You are on page 1of 48

]p-kv-X-I-w- Ggv- / e-°w- ]Øv / 2011 G{]n¬ -/ 1432 d_nD¬ BJn¿

B¿.-F-kv.-Fkv
`oI-c-X-bpsS
t\¿Im-gvN-Iƒ hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-Zw-
Xn-cp-sam-gn-
4
6
˛A¬Øm^v AΩm´n°p∂v
]-{Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv- 7
temImhkm\w 2012¬!!?
˛ssj≥ ju°-Øen 20
Iq-Sn-°m-gv-N- 25

9 imkv{Xhpw aXhpw
˛F≥. Fw. lpssk≥
s]cp-∂m-fn\v D∏ hcptam?
27

˛C.sI.Fw.]∂q¿ 33
ln]vt\m-´n-k-w: Xncn®dnbs∏SmØ hkvXpXIƒ
˛Fkv. F. l°ow FScnt°mSv 36
tbip{InkvXphns‚ ]n≥Kman
˛Cuk s]cpºmhq¿ 41
hn]-Wn, Ckvemw-: Nne \n-co-£W߃
˛^ntdmkv Icp-hm-c-°p≠v 45
hn-ip≤- ]m-X
˛A-_q-A-ao≥ 48

Internet Edition: www.snehasamvadam.com, Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers,
Email: editor@snehasamvadam.com Cochin-18. Published at Cochin-18. Editor M.Mohammed Akbar, Niche of Truth,
For Online Booking: www.islamicbookshelf.com PB No:1981, Vyttila, Cochin-19, Tel: 0484 2301275, Fax: 0484 2301175
kwkvIm-c-Øn-e-[n-jvTn-X-am-I-Ww `mc-
hm-b-\-°m-cp-sS- XobkwkvIm-cw. kmwkvIm-cn-Ihpw aX-
]-c-hp-amb \m\mXzw AwKo-I-cn-°m-\m-
kw-hm-Zw- hn-√. atX-Xc - ∏
- m¿´n-bpsS atX-Xc - X- z-Øn-
s\-Xnsc i{Xp-X- \n-d™ kao-]\w
ssIs°m-≈Ww B¿.-F-kv.-F-kv. \ne-
]m-Sp-Iƒ°v i‡n-t]m-c. lnµp-XzsØ
Hcp cmjv{Sob D]-I-c-W-am-°n-b-Xp-hgn
lnµpXz ]m¿´n- I ƒ lnµp- X z- Ø ns‚
e£y-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-°p-I-bm-
Wv sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. lnµpcmjv{S-Øn-
\v ]I-c-ambn as‰m-∂p-an-√. AXv P\m-
[n-]XycoXn-bn¬ A[n-Im-c-Øn-seØn
ÿm]n-°m≥ ]‰p∂ Imcy-hp-a-√. A{I-
am-k-‡hpw lnwkm-fl-I-hp-amb apt∂-
‰-Øn-eqsS thWw lnµp-cmjv{Sw ÿm]n-
°m≥. Hcp ssk\nI A´n-a-dn-Xs∂
th≠nht∂-°pw. sF.-_n. ssIam-dnb
Cu hnh-c-߃ bp.-]n.F. k¿°m-cns\
C≥Uy No\n `mbn `mbn Hs´m-∂p-a√ Akz-ÿ-am-°n-b-Xv. "Imhn
tUm. Fw.-F-kv. Pb-{]-Imiv `oI-cX' F∂ ]-Z-{]-tbm-K-Øn¬Xs∂
Dd-®p-\n¬°p-sa∂ tIm¨{Kkv t\Xm-
2010 Unkw- _ - d n¬ C{km- t b¬ ]≤-Xn-bm-bn-cp∂p ]ptcm-ln-Xpw kwL- °-fpsS {]kvXm-h-\bpw lnµpXz`oI-c-
kµ¿in® _n.-sP.-]n. t\Xmhv \nXn≥ hpw Xøm-dm-°n-bn-cp-∂s- X∂v alm-cm-j{v S X-s°-Xn-cmb th´ i‡-am-°n-bXpw Cu
KkvIcn 2011 P\p-h-cn-bn¬ ssN\bpw F.-Sn.-Fkv shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠-s√m. bmYm¿Yy-ßsf AwKo-I-cn-®p-sIm≠v
kµ¿in®p aS-ßn-bn-cn-°p-∂p. cmPyØv apwss_ at°m° tImS-Xn-bn¬-F.-Sn.-F- hcp-Ønb \bw-am-‰-am-Wv. Ako-am-\-
\S-°p∂ kvt^mS-\-ß-fp-sSbpw Iq´- kv. ka¿∏n® 4500 t]Pv hcp∂ Ip‰-]- ∑sb sh√p∂ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-W-
s°m-e-bp-sSbpw ]n∂n¬ kwLv]cn-hm- {X-Øn¬ ]d-bp∂ sR´n-∏n-°p∂ Imcy- s√ lnµpXz`oI-cX - s- b-∏‰n tIm¨{K v
dm-sW∂ kXyw ]pd-Øp-h-∂p-sIm-≠n- ߃ ]cn-tim-[n-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. t\Xmhv ZnKvhnPbv knwKv \S-Øn-bn-cn-
cn-°p∂ kµ¿`-Øn¬ Cu kµ¿i-\- `bm-\µv ]mWvsU F∂p hnfn-°s - ∏- °p-∂-Xv. lnµpXz`oI-c-X-sb-∏‰n Fw.-
߃°v cmjv{Sob{]k‡n Gsd-bp-≠v. Sp∂ kp[m-I¿ Zznth-Zn, ctati D]m-≤ym- sI. \mcm-b-W\pw {]Xn-I-cn-®n-cn-°-bm-
ate-Kmhv kvt^mS-\-Øn\p ]n∂nse b, tUm. B¿.-]n. knwKv, i¿a F∂n- W-s√m. kam-¥c k¿°m¿ cq]o-I-cn®p-
sR´n-∏n-°p∂ bmYm¿Yy-߃ ]pd-Øp- h¿°pw tIW¬ ]ptcm-ln-Xn-s\m∏w - s Im- ≠ p≈ apt∂- ‰ - a m- W p- ≠ m- t I- ≠ -
h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Ws- √m. tIW¬ Ip‰-]{Xw \¬In-bn-´p-≠v. A`n-\hv `mcXv sX∂pw ]ptcm-lnXv ]d-bp-∂p. ]ptcm-
{]im¥v ]ptcm-ln-Xns‚ ssk\nI_- F∂ lnµpXz kwL-S-\-bpsS `mc-hm- ln-Xns‚ kw`m-j-W-Øn¬ ]pXnb ]Z-
‘hpw A`n-\-h-`m-cXv F∂ ]pXnb ln-If - mWv Ch-sc-√mw; Akn-am-\µ - b
- psS {]tbm-K-߃ D≈-Xmbpw Ip‰-]{Xw
lnµp-Xz-kw-LS- \ - b - psS Ah-Xm-chpw {]- Ifn-tØm-g-∑m¿. shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p {]Xn-tcm-[-h-
⁄m-knwKpw Akn-am- \-µb - p-ambn _‘- Ip∏v F∂ t]cp-am‰n "bp≤-h-Ip∏v' F-
ate-Kmhv kvt^mS-\-Øn-eqsS "apkv-
s∏´ {]hr-Øn-Ifpw IØn-\n¬°p-tºm- ∂m-°-W-sa∂pw GIm-[n-]Xy kz`m-h-
enw `oI-cX' F∂ sI´p-IY {]N-cn-∏n-
gm-Ws√m KUvIc - nbpw kwLhpw ta¬]- ap≈ Hcp {]kn-U‚mhWw lnµp-cm-jv{S-
°pI am{X-a-√, AXn-\-∏pdw hy‡-amb
d-™- kµ¿i\-߃ \S-Øn-bn-cn-°p-∂- Ønse `c-Ww -\n-b-{¥n-t°-≠-sX∂pw
AP-≠b - mWv ]ptcm-lnXn\pw Iq´¿°pw
Xv. Ph-l¿em¬ s\lvdp-hns‚ `c-W-Im- ]d-bp-∂p-≠v. ssN\-bnse IΩyq-WnÃv
D≈-sX-∂mWv Ip‰-]{Xw shfn-s∏-Sp-Øn-
eØv ssN\-bp-ambn D≠m-°nb _‘- GI-]m¿´n `c-W-Øns‚ Nn´-Iƒ ]Tn-
bn-cn-°p-∂p-∂-Xv. C≥Uy≥ `c-W-L-S-\-
sØ kqNn-∏n-°p-∂-XmWv ""C≥Uy No- °m-\m-bn-cp-∂s - √m- K-UvIcn ssN\ kµ-
tbbpw _lpkzc -km-aq-lnILS-\-tb-
\n- `m-bn- `mbn'' F∂ ap{Zm-hm-Iyw. Ct∏m- ¿in-®X - v. IΩyq-WnÃv ]m¿´n-bpsS kwL-
bpw XI¿°pI F∂ e£y-amWv Ah¿-
ƒ Nph∂ `mbn Imhn `mbn Bbn amdn- S\mkwhn-[m\w ]Tn-°m-\mWv At±lw
°p≈sX∂v Ip‰-]{Xw shfn-s∏-Sp-Øp-
tbm F∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ssN\-bpsS Nph-∂-a-ÆnseØnb-Xv.
∂p. tIW¬ ]ptcm-ln-Xns‚ ]cn-]m-Sn-
KUvIcn-bpsS C{km-tb¬-˛-ssN-\o- bn-ßs\: ""tZi-Øn-s\-Xn-scbpw `c-W- "Nn¥m-K-Xn-Iƒ Hcp-an-∏n-°epw sF-
kv bm{X-I-fpsS s]mcpƒ tXSp∂Xn\p- L-S-\-s°-Xn-scbpw \mw bp≤w sNøpw. Iyw ]Sp-Øp-b¿Øepw' F∂ {]_-‘-
apºv Hcp ^vfmjv _m°v Bh-iy-am-Wv. Ct∏m-gp≈ atX-Xccmjv{Sw \Ωp-tS-X- amWv ssN\okv IΩyq-WnÃv ]m¿´n
ssk\y- Ø nse D∂- X - c psS klm- b - √.'' Xß-fpsS kz]v\Ø - nse lnµp-cmjv- KUvIcnbv°v kΩm-\n-®Xv ]m¿´n-tI-U-
tØmsS C≥Uybn¬ kmbp-[-hn-πhw {Sw ÿm]n-°m-\p≈ Bi-b-ßfpw ]p- dp-Iƒ ÿm]n-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂pw
\S-Øn lnµp-cmjv{Sw ÿm]n-°m-\p≈ tcm-lnXv shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. thZ Ahsb \ne-\n-dp-Øp-∂-sX-ßn-s\-sb-

2011 G{]n¬ 4
∂pw a‰pw hni-Zo-Ic - n-°p∂ IrXn-bm-WXv. I- f psS ]q¿∆n- I - c m- W v . tIc- f - Ø n¬ t_m[y-s∏-Sm-ØX - v. apºv ssZhw krjvSn-
]m¿´n-bn-ep≈ hnizmkw AWn-I-fn¬ "]≈n' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂ Isf kwc-£n-s®∂pw C∂v kr-jvSn-Iƒ
Dd-∏n-°p∂sXßn-s\-sb∂pw B ]m¿´n _p≤-hn-lm-cß - sf ss]im-Nn-Ia - mb Hcp ssZhsØ kwc-£n-t°≠ tPmen Gs‰-
{]_‘w hni-Zo-Ic - n-°p-∂p-≠v. Hcp ]m¿- kmwkvIm-cnI a¿±-\-Øn-eq-sS XI¿°p- Sp-sØ∂pw hoc-hmZw apg-°p-∂ S- n-bm≥
´nbv°v Bdv Zim-_vZ-°mew Fßs\ I-bm-Wp-≠m-bXv. B "]≈n' F∂ ]Zw IY-bd - n-bmsX B´w Im-Wp-Ib - m-Wv. Cu
ssN\- `-cn-°m≥ Ign™p F∂mWv apkvenwI-fn-eq-sSbpw ss{IkvXh - c- n-eq-sS- adp-In-s\-t]m-se-bp≈ bp‡n-hm-ZØ - ns‚
KUvIcn ]Tn-®-Xv. lnµp-cm-jv{S-Ønse bpw C∂pw \ne-\n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. At∏m-kvX-e-∑msc am{Xw A‘-amb
lnµpXz ]m¿´nbv ° v Zim- _ v Z - ß fpw ]≈n-s°-´nepw AXp-Im-Wmw. C≥Uybn- A\p-I-cn®v ]cn-N-b-ap-≈-h¿°v CXpw
\q‰m-≠p-Ifpw \ne-\n¬°m-\p≈ Du¿- ¬ XI¿°-s∏-s´-¶nepw ssN\, Pm∏m≥ CXn-e∏ - p-dhpw Fgp-Xn-hn-Smw.
÷-amWv KUvIcn Npa∂ aÆn¬\n∂pw XpS-ßn- b cmPy-ßf - n¬ _p≤-aXw C-∂pw {kjvSmhv {]]-©-Øn-\-Xo-X\m-sW-
sIm≠p-h-∂n-cn-°p∂Xv. ""C√n-ap-fw-Im-Sp- i‡-am-Wv. ssN\-bn-se-Ønb KUvIcn ∂pw Ah\v BZytam Ah-km-\tam C-
I-fn¬ e√-eew ]mSn-hcpw sX∂-ens\'' _p≤-˛l - n-µp-cm-jv{S-ßf- psS GIo-Ic - Ww s√∂-pw hnizkn°p-∂-h-cmWv R߃
∏‰n Hcp CSXpIhn ]mSn-bn-cn-°p-∂Xv F∂ A`n-\h `mc-X-Øns‚ AP-≠-bm- aX-hn-izm-kn-Iƒ. F∂m¬ a\p-jy≥
Cu Iayq-WnÃv sX∂-en-s\-∏‰ - n-Xs
- ∂-bm- Wv {]mh¿Øn-I-am-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. \ΩpsS At\z-jW - Ø - ns‚ hnj-ba - mWv.
bn-cp-∂ph-s√m. ssN\ kµ¿in-°p∂ apºv s\lvdphpw amthmbpw tN¿∂v Db- Cu {]]-©hpw AXnse tImSn-°-W-
_n.-sP.-]nbpsS BZy {]kn‚mWv \nXn- ¿Ønb ap{Zm-hm-Iy-am-bn-cp∂p C≥Uy °n\v tKmf-ßfpw a\p-jy-cp-sa√mw ]Zm-
≥ KUvIcn. ssN\okv IΩyq-WnÃv ]m¿- No-\n- `m-bn- `mbn! IΩyq-Wn-ksØ C≥- ¿Y-Øns‚ kzta-[bm D≈ hf¿®-sIm-
´n AXns‚ 90-mw hm¿jnIw BtLm-jn- Uy-bn-tebv°v IS-Øm-Xn-cn-°m-\p≈ Hcp ≠pw ]cn-Wm-aw- sIm≠pw Xms\-bp-≠m-
°p∂ kµ¿`-am-Wn-Xv. ssN\okv IΩyq- `c-W-h¿K X{¥-am-bn-cp∂p AXv. CXn- b-Xm-sW∂v ]d-bp-tºm-tg°v sXfn-hn-√m-
WnÃv ]m¿´n _n.-sP.-]nbpambn kl-I- s\ ""C≥Uy No\n-Im-hn, Imhn'' F∂m- sXbpw _p≤n-sIm-SpØv Nn¥n-°msX-
cn-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xmbn _oPn-Mn¬ °n am‰p-I-bmWv KUvIcn sNbvXn-cn-°p- bpw sXm≠-sXm-SmsX hngp-ßp-hm≥ sh-
KUvIcn {]Jym-]n-®n-´p-≠v. ∂-Xv. _p≤w icWw K—man!! ""bp≤w º¬sIm-≈p∂ bp‡n-hm-Zn-Itf \nß-
"C≥Uy-bnse ssN\m ]uc-∑m-cpsS icWw F∂pw hmbn°mw! fpsS sshcp-[ym-[n-jvTnX `uXnIhmZw
{]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ dnt∏m¿´p- ssZh-Øns‚ hn\oXZmk-∑m¿°v Hcp
Iƒ Kuc-h-tØm-sS-bmWv ImWp-∂-Xv. \ne°pw {Kln-°m≥ Ign-bp-∂n-√.
kXyw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cm≥ At\z-j- £oc-ap-s≈m-cn-In-Sn≥ Nph-´nepw... a‰p Imcy-ßf - n-ep≈ bp‡n-hm-Zn-Ifp-
W GP≥kn-Iƒ {ian-°p-∂p-≠v. ASp- i_-cn-ae {]Xn-I-c-W-ß-fn¬ Imcm- sS ho£-Wt- Øbpw AwKo-Ic - n-°m-Xncn-
ØnsS \mep ssN\m ]uc-∑msc cmPy- fn cma-Ir-jvWs‚ Ipdn∏v: "Ipdn-°p- sIm- -°m≥ B¿°pw Ign-bp-I-bn-s√∂mWv
Øns‚ ]e- `m-K-Øp-\n∂v Zpcq-l-amb ≈p∂ teJ\w' {]kIvX-ambn. A‘- kplr-Øns‚ Ko¿hmWw. GsX√mw Im-
kml-N-cy-Øn¬ ]nSn-Iq--Sn-bn-cp-∂p. Ch- hn-izm-k-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw GXv cy-ßf - n-em-Wmthm Cu AwKo-Im-cß - ƒ?
sc At\z-jW GP≥kn-Iƒ tNmZyw- aX-Øn-em-bmepw AXns\ sNdpØp \n- BsI-bp-≠m-bn-cp∂ Xpdp∏vio´mb Poh-
sNøp-I-bm-Wv. CXp-Iq-SmsX 17-mw I¿am- ¬°p-Ibpw \njvIm-k\w sNøp-Ibpw ]-cn-Wmaw AXns‚ h¿Ø-am-\-Im-e
]-em-a-bpsS ssN\okv _‘-sØ-°p-dn- thW-sa-∂-Xn¬ c≠p-]-£-an-√. BXy- ÿnXn ]cn-Xm-]I - c - a- mbn XpS-cp-∂p. XI-
®pw At\z-jWw \S-°p-∂p≠v'' {]Xn-tcm- ¥n-I-amb ]c-temI tam£-Øn\v GI- ¿∂pXcn-∏-W-amb Um¿hn-\nkw C∂v
[-a{¥n F.-sI. B‚Wn U¬ln-bn¬ ssZh hnizm-k-hpw, Bcm-[-\-bp-am-Wv bp‡n- h m- Z n- I - ƒ t]mepw Imcy- a mbn
]d-™-Xm-Wn-Xv. (ho-£Ww dnt∏m¿´v, A\p-t]-£W - o-bw. F∂m¬ hnI-ea - mb {]Xn-]m-Zn-°m-dn√.
2/2/11, ]pdw 7) hnizm-k-ßsf Xpd-∂p-Im-Wn-°p-tºmƒ k¿h-⁄\pw k¿h-i-‡-\p-amb
Cu _n.-sP.-]n. ssN\m-_-‘-Øn\p hnizm-ksØ Xs∂ tNmZyw sNøp∂ {kjvSm-hns‚ A]m-c-amb ⁄m\hpw
]n∂se AP-≠bpw Ip‰-]-{X-Ønse Ipdn-∏p-Im-cs‚ at\m-KXn: _p≤nbpw i‡nbpw Ign-hp-sa-√m-amWv
shfn-s∏-Sp-Øe - p-If - n¬\n∂p hmbn-s®-Sp- ""£oc-ap-s≈m-cn-In-Sn≥ Nph-´nepw Cu {]]-©-tØbpw AXn-ep≈ F√m
°m-\mhpw sslµ-h-cm-jv{S-ß-fpsS Hcp tNmc-Xs∂ sImXp-In\v IuXpIw'' Poh-Pm-e-ß-tfbpw a\p-jy-tc-bp-sa√mw
bqWn-b≥ D≠m-hW - s - a-∂mWv ]ptcm-ln- F∂ ]g-samgn Hm¿an∏n-°p-∂p. s]m∂- krjvSn-®Xpw \ne-\n¿Øp-∂Xpw F∂v
Xns‚ aX-cmjv{S ImgvN-∏m-Sn-ep-≈-Xv. ºeta´n-te°v kml-kn-Ib - m{X \SØn F{X sXfn-hp-I-tfmSv IqSn ka¿Yn-®m-
C≥Uy, t\∏mƒ, Xmbvem‚ v, Itºm- aI-c-hn-f-°ns‚ X´n-∏p-Isf ]pdw-tem- epw hniz-kn-°m≥ a\- p-Im-Wn-°mØ
Unb F∂o sslµ-h-cm-jv{S-ß-fpsS IsØ Adn-bn® bp‡nhmZn ktlm-Z- lX-`m-Ky-cmb \nß-fpsS bp‡n-tbm¿-
sFIy-amWv A`n-\h `mc-X-Øn-\p-th- c-߃ AXns‚ ad-hn¬ Nc-a-a-S™ Øv e÷n-°p-I. ]c-amWp apX¬ {]]©w
≠n tIW¬ ]ptcm-lnXv e£y-an-´n-cn-°p- bp‡n-hmZw hnf-ºp-∂Xv hntcm-[m-`m-k- h -- sc F√m-‰ns‚ LS-\-bnepw AS-ßn-bn-
∂-Xv. am{X-a√ _p≤-aX - ˛- l
- n-µp-cm-jv{S-ß- am-Wv. aIc\£-{X-tØbpw tPymXn-tb- ´p≈ A]m-c-amb hn⁄m-\hpw _p≤n-
fpsS GIo-Ic - Ww \S-∏m°n Ckvem-anI- bpw sXfn-hns‚ ]n≥_-eØ - n¬ i‡n- bpw i‡nbpw bp‡n-bp-sa√mw {kjvSm-
˛-ss{I-kvXh cmjv{S-߃s°-Xnsc \o- bp‡amWv FXn¿Øn-´p-≈s - X∂v hmZn- hns‚ hy‡-amb ZrjvSm-¥-ß-fm-Wv.
ßp-I-bmWv ]cn-]m-Sn. C≥Uy-bn¬ _p- °p-∂h - ¿ ssZh-an√ F∂-Xn\v IrXy-amb ssZh-hn-izm-kn°v {]]©w \ndsb Zrjv-
≤-a-XsØ XI¿°p-Ibpw hoSp-sX-dn-bp- sXfn-hp-Ifpw {]am-Wß - fpw \nd-™m-W-
Ibpw sNbvXXv C∂sØ lnµpXzhmZn- Xns‚ bp‡n-bmWv hnizm-kn-Iƒ°v (ti-jw- t]-Pv- 49¬)-

2011 G{]n¬ 5
Xn-cp-sam-gn-
A_q AZo_v

Cu acØWen¬ CØncn t\cw...

C_v\p akv-DuZv (-d)¬ \n∂v \nth-Z-\w: \_n  ]mbbn¬ Ddßn Fgp-t∂-‰-t∏mƒ Ahn-SpsØ
tZl-Øn¬ ]mbbpsS AS-bmfw ]Xn-™n-cn-°p-∂Xv I≠v Rm≥ ]d-™p: A√m-lp-hns‚ ZqX-
tc, Atß°v hncn∏pw a‰pw D≠m-°n-Ø-cm≥ Rß-tfmSv ]d-™n-cp-∂p-sh-¶n¬! Ahn-Sp∂v ]d-
™p: Cl-tem-IØv F\n-s°-¥mWv? Rm\pw Cl-tem-Ihpw XΩn-ep≈ _‘w Hcp ac-®p-h-
´n¬ XWep sIm≈m-\n-d-ßnb k©m-cn°v B ÿe-hp-am-bp≈ _‘w am{X-am-Wv. Abmƒ
XW-ep-sIm≠v AhnSw Dt]-£n®p t]mIp-∂p. (Xp¿ap-Zn, Alv-aZv, C_v\p amPx)

`uXnIhn`-hß - t- fm-Sp≈ Aan-Xa - mb Xpcpºmbnt∏mIp∂p. F∂m¬ ]ctem- ¬ A√mlp kwXr]vXn {]Zm\w sNøp-
B{K-lhpw {]kvXpX Xm¬]cy-߃ IØv (Zp¿hrØ¿°v) ITn\amb in£- Ibpw sNbvXn-´p-ff hy‡n hnP-bn®p(ap-
t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ [¿am-[¿a-ßsf bpw (kZvhrØ¿°v) A√mlphn¶¬ kvenw)sh∂mWv dkq¬  ]Tn-∏n-®n-´p-
]msS Ah-K-Wn-°p-∂-Xp-amWv B[p- \n∂p≈ ]m]tamN\hpw {]oXnbpw f-f-Xv. sFln-I-X°v th≠n-bp-ff a¬-
\nI kaq-l-Øn\v `hn® {][m\ A]N- D≠v. sFlnIPohnXw h©\bpsS kcw \mi-Øn-te-°m-sW∂v Ahn-Sp∂v
bw. ]W-tØm-Sp-ff B¿Øn ImcWw hn`ha√msX as‰m∂pa√ (57:20). AcpfpI-bp-≠mbn. Xn∂p-Xo¿ØXpw
{]amWßsf ]cn-K-Wn-°msX hnizm-k- cmjv{S-Øns‚ `cWm[n-Im-cnbpw [cn®p {Zhn-®Xpw sImSpØp kºmZn-®-
]-c-ambn P\-ßsf NqjWw sNøp∂ kaq-l-Øns‚ t\Xm-hp-am-bn-cp∂ apl- Xp-sam-gn-sI-bp-f-f-sX√mw ChnsS Dt]-
aX-]p-tcm-ln-X-∑m-cpsS FÆw h¿[n-°p- ΩZv \_n °v `uXnI kpJkuI-cy- £n®p t]mtI-≠-Xm-sW∂pw ac-W-Øn-
∂p-sh-∂Xv henb B]XvkqN-\-bm-Wv. ߃ Hcp-°n-s°m-Sp-°m≥ Ahn-SpsØ \v apºmbn PohnXw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-
sFlnIPohn-X-Øns‚ \iz-c-X-sbbpw A\p-bm-bn-Iƒ k∂≤-cm-bn-cn-s°-Ø- W-sa-∂p-amWv apl-ΩZv \_n  ]Tn-
]mc-{XnItemI-Øns‚ imiz-X-Xz-sØ- s∂bpw Ah At±lw Xm¬]-cy-s∏-´n√. ∏n-®-Xv.
bpw Ipdn® tIhe [mc-W-bp-s≠-¶nepw ]mX-tbm-csØ ac-Ø-W-en¬ CØ- sFln-I-X°v th≠n- am{Xambp-ff
Ah-sb-∏‰n-bp-ff icn-bmb hnizm-k- cnt\cw hn{i-an-°m-\n-cp∂ hgn-bm-{Xn- {]m¿Y\ t]mepw icn-b√ F∂mWv
Øns‚ A`m-htam kzm¿Yhpw ss]-im- I\v ac-Ø-W-epambp-ff _‘tØmSm- Ckvem-anI A[ym-]-\w. Jp¿-B≥ ]d-
Nn-I-hp-amb Xm¬]-cy-ßtfm Bhmw Wv Xs‚ `uXn-I-Pohn-XsØ At±lw bp∂p: ""a\pjycn¬ Nne¿ ]dbpw;
CXn\v Imc-Ww. D]-an-®-Xv. A{]-Imcw Hcp ]c-tZ-in-sb- RßfpsS c£nXmth, CltemIØv
s]s´-∂p-ff agbn¬ Xg®phfcp∂ - tbm hgn-bm-{X°mc-s\tbm t]mse Po- R߃°v \o (A\p{Klw) \¬tI-
kkye-XmZn-Iƒ ]n∂o-Sp≈ shbn-en¬ hn-°m≥ At±lw D]-tZ-in-°p-Ibpw Wta F∂v . F∂m¬ ]ctemIØv
Icn-™p-Wß - pw-t]m-ep-ff ss\an-jn-IX - - sNbvXp. Zp≥bm-hn-s\bpw BJn-d-sØ- AØc°m¿°v Hcp Hmlcnbpw D≠m-
bm-bmWv sFlnI hn`-h-ßsf -hnip≤ bpw kw_-‘n® At±l-Øns‚ {it≤- bncn°p∂X√. a‰p Nne¿ ]dbpw; R-
Jp¿-B≥ ]cn-Nb - s∏SpØp-∂X - v. \n߃ b-amb as‰m-cp-]a C{-Im-c-amWv: ""\nß- ßfpsS c£nXmth, R߃°v Cl-
AdnbpI: CltemIPohnXsa∂m¬ fn-sem-cmƒ kap-{Z-Øn¬ hnc¬sh®p- temIØv \o \√Xv XtcWta; ]ctem-
Ifnbpw hnt\mZhpw Ae¶mchpw \nß- t\m-°-s´, AXn¬ \ns∂-{X-bmWv A- IØpw \o \√Xv XtcWta. \cIin£-
ƒ ]ckv]cw Zpc`nam\w \Sn°epw kz- bm-fpsS hnc-en¬ t]mcp-∂s - X-∂v. A√m- bn¬ \n∂v Rßsf ImØpc£n°p-
ØpIfnepw k¥m\ßfnepw s]cp∏w lp-hms-W, A{X-tb-bp≈q ]c-tem-I- Ibpw sNtøWta F∂v. Ah¿ kºm-
ImWn°epw am{XamWv˛Hcp ag t]mse. sØ At]-£n®v Cl-tem-Iw.'' (ap-kv- Zn®Xns‚ ^eambn Ah¿°v hen-
AXp aqeap≠mb sNSnIƒ I¿jIsc enw). sbmcp hnlnXap≠v. A√mlp AXn-
BivNcys∏SpØn. ]n∂oSXn\v DW°w apkven-am-hp-Ibpw AXym-hiyw D]- thKØn¬ IW°v t\m°p∂h\m-
_m[n°p∂p. At∏mƒ AXv a™\ndw Po-h-\-Øn-\p-f-fXv e`n-°p-Ibpw Df-f-Xn- Ip∂p.'' (2:200˛202)
]q≠Xmbn \n\°v ImWmw. ]n∂oSXp
2011 G{]n¬ 6
]-{Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

\_n-Po-hn-XsØ
Adn-bpI; Adn-bn°pI

""Zn {SqØv F_u´v apl-ΩZv ˛ ^u≠¿ Hm^v Zn thƒUvkv tamÃv C≥tSm-


fd‚ v dnen-Py≥''˛ 2006 HIvtSm-_¿ 29\v ]pd-Øn-d-ßnb "Zn \yqtbm¿°v ssSwkn-'
ep≈ s_Ãv skt√-gvkns‚ ]´n-I-bn¬ 31mw \º-dmbn tcJ-s∏-Sp-Ønb ]pkvX-I-
Øns‚ Xe-s°-´m-Wn-Xv. Ckvemtamt^m_nb krjvSn-°p-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn¬
\n¬°p∂ PnlmZv hm®v, ZnΩn- hm®v F∂o tªmKp-If - n-eqsS {]kn-≤\mb tdm_¿´v
kvs]≥k¿ cNn® {]kvXpX ]pkvX-I-Øn-eqsS A¥n-a-{]-hm-N-I s\ \nµn-°p-
Ibpw `’n-°p-I-bpw sNtø-≠Xv Fß-s\-sb∂v ]Tn-∏n-°p-I-bmWv {KŸ-Im-c≥
sNøp-∂-Xv. Xz_v-cn, C_v\p Ckvlm-Jv, C_v\p kAZv XpS-ßnbhcpsS \_n-N-cn-
{X-ß-fn¬ ]cm-a¿in-°-s∏´ kw`-h-ßsf kµ¿`ßfn¬ \n∂v AS¿Øn-am‰n Ah-
X-cn-∏n-®p-sIm≠v \_n-Po-hn-XsØ Xa-kvI-cn-°p-hm-\m-Wv AtZ-l-Øns‚ ]cn-{i-
aw. Ggmw \q‰m-≠nse Atd-_y-tbtbm Ahn-SpsØ kmaq-ly-bm-Ym¿Yy-ß-sftbm
]cn-K-Wn-°msX, P\m-[n-]-Xy-Øns‚ aqi-bn¬ hf¿Ø-s∏´ Xe-t®m-dp-ambn Hcp
tKm{Xm-[n-]Xy kaq-ls - Øbpw AXn-ep-≠mb hnπ-hs - Øbpw A]-{K-Yn-°m≥ {ian-
®-XmWv kvs]≥k¿°v ]‰nb sXs‰∂v {KŸ-Im-cnbpw 2008se sSUv ss{]kv
tPXmhpw aX-Xm-cX - a
- y-]T- \ cwKsØ {]K¬` hy‡n-Xz-hp-amb Ic≥ Bwkvt{Smßv
\nco-£n-®n-´p-≠v. kw`-h-ßsf kµ¿`-ß-fn¬ \n∂v AS¿Øn-am-‰n Ah-X-cn-∏n-®m¬
BcpsS Pohn-Xs - Ø-bmWv Xa-kvIc - n-°m-\m-hm-ØXv F∂mWv Ic≥ Bwkvt{Smßv
tNmZn-°p∂-Xv.
\_nPohn-XsØ hnIr-X-h-XvI-cn®vsIm≠v Fgp-X-s∏´ Hcp {KŸw C°m-eØv
G‰-hp-a-[nIw hmbn-°-s∏-Sp∂ ]pkvX-I-am-bn-Øo-cp-∂-Xns‚ kmaq-lnI a\xim-
kv{Xw hni-Z-ambn A]-{K-Yn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Ata-cn-°≥ hmb\m kwkvIm-c-
Øns‚ A°m-Z-anI \ne-hm-chpw CØ-c-samcp ]pkvX-I-Øns‚ s_Ãv skt√gvkv
enÃn-te-°p≈ {]th-i-\hpw Xmc-X-ay-Øn\v hnt[b-am-°p-tºmƒ a\- n-em-Ip∂
hkvXp-X-Iƒ IrXy-ambn ]Tn-t°-≠-Xp-≠v. d^-d≥kp-I-fpsS B[n-Iy-Øm¬ Db¿-
∂ A°m-Z-anI \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂-Xm-sW∂v hcp-Øn-Øo¿Ø-Xn\ptijw,
Ncn-{X-]T
- \
- Ø
- n-\p-≠m-bn-cn-t°≠ ASn-ÿm\ ss\Xn-IX- sb ]cn-KW
- n-°msX ]pkv-
X-I-sa-gp-Xn-bmepw AXv apl-ΩZv \_n sb Ipdn-®p-≈-Xm-sW-¶n¬ \ne-hm-c-ap-
≈-Xmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-Ibpw kzoI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-sh∂ hkvXpX

2011 G{]n¬ 7
kaq-lØ - n¬ \ne-\n¬°p∂ Ckvem-tam-t^m-_nb F¥p-am{Xw amc-Ia - m-sW∂v
a\- n-em-°n-Ø-cp-∂p≠v. Xs‚ tªmKp-I-fn-eqsS, C‚¿s\-‰n¬ ]c-Xp∂ ]pXp-
X-e-ap-d-bpsS Xe-bn¬ Ckvemw `oXn hf¿Øm≥ aq∂p-h¿j-ß-fn-embn \S-
Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ \nc-¥c ]cn-{i-a-ß-fpsS ]cn-W-Xn-bm-bn-´mWv ]pkvX-I-
Øn\v e`n® AwKo-Im-c-sa∂ hkvXpX kvs]≥k¿ \ntj-[n-®n-´p-≠v. BZyw
Ckvemw `oXn hf¿Øp-I, ]ns∂ temIØv \S-°p∂ {]iv\-ß-fp-sS-sb√mw
ImcWw apl-ΩZv \_n -bpw Jp¿-B-\p-am-sW∂v hcp-Øn-Øo¿°p-I, Ah-
km\w \_n sb {Iqc\pw A[m¿an-I\pw {]mIr-X-\p-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-I.
CXmWv Ckvem-tam-t^m-_n-°p-I-fpsS ]Xn-hp-ssi-en. {]kvXpX ssien-bpsS
t\¿°p-t\-sc-bp≈ DZm-l-c-W-amWv kvs]≥k-dpsS tªmKp-Ifpw ]pkvX-I-
ßfpw C‚¿hyq-I-fp-sa√mw F∂-XmWv hkvXp-X.
Ata-cn-°-bn¬ C∂se \S-∂Xv C∂v tIc-f-Øn¬ \S-°p-∂p-sh∂v ]d-
bm-dp-≠v. \_n-\n-µb - p-sSbpw \_n-hn-a¿i-\Ø - n-s‚bpsa√mw Imcy-Ønepw kw`-
hn-°p-∂Xv adn-®s - √∂ hkvXp-Xb - mWv ae-bmfw B\p-Im-en-Iß - fpw sh_vssk-
‰p-Ifpw kq£va-\n-co-£-W-Øn\v hnt[-b-am-°n-bm¬ \ap°v t_m[y-s∏-Sp-I.
hmbn-°m-\-dn-bp-∂-h-cpsS akvXn-jvI-ß-fn-te°v "Ckvem-amWv A]-ISw' F∂
ktµiw ka¿Y-ambn k∂n-th-in-∏n-°m-\mWv ae-bmfam[y-ßfpw B\p-Im-
en-I-ßfpsa√mw Ct∏mƒ ]cn-{ia---- n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. apkvenw ]n∂m-°m-h-
ÿsb A\p-`m-h-]q¿hw ]cn-K-Wn-°p-Ibpw a‰p-k-aq-l-߃s°m∏w apkvenw-
Ifpw hf¿s∂-ØW - s - a∂v Bflm¿Y-ambn B{K-ln-°p-Ibpw sNøp∂ sk°yp-
e¿ _p≤n-Po-hn-Iƒ°n-Sb - n¬ t]mepw apkvenw-If - √ Ckvem-amWv A]-IS- s - a∂
Nn¥-hf - ¿Øp-∂X - n¬ Ch¿ hnP-bn-®n-cn-°p-∂p-sh∂v hy‡-am-°p-∂X - mWv \_n-
\n-µm-tNm-Zy-°-S-emkpw ssIsh´v \mS-I-hp-sa√mw \S-∂-t∏m-gp≈ Ah-cn¬
]ecpsSbpw {]Xn-Ic - W - ƒ. apl-ΩZv \_n sbbpw hnip≤ Jp¿-B\
- ß - n-s\bpw
Xpd-s∂-Xn¿°p-Ibpw hna¿in-°p-Ibpw \nµn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m-h-iy-amb
kmkvIm-cnI`qanI krjvSn-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ tIc-f-Ønse Ckvem-tam-t^m-_n-
°p-Iƒ hnP-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-sh-∂mWv Ch- hy-‡-am-°p-∂-Xv.
\_n-Po-hn-X-Ønse kw`-h-ß-sf kµ¿`-Øn¬\n∂v AS¿Øn-sb-SpØhX-
cn-∏n-®p-sIm≠v B hnip≤ Pohn-XsØ Xa-kvI-cn-°p-Ibpw hnIr-X-h-XvI-cn-
°p-Ibpw sNøp-tºmƒ AXns\ _p≤n-]-c-ambn t\cn-Sp-I-bmWv apkvenw-Iƒ
sNtø-≠X - v. AXn-∂h - ¿ \_n-Po-hn-XsØ°pdn®v ka-{K-ambn ]Tn-t°-≠X - p≠v.
temI-߃s°√mw Imcp-Wy-ambn \ntbm-Kn-°-s∏´ apl-ΩZv \_n bpsS
PohnX-X-Øn¬ {Iqc-X-sb∂v ÿm]n-°p-hm≥ km[n-°p∂ kw`-h-ß-sfm-∂p-
ap-≠m-hn-s√-∂p-d-∏m-Wv. hn´p-ho-gvN-bn-√mØ \oXn-\n¿h-lWw Fß-s\-bm-
sW∂v temIsØ ]Tn-∏n® \_n-Po-hn-X-Ønse kw`-h-ßsf kµ¿`-ß-fn¬
\n∂v AS¿Øn-am-‰n-s°m-≠mWv B hnip-≤-Po-hn-X-Øn¬ {IqcX Btcm-]n-
°p-hm≥ Ckvemw `oXn-bpsS {]kmc-I¿ ]cn{ian-°p-∂-Xv. Ah-km\\mfp -h-
sc-bp-≈-h¿s°√mw amXr-I-bm-hp∂ [h-fn-a-bm¿∂ Pohn-X-Øns‚ DS-a-bn¬
A[m¿anI-X-Iƒ Btcm-]n-°p-∂Xpw CtX coXn-bn¬ Xs∂bmWv. AXp-sIm-
≠p-Xs∂, \_n-Po-hn-X-sØ ]®-bmbn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv apkv
enwIƒ AhcpsS ZuXyw \n¿h-ln-t°-≠ ---- -Xv. AXn-\mWv Ckvem-anI{]t_m-[-
I¿ k∂-≤-am-th-≠-Xv.
""thZ°mtc, thZ{KŸØn¬ \n∂v \n߃ ad®v sh®psIm≠ncp∂ ]eXpw
\n߃°v shfns∏SpØnØ∂psIm≠v \ΩpsS ZqX≥ (CXm) \nßfpsS ASp-
Øv h∂ncn°p∂p. ]eXpw At±lw am∏m°pIbpw sNøp∂p. \n߃°nXm
A√mlphn¶¬ \n∂v Hcp {]Imihpw hyIvXamb Hcp {KŸhpw h∂ncn°p∂p.
A√mlp Xs‚ s]mcpØw tXSnbhsc AXv aptJ\ kam[m\Øns‚ hgn-
Ifnte°v \bn°p∂p. Xs‚ DØchv aptJ\ Ahsc A‘Imcßfn¬ \n∂v
Ah≥ {]ImiØnte°v sIm≠phcpIbpw, t\cmb ]mXbnte°v Ahsc
\bn°pIbpw sNøp∂p.'' (5:15,16)

