You are on page 1of 8

pg2 pg5 pg6

雪州表明坚决立场 废置房屋变外劳村及劏车厂 响应“地球一小时”运动  


州内不准建核电厂 蕉赖武吉柏迈居民心慌慌 国内商业机构熄灯一句钟

ISSUE 17 2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

集中养猪研究已近尾声  
污染问题有望彻底解决

在天灾人祸不断当儿,印裔同胞日前欢庆年度大节日--洒红节(Holi Festival),用五颜六色的蒂卡,洗涤心灵驱走厄运,为众生带来更多福气。
洒红节也称为胡里节(或印度色彩节、狂欢节),是印裔同胞非常重要的节日,用来印度纪念黑天神(Krishna),另有说法是象征正义战胜邪恶的纪念日。
印裔一般会在3月19及20日盛大庆祝,有些地方甚至持续欢庆长达16天到30天。
照片为虔诚的兴都教信众在怡保路甘榜卡西比列一座印度庙欢庆洒红节的情景,他们载歌载舞,互抹蒂卡,用鲜艳的色彩抹走悲伤,换来更多的祝福。 照片提供:雷昇杰

(莎阿南讯)瓜冷集中养猪区计划 也陆续提呈相关的建议书,加上环境报告也已完成,该工作小 污染现象,惟有实行集中养猪区,才能真正解决污染的问题。


独家 报道 研究进展按部就班,参与投标的私营
化公司实验报告及环境评估报告已大
组会在近日把它带入行政议会商讨。
 
询及居住在建议中地点附近的居民反对这项计划,对此,他
说,养猪区的缓冲地带至少维持100公尺的距离,因此,居民无
功告成,雪州行政议会近日将商讨及 划定东目400英亩地段 须过虑,因为,现代高科技的养猪技术并不会发出臭味,而通
拟定更具体方案,确保这项耗资4亿令吉,堪称全球最大的养猪 赛韦尔说,在集中养猪区计划下,州政府将在东目拨出400 过再循环排污系统,也可把废料变为肥料循环再用。
区计划是在万事俱备下落实。 英亩地段来落实,而承包的私营公司将全权负责安顿及发展工 赛韦尔也说,一旦这项计划成功推行,它将是世界规模最大
瓜冷集中养猪区计划是前朝政府所拟定的计划,目的是要把 作,而有关4亿令吉资金,则涵盖征地费、赔偿金、建筑、基本 的养猪区,同时也可平衡巴生河流域的生猪需求量,因为,预
瓜冷一带的养猪场集中安顿,推行现代化养猪技术,从而达到 建设、宰杀中心、污水再循环系统等等。 计养猪区每天将可生产至少3000头生猪来应付本地的需求,而
增加产量以及解决养猪业长久来所制造的环境污染问题,而民 他说,雪州政府曾就此与瓜冷养猪公会及猪农交流及聆听他 不需再从外州输入。
联在执政后也继续探讨工作,并成立一个包括4位行政议员在内 们的意见,并得到养猪业者正面的回应与配合。  
的工作小组,负责研究及部署工作。 针对雪州政府早前引进“综合益生菌技术”(Effective  Mi- 每日可产生猪3千头
croorganisms),成功减低养猪场臭味,是否意味着集中养猪区 在这之前,雪州大臣丹斯里卡立也曾针对这项华社极度关注
 议会已完成立法工作 或延迟推行,对此,赛韦尔抱持开放态度,他指出,州政府虽 的热门课题发言,大臣说,集中养猪场计划是解决雪州境内非
掌管卫生、园丘工人、贫穷及政府关注事务行政议员赛韦 没有停止集中养猪区计划研究工作,但同时也通过各项可行方 法养猪问题的最理想方案。 
尔接受《雪州时报》专访时说,集中养猪区计划研究工作目前 式,来协助猪农及养猪业,从中减低污染及缓和敏感问题。 卡立也指出,东目是目前设集中养猪区的最佳地点,虽然养
已进入尾声,而且去年的雪州议会也已通过雪州集中养猪区法 猪场问题一直来令回教徒感到困扰,但以大局而言,也只有此
令,这项计划会按部就班进行,州政府不会仓促行事,毕竟,  最佳方案全面解决问题 计划才能解决问题,而州政府也会抱持开明态度,接纳来自各
这是一项涉及4亿令吉的庞大计划。 不过,他也透露,上述技术虽有效减低臭味,但却无法根治 方的意见,然后寻找最适合解决管道。
他指出,目前总共有5家私营公司参与竞标工作,而这些公司
2
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

雪州表明坚决立场
么,以我国目前的能力,很难令人民有信
心。”

州内不准建核电厂
他说,印尼亚齐的地震以及日本的地
震,已致使地壳板块正在移动,地震带逐
步逼近我国,因此,我国更需小心,应该
未雨绸缪。
 
掌管地方政府事务行政议员刘 刘天球指出,根据地方政府条 应向再生能源积极发展
特别 报道
天球向《雪州时报》说,日本核 例,任何的发展计划都必须向地 刘天球也说,除了安全考量,州政府另
电厂泄漏辐射带来深远的影响, 方政府提呈建筑图测、基本建设 一反对的理由是我国能源丰富,大可朝向
基于人民的安全考量,雪州的任 以及缓冲区的申请,也必须获得 其他再生或替代能源发展,比如太阳能、
其他国家已弃核电计划
何一寸土地,都不会允许中央政 地方政府批准的准证方能进行。 天然气、煤炭以及水力发电等等,根本无 她认为我国在考虑发展核能发电之余,
(莎阿南讯)雪州政府向核电 也应该考量及评估我国再生能源的能力,
府用以发展核电。 他说,民联本来就不同意中央 须发展核电。
厂计划说不! 因为,我国是全球第三大太阳能电池的生
  政府研究核电厂的计划,随着日 除了刘天球外,大臣丹斯里卡立之前也
日本9级大地震引发的辐射恐 产国,应好好朝这方面发展。
慌举世震惊,这也使到我国的核 即使地属中央亦不批准 本发生核灾,州政府更不会考虑 针对核电厂计划发言,并表示雪州政府并
“我国没有发展核能的技术,反而执意
他说,即使有关土地属中央政 及妥协,以保障人民的安全。 不赞同中央政府继续推行这项计划。
电厂计划面对民间压力,纷纷要 兴建两座核电站;实际上,当许多国家如
求政府重新检讨其可行性。 府所有,州政府一样可以通过不 “我们必须从日本核灾中吸取 更早之前,掌管旅游及环境事务行政议
教训,就如日本如此设备及技术 德国、瑞士、菲律宾及中国的台湾,在日
继槟州政府之后,雪州政府也 批准核电厂计划的建筑图测以及 员黄洁冰也说,在未进行更具透明度丶独
先进的国家,尚且未能良好处理 本核灾之后皆纷纷搁置计划,我国反而高
正式表明态度,拒绝中央政府在 基本建设申请,来阻挡中央在雪 立及有公信力的研究之前,中央政府应取
核灾所引发的辐射外泄危机,那 唱反调,要持续计划。”
雪州内落实核电厂计划。 州建造核电厂。 消批发核能发电计划的准证。
 

