The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 19 No. 44• MIÉRCOLES 30 DE MARZO, 2011

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

EL

GRATIS/FREE

Canasta básica se torna más costosa
•El alto precio del crudo eleva el costo de las carnes, mariscos, verduras y otros alimentos

La Nasa libera nuevas imágenes de Mercurio
•Las imágenes fueron captadas por la sonda Messenger que ingresó en la órbita del planeta el pasado 19 de marzo
Ayer, la agencia espacial estadounidense dio a conocer la primera imagen de Mercurio captada por la sonda Messenger, nave que demoró más de seis años en ingresar a la órbita del planeta, en un recorrido de casi ocho millones de kilómetros. Y durante esta tarde, la Nasa liberó nuevas fotografías donde se pueden visualizar muchos detalles nunca vistos del planeta. Por ejemplo, se aprecia una superficie rocosa y varios acercamientos del cráter Debussy. Frente al éxito de la misión, el investigador principal de Messenger, Sean Salomon, señaló que “los instrumentos están trabajando maravillosamente y ha comenzado la devolución de datos”. La sonda Messenger (acrónimo de la misión Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry & Ranging) estará en el planeta durante los próximos doce meses, captando datos sobre la composición de la atmósfera y de su superficie. Salomon también recuerda que estas imágenes han sido captadas justo después de 37 años, desde que el Mariner 10, también de la Nasa, sobrevoló por primera vez el planeta.
El sector más afectado con la subida de precios es el más pobre, porque gran parte de sus ingresos se van en combustible y alimentos. Compradores en Portland comparan precios en el supermercado Food 4 Less. Expertos señalan que las expectativas de inflación son bastante bajas, pero ya se siente en el bolsillo el alza en algunos productos. Las verduras son uno de ellos.

Esta es la primera imagen captada con la cámara gran angular, que puede tomar imágenes en 11 colores. Suaves planicies en la superficie de Mercurio

Jugadores mexicanos dicen que últimos 3 juegos fueron provechosos
Integrantes de la selección de México observan desde la banca a sus compañeros en un partido amistoso con su similar de Venezuela. Desde la izquierda: Giovani Dos Santos, Rafael Marquez, Andres Guardado y Javier Hernández.

Gobierno japonés es partidario de desmantelar todos los reactores nucleares de Fukushima
•La empresa Tepco se inclina por dejar operativos para mantenimiento los números 5 y 6. Otras de las medidas es desplegar una tela especial sobre la planta para evitar la emisión de partículas radiactivas a la atmósfera

PORTLAND - El alza de los precios de la canasta básica está poniendo contra la pared a muchos consumidores. Pero esa subida es especialmente notable en la sección de carne de los supermercados. Según el Índice de Precios al Consumidor (CPI), en el rubro alimentos divulgado ayer por el Departamento de Agricultura (USDA), el costo de la carne de res subió 10.8% en un año. La de cerdo, 8.9%. El pescado y los mariscos, 6.3%. Es buen momento, pensarán algunos, para declararse vegetariano. Pero tampoco aquí hay alivio para el bolsillo, ya que el costo de las verduras frescas, de acuerdo al CPI, subió 8.9% en el mismo período.

El precio de los huevos decreció 1.9% entre enero y febrero, y uno por ciento respecto al año pasado, en tanto que los de los productos lácteos subieron 0.6% en esos dos meses, y 2.4% en relación a febrero de 2010. En marzo, el índice de precios de los productos alimenticios en general subió relativamente de forma moderada 0.8%, pero según las proyecciones de USDA para este año, los precios crecerán entre 3% y 4%. Los principales factores de esta subida, a juicio de ese departamento, son las tendencias alcistas en el precio de los energéticos. Pero según la Reserva Federal no es el momento aún de declarar

crisis. El presidente del Banco de la Reserva Federal (FED) de Chicago, Charles Evans, dijo hace unos días que las señales inflacionarias no apuntan a un desarreglo permanente, por lo que el banco central no se siente presionado para cambiar su política monetaria. Eugenio Alemán, economista principal de Wells Fargo, afirma que las alzas dictadas sobre todo por la del combustible no generan un problema mayor porque los demás precios no están subiendo tanto, y no se puede declarar un aumento inflacionario generalizado. “El mayor problema con la inflación es que esta afecta más a los sectores más necesitados”.

Continúa en la Página 4.

SAN DIEGO, California, (AFP) - Los últimos tres amistosos de México han servido para que el equipo logre acoplamiento y conozca mejor al director técnico Juan Manuel de la Torre, dijeron el martes varios jugadores de la selección azteca. “Nos vamos contentos con dos triunfos”, apuntó Andrés Guardado luego del último partido de la gira de México en Estados Unidos, que empató 1-1 con Venezuela. “Esta es una buena selección. Se trata de hacer las cosas que él nos pidió. Obvio hay cosas que mejorar pero nos vamos contentos”. México comenzó su gira en febrero, cuando ganó 2-0 a BosniaHerzegovina en Atlanta. El segundo partido lo jugó el domingo en el norte de California, donde venció 3-1 a Paraguay. “Los partidos nos han permitido sobre todo conocer mejor que es lo que quiere el entrenador: las paradas tácticas, cómo presionar al rival”, recalcó Giovani Dos Santos, saliendo del vestidor satisfecho y animado igual que todos sus compañeros. “Se va armando muy buen equipo bajo la dirección de (De la Torre)”. Dos Santos, quien fue ovacionado a los 70 minutos cuando fue reemplazado por Antonio Naelson Sinha, pudo haber anotado el gol del triunfo ante Venezuela en el minuto 68 pero su remate chocó con un parante. Otro remate mexicano chocó en el poste al minuto 84. “He dicho que Venezuela es un equipo peligroso, que ha ido subiendo y que tiene jugadores peligrosos. Ellos estuvieron bien ordenados en el primer tiempo y nos faltó un poco más de suerte de cara al gol”, señaló. “No me sorprende el resultado”. Por su parte, Carlos Salcido resaltó la importancia de éstos partidos para que los jugadores se conozcan y acoplen mejor. “Es cierto, muchos ya nos conocíamos antes porque hemos coincidido en otras concentraciones pero este tipo de partidos siempre son importantes para conocernos mejor y encarar los siguientes partidos”, dijo. “Uno se va contento por el compromiso de los compañeros ... sobre todo lo que pueda sacar el técnico de estos partidos”. Y lo reiteró Javier “Chicharito” Hernández: “Es un buen grupo humano. Todos somos mexicanos sólo que algunos de nosotros jugamos en el extranjero”. La gira le sirve a México como preparación para la Copa de Oro de la CONCACAF. Antes de este torneo que comienza en junio en Estados Unidos, México sólo tiene dos partidos más. “Nunca va a haber suficiente tiempo para entrenar. Espero que mantengamos esta unión”, puntualizó Rafael Márquez. “Hay que seguir trabajando”.

Un miembro del grupo japonés cívica sostiene una pancarta para protestar contra Tokyo Electric Power Company sobre la fuga nuclear en la central de Fukushima.

TOKIO, (AFP) - Las opciones para salvar la planta nuclear de Fukushima se agotan para las autoridades niponas a casi tres semanas del terremoto y tsunami. Ante los nuevos problemas surgidos, entre ellos la detección de plutonio en el suelo, el gran aumento de la radiactividad en el mar (3.355 veces el límite de seguridad) y la presencia de agua radiactiva que inunda parte de las unidades 1,2 y 3, el gobierno anunció una serie de medidas, entre ellas la intención de cerrar los seis reactores de la planta, aunque la empresa Tepco prefiere dejar en mantenimiento el número 5 y 6. Antes del desmantelamiento se requiere que los técnicos de Tepco logren llevar a niveles normales el calentamiento de los reactores. “Desgraciadamente, es necesario un tiempo antes de que la situación vuelva a estar bajo control y se tenga la certeza de que las personas estén

al seguro de las radiaciones”, el jefe del gabinete Yukio Edano. Entre las alternativas que se barajan está cubrir con una tela especial la planta para evitar la emisión de partículas radiactivas a la atmósfera y la utilización de un buque para almacenar de forma temporal el agua contaminada. También vuelve al tapete la posibilidad de un sarcófago tal como se hizo tras la emergencia nuclear en Chernobyl (1986). Además, la compañía Tepco ha aceptado la ayuda de

expertos del grupo francés Areva, especializado en la descontaminación de residuos radiactivos. Además el Gobierno de EEUU ha puesto al servicio de Japón robots especiales capaces de soportar altos niveles de radiación. Las autoridades mandataron una revisión completa de todos los reactores nucleares del país. Se quiere evitar que se repita lo de Fukushima. Además, como lo consignó la agencia Reuters se pidió disponer de camiones de bomberos con mangueras preparadas para intervenir en cualquier momento y asegurar el mantenimiento de los sistemas de refrigeración, tanto de reactores como de piscinas de residuos, precisamente los puntos que han fallado en Fuskushima. Las empresas deberán además revisar sus manuales de operaciones y preparar al personal de acuerdo con las nuevas reglas. Todo lo anterior deberá ser implementado a corto plazo.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Un encuentro con President Obama’s Barack Obama ‘new model’ of U.S.Latin American ties
Por Andrés Oppenheimer
SAN SALVADOR, El Salvador - Una de las cosas más interesantes que me dijo el presidente Obama en una amplia entrevista que le hice la semana pasada fue algo que mencionó casi al pasar: que Latinoamérica es ``una región clave para el éxito de Estados Unidos’’. ¿Fue una señal de un cambio en la forma en que Estados Unidos ha mirado tradicionalmente a la región? ¿O son palabras vacías de un presidente deseoso de complacer a los países vecinos y de captar el voto hispano en Estados Unidos? Durante la entrevista, que se realizó en El Salvador hacia el final de su gira de cinco días a América Latina, Obama señaló que Latinoamérica es más importante que nunca para Estados Unidos. La región compra tres veces más productos estadounidenses que China, y la economía de los países latinoamericanos está creciendo rápidamente. ¿Pero por qué deberíamos pensar que usted dedicará más tiempo a trabajar en los asuntos regionales después de este viaje?, le pregunté al Presidente. Le recordé que, en una entrevista previa que le hice durante la campaña electoral, Obama había dicho que designaría un enviado especial para Latinoamérica, y que celebraría cumbres anuales de las Américas para asegurar que Casa Blanca mantenga un interés permanente en la región, y no postergue temas regionales continuamente debido a crisis en otras partes del mundo. Pero hasta el momento, no ha hecho ninguna de ambas cosas, le recordé al Presidente. ``Bueno, pero recuerde que hemos hecho progresos significativos. Lo que hemos hecho es cultivar intensas relaciones con todos esos países’’, dijo Obama. ``Ampliamos el G-20 (el grupo de los principales países industriales y economías en desarrollo del mundo). Interactúo con estos líderes todo el tiempo’’. Ok, señor Presidente, ¿pero qué pasó con la idea de nombrar un enviado especial, y de realizar cumbres hemisféricas anuales?, le pregunté. Obama respondió que el solo hecho de que no hubiera cancelado su viaje a Latinoamérica debido al establecimiento de una zona de exclusión aérea sobre Libia, que coincidió con el principio de su vista a Brasil, Chile y El Salvador, habla por sí mismo. ``La razón por la que he hecho este viaje, incluso en medio de todas las cosas que están pasando, es subrayar la importancia que esta región tiene para nosotros’’, dijo. Obama agregó que desea crear un ``nuevo modelo’’ de relación con la región, en que EEUU y los países latinoamericanos sean ``socios igualitarios’’. ``Nuestra relación con Latinoamérica no debe ser una en que Estados Unidos venga aquí como benefactor, ni le diga a nadie ``estamos aquí para resolver vuestros problemas’’, afirmó. ``Países como Chile, como Brasil, son actores de la escena internacional, así que nuestra interacción pretende ser de socios igualitarios para resolver problemas, no solo en este hemisferio, sino en todo el mundo’’. Muy bien, ¿pero qué hay de su promesa de campaña de crear mecanismos para asegurar la continua atención de la Casa Blanca a la región?, insistí. ``Mire, Latinoamérica ocupa un lugar prioritario para nosotros’’, me respondió Obama. ``En cuanto a ser capaces de organizar una cumbre anual, bueno, resulta que ha habido algunos acontecimientos que han interferido: No sabíamos que íbamos a tener la peor recesión desde la década de 1930’’, dijo. Sin embargo, Obama agregó que durante su viaje a la región quedó ``extraordinariamente impresionado con el progreso que ha experimentado Latinoamérica. Voy a mantenerme concentrado en Latinoamérica, porque creo que es una región clave para el éxito de Estados Unidos’’. Mi opinión: para un presidente que no tiene una historia de lazos personales con Latinoamérica, y que está lidiando con varias crisis en casa y en el exterior, me pareció que Obama está muy al tanto de los temas de América Latina. Para mi sorpresa, la Casa Blanca no me pidió que presentara mis preguntas anticipadamente, ni tampoco los temas que pensaba plantear. Cuando le pregunté sobre los acontecimientos recientes en Cuba, Venezuela, Argentina y Colombia, entre otros, el Presidente respondió con soltura, sin pedir ninguna información a sus asistentes. Y, para su crédito, Obama parece entender que para competir más eficazmente con los bloques económicos de Asia y Europa --así como para reducir el flujo de inmigrantes ilegales y drogas-- Estados Unidos necesita una mayor integración política y económica con la región. Eso parece una obviedad, pero es algo que un creciente número de aislacionistas en el Congreso estadounidense no terminan de entender. Pero me temo que, si no se establecen mecanismos concretos para que la Casa Blanca se mantenga concentrada en la región --ya sean cumbres anuales, o un enviado especial, o lo que sea--, no veremos un gran plan de la administración Obama destinado a forjar ``la alianza con las Américas’’ que prometió durante su campaña. Su discurso proponiendo una ``sociedad igualitaria’’ es muy bueno, pero no es sustituto para la acción.

By Andrés Oppenheimer

SANSALVADOR,ElSalvador - One of the most interesting things President Obama told me in a wide-ranging interview last week was something he mentioned almost in passing — that Latin America “is a key to U.S. success.” Was it a sign of a new era in U.S. ties with Latin America? Or was it empty rhetoric aimed at pleasing neighbors and courting U.S. Hispanic voters? During the interview, which took place in El Salvador toward the end of Obama’s five-day Latin American tour, Obama indicated that Latin America is more important to the United States than it has ever been. The region buys three times more U.S. goods than China, and its economy is growing at an average of more than 5 percent a year. “But why should we think that you will spend more time working on regional issues after this trip?” I asked the president. In a previous interview during the 2008 campaign, Obama had told me that he would appoint a special envoy to Latin America and hold annual Summits of the Americas. But so far, I reminded him, he has not done either. “Well, keep in mind that we have made significant progress. What we have done is to cultivate strong relationships with all these countries,” Obama said. “We expanded the G-20 (group of the world’s leading industrial and developing countries). I interact with these folks all the time.” OK, Mr. President, but what about appointing a U.S. Special Envoy, and holding annual hemispheric summits? Obama responded that the very fact that he didn’t cancel his trip to Latin America because of the crisis in Libya and his military action order, which coincided with the start of his visit speaks for itself. “The reason I have taken this trip, even in the midst of a lot going on, is to emphasize how important this region is to us,’’ he said. Obama said he wants to create “a new model” of “equal partnership” with Latin America, one that says, “we want to work with you, and in some cases, we can learn from you.” “My point is that the focus on Latin America is not one of the United States as benefactor coming here and saying to everyone, ‘We are here to solve your problems,’” he said. “Countries like Chile, like Brazil, they are now players on the international stage, so our interaction is one of equal partners trying to solve problems, not only in this hemisphere but also around the world.” OK, I insisted, what about your promises to ensure continuous White House attention on the region? “Look, Latin America is on the front burner,” he said. “In terms of us being able to hold an annual summit, well, it turns out that there have been a few events that have intervened. We didn’t know that we would have the worst recession since the 1930s, so there were a lot of international coordinating activities that we had to engage in.’’ But he added that during his trip last week, “I have been extraordinarily impressed with the progress Latin America has made. I am going to keep focusing on Latin America, because I think it is a key to U.S. success.” My opinion: For a president who does not have a history of personal ties to Latin America and who is busy elsewhere, I found Obama quite up-to-date with regional issues. To my surprise, the White House did not ask me to submit any questions ahead of time. When I asked him about recent events in Cuba, Venezuela, Argentina, and Colombia, among other countries he gave sharp answers — without seeking pointers from his aides. And, to his credit, Obama seems to grasp that to compete more effectively with the Asian and European economic blocs — as well as to reduce the inflow of illegal immigrants and drugs — the United States needs greater economic and political integration with the region. That’s something that isolationists in the U.S. Congress do not always understand. But I am afraid that, barring concrete mechanisms to maintain White House attention on the region — be it annual summits, or a high-level special envoy, or anything else, we won’t see a grand plan by the Obama administration to forge the “alliance of the Americas” that he promised during the campaign. His “equal partnership” rhetoric is great, but it’s no substitute for action.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Senado de Oregon aprueba Estados Unidos desaprovecha matrícula módica para a los inmigrantes calificados estudiantes indocumentados
Estudio:
Luego de recibirse de médica en Bogotá, Maria Anjélica Montenegro hizo de todo: obstetricia, pediatría, emergencias, incluso cirugía. Nada de eso le sirvió para los empleos que ha conseguido en Estados Unidos: vendedora, cuidadora de bebés, asistente médica. El caso de Montenegro dista de ser singular, dada la tasa elevada de desempleo. Su situación refleja una tendencia que los investigadores llaman el “derroche de cerebros”: inmigrantes muy capacitados en sus países de origen no encuentran empleos que les permitan aplicar sus conocimientos y educación. La mayoría de estos inmigrantes sólo consiguen empleos por debajo de su capacidad debido a problemas con el idioma, la falta de acceso a las bolsas de trabajo o problemas para revalidar sus credenciales. Para colmo, algunos son indocumentados. Un análisis del Instituto de Políticas de Migración, dedicado a los problemas de inmigración, estima que de los 6,7 millones de inmigrantes con título universitario, 1,2 millones tienen empleos por debajo de su capacitación. El análisis, basado en una encuesta de comunidades de la Oficina del Censo, no distingue entre los inmigrantes legales y los ilegales. El derroche de cerebros tiene consecuencias para los inmigrantes, los empleadores y la economía en general, dijo Jeanne Batalova, coautora de un trabajo de investigación del tema. Para el inmigrante, significa obtener ingresos inferiores a los que podría ganar. Para los empleadores, significa menos mano de obra calificada en la oferta de trabajo. Adicionalmente, el país en general pierde la oportunidad de aprovechar a profesionales capacitados en zonas donde son escasos. Hay “pérdida cuando el talento y el potencial humanos no se aprovechan al máximo”, dijo Batalova. Nikki Cicerani, directora ejecutiva de Upwardly Global, una organización sin fines de lucro que ayuda a los inmigrantes documentados a encontrar trabajos en sus profesiones, dijo que muchos provienen de medios donde la búsqueda de empleo se