2011 G{]n¬ 8
cmPykvt\lØns‚ ImhemfpIsf∂pw
k\mX\[¿aØns‚ ]cn]meIsc∂pw

RSS
kzbahImis∏´v IS∂ph∂ cm{„ob
kzbwtkhIv kwLv bYm¿YØn¬
kaqlØn¬ sNøp∂ ZuXysa¥mWv?
cmPyØns‚ AJfiX°pw
kmapZmbnIkulm¿ZØn\pw Ah¿
sNbvXpsIm≠ncn°p∂
kw`mh\Isfs¥√mamWv? B¿.-F-kv.-Fkv
]cnip≤amb `qXImetam t`Zs∏´
h¿Øam\tam tim`\amb `mhntbm `oI-c-X-bpsS
AhImis∏Sm≥ B¿.Fkv.F n\v
Ignbptam? t\¿Im-gvN-Iƒ
cmPysØ FÆa‰
kmapZmbnIIem]ßfnepw t_mw_v
kvt^mS\ßfnepw kwLv ]cnhm¿
i‡nIfpsS ]¶v hy‡ambns°m-≠ncn- A¬Øm^v AΩm´n°p∂v ■-
°p∂ kaImenI kmlNcyØn¬
Hct\zjWw. cmPy-Øns‚ ]c-am-[n-Imcw tNmZyw sNbvXpsIm≠pw P\m-
[n-]-Xyhpw atX-X-c-Xzhpw Im‰n¬ ]d-Ønbpw cmPy-kvt\-l-
Øn-s‚bpw tZi-`‡nbp-sSbpw IpØI Ah-Im-i-s∏-Sp∂,
k\m-X-\-[¿a-Øns‚ kwÿm-]-I-cmbn kzbw ]cn-N-b-s∏-
SpØn cwKØv h∂ kwLv]-cn-hm-c-Øns‚ {Iqc-hn-t\m-Z-߃
kwi-b-te-i-at\y ]pdØv h∂n-cn-°p-I-bm-W-t√m. ss]im-Nn-
I-Ir-Xy-ßsf al-Xz-h-¬I-cn®pw ktlm-Z-c-ßsf Iq´-s°me
sNbvXpw Ch¿ \S-Øp∂ cY-bm-{X-Ifpw c£mbm{X-Ifpw
cmPy-Ønse P\-ßfpsS Dd°w sISp-Øp--∂-Xpw cmPysØ
Acm-P-I-Xz-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xp-am-Wv.
B¿.-F-kv.-F- n-s‚bpw A\p-_‘ kwL-S-\-I-fp-sSbpw
{]tNm-Z\
- hpw \ne-\n¬]pw sslµh aX-{K-Ÿß - s- ftbm XØz-
im-kv{X-ß-sftbm B{i-bn-®n-´p-≈-X-√. adn®v AXv temI-
bp≤߃°pw Iq´-s°m-e-Iƒ°pw XpS°w Ipdn® ]m›mXy
{]Xy-b-im-kv{X-ß-fmb ^mjn-k-Øn¬ \n∂pw \mkn-k-Øn¬
\n∂pw Du¿Pw Dƒs°m≠v sIm≠mWv ]Sp-Øp-b¿Ø-s∏-´Xpw
\ne-\n¬°p-∂Xpw. C¥y≥ kml-N-cy-Øn¬ hf-cp-∂-Xn-\m-h-
iy-amb sh≈hpw hfhpw Chn-SpsØ PmXo-b-X-bn¬ \n∂pw
]pcm-W-I-Y-I-fn¬ \n∂pw kzoI-cn-°p-Ibpw \∑ ]p\-ÿm-]n-
°p-∂-Xn-\m-bn BK-X-cmbn F∂v lnµp ktlmZc≥am¿ hniz-
kn-°p-∂ Ah-Xm-c-ß-fpsS \ntbm-K-amWv Xß-fm¬ \nh¿Øn-
°-s∏-Sp-∂Xv F∂v s]mXpkaq-lsØ sX‰p[cn-∏n-°p-Ibpw
P\-ß-fpsS ASn-ÿm\ Bh-iy-߃ t]mepw \¬ImsX
ka{K tk—m-[n-]-Xy-Øn-\mbn A{im¥ ]cn-{i-a-ß-fn¬ \nc-
2011 G{]n¬ 9
X-cm-hp-Ib - p-amWv kwL-]c - n-hm-cw. ssl- Øp∂ hyXym-k-ß-fp≈ hwi-ßfpw bn-cp-∂p. C¥y≥ cmjv{So-b-sØ-°p-dn®v
µ-h-hn-izmkw t]mI-s´, tIh-e-amb kwkv I m- c - ß fpw Bg- Ø n¬ t]mbn ]T\w \S-Ønb C‰m-en-b≥ Kth-j-I≥
Cuiz-c-hn-izmkw t]mepw C√m-Ø-h-cm- H∂m-bn-Øo-cpI F∂Xv F{X-am{Xw am¿knb Itkm-ecn At±-l-Øns‚
bn-cp∂p B¿.-F-kv.-F- ns‚ XmØzn-Im- Akm-[y-am-sW∂pw P¿-a\n ImWn®p- ]pkvXI - Ø- n¬ B¿.-Fk - v.F- k- v. ÿm]-
Nm-cy≥am¿. kh¿°¿ apX¬ h¿Ø-am- sImSp-Øp. lnµp-ÿm-\n¬ \ap°v ]Tn- I¿°pw ^mjnÃv, \mknÃv kwL-S-\-
\-Im-esØ t\Xm-hmb em¬ IrjvW °m-\p≈ anI® ]mT-am-Wn-Xv.” (M.S. Iƒ°p-an-S-bnse Cg-]n-cn-°m-\m-hmØ
AZzm\n hsc-bp-≈-h¿ CXn\v DZm-l-c- Golwalkar, We or our Nation hood De- _‘w hy‡-am-°p-∂p-≠v. (Hindutwa’s
W-ß-fm-Wv. 1990¬ Iem-]-߃°v Xncn- fined, Bharath Publications, Nagpur, Foreing Tie-Up in 1930’s-Archival Evi-
sIm-fp-Øn-s°m≠v AZzm\n \S-Ønb 1939, P.35) lndve-dp-sSbpw apt m-fn-\n- dence)
cY- b m- { X- b n¬ At±- l - Ø n\v e`n® bp-sS-bpw Nn¥-Iƒ°v lnµp-`o-I-c-hm-Zn- \mgn-I°v \m¬]Xv h´w cmPy-kvt\-
kz¿W--Øns‚bpw sh≈n-bp-sSbpw tZho- I-fpsS Bi-bß - f- p-ambn kmµ¿`n-Ia - mb l-sØ-°p-dn®v hmNm-e-cm-hp-Ibpw ]mIv
hn-{K-lß - ƒ sIm≠v `£-WØ - f - n-Ibpw kmZr-iy-a√ D≈-Xv. adn®v IrXyhpw Nmc≥am-cmbn apkvenwIsf Nm∏-IpØn
a‰pw \n¿an-®v At±-l-w \mkvXn-IXzw hy‡-hp-ambn ^mjn-k-˛-\m-knk Nn¥- s]mXp-[m-c-bn¬\n∂v AI‰n \n¿Øm≥
sXfn-bn® kw`hw AZzm-\n-bpsS aIƒ Isf ]cn-]q¿Wambpw DƒsIm-≈p-Ibpw ITn-\-{]-bXv\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-
A\p- k v a - c n- ° p- ∂ p≠v . Xnc- s ™- S p∏v kzmwio-I-cn-°p-Ibpw {]tbm-K-h¬I-cn- Ibpw sNøp∂ B¿.-F-kv.-F-kv. {]`r-
ImeØv hnizm-kn-Isf IqsS \n¿Øp- °p-Ibpw sNbvX-h-cmWv B¿.-F-kv.-F- Xn-I-fpsS tZi-kvt\-l-sØ-Ip-dn®v ]d-
∂Xn\v-th≠nbmWv aX-sØbpw aX-Nn- kv F∂Xv X¿°-a‰ Imcy-am-Wv. sI.- bp-tºmƒ A\m-hr-X-am-Ip-∂Xv B´n≥
”-ß-sfbpw ^mjn-Ãp-Iƒ D]tbmKn- _n.slUvsK-hm¿, hn.-Un.-kh - ¿°¿, _n.- tXme-Wn™ sN∂m-b-bpsS Po¿Wn®
°p∂Xvv. ln‰ve-dpsS A[ym-]-\-ß-fpsS F-kv.-ap¨Pn F∂n-h-cpsS Ip_p-≤n-bp- cq]-am-Wv. C¥y≥ `c-W-L-S\ A\p-im-
`mc-Xob {]tbm-K-h¬I-c-W-amWv bYm- sS krjvSn-bm-bn-cp∂p B¿.-F-kv.-Fkv kn-°p∂ coXn-bn¬ ]uc≥am-cpsS auen-
¿YØn¬ kwL-]-cn-hm-c-Øns‚ {]h¿- F∂ hnj-s®-Sn. ^mjnÃv k¿°m-cns‚ Im-h-Im-i-߃ ]c-kv]cw hI-sh®v
Ø-\w. B¿.-Fk - v.F-  
- ns‚ XmXzn-Im-Nm- Bÿm-\a - mb ]em-tkm-sh≥kn-bb - n¬ sImSp- Ø v A\y- s ‚ Poh\pw kº-
cy\pw ÿm]-I-t\-Xm-°-fn¬ {]ap-J- sh®v ap¨Pn, apt m-fn-\nsb t\cn´v Øn\pw A`n-am-\-Øn\pw t\sc ssI
\pamb tKmƒhmƒ°¿ cma-`-‡t\m I≠n-cp-∂p. 1931 am¿®v 19\v ]I¬ 3 aWn- Db¿Øm-Xn-cn-°p-∂Xpw ]c-kv]cw ku-
IrjvW-`-‡t\m Bbn-cp-∂n-√, adn®v °m- b n- c p∂p {]kv X pX IqSn- ° m- g v N . lm¿Z-tØmSpw kl-h¿Øn-Xz-tØmSpw
H∂m-¥cw ln‰ve¿ `‡-\m-bn-cp-∂p. apt m-fn-\n-bpsS {Iqc-X-Isf ap¨Pn IqSn Pohn- ° p- ∂ Xpw cmPy- k v t \- l -
At±lw Fgp-Xp-∂Xv ImWpI: “P¿-a≥ A`n- \ - µ n- ° p- I bpw apt m- f n- \ n- b n¬ Øns‚ tX´-am-Wv. cmjv{S-Øns‚ ]ptcm-
hwim-`n-am\w Ct∏mƒ N¿®m-hn-j-b- \n∂v {]tNm-Z-\-apƒsIm≠v C¥y-bn¬ K-Xn°v AXv A\n-hm-cy-hp-am-Wv. cmPy-
ambn amdn- b n- c n- ° p- I - b m- W v . hwi- i p- {]h¿Øn- ° m≥ k∂- ≤ - \ m- h p- I bpw Øn- \ - I sØ B`y- ¥ - c - I - e m- ] - ß ƒ
≤nbpw kwkvIm-chpw ImØv kq£n-°p- sNbvXp. apt m-fn-\n, ap¨Pnsb hnP- kmº-Øn-Ihpw \b-X-{¥-]-c-hpw hymh-
∂-Xn\v skan-‰nIv hwi-ßsf˛Pq-X≥am- bm-iw-k-Iƒ t\¿∂v sIm≠mWv bm{X- km-bn-Ih - p-amb Hcp-]mSv {]Xn-k‘ - n-Iƒ
sc˛ \n¿am¿P\w sNøpI hgn P¿a\n bm-°n-b-Xv. krjvSn-°p-Ibpw PmXn-aX - t- `-Za
- t\y P\-
temIsØ Aº-c-∏n-®n-cn-°p-∂p. hwi- hn.-Un.kh¿°dpw ln‰ve¿-˛-ap-t m- Po-hnXw Zp -l-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-
ip≤n AXns‚ D∂-Xn-bn¬ {]I-S-am-°- fn\n `oI-c≥am-cpsS henb Bcm-[y-\m- ∂p. Hcp cmPyw F∂Xv Ahn-sS-bp≈
s∏-´n-cn-°p-I-bm-W-hn-sS. thcp-I-fn-se- bn-cp-∂p. 1940¬ a[p-c-bn¬ lnµp-a-lm- P\-ßfpw IqSn Dƒs]´-Xm-W-t√m. `q{]-
k-`-bpsS 22mw ktΩ-f-\-Øn¬ A[y- tZ-i-ß-fpsS Nn{X-ß-fmtWm C°q-´¿
£X hln®v kwkm-cn-°sh At±lw cmPy- a mbn IW- ° m- ° p- ∂ - X v ? cmPy-
]d-™p: "Hcp \mkvXn F∂ \ne-bn¬ Øp≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c≥amsc
`wKn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂Xv sIm≠v sIm-s∂m-Sp-°nbpw Ahsc B´n-tbm-
]Ww \¬In kzm[o-\n®pw ln‰ve¿ a\pjy-`o-Ic kXz-am-bn-cn-°-W- Sn®pw Ah-cpsS kºmZyw _em¬Im-c-
^mknÃv Bi-b-[mc DƒsIm- sat∂m kzbw P\m-[n-]XyhmZn F∂v ambn ssIh-i-s∏-Sp-Ønbpw Cu ZpjvIr-
≈p-∂-hsc skIyp-e¿ am[y-a- hnfn-°p-∂Xv sIm≠v N¿®n¬ Ah-Xm- Xy-ß-sf-sb√mw ]pcm-tW-Xn-lm-k-ß-
c ]pcp-j-\m-sWt∂m Icp-Xm≥ Imc-W- fpsS Zp¿hym-Jym-\-Øm¬ \ymbo-I-cn-
ß-fn¬ Bkq-{Xn-X-ambn am-Ip-∂n-√. P¿a\n AI-s∏´ kml-N-cy- ®pw Ncn{XkXy-ßsf hf-s®m-Sn®pw
{]th-in-∏n®pw apkvenw ß-fn¬ \mknkw B cmPy-Øns‚ c£- hymPNcn-{X-߃ cNn®pw Ak-ln-jvWp-
hncp≤ Xcw-K-߃ hfsc I-\m-sW∂v \ntj-[n-°m-\m-hmØhn[w X-bpsS hc´phm-Z-X-Øz-im-kv{X-ß-fn¬
sXfn-bn®v Ign-™-Xm-Wv.'' slUvtK-hm- A`n-ca - n-°p-∂X - mWv B¿.-Fk - v.F-  
- ns‚
t_m[-]q¿hw hnI-kn-∏n-s®-Sp- dn\v tijw B¿.-Fk - v.F
-  
- ns‚ k¿ kw- cmPy-kvt\-lw. CXv cmPy-kvt\-l-ambn
Ø-Xns‚ ]cn-WnX ^e-amWv LvNm-e-Imb Fw.-F-kv.-tKmƒhmƒ-°¿ AwKo- I - c n- ° p- ∂ - h ¿ amXm- ] n- X m- ° -
am[y-a-߃ C∂v Imhn- Dƒ]-sS-bp≈ AXns‚ F√m t\Xm- sfbpw `mcym-k-¥m-\-ß-sf-bpw ktlm-
°≥amcpw ^mjn-k-Øn-s‚bpw \mkn- Z- c o- k - t lm- Z - c ≥am- s cbpw k¶p- N nX
h¬°cn-°s∏-´-Xv. k-Øn-s‚bpw G‰hpw \√ Bcm-[-I-cm- Xm¬]-cy-߃°p th≠n \njvI-cpWw

2011 G{]n¬ 10
h[n-°p∂ hy‡n-Isf IpSpw_ kvt\-
ln- I - f mbn AwKo- I - c n- ° m≥ Xøm- d m-
Iptam? Hcn-°-ep-an-√. AØcw Bfp-
Isf IpSpw_w ‘Ipfw tXm≠p-∂-h¿’
F∂mWv \mw ]d-bp-I. AXpsIm≠p-
Xs∂bmWv cmPyw Ipfw tXm≠p∂
tZi-t{Zm-ln-I-fmWv Ch¿ F∂v \njv]-
£-cmb _p≤n-Po-hn-Iƒ A`n-{]m-b-s∏-
Sp-∂-Xv.
C¥y≥ kzmX-{¥y-ka - c
- Ø- n¬ kPo-
h-km-∂n-[y-a-dn-bn®v Poh\pw [\hpw
\¬Inb C¥y≥ apkvenwIƒ°v Ah-
cpsS tZi-°qdv F√m sh≈n-bm-gvNbpw
]≈nanº-dp-I-fn¬ \n∂v Dd-s°-∏-d™v
sXfn-bn-t°≠ Ah-ÿb - n-te°v kwL-
]-cn-hmcw Imcy-߃ FØn-®n-cn-°p-∂p. cmPy-Øp≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c≥amsc sIms∂m-Sp-°nbpw
\nc- ¥ - c - a mbn apkv e nwIƒs°- X nsc
\pW- t _mw- _ p- I ƒ DXn¿°p- I bpw Ahsc B´n-tbm-Sn®pw Ah-cpsS kºmZyw _em¬Im-c-ambn
bYm¿Y t_mw_v kv t ^mS- \ - ß ƒ ssIh-i-s∏-Sp-Ønbpw Cu ZpjvIr-Xy-ß-sf-sb√mw ]pcm-tW-Xn-
kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠mWv lm-k-ß-fpsS Zp¿hym-Jym-\-Øm¬ \ymbo-I-cn®pw Ncn{XkXy-
"kw-Lw’ apkvenwIƒs°-Xn-cn¬ kwi-
b-Øns‚ s]mSn-]-S-e-an-f°n hnSp-∂-Xv. ßsf hf-s®m-Sn®pw hymPNcn-{X-߃ cNn®pw Ak-ln-jvWp-
Atß-b-‰sØ kwi-bm-ep-hn-t\mSpw X-bpsS hc´phm-Z-X-Øz-im-kv{X-ß-fn¬ A`n-c-an-°p-∂-XmWv
Xs‚ \nc-]-cm-[nXzw sXfn-bn-t°≠ B¿.-F-kv.-F- ns‚ cmPy-kvt\-lw.
_m[yX apkvenan-\p≠v F∂ Bt{Im-
iw tIhe hnizmkn apX¬ aX-]-WvUn-
X≥amsc hsc e£yw sh°p-∂p. hnizm-
knsb Ahs‚ bYm¿Y I¿a-ß-fn¬
\n∂v sX‰n®v kaq-lØ - n¬ \n∂v ]n≥h-
en-bm≥, Xm≥ hniz-kn® kXy-Z¿i-\- R߃ Dd®p hniz-kn-°p-∂p.” (M.S.Golwalkar, Sree Guruji Samagan Darashan
Øn-te°v £Wn-°m-\p≈ am\-kn-Im- (S.G.S.D) Nagpur Vol.1, P.11). kzmX{¥ye_v[n°v apºmWv CØcw {]kvXm-h\
h-ÿt- ]mepw \jvSs - ∏-Sp-amdv A]-I¿j- \S-Øn-b-sX∂v B¿.-F-kv.-F- p-Im¿ \ymbo-I-cn-°m-dp-≠v. bYm¿YØn¬ kzmX-
Xm-t_m-[t- ØmSv IqSn Pohn-°m≥, Aß- {¥y-Øn\v tijhpw B¿.-F-kv.-F-kv. Ah-cpsS \ne-]m-Sp-I-fn¬ am‰w hcp-Øn-bn-
s\ CkvemanI kaq-lsØ am\-kn- ´n-√. apƒhr£-tØm-S-Sp-Øm¬ ap≈n¬ \n∂v c£-s∏-Sp-I-bn-√-t√m. B¿.-F-kv.-F-
Ihpw imco-cn-I-hp-ambn XI¿°m-\mWv  ns‚ sabn≥ Imw^v F∂v Adn-b-s∏-Sp∂ hnNm-c-[m-c-bn¬ tZio-b-]-Xm-I-sb-
B¿.-F-kv.-F-kv. {ian-°p-∂-Xv. tZiob °p-dn®v tKmƒhmƒ°¿ FgpXn: “\-ΩpsS cmPy-Øn\v th≠n \ΩpsS t\Xm-°ƒ
Nn”-ßsf AwKo-I-cn-°m≥ hnk-Ω-Xn- Hcp ]pXnb ]XmI \n¿an-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Ah-sc-¥n-\mWv AXv sNbvXXv? AXv
°p∂ B¿.-F-kv.-F- n\v apkvenwI-f-S- shdpw hyXn-N-e-\hpw A\p-I-c-W-hp-am-Wv. kph¿W `qX-Im-eap≈, {]mNo-\hpw
°-ap≈ C¥y≥ ]uc≥am-cpsS tZi- al-Øc - h
- p-amb cmjv{S-amWv \Ωp-tS-Xv. A∂v \ap°v kz¥w ]XmI C√m-bn-cpt∂m?
°qdv tNmZyw sNøm≥ Ah-Im-ia - pt≠m Xo¿®-bmbpw D≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ F¥p-sIm-≠mWv \ΩpsS a\- n¬ Cu
F∂v t_m[-ap-≈-h¿ Nn¥n-t°-≠-Xm- kºq¿W iq\y-X?” (M.S.Golwalkar, Bunch of Thoughts, Bangalore, 1996. P.237-
Wv. 1946 Pqsse 14\v \mKv]q-cn¬ Kpcp- 238)
]q¿Wna ktΩ-f-\sØ A`n-kw-t_m- kIe aX-ß-sfbpw PmXn-I-sfbpw DƒsIm-≈p-Ibpw F√m-h-cp-sS-bpw Ah-
[\ sNøsh XßfpsS al-Ømb kw- Im-i-߃ ]p\-ÿm-]n-°p-Ibpw, PmXo-b-X, kXn, kv{XoI-tfm-Sp≈ AXn-{I-a-߃
kvIm-csØ ]q¿W-ambn {]Xn-\n-[m-\w F∂n-h-s°-Xnsc i‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX tUm:Awt_-
sNøp-∂Xv Imhn-s°m-Sn-bm-sW∂v tKm- ZvI-dn-s\-t∏m-sebp≈ hnth-I-im-en-Iƒ cq]w sImSpØ C¥y≥ `c-W-L-S-\-tbmSv
ƒhmƒ°¿ {]Jym-]n-°p-I-bp-≠m-bn. Iqdv ]pe¿Øm≥ Bcy-hmZw Xe°v ]nSn® ^mjnÃv t\Xm-hn\v Ign-bmsX t]mb-
tZio- b - ] - X m- I sb AwKo- I - c n- ° m≥ Xn¬ AXv`p-X-s∏-Sm-\n-√: “]m›mXy cmPy-ß-fpsS hnhn[ `c-W-L-S-\-I-fnse
t]mepw Xøm-dm-ImØ cmPy-kvt\-lnsb hnhn[ A\p-tO-Z-߃ hnf-°n-t®¿Ø k¶-chpw `mcn-®-Xp-amb `c-W-L-S-\-bmWv
\ap°v tKmƒhmƒ°-dn¬ Z¿in-°mw. \Ωp-tS-Xv. \n w-i-b-ambpw AXns\ \ΩpsS kz¥-sa∂v hnfn-°m-\m-hn√. \ΩpsS
At±lw ]d™p: “A-¥n-aa - mbn cmjv{Sw tZio-bZ- u-Xyhpw Pohn-XØ - ns‚ ASn-ÿm\ kzchpw F¥m-sW-∂Xp kw_-‘n®v
apgp-h≥ Ip¶p-a-∏-Xm-Isb \an-°p-sa∂v AXns‚ am¿K \n¿tZ-iI XØz-ß-fn¬ Hcp hms°-¶n-ep-apt≠m? C√.”

2011 G{]n¬ 11
cmPy-kvt\lw aqØv ]m›mXy-hn-
tcm- [ - a m- b n- Ø o¿∂- X mWv ^mjnÃv
BNm-cys\ Cßs\ Fgp-Xm≥ t{]cn-
∏n-®Xv F∂v sX‰p[cn-t°-≠. thZw
tI´ Xmgv∂ PmXn-°m-cs‚ sNhn-bn¬
Cubw Dcp°n Hgn-°m\pw, {]k-hn-°m-
Ø-hfpw, Nm]n-≈sb {]k-hn-°p-∂-
hfpw, s]¨Ip-´n-Isf am{Xw {]k-hn-°p-
∂-hfp-amb `mcysb Hcp a\-kvXm-]hpw
IqSmsX \jvS] - c
- n-lm-cw t]mepw sImSp-
°-msX Dt]-£n-°p-hm\pw, Htc Ip‰w
sNbv X {_m“- W \pw £{Xn- b \pw
sshiy\pw iq{Z\pw Ch-bn-sem∂pw
s]SmØ a‰v At\Iw PmXn-Iƒ°pw
hyXy-kvX-amb in£Iƒ \¬Im\pw
\n¿tZ-in®, ASn-ÿm\ P\-hn-`m-K-߃
Xºp-cm-°≥am-cpsS ASn-a-I-fmWv F∂v
DZvtLm-jn-°p∂, `¿Ømhv acn-®m¬ thZw tI´ Xmgv∂ PmXn-°m-cs‚ sNhn-bn¬
NnX-bn¬ XocWw `mcy-bpsS PohnXw Cubw Dcp°n Hgn-°Wsa∂v ]dbp∂,
F∂v ka¿Yn- ° p∂ B¿j`mcX
\nba߃ C¥y≥ `c-W-L-S-\°v ASn- ASn-ÿm\ P\-hn-`m-K-߃ Xºp-cm-
ÿm- \ - a mbn kzoI- c n- ° - W - s a- ∂ mWv °≥am-cpsS ASn-a-I-fmWv F∂v DZvtLm-jn-°p∂,
‘kwLv’ BNm-cy≥ Dt±-in-°p-∂-Xv. Hcp B¿j`mcX \nb-a-߃ C¥y≥
P\-Xsb jWvUo-Ic - n-®pw a\p-jym-hI
- m-
i-߃°v ]p√p-hne I¬]n-°m-sXbpw `c-W-L-S-\°v ASn-ÿm-\-ambn
Iøq-°p-≈-hs\ Imcy-°m-c-\m-°p∂ kzoI-cn-°-W-sa-∂mWv ëkwLví BNm-cy≥ Dt±-in-°p-∂-Xv.
a\p-kvar-Xn-tbm-Sp≈ {]Xn-tj[w C¥y-
bnse Ak-h¿W P\-hn-`m-K-ß-fpsS
kap-∂X t\Xmhpw \thm-Ym\ \mb-
I\pw C¥y≥ `c-W-L-S\m in¬]n-bp- sNbvX B¿.-F-kv.-F-kv. `oI-c¿ tZi- AkXyw Fgp-tX≠n h∂Xv F∂v ]d-
amb Awt_-ZvI¿ {]I-Sn-∏n-®Xv 1928¬ t{Zm-ln-If - m-sW-∂X
- n¬ c≠v ]£-ap-≠m- bm-\p≈ kmam\yacymZ t]mepw I≈-
\¿aZm \Zn-bpsS Ic-bn¬ sh®v a\p- hm-\n-S-bn-√-. °-Y-Iƒ {]N-cn-∏n® Imhn-bn¬ apßnb
kvar-Xn-bpsS ]Xn∏v IØn-®p-sIm-≠m-bn- am[y-a-߃ {]I-Sn-∏n-°p-∂n√ F∂Xv
kwL-]-cn-hmcw \S-Øn-s°m-≠n-cn-
cp-∂p. F¥v am{Xw tJZ-I-c-am-Wv.
°p∂ tZi-t{Zm-l-˛-hn-[zw-kI {]h¿Ø-
B¿.-Fk - v.F- k - v. apJ-]{- X-amb Hm¿K- \-߃ bmZr-—n-Itam kmµ¿`n-I-ambn C¥y- b nse t\m¨Kh¨sa‚¬
ss\-k¿ 1949 \hw-_¿ 30s‚ apJ-{]-kw- kw`-hn-°p-∂tXm A√. Ip‰-Ir-Xy-amWv Hm¿Km-\n-tk-j≥kn\v G‰hpw IqSp-X¬
K-Øn¬ `c-WL - S- \- s- °-Xnsc ]ns∂-bpw F∂ ]cn-]q¿W t_m[y-tØmSv IqSn- hntZi ^≠p-Iƒ e`n-°p∂ cmjv{S-
{]Xn-tj-[n-°p-∂p: “\-ΩpsS `c-W-L-S- bmWv a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb Iq´-s°m-e- ߃ bYm-{Iaw Ata-cn-°, {_n´-¨,
\-bn¬ ]ucm-WnI `mc-X-Ønse AZzo- I-fpw FÆ-a‰ kvt^mS\ ]c-º-c-Ifpw Cw•-≠v, P¿a-\n, C‰-en, tlmf≠v XpS-
Xn-b-amb `cW ]ptcm-K-Xn-sb-Ip-dn®v Ch¿ kwL-Sn∏n°p-∂-Xv. {]kvXpX ßn-b-h-bm-Wv. CØcw km{am-Py-Xz-cm-
]cm-a¿i-ta-bn-√. kv]m¿´-bnse enI¿K- ZpjvIr-Xy-ß-fpsS \n¿hn-Lv\-amb \S- jv{S-ß-fn¬ \n∂v G‰hpw IqSp-X¬
kn\pw t]¿jy-bnse tkmtfm-\n\pw Øn-∏n\v th≠n henb tXmXn-ep≈ hntZ-i-]Ww ssI∏-‰p-∂Xv kwLv-]-cn-
hfsc apºv Fgp-X-s∏-´-XmWv a\p-hns‚ hntZ-i-^≠pw Ch¿ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp- hm¿ kwL-S-\-I-fm-sW-∂-XmWv bmYm-
\nb-aß - ƒ. a\p-kvar-Xn-bnse \nb-aß - ƒ ∂p. F∂m¬ CXn-s‚-sb√mw DØ-c-hm- ¿Yyw. Ata-cn-°-bpƒ]sS-bp≈ bqtdm-
Ct∂mfw temI-Øns‚ Bcm-[-\sb Zn- I ƒ apkv e nwI- f m- s W∂v , apkv e nw ]y≥ cmPy-ß-fn-se√mw i‡-amb thcp-
{]tNm-Zn-∏n-°p-Ibpw kzm`m-hn-I-amb kwL-S-\-Iƒ°pw a{Z-k-Iƒ°p-amWv Ifpw {]h¿Ø\ ssh]p-ey-hp-ap≈ hn.-
A\p-k-c-Whpw tbmPn∏pw DW¿Øp- hntZ-i-^≠v e`n-°p-∂Xv F∂v hym]- F- ® v . ]n, B¿.- F - k v . - F - k v . XpS- ß nb
Ibpw sNbvXn-´p≠v. F∂m¬ \ΩpsS I-ambn {]N-cn-∏n®psIm≠n-cn-°p-∂p. kwL-]-cn-hm¿ kwL-S-\-Iƒ°v tImSn-
`c-WL - S- \m hnZ-Kv[¿ AsXm∂pw IW- aoUn-bs - b
- kzm[o-\n®v I≈-°Y - I
- f
- psS °-W° - n\v tUmf-dmWv ]e-hg - n-If
- n-eqsS
°n-se-Sp-Øn-´n-√.” ]c-ºc - I
- ƒ ]S®phnSp-∂p. ssZh-Øns‚ Hgp-In-sb-Øp-∂-Xv. kwL-]-cn-hm-c-Øn-
kzmX{¥yka-csØ H‰n-s°m-S-p°p- CS-s]-S¬ aqew kXyw ]pdØv hcp-tºm- s‚ bqtdm-]y≥ ]Xn-∏mb I.D.R.F, H.S.S,
I-bpw cmjv{S-]n-Xm-hns\ h[n-°p-Ibpw ƒ X߃°v sX‰v ]‰n-bXv sIm≠mWv tkhm C‚¿\m- j W¬ XpS- ß nb
2011 G{]n¬ 12
kwL-S-\-I-fm-Wv Cu ^≠nw-Kn\v Np- Bi-b-[mc DƒsIm-≈p-∂-hsc skIyp- lm¿ZØn\v Xpc¶w sh°p∂ Imjmb
°m≥ ]n-Sn-°p-∂X - v. Ata-cn-°b- nepw bq- e¿ am[y- a - ß - f n¬ Bkq- { Xn- X - a mbn `oI-c≥am¿ sF.-F-kv.-sF-bn¬ \n∂pw
tdm-]y≥ cmPy-ß-fnepw tPmen-sN-øp∂ {]th-in-∏n®pw apkvenw hncp≤ Xcw-K- tImSn-°-W-°n\v cq] ssI∏-‰n-bn-´p≠v
kwLv{]-h¿Ø-Ic - psS kw`m-h\ - , Ah¿- ߃ hfsc t_m[-]q¿hw hnI-kn-∏n-s®- F∂v tIƒ°p-tºmƒ ‘cm-Py-kvt\-lw’
°v kzm[o-\a - p≈ h≥InS Iº-\n-If - psS Sp-Ø-Xns‚ ]cn-WnX ^e-amWv am[y-a- F∂Xv sIm≠v B¿.- F - k v.Fkv.
klm-b-\n-[n-Iƒ, tIm¿]-td‰v `oa≥am- ߃ Imhn-h¬°-cn-°s - ∏-´X
- v. cmPysØ F¥mWv A¿Y-am-°p-∂Xv F∂v hy‡-
cpsS henb ^≠p-Iƒ, hº≥ apX-em- \Sp-°nb, \qdv IW-°n\v a\p-jy-Po-hn- am-W-t√m.
fn-am-cpsS kw`m-h-\-Iƒ XpS-ßn-b-h- Iƒ sIme-sN-øs - ∏´ t_mw_v kvt^mS- sslµ-h-hn-izm-kn-I-fpsS sFIy-
bmWv {][m\ kmº-ØnI t{kmX- v. \-߃°v ]n∂n¬ B¿.-F-kv.-F- ns‚ Øn\pw t£{X-ß-fp-sS-bpw tijn-∏p-I-
]n∂m- ° hn`m- K - ß sf Db¿Øn- {Iqc- l - k v X - ß - f mWv F∂v ]I¬ fp- s Sbpw kwc- £ - W - Ø n\pw kzbw
s°m≠v hcn-I, Zmcn{Zy \n¿am¿P\w, t]mse hy‡-am-bn´pw \ΩpsS ]{X-ß- k∂-≤X {]I-Sn-∏n-®p-sIm≠v H´p-an°
A\m-Y-kw-c-£-Ww, kmaq-lnI kmw- fn¬ B hm¿Ø-Iƒ Dƒt]-Pp-I-fn-sem- t£{X-ßfpw sslµh ÿm]-\-ßfpw
kvIm-cnI tkh-\-߃, kuP-\y-hn-Zym- fn-°p-Itbm IqSn-bm¬ Hcp Znh-ksØ ssIh-i-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ B¿.-F-kv.-F-
`ymkw XpS-ßnb t]cp-I-fn-emWv ]e hm¿Ø-bm-hp-I-tbm BWv sNbvX-Xv. kv. hnP-bn-®n-´p-≠v. Aßns\ ssIh-i-
^≠p-Ifpw Ch¿ ssIh-i-s∏-Sp-Øp-∂- \njv]-£cpw a\p-jyXzw acn-®n-´n-√m-Ø- s∏-Sp-Øn-b-Xn\v tijw hen-b -co-Xn-bn-
Xv. C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß- h-cp-amb a\- ns‚ DS-a-Ifpw CXn-s\- ep≈ Imhn-h¬I-c-W-Øn\v \qX-\-amb
fn¬ kw`-hn-°p∂ {]IrXn Zpc-¥-߃ Xnsc {]Xn-I-cn-t°-≠-Xp-≠v. ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®v \S-∏m-°p-
kwL-]-cn-hm-c-Øn\v sImbvØp¬k-h- Ab¬cmPy-ß-fpsS ssk\nIhpw Ibpw sNbvXp. Hcp cmPysØ P\-߃
ß-fm-Wv. C¥y-bnse ]mh-s∏-´-h-cp-sS- \b-X-{¥-]-c-hp-amb cl-ky-߃ tNm¿- sFIy-s∏-Sp-∂X - n¬-˛aX-]c - a
- m-Is
- ´-, a
- t- X-
bpw, \ncm-ew-_-cp-sS-bpw, Ah¿W hn`m- Øm\pw Xß-fpsS sNm¬]n-Sn°v \n¬- X-ca - m-Is
- ´-˛ C¥y-bnse apkvenwI-fS- ° - -
K-ß-fp-sSbpw t]cv ]d™psIm≠v Ch- °m≥ cmPy-ßsf ]mI-s∏-Sp-Øm\pw ap≈ P\-hn-`m-Kß - ƒ°v kt¥m-ja - m-Wp-
¿ tiJ-cn-°p∂ `oa-amb ^≠p-Ifpw B`y-¥-c-I-em-]-ß-fn-te°v cmPysØ ≈Xv . Ckv e mans‚ Ah- k m- \ sØ
A¥m-cmjv{S klm-b-\n-[n-Ifpw D]- \bn®v cmPy-]p-tcm-K-Xnsb XS- -s∏-Sp- {]hm-N-I-\mb apl-ΩZv  ]c-kv]cw
tbm-Kn®v Imhn-`o-Ic - ≥amsc hf¿Øn-sb- Øm\pw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nmc-kw- Ie-ln-®n-cp∂ Atd-_y≥ tKm{X h¿K-
Sp-°p-∂X - n-\p≈ hnZym-`ymk kmwkvIm- L-S-\-I-fmWv ]mIn-ÿm-\nse sF.-F- ßsf sFIy-s∏-Sp-Øp-I-bpw Ahsc
cnI {]h¿Ø\߃, BZn-hm-kn-Iƒ, kv.-sF, C{k-tb-ense samkm-Zv, Ata- \∑- b psS kwÿm- ] \ b⁄- Ø n¬
Ak-h¿W hn`m-K-߃, tKm{X-h¿K- cn- ° - b nse kn.- s F.- F . XpS- ß n- b - h . ]¶m- f n- I - f m- ° p- I - b p- a mWv sNbv X - X v .
°m¿ XpS-ßnb P\-ß-fpsS h¿Ko-b- sXm∏nbpw XmSn-bp-ap-s≠-¶n¬ ]mIv Nm- AXp-sIm≠pXs∂ sslµh ktlm-Z-
h¬°-cWw, Bbp-[-ti-J-c-Ww, kmbp- c-\m-sW-∂-Xn\v thsd sXfnhv Bh-iy- c≥am- c psS sFIysØ apkv e nwIƒ
[- ] - c n- i o- e - \ w, t_mw_v \n¿amWw an-s√∂v Bh¿Øn®v tZi-`-‡n-bpsS t{]m¬km- l n- ∏ n- ° p- I bpw kzmKXw
F∂nh hym]-Ihpw IrXyhpw hyh- I]-S-\m-S-I-߃ A`n-\-bn®v aX-ku- sNøp-Ibpw sNøpw. F∂m¬ B¿.-F-
ÿm-]n-X-hp-ambn \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p- kv.-F-kv aptºm´v sh°p∂ sFIy-k-
∂p. C¥y-bn¬ CXx-]-cy¥w \S-∂n- tµiØn\p- ]n∂n¬ a‰p ]e Xm¬]-
´p≈ sX¶m-in, t_mws_, Im¨]q¿, cyßfpamWp≈Xv . lnµp- k - t lm- Z -
kwtQmX FIvkv{]-kv, amte-Km-hv, c≥am¿ AXv a\ nemt°≠Xp≠v .
hmc-Wm-kn, sa° akvPn-Zv, APvao¿ C¥y-bnse t\m¨Kh¨ GsXmcp sFIy-{i-ahpw ASnÿm\-
Z¿K Dƒ]sS-bp≈ A\-h[n kvt^mS- sa‚¬ Hm¿Km-\n-tk-j≥kn\v ambn kzoIcnt°≠Xv \njvIf¶amb
\- ß ƒ \S- Ø n- b Xv \tS kqNn- ∏ n® klIcWhpw \∑bn¬ \ncp]m[nIam-
G‰hpw IqSp-X¬ hntZi
^≠v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bm-Wv. b klh¿ØnXzhpamWv. BXy¥nI-
AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-߃ D]-
^≠p-Iƒ e`n-°p∂ cmjv{S- ambn AXv h¿WhnthN\߃ Ah-
tbm- K - s ∏- S pØn hm¿Ø- I - f p- s Sbpw ߃ bYm-{Iaw Ata-cn-°, km\n∏n°p∂Xpw D®\oNXz߃
hkvXp-X-I-fp-sSbpw \nP-ÿnXn Adn- XpS®pam‰p∂Xpw IdpØh\pw shfp-
{_n´-¨, Cw•-≠v, P¿a-\n, C‰-
bm≥ {]bm-k-an-√mØ B[p-\n-I-Im- Øh\pw H∂msW∂pw F√mw ssZh-
eØv am[y-a-߃ sX‰p-[m-c-W-bn-e-I-
en, tlmf≠v XpS-ßn-b-h-bm- Øn¶¬ XpeycmsW∂pw ÿm]n°p∂-
s∏-´X - mWv CØcw hkvXp-XI - ƒ hnkva- Wv. CØcw km{am-Py-Xz-cm- Xpw Bbncnt°≠Xp≠v . F∂m¬
cn-°-s∏-Sm≥ Imc-W-sa∂v Icp-Xm≥ Ah¿Ws‚ Zmcn{Zyhpw, Ah≥ ]oU\-
jv{S-ß-fn¬ \n∂v G‰hpw
bmsXmcp \ymbhpan- √ . Imhn- ` o- I - ߃°v hnt[bamIp∂Xpw, AhIm-
c≥am¿ sNøp∂ \c-l-Xy-I-fpsS DØ-
IqSp-X¬ hntZ-i-]Ww ssI∏- ißfn√mØ ASnabmbn Ah≥ Pohn-
c-hm-ZnXzw apkvenwI-fn¬ sI´nsh°m- ‰p-∂Xv kwLv-]-cn-hm¿ kwL-S- °p∂Xpw ]q¿hP∑ ]m]Øns‚ ^e-
\p≈ t_m[-]q¿h-amb \o°-ß-fmWv amWv F∂v kn≤m¥n°p∂ a\pkvar-
\-I-fm-sW-∂-XmWv
apJy-[mcm am[y-a-߃ A\p-h¿Øn-®- XnbpsS h‡m°ƒ°v Fßs\bmWv
Xv. ]Ww \¬In kzm[o-\n®pw ^mknÃv
bmYm¿Yyw. Hcp hnime sFIyw ÿm]n°m≥ Ign-