拥有资产逾3亿   卡立谈话其他要点:
• 雪基金会常年账目是在2008年民联执政后,才开始进行整理和审计;因此2005年至

大臣驳斥雪基金破产论 
2009年的账目都是在2010年才正式提呈给马来西亚公司委员会(SSM),完成整个审计
工作。账目必须要有特许会计师签名丶在常年大会上通过及最后呈交给马来西亚公司委
员会,才算是真正完成审计。
万令吉,总花费为3619万令 • 部分基金会与其他公司的联营计划,基于获利不成正比已被终止,其中包括土地开案。
吉。 • 他举例,在一个发展价值达8亿5200万令吉的土地开发案,原本基金会可获30%利润(2
  亿4000万令吉),但合约中却注明基金会仅得5300万令吉,因此州政府将通过法庭追
讨应得回酬。
财务管理有欠透明 • 雪基金会信托董事局开会后,决定再给现任总经理一个机会,但将严密评估这两年合约
报告揭露,基金会在财务管
期内的表现,而他必须在这两年内有所表现,否则合约将不被延长。
理方面有欠透明,其中有数项
不合理及对基金会带来不利花
费,包括总经理批准不合理津 雪州基金会审计报告重点摘要(审计期限:2010年11月19日至12月1日)
贴予董事局成员,而副总经理  
虽被勒令停职调查,但却仍然  * 审计报告揭露,基金会财务经理赛夫鲁丁是名破产人士。报告说,虽然赛夫鲁丁面试时
出席基金会会议,领取会议津 表现优越,但他却刻意隐瞒破产实情,审计师认为,遴选一名财务有问题者出任财务经
贴。 理,将影响众人对基金会财务管理的信心。至于总经理人选则杀出程咬金,由依韩马祖
“稽查报告也点明,在去年 取代首要人选拉查理。他们两人在上任一个月后即获得跃升。
卡立驳斥雪基金会破产论。旁为阿立夫。 3月至11月之间,多达18人被 * 建议终止现任总经理及副总经理(行政部)服务合约,因两者涉及做出有益个人利益的
勒令停止,而50人被调动职 决定;
(莎阿南讯)雪州基金会涉 2007年至2009年却分别取得约 务。” * 审计报告指出,基金会出现异常职员调动,在去年3月至11月之间,共有50名员工被调
嫌滥权及挥霍事件的审计调查 4000万令吉丶约1亿2700万令 大臣指出,为了提升基金 职,18名员工则离职,占了33%;
报告揭露基金会行政及花费出 吉及约2500万令吉盈余。 会的公信力及透明作业方式, * 太多职员担任高职;必须重新检讨,以免加重公司经济负担;
现纰漏,导致基金会截至去年 “至于产业及土地收租方 基金会董事部于今年2月17日 * 总经理批发不合理的津贴给开会成员;
11月蒙受741万令吉财赤引起 面,基金会在民联掌政后,在 召开特别会议,议决提早结束
基金会破产揣测,惟雪州大臣 * 雪州房地产委员会成员开会津贴,每人高达3000令吉;
2008年至2010年间,分别增加 副总经理(行政部)的服务合
丹斯里卡立驳斥此论,强调基 至约1300万令吉及约1400万令 * 多项账目不透明及不合理,部分仅由高层直接通过,没提呈董事部讨论;
约,因后者无法有效的履行本
金会拥有超过3亿令吉资产, 吉,相比2005年和2006年的 身职务及不能妥善理财;而大 * 多项招聘承包商公司程序不透明及不合理;
相信100年都不会破产! 770万及880万令吉更高;而停 臣也在2月18日发函该名副总 * 截至去年11月的花费竟超支419万令吉,总花费为3619万令吉;
雪州政府是在日前公开雪 车场收入也从2005年100万令 经理,表明其离职令在24小时 * 没记录高达5万2900令吉钓鱼比赛纪念品费用;
州基金会审计报告,揭露不少 吉,增加至300万令吉。” 内生效。
弊端也引来破产之说,而卡立     雪州基金会2005-2010年收支表
也特别对此召开记者会逐一“ 活动未办款项已出
解画”,强调报告只是年度总
官员有过绝不饶恕
早前,审计报告揭露,基金 卡立强调,民联雪州政府向 年份 收入 支出 盈余(赤字)
结,未纳入年前盈利,因此基
会40周年午宴竟耗费高达100 来秉持公正及负责任的态度, 2005年 2046万3735令吉 3046万2602令吉 (999万8867令吉 )
金会不会破产,但他强调州政
万令吉,令人咋舌的是,在活 因此州政府属下的各机构也必
府绝不允基金会滥用存款。 2006年 2199万1686令吉 3013万8344令吉 (814万6658令吉 )
动尚未举办前,就先支付27万 须遵守,以免损害公众利益。
750令吉予策划公司;此活动 “雪州政府将以真诚态度处 2007年 6938万2254令吉 2924万2649令吉 4013万9605令吉
报告没概括年前盈利 开销共达99万6472令吉,其中 理各项贪污滥权问题,绝不会 2008年 1亿6650万3601令吉 3850万4238令吉 1亿2799万9363令吉
卡立也是雪基金会主席。他 38万7232令吉为午宴费用。” 隐瞒公务员涉及的舞弊事件,
是在雪州财政司拿督阿立夫陪 报告说,尽管基金会去年拨 如果发现官员确有犯错,州政 2009年 5938万6261令吉 3367万8455令吉 2570万7806令吉
同下向媒体说,基金会2010 款只有3200万令吉,然而截至 府将毫不犹豫向他们采取行 2010年 3103万8338令吉 3494万9063令吉 (391万725令吉 )
年赤字虽近400万令吉,但在 11月,基金会花费竟超支419 动。”

雪地方政府定目标 他指出,清洁
模范区计划取得 雪工程局绘制权限图
全国赛争五星表现
很好的成绩,11
个地方政府都成
功推行,他相信
加影市议会所选
标明所辖道路与沟渠
(蕉赖讯)为提升雪州地方 “尽管雪州有5个地方政府 (蕉赖讯)为了厘清联 政府不公平。
的山力花园也一 邦政府公共工程局与雪州
政府表现,州政府今年定下目 入选,但我们要精益求精,我 “我最近与雪州公共工
样会成功。 各地方政府的管辖范围,
标,希望至少一个地方政府能 们今年目标是至少有一个地方 程局主任开会时,就要求
在房屋及地方政府部门所主办 政府拿到5颗星,希望各地方 雪兰莪州政府已经要求雪 他把雪州12个地方政府与
的全国地方政府比赛中,跻身5 政府努力。” 各获十万打造 州公共工程局拟出一份地 工程局管辖的道路与沟渠
颗星杰出表现榜单。   清洁模范 图,好让民众找对投诉管 逐一列出,并把地图分发
道。 给所有地方政府,让人民
雪兰莪州行政议员刘天球指 各市政厅表现优越 他说,州政府
雪州行政议员刘天球指 可以了解各自的权限与管
出,在去年全国地方政府比赛 莫哈末哈菲(左起)、哈山纳华威、刘天球及黄田志为清洁模范区 给予每个地方政
刘天球指出,在民联执政 出,很多基本设施如道路 辖范围。”
中,11个被选为杰出表现的地 计划主持推介仪式。 府10万令吉推动
雪州后,各地方政府表现大跃 或沟渠,皆由公共工程局 他也促请中央政府管辖
方政府当中,雪州占了5个,包 清洁模范区,因
进,如加影市议会之前储备金 他说,虽然地方政府储备金 管辖,但很多民众却不了 的各政府部门及公共事业
括灵市政厅、梳邦再也、加影 此他要求加影市议会严格监督
很少,但是现在已经有5000万 增加是可喜的事,但是他却鼓 解,发现道路损坏或沟渠 机构,如公共工程局、国
等,其中梳邦再也表现最好, 山力花园垃圾承包商,一旦接
令吉(包括发展商按柜金)。 励地方政府把储备金用在人民 坍塌就向地方政府投诉。 能、雪州水供公司等与州
全国排名第二,仅次于吉隆坡 获民众投诉地方清洁工作没有
他透露,灵市政厅表现最 身上,只保留部分储备金周转。 政府配合,工程后务必善
市政厅,而灵市政厅则排名第 做好,市议会就马上采取行动。
好,民联接管时该市政厅只有 此外,谈及清洁模范区计
三。
5000万令吉,但是只有2000万 划,他说,州政府在每个地方
他指出,州政府也成立特别 投诉要瞄准对象 后,以免地方政府收拾手
他指出,中央政府是根据地 小组,定期到各清洁模范区巡 他说,由于这些基建都 尾。
令吉是储备金,其余3000万令 政府辖区内选择一个地区作为 他恫言,如果有关部
方政府的行政、环境、投诉及 视及提呈报告给州政府,然后 不在地方政府管辖,无法
吉是发展商按柜金,如今当局 模范区,来推动清洁运动及提 门与机构没有与州政府配
服务素质来评价,最高为5颗 再7月及8月期间进行评审,选 处理,民众就把罪名套在
储备总额已剧增至1亿9000万令 升地方上的基本建设,以便把 合,州政府将会采取行
星,但是去年入选的这11个地 出最佳的清洁模范区,并颁发 地方政府身上,这对地方
吉,7000万为发展商按柜金, 雪州打造为一个清洁、绿化及 动。
方政府,都只是拿到4颗星。 奖金。
其余1亿2000万令吉为储备金。 健康的州属。
3
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

梳邦再也常月会议

梳邦店铺五脚基摆放商品 未及时谈判续租电脑
须申请准证否则将受对付 梳议会陷窘境吃暗亏
(梳邦再也讯)梳邦再也市议会大厦 是56万8800令吉,两年总共是113万
电脑租用合约届满,但市议会却错失调 7600令吉,期满后全批电脑归市议会
整合约及谈判大好良机,以致被逼要耗 所有。
费百万续约两年,令一众市议员大叹不 数名市议员包括贝荣强、拉吉夫等在
值,并促请日后类似外包合约,必须在 常月会议内针对此课题发言,他们说,
届满前半年先行商讨以纠正一切纰漏, 市议会有必要正视这个问题,因为,上
确保不会浪费公帑! 述合约内容令市议会面对很大损失。
不说不知,原来梳邦再也市议会大厦 拉吉夫说,他曾在去年提醒市议会
内员工所使用的桌上电脑,当中有600 此事,遗憾的是当局迟至今年才处理续
台是外包的租约,这项外包租约是在前 约,已经过了宽裕期限,即使想要谈
朝时代签订,每台电脑每月租金是138 判、中止合约再招标抑或其他解决方
令吉,为期3年。 案,都为时已晚。
   