•Cuya suerte ahora depende de la Cámara de Representantes
SALEM - El Senado de Oregon decidió el martes permitir a algunos inmigrantes indocumentados el pago de matrículas favorables en las universidades públicas del estado. El Senado aprobó en una votación de 18-11 un proyecto de ley con esa disposición, y lo remitió a la Cámara de Representantes donde lo esperan los sufragios favorables de dos republicanos y seis demócratas. Los simpatizantes de la iniciativa celebraron la votación entre exclamaciones de que la aprobación senatorial los acerca a un objetivo largamente esperado. “Está al alcance”, dijo Orlando López, un estudiante de ciencias políticas de 22 años en la Universidad de Oregon, que atestiguó la votación desde la galería del Senado. Explicó que el asunto captó su atención cuando vio a algunos amigos de secundaria que no podían solventar la matrícula porque eran indocumentados. Será un poco más difícil en la Cámara dijo Farbodd Ganjifard, un estudiante de la Universidad Estatal de Oregon, miembro de la junta de la Asociación Estudiantil de Oregon, "Pero se ha demostrado en el Senado que es un tema importante para los estudiantes de Oregon, y se ratificó que la educación sigue siendo una inversión en nuestro estado". Pero Jim Ludwick de McMinnville, portavoz para la Reforma Migratoria de Oregon, dijo que espera una recepción diferente en la Cámara. "Una serie de proyectos de ley que han pasado en el Senado no se han tratado honestamente con el tema del dinero, y acaban de lanzar otro más a la Cámara", y después dijo. "Creo que la Cámara es más prudente con el gasto de los contribuyentes de Oregon, -espero que también rechazen paso de los años, ha escuchado historias sobre el buen nivel de vida que algunos amigos suyos, médicos también, alcanzaron en Colombia, mientras que ella debe conformarse aquí con empleos de baja remuneración. Aunque Montenegro entiende que sus estudios y su capacidad de dar una

Estudiantes de Oregon protestando frente al Capitolio de Salem para no perder fondos en la educación.

Foto del 9 de marzo de 2011 de la doctora María Montenegro. En su Colombia natal hizo obstetricia, pediatría, medicina de emergencia, incluso cirugía. En Estados Unidos sólo ha conseguido trabajo como vendedora, cuidadora de bebés y asistente médica. El desempleo produce el fenómeno del “derroche de cerebros”: se desaprovecha la capacidad y el nivel educativo de inmigrantes altamente calificados.

realiza de manera distinta. No saben cómo trabajar dentro del sistema, sea para crear redes de contactos o redactar un currículo a la manera que esperan los empleadores. La entrevista laboral suele plantear una grave dificultad. “En muchos países, lo que cuenta es el nivel educativo y la experiencia laboral”, dijo Cicerani, “mientras que en Estados Unidos lo decisivo es la entrevista”. “Ellos no tienen claro cómo evaluar a un graduado extranjero, comparado con un candidato que estudió en Estados Unidos”, añadió Cicerani. Montenegro llegó a Estados Unidos en el 2004, para cuidar a su madre, a quien se había diagnosticado cáncer de mama. Se quedó en el país luego de casarse con un hombre a quien conoció aquí y de convertirse en ciudadana estadounidense. Ahora, vive en el barrio neoyorquino de Queens, con su marido y dos hijos. La lengua fue el primer obstáculo que encontró Montenegro. Debió mejorar su inglés, pero también necesitaba trabajar. Aceptó un empleo como cajera en un centro comercial cercano y, aunque pensó que era extraño el que un médico

trabajara en un comercio minorista, al menos eso le ayudaría a dominar el inglés. Luego se topó con obstáculos más grandes, que no eran eludibles ni con un inglés perfecto. Hay una serie de exámenes, el primero de los cuales cuesta 1.000 dólares, dijo Montenegro. Tiene también que completar su residencia médica, un requisito para todos los graduados de las escuelas estadounidenses de medicina. Hay un número limitado de cupos para residencia, lo que intensifica la competencia entre los aspirantes, particularmente si son graduados de facultades extranjeras. Montenegro tiene que aprobar un examen más antes de que pueda solicitar la residencia, un proceso que tomará al menos uno o dos años. No hay garantías de que sea aceptada para la residencia. A veces, la mujer colombiana teme que nunca podrá ejercer la medicina en Estados Unidos. “En muchas ocasiones me dan ganas de empacar mis pertenencias, tomar mi pasaporte y regresar a mi país”, dijo Montenegro. Al

este proyecto- y no escuchen las peticiones de los niños". El Senado aprobó un proyecto de ley similar en una votación de 22-8 en el año 2003, pero murió sin ser sometido a votación en la Cámara de Representantes. Los legisladores que propusieron la iniciativa consideran que los estudiantes no deben ser castigados por el hecho de que padres los trajeron sin documentos a Estados Unidos. Y, agregaron, el estado debe ayudar a los estudiantes para que sean habitantes productivos que invirtieron por años en la educación pública. “¿Esos muchachos violentaron la ley cuando muchos fueron traídos a este país en los brazos de su madre?”, preguntó el senador republicano Frank Morse, uno de los auspiciadores de la medida. Pero los críticos afirman que las actividades ilegales nunca deben ser toleradas, y que el estado no debe entregar a los indocumentados una prestación que no tienen estadounidenses en otros estados. También insistieron en que los indocumentados no pueden trabajar legalmente en Estados Unidos. “Desfortunadamente, los hijos terminan pagando los pecados de sus padres”, estimó el senador republicano Bruce Starr, que rechaza el proyecto. “Esto es desafortunado, pero es la realidad”. buena atención médica deben ser sujetos de evaluación antes de que se le permita laborar en este país, piensa que la necesidad de entrenar de nuevo como practicante general resulta absurda, pues ella tiene ya experiencia. Señala que su caso representa un desperdicio de talento para Estados

Los estudiantes sin documentos deben pasar por el proceso de la inmigración legalantesdeiralauniversidad, no antes, advirtió Starr. El proyecto, SB 742, permitiría que ciertas universidades cobren las tarifas módicas del estado a indocumentados que hayan estudiado al menos cinco años en Estados Unidos, incluidos por lo menos tres en Oregon. Deben ser dependientes de otro adulto y deben solicitar el ingreso a la universidad en un lapso de tres años después de obtener el certificado o diploma de secundaria. La matrícula moderada valdría hasta por cinco años en una de las siete universidades a cargo de la Junta Estatal de Educación Superior. Hasta hoy once estados tienen leyes similares, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Para obtener 15 créditos en Western Oregon University, la tasa de matrícula actual es de $2.045 dólares para los residentes y $5.850 para los no residentes. Ambas cifras excluyen $425 dólares en gastos de administración que se aplican por igual, independientemente del estado. WOU tiene un plan de garantía en las tasas de matrícula de pregrado durante un período de cuatro años. Por el momento los indocumentados seguirían sin posibilidades de obtener becas estatales o federales. Unidos. La mujer destaca que podría prestar mucha ayuda, pues habla español y sería una profesional valiosa en cualquier comunidad hispanohablante que necesite atención médica. “Estoy lista para hacer eso y ayudar a la gente”, aseguró.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Del Censo al poder político
Por Maribel Hastings/ America’s Voice
WASHINGTON - Las cifras del Censo sobre el crecimiento poblacional de los hispanos siguen confirmando la importancia de este sector en la fibra de este país y en el mapa electoral. Los hispanos representaron más del 50% del crecimiento poblacional de Estados Unidos en la pasada década y nuevamente se confirma su presencia a través del país y no sólo en los estados tradicionales. Ya somos más de 50 millones o el 16% de la población de Estados Unidos. La población hispana de Florida, por ejemplo, aumentó en casi 60% entre los años 2000 y 2010, de 2.7 millones a 4.2 millones, representando 22% de la población del estado del Sol. En Arizona, hubo un aumento de 46% en una década, y los latinos ahora representan 30% de la población del estado. En California, la población hispana creció en 28% en una década representando 38% de la población del estado. Aunque se argumenta que no todo el crecimiento poblacional se traduce necesariamente en poder político, hay algunos aspectos que destacar. Por ejemplo, las cifras del Censo confirman que California retuvo sus 53 escaños en el Congreso gracias al significativo crecimiento de la población latina. Arizona sumó un escaño como resultado del alza en la población hispana mientras que Florida ganó dos puestos en el Congreso. Igualmente, los latinos representan más de la mitad, 51%, de la población californiana menor de 18 años de edad; 43% de la población de Arizona menor de 18 años de edad; y 26% de la población de Florida de menos de 18 años de edad. Mientras siguen revelándose más datos del Censo, queda claro que aún en los estados como Arizona, que han encabezado movimientos antiinmigrantes, los hispanos son pieza central en su estructura y futuro político. Por ejemplo, esos hispanos menores de 18 años de edad serán en su mayor parte futuros votantes cuyas decisiones políticas estarán marcadas en gran medida por el trato que al presente estén recibiendo sus familiares, amigos o conocidos que carecen de voz y voto. De otra parte, la presencia hispana en estos estados y su alza poblacional jugarán un papel en la redistribución de distritos electorales que resultará de las nuevas cifras del Censo. Estas nuevas cifras deben además sonar una alerta para los políticos de ambos partidos, cuando de atender los intereses de esta comunidad se trata, particularmente los republicanos, propensos a utilizar a los inmigrantes como chivos expiatorios y a explotar el tema sin importar si en el proceso afectan a indocumentados, residentes legales y ciudadanos por igual. O sin pensar en las consecuencias políticas a corto y a largo plazo. En las pasadas semanas el tema migratorio ha estado al centro de audiencias del panel cameral de Inmigración que han tenido el objetivo central de discutirlo desde una óptica negativa y sin ofrecer soluciones reales. Los intentos republicanos de avanzar en otros estados copias de la antiinmigrante SB1070 de Arizona hacen noticia a diario así como la retórica de odio que emana de algunos sectores republicanos. El caso más reciente fue el senador republicano de Kansas, Virgil Peck, quien dijo que una solución a la inmigración indocumentada sería cazarlos como cerdos salvajes. Bob Moore, un encuestador republicano, dijo a la publicación The Hill que si la elección general de 2012 es sobre economía, “hay una apertura para que un candidato republicano apele a los votantes latinos... Pero si (la elección) es sobre inmigración, se tornará problemático para el nominado republicano”. Los demócratas, por su parte, no deben pensar que sólo con señalar a los republicanos como los “malos” de la película ya es suficiente. Que de esa forma resuelven sus promesas incumplidas en el frente migratorio. En los comicios del 2008, el voto latino fue crucial para el triunfo de Barack Obama en estados clave como Colorado, Nevada, Florida y Nuevo México. En el 2010 ayudó a los demócratas a mantener el control del Senado; y el año que viene seguirá siendo un factor de peso en el control del Senado y la Casa Blanca. El Censo demuestra que el peso de los hispanos es palpable y cuantificable, algo que ambos partidos políticos no deben ignorar según nos adentramos en un nuevo ciclo electoral de cara a las elecciones presidenciales del 2012.

Obama no detendrá las deportaciones

•No puede hacer uso de órdenes ejecutivas; pide a jóvenes presionar por Dream Act

Obama se reunió con 600 alumnos y padres hispanos en la secundaria Bell Multicultural en la capital federal. Hizo énfasis en la educación.

Exigen hallar a estadounidense supuestamente atacado en frontera

DENVER, (AFP) - Una mujer en Colorado exigió el miércoles que el gobierno estadounidense emprenda más acciones para encontrar el cadáver de su marido, seis meses después de que supuestamente fue abatido a tiros en un lago ubicado en la frontera entre Texas y México. Tiffany Hartley, quien vive al oriente de Greeley, en el condado de Weld, dijo que no se ha hecho nada desde el 14 de octubre, cuando las autoridades mexicanas cancelaron la búsqueda de David Hartley. La mujer realizó en la jornada una protesta con familiares y simpatizantes en la sede del Legislativo de Colorado, a fin de pedir a las autoridades estatales que presionen al gobierno federal, con el objetivo de que dé pasos para encontrar al desaparecido y para reforzar la seguridad en la frontera.

WASHINGTON, D.C. (AFP) - El presidente Barack Obama dejó claro ayer, que su Administración no emitirá medidas de alivio administrativo para grupos en la comunidad indocumentada. Además, destacó la educación de los hispanos, como una prioridad para la fuerza de trabajo a nivel nacional. Por cerca de una hora, el mandatario respondió preguntas en el foro comunitario de educación “Es el momento”, organizado por Univisión. Bajo fuertes medidas de seguridad, el presidente llegó a la escuela secundaria Bell Multicultural en Washington D.C., donde se reunió con cerca de 600 estudiantes y padres hispanos. Al ser consultado en dos ocasiones por las deportaciones de jóvenes, Obama aseguró que no puede detenerlas con órdenes ejecutivas. “Esa es una noción equivocada. La rama ejecutiva del gobierno debe cumplir la ley”, comentó al hablar de la legislación migratoria. Asimismo especificó que no sería adecuado darles el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los jóvenes que calificarían para Dream Act. “El TPS ha sido usado para circunstancias especiales, para personas que sufren persecuciones en sus países. No sería apropiado utilizar eso para un grupo que vino acá a buscar mejores oportunidades”, dijo. Sin embargo, el mandatario llamó a los jóvenes a no perder la esperanza e insistió en que se debe mantener la presión sobre el Congreso. “No tengo opción,

tengo que hacer cumplir la ley, pero puedo abogar por cambios a la ley y el Dream Act es un perfecto ejemplo de esto”, señaló. Luego del fracaso en lograr avances legislativos para una reforma migratoria y proyectos como Dream Act, diversos grupos pro inmigrantes han insistido en la necesidad que el gobierno otorgue algún tipo de alivio administrativo. “El presidente sí puede hacer algo. El sí podría otorgar alivio administrativo a ciertos grupos. Otra cosa es que no quiera hacerlo y cargar con el precio político que eso significa”, aseguró Brent Wilkes, director ejecutivo de LULAC. Consultado al respecto, el embajador de El Salvador, Francisco Altschul, aseguró que “entiende que el presidente tiene que ver el ambiente político. No se quiere comprometer a algo que cree que no está en sus manos cumplir. Creemos que sí hay maneras dentro del marco legal de encontrar vías a la legalización”, comentó. Jóvenes como María Chávez e Ingrid Cerón, estudiantes de Bell Multicultural, salieron contentas del foro. “Era lo que esperábamos”, dijeron. “Me gustaría que él pudiera hacer algo en relación a las deportaciones, pero no puede”, lamentó María. En el área de educación, Obama enfatizó que uno de cada cinco jóvenes en las escuelas es hispano. “Nuestra fuerza de trabajo será más diversa. Un gran porcentaje será hispano. Si este grupo

no recibe la educación que necesita, no seremos exitosos como nación. Nadie debe abandonar la escuela, no podemos permitir eso”, dijo. Al año, alrededor de 700 mil estudiantes deja las aulas antes de finalizar sus estudios. El mandatario mencionó además, que a pesar que un 25% de los alumnos son latinos, menos de un 5% de los profesores corresponden a este grupo, un punto que calificó como inaceptable. “Estamos trabajando para realizar más reclutamiento en instituciones hispanas, universidades y colegios para incentivar esto”, aseguró. Uno de los grandes puntos pendientes en esta área en Washington hoy, es la reautorización del proyecto de ley sobre educación básica y secundaria (ESEA), conocida como No Child Left Behind. Ésta tiene como objetivo el acceso igualitario a la educación. José Rico, subdirector de la iniciativa para la excelencia educativa de los hispanos en la Casa Blanca explicó a La Opinión, que la participación del presidente en el foro es parte de “una serie de actividades públicas a nivel nacional para priorizar la agenda educativa”. Consultado respecto a la reautorización de ESEA, dijo que estaba esperanzado que este año se “logren avances en el Congreso”. El año pasado, el gobierno presentó su borrador para el proyecto de ley, sin embargo, no se han registrado progresos significativos en el Capitolio.