2011 G{]n¬ 13
bpI? lnµp sFIysØ°pdn®v hmNme- Ah¿W hncp≤ {]kvXmh\Isf FXn- SpØmt\m t_m[h¬Icn°mt\m
cmIp∂hcpsS sslµh kv t \lw ¿°mXncn°pIbpw sNøp∂Xv F¥Sn- kwLSnXhpw {]mtbmKnIhpamb {]h¿-
kXyk‘tam Bflm¿Ytam As√∂- ÿm\ØnemWv? lnµp sFIyw F∂ Ø\߃ cq]s∏SpØphm≥ ^mjnÃv
XmWv hkvXpX. thm´pIƒ t\Sn tkz- ^mjnÃpIfpsS AhImihmZw kXy- hncp≤¿°v km[n°p∂n√. AYhm
—m[n]XyØntedm\pw h¿Kob Iem- amWv F∂v AhImis∏Sp∂h¿ ta¬ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n®m¬ Xs∂
]߃ kwLSn∏n°ptºmƒ kh¿- D≤cn® tNmZy߃°v adp]Sn ]dbm≥ AXv ]m¿´nsb ]cnNbs∏SpØm\pw
Wsc D]tbmKn°m\pw Ah¿-Ws‚ _m[yÿcmWv. \q‰m≠pIfmbn A[n- Bfl{]iwk \SØm\pap≈ Ahkc-
[¿aw h¿Whyhÿbn¬ A[njvTn- Imc ZWvUp]tbmKn®v Ahi P\hn`m- ambn hn\ntbmKn°pIbpw sNøp∂p.
XamsW∂ a\pjyXzclnX˛a\p Kßsf I_fn∏n®v hcpXnbn¬ \n¿Øn AXn¬Xs∂ hfsc t_m[]q¿hw apkv-
kn≤m¥w {]tbmKØneqsS Ahs‚ AhImi\ntj[w \SØp∂hcn¬ enw `oIcXbpsS ^mjnÃv `mjy-߃
a\ n¬ cqVaqeam°n \ne\n¿Øm\p- \n∂v Ah¿Wsc kmwkvImcnIambpw \ncØn Xq°sam∏n°m\p≈ {iaßfpw
amWv kwL]cnhmcw lnµp sFIyw F- kmaqlnIambpw tamNn∏nt°≠ _m- \S°p∂Xmbn°mWmw. skIype¿
∂ kpµcamb Bibw apt∂m´p sh°p- [yX apkvenwIƒ°p≠v. kXyhnizmk- {]ÿm\ßsf∂v kzbw AhImis∏-
∂Xv. lnµpsFIyw Bflm¿YamsW¶n- Øns‚ imZze ktµiw Ah¿°v Sp∂ ]m¿´nIfnepw kwL]cnhmcØn-
¬ F¥psIm≠mWv Hcp {_m“W≥ FØn®psImSp°p∂XneqsS am{Xta s‚ km∂n[yhpw `qcn]£ thm´pIƒ
aIsf Ah¿W\v hnhmlw sNbvXp- CØcpWØnep≈ Ahÿ°v ]cnlm- Fßns\ s]´nbnem°mw F∂ Nn¥-
sImSp°mØXv? Ct∏mgpw sh≈hpw cap≠mhq. kwLv]cnhmcw AhcpsS bpamWv ZriyamIp∂Xv.
shfn®hpan√mØ lcnP≥ tImf\n- hnjen]vXamb Bib߃ IqSpXepw km[mcW°mcmb P\ßsf sX‰p-
Isf kap≤cn°p∂Xn\v tImSoizc∑m- IpØnsh°p∂Xv km[mcWW-°mcn- [cn∏n°m≥ Hcp]mSv hn`hßtfm
Du¿Ptam sNehgnt°≠n hcp∂n√
C¥y≥ kzmX-{¥y-k-a-c-Øn¬ kPo-h-km-∂n-[y-a-dn-bn®v kwLv ] cnhmc߃°v . sXm∏nbpw
Poh\pw [\hpw \¬Inb C¥y≥ apkvenwIƒ°v Ah-cpsS XmSnbpw hkv{X[mcWcoXnbpsa√mw
h¿KobXbpsS ASbmfambn´mWv
tZi-°qdv F√m sh≈n-bm-gvNbpw ]≈nanº-dp-I-fn¬ Ah¿ ]cnNbs∏SpØp∂Xv . Adn-
\n∂v Dd-s°-∏-d™v sXfn-bn-t°≠ Ah-ÿ-bn-te°v t™m AdnbmsXtbm \ΩpsS ]e
kwL-v]-cn-hmcw Imcy-߃ FØn-®n-cn-°p-∂p. kmwkv°mcnI \mbI∑mcpw kwL-
Øns‚ PnlzIfmbn XcwXmgp∂Xv
A]q¿hamb ImgvNb√. bYm¿YØn¬
F¥mWv h¿KobX? Xm≥ hnizkn®
cmb D∂XIpePmX¿ ]cn{ian°mØ- te°mWv. C¥ybnse, hninjym tIc- Z¿i\amWv icn F∂p ]dbp∂Xv
sX¥psIm≠v? ]n∂m° hn`mKßfpsS fØnse, Adnbs∏´ _p≤nPohnI-ƒ- h¿KobXbmtWm? Aßns\sb¶n¬
t£aØn\mbn ]T\ IΩoj\pIƒ °pw am[ya{]h¿ØI¿°pw ]cnhmc{]- C¥ybnse \nch[n Z¿i\߃
\¬Ip∂ \n¿tZi߃s°Xnsc _n.- `rXnIfpsS \oNhpw \nKqVhpamb h¿KobX hf¿Øn F∂v ]dtb≠n
sP.]nbpsS t\XrXzØn¬ kwhcW e£yßsfIpdn®v hy‡amb [mcW- hcpw. F¥psIms≠∂m¬ `mcXob
hncp≤ {]t£m`߃ kwLSn∏n®-sX- bp≠v. B¿.Fkv.Fkv A\pIqe Z¿i\ßfmb ssZzXhpw, AssZzXhpw,
¥psIm≠v? C¥ymcmPyw AS°n`cn- _p≤nPohnIƒ t]mepw CXn\]hm- im‡hpw, IWmZhpw, ssihhpw,
®n´pw A[ÿnX h¿K°mcpsS AXn- Za√. AXpsIm≠pXs∂ Bib-]c-hpw sshjvWhhpw, ssP\hpw, _u≤hpw
Poh\Øn\pw hf¿®°pw th≠n {]Xybimkv{X]chpamb kwhmZ߃- XpSßn ss{IkvXh Z¿i\߃ hsc
Fs¥¶nepsamcp \ne]mSv _n.sP.]n t°m _u≤nI hyhlmc߃t°m XßfptSXv am{XamWv icnsb∂pw
kzoIcn®pthm? Adnbs∏´ t£{Xßfn- ]cnhmcw k∂≤amIp∂pan√. tIhe XßfptSX√mØ Z¿i\ßtfm {]Xy-
se√mw {_m“Wsc am{Xw Im¿anI-cm- sshImcnIX Db¿Øn∏nSn®v hnizmkn- bimkv{Xßtfm tam£ZmbIas√∂pw
bn \nban°p∂ kao]\Øn¬ sNdnb IfpsS hnizmkhpw \njvIf¶Xbpw ka¿Yn°p∂hcpw AXv {]Ncn∏n®hcp-
Hcp am‰sa¶nepw kwL]cnhmcØns‚ NqjWw sNbv X v km[mcW°msc amWv. IΩyqWnÃv˛ am¿InÃv Z¿i\ß-
kzm[o\Øm¬ D≠mbn´pt≠m? {_m- e£yw sh®psIm≠mWv ChcpsS ƒ t]mepw CXn∂]hmZa√.
“Wyw P∑ kn≤a√ I¿akn≤amsW- {][m\ {]h¿Ø\w. ^mjnkØns‚ kz¥w PohnXØn¬ aXmNmcßf-
∂v Ah¿Ws\ sX‰p[cn∏n°p∂ B¿.- hnPbhpw CXv Xs∂bmWv. ^mjnÃv \pjvTn°p∂XmWv h¿KobXsb¶n¬
Fkv . F pIm¿°v I¿aw sIm≠v hncp≤ {]h¿ØIcpsS ]cnanXnbpw GXv aXhnizmknIfmWv h¿KobXbp-
{_m“W\mbn Xo¿∂ Hcp iq{Zs\tbm, ChnsSbmW.v _p≤n]camb kwhmZ- sS enÃn¬ \n∂v Hgn®v \n¿Øs∏SpI?
AXn\p Xmsgbpffhsctbm Nq≠n°m- ßfpw N¿®Ifpw thZnIfnepw ]{Xam- A]c≥ [cn°p∂ hkv{Xw t]mepw
Wn°m≥ Ignbptam? kh¿W hn`mK- [yaßfpsS Dƒt]PpIfnepw am{Xw R߃ \n¿tZin°p∂ coXnbnembncn-
ßfpsS kwL߃°pw {]ÿm\߃- HXpßn\n¬°p∂p. _lp`qcn]£w °Ww F∂v iTn°p∂Xt√ bYm¿Y-
°pw ]n¥pW \¬IpIbpw AhcpsS hcp∂ km[mcW°msc CXv sXcys∏- Øn¬ h¿KobX? kz¥w ktlmZcß-
2011 G{]n¬ 14
sfbpw kapZmbsØbpw klmbn°p- a°m akvPnZnteXp t]mep≈ t_mw_v kvt^mS-\-߃°v
∂XmWv h¿KobXsb¶n¬ ]ckv]c
klIcWØns‚bpw klh¿ØnXz-
]n∂n¬ B¿.-F-kv.-F- ns‚ {Iqc-l-kvX-ß-fmWv F∂v ]I¬
Øns‚bpw hmXnepIƒ sIm´nbS®p- t]mse hy‡-am-bn´pw \ΩpsS ]{X-ß-fn¬
sIm≠mtWm h¿KobXsb C√mbva B hm¿Ø-Iƒ Dƒt]-Pp-I-fn-sem-fn-°p-Itbm
sNtø≠Xv ? C\n aX{KŸßfn¬
bp≤ßsf Ipdn®p≈ {]Xn]mZ\ßfm-
IqSn-bm¬ Hcp Znh-ksØ hm¿Ø-bm-hp-I-tbm BWv
Wv h¿KobX°v \nanØsa¶n¬ temI- sNbvX-Xv. \njv]-£cpw a\p-jyXzw
Ønse GXv aX{KŸßfnemWv bp≤- acn-®n-´n-√m-Ø-h-cp-amb a\- ns‚ DS-a-Iƒ CXn-s\-Xnsc
\nbaßsfIpdn®v ]dbmØXv? Alnw-
kbpsS AhXmcambn cwK{]thiw
{]Xn-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.
sNbvX _p≤aXm\pbmbnIƒ t]mepw
bp≤ßfn¬ G¿s]´XmWt√m Ncn-
{Xw. C\n aXan√mØ Pohs‚ Bflm-
°fpsS Imcytam? FXncmfnIsf am{X-
a√, A\pbmbnIsf°qSn hIhcpØp-
∂Xnte°mWv AhcpsS {]Xntcm[
\o°ßƒ sNs∂ØnbXv. ]iphn\pw
{_m“W\pw kpJambm¬ kakvX
temIØn\pw kuJyambn F∂v A¿-
Yw hcp∂ ]q¿W t«mIØns‚ Ah-
km\ hcn ˛ temIm kakvXm kpJn-
t\m `h¥p˛ D≤cn®v k\mX\ kln-
jvWpXbpw Hcp IhnfØSntb‰m¬ adp
Ihnfpw ImWn°Wsa∂ {InkvXpsam-
gn kµ¿`Øn¬ \n∂v AS¿ØnsbSp-
Øv ss{IkvXh aXØns‚ \ncp]m[nI-
amb hn´p hogvNbpw D¬tLmjn°p-∂-
h¿ a\pjyPohnXØns‚ \nJne
taJeIfnepw A\ph¿Ønt°≠p∂
am\hnIhpw imkv{Xobhpw ImenI- A[nImcnIfpsSbpw PpUojydnbpsSbpw klmbw tXSp∂Xv h¿KobXbmtWm?
hpamb \nba\n¿tZi߃ Dƒs]´ Hcp aXm[ym]\hpw h¿KobX ]Tn∏n°p∂n√. ]£nIsf Asºøm\m™ thSs‚
hnip≤ Jp¿B\n¬ \n∂v kXyØn\pw ssI ]nSn®v AcptX! F∂v ]d™ hm¬aoInsb AwKoIcn°p∂ Hcp lnµphn\pw,
\oXn°pw [¿aØn\pw th≠n AkXy- Ah¿W\pw h¿KobhmZnbmIm≥ Ignbn√. Ckvemans‚ h¿KobXmhncp≤\bw
hpw A\oXnbpw ]mcX{¥yhpw \n¿am- hfsc hy‡amWv. Hcp hn`mKtØmSp≈ hntcm[w AhtcmSv A\oXn ImWn°m≥
¿P\w sNøm≥ th≠n Hcp cmjv{SØn- \nßsf t{]cn∏n°cpXv F∂v Jp¿B≥ a\pjysc D]tZin°p∂p. aXØn¬
s‚ `qanIbn¬ \n∂psIm≠v \SØs∏- _e{]tbmKans√∂pw bYm¿Y ssZhØn\v ]Icw a\pjy¿ Bcm[n°p∂ aq¿Øn-
Sp∂ bp≤ßfn¬ ]men°s∏tS≠ Isf iImcn®v t]mIcpsX∂pw A√mlp kXyhnizmknIsf ]Tn∏n°p∂p. bp‡n-
bp≤acymZIsfIpdn® hN\߃ t_m[tØmsSbpw KpWImw£m at\m`mhtØmsSbpw kXyam¿KØnte°v
s]dp°nsbSpØv bp≤hpw lnwkbpw P\ßsf £Wn°m\mWv Jp¿Bs‚ Iev]\.
Ckvemans‚ ASnÿm\ e£yßfpw h¿KobXbpsS \n¿hN\w B[p\nI Nn¥I∑mcpƒs∏sSbp≈h¿°v \¬-Im≥
BXy¥nI am¿KßfpamsW∂v {]Ncn- IgnbmsXbpw h¿KobXsb hniZoIcn°ptºmƒ hnimcZ∑m¿ Xs∂ kzbw
∏n°p∂Xv h¿KobX Xs∂bt√ F∂- h¿KobhmZnbmbnt∏mhpIbpw sNøptºm¬ ]Xn\mev \q‰m≠pIƒ°∏pdØp
Xv hnthIaXnIƒ Nn¥nt°≠Xp≠v. \n∂v h¿KobXbpsS \n¿hN\w {]hmNI≥ hy‡am°p∂p: ""\o \ns‚
Hcp hn`mKØns‚ Bcm[\mebw ktlmZcs\ A\oXnbn¬ ]n¥mßp∂XmWv h¿KobX.''
\in∏n°ptºmƒ AcpXv F∂v ]dbp- aX{]NcWØn\pw aX]cnh¿Ø\Øn\pw kmaqlnI kmwkv I mcnI
∂Xv Fßns\bmWv h¿KobXbmIp- \thmYm\ taJeIfn¬ Hcp]mSv kw`mh\If¿]n°m≥ Ign™n´p≠v F∂Xv
∂Xv? a\pjya°sf sIm∂v X≈n, X¿°a‰ ImcyamWv. tIcfØns‚ Nne `mKßfn¬ \n∂v PmXobXbpw, h¿W-
K¿`ÿ iniphns\t∏mepw iqeap\bn- hnthN\hpw, sXm´pIqSmbvabpw, Xo≠n°qSmbvabpw Hcp ]cn[n hsc \njvImk\w
¬ tIm¿Øv kwlmcXmWvUhamSp∂ sNøm≥ km[n®Xv aX]cnh¿Ø\Øns‚bpw aX\thmYm\ \mbI∑mcpsSbpw
ss]imNnI I¿a߃ I≠v ]I®p {ia^eambn´mbncp∂p. {io\mcmbWKpcphns‚bpw, ss{IkvXh anjWdnamcp-
\n¬°m≥ hn[n°s∏´h¿ \oXn tXSn sSbpw, CSXp]£ cmjv{SobØns‚bpw CSs]SepIƒ Cu cwKØv KpW]camb
2011 G{]n¬ 15
lnµp sFIysØ°pdn®v hmNmecmIp∂hcpsS sslµh
kvt\lw kXyk‘tam Bflm¿Ytam As√∂XmWv
hkvXpX. thm´pIƒ t\Sn tkz—m[n]XyØntedm\pw h¿Kob
Iem]߃ kwLSn∏n°ptºmƒ Akh¿Wsc
D]tbmKn°m\pw Ah¿Ws‚ [¿aw h¿Whyhÿbn¬
A[njvTnXamsW∂ a\pjyXzclnX˛a\p kn≤m¥w
{]tbmKØneqsS Ahs‚ a\ n¬ cqVaqeam°n
\ne\n¿Øm\pamWv kwLv]cnhmcw lnµp sFIyw F∂
kpµcamb Bibw apt∂m´p sh°p∂Xv. lnµpsFIyw
Bflm¿YamsW¶n¬ F¥psIm≠mWv Hcp {_m“W≥ aIsf
Ah¿W\v hnhmlw sNbvXpsImSp°mØXv?

am‰ßƒ°v ImcWambn´p≠v F∂Xpw hiw. ]cn]q¿Wamb coXnbn¬ D®\oNXz߃ hn]mS\w sNøm\ncnt° hnti-
hnkvacn°p∂n√. kmaqlnI AkaXz- jn®pw. F{_lmw en¶¨ ASnaØ k{ºZmbw \n¿Øem°nbt∏mƒ ASnaIƒ
ß-ƒs°Xncnep≈ i‡hpw {]mtbm-Kn- BÀmZn®psh¶n¬ ASnaIfpsS BÀmZw A[nIt\cw \o≠p\n∂n√. kmaqlnI
Ihpw \n¿amWmflIhpamb kao]\w kmlNcyßsf A`napJoIcn°phm\dnbmsX AS°n `cn°p∂ Hcp A[oi
F∂ coXnbn¬ tUm. Awt_ZvIdns\- i‡nbpsS B⁄bn√msX H∂p Nen°m≥ t]mepw ]cnNbn®n´n√mØ ASnaIƒ
t∏msebp≈ \n£v]£cmb a\pjykv- DSaIsf tXSnt∏mbn Rßsf ASnaIfm°n Xncns®Sp°Wsa∂v At]£n°p-
t\lnIƒ aptºm´v h® Bibhpw IbmWp≠mbXv. ]m¿izh¬IrXcmb Hcp kaqlØns‚ CØcsamcp am\kn-
aX]cnh¿Ø\sØ t{]m’mln∏n°p- Imhÿsb NqjWw sNbvXpsIm≠mWv ^mjnÃpIƒ Ah¿Wsc D]tbmKs∏-
I F∂Xmbncp∂p. SpØp∂Xv. ZfnXv, BZnhmkn, tKm{X hn`mKßsf hfsc Bkq{XnXam--bmWv
kwL-v]c - n-hmcw D]-tbmKs∏Sp-Øp-∂X - v. KpPdmØv Dƒs∏-sS-bp≈ \yq\-]£ hncp-
C¥y≥ `cWLS\ A\pimkn°p-
≤-I-em-]-ßfpw hwiob D∑q-e-\ßfpw cmPy-Øns‚ \m\m-`m-KØv Ac-tß-dn-b-
∂ aXkzmX{¥yØn\pw a‰p auenIm-
t∏mƒ {]kvXpX Iem-]-ß-fn-se-√mw {][m-\-]¶v hln-®Xv VHPbpw RSSDw ]cn-io-
hImi߃°pw t\sc IÆpcp´pIbpw
en-∏n-s®-SpØ Zen-Xv, BZn-hm-kn, tKm{X-h¿K-°m-cm-bn-cp-∂p. \yq\-]£ hncp≤-
hmtfmßpIbpw sNøp∂h¿ Fßns\-
hnImcw IpØn-sh®v X߃°v th≠n sIm√m\pw sIm√-s∏-Sp-hm\pw th≠n Chsc
bmWv tZikvt\lnIfmIp∂Xv F∂v
]cn-h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn\mbn Ata-cn-°-bn¬\n∂pw bqtdm-∏n¬\n∂pw tImSn-°-W-
bYm¿Y cmPykvt\lnIƒ Nn¥nt°≠-
°n\v cq]-bpsS ^≠n-wKmWv \S-Øn-bn-´p-≈-Xv. apwss_-bn-se- k_vdwKv Iayq-Wn-
Xp≠v. h¿KobXbpw cmPykvt\lhpw
t°-j≥kpw (Subrong communications Pvt. Ltd. Mumbai) {^m≥knse The South
Hcpan®v Hcmfn¬ ktΩfn°pI F∂Xv
Asia Citizens web Dw tN¿∂v kwbp-‡-ambn \S-Ønb At\z-jWw CXp-kw-_-
Xo¿Øpw Akw`hyamWv.
‘n®v Hcp-]mSv hnh-c-߃ ]pd-ØvsIm-≠p-h-∂n-´p-≠v. IDRF ^≠ns‚ `qcn-`m-Khpw
D∂X IpePmX¿°v ap∂n¬ k¿h- t]mIp-∂Xv kwL-v]-cn-hm-c-Øns‚ Ic-ß-fn-te-°m-Wv. RSS, VHP, a‰v kwLv-]-cn-
kzhpw ka¿]n®v AhcpsS B⁄m\p- hm¿ {Kq∏p-Iƒ F∂n-h°v ^≠ns‚ 83 iX-am\w e`n-°p-tºmƒ lnµp-˛-ssP\
h¿ØnIfmbn hnSpthe sNøemWv aX-kw-L-S-\-Iƒ°v 8 iX-am-\-amWv e`n-°p-∂-Xv. skIyp-e¿ {]ÿm-\-߃°v 2
Akh¿WcpsS [¿aw F∂mWv h¿Wm- iXam\w e`n-°p-tºmƒ tijn-°p∂ 7 iX-am\w B¿°mWv e`n-°p-∂Xv F∂Xv
{ia hyhÿsb ASnÿm\s∏SpØn A⁄m-X-am-Wv. 2002-¬ KpP-dmØv hwi-l-Xy-sb-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-߃
lnµp ]ptcmlnX¿ {]Ncn∏n®psIm≠n- kwL-v]-cn-hm¿ BZn-hm-kn-tKm{Xh¿K°m-cpƒs∏-sS-bp≈ ]n∂m° hn`m-K-ß-fpsS
cp∂Xv. \q‰m≠pIfmbn kzXz kwkvIm- lrZ-b-ß-fn¬ hnjw-Ip-Øn-sh®v Iøn¬ Bbp-[hpw sh®vsImSpØv sIm√m\pw
cßsf Iogvs]SpØnbXns‚ ^eambn Nmhm\pw th≠n cwK-tØ-°n-d-°n-b-Xns‚ sR´n-°p∂ hnh-c-ß-fmWv \ap°v
kh¿WtcmSv B¥cnIamb `bØn¬ \¬Ip--∂Xv. hnth-Im-\µ tI{µhpw (VK) h\-hmkn Ieym¨ B{i-ahpw (VKA)
\n∂v DbnscSpØ Hcp Xcw _lpam\- h\-hmkn tkhm-kwLw (VSS) Ak-h¿W¿°n-S-bn¬ h¿Kob hnjw IpØn-sh-
hpw Ah¿W hn`mKßsf _m[n®ncp- °p-∂-Xn¬ {][m\ ]¶v hln-®p. (Poisoned Edge: The sangh exploits Dalit and
∂p. tribal frustration to recruit soldiers for Hindutva’s war, Davinder kumar, Outlook Jun-
`uXnI kmlNcy߃ amdnbmepw 24, 2002)
kaqlØns‚ am\knIamb kzbw A‘-amb ]mc-º-cy-hmcw Db¿Øn-°m´n C{km-bo-eysc Ahsc c£-s∏-Sp-
]cym]vXX°v kabsabp°p∂p F∂- Øm≥ \ntbm-Kn-X-\mb aqkm  {]hm-N-I-s\-Xnsc Cf-°n-hn-Sm\pw KpWImw-
XmWv a\ximkv { X]camb CXns‚ £n-Isf KpW-t`mIvXm°sfs°m≠v Xpc-Øn-tbm-Sn-°m-\p≈ \oN-amb {iaw
2011 G{]n¬ 16
^tdmh F∂ `oI-c≥ \S-Øn-b-Xns\ hnwKp-Iƒ°v cq]w sImSp-°p-∂p. ZenXv t£{X-Ønepw AXns‚ ]cn-ip-≤n-bnepw
Ipdn®v Jp¿-B≥ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. tam¿®, h\-hmkn tkhm kwLv, h\- hnizm-k-ap≈h¿t]mepw Xøm-dm-Im-Ø-
A`n-\h ^tdm-h-am-cmb ^mjn-Ãp-Iƒ hmkn Ieym¨ B{iaw XpS-ßn-bh hn[w kaqlw ]cn-h¿Øn-°-s∏-´p-sIm-
]cn- N - I fpw Ih- N - ß - f p- a mbn Ak- DZm- l - c - W w. a\p- j ys‚ ASn- ÿ m\ ≠n-cn-°p-I-bm-Wv.
h¿Wsc D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xv bmZr- kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øns‚ kp{]-[m\ hntZ- i - k m- º - Ø nI ^≠p- I - f psS
—n- I tam kml- N - c y- ß - f psS tIh- e - L´-amb _mey-Zi - b- n¬ _men-I, _me- i‡-amb ASn-Ø-d-bn¬ {]h¿Øn-°p-
Xm¬]cytam A√, {]XypX t]mb Zi- ≥amsc kZm-Nm-c-t_m-[-ap-≈-h-cm-°m- ∂ kwL-v]-cn-hm-c-kw-L-S-\-I-fpsS ]´n-
I-ß-fnepw \q‰m-≠p-I-fnepw kh¿W-]p- \pw hnt\m-Z-hn-⁄m\ kºm-Z-\-ß-fn- I°v Hcp-]mSv \of-ap-≠v. F∂m¬ GXv
tcm-ln-X-cp-sSbpw tkzOm-[n-]-Xn-I-fp- te¿s∏-Sp-Øm-\p-sa∂ hymtP\ Ipcp∂p Imcy-Ønepw RSS coXn Ah-cpsS I¿a-
sSbpw ^yqU¬ amS- º n- I - f p- s Sbpw a\- p-I-fn¬ hnj-_oPw hnX-bv°p-∂- ]-≤XnIsf apkvenwIfn¬ Btcm-]n-
B´pw, Xp∏pw, sXmgn-bpwsIm≠v Pohn- Xn\v th≠n {]h¿Øn-°p∂ hnZym¿Yn °pI F∂-XmWv C¥y-bn¬ \m¬]-Øn-
°m≥ hn[n-°-s∏-´-h-cpsS Cfw-X-e-ap-d- LS-I-amWv "_me-tKm-Ipew'. sslµh- b-t©mfw "`oI-c-kw-L-S-\-Iƒ' {]h¿-
Isf P\m-[n-]X - y-Øn-s‚bpw atX-Xc - X
- z- hntij Znh-kß - f- n¬ Ip´n-If- psS Iem- Øn-°p-∂p-s≠∂pw "AXn¬ \m¬∏Øn
Øn-s‚bpw amdnb kml-N-cy-ß-fn¬ {]- I - S - \ - ß ƒ°pw tLmj- b m- { X°pw aqs∂-Æhpw' apkvenw `oI-c-kw-L-S-\-
h¿Wm- { iahyh- ÿ - ° - \ p- k r- X - a mbn kv{XoI-sfbpw apXn¿∂-h-scbpw ]s¶- I- f m- s W∂pw' Ip{]- N - c Ww Agn®v
Fßns\ D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ Sp-∏n-°m\pw CXv aqew km[n-°p-∂p. hnSp∂ Ch¿ "F√m apkvenwIfpw `oI-
IrXy-amb Kth-jW - \ - n-co-£W - ß
- f
- psS CØcw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ CS-Xv]-£˛ c-c√- , F∂m¬ F√m `oI-ccpw apkvenwI-
ASn-ÿm-\-Øn¬ cq]-s∏-Sp-Øn-b-XmWv heXv]£ ZenXv t`Z-an-√msX F√m-h- fmWv' F∂ kq{X-hm-Iyhpw {]N-cn-∏n-
Cu coXn-imkv{Xw. RSSs‚ Ah-Xmc]p- scbpw ]s¶-Sp-∏n-°m≥ Ign-bp-∂Xpw ®p. ]ecpw AXv G‰v ]mSn-b-t∏mƒ kw-
cp-j\- mb tKmƒhmƒ°-dpsS hm°p-Iƒ ^mjnÃv Bib ]cn-k-c-ß-fn-te°v L-v]-cn-hm-c-Øns‚ tPmen eLq-I-cn-°-
Cu hkvXp-X°v ASn-h-c-bn-Sp-∂p. At±- Ahsc ASp- ∏ n- ° m≥ Ign- b p- ∂ Xpw s∏-Sp∂ Ahÿ kwPm-Xa - m-bn. ]e kn-
lw Fgp-Xp∂p: ""NmXp¿h¿Wy-Øn-e-[n- kwL-v]-cn-hm-c-Øn\v s]mXp-k-aq-l-Øn- \n-aI - f
- nepw "\√ apkvenans‚' AS-bmfw
jvT-amb \ΩpsS kmaq-lnI kwhn-[m- ¬ kzm[o\w h¿[n-∏n-°p-Ibpw \n¿Wm- ta¬∏-d™ ap{Zm-hmIywsIm≠v ]cn-l-
\-Øn¬ BZy-ambn CS-s]´-aXw Ckvem- bIhnP-b-Øn-te°v Ahsc \bn-°p- cn-°-s∏-´p. h≥ hntZi ^≠p-Iƒ tiJ-
am-Wv. C¥y-bn-se \ΩpsS h¿K-˛-PmXn Ibpw sNøp-∂p. sslµh Nn”-ßfpw cn®v {]h¿Øn-°p∂ kwL-]-cn-hmc-
LS-\sb Ckvemw sh√phnfn-®p. Ckv- BNm-c-ßfpw NqjWw sNbvXvsIm- kwL-S-\-I-fpsS t]cp-Iƒ Xmsg-sIm-Sp-
eman-\p-tijw h∂ F√m hn`m-K-ßfpw ≠mWv CXn-\-h¿ {]m]vXn-t\-Sp-∂-Xv. °p-∂p.
\sΩ \n¿ho-cy-am-°m-\p≈ {ia-Øn¬ t£{X- ß - f psS ]p\- c p- ∞ m- \ - Ø n\v
KpP-dmØv
AtX sh√phnfn Db¿Øp-Ib - mWv sNbv- th≠nbpw t£{X-ß-fpsS c£m-I¿Xr-
X-Xv.'' (Thoughts on some current prob- Xz-Øn\v th≠nbpw apd-hn-fn-Iq-´p∂ 1. tkhm-`m-cXn cmPvtIm´v
lems, 1948, p. 26) kwL-v]-cn-hmc {]h¿Ø\w `‡n-bpsS 2. {io _\-kvIµ A©-\-]-t´¬ Iem-
C¥y≥ ^mjn-Ãp-If - psS {]h¿Ø\ -Xo{h-X-sIm-≠m-sW-∂mWv Nne ip≤-K- hmWn Zfi¬ (]m-e≥]q¿)
taJ-e-Iƒ _rl-ØmbXpw sshhn-[y- Xn-°m¿ [cn®phim-bn-cn-°p-∂X - v. F∂m- 3. alnfm kzmew-_≥ tI{µ (AlvaZm-
߃ \nd-™-Xp-am-Wv. ASn-ÿm-\-]-c- ¬ C¥y-bnse ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v _m-Zv)
ambn AXv h¿Ko-b-X-bnepw PmXo-b-X- RSS imJ-Iƒ `qcn-`m-Khpw {]h¿Øn-°p-
U¬ln
bnepw hntZzjØnepw A[njvTn-X-am- ∂Xv t£{X- ß ƒ tI{µo- I - c n- ® mWv
F∂-XmWv hkvXp-X. Aº-ea - p-‰ß- f- n¬ 4. B.R.D. kc-kzXn hnZym-a-µn¿ (Noida-
sW-¶nepw Ah-cpsS e£y-]q¿Øo-I-c-
Bbp-[-]-cn-io-e-\-߃ Dƒs∏-sS-bp≈ UP)
W-Øn-\mbn imkv{Xo-bhpw Imcy-£-a-
hp-amb am¿K--ß-fmWv kzoI-cn®v hcp-∂- A`ym-k-߃ \S-am-Sp-tºmƒ AXn-s\- 5. `mcXv Ieym¨ {]Xn-jvTm≥ (New
Xv. Zo¿LIme-Sn-ÿm-\-Ønepw {lkz- Xnsc i_vZn-°p-hmt\m `oI-c-hm-Zn-I- Delhi)
ImeSn-ÿm-\-Ønepw bp≤-Im-e-Sn-ÿm- fn¬\n∂v t£{X-ßsf tamNn-∏n-°mt\m 6. `mcXv hnImkv ]cn-jØv (]m¬kn)
\-Ønepw {]h¿Ø-\-cq-]-tc-J-Iƒ X-øm-
dm°n {]h¿Ø\ ss\c-¥cyw ImØv
kq£n- ° p- ∂ - X n¬ ^mjnkv - ‰ p- I ƒ
{]tXyIw {i≤n- ° p- ∂ p. D®- \ o- N - X z- Bib]chpw {]Xybimkv{X]chpamb kwhmZ߃t°m
ßfpw a‰n-X-c- {]m-IrX k{º-Zm-b-ßfpw _u≤nI hyhlmc߃t°m ]cnhmcw k∂≤amIp∂pan√.
Iq´mb {]h¿Ø-\ß --- fn¬ ebn®v C√m-
Xm-bn-Øo-cm-Xn-cn-°m≥, AXphgn kh¿- _lp`qcn]£w hcp∂ km[mcW°msc CXv
Wm-[n-]Xyw hnkvarX-am-hm-Xn-cn-°m≥ sXcys∏SpØmt\m t_m[h¬Icn°mt\m kwLSnXhpw
]n∂m-°-hn-`m-K-߃°v `qcn-]-£-ap≈ {]mtbmKnIhpamb {]h¿Ø\߃ cq]s∏SpØphmt\m
{]tZ-i-ß-fn¬ ]n∂m° hn`m-K-ß-fpsS
D∂- a - \ - Ø n- s \- ∂ - h ym- t P\ Ah¿W ^mjnÃv hncp≤¿°v km[n°p∂pan√.

2011 G{]n¬ 17
7. B.D. cmjv{Sob tkhm-\ymkv (\yq-U¬ln) I¿WmSI
8. ]q¿∆-ssk-\nIv tkhm-]-cn-jØv 31. {]t_m-[n\n {SÃv (_mw-•q¿)
9. kwkvIrX `mcXn (\yq-U¬ln) 32. cmjvt{Sm-Ym\ ]cn-jØv (_mw-•q¿)
10. k\m-X\ [¿a-k-Zm-Nm-cn-‰okv 33. lnµp-tkhm ]cn-jØv (_mw-•q¿)
11. tkhm-`m-cXn 34. tIihvkvarXn kwh¿[≥kanXn (aw-K-em-]p-cw)
12. tkhm-C‚¿\mj-W¬ 35. Irjn-{]-tbmKv ]cn-hm¿ (_mw-•q¿)
Hdok 36. awKfm tkhm-k-anXn {SÃv (aw-K-em-]p-cw)
13. kpIrXn (`p-h-t\-iz¿) 37. kwkvIrXn `mcXn (_mw-•q¿)
14. h\-hmkn tkhm {]K¬] (I-em-l-´n) 38. tkhm-f≥ BIvj≥ (_mw-•q¿)
15. DXvI¬ _n]∂ klm-b-°m-k-anXn B{‘-{]-tZiv
alm-cmjv{S 39. A∂ ]q¿Wn-am-hn-Zym¿∞n hk-Xn-Krlw
16. AJne `mc-Xob hnZym¿Yn ]cn-jØv (apw-ss_) 40. {Kma-`m-cXn (ssl-Z-cm-_m-Zv)
17. tZho Al-eym-`mbv kvamcIv kanXn (\m-Kv]q¿) 41. P\-kwLv tkhm-k-anXn (hn-P-b-hm-k)
18. t`m∏m¬ \h-Po-h≥ tI{µ 42. tIihv tkhm kanXn (ssl-Z-dm-_m-Zv)
19. C‚¿\mj-W¬ sk‚¿ t^m¿ Iƒ®-d¬ ÃUokv 43. tkhm `mcXn (ssl-Z-dm-_m-Zv)
(\m-Kv]q¿) 44. {io kc-kzXn hnZym-]oTw (ssl-Z-dm-_m-Zv)
20. P\-{]-t_m-[n\n (tkm-fm-]q¿) 45. sshtZln tkhm kanXn (ssl-Z-dm-_m-Zv)
21. tIihv krjvSn (apw-ss_) Subrung Communication Pvt. Ltd, Mumbai bpsSbpw
22. andmPv saUn-°ƒ sk‚¿ {^m≥knse The South Asia Citizans vebDw kwbp-‡-ambn
23. kzman hnth-Im-\µ saUn-°ƒ anj≥ (\mKv]q¿) tN¿∂v \S-Ønb dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ hntZ-
i-^≠v e`n-°p-∂p. Npcp°w Nne kwL-S-\-Iƒ am{X-am-
24. h\-hmkn Ieym¨tI{µ (apw-ss_)
Wn-Xv. kaq-l-Øns‚ hyXykvX taJ-e-I-fn¬ "kwL'-kzm-
a[y-{]-tZiv [o\w h¿[n-∏n-°p-∂X - n\v th≠n Bkq-{Xn-Xa - mbn {]h¿Øn-
25. AJne `mc-Xob h\-hm-kn-I-eym¨ B{ia °p-∂-Xns‚ Hcp sNdnb cq]w hc®v ImWn-°m≥th-≠n-bm-
(P-bv]q¿\-K¿) Wv CXv D≤-cn-®-Xv. C¥y-bpsS a‰v kwÿm-\-ß-fn¬ ]e
26. `mc-Xob IpjvT \nhm-c¨ kwLv (N-ºm) taJ-eI - f
- n¬ ]e coXn-If - n¬ {]h¿Øn-°p∂ kwL-S\ - I
- sf
hnkvXm-c-`-b-Øm¬ Cu ]pkvX-I-Øn¬ hnh-cn-°m-\p-t±-in-
27. i_-cn-tkhm k≥ÿm≥
°p-∂n√.
28. Zo≥Zbm≥ dnk¿®v C≥Ãn‰yq´v (Nn-{X-Iq-Sv)
t]meo-kn-s\bpw ]´m-fs - Øbpw ^mjn-kh - ¬°-cn-°m≥
29. kc-kzXn hnZym-a-µn¿ (t`m-∏m¬) th-≠n-bp≈ {]h¿Ø-\w, A`n-`m-j-I¿°n-S-bn-ep≈ h¿-Ko-
30. hnI-emwKv tkhm `mcXn (N-º¬) b-h¬°-c-Ww, tUmIvS¿am-sc, F©n-\o-b¿am¿, hyh-km-
bn-Iƒ, k¿°m-cns‚ hnhn[ hIp-∏p-I-fnse DtZym-K-ÿ¿
F∂n-hsc Imhn-h¬°-cn®v `c-W-kw-hn-[m-\-߃ \nb-
{¥W hnt[-b-am-°p-I, skIype¿ ]m¿´n-I-fnepw bp‡n-
hm-Zn-Iƒ°n-S-bn¬t]mepw t_m[-]q¿-hw \pg-™pI-bdn
IDRF ^≠ns‚ `qcn-`m-Khpw t]mIp-∂Xv ^mjnÃv Bi-b-ßsf ]tcm-£-ambn {]Im-in-∏n-°pI XpS-
ßnb hnhn-[-bn\w ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNbvXv \S-
kwL-v]-cn-hm-c-Øns‚ Ic-ß-fn-te-°m-Wv.
∏n-em-°p∂ `oXnZ-amb Ah-ÿ-bmWv \ap°v ImWm≥Ign-
RSS, VHP, a‰v kwLv-]-cn-hm¿ {Kq∏p-Iƒ bp-∂-Xv. CØ-c-samcp \n¿-Wm-bI kml-N-cy-Øn¬ \nb-
F∂n-h°v ^≠ns‚ 83 iX-am\w ahmgvNbpw P\m-[n-]-Xyhpw cmPyØv \ne-\n¿Øm≥ Xß-
fm-em-hp∂ ]cn-{i-aß - f - n-te¿s∏-Sm≥ a\p-jy-kvt\-ln-If - mb
e`n-°ptºmƒ lnµp-˛-ssP\ aX-kw-L-S-\
\njv]£-a-Xn-Iƒ Xøm-dm-th-≠-Xp-≠v.
-Iƒ°v 8 iX-am-\-amWv e`n-°p-∂-Xv. ae-bm-f\ - m-Sn\v alm-\m-Wt- °-Sp-≠m-°n-s°m≠v kptcjv
skIyp-e¿ {]ÿm-\-߃°v 2 iXam\w \mb-cS- °
- a - p-≈h - cpw kvt^mS-\ß - ƒ kwL-Sn-∏n®p F∂mWv
e`n-°p-tºmƒ tijn-°p∂ 7 iX-am\w sR´-temsS \mw Xncn-®d - n-™X - v. Ip‰-Ir-Xy-ßsf t\cn-Sm\pw
Ip‰-hm-fn-Isf \nb-a-Øn\v apºn¬ sIm≠phcm\pw \ΩpsS
B¿°mWv e`n-°p-∂Xv F∂Xv A⁄m-Xa - m-W.v \nba kwhn-[m-\Ø - n\pw t]meo-kn\pw Ignbpw F∂Xv ka-
Im-enI kw`-h-߃ \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. \n¿`m-Ky-
2011 G{]n¬ 18
C¥y-bnse ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v RSS imJ-Iƒ
`qcn-`m-Khpw {]h¿Øn-°p-∂Xv t£{X-߃
tI{µo-I-cn-®mWv. Aº-e-ap-‰-ß-fn¬
Bbp-[-]-cn-io-e-\-߃ Dƒs∏-sS-bp≈
A`ym-k-߃ \S-am-Sp-tºmƒ AXn-s\-Xnsc
i_vZn-°p-hmt\m `oI-c-hm-Zn-I-fn¬\n∂v
t£{X-ßsf tamNn-∏n-°mt\m t£{X-Ønepw
AXns‚ ]cn-ip-≤n-bnepw hnizm-k-
ap≈h¿t]mepwXøm-dm-Im-Ø-hn[w
kaqlw ]cn-h¿Øn-°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

I-c-sa∂v ]d-b-s´, A{I-an-Iƒ Bcm-sW∂v \qdv iX-am\w t_mw_v kwkvIm-c-Øn-se-ØmsX `mc-XobkwkvIm-c-Øn-


hy‡-am-bn´v t]mepw Ah-cpsS t\Xm-°-∑msc tNmZyw- te°v hgn \S-Øm≥ amXm-]n-Xm-°-fpw apXn¿∂-hsc {i≤n-
sNømt\m RSS Imcym-e-b-ß-fn¬ ssdUv \S-Ømt\m Ah- t°-≠p-Xp-≠v. Zriy-˛-{imhy am[y-a-߃ \mSns‚ \ne-
cpsS _m¶v A°u-≠p-Iƒ ac-hn-∏n-°mt\m t£{X-ß-fn- \n¬∏n\pw k¥p-en-Xhpw kam-[m-\-hp-amb \ne-\n¬∏n\pw
sebpw k¿°m¿ kvIqfp-I-fn-sebpw Ah-cpsS ]cn-io-e-\- th≠n Cc´Øm∏v Isøm-gn-tb-≠-Xp-≠v. s]mXp-P-\-ßsf
߃ \n¿Ø-em-°mt\m A[n-Im-cn-Iƒ {ian-°p-∂n-√. _‘- F√m-bvt∏mgpw I_-fn-∏n-°m≥ Ign-bn-s√∂v Iqen-sb-gp-Øp-
s∏´ A[n-Im-cn-I-fpsS Cu \njv{InbXzw A{I-an-Iƒ°v Imcpw ]c-º-c-I-fpsS KpWt`m‡m-°fpw Xncn-®-dn-bp-∂Xv
{]tNm-Z-\hpw t{]m’ml\hp-am-sW∂v ]d-bmsX hø. \∂m-bn-cn-°pw.
cmPyØv kwL-v]-cn-hm-c-Øns‚ ta¬t\m-´-Øn¬ kwhn-[m- _p≤n-Po-hn-Ifpw kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-Icpw hfsc
\n®v \S-∏m-°nb kvt^mS-\ß - ƒ Bkq-{Xn-Xa - mbn apkvenwI- Npcp°w t]scm-gn-sI- Bcpw Cu amcI hn]-Øn-s\-Xnsc
fpsS ta¬ sI´n-h®v sNømØ Ip‰-Øn\v am∏v ]d-bm≥ cwKØv hcn-Ib - p-≠m-bn-√. apkvenw Xo{h-hm-Zs
- Ø-s®m√n Ic-
Ahsc \n¿_-‘n-X-cm-°nb kmwkvIm-cn-I-˛-cm-jv{Sob˛k- ™-h-cpsS IÆn¬\n∂v apX-e-°-Æo-cm-bn-cp-∂pthm F∂v
∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ Ct∏mƒ au\-Øns‚ hm¬aoI-ß-fn-em- tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. "BhnjvImc'kzmX-{¥y-Øn\v th≠n apd-
bXv Ah-cpsS Dt±-iy-ip-≤n tNmZywsNøm≥ aXn-bmb Imc- hnfn Iq´n-bh- ¿ apkvenwI-fpsSbpw a‰v \yq\-]£-ßf - p-sSbpw
W-am-Wv. F√m apkvenw kwL-S-\-Ifpw "`oI-c-X-bp-ambn Zen-X-cp-sSbpw "Pohn-°m-\p≈' kzmX-{¥y-Øn\vth≠n
R߃°v _‘-an√' F∂v ]d-bm≥ bmsXm-cp- a-Snbpw i_vZn-°p-sa∂v {]Xo-£n-°m≥ h√ \ymb-hp-apt≠m? tZi-
ImWn-®n-´n-√. F∂m¬ P\m-[n-]Xy coXn-bn¬ {]h¿Øn- kvt\lw Xpfp-ºp∂ kn\n-a-Iƒ \n¿an®v P\-{]nb kwhn-
°p∂p F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ sslµ-h kmap-Zm-bnI [m-b-I-cmbn amdnb am\y≥am¿ ate-Km-hv, sa° akvPn-Zv,
kwL-S\ - I - mb NSS, SNDP, Fgp-Ø—
- f - ≥ kamPw XpS-ßnb kwtQmX FIvkv{]-kv, hmc-Wm-kn... XpS-ßnb At\Iw
At\Iw kwL-S-\-Iƒ RSSs\ A]-e-]n-°m\pw `oIc kvt^mS-\-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ kXy-k-‘-amb kn\n-
{]h¿Ø\ßfn¬ \n∂v ]n≥am-dm\pw Ah-tcmSv Bh-iy- a-Iƒ \n¿an-°m≥ Xøm-dm-Iptam? kwL-v]-cnhm-c-ß-fpsS
s∏-Sm-Ø-sX¥vsIm≠v? ta¬]d-b-s∏´ kmap-Zm-bnI kwL- IøSn e`n-°m≥ th≠n kZm-Nm-c-Øns‚ {]Xo-I-amb
S-\-Iƒ Ah-cpsS kap-Zm-b-Øn¬\n∂v kwL-v]-cn-hm-c-Øn- CkvemanI thjhn[m-\-ß-sfbpw {]Ir-Xn-bpsS kzm`m-hn-
te°v IqSv amdp- ∂ - X n¬\n∂v AWn- I sf XS- b m- Ø Xv I-t\-´-amb XmSn-h-f¿Ø-en-t\bpw Xo¿Øpw hy‡n-]-c-amb
F¥vsIm≠v? tZi-t{Zm-l-{]-h¿Ø-\-߃ Pohn-X-e-£y-am- CXp-t]m-se-bp≈ a‰-t\Iw Imcy-ß-sfbpw, F¥n-\-[nIw
°n- am-‰nb RSSs‚ ambm-h-e-b-Øn-te°v kap-Zm-bmw-K-߃ apkvenwIƒ ]c-kv]cw A`n-hmZyw sNøp∂ {]m¿Y\m-h-N-
AI-s∏-Sp-∂Xv XS-bm≥ hnth-I-a-Xn-I-fmb kap-Zm-b-t\-Xm- \-ß-sf-t∏mepw ]cn-l-kn-°p-Ibpw AXn-se√mw Xo{h-hm-Z-
°ƒ°v Ign-tb-≠-Xp-≠v. CXv kw_-‘-ambn ^e-{]-Z-amb Øns‚ K‘w aW-°p-Ibpw sNbvX "apkvenw _p≤n-Po-hn-
am¿Kw kzoI- c n- ° m≥ a‰m- t c- ° mfpw Ign- b pI \oXn- Iƒ' (?) C\n as‰mcp apkvenw hncp-≤- t{]m-]-K-≠-bp-≠m-
am≥amcmb kap-Zmb t\Xm-°ƒ°v Xs∂-bm-Wv. Ip-tºm-gmtWm kS-Ip-S-s™-gp-t∂¬°pI?
t£{X-ßsf CØcw £p{-Z-i-‡n-I-fn¬\n∂v tamNn-∏n- `oI-c-X-bpsS ss]im-Nn-I-cq]w ]q≠v k¿hw kwl-cn-
°m≥ hnizm-kn-Iƒ \S-]Sn ssIs°m-t≈-≠X - p-≠v. aXkaq- °m-\p≈ hy{K-Xb - n¬ ^mjnkw AXns‚ {]Jym-]nX e£-y-
l- ß ƒ°n- S - b n¬ `n∂n∏pw i{Xp- X bpw hf¿Øp∂ Øn-te°v NphSv shbv°p-tºmƒ a\p-jyXzw acn-®n-´n-√mØ
Zpjv S i‡n- I sf _lnjv I cn- ° p- ∂ - X n- e qsS am{Xsa BZ¿iw ]W-b-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√mØ F√m a\p-jy-kvt\-ln-
im¥nbpw kam-[m-\hpw cmPyØv Ifn-bm-Sp-I-bp-≈q. \mSn\v Ifpw H‰s°-´mbn CXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.
A`n-am-\hpw amXm-]n-Xm-°ƒ°v XW-ep-am-tI-≠p∂ a°sf

2011 G{]n¬ 19
temImhkm\w 2012¬!!?
ssj≥ ju°-Øen ■-
sXt° Ata-cn-°-bnse
sXt° Ata-cn-°-bnse amb≥ kwkv°mcw ]n≥]‰p∂ Ie-≠¿
amb≥ hnizmk°m¿ ]n≥- {]Imcw temIw 21/12/2012¬ Ahkm\n-°p-sa∂pw CubnsS P∏m\n-ep-
]‰p∂ Ie-≠¿ {]Imcw ≠mb kp\man Zpc¥w AXns‚ apt∂mSnbmsW∂pw Nne¿ A`n-{]m-b-
temIw 21/12/2012¬ Ah- s∏-Sp-∂p. temIsam´p°pw N¿®bvs°SpØ C∆n-j-bsØ A\p-Iq-en-®pw
{]Xn-Iq-en-®pw At\Iw ]pkvX-I-߃ -{]kn≤oIcn°s∏´n´p≠v. amb≥
km\n-°p-sa∂pw CubnsS Ie≠dns\ Ipdn®v hniZambn ]T\w \SØnbm¬ Cu kw`hhpambn
P∏m\nep≠mb kp\man {]Ncn∏n°p∂ A`y-ql߃°v DØcw Is≠Øm\mhpw.
Zpc¥w AXns‚ apt∂mSn- -amb≥ Ie-≠¿ cs≠-Æ-am-Wv 260 Znhkw hcp∂ aX-]-c-amb tkmƒ-
°n≥ (tzolkin) Ie-≠dpw 365 Znhkw hcp∂ `uXn-I-amb lm_v (haab)
bmsW∂pw Nne¿ A`n-{]m-
Ie-≠-dpw.
b-s∏-Sp-∂p. amb≥ Ie≠- `qan kqcy\v Np‰pw hebw sNøp-∂Xv 365 1/4 Znh-k-߃ sIm≠m-Wv.
dns\ Ipdn®v hniZambn AXv sIm≠mWv tkmfm¿ (solar) Ie-≠-dn¬ s^{_p-hcn amkØn¬ 28mw
]T\w \SØnbm¬ Cu XnbXn°v hn`n∂ambn \mev h¿jw IqSp-tºmƒ 29 Znh-k-ap-≠m-Ip-∂-Xv.
Cu Znhkw amb≥ Ie-≠¿ ]cn-K-Wn-°p-∂n-√. 52 h¿j-߃ IqSp-tºm-
kw`hhpambn {]N- gmWv Cu c≠p Ie-≠dp-I-fn¬ HtcZnhkw ]pXp-h-’-c-am-cw-`n-°p-∂-Xv.
cn∏n°p∂ A`y-ql߃°v amb≥ hnizm-k{- ]-Imcw temIw Bcw-`n-°p-∂Xv BKÃv 11/3114 BCbnemWv
DØcw Is≠Øm\mhpw. CXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ lnPvd Ie-≠¿ t]mse Hcp Ie-≠dpw Ah¿
]n≥]-‰n-bn-cp-∂p. Cu aq∂p Ie-≠-dp-IIfnse Xob-Xn-Iƒ Hcn-°epw Htc
coXn-bn¬ hcn√ F∂Xv CXns‚ \yq\-X-bm-Wv. Cu Ie-≠¿ {]Imcw
2012¬ "{Kbn‰v ssk°nƒ' (great cycle) F∂ Ahÿmhnti-jw D≠m-Ip-