3年付费300万 处于下风只好妥协
换言之,市议会在过去3年,每年都 “时间拉得太迟,对承包公司有利,
必须缴付高达99万3600令吉的电脑租 因为,在不续约情况下他们可以大可把
金,3年来共缴了298万令吉,有关公 所有电脑全部撤走,最终受影响的还是
司除了提供电脑外,也负责一切的维修 市议会。”
商家在五脚基摆放商品常引来投诉,市议会实施新准则来管制。 工作。                                                                                     对此,贝荣强及其他市议员也认为,
民联市议员在去年曾就此事带入常月 类似的合约必须要期限届满半年前就开
(梳邦再也讯)梳邦再也市议会4月1日起,正  两呎为限否则罚款千元 会议商讨,并要求市政厅在租约届满后 始带入小组商讨,否则,市议会将处于
式实施商店五脚基使用准则,所有杂货店及日常 在此条例下,商家只允准在五脚基最少2呎或最 做出讨论,包括如何与承包公司谈判合 下风,被逼着要妥协。
用品商店必须向当局申请准证,以免受对付。 多三分之一范围摆放商品,若商家坐视不理,一 约调整抑或考虑中止合约。
  旦遭取缔将面对1000令吉罚款。 然而,随着租约即将在本月杪届满, 玛朱聂:合约届满前半年探讨
阻人去路常被投诉 另一方面,市议会公关阿法立查受询时向媒 而市议会却迟至今年1月左右才开始处
另一方面,市议会代主席阿都拉玛
商家爱在五脚基摆放商品阻挡行人去路经常引 体进一步解说,在此准则下,当局规定商家只能 理续约事宜,让当局错失了谈判的大好
朱聂受追问时说,市议会同意市议员所
来投诉,为此,梳邦再也市议会常月会议正式通 在五脚基上摆放一般商品,如报纸摊格、面包摊 时机,因为,若不续约,承包公司将可
言,同时也表明日后会更加谨慎处理外
过一项五脚基使用准则,合法化但规定商家必须 格、花、轻巧的商品等,不能摆放面积庞大的重 把600台电脑全部搬走,严重影响市议
包合约续约事项,并提早在半年前先带
遵照条例行事,借此整顿及来减低市民的投诉。 物类。 会的操作。
入小组探讨。
各类商店包括日常用品店、杂货店、花店、水 他说,市议会接下来将书面通知涉及商家有关  
他坦承市议会是在今年1月才开始谈
族馆、家私店、布庄、电器店以及鞋店,都在此 该准则内容,同时也会给予商家一些时间申请, 议员劝说却后知后觉 续约,时间点上确对市议会不利,不
准则下受管制。 但目前仍未确定最后的宽限期。 在此窘境下,市议会已决定续约2 过,市议会已与承包公司达致协议,租
市议会代主席阿都拉玛朱聂主持常月会议后指 “过去有太多公众常常投诉五脚基挡路,我们 年,但每月租金则从原有的每台138 约只延长两年,届满后电脑也将全数归
出,在此准则下,日常用品商店须强制性向市议 希望合法化能够更有秩序,市议会促请梳邦辖区 令吉减至79令吉,意味着,每年租金 公。
会申请相关准证,每张准证收费100令吉,每半 的业者给予全面配合,尽快提出申请。”
年更新一次。  

八打灵再也常月会议 灵市政厅官员效率低落  搞特权霸车位招惹民怨 灵市议员难当


(八打灵再也讯)八打灵再也市 政厅发出的停车贴纸,免费占用公共 一带,把车位“占为己有”肯定引起 能够在灵市各地免费停车,而蓝色贴 津贴调至千元
民不仅面对市政厅维修损坏基设速度 车位,使到市民在寻找车位时面对困 市民强烈反弹。 纸只能在市政厅范围享有免费停放,
慢、服务效率每况愈下的窘境外,如 难。 “我们并非反对官员将车子停在这 在其他地方依然需要缴费。 八打灵再也市长拿督罗斯兰为灵
今更面对官员办公日免费占用公共车 他说,市政厅官员所停放的车位皆 里,但他们不应该享有免费优惠,毕 至于市政厅服务效率出现每下愈况 市议员捎来好消息,他宣布,灵市
位,民怨冲天。 在渣打银行一带,这些车子挡风镜都 竟这些车位皆是公用, 的迹象,市长坦承市政厅确面对有关 议员津贴将从每月750令吉调整至
部分灵市议员表明他们接获有关基 不约而同贴上市政厅专有贴纸,根据 问题,因此希望通过统一化维修承包 1000令吉,而开会津贴则调整至
,若换做普通市民,肯定会遭取缔
设损坏投诉日愈频密,而损坏基设犹 2月23日的记录,至少有40辆官员轿 商计划来加强,惟此计划有待进一步 150令吉,并从2月1日生效。
或拖车。”
如患上“固定性故障”毛病,不是每 车停在该处。 探讨。 他指出,州政府是在早前发出上
他表示已针对此向市议员德力费南
一两个月必坏,就是道路处处窟窿,   “灵市覆盖范围非常广,目前也比 诉批文,作出上述调整。
德斯反映,后者答应把此事带上市政
让居民深感不满。 他说,州政府是援引地方政府
非法停放随时被罚款 厅讨论。 较依赖居民投报,所以很多时候会忽
法令第171条文,做出这项津贴调
  “众所周知,灵市向来都面对车位 略一些地区。”
整。
交通灯损坏无人维修 不足问题,前来市中心商业区办事的  灵市长解说面面俱圆
另一方面,市政厅公共投诉组主任
东姑纳沙鲁丁指出,其实市政厅每天 “其实市议员并不好当,以雪
除此外,八打灵再也居民协会联 公众,不仅要跟店主及工作人员争车 对此,灵市长拿督罗斯兰没正面回 都在处理市民投诉,但基于一些时候 隆一带每月的生活消费至少需要
盟主席佐翰董阿都拉更在常月会议后 位,如今还要与官争,苦不堪言。” 应,但他透露,市政厅共批发两种汽 与承包商出现沟通问题,才会拖延维 2000令吉才足以应付日常开销,
向媒体投诉,指至少有逾30名市政 他说,灵市政厅至少拥有4000名 车贴纸,即市议员(红色)及普通官 修行动。 更何况他们还需要处理市民的各项
厅官员,在办公时间仗着车子贴有市 员工,若所有官员都把车停在市中心 员(蓝色),两者不同在于红色贴纸 投诉。”

再纳出任士议会主席
誓开拓资源巩固财务
 

再纳说,士拉央的税收表 大部门掌管财务工作的经验攸 州政府致力提升地方政府效率 地方的发展已趋向成熟,他会


现已达标,去年更成功征收到 关。 的目标,确保传递系统有效运 确保各地区的发展不会过度负
90%税收,他希望市议会今年 他在宣誓就职后与媒体会面 作,加速辖区的发展以及减低 荷,以致出现交通及人口过度
表现会更好,不过,他个人会 时说,他会继续贯彻市议会, 投诉,打造更理想的居住与营 拥挤的情况。
着重在非税收资源上,让市议 特别是2011年财政预算案的所 商环境给士拉央的商民。 再 纳 阿 比 汀 现 年 5 7 岁 , 
会收入更理想从而推动发展, 定下的一切计划。 他说,士拉央位于吉隆坡边 1954年2月28日在霹雳州出
借此刺激士拉央的工商活动。 “我今年已经57岁,快接 缘,位置很策略性,因此,他 生,他曾在多个政府机关任
  近退休的年龄,我会好好善用 希望士拉央的管理与发展可以 职,资历非常丰富,这包括移
加强发展推广旅游 未来一年的时间全力领导市 继续提升,甚至与吉隆坡并驾 民局财务组副主任、霹雳移民
他指出,所谓非税收资源, 议会,把各种问题逐一改善 齐驱。 局副局长、灵国民登记局副主
再纳在官员陪同下试用食指扫描电脑打卡系统,脸上展露欢颜。右为再益。
包括增加及策划其他可以增加 及解决,然后全力推动各项计 任、登嘉楼国民登记局局长、
(士拉央讯)新士拉央市议会主席拿督再纳阿比汀正式走马上 市议会收入的计划,包括发展 划。” 适当发展避免拥挤 直辖区公共服务局财务及规划
任,他矢言将领导整个团队朝向加强传递系统提高效率减低投诉 以及旅游等。 部副主任、沙白副县长、首相
他说,士拉央目前有68万
署经济策划单位行动协调单位
的目标,同时着重开拓更多非税收资源来巩固士拉央的财政,进 再纳阿比汀非常注重财务规 致力提升行政效率 居民,分布在3个地区包括万
副主任以及乌冷县长。
而推动全面的发展。 划与运用,这与他多年来在各 他也说,他也继续贯彻雪 挠、峇都以及文良港,而这些
4
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