Ballena que mató a entrenadora en Florida regresa al espectáculo

ORLANDO, Florida, (AFP) - La ballena asesina que el año pasado ahogó a una entrenadora en las instalaciones del parque SeaWorld en Orlando reapareció en público por primera vez desde el incidente. Tilikum participó en el espectáculo “Believe”, dijeron funcionarios de SeaWorld. La ballena ahogó a Dawn Brancheau, de 40 años, el 24 de febrero del año pasado y no ha participado en ningún espectáculo desde entonces, mientras que los funcionarios del parque invierten millones para hacer mejoras en la seguridad. Los planes de tener a los entrenadores de vuelta en el agua con las ballenas avanzaron a principios de mes a pesar de que el tercer trimestre pasado la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional encontró cosas que delataban la imprudencia de SeaWorld al poner a los entrenadores en peligro. La encargada de entrenadores de animales de SeaWorld, Kelly Flaherty, dijo creer que hacer que Tilikum participe de nuevo en espectáculos será enriquecedor física, social y mentalmente.

Canasta

Según él, esto es así porque son estos los que más gastan, proporcionalmente a sus ingresos, en cosas como combustible y alimentos. Mucho, agregó, tiene que ver con las expectativas. “Por el momento las expectativas de inflación están bastante bajas. Si esas expectativas hacen que la gente crea que va haber más inflación en el futuro, que los precios van a seguir aumentando, entonces la Reserva Federal va a tener que revisar su posición”. El Departamento del Trabajo informó que el precio de la gasolina aumentó 4.7% en febrero en comparación con enero. Con respecto al precio que alcanzó este

Viene de la Página 1.

producto en febrero de 2010, el alza rondó el 20%. La subida anormal de los energéticos guarda relación con las revueltas ocurridas en el Medio Oriente y el Norte de África. A mayor precio del crudo, mayores los costos de transporte de productos como alimentos tanto al por mayor como en los mercados minoristas. En febrero también se marcaron incrementos en los índices de otros productos no relacionados con los energéticos y los abarrotes, como los de vivienda, vehículos nuevos, cuidados médicos y pasajes aéreos. El índice de ropa fue uno de los pocos que declinó, dijo el Departamento de Trabajo. Ayer el Departamento de Comercio dio a conocer que

los ingresos salariales de los estadounidenses aumentaron 0.3% el mes pasado, en tanto que las rentas disponibles se incrementaron en la misma proporción (por un total de 36 mil millones de dólares). “Las buenas nuevas de este reporte es que los salarios –una parte importante de los ingresos personales— están fuertes y siguen elevándose”, dijo Mark Doms, el economista en jefe del Departamento de Comercio. “A la larga esperamos ver una subida fuerte del consumo en la medida que la economía se expande”, agregó. En febrero ciertamente creció el consumo, en el que recaen casi dos tercios de la economía, pero buena parte de esto se puede atribuir al mayor costo de los energéticos.

El Latino de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, 2006 El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Niña vivió agotadora odisea desde Estados Unidos ofrece millones para Guatemala para ver a sus padres capturar a asesinos de agente en México
NUEVA YORK, (AFP) - Emily Ruiz, una niña estadounidense de 4 años que fue devuelta a Guatemala hace dos semanas, tuvo que subir a tres aviones y pasear por los pasillos de cuatro aeropuertos para poder abrazar a sus padres el miércoles en Nueva York, al final de una agotadora jornada. “¿Dónde vamos?”, preguntaba continuamente la pequeña, quien se convirtió en el foco de los medios de comunicación cuando fue devuelta a Guatemala el 12 de marzo con su abuelo, debido a un problema migratorio de éste. Los padres de Emily, Leonel Ruiz y Brenda Dubon, son guatemaltecos indocumentados. Ambos aseguran que no se les dio la opción de ir a recoger a su hija al aeropuerto Dulles de Washington, cuando se le negó la entrada al país al abuelo de la niña. Luis Dubon había entrado a Estados Unidos de forma ilegal hace dos décadas, y aunque tenía un visado de trabajo temporal H2 válido, los funcionarios de Aduanas y Control Fronterizo (CBP por sus siglas en inglés) descubrieron la antigua infracción. El matrimonio Ruiz denunció el trato otorgado a su hija, quien nació en Estados Unidos. El periplo de Emily finalizó el martes, cuando logró pisar de nuevo suelo estadounidense, en Miami, acompañada del abogado de la familia David Sperling. En los aviones de regreso al país, también les acompañaba Hula Mazariegos, una guatemalteca que trabaja con Sterling. “Me sentí muy mal por Emily. La niña estaba agotada”, dijo Mazariegos el miércoles durante una rueda de prensa en el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy de Nueva York. “Yo creo que ella no sabía realmente lo que estaba pasando”. Las autoridades aseguran que le dieron a Ruiz la opción de ir a recoger a su hija. “CBP se esfuerza por reunir a niños que son ciudadanos estadounidenses con sus padres. Si los padres escogen no tener la custodia WASHINGTON, (AFP) - El gobierno del presidente Barack Obama ofreció el miércoles una recompensa de hasta 5 millones de dólares por información que lleve a la captura de los presuntos narcotraficantes que mataron a tiros a un agente de inmigración e hirieron a otro en México el mes pasado. El Departamento de Estado dijo que su Programa de Recompensas por Narcóticos pagaría esa suma a quien brinde información que permita detener a los responsables del ataque del 15 de febrero, en el cual murió Jaime Zapata y resultó herido Víctor Avila, ambos agentes de la oficina de inmigración y aduanas ICE. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo en un comunicado que la recompensa revela el empeño del gobierno en resolver el caso. “Esta recompensa demuestra que el gobierno de Estados Unidos se compromete a garantizar que los responsables del asesinato del agente Zapata respondan ante la justicia”, dijo Napolitano. “Exhortamos a quienes posean información sobre el caso que se comuniquen con las autoridades”. Zapata y Avila, que trabajaban en la embajada estadounidense en la ciudad de México, fueron atacados cuando regresaban a la capital desde el estado central de San Luis Potosí. Algunos funcionarios estadounidenses sostienen que se trató de un ataque intencional y que los pistoleros sabían quiénes eran sus víctimas. San Luis Potosí es el centro de una lucha por el poder entre los Zetas y el Cartel del Golfo. Asimismo, se encuentra en la ruta usada por los que intentan emigrar a Estados Unidos. Según las autoridades, los carteles han empezado a reclutar a los emigrantes. Los dos agentes viajaban en una camioneta Chevrolet Suburban, uno de los vehículos codiciados por los carteles. Apenas una semana después del atentado contra los agentes de ICE, el ejército mexicano detuvo a Julián Zapata Espinoza, alias “El Piolín”, un supuesto sicario de los Zetas y considerado el principal atacante. “El Piolín” declaró a las autoridades que se realizó el ataque debido a una confusión, al pensar que los agentes eran miembros de un grupo rival por el tipo de vehículo en el

Emily Samantha Ruiz, de 4 años

de sus hijos, CBP trabaja con otras agencias para asegurar el bienestar de esos niños, incluyendo el entregarlos a la custodia de otros familiares”, dijo esta semana Joanne Ferreira, portavoz de la agencia. Según Sperling, las autoridades llamaron a Ruiz por teléfono y cuando se dieron cuenta que era indocumentado le propusieron dos opciones: o Emily era entregada a un centro de cuidado infantil en Virginia o era devuelta a Guatemala con su abuelo. Los padres escogieron esa opción porque tenían miedo de que se diera a Emily en adopción. “Emily carecía de representación legal. No se tuvo ningún contacto tampoco con la embajada de Guatemala. Ella fue básicamente deportada. Sé que ese no es el término legal para describir la situación, pero es básicamente lo que ocurrió”, dijo Sperling durante la rueda de prensa. La niña de 4 años además tuvo que dormir debajo de un banco en el aeropuerto Dulles y pasó tanto frío que su abuelo tuvo que cubrirla con una chaqueta, denunció éste desde Guatemala, a través del abogado de la familia. Dubon también dijo que el trato que le brindó el agente de CBP, quien no hablaba español, fue “arrogante y discriminador”, aseguró Sperling. Los Ruiz no consideran demandar a las autoridades de inmigración de momento “pero estoy seguro de que explorarán su opciones legales en el futuro”, dijo el

abogado. Brenda Dubon, quien también es madre de un niño de tres años, dijo a través de un comunicado el miércoles que “siente una enorme alegría de poder tener a su hija en sus brazos después de tanta angustia”. “Estaba tan preocupada de saber que estaba lejos de mí y de no saber cuándo la volvería a ver de nuevo”, dijo. “Doy muchas gracias, sobre todo a Dios, y a toda la gente que nos ha apoyado para hacer que este inolvidable momento ocurriera”. Emily voló el martes en primera clase a bordo de un avión American Airlines desde la ciudad de Guatemala hasta Miami. Tras comer en el McDonald’s del aeropuerto y ser recibida “de forma muy grata” por agentes de CBP, la pequeña viajó a Atlanta, Georgia, desde donde tomó el tercer y último vuelo rumbo a Nueva York, dijo Sperling. El congresista Charles A. González, presidente del Bloque Legislativo Hispano, dijo que el hecho de que Emily, una ciudadana estadounidense, fuera enviada de regreso a Guatemala “es un tema de particular preocupación”. “Ante la falta de una reforma migratoria, el Departamento de Seguridad Nacional debe asegurar que ningún niño que es ciudadano estadounidense es deportado de nuevo y que ningún padre enfrente de nuevo la decisión que el matrimonio Ruiz fue forzado a tomar”, dijo González a través de un comunicado.

Crisis nuclear suscita nuevo debate sobre píldoras de protección

que viajaban. Z a p a t a y Av i l a s e desplazaban en una camioneta Chevrolet S uburban y manejaban desde la ciudad norteña de Monterrey hacia la capital mexicana al momento de ser agredidos. Las autoridades mexicanas también han detenido al presunto jefe directo de “El Piolín” y a un par de operadores financieros de Los Zetas, a quienes se ha vinculado con el atentado, aunque sin precisar cómo habría sido su presunta participación. En Estados Unidos han sido arrestadas tres personas, después de que una de las armas usadas en el ataque fue rastreada hasta Dallas. El cartel de Los Zetas es considerado uno de los grupos del narcotráfico más violentos del país, responsabilizado de parte de la violencia que afecta algunas regiones. Más de 35.000 personas han sido asesinadas desde diciembre de 2006, cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva contra el crimen organizado. El Congreso estadounidense creó el Programa de Recompensas por Narcóticos en 1986 para ayudar al gobierno a identificar y atrapar a los violadores de las leyes sobre narcóticos.

WASHINGTON, (AFP) - La crisis nuclear de Japón reencendió un debate en Estados Unidos sobre el papel del gobierno en la distribución de un medicamento anticancerígeno para personas que viven cerca de plantas eléctricas nucleares. La Comisión Regulatoria Nuclear fabrica el medicamento, yoduro de potasio y lo tiene para distribuirlo en estados y en localidades dentro de un radio de 16 kilómetros (10 millas) de las plantas generadoras de electricidad con energía nuclear. Algunos miembros de los dos partidos en la Cámara de Representantes quieren que la distribución se amplíe a un radio de hasta 32 kilómetros (20 millas).

Además, la Asociación Estadounidense para la Tiroides, cuya misión es promover la salud de esa glándula corporal, desea ir más lejos, al instar que se distribuya el yoduro de potasio a un radio de hasta 320 kilómetros (200 millas) de cada planta nuclear. El yoduro de potasio, si se toma dentro de las primeras horas a la exposición a la radiación ayuda a reducir el riesgo de sufrir cáncer en la glándula tiroides al impedir que el cuerpo absorba yodo radiactivo. Resulta particularmente crucial para los niños, cuyas glándulas tiroides son más susceptibles al yodo radiactivo. Una ley de bioterrorismo adoptada en el 2002 llamaba

para ampliar el radio de distribución del yoduro de potasio a 32 kilómetros (20 millas) pero el gobierno del entonces presidente George W. Bush retiró esa medida en el 2007, invocando una cláusula de la ley que permite al presidente hacerlo si se descubre que existe un método aún más efectivo para evitar el cáncer. El asesor en ciencia del gobierno del presidente Bush, John Marburger, concluyó que la mejor vía era evacuar a las personas y la eliminación de los alimentos contaminados. El yoduro de potasio, una sal que también se conoce por sus siglas químicas KI, no bloquea otro tipo de radiaciones fuera del yodo radiactivo.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

3 mexicanos, a un paso de la horca en Malasia, acusados de narcotráfico
Son acusados de formar parte de una célula del cártel de Sinaloa dedicada a la distribución de metanfetaminas en el sudeste asiático; la embajada en ese país no los ha contactado.
González Villarreal, encarcelados durante poco más de 36 meses consecutivos, es precaria. Inmersos en una cultura completamente ajena, sin entender el idioma y con contactos esporádicos con sus familias, han comenzado a sufrir depresiones por la permanente tensión de estar casi al pie de la horca. “ E s t á n deprimidos. Cada vez que nos hemos reunido con ellos, nos han manifestado su preocupación por estar en la prisión”, expuso el abogado. A principios de febrero, durante una visita realizada a la cárcel de máxima seguridad de Ayer Molek, en Johor Bahru —en donde se encuentran recluidos los González Villarreal a la espera de recibir sentencia—, notó que uno de ellos tenía problemas de salud. “José regino se quejó de dolores en los riñones y la espalda”, dijo Foong. “No estoy diciendo que las prisiones tienen que ser hoteles de 5 estrellas, pero es una cárcel muy difícil para quienes ahí se encuentran”. la última vez que Foong vio a los González Villarreal fue el 25 de febrero pasado, en la Corte alta de Kuala lumpur, cuando su caso fue revisado por el juez Zawawi. El abogado pudo apreciar que eran víctimas de un fuerte nerviosismo. Al final, el juez Zawawi determinó que la Fiscalía había probado suficientemente la culpabilidad de los mexicanos y les ordenó presentar su defensa, lo que significa que a finales de abril tendrán que tomar el estrado y responder a las preguntas de los fiscales en torno a un punto en particular: ¿qué hacían tres ciudadanos de un país al otro lado del mar, sin conocimientos de inglés, en una fábrica que contenía metanfetaminas en una ciudad a la que pocos turistas viajan? “lo único que me pudieron decir los muchachos en un inglés roto fue: ‘how today?’ (¿cómo nos fue hoy?)”, narró Foong. “les dije la verdad. Nos había ido muy mal porque ahora están a un paso de la condena. les pregunté si rezaron y me dijeron que sí. Y después Kuala lumpur (aFp).- En un hecho sin precedentes, tres mexicanos están a un paso de ser condenados a morir ahorcados en malasia, acusados de formar parte de una organización internacional dedicada al tráfico y distribución de metanfetaminas en el sudeste asiático. Encarcelados en una prisión de máxima seguridad cerca de la frontera con Singapur, los hermanos José Regino, Luis y Simón González Villarreal, de Culiacán, Sinaloa, han entrado a la última etapa de un juicio que ya ha durado tres años y que podría terminar en cosa de semanas con una corte penal de Kuala lumpur ordenando su ejecución bajo las estrictas leyes antinarcóticos de malasia. El juicio concluirá a finales de abril próximo, cuando el juez encargado del caso, mohamed Zawawi Saleh —apodado Juez Soga por su constante aplicación de la pena de muerte a narcotraficantes— deberá dictar sentencia en torno a los mexicanos, detenidos por agentes de la unidad Antinarcóticos de la Real Policía de malasia en la ciudad de Johor Bahru, al sur del país, en marzo de 2008. De ser encontrados culpables, la ley malaya no contempla otra opción más que ejecutar a José regino, luis y Simón, de 36, 47 y 33 años. Sería la primera vez que tres hermanos irían al patíbulo en el país asiático al mismo tiempo. “mis clientes están en peligro de morir aquí”, admitió el abogado de los hermanos González Villarreal, Kitson Foong, que apenas en enero asumió su caso. “Necesitamos urgentemente un traductor para preparar su defensa y hasta ahora la embajada no los ha contactado, ni a ellos ni a mí, para ayudarlos”. los sinaloenses fueron detenidos el 4 de marzo de 2008 en una fábrica en la ciudad industrial de Johor Bahru, en lo que la policía definió como un “megalaboratorio” de drogas. Se les acusa de haber estado en posesión de más de 240 kilogramos de metanfetaminas, una cantidad sin precedentes en un país en el que, sin excepción, se castiga el tráfico de este narcótico con la muerte. la visa del gobierno de malasia contiene la leyenda: “El tráfico de drogas se castiga con la pena de muerte”. Foto: Especial la situación de los hermanos

Brasil estudia comprar deuda de Portugal
LISbOA (AFP).Brasil está estudiando vías para ayudar a portugal a superar su crisis de deuda, incluyendo posibles compras limitadas de los bonos del país, afirmó la presidenta brasileña, Dilma rousseff, según citas difundidas. rousseff, quien se encuentra en portugal para una visita oficial, explicó a la publicación Diario Económico que "nuestros equipos económicos han estado sosteniendo un diálogo permanente y fluido sobre la materia". "una de las posibilidades es comprar parte de la deuda soberana de portugal. También estamos examinando otras alternativas como una recompra temprana de bonos brasileños que mantiene el gobierno portugués", explicó al diario. la agencia de noticias lusa citó más temprano a rousseff diciendo que cualquier compra posible de deuda portuguesa por parte de brasil estaría sujeta a los límites, así como garantías impuestas por ley al uso de las reservas de divisas de Brasil. los rendimientos de los bonos portugueses han saltado a máximos desde la existencia del euro luego de la renuncia la semana pasada del primer ministro José Sócrates por el rechazo en el parlamento de un plan de austeridad de su Gobierno. Muchos esperan que el país siga a Grecia e Irlanda en solicitar un rescate internacional. La agencia de calificación Standard & Poor's revisó a la baja el nivel de portugal a sólo un grado sobre estátus basura, causando un disparo adicional en los rendimientos de sus bonos. Rousseff debió recortar su visita y regresará a brasil este miércoles, debido a la muerte del ex vicepresidente José alencar.