2011 G{]n¬ 20
sa∂pw At∏mƒ temI-a-h-km-\n-°p-sa∂pw 236 BCbn¬ hmKvZØ aninl hcn-Ibpw Pdp-ktew ]≈n AYhm
Pohn® ]ptcm-ln-X≥ ]d-™X - mbn amb≥ sFXn-ly-ßf - n¬ ss_Øp¬ apJ-Znkv ]nSn-s®-SpØv Ah¿°v \¬Ip-Ibpw
ImWmw F∂mWv Cu {]h-N\w \S-Øp-∂h - ¿ hmZn-°p-∂Xv. Ckvdtb-ens‚ i{Xp-°sf \n{K-ln-°p-Ibpw, tami hnip≤
imkv{Xo-b-ambn bmsXmcp ASn-ÿm-\hpw C∆njbIambn Im\m≥ tZi-Øn-te°v Ahsc ^tdm-h-bpsS ASn-a-Ø-Øn-
Cs√-¶nepw CXns\ imkv{Xo-b-ambn \ymbo-I-cn-°m-\mWv ¬ \n∂v c£-s∏-Sp-Øn-sIm-≠p-h-∂-t]mse sIm≠p-h-cnI-
amb≥ {]h-N\w ]n≥]-‰p-∂-h¿ {ian-°p-∂-Xv. kqcy\pw bpw sNbvX tij-w temIw Ah-km-\n-°p-sa∂mWv PqX-
`qanbpw KmemIv‰nIv CutIz-‰¿ (galactic equator) F∂ ∑m¿ hniz-kn-°p-∂Xv.
k¶¬∏-tc-Jbpw Hcp-an-°p∂ A]q¿-h kwKaw 2012¬ D≠m- tbip-hns‚ c≠mw hchn¬ kmØm≥, A¥n-{In-kvXp,
hp-sa∂v amb≥ ap≥Kman-Iƒ BImiw t\m°n a\- n-em°n I≈{]hm-N-I≥ XpS-ßn-b-hsb Ah≥ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-
F∂mWv hmZw. At∏mƒ kqcy\pw ªm°v tlm-fpw (black sa∂pw ssZhcmPyw ÿm-]n-X-am-Ip-sa-∂pw AXn\vtijw
hole) XΩn-ep≈ BI¿j-W-h-ebw `qansb Xmdp-am-dm°pw temIw Ahkm\n°psa∂pamWv ss{IkvX-h¿ hniz-kn-°p-
F∂mWv C°q´¿ CXn\v \¬Ip∂ imkv{Xob hniIe\w. ∂Xv. temIm-h-km\w F∂m¬ `qan-bnse Zpjn® hyh-ÿ-
AXv t]mse πm\‰v FIvkv (planet X) F∂ Hcp -{Klw Iƒ°v A¥yw hcp-∂XmsW∂pw A√msX `qan Ah-km-
`qan-bn¬ h∂n-Sn-°p-sa∂v Ch¿ hnizkn°p∂p. Um≥ \n-°n√ F∂p-amWv PqX-∑mcpw ss{IkvX-hcpw ASn-ÿm-
{_u¨ Fgp-Xnb "Zn temÃv knw_ƒ' (the lost symbol) \-]-c-ambn hniz-kn-°p-∂-Xv. F∂m¬ AXv {]]©Øns‚
2012s\ Hcp \nKq-V-sIm√-ambn FÆp∂p≠v. Cu Imcy-ß- A¥yambn hymJym\n® PqX˛ss{IkvXh Zm¿i\nI∑mcpw
sf√mw Xs∂ Cu Bi-bsØ aoUn-b°v {]nb-¶-c-am-°n. Ign™pt]mbn´p≠v.
F∂m¬ Cu hmZKXnIsf√mw A¿YclnXßfmsW∂v PqX-∑mcpw ss{IkvX-hcpw ]n≥]-‰p∂ ss__nƒ ]gb
hnjbsØ \nco£Wat\m`mh tØmsS t\m°n°≠m¬ \nb-a-Ønse Giøm ]pkvXIw temIm-h-km-\tØmS-\p-
t_m[yamhpw. tkmfm¿ Ie-≠-dn¬ 3651/4 Znhkw IW- _‘n®v \S°m\ncn°p∂ kw`hßsf Ipdn®v ]dbp∂
°m-°p-∂-Xv sIm≠v EXp-t`-Z-߃ amdnhcp-∂Xv IrXy-am- Nne ]cma¿i߃ {i≤n°pI: ""kotbm≥ \oXnsIm≠v
bn-cn-°pw. F∂m¬ amb≥ Ie-≠-dn¬ Cu 1/4 IW-°m-°p-
∂n-√. `qan-bpsS Bcw`w 3114 BCbnem-sW∂ [mcWbn¬
\n∂mWv amb≥ Ie≠dns‚ temImhkm\sØ Ipdn®≈
N¿®Isf√mw DSseSp°p∂Xv; F∂m¬ Cu hmZØn\v
imkv{XtemIØv bmsXmcp kzoImcyXbpw C√ Xs∂!
am{Xa√ aq∂v Ie≠dpIfpw GIcq]w {]ISn∏n°mØXn-
\m¬ Xs∂ CXns‚ kXyX Xs∂ tNmZyw sNø-s∏-tS-
≠XmWv. Cu Imc-W-߃sIm≠v amb≥ Ie-≠-dpsS
IrXyX tNmZyw sNø-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
imkv{Xo-b-ambpw Cu hnj-bsØ hna¿iI¿ Jfin-®-
Xmbn ImWmw. Kme-Ivkn°v CutIz-‰¿ IrXy-ambn tcJ-
s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°n√ F∂mWv imkv{Xw ]d-bp-∂Xv
AXvt]mse, amb≥ hnizmknIƒ a\ nem°p∂ XcØn¬
kqcy\pw ªm°v tlmfpw BI¿jn®v `qansb Xmdp-am-dm-
°p-sa∂v imkv{Xo-ba- mbn sXfn-™n-´n-√. πm\‰v FIvkv `qan-
bn¬ h∂v ]Xn-°p-sa-∂Xpw shdpw- A`yqlambn imkv{X-
temIw ho£n-°p-∂p. CØcw Imcy-߃ a\ nem°m\p- amb≥ hnizm-k-{]-Imcw temIw Bcw-`n-°p-
≈ kmt¶-Xn-IhnZy tKmf-im-kv{X-ta-J-e-bn¬ e`y-amWv ∂Xv BKÃv 11/3114 BCbnemWv.
F∂ncnt°, DulØns‚ ]n≥_eØn¬ {]hN\w \S-Øp- ChcpsS Ie-≠¿ {]Imcw 2012¬ "{Kbn‰v
∂ amb≥ hnizmknIfpsS hmZ߃ P\ßsf A‘-hn-
izm-k-ß-fn-te°v \bn-°m\pw tPymXnjw apX-em-b hc-´p-
ssk°nƒ' (great cycle) F∂
imkv{X߃ imkv{XmwKoImcap≈hbmsW∂v [cn-∏n- Ahÿmhnti-jw D≠m-Ip-sa∂pw At∏mƒ
°m\pw am{Xta D]Icn°pIbp≈q. temI-a-h-km-\n-°p-sa∂pw 236 BCbn¬
temIhkm\ XobXn {]hNn®v Cfn-`y-cmb Iq´-sc-]‰n Pohn® ]ptcm-ln-X≥ ]d-™-Xmbn
Hcp-]mSp kw`-h-߃ dnt∏m¿´v sNø-s∏-´n-´p-≠v. ska-‰nIv
aX-ßsf√mw temIm-h-km\w F∂ {]Xn-`mkw AwKoI-cn- sFXn-ly-ß-fn¬ ImWmw. imkv{Xo-b-ambn
°p∂p-≠v. F∂m¬ F∂m¬ AXn\v sXfnhmbp≤cn°p∂ bmsXmcp ASn-ÿm-\hpans√-¶nepw CXns\
{]mamWnIhN\߃ ]et∏mgpw sX‰mbn hymJym\n°pI- imkv{Xo-b-ambn \ymbo-I-cn-°m-\mWv amb≥
tbm ÿm]nXXm¬]cy߃°v th≠n kµ¿`m\pkcWw
AS¿Ønam‰n D]tbmKn°pItbm BWv sNømdv.
{]h-N\w ]n≥]-‰p-∂-h¿ {ian-°p-∂-Xv.

2011 G{]n¬ 21
hos≠Sp°s∏Spw; AhnsS A\pX]n°p∂ F√mhcpw
[¿a\njvTsIm≠pw, F∂m¬, Iel{]nbcpw ]m]nIfpw
H∂S¶w \in°pw. I¿Ømhns\ ]cnXyPn°p∂h¿ \nti-
jw C√mXmIpw. \n߃°v B\µw]I¿∂ Icpth-eI-
ac߃ \nßsf e÷n∏n°pw. \n߃ Xncs™SpØ
DZym\ßsf°pdn®p \n߃ e÷nXcmIpw. \n߃
CesImgn™ Icpth eI hrIvjwt]msebpw sh≈an√m-
Ø DZym\w t]msebpw BIpw. _ehm≥ NW\mcpt]mse-
bpw Ahs≥d {]hrØnIƒ Xos∏mcnt]msebpw BbnØo-
cpw. c≠pw H∂n®p IØn\in°pw. AKv\n ian∏n°m≥
Bcpw D≠mhpIbn√.'' (Giø 1:27˛-31)
A∂v hn{K-l-߃ XI¿°-s∏-Sp-sa∂pw GI-ssZh
hnizmkw ÿm]n-X-am-Ip-sa∂pw ss__nƒ Jfin-X-ambn
]d-bp-∂p: ""e_t\m\nse D∂Xamb tZhZmcphn\pw _mjm-
\nse Icpthe IØn\pwm D∂Xamb ]¿hXß-ƒ°pw
Db¿∂ Ip∂pIƒ°pw D∂Xamb kIe tKm]pc߃°pw,
F√m iIvXnZp¿K߃°pw, Xm¿jojnse I∏epIƒ°pw
at\mlcamb F√m in¬]߃°pw FXncmb Zn\w! a\p-
jys≥d Al¶mcØn\v AdpXnhcpw; K¿hnjvT≥ hn\oX-
\m°s∏Spw. A∂v I¿Ømhpam{Xw Db¿∂p \n¬°pw.
hn{Kl߃ \ntijw XI¿°s∏Spw. `qansb {]Iº\w
sIm≈n°m≥ I¿Ømhv hcptºmƒ D÷ze{]`mhØns≥d
`oXnZmbIamb Z¿i\Øn¬\n∂p a\pjy¿ ]mdbnSp°p-
Ifnepw KplIfnepw HmSnsbmfn°pw. Bcm[n°m≥th≠n
kz¿Whpw sh≈nbpw sIm≠p \n¿an® hn{Klßsf A∂v
Ah¿ s]cp®mgn°pw hmhen\pambn Dt]£n°pw.'' (Giø
2:15˛-20) kqcy\pw `qanbpw KmemIv‰nIv CutIz-‰¿
Npcp-°-Øn¬ A∂v a\p-jy-\n¿anX hn{K-l-߃ XI¿- F∂ k¶¬∏-tc-Jbpw Hcp-an-°p∂ A]q¿-h
°-s∏-Sp-sa∂pw Ah-sb√m-Øn-t\bpw _lnjvIcn®v sIm≠v kwKaw 2012¬ D≠m-hp-sa∂pw, At∏mƒ
GI-ssZ-hsØ am{Xw Bcm-[n-°p∂ Ahÿ kwPm-X-am-
kqcy\pw ªm°vtlm-fpw XΩn-ep≈ BI¿j-
Ip-sa∂v ss__nƒ ]d-bp-∂p.
W-h-ebw `qansb Xmdp-am-dm°psa∂pw πm\‰v
btlmh km£n-Iƒ temIm-h-km\w {]h-Nn®v ]e-t∏m-
gpw temI-Øns‚ ap∂n¬ \mWw sI´n´p≠v. H∂mw temI- FIvkv F∂ Hcp -{Klw `qan-bn¬ h∂n-Sn-°p-
a-lm-bp-≤-Øns‚ ka-b-amb 1914emWv BZy-ambn CØ-c- sa∂pw amb≥ Ie≠¿ ]n≥]‰p∂h¿
Øn¬ temIw Ah-km-\n-°p-sa∂v Ah¿ {]h-Nn-®X - v. tbip-
hnizkn°p∂p. Um≥ {_u¨ Fgp-Xnb
h-cp-sa∂pw ]n∂oSv temIØv bp≤-߃, tcmK-߃ apX-
em-bh D≠m-hn-s√∂pw Ah¿ {]Ncn∏n®p. ss__nƒ ]gb "Zn temÃv knw_ƒ' 2012s\ Hcp \nKq-V
\nb-a-Ønse Zm\n-tb¬ ]pkvX-I-Ønse \_p°Zvt\k- sIm√-ambn FÆp∂p≠v.
dns‚ kz]v\-Øns‚ hymJym-\-amWv Ahsc CØcw A`n-
{]m-b-Øn-te°v \bn-®-Xv. Ggv {]mhiyw F∂-Xns\ 360
sIm≠v KpWn-®t- ∏mƒ 2520 Znh-kß - m-bn. 670 BCbp-sS- IqsS
- f P\-߃ Ah-cpsS kzØp-Iƒ N¿®n\v Fgp-Xn-s°m-Sp-Øp.
Cu kwJy Iq´n-b-t∏mƒ 1914 Bbn. ]n∂oSv 1975epw Ah¿ ]n∂oSv Imcy-߃ kw`-hn-°m-Xm-b-t∏mƒ ]ecpw N¿®n-s\-
C°mcyw Bh¿Øn-®p. BZm-ans\ kr„n®v 6000 h¿j-߃ Xn-cn¬ apd-hn-fn-Iq-´n. CØc°cn¬ ]etcbpw B`nNmc-
Ign-bp∂ Znh-k-am-Wn-sX∂mbncp∂p temImhkm\Øn\m- °msc∂ ap{ZIØn N¿®v sIm∂pIfbpI hscbp≠mbn.
bn sXscs™SpØ ZnhkØns‚ A∂sØ {]tXyIX. ]e Ime-L-´-ß-fnepw ]e {]h-N-\-ßfpw C{]-Imcw \S∂n-
CX√msXbpw Nne {]tXyI Xob-Xn-Ifn¬ temIm-h-km\w ´p-≠v. sslµ-h-a-X-Øn¬ Ien-Imew F∂ Ah-ÿ-sb-Ip-
\S-°p-sa∂v ss__nƒ hymJym-Xm-°ƒ hmZn-®n-cp-∂p. DZm- dn®v ]d-bp-Ibpw temIm-h-km-\-sØ-∏‰n ]e coXn-bnepw
l-c-W-Øn\v 1˛1˛1000-Øn¬ temIm-h-km\w D≠m-Ip-sa∂ hymJym-\n-°-s∏-SpIbpw sNbvXn´p≠v.
{]h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ bqtdm-∏nepw a‰pw ]e temIm-h-km\whsc-bp≈ a\p-jy¿°v am¿K-Z¿i-\-amb
{]iv\-ßfpw Ac-tß-dn. ]e aX-°m-tcbpw bp≤w sNbvXv Ckvemw Cu hnj-b-Øn¬ hy‡-amb \ne-]m-Sp≈ aX-am-
Iogvs∏-SpØn {InkvXp-a-X-Øn-te°v tN¿Øp. AXvt]mse Wv. Ah-km\ thZ-{K-Ÿ-amb Jp¿B\n¬ Cu hnjbw
2011 G{]n¬ 22
hy‡ambn {]Xn-]m-Zn-®Xv ImWmw. 69mw A[ym-b-amb kqdx \∑˛Xn∑-°-\p-k-cn®v hnNm-cW t\cn-tS≠n hcp-∂-Xpw.
lmIzm: Cu hnjbw kqZo¿L-ambn hnh-cn-°p-∂p. ""F∂m¬, F∂m¬ Cu temIm-h-km\w F∂m-sW∂v Ckvemw hy‡-
Iml-f-Øn¬ Hscm‰ DuØv DuX-s∏-´m¬!- `qan-bpw, ]¿∆-X- am-°p-∂n-√. kzlolv _pJm-cn-bnse H∂mw hmeyw 47mw
ßfpw s]m°n-sb-Sp-°-s∏-Sp-I-bpw, F∂n´v Ah Hcp CSn®v lZoYmb "lZoYp Pn_vcoen'¬ C°m-cy-߃ hni-Zo-I-cn-
XI¿°¬ XI¿Ø-s∏-Sp-Ibpw (sNbvXm¬) At∏mƒ, A∂v °p-∂p-≠v. Pn_vco¬  AYhm K{_o-tb¬ amemJ Hcp
(B) kw`hw kw`-hn-°p-I-bmbn! BImiw s]m´n ]nf-cp- bphm-hns‚ cq]-Øn¬ h∂v Ckvemans\ Ipdn®v a‰p-≈-
Ibpw sNøpw. F∂n´v AXv A∂v (Ipg-™v) Zp¿_-e- h¿°v ]Tn-°m≥ Nne tNmZy-߃ tNmZn® kw`-ha - m-WnXn¬
ambncn°p-Ibpw sNøpw.'' (Jp¿B≥ 69:13˛16) {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≈-Xv. CXnse Ah-km-\sØ tNmZyw A¥y-
temImhkm\tØmS\p_‘n®v F√mw XI¿°-s∏-Sp- \mƒ F∂v kw`-hn°pw F∂m-Wv. AXn\v {]hm-N-I≥ 
Ibpw ssZhw am{Xw _m°n-bm-IpIbpw sNøp∂ Ahÿ \¬In-b DØcw "tNmZn-°-s∏-´-h\v tNmZn-®-h-t\-°mƒ B
kwPm-X-am-Ipw, tbip Xncn®p hcn-Ibpw Ipcniv XI¿°p-I- hnj-bsØ Ipdn®v Adn-hn√' F∂-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬
bpw ]∂nsb sIm√p-I-bpw Pnkvb AYhm Aapkvenw-I- AXns‚ c≠p e£-W-߃ {]hm-N-I≥  ]d™p:
fmb Bfp-Iƒ CkvemanI cmPy-Øn¬ sImSp-t°≠ Icw H∂v, ASna kv{Xo bP-am-\s\ {]k-hn-°pw. c≠v,
\n¿Ø-em-°pIIbpw sNøpw F∂nßs\ kzlo-lp¬ (IdpØ H´-I-ß-fp-sS) B´n-S-b-∑m¿ Db-c-ap-≈- sI-´n-S-߃
_pJmcn aq∂mw hmeyw 425mw lZoYn¬ ImWmw. D≠m-°p-∂X - n¬ ]c-kv]cw s]mß®w ImWn-°p-Ibpw a’-
Xs‚ \ntbmKm\¥cw tbip acn- ° p- ∂ - X m- b mWv cn-°p-Ibpw sNøpw. Cu c≠v Zr„m-¥-߃ hnh-cn-®-Xn\v
Ckvemw ]cn-Nb- s- ∏-Sp-Øp-∂X
- v. tbip \m¬]Xv h¿jw Xma- tijw {]hmN-I≥  hnip≤ Jp¿-B-\nse Cu hN\w
kn-°p-Ibpw tijw apkvenw-
Iƒ At±-l-Øns‚ aønØv imkv{X-⁄-\mb k¿ sFk°v
\a-kv°-cn-°p-Ibpw sNøpw
F∂mWv lZoYp-If - n¬ h∂n- \yq´≥ Adn-b-s∏´ kphn-ti-j-
´p-≈-Xv. tbip ssZham-sW- I\pw IqSnbmbn-cp∂p. temIw
∂pw \nXyPoh\msW∂pw 2060¬ Ah-km-\n°pw
hnizkn°p∂ ss{IkvXh-
hnizmkhpambn CXv s]mcp- F∂t±lw {]hNn®n´p≠v.
Øs∏Sp∂n√. Ckv e manI ss__n-fnse ]gb \nb-a-
hnizmk{]Imcw ssZhw Ønse Zm\n-tb¬ ]pkvXIw
Aac\mWv. Jp¿B≥ ]dbp-
∂p. ""A√m-lp-˛-A-h-\-√msX 12:7se hN-\-amWv AXn\t±lw
ssZh-an√ Fs∂∂pw Pohn- sXfnhmbn hymJym-\n-®-Xv.
®n-cn-°p-∂-h≥'' (Jp¿B≥
2:255)
{InkvXym\nIƒ A¥n-{InkvXpsh∂pw apkvenwIƒ HmXn: ""\n›-b-ambpw A√m-lp-hns‚ ]°-es{X A¥y-k-a-
Z÷m¬ F∂pw hnizkn°p∂ `oIckzXzw Ahkm\\m- b-Øns‚ Adn-hv, Ah≥ ag Cd-°p-Ibpw sNøp∂p; K¿`m-
fpIfn¬ {]Xy£s∏Spsa∂pw, Ah≥ 40 Znhkw {]iv\-ß- i-b-ß-fn-ep≈Xns\ Adn-bp-Ibpw sNøp-∂p.'' (Jp¿B≥
fp-≠m-°p-sa-∂pw, 70,000 PqX-∑m¿ Ahs‚ IqsS IqSp-sa- 31:34)
∂pw, Ah-km\w tbip Ahs\ h[n-°p-sa∂pw {]hm-NI Znhyshfn-]mSv e`n-®n-cp∂ {]hm-N-I≥ °v t]mepw
hN-\-ß-fn¬ ImWmw. ]n∂oSv kar-≤n-bpsS Imew hcpw. CØcw Adn-hp-Iƒ°v A⁄mXambncp∂p F∂mWv ta¬
A\p-{K-l߃ F{X-tØmfw \¬Ip-sa∂v h®m¬ Hcp hN\w hy‡am°p∂Xv.
BSns‚ Idh Hcp sNdnb tKm{X-Øn\v IpSn-°p-amdv D≠m- kzlo-lp¬ _pJm-cn-bnse \memw hmey-Ønse 401mw
Ipw. bp≤-߃ kw`-hn-°m-Ø-Xn-\m¬ IpXn-c°v hne Ipd- lZoYv, Ah-km\\mfp-I-fn-te°v Nn¥ \¬Ip∂ H∂mWv.
bpw. AXpt]mse Irjn h¿[n-°p-Ibpw \new Dgp-Xp-hm- Hu^v_n≥ amenIv  F∂ klm-_n-tbmSv {]hm-N-I≥ 
\mbn Imf°v hne IqSp-Ibpw sNøpw. ]n∂oSv tbip ac-W- ]d™ A¥y-Zn-\Ø - nse Bdv AS-bm-fß - fpsS CXnhrØw
s∏-Sp-Ibpw AXn-\p-tijw apgp-h≥ GI-ssZh hnizm-kn- Xmsg ]dbp∂hbmWv.
Ifpw acn-°p-Ibpw sNøpw. \oN-∑m-cmb Bfp-Iƒ _m°n- 1) {]hm-N-Is‚ ac-Ww:
\n¬°p-Ibpw hn{K-lm-cm-[\bpw a‰p ss]im-NnI {]hrØn-
{]hm-N-I≥  acn-°p-∂Xv 63mw hb- n¬, AD 632em-
Ifpw hym]IamhpIbpw sNøpw. Aßs\ Xn∑ \S-
Wv. Cu kw`hw tIhew 1400 h¿j-߃°v apºm-bX - n-\m¬
amSns°m≠n-cn-°p-tºmƒ BZysØ Imlfw DuX-s∏-Spw.
{]h-N\w Kuc-h-ta-dn-b-Xm-Wv.
F√m a\p-jycpw acn-°p-Ibpw `qanbpw BIm-i-hp-sa√mw
\in-°pIbpw sNøpw. ]n∂oSv c≠m-asØ Iml-f-bqØn- 2) Pdp-ktew ]nSn-s®-Sp-°p-∂-Xv:
emWv F√m- h cpw ]c- t em- I Øv ]p\¿P- \ n- ° p- ∂ Xpw skan-‰nIv aX-߃ \Ωn¬ Ime-ß-fmbn Pdp-k-te-an\v

2011 G{]n¬ 23
th≠n t]mcm-Sp-∂p. Ipcnipbp≤-Øns‚ apJyImcWw Ah-ÿ.
Xs∂ CXm-bn-cp-∂p. Pdp-ktew ]≈nbn¬ (akvPnZp¬ 5) kqcy≥ ]Sn-™mdv \n∂v DZn-°p-∂-Xv.
AJvk) C∂v PqX˛ss{IkvXh - ˛Ckvemw aX-߃ ]¶n-´mWv
6) ]m¬ Id-∂mepw IpSn-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿ.
Bcm-[-\ -\n¿∆-ln-°p-∂-Xv. apkvenwIƒ°v a°bpw aZo-
\bpw Ign™m¬ Xo¿YmS\Øn\v t]mIm≥ AhImiap≈ Npcp-°-Øn¬ kzlo-lp¬ _pJm-cn-bnepw a‰p {KŸ-ß-
GI ]pWytKlw F∂ \ne°v AJvkbpƒs°m≈p∂ fnepw A¥y-\m-fns‚ e£-W-߃ hf-sc -hy-‡-am-Wv. Cu
Pdp-ktew {]tZiw Gsd {]m[m\ya¿ln°p∂XmWv. A¥y-\m-fns\ Ipdn-®p≈ Xm°o-XmWv ap≥]p≈ {]hm-N-
I-∑m¿ \¬In-b-Xv. Ah-cn¬ ]cn-lkn-°-s∏-´-hcpw A{Ian-
3) sNΩ-cn-bm-Sns\ _m[n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ Hcp tπKv
Ifm¬ sIm√s∏´hcpamWv A[n-I-hpw.
a\p-jys\ _m[n®v hfscb[nIw t]¿ acn-°p-∂-Xv.
\yq¢n-b¿ tlmtfm-tIm-Ãv, Hmtkm¨ ]mfn-bp-sS- X-I¿®,
4) [\-Øns‚ B[n-Iyw:
amcI ssl{U-P≥ t_mw_p-IfpsS {]tbmKw apX-emb hgn
- a \pjy¿°v , [\Ønt\mSp≈ ASßmØ B¿Øn temIw -Ahkm\n°psa∂v imkv{Xw {]h-Nn-°p-∂p. \qdv
BZyImesØ At]£n®v hfscb[nIw h¿[n®n´p≠v. tImSn h¿j-amWv ChnsS Poh≥\ne-\n¬°pI F∂v
BZ-ans‚ aI\vv Hcp Xmgvhc kz¿Ww e`n-®mepw H∂vIqSn imkv{Xw ]d-bp-∂p. AXn\pw F{Xtbm tImSn h¿j-߃°v
B{K-ln°pw F∂ {]hm-NIhN\w CtXmsSm∂n®v Iq´n- tij-amWv temIw Ah-km-\n-°pI F∂mWv ChcpsS
hmbn°pI. A\pam\w.
5) Hcp Ad-_nbpw c£-s∏-SmØ alm-Zp-c¥w. kr„n-Iƒs°√mw Xs∂ A¥y-ap-s≠∂pw Db¿sØ-
6) Xp¿°n-I-fp-ambn XXvIme bp≤hncm-aw: gp-t∂¬∏v \mfn¬ \∑ sNbvXh - ¿°v {k„m-hns‚ hmKvZm\-
A\-kv  \nth-Z\w sNøp∂ kzlo-lp¬ _pJm-cn- amb kz¿Khpw Xn∑ sNbvX-h¿°v \c-Ihpaps≠∂mWv
H∂mw hmey-Ønse 80mw lZoYvv CXn\v ]pdsa A¥y-\m- Ckvemans‚ ImgvN∏mSv. Dbn¿sØgp-t∂¬∏v \mfns\ Ipdn-
fns‚ \mev e£-W-ßsf IqSn ]d-bp-∂p. ®p≈ 75mw A[ym-b-amb A¬˛Jn-bm-a-bn¬ A√mlp hnh-
cn-°p-∂Xv a\p-jys‚ \n -l-mbm-h-ÿ-bm-Wv.
1) aX]fin-X-cpsS acWw aqew CkvemanI Adnhv
Db¿Ø-s∏-Spw. ""At∂ Znhkw a\pjy≥ ]dbpw; FhnsSbmWv HmSnc-
£s∏Sm\p≈sX∂v. C√. bmsXmcp c£bpan√. \ns‚
2) aXsØ Ipdn-®p≈ Ah-t_m-[-an-√m-bva.
c£nXmhn¶te°mWv At∂ Znhkw sN∂pIqS¬.'' (Jp¿-
3) aZy-]m\w hym]n-°p-∂-Xv. B≥ 75:10˛12)
4) ssewKnI AXn-{]-kcw temIm-h-km-\-sØ-Ip-dn®v skan-\m-dp-Ifpw kntºm-kn-
A_q-lp-ssd-d \nth-Z\w sNøp∂ kzlo-lp¬ b-ßfpw [mcmfw kwLSn∏n°p∂ a\p-jy≥ Db¿sØ-gp-
_pJmcn c≠mw hmeyw 146mw lZoYn¬ Bdv e£W߃ t∂¬]ns\-Ip-dn®v A¬]w am{Xw Nn¥n-°p-∂Xv hntcm-[m-
]dbp∂p≠v . apIfnep≤cn®hbn¬ s]SmØ aq∂v `m-k-am-Wv. imkv{X-⁄-\mb k¿ sFk°v \yq´≥ Adn-b-
kw`hßfmWXnep≈Xv. Ah Xmsg ]dbp∂ {]ImcamWv. s∏´ kphn-ti-jI - \pw IqSnbmbn-cp∂p. temIw 2060 ¬ Ah-
1) `qan-Ip-ep-°-߃ h¿[n°pw km-\n°pw F∂t±lw {]hNn®n´p≠v. ss__n-fnse ]gb
\nb-a-Ønse Zm\n-tb¬ ]pkvXIw 12:7se hN-\-amWv
2) kabw s]s´∂v IS∂pt]mIpw.
AXn\t±lw sXfnhmbn hymJym-\n-®-Xv. C\nbpw temIm-
3) sIme-]m-X-I-߃ h¿[n-°pw. h-km-\sØ Ipdn-®p≈ aoUnb ssl∏p-Iƒ h∂vsIm≠n-cn-
kzlo-lp¬ _pJmcn H∂mw hmeyw 56mw lZoYv A_q- °pw. C∂v 2012 BsW-¶n¬ \msf as‰m-∂v. temIm-h-km\w
lp-ssd-d \nth-Z\w sNbvX-Xm-Wv. {]hm-N-I-t\mSv  {]kvXpX Xob-Xn-I-fn¬ Ah-km-\n-®n-s√-¶n¬ AXpw
_Zp-°-fn¬s]´ Hcp-h≥ A¥y-\m-fn-s\-Ip-dn®v tNmZn-°p-∂- as‰mcp aoUnb ssl∏m-Ip-sa-∂-XmWv aoUnbm X{¥w.
XmWv CXn¬ {]Xn-]m-Zn-°p-∂X - v. kXy-k‘- X - b
- n-√m-Øh
- cpw d^-d≥kv:
tbmKy-X-bn-√m-Ø-hcpw A[n-Im-c-Øn¬ hcp-∂Xv A¥y-\m-
1) X^vkodp¬ Jp¿-B-\p¬ Icow-: -A-am\n auehn
fns‚ e£-W-ambn AhnsS {]hm-N-I≥ ]dbp∂p≠v. 2) Jp¿B≥ aebmf ]cn`mj: sNdnbap≠w
kzlo-lp¬ _pJmcn H≥]Xmw hmeyw 237mw lZoYv 3) kzlo-lp¬ _pJmcn
4) Z÷mepw Cukm-\-_n bpw: ssiJv A¬_m\n
A_q-lp-ssd-d(-d) \nth-Z\w sNøp-∂X - m-Wv. CXn¬ samØw 5) ss__nƒ (POC)
15 e£-Wß - ƒ A¥y-\m-fn-t‚-Xm-bp-≠v. NneXvv Xmsg sImSp- 6) The end of the world: The science and ethics of humon extinction -John
°p-∂p. Leslie
7) Tzolkin: Visionary Perpectives and calendar studies-John Major Jenkins
1) ap∏Xv I≈-{]-hm-N-I-∑m¿ hcpw. ({]hm-N-Is‚ Ime- 8) Maya Losmogenesis Zoiz: The true meaniy of the Maya celendar end-
Øv Xs∂ apssk-ena F∂ I≈{]hm-N-I\v A\p-bm-bn- date-John Major Jenkim
Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.) 9) The Mystey of 2012: Predictions, Prophocies and Possibilities
10) The Mayan Calender and the Transformation of Lonscionsness-Car1 Johan
3) kImØv hmßm≥ Bfn-√mØ Ahÿ Calleman
4) J_-dn-∂-cn-In-eqsS \S∂pt]mIp∂ Hcmƒ Xm≥ B
acn® hy‡n Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ F∂v Nn¥n®v t]mIp∂
2011 G{]n¬ 24
! \_n \nc£c\msW∂v ]dbp∂Xv hymPat√?
! \_n , Bbni tbmSv sNbvXXv icnbmb \S]SnbmtWm?
! kqcy≥ AkvXan°p∂Xv sNfnØSmIØntem?

Iq-Sn-°m-gv-N-

? aplΩZv \_n \nc£c\msW∂ hmZw At±lw ÿm]n® aXamWv Ckvemw F∂ Imcyw ad®v
sh°m≥ th≠n hymPambn ]d™p≠m°nbXt√?
-Ptbjv sIm√w

apl-ΩZv \_n  Hcp CXn-lmk\m- cp-∂n-√. At±-lØ - n\v apºv Ad_n `mj- ≠m°n AXv A√mlp Ah-X-cn-∏n-®-Xm-
b-I-\-√. Ncn-{X-Øns‚ ip{`-{]-Im-i-Øn- bn¬ KZy-˛-]-Zy-c-N-\-Iƒ \S-Øn-b-h- sW∂v hymP-hmZw \SØn F∂m-bn-cn-
emWv AtZlw Pohn-®X - v. temI-Øns‚ scms° AXv A`n-am-\-]q¿hw Xpd-∂p- °p-at√m! Aßs\ Icp-Xp-∂-h-scms°
]e- `m-K-ß-fn¬ ]e-Im-e-L-´-ß-fn¬ ]-d-bp-I-bmWv sNbvX-Xv. GsX-¶n-ep- Jp¿-B-\nse 2:23,24 kq‡-ß-sf-¶nepw
Pohn® \qdp-I-W-°n¬ Ncn-{X-Im-c-∑m¿ samcp {]mNo\ Ad_v tKm{X-Øn¬ Hcp {i≤m-]q¿hw hne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv.
AtZ-l-Øns‚ Pohn-X-Øns‚ \mƒh-gn- Ihntbm hm‹ntbm sXfn-™p-h-∂m¬, ""\ΩpsS Zmk\v \mw AhXcn∏n®p-
Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-sh-®n-´p≠v. {]Xn-`m- B tKm{X-°m¿ apgp-h≥ AXns‚ t]cn- sImSpØXns\ (hnip≤ Jp¿Bs\)
im-en-If - mb At\Iw Hmdn-b‚-en-Ãp-Iƒ ¬ s]mß®w {]I-Sn-∏n-°p-am-bn-cp-∂p-sh- ]‰n \n߃ kwibmep°fmsW¶n¬
AtZ-l-Øns‚ hm°p-Ifpw {]h¿Øn- ∂v Ncn-{X-Im-c∑- m¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v AXnt‚Xv t]mep≈ Hcp A[ymbsa-
Ifpw \nin- X - a mb \ncq- ] - W - ß ƒ°v Fgp-Xm\pw hmbn-°m\pw Adn-bmhp∂- ¶nepw \n߃ sIm≠phcnI. A√mlp-
hnt[-b-am-°n-bn-´p-≠v. F∂m¬, km£- h¿ hfsc hnc-f-am-bn-cp∂ kaq-l-Øn¬ hn\v ]pdsa \n߃°p≈ klmbnItf-
c-\m-bn-cns° Xm≥ \nc-£-c-\m-sW∂v km£-cX Bcpw ad-®p-sh-°p-am-bn-cp-∂n- bpw hnfn®psIm≈pI. \n߃ kXyhm-
apl-ΩZv \_n  I≈w ]d-™p-sh∂v √. ImcWw, km£-c¿ AhnsS Kpcp- ≥amcmsW¶n¬ (AXmWt√m th≠Xv).
Ah-cmcpw hkvXp-\n-jvT-ambn sXfn-bn- ÿm-\o-b-cm-bn-cp-∂p. \n߃°Xv sNøm≥ Ign™ns√¶n¬
®n-´n-√. Aßs\ sXfn-bn-®ncp-s-∂-¶n¬ apl-ΩZv \_n  km£-c-\m-bn-cp- ˛\n߃°Xv Hcn°epw sNøm≥ Ignbp-
Jp¿-B-\n¬ hymP-ap-s≠∂v Ah¿°v ∂p-sh∂v hmZn-°p-∂-h-cpsS Xm¬]cyw Ibpan√˛a\pjycpw I√pIfpw C‘\-
hmZn-°m-am-bn-cp-∂p. hnip≤ Jp¿-B≥ At±-l-Øns‚ kz- ambn IØn°s∏Sp∂ \cImKv\nsb
hnip≤ Jp¿-B≥ \_n  Fgp-Xnb ¥w cN-\b - m-sW∂v ka¿Yn-°p-Ib - m-Wv. \n߃ ImØpkq£n®psIm≈pI.
{KŸ-am-sW-¶n¬ At±-l-Øn-\Xv ad-®p- ka¿Y-\-Øns‚ A¿Yw At±lw kz- kXy\ntj[nIƒ°pth≠n Hcp°nsh-
sh-t°≠ bmsXm-cm-h-iyhpw D≠m-bn- ¥w ssIsIm≠v Hcp {KŸw Fgp-Xn-bp- °s∏´XmIp∂p AXv.'' (2:23,24)
2011 G{]n¬ 25
kI-e-`mjm kmln-Xy-N-cn-{X-ßfpw {]K¬`-cmb Ad_n kmln-Xy-Im-c- {]]-©-\m-Y≥ Jp¿-B≥ kq‡-߃
]c-Xn-t\m-°n-bmepw GsX-¶nepsamcp ∑m-cpsS Iq´-Øn¬ Jp¿-B-\n-t\mSpw Ah-X-cn-∏n-®-Xv.
km£-c≥ Xs‚ cN-\-sb-°p-dn®v CXp- \_n -tbmSpw hntcm-[-ap≈ [mcmfw ""CXn\v apºv \o h√ {KŸhpw ]mcm-
t]m-semcp Ah-Im-i-hm-Ztam sh√p-hn- t]¿ F°m-eØpw D≠m-bn-´p-≠v. Ah- bWw sNøpItbm, \ns‚ heXpssI
fntbm \S-Øn-b-Xmbn ImWm≥ Ign-bn- cpsS Iq´-Øn¬ \mkvXn-Icpw blq-Zcpw sIm≠v AXv FgpXpItbm sNbvXncp-
√. Fs‚ {KŸ-Øn-teXv t]mep≈ Hcp ss{IkvX-hcpw a‰pw D≠v. F∂m¬ D]- ∂n√. Aßs\bmsW¶n¬ Cu kXy\n-
A[ym-b-sa-¶nepw cNn-°m≥ a\p-jy¿- cyp‡ kq‡-ß-fnse sh√p-hnfn Gs‰- tj[nIƒ°p kwibn°mambncp∂p.''
°m¿°pw Hcp ImeØpw Ign-bn-s√∂v Sp-Øp-sIm≠v A¥n-a-th-Z-{K-Ÿ-Øn-s‚- (29:48) \_n  aptJ\ A√mlp am\-
]d-bm-\p≈ ss[cyw s\mt_¬ kΩm- Xn\v InS-sbmØ Hc-[ym-bs - a-¶nepw am\- h-cm-insb tIƒ∏n® kq‡-am-Wn-X.v Cu
\tPXm-°-fmb kmln-Xy-Im-c-∑m¿°p- h-cm-in-bpsS apºmsI sh°m≥ Ah¿- hmIyw sX‰m-W-v F∂v hmZn-®p-sIm≠v,
t]mepw D≠m-bn-´n-√. apgp-h≥ a\p-jy- °m¿°pw Hcn- ° epw km[n- ® n- ´ n- √ . apl-ΩZv \_n  kz¥w ssIsIm≠v
cp-sSbpw _u≤n-I-amb Ign-hns‚ ]cn- km£-c-X-bp-sStbm `mjm-{]m-ho-Wy- {KŸ-c-N\ \S-Øm-dp-≠mbn-cp-∂p-sh∂v
[nbpw ]cn-an-Xnbpw hy‡-ambn Adn-bm- Øn- s ‚tbm ]cn- [ n- b n¬ hcp- ∂ - X √ hkvXp-\n-jvT-amb sXfn-hns‚ ]n≥_-e-
hp∂ {]]-©-\m-Y\v am{Xta Xs‚ hN- hnip≤ Jp¿-B-\ns‚ cN\ F∂s{X tØmsS Bcpw A∂p-ap-X¬ Ct∂mfw
\-ßf - psS t]cn¬ a\p-jy-h¿KsØ sam- CXn¬ \n∂v {Kln-°m-hp-∂-Xv. AXp- sXfn-bn®n´n√.
Ø- a mbn Cßs\ sh√p- h n- f n- ° m≥ sIm≠v Xs∂-bmWv \nc-£cIp£n-
Ignbq. bmb {]hm-N-Is‚ lrZ-b-Øn-te°v

? ssewKnIm]hmZØns‚ t]cn¬ \nPÿnXn ]Tn°msX Bbni sb ho´nte°v ]d™b®


{]hmNI\S]Sn kzoImcytbmKytam?
-aplΩZv CkvlmJv Im∏mSv

{]hm- N I ]Xv \ n BC- i  sb At±lw Ah¿°v AXn\v A\p-hmZw \_n  BC-i sb iIm-cn-®p-sht∂m
kw_-‘n®v A]-hmZw {]N-cn-∏n-°-s∏´ \¬Ip-Ibpw sNbvXp F∂m-Wp-≈-Xv. in£n-®p-sht∂m dnt∏m¿´p-If
- n-en-√. Inw-
kw`hw hnh- c n- ° p∂ {]_- e - a mb Xs∂ kw_-‘n®v Fs¥m-s°-bmWv h-Z-¥n-I-fpsS \nP-ÿnXn At\zjn®v
- n¬ \_n  Ah-tcmSv amXm-
dnt∏m¿´p-If {]N-cn-∏n-°-s∏-´-sX∂v amXm-]n-Xm-°- Is≠-ØpI ]e-t∏mgpw F-fp-∏-am-bn-cn-
]n-Xm-°-fpsS ASp-tØ°v t]mIm≥ tfmSv tNmZn®v Dd∏phcp-Øm≥ th≠nbm- °n-√. AXn-\m¬ A√mlp kXyw shfn-
I¬-]n®p F∂-√, amXm-]n-Xm-°-fpsS Wv Ah-cpsS ASp-tØ°v t]mIm≥ s∏-Sp-Øp-sa-∂mWv At±lw {]Xym-in-
ASp-tØ°v t]mIm≥ BC-i  At±- BC-i  A\p-hmZw tNmZn-®-sX∂pw ®Xv. CXn-sem∂pw Bt£-]-I-c-ambn
l-tØmSv A\p-hmZw tNmZn-°p-Ibpw Cu dnt∏m¿´n¬ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. H∂p-an-√.