誓不发展森林保留地 罗斯兰:与人民同阵线
绿色走廊计划三区开跑 日本9级大地震引发海啸事件令世人震撼, 绿肺。

灵市政厅5月捉“垃圾虫” 
八打灵再也市长拿督罗斯兰誓言,只要他还担 “市政厅也将向人民汇报宪报土地进度,让
任灵市长,他将不会批发展准证予发展商开发 人民知道最新进展。”
森林保留地段。 出席者包括梳邦区国会议员西华拉沙、哥
他说,市政厅将给予人民百分百支持,且 打白沙罗区州议员纳西尔、哥打白沙罗之友副
与人民站在同一阵线,携手积极保护森林保留 主席彭发光及雪州森林局官员阿旺莎菲益等。
地。
西华拉沙:宪报更多保留地
环境骤变人类是祸首 西华拉沙建议,市政厅进一步开拓绿色计
“最近发生许多大大小小的灾难,而从日本 划,废物利用及雨水再循环等,并公开让各阶
这次的灾难,我们发现全球气候骤变,始作俑 人士参与。
者都是人类本身,虽然现在才开始挽救地球有 他也希望,市政厅宪报颁布更多森林保留
点迟,但我们也要尽全力为下一代营造更舒适 地,进一步保护大自然生态。
的生活环境。” 纳西尔则说,大自然与人类息息相关,呼吁
他指出,灵市政厅自2000年推行地方议程 人们保护环境。
21以来,就致力提升地方环境,而日后也会
与哥打白沙罗之友、武吉加星之友、白沙罗达
迈之友及柯拉娜再也之友等组织合作,共同保 彭发光:草药园是实际教材
卫灵市的山和水。 彭发光则希望,透过草药园的设立,能够成
为校方的实际教材,让学生直接接触大自然环
境。
时时汇报宪报土地进展 “我们也希望透过三造(政府、非政府及人
罗斯兰推介哥打白沙罗社区森林公园草药园 民)之间良好的合作关系,能够为国家带来发
时,指出市政厅计划将30%的管辖范围规划成 展。”

千百家村老翁自焚保家园 灵市长:依照庭令行事
出席贵宾在市长罗斯兰(左3)带领栽植药草后,竖起大拇指表示栽植草药益处良多。左起为彭发光、灵 “千百家新村老翁自焚保家园”事件发 开充公财物行动,以准备下周进行拆除非法
市政厅卫生组主任莎蒂亚、赛阿都马烈、西华拉沙及纳西尔。 展,罗斯兰指出,灵市政厅正寻找千百家新 建筑物的行动,怎料61岁老翁蓝进运奋身阻
村住家非法扩建的解决方案,以彻底解决有 挡执法员充公财物,不惜把汽油淋在身上,
(八打灵再也讯)八打灵再也市长拿督罗 净。 关问题。 企图牺牲生命,捍卫自己唯一的家园。
斯兰宣布,八打灵再也市政厅将仿效新加坡 市长强调,保持环境卫生是每个市民的 针对市政厅早前的拆除行动,他说,市政 所幸现场的市政厅官员及警员将他制服,
政府推行“垃圾虫”计划,确保市政厅有意 职责,因此,市民不应在特定时间才保持清 厅只是依照法庭在一年前发出的庭令行事。 事情才没酿成悲剧。
实行的“绿色走廊”计划能达预期效益。 洁,之后又把“保护环境卫生”抛到九霄云 “法庭早在一年前便发出有关庭令,要
外。 求屋主拆除非法扩建处,但屋主没有依照命 杨勇为:3层已是顶限
令,若市政厅不依照庭令行事,代表藐视法
罚款高达500令吉 他承认,尽管市政厅在各区积极推动大扫
庭。”
八打灵再也市议员杨勇为说,市政厅已
除,但收益却不理想。 经给予屋主充裕时间,如果市政厅要严厉行
市长说,在这项计划下,一旦有人或是餐
“我们不要只说不做,也不要再浪费更多 动,可在一年前就拆除该所房子。
饮业者被发现随手乱丢垃圾或是烟头,市政
时间办大扫除,因为每次大扫除不久,垃圾 老翁奋身阻拆屋 他说,根据该区的情况,三层楼已是顶
厅将向相关人士直接发出传票,最高罚款额
又堆积如山,这根本没意义,也不能根治问 灵市政厅建筑物管制组丶执法组联同警 限,即便市政厅允准屋主兴建该所房子,但
为500令吉,预计在5月正式推行。
题。” 员,与3月9日早上到八打灵再也PJU/21路展 第四层也必须拆除。
“市政厅将进一步研讨有关新措施的内
容,但肯定的是,我们会在2个月后推行这
项措施,而灵市三个清洁区、餐馆及迷你巴 全面评估“清洁区” 美嘉残障小贩摊位不受影响 市议员挺张菲倩驳调查论
刹集中区将率先开跑。” 较早前,市长曾说,新加坡是干净且整齐 市议员张菲倩卷入美嘉巴刹残疾小贩摊位 较早前,张菲倩表明,美嘉花园巴刹小贩摊
他续说,虽然灵市52区、SS2及哥打白沙 的国家,因此,即使外地人去到那里对卫生 风波,市议员杨勇为相挺同僚,表明市政厅只 位调整事件仍有待灵市政厅考虑,目前暂无变
罗双威广场(Dataran Sunway)先后成为 的态度也会更为谨慎。 是调查摊位调整程序是否合法,而非调查张菲 动。
灵市清洁区,惟这三个地区的卫生情况仍有 他希望将八打灵再也变成一个令人觉得舒 倩。 “上述事件涉及相关单位及公众利益,所
待改善。 服和干净的地区。 他说,据他所知,只有蔬菜部的小贩同意调 以调查事由及行动,都必须根据公众要求和法
他补充,“清洁区”将对当地的餐厅丶道 整,而其他小贩都不同意更动。 律程序进行,而在3月8日的召开的小贩会议
大扫除治标不治本 路丶环境丶车站等进行评估,一旦成为“清 上,各造也议决把此事交托城市策划组会议决
洁区”,市政厅将会把“清洁区”翻译成各 残障人士摊位不受影响 定。”
他以哥打白沙罗社区森林公园一带为例,
种语言,如:中文丶英文丶马来文丶淡米尔 他表示,无论如何,残障人士的摊位不会受 她指出,美嘉巴刹唯一的残疾小贩谢雪妮,
当他私下巡视时发现,街道沿途垃圾处处,
文等,让外来公众一踏入此区便知道。 到影响,继续保留在第一排。 也在有关对话会上提呈申请表格,市政厅也在
但若有任何大型活动举行,街道便异常干 48小时内发出执照予她。