Carter visitó a contratista estadounidense condenado en Cuba
y espera que los jueces declaren que es inocente", añadió Carter, quien añadió que el norteamericano "ha perdido varios kilos de peso pero parece estar de buen ánimo". El ex mandatario reiteró este miércoles que no estaba en Cuba para "sacarlo del país", al responder a las expectativas que creó su visita en torno a una gestión por la "liberación humanitaria" del contratista, a pedido de Washington y la familia. Carter también demandó la liberación de cinco agentes cubanos presos en Estados Unidos desde 1998 y condenados en 2001 a penas de hasta dos cadenas perpetua, acusados de espionaje. Gross, de 61 años, fue arrestado el 3 de diciembre de 2009 y condenado el pasado 12 de marzo a 15 años de

les dije algo. Que había llegado el momento de rezar más fuerte”. En narcotráfico en el momento en que se te prueba culpable, el juez no tiene otra opción más que imponer la pena de muerte. - abdul Samad Bin abhdul, profesor de Derecho de la universidad de malasia.r El hecho de que los hermanos González Villarreal estén acusados en un caso de narcotráfico complica más las cosas y los deja, a decir de especialistas, al filo de la navaja. O al pie de la soga. “En malasia la pena de muerte es obligada para ciertas ofensas”, explicó abdul Samad Bin abhdul, profesor de Derecho de la universidad de malasia. —¿No hay circunstancias que puedan aminorar la sentencia? —En malasia si te detienen con cierta cantidad de drogas y eres encontrado culpable, serás sentenciado a ser colgado. un juez que lleva un caso de narcotráfico no tiene más que dos posibilidades: o te libera si te encuentra inocente o si te encuentra culpable, te cuelgan. punto. La decisión final sobre las vidas de los González Villarreal residirá en el juez Zawawi, famoso por estricto y que, cuando se trata de narcotráfico, pocas veces se inclina por la absolución. En los últimos años ha enviado a una treintena de personas a la horca, lo mismo extranjeros y malayos. Aunque el gobierno malayo nunca ha revelado el número de personas ejecutadas, organizaciones como Amnistía Internacional estiman que en las últimas tres décadas 400 personas han sido ahorcadas por varios delitos, entre ellos narcotráfico.

México da 17,3 toneladas de ayuda a Japón
MEXICO (AFP).-- El gobierno de méxico entregó a Japón 17,3 toneladas de ayuda humanitaria tras el terremoto y posterior tsunami que devastaron partes del noroeste nipón. La cancillería mexicana informó que la ayuda incluye 8,4 toneladas de despensas con productos como arroz, lentejas, frijol, azúcar, sal, galletas y atún; 5,5 toneladas de agua y 3,4 toneladas de estuches de higiene, que incluyen papel, pasta dental, toallas sanitarias, jabón y maquinas de afeitar. los productos fueron donados por la Cruz roja Mexicana y transportados por la Cancillería. La dependencia mexicana refirió que un segundo lote de ayuda, que incluye cobertores y guantes de látex, está listo para ser enviado si es que el gobierno japonés lo requiere. un terremoto de 9 grados sacudió el noreste de Japón y provocó un tsunami que destruyó buena parte del área y ha dejado más de 11.000 muertos y desplazado a otros miles. En Japón residían unos 1.500 mexicanos, según las autoridades.

laHaBaNa(aFp).—El ex presidente estadounidense Jimmy Carter visitó este miércoles al contratista norteamericano Alan Gross, condenado en Cuba a 15 años de prisión por delitos contra la seguridad del Estado, según anunció en el cierre de su visita de tres días. "pude reunirme con alan Gross, un hombre que a mi juicio es inocente, creo que debe ser liberado porque

es inocente de un delito serio", declaró Carter en una conferencia de prensa. El ex presidente norteamericano, de 86 años, dijo esperar la posibilidad "de un indulto o una liberación por motivos humanitarios" del contratista, quien le profesó "su inocencia". "Tuve un encuentro muy bueno con Alan Gross, él profesa su inocencia (...) Hay un proceso de apelación

cárcel acusado de entregar equipo de comunicación satelital a la oposición con el fin de desarrollar una red informática clandestina para desestabilizar al gobierno comunista. Estados unidos reconoce a Gross como empleado de una empresa subcontratada por la agencia para el Desarrollo Internacional (uSaID) del Departamento de Estado, pero afirma que sólo entregaba celulares y equipos a grupos judíos, cuyos líderes negaron ese hecho. El caso de Gross acabó con un tímido acercamiento que se inició al asumir el poder barack Obama, cuyo gobierno afirma que no habrá avances en las relaciones con Cuba mientras Gross esté preso. Cuba exige por su parte la liberación de los cinco agentes, que considera "héroes" y que según La Habana, trabajaban para evitar acciones "terroristas" de anticastristas en miami.

Evo Morales afirma que Chile está amenazando a su país
la paZ (aFp).- El presidente de Bolivia, Evo morales, afirmó el martes que Chile “amenaza” a su país al exigir que elija entre el diálogo y una demanda en tribunales internacionales para su reclamo de una salida “soberana” al Pacífico, que perdió en una guerra de fines del siglo XIX. “Dos países vecinos y hermanos tenemos que hablar permanentemente y dialogar sobre los problemas que tenemos. ¿Cómo podemos cerrar el diálogo? No puedo entender cuando dicen ‘diálogo o demanda’. ¿Es una amenaza? Puedo entender que es una amenaza”, declaró el mandatario en la paz. Morales replicó así al presidente chileno, Sebastián Piñera, que calificó de incompatibles esas opciones, y a su ministro de Exteriores, Alfredo Moreno, que afirmó que La Paz “debe determinar qué camino escoger” porque “uno no puede transitar por todos los caminos al mismo tiempo”. El presidente boliviano ratificó que quiere mantener el diálogo con Chile, pero reiteró al tiempo que “si el diálogo no garantiza soberanía”, es su “obligación” apelar a la comunidad internacional. Morales afirmó que comprende las reacciones de las autoridades chilenas a su anuncio de la semana pasada de llevar el litigio a cortes internacionales, pero aseguró que hay sectores de ese país “que piden mar para bolivia”.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Premio periodístico a Chávez desata polémica en Argentina
bUENOS AIRES (aFp).- la decisión de una universidad pública argentina de galardonar hoy al presidente venezolano, Hugo Chávez, por promover la "comunicación popular", ha generado una intensa polémica entre partidarios y detractores del líder bolivariano. El presidente Hugo Chávez, acusado de perseguir a medios de comunicación críticos a su gestión en Venezuela, recibió el martes un galardón en una universidad pública de periodismo por su aporte a la "comunicación popular", un reconocimiento que fue cuestionado por organizaciones de prensa. Chávez recibió el premio rodolfo Walsh entregado por la facultad de periodismo y comunicación de la universidad Nacional de la plata, capital de la provincia de Buenos aires, a un mandatario de la región por su "compromiso" para afianzar la libertad de los pueblos y la defensa de los derechos humanos, según anunciaron los organizadores. la primera vez que se otorgó en 2009 correspondió al presidente boliviano Evo Morales. El año pasado se interrumpió la anualidad del premio. "Estoy sobrecogido por esta manifestación de cariño", dijo Chávez ante una multitud de estudiantes que colmaron el estacionamiento de esa sede universitaria.

"a la dictadura mediática hay que señalarla y luchar contra ella. las clases dominantes siempre se preocuparon de hacerse de los medios de comunicación para manipular y engañar a los pueblos a través de poderosísimas campañas psicológicas", añadió el gobernante venezolano, quien aprovechó el evento para lanzar críticas a Estados Unidos y apoyar abiertamente la reelección de su colega argentina Cristina Fernández. la entrega del premio despertó gran polémica puestoqueChávezesseñalado de amenazar la libertad de prensa por organizaciones internacionales como Human Rights Watch y la Sociedad Interamericana de prensa (SIp). "Este premio que damos no es neutral, no es aséptico... usted encabeza uno de los procesos de emancipación en américa latina más profundo", aclaró la decana

de la facultad de periodismo, Florencia Saintout, antes de entregar el galardón tallado en madera. "Sabemos claramente que cuando corren aires de emancipación aquellos que durante muchos años fueron los pocos dueños de todas las cosas, incluso de la palabra, rugen porque ven perder sus posiciones de privilegio para el saqueo", agregó. El presidente de la SIp, el guatemalteco Gonzalo Marroquín, expresó que "sería largo enumerar la larga cadena de acciones que Chávez ha emprendido en contra del derecho que tiene el pueblo venezolano a recibir información". " C u a l q u i e r reconocimiento que se le haga, en cualquier instancia, académica, política o gubernamental, y que esté vinculada al tema de libertad de prensa, será seguramente interesado y evidentemente con el fin de elevar su figura política", añadió.

COLOMbIA (AFP).- El narcotráfico en Colombia, el mayor productor mundial de cocaína, pasó de estar controlado por grandes carteles a las manos de las nuevas bandas criminales, las herederas de los paramilitares. El gobierno del presidente Juan manuel Santos ha reconocido que las llamadas "Bacrim" se han convertido en el nuevo enemigo del gobierno. además estas nuevas bandas criminales no sólo se dedican al narcotráfico, sino también a otro tipo de delitos, como las extorsiones, prostitución y el secuestro. Así lo reconoció en una entrevista el director de Antinarcóticos de la Policía Nacional, el general César augusto pinzón, en San José del Guaviare (sur), donde se encuentra la mayor base de esa institución en Colombia. El funcionario federal confesó que su "meta prioritaria" es asestar un golpe definitivo a las denominadas "bacrim", acrónimo de bandas criminales, al anunciar que en los últimos tres años se ha logrado reducir su número de 33 a siete. Sin embargo pese a la reducción las bandas criminales siguen acechando varias zonas del país y

Las 'bacrim', nueva pesadilla para Colombia, reemplazan a cárteles de la droga

CIuDaD DE MÉXICO (AFP).- John Feeley, encargado de Negocios de la embajada de Estados unidos en México, aseguró ayer que su gobierno inspecciona 100 por ciento de la carga que cruza la frontera por ferrocarril para verificar que no pasen armas. Cabe señalar que como lo mostró Excélsior en la serie de tráfico de armas de octubre de 2010, gran parte de las armas pasan en auto, e incluso son trasladadas por personas que cruzan la frontera a pie. En el reportaje Compra hormiga de armas se beneficia de la ley en EU que publicó este diario el 24 de octubre del 2010, se muestra cómo un grupo de traficantes de armas lograron comprar 115 rifles de asalto en Arizona y pasarlos en 51 días —a lo largo de 2008— en auto o caminando por el puerto de Douglas, Texas, sin que ningún agente los detuviera. En el expediente del caso, número 4:09-cr-00185-CKJHCE, de una corte de distrito de Arizona, están señaladas las fechas exactas en las que pasaron las armas en auto o caminando. De acuerdo a Kristen Rand, del Centro de Políticas sobre Violencia, ese es el modus operandi habitual de los traficantes de armas. En ese sentido, en entrevista tras participar en el foro Migración y Trata de Personas: Un problema complejo en Tuxtla Gutiérrez, Feeley dijo que el gobierno estadunidense ha aumentado el número de agentes de inspección en las garitas

EU limpia el paso de armas hacia México por tren

de entrada y salida de la frontera de Estados unidos con méxico. En materia de cooperación binacional aseveró: “estamos haciendo mucho. Obviamente las dimensiones de la problemática son grandes, pero no nos vamos a rendir en términos de nuestro compromiso de seguir trabajando estrechamente con este gobierno y cualquier gobierno que venga en el futuro”. las declaraciones de Feeley, se dan en un contexto de tensión entre Estados unidos y México, entre otras razones, por el descubrimiento de la operación Rápido y Furioso, mediante la cual funcionarios del Buró de alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (bATF, por sus siglas en inglés) permitieron el paso deliberado de casi dos mil armas de territorio estadunidense al mexicano con el objetivo de “rastrear al comprador final en México”. la existencia del operativo se descubrió cuando el agente John Dodson, de la BaTF decidió hablar en cadena nacional, en una entrevista

con la televisora CBS. a principios de mes dio a conocer que existía ese programa y que decidió informar al público al saber que el agente estadunidense Jaime Zapata falleció en una emboscada en San Luis Potosí asesinado con una de esas armas. a partir de ese momento, el Senado estadunidense inició una investigación sobre el caso para definir qué funcionario decidió poner en marcha la operación Rápido y Furioso y quienes conocían esta información dentro de la administración de barack Obama. El caso se complicó la semana pasada, después de que el mandatario estadunidense aseverara que ni él ni el procurador g e n e r a l , E r i c H o l d e r, sabían de la existencia del operativo, el agregado de la BaTF en méxico hasta diciembre pasado, Darren Gil, dijo a CbS que Holder sí tenía conocimiento de la operación. Otra de las declaraciones de Gil que generaron más dudas sobre la operación es que aseveró que a él nunca le consultaron ni le informaron de que existiera tal estrategia. las declaraciones del ex agente ponen en duda la justificación que la propia BaTF diera a la operación, según la cual el objetivo último de permitir el paso de las armas era que los agentes de esa dependencia en méxico rastrearan a los compradores de las armas en territorio mexicano.

tienen nexos con las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) así como con el Ejército de liberación Nacional (ElN). El jefe policial destacó que la desaparición de los grandes cárteles que dominaron el narcotráfico en los años ochenta y noventa, liderados por pablo Escobar y los hermanos Rodríguez Orejuela, al "ataque frontal" contra ellos y a las extradiciones a Estados unidos. Quienes dominan hoy el negocio ilícito son hombres como maximiliano Bonilla (alias "Valenciano"), los hermanos Calle Serna ("los Comba") y Daniel barrera ("El loco Barrera"). Estos nuevos capos "manejan una estructura criminal, son una transición de lo que fueron las mal llamadas autodefensas, con las que hubo un proceso de

paz. La mayoría salieron de ese proceso y siguieron delinquiendo", explicó. Pinzón se refirió así a las autodefensas unidas de Colombia (auC), los paramilitares que se desmovilizaron entre 2003 y 2006 en virtud a un acuerdo con el Gobierno del anterior presidente, Álvaro uribe, tras sembrar el terror durante años. pero las auC tienen gran influencia en las llamadas bandas criminales, lo destacan varias organizaciones sociales que aseguran que son grupos bien organizados y entrenados por paramilitares en todas sus estructuras. El resultado fue que los jefes de las auC fueron extraditados a Eu, mientras sus lugartenientes se reorganizaban en lo que hoy se llaman bandas criminales.