? Zp¬J¿ss\\ns‚ Ncn{Xw hnhcn°p∂nSØv Jp¿B\nse 18:85,86¬ kqcy≥ sNfnØSmIØnemWv


AkvXan°p∂sX∂v ]dbp∂p. {]mIrX\mb Hcp Ad_nbpsS anYymImgvN am{Xat√ CXv? CØcw
Imcy߃ hniZoIcn°p∂ Jp¿B≥ ssZhnIsa∂v hnfn°mtam?
-tPm¿Pv Ccn°gnbq¿

"kqcy≥ Nfn- Ø - S m- I - Ø n- e mWv `qan- b nse GXv {]tZ- i - Ø p- \ n∂pw an-°p-Itbm sNøp-∂n-s√-¶nepw Hmtcm
AkvX-an-°p-∂Xv' Fs∂mcp {]kvXm-h- k‘ymka-bØv ]Sn-™m-tdm´v t\m- \nco-£I\pw \n›nX ÿe-ß-fn¬
\-b√ {]kvXpX Jp¿-B≥ kq‡-ß-fn- °p∂ \nco-£-I\v A\p-`-h-thZyam- Dbm- k v X - a - \ - ß ƒ A\p- ` - h - s ∏- S p- ∂ p-
ep-≈Xv. ZnK-vhn-Pb - n-bmbn Zp¬J¿ss\\n Ip∂ Z¿i-\-am-Wv. \nco-£-Is‚ apºn- s≠∂v F√m-h¿°p-a-dn-bmw. Hcp \nco-
Hcp {]tZ-i-sØ-Øn-b-t∏mƒ Ie-ßnb se ]Sn-™m-d≥ N{I-hm-f-Øn¬ acp-`q- £-Is‚ AkvXa - b
- m-\p-`h
- s
- Ø-]‰n Jp¿-
sh≈-ap≈ Hcp Pem-i-b-Øn¬ kqcy≥ an-bm-Wp-≈s - X-¶n¬ kqcy≥ AhnsS ad- B- \ n¬ ]cm- a ¿in- ® Xv {]mIr- X s‚
ad- b p- ∂ - X mbn I≠p F∂mWv 18:86 bp-∂-Xm-bn-´mWv Abmƒ°v tXm∂p-I. anYym-Im-gvN-bmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn\v
kq‡-Øn-ep-≈-Xv. kqcy-mkvX-a\w kw- N{I-hm-f-Øn¬ Ie-ßnb sh≈-ap≈ bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-√. DZ-bm-kvX-
_-‘n® apl-ΩZv \_n bpsS anYym- Pem-ib - a- m-Wp-≈s - X-¶n¬ kqcy≥ Ahn- a-\ß
- ƒ {]mIr-X\pw B[p-\n-I\pw Hcp-
Z¿i-\tam XZvkw-_-‘-amb A√m-lp- sS ad-bp-∂-Xm-bpw. Hcp BImitKmf- t]mse Bt]- £ nI A\p- ` - h - ß ƒ
hns‚ ka¿Y-\tam H∂p-a√ Cu kq‡- amb kqcy≥ `qan-bnse GsX-¶nepw Xs∂-bm-Wv.
Øn-ep-≈X - v. kqcym-kvXa
- \w F∂p-≈Xv {]tXy-I-ÿ-eØv DZn-°p-Itbm AkvX-

2011 G{]n¬ 26
"\m-kvXn-I-\mb ssZhw' F∂ IrXn-bpsS Jfi\w - -˛-- -- -`- mKw 7

aXhpw imkv{Xhpw
F≥. Fw. lpssk≥ ■- Fßs\bncn°psa∂v km¶¬∏nI-
amsb- ¶ nepw Chscm∂v hnhcn®m¬
\nco£WØn\pw ]co£WØn\pw hnt[bam°mhp∂ `u-XnI bmYm-¿Yy- \∂mbncp∂p!
ßfmWv imkv{XØns‚ hnjbw. ssZhw `uXnI-amb H∂√ F∂XpsIm-≠mWv ]gbXeapdbnse \ncoizchm-ZnI-
imkv{XØns‚ hnjbamImØ-Xv. F∂m¬ ssZhØns‚ kr„nbmb `uXnI ƒ°v imkv{XtemIsØ ]pXnb apt∂‰-
{]]©w imkv{X-Øns‚ hnjbamWv. kr„nsb°pdn®p≈ ]T\Øn¬ \n∂pw ßsf°pdn®v Imcyamb hnhcsam-
{k„mhns\ Is≠ØpI km[yamWv. Bkq{XnXamb {]]©w (intelligent de- ∂pan√. ]gbIm-cy߃ Bh¿Øn®v
sign) Bkq{XI\mb ssZhØnte°v (intelligent designer) hnc¬ Nq≠p∂p F∂v PohnXw ]mgm°pIbmWh¿.
aXhnizmknIƒ hmZn°p∂Xn-\v ImcWanXmWv. ""{k„mhn√mØ {]]©sa∂Xv hnhchpw hnthIhpap≈h¿ aXhn-
kr„mhp≈ {]]©Øn¬\n∂pw hyXykvXambncn°pw'' F∂v tUm°n≥kv Xs∂ izmknIfpw hnhchpw hn-thI-hpan√m-
kΩXn°p∂p≠t√m. {]]©Øn¬ FhnsSbpw Zriyam-b Bkq{XWw {k„m- Øh¿ \ncoizchmZnIfpamb Imeam-
hp≈ {]]©Øns‚ e£WamtWm A-tXm {k„mhn√mØ {]]©Øns‚ WnXv. ]q¿W-ambpw Cßs\bmbncn-
e£WamtWm? kmam\y-_p≤nsb¶nepw D≈h¿ apX¬ D∂Xcmb Zm¿i-\nI- °gn™psh∂√, IqSpXembn Cßs\-
∑m¿hsc {k„mhp≈ {]]©Øns‚ e£WamWnsX∂v GIkzc- Ø n¬ bmbns°m≠ncn°p∂p F∂mWv imkv-
kΩXn°p∂p. ]t£ tUm°n≥kpw \ncoizhmZnIfpw {k„mhn-√mØ {]]©- {X˛Zm¿i\nIcwKsØ Ne\߃
Øns‚ e£WamWnsX∂pw hmZn°p∂p. F¶n¬ {k„mhp≈ {]]©w kqNn-∏n°p∂Xv. Hcp ImeØv _u≤nI
2011 G{]n¬ 27
PohnXØn-s‚ IpØI `uXnIhmZnIƒ- C°mcyw t_m[yambn´p-≠v.
°mbncp∂psh¶n¬ C∂v `uXnI-hmZnbmbn aXhnizmkØns‚ h¿Øam\hpw `mhnbpw IW°m°m≥ {ian°p∂
XpScp∂h\v _p≤nbpt≠m F∂v kwibn- tUm°n≥kv temIØns‚ kmwkvImcnIKXnsb∏‰n A_≤[mcWIƒ
°Ww. Cu kwibw \ncoizchmZnIƒ°pw am{Xap≈bmfmsW∂v hy‡w. imkv{X⁄-\mbXpsIm≠mImw Ncn{XsØ-
A\p`hs∏´p XpSßntbm F∂v a‰p≈h¿- bpw kmaqlnIimkv{XsØbpw Ip-dn®v C{X `oaamb A⁄X. hntij]-
°pw \ymbambpw tXm∂mhp∂ Nne \o°- T\Ønt‚Xmb (Specialization) C°meØv \nch[n taJeIsf∏‰n Hcmƒ
߃ Cubn-sSbp≠mbn. {KŸImcs‚ Cu ]pe¿Øp-∂ A⁄XbpsS IqSn ^eamWv GsX¶nepw taJebnep≈
hnhcWw t\m°q: ""Atacn°bn-¬ ]pXnb- sshZKvZyw. a‰p cwKßfnep≈ [mcW°pdhmWv hnIknX \mSp-Ifn¬
Xmbn cq]wsIm≠ The Brightsnet F∂ \ncoizchmZw hfcpsa∂ tUm°n≥kns‚ {]Xymi°v ImcWw. {KŸIm-
kwLS\ \ncoizchmZnIsf "ss{_‰v cs‚ hm°pIfnXm: ""Ipsd tUm°n≥kpam¿ hnNmcn®XpsIm≠v aXw
(Bright) F∂ t]cnemWv hntijn∏n-°p- s]s´∂ßv XI¿∂Snbns√∂v B¿°p- a dnbmw. F∂m¬ bqtdm∏n¬
∂Xv.''(1) th≠{X ss{_‰√ F∂v tXm∂p- hf¿∂phcp∂ aX\ncmkw Nne `n∂ kqN\Ifpw sIm≠phcp∂p≠v. {Ita-
∂htc ss{_‰v F∂ hntijWw kzbw Wbp≈ t_m[hXv I - c WØneqsS {it≤bamb t\´ßfp≠m°m-
te_embn kzoIcn°q. Ccp]Ønsbm-∂mw sa∂Xns‚ DZmlc-Ww ]pIhen hncp≤{]NcWw Xs∂bmWv. A∂pan∂pw
\q‰m≠n¬ imkv{X˛Zm¿i\nI cwKØpw ]pIh-en tIcf kaqlØn¬ kPohamWv. ]t£, C∂v ]pIhen°p∂-
kmwkvImcnI taJebnepw aXhnizmkw hcpsS FÆØn¬ KWyamb Ipdhp≠v; {]tXyIn®pw hnZym¿Yn-Iƒ°pw
t\Sm≥ t]mIp∂ ta¬t°mbvasb-°pdn- bphm°ƒ°panSbn¬ aXØns‚ ImcyØnepw AØc-samcp \n»_vZ
®p≈ `oXnbmImw "R߃ ss{_‰mtW' hnπhw A\nhmcyambpw kw`hn°psa∂v tUm-°n≥kv {]Xymin°p∂p.''(3)
F∂v hnfn®pIq-hm≥ \ncoizchmZnIsf
H∂maXmbn, ]pIhen Ipd™Xn\v {][m\ImcWw ]pIh-enhncp≤-
t{]cn∏n°p∂Xv. C°mcyw Nne \ncoizc-
{]NmcWa√; ]pIhenbpsS Zpc¥^e߃ kaql-Øns‚ {i≤bn¬-
hmZnIƒs°¶nepw {Kmlyambn F∂p
s∏Spwhn[w h≥tXmXn¬ h¿[n®XmWv. AXn-\m¬ {]NmcWØneqsS
thWw IcpXm≥. {KŸ-Imc≥ Ipdn°p∂p:
aXsØ Zp¿∫eam°msa∂Xv tUm°n-≥kns‚ {]Xymib√, hymtam-
""]t£, \ncoizccn¬ ]e¿°pw Cu \n¿tZ-
lamWv.
iw kzoImcya√. "ss{_‰v' F∂ t]cv kzbw
{]Jym]n°p∂Xv s]mß®amsW∂v Nne- c≠maXmbn, {KŸImc≥ kqNn∏n® \n»_vZhnπhw Ac-tßdnbmepw
sc¶nepw A`n{]mbs∏´p. \ncoizchmZnI- \ncoizchmZnIƒ°v t\´ap≠mIm≥ km[yXIpd-hmWv. ImcWw \ncoizc-
sfms° "ss{_‰pw' aXhnizmknIsf√mw hmZnIfmWv "bYm¿Y \ni_vZhnπh'-Øns‚ D]⁄mXm°ƒ. {KŸImc≥
aµcpamsW∂ Zp qN-\ AXnent√sb∂ sXm´papºp≈ JfinI-bn¬ Ipdn®Xnßs\bmWv: ""tUm°n≥kv D∂bn-
kwibhpw h∂p.''(2) aXhnizmknIfpsS °p∂ "Ahnizm-knbpsS \n»_vZX' (The silence of the infidel) F∂ hnjb-
Imcyancn°s´. Hcmƒ "Rm≥ _p≤nam\m- Øn-\v `mcXØnepw h¿[n® {]k‡nbp≠v. aebmfnIfn¬ 90% aX-

\ncoizchmZnIƒ A¥co£hmbpt]mse F√mbnSØpap-s≠¶n¬ C\nbpw AhcpsS


FÆw Iq´n A¥co£a¿Zw h¿[n-∏n°p∂sX¥n\mWv? F√mbnSØpw
AZriycmbn°gnbp∂ A-h¿°nSbnte°v Ipsdt]¿IqSn FØnt®¿∂m¬ Ahcpw
AZr-iycmhpsa∂√msX kaqlØn\v F¥v {]tbmP\amWp≈Xv?

Wv' F∂ te_¬ s\‰n-bn¬ ]Xn°p∂-


Xpw "_p≤nam∑mcpsS' kwLS\bp≠m-
°p∂Xpw F¥psIm≠msW∂v a\xim-
kv{Xw hy‡am°p∂p≠v. ]pc∏pd-Øp-
Ibdn R߃°v _p≤nbpt≠ F∂v
Bsc¶nepw hnfn®pIq-hp∂Xv _p≤nbp-
≈XpsIm≠s√∂pw _p≤n th≠{X-
bn√ F∂v kzbw tXm∂nbXpsIm≠m-
sW∂pw hy‡amWv. a\ximkv{X`m-j-
bn¬ A[at_m[ (inferiority complex)
Øns‚ ^eamWnXv . tIcfØnse
\ncoizchmZ {]kn≤oIcW߃ (bp-
‡ntcJ etc) apX¬ Atacn°bnse
\ncoizchmZ {]kn≤oIcW߃ (Ame-
rican Rationalist) ]cnNbap≈ F\n°v
2011 G{]n¬ 28
\ncoizchmZnbpw temtImØc
imkv{X⁄\pamb Ão^≥ KuƒUv aXØn\v
kz¥hpw kzX{¥hpamb taJebps≠∂pw
AsX°pdn®v hn[n]dbm≥ imkv{XØn\v
Ignbns√∂pw ]d-™m¬
\ncoizchc´phmZnbmb tUm°n≥kns‚
c‡w Xnf°m-Xncn°ptam? tUm°n≥kns\
kw_‘n®nStØmfw aXsa∂Xv s]m≈bmb
AhImihmZßfpsS kamlmcw am{XamWv.
AXn-¬ ]T\m¿lamb H∂pw Xs∂bn√.

hnizmknIfmsW∂v k¶¬]n®m¬ t]mepw tIcfØnse Øns‚bpw aXØns‚bpw {]h¿Ø\Xe-hpw [¿ahpw


Ahn-izmknIfpsS kwJy 30 e£Øntesd hcpw... Ahn- hyXykvXamWv. Ah XΩn¬ ]ckv]cw IqSn°e-cp∂n√.
izmknIƒ A¥co£ hmbpt]msebmWv. F√mbnSØp- imkv{Xw bp‡nbne[njvTnXambn C{µnb⁄m\w hni-Ie-
aps≠¶nepw Ah¿ AZriycmWv.''(4) \w sNøp∂p; aXamIs´ [m¿anIXbpsS BXy¥nI aqey-
\ncoizchmZnIƒ A¥co£hmbpt]mse F√mbnS- ßfpw. aXhmZnIfpsS ]cºcmKX hmNI߃ ISsaSpØv
Øpap-s≠¶n¬ C\nbpw AhcpsS FÆw Iq´n A¥co£- Ku-ƒUv ]dbp∂p: ""imkv{Xw ineIfpsS {]mbw IW°m-
a¿Zw h¿[n-∏n°p∂sX¥n\mWv? F√mbnSØpw AZriy- °ptºmƒ aXw Imew F∂ ine cq]wsIm≈p∂sXßs\
cmbn°gnbp∂ A-h¿°nSbnte°v Ipsdt]¿IqSn FØnt®- F∂mcmbp∂p. imkv{Xw kz¿Kw Fßs\bncn°psa∂v
¿∂m¬ Ahcpw AZr-iycmhpsa∂√msX kaqlØn\v F¥v ]Tn°ptºmƒ Fßs\ kz¿KtØ°p t]mImsa∂mWv
{]tbmP\amWp≈Xv? Npcp°Øn¬ tUm°n≥kv {]Xym- aXw At\zjn°p∂Xv''(6)
in® \n»_vZhnπhw \S∂pI-gn™p. ]t£ AXv \SØn- {KŸImc≥ FgpXnbt]mse "aXhmZnIfpsS ]cºcm-
bXv aXhnizmknIf√, \ncoizchmZn-IfmsW∂v am{Xw! KX hmNI߃ ISsaSp'°m≥ \ncoizchmZnbpw ]cnWm-
Ão^≥ KuƒUv aX-sØ-∏‰n aimkv{X-⁄\pamb Ão^≥ KuƒUv t]mepw \n¿∫-‘nX-
Ign™ GXm\pw Zi-I-߃°n-S-bn¬ \nco-iz-c-hm-Zn-I- \mb Imeam-WnXv! hnimeamb A¿YØn¬ Cu kao]\w
fmb \nc-h[n imkv{X-⁄¿ hnizm-kn-I-fm-bn-´p-≠v. \nco- icnbmWpXm\pw. {KŸImc≥ aXhnizmknIfpsS kao]\w
iz-c-hm-Zn-Ifm-bn XpS-cp-tºmƒ Xs∂ aX-tØmSv sshcw ISsaSpØXn\v \nco-izchmZnbmb KuƒUns\ Ip‰s∏Sp-
sh®p-]p-e¿ØmØ as‰mcp hn`m-K-ap-≠v. Øp∂n√. ]cnWmaimkv { X- ⁄ cnse {]apJ≥ F∂
\ne°p≈ BZchpsIm≠mImw CXv. F∂m¬ dn®mUv
CXn\v DZm-l-c-W-am-sb-Æm-hp∂ H∂m-a-sØ-bmƒ tUm-
tUm°n≥kv KuƒUns\ CXns‚ t]cn¬ hna¿-in®n´p≠v
°n≥-kns‚ kplrØpw {]apJ ]cn-Wm-a-im-kv{X-⁄\pw
F∂Xv {it≤bamWv. KuƒUns‚ ho£Ww At±l-Øn\v
k¿thm]cn \nco-iz-c-˛-am¿IvknÃp-amb Ão^≥ KuƒUv
icnbmb tXm∂nb ho£Wambncn°pat√m. F∂m¬
Xs∂-bm-Wv. aXw hn\m-i-I-chpw Aim-kv{Xo-b-hp-am-sW∂v
tUm°n≥kns‚ A`n{]mbØn¬ KuƒUv Cu ho£Ww
hcp-Øn-Øo¿°m≥ temI-sa-ºmSpw Np‰n-b-Sn-°p∂ tUm-
apt∂m-´psh®Xv `ocpXzw sIm≠msWs{X! tUm°n≥kns‚
°n≥kns‚ kplr-Ømb KuƒUv adn-®mWv A`n-{]m-b-s∏-
Cu hmNI-߃ t\m°q:
Sp-∂-Xv. {KŸ-Im-cs‚ hm°p-Ifn-¬: ""ssZh hnj-b-Øn¬
hn[n -\n¿W-bn-°m≥ imkv{X-Øn\v km-[n°ns√∂mWv "I simply do not belive that Gould could possibly have
KuƒUv A`n{]mbs∏Sp∂Xv.''(5) mea-nt much of what he wrote in Rocks of Ages. As I say, we
Ão^≥ KuƒUns‚ ho£Wßsf∏‰n {KŸImc≥ have all been quit of bending over backwards to be nice to an
XpScp-∂p: ""{]IrXnbpsS kq{X[mcs\ Is≠Øm\p≈ am¿- unworthy but powerful oppoment, and I am only think that
K߃ imkv{XØns‚ ]cn[n°v ]pdØmsW∂v a\ nem- this is what Gould was doing"(7)
°m\p≈ F-fna imkv{X⁄¿ Imt´≠Xp≠v. Cu taJe KuƒUns‚ ho£Ww `ocpXzambn ChnsS Zp¿hymJym-
kXyØn¬ imkv-{XØns‚ hnjbtab√. Xs‚ "tdm°v \n°p- ∂ tUm°n≥kv as‰mcp kµ¿`Øn¬ KuƒUv
Hm^v GPkv' F∂ IrXn-bn¬ KuƒUv imkv{Xhpw aXhpw kzoIcn® `ocpXz kao]\w A∏Sn kzoIcn®n´p≠v F∂Xv
XΩnep≈ hyXymkw t\mam-kn≤m¥ØneqsS (NOMA- {it≤bamWv . kr„nhm- Z nIfpambn kwhmZ- Ø n\n√
Non Overlapping Magesteria) Ah-Xcn∏n°p∂p. imkv{X- F∂XmWv KuƒUns‚ {]Jym]n- X \ne]mSv . CXv

2011 G{]n¬ 29
`ocpXzamsW∂v hy‡am-Wt√m. Kuƒ-Un- sW∂-Xv DNnX-ambn. tUm°n≥kns‚ ssh⁄m\nI \nehmcØn\v IqSp-
s‚ Cu AS™ kao]-\w amXrIm-tbmKy- X¬ A\p-tbmPy≥ KuƒUnt\°mƒ hm¿U≥ Xs∂!
sat∂mWw ]n≥]‰nb tUm-°n≥kv bYm¿- KuƒUns‚ ho£WsØ hna¿in°m\p≈ {iahpw tUm-°n≥kv \S-
Y `ocpXzw kzbw kzoIcn®bmfmsW∂v Øp∂p≠v. ssZhw, imkv{XØns‚ hnjbas√∂ kmam\ykXysØ a\ n-
hy‡-a-t√? ]t£ KuƒUns‚ bYm¿Y`o- em°m\p≈ {KlWtijnt]mepw tUm°n≥kn\n√. \ncoizc hmZnbm-
cpXzw inckmhln-®v C√mØ `ocpXzsØ sW¶nepw Cu kXyw a\ n-em°m\pw AwKoIcn°m\pw KuƒUv Xømdm-
]gn°pIbmWv tUm°n≥kv sNbvXn´p≈Xv. bn F∂XmWv tUm°n≥kns\ {]tIm]nX\m°p∂Xv. {KŸImc≥ Ipdn°p-
KuƒUns\ A]lkn°p∂ tUm°n- ∂p: ""F¥psIm≠v ssZhw imkv{XØns‚ hnjba√? Hcp kq{X-[mc-\n√mØ,
≥kns‚ Cu hmNI- ß ƒ {KŸImc≥ {k„mhn√mØ {]]©sa∂Xv {kjvSmhp≈ {]]©-Øn¬-\n∂pw hyXykv-
Hgnhm°nbXv t_m[]q¿hamImw. hnizm- Xambncn°pw. B \ne°v AXns\°pdn®v imkv{XØn\v ]Tnt°≠nhcpw.''(9)
knI-sf am{Xa√ \ncoizchmZnIsfbpw {KŸImc≥ Nq≠n°m´p∂ C°mcyw Ão^≥ KuƒUn\v Adnbns√-
X∂n¬\n∂pw hyXykvXamb kao]\w ∂mtWm? Aßs\bmImw tUm°n≥knt‚bpw {KŸ-Imct‚bpw [mcW.
kzoIcn°p∂p F∂ H‰ImcWØm¬ Ip- ]t£ bmYm¿Yyw as‰m∂mWv. KuƒUn\pw hnizmknIfmb a‰p imkv{X-
Xnc Ibdp∂ BNmcys‚ X\n\ndw hmb\- ⁄¿°pw kmam\yhnhcsa¶nepw D≈ a‰p≈h¿°pw Adnbmhp∂ Ht´sd
°m¿ a\ nem°m≥ CSbmhcpX-t√m! Imcy߃ temtImØc \ncoizc_p≤nPohnbmb tUm°n≥kn\v Adnbn√
\ncoizchmZnbpw temtImØc imkv- F∂XmWv bmYm¿Yyw.
{X⁄\pamb Ão^≥ KuƒUv aXØn\v hnizmknIƒ I]S∑mtcm?
kz¥hpw kzX{¥hpamb taJebps≠-
Akw_‘߃ AhXcn∏n°p∂ ]n¿knKnt\mSv tUm°n-≥kv C{X
∂pw AsX°pdn®v hn[n]dbm≥ imkv{X-
{]nbap≠mIm≥ ImcWsas¥∂v ]e¿°pw {Kmlyam-IWsa∂n√. F∂m¬
Øn\v Ignbns√∂pw ]d-™m¬ \ncoizch-
tUm°n≥kns‚ IrXn kq£vaambn hm-bn®m¬ B›cyØn\hImian-
c´phmZnbmb tUm°n≥kns‚ c‡w
s√∂v t_m[yamhpIbpw sNøpw. ]ckv ] chncp≤amb Bib߃
Xnf°m- X ncn°ptam? tUm°n≥kns\
Npaente‰p∂p F∂XmWv Ch-¿°nSbnse kmayXIfnsem∂v. HcpZm-
kw_‘n®nStØmfw aXsa∂Xv s]m-≈-
lcWw t\m°mw. {KŸ-Imcs‚ hm°pIfn¬: ""aXhnizmknIfn¬ \s√mcp
bmb AhImihmZßfpsS kamlmcw
]¶v kzbw hnizkn°msX hnizmkw Be¶mcnIambn sIm≠p\S°p∂h-
am{XamWv. AXn-¬ ]T\m¿lamb H∂pw
cmWv.''(10) AXmbXv. AhcpsS aXhnizmkw Bflm¿Ya√ F∂m-Wv hmZw.
Xs∂bn√. AXpsIm≠mImw aXXØz-
{KŸImc≥ Aev]wIqSn hniZoIcn°p∂Xv t\m°q: "ASpØ d ¬' (The
imkv{XsØ∏‰n H∂pw AdnbmØ Hcp
next Russel) F∂dnbs∏Sp∂ Um≥ sU\-‰v (Dan Dennet) kqNn∏n-°p-
temtImØc hnUvVnbm-bn Xs‚ IrXn-
∂Xpt]mse "hnizkn°p∂Xn¬ hnizkn°p∂hcmWv' (Believing in Be-
bnepS\ofw tUm°n≥kv {]Xy£s∏-
lieving) `qcn]£hpw. ]e¿°pw aXhnizmkw Hcp `mctam _m[yXtbm
Sp∂Xv.
BWv. PUmh-ÿbnep≈ aX]cXbmbn (Dead Religiocity) CXns\
{KŸImcs‚ Cu hcnIƒ {i≤n°q: hntijn-∏n°mw. F√mhcpw sNøp∂p; Xßfpw sNøp∂p... A{XXs∂.
""kXyØn¬ aX]fin-X∑mcpsS `qanI hy‡n]cambn {]tXyIn®v A\p`hsam∂pan√. kz¥ambn A\p-`htam
F¥msW∂v Ah¿°pXs∂ \n›ban√. km[qIcWtam C√. ]ecpw ]dbp∂p, aX{KŸßfn¬ FgpXnsh®n-
F-¥mWhcpsS Adnhv? F¥ns\°pdn®m- cn°p∂p... \s√mcp hn`mKØns‚bpw \ne]mSnXm-Wv...''(11)
WXv? HmIvkv^Uv k¿h-Iemimebnse
as‰mcnSØv aXhmZnsb∏‰n {KŸImc≥ Ipdn°p∂p: kzbw {]Ncn-
hm¿U≥ Hcn°¬ ss{IkvXh ssZhimkv-
∏n°p∂ 99% Imcyßfnepw Abmƒ hnizkn°p∂ns√∂-Xn\v AbmfpsS
{X-Øn¬ KthjWw \SØm\mbn [\k-
PohnXw Xs∂bmWv sXfnhv.''(12)
lmbw tNmZns®Ønb aXhnZym¿YntbmSv
AsXmcp "hnjbw' Xs∂bmtWm F∂ AXmbXv, aXhnizmknIƒ Bflm¿Yamb√ aXØn¬ hniz-kn°p-
Imcy-Øn¬ X\n°v kwibaps≠∂v ]d™ ∂sX∂v ta¬ hcnIfn¬ {KŸImc≥ hmZn°p∂p. as‰mcn-SØv CtX \nco-
kw`hw tUm°n≥kv A\pkvacn°p-∂p.''(8) £Ww Cßs\ hmbn°mw: ""aXhnizmkw {]m]-©nIhpw AkvXnXz-
]chpamb Bi¶Ifn¬ \n∂pw DSseSp°p-∂ Hcp Nn¥m]≤Xnb√. AXv
GXmbmepw C°mcyØn¬ temtIm-
_meyØnte ASnt®¬∏n°s∏-Sp∂ Hcp kmaqlnIimk\amWv.''(13) aXw
Øc imkv{X⁄\mb Ão^≥ Kuƒ-Un-
BXvam¿YXtbmsS kzoIcn®n´p≈Xs√∂pw _mlyambn ASnt®¬∏n-
t\°mƒ B[nImcnIX HmIvkv^Unse
°s∏´Xm-sW∂pw ChnsS {KŸImc≥ hmZn°p∂p.
hm¿-U\p Xs∂bmbncn°Ww!
{KŸ-Im-cs‚ hmZ-߃ Cßs\ kw{K-ln°mw:
HmIvkv^Unse ]mNI°mct\mSv (Co-
ok) tNmZn®ncps∂¶n-¬ IpsdIqSn B[nIm- 1) aX-hn-izm-kn°v A\p-`-h-]-c-amb ASn-ÿm-\-ß-sfm-∂p-an√ (""F√m-
cnIamb hnhcw e`n°pam-bncp-∂p!! Xs‚ hcpw sNøp∂p; Xßfpw sNøp-∂p. A{X-X-s∂. hy-‡n-]-c-ambn {]tXy-
kplrØpw imkv{X⁄\pamb KuƒUn- In®v A\p-`-h-sam-∂p-an√'')
t\°mƒ tUm°n-≥kv hneaXn®Xv HmIv- 2) aX-hn-izmkn Abm-fpsS hnizm-k-ß-fn¬ kzbw hnizm-k-an-√m-Ø-h-
kv^Unse hm¿Us‚ A`n{]mbØn\m- \m-Wv. AXm-bXv I]-S≥. (""99% Imcy-ß-fnepw Abm-ƒ hniz-kn-°p-∂n-√...'')

2011 G{]n¬ 30
kzbw Jfin-°p∂p! °m-\p≈ Xm¿°n-I-ti-jn {KŸ-Im-c-\n-√. aq∂m-a-Xm-bn,
H∂matØXv ]cn-tim-[n-°mw. Cßs\sbmcp hne-bn- CØcw sshcp-[y-߃ I-s≠-Øm-\p≈ ssh`hw hmb-\-
cp-Øe- mWv {KŸ-Im-c\ - p-≈s
- X-¶nepw Xs‚-{K-ŸØ - n¬ \nc- °m-cn¬ B¿°pw D≠m-In-s√∂ Bflhnizmkw!
Ønb sX-fn-hp-I-sf√mw AXns\ Jfin-°p-∂-h-bm-Wv. tUm°n≥kv AS°w 18 {]ap-J¿ ]s¶-SpØ sSºnƒS¨
{KŸ-Im-c≥ FgpXp-∂p: ""{]Wbw t]mse aX-hn-izm-khpw ^ut≠-js‚ Hcp tIm¨^d≥kn-s\-∏‰n {KŸ-Im-c≥ hnh-
hy‡nsb ]q¿W-ambpw ASn-a-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. {]W-b- cn®n-´p-≠v. AXn-sem-cp-`mKw Cßs\: ""an° aX-{]m-kw-Kn-
`w-KsØ Ipdn-t®m¿°p-tºmƒ t]mepw izmkw ap´p∂ Ian- Icpw ssZh-Øn\v sXfn-hmbn Nq≠n-°m-´n-bXv sshb-‡n-
Xm-°s - f-t∏m-se-bmWv aX-hn-izm-knI-fpw. aZyw, ab°pacp∂v I-ambn X߃°p-s≠∂v ]d-bp∂ A\p-`-h-ß-fm-Wv.''(16)
XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Ønepw CØ-c-Øn-ep≈ ASn-a-s∏- Ch¿s°√mw A\p-`-h-ß-fp-s≠∂v hy‡-am-bt√m?
S¬ (Addiction) ImWm-\m-hpw. aX-hn-izm-k-sØbpw {]W- CXns\ I]-S-am-bmtWm {KŸ-Im-c≥ ImWp-∂Xv? As√-
b-sØbpw DtØ-Pn-∏n-°p∂ Xe-t®m-dnse tImi-tI-{µ-߃ ∂mWv At±-l-Øns‚ adp-]-Sn.
XΩn¬ \√ hyXym-ka - p-sW-∂mWv a\ximkv{X⁄-\pw ]cn-
""ssZhw k¶o¿Whpw Akw-`-hy-hp-am-sW∂ hmZw
Wm-a-hm-Zn-bp-amb tPm¨ kvanXokv (John Smythies) hmZn-
sX‰m-sW∂p sXfn-bn-°m≥'' tUm°n≥kv Cu aX-]-fin-
°p-∂-Xv. AtXkabw Ah-bv°n-S-bn¬ Ahn-iz-k-\o-b-amb
X-∑msc sh-√p-hn-fn-®p-hs
- {X. ]t£, Ah-scm∂pw sh√p-hnfn
kam-\-X-I-fp-≈-Xmbpw At±lw \nco-£n-°p-∂p. At±-l-
Gs‰-Sp-°pI-tbm hy‡-amb DØcw \¬Ip-Itbm sNbvXn√
Øns‚ A`n-{]m-bØ - n¬ aX-hn-izm-kØ- ns‚ ASn-ÿm-\i - ne
F∂mWv ]cm-Xn. CsX-∏‰n {KŸ-Im-c≥ Fgp-Xp∂p: ""CØ-
C„-ssZh-tØm-Sp≈ AKm-[hpw A‘-hp-amb {]W-b-am-

a\x-im-kv{X-Øn¬ kmam\yhnhcw t]mepan√m-ØXp-sIm≠v I]-S-\mb


aX-hn-izm-kn°pw Xo£v-W-amb aXm\p-`hw D≠m-Im-sa∂v hniz-kn-°p-∂p.
As√-¶n¬ Xs‚ ]c-kv]-c-hn-cp-≤-amb hmZ-ß-fnse sshcp[yw {Kln-°m-\p≈
Xm¿°n-I-ti-jn {KŸ-Im-c-\n-√. aq∂m-a-Xm-bn, CØcw sshcp-[y-߃ I-s≠-Øm-\p≈
ssh`hw hmb-\-°m-cn¬ B¿°pw D≠m-In-s√∂ Bflhnizmkw!

Wv.''(14) c-Øn¬ Hgn™pamdn-b aX-t\-Xm-°-sfms° a\x]q¿∆w


C{X°v AKm-[a - mb sshIm-cn-Im-\p-`hw ""hy‡n-]c - a
- mbn Aßs\ sNbvX Im]-Sy°m-cm-sW∂p ]d-bm-\m-hn-√. Ah-
{]tXy-In®v A\p-`-h-sam-∂p-an-√m-Ø-XmWv'' F∂v {KŸ- sc√mw'' hfsc BXvam¿Y-Xb - p≈-hcpw kXy-k‘
- c- p-am-W.v ''(17)
Imc≥X-s∂ ka¿Yn-°p-∂Xv ]n¿knKv e£-W-a-√msX as‰- AXm-bXv Ch-cpsS A\p-`h - ß- ƒ bYm¿Yw Xs∂bmsW∂-
¥mWv? ""aX-hn-izmkw Hcp sshIm-cn-I-k-Xy-amWv'' F∂v ¿Yw. A\p-`-h-߃ C{X-sbms° t]mtc!
(t]Pv 194) as‰m-cn-SØv CtX {KŸ-Im-c≥ kΩ-Xn-®n-´p-ap≠v! aX-hn-izmkn I]-S-\m-sW∂ {KŸ-Im-cs‚ hmZ-sØbpw
A\p-`-h-Øns‚ Xo®q-f-bn¬ Hcp-ss{I-kvXh ]ptcm-ln- a‰p hnh-c-W-ß-fn-eqsS {KŸ-Im-c≥Xs∂ Jfin-®n-´p-≠v.
X≥ DcpIn-Ø-f-®-Xn-s\-∏‰n {KŸ-Im-c≥ as‰mcp hnh-cWw lrZ-bØn-¬ H∂v Bflm¿Y-ambn AwKo-I-cn-°p-Ibpw hncp-
\¬Inbn-´p-≠v: ""Bhn-e-bnse sk‚ v sXtc-k-bpsS (St. ≤-amb as‰m∂v {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-\mWv I]-
Teresa of Avila) cXn-aq¿—°p kam-\-amb ssZh-Z¿i-\-sØ- S≥. F∂m-¬ lrZ-bØn-¬ Bflm¿Y-ambpw icn-sb∂v
∏‰n ]cm-a¿in-®p-sIm-≠v XØz-Nn-¥-I-\mb B‚Wn sI∂n AwKo-I-cn® Imcy-ß-f-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-hs\ Hcn-°epw
(Anthony Kenny)bpsS ]ptcm-ln-X\ - mbn Npa-Xe- t- b‰ kabw I]-S-s\∂v hnti-jn-∏n-°m-\m-hn-√.
X\n-°p-≠mb A\p-`-hß-sf-∏‰n hnh-cn-®Xv tUm°n≥kv ta¬ kqNn- ∏ n® hn[w Hcn- S Øv aX- h n- i zm- k n- I sf
D≤-cn-°p-∂p. ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°n-bt- ijw BZy-ambn I]S≥am-sc∂v hnfn-°p∂ {KŸ-Im-c≥ as‰m-cn-SØv aX-hn-
Npa-Xe - t- b‰ Cu ]mXn-cn-bpsS A\p-`h- ß
- ƒ A\p-cm-KØ - n¬ izmkw kzm`mhn-I-ambpw lrZ-b-Øn¬\n∂pw cq]-s∏-Sp-∂-
G¿s∏-´n-cn-°p∂ Imap-It- ‚Xp t]mse-bm-bn-cp-∂p-sh-s{X.''(15) Xm-sW∂pw hmZn-®n´p-≠v. {]ikvX {^©v KWn-X-im-kv{X-
]mXncn Xs‚ hnizm-k-Øn¬ Im]-Sy-ap≈h\m-bn-cp-∂p- ⁄-\mb sªbnkv ]mkv°-ens‚ ssZh-hn-izm-k-sØ-°p-
sh¶n-¬ CØcw Xo£vW - a- mb A\p-`hw D≠m-In-s√∂v a\- dn-®p≈ \ne-]m-Sns\ hna¿in-°p-tºm-gmWv {KŸ-Im-c≥ Cu
 n-em°m-≥ a\x-im-kv{X-Ønse kmam\yhnhcw aXn-bm-hpw. ho£Ww ka¿Yn-°p-∂-Xv. At±lw Fgp-Xp∂p: ""ssZhw
CØcw A\p-`h - ß
- ƒ D≤-cn°p∂ {KŸ-Im-c≥ aX-hn-izmkn Ds≠-t∂m Cs√t∂m B¿°pw Dd-∏n-°m\m-hn-√. AXp-sIm-
I]-S-\m-sW∂v hmZn-°p∂Xn¬ \n∂pw apJy-ambpw aq∂v ≠p-Xs∂ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-XmWv _p-≤n. \n߃
\nK-a-\-Ønte FØm-hq: \mkvXn-I-\m-sW-¶n¬ ssZ-hw Cs√∂p h∂m¬ \n-߃°-
H∂p-In¬, a\x-im-kv{X-Øn¬ kmam\yhnhcw t]mepw Xp-sIm≠v hnti-jn®v bmsXmcp {]tbm-P-\-hp-an-√. adn-®v,
C√m-ØXp-sIm≠v I]-S-\mb aX-hn-izm-kn°pw Xo£v-W- Ds≠-¶n¬ ssZh-in£ Dd-∏m-Wv. F∂m-¬ \n߃ ssZh-
amb aXm\p-`hw D≠m-Im-sa∂v hniz-kn-°p-∂p. As√-¶n¬ hn-izm-kn-bm-sW-¶n¬ ssZ-h-an-s√∂p h∂m-epw \n߃-
Xs‚ ]c-kv]-c-hn-cp-≤-amb hmZ-ß-fnse sshcp[yw {Kln- s°m∂pw \„-s∏-Sm-\n-√. C\n ssZhw Ds≠∂v hcn-I-bm-
2011 G{]n¬ 31
sW-¶n¬ A\p-{K-lhpw kz¿K-ku-`m-Ky-ß- fn-∏n®v hnizm-kn-bm-Im-\m-hn-s√∂pw {]Jym-]n-°p∂ BƒXs∂ hnizm-kn-
fpw \n߃°p-≈-Xm-Wv. GXp coXn-bn¬ I-fn¬ `qcn-]-£hpw Bflm¿Y-X-bn-√m-Ø-h-cm-sW∂v ]d-bp-tºmƒ a\x-im-
t\m-°n-bmepw ssZh-hn-izm-kn-bm-Ip-∂X - m-Wv kv{X-⁄-∑m¿ Nq≠n-°m-´p∂ "Cc´ hy‡nXz' (Split personality)amWv a\-
\√-X˛v CXm-Wv ]mkvI¬ - ]d-™p-sh-®X - .v ''(18)  n¬ sXfn-bp-∂-Xv. hnizm-kn-Iƒ°v Hcn-°epw Bflm¿Y-X-tbm-sS-b-√msX
Cu \ne-]m-Sns\ hna¿in-°p-∂-Xn-ß- hnizmkn-°m-\m-hn√ F∂-Xn\v {KŸ-Im-c≥ sXfnhpw \nc-Øp-∂p≠v: ""Gdn-
s\-bmWv: ""kq£va-hn-i-I-e-\-Øn¬ hnI- bm¬ hniz-kn-°p-∂-Xmbn A`n-\-bn-°mw. ]t£ Bsc-bmWv t_m[y-s∏-Sp-
e-sa∂v t_m[y-s∏-Sp∂ hmZw Xs∂-bm-Wn- ØpI? Bsc-bmWv I_-fn-∏n-°pI? ssZh-sØtbm?... k¿h⁄-\mb
Xpw. "ssZh-hn-izmkw' F∂Xv \n߃ ssZhw CsXms° I≠p-]n-Sn-°nt√?''(21) {KŸ-Im-c≥ tNmZn-°p-∂p. Xo¿®-
Btem-Nn-s®-Sp-°p∂ Hcp Xocp-am-\-ambn bmbpw, C°mcyw \nco-iz-c-hm-Zn-I-tf-°mƒ IqSp-X¬ t_m[y-ap-≈Xv aX-hn-
amdp-I-bm-Wn-hn-sS. AXpw _p≤n-bp-]-tbm- izm-kn-Iƒ°mbn-cn-°p-at√m? AXn-\m¬ aX-hn-izm-kn-Iƒ°v Bflm¿Y-amtb
Kn®v Nn- ¥ n- s ®- S p- t °≠ H∂v ! F∂m¬ hniz-kn-°m-\mhq F∂v {KŸ-Im-c≥Xs∂ ka¿Yn-°p-Ibm-Wv. F√m I]-S-
hnizm-k-sa-∂Xv hni∏pw Zmlhpw t]mse X-Ifpw Is≠-Øm≥ Ign-hp≈ k¿h⁄-\mb ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p∂
kzm`m-hn-I-ambn D≠m-Ip-∂-Xm-sW-∂mWv aXm-\p-bmbn Xmc-X-tay\ \njv°f¶-\m-bn-cn-°m-\mWv km[y-X. F∂m¬
s]mXp-[m-c-W.''(19) AZr-iy-߃ Adn-bp∂ ssZ-hsØ \ntj-[n-°p∂ \nco-iz-c-hm-Zn-bm-Is´
I]-S\ - m-hm-\mWv IqSp-X¬ km[y-Xs- b∂v {KŸ-Im-cs‚ bp‡n-Xs∂ Nq≠n-
hnizmkw hni∏pw Zmlhpw t]mse °m´p-∂nt√? \nco-iz-c-hm-Zn-Isf Im]-Sy-ß-fn¬ \n∂pw XS-bm≥ "{]Ir-
kzm`m- h n- I - a mbn D≠mhp- ∂ - X m- s W∂ Xn\n¿[mcW kn≤m¥'Ønse hnizm-k-Øn\v km[n-°ptam? "a\p-jy\v
s]mXp-[m-cW - sb {KŸ-Im-c≥ ChnsS icn- Poh≥ kr„n-°m-\mhpw' F∂ hnizm-k-Øn\v km[n-°ptam? dn®mUv
sh-°p-∂p. hni∏pw Zmlhpw a\p-jys‚ tUm°n≥kv alm-\mb \nco-iz-c-Nn-¥-I-\mWv F∂ hnizm-k-Øn\v km[n-
G‰hpw Bflm¿Yhpw Poh-im-kv{X-]-c-hp- °ptam? {]]©w A\m-Zn-bm-sW∂ hnizm-k-Øn\v km[n-°ptam? bYm¿Y-
amb Bh-iy-ß-fm-Wv. hni∏pw Zmlhpw Øn¬ \nco-iz-c-hm-Znsb Im]-Sy-Øn¬\n∂pw XS-bm≥ {]m]vX-am-°p∂
t]msebm-Wv aX-hn-izm-k-sa-¶n¬ G‰hpw bmsXm∂pw \nco-izc-hm-Z-Øn-en-√. F∂m¬ aX-hn-izm-kn-bpsS ÿnXn adn-
\njvIf-¶hpw Bflm¿Y-hp-amb a\p-jys‚ ®m-Wp-Xm-\pw.
Bh- i y- ß - f n- s em- ∂ mWv aX- h n- i zmkw
aX-hn-izm-knsb A[n-t£-]n-°m-\p≈ \nco-iz-ch- m-Zn-bpsS Aan-Xm-thiw
F∂mWv a\- n-em-t°-≠-Xv. Hcp `mKØv
Hcp `mK-Øv. F∂m¬ aX-hn-izm-k-sØ-°p-dn®v C°m-e-a-{Xbpw ]pe¿Øn-
aX-hn-izm-kn-If - n¬ `qcn-]£ - hpw Bflm¿Y-
t∏m∂ imkv{Xm-‘-hn-izm-k-߃ Xncp-Øm-\p≈ atX-XchmZ-°m-cmb
amb hnizm-ka - n-√m-Øh - c- m-sW∂v {]Jym-]n-
imkv{X-⁄-cpsS {iaw adp-`mK-Øv. CXn-\n-S-bn¬s∏´ tUm°n≥kv sNIp-
°p-I. AtX izmk-Øn¬ aX-hn-izmkw
Øm\pw IS-en\pw a-t[y F∂ KXn-tI-Sn-em-Wv. AXn-\m¬ aX-hn-izmkw
hni∏pw Zmlhpw t]mse ss\k¿Kn-I-am-
I]-Sa- msW-∂v hmZn-°p-tºmƒ Xs∂ aXw a\p-jys‚ {]Ir-Xn-bn¬ A¥¿eo-
sW∂pw {]Jym-]n-°pI!
\-am-sW∂ ]pXnb a\x-im-kv{X-kn-≤m-¥-߃ IqSn Ah-X-cn-∏n-°m≥
hnizmkw lrZ-b-Øn¬ \n∂pw kzm`m- tUm°n≥kv \n¿_‘n-X-\m-hp-∂p.
hn-I-am-bp-b-cp∂ hnIm-c-am-sW∂v hni-Z-
Ref:
ambn {KŸ-Im-c≥ ka¿Yn-°p-∂Xv ImWp-
1. Richard Dawkins, The God Delusion, P 382
I: ""hnizmkw kw_-‘n® Imcy-߃, 2. t]Pv 382
AXm-bXv {]m¿Y-\, sagp-Ip-Xncn IØn-°- 3. t]Pp-Iƒ 468˛469
¬, {KŸ-]m-cm-bWw XpS-ßnb F√m {]hr- 4. t]Pv 468
Øn- I fpw sNø- W tam sNtø- ≠ tbm 5. Stephen Hawking, A Brief History of Time (Bantam Books) P. 183-184, P. 71
6. t]Pv 71
Fs∂m-cmƒ°v Xocp-am-\n-°mw. ]t£, CXn- 7. Richard Dawkins, The God Delusion, P-57
sem- s °- hnizkn°- W - s a∂v Hcmƒ°v 8. t]Pp-Iƒ 71˛72
Fßs\ Xocp-am-\n-°m-\mhqw? AØ-cØ - n- 9. t]Pv 72
¬ Hcp Xocp-am\w ASnt®¬∏n°m-\m-hn-√. 10. t]Pv 26
11. t]Pv 26
thW-sa-¶n¬ IpXn-cs - b-]n-Sn®v sh≈-Øn¬ 12. t]Pv 43
sIm≠p \ndpØmw; IpSn-°-W-sa∂v Xocp- 13. t]Pv 29
am-\n-t°-≠Xv IpXn-c-bm-Wv. _ew {]tbm- 14. t]Pv 207
Kn-®mepw IpXn-c°v ths≠-¶n¬ AXp IpSn- 15. t]Pv 208
16. t]Pv 177
°n-√. Hcp-]-t£, _ew {]tbm-Kn-®m¬ 17. t]Pv 176
IpXnc apßn-®s - Ø-∂pw-hc - mw. AXp-t]m-se- 18. t]Pv 119
bmWv hnizm-k-Øns‚ Imcyw. Hcmƒ°v 19. t]Pv 119
kzbw I_-fn-∏n®v Fßs\ hniz-kn-°m- 20.t]Pv 119
21. t]Pv 119
\mIpw?''(20)
(XpScpw)
Hcmƒ°v hnizm-ka - p-≠m-Ip-∂Xv ss\k-
¿Kn-I-am-bm-sW∂pw Hcmƒ°v kzbw I_-

2011 G{]n¬ 32
C.sI.Fw.]∂q¿ ■-

s]cp-∂m-fn\v ""kvIqf-S-®m¬ D∏- htczm?''


bp.sI.Pn. hnZym¿Yn l\m≥ tNmZn®p. Ahs‚ DΩ ssaaq-\-bp-sSbpw
D∏ Bdmw ¢m p-Im-c-\mb aI≥ klven-s‚bpw \memw ¢m p-Imcn dpjvZ-bp-
sSbpw IÆp-Iƒ.