灵县署新厦偏僻遥远             莎高庭驳SELCAT违宪诉案
居协促州政府设分局 邓章钦促检察署查基尔妻子
(莎阿南18日讯)即将在4月1日正 税收局仍在运作,但该部门本月内也
式投入运作的新八打灵县署大楼,未 必须完成搬迁工作。 (莎阿南讯)莎阿南高庭基于 何雪州立法议会所召开的听证会,
正式运作已人人喊远,蒲种居民协会 由于灵县署下涉及两个地方政府, 三大理由驳回,3名雪州反对党州 都不能入禀法庭起诉及受质疑,而
联合总会致函州政府,要求州政府考 即八打灵再也市政厅及梳邦再也市议 议员挑战雪兰莪州政府公信力丶能 77条款则阐明,州议会有权制定一
虑在蒲种商业中心点另设分局,方便 会,因此,两地居民若要到县署办理 力与透明度特别遴选委员会(SEL- 些没列入第9条款附表所指定的条
灵市及梳邦两个辖区内数以十万计的 公事,包括申请或更新地契、缴还地 CAT)违反联邦宪法的申请,换言 令,这包括藐视州议会法令。”
居民。 税等,都必须舟车劳顿耗费至少1个小 之,SELCAT地位获肯定。 邓章钦在副议长哈妮查、武吉
该居协联合总会主席植清鼎指出, 时,才能到达这个偏远的新大厦,群 3名反对党议员,分别是新古毛 加星区州议员李宝霖及淡江区州议
新县署大厦与原址相比非常遥远,没 众皆苦不堪言。 区州议员黄冠文,双溪亚依大华州 员陪同下,召开记者会作出上述宣
有公共交通直通,也缺乏明确路牌,   议员拉惹依德里斯丶摩立区州议员 布。
不少居民被逼兜兜转转耗了几个小时 其他部门亦挤在一起 哈斯曼西丹,是在两年前在律师的 随着高庭做出上述判决,他促请
才能抵达。 陪同下入禀莎阿南高庭,要求高 总检察署尽快开档调查前雪州大臣
不仅如此,县署新厦不仅是包含
  土地局,就连公共工程局、水利灌溉 庭宣判SELCAT的法定地位无效, 基尔夫人于2009年缺席听证会的
新县署离蒲种50公里 局、福利局以及印花税核准单位都迁 植清鼎(右)促州政府考虑在蒲种区设立灵县
同时也要求宣判州议会所立下的 案件。
他联同该会财政林玉谭召开记者会 至这里运作。 署分局,旁为林玉谭.
2009年藐视州议会法令不合法和 “我们早在2009年便报了警,
说,从蒲种到县署新厦单程远达50公 须被撤销,因为此举已违反宪法。 但至今警方都未采取行动。”
这项“以地换地”的决定是前朝州
里,甚至有老人家为了领取每月300 至少3、4次,日前我亲身尝试寻找 他们三人在入禀书中强调,大马
政府在2004年州行政会议上通过的一
令吉福利金,德士费就花掉了50令 地点,足足花了2个小时才到达目的 宪法体系属三权分立,但SELCAT
项计划。当时,州政府在没有经过公
地。” 却由议长拿督邓章钦一人主导,担 禁足巴鲁言之过早
吉。 开招标下,就委任一家承包公司,签
他也促请雪州高级行政行政议员兼 任调查员丶主控官和审判官,根本 针对巴生港口州议员巴鲁希山是
他指出,该总会经在本月16日正式 署相关合约,即把现有县署地段,换 否会在即将召开的州议会继续被禁
致函大臣丹斯里卡立,要求州政府体 取一栋全新的大厦及4座用作县长与县 金銮区州议员郭素沁协助此事。 就已超越他个人的权力。
  足,邓章钦表明,他到目前为止还
恤民困解决这个问题。 署大人物的宿舍。 未收到法庭发出的庭令,因此其宣
    水瓜打狗去了一截 州议会不容法庭置疑 布依然生效。
前朝弊政遗害市民 建议IOI附近设分局 他指出,县署搬迁除对灵市之外, 雪州议长邓章钦指出,法官基 “以目前情况而言,一切还言之
坐落在莎阿南U5区阿摩斯菲拉路 植清鼎坦言,这项在前朝时代所做 对梳邦辖区的居民同样影响深远,特 于《联邦宪法》第72及77条款阐 过早。”
(Persiaran Atmosfera)的八打灵 下的决定让人民受苦,他希望州政府 别是蒲种及沙登,若要前往莎阿南U5 明,任何雪州立法议会的听证会,
另外,他指出,雪州议员的素质
县署大楼,是前朝政府“以地换地” 正视这项问题,并建议在轻快铁延伸 ,路途确实非常遥远。 都不能够被入禀法庭起诉及质疑
在近三年来出现大跃进,而在新季
计划留下的弊端,目前,原有位于梳 路线计划下的蒲种IOI广场快铁站附 他也说,一名白沙罗新村居民向他 的,因而驳回上述申请。
度的州议会,他总共收到约400道
邦百利广场旁的县署正在清空,超过 近,开设一所分局,方便人民办事。 披露,他到县署新厦领取福利金,德 他说:“宪法第72条款阐明,任 问题,仅有5道问题被驳回。
90%部门皆已迁至新大楼,目前仅剩 “我每个月必须到县署处理公务 士费却花了50令吉。
5
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

废置房屋变外劳村及劏车厂
蕉赖武吉柏迈居民心慌慌
(双溪龙讯)半途搁置的房屋计划沦为外劳 今没有采取行动,直至居民最近再向市议员李 有关外劳村及报废汽车,同时,市
窟及劏车厂,不但外劳隐匿,且囤积超过20辆 继香及黄田志投诉后,才获市议会关注,并率 议会也会书面通知清盘师指示清理
报废汽车,蚊虫滋生,令双溪武吉柏迈花园居 领4个小组官员现场视察。 四周围的野草及环境,以免附近居
民担心不已! 民染上骨痛热症。
这项属于武吉柏迈花园第二期的搁置计划共 李继香:居民5年前就投诉 “市议会也会协助清盘师进行复
有19个排屋单位,分别在武吉柏迈2路及2/3 李继香指出,根据市议会报告,有关发展商 新计划,包括提呈发展商之前没有
路,部分单位已经接近完工的单位被用作劏车 已经倒闭,目前由一家清盘师接管,也计划要 做足的相关程序,以便复新工作可
厂,四处野草丛生,环境恶劣。 复新这项搁置计划。 以早日展开。”
野草丛生迹象显示,非法劏车厂应存在一段时日,把搁置单位当车库。
她说,19个搁置单位都是双层排屋,从2007
外劳间隔成长屋 年起居民就已投诉,而清盘师也在去年向警方 黄田志:加影废置计划多 示市议会成立一个特别工作队,专司处理搁置
至于一些建至半途的单位,则被附近的印尼 报案,指有非法业者在上述地区进行劏车活 此外,黄田志指出,加影市议会管辖范围有 计划,成员包括市议员、相关部门及清盘师,
外劳加以间隔,成为一间“长屋”,里面住了 动。 很多废置计划,如其领养的地区就有两个,分 让这些计划有望复工。
14户外劳,俨然成为一个小型外劳村。 她相信这些屋子尚未售出,因为,至今没有 别是黄金花园12间商店及威尼斯高原的20间商
他也呼吁公众若面对搁置计划问题,可以向
尽管毗邻的武吉柏迈花园第一期及第二期居 任何购屋者向市议会投诉或求助。 店计划,其中黄金花园更成为一个外劳村。
市议会或市议员投诉以协助解决问题。
民在2007年就向加影市议会投诉,但市议会至 她表示当务之急市议会必须清理现场,包括 他说,为解决这些搁置计划问题,他们将指

白沙罗彩虹组屋欠巨额水费 校舍烧毁两年拨款迟迟未到  
  专员恫言采取行动充公产业   士毛月新明华小等得焦急
介入协助居民解决问题。由于居民拖欠约20万
令吉水费,因此她向州政府申请首20立方米免 (士毛月讯)2009年遭遇火劫的校舍至今 过去20年间,董事部筹募了350万令吉建3栋
费水供固本,总值3万8577令吉,加上管理公 未重修,士毛月新明华小三机构促请中央政 校舍,而中央政府的拨款却只有30万令吉。
司所收到的3万5000令吉,缴付了7万3000令 府动手快一点! 因此,他促请中央政府能够尽快重修被
吉给雪州水供公司后,雪水公司在14日重新接 由于教育部拨款迟迟未到,公共工程局也 烧毁的校舍,让学生可以有更充裕的地方活
驳水供。 没有行动,三机构唯有运用雪兰莪州政府去 动。
她与该公寓居民、管理公司代表约瑟、发展 年所拨出的15万令吉先把烧毁屋顶盖好,以  
商代表、八打灵再也市议员陈志刚、雪州水供 免建筑物结构继续被雨水淋坏。 李成金:先拨3万再筹更多
公司代表等对话后,做此宣布。   李成金指出,新明华小建校过程不易,从
  希望年内予以肯定答复 旧址搬来现址后,却因为公共工程局把校舍
雪水公司仍会中止水供 同时,校方也希望教育部在明年前给予肯 建在道路保留地而被逼让路,不幸前年又发
黄洁冰说,该区共有3栋组屋,1128个单 定答复,否则三机构就要自行筹募重修校舍 生火灾,至今都还没有重修。
位,虽然居民缴付了部分水费,但仍拖欠约12 所需要的20万令吉经费。 他说,教育部行政偏差令华小、淡小各源
万6000令吉,所以雪水公司表示可能会再割 为了进一步协助新明华小,加影区州议员 流学校面对钱不够用问题,一些学校甚至面
黄洁冰(中)代表移交首20立方米免费水供模拟固本予管理 李成金也代表州政府宣布,在今年第一期的 临被割电困境。
水。
公司负责任约瑟 (左三)。右三为陈志刚 。
她说,这问题不可以再拖延下去,因此管理 华小拨款中,拨出3万令吉给新明华小。 他指出,反之雪州政府每年制度化拨款给
公司将会在半年内追收尚拖欠的水费。一旦缴 该校董事长林进权指出,该校B座校舍是在 各源流学校,而华小有400万令吉,去年新
(莎阿南讯)拖欠19万9000令吉水费而遭 清后,发展商将会着手申请独立水表,以一劳 前年11月16日发生大火,导致教师办公室、 明华小就获得10万令吉拨款,是州内拨款
割水的白沙罗彩虹组屋居民,受促缴清拖欠水 永逸解决问题。 校长室被烧毁,而底层的教室虽然没有波 额最高的华小,他也表明今年会协助争取更
费,否则建筑物专员(COB)将采取法律赋予 她指出,为了避免居民拖欠,建筑物专员与 及,但是电线却损坏了,没有电供,所以至 多。 
的权力,充公拖欠水费者的产业。 管理公司将会拟出一份拖欠半年水费的名单, 今也无法使用。
充公行动是针对业主本身,这也意味着除了 建筑物专员有权充公有关单位。  
可以充公拖欠水费的单位之外,若不敷数,业   官员视察后全无下文
主名下的所有产业都可能被充公。 调查住户避免人口拥挤 他说,虽然灾后教育部
随着雪州水供公司在本月9日采取割水行动 她说,同时灵市政厅也会重新展开住户人口 曾有人来视察,但是至今
后,管理公司已经缴付了7万3000令吉水费, 普查,确定各单位居住人数,因为居民投诉一 都没有下文,而雪州政府
尚拖欠雪州水供有限公司12万6000令吉水费, 些单位住了超过6个人,这将不被允许,一旦确 在2009及2010年却拨了15
从50令吉至5000令吉不等,从2003年积欠至 定当局将指示业主减少人数,不遵从将受到对 万令吉予该校,虽然不足
今。 付。 以进行重修工程,但是至
因此,管理公司将会继续向50%拖欠水费的 她也促请居民勿听信申请独立水表昂贵的谣 少把屋顶盖好,避免建筑
住户追收水费,直至缴清积欠水费。 言,事实上,有关费用只是100令吉及30令吉 物被雨水淋坏。
安装费,而非传言指的520令吉。 出席者包括该校副董事
个别安装水表解决问题 她说,由于目前该区组屋还没有独立水表, 长曾和生、家教协会主席
她已为居民申请免费水供固本,让居民在等待 陈秀英、校友会主席李开
雪州行政议员兼武吉兰樟区州议员黄洁冰指
独立水表同时,也可以享受首20立方米的免费 明及其他三机构理事。
出,各造在对话中达致数项协议,其中一项就
是在半年内缴清拖欠水费,然后为居民申请个 水供。  
别水表,以避免被拖欠水费住户连累而面对割 她也促请尚未申请首20立方米免费的组屋 拨款30万筹350万   
水问题。 居民尽速申请,或通过联治机构与管理公司协 林进权说,尽管该校是 林进权与一众三机构理事陪同李成金巡视已完成的屋顶工程及讲解校舍重
她说,雪州水供公司在3月9日割水后,她就 助,以享有雪州政府惠民政策下的福利。 一间全津贴学校,但是得 修计划。右三起为陈秀英、李开明、林进权、李成金及曾和生。
到的政府资助却很少,在