QUITO (AFP).- El presidente de Ecuador, rafael Correa, estimó "un poco exagerada" la reacción de México a su afirmación de que el narcotráfico controla allí "territorios completos". Correa aseguró entender que méxico enfrenta una "presión" de Estados unidos, cuyo Congreso, dijo, lo califica de "Estado fallido" con "el abuso que siempre cometen los norteamericanos, arrogándose las funciones de jueces planetarios". "Tienen toda esa presión. Entiendo muy bien lo que está pasando en méxico, el gobierno de mi buen amigo Felipe Calderón, que dicho sea de paso va a venir a Ecuador (el 7 y 8 de julio), creo que fue un poco exagerada su reacción pero la entendemos", declaró el mandatario a una televisora local. El gobernante indicó que sus palabras fueron usadas "para crear un incidente", pero subrayó que Ecuador tiene "las mejores relaciones con méxico". Correa recordó que para zanjar el roce, su gobierno expidió una declaración en la que reconoció los "enormes esfuerzos" de méxico contra el narcotráfico y reiteró su "voluntad de continuar con la cooperación bilateral y en el diálogo político entre los dos países". El jefe de Estado ecuatoriano aseveró que "es indudable que cárteles de la droga están funcionando en el país (Ecuador). Lo que no es cierto es que estamos en una situación como la de México porque (allí) dominan territorios completos". Esta declaración se produjo tras la captura en Ecuador de nueve supuestos colaboradores del cártel mexicano de Sinaloa. La secretaría de Relaciones Exteriores de México contradijo las afirmaciones de Correa, mientras que el embajador mexicano

"Un poco exagerada" reacción de México a dichos sobre capos: Correa

en Quito, Ernesto Campos, indicó que su gobierno estaba "sorprendido y extrañado", pues en esa nación "ninguna organización criminal domina ningún territorio". El presidente de méxico, Felipe Calderón, visitará Quito el 7 y 8 de julio próximos, informó la cancillería ecuatoriana. La cartera oficializó la fecha en ocasión de la visita a Quito del subsecretario para Latinoamérica de la secretaría de Relaciones Exteriores de méxico, rubén Beltrán, este miércoles y jueves. la presencia de Beltrán "constituirá el escenario apropiado para preparar" el arribo del mandatario mexicano, señaló un comunicado. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, recibirá este miércoles a Beltrán antes de la instalación de la III reunión del mecanismo bilateral de consulta, en la que se examinarán temas de la agenda común, regional y multilateral en lo político, comercial, migratorio y de seguridad. La cita "permitirá a ambos países fortalecer las históricas relaciones de amistad a través del diálogo político e impulsar los mecanismos, programas y proyectos de cooperación en distintas áreas", anotó el ministerio ecuatoriano.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

anuncio

TU

aquí

WA S H I N G T O N , ( a F p ) . - l a Administración de Alimentos y medicamentos de Estados unidos (FDa) examina el vínculo entre los colorantes hallados en los alimentos cotidianos y la hiperactividad en los niños. En una reunión de dos días que comenzó el miércoles, un comité asesor de la FDa decidirá si los datos disponibles vinculan

Examinan vínculo de colorantes e hiperactividad
los colorantes con el trastorno. El panel recomendará si la agencia debe seguir estudiando la cuestión o requerir etiquetas más explícitas. Hasta ahora la FDA dijo que no hay relación comprobable entre los colorantes en los alimentos y la hiperactividad en la mayoría de los niños, pero la agencia agregó que "para determinados niños susceptibles" , la hiperactividad y otros problemas de comportamiento podrían ser exacerbados por los colorantes y otras sustancias en los alimentos. la reunión responde a una petición de 2008 entablada por el Centro para la Ciencia en el Interés público para eliminar ocho colorantes, entre ellos los conocidos como Yellow 5 y Red 40.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Más conductores. Más ahorros. Más contentos.
Michael Berrey, Agent 835 NW 23rd St Corvallis, OR 97330 Bus: 541-752-7336 michael.berrey.ppxp@statefarm.com

Habla conmigo y averigua por qué. Podrías ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.

1007107

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Por Leslie L. Young

Preguntas y respuestas sobre el Seguro Social
Seguro Social debido a su jubilación militar. Recibirá sus beneficios completos de Seguro Social basados en sus ganancias. la única forma en que sus beneficios de Seguro Social pueden ser reducidos es si también recibe una pensión del gobierno basada en un trabajo en que no pagó impuestos de Seguro Social. puede encontrar más información en la publicación Servicio Militar y el Seguro Social en www.segurosocial.gov/ espanol/10917.html. O llámenos al número gratis 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3250778). Pregunta: Me estoy jubilando temprano, a los 62 años de edad, y recibo un ingreso de una inversión de una propiedad en renta de la que soy dueña. ¿Cuenta este ingreso como ganancia? Respuesta: No. Contamos sólo los salarios que gana de un trabajo o su beneficio neto si tiene negocio por cuenta propia. Ingresos que no son del trabajo tales como anualidades, inversiones de renta, interés, ganancias de capital y otros beneficios del gobierno no son contados y no afectarán sus beneficios de Seguro Social. La mayoría de las pensiones no afectarán sus beneficios. Sin embargo, sus beneficios serán afectados por pensiones del gobierno obtenidas a través de un trabajo en el cual no pagó impuestos de Seguro Social. Se puede jubilar por Internet en www. segurosocial.gov. para más información, llámenos al número gratis 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Incapacidad Pregunta: me rechazaron por incapacidad. ¿Necesito un abogado para apelar? Respuesta: usted tiene completamente el derecho de contratar un abogado si así lo desea, pero no es necesario. De hecho, puede presentar una apelación con el Seguro Social por Internet sin un abogado. Nuestro proceso de apelación por Internet es conveniente y seguro. Basta con ir a www.segurosocial.

Pregunta: ¿Necesito una tarjeta de Seguro Social? Deseo obtener un trabajo en verano y mi papá no puede encontrar mi tarjeta. Respuesta: Si sabe su número de Seguro Social, es posible que no necesite obtener una tarjeta. Si averigua que en realidad necesita una tarjeta, puede descargar y llenar la solicitud para una de reemplazo en nuestro sitio de Internet. Luego, lleve o envíe la solicitud por correo a su oficina local del Seguro Social con la documentación requerida. la dirección de nuestro sitio de Internet es www. segurosocial.gov/espanol/Sp_SSN/. Pregunta: ¿Puede obtener un nuevo número de Seguro Social si alguien ha robado mi identidad? Respuesta: rutinariamente no asignamos nuevos números a alguien cuya identidad ha sido robada. Sólo como último recurso debería considerar el solicitar un nuevo número de Seguro Social. Cambiar su número puede afectar adversamente su capacidad de interactuar con las agencias federales y estatales, empleadores y otros. Esto se debe a que sus registros financieros, médicos,de empleo y otros estarían bajo su número de Seguro Social antiguo. No podemos garantizarle que un nuevo número resolverá su problema. para informarse mejor acerca de su tarjeta y número de Seguro Social, lea nuestra publicación acerca de este tópico por Internet en www.segurosocial.gov/ espanol/10902.html. Jubilación Pregunta: recién he regresado de un despliegue militar en el extranjero y deseo planificar por adelantado. ¿Cómo mi jubilación militar afectará mis beneficios de Seguro Social? Respuesta: Su jubilación militar no afectará sus beneficios de Seguro Social de ninguna manera. Puede recibir ambos. Generalmente no hay descuento en sus beneficios de

Especialista en Asuntos Públicos del Seguro Social

gov/disability/appeal (sólo disponible en inglés). Si lo prefiere, llámenos al 1-800-7721213 (TTY 1-800-325-0778) para programar una cita para que visite su oficina local de Seguro Social para apelar. Pregunta: Es dificultoso para mí moverme debido a mi incapacidad. ¿Tengo que ir a la oficina del Seguro Social a solicitar beneficios? Respuesta: Ya no. Puede preparar y enviar al Seguro Social su solicitud para beneficios por incapacidad y todos los formularios que se necesitan a través del Internet. Nuestra solicitud de incapacidad por Internet es conveniente y segura. Empiece visitando www.segurosocial.gov/applyfordisability. Cuando decida solicitar, empiece revisando nuestro conjunto de materiales para iniciar la solicitud por incapacidad en www. segurosocial.gov/disability/disability_ starter_kits.htm. Le ayudará a prepararse para su solicitud.

Seguridad de Ingreso Suplementario Pregunta: mi hermano ha sido completamente incapacitado desde que nació. Él recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés). Nuestro abuelo falleció recientemente y le dejó un poco de dinero. ¿Parará este dinero adicional sus beneficios de SSI? Respuesta: Todo depende en la cantidad de la herencia. El dinero heredado es considerado un ingreso en el mes en que lo recibe. usted tendrá que informar este ingreso y ajustaremos sus beneficios del mes. Si mantiene el dinero hasta el próximo mes, entonces se convierte en parte de sus recursos. Para recibir beneficios de SSI, él está limitado a tener un total de $2,000 en recursos, aunque hay excepciones. Llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) e informe la herencia. Le

informaremos cómo ésta afectará el derecho de su hermano. para más información, visite nuestro sitio de Internet en www. segurosocial.gov. Pregunta: Mi padre recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés). pronto él vendrá a vivir con mi hermano. ¿Tiene él que informar su mudanza al Seguro Social? Respuesta: Si. Él debería informarnos cualquier cambio en su arreglo de alojamiento dentro de 10 días. El cambio podría afectar su beneficio. Falla a informar el cambio podría resultar en una multa que se deduciría de sus beneficios de SSI. También, necesitaremos su dirección correcta para poder enviarle correspondencia. Por favor dígale que llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). O, él puede informar el cambio a través del correo o en persona en una oficina del Seguro Social. Para más información visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov. MEDICARE Pregunta: ¿Es verdad que puedo ahorrar casi $4,000 por año si tengo derecho al beneficio adicional del Seguro Social del programa de medicamentos recetados de medicare? Respuesta: Si, si su ingreso y recursos cumplen con los requisitos, puede ahorrar aproximadamente $4,000 en los costos de medicamentos recetados cada año. Los límites de ingresos en el 2011 son $16,335 (o $22,065 si está casado y viviendo con su cónyuge). Los límites en los recursos están limitados a $12,640 (o $25,260 si está casado y viviendo con su cónyuge). Si su ingreso y sus recursos son un poco más altos, tal vez tenga derecho a alguna ayuda con el costo de los medicamentos recetados. para más información, visite www.segurosocial.gov/ beneficioadicional.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Chevrolet Colorado Show Truck, la próxima pick-up de GM

Volvo S60, 2011
El Latino de Hoy
Desde su llegada a los Estados Unidos, Volvo definió muy claramente su competencia: Audi, BMW y Mercedes-Benz. Desde ese entonces considero que el tema de la seguridad sería el aspecto que marcaría la diferencia frente a sus rivales lo cual ha prevalecido hasta el día de hoy. Sin embargo, las tres marcas alemanas han sido fuertes rivales y la percepción del público de concebir a Volvo como una gran empresa pero un tanto convencional ha hecho que el posicionamiento de la marca de origen sueco haya sido una tarea nada sencilla. Desde sus orígenes Volvo ha sido concebida como una de las marcas automotrices mas seguras del mundo, pero con diseños nada llamativos ni que hagan voltear la mirada. Para contrarrestar esto, Volvo decidió abrir dos despachos de diseño, uno en California en los Estados Unidos y el otro en Barcelona. La intención fue la de reunir a diseñadores de diferentes nacionalidades y desarrollar poco a poco una nueva identidad fresca, audaz y un tanto agresiva. Es por ello que hemos visto pasar modelos como la Volvo XC90, el Volvo S40, el V40 y varios más. Pero no ha sido sino hasta el lanzamiento de la nueva Volvo XC60 que todos estos años de búsqueda y esfuerzo han rendido frutos. Exterior El diseño del nuevo Volvo S60 mantiene de manera muy clara la imagen general de la marca pero ha logrado incluir un poco de agresividad, de dinamismo, de frescura y de elegancia. El resultado es un totalmente nuevo Volvo que denota aplomo y un toque de vanguardismo que tanta falta le hacía. Esos dejos de aburrimiento quedaron atrás y este S60 marca un nuevo comienzo de la marca. El frente es agresivo y tal vez un poco intimidante gracias al las tres tomas de aire montadas en la defensa delantera así como a los alargados faros de xenón y a los toques de aluminio pulido. De costado el S60 denota deportividad gracias al un diseño de carrocería en forma de cuña, a sus rines deportivos de 18 pulgadas y su baja posición respecto al suelo. La parte trasera está también muy bien resuelta, las calaveras en forma de “c” acostada, los cortes de forma triangular de la cajuela, los dos grandes escapes y el cromo pulido de la parte baja de la defensa le dan también un toque muy deportivo. Interior Este es otro de los aspectos más destacables de esta nueva generación, la calidad de los acabados, los materiales y el alto nivel de ensamble están ya a la altura de sus competidores más acérrimos. El aluminio pulido y las maderas utilizadas son de la más alta calidad. La piel de los asientos así como su confección son dignas de un gran reconocimiento. La sensación ambiental del interior es de una gran sobriedad, elegancia pero también de deportividad. No tiene esa apariencia minimalista y fría de algunos de sus contrincantes germanos. La posición de todos los controles así como las perillas y botones para su funcionamiento son muy intuitivos y están bien colocados. La parrilla central flotante tiene una apariencia más robusta y denota más solidez. Y quizá lo más importante es que los ensambles de cada una de las partes es impecable lo que evita ruidos y rechinidos que tanto molestan. Manejo Este es otro de los aspectos que me sorprendió, la calidad de marcha es excepcional. Su motor de seis cilindros que eroga 300 caballos de fuerza y 440 NM de torque empuja maravillosamente bien. El arranque es muy rápido y contundente, le toma un poco más de 7 segundos el llegar a los 100 km/h y su respuesta en rebases es muy satisfactorio. Además la sensación de seguridad y solidez a altas velocidades es muy buena.

Se tiene la opción de seleccionar tres modalidades de dureza de suspensión: Comfort, Sport y Advanced. De esta manera si circulamos en ciudad la posición de “Comfort” es la más adecuada ya que aunque tiene cierta dureza es la más confortable para evitar esos molestos brinquitos. Pero si nuestro espíritu de competición sale a flote, entonces podemos seleccionar “Sport” o quizá “Advanced” si estamos muy temerarios. La relación entre el motor y la caja de seis relaciones es muy buena. En ningún momento el motor se escucha forzado o la caja de velocidades rebasada. Además, la tracción está distribuida en las cuatro ruedas gracias a la tracción integral. Seguridad Con el nuevo Volvo S60 la marca sueca da varios pasos más hacia delante. Ahora los equipos de seguridad son muchos y le permite estar delante de sus rivales. El “City Safety” permite evitar colisiones en ciudad siempre y cuando no rebasemos los 30 km/h. El BLIS o Sistema de Información de Punto Ciego (por sus siglas en inglés) es un sistema que se basa en dos cámaras ubicadas en los retrovisores del auto y permite evitar colisiones durante cambios de carril. También si por alguna razón cambiamos de carril sin haber accionado la direccional emite una alarma lo cual nos apoya en caso de que por somnolencia perdamos el rumbo. Conclusión En definitiva, al Volvo S60 marca un nuevo comienzo de la marca el cual comenzó con el lanzamiento hace muy poco de la XC60 la cual posee también, este nuevo espíritu sueco. No cabe duda que las tres grandes marcas alemanas han dominado este sector de mercado por varios años pero ahora llega un nuevo contrincante que ofrece las misma virtudes pero con toques más cálidos, menos minimalistas y sin esa sensación tan purista de las marcas alemanas.

Estilo y valentía son las principales características de la futura camioneta de tamaño mediano de General Motors. Chevrolet reveló, en el Autoshow de Bangkok, el Colorado Show Truck que se basa en el nuevo ADN de diseño de la marca. GM informa que, aunque se trata de un vehículo de demostración, las proporciones básicas y las formas son la visión de la nueva generación de Colorado. Además, refleja una capacidad resistente para el uso comercial, así como el refinamiento sofisticado para las necesidades de uso personal. El diseño exterior transmite la fuerza a través de la carrocería que aparece con una postura amplia y confiable. En la parte delantera, la parrilla de doble puerto está enmarcada por grandes faros que desembocan en el guardabarros delantero y un extractor de ventilación en el capó. En la fascia trasera se destaca la completa iluminación LED, que crea una apariencia magnífica. En el interior hay más referencias de la firma Chevrolet con un panel de instrumentos de doble cabina y unas líneas en las puertas que crean un efecto flotante, envolvente, amplificando la sensación de amplitud de Colorado. Las características adicionales incluyen un climatizador de doble zona, el sistema infotainment y una pantalla LCD ergonómica de siete pulgadas en la consola central, para facilitar la visualización y el control intuitivo de acceso a la web, la navegación, la música y las funciones del teléfono manos libres. A fines de 2011 este modelo llegará al mercado de Tailandia, el resto de los países deberán esperar hasta 2012.

EE.UU. dice que los Toyota no tienen problemas en sus sistemas electrónicos
•El fabricante automotriz retiró más de 11 millones de vehículos en todo el mundo.
WASHINGTON - Las autoridades estadounidenses dijeron hoy que los incidentes de aceleración involuntaria que han sufrido vehículos de Toyota no son fruto de un defecto en sus sistemas electrónicos. Las conclusiones del estudio realizado durante los pasados 10 meses por técnicos de la Administración Nacional para la Seguridad en la Carretera de EE.UU. (NHTSA, por su sigla en inglés) y la NASA respaldan las investigaciones efectuadas por el fabricante japonés.

Destacable Aunque el equipo de serie del nuevo Volvo S60 es muy amplio, destaca el equipo de seguridad ya que es aquí donde las ventajas frente a sus rivales salen a relucir. - Blind Spot Information System (BLIS -Sistema de Información de Punto Ciego). - City Safety. - 6 Bolsas de aire. - 5 Cabeceras. - 5 Cinturones de seguridad. - Navegador - Cruise Control activo con radar. - Monitoreo de somnolencia para el conductor. - Faros de xenón con alumbrado especial en curvas. - Control de estabilidad DSTC y de estabilidad así como ABS. - Tres modalidades de dureza de suspensión. - Equipo de sonido con 10 bocinas, amplificador, DVD, dos pantallas traseras y audífonos inalámbricos. - Motor de seis cilindros en línea transversal. - Potencia de 300 hp a las 5,600 rpm - Torque máximo de 440 Nm entre las 2,100 y las 4,200 rpm. - Cinco años de garantía o 150 mil kilómetros. - Precio: $38,550.00 aproximadamente.