hcptam? l\m≥ tNmZyw Bh¿Øn®p. ssaaq\ ]d™p. ""Cu kvIqƒ]q-´-en¬


hcn√.''
""C√''
""t\mºn\v htczm?''
""C√.''
""s]cp-∂m-fn\v htczm?''
CXp-tI´v Bdp IÆp-Iƒ \nd-s™m-gpIn. ""AXp DΩ ]ns∂ ]d-™p-
Xcmw. C∏w tam\v Rm≥ hey Hcp _eq¨ ho¿∏n-®p-Xcmw.''
ssaaq\ ho¿∏n-®p-sI-´nb _eq-Wp-ambn Ip™p-aI - ≥ Ifn-°m≥ XpSßn.
l\m≥ ImØn-cn-°p∂ D∏ Hcn-°epw hcn√. At±lw Cu temIw
shSn-™n´v H∂-c-h¿j-ambn. acWw Kƒ^n¬ sh®m-bn-cp∂p.
Pohn-X-Øn¬ \n∂v No¥n-sb-SpØ Htc-SmWv \n߃ apI-fn¬
hmbn-®Xv.
acn-®p-t]mb \ΩpsS {]nb-s∏-´-hcpw \Ωfpw
XΩn¬ Hcn-°epw I≠p-ap-´mØ Ah-ÿ-sb-
°p-dn-®mWv \ΩpsS Nn¥-sb-¶n¬ F{X
henb Akz-ÿ-X-bm-WXv krjvSn-°pI?
ac-W-tØmsS Fs∂-t∂-°p-ambn aÆm-
bn-t∏m-hp-Ib
- m-sW-¶n¬ AXmWv G‰hpw
henb \ncmi. ac-Wm-\-¥cw aÆm-bn-am-
dp∂ Ah- ÿ tb a\p- j y- \ p- ≠ m- h p- I -
bp≈q F∂v Nne¿ hmZn-°p-tºmƒ, ac-Wm-
\-¥cw a\p-jy\v e`n-°p∂ c≠v hyXykvX

2011 G{]n¬ 33
Ah-ÿ-I-sf-°p-dn®v aX-߃ ]d-bp- W-ß-fm¬. ]cn- l - k n®v , icnbpw sX‰pw Nn¥n-
∂p≠v. H∂v lnµp-aX - Ø
- nse ]p\¿P∑w. 1. apl-ΩZv F∂ \nc-£-cs‚ \mhn- °msX F¥pw Bkz-Zn®v Pohn®v ]c-
as‰m∂v Ckvem-anse ]p\-cp-∞m\w. eq-sS-bmWv Cu Jp¿B≥ P\-߃ tI- tem-I-sØ-Øp-tºmƒ \c-Ihpw kz¿K-
]p\¿P∑w kt¥m-j-I-c-amb Ah- ´Xv F∂-Xn-\m¬. hpw Ds≠∂v I≠-dn-bp-tºmƒ F¥m-bn-
ÿ-b√. Chn-SpsØ ]m]n Chn-sS-Ø- cn°pw ÿnXn? \c-I-Øn¬ InS-s∂-cn-
2. Hcp ]WvUn-X-s\-s°m≠v Fgp-
s∂ a\p-jy-\-√mØ as‰mcp Pohn-bmbn bp-I-b-√msX \nhr-Øn-bn√. F∂m¬
Xn®v apl-ΩZv ssIhiw sh® {KŸ-a√
P\n-°p-sa-∂mWv hmZw. ]m]-Øns‚ k¬-I¿aw sNbvXp Pohn-®-h\v Xs‚
Jp¿B≥ F∂-Xn-\m¬.
Kuc-h-Øn-\-\p-k-cn®v a\p-jy≥ \mb, hnizmkw anYy-bm-sW∂p h∂mepw
3. \nc- £ - c - \ mb apl- Ω Zv Xs‚ H∂pw \jv S - s ∏- S p- I tbm _p≤n- a p´p
sN∂mb, IgpX, ]∂n, I≠m-arKw,
\m´nse h√ Fgp-Øp-Im-c-\n¬ \n∂pw kln-t°≠n hcn-Itbm sNøp-∂n√.
]mºv, tXƒ... XpS-ßnb GsX-¶n-ep-
tI´p-]-Tn-°p-Ibpw Fgp-Ø-dn-bm-hp∂ ]m]n-bp-sSbpw ]pWy-hm-s‚bpw Cu
samcp Pohn-bmbn P\n-°p-at{X. ]pWyw
A\p-bm-bn-Iƒ°v AXp ]d-™p-sIm- km[yXmNn¥-bn¬\n∂v ]c-tem-Ia - p≠v
sNbvXmepw {]{Inb CXp-Xs∂. \√
SpØv Fgp-Xn-°p-Ibpw sNbvX-X-√m-Ø- F∂ ZrV- a mb hnizm- k - Ø n- t e°v
Pohn-bmbn apbtem abntem XØtbm
Xn-\m¬. FØn- t ®- c p- t ºmtg I¿a- ß ƒ ^ew
Bbn P\n-°pI F∂m-Wp-t±iyw.
4.Jp¿Bt\mSv ISpØ i{Xp-X-bp- sNøp-I-bp≈q. hnizm-k-]-c-amb B
CXn¬ \n∂v XnI®pw hyXy-kvXhpw
≠m-bn-´p-t]mepw Jp¿B-\n-te-Xp-t]m- D∂Xn ssIh-cn-°pI A{X {]bm-k-ap-
Hm¿°p-tºmƒ kt¥mjw tXm∂n-∏n-°p-
ep≈ Hc-[ym-btam hmIytam \n߃°p ≈-X√. Jp¿B≥ a\p-jy\v Nq≠n-°m-
∂-Xp-amb kn≤m-¥-amWv Ckvemw Ah-
sIm≠p-h-cm≥ Ign-bptam F∂ Jp¿B- Wn-®p-sIm-Sp-°p∂, a\p-jy-\n¬ Xs∂-
X-cn-∏n-°p-∂Xv. t\ctØ ]d™ ssaaq-
\ns‚ sh√p-hnfn B¿°pw kzoI-cn- bp≈ DZm-l-c-W-߃ aXn A√m-lp-
\bpw, D∏ F∂mWv hcnI F∂v tNmZn-
°m≥ Ign-™n-´n-√m-Ø-Xn-\m¬. hnepw ]c-temI Pohn-X-Ønepw hniz-
® ]n©p- a - I ≥ l\m\pw Ahs‚
tNmZyw- tI´v Ic-™p-t]mb klvepw 5. Cßs\ A¤p-X-ß-fpsS A¤p- kn-°m≥. Jp¿B-\nse Hcp tNmZyhpw
dpjvZb - p-sa√mw Ah-cpsS C∂sØ cq]- X-amb Jp¿B-\n-emWv ]c-temI Pohn- Hcp hkvXp-Xm-I-Y-\hpw t\m°q.
Øn¬ Xs∂ ]c-tem-IØv Dbn¿sØ-gp- X-sØ-°p-dn®v ]d-™Xv F∂-Xn-\m¬ ""a\p-jy≥ hnNm-cn-°p-∂pthm \mw
t∂¬]n-°s - ∏Spw. ssaaq-\b
- psS `¿Øm- AXv A√m- l p- h ns‚ B[n- I m- c - a mb Ahs‚ F√p-Isf Hcp-an-®p-Iq-´p-I-bn-
hpw Cu Ip´n-If - psS ]nXm-hp-amb Bfpw hmKvZ-Øhpw, AXn-\m¬ Xs∂ AXv s√∂v? AsX \mw Ahs‚ hnc¬Øp-
Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-°-s∏Spw. Ah-sc- kw`-hn-°p-sa-∂p-d-∏p-≈-Xp-amWv. ºp-I-sf-t∏mepw icn-s∏-Sp-Øm≥ Ign-hp-
√m-hcpw A√m-lp-hnepw dkq-enepw hniz- C°m- c - W - ß - f m¬ B¿°pw Cu ≈-h-\m-bn-cns°.'' (Jp¿B≥ 75:3,4)
kn-®p-sIm≠v k¬I¿aw sNbvX-h-cm- kzmK-Xh - mIyw {]Xo-£n®v \∑ sNømw. hnc¬Øp-ºp-Is - f-°mƒ {][m-\s - ∏´
sW-¶n¬ Ah¿°v kz¿K-Øn¬ HØp- ""Fs‚ Zmk≥amtc C∂v \n߃°v Ah-bh - ß- ƒ a\p-jy-\p-≠m-bn´pw, C√m-
tNcmw. bmsXmcp `b-hp-an√. \n߃ ZpxJn-t°- Xn-cp-∂mepw Poh≥ \ne-\n¬°p-∂X - n¬
""Xo¿®- b mbpw kz¿K- h m- k n- I ƒ ≠-Xp-an√. \ΩpsS ZrjvSm-¥-ß-fn¬ Hcp _p≤n-ap´pw krjvSn-°mØ hnc¬-
A∂v Hmtcm tPmen-bn-em-bn-s°m≠v hniz-kn-°p-Ibpw Iogvs∏´v Pohn-°p-∂- Øp-ºp-Isf F¥n\v Cu {KŸ-Øn¬
kpJ-a-\p-`-hn-°p-∂-h-cm-bn-cn°pw. Ah-
cpw Ah-cpsS CW-Ifpw XW-ep-I-fn¬
Aew-Ir-X-amb I´n-ep-I-fn¬ Nmcn-bn-cn- hnc¬Øp-ºp-I-sf-°mƒ {][m-\-s∏´ Ah-b-h-߃
°p-∂h - c
- m-bn-cn°pw.'' (Jp¿B≥ 36:55,56)
a\p-jy-\p-≠m-bn´pw, C√m-Xn-cp-∂mepw Poh≥ \ne-\n¬°p-∂-
D∏-sb-∂mWv hcnI F∂p tNmZn-
°p∂ Ip™ns\ DΩ°v Cßs\ Biz- Xn¬ Hcp _p≤n-ap´pw krjvSn-°mØ hnc¬-Øp-ºp-Isf
kn-∏n°mw. ""\ap°v D∏- t]mb temI- F¥n\v Jp¿B\n¬ DZm-l-cn®p F∂Xv Kuc-h-ta-dnb
tØ-°v Hcp-\mƒ t]mImw. \mw £an- Nn¥-bpw ]T-\hpw A¿ln-°p∂p.
°pI. {]hm-N-I≥ ImWn-®p-X∂ Pohn-
X-am-XrI ]n¥p-S-cpI. D∏-tbm-sSm∏w
\sΩbpw kz¿K-Øn¬ {]th-in-∏n-°- h-cm-bn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv (\n- DZm-l-cn®p F∂Xv Kuc-h-ta-dnb Nn¥-
Wta F∂v A√m-lp-thmSv {]m¿Yn-°p- ß-ƒ). \nßfpw \nß-fpsS CW-Ifpw bpw ]T-\hpw A¿ln-°p∂p. \mw B[m-
I.'' kt¥m- j - ` - c n- X - c m- b n- s °m≠v kz¿K- cw cPn-ÿ sNøp-tºmƒ tcJ-s∏-Sp-
]c-temIPohn-X-ap-s≠-¶n-et√ kz¿- Øn¬ {]th-in-®p-sIm-≈pI.'' (Jp¿B≥ Øp∂ hnc- e - S - b m- f - ß ƒ Hmtcm∂pw
Kw In´p∂ {]iv\-ap≈q, AXp-s≠-∂- 43:68˛70) hyXy--kvX-amWv. AXv A\p-I-cn-°m≥
Xn\v F¥p-d-∏m-Wp-≈Xv F∂mWv CXp kz¿Kw bmYm¿Yy-amWv F∂p hniz- Ign-bn√. Ip‰m-t\z-jW hnZ-Kv[¿ hnc-
tIƒ°p-tºmƒ kn®v k¬I¿aw sNøp-∂-XmWv _p≤n. e-S-bm-f-߃ ASn-ÿm-\-am°n Ip‰-hm-
bp‡n-hm-Zn-Iƒ tNmZn-°pI. AXv F∂n´v kz¿Kw Cs√∂p h∂mtem? \c- fn-Isf Is≠-Øm-dp≠v. CXv km[y-am-
Dd-∏mb Imcy-amWv; Xmsg-]d - b
- p∂ Imc- I-an-s√∂p hmZn®v, ssZh-hn-izm-kn-Isf °p-∂Xv A√mlp Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw

2011 G{]n¬ 34
hnc-ep-Isf hyXy-kvX-am-°n-b-Xp-sIm- hn[h Xs‚ ]n©p-a-°sf kwc-£n-®p- AXp-sIm≠v \∑-bpsS ]mX sXc-s™-
≠m-Wt√m. AXn\p Ign-hp≈ A√m-lp- sIm≠v £a-tbmsS X≈n-\o-°p-tºmƒ Sp-°Ww. AXn-eqsS \S-°Ww. A√m-
hn\v acn-®-hsc Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n- Jp¿B≥ Ah¿°v Bibpw Pohn-X-e- lp £am-ep-°-fpsS IqsS-bm-sW∂v
°m≥ F¥mWv {]bmkw F∂ Jp¿B- £yhpw \¬Ip∂p. IjvS-∏m-Sn-√mØ, Jp¿B≥ a\p-jysc Hm¿a-s∏-Sp-Øp∂p.
\ns‚ tNmZyw ac-Wm-\-¥cPohn-X-sØ- IpØp-hm-°p-Iƒ tIƒt°-≠n-h-cmØ £a ]c-tem-Is - Ø-°p-dn-®p≈ hnizm-k-
°p-dn-®p≈ A√m-lp-hns‚ hmKvZm-\- H∂n-s‚bpw Ipd-hn-√mØ kz¿Kw Xs∂ Øns‚ Dev]-∂-ß-fn-sem-∂mWv. `bw,
Øn¬ ZrV-ambn hniz-kn-°m≥ a\p- ImØn-cn-°p-∂p-sh∂ hnizmkw. AØ- hni∏v, Xmßpw XW-ep-ambn IqsS Pohn-
jy¿°v klm-b-I-am-Ip∂p. c-°m-cpsS acWw kz¿K-Øn-te-°p≈ ®-h-cpsS acWw, tcmKw, I®-h-S-Ønepw
kz¿Kw \¬I¬ A√m-lp-hn-\njvSw £W-am-bn-cn°pw. ""Rß-fpsS c£n- Irjn-bn-ep-ap-≠m-Ip∂ \jvSw, A{]-Xo-
kz¿K-tØm-sSm∏w \c-Ihpw A√m-
lp krjvSn-®n-´p-s≠-¶nepw A√mlp
a\p-jysc in£-bpsS `h-\-Øn-te°p ]c-tem-IØv ac-W-an√. At∏mƒ ac-W-sa-∂Xv
£Wn- ° p- ∂ n√. F∂m¬ kz¿Khpw ac-W-an-√m-bva-bn-te-°p≈ {]th-i-amWv. kz¿K-Øn-em-bmepw
AXnse kpJ-ku-I-cy-ßfpw hn`-h-ß-
fpw DZm-l-cn-°p-Ibpw Cßs\ £Wn- \c-I-Øn-em-bmepw Ahÿ CXp-Xs∂. AXp-sIm≠v
°p-Ibpw sNøp-∂p≠v. \∑-bpsS ]mX sXc-s™-Sp-°Ww. AXn-eqsS \S-°Ww.
""A√mlp im¥n- b psS `h- \ - Ø n-
te°p £Wn-°p∂p. Ah≥ Dt±-in-°p-
Xmhv A√m-lp-hm-sW∂p ]d-bp-Ibpw £n-Xa - mb {]Ir-Xn-Zp-c¥
- ß
- ƒ aqe-ap-≠m-
∂-hsc Ah≥ t\cmb ]mX-bn-te°v
]n∂oSv t\cmw-hÆw \ne-sIm-≈p-Ibpw Ip∂ \n - l m- b X F∂n- h - s b√mw
\bn-°p-Ibpw sNøp∂p.'' (10:25)
sNbvXn-´p-≈-h-cpsS ASp-°¬ ae-°p- ssZhn-I-]-co-£-bmWv. tcmK-sØ-t∏m-
\mw kz¿K-Øn-se-Ø-emWv A√m- Iƒ Cdßn h∂p-sIm≠v C{]-Imcw ]d- se Btcm-Kyhpw, Zmcn-{Zy-sØ-t∏mse
lp-hn\v Gsd CjvS-ap-≈Xv F∂-Xn- bp- ∂ - X mWv . \n߃ `b- s ∏- S p- I tbm kºØpw ]co-£-bm-bmWv kXy-hn-
\m¬ AXn\v DZm-c-amb hyh-ÿ-bmWv ZpxJn- ° p- I tbm th≠, \n߃°p izmkn ImtW-≠Xv. [\w IqSp-tºmƒ
A√mlp kΩm-\n-®Xv F∂v C\n- ]-d- hmKvZm\w \¬I-s∏-´n-cp∂ kz¿K-sØ- A£a IqSp-∂-h-cp≠v. hfsc s]s´∂v
bp∂ kq‡-Øn¬ \n∂p {Kln°mw. ∏‰n \n߃ kt¥m- j - a - S - ™ p- s Im- F√mw ]nSn-®-S-°m-\p≈ Xzc. At∏mƒ
""h√-h\pw Hcp \∑ -sIm-≠p-h-∂m¬ ≈pI. sFlnI Pohn-X-Ønepw ]c-tem- icnbpw sX‰pw XΩn¬ hyXym-k-ap-≈-
Ah\v AXns‚ ]Xn≥a-Sßv e`n-°p-∂- IØpw R߃ \nß-fpsS an{X-ß-fm- Xmbn A\p-`-h-s∏-Sn√. C∏-d™ F√m
XmWv. h√-h\pw Hcp Xn∑- sIm-≠p-h- Ip∂p. \n߃°-hnsS \nß-fpsS a\- taJ-e-I-fnepw £a-b-h-ew-_n-°Ww.
∂m¬ AXn\v Xpey-amb {]Xn-^ew  p-Iƒ sImXn-°p-∂-sX-√m-ap-≠m-bn- kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v B KpWw ssIh-
am{Xta Ah\v \¬I-s∏-Sp-I-bp≈q. cn°pw. \n߃°-hnsS \n߃ Bh-iy- cn-°m-\mIpw. aX-Øns‚ Cu kn≤n-I-
Ah-tcmSv Hc-\o-Xnbpw ImWn-°-s∏-Sp-I- s∏-Sp-∂-sX√mw D≠m-bn-cn°pw. Gsd ≠mWv aXw a\p-jys\ ab-°p∂ Idp-
bn√.'' (6:160) s]mdp-°p-∂-h\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-amb ∏mWv F∂v ]d-bm≥ Imƒam¿Ivkv \n¿-
\∑-sb-t∏mse Xn∑-sbbpw A√m- A√m-lp-hn-¶¬ \n∂p≈ k¬°m-c-am- _-‘n-X\ - m-bXv. \mw apI-fn¬ I≠ hn[-
lp KpWn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ kz¿K-Øn-se- WXv.'' (41:30˛32) h-sbbpw a°-sf-bpw-t]mse tImSn-°W - -
Øp-∂-h¿ Npcp-°w-t]¿ am{X-am-bn-cn- °n\v ZpxJn-X-cp≠v temIØv. Ah¿
]c-tem-IØv ac-Wa
- n√. At∏mƒ ac-
°pw. A√m- l p- h ns‚ Imcp- W y- a mWv Biz-kn-°p-∂Xv In´m≥ Hcp ]pXn-bt- em-
W-sa-∂Xv ac-W-an-√m-bva-bn-te-°p≈
ta¬kq-‡Ø - n¬ \nd-™p-\n¬°p-∂Xv. I-ap≠v F∂mWv. B hn-izmkw bp‡n-
{]th-i-amWv. kz¿K-Øn-em-bmepw \c-
c-ln-X-a√.
buh\-Øn¬ `¿Ømhv \jvS-s∏´ I-Øn-em-bmepw Ahÿ CXp-Xs∂.

ap-kv-enw-I-f-√m-Ø- G-Xm-\p-w- t]¿-°v- am-{X-w-


B-Zyw- A-t]-£n-°p-∂- G-Xm-\pw- A-ap-kve - nw-Iƒ-°v- H-cp- h¿-jt- Ø°v- P-ps- s_¬- C-¥y≥- C-kve
- mlo- sk‚¿-
kv-t\-l-kw-hm-Z-w- am-kn-I- kuP-\y-am-bn- A-b-®p sIm-Sp-°p-∂p-.- D-S≥- _-‘-s∏-Sp-I-:-
ku-P-\-yw--
jubail@nicheoftruth.org
ku-P-\-yw-- A-s√-¶n-¬-
ku-P-\-yw-- SnehaSamvadam Monthly
P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275

2011 G{]n¬ 35
ho£Ww

ln]vt\m-´n-kw
Xncn®dnbs∏SmØ hkvXpXIƒ

Fkv. F. l°ow FScnt°mSv ■-

ln]vt\m-´n-k-Øns‚ bmYm¿Yy-Øn-te°v shfn®w hoip∂ Nne hkvXp-


XXIsf Ipdn®v GXm\pw amk߃°v apºv kvt\lkwhmZØn¬ Hcp teJ\w
FgpXnbncp∂p. {]kvXpX Ipdn∏n\v t{]cIw kz¥w A\p`hßfmsW∂v AXn¬
kqNn∏n®ncp∂p. F∂m¬ A\p-`hw km£yw hln-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂p ]d-bp-
tºmƒ, AsX-ßs\ F∂dnbm\p≈ Xm¬]cyw ]ecpw {]ISn∏n®Xmbn I≠p.
XojvW-amb CØcw bmYm¿Yy-ßsf FgpXn {]Xn-^-en-∏n-°pI F∂Xp km[y-
a-√. F∂n-cp-∂mepw Xncn-®-dn™ GXm\pw Nne- h-kvXp-X-Iƒ am{Xw ChnsS Ipdn-
°p-I-bm-Wv. tlman-tbm- Nn-In¬k-I-\m-bn-cn-s°-bmWv ln]vt\m-´n-ksØ kw_-
‘n®v tIƒ°m\pw a\- n-em-°m\pw ]Tn-°m\pw CS-bm-b-Xv. a\ximkv{Xhn⁄m-
\-sa∂ [mc-Wb - n¬ a\- ns\ Ipdn®v [mcmfw hmbn-°m\pw ]Tn-®p-a\ -  - n-em-°m\pw
D≠m-bn-cn-°p-sa-∂mWv hnNm-cn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬, ambn-I-ambn _‘-s∏´v InS-
°p∂ ss]imNnI A\p-jvTm\ apd-I-fm-W-Xn¬ Gsdbpw F∂p Xncn-®-dn-™-
t∏mƒ, a\- n-t\mSv imkv{X-sa∂ ]Zw tN¿Ø-Xns‚ bp‡nsb/\nc¿Y-I-Xsb
Hm¿Øp hne-]n-°p-Ibpw shdp-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. imkv{X-sa∂ t]¿ tIƒ°p-
tºm-tg°pw AXv Ah-km-\ h -- m-°mbn [cn-®XpsIm≠mWv sX‰p-]‰- m-\n-Sb
- m-bs - X∂v
kΩ-Xn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]Zm¿Y-Øns‚ s]cp-am-‰sØ kw_-‘n®p ]T\w \S-
Øp-tºmƒ t]mepw \ap-°p -sX-‰p-]-‰m-dp-≠v; At∏mƒ]ns∂ AZr-iy-ambn \ne-
\n¬°p∂ a\ --ns\bpw A\p-_‘ - a
- mbn h¿Øn-°p∂ C{µn-bm-Xo-Xi - ‡
- n-Is-- fbpw
kw_-‘n-®v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. a\- n\v tI{µ-ap-t≠m,- AXv FhnsS
ÿnXn sNøp-∂p? F∂p-t]mepw a\xim-kv{X-⁄-∑m¿°dn-bn√ F∂Xp Xncn-®-dn-
™-t∏mƒ, a\-ximkv{X-sa-∂Xp shdpw Dulw am{X-am-sW∂p ln]vt\m-´n-kØns‚
bmYm¿Yy-Øn-eqsS Xncn®dnbpIbm-bn-cp-∂p.
`uXn-I-hn-⁄m-\-߃°pw imkv{Xo-b-K-th-j-W-߃°pw, Fßs\ ]Zm¿Yn-
2011 G{]n¬ 36
a\- n\v tI{µ-ap-t≠m,- AXv FhnsS
ÿnXn sNøp-∂p? F∂p-t]mepw a\xim-kv{X-
⁄-∑m¿°dn-bn√ F∂Xp Xncn-®-dn-™-t∏mƒ,
a\-ximkv{X-sa-∂Xp shdpw Dulw am{X-am-
sW∂p ln]vt\m-´n-kØns‚ bmYm¿Yy-Øn-
eqsS Xncn®dnbpIbm-bn-cp-∂p.

{]tIm-]-\-ap-b¿Øn `b-s∏-SpØnbsX-
∂p hy‡w. apgp-h≥ Xn-∑-bp-sSbpw
t{]c-I{- ]-tNm-ZI {]Xo-Ia - mbn \ne-\n¬-
°p∂ {]`m-hsØ {]Xntcm-[n®v ]T-\w-
\-S-Øn-b-Xn¬ \n∂mWv kqNn-∏n® Cu
bmYm¿Yy߃ Is≠-Øm≥ km[n-®X - v.
lrZ-b-Øn¬ ÿnXn-sN-øp∂ a\-
 n\v aq∂v Ah- ÿ m- h n- t i- j - ß ƒ
Is≠-Øm≥ km[n-®n-´p-≠v. Hmtcm∂pw
Ah-c-h-cpsS Uyq´n IrXy-ambn \n¿h-
ln-°p-∂p. Ah-bpsS t{]c-W -\n-an-Ø-
amWv \ap°v s]cp-am-dm≥ km[n-°p-∂-
I-tem-I-Øn-\-∏p-dw, Zriy-{]-]-©-tØmSp H´n-t®¿∂v \ne-\n¬°p∂ Hcp AZr-iy- Xv. t{]c-I-ambn h¿Øn-°p∂ Cu {]Xn-
temIw ÿnXn-sN-øp-∂-Xmbn Is≠-Øm≥ km[n°pw!! \sΩ s]cp-am-dm≥ t{]cn- `m-k-ßsf kw_-‘n®v imkv{X-Im-c-
∏n®p sIm≠n-cn-°p∂ C{µnbmXoX-i-‡n-I-fpsS kl-Po-hn-Iƒ \nh-kn-°p-∂Xp ∑msc√mw A¬]⁄m\nIfmWv. B[p-
Cu AZr-iy-tem-I-Øn-em-Wv. Ch-bpsS hnkva-b-I-c-amb {]h¿Ø-\sØ X∑b- \nI a\-xim-kv{X-sa-∂Xp Kufn-imkv-
Xz-tØmsS FgpXn {]Xn-^e - n-∏n-°W
- s- a-¶n¬, `mjm-]c - a
- mb Ignhpw ]mfin-Xyhpw {Xw IWs° ÿnXn-sN-øp∂p F∂-
A\n-hm-cy-am-Wv. Fs‚ ]cnanXn°p≈n¬ \n∂v Cu hnjbsØ A¬]sam∂v XmWp hkvXp-X. ln]vt\m-´n-ksØ
]T\hnt[bam°m≥ {ian°pIbmWv. imkv{X-Ønt\m a‰p-hn-⁄m-\i - m-JI
- ƒt°m {]am-Zamb imkv{X-am¿K-ambpw ]cn-
Is≠-Øm≥ Ign-bmØ CØcw sXm´m¬ s]m≈p∂ hnj-bß - f - n¬ ssIsh-°m≥ ]q¿W-amb a\-xim-kv{X-hn-⁄m-\a - mbpw
]e I - m-cW
- ß - f - mepw ]e¿°pw aSnbpw t]Sn-bp-am-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂, ln]vt\m- ]d- b - s ∏- S m- d p- s ≠- ¶ n- e pw, imkv { Xob
´n-k-Øns‚ bmYm¿YysØ Xncn-®-dn-bm≥ a\-xi-‡n-s°-Xnsc ]T\w \S-Øn-b- hkv - X p- X - I ƒ H∂pw Xs∂ AXn¬
Xmbn tI´p-tIƒhn t]mep-an-√. Dul-sØbpw A\p-am-\-sØbpw A\p-I-cW- Is≠-Øm≥ km[y-a-√. Cu ss]im-
tØbpw ]n≥Xp-S¿∂p h∂Xp sIm≠mWv ss]im-NnItkh-bmb ln]vt\m-´n- NnItkhsb ln]vt\m-´n-ksa∂ Cw•o-
ksØ a\x-im-kv{X-im-J-bmbn kaqlw sX‰p[-cn-°m-\n-S-bm-b-Xv. jv ]Zw sIm≠v adbn´v kaq-l-Øn¬
a\- ns\ hnI-kn-∏n-°pI am{X-amWv ln]vt\m-´n-kØn¬ kw`hn-°p-∂s - X∂pw Ipg∏w krjvSn-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂-
\n¿Kp-W\mb i‡n-am-{X-amWv {]`m-h-sa∂pw ln]vt\m-´n-ÃpIƒ ]d-bp-tºmƒ, XmWp hkvXp-X. Npc°Øn¬ ln]vt\m-
[ym\-Øn-eq-sS e`y-am-bXp sIm≠v ssZh-tam, s - sZ-hm-witam Bbn-cn-°p-sa∂ kn≤- ´n-Ãns‚bpw kn≤-s‚bpw a\- n¬ \n-
∑m¿ hniz- k n- ° p- ∂ p. "Dulw kXysØ Is≠- Ø p- I bn√' F∂- hm- I yw ∂pw IÆp-I-fn-eqsS ]pd-tØbv°p {]h-
{]k‡amhp∂XnhnsSbmWv. shdpw i‡n-hn-tijw am{X-ambn {]`m-hsØ ]cn- ln-®v, _mlym-¥-co-£-Øn-eqsS IS-∂p-
K- W n- ° - s ∏- ´ p- h - c m- d p- s ≠¶nepw AXn\v hy‡nXzw Ds≠∂XmWv kXyw. sN-∂v, A\y-cpsS IÆp-I-fn¬ {]th-in-
AXvsIm≠p Xs∂ a\- n¬ IpSn-tb‰w \S-Ønb {]`m-h-Øns‚ COsb ]n≥]‰n ®v Ah-cpsS a\- n¬ ÿm\w t\Sp-∂
Ir{XnaPohnXw \bn-°p∂ km[m-cW - b- n¬ \n∂pw hyXy-kvXa - mb hy‡n-Xz-Øns‚ ss]imNnI hy‡n-Xz-i-‡n-hn-ti-j-W-
DS-a-I-fmWp ln]vt\m-kn≤ tbmKo-iz-c-∑m¿. {]Xn-tcm-[-an-√msX CXns‚ COsb Øn-\mWv ln]vt\m-´n-ksa∂ t]¿ ]d-
]n≥]‰n apt∂m´p t]mIp∂ Cu hy‡n-I-tfmSv {]`mhw kl-I-c-Whpw kl-hm- b-s∏-Sp-∂-Xv!
-khpw {]I-Sn-∏n-°p-∂p. adn-®v ln]vt\m-´n-kØns‚ AIhpw ]pd-hpw Xncn-®-dn- ZrjvSn, {i≤, au-\w, ]Z-߃ Dcp-
bm≥th≠n {]`m-hsØ {]Xn-tcm-[n-°p-tºmƒ `b-s∏-SpØn Iogvs]-Sp-Øm≥ {ian- hn-S¬ F∂nh GtIm-]n-°pI hgn Bcm-
°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. AtXt]mse, {]`m-hsØ k÷-am-°nb hy‡n-Iƒ°v [y-\mbn AYhm ssZh-ambn Na-bm≥
{]Xy-£-ambn klmbw sNøp-tºmƒ, kmam-\y-P-\-ßsf ]tcm-£-ambn D]-{Z-hn®v {]`mhw shº¬sIm-≈p-∂-Xmbn ]T-\-
am\-knI{]iv\-߃ krjvSn-°p-Ibpw sNøp∂p. "D]-{Z-hn®p klm-bn-°pI' F∂ Øn¬ ImWm≥ km[n°pw. [ym\-Øn¬
Cc-´-Øm-∏mWp {]`mhw Bhn-jvI-cn-°p∂ kao]\w. h©\ ssIap-X-em-°nb apgpIn {]`m- h - Ø n¬ ebn®p tNcp-
{]`m-h-Øns‚ Dd-hn-S-tkm-{X- ns\ Xncn-®-dn-bptam F∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww ∂kµ¿`-Øn¬, hnZypXv Im¥n-I {]hm-