灵市政厅联合四组织 乌冷10华校共得36万
首办残疾妇女日庆典
  (士毛月讯)加影区州议 请,经过研究后10间华小都 “至于万宜的育民华小,
员李成金宣布,新一年雪兰 获得数额不同的拨款。 获得1万令吉拨款。我会再
莪州华小拨款预算中,乌冷 他透露,如峇玲珑的敦化 次到乌冷县的华小探访,以
区10间华小获得36万令吉拨 小学去年获得4万令吉建电脑 了解学校实际需求后再作宣
款。 室,今年则获得1万令吉充作 布。”
(八打灵再也讯)为了唤醒 讨会室举行。 贴心安排车辆载送 他指出,由哈丽玛掌管的 基建维修。 他说,上述拨款预计将会
公众对残疾妇女的关心与提倡 她说,这次与市政厅联办的 她说,市政厅考虑到残疾人 雪州教育事务拨款小组已开 他说,而士毛月新村华 在4月由雪州大臣移交给各校
残疾人士的平等地位,八打灵 4个非政府组织,包括马来西 士不便,届时将派出巴士及残 会讨论过州内各华小拨款申 小,州政府前年批准了10万 代表。
再也市政厅将与4个非政府组 亚残疾妇女协会、美门残障中 疾人士专用客货车载送残友, 请,而乌冷区内共有11间华 令吉予小,去年7万令吉,而
织首次联办“国际妇女日残疾 心、雪兰莪残疾人士协会及马 需要交通安排的人士可以提出 小,其中10间华小已提出申 今年则获得6万令吉。
妇女日”活动,欢迎灵市残疾 来西亚残疾人士父母会。 要求。
妇女及公众踊跃参加。 出席记者会者包括常委会主 她说,除了表扬残疾妇女之
此庆典也是全国首个地方政 席兼马来西亚残疾妇女协会主 外,市政厅也鼓励公众响应环
残友经常遭忽略 妇女感到开心,这个庆典也是 我封闭。
府专为残疾妇女主办的庆典, 此外,巴玛华蒂说,世界人 全国首创,希望这是一个好开 需要交通安排者,可以联
席巴玛华蒂、美门基金会总干 保,自备餐具者将会获得一份
藉此表扬残疾妇女为社会作出 口当中有10%是残疾人士,以 始,以后能有更多人关注我们 络雪兰莪残疾自立协会执行秘
事谢秀贞、市议员张文强等。 礼物,以示奖励。
的贡献。 八打灵再也的60万人口来说, 的权益。” 书黄美娟03-78750943或电邮
张菲倩指出,市政厅希望通 “我们也准备了幸运抽奖等
八打灵再也市议员兼活动顾 有10%是残疾人士,但是社会 谢秀贞指出,希望届时会有 admin@ilselangor.org。
过这项活动,能够唤醒社会人 节目,出席的残疾妇女每人都
问张非倩指出,这项活动将在 往往把都残疾人士排挤在外, 至少100位残疾妇女参与这项
士关心残疾妇女,也体恤她们 会获得一支唇膏,还有发出免
本周日(27日)上午8时至1 尤其是残疾妇女。 活动,勇敢走出来参与社区活
对社会作出的贡献,给予她们 费诊疗卡,现场还有体检及乳
时,在灵市政厅总部1楼的研 “我们对灵市政厅关心残疾 动,不要因为本身的缺陷而自
公平的待遇。 房检查及乳癌预防等。”
6
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

活动看板 每周一村
“爱新村”网站
http://www.i-kgbaru.com
《雪州时报》每周转载“爱新村”

3/4.2011
网站中42个新村的部分历史与发展
点滴,敬请读者垂注。

March 26, 2011


人生经济学影片观赏会
日期:3月26日,7.30pm-9 30pm
地点:巴生静思书轩
联络:03-33248001

蕉赖9英里华小孕育了不少英才。 天缘道堂是9英里的历史印记。 早期蕉赖9英里的店屋全属地主陈伦


March 27, 2011 一人所有。

蕉赖9哩新村—沉在河中的木条
“衣鱼三人谈‘黎紫书’告别的年代”
日期:2011年3月27日(星期日),3.30pm-5pm
地点:商务印书馆吉隆坡苏丹街门市
联络:03 -20315368/ 03 -20312076
主讲:陈文辉,陈沛文
蕉赖地名由来众说纷纭。有说蕉赖一名 闽地主建21店屋 蕉赖9英里是个山林围绕的偏僻新村。建
取自马来文Teras(树干),据称,最初 1923年,设立了第一所华文学校,说明 村之初,村民大多从事采矿、割胶,也有的
发现蕉赖时有一木沉于河中,故取地名为 华民已有一定人数。1930年代,蕉赖9英里 种菜养猪,或进行伐木开垦,过着刻苦、淳
March 27, 2011
Teras,河名也叫Sungai Teras,而后才演 初具规模,祖籍福建的地主陈伦一口气建了 朴的生活。
“开创不一样的未来”第一期
变为Cheras。 两排21间店屋。 据老一辈的村民陈述,村长在紧急法令时
日期:3月27日,9am-5pm
不过,亦有人说,蕉赖源于马来文 这也就是今天的蕉赖9英里大街,两排21 期以种菜、养猪和割胶为主,而村里共有3
地点:蕉赖观音堂
Beras,也即米粮一词。因华民语音之 间店屋都是建在陈伦的私人土地,而陈伦, 个闸门,晚上实施戒严,行动自由受限制。
联络:演无0173859147、觉香0162331315
误,Beras变成了Cheras。 就以他一人之力,开辟了蕉赖9英里,整条 当时,大部份的村民以割胶为主,每天早
也有人说,蕉赖之名,源自一名马来武 大街都是陈伦产业,在那个时候是非常罕见 上闸门开放时,村民在天未破晓就起床排队
师Tok Perimbun。此人武功高强,疾步如 的。 到胶园割胶,为了避免耽误戒严时间,村民
“艺术论”美容展
飞,每当急行,其裤便会发出cheroh ch-   在下午2时就会离开胶园回到村里,有3个
日期:4月1日至3日
eras的摩擦声,故而得名。 闸门管制,一直到紧急状态结束,村民才恢
地点:谷中城展览厅
 