Obama pretende reducir en un tercio la importación de petróleo en 10 años

•El Presidente de EE.UU., pronunció un discurso dedicado exclusivamente a la seguridad energética en la Universidad de Georgetown.

En momentos en que los precios del petróleo se disparan por la incertidumbre en Medio Oriente, el Presidente de EE.UU., Barack Obama delineó su estrategia de seguridad energética a través de un anuncio concreto: reducir las importaciones de petróleo en un tercio en algo más de una década. “Hoy estoy poniendo una nueva meta: cuando fui elegido a la presidencia, Estados Unidos importaba 11 millones de petróleo diarios. En poco más de una década a partir de ahora, lo recortaremos en un tercio”, prometió y subrayó: “Es algo que podemos lograr”. Cómo lo hará: impulsando la producción de energía local, fomentando el uso de gas natural en vehículos como autobuses urbanos, fabricando automóviles y camiones más eficientes, y alentando a los biocombustibles. Obama pronunció un discurso sobre el tema en la Universidad de Georgetown y reconoció, en todo caso, que es “consciente” de que su país seguirá dependiendo de la importación de petróleo “por un buen tiempo”. En esta línea, indicó que EE.UU,. puede contar con socios como Brasil (“que recientemente descubrió significativas nuevas reservas de petróleo”, recordó) o México y Canadá, con quienes el país norteamericano “comparte tecnología y conocimientos estadounidenses”. A la par sin embargo, subrayó que Estados Unidos tiene que mirar más allá de la importación de petróleo y, en general, de este combustible porque “no se puede permitir” a largo plazo que su futuro dependa de una fuente de energía que se sabe que se acabará en un momento u otro. “Estados Unidos no puede permitirse apostar su prosperidad y seguridad a largo plazo en una fuente que acabará por acabarse. Ya no, no cuando el costo para nuestra economía, nuestro país y nuestro planeta es tan alto”, advirtió y agregó mirando a los estudiantes: “No cuando vuestra generación necesita que nosotros arreglemos esto”. “Seguiremos siendo víctimas de los cambios en el mercado de petróleo hasta que vayamos en serio con las políticas de largo plazo para lograr una energía segura y asequible”, subrayó. Más de la mitad del petróleo que consume Estados Unidos es importado, Canadá y México son los dos principales proveedores, seguidos por Arabia Saudita y Venezuela.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Película porno de 'El Santo' provoca polémica en México
"The elephant in the living room"
CIUDAD DE MÉXICO - El legendario actor y luchador mexicano 'El Santo' está en el ojo del huracán a 27 años de su muerte. Rodolfo Guzmán Huerta, conocido también como el 'Enmascarado de Plata' dejó un legado oculto para todos sus fanáticos: una película porno donde lucha contra mujeres vampiresas desnudas para salvar al mundo. Titulada bajo el nombre 'El Vampiro y el Sexo', esta versión inédita fue suspendida en cuanto a su proyección en el Festival de Cine de Guadalajara luego que el 'Hijo del Santo', dueño de los derechos sobre la imagen del 'Enmascarado de plata, no autorizó exhibirla al público. El filme es una versión completa y sin censura de la película "El Santo y el tesoro de Drácula", en las que aparecen vampiresas con los senos al descubierto, algo que algunos, incluyendo al 'Hijo del Santo', ha tachado de inmoral, declaró a los medios Iván Trujillo, director del festival. La película estaba lista para ser proyectada esta semana dentro de una serie dedicada a los vampiros. Sin embargo, la postura del 'Hijo del Santo' ha hechado esta iniciativa para atrás. Trujillo contó que el año pasado Viviana García besné, sobrina nieta de Guillermo Calderón, productor de las películas de 'El Santo', presentó el documental "Perdida", donde narraba que ella encontró las escenas polémicas de las vampiresas. El argumento del hijo del afamado luchador, que marcó toda una época en el cine mexicano, argumentó que esto dañaría la imagen de su padre. "Mi padre fue muy cuidadoso en mostrar una imagen limpia; jamás aceptó hacer escenas de sexo, ni usar ningún tipo de arma, a menos que el guión lo requiriera y, mexicano. "No se va a denigrar la imagen de El Santo ni nada. Estas actrices de los cincuenta hicieron la película junto con el luchador por algo, entonces que se muestre cómo es y dejen de quejarse de tarugadas", comentó Ortega, un estudiante. René Olvera dijo a Univision.com que le dan risa estas cosas: "es cómico ver cómo la gente pierde su tiempo en pelear por esto. El cine es arte y no se va a caer la imagen de nadie", resaltó el contador. "¿Por qué nos quieren privar de estas imágenes inéditas?", cuestionó Guillermo Paredes, un arquitecto. 'El Santo' es y fue el más famoso de los luchadores en américa latina. Su carrera en la lucha libre duró casi cuatro décadas, durante las cuales se convirtió en un héroe popular y un símbolo de la justicia para el hombre común ya que su personaje trascendió el ámbito de la lucha libre y se transformó en superhéroe. apareció no sólo en historietas semanales, editadas por José G. Cruz, sino también protagonizó 52 largometrajes, que fueron un éxito sin precedentes en méxico, latinoamérica, España y hasta Líbano o Turquía. Su fama se centró también en el rumor de que nunca se quitaba su máscara. Nunca le perdió en combate y tampoco apareció sin ella más que una sóla ocasión: en un programa del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky, el conductor logró que la leyenda se quitará la máscara, aunque sólo mostró una pequeña parte de su rostro. El 5 de febrero de 1984 México se puso de luto: el 'Enmascarado de Plata' había fallecido de un infarto. Más de 10 mil personas acudieron a su entierro.

El cisne Natalie

Dirección: Michael Webber Elenco: Tim Harrison • Terry Brumfield • Tippi Hedren • Russ Clear • Casey Craig
Sinopsis Documental que gira entorno a la controversia de los dueños de animales exóticos en los suburbios de los Estados Unidos.

"Hop"

si acaso, únicamente disparaba al aire, sin matar’ a nadie, nunca se le vio fumando y en ocasiones había escenas en donde aceptaba una copa, pero pocas veces la probaba", publicó el luchador en una columna del diario récord. La legendaria trayectoria de 'El Santo' ha provodado este hecho reacciones en contra de la postura del 'Hijo del Santo'. "Es una tontería que se pelen por eso, sí 'El Santo' grabó esas imágenes, que se sanque al aire, ya no estamos en tiempos de persinarnos", dijo Emilio robles, un comerciante de la Ciudad de méxico. Para Fabián Ortega esta situación desmerita el trabajo del astro luchador

Los secretos de Elizabeth Taylor revelados en cartas
LOS ANGELES (AFP).- Tras la muerte de la actriz Elizabeth Taylor reciente publicaciones de sus cartas íntimas revelan secretos de la "mujer más hermosa de Hollywood", como que a los 17 años recibió un anillo de compromiso de William Pawley Jr, hijo del ex embajador estadounidense. Las cartas manuscritas con fecha de 1949, que serán subastadas por la casa rr auction en Nuevo Hampshire el próximo mes de mayo, narra el rompimiento del compromiso de la actriz con el hijo del empresario, "Quiero que nuestros corazones nos pertenezcan hasta la eternidad, quiero que siempre seamos 'amantes' (...) incluso después de llevar casados 75 años y que tengamos al menos una docena de tataranietos", se lee en una carta con fecha del 28 de marzo de 1949. "He recibido tu telegrama esta mañana sobre el envío del anillo y el brazalete a Nueva York (...) Tengo el anillo puesto ahora, es

Canta Lady Gaga "Born this way" con mariachi
oS anGELES (aFP).- La controversial cantante y compositora estadunidense Lady Gaga celebró su cumpleaños con un "palomazo" acompañada del mariachi, al interpretar su éxito "Born this way" (Nacida de esta manera). La artista festejó un año más de vida, el número 25, en un restaurante mexicano, donde estuvo acompañada de familiares y amigos, quienes se mostraron complacidos al escuchar su más reciente "hit" al estilo mexicano. Lady Gaga acudió al restaurante "Cielito lindo", en South El Monte, en el noreste de Los Ángeles, y se subió al escenario cuando el mariachi Sol de México empezó a entonar el citado tema. El grupo de músicos dirigidos por José Hernández es considerado el más afamado de este género, y ha acompañado en sus conciertos a Luis Miguel, Lola Beltrán y Selena, entre muchos cantantes. Este mariachi, que interpreta con gran calidad la música vernácula, tiene el adicional de realizar arreglos con mariachi de ritmos como blues, pop y rock, y esta vez lo hizo con una canción de Gaga. La cantante de estrafalaria vestimenta y controvertida vida personal, tomó con botella en mano el escenario cuando escuchó la primera parte de su tema, y lo terminó cantando en medio del griterío de asistentes. Gaga, cuyo nombre real es Stefani Joanne Angelina Germanotta, nació el 28 de marzo de 1986 en Nueva York, y es considerada uno de los éxitos más sorprendentes de los últimos tiempos, pues con sólo dos álbumes ha vendido 15 millones de copias, además de alcanzar nueve millones de visitas en Internet.

L

Dirección: Tim Hill Elenco: Russell Brand • Kaley Cuoco • James Marsden • Elizabeth Perkins • Chelsea Handler Sinopsis Mezcla de animación digital y acción real, HOP cuenta la cómica historia de Fred (James Marsden), un vago en paro que hiere accidentalmente al Conejito de Pascua (al que presta su voz Russell Brand). No le queda más remedio que albergarle mientras se recupera. Fred debe enfrentarse al peor invitado que jamás haya existido, y los dos acabarán descubriendo lo que se necesita para madurar.

tan bonito brillando bajo el sol, supongo que esta será la última vez que lo lleve, durante un tiempo al menos, cuidado, cariño, mi corazón está embebido (sic) allí mismo en su centro", escribió Taylor a Pawley en otro manuscrito. Información revelada por el vicepresidente de RR Auction, bobby Livingston, indica que el rompimiento de entre Taylor y Pawley se derivó de los celos de este al ver a la hermosa actriz en fotografías de diarios saliendo con otros hombres, además de su relación con la estrella de fútbol escolar Glenn Davis como una relación simulada que surgió por consejo de los agentes de Hollywood.

Shakira y su romance: "Presento a mi sol"
maDrID (aFp).- Desde la primera foto que circuló por internet sobre el beso de Shakira con el jugador del barcelona, empezaron las especulaciones y los rumores de romance. Y a medida que aparecían más imágenes, se alimentaba la teoría de un noviazgo, que cada vez era más firme, aunque ninguno de los protagonistas hablara sobre el tema. pero las imágenes valen más que mil palabras, y Shakira así lo demostró a través de su red social twitter, cuando publicó: "Les presento a mi sol", acompañado por una foto junto al jugador. Venezuela y por estos días descansa y disfruta Shakira ofreció el domingo un show en de una relación totalmente blanqueada.

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) Explora nuevas formas de entretenerte para que te relajes y te distraigas. Tus sentimientos estarán hoy a flor de piel. No te obsesiones con aquello que tú sabes no puede ser. Permite que en tu vida todo fluya con naturalidad. No le pongas cadenas al amor. Números de suerte: 21, 7, 3. TAURO (21 de abril - 20 de mayo) Las estrellas te avisan cambios en tus relaciones sentimentales. No te precipites a uniones o compromisos de los cuales podrías arrepentirte. Ordena, organiza tu vida en todos los aspectos. Abre todos tus sentidos a nuevos comienzos. Números de suerte: 10, 42, 50. GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Se impone la actividad mental. Ideas en relación a tu trabajo fluirán sin descanso. Concéntrate en lo que estás haciendo. Las horas de noche resultarán controversiales y algo frustrantes si no te dejas llevar por la corriente y cooperas con los demás. Números de suerte: 22, 10, 12. CANCER (21 de junio - 22 de julio) No te engañes desviándote de la verdad, enfréntate a lo que sea y vencerás la duda o la incertidumbre. Ponte en acción, despierta tu sexto sentido. Déjate guiar por tu intuición y obtendrás la respuesta que tanto deseas. Sé sincero contigo mismo. Números de suerte: 44, 39, 2. LEO (23 de julio - 22 de agosto) Se impone que te examines por dentro y por fuera. Entiende que la mayoría de tus preocupaciones no son más que una gran distorsión de la realidad actual. Algo maravilloso te sacudirá y te llenará de felicidad. Abrele las puertas al amor. Números de suerte: 14, 1, 8. VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Tu palabra sincera, directa y pura hará honor a la verdad. La suerte te sonríe en el dinero y en el amor pero tienes que ser paciente. Lo íntimo, lo personal, se exalta. La confianza que deposites en esa persona que tanto te interesa, sentará las bases para una relación más estable y sobre todo duradera. Números de suerte: 1, 34, 15.

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las adicciones emocionales, los engaños y las dependencias neuróticas serán vencidos. Te enfrentarás a la verdad y ganarás en sabiduría. Laborarás junto a personas conflictivas pero saldrás airoso. Recuperas la fe y te fortaleces emocionalmente. Números de suerte: 37, 6, 45. ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.) Continúa venciendo obstáculos. Es tiempo de cambiar costumbres y adaptarte a lo nuevo, a lo rápido del mundo tecnológico que nos rodea. El dinero te llegará fácilmente. Un viaje corto te llevará a conocer gente influyente que te afectará favorablemente en tu trabajo o en tu profesión. Números de suerte: 11, 9, 13. SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Se impone revisar tu estado financiero y ajustarte a tu presupuesto real. Controla tus impulsos y toma en consideración la opinión de alguien que te quiere ver progresar en la vida. Sé real, no quieras aparentar más de lo que puedes o debes. Números de suerte: 7, 35, 2. CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) En el amor las cosas se ponen al rojo vivo y tendrás que hacer cambios para que esa relación no naufrague. Es momento de madurar y ver las cosas desde otra perspectiva o los problemas familiares te afectarán como nunca antes. Toma las cosas con calma. Números de suerte: 51, 37, 28. ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) No es buen momento de formalizar relaciones, pero puedes comenzar a darle forma a esa idea que tienes en mente. Es tiempo de desarrollar más confianza, entendimiento o comunicación con tus seres queridos. Saldrás airoso de una turbulencia de emociones en la cual te verás envuelto. Números de suerte: 29, 40, 31. PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Supera tus inseguridades. No exijas aquello que tú no das. Una persona a la que hasta ahora habías ignorado, despierta en ti nuevas emociones. Cuídate de no asfixiar a tu pareja demandando atenciones o sembrando la duda con los celos infundados. Números de suerte: 32, 18, 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

méxico empató con Venezuela en un partido cerrado jugado en San diego
SAN DIEGO (AFP).- Un error del arquero Guillermo Ochoa permitió a Oswaldo Vizcarrondo hacer el gol del 1-1 que “pactaron” las selecciones de México y Venezuela, en un partido nada lucido para el “Tricolor”, que sigue invicto en la era del técnico José manuel de la Torre. aldo de Nigris marcó al minuto 58 el primer gol del encuentro y de su trayectoria con la selección, mientras Vizcarrondo aprovechó una mala salida de Ochoa en tiro de esquina para rematar con la cabeza e igualar al 73, ante 60 mil 808 aficionados reunidos en las tribunas del Estadio Qualcomm de esta ciudad. El técnico José manuel de la Torre aplicó la lógica de observar a sus porteros y puso de inicio a Guillermo Ochoa, colocó de lateral derecho a Efraín Juárez, quien en el proceso pasado estuvo de contención, y a Giovani Dos Santos de armador, aunque se colgó a ratos a la derecha, pegado a pablo Barrera. a su vez, Javier “Chicharito” Hernández tuvo toda la libertad y se movió por todos lados y en los tiros de esquina fue un buen defensor por su golpeo con la cabeza, mientras Barrera brilló por su banda derecha. Fue Barrera quien hizo la primera gran acción al driblar a Gabriel C i c h e r o y mandar centro raso al “Chicharito”, quien hizo lo más difícil: Enviar el esférico afuera, al minuto nueve. Otra de peligro la generó el “Little Pea” al ganar el esférico por izquierda a Grenddy Perozo y luego optó por el disparo a gol, pero la envió muy elevada y desperdició la oportunidad al minuto 16. Después, los venezolanos apretaron la marca, hicieron del mediocampo su mejor defensa y a los mexicanos les faltó ingenio y el “Chepo” no ingresó a su mejor armador con el segundo tiempo, Antonio Naelson “Sinha”, pero hizo cuatro cambios. Carlos Vela envió centro desde su banda izquierda y De Nigris apenas hizo contacto con el balón y el esférico se fue apenas por encima del travesaño y se salvó la “Vinotinto” en el minuto 48. El encuentro mejoró sustancialmente por las caracoleó de derecha hacia el centro y efectuó quemante remate que alcanzó a desviar el guardameta y la esférica terminó por estamparse en el palo derecho, al 67. En cobro a balón parado, Yohandy Orozco estrelló el esférico en el larguero, pero en tiro de esquina por derecha, Ochoa tuvo una mala salida y Oswaldo Vizcarrondo le ganó para hacer remate con la cabeza e igualar el marcador al minuto 73. El encuentro bajó de nivel, los venezolanos controlaron las acciones y los mexicanos ya no tuvieron claridad y la mejor acción fue en un intento de Vizcarrondo por enviar el balón afuera por la línea de meta y terminó por estampar el esférico en un poste. Por fin llegó el silbatazo para dar por terminado un encuentro bajo en calidad, aunque el “Tricolor” lleva dos ganados y un empatado bajo mando del “Chepo” de la Torre, quien en estos dos últimos encuentros tuvo a los jugadores que quiso y contó con más tiempo para entrenar. El árbitro estadunidense ricardo Salazar tuvo un buen trabajo con el silbato, amonestó al mexicano Héctor Moreno (minuto 69) y a los venezolanos Tomás rincón (9) y Giacomo de Giorgio (68).