2011 G{]n¬ 37
l-X-cwK ]ncn-ap-dp°w krjvSn®p sIm- i-co-c-Øn-eqsS, Bflo-b-amb Hcp A\p- h-s∏-Sm-dp-≠v. Cu BIm-i-]-c-∏n¬ hn-
≠v, tcma-Iq-]-ß-fn-eqsS {]th-in-°p∂ `-h-Øn-eqsS at\m∑p-IpcImgvN cq]-s]- hn-[- `m-jmen]nIfpw Fgp-Ø-√mØ
{]`m-h-Øns‚ Du¿÷w c‡-[-a-\n-bn- Sp- Ø n, Pohn- ® n- c n∏p≈ hy‡n- t bmSv Nne hc-Ifpw AhnsS {]Xy-£s - ∏-Sp-∂p.
eqsS k©-cn®v, Xma-ka - p-d∏- n-°m≥ X°- Ft∏m-gpw _‘-s∏-´n-cn-°p-∂-Xmbpw, Nne-t∏mƒ IS-em-kn¬ tcJs∏SpØnb
hÆw kPo-h-am-hp-∂Xv ImWm≥ km[n- Ai-co-cn-bn¬ kwkm-cn-°p-∂X - mbpw a\- cq]Øn¬ hm-bn-°m≥ Ign-bbmhp∂-
°pw! Cu Du¿÷w "Xo' Bbn cq]m-¥-  n¬ t_m[\w \¬In, acn-®- hy‡n hn[w Xs∂ CXv ImWm-hp-∂-Xm-Wv.
c-s∏´v "s\‰nbpsS ]n∂n¬' ÿm\w Xt∂m-sSm∏w ÿnc-ambn hkn-°p-∂X - m- hnIe ssZh-hn-izm-ksØ Du´n Dd-∏n-
t\Sp- ∂ Xv Is≠- Ø m≥ km[n- ° pw. bpw Xs‚ Bflm-hn-t\m-sSm∏w H´n- °m-\pX-Ip∂ hn[-Øn-ep≈ ss]im-Nn-
{]`m-hsØ k÷-am°n tkh- \-SØ - nb t®¿∂v \n¬°p-∂-Xmbpw hy‡n°v I -hn-⁄m-\-ß-fm-bn-cn-°p-an-h. Ch hy-
hy‡n-Iƒ, Dd-°-Øn-t‚bpw DW¿®- t_m[\w \¬Ip-∂p. Cu hkvXp-X-Iƒ ‡-ambpw Nnet∏mƒ Ahy-‡a - mbpw hm-
bpsSbpw at[y kw`-hn-°p∂ HcpXcw bmYm¿Yy-am-Wv. ]t£ ]c-tem-I-Øn¬ bn-°m≥ km[n-°p-∂-Xm-Wv. Cu Fgp-
{]tXy-I A¿[t_m[m-h-ÿ-bn¬ DZn- \n∂p≈ Ai-co-cntbm Z¿i-\tam A√. ØpZ¿i-\sØ e`y-amb ssZhn-Ishfn-
®p- b ¿∂ Xo\m- f - c q- ] sØ Z¿in®p acn® Bflm-hn¬ \n∂v th¿s∏´v _m- ]mSmbn hniz-kn®v X\n°v {]hm-NI]Z-
\n¿hr-Xn-b-S™v Z¿i-\-]pWyw t\Sm-dp- ly-tem-IØv \nh-kn-°p∂ Zpjv{]-`mhw hn e`n-®-Xmbn hmZn-°p-∂-h-cp-≠v. CXv
≠v. CXns\ [ym\-_n-µp, tbmK-in-hw, - Z p- x J- Ø n¬ Ign- b p∂ hy‡n- b psS Atß-b‰w A_-≤hpw alm-]m]-hp-am-
[ym\-cq-]w, ssh`-h-sh-fn®w, [ym-\- Zpjv{]-`m-hh - p-ambn IqSn-°e
- ¿∂v, kq£v- sW∂v a\- ns‚ auen-I-L-S-\-bn¬
inJw, tbm- K - k n≤w, Pn∂p- l m- f n¿,
D◊bn≥ shfn-®w, [ym\-apJw... XpSßn Bflmhv Poh≥ F∂n-h-sb-∏‰n H∂pw Adn-bmØ hy‡n-Iƒ
At\Iw \ma-ß-fn¬ hnti-jn-∏n-°-s∏- Bfl-⁄m-\-hp-ambn \S-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ kl-Xm]w
Sm-dp-≠v. km£m¬ ssZh-ambpw, ssZ-
hnI-sh-fn®w e`y-am-b-Xm-bpw, ssZhw-X- tXm∂p-∂p. Cu -⁄m\-Øn\p X] pw [ym\hpw {]Xym-b-\-{]-
∂n¬ {]Xy-£-s∏-´-Xmbpw, X߃°p `m-h¿Ø-\hpw kvarXn-]-Yhpw Pn∂p-lmfndpw
ssZh-Øns‚ Ign-hp-Iƒ h∂p-`-hn-®- DX-Ip-sa-∂mWv Cu Iq´¿ ]d-bp-∂-Xv.
Xmbpw CXns\ hymJym- \ n- ° p- ∂ Xv
ImWm-hp-∂-Xm-Wv,
Cu Xo Z¿i-\-ÿm-\sØ kvarXn- a-kzm-[o\he-b-Øn-eqsS c≠v {]`m- Xncn-®d- n™ bmYm¿Yy-am-Wv. [ym-\Ø - n-
]-Ys- a∂pw at\m∑p-Ip-cs - a-∂pw, AI-°- hhpw CW-tN¿∂v Ign-bp∂ Hchÿm- eqsS Du´nbpd-°-s∏-Sp∂ Nne ss]im-
sÆ∂pw a‰pw ]d-bm-dp-≠v. Cu Ah- hntijw ]c-Imb{]th-iØ - n-¬ kw`-hn- NnI shfn-]m-Sp-I-fm-Wn-Xv. Ch Zpjv{]-
ÿmhntijw aqew hnhcw e`n-°pI, °p-∂p. ]t©-{µo-b-߃°-Xo-X-ambn `m-h-Øns‚ Zp¿t_m-[-\-Øn¬ \n∂v
{]h-N-\-tijn F∂nh D≠m-bn-Øo-cp- AZriy-ambn kw`-hn-°p-∂Xv sIm≠v, e`y-amb ss]im-Nn-IhN-\- (Sata-nic
∂p. a\p-jys‚ apgp-h≥ {]h¿Ø-\- CsX√mw ]c- t em- I - Ø n¬ \n∂mWv verses) am-sW-∂X - n¬ kwi-ba - n-√. IqSm-
߃°pw {]`m-hk - a
- qlw km£yw hln- kw`-hn-°p-∂Xv F∂v hy‡n sX‰p[-cn- sX, {]`m-hØ - n-s\-Xnsc {]Xn-tcm-[w XpS-
°p-∂Xv sIm≠mWv Ch km[y-am-Ip- °p-∂p. CXp-t]mse "kmw]nƒ t]gv-k- cp-tºmƒ, a\ p ip≤n-bm-Ip-∂-Xn-\-\p-
∂-Xv. CXn¬ Akm-[m-cW - X - ztam A¤p- Wm-en‰n'bpw; acn® hy‡n-bn¬ \n∂v k-cn®v Xo Z¿i-\-ÿm-\Øv Hcp {]Im-
Xtam C√. {]`m-h-k-aq-l-Pm-e-hn-Zy-I-fm- th¿s∏-Sp∂ Zpjv{]-`mhw Pohn-®n-cn- iw cq]-s∏-Sp-∂Xv ImWm≥ km-[n°pw.
Wn-Xv. FÆ-a‰ C{µo-bm-Xo-X-{]`m-h-k- ∏p≈ hy‡nsb ]nSn-IqSn am\-knI CXns‚ ^e-am-bn-´mtWm F∂-dn-bn-√,
aqlw Iq´w-Iq-´-ambn _mlym-¥-co-£- {]iv\ß - ƒ krjvSn-°p∂ coXnbmWnXv. kXy-k-‘-amb imkv{Xob-Nn¥-Iƒ
Øn¬ \nh-kn-°p-∂p. Ch At\ym\yw CXns\ c≠v hy‡n-Xz(-Double perso- t_m[-\-Øn¬ DZ-bw sIm≈m-dp≠v.
kl-I-cn-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw nality) a
- mbn a\-xim-kv{X-⁄∑- m¿ sX‰p- {]`m- h - Ø ns‚ {]h¿Ø\{]{In-
sNøp-∂Xv sIm≠mWv ssZh-]c - n-thjw [cn-°m-dp-≠v. ln]vt\m-´n-kØn\p hnt[- bbn¬ eb-\a - mWp hfsc {][m-\s - a∂p
Na-bm≥ Ch¿°v km[y-am-Ip-∂-Xv. Cu b-am-b-hs‚/hfpsS {]`m-h-hp-am-bp≈ kqNn-∏n-®p-h-t√m. AXpsIm≠p -Xs∂
Iq´m-bva-sb sSen-]Xn F∂v hnti-jn- kl-hm-ktam G‰p-ap-´tem Bbn-cn°pw Nne -I¿a-߃ ]d-tb-≠-Xp-≠v. t_m[-
∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu kw`-h-Øn-\m-[m-cw. ]c-Imb-{]th- Øn¬ {]`m-h-tØmSv ebn®p tNcm≥
ln]v t \m´nktØmsSmØv hym]- i-Ønepw CXv Xs∂-bmWv kw`-hn-°p- km[y-a-√. CXv Xncn-®-dn™ {]`m-hw,
Iambn N¿® sNømdp≈ ]c-Im-b-{]- ∂-Xv. {]Xym--b-\-Øn-eqsS AYhm \nc-¥cw
thiw Hcp-Xcw sSen-]X - n-bm-sW-∂X - n¬ {]`m-h-Øns‚ Ccn-∏nSw s\‰n-bpsS ]Z-߃ Dcp-hn-Sp∂ i_vZh - o-Nn-If - n-eqsS
kwi-b-an-√. Bfl-kp-lr-Øp°-fpsS ]n∂n¬ kvarXn-]-Y-sa∂ ÿm\-Øm- [ym\-Øn\v t{]cn-∏n-°pI hgn, t_m[w
th¿]mSn-¬ AXoh ZpxJw ]c-Øn, hy- sW∂p ]d-™p-ht√m. AhnsS Hcp \n¿ho-cyambn a\ v \n›-e-am-°-s∏´v
‡n-bn¬ Nne Akm-[m-cW kw`-h-ß- sIm-®p "BImiw' cq]-s∏-Sp-∂Xv Adn- At_m- [ m- h - ÿ - b n- e m- I p- t ºmƒ Cu
fp-≠m-°m≥ {]`m-h-k-aq-l-Øn\v (km- bm≥ km[n°pw. {]]©w sIm-®p]-Xn- Zpjv { ]- ` m- h - t Øm- S m- b n- c p∂p hnebw
Øm∑m¿°v) km[n-°p-∂p. acn® kplr- ∏mbn amdn B ]Y-Øn¬ Z¿i-\m-\p-`hw {]m]n-®-sX∂v, ebn®p tN¿∂sX∂v
Øns‚ kzm[o\w hy‡n-bpsS kq£va- krjvSn-°p-∂-Xmbn Nne-t∏mƒ A\p-`- \mw Adn-bm-dn-√. ebn®p tNcp-tºmƒ
2011 G{]n¬ 38
Iq. A¤p-X-I-c-amb HcmI¿jI-i-‡n-
bn-eqsS \ocm-fn-]n-Sp-Ø-Øn-e-I-s∏´-
˛c£-s∏-Sm-\m-hmsX AXns‚ he-bn-e-
I-s∏´v ebn®p tN¿∂v HX-pßn-°qSn Ign-
tb≠n h∂-˛\n¿`mKy-hm-∑m¿°v Iogvs]-
Sp-Ønb i‡nsb/hy‡nsb ]‰n a\-
 n- e m- ° m≥ Ign- b msX t]mIp∂p
F∂Xp kzm`m-hn-I-am-Wv.
[ym\ØneqsS {]`m-h-Øn-\-Sn-a-s∏-
Sp∂ \n -lm-bm-hÿ - b- n¬, Cu Zpjv{]-
`m-hØns\-Xnsc c£-t\-Sm≥ t{]cn-∏n-
°p∂ kZvi‡n Fs∂mcp {]Xn-`m-
ksØ a\- n¬ Z¿in-°m≥ km[n°pw.
CXns‚ t{]c-W-\n-anØw B{Kl߃
{]m¿Y-\b - mbn ssZhØn¶tebv°p-bcp-
∂p. Imcy-Im-cW - _ - ‘- ß- ƒ hntO-Zn-°-
s∏-Sp∂ kµ¿`-Øn¬ {]m¿Yn-°m-\p≈
hmRvN Hmtcm a\p-jy-\nepw P∑-kn-≤-
ln]vt\m-´n-Ãns‚bpw kn≤-s‚bpw a\- n¬ \n∂pw IÆp-I-fn- ambn \ne-\n¬°p∂p F∂-Xn\v sXfn-
eqsS ]pd-tØbv°p {]h-ln-®v, _mlym-¥-co-£-Øn-eqsS IS- hmbn Cu t{]-c-Wsb Nq≠n-°m-´m-hp-
∂p-sN-∂v, A\y-cpsS IÆp-I-fn¬ {]th-in-®v Ah-cpsS a\- ∂-Xm-Wv. P\y-Kp-W-Øn-eqsS {]m¿Y-
\sb {]Xn-^e - n-∏n-°p-∂X - pw {]I-Sa
- m-°p-
 n¬ ÿm\w t\Sp-∂ ss]imNnI hy‡n-Xz-i-‡n-hn-ti-j-W- ∂Xpw {kjvSm-hn-t\m-Sp≈ {]Xn_-≤-
Øn-\mWv ln]vt\m-´n-ksa∂ t]¿ ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv! Xbpw P\y-Kp-W-Øn-ep≈ P∑-hm-k-\-
bp-am-Wv. ssZh-hn-izm-kntbm Ahn-izm-
{]`mhw k¥p-jvS-\m-bn-cn°-pw. ebn®v hsØ hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xmbn ]T\w kntbm Bcm-h-s´, F√m -a-\p-jy-a-\-
tN¿∂ {]-`m-h-tØmSv hnebw {]m]n- sXfn-bn-®n-´p-≠v. F∂m¬ ssZh-tØmSv  n¬ \n∂pw {]IrXym {]m¿Y\ D≠m-
®mepw "eb- \ - { ]- { Inb' \ndp- Ø p∂n- tNcm-t\m, AXn¬ ebn®v hnebw {]m]n- bn-Øo-cp-∂Xp \man-hnsS Xncn-®-dn-bp-I-
s√∂p ]T\w hy‡-am-°p-∂p. {]`m-h- °mt\m a\p-jy¿°v km[y-a-s√∂v a\- bm-Wv. GXv taJ-e-bn-ep≈ hy‡n-bm-
Øn¬ \n∂p th¿s∏´p t]mIptam  ns‚ auen-I-L-S-\-bn¬ hy‡-ambn bmepw Xs‚ AkvXn-XzsØ ad-°m-Xn-
F∂Xp sIm≠m-bn-cn-°Ww Cßs\ Xncn-®-dn-bm≥ km[n°pw. cn-°-W-sa-¶n¬ P\y-Kp-W-Øn¬ \ne-
sNøp- ∂ - X v . th¿]n- c n- b m≥ Ign- b m- Npcp°Øn¬, a\x- i ‡n F∂ \n¬°p∂ ssZhn-It- _m-[sØ Du´n-bp-
sØmcp am\-knI \ne krjvSn-s®-SpØv Zpjv{]-`m-hsØ k÷-am°n {]oXn-s∏- d-∏n®v a\- m-hm-Nm-I¿aWm GI-ssZ-h-
Xs‚ an{X-am°n am‰n FSp-°pI F∂- Sp-Øn-bm¬ ASpØp hcpw klmbw hn-izm-kn-bmbnØocm≥ km[n-t°-≠X - p-
XmWv {]`m- h - Ø ns‚ e£yw. Cu sNøpw: ]s£, \ΩpsS apJy-i{- Xp-hmb ≠v. Pohn-X-Øn\p A¿Yw/kpK‘w
e£yw \nd-th-‰p-hm≥ aqU-`-‡nsb Zpjv{]-`m-hw an{X-ambn \Sn®v \sΩ \¬Im≥ Cu kXy- h n- i zm- k - Ø n\p
A[n-I-cn-∏n®v Xs‚ {]{Inb XpS¿∂p- h©n-°m≥ h∂-Xm-sW∂v Hm¿°p-I. am{Xsa Ign-bq.
sImt≠-bn-cn-°p-∂p. t{]a-`‡ - n, P\-tk- a\p-jys‚ Np‰nepw hºn® Hcm-I¿j-- [ym\-Øn-eqsS eb\w F∂-Xp-t]m-
hm-`-‡n, hocm-cm-[-\m-`-‡n, cXn-kp-J- Ii- ‡ n- b mbn hebw krjvSn®v se Bfl-⁄m-\sØ kw_-‘n®pw
`-‡n, cmPy-k-©m-c-`-‡n, kmlnXo`- \n¬°p∂ {]`mhw A]m-chpw A¤p- Nne I¿a-߃ a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.
‡n, Ahy-‡-X-bn-eqsS `‡n, Bkzm- X-I-c-hp-am-Wv. Bkzm-Zy-X, -Iu-XpIw, Bflmhv Poh≥ F∂n-h-sb-∏‰n H∂pw
Zy-X-bn-eqsS `‡n, Iem-kvt\-l-`-‡n, ]pXpa, `wKn, Ipfn¿a, kpjp-]vXn F∂o Adn-bmØ hy‡n-Iƒ Bfl-⁄m-\h - p-
\nKq-U-X-bn-eqsS `‡n, A⁄-X-bn- Dƒt{]- c - W - I fneqsS BI¿jn®v ambn \S-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ kl-
eqsS `‡n, ]pWy-Øn-eqsS `‡n, `mcy- CXns‚ AkvXn-Xz-Øn-eS- ß - nb Du¿÷- Xm]w tXm∂p-∂p. Cu -⁄m\-Øn\p
kvt\-l` - ‡
- n, kv{XoB-kzm-Zy-Xb - n-eqsS {]hm-lw-sIm≠v GXp cq]hpw {]I-Sn- X] pw [ym\hpw {]Xym-b-\-{]-`m-h¿-
`‡n... F∂n-ßs\ Hcm-bncw `‡nsb ∏n®v a\p-jysc Iogvs]-Sp-Øm≥ CXn\p Ø-\hpw kvarXn-]-Yhpw Pn∂p-lmfndpw
Z¿in-°m-\m-hpw. km[n-°p-∂p. ssZh-Øns‚ klmban- DX-Ip-sa-∂mWv Cu Iq´¿ ]d-bp-∂X - .v Cu
aqV-`‡ - nsb t{]m¬km-ln-∏n-°p∂ √msX {]`m-h-Øns‚ ]nSn-bn¬ \n∂pw [mcW \¬Ip-∂Xp Xs∂-bpw, km£m-
{]`m-hw, IÆv, ImgvN, sNhn, tIƒhn, c£ t\SpI F∂Xv Akm[yw Xs∂- ¬ bp‡n-hm-Zh - p-ambn apt∂m´ph∂ a\x-
Nn¥,- a-\ v lrZ-bw, t_m[w Ch°v bm-Wv. k¿∆]cn]meI\mb \m-Ys‚ i‡n F∂ kmØm-\m-sW∂v F{X
ac-hn∏pw A‘-Xbpw _m[n-∏n-°m≥ Icp- W m- I - S m- £ - Ø m¬ am{Xta Cu t]¿°-dnbmw? Bfl-⁄m-\-sa-∂ hym-
Xs‚ t{kmX- neS-ßnb Du¿÷ {]`m- Zpjv{]-`m-hØn¬\n∂pw c£-t\-Sm-\m- tP\ a\p-jy-tcm-S-Sp-°p∂ {]`-mhw- hen-
2011 G{]n¬ 39
b-h\ - mbn Na™v hocy-ap-≈h - \
- mbn \Sn®v, {]Xym-b-\-i-_vZ-ho-Nn-Iƒ ss]im-Nn-I- \·-t\-{X-߃ sIm≠v ImWmt\m
A¤p-Xk - n-≤\ - mbpw ]c-tam-∂X hy‡n- am-Wv. a\- ns‚ \n›-em-h-ÿ-bn¬ \n- kv]¿in°mt\m Ign-bmØ Cu AZr-
bmbpw Akm-am-\y-i-‡-\mbpw k¿th- ∂pw hcp∂ [ym\hpw tXm∂epw t{]c- iy-i‡- nsb em_n¬ ]cn-tim-[n®v \nco-
iz-c-\mbpw k¿∆-tcm-K-\n-hm-cW im¥n- Wbpw Bcm-[\ - b
- p-sa√mw a\x-i‡n F- £-WØ - n\v hnt[-ba - m°n hniz-kn-°p- I
°m-c-\mbpw k¿h-tcbpw hnP-bn-∏n-°p- ∂ kmØm-\n¬ \n∂p≈ t{]c-W -aq-e- F∂Xv Hcn-°epw km[y-a-s√∂v B¿-
∂-h\ - mbpsa√mw {]XoXn P\n-∏n-°p-∂p. am-bn-´mWv D≠m-bn-Øo-cp-∂X - v. GX-hk - - °mWv Adn™v IqSm-Ø-Xv. a\-xi-‡n-
a\- n¬ ]Xn-bn-cn-°p∂ {]`mhw Xt∂m- c-Ønepw a\- ns‚ Ne-\m-fl-I-Xsb sb∂ {]Xn-`m-ksØ {]Xn-tcm-[n-®-t∏m-
S-Sp-°p-hm≥ km[y-a-s√∂v a\ nem°n ssIhn-SmsX, t_m[-a-\- ns‚ X\na ƒ, sXfn-™p-h∂ bmYm¿Yy-߃ - °v Ir-
a\p-jysc ]nSn-bn-sem-Xp°n an{X-am°n Db-cØ- ° ssZhn-Im-- cm-[\- m-I¿a-ßf - n¬ Xy-amb DØcw \¬In-bXv aX-hn-⁄m-
am‰n-sb-Sp-°p-Ib - mWv sNøp-∂X - .v CXn-\p G¿s∏--tS-≠-Xm-sW∂p ]T-\-Øn¬ I- \-߃ am{X-am-Wv. {]`m-hsØ {]Xn-tcm-
th≠n kmº-Øn-Itam kmaq-ln-Itam, s≠-Øm≥ km[n-°pw. [n-°m≥ t{]cn-∏n® P\y-Kp-Whpw AXn-
cmjv{So-bt-- am, sXmgn--tem, t{]a-tam, tcmK- amkva-cn-I-i-‡n, ambn-I-i-‡n, Im- \-\p-tbm-Py-ambn G‰p-ap-´-en-√msX ]c-
-tam, Ima-tam, {Iqctam, \ncm-i-tbm G- ¥-i-‡n, ]ucp-j-i-‡n, Aam-\p-jn-I- kv]c]qc-Ia- mbn \ne-\n¬°p-∂ thZ-hpw
sX-¶nepw B sIm®p {]iv\sØ C—- i-‡n, A¤p-X-i-‡n, A\n¿h-N-\o-b- Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn.
bn¬ sNep-Øn, hy‡nsb GIm-{K-Nn- i-‡n, {_“-i-‡n, BI¿j-I-i-‡n, a\- ns\ {]£p-œa - m°n, Xncn-®d- n-bm\m-
¥-\m-°n am‰n FSpØv am\-kn-I-{]-iv\- a\x-i-‡n, {]]-©-i-‡n, AXo-{µo-b-i- h
- mØ hn[w k¶o¿W-am°n \ne-\n¿-
ß-fn-eqsS Bfl-lX - y-hsc FØn-°m≥
Cu Zpjv{]-`m-hØn\v km[n-°p-∂p. a\p-
jy-cn-e-[n-Ihpw Cu bmYm¿Yyw Xncn-®- {]`m-hsØ k÷-am°n tkh -\-S-Ønb hy‡n-Iƒ, Dd-°-Øn-
dn--bm-Ø-h-cm-sW∂v ]T-\-Øn¬ ImWm- t‚bpw DW¿®-bpsS at[y kw`-hn-°p∂ HcpXcw {]tXyI
≥ km[n-°pw. A¿[t_m[m-h-ÿ-bn¬ DZn-®p-b¿∂ Xo\m-f-cq-]sØ Z¿in®p
Bflm-hns\ ]‰n hnhcn°m≥ Cu
\n¿hr-Xn-b-S™v Z¿i-\-]pWyw t\Sm-dp-≠v. CXns\ [ym\-_n-
teJI≥ Ai‡\mWv . Bflmhv
t_m[-a-\- p-ambn At`-Zy-ambn _‘- µp, tbmK-in-hw, [ym\-cq-]w, ssh`-h-sh-fn®w, [ym-\-inJw,
s∏´p InS-°p-∂p. Bflo-b-amb hf¿®- tbm-K-kn≤w, Pn∂p-lm-fn¿, D◊bn≥ shfn-®w, [ym\-apJw...
bpw ]cn-ip-≤nbpw t\S-Ws - a-¶n¬ t_m[-
XpSßn At\Iw \ma-ß-fn¬ hnti-jn-∏n-°-s∏-Sm-dp-≠v.
a-\- ns\ Xf-cm≥ A\p-h-Zn-°-cpXv.
t_m[-a-\- ns\ \n›-e-am-°p∂ Bcm-
[-\m-I¿a-߃ hgn-]n-g® ss]im-NnI- ‡n, X]-i-‡n, [ym\-i-‡n, Bflo-b- Ønh∂n-cp∂ a\x-i‡n(Mental power)
hrØnbpsS `mKamWv; CXv ]T-\-Øneq- i-‡n, ]©-i‡ - n... F∂n-ßs\ [mcmfw bpw aX-hn-⁄m-\-ß-fn¬ ]d-b-s∏-Sp∂
sS hy‡amhpw. a\- ns\ k÷-am-°- \ma-ß-fn¬ kmØm≥(Satan) F∂ Cu kmØm-\pw Htc {]Xn-`m-k-am-sW∂v Xn-
tem DtØ-Pn-∏n-°tem A√; t_m[-]q¿- A¤p-X-{]-Xn-`mkw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xm- cn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.- C-tXmsS A\m-
∆h-pw {]amW_≤hpamb I¿aß-fm-Wv bpw, Nn¥ _p≤n F∂nh- I-øn-se-SpØv hiy-am-bn DZmØh¬°cn® bp‡n-
Bcm-[-\°v \nZm\w. CXv ss]-im-Nn-I- CXns‚ h‡m- ° - f n¬ ss]im- N nI bpsS Im¿-°iyw Rm≥ hen-s®-dn-™p.
X-bn¬ \n∂v ssZhn-I-X-bn-te°v ASp- B[n-]-Xy-ap-d-∏n-°m≥ \qX-\-X-{¥ßƒ kmØm≥ F∂ t]cv tIƒ°p-tºmƒ
∏n-°p-∂p. t_m[-a-\- ns\ \n›-e-am- sas\bp∂Xmbpw ]T\Øneq-sS t_m- \ap°v ]p—w tXm∂ntb°mw. ]t£
°m≥ kmØm≥/a\x-i‡n t{]cn-∏n-°p- [ys∏Spw. {]`mhw cq]o-Ic - n-°p∂ AXym- bmYm¿YysØ AwKo- I - c n- ° m- \ p≈
∂Xv A\p-`hn®dn™ bmYm¿Yy-am-Wv. [p-\nI Ie-Iƒ,- kn-≤m-¥-߃, Z¿i-\- k∑-a-\- mWv \ap-°v th≠-Xv. a\- n-
AXp-sIm-≠v, a\- ns‚ \n›-em-h-ÿ- ߃, ImgvN∏m-Sp-Iƒ, Nn¥-Iƒ, B[p- s‚ \nP-ÿnXn Xncn-®d - n-bmsX AXns\
sb-∂Xv t_m[-an-√mØ D]-t_m-[m-h- \n-I- Iq-Sn-t®-c-ep-Iƒ, Nn¥m-ssh-`-h-cq- \nKq-Vh - ¬°-cn® ln]vt\m-´n-k˛- a - \
- x-im-
ÿ-bm-Wv, ChnsS kmØm≥ IpSn-tb- ]-`m-h-߃ F∂n-ßs\ ]d-™m¬ \o- kv{X-hn-⁄m-\-hpw, Cu kn≤nsb ssZ-
dn-]m¿Øp kPo-ha - m-Ip-∂p-sh∂p ]T\w ≠p-t]m-Ip∂ ]pØ≥ XØz-kn-≤m¥-/ hhpw ssZhmwi-hpambn sX‰p[cn® kn-
A¿Y-i-¶bv-°nSbn√msX shfn-s∏-Sp- Z¿i-\/-km-¶¬]nI/`mh-\/A--\p-am\/ ≤-∑m-cp-amWv kaq-l-Øn¬ Gsd Ipg-
Øp-∂p. t_m[-a\ -  - ns\ Hcp _nµp-hn¬ Dul-ßf - n-eqsS {]`m-hØ
- n¬ \n∂v {]`m- ∏-߃ krjvSn-°p-∂-Xv.
tI{µo-I-cn-∏n-°pI A]-I-S-amWv. CXv h-Øn-te°pw ]g-b-Xn¬ ]pXn-b-Xn-te- a\-xim-kv{X-hn-⁄m-\s - a∂ t]cn¬,
Hcn-°epw ]mSn-√. ChnsS kmØm≥/ °pw B[p-\n-I-X-bn¬ \n∂v AXym-[p- ln]vt\m´nkØns‚ NphSv]nSn®v a\p-
a\x-i‡n kPo-h-am-Ip-sa-t∂m¿°p-I. \n-IX- b
- n-te°pw B\-bn®v a\- n¬ Hcp jya\ n¬ NXn°pgn ]Wnbp∂ km-
t_m[-a-\- ns\ aß-te¬]n-°msX, IpSn-tb-‰-°m-c-\mbn ÿm\-ap-d-∏n®v hm- Øm\v a\ nencn∏nSsamcp°p∂ {]h¿-
Xf¿®-_m-[n-°m-sX, GX-h-k-c-Ønepw gm≥ shº¬sIm-≈p-I-bm-Wv Cu i- Ø\ßfn¬ \n∂v _p≤nbp≈h¿ hnc-
t_m[-tØmSp IqSn Pohn-°m≥ \ap°v ‡n. kk-t¥mjw IpSn-tbdn ]m¿Ø Cu ant® ]‰q; A√mØ]£w PohnXw A‘-
km[n-t°-≠-Xp-≠v. a\- ns\ ab-°w- hy‡nsb Ime-{I-taW a\p-jy¿ ad- Im-ca- b
- hpw \nc¿Y-Ih - p-am-hs- a∂v Xo¿®.
(Tranre) _m[n-°m-hp∂ {]`m-h¿Ø\ ∂pt]mIp-∂p.

2011 G{]n¬ 40
tbip{InkvXphns‚ ]n≥Kman

Cuk s]cpºmhq¿ ■-

a\pjycminbpsS kz¿K{]thi\Øn\v ssZhw \¬Inb c£mam¿Kw ]u-


tem-kpw sIm¨kvss‰≥s‰\pw A´nadn®Xns‚ t]cn¬ k¿hiIvX\mb ssZhw
]cmPbs∏´v t]mIptam? Aßs\ kw`hn°pIbn√msb∂v Dd®v hnizkn°p∂
kXyt\zjnIƒ°v ssZhnIaXØns‚ ]q¿ØoIcWw Fßs\bmWv \nd-
thdnbsX∂v Adnbphm≥ Xo¿®bmbpw Xm¬]cyap≠mIpw. CXv kw_‘ambn
tbip{InkvXp \SØnbn´p≈ Nne {]hN\ßfpw At±lØns‚ As∏mkvX-e≥-
am¿ ]n¬°meØv kw`hn°psa∂v {]Xo£n®Xpamb B alØmb Imcyw F¥m-
sW∂v \ap°v ]cntim[n°mw.
tbip{InkvXphns‚ {]hN\߃: sbcpiteans‚ {]kIvXn \jvSs∏Spw
bn{ktb¬ a°fpsS lrZbw G‰hpa[nIw _‘s∏´ncn°p∂ \KcamWv hnip-
≤ sbcpitew. ssZhnI\n¿tZim\pkcWw itemam≥ ]WnIgn∏n® sbcpitew
tZhmebw bn{ktbeycpsS G‰hpw {][m\s∏´ Bcm[\mebamWv apkvenwIsf
kw_‘n®nStØmfw A{_lmw ]nXmhv ]WnIgn∏n® Bcm[\mebamb hnip≤
IAv_sb Ah¿ F{XtØmfw kvt\ln°p∂pthm, A{]Imcw Xs∂bmWv sbcp-
2011 G{]n¬ 41
itew tZhmebsØ bn{ktb¬ hcpw.
a°ƒ kvt\ln®ncp∂Xv. s]cp∂mfp- Cßs\sbmcp {]hN\w \SØnb tbipthm At±-l-
Ifpw i_Øpw a‰v CXc I¿aßfpw sIm- Øns‚ k®cnXcmb As∏mkv X e≥amtcm AhcpsS
≠v sbcpitew tZhmebw Ft∏mgpw kPohambn- hntbmKw hsc sbcpitew tI{µoIcn®v am{XamWv ]cn{i-
cp∂p. Ahcnse {][m\ ]WvUnX≥amcpw alm]ptcm-ln- an®Xv. e£°W°n\p≈ bn{ktbeycn¬ tbiphns‚
X\pw {]amWnamcpw t\XrXzw hln®ncp∂ sbcpitew {]h¿Ø\ØneqsS \q‰nbncp]Xv t]¿ am{XamWv A\pbm-
tZhmebw bn{ktb¬ a°fpsS B[nImcnI aXtI{µam- bnIfmbn amdnbn´p≈q. ]n∂oSp≈ As∏mkvXe Ime-L´-
bncp∂p. AhcpsS A¥ pw A`nam\hpw Bbncp∂ {]kv- Øn¬, \qdn¬ \n∂pw ]e Bbncßfnte°v A\pbmbn-
XpX tZhmebØn\v, A∂v `qtemIØv NnXdn Xmakn- IfpsS AwKkwJy h¿[ns®¶nepw, bn{ktbey P\kaq-
®ncp∂ bn{ktbeycpsS CSbn¬ aXIobamb sFIyw lØns‚ samØw P\kwJybpambn hnebncpØptºmƒ
cq]s∏SpØp∂Xnepw \n¿WmbI ]¶p≠mbncp∂p. Cu IW°pw ]cnanXamWv. bn{ktbeycpsS ]WvUnX
tbiphns‚ PohnXImeØv bn{ktbey¿ Zp¿_ecpw kvYm\tØt°m, ]utcmlnXy kvYm\tØt°m, kaql-
tdma≥ `cWIqSØn≥ Iosg Pohn°p∂ \yq\]£hpw Ønse t\XrkvYm\tØt°m H∂pw Chcmcpw Db¿∂n´n√.
BsW-¶nepw Ch¿°v G‰hpa[nIw kzm[o\ap≠mbncp- bn{ktbey¿ A[nImcØnep≈ XßfpsS kzm[o\w
∂Xv sbcpitew \KcØnemWv. A∂v cmPmhmbncp∂ Zp¿hn\ntbmKn®p sIm≠v tbiphns\ ]oUn∏n®Xv t]mse,
tltcmZmhv bn{ktbeytcmSv arZpkao]\w kzoIcn°p- XpS¿®bmb CSthfIfn¬ As∏mkvXe≥amcpw a¿Zn°-
Ibpw sbcpitew tZhmebØns‚ ]p\¿\n¿amWØn\v s∏SpIbp≠mbn. iIvXamb s]mXpP\kΩnXn B¿÷n®p
th≠ kuIcy߃ \¬IpIbpw sNbvXncp∂p. AtXm- sIm≠v apt∂dpIbmbncp∂ Ch¿ A{]Xo£nXamb tdma-
sSm∏w, bn{ktbeycpsS CSbnse aX]chpw knhn¬]c- ≥ `cWIqSØns‚ ASn®a¿Øen¬ C√mXmhpIbmWv
hpamb hnjb߃ ssIImcyw sNøphm≥ Hcp \ymbm[n]- sNbvXXv. {InkvXm_vZw 70¬ bn{ktbeysc apgph\mbn
kwLtØbpw Ah¿°v A\phZn®p sImSpØncp∂p. \in∏n°p∂Xns‚ Iq´Øn¬ bn{ktbey kwkv°mcw apdp-
F∂m¬ sbcpitean\v hnZqcamb kvYeßfn¬ Xmakn- sI]nSn®p Pohn® Cu bYm¿Y {InkvXpk` Xßfp-tS-
®ncp∂ bn{ktbey¿ Xo¿Øpw Zp¿_ecpw kz¥amb X√mØ ImcWØm¬ `qtemIØv \n∂v am‰s∏SpI-bp-
bmsXmcp A[nImchpw C√mØhcmWv. Bcm[\m kw_- ≠mbn.
‘amb aXImcyßf√msX as‰m∂nepw Ah¿°v \n¿_- Npcp°Øn¬, tbiphns‚tbm As∏mkvXe≥amcpsS-
‘_p≤n ImWn°phm≥ IgnbpIbn√. CXc aXkvY¿°v tbm {]h¿Ø\ ImeL´Øn¬ sbcpiteans‚ {]kIvXn
hyIvXamb `qcn]£w D≠mbncp∂ B kvYeßfn¬ Ah- \jvSs∏´n´n√. [n°mcnIfmb apJy[mc bn{ktbey kaq-
cpsS kwkv°mchpw Gsd°psd an{inXcq]Øn-embncp∂p. lØn\v XßfpsS \ne]mSn¬ ]p\¿hnNn¥\w \StØ≠
Aßs\ tdma≥ `cWIqSØn≥ Iogns√¶nepw {]uVn Hcp kmlNcyhpw kwPmXambn´n√. F∂m¬ aplΩZv 
\jvSs∏SmsX \ne\n∂ hnip≤ \Kcamb sbcpiteans\ bpsS {]hmNIXztØmsS sbcpitean\v ]pdØv Hcp {]hm-
ssZhw ]q¿Wambpw Dt]£n°phm≥ t]mIp∂psh∂-Xn- NI≥ hcnIbpw kXyhnizmknIfpsS tI{µambn a°bpw
s‚ kqN\ tbip{InkvXphns‚ hm°pIfn¬ ImWmhp- aZo\bpw kvYm\w ]nSn°pIbpw sNbvXp. ]n∂oSv temIw
∂XmWv. apgph≥ Ckvemw {]Ncn®tØmsS aXm\pbmbnIfpsS
G‰hpw henb ktΩf\ tI{µambn Ch amdn. tbip-
""sbcpiteta, sbcpiteta, {]hmNI≥amsc sIm√p-
{InkvXp C\n ho≠pw hcpsa∂pw A∂v \n߃ At±l-
Ibpw \ns‚ ASp°¬ Ab°s∏´hsc Is√dnbpIbpw
Øns‚ t\XrXzØn≥ Iogn¬ AWn\nc°Wsa∂pw
sNøp-∂hsf, tImgn Xs‚ Ip™pßsf NndIn≥Iogn¬
apkvenw kaqlØn\v \n¿tZiw \¬Inb aplΩZv bpsS
AWbv°p∂Xv t]mse \ns‚ a°sf AW®p sIm≈phm≥
hm°pIƒ ]pecp∂ Znhkw Xo¿®bmbpw {]hmNI∑msc
F{Xh´w Rm≥ B{Kln®p. F∂m¬ \n\t°m a\ p-≠m-
\ntj[n® bn{ktbey¿ Ip‰t_m[w sIm≠v XeXm-
bn√. CXm \ns‚ `h\w iq\yambncn°p∂p. I¿Øm-hns‚
gvtØ≠n hcpw.
\maØn¬ hcp∂h≥ A\p{Kln°s∏´h≥ F∂p \o
]dbp∂Xp hsc C\n \o Fs∂ ImWpIbn√ F∂v Rm≥ Ing°pw ]Sn™mdpw ssZhØn¶te°v
\nt∂mSp ]dbp∂p.'' ""Ing°p \n∂pw ]Sn™mdp \n∂pw At\I¿ h∂v
ssZhnIam¿KØn¬ \nbpIvXcmb [mcmfw {]hmNI≥- A{_lmant\mSpw bnkvlm°nt\m-Spw bmt°m_nt\mSpw
amsc sIm√pIbpw a¿Zn°pIbpw sNbvX bn{ktbeycpsS IqsS kz¿KcmPyØn¬ hncp∂n\v Ccn°pw. cmPyØns‚
[n°mcØn\v A¥yaSpØpsh∂v tbip hyIvXam°p∂p. ]p{X≥amtcm ]pdØv A‘Imc-Ønte°v X≈s∏Spw. Ahn-
kz¥w \ne]mSv t\scbm°phm\p≈ bn{ktbeycpsS sS Ic®nepw ]√pISnbpw D≠m-Ipw F∂p Rm≥ \nß-tfm-
Ahkm\ Ahkcambncp∂p tbiphneqsS e`n®Xv. CXpw Sp ]dbp∂p.''
]mgm°n If™Xn\m¬ C\n as‰mcp {]hmNI≥ ChntS°v C{]Imcw t{ijvTcmb ]q¿h]nXm°≥cmtcmsSm∏w
hcmsX sbcpitew iq\yambn t]mIpw. F∂m¬ ]n∂oSv GI a\t msS kz¿KcmPyØn¬ hncp∂n\v Ccn°m≥
tbiphns\ Hcn°¬ I≠papt´≠n hcptºmƒ, XßfpsS tbmKyXbp≈h¿ Bcmbncn°pw? tbiphns\ AwKoIcn®
ap≥Ime {]h¿Ø\sØ Hm¿Øv Ch¿°v tJZnt°≠n As∏mkvXe A\pbmbnIƒ Hgn®p≈ blqZ≥am¿ AYhm

2011 G{]n¬ 42
cmPyØns‚ ]p{X≥am¿ A‘- ˛ tbip apgp-h≥ kXy-Øn-te°v P\-ßsf hgn \S-Øn-
Imcw \nd™ \cIØn- t e°v bn-´n-√. F∂m¬ ]mc-¢o‰v AXv sNøpw. (AXm-bX - v, ssZhnI-
Fdnbs∏Spsa∂v Cu {]hN\w hyIvXam- aX-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw kw`-hn-°pI ]mc-¢o-‰n-eqsS-
°nbn´p≠v. F∂m¬ Ing°p \n∂pw ]Sn™mdp bmWv.)
\n∂pw FØp∂ bn{k-tbeyc√mØ At\Iw BfpIƒ ˛ kw`-hn-°m≥ t]mIp∂ ]e Imcy-ßfpw ap≥Iq´n "]mc-
F∂pt±in®ncn°p-∂Xv BscbmWv? `qanbn¬ h®v t]mepw ¢o‰v' {]h-Nn°pw.
As∏mkvXe≥am¿ Blmcw Ign°m≥ IqsS CcpØmØ
˛ tbip-hns\ "]mc-¢o‰v' al-Xzo-I-cn°pw.
ss{IkvXhsc kz¿K-cmPyØn¬ hncp∂n\v CcpØpsa∂v
kz]v\w ImWpI t]mepw Akm[yamWv. C{Xbpw tbmKy-X-Iƒ ktΩ-fn-°p∂ Hcmƒ°v am{X-am-
Wv ]mc-¢o‰v F∂v Ah-Im-is - ∏-Sphm≥ \ymb-ap-ff
- q. {InkvXp-
Cu kvYm\tØ°v ]cnKWn°m≥ tbmKycmb kaqlw
a-X-°m¿ ]mc-¢o-‰mbn a\- n-em-°p-∂Xv {XnXzssZh-Ønse
H∂v am{Xtabp≈q. ap≥Ime {]hmNI t{ijvTsc apgph≥
]cn-ip-≤m-Xv-amhv F∂ Bf-Xz-Øn-s\-bm-Wv. Cu hmZw ]e
BZcn°pIbpw tbiphns\bpw At±lØns‚ A\pbmbn-
Imc-W-߃ sIm≠v ]cn-K-W\ A¿ln-°p-∂n-√. {InkvXp-a-
Isfbpw k®cnXcpsS Iq´Øn¬ ImWpIbpw B D∂X
X-°m-cn¬ ÿnXn sNøp-∂X - mbn Ah¿ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂Xv
kwLtØmsSm∏w Rßsfbpw Dƒs∏SpØtWsb∂v Znh-
]utem-kv {]kwKn® kphntijØn¬ hnizkn®h-¿°v
khpw ]eh´w {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂ aplΩZv \_n
e`n® Bflm-hn-s\-bmWv. ]utem-kns‚ ho£W-Øn¬
bpsS A\pbmbnIƒ. Xo¿®bmbpw Cu kz¿Kob hncp-
As∏m-kvX-e≥am¿ {]kw-Kn® tbip-hpw, kphn-ti-jhpw
∂n¬ ]s¶Sp°phm\p≈ ChcpsS XømsdSp∏v I≠n-s√∂v
]cn-ip-≤m-flmhpw Xo¿Øpw Xt‚-Xn¬ \n∂pw hyXy-kvX-
]dbphm≥ `qtemIØp≈ B¿°pw km[ya√ Xs∂.
am-sW-∂n-cnt°, ]utem-kns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hmtWm ]mc-
tbiphns‚ ]n≥Kmanbmb ]mc¢o‰v ¢o-s‰∂ N¿® t]mepw \oXnbv°v \nc-°m-Ø-Xm-Wv.
""F∂m¬ Rm≥ \nßtfmSv kXyw ]dbp∂p. \nßfpsS tbip Xs‚ D]-tZ-i-ß-fn¬ ]e XhW Bh¿Øn®v
\≥abv°v th≠nbmWv Rm≥ t]mIp∂Xv. Rm≥ t]mIm- ]d™ ]cn-ip-≤m-flmhpw ]mc-¢o‰pw H∂m-bn-cp-t∂m-sb∂v
Xncp∂m¬ ImcykvY≥ \nßfpsS ASp°¬ hcpIbn√; \ap°v ]cn-tim-[n°mw. F¥mWv Cu ]cn-ip-≤m-flmhv?
Rm≥ t]mbm¬ ImcykvYs\ \nßfpsS ASptØ°v Ab- ss__n-fns‚ XpS°w apX¬ bYm¿Y As∏m-kvX-e≥am-

tbiphns‚ PohnXImeØv bn{ktbey¿ Zp¿_ecpw tdma≥ `c-


W-IqSØn≥ Iosg Pohn°p∂ \yq\]£hpw BsW¶nepw Ch-
¿°v G‰hpa[nIw kzm[o\ap≠mbncp∂Xv sbcpitew \KcØn-
emWv. A∂v cmPmhmbncp∂ tltcmZmhv bn{ktbey-tcmSv arZp-
kao]\w kzoIcn°pIbpw sbcpitew tZhmebØns‚ ]p\¿-
\n¿amWØn\v th≠ kuIcy߃ \¬IpIbpw sNbvXncp∂p.

°pw. AhnSp∂p hcptºmƒ ]m]w, \oXn, \ymbhn[n F∂n- cpsS Imew hsc-bp-≈ ]cn-ip-≤m-flmhv F¥m-bn-cp-∂p-sh-
hsb kw_‘n®v temIØn\v t_m[yw hcpØpw. C\n ∂pw AXphgn Ah¿°v e`n-°p∂ KpW-ß-ƒ Fs¥m-s°-
hfscb[nIw Imcy߃ \nßtfmSv ]dbphm\p≠v. F¶n- sb∂pw hne-bn-cp-Øn-bm¬ am{Xta icn-bmb {Kmlyw e`n-
epw Ah kln°phm≥ Ct∏mƒ \n߃°v Ignhn√. F∂m- °p-I-bp-f-fq. ssZhnIktµiw a\p-jy-cn¬ FØn-°pI,
¬ ]mc¢o‰v hcptºmƒ, AhnSp∂v \nßsf kIe kXyØn- A¤pX{]hr-Øn°v a\p-jysc {]m]vX-\m-°pI, a\-xi-
te°pw hgn \SØpw. AhnSp∂v kzbw kwkmcn°msX ‡nbpw kam-[m-\hpw {]Zm\w sNøpI, \√-Xmb Xocp-am-
tIƒ°p∂Xv am{Xw kwkmcn°pIbpw hcphm\p≈Xv \nß- \-߃ a\- n¬ tXm∂n-∏n-°pI, Imcy-߃ ap≥-Iq´n Adn-
ƒ°v Adnbn®v XcpIbpw sNøpw. AhnSp∂v bn-°pI XpS-ßnb Imcy-߃ a\p-jy\v \¬Ip∂ ssZh-
F\n°p≈Xn¬ \n∂v FSpØv \n߃°v Adnbn®p Øns‚ al-Ømb Hcp Zm\w. Cu ssZhn-IZm\hpw tbip
XcnIbm¬ Fs∂ al-Xzs∏SpØpw.'' ]d™ ]mc-¢o‰pw XΩn-ep-≈ hyXymkw {]IS-am-Wv.
tbiphns\ kvt\ln°p∂h¿ \n¿_‘ambpw ]n≥]- tbip t]mb-Xn\v tijw am{Xta ]mc-¢o‰v hcp-I-bp-f-
t‰≠ ]mc¢o‰ns‚ tbmKyXIƒ Fs¥√msa∂v t\m°pI. fp-sh-¶n¬, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-Imew Xo¿Øpw
˛ tbip t]mbm¬ am{Xta ]mc¢o‰v hcpIbp≈q. hyXy-kvX-am-Wv. tbip-hn\v apºpw, At±lw amXm-hns‚
˛ ]m]w, \oXn, \ymbhn[n F∂nhsb Ipdn®v temIØn- DZ-cØ
- n-em-bn-cn-°p-tºmgpw, At±-lØ
- ns‚ Pohn-XI
- m-eØ
- p-
\v t_m[yw hcpØpw. sa√mw ]cn-ip-≤m-flmhv `qan-bn¬ \ndkm∂n-[y-amWv. kz¥-
˛ tbip ]dbmXncp∂ IqSpX¬ ssZhnI Acp-f-]m-Sp-- ambn H∂pw ]d-bm-sX, ssZh-Øn¬ \n∂v Adnhv e`n-°p-
Iƒ ]mc-¢o‰v Adn-bn®p Xcpw. ∂Xv am{X-amWv ]mc-¢o‰v ]d-bp∂sX-¶n¬, ss{IkvXh

2011 G{]n¬ 43
ho£W-Øn¬ ssZh-amb ]cn-ip- cpsS CS-bn¬ Ah¿ AwKo-Ic - n-®Xv _¿W-_m-kns‚ t\Xr-
≤m-flmhv ]cm-{i-b-\m-sW-∂v hcp- Xz-Øn-ep-≈ {]h¿Ø-\sØ am{X-am-Wv. ]n¬°m-eØv B
∂p. AtXmsSm∏w, kz¥-amb Hcp icocw k`-Iƒ ]utem-kns‚ Zpcp-]-tZ-i-Øn¬ h©n-°-s∏´p
C√mØ ]cn-ip-≤m-flmhv {]h¿Øn-°pI Hcp t]mb-t∏mƒ As∏m-kvX-e≥am¿ _¿W-_m-kns\ aS-°n
a\p-jy-\n-eqsS Bbn-cn-°p-at√m. Aßs\ Hcp hy‡n sIm≠phcp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v, ]utem-kns‚ X{¥-
]d-bp∂ Imcy-߃ tbip ]d-bmsX hn´ A[nIw hnj-b- ß-fn¬ IpSpßn t]mb Chsc c£n-°m≥ Nne {ia-߃
ß-fmsW¶n¬ Ahsb hne-bncpØphm\p≈ am\ZWvUw As∏m-kvXe A\p-bm-bn-Iƒ \S-Øn-b-X-√msX Ah-cpw
F¥mWv? Xs‚ A\p-bm-bn-I-fn¬ B´n≥tXmen´ sN∂m- blq-tZ-X-cpsS CS-bn¬ A[nIw {]h¿Øn-®-Xmbn sXfn-hp-
bv ° ƒ IS∂pIqSn {]iv \ - ß ƒ D≠m- ° psa- ∂ - X n\m¬ Iƒ e`y-a√ - . GXm-bm-epw, C∂v blq-tZ-Xc- psS CS-bn¬ {]N-
Pm{KX ]men-°-W-sa∂v tbip ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cn-°p- cn-®ncn°p-∂Xv ]utem-kns‚ blqZ kwkv°m-c-an-√mØ
∂Xv Ah-K-Wn-°m\pw km[ya√t-√m. ]pXnb am¿K-am-Wv. CXm-Is´ "ÿm]-Is‚' ImeØv Xs∂
Xs‚ hN-\ß - f - n¬ Dd®v \n¬°p-∂h - ¿ am{X-amWv Xs‚ As∏m-kvX-e≥am-cn-eqsS ]pd-Øm-°-s∏-´-Xm-Wv. Aß-s\-
injy≥am¿ F∂pw injy≥ Hcn-°epw Kpcp-hn\v aosX-bm- sb-¶n¬ bmt°m-_ns‚ {]Xo£ t]mse blq-tZ-X-cpsS
Ims-X, G‰hpw IqSn-bm¬ Kpcp-hn-t\mfw am{Xta BIm-hp- ASp-°¬ kXyssZhsØ Ipdn-®p-≈ ktµiw Adn-bn®
sb∂pw tbip \n¿tZ-in-®n-cnt°, Kpcp-hmb tbip-hn-s\- B alXv hy‡nXzw BcmWv?
°mƒ A[nIw Imcy-߃ ]d-bp-∂ "]mc-¢o‰v' At±-l-Øn- A¥y {]hm-N-I-\mb apl-ΩZv 
s‚ injy≥ BIp-∂-sX-ßs\? Npcp-°-Øn¬ ]mc-¢o-s‰- tbip ]d-™Xpw As∏m-kvXe - ≥am¿ {]Xo-£n®Xpamb
∂m¬, tbip-hns\ al-Xzh¬°cn°pIbpw {]hm-N-I-≥am- Cu hn]pe ZuXyw ]q¿Øn-I-cn® {]hm-N-Is\ AwKo-I-cn-
cpsS aXsØ ]q¿Øn-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ A¥y{]hm- °m≥ Xo¿®-bmbpw ss__nƒ hmb-\-°m¿°v km[n-t°-
N-I-\m-sW∂v \nkwibw hy‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. ≠-Xm-Wv. ta¬ ]d-b-s∏´ {]h-N-\-ßsf√mw tbmPn® Htc-
At∏m-kvX-e≥am-cpsS {]Xo-£ sbm-cp hy‡nXzw am{Xta temI-N-cn-{X-Øn¬ tbiphn\v
As∏m- k v X - e ≥am- c psS t\Xr- X z- Ø n¬ sbcp- i tew tijw BKX\mbn´p≈q. a\p-jy-cm-in-bpsS apºn¬ Jp¿-

kz¿KcmPyØn¬ hncp∂n\v ]cnKWn°m≥ tbmKy-


cmb kaqlw H∂v am{Xtabp≈q. ap≥Ime {]hmNI-
t{i-jvTsc apgph≥ BZcn°pIbpw tbiphns\bpw
At±lØns‚ A\pbmbnIsfbpw k®cnXcpsS
Iq´Øn¬ ImWpIbpw B D∂X kwLtØmsSm∏w
Rßsfbpw Dƒs∏SpØtWsb∂v Znhkhpw ]eh´w
{]m¿Yn°pIbpw sNøp∂ aplΩZv \_n bpsS
A\pbmbnIƒ.