首都南下必经之路 复正常的作息。
陈伦老本行是买卖橡胶,他在9英里开了
为何译作蕉“赖”? 3间橡胶店。他眼光独到,看中这里周边都
 
“Artistry”美容展 中文蕉赖之名,显是客家人对Cheras的 是橡胶园,可说垄断了9英里的橡胶买卖。 两所华校合并为一
日期:4月1日至3日 谐音,最先到达此地的是客家先民。 这3间橡胶店,就这样撑起了蕉赖9英 蕉赖9英里新村原有两所华小。一所是福
地点:谷中城展览厅 另一个语音学家说法是,乡土马来人遇 里。大家都叫他为“陈头家”。短短时间, 建帮开办的培志学校,一间是客家帮开办的
到以“s”字结尾的字,都会把“s”音读 蕉赖9英里便兴旺起来,这条大街成了吉隆 中华学校。
为“i”音,就像槟城的Payan Lepas  ( 坡南下必经之道,司机都会在此停留喝茶透 1952年,两所学校合并,成为现在的蕉
April 3, 2011 峇六拜〔pai〕)和Kelapa Batas(甲拋 气。 赖9英里华小。1990年,华小人数已达1229
“寻找人生另一条跑道”第一期 峇底〔tai〕);Cheras的马来乡土读法 经过75年漫长日子,在蕉赖9英里大街, 名,如今更激增至2562人。
日期:4月3日,9am-5pm 是“Cherai”,因此被华人译作“蕉赖” 依然只有这两排21间老店,在岁月流逝中 吉隆坡仙四师爷庙《庙务记略》提
地点:蕉赖观音堂 ,而且,最初音译地名的人还可能是粤人。 看尽人世沧桑。后来,陈伦把21间店分给 及,1952年曾资助4所华校建校,包括蕉賴
联络:演无0173859147,觉香0162331315   了6个孩子。 9英里新村等合共1800元。到了1956年,仙
与呀吃共同历史进程   四师爷庙亦资助蕉赖9英里、蕉赖11英里创
建两广义山。
1880年前后,叶亚来扩充道路,从半 大火蹂躏老屋化灰                                                                     
April 3, 2011 山芭路开至蕉赖。同个时期蕉赖开始有了 2010年5月,一场无情大火,其中14间
小居士资源回收 人烟。至于蕉赖9英里,因距离吉隆坡9英 老店化成灰烬,蕉赖9英里老街已经不成街 人口不增学生反增
日期:4月3日,9AM-11AM 里,故又称蕉赖九条石,或是蕉赖九支碑、 蕉赖9英里新村现有300户,村民约莫
形。80年沧桑,就此划上一个休止符。
地点:小居士8个环保站 蕉赖九支。直到独立前,蕉赖仍相当荒芜, 二战之后,英殖民政府与马共抗争,在 1400。人口虽有增长,但学生人数激增,
联络:012-297 2587(廖国庆) 当年的居民以割胶和淘锡米为生。 1948年颁布紧急状态。1952年,散居白 甚至超越新村人口,全拜邻近新建住宅区所
蕉赖9英里的形成,与一衣带水的蕉赖6 港、过港、双溪龙和83咭等地乡民,迁移 赐。
英里、蕉赖11英里、呀吃14英里、呀吃18 到蕉赖9英里建立新村。 今天,蕉赖9英里的发展已不可同日而
双溪威新村委会免费中医治疗服务 英里等,有着相同的历史进程,也即与锡矿 语,当年新村为层层胶园环绕,如今新村为
 
日期:每逢星期三,8PM-9.30PM 业大有关系。 重重住宅区包围,远的不说,单单邻近花园
地点:双溪威新村民众会堂1楼 19世纪末,锡矿业盛极一时,吸引华民 新村甘榜一路之隔 住宅区便有20座。
联络:村长陈有才(012-391 0538)或 踊跃到来,在矿场周围形成许多聚落。20 全村占地37英亩,早期约有200人口,村 住宅区急速发展,带来恼人的堵车问题。
高先生(012-282 2323) 世纪初,橡胶业冒起进一步刺激移民潮,蕉 民說,除了房子外,位于主要道路的2排老 每天繁忙时间,不论上下班或上下课,村中
赖9英里相信正是由此逐渐形成。 店建于1935年,促進當地的经济發展。 就会出现车龙。
  当时主要是广东人及福建人居多,而新村 随着蕉赖9英里一排老街烧毁,那一段岁
其中一大特点,是与一个马来甘榜为邻,两 月只剩下风中的唏嘘。
村仅隔一条马路。

响应“地球一小时”运动   小启

国内商业机构熄灯一句钟  
 
本期稿挤,《50for2》
暂停一期,敬请垂注。

其实,“地球一小时”只是提高公众 旧灯泡带到该广场,就可以半价购买节 他说,为了支持熄灯一小时活动,广


环保意识的一项活动,仅是一个开始, 能灯泡,每位顾客只限5套。 场管理层已经发出通知给所有商家及租
对于一个履行了“地球一小时”承诺的 户,鼓励他们响应及熄灯。
城市,熄灯之后提倡节约能源和环境保
护带来的变化才是真正的意义所在。
双威金字塔:宣扬节能意义
双威金字塔也响应熄灯一小时活动, 莎市政厅:吁商店建筑响应
为了响应熄灯一小时号召,国内购物
当晚除了会熄灯之外,也会在广场内主 莎阿南市政厅也会响应这项活动,届
商场每年都有主办各种活动,鼓励公众
办活动,包括由世界自然基金会呈现表 时,莎市政厅大厦、莎阿南广场和独立
行啊应环保。
演,宣扬环保的信息。 广场当晚将从8时30分至9时30分熄灯
雪隆各大购物商场每年都参与熄灯一小时运动,图为双峰塔去年熄灯情况。
一小时。
(莎阿南讯)迈入第四年 积极反应,我国从2008年起开 宜家:一小时收入捐作基金 金河广场:唤醒环保意识 当局也鼓励莎阿南商店及建筑物,齐
的“地球熄灯一小时”(Earth 始号召,雪隆区不少私人界、购 宜家是连续第二年支持熄灯一小时活 齐参与这项有意义的环保运动。
吉隆坡金河广场同样会在26日当
Hour)运动,你参加了吗? 物广场,甚至政府机构也响应号 动,该公司将会把IKEA餐厅在在26日
晚,响应熄灯一小时,届时广场中庭、
2007年在澳洲悉尼发起的“ 召,并号召全国人民一起响应。 晚上8时30分至9时30分这一个小时内
的收入,悉数捐给世界自然基金会。
缤纷大道、广场外围和其它非必要亮灯 家乐福:丽阳广场分行熄灯
地球一小时”运动,迅速在全球 的公共地区都会熄灯,届时将会有不插
同时,当天晚上8时30分至9时30分 家乐福霸级市场也会在星期六晚8
各地取得巨大回响,各国都纷纷 宣传作用大于实际效果 电鼓击乐表演。
这一个小时,白沙罗宜家也将会熄灯一 时,在丽阳购物广场的家乐福举行熄灯
响应这项环保号召,在3月26日 金河广场宣传及公关部高级经理林
尽管这项运动的宣传效果远远 小时。 一小时运动,该分行届时会把室内不必
晚上8时30分至9时30分熄灯一 国庆指出,该广场是第一年参与这项活
大于实际节能效果,但是却能从 同时,为了鼓励公众使用节能灯泡, 要的电灯及电器关掉来,以示对环保的
小时,以节省能源。 动,希望借此唤醒大家对保护地球的意
中提醒人民节能的重要性。 该公司在本月21日至4月24日期间,把 支持。
这项运动在马来西亚也取得 识。
7
一周点击
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日

时事解读 特约评论:
陈钊伦 须检讨雪兰莪基金会挥霍态度
雪兰莪基金会豪花100万令吉庆祝40周年庆典,单是宴会便 委任的策划公司已预支了27万750令吉或95%的费用,而宴会
耗费25万令吉,因而被雪州苏丹殿下评为过于奢侈并拒绝出 被取消后,管理层却未曾追讨回预支款。给人民的感觉是,
席该活动宴会。基金会自此财务情况引起关注,雪州政府秘 基金会总经理和负责庆典的副总经理若非管理无能,便有利
书审计署随后奉命对该基金会进行审计,揭露该基金会截至 益冲突之嫌。
去年11月已面对741万令吉的财务赤字。 基金会的工作说实在的便是资金的管理和分配。钱肯定是
州务大臣卡立依布拉欣较后进一步揭露,基金会自2004起 要花,但花在何处、花得是否妥当与有意义,便是基金会管
便不再发出正式的财务报表,直到2008年民联执政后才正式 理人的工作和职责。就算是政府属下的基金会,也不能因为
整理账目,并在2010年真正完成2006至2009年的审计工作, 资金源自州政府而挥霍无度,反之,更应该谨慎管理,用之
包括符合审计的3大步骤,即特许会计师签名、常年大会通 有道,毕竟资金是来自纳税人,都是人民的金钱。
过,以及呈交大马公司委员会(SSM)。 微软创办人比尔盖茨成立“比尔和梅琳达盖茨基金会”。
面对年度财务赤字,卡立表示,其实基金会共有超过3亿令 他认为,基金会不单是一个慈善机构,也应该是一个能赚钱
吉的资产和5000万令吉的现金存款,财务实力雄厚,同时拥 的机构,因此他聘请很优秀的理财专家为基金会进行多项可
有固定的土地和产业收租。数据直接驳斥了基金会将破产的 增值的投资。另外,美国老牌基金会“福特基金会”成立于
揣测,甚至卡立也大胆地表示就算日后基金会如在2010年面 1936年,至今在全球提供了120亿美元的捐助和贷款,每年
对近400万令吉的年度赤字,100年都不会破产,安抚了人民 全球预算项目高达4.7亿美元,远远超出了当年福特捐出的资
的心,也堵住了政客借题发挥的嘴。 产和股份。                                           
如今,延伸出的问题是掌管如此庞大资产和现金的基金管 以雪兰莪基金会而言,既然有州政府的大靠山,以及雄厚
理层是否拥有足够的能力和专业,以及更重要的是他们的品 的资金和资产,同时作为一个已成立40年的基金会,实在不
格和诚信。毕竟,诚如卡立所言,州政府必须确保基金会金 一般来说,基金会的资金都是源自的社会大众,因此基金创 应该沦落到面对年度财务赤字的局面。民联州政府接管基金
钱不会乱花,不能滥用人民委托的金钱,从指示取消25万令吉 办人都会委任专业管理人或团队执行和管理基金。与此同时, 会后,重新整理和启动年度报表和财务审计制度,相信有助于
40周年宴会事件上,明显看到基金会管理层确实有问题。 财务报表和账目都必须公开和透明化,以向社会有所交待。 让基金会更了解年度实际的收入和支出情况,提升监督财务的
基金会成立的宗旨是通过无偿资助,促进社会科学、文化 雪兰莪基金会显然无法摆脱公共机构的影子。审计报告显 能力,避免管理层面对赤字仍不自知。
教育和社会福利援助等公益事业发展。每个基金会都有明确的 示,基金会行政和财务管理方面,无法体现出专业的一面,与 除此之外,州政府有必要对雪兰莪基金会出现的财务纰漏和
目的和用途,隶属雪州政府的雪兰莪基金会亦然。雪兰莪基金 一般公共机构一样出现理财不慎,花钱如流水般的情况,并缺 管理不当事件自我检讨。除加强信托董事局监督机制之余,更
会是一个为雪州人民提供更多深造和培训机会的机构,重点推 乏对社会人士负责和交待的担当。 必须委任或聘用更专业的基金管理人,以让基金会的财务不单
动雪州人文和教育发展,提升州内人民的教育水平,诚如其标 在40周年庆典一系列活动,委任活动管理公司以及付款方式 能收支平衡、自供自足;更要能投资有道,成为不断增值的基
语“催化知识新生代”(Pemangkin Generasi Berilmu)所 皆非依照程序,也有违财务管理常规;包括在宴会还未开始, 金会,让政府无须再注入任何的资金,也能运作协助有需要的
标示。 雪州人民。这才是成功基金会的运作模式。