EL duEño dEL cHicaGo FirE SE arrEPintió dE HabEr contratado a nEry caStiLLo
CHICAGO (AFP).- Nery Castillo ya lleva dos anotaciones con el arisSalónicadentro de la Superliga de Grecia, pero su paso por el Chicago Fire no pasó desapercibido. El dueño del Fire, andrew Hauptman, analizó la situación que vive su escuadra dentro de la mlS y además, se arrepintió de la llegada del artillero azteca a su club durante el 2010, en una entrevista que concedió a ESpN. “Lo de Nery Castillo era un riesgo. El Cuerpo Técnico nos dijo que podía ser un jugador caro, pero no tan caro como le resultó al Shakthar, que lo compró por 20 millones de euros y tuvo

acciones creadas por los mexicanos con base en la velocidad y frescura de Vela, mientras “Gio” le puso talento a un buen centro que mandó por izquierda, el esférico techó a un mal ubicado portero leonardo Morales y De Nigris se elevó para empujar la de gajos con la cabeza. Al minuto 58 se registró el 1-0 y Aldo festejó en grande con sus coequiperos el primer gol que registra con el uniforme tricolor. Luego, Gabriel Cichero realizó potente disparo de media distancia y Ochoa voló a la izquierda para desviar, al 66, mientras Gio

que venderlo por unos pocos dólares”, comentó. Sin embargo, fue claro en aceptar que dicha decisión fue negativa al frente de su escuadra. “la verdad, fue un error. Nunca debimos haberlo traído”, mencionó. Nery Castillo llegó al club acompañado del sueco Freddie Ljungberg y de Collins John, considerado como un jugador franquicia.

imParabLES ESPaña y HoLanda
España y Holanda pasaron sustos el martes, pero al final acabaron imponiéndose para prolongar su marcha perfecta en las eliminatorias de la Eurocopa 2012. Xavi Hernández anotó para ayudar a España a vencer 3-1 al local lituania en su quinta victoria consecutiva, mientras que Holanda obtuvo su sexto triunfo al hilo al vencer 5-3 a Hungría, apoyada en dos goles de Dirk Kuyt en las postrimerías del partido. Con sólo 10 partidos de eliminatorias, otras selecciones jugaron amistosos. australia remontó para vencer a Alemania 2-1 y un equipo alternativo de Inglaterra se dejó empatar 1-1 por Ghana en tiempo adicional. Italia venció al local ucrania 2-0 y Francia terminó sin goles con Croacia. Xavi abrió el marcador a los 19 minutos cuando su disparo desde fuera del área pasó por encima del arquero Zydrunas Karcemarskas, en un encuentro que los campeones del mundo dominaron en el estadio Dariaus ir Gireno, en Kaunus. los lituanos reaccionaron por conducto de marius Stankevicius, que conectó un largo tiro que superó al portero Iker Casillas a los 57 minutos para igualar el marcador. El segundo gol ibérico llegó cuando el suplente Juanma mata envió un pase al delantero Fernando llorente, pero el defensor Tomas Razanauskas se interpuso y mandó el balón hacia su propia red a los 70 minutos. Mata metió el tercero cuando quedaban siete minutos. España encabeza el Grupo I con 15 puntos, seis más que

NaSHVIllE, (aFp).-Con un gol de Oscar Cardozo a los 18 minutos, Paraguay venció el martes 1-0 a Estados unidos en un amistoso. El arquero paraguayo Justo Villar se lució con un par de atajadas cerca del final para preservar la victoria de la albirroja en su visita a Nashville. El delantero Juan agudelo, nacido en Colombia, jugó su primer partido como titular con la selección estadounidense, luego de anotar dos goles en sus tres primeros encuentros, incluido uno en el empate del sábado 1-1 con argentina. Estados unidos, que no ha ganado en los tres partidos que jugó este año, tuvo un gran apoyo del público local en el lp Field, sede de los Titans de Tenesí del fútbol americano. la multitud de

Paraguay vence a Estados unidos

29.059 personas estableció un récord de asistencia para un partido de fútbol en este estado sureño. antes del partido, Estados Unidos tenía dos triunfos, un empate y dos derrotas en su historial contra Paraguay. Pero los paraguayos, que llegaron a cuartos de final del Mundial de Sudáfrica 2010, ahora llevan dos victorias consecutivas ante los estadounidenses, ya que

los vencieron 3-1 en la Copa América de Venezuela 2007. Paraguay se puso arriba cuando los estadounidenses no lograron despejar un tiro de esquina de Hernán Pérez. Cardozo, del benfica portugués, anotó su cuarto gol en la selección frente al portero marcus Hahnemann después de que el defensor Víctor Hugo Mareco desvió el balón.

Desde entonces, la mayor parte del juego se desarrolló en campo de Paraguay. Estados unidos tuvo dos tiros libres seguidos fuera del área por faltas sobre Clint Dempsey por las que Enrique Vera vio la tarjeta amarilla. Jay DeMerit tuvo una oportunidad en un tercer tiro libre que cobró landon Donovan, pero envió el balón sobre el travesaño. Michael bradley estuvo cerca de igualar el marcador al final al disparar un remate fuerte desde el borde del área que se metía en el ángulo izquierdo, pero Villar logró desviar la pelota por arriba con la mano derecha. En la última jugada del partido, el arquero guaraní volvió a rechazar un tiro potente para asegurar la victoria.

'Jugar en el barça ha sido lo máximo': Giovani dos Santos
SAN DIEGO (AFP).- Tras finalizar la temporada 20072008 Giovani dos Santos tomó una de las decisiones más difíciles de su vida. Cerró una larga etapa con el FC Barcelona para tomar maletas rumbo a Inglaterra en busca de más minutos en el plano profesional. En entrevista para la revista 'Don balón', el actual jugador del racing de Santander rememora aquella etapa en la que defendió al Barcelona señalando que portar la casaca culé ha sido lo máximo que le ha pasado en su carrera. El futbolista mexicano admitió que no se arrepiente de abandonar la disciplina blaugrana y que actualmente se siente un futbolista más fuerte y maduro. "Estuve muchos años en el club y para irme tuve que tomar una decisión difícil, que tienes que pensar mucho. Al final lo que yo quería era jugar un poco más", mencionó el mexicano. Gio se dio tiempo para alabar la calidad y capacidad futbolística que tiene su hermano Jonathan Dos Santos quien milita en el Barcelona B de la Segunda División española pero que actúa en ciertos momentos con la plantilla principal del equipo. "Tiene grandes cualidades y además está en el mejor equipo del mundo. Tiene que tener paciencia porque con el tiempo conseguirá demostrar su calidad", mencionó. Además el mayor de la dinastía señaló que Jonathan es un jugador querido y valorado en la institución. "Está muy contento. Está jugando en Segunda División a un nivel muy bueno, ahí le valoran mucho", dijo. Sobre su futuro como futbolista señaló que las malas experiencias que ha vivido en su carrera lo han hecho un jugador más maduro por lo que espera que los tragos amargos queden atrás y pueda demostrar su capacidad en el racing de Santander. "Veo un futuro bueno, estoy trabajando bastante para ello. He pasado por muchas experiencias que me han hecho ser más fuerte. Espero que aquí las cosas me salgan mejor", señaló el futbolista azteca. Finalmente Dos Santos habló sobre lionel messi con quien coincidió en el equipo que dirigía en aquel entonces Frank Rijkaard y a quien alaba como el mejor del mundo.

la república Checa, que venció 2-0 a Liechtenstein. En Amsterdam, Kuyt anotó a los 78 y 81 minutos para mantener a los holandeses con una foja perfecta de 18 puntos, nueve más que Suecia y Hungría en el Grupo E. Los suecos vencieron 2-1 a moldavia. El delantero holandés robin van persie abrió el marcador a los 13 después de un tiro de esquina de Wesley Sneijder. Hungría igualó con un disparo de Gergely Rudolf a los 46 y Zoltan Gera le dio a los visitantes una ventaja de 2-1 a los 50. Sneijder empató 10 minutos después y Ruud van Nistelrooy puso el 3-2 desde el borde del área a los 72. Tres minutos más tarde Gera metió su segundo gol para darle esperanzas a Hungría, antes de que Kuyt anotara sus dos dianas tardías. También por eliminatorias, Bélgica venció 4-1 a Azerbaiyán y sigue segundo en el Grupo A, un punto arriba de Turquía, que venció 2-0 a Austria. En el Grupo C, el local Estonia y Serbia empataron 1-1 y los serbios siguen segundos junto a Eslovenia, que empató 0-0 en Irlanda del Norte. adrian mutu anotó dos goles para que Rumania venciera 3-1 a luxemburgo, su primera victoria en el Grupo D. Israel venció al local Georgia 1-0 por el Grupo F. Australia anotó dos goles en cuatro minutos del segundo tiempo, por David Carney y David Wilkshire, de penal, para vencer a los alemanes.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

EL rEaL madrid no quiErE EScucHar a SHakira
m a D r I D (aFp).- los e n c a rg a d o s d e la megafonía del Estadio Santiago Bernabéu, donde juega el real Madrid, habrían sacadolascanciones de la cantante colombiana Shakira de la música de ambiente que se pone antes de cada partido, según rumores que corren el el entorno del estadio, según el diario deportivo español marca. Dos horas antes del inicio de cada partido del real madrid, en el Estadio Santiago Bernabéu suena un hilo musical en el que suenan varios artitas y una de las más populares era Shakira. Sin

embargo, de acuerdo a estos comentarios, a partir de ahora ya no sonará más. No es oficial i tampoco hay una explicación, pero puede ser por la relacción que la cantante colombiana mantiene con Gerard Piqué juagdor del Barcelona. De ser así ya no sería Shakira quien cnataría "Yo te dejo madrid", sino madrid, o al menos el real madrid, quien deja a Shakira.

una FaLta dE rESPEto LaS críticaS a ocHoa: mEza

MÉXICO (AFP).- Javier 'Chicharito' Hernández se ha ganado, a base de goles, los halagos del entorno mexicano así como internacional, pero una voz autorizada, tanto por la posición como por su exitosa carrera, es la del luis Hernández, quien en exclusiva para univisionfutbol. com no tuvo problema en asegurar que el atacante del Manchester United y la Selección Mexicana está muy por encima de cualquier otro delantero azteca. ''A un nivel similar no (tiene delanteros la Selección mexicana), siento que Javier va un paso más adelante, pero hay buenos chicos que pueden ser su socio en la delantera como Carlos Vela, algunos otros pero muy pocos. El que esté al lado de Javier, que ahora es un referente en la delantera, que lo haga de la mejor manera. "Me doy cuenta que es un chico que está aprovechando sus momentos en el manchester (united) con gran responsabilidad y, más que nada, lo está haciendo con una gran ilusión. Javier tiene hambre y deseos de seguir triunfando, cuenta con unas bases muy sólidas y es una gran satisfacción que nos da a todos los mexicanos".

'méxico no tiene más delanteros del nivel del 'chicharito'': Luis Hernández

El oriundo de poza rica, Veracruz, quien brillara con equipos como Necaxa, América, Tigres y el LA Galaxy de la MLS, hace a un lado la posible presión que pueda sufrir 'Chicharito' por parte de la prensa y el entorno mexicano y prefiere destacar el lado positivo. "No, ahorita no hay que pensar en lo negativo. lo único que sé es que está muy concentrado y no creo que le afecte (la presión) en el manchester. Sabemos que hay un técnico muy reconocido junto a él que es (Alex) Ferguson y no creo que se vaya por otro lado negativo".

El 'Matador' Hernández, internacional con el 'Tri' en 90 partidos de 1995 al 2002, es el máximo goleador mexicano en Copas del mundo (cuatro tantos en Francia 1998), pero no le preocupa que en algún momento dicha marca pueda ser alcanzada y superada por 'Chicharito'. "No, no es algo que me interese para que no lo haga, al contrario, los récords son para romperse y yo hice mi historia muy bien y mi participación en los mundiales me encantó y si ahora le está tocando a Javier ojalá y rompa el récord", dijo luis. El ‘Matador ’, quien actualmente radica en

méxico, se recibió como Director Técnico pero está alejado del fútbol y se dedica a sus negocios, así como a apoyar los Fines de Semana de Fútbol de Verizon Wireless con clínicas juveniles y la Verizon Copa alianza, todo esto en los Estados unidos. "Se convive con toda la comunidad latina, todas las familias llevan a sus niños, les inculcan ese deporte tan maravilloso que es el fútbol y que compartimos por muchos años. Entonces, los niños disfrutan mucho jugando y recibiendo varios tips de nosotros y los papás obviamente nos recuerdan de cuando están con nosotros". Finalmente, Hernández asegura que en estos momentos no tiene el deseo de vincularse al fútbol profesional y prefiere concentrarse en apoyar estas clínicas auspiciadas por Verizon. "ahorita prefiero disfrutarlo de otra forma, seguimos a nuestra selección, con algunos eventos de publicidad y como comentarista, pero ahora no me llama la atención. Gracias a Dios hicimos una carrera magnífica en el fútbol, muchas cosas positivas y ya nos dedicamos a otra cosa", concluyó.

MÉXICO (AFP0.- Para Enrique meza, Director Técnico de Cruz azul, la actuación de Guillermo Ochoa en el arco del Tri ante Venezuela fue buena y calificó como una falta de respeto hacia el arquero mexicano, los cuestionamientos y las dudas que se han puesto en su trabajo luego del gol que este recibió ante Venezuela en el partido amistoso de este martes. Con la experiencia de toda una carrera como portero, además del bagaje que le dio ser timonel del Tri en algún momento, el ‘Ojitos’ apuntó que Ochoa siempre ha demostrado ser un portero capaz y señaló que la zona desde la que el jugador venezolano remató no era responsabilidad del portero. “me parece extraordinario lo que se está haciendo con él (Guillermo Ochoa) porque ayer yo creo que no era zona de él. la pelota llega muy rápido y es muy difícil, se mencionan muchas cosas, pero a mí me parece una falta de respeto porque memo siempre ha demostrado ser un arquero capaz. Después de todo lo que se dijo, ayer él tuvo una buena actuación, nos hacen un gol y todo mundo se lo quiere colgar a él y yo creo que no llega a esa zona y solamente lo sabe la gente que jugó”, apuntó. Sobre el accionar que tuvo la Selección mexicana en los dos partidos amistosos ante Paraguay y Venezuela

por la fecha FIFa, meza se dijo conforme con el funcionamiento que está teniendo el Tri en su preparación rumbo a la Copa Oro 2011. “A mí me gustó mucho la fluidez en el juego, la solvencia que tuvieron en momentos para terminar las jugadas; ayer mismo jugaron con un equipo que ha cambiado muchísimo, que es un rival que juega muy bien, que es peligroso, que tiene una velocidad importante, entonces creo que el empate por supuesto que a nadie nos deja contentos, pero no se puede minimizar los rivales y yo creo que México intento hacer lo suyo, solamente que no pudimos finiquitar, no las terminamos bien pero a mí me dejó conforme lo que pasó a lo largo de los dos partidos”, aseguró. Finalmente, el estratega celeste indicó que ya tiene un reporte médico de lo que aconteció con Gerardo Torrado en una de las acciones del encuentro, descartando alguna lesión grave, pero si con una molestia que no le impediría jugar el próximo sábado en Torreón. “Sí (ya tiene el reporte médico), aparentemente no hay ningún lesión, si hay una pequeña molestia, pero que no impediría una actuación a pesar de que mañana tengo que hacer la observación de cómo llega. Es un atleta (Torrado) a prueba de todo, entonces creo que no va haber ninguna dificultad”, concluyó el ‘Ojitos’.