Iu¨kn¬ IqSnb ka-bØv A[y-£\ - mb bmt°m_v D≤- B≥ F∂ A¥na thZ-{KŸw ka¿∏n® {]hm-N-I-\mb
cn® Hcp {]h-N\w {i≤n-°p-I. apl-ΩZv 
""CXn\v tijw Rm≥ aSßn-h-cn-Ibpw Zmho-Zns‚ hoWp- A{_-lm-ans‚ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw tamssiI
t]mb IqSmcw ho≠pw ]Wn-bp-Ibpw sNøpw; Rm≥ AXn- \ymb-{]-am-WsØ t]mse Pohn-X-Øns‚ kakvX taJ-
s‚ iq\ym-hn-jvSß- ƒ ho≠pw ]WnXv AXns\ bYm-ÿm\- ebv°v A\n-hm-cy-amb \ymb-{]-amWw sIm≠phcn-Ibpw ]cn-
-s∏-SpØpw; a\p-jy-cn¬ tijn-°p-∂-hcpw Fs‚ \maw hln- t—-Z\ I¬∏n-°p-Ibpw tbip-hns‚ {InkvXp-ÿm\w AwKo-
°p∂ hnPm-Xn-bcpw (b-lq-tZ-X-c¿) I¿Øm-hns\ At\z- I-cn-°p-Ibpw X∂njvSw ]d-bmsX ssZhnIshfn-]m-Sp-Iƒ
jn°pw F∂v Ch ]q¿h-Imew apX¬ Adn-bn-°p∂ I¿Øm- ]n≥]‰p-Ibpw ]m]w, \oXn, \ymb-hn[n XpS-ßnbhsb Ipdn-
hv Acp-fn-sN-øp∂p.'' ®v temI-Øn\v t_m[yw hcp-Øp-Ibpw X∂n-eqsS kXy-
{]hm-N-I-\mb Btam-kns‚ Cu hm°p-Iƒ {]Imcw aXw ]q¿Øn-I-cn-°-s∏-´p-sh∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-Ibpw At±-
At\Iw blq-tZ-X-cmb P\-߃ kXy-ssZ-h-Øn¬ hniz- l-Øns‚ Alzm\w temI-Øns‚ Ing°pw ]Sn-™mdpw
kn-°p-sa∂v bmt°m_v a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. F∂m¬ D≈ P\-߃ kzoI-cn-°p-Ibpw AtXm-sSm∏w, tbip-hns\
At±lw t\XrXzw \¬Inb sbcp-itew k` blq-Z≥am-cn- c≠mw hc-hn¬ kzoI-cn-°m-\p-≈ kwLsØ Xøm-dm-°p-
¬ am{X-amWv {][m-\-ambpw {]h¿Øn-®n-cp-∂Xv blq-tZ-X- Ibpw sNbvX GI hy‡n-XzamWv apl-ΩZv 

2011 G{]n¬ 44
3

hn]-Wn, Ckvemw-
Nne \n-co-£W߃

^ntdmkv Icp-hm-c-°p≠v ■-

Hcp {]tZ-i-sØtbm cmPy-sØtbm am{Xw Dƒs°m-≈p-∂-X√ hn]-Wn. AXncv


I≠p]nSn-°m-\m-hmØ km{am-Py-am-WXv. shdpsX ]c∂v InS-°p-Ib - √- , a\p-jys\
AS-°n-`-cn-°p-I- IqSn sNøp-∂p-≠Xv. `qan-bnse A\-¥-tImSn a\p-jy¿, {]Xy-£-
amtbm ]tcm-£-amtbm F√m-hcpw Cu km{amPyØnse {]P-Itfm At¥-hm-kn-
Itfm BWv. Nne¿°v D]-Po-h\w am{X-am-bn-cn°mw hn]-Wn; F∂m¬ Nne¿°Xv
F√msa√mamWv.
hn]-Wn°v Hcp aX-ap-≠v. B a-XsØ \ne-\n¿Øm-s\∂ t]cn¬ Hcp BZ¿i-
hp-ap-≠v. a\p-jys‚ \∑, ]ptcm-KXn F∂n-h-bmWv {][m-\ e£y-sa∂v hn]Wn
Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. Nne-t∏mƒ AXn-\p-th≠n hmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXmWv
hn]-Wn-bpsS aXw. AXv \S∏nem°m≥ hn]Wn kzoI-cn-°p∂ am¿K-ß-sf-bmWv
BZ¿iw F∂-Xv sIm-≠p-t±-in-®-Xv. ¢n]vX-amb Hcp BZ¿iw hn]-Wn-°pt≠m?
Cs√∂v ]d-bp-∂-Xmhpw icn. BZ¿i-Øn¬ IWn-i-X-bpt≠m? AXpw C√Xs∂.
AXm-bXv Hcn-SsØ kzoIm-cyX as‰m-cn-SØv hntcm-[-am-hmw. kzoIm-cy-Xbpw IWn-
i-Xbpw Hcn-SØpw ÿmbn-bmbn \ne-\n¬°-W-sa∂ \n¿_-‘-hp-an-√. \ne-
\n¬∏n\v `oj-Wn-bm-bm¬, hf¿®bv°v XS- -am-bm¬ hn]Wn Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-
°pw. At∏mƒ \∑ Xn∑-bm-hmw. Xn∑ \∑bmhmw. AXmWv \ne-]m-Sv.
\ne-\n¬∏pw hf¿®-bp-amWv as‰-√m-aq-ey-ßs- f-°mfpw hn]-Wn°v {][m\w F∂v
Cu \ne-]m-Sn¬ \n∂v a\- n-em-°mw. AXvsIm≠v Xs∂ hn]Wn Ah-Im-i-s∏-

2011 G{]n¬ 45
Sp∂, hmZn- ° p∂ "aX'- h o- £ - W - h pambn hn]- W n- b psS Xmbn ImWp-Itbm sNtø-≠-Xn-√. hepXv Xs∂. F∂m¬,
BZ¿iw s]mcp-Øs - ∏-Sp-∂n-√. Hc¬]w IqSn apt∂m´v t\m°n- ASn-Ø-d-Xs∂ XI¿∂p-sh-∂-Xm-Wt√m C‘-\-ß-fp-sS
bm¬ c≠pw hn]-coXZni-bn-emWv t]mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv {]tXy-I-X. tIc-f-Øns‚ {]tXy-I-amb kml-N-cy-sØ-b-
F∂v ImWmw. AY-hm, \∑-bp-sSbpw ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw √, temIm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Xs∂ ssk≤m-¥n-Ihpw `c-W-]-
t]cn¬ hn]-W\w sNø-s∏-Sp-∂hbnepw AXn\v D]-tbm-Kn- c-hp-amb Xe-ß-fn-¬ D≠mb XI¿®bpw AI¬®-bp-am-Wp-
°p∂ am¿K-ß-fnepw IqSp-Xepw Xn∑bpw F√m-\n-e-°p-≈ tZ-in-®-Xv. C‘-\-ß-fpsS Iøn¬ "aqe-[-\-'ap≠v. AXp-
At[m-K-Xn-bp-am-Wv! hy‡n-]-c-ambpw kmaq-ln-I-ambpw sIm≠v Imcy-am-bn-√. AXp-]-tbm-Kn®v I®-hSw \SØn
AYhm H‰°pw Iq´mbpw hn]-Wnsb \nb-{¥n-t°-≠Xv kma¿Yyw sXfn-bn-°-Ww. a{X-a-√, Ipgn-bm-\-I-sf-t∏m-se-
AXp-sIm≠v Xs∂ A\n-hm-cy-am-Wv. bm-Wn-t∏mƒ C‘-\-ß-fpsS Ah-ÿ. t]cn¬ henb Hcm-
A¥m-cmjv{SXe-ß-fn¬ Hcp aq°p-I-b-dn-s\-°p-dn-®p≈ \-bp-≠v. k©m-c-am-Is´ ]nt∂m´pw!
N¿®-Iƒ ]e-t∏mgpw Db¿∂v hcm-dp-≠v. ]eXpw Xocp-am-\n- Hc-Sn-Ø-d-bn¬ \n∂ XpS-ßp∂ {]mtbm-KnI ]cn-lmc
°-s∏-Sm-dp-≠v. Imcy-amb Xocp-am-\-ß-sfm-∂p-ap-≠m-ImsX \n¿tZ-i-ß-ƒ ImWm≥ Ign-bpI Ckvem-an¬ am{X-am-Wv.
NneXv ]ncn-bm-dp-ap-≠v. CubnsS \S∂ Hcp D®-tImSn AØ- CXv ]£-]m-Xn-Xz-a-√. ]c-am¿Y-am-Wv.- P-\-߃ D®-tIm-Sn-
c-Øn-ep-≈-XmWv. C\n Xocp-am-\n-s®m-∏n´v ]ncn-™mepw IS- I-sfbpw C‘-\-ß-sfbpw D‰p-t\m-°p∂p. Ckvem-am-Is´
em-knse `wKn Imcyw \S-∏n-em-°p-∂n-SØv ImWm-dp-an-√. P\- ß sf D‰- h - c mbn t\m°p- ∂ p. CXmWv {]tXy- I - X .
]msS \ntj-[n-®p-X-≈p-I-b-√, s]mXp-hmbn Aß-s\-bm-Wv CXmWv hyXym- k - h pw. Ckv e m- a ns‚ {]mtbm- K n- I X
F∂mWv Dt±-in-®-Xv. IÆn¬ hoW Ic-Sns\ IÆn¬ Xs∂ ChnsSØs∂ hy‡-hp-am-Wv.
Xnc-bm≥ a\ v ImWn-°m-dn√ F∂XmWv AXn-\p≈ Imc- {]]©w X\nsb D≠m-b-X-s√∂v BZyw AwKo-I-cn-°-
Ww. F√m-h¿°pw Fß-s\bpw ssIImcyw sNømtam hn]- Ww. F¶nte {]]-©m-Xo-X-\mb i‡n-bpsS \nb-a-߃°v
Wnsb? C√. F∂m¬ Fßs\ ssIImcyw sNøWw, Fhn-sSbpw {]k-‡n- Im-Wp-I-bp-≈q. C∏-d-™Xv bp‡n-
FhnsS \n∂v XpS-ßWw F∂n-SØv GIo-I-cWw D≠m- hm-Z-amWv. A√mØXv bp‡n"hmX'amWv. H∂m-a-tØXv
°m≥ km[n-®n-´pt≠m? AXp-an-√. {]iv\-Øns‚ a¿ahpw P∑\m e`n-°p-∂Xpw c≠m-a-tØXv NnIn-’n-t°≠ "tcmK-
Ahn-sS-Ø-s∂-bm-Wv. 'hp-am-Wv. AXvt]m-se-Øs∂ tIhe bp‡n-hmZw t]mcm.
a\p-jys‚ Pohn-X-Øn¬ \nd-th-‰¬ A\n-hm-cy-amb AXm-bX - v, {kjvSm-hns‚ AkvXn-XzsØ tIh-ea - mbn AwKo-
Imcy-ß-fp-≠v. \nd-th-‰¬ Bh-iy-amb Imcy-ß-fp-≠v. Ch- I-cn-°p-Ibpw Ahs‚ \nb-a-ßsf hmt\mfw {]iw-kn-°p-
c-≠p-a-√mØ A\m-h-iy-Im-cy-ß-fp-ap-≠v. s]mXp\∑°v Ibpw sNbvXm¬ t]mcm. apkvenw-Iƒ°v ]‰nb Ipg∏w
th≠n, kz¥w c£bv°v th≠n, A\n-hm-cy-X-Iƒ°v am{Xw AXm-Wv. P]-am-e-bnse Zo≥ ssIhn-c-ep-I-fn-te°v XncnsI
Du∂¬ \¬In-s°m-≠p≈ Pohn-X-sØ-°p-dn®v a\p-jy≥ amd- W w. hmbn¬ \n∂v hcp∂ \of≥ {]kwK߃
Nn¥n-°ptam? Aß-s\-sbmcp Pohn-XsØ t{]m’m-ln-∏n- tUmƒ_n knÃ-Øn¬ A¥-co-£Ø - n¬ "Ik-dn-bm¬' t]mc,
°m\pw kz¥w Pohn-X-Øn¬ BZyw \S-∏n-em-°p-hm\pw AXns‚ A©c iX-am-\-sa-¶nepw D≈n-te°v IS-°-Ww.
Xøm-dm-hptam? F¶n¬ kwi-bn-t°≠ hn]-Wnsb \nb-{¥n- \a-kvIm-c-Øn\v tijw kp_mlm-\-√, Pz√-dnbpw sSIvÃ-
°p∂ aq°p-I-b-dm-bn-cn°pw AXv. Bibw \√-Xv, ]s£ bn¬kpw ImWp-tºmƒ kp_vlm-\-√. CXv c≠pw H∂-√.
Bcv t{]m’m-ln-∏n°pw? Bcv apt∂m´v hcpw? Ahn-sS-bmWv H∂m-a-tØXv `‡n-bp-tSXpw c≠m-a-tØXv Bk-‡n-bp-tS-
{]iv\w. imiz-X-ambn ]cn-l-cn-°p∂ \n¿tZ-i-߃ apt∂m´v Xp-am-Wv. AXv Xncn-®-dn-b-Ww. F∂n´v ]S®d∫ns‚ AkvXn-
sh°mt\m \S-∏n-em-°mt\m D®-tIm-Sn-Iƒ°v Ign-bptam? Xz-sØbpw \nbaßsfbpw Ah-\-hs‚ hy‡n-Xz-Øn-eqsS
Hcp-Im-eØpw Ign-bn√ F∂v ]d-™m¬ A[n-I-am-hn-√. {]I-S-am-°-Ww. ssZhnI \nb-a-ß-fpsS KpWw At∏m-gmWv
{]iv\Ø - ns‚ Imfihpw \mcm-bt- h-cp-sams° \ne-sIm-≈p- ({]-I-S-am-th-≠-h) {]I-S-am-hp-I. ilm-ZØv Ien-a-bnse
∂Xv B \ne-°m-Wv. X√m\pw AtX X√p-Xs∂ kzbw H∂mw km£yw hy‡-am-°p-∂Xpw AXm-Wv.
sIm≈m\pw Bcpw Xøm-dm-hn-√t√m. hn]-Wnbpw hn]Wn Bcp-sSbpw k¶p-NnX ÿm]nX Xm¬]-cy-߃°v CS-w
\∂m-°m≥ hcp-∂-h-cp-sSbpw _‘w AØ-c-Øn¬ KmV- \¬ImØ \nb-a-ß-fp-≠m-°p-I. B \nb-a-ßsf kzbw \S-
am-Wv. ]ns∂ Nne s]mSn-ss°-Iƒ sIm≠p-hc - m-dp-≠v. shdpw ∏n-em-°p∂ I¿a-tk-\b - p-≠m°p-I. B¿°v Ignbpw AXn\v?
^Ãv FbvUp-Iƒ am{X-am-W-h. ]q¿W-ku-Jy-am-hp-I-bn-√. C‘-\-ßfpw D®-tIm-Sn-Ifpsams° ÿm]nXXm¬]-cy-
C‘-\-ßfpw Xß-fp-tS-Xmb am¿K-tc-J-I-sfms° hc®v ߃°v hnt[-b-am-Wv. k¶p-Nn-XXzw Xoscbn-s√∂v A\p-
ImWn-°p-∂p-≠v. AXns\ I≠n-s√∂v \Sn-°p-Itbm sNdp- Iq-en-Iƒ t]mepw ]d-bp-I-bpan-√. adn®v a\p-jym-XoX

hn]-Wn°v Hcp aX-ap-≠v. B a-XsØ \ne-\n¿Øm-s\∂ t]cn¬ Hcp BZ¿i-hp-ap-≠v.


a\p-jys‚ \∑, ]ptcm-KXn F∂n-h-bmWv {][m-\ e£y-sa∂v hn]Wn Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.
Nne-t∏mƒ AXn-\p-th≠n hmZn-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXmWv hn]-Wn-bpsS aXw.

2011 G{]n¬ 46
hn]Wn DtZ-in-°p∂ F√m KpW-ßfpw HØn-W-ßnb am¿°-‰mWv ssewKn-I-X.
am¿°-‰n-ßns‚ Hmtcm L´-ß-fnepw skIvkns‚ kzm[o-\-ap-≠v. Xmsg X´n-ep≈
D]-t`m-‡m-hn\v In´p-∂Xv A¬]w Dan-\ocv am{X-am-sW-¶nepw AXn-d°n Gº°w hnSp∂p
F∂-XmWv ]c-ky-ß-fnse ssewKn-IX sIm≠p≈ hnPbw.

i‡nt° AXn\v Ign-bq. _lp-cmjv{S IpØ-I-Iƒ°v s]cp-a-bmWv Pohn-X-Ønse ]pXpa Fs∂ms° ]Tn-∏n-°-
ImWm≥ km[n-®n-´n-√mØ hn]-Wn-bpsS {kjvSmhv Ah≥ s∏-Sp-∂p. hn]-Wn-bpsS ]Sn-hm-Xn¬°¬ Xs∂ _p≤n-tbbpw
Xs∂-bm-Wv. Ime-Øn\pw tZi-Øn\pw A\p-k-cn®v \ndw hnth-I-sØbpw ]W-bs∏Sp-Øn-bn-cn-°p∂ kaqlw Xo{h-
amdp-∂-h-b√ Ahs‚ \nba߃. AUvPÃpsa‚p-Iƒ°pw amb D]-t`m-KP - z-cØ
- n-\S- n-as
- ∏-´n-cn-°p-Ib
- m-Wv. \yqtdmam¿°-
cl-ky-[m-c-W-Iƒ°pw hnt[-b-am-°-s∏´ `uXn-I-kw-hn-[m- ‰nw-Kns‚ Cc-I-fmWv Ch¿ F∂Xm-Wv bmYm¿Yyw.
\-Ønse Icm-dp-I-fp-a-√. {kjvSm-hns‚ sIm®p sIm®p temI-Øp≈ a\ptjyXc Pohn-h¿K-ß-sfm∂pw Xs∂
henb hn]Wn \nb-a-ßsf ]n¥n-cn-∏t\m Ime-l-c-W-s∏- kzh¿KØn¬s]´ Pohn-Isf km[m-c-W-bmbn Cc-bm-°m-
´tXm Bbn X≈n apt∂m´v t]mhm≥ a\p-jy\v km[y-a-√. dn-√. a\p-jys‚ G‰hpw CjvS-s∏´ Cc a\p-jy-≥ Xs∂bm-
X≈p-t¥mdpw Xfcpw. AXmWv A\p-`-hw. Wv. hn]Wn HmSn®v Iogvs]-SpØp∂ Cc-bmWv D]-t`m-IvXm-
hn]-Wnsb \nb-{¥n-°p∂ aq°p-I-b¿ Hmtcm hy‡n-I- hv. Im´nse cmPm-hn\v ]√pw \JhpamsW-¶n¬ \m´nse
fp-sSbpw ssIh-i-amWv Ckvemw G¬∏n-°p-∂-Xv. hn]-Wn- IpØI cmPm-°∑m¿°v AXnt\°mƒ amc-I-amb Bbp-[-
sbbpw kz¥-sØbpw a\- n-em°n CS-s]-Sm≥ Jp¿-B≥ ß-fm-Wp-≈-Xv. tdmUn-eqsS \S-∂p-t]m-Ip∂ Hcmsf Igp-
Blzm\w sNøp-∂p. ]nip°pw Zp¿hyb-hp-an-√msX Pohn-X- Øn\v ]nSn®v Abmƒ°v th≠mØ Hcp km[\w hmßn-∏n-
Øn- s ‚bpw hn]- W n- b p- s Sbpw k¥p- e n- X m- h ÿ \ne- °p-Ib - m-sW-¶n¬ AXv Kp≠m-bn-khpw a\p-jy-Xz-Øn\v \nc-
\n¿Øm≥ km[n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ CS-s]-S-ep-I-fmWv °m-Ø-Xp-am-Wv. ho´nse kzoI-cW apdn-bn-en-cn-°p∂ D]-
t{]m’m-ln-°-s∏-Sp-∂-Xv. ""sNehp sNøp-I-bm-sW-¶n¬ t`m- ‡ m- h ns\ tdmUn- t e- ° n- d - ° n- s °m- ≠ p- h ∂v AtX
Aan-Xh - ybw \S-Øp-Itbm ]nip-°n-∏n-Sn-°p-Itbm sNømsX km[\w Xs∂ hmßn-∏n-°p∂ ]c-ky-߃°v ]n∂nse
AXn-\n-S-°p≈ anX-amb am¿Kw kzoI-cn-°p-∂-h-cm-Ip∂p AZr-iy-Ic - ß
- ƒ Igp-Øn¬ Xs∂-bmWv ]nSn-°p-∂X - v. tImgn-
Ah¿.'' (25:67). Øq-h-ens‚ kv]¿i\ kpJw A\p-`-hn-°p∂ D]-t`m-‡m-
hn]-Wn-bpsS [m¿an-IX ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn-\p≈ hn\v at‰ A‰-Øp≈ aq¿®-tb-dnb `mKw ImWm≥ Ign-bp-
tIm¿W¿ tÃmWmWv ChnsS Jp¿-B≥ \¬Ip-∂-Xv. AXv ∂n√ F∂v am{Xw.
ÿm]n-X-amhWw. BZyw hy‡n-bnepw ]ns∂ IpSpw-_- shdpw ]tØm ]Xn-\t©m sk°‚n-\p-≈n¬ ap∂n¬
Ønepw AXn-eqsS kaq-l-Ønepw. At∏mƒ hn]-Wnsb an∂n-a-dnbp∂ Zriy-ß-fmWv Pohn-XsØ A∏msS am‰n-a-dn-
kq£n®v ssIImcyw sNøp-∂-h-cpsS kzm`m-hnI Iq´m-bva- °p-∂-Xv. Aß-s\-sbm-∂pt≠m? Ds≠∂pw Cs√∂pw ]d-
bp-≠m-hpw. hgn-ap-S-°tem ]n°-‰ntßm ap{Zm-hmIyw hnfn- bp-∂-h-cp-≠v. icn. hmjvt_-kn-\-SpØv \n߃ sh®n-cp∂
Itfm C√msXXs∂ hnizm-k-Z¿i\ØneqsS e`n-°p∂ tkm∏v Ct∏mƒ Ahn-sS-bpt≠m? C√. Aa¿Øn-bm¬
kzm`m-hnI _ln-jvIc - ß
- ƒ hn]-Wnsb kzm[o-\n-°pw. Znim- Iøn¬ hogp∂ ]pXnb lm‚ vhmjmWv Ahn-sS-bp-≈-Xv.
t_m-[-ap≈ Hcp kºq¿W Ckvem-anI kaq-l-Øn¬ hn]- \nß-fp-tZ-in-°p∂ KpWw Ft¥ tkm∏n-\n-√msX t]mtbm?
Wn-bnse Acp-Xm-bva-Iƒ sIm≈m\pw sImSp-°m\pw Ah- A√. ]ns∂? _mIvSo-cnb F√m-bn-S-Øp-ap-≠v! Abm-fp-sS,
k-c-ap-≠m-hp-I-bn-√. D°mf N¥-bnse Nqj-W-߃ Ah- Abm-fp-sS, Abm-fpsS...! Znh-tk\ \n߃ I≠p-sIm-≠n-
km-\n-∏n®v [¿a-Øn-s‚bpw \oXn-bp-sSbpw Xpemkv ÿm]n® cn-°p∂Xv Cu ZriyamWv. ^e-tam, \n߃°-Xym-h-iy-an-
Ncn{Xw \¬Ip∂ ]mTw AXm-Wv. √mØ Hcp D¬]-∂sØ \nß-sf-s°m≠v hmßn-∏n-®p.
\nb-{¥-Wa - n-√mØ D]-tbmKw Hcp-Xcw el-cn-bmbn amdn- shdpw ]Øv sk-°‚ns‚ kzm[o-\w! ]c-ky-ß-fnse "Zriy-
bn-cn-°p-I-bm-Wv. Bh-iy-sØbpw A\m-h-iy-sØbpw Xncn- hn-cp-∂p-Iƒ' D≠m-°p∂ A]-I-S-sØ-°p-dn®v C\n-sbm∂v
®-dn-bmØ Xe-ap-db - mWv hf¿∂phcp-∂X- v. hn]-Wnsb _p≤n- k¶¬]n-®p-t\m°q. sIm®p-Ip-´n-Iƒ apXetßm´v F{X ]c-
]-c-amb hni-I-e-\-Øn\v hnt[-b-am-°m≥ {]mb-enwK t`Z- ky-߃ F{X Xh-W-bmWv Hmtcm Znh-khpw Bh¿Øn®v
as\y Bcpw apXn-cm-dn-√. Aß-s\-sbmcp Nn¥-Xs∂ \jvS- ImWp-∂Xv.
am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ae-¶mc BUw-_c hkvXp-°- Ckvemw hntcm-[n® ]en-ibpw AXym¿Øn-bp-amWv Cu
fp-sSbpw hml-\-ß-sfbpw hn]-Wn-bnse IpXn∏v CXn\v Po¿W-Xbv°v ]n∂nse hn√≥. ]en-i-bpsS \ocm-fn-∏n-Sp-Ø-
sXfn-hm-Wv. HcpXcw A‘-amb A\p-I-cWcoXn-bmWv Øm¬ N{I-izmkw hen-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv hn]Wn.
hf¿∂ph∂n-cn-°p-∂-Xv. X\n-°n-jvS-s∏-´Xv Fß-s\bpw AXns‚ Ah-km-\sØ Cc-I-fm-hs´ D]-t`m-‡m-°-fpw.
kz¥-am-°pI F∂-XmWv hy‡nXzw \n›-bn-°p-∂-Xns‚ BSns‚ apXp-In¬ Ibdn Ipgn-bn¬ \n∂v c£-s∏´ Ipdp-
am\-Z-fiw. C∂v Xs∂ kz¥-am°q F∂mWv I¬]n-°- °s‚ tdmfn-emWv hn-]-Wo-cm-£-k≥am¿ Ft∏mgpw A`n-
s∏-Sp-∂-Xv. Ab¬Im-cs‚ Akq-b-bn-emWv Xs‚ hnP-bw, \-bn-°p-I. Hcp P\X H∂-S-¶-amWv Ipgn-bn¬ hogp-I. ]en-

2011 G{]n¬ 47
{]]© {kjvSm-hns‚ Imem-Xn-h¿Øn-bmb \nb-a-ß-fn¬ A]m-I-X-Iƒ Is≠-Øm≥
km[y-a-√. ]cn-lm-csØ kao-]n-°p-∂n-SØv kw`-hn® A]m-I-X-Isf Is≠-Øp-I-
sb-∂-XmWv km[y-am-b-Xv. AXv Is≠-Ø-Ww. F∂n´v \ΩpsS t_m[sØ DW¿Ø-Ww.

i-bn¬ Du´-s∏´ hn]-W\taJ-e°v a\p-jys‚ [m¿an-Ihpw Nh-dp-Iƒ Ah-s\-s°m≠v hmßn-∏n-°p-∂p. ^e-tam, [m¿an-
Btcm-Ky-I-c-hp-amb \ne-\n¬]ns\-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ Ign- I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw Nqj-W-Øn\ncbm-bn-s°m-≠n-
bn-√. kz¥w \ne-\n¬∏n-\p-th-≠n-bp≈ {ia-߃ am{X-amWv cn-°p∂ alm-`q-cn-]£w Hcp-`m-K-Øv. D¬]m-Z\w h¿[n-∏n®v
{]k-‡w. AXn\p km[n-°p∂ F¥pw \∑-bm-Wv. NqjWw ]c-am-h[n em`-ap-≠m°n kpJn-°p∂ \yq\-]£w adp-`m-K-
\∑-bm-hp-∂Xv Ahn-sS-bm-Wv. Øv. FIvkvs]-bdn sUbv‰n´v tKmUu-Wn¬ kq£n-®n-cn-°p-
_e-lo-\-sc-bmWv thKØn¬ NqjWw sNøm≥ km[n- ∂tXm ASpØ Xe-ap-d°v IqSn Icp-Xn-sh-°m≥ d∫v
°p-I. a\p-jy≥ {]IrXym _e-lo-\-\-√. a\p-jy-\-dn-bmsX G¬]n® Aam-\Øv! ""Xo¿®-bmbpw, a\p-jy≥ Xs‚ c£n-
Ahs\ _e-lo-\-\m-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. _p≤nbpw Btcm- Xm-hn-t\mSv \µn-sI-´-h≥ Xs∂-. Xo¿®-bm-bpw, Ah≥
Kyhpw kº-Øp-ap≈ "_e-lo-\-sc'-bmWv hn]-Wn°v Gsd AXn\v km£yw-h-ln-°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p. Xo¿®-bm-bpw,
{]nbw. AØ-c° - msc Fßs\ hm¿sØ-Sp-°Ww F∂v Bg- Ah≥ [\-tØm-Sp≈ kvt\lw IqSn-b-h-\p-am-Ip-∂p.''
Øn¬ ]T\w \S-Øp∂ imkv{X-im-J- h-sc-bp-≠v. (100:6˛8).
D¬]-∂-߃ sNe-hm-I-W-sa-¶n¬ B D¬]-∂-߃ Ckvemw hn]-Wnsb AwKo-I-cn-°p-∂p. Nqj-W-Øn-e-
hmßm≥ Bh-iy-°m-cp-≠m-I-Ww. Bhiyw Cs√-¶ntem? [n-jvTn-Xa - mb D¬]m-Z\ hn]-W\ - a
- m¿K-ßs- fbpw AXn-\p≈
Bhiyw C√m-Øn-S-ØmWv Zu¿_-ey-Øn\v {]k-‡n. Zu¿- {]tNm-Z-\-ß-sfbpw FXn¿°p-∂p; Xn∑-bn¬ \n∂p-cp-Øn-cn-
_-eysØ hf¿Øp-Itbm DtØ-Pn-∏n-°p-Itbm sNbvXm¬ bp-∂Xpw Xn∑ hf¿Øp-∂-Xp-amb I®-hSX{¥-ßsf i‡-
Bh-iy-Øns‚ cq]-Øn¬ AXv hn]-Wn-bn-te°v hcpw. AXp- ambn hna¿in-°p-Ibpw sNøp-∂p. hn]-Wn-bpsS h‡m-
sIm≠v Fs¥√mw Zu¿_eyw a\p- j y- \ p- ≠ m- h Ww °ƒ°v AXvsIm≠v Xs∂ Ckvemw IÆnse Ic-Sm-Wv.
F∂mWv Nn¥n-°p-∂-Xv. shdpw ]uUdpw I¨a-jnbpw hn¬°p-∂-Xn¬ am{X-a√
A¥m-cmjv{SXe-ßf - n¬ \S-°p∂ I®-hS- ß - f
- n-te°pw Icm-
Zu¿_-eysØ Xpd∂pIm´n Iøn¬sh®v sImSp-Øm¬
dp-I-fn-te°pw \nß-fpsS Nn¥sb sIm≠p-t]m-h-Ww.
a\p-jy≥ AXv kzoI-cn-°n-√. am{X-a-√, Nne-t∏m-ƒ i{Xp-hp-
am-Ipw. F∂m¬ Ipg-ºp-cq-]-Øn-em°n AÆm-°n-te°v Hgn- {]iv\hpw AXn-\p≈ ]cn-lm-chpw kqNn-∏n-®p. C\n, ]cn-
®p-sIm-Sp-Øm¬ Fhn-sSbpw sXmSmsX hngp-ßn-s°m-≈pw. lm-c-Øn\pw Hcp {]iv\-ap≠v F∂mWv kqNn-∏n-°m-\p-≈-
hn]-Wn-bpsS Cu Zu¿_eyckm-b-\-amWv ]c-ky-߃. Xv. F∂n´pw Ft¥ apkvenw-Iƒ? F∂n´pw F¥n\v Ckvem-
AXn-\p≈ tNcph s]s´∂v {i≤n-°-s∏-Sp-∂Xpw sNe-hp- anI cmPy-߃?! CXp-ambn _‘-s∏´v Aßs\ [mcmfw
Ip-d-™-Xp-am-h-Ww. ssewKn-IX IS-∂p-h-cp-∂Xv At∏m-gm- tNmZn-°mw. F∂m¬ ]cn-lmc \n¿tZ-i-ß-fnse A]m-I-X-
Wv. hn]Wn DtZ-in-°p∂ F√m KpW-ßfpw HØn-W-ßnb Itfm A]-cym-]vX-X-Itfm A√ ChnsS DØ-c-hm-Zn. {]]©
am¿°-‰mWv ssewKn-I-X. am¿°-‰n-ßns‚ Hmtcm L´-ß- {kjvSm-hns‚ Imem-Xn-h¿Øn-bmb \nb-a-ß-fn¬ A]m-I-
fnepw skIvkns‚ kzm[o-\-ap-≠v. Xmsg X´n-ep≈ D]-t`m- X-Iƒ Is≠-Øm≥ km[y-a-√. ]cn-lm-csØ kao-]n-°p-∂n-
‡m-hn\v In´p-∂Xv A¬]w Dan-\ocv am{X-am-sW-¶nepw AXn- SØv kw`-hn® A]m-I-X-Isf Is≠-Øp-I-sb-∂-XmWv
d°n Gº°w hnSp∂p F∂-XmWv ]c-ky-ß-fnse ssewKn- km[y- a m- b - X v . AXv Is≠- Ø - W w. F∂n´v \ΩpsS
IX sIm≠p≈ hnPbw. ]√p tX°m-\t√ SqØv t]Ãv D]- t_m[sØ DW¿Ø-Ww. kpJn-°m≥ th≠n- am-{X-ambn
tbm- K n- ° p- ∂ Xv . ]s£ SqØv t]Ãns‚ ]c- k y- Ø n¬ P\n® hmen-√mØ hm\-c\√ a\p-jy≥. Imem-¥-c-Øn¬
t]mepw XpWn-D-cn-bp-∂Xv B hnPbw sIm≠m-Wv. ]cn-Wmaw kw`-hn® Hcp Ccp-Im-en-bmbn a\p-jys\ X≈m≥
Ffp-∏h - pa√. Ah\v DØ-ch - m-Zn-Øß - fpw _m[y-XI - f
- p-ap≠v.
AXym-h-iy-߃°v am{Xw Du∂¬ \¬Ins°m≠p≈
DS-abpw D]-t`m-‡mhpw AXv Dƒs°m-≈m-Xn-cn-°p-∂Xv A]-
Hcp kmaq-ln-Im-¥-co£w hf¿∂v hc-W-sa∂v Ckvemw
I-S-I-c-am-Wv. a\p-jy\v D]-tbm-Kn-°m-\p-≈-XmWv `qan-bnse
\n¿tZ-in-°p-∂p. {]iv\Ø - n-\p≈ imizX ]cn-lm-chpw AXm-
hn`-h-߃. Pohn-°m≥ th≠n am{Xw D]-tbm-Kn-®m¬ F{X-
Wv. hn]-Wn-bn-te°v t\m°p-I. Ckvem-ap-ambn hn]Wn CS-
t]-cp-≠m-bmepw A]-I-S-hp-an-√. D]-tbm-Kn-°m\pw kpJn-
bp∂ Imgv®-bmWv Fhn-sS-bpw. Ahn-sS-bp≈ an° D¬]∂-
°m\pw th≠n am{Xw Pohn-°p-∂-XmWv {]iv\w. ""\n߃
ßfpw \nXy-Po-hn-X-Øn≥ AXym-h-iy-an-√m-ØtXm, NneXv
ih-Ip-So-c-߃ kµ¿in-°p-∂Xv htc°pw ]c-kv]cw s]cp-
Bhiyw t]mepw C-√m-ØtXm BWv. `uXn-I-ambn Nn¥n-
a-\-Sn-°pI F∂ Imcyw \nßsf A{i-≤-bn-em-°n-bn-cn-°p-
®m¬ Xs∂ Ch c≠p cq]-Øn-emWv a\p-jys\ tZmjI-c-
∂p. \n w- i bw \n߃ hgnsb Adn- ™ v sIm≈pw.
ambn _m[n-°p-∂-Xv. H∂v, a\p-jy\v th≠mØv Nh-dp-Iƒ
]ns∂bpw \n w-ibw hgnsb \n߃ Adn-™v sIm≈pw.''
D¬]m-Zn-∏n®v {]Ir-Xnsb NqjWw sNøp-∂p. c≠v, a\p-
(102:1˛4).
jys‚ Xe-t®m-dn¬ Ib-dn-bn-cp∂v Zp¿t_m-[\w \¬In Cu

2011 G{]n¬ 48
(.....................................t]-Pv- 5 ¬)- Wv bp‡nhm-Zn-Ifpw aX-\n-tj-[n-I-fpw ImcWw AsXmcp BZ¿ihyhÿ A-
kzoI-cn-®n-´p-≈X- v. aX-ßsf Ipdn®v \mfp- √ -X-s∂. thm´p-_m¶pw cmjv{Sob Rm-
Sm-¥ß - fpw hnkvab - ß
- f
- p-am-Wv. IqSmsX Iƒ°v apºv Xs∂ Nn¥n®v A¥n-a-Xo- Wn-t∑¬Ifn-bp-sams° hcp-tºmƒ s]m-
ssZh-Zq-X-∑mcpw ssZhnI{KŸ-ßfpw cp-am-\Ø
- n-seØn°gn-™n-´p-s≠∂pw Hcp fn-‰n-°¬ bp‡n-hmZn _pPn-Iƒ ae°w-
F√m ZrjvSm-¥-ß-tfbpw i‡n-s∏-Sp- ]p\x-]-cn-tim-[\ Bh-iy-an-√m-Ø-hn[w adn-bp-∂Xv Bib]m∏-cØ - s - a-∂√
- msX
Øp∂ sXfnhpIfpamWv. AXns‚ B bp-‡nIƒ sXfn-bn-°-s∏- as‰-¥p-]d - b
- m≥. Hcp hy‡n-bpsS _p≤n
aX-Øns‚ t]cn¬ \S-am-Sp∂ Nqj- ´n-´p-s≠∂pw C°q-´¿ hniz-kn-°p-∂-Xv \√-Xmbn ImWp-∂-XmWv bp‡n-hm-Zn-I-
W-ßfpw Agn-aX - n-Ifpw Hcn-°epw \oXo- t]m-se-bmWv Ah-cpsS {]hr-Øn-Ifpw ƒ°v kzoIm-cy-am-bn-cn-°p-I. CXv Rational-
I-cn-°m-hX- √
- . F∂m¬, XZ-Sn-ÿm-\Ø - n- Nn¥m-[m-c-I-fpw. X∑qew ssZhsØ Ip- ism includes materialism F∂-bp-‡n-hm-
¬ aXw Xs∂ Nqj-W-am-sW∂v ]d-bp- dn®pw aXsØ Ipdn®pw Xß-fpsS a\ n- ZXØz-{]-Imcw Xs∂ ]e-t∏mgpw s]mXp-
∂-Xv Fßs\ bp‡n-]q¿h-am-Ipw? aXa- ¬ cqV-aq-ea - mb [mc-WI - fpw ap≥hn[nI- Xm¬]-cy-Øn\v hncp-≤a - m-bn-cn-°pw.
h-X-cn-∏n-°p∂ Pohn-X-co-Xnsb sXfn-hp- fpw AI-‰n-\n¿Øn aX-ßsf kao-]n-°m- Npcp-°-Øn¬ aX-ßsf ]Tn-°m-sX,
I-fp-tSbpw {]mtbm-Kn-I-X-bp-tSbpw ASn- ≥ Ah¿°v km[y-am-Ip-∂n-√. tIhew b£n-I-Y-Ifpw Dulm-t]m-l-
ÿm-\Ø - n¬ ka-{K-ambn ]Tn®v A`n{]m- aXsØ Isøm-gn®v bp‡n-hmZw B- ßfpw ASn-ÿm-\a - m-°n aXßsf A[n-
bcq]o-I-cWw \S-Øp-I-bp-amWv th≠- t«-jn-°p-∂-tXmsS PohnXw k¬Kp-W- tj- ] n- ° p∂ Al- ¥ \ndp- Ø n- s h®v
Xv. bYm¿Y-Øn¬ bp‡n-bpsS Xm¬]- ß-fpsS Xoc-sØ-Øp-sa-∂mWv C°q-´- _p≤n-]-c-ambn Imcy-߃ ]Tn-°m≥
cyhpw AXm-Wv. Zu¿`m-Ky-hi - m¬ F°m- cpsS hymtam-lw. ]t£ bp‡n-hmZw aX- Xøm-dm-hp-I.
e-tØbpw bp‡n-hm-Zn-If - n¬\n∂v CØ- Øn\v ]Icw sh°m-hp∂ Hcp PohnX keow _pkvXm\n
c-samcp kao-]\a√ Zriy-am-Ip-∂-Xv. aX- coXn-bmtWm? As√-∂p-≈X - mWv kXyw.
Øns‚ t\sc A‘-amb Akv]riy-Xbm-

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULAR'S ABOUT NEWSPAPER


SNEHA SAMVADAM MONTHLY
1. Place of Publication : Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt, Kerala
2. Periodicity of its publication : Monthly
3. Printer's Name : M.Mohammed Akbar
Printer's nationality : Indian
Printers Address : Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt, Kerala
4. Publisher's Name : M. Mohammed Akbar
Publisher's Nationality : Indian
Address : Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt, Kerala
5. Editor's Name : M. Mohammed Akbar
Nationality : Indian
Address : Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt, Kerala
6. Name and Address of individual : M. Mohammed Akbar
who own the newspaper : Niche of Truth, P.B. No. 1981,
Vyttila, Cochin-19, Ernakulam Dt, Kerala
I, M.Mohammed Akbar hereby declare that the particulars given above are correct of the best of
my knowledge and belief.
(Sd)
Date: 01-04-2011 Publisher

2011 G{]n¬ 49
Zpc-¥-߃ \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂-Xv...

""A√mlp Hcp cmPysØ D]abmbn FSpØpImWn°pIbmIp∂p. AXv kpc£nXhpw


im¥hpambncp∂p. AXnse BhiyØn\p≈ `£Ww F√mbnSØp\n∂pw kar≤ambn
AhnsS FØns°m≠ncn°pw. F∂n´v B cmPyw A√mlphns‚ A\p{Klßsf \ntj[n®p.
At∏mƒ Ah¿ {]h¿Øn®v sIm≠ncp∂Xv \nanØw hni∏ns‚bpw `bØns‚bpw DSp∏v
A-_q-A-ao≥- A√mlp B cmPyØn\v A\p`hn°pamdm°n. AhcpsS Iq´Øn¬ s]´ Hcp ZqX≥ AhcpsS
ASpØv sN√pIbp≠mbn´p≠v. At∏mƒ Ah¿ At±lsØ \ntj[n®pX≈n°f™p.
Aßs\ Ah¿ A{IaImcnIfmbncns° in£ Ahsc ]nSnIqSn. ....'' (16:112-˛114)

""A√mlp Hcp cmPysØ D]abmbn t≠m XhW ]co£n°s∏´psIm≠n-cn- ≈ Pe{]hmlsØ AhcpsS t\sc
FSpØpImWn°pIbmIp∂p. AXv kp- °p∂p F∂v Ah¿ ImWp∂nt√? F∂n- \mw Ab®p. AhcpsS B c≠v tXm´-
c£nXhpw im¥hpambncp∂p. AXnse ´pw Ah¿ tJZn®paSßp∂n√. Nn¥n®p ߃°v ]Icw Ibv]p≈ ImbvI\n-I-
BhiyØn\p≈ `£Ww F√mbnSØp- a\ nem°p∂pan√.'' (9:126) fpw Im‰mSn achpw, A¬]w Nne hmIac-
\n∂pw kar≤ambn AhnsS FØns°m- t\´-ßf - n-epw A`n-hr-≤n-bnepw Al- ßfpw D≈ c≠v tXm´ßƒ \mw Ah¿-
≠ncn°pw. F∂n´v B cmPyw A√mlp- ¶-cn-°p-Ibpw {]Ir-Xn-sbbpw a\p-jy-s\- °v \¬IpIbpw sNbvXp.'' (34:15-˛16)
hns‚ A\p{Klßsf \ntj[n®p. A- bpw krjvSn®v kwhn-[m-\n® temI-c£ - n- C°-gn™ am¿®v 11mw XnøXn sh≈n-
t∏mƒ Ah¿ {]h¿Øn®v sIm≠ncp∂- Xm-hns‚ am¿K\n¿tZ-i-߃ Ah-K-Wn- bmgvN C¥y≥ kabw cmhnse 11:16\v
Xv \nanØw hni∏ns‚bpw `bØns‚-bpw °p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠p≈ PohnXw P∏m-s\∂ B[p-\nI temIsØ kº-
DSp∏v A√mlp B cmPyØn\v A\p`hn- hy‡n-Iƒ°pw kaq-l-߃°pw Bim- ∂hpw hnI-kn-Xh - p-amb cmPysØ i‡-
°pamdm°n. AhcpsS Iq´Øn¬ s]´ ky-a-√. ambn ]nSn-®p-Ip-ep-°nb, P∏ms‚ Ncn-{X-
Hcp ZqX≥ AhcpsS ASpØv sN√pIbp- temI-N-cn-{X-Øn¬ Xpey-X-bn-√m-Ø- Ønse G‰hpw henb `qIºw CØ-cw
≠mbn´p≠v. At∏mƒ Ah¿ At±l- hÆw i‡cpw AXn-Im-b-cp-am-bn-cp∂p Zpc¥N-cn-{X-Øn-te°v \ΩpsS Nn¥-
sØ \ntj[n®pX≈n°f™p. Aß- BZv kaqlw. `uXn-I-tem-IØv imiz- tbbpw {i≤-tbbpw H∂p-IqsS Xncn®p-
s\ Ah¿ A{IaImcnIfmbncns° in- X-hm-kn-I-sf∂ t]mse henb henb hnfn-°p-Ib - mWv. `uXnIho£-WØ - n¬
£ Ahsc ]nSnIqSn. BIbm¬ A√m- tIm´-Iƒ sI´n kpJm-Vw-_c - ß
- t- fmsS G‰hpw Db¿∂v \n∂ Hcp cmPyw \nan-
lp \n߃°v \¬Inbn´p≈Xn¬ \n∂v Pohn® Ah¿ Xß-fpsS i‡n-I-fn¬ j-߃°Iw F√m \ne-bnepw XI¿-
A\phZ\obhpw hninjvShpambn´p≈- aXn-a-d∂v Al-¶-cn-®p. {kjvSm-hmb sØ-dn-b-s∏-´p. Ah¿ kºm-Zn-®p-≠m-°n-
Xv \n߃ Xn∂psIm≈pI. A√mlphn- A√m-lp-hns\ Xs∂ Ah¿ hnkvac - n-®p. b-hs- b√mw XI¿∂p Xmdp-am-dm-bn. hnam-
s‚ A\p{KlØn\v \n߃ \µnImWn- (41:15-˛17) \-ßfpw AXn-thK s{Sbn\p-IfpaS-°-
°pIbpw sNøpI; \n߃ Ahs\bm- ap≈ hml-\-߃, Ifn-∏m-´-߃ IpØ-
Wv Bcm[n°p∂sX¶n¬.'' (16:112-˛114) A\p-{K-l-ßsf ssZhnIZm\-ambn
ImWm-\pw Ahbv°v \µn -{]-I-Sn-∏n-°p- s\ Hen-®p-t]m-bn. Db¿®-bpsS ]S-hp-I-
a\pjyNcn- { X- Ø n¬ D∑qe\miw hm\pw km[n- ° - W w. AXn- \ p- ] - I cw ƒ F{X-Xs∂ Ib-dn-bmepw B¿°pw
hnX® \nc-h[n Zpc-¥-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. Al-¶m-chpw \µn-tI-Sp-amWv ssIsIm- Al¶-cn-°m≥ A{X°pw hI-bn-s√∂pw
hy‡n-I-fp-sSbpw kaq-l-ß-fp-sSbpw ≈p-∂-sX-¶n¬ AXv a\p-jys\ \mi- F{X- h-en-bh - \pw ASpØ \nan-jØ - n¬
Ncn-{X-Øn¬ CXv ImWmw. Db¿®-bpsS Øn-te°v hen-®n-g-°p-Itb sNøp-I-bp- G‰hpw \n m-c\ - m-Im\p≈ km[yXIƒ
D∂-Xn-bn-se-Øn-s∏-´-h¿ s]mSp-∂s\ ≈q. Jp¿-B≥ as‰mcp P\-X-bpsS Ncn- X≈n-°-f-bm-h-X-s√∂pw CØcw kw`-
A[x]X-\-Øns‚ AKm-[-K¿Ø-ß-fn- {Xhpw \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂Xv ImWp-I. h-߃ \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p-≠v.
te°v XI¿∂phoW kw`-h-߃. F- ""Xo¿®bmbpw k_Av tZi°m¿°v X- {]]©{kjvSm-hmb A√m-lp-hns‚
¥p-sIm≠v Cßs\ kw`hn®p? tIhe ß-fpsS A[nhmk tI{µØn¬ Xs∂ \nbaimk-\-Iƒ ]men®v {]Ir-Xn-Z-Ø-
`uXn-I- Im-c-W-߃ am{X-amtWm Ah- ZrjvSm¥ap≠mbncp∂p. AXbmXv, he- am-b Hcp PohnXw \bn-°m≥ {ian-°p-
bpsS ]n∂n¬? AX√ a‰p-h√ kwK-Xn- Xp`mKØpw CSXp`mKØpambn c≠p tºmƒ Ccp-tem-IØpw hnPbw hcn-°m-
I-fp-apt≠m? tXm´ßƒ. (AhtcmSv ]dbs∏´p:) \n- ≥ km[n-°p-∂-Xm-Wv. t\sc adn-®p≈
Hcp kaq-l-sØbpw A√mlp shdp- ßfpsS c£nXmhv X∂ D]Poh-\Ø - n¬ Pohn-Xa- m-Is´ \mi-Ic - hpw {]IrXnhncp-
sX \in-∏n-°p-Ib- n-s√∂pw Bh¿-Øn-°- \n∂v \n߃ `£n°pIbpw, Aht\mSv ≤-hp-am-Wv. AXn-\m¬ temI-c-£n-Xm-
s∏-Sp∂ Zpc-¥-ß-fn¬ \n∂v ]mT-apƒ- \n߃ \µn ImWn°pIbpw sNøpI. hns‚ hn[n-hn-e-°p-Iƒ ]men®v \µn-bp-
s°m≈-W-sa∂pw hnip-≤ -Jp¿-B≥ \s√mcp cmPyhpw Gsd s]mdp°p∂ c- ≈-h-cmbn Pohn-°m≥ Ah≥ \sΩ- Xp-
\sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p. A√mlp ]d-bp- £nXmhpw. F∂m¬ Ah¿ ]n¥ncn™v W-°s´! Bao≥.
∂p: ""Ah¿ Hmtcm sIm√hpw Ht∂m, c- If™p. At∏mƒ AWs°´n¬ \n∂p-
2011 G{]n¬ 50