新闻速递

陈明再也小贩觅得安身处 雪无塑料袋收入逾27万 乐捐非政府组织改善环境


(莎阿南讯)雪州民联政府推行“无塑料袋日”计划一年来,参与活动商场从每个塑料袋

加影市议会将合法化小贩
20仙收费中,总共获取了多达27万4000令吉。
据了解,上述收入除了将用来改善环境外,也将把款项捐给马来西亚自然协会种植树木,
响应环保活动。
为了解决日益严重的污染问题,雪州行政议会已在2009年12月9日的会议通过从2010年
起,将每周六列为“无塑料袋日”,如果消费者需要商家提供塑料袋,每个塑料袋需要缴付
20仙。
马来西亚自然协会种植树木协会主席安德鲁指出,该协会使用上述绿色基金,进行种树活
动,目前目标是恢复瓜雪自然生态公园及雪邦的红树林。
他坦承,人民的环保意识普遍偏低,住家或商业单位都没设置环保回收箱,教育公众分类
垃圾。

皇冠城夜市分摊不匀 20小贩上演铁公鸡
(蕉赖讯)蕉赖皇冠城夜市再生事端,逾20名小贩不满屡次申请在第9区特猛贡路
(Temenggung)不果,另一方却顺利取得营业执照,双方爆发骂战及肢体冲突!
皇冠城夜市成立于2009年尾至2010年初,定每周六摆摊,夜市小贩公会原本申请在皇冠城
第八区商业中心营业,后因出现两派小贩分歧,小贩也因营业地段分配不能达致协调,多次
发生争执,最后变成各自在不同地区摆摊。
目前有当地两批夜市小贩各有约30名小贩,分别在第8区的达央路(Dayang)及第9区特
猛贡路营业。
据悉,达央路小贩曾于2009年向加影市议会申请位于佳世客前的特猛贡路营业,却遭市议
会以地点不当阻碍商家为由拒绝,尔后在公会与居协达成协议,迁往达央路,但部分小贩却
在原地摆卖,更在近期获得营业执照,引起其他小贩不满。
张念群(右三起)与叶南进及张晓峰向小贩了解首天摆卖情况。
皇冠城夜市公会主席罗竹明和财政林丽玉率领小贩展开纠察,更在现场架起摊架,拒绝离
(无拉港讯)经过三迁之后才觅得“安身之处”的无拉港陈明再也巴刹小贩,终于可以安心在无 开,结果激怒当地小贩,趋前放声大骂,指他们干扰他们做生意,随即推撞罗竹明,场面开
拉港利丰工业区合法摆卖。 始陷入混乱。
该巴刹只有11个档位,也是陈明再也花园居民唯一巴刹,然而,该花园没有巴刹保留地,所以 加影市议员陈文华指出,两区夜市小贩只是暂时性摆摊,因小贩最终必须搬入兴建中的现
开始时是在私人地摆卖,后来发展商收回土地后搬迁至商业区后巷暂时营业。 代化巴刹,他不解为何夜市小贩公会要举布条示威,甚至要他做出交代。
最后,在利丰工业区工商会建议下,加影市议会把巴刹搬迁至该工业区大路旁,解决了小贩这 他强调,本身早前已和小贩达成协议,一旦现代化巴刹竣工,夜市摊位就必须立即搬迁。
几年来居无定处的窘境。
沙登区国会议员张念群说,原有11档小贩中只有7档小贩搬迁至新地点营业及申请执照,市议会 沙白数项白象计划 浪费纳税人血汗钱
将给予合法化。 (沙白讯)沉寂已久的沙白百项计划又掀争论,沙白县议员马荣健抨击国阵政府掌政期间
她巡视小贩第一天搬迁至新地点营业情况后说,市议会不会再增加档位数目,但他们会要求市 在该区推行数项白象计划,挥霍人民血汗钱。
议会清理摆卖地点,包括清楚杂草及铺上洋灰 他举例,沙白区的河边T餐馆、瞭望及人行道,包括峇眼德拉浪新镇的计划,如今都已经沦
出席者包括无拉港区州议员叶南进、加影市议员张晓峰、利丰工商会主席刘海燕等。 为空城,而大港直乐园海边度假村、乌暹岸外度假村兼钓鱼台,如今也毫无用处。
张晓峰说,小贩是在新年前两个星期搬迁到商店后巷,但因为卫生环境不理想,所以必须另外 “上述计划如今都无人打理,甚至已经废置,对人民毫无意义,浪费纳税人的血汗钱。”
物色地方搬迁。 他说,如今民联雪州政府被迫处理这些计划说留下的手尾。
他说,该巴刹陈明再也花园唯一的巴刹,否则居民就必须去到无拉港新村巴刹,非常不方便,
所以居民坚持要保留这个巴刹。
自然花乐服务诟病多 州政府检讨垃圾管理
(莎阿南讯)雪州行政议员赛韦尔披露,雪州政府计划仅让自然花乐负责收集垃圾工作,
雪隆8独中学生爆满 校友联盼在灵蒲建独中 而其他清洁工作则交由地方政府负责。
(莎阿南讯)基于雪隆区8所独中严重爆满,雪隆华校校友联合会将与董教总及华社人士紧密配 他说,雪州政府将在近期的雪州经济行动理事会(MTES)针对垃圾问题与中央政府商议。
合,要求在八打灵再也及蒲种两地建独中,解决学生爆满问题。 他以加影市议会为例说,该市议会目前正与自然花乐探讨分担垃圾处理工作,比例为市议
雪隆校友联主席吴治平指出,该联合会于早前的会员代表大会通过11项议案,他们将在近期内 会30%丶自然花乐70%。
提呈有关议案予教育部,并希望获得后者重视。 “随后,雪州政府也会加强执法,取缔乱丢工业废料和装修废料的罗里,而我们也发现,
“除此,我们也在雪隆区10个县设立联络委员会,目前已有6个县已经成立,希望其余4个县能 部份垃圾住宅区的垃圾是外来垃圾,因此州政府必须严厉对付这些业者。”
尽快成立,以凝聚各区华校校友会,并维护及促进华教发展。” 赛韦尔指出,巴生市议会平均每个月接到1200宗各种民生投诉,大部份来自圣淘沙花园,
他说,虽然雪隆华校校友联合会共有113名成员,亦是全马最大的校友联合会,然而地区广泛、 民众投诉的问题主要是垃圾丶沟渠阻塞丶道路和路灯问题,而问题根源都来自自然花乐。
组织不够严密、联系疏散交流被动等因素,促使部分会员处于半活跃状态。 “不过,民众却把矛头指向地方政府,未免相同问题再发生,民联政府将积极尝试化被动
为主动。”
8
资讯广告
2011年3月25日(星期五)辛卯年二月二十一日