SaN JuaN (aFp).la estrella argentina del barcelona español Lionel Messi y el ex astro Diego maradona jugarán sendos partidos de exhibición en San Juan ante los Islanders de puerto rico este próximo verano, informaron los organizadores. la productora del evento, maritza Casiano, explicó en rueda de prensa que Messi jugará el 4 de junio, mientras que maradona lo hará el 13 de agosto. Ambos encuentros se celebrarán en el estadio 'Hiram bithorn' de la capital. Casiano indicó que las ganancias de los dos eventos ayudarán a la Casa Cuna de San Juan y el Centro de Capacitación de austismo de puerto rico. por su parte, Jorge Naranjo, representante de maradona, garantizó que ambos jugadores "van a jugar", pues "no vendrán de invitados y ya". "Al final del día, el resultado va a importar porque Messi y Maradona son muy competitivos aunque sea un partido amistoso porque ambos querrán ganar", enfatizó. Naranjo contó que a Messi "le extrañó" saber que existe una gran afición al fútbol en puerto rico, por lo que "le sorprendió la oportunidad" para jugar. agregó que la visita de messi, ganador en dos ocasiones del "balón de Oro" como mejor futbolista del mundo, será única porque éste solo realiza dos partidos

messi y maradona jugarán contra los islanders de Puerto rico

similares al año. Naranjo dijo también que "es muy posible" que ex compañeros de Maradona en las Copas del Mundo del 1986 y 1990, así como conocidos jugadores paraguayos, como el ex arquero José luis Chilavert participen en el encuentro. Naranjo explicó que el encuentro de messi constará de once jugadores en cada equipo, pero el de maradona será de ocho integrantes. por su parte, el presidente de los Islanders, andrés Guillemard, enfatizó que el fútbol tiene que convertirse en puerto rico en "otro deporte" agregado a los más conocidos como el baloncesto, béisbol, boxeo y voleibol. "El deporte es bueno y

hay que traer a los mejores del mundo, y el que jueguen contra el equipo de puerto rico, no tiene nombre", abundó. asimismo, el presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, Eric labrador, resaltó que es "un sueño" que ambos deportistas jueguen en puerto Rico y así recordarle a los seguidores del deporte en la isla la ocasión de cuando pelé hizo lo mismo en 1973. El alcalde de San Juan, Jorge Santini, destacó al distrito como "la capital del deporte de América" y le pidió a Messi y Maradona que "saquen de puerto Rico la pasión deportiva y competitividad" que mejor puedan demostrar. Del mismo modo, el

secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann, reconoció que "sin duda alguna", los dos encuentros "se van a convertir en una de las actividades más importantes del calendario deportivo del 2011". Destacó también que la afición del fútbol "en los últimos años no tiene precedente con el apoyo que le han dado" gracias a los grandes triunfos de los Islanders, entre ellos, el campeonato de la División II de la Federación de Fútbol de Estados unidos. Casiano culminó diciendo que la oportunidad para que Messi y Maradona repitan su visita a puerto rico "dependerá del apoyo del público" y del Gobierno.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

mIamI (aFp).- los tenistas latinos desaparecieron del Abierto Sony Ericsson, pero el último aliento fue una muestra de pundonor y tesón, y sobre todo, de profesionalismo. Un exhausto Juan Martín del potro batalló contra la humedad de sauna y contra un eficiente Mardy Fish, pero al final le faltaron las fuerzas y cayó 7-5, 7-6 (5), y así borrar el último rastro latino que quedaba en el Abierto Sony Ericsson de Key biscayne. Fue un revés complicado para la Torre de Tandil que llegó incluso a tener cinco oportunidades de quiebre en el primer set, y que no pudo concretar. “Es difícil para mí (decir cómo me siento) porque acabo de perder un partido, bien, bien difícil… el sabor feo de perder lo tengo en este momento”, apuntó Del potro, quien a su llegada al torneo había dicho que se dedicaría a tomar descanso por unas semanas luego del trajín que ha tenido en su vuelta al circuito. De acuerdo con los datos de la aTp, el argentino ha sido uno de los tenistas que más partidos ha realizado este año –lleva 25 juegos- una cantidad muy superior de la que esperaba a estas alturas

Juan martín del Potro es eliminado en el abierto de key biscayne

de la temporada debido a que está usando estos primeros meses del año para ponerse a tono luego de perder casi todo el 2010 por una operación en la muñeca derecha. “Creo que estoy haciéndolo mejor de lo esperado. Hasta yo mismo estoy sorprendido”,

apuntó Del Potro, cuyo accionar en Key biscayne le permitirá subir hasta alrededor del puesto 45 del ránking luego de que en febrero estuviera en el 484. ante Fish, Del potro lo hizo bien, sólo que el estadounidense lo hizo mejor.

armado con una gran paciencia, y en mejor condición física, Fish estableció su línea de ataque con un servicio dominante –que incluyó 10 ases y un porcentaje de efectividad de 84% de puntos ganados en su primer saquepara derruir las opciones de último sobreviviente de la armada albiceleste. “Mardy jugó mejor que yo. Me contenta por él que haya ganado”, señaló Delpo, quien mantiene una buena amistad al estadounidense, tal como lo refrendó el largo abrazo que se dieron al concluir el encuentro. por ahora Del potro no tiene el arresto físico para afrontar los largos duelos contra los mejores del circuito. Y él, más que nadie, lo tiene claro. “Quiero sentirme de igual a igual con todos y espero que de aquí a un par de meses lo pueda hacer”, apuntó el jugador de 22 años. Y lo que exhibió en Key biscayne da para pensar que su retorno a la élite del circuito no está en el plano mitológico, y que está cerca –quizás antes del abierto de Estados unidos el objetivo al que enfoca- de dar un golpe contra uno de los gigantes del momento.

nadaL y FEdErEr aVanzan En miami, PEtkoVic buSca Hazaña
m I a m I (aFp).- los astros rafael Nadal, roger Federer, Novak Djokovic, Kim Clijestrs y maria Sharapova se afincaron este martes con sus victorias en el torneo de tenis de miami, donde la alemana Andrea Petkovic busca una histórica hazaña y el argentino Juan Martín Del potro se fue con la frente en alto. Nadal, número uno mundial, venció al ucraniano alexandr Dolgopolov con fáciles marcadores de 6-1, 6-2 y se metió en cuartos de final del torneo, de la Serie Masters 1000 en la ATP y premier en la WTa. El ibérico chocará ahora en la siguiente ronda contra el checo Tomas berdych, séptimo favorito y que le ganó anteriormente al alemán Florian Mayer 6-3, 2-6, 7-6 (7/4). al cierre de la jornada, el suizo Federer, tercer favorito, avanzó también a cuartos al doblegar al belga Oliver Rochus. El ´Expreso Suizo´

OKLAHOMA CITY, EE.UU. (AFP).- Los días pasan, la tensión aumenta, y el pronóstico de cada uno empieza a rodar por todos los rincones de la National basketball Association de Estados unidos. a casi un mes del arranque de los playoffs de la NbA, la dicotomíaentrelaconferencias de la liga mas prestigiosa del mundo en la ‘duela’, ofrecen enormes incertidumbres en la definición para los choques de la esperada postemporada. En la cima del Oeste, ya todo está definido desde el primer clasificado hasta el cuarto (Spurs, Lakers, Mavs y Thunder, en este orden); solo resta definir cuáles serán los otros cuatros que tendrán que verse las caras con este cuarteto. No obstante, habrá un duelo al que habrá que prestarle especial atención llámese: Thunder-Nuggets, Thunder-Trail Blazers o incluso Thunder-Grizzlies.

aumenta tensión en la nba

superó a Rochus por 6-3, 6-1 e irá en busca del francés Gilles Simon (N.25), que venció previamente al sebio Janko Tipsarevic con parciales de 4-6, 7-6 (7/3), 6-2. También en la rama masculina, el serbio Djokovic, segundo favorito, avanzó a los cuartos de final al doblegar a su compatriota Viktor Troicki en 59 minutos con parciales de 6-3, 6-2, para dirimir en la siguiente fase contra el sudafricano Kevin anderson, quien ganó al estadounidense John Isner (N.30) 6-3, 7-6 (7/4). El serbio, que se coronó en este torneo en el 2007, lleva un récord perfecto este año con balance de 21-0 (23-0 incluidas dos victorias en la Copa Davis), además de los títulos del Abierto australiano, Dubai e Indian Wells.

'mE Voy a LLEVar EL títuLo a méxico': 'tySon' márquEz
pa N a m Á ( a F p ) . El pleito entre Luis 'nica' Concepción y el mexicano Hernán 'Tyson' Márquez empezó a calentarse en la conferencia de prensa que ofrecieron para presentar la contienda del 2 de abril en la arena 'Robeto Durán donde el local defenderá el título mosca de la Asociación mundial de Boxeo. 'Vine a este gran país como todo retador por el título de su campeón, reconozco la calidad de Concepción, pero esta vez me prepare fisica y mentalmente para hacer una gran pelea y llevarme el título a México sea como sea, pelearé como todo un mexicano, con mucho corazón y huev..... no tengo el menor respeto

Seamos honestos, tanto los hinchas como los entrenadores de los Spurs, Lakers y Mavericks, no tienen en mente la primera fase porque saben que son amplios favoritos. Esto es real…y más claro que el agua no puede estarel panorama y como llegan los que ‘llegan’. En el Este...

Entretanto, en la Conferencia del Este de la NBa, los Chicago Bulls de Derrick Rose y los Celtics del trío más odiado en la NbA junto aquel del miami Heat comandado por su señoría lebron James— por lo menos por mi parte— no aflojan para ver quién se queda con la cúspide de esta conferencia. Si bien la cita que ambos

equipos tendrán el 7 de abril en el united Center de la “Ciudad de los vientos” podría ser fiel reflejo a la final de esa conferencia, no nos adelantemos con las predicciones que de atrás viene el ‘cuco’ que puede llegar a despertar durante la próxima fase: Los Knicks de Nueva York de Carmelo Anthony y Chauncey billups.

boxísticamente por el campeón, ni me intimida sus victorias contra compatriotas míos ni sus nocauts, yo también tengo lo mio' aseguró Márquez ante la algarabía del respetable. Cuando el 'Nica' tuvo la oportunidad frente al micrófono respondió: 'Nunca me gusta hablar mucho de mis rivales, solo espero peleea y demos una gran pelea, pero lo que si aseguro es que yo ganaré y el título se quedará en Panamá y márquez se regresa a méxico con las manos vacias' setenció Concepción.

SAN FRANCISCO (AFP) - Randy Velarde, ex pelotero de los Yanquis de Nueva York, testificó el miércoles que le compró al preparador físico de barry bonds un fármaco para mejorar su rendimiento durante toda la temporada del 2002. Velarde dijo que la hormona de crecimiento humano le dio mayor "resistencia y fuerza", y que el preparador Greg Anderson le ayudó a inyectársela en esa campaña, la última del pelotero texano de las 16 que estuvo en las Grandes Ligas.

Velarde: El entrenador de bonds me dio drogas
Velarde, de 48 años, fue el cuarto atleta que testificó sobre su deseo de trabajar con anderson debido a su relación con Bonds, poseedor del récord de más jonrones en la historia de las Grandes Ligas, que tuvo un incremento en su poder con el tolete luego de empezar a trabajar con su preparador. anderson está en la cárcel por cargos de desacato al rehusarse a testificar en el juicio federal a Bonds por presunto perjurio, que ya va en su segunda semana. Velarde, quien en su paso por las Grandes Ligas pegó 100 jonrones y bateó para .276 con cuatro equipos diferentes, estuvo menos de 15 minutos en el banquillo de testigos. Dijo que nunca usó dos esteroides de las llamadas "drogas de diseño" que los fiscales aseguran Bonds consumió tras obtenerlos de anderson. Velarde se presentó luego de que marvin Benard, ex integrante de los Gigantes de San Francisco, acudiera como testigo el miércoles en la mañana.

benard, de 40 años, testificó que Anderson le dio los esteroides especialmente diseñados conocidos como "clear" y "cream". los fiscales esperan utilizar el testimonio de los jugadores para socavar la posición de Bonds, que alega que Anderson lo engañó para que consumiera, sin saberlo, esteroides especialmente diseñados. La expectativa es que ningún jugador, salvo el ex receptor de los Gigantes, bobby Estalella, atestigüe directamente sobre Bonds.

FIlaDElFIa (aFp).Los Filis de Filadelfia dieron de baja el miércoles al segunda base dominicano Luis Castillo dos días antes de su partido inaugural de la campaña. los campeones de la División Este de la liga Nacional anunciaron la medida antes del encuentro de pretemporada el miércoles frente a pittsburgh. los Filis necesitaban ayuda en la intermedia porque el estelar Chase Utley sigue enfrentando problemas

FiLiS dan dE baJa a LuiS caStiLLo

en las rodillas y no se ha establecido una fecha para que regrese. los mets de Nueva York dieron de baja a Castillo anteriormente en marzo y éste firmó un contrato de ligas menores con los Filis. El manager Charlie manuel dijo que no le convenció el desempeño de Castillo en el breve tiempo que estuvo en el campamento de Filadelfia. La medida deja al dominicano Wilson Valdez como el probable titular mientras Utley está fuera.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

Sub Bids

Anúnciese con NOSOTROS

El Latino de Hoy
The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon

P. 503.493.1106 F. 503.493.1107

consíguelo

en tu tienda mexicana favorita

Empleos General

Varios

SE vENDE UNA LoNChERA
En muy buenas condiciones para trabajar. Con todo incluido. Más información: blanca Pascual:
Salary Range: $4418 to $5564 per month, depending on qualifications, plus benefits. Application deadline: 4/1/11 City of Hillsboro is seeking qualified applicants for the above position. To obtain additional information and apply: Human resources Department 150 E Main Street, 2nd Floor Hillsboro OR 97123 Web: www.ci.hillsboro.or.us Call: 503-681-6455 Equal Opportunity Employer

Police Officer

503-801-7949

Autos

SE VENDE

BMw 318 IS 1994 $3,500.
Llamar al: 503 753-1183

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Visítanos en

EUGENE

www.ElLatinodeHoy.com

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Marzo, 2011

Google presenta servicio de búsqueda por voz
HOUSTON (AFP).- Disponible por el momento sólo para móviles con el sistema operativo android 2.2 o posterior y iPhone, se presentó en méxico el sistema de búsqueda por voz en español para acentos latinoamericanos. Activando la aplicación, y tras decir los términos que se desean encontrar en voz alta, el Google Voice Search lo transforma en resultados del buscador. Es decir, ya no será necesario escribir las palabras, sino decirlas. El servicio ya estaba disponible en España para acento local, pero ahora se adaptó a la forma de hablar de américa latina. Voceros de la empresa informaron que Google envió gente a Chile, perú panamá, Costa Rica, Colombia, México y Argentina para captar la variedad de acentos en las varias regiones de la américa hispanoparlante. aunque en principio estará solamente disponible para los teléfonos con Android y iPhone, se espera que más adelante se pueda encontrar para los demás sistemas operativos de Smartphones. Representantes de Google dijeron que no cuentan con cifras acerca del número de búsquedas que se harán mediante voz, pues dependen de los planes de datos que siguen siendo caros en Latinoamérica y de la penetración en el mercado de los teléfonos con los sistemas operativos que soportan la aplicación. Señalaron que están mirando al futuro esperando que la gente haga uso de la aplicación para mejorarla y por eso la necesidad de lanzarla lo más pronto posible.

Más conductores. Más ahorros. Más contentos.
Averigua por qué. Habla con tu vecino.
State Farm® ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Edward J Krupicka 1700 Mt Hood Ave Woodburn, OR 97071 Bus: 503-982-5433 ed.krupicka.b7zh@statefarm.com

Ernest J Hill Jr Ins Agcy Inc Ernest J Hill Jr Portland, OR 97217 Bus: 503-286-1103

statefarm.com®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

1007108

mIamI (aFp).- la academia de Pediatría de Estados Unidos advierte que Facebook puede ocasionar depresión a los adolescentes obsesionados con esa red social y que tienen algún tipo de alteración. En opinión de la doctora Gwenn O'Keeffe, Facebook representa un ambiente de socialización particularmente difícil de transitar para adolescentes con problemas de autoestima. la especialista considera que algunos chicos podrían sentirse peor si creen que no están "a la altura de sus amigos" si comparan el número de visitas, mensajes actualizados y fotos de personas felices que la están pasando muy bien. la academia también alerta sobre la ciberintimidación, los mensajes de contenido sexual y otros peligros de internet. por su parte, la doctora megan moreno coincide en que el uso de Facebook podría

Facebook haría que algunos adolescentes la pasen fatal

afectar a los adolescentes propensos a la depresión, pero aclara que en los "jóvenes equilibrados" puede mejorar la percepción de la conexión social. "los padres deben desechar la idea de que Facebook infectará de alguna manera con depresión a sus hijos", recomienda.

WA S H I N G T O N D . C . ( a F p ) - no menos de 3,000 piratas informáticos alerta máxima. un informe elaborado provenientes de países como China, por expertos de la agencia Espacial Holanda, Arabia Saudita y Estonia. estadounidense (NaSa, por sus siglas en inglés) reveló que su sistema informático es “altamente vulnerable al ataque de piratas cibernéticos”, lo que supone una grave amenaza para las decenas de investigaciones que lleva a cabo. “Constatamos que los servidores informáticos del total de las misiones de la agencia son altamente vulnerables a ser explotadas desde internet”, señaló en el reporte paul martin, inspector general de la NaSa. la investigación destaca, por ejemplo, el peligro que supone para la seguridad de la agencia la vulnerabilidad que muestran seis servidores informáticos vinculados a sistemas de control de naves espaciales. La NASA señaló, además, que en los últimos años ha enfrentado el ataque de

NASA indefensa ante ciberataques

¿

...Las vegas es el punto más luminoso desde el espacio?

Sabías que...

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful