You are on page 1of 69

2020

TSPCA

REVIEW
台灣防止虐待動物協會
2020 年度報告
4 / 關於我們 119 / 網路社群發展

6 / 2020 年成就 120 / 2020 年財政報告

10 / 動物虐待案件調查 122 / 加入 TSPCA 一同幫助動物!

40 / 動物福利教育 130 / 2020 協會團隊

54 / 動物送養 134 / 聯繫我們

72 / 研究倡議

98 / 其他活動
About Us
成立於 1824 年英國的 RSPCA 是世界歷史最
悠久的動物福利團體,之後除了英國之外,許
多國家例如美國,加拿大,澳洲,紐西蘭,南
非,新加坡,泰國,香港,馬來西亞,與台灣

關於我們 都成立了 SPCA,而每一個 SPCA 都是獨立運


作,並擁有不同的組織目標,理監事會,章程,
工 作 內 容 等。 在 2009 年, 三 位 創 辦 人 成 立
了「社團法人台灣防止虐待動物協會 Taiwan
Society for the Prevention of Cruelty to
Animals, TSPCA」,目標是從源頭來改善動
物福利問題,並用一切合法方式保護動物,減
少所有動物所受的苦痛。

TSPCA的主要工作 TSPCA 目標是替所有的動物發聲,爭取相關


福利,及提供動物必要的協助,成為有效率, The Taiwan SPCA (TSPCA) was founded
Taiwan SPCA's 公開透明,可信任的動物福利組織。協會努力 in 2009 and then registered as a legal
main pillars of focus include: 將符合國際標準的動物福利帶入台灣,而協助 NGO in 2010. Taiwan SPCA aims to
我們的是來自於不同領域的理監事成員,專業 tackle animal welfare problems at
工作人員,及愛心志工與支持者。 its root, by working to promote and
improve animal welfare within Taiwan
動物虐待案件調查 Th e Roya l S o c i e t y fo r t h e Pre v e n - through all legal means.
Animal Cruelty Investigations
tion of Cruelty to Animals (RSP-
CA) is the ol dest animal welfare Taiwan SPCA aims to be a leader in
organization in the world and was es- the animal welfare sector, striving
tablished in 1824. There are now many to protect ALL sentient beings and
independently run SPCAs around the importing international animal welfare
globe, with different board of directors st a n d a rd s to Ta i w a n . O u r w o r k i s
動物福利教育 and organizational structures and goals, possi bl e wi t h t h e h el p of a bo ard
Animal Welfare Education
including: U.S.A, Canada, Australia, of d i re c to r s a n d s u p e r v i s o r s f ro m
New Zealand, South Africa, Singapore, different fields of work, a dedicated and
Thailand, Hong Kong, Malaysia, and professional team of employees, and
Taiwan. caring volunteers and supporters.
動物送養
Animal Re-homing

議題研究與倡議
Research and Advocacy

4 5
Some of Our 在小規模的團隊下,我們成功的: With the relatively small team,

Accomplishments
we managed to:
◆受理新進474件遍佈全台的疑似動

in 2020
物虐待案件 (不包含同案件重複通報 ◆Process 474 new cases of reported
& 往年需要長期追蹤之案件),接觸到 animal abuse and neglect from
692隻動物 across Taiwan involving 692 animals
(# does not include the same case

2020 年成就
◆救援帶入 24 隻動物、送養出 25 隻動物、 being reported more than once
當時正在中途 23 隻動物 or cases from previous years that
need subsequent follow-up visits)
◆進行了38場動物福利教育演講、專業志
工訓練1場,授課對象超過2,366人 ◆Intake 24 animals, adopted
out 25 animals, and at the
◆主辦11場種子教師動物保護研習,
time was fostering 23 animals
超過505位教師參與
◆Hold 38 educational talks,
在2020年12月31日為止,協會內部有: ◆擔任台中市動保處委託講師,進行7
1 investigation volunteer
場台中勞工局移工宣導「拒吃狗肉講
Up until the end of December 2020, TSPCA had: training, reaching 2366 people
座」,參與人數超過660人

11 2
◆參與超過31場政策重要會議 ◆Organized 11 animal protection
位正職員工 位兼職員工 workshops for 505 current teachers
full-time staff part-time staff ◆參加/舉辦記者會6場,媒體
專訪26次,發佈11篇新聞稿 ◆Speak on behalf of the Taichung
City Animal Protection Epidemic

1 數百位 志工
◆協會相關新聞在不同 Prevention Department at 7
位實習生 媒體露出超過104次 seminars for migrant workers,
intern hundreds of volunteers. focusing on the policy of dog/cat
◆TSPCA志工團隊駐進瑞芳動 meat ban, reaching 660 people
物之家進行每月服務(共33場)
◆Attended over 31 government
◆新增加協會合作領養小站2家
policy meetings

◆Attended/held 6 press conferences,


was interviewed by the press 26
times, sent out 11 press releases

◆Media exposure reached


over 104 times

◆Organized 33 volunteering events


at the Ruifang Public Animal Shelter

◆Increased the number of TSPCA


adoption corners, adding 2 new
partners

6 7
Jump Star 幼兒園動保講座

以下是一些2020年的重要歷程: TSPCA Milestones in 2020:

◆ 擔任台北市動保處委託之指派稽查員 ◆Appointed by the Taipei City


Animal Protection Office as Volunteer
◆擔任台中市動保處委託之動物保護 Inspectors
檢查員
◆Appointed by the Taichung City
◆擔任新北市毛寶貝幸福委員會委員 Animal Protection Epidemic Prevention
Department as Volunteer Inspectors
◆擔任台北市動物保護委員會委員
◆Acting member of New Taipei City
◆擔任實驗動物查核小組委員,查核
Government's Animal Protection
共8場實驗室
Committee
◆擔任十二年國教動保課綱編撰諮詢
會議委員 ◆Acting member of Taipei
City Government's Animal
◆擔任台灣動物保護立法運動聯盟成 Protection Committee
員之一
◆Acting member of Council
◆進行大型展演場所、保育類野生動 of Agriculture's Laboratory
物、與獼猴議題研究調查與追蹤 Animal Welfare Auditing
以台中動保處委託之動檢員的身份
Committee, completed
去武陵農場稽查案件
◆推廣拒用殘忍陷阱,「友善生命與 8 audits in 2020
保育的產地」紀錄片上映
◆Committee member for Taiwan's
◆成功募資高雄南部辦事處成立基金 Twelve-Year Basic Education
Curriculum on Animal Protection

◆Acting member of Taiwan's Animal


Protection Legislation Movement
Alliance

◆Investigated issues involving large


animal exhibits, private keeping of
endangered species, and welfare
戴資穎受 TSPCA 邀請,
problems involving wild macaques 到高雄燕巢收容所擔任一日志工,拍攝年曆

◆Released a documentary promoting


sustainable and animal-friendly
agriculture

◆Successfully fundraised for the


establishment of TSPCA's Southern
office in Kaohsiung

8 協助案件狗狗剪指甲 TSPCA x 毛小孩幸福聯盟 動保講座 9


Animal Cruelty
Investigations
動物虐待案件調查

協會調查部門處理全台灣民眾的疑似動物虐待報案,透過專屬網頁受理案件,與各縣市動物保護主
管機關合作,取締違法行為,並提供飼主與動物關懷與協助。

案件調查的主要目的為透過教育與勸導,讓飼主能夠做到改善,並了解到飼主責任的觀念與重要
性。協會也提供資源,例如物資捐贈,行為訓練指導,讓有心無力的飼主能夠盡到飼主責任。無法
勸導改善情況,協會則是與政府合作,利用法律途徑要求飼主改變飼養動物的方式,或是在緊急狀
況下沒入動物或要求飼主進行轉讓。

Our investigation department receives cruelty reports from


all over Taiwan through our online reporting system. We work
with animal protection offices in different cities/counties
across Taiwan, enforcing the law and providing people and
animals the help they need.

Our main goal is to educate and help people to improve


the way they keep their animals and raise awareness
on proper animal rearing practices. We offer resources
and advice on matters such as dog behavioral training
and pet care methods so that people learn the
proper way to treat an animal. During situations
where a person is not willing to cooperate, we
work with the government so that compliance
notices and fines can be issued or so that the
animal can be confiscated from the owner or
be relinquished.

10 11
台北市 台中市

58 件 新北市
41件
桃園市 102件 109年度 全台案件分布狀況
64 件 基隆市 6 件

協會處理的案件遍佈於全台灣各縣市。在 109 年度,最多民眾通報來自新北市、桃園


市、台北市、台中市、與高雄市。
高雄市

40 件 協會的調查員盡可能的親自到現場訪查或是透過協會的調查志工團隊協助到場收集證
據並與飼主進行溝通。
宜蘭縣 18 件
TSPCA cruelty case reports come from all across Taiwan. In 2020, New
Taipei City,Taoyuan City, Taipei City,Taichung City, and Kaohsiung City had
新竹縣 22 件 the most reported cases.
新竹市 8 件

Our inspectors aim to visit each site to conduct investigations as soon


as possible once a case is received and we also rely on our investigation
苗栗縣 6 件
volunteers based locally in each city, to help us collect further evidence
花蓮縣 12 件 and to raise awareness.

南投縣 8 件

連江縣 3 件

彰化縣 21 件

嘉義縣 6 件
雲林縣 8 件
金門縣 0 件 嘉義市 4 件 台東縣 1 件

總計 474件
台南市 28 件

澎湖縣 1 件

屏東縣 17 件

12 13
協會的案件中接觸到的動物不只有犬貓,而是各式種類的動物。雖然最多的通報案中還是以狗貓為
主,但是其他動物的案件也持續在增加中。 非有脊椎
5件
白鼻心
The majority of cases reported to us involve dogs and cats, however, cases involving 3件
other animals are on the increase.
刺蝟
4件

狗 兔
417 件
貓 52 件 馬
87 件 3件
蜜袋鼯
2件
蛙類
3件


47 件 龜
17 件

猴 鱷魚
2件 2件

蜥蜴
11 件 鼠
7件

浣熊
8件 魚
1件

羊 企鵝
1件
雞 1件

豬 5件
7件
蛇 鴨
6件
1件

14 15
大多數的案件則是動物被不當飼養的情況,例如飲食飲水、長期練繩、長期關籠、遮蔽不足、環境
衛生、空間不足、及動物健康問題等。
其他投訴性質一覽
The majority of cases involve the improper rearing of animals, including long term
chaining and caging, inadequate shelter, inadequate living space, and problems
involving the animal’s living environment, food and water, and overall health. 未妥善醫療 - 47件 動物運送問題 - 4件

造成動物肢體傷害之行為 - 40件 棄養 - 4件

動物噪音 - 34件 現場有死亡動物 - 3件

投訴性質前十名 動物外觀未整理 - 31件 下毒 - 3件

1 飲水問題 (無或不潔 ) - 146件


無絕育 - 25件 非法持有 - 3件

2 長期鍊繩 - 129件
危險環境 - 22件 汽機車牽引動物 - 2件

3 長期關籠 - 114件
騷擾動物 - 18件 物種鬥爭 - 1件

4 遮蔽不足 - 114件
疏縱、放養 - 16件 動物傷害其他動物 - 1件

5 環境髒亂 /不潔 - 111件


未提供環境豐富化設施 - 14件 動物囤積 - 1件

6 飲食問題 (無或不適當 ) - 106件


無晶片 - 11件 照明問題 - 1件

7 空間不足 - 95件
刻板行為 /行為問題 - 8件 非法獵捕、捕捉 - 1件

8 環境溫度問題 - 92件
無施打狂犬病疫苗 - 6件

9 健康狀況不佳 - 86件
獸鋏 /陷阱 - 5件

10 未提供符合非犬貓動物習性之飼養環境 - 58件
宰殺 - 4件

非法繁殖 /買賣 - 4件

16 17
Affected by the typhoon, torrential rain Unfortunately, the owner didn’t want to
調查員日誌|兩隻狗是「哭」,所以不能養??? had started the night before and multiple take care of Xiaobai, nor did he want
f l o o d s w e re re p o r te d i n t h e n e w s . to build a new shelter for the other
Having two dogs means bad luck? Even our inspectors had to put on their black dog in the orchard. Therefore,
outdoor slippers to prepare for the heavy our inspectors started to educated the
rain outside. The location of the reported owner hoping to raise his awareness
case was extremely remote. The map on proper pet care and also began to
on the cellphone showed that we were fix a more durable shelter for the other
about to arrive at the location. As the black dog. In the end, the shelter was
那一天受颱風外圍環流影響,從前一晚就開 許多時候,民眾的初衷是好的,基於可憐同 inspectors looked up, they saw a white completed, and the inspectors took
始瘋狂暴雨,新聞甚至傳出多處淹水,調查 情動物,在沒有考量自身能力下,認為有餵 figure in the distance, "I see the dog! Xiaobai with them.
員訪查案件通常衣著整齊,但也換上了拖鞋, 食、把狗狗貓貓鍊起來或是限制他們的行動 Over there! Over there!"
準備因應外頭的大雨;此案被通報的地點極 就是以為是在保護他們,但你要插手這隻動 Xiaobai was shaking and its gums had
度偏僻,看著手機地圖即將抵達定位,一抬 物的人生,就必須要要考量到他們的動物福 Xiaobai stood upright in the heavy rain, turned white when we got there. Since
頭就看到遠處有白白的身影,「我看到狗狗 利。 wagging its tail slightly. Our inspectors there was no place dry in a 500-mile
了!那邊!那邊!」... first thought Xiaobai ran out into the radius to accommodate Xiaobai, if we
此案因為小白已經在發抖且牙齦發白,且方 rain because he saw us; however, when insisted the owner take on responsibility
小白在大雨中站得直挺挺,微微的在晃著尾 圓五百里都沒有任何一處乾燥地區可安置, they got out of the car and looked under at that time and let Xiaobai stay with
巴,旁邊有塊可以遮蔽的帆布;原以為他特 若此時還硬要要求飼主責任,讓他留在現場 a canvas covering where he was living, him, it might have endangered its life.
意跑出來淋雨,下車往帆布底下一看,裡面 可能會危及生命,但協會又無法即刻收容, they found it was flooded with water! No However, TSPCA could not accommodate
根本積水成災,變游泳池啊!難怪小白要站 故根據流程,調查員先通報當地主管機關與 wonder Xiaobai had to stand out in the Xiaobai immediately. Therefore, Xiaobai
在外面,那裡是唯一不會讓腳泡在水裡的地 收容所後,將小白送交至收容所,雖然目前 open, it was sure that he had been in the was brought to the public shelter for a
方,因此,也很肯定至少淋了一整夜的大雨。 各縣市收容所對於浪犬的處理大多數都是以 heavy rain for at least the whole night. few days after notifying the competent
結紮後原放的模式,但調查員評估至少進收 authority. Our inspectors considering the
確認案件問題後,調查員就各自開始執行任 容所待個幾天會是他當時最好的去處。後續 We g o t t o w o r k i m m e d i a t e l y. O n e circumstances decided that being in a
務;一人負責檢查小白的生理狀況、協助原 協會則是向社團法人台灣愛狗人協會請求協 inspector was responsible for checking shelter for a few days would be Xiaobai’s
地增加遮蔽改善環境;一人看到旁邊果園沒 助送養,並很幸運的在三個月後,小白就被 Xiaobai’s physical condition and adding best option for now. Later, we asked
上鎖,就走進去工寮碰碰運氣,看能不能找 民眾領養回家,展開新的生活。 new covers to improve the condition our friends at the Taiwan Dog Lovers
到飼主。 of his shelter; another went into the Association to assist and take in Xiaobai
lodging in the orchard on the side to see for adoption. Fortunately, Xiao Bai was
很幸運的,飼主就在工寮裡面呼呼大睡,叫 if the owner was inside. adopted after 3 months and have now
醒飼主之後,飼主向我們說明小白的窘境和 started his brand new life!
飼養狀況: We found the owner sleeping in the
「小白原本是流浪狗,被別人丟來果園,我 lodging. After waking him up, the owner
怕被車撞才把他鍊起來的」 explained Xiaobai’s situation and his
「我不能養兩隻狗啦,兩口犬代表哭欸!」 dilemma: "Xiaobai was originally a stray
「小黑要顧果園,外面那隻小白妳們帶走!」 dog. I chained him up because I was
可能睡一半被吵醒,飼主不耐煩著回答。 afraid that Xiaobai would get hit by a
嗯,不幸運的是飼主並不想要照顧小白,另 car. I can't have two dogs, two dogs
外一隻在果園的黑狗,飼主也不願意替他搭 symbolizes the Chinese word for‘cry’! My
建遮蔽物;但沒關係 ! 三位調查員一邊說服 other dog, Xiaohei, needs to take care of
飼主做教育宣導,一邊自顧自地替小黑狗搭 the orchard, you can take Xiaobai with
建遮蔽帆布,也是順利搭建完成,小白則是 you!", the owner replied impatiently.
讓我們帶走。

18 19
調查員日誌|撿到野生動物怎麼辦?
What to do when you find a wild animal?

這天,外出訪查完一個案件之後,在走回公 以通報主管機關、撥打 1999,或是諮詢專 One day on the way back to the car
務車的路上,調查員眼尖發現騎樓下有一個 業機構,請野生動物急救站協助送交動物; after investigating a case, our inspectors
籠子,走近一看,居然是一隻白鼻心?!根 若您真的很想要幫助這些野生動物,可以透 noticed a cage in front of a household.
據《野保法》規範,民眾是不可以任意獵捕 過捐款、捐物資的方式支持。再次呼籲,真 Turns out it was a civet cat! According
野生動物, 保育類與非保育類的野生動物都 的 不 需 要, 也 不 應 該 把 野 生 動 物 帶 回 家。 to the "Wi ldlife Conservation Act",
不能隨意飼養!於是趕緊上前搭訕飼主,確 許多時候,民眾的初衷是好的,基於可憐同 people are not allowed to hunt wild
認一下飼養情況。 情動物,在沒有考量自身能力下,認為有餵 animals without a permit and cannot
食、把狗狗貓貓鍊起來或是限制他們的行動 rear wild animals, including protected
調查員說:「大哥大哥,請問一下,你養的 就是以為是在保護他們,但你要插手這隻動 species, as they please! So our
這個是什麼?」 物的人生,就必須要要考量到他們的動物福 inspectors approached the owner to find
「喔喔喔(驚訝貌)!這個是可以養的 利。 out more.
喔?」
「好特別的動物喔!那他平常是吃什麼 此案因為小白已經在發抖且牙齦發白,且方 "May I ask what the animal is? Oh Our inspectors decided it was best to
啊?」 圓五百里都沒有任何一處乾燥地區可安置, (surprised look)! Can this animal be take some photographs and come back
「之後會放生嗎?放去哪裡?」 若此時還硬要要求飼主責任,讓他留在現場 raised? What a special type of animal! with the local animal authorities. We
「不然我們找看看有沒有相關單位來幫忙放 可能會危及生命,但協會又無法即刻收容, What does it usually eat? Wi ll you were able to go back with them the
生好不好?」 故根據流程,調查員先通報當地主管機關與 release it back into the wild? Where will very next morning. The owner was
收容所後,將小白送交至收容所,雖然目前 it be released? Should we go find out if very cooperative and was willing to
飼主也很大方的分享,這小可愛是飼主在清 各縣市收容所對於浪犬的處理大多數都是以 there is any relevant organization that relinquish the animal, but it took a lot
理香蕉園砍除雜草時發現的,當時大概只有 結紮後原放的模式,但調查員評估至少進收 can help you release it?" of work to get the civet cat to go into
一個手掌大的迷你白鼻心寶寶,飼主想要幫 容所待個幾天會是他當時最好的去處。後續 the carrier. We are happy to announce
助他,還跑去寵物店買了動物用奶,眼前粗 協會則是向社團法人台灣愛狗人協會請求協 Our inspectors played dumb in order to that after a couple months, the civet cat
獷的大叔就這麼奶大了一隻白鼻心,結果長 助送養,並很幸運的在三個月後,小白就被 find out more information. The owner was trained and was able to be released
大之後,野性出現了,開始會咬人,飼主沒 民眾領養回家,展開新的生活。 shared openly about how he found the back into the wild.
辦法控制,於是就一直把他關在籠子裡;這 civet cat. He was cleaning and cutting
就是野生動物與被馴化動物的其中之一差 weeds in his banana garden. At that Please do not take wild animals home
異。 time, the civet cat was only as big as and raise them even if they are injured.
the palm of his hand. He wanted to help Yo u c a n re p o r t t o t h e c o m p e t e n t
當天不想打草驚蛇,怕白鼻心突然被飼主隨 it and went to the pet shop to buy pet authorities or call 1999, consult with
意放生,因此調查員先通報了主管機關,並 milk. However, as the civet cat grew, it relevant NGOs, or ask the Wi ldlife
於隔天一早一同前往,飼主也很配合的願意 started to show its wild side and began Rescue and Research Center for
放棄飼養,只是花費了好大一番功夫才將白 to bite. The owner was not able to assistance. If you really want to help
鼻心抓入外出籠。後續安置於主管機關的收 control him so he kept it in a cage. these wild animals, you can support
容中心,經過多日的評估,目前白鼻心已經 t h e m t h ro u g h d o n at i n g m o n e y o r
被野放了! supplies. There is no need for anyone to
bring wild animals home.
台灣原生野生動物與和犬貓不一樣的是,些
動 物 本 來 就 是 生 存 於 原 生 環 境, 無 論 是 受
傷、落單,都請不要自行帶回家飼養,您可

20 21
The seemingly panicked expression and We were very happy to find that the

調查員日誌|356公里外的離島案件,動物福利沒有距離 the extremely short chain on the photos


of the case reported this time made our
grandma had changed a bowl of clean
water for the dog. Moreover, we were
A case 356 kilometers away inspectors quite nervous. Looking at able to meet the owner himself. After
the location of the case, what!!! It is in a conversation, we learned that this
Little Liuqiu?! dog is called "Beer" (pronounced in
驚恐的表情、極短的鏈繩,這次通報的案件 Taiwanese). He brought the dog back
照片,讓調查員看了相當緊張,希望能盡快 The week after the case was reported, when the owner sailed to Indonesia. The
前往處理!一看案件位置,什麼 !!! 竟然在 our inspectors drove from Taipei to dog usually stays on the ship with the
小琉球?! Donggang, Pingtung. They parked the owner and they had lived on the ship
car and walked towards the pier quickly for more than ten years. However, due
在案件通報進來後的隔週,調查員從台北開 because they had to catch the boat to to the pandemic and the government's
車到屏東的東港,迅速停好車,快步走向碼 Little Liuqiu at 3:30 p.m. or would have regulation that dogs are not allowed on
頭,因為我們要趕下午三點半的船過去小琉 to wait an extra day! the boat, both the owner and the dog
球,這樣才不會讓狗狗多等一天! now usually remain at home. The dog is
Arriving on site, they found a small vaccinated and microchipped. The owner
抵達案件位置,這是一個木頭搭建的小棚子, wooden shed. The dog ran out of a dirt had also applied for exemption from
狗狗從自己挖的土洞裡面跑出來迎接我們, hole it had dug and greeted us happily. sterilization for the dog due to its old
是一隻非常和善及熱情好客的哈士奇。 It was a very welcoming and hospitable age.
Husky.
調 查 員 發 現, 狗 狗 雖 然 住 在 土 堆 中, 但 四 Inspectors also saw a leash hanging on
周 環 境 是 乾 淨 的, 且 狗 狗 的 身 體 乾 淨 無 異 Inspectors found that though the dog the shelf and asked the owner if he had
味,但水碗內的水實在太髒,我們立刻尋找 lived outside, both its surrounding the habit of taking the dog for a walk.
飼主,一位阿嬤走出來,表示狗狗是兒子養 走了半小時後回到家門,很高興阿嬤已經幫 environment and the dog’s body were The owner said he takes the dog to walk
的, 調 查 員 開 始 例 行 性 的 調 查, 當 我 們 問 狗狗換了一碗乾淨的水!且,我們恰巧遇到 c l e a n a n d o d o r l e s s . H ow e v e r, t h e around the island every morning and
阿 嬤 有 沒 有 帶 狗 狗 散 步 時, 阿 嬤 說 狗 狗 太 飼主本人,經過對話才得知,這隻狗狗叫做 water in the water bowl was quite afternoon (Little Liuqiu is quite small).
大 隻 她 沒 辦 法 帶, 於 是 調 查 員 開 始 宣 導 散 『啤酒』(台語),當初是跑船跑到印尼的 dirty. We immediately looked for the He often takes the dog to swim as well
步 的 重 要 性, 並 且 拿 出 胸 背 帶 及 牽 繩, 取 時候帶回來的,平時狗狗都是跟飼主待在船 owner of the dog. A grandma came since it likes to swim.
得 阿 嬤 同 意 後 我 們 就 帶 著 狗 狗 去 散 步 了。 上生活,已經一起生活了十幾年,不過最近 out and said that her son was the dog’s
因為疫情的關係加上說政府規定狗狗不得上 owner. Our inspectors started a routine After chatting with the owner, we were
鄰居們都對於狗狗不認識我們竟然讓我們牽 船,導致他跟狗狗現在都在家裡比較多,但 investigation. When they asked the more relieved that it was not a case
而感到驚訝,依據過往經驗,長期鏈繩的狗 狗狗有注射疫苗及植入晶片,但狗兒因年邁 grandma if she ever took the dog for a of neglect or abuse. We repeatedly
狗出門通常會比較爆衝或是膽怯,但這隻狗 關係,也申請免絕育了。 walk, the grandma said that the dog was reminded the owner that he needed to
狗反而是慢慢的悠哉散步。 隨後調查員瞄到架子上掛著一條牽繩,順勢 too big for her to take, so our inspectors provide the dog with fresh and clean
詢問飼主是否有帶狗狗去散步的習慣,飼主 started to advocate the importance food as well as drinking water. Although
表示早晚都會牽狗狗去環島(小琉球環島很 of walking the dog and exercise. They the owner might not be able to keep the
快的),狗狗喜歡游泳,所以也時常帶狗狗 took out a harness and leash, and with dog inside the house, he should try his
去游泳。 the consent of the grandmother, they best to fulfill more responsibilities.
跟飼主聊完後,調查員放心多了,也一再的 took the dog for a walk around the
叮嚀飼主,需要提供給狗狗新鮮乾淨的飲食 neighborhood. Although this case was extremely far
飲水,雖然狗狗的生活環境雖然並沒有辦法 away from Taipei, to our inspectors,
幸福到是養在室內,但飼主盡可能盡到應盡 The neighbors were surprised that even every case is equally important. Cases
的責任,也願意聽調查員的勸導立即改善。 though the dog didn't know us, it was with immediate life-threatening or
willing to walk with us. According to possi ble life-threatening situations
雖然此案件遠在小琉球,但對調查員來說, past experience, dogs that were chained would be listed as priority cases. We
每一個案件都同等重要,只是會有緊急程度 for a long time were usually more hyper schedule our visits to each case and
的分別,有立即生命危險或者有可能有生命 or timid when going out for a walk, but each city accordingly.
危險的一定是優先處理的案件,其餘的例行 the Husky walked slowly and leisurely.
案件我們會按照區域去分配,並且盡可能抵
達每一個藏在台灣各個角落的案件。 After walking for half an hour, we
returned to the location of the case.
22 23
調查員日誌|白狐受虐? 動保處登門查 遭飼主控闖宅

109/01/07 晚間由媒體發出之新聞,此案件 各公部門配合,為減少公部門之行政時間, 10/7、10/8、10/27 三次前往皆無看見籠子 食物來源充足時,他們會把部分食物儲存在


協會為檢舉人之一,在此針對此文作出相關 也為達到公私協力之目的,多次派調查員前 內有水,飼主已明顯違法。又,動保法規定 巢穴中。然而,因為人們覺得飼養狐狸或其
聲明。 往調查,希望能夠有機會遇到飼主,但,多 對於使用籠子飼養動物者,飼主應提供動物 他特殊寵物很酷、很帥氣、很與眾不同、很
次前往訪查狐狸始終被關在一粉色三尺籠裡 適當之籠外運動時間,調查員前往的時間為 夢幻,使得特殊寵物的飼養風潮在全球興起,
TVBS新聞連結: 面(如圖),沒有一次有水,甚至看見籠子 早中晚三個時段,尚未看過狐狸是離開籠子 驅使寵物市場及繁殖業者將手伸向野外。野
ht t p s : // w w w. yo u t u b e .co m / 底下的塑膠盤尿液顏色已變深,由經驗可判 自由走動,動物長期關籠之身心靈狀態令人 外的狐狸被捕捉至人工環境下圈養、繁殖,
watch?v=4tCV8IsVzQ4 斷動物喝水量少,亦或者是動物尿盤已長時 擔憂。 即使多數狐狸的環境適應能力相當好,但適
間為未清理,導致尿液顏色較深。 應絕對不代表好的動物福利,也絕對不能作
一、協會於 108 年 10 月初,接獲民眾報案 五、協會一直以來積極與政府配合,除了依 為不當飼養的正當化理由,因為即使是圈養
位於台北市某營業場所疑似不當飼養狐狸, 三、該店家為營業場所,即為公眾得出入之 照法規進行飼主責任宣導、勸導以外,更努 且經多代繁衍的狐狸,還是與被長久馴化的
調查部門入案即前往現場進行多次訪查皆無 場所,又,台北市動物保護自治條例第 21 條 力為動物爭取動物福利,狐狸的生活環境絕 犬貓相當不同的!野外的狐狸每天花很多時
遇到飼主,調查員現場發現籠子裡面完全沒 規定:動保處發現或受理檢舉虐待動物,經 對不應該是一只粉紅色或者白鐵籠,對於臺 間翻找覓食、挖掘地面,只是在繁殖場或一
有提供狐狸應有的生活環境,甚至沒有水、 研判認有必要者,得會同警察人員進入公私 北市動物保護處進行稽查一事,依法進行稽 般家中飼養並沒有提供他們這些設施與選擇,
食物,此項已違反動保法第五條『飼主對於 場所進行調查、緊急保護安置及取締,場所 查,並無不妥,主管機關有一定執法權,並 讓他們展現刨挖或翻找的自然行為。因此當
飼養之寵物應提供適當、乾淨且無害之食物 所有人、負責人或管理人不得規避、妨礙或拒 對於違法之飼主進行勸導,以維護動物權利, 他們做出這些行為時,飼主卻認為他們是在
及二十四小時充足、乾淨之飲水』,因此調 絕。前項執行人員執勤時,應出示執行職務 此為動物保護處存在之必要之原因。 破壞家具。
查員依照協會案件處理流程通報臺北市政府 之證明文件或顯示足資識別之標誌。由新聞
動物保護處。 提及之畫面可見動保處人員身著動保處之執 六、臺北市動保處對於案件積極程度令協會 根據上述,台北市動保處為執行保護動物的
勤背心,並佩戴識別證,並無刻意隱瞞身份。 敬佩,不輕易放棄任何一個案件,在得知此 法定職責,依法進行稽查,飼主依法應配合
二、臺北市動物保護依照動保案件稽查處理 店家假日才有機會遇到飼主後,立即派動保 執稽查而非規避或妨礙稽查,甚至採取肢體
流程,入案後多次派員前往稽查,也無遇到 四、台灣動保法用於保護動物及要求維護動 員假日前往稽查,如此積極維護動物生存權 衝突的方式或尋求媒體公審。協會也強調,
飼主,因此遵守公部門執法之流程回覆告知 物福利,並規定飼主應提供寵物應有的照顧, 利,卻遭受民眾的猜忌跟懷疑,甚至因此出 在本案中,狐狸的飼養上不論是依據協會蒐
此案因皆無遇到飼主而需調戶籍資訊及發文 並授權各縣市動保處(防疫所、防治所)稽 現肢體衝突,皆為大眾不願看見之行為,協 證之照片或新聞播放之畫面皆可見該狐狸生
請飼主說明,若協會在期間內有其他資訊或 查執法權,於法規中明文規定應提供動物生 會在此呼籲,誠然人民的自由、權利應受保 活環境只有一只鐵籠,完全不符合其生活習
證據都還請協助提供。協會一直以來與全台 存必要之飲水,於協會提供之通報照片可見, 障,但亦請配合公部門合法的稽查。否則若 性。
在公務員執行職務時,施以強暴脅迫,甚至
可能觸犯刑法的妨害公務罪 ( 最高可處三年有 協會在此不僅要呼籲飼主,希望能夠提供狐
期徒刑 )。 狸更合適的生活環境及空間,也懇請大家,
請不要購買「特殊寵物」,不論是 浣熊、狐
七、本案飼主所飼養的應為「北極狐」,也 獴、狐狸 等等在飼養上都應該顧及該物種
2019/10/08 蒐證照片
就是俗稱的白狐、雪狐。此種狐狸原本生活 的自然習性與需求,而通常這些需求都是一
的環境寒冷的北極凍原地區,他們憑藉狩獵 般飼主難以滿足的,像本案養在鐵籠中吃著
的本能取得食物,而且多數狐狸皆有築巢的 飼料是絕對不夠的!
習性,更會時常為它的巢穴維修、擴展,當

2019/10/27 蒐證照片

24 25
The Taipei City APO was sued for investigating during all three visits on 10/7, 10/8, and types of animal such as this. This drives the

a case involving an arctic fox


10/27. The owner has clearly violated the pet market and breeders to start to capture
law. In addition, the Animal Protection Act wild animals. Wild foxes are captured and
stipulates that for those who keep animals raised in artificial environments. Even
inside cages, the owners shall provide the though most foxes may have adapted to its
process, APO then issued a notice letter animals with appropriate time to exercise environment, it does not mean they have
to the owner’s registered address. TSPCA outside the cage. The investigators had good animal welfare, nor can it be used as a
inspectors continued to visit the store visited the location three different times, justification for improper breeding.
(which was always locked) and could see including morning, noon, and evening, and
the animal through the window being kept never saw the fox being let out of the cage Foxes in the wild spend a lot of time digging
in a small cage (as the picture shows). Our to move around freely. The situation that the and looking for food every day. However,
inspectors never saw water inside, and animal was in is extremely worrisome. they do not get to perform these natural
noticed the color of the urine in the plastic 5.TSPCA had been actively cooperating with behaviors if they are kept in breeding
tray under the cage had become dark, the government. For the Taipei City APO, facilities or in a cage.
suggesting dehydration or other ailments. there was nothing wrong with conducting
3.Article 21 of the Taipei City Animal inspections in accordance with the law. According to the above, the Taipei City APO
Protection Ordinance stipulates: When the The competent authority has certain law conducted inspections in accordance with
News broke out on the evening of January APO finds or is investigating reports of enforcement powers to educate owners that the law in order to perform the statutory
7th, 2020 that the Taipe i City Animal animal cruelty, it may enter public or private have broken the laws in order to protect duty of protecting animals. The owners
Protection Office was being sued by the places with police personnel to conduct animal welfare. This is a certain reason for shall cooperate with the inspections in
owner of an arctic fox after the APO had investigations, emergency protection, the existence of the APO. accordance with the law rather than evade
tried to investigate a case of improper care. resettlement, after judging the situation or hinder the inspections, or even resort to
TSPCA had reported the case to the APO necessary to do so. The owner, the person 6.TSPCA admires the proactive attitude physical conflicts or seek media coverage.
and thereby made a relevant statement in charge, or the manager of the place shall of the Taipei City APO. After learning that TSPCA also emphasized that in this case,
regarding the new: not evade, hinder, or refuse. When the weekends may be the best chance of coming whether based on the photos collected by
APO personnel are performing duties, they across the owner, the APO immediately TSPCA or in the video on the news, it can
TVBS news link: shall show documents to prove they are on sent personnel to inspect the case on the be seen that the fox's living environment
h t t p s : // w w w . y o u t u b e . c o m / duty or wear badges that provide adequate weekend. We urge members of the public to was a bare iron cage, which is inadequate
watch?v=4tCV8IsVzQ4 identification. APO personnel were cooperate with the legal inspection of the for good animal welfare.
wearing APO vests and identification cards public sector. Otherwise, one may violate
1.At the beginning of October in 2019, from the videos shown in the news. This the Offenses of Obstructing an Officer in Whether it is raccoons, meerkats, foxes, no
TSPCA received a report from the public suggests the personnel had no intention of Discharge of Duties in the Criminal Code one should be keeping these wild animals
that a store was suspected of improper concealing their identity, unlike what the (which has a maximum prison sentence of up at home. An animal is best living in their
re a r i n g of a fox . O u r i n s pe c to r s p a i d owner suggested. to three years). natural habits.
multiple visits immediately after taking in
the case and discovered that the owner did 4.Taiwan’s Animal Protection Act is used 7.In this case, the animal the owner raises
not provide appropriate living environments to protect animals as well as to safeguard is likely an "Arctic fox", also known as the
for the fox. It did not even have water or animal welfare, and stipulates that owners white fox or the snow fox. Such animals 現場蒐證照片
food available in its small cage. This had should provide adequate care for pets. It originally live in the Arctic tundra area.
violated Article 5 of the Animal Protection authorizes animal protection departments They rely on hunting instincts to obtain
Act thus, the investigators notified the (Animal Health Inspection and Quarantine food, and most of them have the habit of
Taipei City APO so that a compliance order Institute, Animal Disease Control Center) of building nests. The arctic foxes repair and
could be issued. all counties and cities the rights to inspect expand their nests quite often. They would
and enforce according to the law. The store part of the food in the nest when food
2.After receiving the case report, APO Act states that it is necessary to provide sources are sufficient. However, because
sent staff to inspect the location several drinking water for the animals to survive. people think that raising foxes or other
times but never came across the owner. As can be seen from the photos provided special pets is cool and trendy, there have
Therefore, according to the law enforcement by TSPCA, there was no water in the cage been more and more cases involving special

26 27
調查員日誌|眼見不為憑,一起找到動物真正的困境
A case may not be as it appears

108 年協會成為台中市的正式義務動保員,並 碗,伯伯一邊顫抖著身體撿起四散的食物,並


在 109/4 接到台中市動保處的第一件行政委 且用湯匙一口一口的餵大吉剩下的食物。看到
託案件,此案件是一件不當飼養的案件,當事 這一幕,調查員更加肯定,伯伯是非常疼愛大
狗名叫大吉。 吉的。
礙於飼主本身也近 80 歲,又因疾病纏身,行
大吉是一隻很瘦很瘦的 17、18 歲老爺爺。 動並不方便,自己無法帶大吉就醫。
民眾看到大吉的主人帶他外出散步,覺得狗狗 但調查員還是希望大吉能檢查一下身體,因此
那麼瘦,認為主人沒有好好照顧他,因此通報 與伯伯商量請到府醫生來看診,後續檢查結果
了動保處。 顯示大吉身體無大礙,確實是年老造成後腿無
力自然老化。因此,協會提供大吉關節保養
動保處曾派員前往了解,大吉除了身形消瘦以 品,也在隔週到現場加裝防撞材料改善大吉的
外,後腿也相當無力。 生活空間,並且招募志工排班前往幫忙帶大吉 在大吉要離開前飼主家之前,飼主顫抖著雙手 the Animal Protection Act, the owner
依據動保法規定,飼主必須提供動物必要之醫 散步與按摩後腿,期望能藉由這些協助讓大吉 拿出了他的手機,請我們幫他們拍下合照,不 must provide the animal with necessary
療,因此得知狗狗近期未就醫後,動保員就勸 與伯伯有更好的生活品質。 斷摸著大吉的頭說:「大吉啊,再見了,我們 medical treatment. Therefore, the animal
導飼主帶大吉就醫檢查。後續複查的部分,動 真的要分開了 ...」,老淚縱橫,十七年的陪伴 protection officer persuaded the owner to
保處將案件委託給協會,一來是協助動保處複 雖然本案件其實不是不當飼養,但值得肯定的 在此畫上句點,大吉也在調查員們的陪伴下, take Daji for a medical examination after
查,二來是盼能透過公私協力讓大吉得到更完 是大眾越來越關注動物的處境,只不過有時外 平穩的走完最後一段路。 learning that the dog had not seen a vet
善的照顧。 表的狀況不佳,其實並不一定是飼主飼養的不 for quite some time. The APO entrusted
好,調查員建議大家如果遇到這種情況時可以 案件結案了,但調查員被撩起來的心情,卻是 the case to TSPCA for a follow-up.
在開會時,動保員出示被投訴的犬隻照片,調 勇敢地向飼主詢問,了解動物的真實情況才能 久久無法平復,這類的案件處理起來會讓人跟 Taichung APO showed us a photo of
查員在看到照片時內心也忍不住 OS:哇!真 夠更有效的去幫助動物。 飼主一起感受傷心,但我願意繼續做下去! t h e d o g t h at w a s re p o r te d a n d w e
的好瘦! also thought that the dog was indeed
然而,狗看起來很瘦,難道就代表飼主對狗不 此案件,協會一直持續在追蹤,與志工保持聯 In 2019, TSPCA became an official abnormally thin. However, we still had
好嗎? 繫了解大吉的狀況,終於,還是到了說再見的 voluntary animal control officer of to do further investigations to determine
時候…… Taichung City, and received our first w h e t h e r t h i s wa s d u e to d e l i b e rate
協會調查員到現場訪查,一眼就看見被主人養 case from the Taichung City APO in April neglect or if there were other reasons.
在家門口的大吉,周遭環境其實是整潔的,也 協會從今 (109) 年四月份介入此案後,調查 2020. This case was about a suspected
有提供乾淨的水,旁邊有主人幫他搭建的自製 員多次訪查,協助改善環境、提供保健品,與 improper rearing of a dog named Daji. TSPCA visited the site and saw Daji, who
小屋,上面還貼了他的名字-大吉。 安排志工協助照顧,短短的三個月內大吉迅速 was kept in front of the owner’s house.
老化,從志工回傳的觀察紀錄中,看著他從步 Daji was a very skinny senior dog who The surrounding environment was tidy
飼主是一位年近 80 歲的老伯伯,在談話的過 伐不穩,走路會交叉腳,漸漸變成腳掌會反摺 was about 17 or 18 years old. When and clean water was provided. There was
程中,得知伯伯自己本身其實患有帕金森氏 (癱瘓的前兆),甚至無法自行起身,無法自 people saw Daji’s owner taking him out a self-made enclosure built by the owner
症,且經濟狀況並不富裕,平常都是他自己在 行吃東西與喝水,我們知道,時間可能差不多 for a walk, they thought the owner did and Daji’s name was written infront.
照顧大吉。伯伯覺得大吉消瘦與後腿無力只是 了,需要開啟安樂死的評估。 not take good care of the dog because of
老了、退化了而已、就跟他自己身體退化一 how thin it looked and therefore notified The owner was an old man in his 80s.
樣。 於是,在七月初,我們又請來了獸醫師到場進 the APO. During our conversation, we learned that
行評估,這個階段的大吉肌肉明顯萎縮,身上 he suffered from Parkinson's disease and
調查員在跟伯伯談話的過程中還看到伯伯餵大 也開始出現褥瘡,生理狀況只會越來越糟,毫 The APO sent personnel to understand was not financially wealthy. He took care
吉吃飯,伯伯給大吉一大碗的乾飼料加水泡 無生活品質可言,因此在獸醫師的建議下,協 the situation, and found out that apart of Daji by himself. The man thought that
軟,還混合了一些罐頭拌在一起給大吉吃。在 會與飼主都同意讓大吉安樂死,以維護動物福 from being too thin, Daji's hind legs Daji's weight loss and his weak hind legs
大吉吃飯的過程中因後腿無力的關係打翻了食 利。 were also quite weak. According to were due to old age, just like his own
body that was degenerating.

28 29
【TSPCA 對於安樂死的立場】
During our visit we saw the man feed Sometimes a case may not be 除了《動保法》第 12 條,經獸醫師檢查患有法定傳染病、重病無法治癒、嚴重影響環境衛生之動
Daji his dinner. He gave Daji a large a s i t s e e m s a n d re q u i re s f u r t h e r 物或其他緊急狀況,嚴重影響人畜健康或公共安全之外,協會的安樂死評估機制也會包含緊急醫
bowl of dry food with water to soften investigation. We encourage everyone 學症狀、治療過程與預後評估(例如治療過程會導致動物極度痛苦或嚴重副作用)與動物行為與
i t , a n d m i xe d s o m e c a n n e d fo o d to bravely ask the owner about the 心理問題(例如有無故攻擊行為),以上均由專業動物行為訓練師與獸醫師評估。
together for Daji to eat. During Daji's situation of the animal if you come
meal, food spilled out of the bowl across an animal that seems to be in 當然,這個決定很難,但身為飼主或動物管領人的我們,有責任替他們做每一個我們認為是對他
as Daji struggled to stand. The man need of help. 們最好的決定,確保他們可以得到正確的照顧,並承擔後果,可能要付出很多時間、很多錢、很
tremblingly, picked up the scattered 多眼淚,這就是飼主責任,在您準備要飼養動物前,就必須思考的問題。
food, and used a spoon to feed Daji TSPCA followed up on the case for a
bite by bite. few months and kept in touch with our 【TSPCA's position on euthanasia】
local volunteers to keep us updated on
In addition to the Animal Protection Act Article 12, “an animal diagnosed by a
Due to the owner’s old age and his the condition of Daji. However, it was
veterinarian as having an incurable or notifiable infectious disease, causing unsanitary
illness that limited his movements, time to say goodbye...
conditions, or posing hazards to human/animal health and public security” TSPCA’s
h e co u l d n' t t a ke D a j i fo r m e d i c a l
own euthanasia assessment protocol also takes into account emergency medical
treatment. Our inspectors decided to Daji rapidly aged in the following three
symptoms, treatment process and prognostic evaluation (for example, whether or not
reach out to a local vet that was willing months. In the observation records
the treatment process will cause extreme pain or severe side effects in animals), as
to come on site to check on Daji. He sent by our volunteers, Daji’s steps
well as animal behavior and psychological problems. The above assessments are all
determined that Daji's health was not were no longer steady and walked with
conducted by professional animal behavior trainers and veterinarians.
serious and his weak hind legs was a difficulty. He could not get up on its
result of old age. Therefore, TSPCA own and was unable to eat or drink
Euthanasia is always a difficult decision to make. However, we have the responsibility
provided Daji joint care products and by itself. We knew that there was not
to make decisions that is best for the animal. Sometimes it might require a lot of time,
helped place mats in Daji’s enclosure much time left for Daji. An assessment
money, and tears, but this is the responsibility of being a pet owner.
to prevent him from slipping. TSPCA of euthanasia was needed.
also recruited volunteers to take Daji We invited a veterinarian to come visit
for daily walks and to massage its hind Daji for an assessment at the beginning
legs to prevent further muscle loss. We of July. At this stage, Daji’s muscles
hoped that these actions would bring w e re s i g n i f i c a nt ly at ro p h i e d , a n d
a better quality of life to both the man bedsores began to appear on its body.
and Daji. Daji’s physical condition would only
get worse and quality of life was low.
Under advice from the veterinarian,
both TSPCA and the owner agreed to
euthanize Daji in order to prevent his
suffering.

Before leaving to the vet hospital


with Daji, the owner took out his
cellphone with trembling hands and
asked us to take a picture of them.
He kept touching Daji’s head and said,
"Goodbye Daji, we are really going to
be separated now ..." With tears in his
eyes, the seventeen-year journey came
to an end. Daji was euthanized at the
vet hospital with TSPCA staff at his
side.

30 31
調查員日誌|眼見不為憑,一起找到動物真正的困境

調查員先前複查一位獨居伯伯不當飼養犬隻 間裡。馬爾濟斯籠內有乾淨飲水和一盆飼料, 的狀況,並且也嘗試招募志工以及聯繫社會 查員認為不應因人類的各種理由、或是情感


的案件,伯伯有三隻都未滿一歲的狗狗,分 但籠子底盤則充滿了排泄物,全身的毛也未 局、衛生局人員,希望可以有更多人以及更 而去任由損害動物福利的行為發生。而後續
別是柴犬、馬爾濟斯與傑克羅素犬,由於調 整理,髒亂打結並且還沾滿了尿,臉部周圍 多資源可以協助伯伯。然而在調查員前往去 調 查 員 雖 也 有 致 電 表 示 想 再 拜 訪 伯 伯, 但
查員訪查後認為伯伯雖然有心,但似乎能力 及四肢和尾巴末端的毛髮幾乎都被染成棕色, 伯伯家帶柴犬要給新領養人時,卻發現伯伯 遺憾的是伯伯說他已經沒有再養動物了而
上不足以將三隻狗狗都照顧好,經過與伯伯 看起來就像支髒兮兮的拖把一樣。而另一隻 又購買了新的迷你杜賓幼犬,並且還說因不 拒 絕 了 調 查 員 的 拜 訪, 因 此 調 查 員 只 能 請
溝通後,同意讓我們先行協助送養柴犬,因 被伯伯稱之為吉娃娃的狗,實則是另一隻傑 喜歡傑克羅素犬而將他退回給寵物店換成一 里長以及鄰居再多多協助關懷伯伯的狀況。
此協會張貼了送養文後成功送養柴犬。 克羅素犬,他被養在一個僅夠他轉身趴下約 隻吉娃娃,並且所有的狗狗都又變回關籠的 調查員的工作雖說主要是在做虐待動物案件
一呎大小的籠子裡,看見人進來就開始興奮 狀態… 調查,然而很多時候其實會處理到人相關的
這位伯伯最早以前曾飼養過一隻黑狗,因為 的在籠內轉圈圈。他的籠子有掛一個飲水器 問題,此案件就是一個例子,會需要許多單
長期用短鍊繩養在玄關而遭到通報。然而在 提供乾淨飲水,但除此之外底盤一樣充滿了 在伯伯這樣不斷購買新的狗,並且飼養環境 位的合作共同協助與處理個案問題。有的時
調查員安排至現場訪查時已不見黑狗的蹤影, 排泄物、狗身上也有一股濃濃尿味。 無法維持改善的狀況下,調查員認為還是需 候社區鄰里的力量也是十分重要的,社會福
取而代之的是兩隻約四到六個月大的品種幼 要尋找方式從源頭阻止伯伯一直買狗的行為。 利的資源及人力十分有限,因此很多時候其
犬。這兩隻幼犬分別是柴犬與傑克羅素犬, 調查員告訴伯伯不能以這麼小的籠子來飼養 調查員先約了衛生所人員一同到伯伯家拜訪, 實對於鄰居多一分的關心與問候,對於需要
當時是以鍊繩的方式飼養在室內,飼養與照 狗,籠內空間應足供寵物充分伸展,並應提 希望確認伯伯是否真有失智狀況需要醫療協 協助的人或動物,往往能夠比政府或民間團
顧的情形尚可,於是調查員在告訴伯伯一些 供充分之籠外活動時間。隨後徵詢伯伯的同 助,但在衛生所人員初步評估後認為,伯伯 體更及時的伸出援手。調查員也十分鼓勵大
飼養觀念:例如牽繩可以再長一點,讓狗狗 意,將狗狗們放出籠外活動。調查員本想帶 的意識狀況十分正常,並沒有失智的情形。 家當個「多事」的人,每個人都可以是調查
可以在家自由活動空間變大,除了基本食水 兩隻狗外出散步,然而他們都在走到家門口 並且也確認到,伯伯其實仍有其他家人,只 員,每個人都有機會成為受虐動物的英雄!
外,也要多多陪伴狗狗並且須帶狗狗去散步, 時就不願意再往外走任何一步,種種跡象顯 是平常較少往來。在排除了失智的可能,確
日後我們會再行複查。 示,狗狗應該是被長期關籠,並可能從未外 認伯伯是可以溝通的情況下,調查員先嘗試
出散步過,才會如此懼怕外面的世界。 以勸導方式希望伯伯改善環境以及不要再購
然而當調查員再度聯絡通報人詢問伯伯的近 買新的狗。頻繁的拜訪、提供大籠子並收走
況時,通報人卻說柴犬改成被鍊在原本黑狗 由於調查員當下並未有圍片或大籠子等可以 小籠子,從一直關著小籠到改成用大一點的
所在之處 ( 玄關 ),並且傑克羅素犬也送給一 現場改善狗狗的飼養環境,因此就先協助伯 籠子,到後來調查員拜訪時狗狗都是在客廳
位小孩了。 伯帶馬爾濟斯與傑克羅素犬前往寵物美容店 自由活動,伯伯說晚上睡覺時才會將狗狗關
洗澡、剃毛與剪指甲,並且也幫伯伯將居住 進籠子裡,狀況看似是有稍微改善的。
聽到這個消息,調查員決定再次前往了解狀 環境稍微打掃一下。隔週我們攜帶圍片及更
況。在抵達伯伯家門口時,看見柴犬正如通 大的籠子前往拜訪,經過一番布置後,馬爾 然而有一天調查員接到通報人的電話,急切
報人所說的被鍊養在玄關,旁邊放著一盆飼 濟斯改以圍片圈養,傑克羅素犬與柴犬的鍊 的表示狗狗在屋內一直發出慘叫聲,已聯繫
料與一盆底部有點青苔、上面有毛髮漂浮的 繩長度都被加長許多,玄關處拉帆布增加遮 警方及動保處人員到場。調查員隨後也聯絡
水,周圍的地板上也散落著一撮一撮的毛團。 蔽,並且也提供一個狗屋讓柴犬能夠躲藏休 動保處了解現場狀況,得知這是一隻伯伯新
息。 購買的柴犬幼犬,眼皮似乎被籠子岔出的鐵
調 查 員 按 下 電 鈴 後 伯 伯 很 快 就 來 開 門, 告 也幫伯伯的魚缸換了水以及加了過濾器,也 條刺傷,動保員已先緊急將狗狗帶回處內安
訴 他 我 們 是 來 看 狗 狗 的, 伯 伯 十 分 爽 快 的 幫助鳥兒換了更大的鳥籠。 置及醫療。
就 讓 我 們 進 入 玄 關, 並 且 還 告 訴 我 們, 除
了 柴 犬 外, 他 還 另 外 養 了 一 隻 馬 爾 濟 斯、 透過幾次拜訪、交談和觀察,發現伯伯除了 後續調查員再度與動保處聯繫後告知伯伯不
一 隻 吉 娃 娃、 一 缸 魚、 兩 隻 鳥。 站 在 玄 關 嚴重重聽外,還疑似有輕微失智的狀況,並 斷購買、更換犬隻,但卻又無能力將狗狗們
與 伯 伯 講 話 時, 柴 犬 十 分 的 熱 情 的 搖 尾 巴 且伯伯自述並未有家人,鄰居也表示沒有看 照顧妥當,最後還讓犬隻受到傷害,因此動
討 摸 摸, 也 一 直 想 要 與 調 查 員 玩 耍, 非 常 過伯伯與他人來往,或許就是在這樣孤獨的 保處最終還是決議請伯伯辦理不擬續養柴犬,
的 不 怕 生。 近 看 發 現, 柴 犬 的 指 甲 非 常 的 情況下,伯伯才會飼養這麼多隻狗狗做為陪 並且將其他狗狗也帶回所內送養。因辦理了
長, 大 腿 根 部 的 毛 髮 則 有 些 稀 疏、 看 的 伴。調查員認為除了狗狗以外,伯伯本身也 不擬續養的手續,伯伯之後也不得再到寵物
到 皮 膚 顏 色, 疑 似 有 一 點 脫 毛 的 狀 況。 需要一些協助,因此除了請動保處到現場查 店購買犬貓了。
看動物狀況外,也請他們轉介社會局介入關
接著伯伯邀請調查員進屋內看另外兩隻狗, 懷伯伯的狀況。 孤獨的伯伯之後將無法再飼養犬隻做伴,對
這兩隻狗分別以關籠的方式飼養在伯伯的房 後續協會有持續的拜訪及關心伯伯和狗狗們 於伯伯來說可能會感到失落與難過,然而調

32 33
Your loneliness has become my loneliness

Our inspectors previously revisited the visit and when we arrived we indeed
case of a man who lived alone and was saw the Shiba chained in the yard.
reported to have reared many dogs There was a pot of food and a bowl
improperly. The man had three dogs of water with moss at the bottom and
that were all under one year old, a floating pieces of dog fur in the water.
Shiba Inu, a Maltese, and a Jack Russell. There were also lots of shedded fur in
After an initial assessment we believed the area.
that although the man was willing to once reaching the door. This indicated shop for a new chihuahua (he thought
take care of the dogs, it seems that Th e m a n o p e n e d t h e d o o r r i g h t that the dogs had been locked up for the doberman was a chihuahua) because
he was not capable of doing so. After away and invited us in. He told us too long and may have never been out he didn’t like the Jack Russell. The dogs
communicating with the man, he agreed that besides the Shiba, he also got a for a walk, thus were afraid of the world were all locked in cages once again..
to let us help with the adoption process Maltese, a Chihuahua, a tank of fish, outside.
of the Shiba Inu. Therefore, we found a and two birds. While talking with the We believed that it was necessary to find
new home for the Shiba successfully and man in the yard, the Shiba wagged his Our inspectors then suggested taking a way to prevent the man from buying
quite quickly. tail enthusiastically. the Maltese and the Jack Russell to anymore dogs. The health department’s
the pet grooming shop for bathing, fur assessment of the man suggested that
This man had once raised a black dog The man then invited us into the house trimming, and nail-cutting. We also he did not suffer from dementia after all.
before and was reported to us because to see the other two dogs that were helped the old man clean up the dog’s They also found out the man actually
the dog was kept in his yard on a short kept in cages in his room. There was living environments. The following week, had other family members, but were just
chain. However, when we visited the clean drinking water and a pot of food we also brought pet gates to give to the not in touch with each other frequently.
black dog was no longer seen; two in the Maltese’s cage, but the bottom man so that he could let the dogs out.
purebred puppies that were about four of the cage was full of excrements, We also helped the man to change the One day we received a call saying that
to six months old were with the man its body was dirty, the hair was messy water in the fish tank and add filters in there were dogs crying and screaming
instead. The two puppies were the Shiba and knotted, and the dog smelled like it, and provided the birds with a larger from the man’s house and that she had
Inu and the Jack Russell mentioned urine. The hair around its face, limbs, cage. already contacted the police as well
above. At that time, they were leashed and the end of the tail had turned as the APO. Inquiring with the APO we
inside the house, and the rearing and brown and he looked like a dirty mop. Through the many visits, conversations, learned that the man had purchased
caring conditions seemed acceptable The other dog that the man thought and observations, our inspectors noticed another new Shiba puppy and he
though not ideal. We tried to educate was a Chihuahua was actually a Jack that in addition to having hearing loss, suffered injuries from running into the
h i m o n p ro p e r p e t c a re , i n c l u d i n g Russell. It was kept in a small cage the man may have mild dementia as metal cage that he was kept in. The APO
letting the dogs off leash at home or and he kept turning in circles with well. According to the man, he had no took the dog immediately to provide
lengthening the leash to allow the excitement as we approached. He had fami ly members, and the neighbors medical treatment.
dogs to move about more freely; and clean drinking water but the bottom also said that they had never seen the
in addition to providing basic drinking of its cage was also full of excrements man interacting with others. Perhaps it After discussing with the APO, we all
water and food, he should accompany and there was also a strong smell of was loneliness that drove the man into decided that it was best for the old man
the dogs more and take them for walks. urine on the dog. having so many pets for company. In to sign relinquishment papers for the
TSPCA inspectors let the man know they addition to asking the APO to also do Shiba which means that the man will
would come back for another visit. We told the man that the space in the welfare checks on the animals, we also be added to the government black-list,
cage should be sufficient for the dogs asked the Department of Social Welfare which prevents him from owning dogs in
However, we were notified that the to stretch fully, and he must provide to intervene. the future.
Shiba had been chained to the place sufficient time for the dogs to move
where the black dog was originally around outside the cage. After getting Then, during a foll ow up visit, our Although our inspectors called the man
located (in the yard), and that the Jack his consent, we released the dogs inspectors discovered that the man wanting to check up on him, the man
Russell was given away by the man. from the cage. We wanted to take the had bought yet another new miniature refused and said that he no longer had
dogs out for a walk, but the dogs were Doberman puppy! The man said that animals. We’ve asked the local village
Hearing this news, we arranged another reluctant to take any further steps he returned the Jack Russell to the pet chief and his neighbors to keep an eye
out and help the man if needed.
34 35
調查員日誌|我是奶狗,桃太郎
I am Momo the puppy T S P C A re c e i v e d a c a s e i n Q i s h a n At the same time, a neighbor ran out
District, Kaohsiung City. The informant and told us where the dogs came from.
reported that a black dog was kept It turns out that the mother dog was
in a cage and he would see him on brought by a woman for temporary
his way to work every day and never placement. The woman usually feeds
saw him outside the cage. Long-term the dogs in the neighborhood and she
caging or chaining is very common in saw this pregnant dog on the street
Taiwan as many owners think that this wandering alone one day. The woman
is acceptable and does not harm the later found a large cage in front of her
animal. neighbor’s house, and placed the mother
dog in the cage so that it would be safe
When our inspectors arrived on site, for her to give birth. The neighbor lent
they saw a mother dog and four the cage to the woman because the
puppies. The mother dog had started dog he reared had passed away and
日前協會接獲高雄市旗山區的案子,此案件 母狗生產完後,會把母狗結紮再放回原處。 barking vigorously from a distance. They he did not need the cage. The woman
主要是通報人每天上班路上都會看到有一隻 母狗一共生了五隻小狗,而五隻小狗中,我 slowed down and approached slowly to also promised that she would spay the
黑色的狗狗被關在籠內,無論晴天或雨天, 們 發 現 有 一 隻 小 狗 狗 已 經 死 掉 了, 因 此 我 avoid frightening the mother dog. Our mother dog and take her back to where
這孩子都在籠內,不曾看他出來過。其實協 們 將 小 狗 狗 掩 埋 了, 另 外 還 發 現 有 一 隻 小 inspectors then heard a small sound she found her after it gives birth (TNR).
會時常接獲這類的案件,也就是長期關籠, 狗 狗 看 起 來 奄 奄 一 息, 仔 細 查 看 小 狗 狗, and looked to try and find where the The mother dog gave birth to five
許多飼主認為只需要讓狗狗有得吃有得睡就 發現她的臀部附近有著一道非常大且深的 sound was coming from. They listened puppies in total. They looked only about
可以了,並不在意狗狗是否需要人的陪伴及 傷 口, 當 天 天 氣 也 非 常 的 寒 冷, 我 們 擔 心 carefully and believed the sound came a few days old. There was a puppy that
足夠的活動量。 受 傷 的 小 狗 不 立 即 就 醫 的 話, 可 能 會 有 生 from a nearby ditch. It was a puppy! Our had obviously died after birth and we
命 的 危 險, 因 此 調 查 員 啟 動 緊 急 帶 入 的 程 inspectors quickly put on some gloves buried him nearby. Another puppy was
調 查 員 到 了 案 件 的 地 點, 映 入 眼 簾 的 是 一 序, 鄰 居 也 同 意 我 們 將 小 狗 帶 去 就 醫。 and helped the puppy out from the ditch found to have had a large and deep
隻 狗 媽 媽 和 四 隻 小 狗 狗, 而 狗 媽 媽 從 遠 處 而在前往就醫前,現場調查員與鄰居已經先替 and placed him back inside the cage wound on its back. We decided to take
便 開 始 用 力 的 吠 叫, 這 時 我 們 放 慢 腳 步 母狗的籠子周圍黏上紙箱與擋板,避免車子或 with its mother. the puppy with us due to the urgent
緩 緩 靠 近, 避 免 造 成 狗 媽 媽 過 度 驚 嚇。 是人經過時,造成狗兒們的驚嚇,並於籠子的 situation and with the consent of the
上方蓋上一層透明防水的塑膠布,讓遮蔽上能 neighbor.
狗媽媽的身旁圍繞著四隻未睜開雙眼的幼 夠更充足。
犬,但此時我們聽見籠子的附近傳來細細的 After improving the living environment
聲 響 ” 嗷 ~ 嗷 ~ 嗷 ”, 調 查 員 立 刻 在 四 周 尋 布置好案件現場的狗媽媽與三隻小狗狗的環 for the mother dog and the remaining
找 著 聲 音 的 來 源, 仔 細 聆 聽, 聲 音 好 像 是 境後,我們便帶受傷的小狗狗到附近獸醫院 three puppies, TSPCA inspectors took
從 水 溝 傳 來 的, 轉 頭 一 看 發 現 有 一 隻 幼 犬 幫小狗做了初步的傷口消毒,但由於小狗狗 the injured puppy to a nearby veterinary
受 困 於 水 溝 裡, 為 了 避 免 幼 犬 身 上 沾 染 到 的傷口有部分壞死,醫生建議之後要做縫合, c l i n i c fo r t re at m e nt . Tu r n s o u t h e
其 他 的 氣 味, 我 們 戴 上 手 套, 跳 進 水 溝, 可是小狗其實才出生沒幾天,需要 24 小時有 needed stitches and because the puppy
小 心 翼 翼 地 將 幼 犬 捧 起, 並 將 這 孩 子 放 回 人照護,醫生表示這個傷口已經沒有再出血 was only a few days old, he required
籠內,狗媽媽也立即將幼犬叼回她的身旁。 了,沒有立即的生命危險,建議我們可以替 24 hour care. We then rushed back to
小狗狗做好保暖,立即北上回程到協會在北 an animal hospital in Taipei for further
就 在 同 時, 附 近 的 鄰 居 從 家 門 口 跑 出 來, 部配合的動物醫院進行傷口治療,這樣子的 treatment.
敘 述 著 母 狗 的 來 源, 原 來 狗 媽 媽 是 一 位 愛 做法對於小狗來說是最好的方式。因此調查
媽 帶 來 暫 放 的, 愛 媽 平 時 在 附 近 餵 養 犬 員立刻帶著小狗飛奔回台北的動物醫院治療。 Fortunately, the puppy survived and he
隻, 有 一 天 看 到 這 隻 懷 孕 的 母 狗 在 外 遊 蕩 is now fully recovered. Momo eats and
且 沒 人 照 顧, 後 來 愛 媽 發 現 鄰 居 家 門 前 有 值得高興的是,小狗狗成功的活了下來,傷口 sleeps well every day, and we are happy
一 個 大 籠 子, 便 把 母 狗 放 進 鄰 居 家 外 的 大 也復原得很好。現在這隻小狗狗的名字被協會 to announce that Momo will be leaving
籠 子 裡 待 產, 鄰 居 也 因 為 之 前 飼 養 的 犬 隻 取為”桃太郎”,桃太郎現在每天吃得好睡得好, for a new life in Vancouver, Canada very
過 世, 籠 子 內 暫 時 沒 有 養 狗, 因 緣 際 會 之 協會也已經替桃太郎找到了新家,未來桃太郎 soon!
下 把 籠 子 借 給 了 愛 媽 使 用, 愛 媽 也 承 諾 待 將在加拿大溫哥華生活囉 !! 我們好替桃太郎
高興,祝福桃太郎!
36 37
調查員日誌|鳥在巢裡蹲,禍從天上來 TSPCA received letters from a person
stating that he saw someone throwing
A Tragedy rocks at the young birds on a tree.
However, it happened too fast and by
the time he asked the person to stop,
協會曾收到民眾來信表示: ◆遇到雛鳥時: the young birds were no longer alive.
在自家附近看到路人拿石頭丟樹上的烏秋幼 一般會在地上見到的雛鳥大多是不小心從鳥
鳥,因為發生的太快了,只來的及在路人丟 巢跌落下來,因此鳥巢通常會在發現雛鳥位 Birds are very beautiful creatures.
完石頭後制止,但仍挽回不了幼小生命的離 置附近的樹上,如果觀察雛鳥外觀未受傷的 Many people often go bird-watching
去… 話,可以在附近尋找一下,將雛鳥送回樹上 in different places during holidays.
鳥巢內。 Birds are also an important part of the
鳥類是非常美麗的生物,假日時也不乏有民 ecosystem.
眾會前往濕地、公園、山區等地賞鳥;鳥類 ◆遇到幼鳥時:
亦是生態系中重要的一員,若鳥類遭濫殺、 幼鳥時期鳥隻會開始練習飛行,因此有時在 According to the Wildlife Conservation nestling is found. If the nestling does
虐死,台灣的生態鏈也會遭受損傷。尤其是 地上見到的可能是在學飛過程中的鳥寶寶, Act Article 17, people are not allowed not look injured, you could look for the
小型鳥類,更是脆弱的物種,一顆小石子便 如果幼鳥外觀未受傷並且鳥隻所在位置安 to h u nt g e n e ra l w i l d l i fe w i t h t h e nest and put the nestling back in it.
足以取其性命,因此,協會希望可以邀請更 全,則可先遠遠觀察不要過度驚擾,以免親 exception of academic research or
多民眾和我們一起重視鳥類保護、宣導守護 鳥不敢接近。若有立即的危險如車輛、其它 educational purposes. Thus, in a case ◆When encountering fledglings:
鳥類,讓我們一起在辛勤工作後,得以抬頭 野生動物接近等情形,再將其移至鄰近的樹 like this when someone kills wildlife, Birds usually start to practice flying
看看天空中成群盤旋的鳥兒,卸下一天的辛 木等相對高的平台上 he/she shall be subjected to a fine of when they are fledglings. Thus the
勞。 not less than NT$60,000 and not more fledglings you see on the ground might
◆健康狀況不佳時: than NT$300,000 according to Article be in the process of learning how to
依據野生動物保育法第 17 條規定,非基於 如果遇到健康狀況不佳的鳥隻,則建議優先 49 under the same law. fly. If the fledglings do not look injured
學術研究或教育目的,除在政府公告區域內 聯繫相關救傷單位,並在聽從專業人士建議 and they are in a safe place, you could
並提出申請外,不得獵捕一般類野生動物, 之下進行後續處理。如有必要移動鳥隻,可 I f yo u s e e s o m e o n e t h at h a s t h e obse r ve f rom a d i st ance to avo i d
因此像民眾拿石頭丟鳥致其死亡的這種情 用不透光有孔洞紙箱安置,裡面舖墊報紙等 intention or is harming a bird or other excessive disturbance that makes the
況,是可以依同法第 49 條第 1 項第 1 款規 材質協助保暖,並盡快將鳥隻送交專業人員 wildlife, you can do the following: bird parents afraid of approaching their
定,處新臺幣 6 萬元以上 30 萬元以下罰鍰。 做後續的醫療處置。 babies. If there is an immediate danger
◆Stop the person immediately. Tell to the fledglings, such as the approach
當發現有人意圖或正在傷害鳥隻時,您可以 希望各位關注動物權益的朋友,跟調查員一 the person that it is against the law to of vehicles or other wild animals, you
這樣做: 起替鳥兒發聲,讓鳥類生存不受惡意的迫害, harm animals. could move the fledglings to a higher
並幫助遭遇危難的幼鳥、雛鳥,守護動物生 platform, such as nearby trees.
◆即時制止,減少憾事,勇敢的阻止對方傷 存權需要你我的努力。 ◆C a ll t h e p o l i ce o r d i a l 1 9 9 9 to
害鳥隻的行為,同時也可以提醒對方相關規 get the authorities involved. Try to ◆When the birds are in poor health:
範。 record an audio or a video as evidence If you encounter a bird that is in
(remains of the bird, murder weapon, poor health, it is recommended to
◆報警、撥打 1999 或報請當地主管機關尋 etc.) . contact the relevant rescue units first
求公權力介入。 and follow up with the advice of the
全程錄音錄影、拍照蒐證,另外如鳥隻已受 April to September is the breeding professionals. If it is necessary to move
害,也請務必妥善保留相關證物(遺體、兇 season for many birds. During this the birds, an opaque cardboard box
器等)。 time, young birds are occasionally seen with holes with newspapers and other
fallen on the ground. What should you materials padded to help keep them
而除了不傷害、不騷擾鳥隻以外,不知道大 do when you see this? warm is recommended. The bird should
家有沒有在路上遇到幼鳥或雛鳥的經驗呢? be sent to professionals for further
每年的 4-9 月是許多鳥類的繁殖期,在這個 ◆When encountering nestlings: medical treatment as soon as possible.
時期間路上偶爾會見到幼雛鳥窩在地上,當 Most of the nestlings that are seen on
遇見在地上的幼雛鳥時應該要怎麼做比較好 the ground usually fell from the nest
呢? accidentally. The nest is usually on
the tree near the location where the

38 39
Animal Welfare Education
動物福利教育

台灣 SPCA 相信教育是改變的關鍵!從小開始教育孩子使他們成
長為關愛動物的成人是協會教育部門的重要工作之一。除了進行學
校演講,協會也透過其它方式,例如研討會,論壇,以及網路運用
來推廣動物保護相關訊息。

At the TSPCA, we believe that education is the key to


change! Fostering a love for animals starting at a young
age can allow children to grow up to respect animals as
adults. In addition to speaking in schools, we promote
animal protection education through other means such as
symposiums, seminars, and the Internet.

40 41
Sounds are audio frequencies that give squeaky toys, it is recommended to pick
教育文章|是「噪音」? 還是「音樂」? meaning to our daily lives. Sounds such as one that generates lower noise levels.
Education|Is it noise or is it music? birds chirping or brief alarms can signal Furthermore, to prevent dogs from
the beginning of a new day. Conversely, getting lost, there are various metal
unpleasant sounds are labelled as noise dog tags on the market. However,
pollution and the definition of what is or testing has indicated that the noise
isn’t noise pollution can vary between caused by these metal tags can reach
individuals. It is each owner’s duty to 85.9 decibels. There is no way for the
聲音是一種音頻,讓我們的每一天充滿意義, 碰撞聲可達 85.9 分貝,個體行動及抓癢時都 identify sounds that may negatively affect dog to stop the noise when moving
有些聲音能夠振奮人心,例如清晨鳥鳴、鬧鐘 無法自行阻止噪音的產生,對於聽力具有一定 your dog’s emotional state. or scratching, causing considerable
提醒全新一天的開始,但是也有些聲音是我們 傷害。請飼主使用塑膠製名牌,甚至使用電繡 di stu r ban ce an d potenti al h earing
不想聽到的聲音。是否定義為「噪音」完全取 或麥克筆手寫方式將基本資訊標示於項圈上, The structure of a dog’s ears is different damage. Plastic dog tags provide a
決於喜好,因個體各有所差異,因此觀察動物 可達到與名牌相同的效果。另外,每年發放之 from humans. Our ears are only capable of quieter substitute, alternatively it is
情緒變化是每位飼主應盡的責任。 狂犬病吊牌若要配戴,建議可使用塗膠,將金 picking up a single sound source; whereas also possible to simply write basic
屬釦環處黏死,以避免發出碰撞聲,並在散步 a dog’s ears can operate independently, information on the dog’s collar. It is
狗的耳朵構造與人類差異慎大,人耳只能同時 返家後立即拔除胸背、項圈,減少金屬釦環聲 pinpoint different sources of sound (like a recommended to also seal the metal
聽取相同的聲音來源,但狗卻能夠兩耳獨立運 響。 radar) and hear sounds four times farther chain portion of the rabies tag with
作,分別聆聽來自不同方向的聲音(有如雷達 away than humans. Consequently, owners glue to prevent excessive noise and
一般),並且能接受聲音距離為人的四倍。因 補充提醒,在狗狗緊張的情況下,請給予一個 should take note whether the sounds remove the tag and other metallic
此犬隻身旁的聲音更要需飼主們關心,是否成 完全安靜的空間才能夠提供最完善的休息,提 surrounding your dog are disruptive. accessories immediately after returning
為「噪音」,並且造成心理壓力,據研究顯示, 供電視、收音機等機器聲響並不能夠達到安撫 According to studies, the most common from walks.
狗的恐懼症中「聲音恐懼症」最為常見! 作用唷!最後,協會再次呼籲,協會不建議將 fear found amongst dogs is noise anxiety.
狗飼養於戶外場地,依常理判斷,車水馬龍的 As a follow up reminder, when a dog
世界衛生組織表示,人持續暴露在 85 分貝的 巨大聲響無法提供犬隻適當的休息,並且長期 The WHO indicates that peopl e a p p e a r s n e r vo u s , t h e b e st co u r s e
環境,會直接造成聽力損傷,並且會產生大量 處於高壓狀態可能引發身心問題,因此請將狗 m ay d e v e l o p h e a r i n g d a m a g e w h e n of a c t i o n i s to p rov i d e i t a q u i e t
壓力賀爾蒙、皮質醇以及免疫力失調等現象。 的睡墊移至室內或隔音效果較佳處,給予他們 continuously exposed to noise levels environment to rest. Sounds emitted
即便聲音喜好取決於個體,但機器運作聲音卻 更友善的生活環境。 above 85 decibels, which can cause an from TVs and radios do not contribute
幾乎可定調為「噪音」,例如:滾輪式吸塵器 increase in hormone and cortisol levels, to helping a dog calm down. Lastly,
可達 97.9 分貝、果汁機 79.5 分貝、鍋子碰 leading to an imbalanced immune system. we stress that you should not keep
撞 86.3 分貝、洗衣機 60 分貝…。在降低機 Despite varying noise-level acceptance your dog outside, because long term
器聲對於犬隻的聽力傷害前,還有兩點需飼主 for each individual, most people recognize exposure from the constant sound of
應立即改善! m a c h i n e r y re l a t e d s o u n d s a s n o i s e passing vehicles can potentially result
pollution. For example, vacuum cleaners in mental disorders from lack of rest.
首先,市售常見「叫聲玩具」,如尖叫雞、啾 can reach 97.9 decibels, juicers 79.5 Therefore, to provide a better quality
啾球等,皆具極大聲響,常常能夠引發犬隻的 decibels, clanging pots 86.3 decibels, and of life, it is important to let dogs sleep
興趣,更有犬隻在每一個玩具出現時,都會盡 laundry machines 60 decibels. In addition indoors or in an insulated soundproof
力破壞。但在這看似可愛的動作背後,經分貝 to decreasing machinery noise pollution, space.
計實測,全力按壓聲音可達 98.1 分貝,因此 the following improvements should be
我們需要思考,您購買的叫聲玩具是否有可能 addressed by dog owners as well.
會傷害狗的聽力,尤其特定犬種吻部及耳朵更
為相近。若狗對於此種玩具深感興趣,請挑選 Squeaky toys such as squawking chickens
發出較低聲響的玩具,以保護其聽力。 or squeaky balls often attract the
attention of dogs with their loud noise.
第二,市面上有許多精美的鐵製寵物名牌,以 Some dogs even resort to attacking the
避免犬隻逃脫無法尋回,但經實測結果,晃動 toy upon sight. Upon further investigation,
squeaky toys can generate sounds up to
98.1 decibels. When purchasing a squeaky
toy, it is advised to consider its risk of
causing hearing damage, especially as
toys lie on the ground and are close to a
dog’s ears. If your dog shows interest in
42 43
教育文章|認識狗的負面情緒
Education|Understanding a Dog’s Negative Emotions

動物的感知能力與我們相同,因此透過瞭解動 即便是飼主或很熟的朋友,都還是會讓狗發生 (1) Hunting Posture Lastly, we stress that owners should
物情緒可以有效提昇其生活品質。動物學家 心情急速轉變,因此請大眾千萬避免此動作。 1. Focused on a single target not raise their voice when their dog
Michel Cabanac 曾發表說明,兩棲類與爬蟲 最後,協會再次呼籲,狗產生恐懼反應時飼主 2. Slow and deliberate movement i s f r i g hte n e d , t h i s d o e s n ot a i d i n
類就已經具有環境會影響心情的感知能力。 千萬不要大聲喝斥,這樣沒有辦法導正他們的 3. Silent and calm correcting the ir behavior. Scol ding
行為。喝斥等於是間接肯定背後產生恐懼的原 4. Tail displays little movement and soft indirectly reaffirms the anxieties causing
許多人都不清楚自己的狗為什麼平常很乖,但 因,狗會認為自己做錯事,將來反而會對於這 5. Swift bite to the neck during attack the fear, the dog will associate it with
是卻仍然會發生攻擊行為。狗攻擊原因經專家 個特定原因產生更多恐懼。飼主此時應將動物 their actions, leading to more anxiety
分析,可分為 14 種,環境過度刺激、不良的 緩緩帶離現場,並安置於較安靜的環境使其自 (2) Defensive Posture and fear in future similar instances.
回憶連結、保護自有的資源、受到威脅、保護 行平復,請謹記不要硬拖或撫摸出聲安撫,這 1. High awareness of surroundings Conversely, the owner should lead the
子代、身體疼痛(或疾病)、產生畏懼、不想 樣的行為並沒有辦法有效改善恐懼反應。 2. Constant eye movement dog away from the scene, relocating to
被限制活動空間、習得性防衛、壓力過大、憤 3. Tension in muscles and tail a quieter location and allowing the dog
怒移轉作用、特發性(原因不明),以及獵食 最重要的是,飼養寵物並不是覺得寵物有得吃 4. Attacks focused on limbs and the face to regain its composure. It is important
性攻擊。 有得睡就好,飼主還需要注重其心理健康,符 5. Often accompanied by low growling to not forcefully drag the dog away
合動物習性的飼養方式,才能讓寵物活得健康 noises or comforting the dog out loud. Such
狗 出 現 憤 怒、 攻 擊(Aggression) 主 要 都 是 且快樂! behaviors do not effectively ameliorate
因為對某件事產生恐懼,情緒導致敵意及暴力 Dog attacks caused by fear is often the fear response.
行為,甚至展開進攻 (Attack)。攻擊對於動物 Animals are sentient beings just like a cco m p a n i e d by i n co r re c t h u m a n
是很重要的行為,因為這樣才能夠有效保護自 humans are, therefore understanding behavior. For example, many people Mo st i m po r t a nt ly, pe t ow n e r s h i p
己的安全。 animal emotions is important to like to stand and bend over above a responsibility is not limited to ensuring
improving their welfare. Researcher Dr. dog to pet it (at a 45-90 degree angle). the physical needs of pets are met;
我們該如何簡易解讀狗到底是在獵食,還是在 Michel Cabanac once stated, “Mammals, However, this action can be viewed as owners must be aware of their pet’s
防衛呢? birds, and repti les show autonomic threatening, increasing a dog’s heart mental health as well. Understanding
signs of emotion that resemble those of rate, and leading to an attack. Even if each animal’s natural behaviors and
( 一 ) 獵捕性攻擊 humans”. it is the owner or a familiar face, the taking them into account when rearing
1. 專注於某個目標 Many owners are confused why their possibility for a sudden change in the your pet can ensure a healthy and happy
2. 突然動作變得非常緩慢 normally obedient dog suddenly dog’s temperament remains, thus we life for the animal.
3. 保持無聲冷靜狀態 becomes aggressive. Experts classify recommend people to avoid this action.
4. 尾巴冷靜且柔軟 dog attacks into 14 categories –
5. 攻擊時快速緊咬脖子 environmental stimulation, negative
associative memory, resource guarding,
( 二 ) 防衛性攻擊 feeling under threat, protection of the
1. 注視身旁所有事物 young, physical pain, fear, confinement,
2. 眼球快速移動 l earned defensive aggression, hig h
3. 肌肉以及尾巴呈現緊繃狀態 stress, redirecting anger, situational, and
4. 咬四肢或是面部 predatory attacks.
5. 通常伴隨低吼 Aggressive behavior generally occurs
w h e n a d o g i s f r i g hte n e d a n d c a n
畏懼導致的攻擊行為頻率最高,多伴隨人為錯 potentially lead to an attack. Attacking
誤行為,如:多數人喜歡在犬隻面前半彎腰用 is an important animal behavior as it can
手撫摸其頭部(呈現約 45-90 度),所有犬 help ensure an animal’s own safety.
隻都會視為威脅,心跳加速,再者進而攻擊。 How can we better interpret whether a
dog is in a hunting or defensive posture?

44 45
動保福爾摩斯-調查志工複訓-台北場|兩日講座 圓滿結束!
Sherlock Bones - Volunteer Inspectors Re-training|2 Day Seminar

這次的授課內容與講師陣容非常強,透過講師 與野生動物的救援案例,許多民眾會因為看見 TSPCA invited several speakers to give Joy & Smile Animal Hospital’s Dr. Hsu
們的專業知識與經驗分享,讓大家在處理動保 野生動物的「可愛」、「稀有」而飼養,卻沒 talks to our volunteers on very important has treated many of TSPCA’s rescued
案件時可以更加以科學辦案,用更客觀的角度 有考量自身能力是否可以滿足這些動物的動物 topics and share their expertise in their animals. He has demonstrated precise
去評斷動物狀態,而不是仰賴自我感覺。內容 福利。 own fields of work. We hope that our and swift skill in diagnosing and
包含了台灣動保法規與實務經驗分享、皮草相 volunteers will be able to conduct better treatment, helping many animals recover
關資訊、野生動物圈養須知、及犬貓傷口處理 沐樂動物醫院 - 徐醫師幫忙醫療協會多個虐待 and more efficient investigations by from the brink of death. His lecture
與檢傷分類技巧。 案件的動物,多次透過精準且快速的檢傷分類 learning more about different animal was meant to provide inspectors with a
與急救方式,將重症動物動物從鬼門關前拉 welfare topics. clearer picture of what actions to take
台北市動保處吳隊長分享了多起他經手的重大 回,在課程結束後,相信大家也更清楚在動物 during an emergency animal rescue.
虐待案件,著重說明棘手案件及破案關鍵,讓 救援現場,能有什麼樣的應變方式來幫助動 The Taipei City Animal Protection Office
參與者可以更了解主管機關的行政流程,並加 物。 Rescue Supervisor Mr. Wu shared his Besides the lectures, the Q&A sessions
強動保法的認知與運用。 experience involving several major animal proved fruitful. At such a rare gathering
課後的 Q&A 也非常精彩,機會難得可以遇到 abuse cases, providing in-depth analysis of experts, many volunteers took the
動保龍捲風創辦人 - 龍老師深入研究動物皮草 各領域的專家,大家也忍不住問了好幾個問 and key factors to resolving these cases. opportunity and asked many important
的議題,如果你也同樣關心皮草動物,也請多 題,學海無涯。 This gave our inspectors additional insight questions.
多關注動保龍捲風,獲得最即時的資訊;大家 into the administrative process undertaken
可以檢查一下,生活中是否無意間有使用到皮 再次感謝: by authorities and strengthened their We would like to express our thanks to:
草相關製品。 ◆台北市動保處 動物救援組隊長 吳晉安 knowledge of how the animal protection
◆動保龍捲風創辦人 龍緣之 act is enforced by the government. ◆Taipei City Animal Protection
蠻野心足生態協會 - 郭組長具有十五年的照顧 ◆蠻野心足生態協會 鯨豚研究員 郭佳雯 Office Rescue Supervisor 吳晉安
圈養野生動物實務經驗,她分享了許多親身參 ◆沐樂動物醫院 院長 徐瑋志 Animal Peptalk 動保龍捲風 founder Dr. Long
has been dedicated to researching issues ◆Animal Peptalk Founder Doctor 龍緣之
involving the fur industry. We encourage
everyone to follow Animal Peptalk 動保龍捲 ◆Wild at Heart Taiwan
風 for the latest information. Furthermore, Marine Researcher 郭佳雯
we urge everyone to examine whether you
have inadvertently been using fur products ◆Joy & Smile Animal Hospital
in your daily lives. Doctor 徐瑋志

Team leader Ms. Guo of Wild at Heart


Taiwan has fifteen years of experience in
caring for captive wild animals and shared
with us her past rescue stories. Many
people acquire wild animals as pets simply
because they are “cute” or “rare”, often
without considering their ability to provide
for or satisfy the welfare of these animals.

46 47
TSPCA x The Pack Sanctuary 動保夏令營 動保講座
TSPCA x The Pack Sanctuary Animal Welfare Summer Camp Talks

協 會 於 109 年 7 月 受 到 The PACK 講座結束前,協會再次呼籲,飼養動物是一輩


Sanctuary 邀 約, 進 行 三 場 動 物 保 護 觀 念 子的責任,飼養前請三思自己是否有能力給予
宣 導, 本 次 講 座 主 題 為「Understand Your 適當的照顧。給予適當的食物種類、環境遮蔽
Dog’s Need」。 及清潔、疫苗的施打及適當躲避空間等都是動
物應有的動物福祉。
在一小時講座中,主要傳遞動物福利,隨後說
明殘忍陷阱對動物的傷害性。講座開始前,首 謝 謝 The Pack Sanctuary 的 全 體 師 生, 積
先引導學生了解飼主應盡的責任與義務,使用 極參與活動,在不當飼養案例問答中,嘗試感
不當飼養實例凸顯動物五大自由的重要性。隨 同身受動物在惡劣情境下的無助,試圖找出每
後藉由 The PACK Sanctuary 帶來的隨行犬 一個細微的問題,提出有效解決改善方式,提
隻「三腳狗 - 宮保」(左下照片黃色米克斯) 升動物應有的動物福利。這次的夏令營很特
給予學員機會教育,請大家觀察其動物的動 別,除了台灣學員外,也有許多來自不同的國
作,與四肢健全的狗相較下因陷阱而失去一隻 家的朋友,透過文化交流以及課堂的台灣法規
腳的宮保奔跑及行走明顯較為困難,加深學生 教學,期待每位學生都能成為動物的守護者,
仔細思考殘忍陷阱對野生動物及流浪犬貓的生 未來在世界不同角落都能身體力行,為動物發
活威脅。 聲,有效提升動物福祉。

生 命 教 育 / 動 物 保 護 講 座 邀 約 歡 迎 來 信:
giles.hsu@spca.org.tw In July of 2020, Taiwan SPCA was invited about keeping any animal and that it is a
by The Pack Sanctuary to give 3 animal lifetime responsibility. Before they make
welfare lectures. The topic presented this decision, they must ask themselves,
was " Understand the needs of your dog" a re t h ey a b l e to g i ve t h e a n i m a l
adequate and healthy food, enough safe
TSPCA guided the students attending to space, vaccinations, and vet visits, as
think about and discuss what it means these are basic requirements any animal
to properly care for an animal and that being kept as a pet needs.
having a pet is a lifetime responsibility.
Th e 5 Fre e d o m s of a n i m a l we l fa re Thank you to The Pack Sanctuary for
were also introduced to the students. the invitation to spread animal welfare
Next, TSPCA wanted to highlight the knowledge. Many great topics were
cruelty of traps and was able to use The discussed during the Q&A with the
Pack's three-legged dog KungPao as attendees regarding animal neglect,
an example of that. The students were a n i m a l w e l f a re , a n d h o w t o m a k e
asked to observe Kung Pao's movements, improvements in the way people care for
and how much more difficult it is for animals.
him to get around due to only having 3 This year's summer camp was extra
three legs. The students were asked to special because it had attendees from all
consider the dangers any animal faces if over the world.
they were to get stuck in an illegal trap.
Please contact giles.hsu@spca.org.tw
At t h e e n d of t h e l e c t u re , T S P C A for information about TSPCA speaking
reminded the students to think carefully events.

48 49
台中市勞工局|拒吃狗肉宣導講座
Taichung Labor Affairs Bureau|Anti Dog Meat Lecture

台中市於 107 年發生「外籍移工殺狗吃肉, 2. 販賣、購買、食用或持有其屠體、內臟或含 In Taichung in 2018, there was a case


17 人分食後遭法律重罰共 200 萬!」,此案 有其成份之食品,依動保法第 27 條,處新臺 of foreign workers being caught killing
件舉國上下為之譁然,台中市政府開始正視移 幣 5 萬元以上 25 萬元以下罰鍰,並得公布其 and eating dog meat, which caused an
工朋友時常因為文化差異及不熟悉台灣動保 姓名、照片及違法事實,或限期令其改善;經 uproar across the country. As this act
法,使得非法事件頻頻發生,因此大力推動定 限期令其改善,屆期未改善者,得按次處罰之。 goes against Taiwan’s Animal Protection
期舉辦拒吃狗肉宣導。 Act, the 17 accused were fined a total of
台 中 市 動 物 保 護 自 治 條 例 第6條 說 2 million NT dollars for their offences.
協會受台中市動保處委託,自今(109)年 6 明, 雇 主 應 防 止 勞 工 於 工 作 場 所、 宿 However, due to the cultural differences,
月起至 11 月底每個月定期於台中市勞工局進 舍或其他由雇主提供之活動空間有 many of the foreign workers weren’t
行一場次「拒吃狗肉宣導講座」,每場講座預 宰 殺 犬、 貓 或 前 項 所 規 定 之 行 為。 aware of these laws, therefore the local
計 100 位雇主、仲介公司參與,半年的時間, government in Taichung has started mass
參與者近 610 人。 ◆雇主應善盡教育宣導責任 campaigns against the consumption of
◆張貼宣導海報於公共空間、辦理法規宣導課 dog meat.
動物保護法第 12 條規範,任何人不得宰殺犬、 程 issued, and the offender’s name, photo
貓或販賣、購買、食用或持有其屠體、內臟或 Taiwan SPCA was invited by the Taichung and act must be publicly announced.
含有其成份之食品。 講座結束前,協會再次呼籲,為保障動物的動 Animal Protection Office to give lectures Article 6 of the Taichung City Animal
物福利,以及移工朋友的工作權益,需請雇主 on this matter in cooperation with Prote c t i o n O rd i n a n ce st ate s t h at
1. 宰殺犬、貓涉及刑事責任,依動保法第 25 落實教育移工的責任,共同提升台灣友善動物 Taichung’s Labor Affairs Bureau. From employers should be active in trying to
條,可處兩年以下有期徒刑或拘役,併科新台 的環境。 June to November 2020, TSPCA gave prevent their hired foreign workers from
幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金 monthly lectures on this topic and had the killing and eating of dogs or cats.
下載不同語言宣導海報: more than 600 attendees take part. Employers can do this by;
https://reurl.cc/mdN4j
Article 12 of the Animal Protection Law ◆Educating their staff.
stipulates that no one may slaughter ◆Actively posting campaign posters
dogs or cats or sell, buy, eat or possess
the ir carcasses, internal organs, or and information in their work places,
food containing their flesh or organs. informing all that it is illegal in Taiwan
to kill and eat dogs and cats.
1 .Th e s l a u g h t e r o f d o g s a n d c a t s
is a criminal offence. According to Before the end of the lecture, TSPCA
Article 25 of the Animal Protection once again called upon all employers
Act, offenders can be sentenced to a who employ foreign workers to take
two year jail term and fined between the responsibility of letting them know
NT$200,000 and NT$2 million dollars. about Taiwan’s Animal Protection Act.
By working together, we can make a
2 .Th e s e ll i n g , b u y i n g , e at i n g , o r difference in the live of all of Taiwan’s
possessing of carcasses, organs or animals.
foods containing aforementioned items,
in accordance with Article 27 of the Download multi-language anti-dog/cat
Animal Protection Act, a fine of between meat posters here:
NT$50,000 and NT$250,000 will be https://reurl.cc/mdN4j

50 51
TSPCA x 台北市動保處 2020動保種子教師培育計畫|蘭雅國中
TSPCA x Taipei Animal Protection Office
2020 Teacher Training: Lanya Junior Highschool

今(109)年 8 月中,協會接獲 台北市立蘭 各領域教師全神貫注學習動保課綱,校長也親 In August 2020, TSPCA received a call and signals and what they mean. The
雅國民中學來電,表示為提升學生對於生命 自全程參與課程,明顯感受到蘭雅國中對於動 from Lanya Junior High School, requesting teachers that did have previous experience
關懷的重視,特別提出校犬認養計畫,特別 保的教育熱誠! aid in adopting a dog in order to promote with dogs happily volunteered to model the
邀請我們一同到台北市動物之家進行認養前 love for animals at the school. TSPCA learnt body language, which showed how
教育,了解飼主責任以及正確與狗互動方式, 講座開始前,我們簡易調查發現,多數教師並 happily accepted and met teachers at the to peacefully interact with dogs, which
經過 3 小時與狗互動後,8/25(二)「板條」 沒有飼養犬隻的相關經驗,甚至有不少老師對 Taipei City Animal Shelter. We spent in turn would prevent any unnecessary
正式成為蘭雅國中的一份子。 狗保持敬而遠之的態度,為了讓校犬更順利地 three hours together instructing about dog conflicts and misunderstandings about
融入校園,以及成為動物保護相關課程示範犬, behaviours and how to interact with dogs, dogs’ behaviours.
08/26(三)協會再度受到蘭雅國中邀約, 協會著重說明狗的基本習性、安定訊號、正確 and afterwards a dog was adopted from the
進行「TSPCA x 台北市動保處 2020 動物保 友善對待陌生犬隻方式…等等,透過認識狗的 shelter and has been named Bantiao, he will Before the end of the lecture, TSPCA
護種子教師培育計畫」,本次講座有別以往, 肢體語言避免不必要之人犬衝突。許多有飼養 now become Lanya Junior Highschool’s once again urged the importance of proper
全校 150 名教師共襄盛舉, 經驗的教師當場自告奮勇,願意成為種子教師,
official school dog! animal care and kindness to not only dogs,
but all animals, as well as the concept of
協助全校快速認識「板條」的肢體語言。
Lanya Junior Highschool also signed up ‘respecting all life”.
for our teacher training program that was A very big thank you to Lanya Junior High
講座結束前,協會再次呼籲,校犬計畫除了將
launched by the TSPCA and Taipei City School’s Principal and all the teachers
狗狗帶回給予大量關愛以外,仍需搭配教師於
APO. On August 26th, we gave a seminar who were so enthusiastic and invested
課堂中融入動物保護觀念,並教育學生友善面
to all 150 teachers at the school. Even the in learning about animal welfare. We are
對狗的方式,共同營造友善的環境,落實學生 principal attended and it was very obvious confident with their knowledge, they will
對於「尊重生命」的體認。 that everyone was engaged and interested plant the seeds of protecting all animals
in learning as much as they could about into the hearts and minds of their students.
謝謝蘭雅國中校長以及全體教師認真參與,全 animal protection.
力支持本計畫,期待未來透過教師課程融入與 In 2020, TSPCA held teacher training
即時導正學生錯誤觀念,在學生心中種下友善 At the start of the lecture, we found out that seminars at 10 schools in Taipei, which
生命的種子,有效提升台灣動物福利觀念。 most teachers didn’t have any experience reached 490 teachers. TSPCA will continue
with dogs, however were still very willing its teacher training program in 2021 and
109 年協會共進入十間台北市學校進行動保種 to learn and keep an open mind. TSPCA hope to meet as many new teachers as
子教師研習計畫,累計影響 490 位教師,非常 taught about basic dog behaviours, how to possible.
感謝學校的熱情報名及參與。110 年我們將舉 interact with dogs, what NOT to do with
辦「新北市 2021 動保種子教師培育計畫」, dogs you know and dogs you don’t know Please contact giles.hsu@spca.org.tw for
歡迎設籍新北市學校教師進踴躍報名!!! and most importantly dog body language information about teacher training seminars
and educational events.
若學校有學生講座需求,也歡迎聯繫我們。
來信聯繫:giles.hsu@spca.org.tw 許專員

52 53
協會的動物送養部門協助虐待案件中救援出 them. Our adoption process is strict,
的動物尋找最適合領養他們的家庭。有時我 from the initial application process,
們也會從公立收容所或是私人狗園內帶出動 to telephone and home interviews,

Animal Rehoming
物進行送養。協會擁有嚴謹的送養流程,從 to adoption follow ups, we insist on
申請表,電訪,到家訪,與送養後的追蹤, finding the most suitable and pet-
我們堅持篩選準備好的飼主。 ready owners.

動物送養 動物進到協會首先會經過獸醫師的詳細檢驗,
確認健康的動物才會進行送養,犬貓也一定
When we rescue an animal, our vet
conducts a complete health check-
會完成晶片,疫苗,絕育的程序。TSPCA 沒 up before the animal is open for
有自己的收容所,所以救援的動物都是仰賴 adoption. All of our dogs and cats are
愛心中途志工或是協會合作的愛心 “領養小站” also micro-chipped, vaccinated, and
店家來幫忙後續的暫時安置。協會透過網路 neutered before entering a new home.
的力量發佈送養文與送養影片以及舉辦送養 TSPCA does not operate a shelter,
會來增加動物曝光的機會,但有時成功送養 t h e re fo re w e re ly o n v o l u nte e r s
一隻動物需要花上非常久的時間,在此要特 and our partner ‘adoption corner’
別感謝所有志工與店家的幫忙,讓動物在找 businesses to help with the temporary
到家之前有一個溫暖的庇護所。 housing of our rescued animals. We
then spend the time to write adoption
O u r a n i m a l re h o m i n g d e p a r t m e nt profiles/stories and make adoption
focuses on finding suitable homes for videos that we publish online. We
animals rescued from our investigation also hold various adoption events to
cases. Sometimes we also adopt help the animals find suitable homes.
animals out from public/private shelters Sometimes, it takes a long time to
so that we can find new homes for adopt an animal out successfully,
so we would like to thank all of our
volunteers and partners for giving
these animals a safe temporary home
before an adoption is finalized.

54 55
25 隻成功送養的動物
Adopted Animals

16 隻狗

24
dog
隻動物帶入 in 2020
Animal Intakes in 2020

5 隻貓
cat 虐待案件調查 Cruelty Cases
狗Dog-14、貓Cat-4、鴨Duck-1、兔Rabbit-3

4 隻兔與鴨
rabbit&duck

案件動物帶出後
由其他單位送養
狗Dog-1

23 隻還在等家的動物
Animals not yet adopted
其他 ( 緊急救援帶入 )
狗Dog-1

17 隻狗
dog

5 隻貓
cat

1隻兔
rabbit

56 57
TSPCA 109年度新增兩間合作領養小站 謝謝店家們的愛心!
New adoption-corners established in 2020 Below are our new partners in 2020

TSPCA 在台灣設立愛心領養小站,目的是建 TSPCA has set up new adoption-corners 北歐寵物旅館 森林館 NORDIC PET HOTEL
立位於市區的地點,提供民眾一個方便的機會 in the urban areas of Taiwan, with the 地址:台北市大安區和平東路二段 20-1 號 Address:No. 60-1, Sec. 2, Sinsheng S. Rd., Da’an Dist.,
選擇領養代替購買寵物。 intention of making it more convenient 營業時間:08:00~22:00 Taipei City
for people to choose to adopt instead of 電話: 02-8369 56621 Opening Hours: 8:00~22:00
台灣大部分的收容所都在不易抵達的山區;不 buying from pet shops. ** 需要先電話預約 ** Phone number: 02-2322-4358
便的地點和時常不佳的環境,使領養率無法提 **Appointment required**
高。我們希望因此可以顛覆民眾對於無主動物 Most of the shelters in Taiwan are
的刻板印象,並讓大家知道我們在送養的動物 in remote areas that are not easi ly
是可以很乾淨很可愛的! accessible; inconvenient locations and
often unfavorable environments mean
每一家領養小站內一次可以安置 1~3 隻動物, low adoption rates for these animals.
動物們都是從 TSPCA 受理的虐待案件中救援 We hope that central adoption-corners
的動物。所有的動物都會經過獸醫檢查並施打 can change the public's perception of
疫苗及結紮。 adopting rescue animals and help people
understand that rescue animals are just
我們很榮幸的在 109 年與北歐寵物旅館 - 森林 as cute and sweet.
館及小森林寵物美容旅館有了新的合作!謝謝
領養小站們熱情的加入,協助我們安置更多的 Each of our adoption-corner partners
動物,讓動物們可以在等家的期間過得更舒服 can house 1 to 3 animals at a time. The
自在! animals are rescued from abuse cases
conducted by the TSPCA. All animals go
南部辦事處即將成立,協會也需要更多中南部 through a health checkup by a vet, and
的小站協助,以幫助救援更多的受虐案件中的 are vaccinated and neutered.
動物。歡迎所有有意願與我們合作的小站們隨 小森林寵物美容旅館 Petit Foret Pet Hotel
時與我們聯繫或是想要了解更多詳情也都歡迎 We are happy to announce that in 2020 地址:桃園市平鎮區環南路二段 28 號 1F Address:1F., No. 28, Sec. 2, Huannan Rd., Pingjhen
唷! we managed to acquire new partnerships 營業時間:10:00-20:00 Dist., Taoyuan City
with Nordic Pet Hotel, and Petit Foret 電話: 03 492 9997 Opening Hours: 10:00~20:00
歡迎來電詢問: Pet Hotel! Thank you to our partners for ** 需要先電話預約 ** Phone number: 03-492-9997
(02)2738-2130 蔡小姐 / 莊小姐 helping us care for our rescued animals **Appointment required**
so that they can live more comfortably
或來信:adoptions@spca.org.tw while waiting for their forever home.

TSPCA’s Kaohsiung office is now up and


(完整合作領養小站名單在報告最後) running, which means we are looking
協會需要更多的小站才可能就更多的受虐動物, for new adoption-corner partners in
一起加入領養小站以及中途家庭的行列吧! Southern Taiwan! Please contact us to
更多資訊請上協會官網。 learn more!

(Full list of TSPCA partners included at Contact:


end of annual report) (02)2738-2130 Ms. Tsai/Ms. Chuang
To partner with the Taiwan SPCA as an
adoption corner, please contact us! Email:adoptions@spca.org.tw

58 59
Tony

成功送養動物 天天
竹炭君
Adopted Animals

厭厭

小黃
豬豬
西西
瑞芳收容所
救援鴨子
蛋蛋

蘿蔔糕
寶貝

心跳

蘇蘇
呆呆

果果

小七 冬粉
嚕嚕
富貴街
阿堤 Uni

米漿 馬吉
花花 Hugo 寶哥

60 61
動物故事:軍爵
Animal story:Ginger

在電影或遊戲作品中,總有那麼一個帥氣敏捷、 Ginger is a handsome, mixed-breed dog public animal shelter the following day
身材精實的萬人迷角色,雖然臉上有道深深的 who has a scar on his face due to his past by his owner..
疤痕,卻道盡了背後精彩刺激的冒險故事。 abuse.
這位長相帥氣的小男孩 - 軍爵背後的確也有著 One day, we received a report with a We are now trying to look for a loving
令人嘆息又心疼的過往。 voice recording of a dog whimpering and home for Ginger!
crying for help. In the photo provided by
某天調查員點開了通報人提供的案件錄音檔, the complainant, there was an obvious He is active, energetic, and has a high
有著狗狗大聲哀嚎的聲音,彷彿在求救,讓同 scar caused by possibly a rubber band degree of curiosity about everything,
仁們一度不敢再聽下去。 that had been tied around the dog‘s although Ginger had never been loved
於是協會調查員與新北市動保處、當地員警第 mouth. before, the ability for Ginger to express
一時間趕緊前往現場了解狀況。 love was not affected at all, and he is
調查過程中了解到飼主原本飼養軍爵的用意是 TSPCA inspectors immediately arranged still very passionate about interacting
為了陪伴年邁的老母親,但卻忽略了年紀尚幼 a v i s i t a c c o m p a n i e d by t h e A n i m a l with people. Although still occasionally
的軍爵心智還沒成熟,正是最需要大量的活動 Protection Office and some local police mischievous, he is clever and learns
消耗體力及適當家庭教育的時候。 officers. During our visit, we learned that quickly. A big thank you to our partners
缺少關愛與陪伴的軍爵會調皮搗蛋以博取關 the owner’s original intention to raise at DaDa Pet Hotel for training him and
注,但飼主往往以暴力管教軍爵,甚至用嘴套 Ginger was to keep his elderly mother giving him the love and attention he
長期綁住軍爵的嘴,造成軍爵嘴巴周遭嚴重脫 company, however, he did not expect needed.
毛,留下一道不可逆的疤痕……。 that Ginger was still very much a puppy Ginger truly needs a fun and active
但因為軍爵並沒有其他外傷,且礙於飼主為初 and needed a lot of exercise, attention, companion to explore this world with
犯,因此,調查員及動保處人員僅能嚴肅的向 and training. him. If you are also full of curiosity and
飼主進行勸告,說明動保法相關規範及正確的 like to go on big adventures, then Ginger
行為訓練觀念,並開立醫療勸導單。然而軍爵 As a resu lt, whenever Ginger did will be your perfect partner!
仍在隔天被飼主與老母親棄養至公立收容所。 something to attract attention which
the owner did not like, he would often Please contact us if you can foster or
輾轉之下軍爵來到了協會。 resort to using force to discipline Ginger, would like to adopt Ginger:
軍爵才 2-3 歲,還很年輕,正值好動、活潑、 and even used a muzzle to keep Ginger https://spca.org.tw/post/jun-jue
精力旺盛的年紀,對任何事物都保有著高度的 from barking and biting things around adoptions@spca.org.tw,
好奇心,雖然過去不曾被疼愛,他親人的個性 the house. This led to the scar around 02-2738-2130 Ms.Tsai
卻絲毫不受影響,對人依舊相當熱情。現在只 Ginger’s nose.
有偶爾會調皮搗蛋,聰明的軍爵學習能力很快,
跟之前比起來,個性明顯穩定了許多,協會配 However, there were no other obvious
合的中途小站 - 大大寵物旅館的哥哥姐姐們所 wounds on Ginger when we arrived and
教的規矩很快就學會了呢 ! as it was a first-time offense the owner
was given a warning, as the Animal
軍 爵 未 來 的 路 還 好 長 好 長, 他 的 冒 險 故 事 才 Protection Act requires the government
正 要 翻 開 第 一 頁, 軍 爵 這 段 冒 險 的 旅 途 急 to issue a warning/compliance order
需 一 位 同 行 的 勇 者 和 他 一 起 探 索, 如 果 你 for initial visits. On site, we educated
對 這 個 世 界 充 滿 好 奇 心, 也 喜 歡 大 冒 險, the owner on proper pet rearing and
歡迎加入刀疤男孩 - 軍爵的冒險旅途喔 ! legal requirements, warning them of the
consequences if they neglect or abuse
領養 / 中途軍爵: an animal in the future. We even offered
https://spca.org.tw/post/jun-jue to provide behavioral training resources,
歡迎來電:(02)2738-2130 蔡小姐 however, despite our intervention, Ginger
或來信:adoptions@spca.org.tw was relinquished to the New Taipei City

62 63
動物故事:斑斑
Animal story:Ban Ban

這位有著黑嚕嚕臉龐的虎斑女孩兒叫斑斑。 斑斑的世界很小很小,她願意專心專一只愛 Ban Ban is a beautiful tabby girl with She loves to go on walks, look and sniff
斑斑曾經也有過家,但過去的她並沒有得到完 你,以你為中心繞著轉。 stripes on her body. around, and make friends with other
善 的照護; 主人精神恍惚不穩定,在與 調 查 斑斑的世界很大很大,她喜歡散步,喜歡看 She had a home once but was not well dogs.
人員對談時說話反覆無常,雖然會提供飲食, 風景,喜歡交狗狗朋友,因為只要有你在的 cared for in the past; her owner was a Ban Ban is currently staying Nordic Pet
但飼養觀念卻非常差,從不曾讓斑斑外出散步 地方都是家。 lady who had mental health issues, and Hotel. She is improving her socialization
過,斑斑的活動範圍就囚禁在狹小的家裡⋯⋯ 世界如此浩大,斑斑的心卻小小的只裝得下 when our inspectors engaged with her, s k i ll s w i t h p e o p l e a n d ot h e r d o g s
滿腔的愛意,目光所及之處也只追隨著她所 she was often temperamental and would everyday. Don't miss a chance to come
輾轉之下,斑斑進入協會,開始了她的尋家之 愛的人。 change her story every time we talked see Ban Ban if you happen to be nearby.
旅。 to her. Although she would provide We are looking for a furever home for
斑斑是個慢熟的女孩兒,她有著自己的小圈 斑斑現在在 北歐寵物旅館 - 游泳館 (Nordic food for Ban Ban, she had a very poor our little princess. If you are interested,
圈,怎麼說呢? Pet Hotel Pool) 等待屬於自己的騎士來迎接 understanding of how to raise a pet. As please contact us!
初次見到斑斑或許會覺得這女孩怎麼有點目中 自己,各方路過的騎士勇者們千萬不要錯過 a result, Ban Ban was not taken outside
無人,只黏在自己認識的人身邊,甚至會有種 啊,我們的斑斑公主等的好苦,還不快快來 for walks an d was conf i n e d to t h e Please contact with us if you would like
自己被排擠的錯覺。 接駕! owner's small apartment. to adopt Ban Ban:
的確,斑斑對陌生人並不會太熱情,尤其身材 https://spca.org.tw/post/ban-ban
高壯的男性更會讓斑斑感到緊張害怕。 領養 / 中途斑斑: Under the circumstances, Ban Ban came adoptions@spca.org.tw,
但只要一熟起來,她不僅無時無刻都想撒嬌、 https://spca.org.tw/post/ban-ban to the TSPCA and began her journey in 02-2738-2130 Ms.Tsai
討抱抱,更想當你眼中唯一的小公主! 歡迎來電: search of a new home.
你走到哪,斑斑的目光就跟到哪,看著你的眼 (02)2738-2130 蔡小姐
神都充滿了對你的愛意呀! 或來信: Ban Ban warms up to people slowly, the
貪吃又單純的斑斑怕生歸怕生,身體卻還是很 adoptions@spca.org.tw first time you see her, perhaps you will
老實!只要拿著零食,抗拒不了誘惑的斑斑就 feel that she is unfriendly as she only
會露出調皮搗蛋的可愛笑容,默默靠近你。 allows people she knows to get close.
You might even feel that you have been
ignored! Indeed, Ban Ban is not too
enthusiastic about strangers, especially
men who are tall and big can make her
feel nervous. But as soon as she gets
acquainted, she will start acting very
cute and will want to cuddle with you
all the time. She will follow you around
everywhere, with eyes full of love just
for you!

Ban Ban loves her snacks, this is often


e n o u g h to h e l p h e r o v e rc o m e h e r
timid nature. If you get hold of her
favorite snack, she will show a cute and
mischievous smile, and quietly approach
you.

64 65
動物故事:李白
Animal story:Lee

李白被通報到協會的時候,還有另一個橘貓小 原本協會也想將小橘貓一起帶回,但飼主很強 When Lee was reported to the TSPCA, he


夥伴,但不知道是不是因為李白有疝氣、皰 硬的要將小橘貓留下,並承諾說會將小橘貓帶 was living with another cat companion.
疹病毒的關係,飼主只願意將李白交給我們帶 離現在的環境,回到家裡照顧。在溝通的當下 Lee was later diagnosed with hernia and
回,獨留下健康的小橘貓想繼續飼養…… 飼主的情緒漸漸失控,因此調查員只好先帶著 feline herpes, which may be the reason
李白離開現場,後續調查員再次複查後,飼主 why he was relinquished by his owner.
調查員第一次前往訪查看李白他們的時候,李 確實將小橘貓帶回家裡飼養了,我們也放下了
白跟小橘貓兩個小不嚨咚的小傢伙,一起住在 心中的一塊大石頭。 When our inspectors first arrived on
市場邊的小籠子裡,骯髒的貓沙盆,導致與他 site, we found 2 adorable cats living in a
們共存在小籠子裡的還有許多蒼蠅,即便生長 小黑貓李白終於可以在沒有與蒼蠅當室友的環 small cage together nearby a traditional
在如此髒亂的環境中,兩隻小貓咪依然非常親 境下生活,現在的他也已經完成了皰疹病毒以 market. There was a dirty cat litter box
人,當調查員靠近的時候,爭先恐後的往籠邊 及疝氣的治療,希望大家可以來一起陪這個愛 with flies everywhere! Even in this awful
擠過去,討要摸摸的大手。 撒嬌的小李白,陪他長大、陪他找到一個屬於 environment, Lee and his friend loved
他的家! people very much and would try to get
經過調查員的勸導並且再訪後,小貓咪們已經 our attention.
換成了大大的三尺籠,也有了乾淨的食物和 歡迎來電詢問:(02)2738-2130 莊小姐
水,但是貓沙盆依然是佈滿了蒼蠅。飼主對小 或來信: Afte r s p e a k i n g w i t h t h e ow n e r a n d
黑貓的飼養意願不大,恰巧協會小站有空間可 adoptions@spca.org.tw several on-site visits, the owner provided
以安置小貓咪,因此調查員就先將李白帶去醫 助養李白: the animals with a bigger cage (about
院檢查。 https://bit.ly/3qryyMW 3 feet tall), as well as clean water and
food. But the cat litter box was still filthy
and dirty just like before. The owner
finally decided to give up Lee to the
TSPCA, but not his cat friend. The owner
promised that they will bring the second
cat home instead of keeping her outside
in the cage. We decided to take Lee first
and make a subsequent visit to check on
the remaining cat. During our subsequent
visit, we were able to confirm that the
second cat was indeed brought home by
the owner, instead of kept in a cage at
the original site.

Now Lee is looking for his forever home.


He has already finished the hernia and
feline herpes treatment. He is super
sweet and deserves a loving family.
Please contact us!
(02)2738-2130 Ms. Juang
or Email us: adoptions@spca.org.tw

66 67
動物故事:達浪
Animal story:Dalang

達浪當初是因為有嚴重的皮膚病,且養在田邊 膚藥及擦外用藥並每個禮拜都要替他洗藥浴來 D a l a n g’s c a s e wa s re p o r te d to t h e vaccinated in which the man complied


的狗屋中,所以被通報到協會。在經過協會跟 緩解皮膚不適的狀況! TSPCA as someone found him living in with immediately, however he really
飼主伯伯的多次溝通後,我們漸漸描繪出了達 這就是協會新來的小夥伴的故事,來到了協會 the middle of an agricultural field with couldn’t afford medical treatment for
浪的故事。 也就代表他的找家之旅已經開始,現在達浪安 what looked like severe skin disease. Dalang’s skin condition. He then moved
置在中途家庭喔 ! After arriving on site, we were able to Dalang to a dog house on his agricultural
一開始達浪是跟伯伯的小孩一起生活,但是隨 find out from his elderly owner regarding field so that people at the temple would
著家庭新生兒誕生後,達浪在家中的地位開始 達浪很親人,也很乖巧,曾經有過伯伯疼愛的 Dalang’s past. stop making complaints.
動搖…。達浪開始跟著伯伯一起生活,伯伯很 他,仍值得繼續擁有一個愛他的家~
疼他,就連睡覺也會帶著他一起上床睡,快快 At first, Dalang lived with the elderly After speaking with the man, he decided
樂樂的渡過 10 年多的時間。 如果您想要成為達浪的家人,或是助養達浪, man and his children. But after a new to let TSPCA help Dalang find a new
都歡迎隨時與我們聯繫!希望能讓這個新來的 grandchild was born, Dalang was not home. Dalang has now completed his
但是在近兩年,達浪的皮膚開始變的油膩,帶 小夥伴在等家的期間,也能夠感受到這個世界 welcomed in the house anymore by other quarantine period at the vet hospital
去檢查後發現是皮脂漏,身上的毛不斷掉落, 對他的愛~ family members. However, the man loved and is being treated for third stage
也總是以抓癢的方式減少皮膚的不適。伯伯帶 Dalang very much and even slept on the heartworms. He is getting weekly
著達浪到處去看醫生,也持續治療了一段時間, 歡迎來電詢問:(02)2738-2130 莊小姐 bed with him each night for the past 10 medicinal baths and needs to eat
但是都沒有改善,且伯伯自己本身也罹患癌症, 或來信:adoptions@spca.org.tw years. medicine and have ointment applied to
所以沒有太多錢帶達浪去就醫。顧慮到家裡有 his skin daily in order to help with his
小孩子,達浪的毛又不斷掉落,所以伯伯就把 In the past two years, Dalang's skin itchy skin condition.
達浪帶到了廟旁邊的鐵皮屋裡飼養。 p ro b l e m b e c a m e w o r s e a n d w o r s e
and the vet determined that he has Dalang is currently with his foster family
宮廟平常是街坊鄰居泡茶聊天的地方,便有人 seborrheic dermatitis, which caused the but is looking for a furever home!
對於伯伯把達浪養在聚會場所旁的鐵皮屋有意 fur on his body to fall off and itchiness
見,於是伯伯又在田間自己搭了一個狗屋,讓 all over Dalang’s body. If you would like to adopt Dalang the
達浪搬到狗屋內。雖然伯伯本身沒有住在廟附 cute schnauzer, please give us a call!
近,但還是每天去找達浪,不只餵他飯吃也花 The man took Dalang to different vet (02)2738-2130 Ms. Juang
時間帶他去散步。終於有一天動保處發現了達 clinics but his condition did not get any or Email us: adoptions@spca.org.tw
浪,動保員跟伯伯要求要帶達浪去打疫苗、植 better. The man told us that he himself
晶片、就醫,伯伯就趕快帶達浪去動物醫院完 was diagnosed with cancer so he couldn’t
成這些事項,但是伯伯真的沒有充足的預算讓 afford further treatments for Dalang. He
達浪可以有更完整的醫療… decided to keep Dalang at the nearby
temple so that his family would stop
正好有民眾將達浪通報到了協會,協會的調查 complaining about his shedding inside
專員到了現場了解狀況後,跟伯伯溝通,協會 the house.
前陣子有成功送出動物,因此可以再接新的動
物回協會安置,希望伯伯讓我們把達浪帶回協 The man would visit Dalang every day
會,我們可以協助達浪之後的醫療!伯伯雖然 to feed him and take him for walks,
很捨不得,但是為了達浪的健康著想,最後還 however, many people gathered at the
是放手讓協會將達浪帶回。 temple each day and some began to
complain to the man about Dalang living
現在達浪已經結束隔離出院了,但醫院檢測出 there.
他罹患心絲蟲第三期,還有嚴重的皮脂漏導致
他身體的毛長不太出來。現在最重要的任務是 One day, the local animal protection
治療達浪的心絲蟲,但達浪的皮膚搔癢嚴重影 a u t h o r i t i e s v i s i te d t h e te m p l e a n d
響他的生活品質,因此這孩子也必須每天吃皮 requested Dalang be microchipped and

68 69
送養活動:三牲工作室x TSPCA送養拍攝
Adoption Event: Something Studio x TSPCA

今 (109) 年協會與 Something Studio 三牲工作 In 2020, TSPCA partnered with


室合作,接連為協會的狗狗們拍出清新又帥氣可 Something Studio to take beautiful
愛的形象照! photos of the cute adoptable dogs at
the TSPCA!
從最一開始去拍攝的乖乖,還有斑斑、拉齊、軍
爵、寶弟都已經有屬於他們的沙龍照出產囉!更 N ow, G u a i G u a i , B a n B a n , L u c k y,
多的照片都可以在協會的官網上觀賞。三牲工作 Ginger, and Baodi all have their own
室的攝影師總是用最簡約的白背景,卻可以捕捉 glamour photos! You can view more
到每一隻狗狗最特別最真摯可愛的模樣。拍攝的 photos on the official TSPCA website.
過程中,對待每一隻動物更是充滿著耐心與細 Something studio uses a simple white
心。用了真心所產出的作品,總是讓看到照片的 background, but is able to capture
大家直呼:太可愛了吧!!!! the most candid photos, showing the
lovely personality of each dog. During
新的一年協會將持續與三牲工作室合作,幫助 the shooting process, each animal was
協會的動物們拍出更多美麗的照片!再次感謝 treated with patience and care. You can
Something Studio 三牲工作室,願意對受虐動 see the work was produced with love
物伸出援手,用最專業的心去對待每一隻拍攝的 and everyone is super impressed with
狗狗,讓狗狗與協會人員每次都帶著暖暖的心滿 the photos!
載而歸。如果有意願想幫家中的毛小孩拍攝專業
的沙龍照,三牲工作室絕對是您最好的選擇唷~ In the new year, TSPCA will continue
敬請期待接下來協會狗狗們的精彩照片釋出吧! to p a r t n e r w i t h S o m e t h i n g S t u d i o
to help our rescue animals increase
their chances of adoption. If you are
interested in taking professional photos
for your furry kids at home, Something
Studio would be a great choice!

70 71
Taiwan SPCA's research and advocacy department collects data
and important information on different issues, using qualitative
and quantitative methods, as well as field research. We analyze

Research and Advocacy


our research conclusions and provide government bodies with
recommendations regarding animal welfare regulations, enforcement,
education, and strategy implementation.

研究倡議 We attend many government meetings each month and work with
legislators, city councilors, and regulatory bodies to make sure that the
law and relevant policies are adequate in protecting animals. We also
aim to promote International animal welfare standards within Taiwan.

「 Taiwan SPCA 研究倡議部門進行動物保護專題研究,內容


包括動保政策探討、實地訪查,深入了解各地動保執行狀
況,將理論與實務結合,並提出具體的政策建議。


協會積極參與政府動保政策會議、密切關注國際動物保護
趨勢,進而與立法者與行政部門合作,使臺灣的動物相關
法規與政策更能符合國際標準且能有效推行,讓這把動物
的保護傘更為健全與完善。

72 73
全民監督│動物展演行為須經許可!

許多喜歡動物、想要親近動物的朋友,常會選 在公共場所或公眾得出入之場所,以動物供展 ◆本辦法如何保障被展演的動物? 4. 不只是一般保護:除了動保法中對動物的一


擇造訪休閒農場、動物園、海洋公園、主打動 示、表演或與人互動,就屬於展演行為,皆應 般保護,《動物展演管理辦法》要求飼養、照
物陪伴的咖啡廳等,無非是渴望與動物有更多 向直轄縣市主管機關申請許可,除符合中央主 1. 申請動物展演行為者之資格限制:原則上, 護展演動物時應符合動物習性與其個別生理狀
互動與體驗,或想要近距離觀察動物。 管機關公告免經許可者。 任何人不得以動物進行展演,除非申請且經地 態,同時提到應照顧情況特殊、行為異常的動
方主管機關許可者,或屬免經許可者。且並非 物、妥善運送展演動物、必要的隔離區設置、
但是,你知道嗎?這些利用動物展示、表演、 ◆如何知道動物展演場所是否有合法許可證? 任何人都能提出申請,僅「社會教育機構」、 訓練方式不得傷害動物等。(展演法第 18 條)
與人互動的行為,是受到動保法管制,且需要 取得合法動物展演許可證者,必須將許可證懸 「休閒農場」、「觀光遊樂業」或其他經主管
經過各縣市動保機關審查、許可的。並不是任 掛於展演場所內明顯處,並於廣告、行銷或宣 機關指定之資格者,才具申請人資格。營利事 5. 除外:部份性質屬利用動物展演,但由政府
何人都可以進行動物展演,飼養照顧上也不能 傳時,揭露許可證字號(展演法第 12 條)。 業登記項目非屬上述三種之一者,或未獲主管 公告不須申請展演者,請參考下附連結。
只滿足動物的基本生理需求! 因此,當您到展演場所沒有看到許可證,請詢 機關指定者,不具申請進行動物展演之資格。 免經許可之動物展演類型條件方式或場所
問業者並告知應該要申請展演,或者直接詢問 https://bit.ly/2SRBl2M 
這些規定,無疑是為了要求業者承擔起應負的 當地動保主管機關。 2. 繳納保證金:動物展演申請人須依其所展演
責任,更積極的維護被展演動物的福利。以下 之動物數量與種類,繳納相應的保證金(10 ◆愛護動物的你,看見展演場所內動物狀況不
就讓我們來簡單認識一下《動保法》中有關動 雖然,取得許可證不能代表場內動物獲得良好 萬 ~200 萬不等)。這項規定是為了在展演動 佳,可以怎麼做呢?
物展演的規定,與《動物展演管理辦法》的特 的照顧與福利,但該許可證之申請要求審慎規 物者因無資力,或是停業、歇業等情形未能妥
色與重點。你、我,都能夠一同監督! 劃,且需檢附詳細且完備的資料,包含:保證 善安置、照顧動物時,主管機關可以利用這筆 如果業者沒有合法展演許可證,亦非屬免經許
金、專業人力、營運計畫、符合動物習性的飼 保證金介入處理後續。(第 6 條) 可之動物展演類型條件方式或場所,但仍進行
◆何謂動物展演呢?又是如何規範? 養管理、營運設施、緊急應變、退場機制等等, 動物展演;如果場所內動物飼養環境不符合習
動 保 法 不 再 定 義 哪 些 種 類 的 動 物 是「 展 演 動 對於動物的福利有一定程度的保障。 3. 評鑑制度:各縣市主管機關應至少每二年評 性、動物不健康受傷、展現嚴重的異常或刻板
物」,而是定義何為「展演行為」。簡而言之, 鑑一次以上,並得邀請學者專家、民間團體、 行為。除了現場立即向業者反映,也別忘記留
業者代表及社會公正人士共同參與。評鑑結果 下證據 ( 照片、影片 ),通報 1999 或當地動保
分為:優級、良級、普通級、不合格,並將評 主管機關,請求派員調查,
鑑結果公告於網站,不合格者則必須於兩個月 共同維護動物的福利!
內改善完成。

74 75
Animal Exhibit and Performance Venues
Need to Apply for a Permit
Many people who like animals and want you can ask the operator or contact the 4.In addition to the general protection of
to get close to animals often choose to local animal protection office. animals in the Animal Protection Act, the
visit leisure farms, zoos, marine parks, Although having a permit doesn’t measures governing animal performances
and even animal cafes. They are often guarantee that the animals are taken require that the breeding and care of
eager to interact with animals, or to care of, but because the application performance animals should conform to
observe animals up close. process requires a significant amount the animal's habits and their individual
But did you know that these animals of documentation to be submitted, as physiological conditions. It also mentions
are not only protected by the Animal well as a deposit, there is some level that animals with special conditions and
Protection Act, but those individuals or of protection for the welfare of these abnormal behaviors should be taken care
institutions who want to use animals for animals. of, and the performance animals should
exhibition, performance, or any sort of be properly transported. Necessary
human interaction, needs to apply for a ◆H o w d o t h e s e l aw s p r o t e c t t h e quarantine areas are also required and
permit and be approved by the municipal performance animals? training methods must not harm the
government? animal.
There are regul ations in pl ace that 1.The law states that no one can use
w o r k t o e n s u re t h a t n o t o n l y t h e animals in a performance. However, 5 .O t h e r s : Ce r t a i n fo r m s of a n i m a l
animal’s needs are met but place legal t h o s e w i t h a p e r m i t i s s u e d by t h e p e r fo r m a n ce a n d /o r ex h i b i t d o n ot
responsibility on their owner to provide municipal government is not limited. require a permit. Such exceptions are
adequate care for these animals. Also, only those deemed as a social listed here: https://bit.ly/2SRBl2M
Let’s get educated on the laws so that educational institution, a leisure farm,
we can supervise these institutions and a sightseeing amusement industry or ◆What can we do when we see animals
operators together! other qualifications designated by the in poor conditions?
competent authority is allowed to apply.
◆What is an animal performance? How If the operator does not have a
is it regulated? 2.Security Deposit: Applicants must pay permit, and/or the animals are hurt,
a security deposit based on the number living in poor conditions, or exhibiting
The Animal Protection Act no longer of animals and species they are planning stereotypical behavior, pl ease take
dictates what is a performance animal, to use. Fees are between 100,000 ~ picture and videos to document the
but rather states what is an animal 2,000,000 NTD. These fees are to ensure situation; then voice your concern to
performance. Simply put, animals that that if the operator is shut down or these operators and call 1999 to report
are exhibited, performs, or interacts with unable to provide adequate care for the it to the local authorities.
humans in a public space is deemed animals, the competent authority can
as an animal performance, and must use this money to step in.
apply for a permit with the municipal
government, although those approved 3.Subsequent Evaluation: The municipal
by the central competent authority is not government must conduct more than
limited to this stipulation. one evaluation per every two years. They
must invite scholars, experts, NGOs,
◆How do we know whether these industry representatives, and social
institutions have a permit? justice activists to join these evaluations.
Evaluations are tiered into four
Those with a legal permit must display categories: Excellent, good, ordinary,
it in a visible area and include their unqualified. Evaluation results must be
registration number on any advertising, presented online, and operators have
marketing, or promotional material. So if two months to make necessary changes
you don’t see a permit displayed on site, and improvements.

76 77
Xpark爭議:不符合動物習性的飼養可能涉及精神虐待!

109 年 10 月中有民眾在社群平台發表參觀桃 場本身的設計、設施未能符合動物習性。 整幾個常見於魚類的刻板行為,也常見於裸缸 XPark 發表聲明表示已進行醫療,將加強管理


園 Xpark 水族館的觀後感,幾張館內動物受傷 此次因為受傷受到關注的叉頭燕魟是群游型的 飼養的魚類身上。以下翻譯供讀者參考。 與教育宣導,但其實更該對動物的飼養環境設
的照片,在社群平台、主流媒體上引起討論, 魚,Xpark 將他與雪花鴨嘴燕魟同缸飼養。澎 施、人員管理、醫療照護等進行整體檢討,同
館方也在事件發生後一週內發表公開聲明,強 湖水族館前獸醫師潘世瑩提到:這兩種燕魟都 ◆繞圈:不斷繞著圓形路徑、來回游動,沒有 時必須正視台灣民眾對於動物福利,甚至動物
調 Xpark 對於動物福利的重視,且表示已針對 需要不斷游動,因此需要非常大的活動空間。 明顯的起點或終點。 權利的在乎。以人(或網美)為主體的展示設
受傷動物隔離投藥。但是,好的動物福利難道 他們的主食是蝦、蟹、貝類,有挖沙覓食的習 計能夠獲取龐大商業利益,但若只以人為主,
只是讓魟魚不要受傷破皮,或讓水母不要有斷 慣。Xpark 的燕魟展示缸並未提供底沙,讓他 ◆搖擺頭部:在一處靜止不動,不斷上下或左 未能顧及動物的習性需求、心理健康,那麼就
肢,那麼簡單嗎? 們展現自然的覓食行為,且因為環境空間限制, 右擺動頭部,對透明邊界(例如:玻璃)沒有 是與台灣日漸提升的動保意識與尊重生命的精
可以觀察到叉頭燕魟不斷沿著缸邊繞圈游動。 明顯的特殊反應。 神背道而馳了。
【魚欸?也要談動物福利?】 這絕非其自然行為,顯示了他正面臨壓力。 此外,民眾也想知道,既然這些動物受法規保
當然要!科學研究指出,魚類不但能感覺到疼 ◆與透明邊界互動:不斷行走或游動到玻璃或 護,那麼動保主管機關的下一步是甚麼?如何
痛,也會感到緊迫、恐懼、痛苦,而且他們比 企鵝是水族館的明星物種,人們無法抵擋他們 牆壁上,試圖爬上去、穿過去或與玻璃的反射 監督確保受傷的動物受到適當的照顧,並且嚴
我們想像的聰明很多很多!此外,Xpark 水族 可愛的步態。然而,圈養的企鵝也常因為不適 互動。 格要求動物展演場所設施與管理符合動物習性
館裡的魚,是受人為管理的脊椎動物,是台灣 應 氣 候、 環 境 限 制 而 產 生 壓 力、 感 染 疾 病。 需求(動物展演管理辦法第 2、18 條),將是
《動物保護法》保護的對象。 XPark 企鵝展示空間設計狹小壓迫,讓動物跟 ◆突破水面行為:在游動時反覆抬起身體前部, 民眾與動保團體持續追問的!
遊客的距離太近且缺乏躲藏空間,部分企鵝展 使鼻子或頭的前部抬高到水平面以上,對透明
根據英國劍橋大學教授 Donald Broom 的定 現焦慮的行為,不斷游動往玻璃方向擠。此外, 邊界(例:玻璃)沒有明顯的特殊反應。 叉頭燕魟不斷繞著展示缸邊游動,是空間不足、
義:動物福利是動物嘗試與環境應對的狀態。 壓克力的滑道坡度陡峭,可能使關節必須承受 環境受限的壓力表現。
是個體生理與心理健康的綜合呈現,而其中, 過大的壓力,進而造成疼痛不適,企鵝可能也 ◆螺旋旋轉:圍繞著一個中心點或繞著假想的
心理健康雖較難評估,卻是動物福利的重要指 會因此選擇不使用滑道,而使得活動範圍受限、 軸線在水中不斷旋轉。( 也可能與內部感染引起 影片網址 :
標。 無法在展場內恣意移動。 的神經症狀有關 ) https://youtu.be/29T3AJSEbFE
本投書刊登於聯合報願景工程系列:
國際間針對圈養「陸生」動物福利的研究與討 XPark 斑 海 豹 的 展 示 缸 是 一 個 直 徑 約 10 至 ◆定型化的體側摩擦:在沒有檢查到體表寄生 h t t p s : // v i s i o n . u d n . c o m / v i s i o n /
論,尤其關於如何照顧動物的生理需求、健康 15 公尺的柱狀甜甜圈,甜甜圈中間是設計方 蟲的情況下,將身體轉向特定某一側,並在基 story/121606/4941204
的理論及實務已相對成熟,但在眾多動物(包 便民眾與海豹合照,營造一種與斑海豹更靠近 材或任何其他表面上摩擦。
含水生、陸生)飼養管理指南中,僅有約 16% 的體驗。我們看不到展示缸以外的飼養空間,
論及動物的心理福利,可見相當匱乏。而當我 但在這個甜甜圈展示缸中,斑海豹只能不斷繞 水族館中的魚類數量龐大,人們不容易深刻的
們談到魚類的生理福利乃至於心理福利時,會 圈游動。 2021/02/23
體會到:這每一條魚都是有知覺、會感受疼痛 呼籲政府嚴格落實動物展演
發現相關的研究、資料寥寥可數。當然,情感 的「生命」,也因此難以喚起人們的同理心, 管理辦法記者會
與心理狀態衡量相當困難,但這並不表示我們 海豹在野外的行為主要受外在刺激所影響,例
但是這些在圈養環境下可能產生的刻板行為都
可以忽視;反言之,更應該謹慎看待每一個行 如: 動 態 的 海 洋 環 境、 獵 物 的 位 置 和 動 向、
是警訊,不斷告訴人類,他們正承受著龐大的
為,將可能如何影響動物的福利。 同 伴 的 互 動、 潮 汐 變 化、 天 氣 和 海 象 等, 但
壓力、痛苦,而去看見、去重視、去解決是我
福利的好壞雖會受到個體差異、過往經驗等影 XPark 的甜甜圈水缸,環境單調貧脊、缺乏刺
們身為人的道德責任。
響,但以被圈養的動物來說,福利的好或壞絕 激與豐富化,完全無法滿足海豹探索、玩耍的
大部分受制於管理人的硬體設計維護與軟體管 需求,長期下來,動物可能逐漸不再活躍、好 【合法的展演場所,就代表沒有問題嗎?】
理,因此提供的環境是否符合物種習性、設施 奇,甚至產生刻板行為,而一旦展現出刻板行 《動物展演管理辦法》在 107 年已經正式上
是否能夠引導動物展現自然行為、飼養方式與 為,即使轉移到更豐富的環境中或讓他接觸新 路,符合資格的動物展演者都必須向地方主管
豐富化策略能否顧及動物的心理健康、人員如 的刺激,也難以回復了。 機關申請許可,並經過審查才能夠進行動物展
何正確教育民眾並避免動物受到騷擾、驚嚇等 演。XPark 早已取得桃園市政府的許可,為甚
等,就至關重要。 【不騙你,魚類也有刻板行為!】 麼還會引發這麼多質疑與討論?是法規的設計
講 到 刻 板 行 為, 跟 其 他 脊 椎 動 物 相 比, 對 魚 上有所不足、動物展演者未善盡照顧管理之責,
【不符合動物習性需求就是精神虐待】 類 的 刻 板 行 為 研 究 非 常 少, 但 並 不 代 表 這 還是主管機關的審查、監督、重視程度不足?
在這次事件,XPark 遭受民眾質疑的不只是館 些 行 為 很 少 見。 在 加 拿 大 的 動 物 福 利 團 體
內有動物破皮、傷口,還有不少討論是針對展 ZOOCHECK 發表的 AQUATIC ZOOS 中,彙

78 79
Xpark Controversy: Animals kept in unnatural
captive environments may be mental abuse!

In October of 2020, members of the talks about the psychological well-being veterinarian at the Penghu Aquarium, Penguins are the star species in the
public posted photos of injured animals of these animals. mentions: both types of rays need to aquarium, and people cannot resist their
at the Xpark Aquarium in Taoyuan. The swim constantly and therefore require a cuteness. However, penguins in captivity
photos garnered public outrage, and When we talk about the physical welfare very large space for activity. Their staple often suffer from stress and infections
Xpark subsequently put out a press and even the psychological welfare of food is shrimps, crabs, and shellfish, because they are not adapted to the
release stating that they value animal fish, we will find that there are few and they have the habit of digging climate and environment.
welfare and will provide the animals with relevant studies and data. Of course, it in the sand for food. Xpark's Spotted
medical care. However, the question is, is very difficult to measure emotions and Eagle Ray display tank does not provide The Xpark penguin enclosure is too
if animal welfare is valued, then how did psychological states, but this does not sand at the bottom which prohibits the narrow and oppressive; animals are too
the stingray or jelly fish become injured mean that we can ignore them; on the animal from engaging in natural food close to tourists and they lack adequate
in the first place? contrary, we should be even more careful hunting behavior. Also because of space hiding space. Some penguins are already
about how our behavior and decisions constraints, it can be observed that the exhibiting anxious behaviors, such as
Animal Welfare: Should Fish Be Included? may affect the welfare of the animals. Spotted Eagle Ray continuously swims constantly swimming towards the glass.
Scientific research suggests that fish along the side of the tank. This is by In addition, the acrylic slide inside the
are sentient beings, they not only feel For animals in captivity, their welfare no means its natural behavior; this enclosure has a very steep slope, which
pain, but they also feel tension, anxiety, q u a l i ty i s m o st ly co nt ro ll e d by t h e is evidence that the animal is under may cause the penguins’ joints to bear
fear, and pain. Fish are much smarter operator’s hardware design, maintenance, extreme psychological pressure. excessive pressure, which may cause pain
than we think! Many of the fish in Xpark and software management; thus, whether and discomfort. Penguins may choose not
are vertebrate species and belong to or not the environment provided allows to use the slide because of this, which
the operators that are responsible for
the animals to exhibit natural behavior, means they cannot freely move around.
their well-being, thus they are by law
and whether enrichment strategies are
protected by Taiwan’s Animal Protection
in place is extremely crucial. The way Xpark’s display tank for harbor seals is
Act.
staff are trained to ensure the public a cylindrical doughnut with a diameter
According to University of Cambridge does not disturb the animals, is also very of about 10 to 15 meters. The middle of
professor Donald Broom’s definition of important when taking animal welfare the doughnut is designed to facilitate
animal welfare, animal welfare is the into account. the public to take photos with the seals,
state in which animals try to deal with creating a closer experience with the
the environment. It is a comprehensive Animals ke pt in unnatural captive animals. We can't see the space closed
environments is mental abuse off to the public, but in this doughnut
presentation of the animals’ physical
and mental health. Among them, mental display tank, the harbor seal can only
In this incident, XPark was questioned swim in circles.
health is difficult to evaluate, but it is an
by the public not only about the broken
important indicator of animal welfare.
skins and wounds of animals in the The behavior of seals in the wild is
tanks, but there were also a l ot of mainly affected by external stimuli, such
International research and discussions
discussions about the inadequate design as: the marine environment, position
on the welfare of "terrestrial" animals
and facilities of the aquarium itself. and movement of prey, interaction with
in captivity, especially theories and
practices on how to take care of the other seals, tidal changes, weather, etc.
The Flapnose Ray which has attracted a However, Xpark’s doughnut tank lacks
p hy s i o l o g i c a l n e e d s a n d h e a l t h of
lot of attention due to its injury usually enrichment and stimulus. It is completely
these animals, are relatively mature.
moves as a group in the wild. However, unable to meet the exploration needs
However, in many animal feeding and
Xpark keeps it in the same tank as the and playful personality of seals. Over
management guidelines (for both aquatic
Spotted Eagle Ray. Pan Shiying, a former the long term, animals may gradually
and terrestrial animals), only about 16%
2021/02/27
Xpark 抗議現場 Xpark Protest

80 81
cease to be active, curious, or even start training will be strengthened, but in ask that the public act as watchdogs
to display stereotypical behaviors. Once ◆Spirall ing: continuously spinning fa c t , i t i s n e ce s s a r y to co n d u c t a n and keep on asking questions so
they show these stereotypical behaviors, through the water either around a central overall review of the facility, personnel t h at we c a n s p e a k fo r t h e a n i m a l s
it will be hard to reverse even if they point or around an imaginary axis moving management, medical care, etc. At the t h at c a n n ot s p e a k fo r t h e m s e l v e s .
are transferred to a more enriched in a spiral course. same time, it is necessary for Xpark In addition, what most people want
environment. to face up to the Taiwanese people’s to know is, that since these animals
◆Stereotypic fl ashing: Re peated ly changing values regarding animal welfare are protected by laws, what will the
Fish can also display stereotypical turning on one side and rubbing one and even animal rights. Design that put’s governments’ next step be? How can we
behavior! flank on the substrate or on any other “people first” (or Youtubers first) fails to supervise and ensure that injured animals
C o m p a re d w i t h o t h e r v e r t e b r a t e s , surface. take into account the habits and needs are properly taken care of? How do we
there are very few studies on fish and of its primary residents and thus the demand that all animal performance
t h e i r ste re otyp i c a l b e h av i o r, b u t i t There are a huge number of fish in the animals’ physical and mental health is institutions put their animals first, and
does not mean that these behaviors aquarium, and it is not easy for people jeopardized. make sure that their enclosures and
are rare. In AQUATIC ZOOS published to deeply understand that each fish tanks meet the natural habits of animals?
by the Canadian animal welfare group is a conscious and sentient "being”, In addition, what most people want This is a continuous battle and we ask
ZOOCHECK, several stereotypical and therefore it is difficult to arouse to know is, that since these animals that the public act as watchdogs and
behaviors that are commonly found in people's empathy. However, stereotypical are protected by laws, what will the keep on asking questions so that we can
fish are summarized: behaviors are warning signs from the governments’ next step be? How can we speak for the animals that cannot speak
animals, they are constantly trying to supervise and ensure that injured animals for themselves.
◆Pacing: Continuous walking/swimming tell humans that they are under immense are properly taken care of? How do we
to and fro, following the same path (or p re s s u re a n d p a i n . I t i s o u r m o r a l demand that all animal performance Video: The Flapnose Ray displaying
several similar paths), from one point of responsibility as human beings to help institutions put their animals first, and stereoptypical behavior:
the exhibit to another, when performed them. make sure that their enclosures and https://youtu.be/29T3AJSEbFE
with no apparent special response to a tanks meet the natural habits of animals?
transparent boundary (i.e. glass). Does a “legal” operator mean that there Th i s i s a co nt i n u o u s b at t l e a n d we Our article published in UDN:
are no issues? h t t p s : // v i s i o n . u d n . c o m / v i s i o n /
◆Circling: A form of pacing where the The "Regulations for Animal story/121606/4941204
animal continues around a circular path Performances" was officially launched
with no points easily singled out of in 2018. Qualified entities must apply
where it ends or begins. for permission from the local competent
authority and undergo review before
◆I n t e r a c t i o n w i t h Tr a n s p a r e n t they can conduct animal performances.
Boundaries (ITB): Continuously walk/ Xpark has already obtained permission 2021/04/11
swim onto the glass or reflecting walls of from the Taoyuan City Government but Xpark 抗議現場 Xpark Protest
an enclosure either attempting to climb why are there still so many problems
on them, go through them, or responding and controversy? Is it due to loopholes
to a reflection from them. in regulation, or lack of supervision and
review from the competent authorities, 2021/04/11
◆Surface Breaking Behaviour (SBB): or did Xpark fail to provide adequate Xpark 抗議現場 Xpark Protest
Whilst swimming repeatedly lifting the management and care for its animals?
front of the body so that the snout or
front of the head is raised above the Xpark issued a statement stating that
level of the water, when performed medical treatment had been carried
with no apparent special response to a out and management and educational
transparent boundary (i.e. glass) .

82 83
全台22隻遭不當飼養保育類野生動物│後續進展報告 In June of 2019, TSPCA along with EAST
jointly conducted investigations on the
for improvement. We will also continue to
monitor their status.
Follow Up: 22 Endangered Animals Subject to improper keeping of endangered animals ◆a n i m a l s d i e d b e f o r e o r a f t e r
Improper Keeping and Care in Taiwan, and held a press conference transportation; one Malay Bear
to uncover the Council of Agriculture’s unfortunately died before being
negligence in properly accounting for the transported, and another Malay Monkey
108 年 6 月,TSPCA 與台灣動物社會研究會聯 況及後續安排。 number of endangered animals being kept and Malay Bear died some time after
手進行全台不當飼養保育類野生動物調查,召開 as pets. COA’s failure to protect endangered relocation.
記者會控訴農委會長年漠視無數不當飼養野生動 3. 參與各轉移飼養場所的現場環境勘查,為動物 species under private ownership, gives rise
物案件,中央及縣市政府查核淪於形式,因未能 轉送前把關。 to more dangerous issues such as illegal For the past year, the TSPCA and EAST
清楚掌握全台人工圈養保育類野生動物的數量, wildlife trade, and animal cruelty. have worked hard to ensure the welfare
恐衍生出非法交易保育類野生動物的問題,更使 4. 參與動物轉送過程,確保過程無虞,並了解個 of these endangered animals. What we’ve
野生動物在不當飼養的環境下受虐。 體狀況。 The two associations jointly requested the done:
central and local conservation authorities 1.Encouraged the Forestry Bureau to
兩會共同要求中央及地方保育主管機關應採取積 5. 持續溝通協調,提升新飼養場所的軟、硬體, to take active actions and immediately convene a meeting between the county and
極作為,立即介入救援至少 22 隻長期被漠視動 維護動物福利。 intervene in the rescue of at least 22 long- city authorities and experts and scholars
物天性及福利、嚴重遭不當飼養、受虐的食肉目、 term neglected endangered animals, that to complete the inspection of 22 privately
靈長目保育類動物。 6. 針對本次涉及的所有動物安排複查訪視,確認 were improperly kept and abused. raised endangered animals in Taiwan, and
醫療檢查、環境豐富化設施、動物狀況等。 put forward suggestions for improvement.
一年來,兩會持續監督並追蹤行政部門的作為, Over the past year, the TSPCA and EAST The TSPCA and EAST participated in the
掌握每隻個體的狀況,努力改善動物生存處境, ❤❤謝謝每一位行動者,促成動物處境的改變❤❤ have continued to monitor and track the whole process.
提升動物福利。 actions of the administrative departments, 2.Participated in the consultation meeting
◎了解事件脈絡◎ and has worked to ensure the welfare of held by the Forestry Bureau to discuss
目前 22 隻保育類野生動物的處理及安置狀況如 【救救被不當圈養的保育類野生動物】 each and every one of these animals. individual animal conditions and follow-up
下: https://bit.ly/3eeA2V4 arrangements.
◆13 隻動物經評估,認為原飼養環境不符合動 The current status and placement of the 22 3.Participated in on-site surveyance of new
物習性,透過各方協調討論,已運送至其他飼養 【私人不當飼養保育類野生動物該何去何從?│ endangered animals are as follows: relocation sites, to ensure the environment
場所。多數飼養環境及動物福利狀況已大幅改善, 林務局召開研商會議】 fit the animals’ needs.
但也有部分狀況仍不佳,兩會會持續追蹤。 https://bit.ly/2JqYDuL ◆13 animals were evaluated and found 4 . Pa r t i c i p ate d i n t h e a n i m a l t ra n s fe r
that their original environment did not process to ensure that the process was safe
◆6 隻動物目前仍由原飼主飼養,多數是考量動 長期受虐的私人飼養保育類野生動物 meet the animal's natural needs. Through and had the animals’ welfare in mind.
物不適合搬運、現場有改善空間,且飼主有意願 近況更新影片: coordination and discussion among all 5.Continued to communicate and coordinate
改善等,少數為飼主不願放棄飼養,目前由中央 https://youtu.be/WeH3d9TSy6Q p a r t i e s , t h e a n i m a l s h av e n ow b e e n with new relocation sites, so that the
及地方政府持續輔導改善。我們會持續監督。 transported to other facilities where their software and hardware of the animals’ new
environment and animal welfare conditions home can continue to be improved.
◆3 隻在辦運前後死亡,一隻馬來熊在未搬運前 have been greatly improved. There are still 6.Arranged review visits for all animals
於原飼養處死亡、另一隻馬來猴及馬來熊則在搬 some areas that need improvement, so the involved to confirm their conditions, and to
遷後一段時間死亡。 TSPCA and EAST will continue to monitor ensure that medical examinations are done,
and track their status. and enrichment requirements met.
一年來,兩會共同為動物做了如下的努力 --
謝謝去年每一位參與抗議行動的民眾,你們的關 ◆6 animals are still being raised by their Thank you for all of those who speak and
心促成動物處境的改變。 original owners because most of them act on behalf of animals. We won’t stop
are not suitable for transportation. Some until the cruelty ends.
1. 促成林務局召開縣市主管機關與專家學者聯席 owners also refused to give the animals
討論會議,完成全台 22 隻私人飼養的食肉目、 up. However, after thorough evaluation, we Learn More:
靈長目保育類野生動物查核,並提出改善建議。 believe their conditions can be improved https://bit.ly/3eeA2V4
協會均全程參與。 on site and most owners are willing to https://bit.ly/2JqYDuL
cooperate. Currently, the central and local https://youtu.be/WeH3d9TSy6Q
2. 參與林務局召開之協商會議,討論個別動物狀 governments continue to provide guidance

84 85
看見真食|友善生命與保育的產地拍攝計畫

自古以來人類因為各種需求不斷地進行許多狩 境之間的衝突,勢必需要找出一個更好的解方。 看見真食|實際操作友善農法後,聽聽農友怎 看見真食|我是一般人,要怎麼幫助動物不再


獵活動,但隨著時代的變遷以及生態保育的因 麼說? 被陷阱危害呢?
素,狩獵已經被法律所約束,即便如此,現今 因此協會於 109 年走訪全台,拍攝「友善生命
社會中還是普遍存在著狩獵行為,不論是合法 與保育的產地」紀錄片,訪談一群堅持友善耕 ◆ 農友熊明清說:「電圍網不是沒有效,他百 ◆ 於戶外活動時發現陷阱時,使用粗樹枝、登
狩獵、非法盜獵或是人獸衝突而產生的捕獵行 作的農友們、相關領域專家學者及林務局,聚 分之百有效!」,過往紅龍果園飽受獼猴侵擾, 山杖等堅硬物品,觸發陷阱後尋找固定陷阱的
為,其中以陷阱獵捕的方式是目前較常見且具 焦農友們實際面臨的問題,以及產官學界如何 但自從架設電圍網後,獼猴都只能站在果園外 源頭進行拆除
爭議性以及侵害動物福利的問題。 齊力在農作生產、生態保育及動物保護、消費 乾瞪眼。
倫理間達成共好共榮,期待推動產業的友善轉 ◆ 通報各縣市動保單位並拍照存證,以利紀錄
由於人類的活動範圍不斷擴張,與野生動物棲 型。(此紀錄片時長 55 分鐘,已發佈於協會各 ◆八十佃穀倉總監 李婉甄:「農民是靠天吃飯 並撤除
息地高度重疊,因此遇到人獸衝突的時候,可 網路平台管道提供大眾免費觀看。) 的行業,在我的認知中,沒有『農損』這個名
能會選擇使用各種陷阱來「防治」。然而大多 詞,應該稱之為『自然稅』,既然要靠天吃飯, ◆檢舉實體通路或網路販售商家
數陷阱具有強大的殺傷力,會毫無差別的造成 我們也希望讓社會大眾了解到在台灣的各個角 天候變化、動物採食都只是繳稅的方式,」。
不同物種不可逆的傷害甚至死亡,非常的殘忍。 落,總有一群默默為環境、為動物堅持的農民 ◆支持友善種植農友,
當農民的作物遭受到野生動物的破壞時,在為 們,堅持以不灑農藥、不放陷阱的耕種方式, ◆八十佃穀倉米食研發部 黃正豪:「農田中有 購買綠色保育標章之農產品
了保護作物財產的考量下,導致放置陷阱的行 來種植出友善環境與動物的作物,利用影片的 野生動物來進食、嬉戲,這代表著兩個意思,
為依舊普遍存在,雖然目前法規對於陷阱的使 傳播來傳達人與動物之間是有和平共存的可能。 一、農田中有動物喜歡的食物,動物與人一樣, 紀錄片:
用有一定程度的限制,但國內陷阱對動物的危 專挑優質的食物進食,作物品質得到肯定。 https://www.youtube.com/
害還是層出不窮,例如:109 年 10 月 1 日台 看見真食|友善耕作的方式 二、農田環境舒適,水源優良,與大自然的動 watch?v=cqu2V4nTmco
中台灣黑熊誤入金屬套索陷阱,啃咬手掌滿口 不噴灑農藥除草劑、不使用化學肥料、不放置 物達到共生共存的狀態。」
鮮血只為逃脫;108 年 10 月 28 日高雄市台灣 陷阱、農田保留動物疏散區等,以更多元的方
獼猴遭捕獸夾夾傷致死 ... 等案件不勝枚舉。 式保護動物及土地。

如果我們都希望動物不要造成農產損失、如果
我們都希望野生動物及流浪動物不被傷害、如
果我們都希望能夠為保育盡一份力、如果我們
都重視這個賴以生存的環境,那人與動物與環

86 87
Documentary -
Project Showcasing Animal-Friendly Agriculture

Since ancient times, human beings have TSPCA began conducting the filming and animals are just a way of paying our How can You Help?
continuously carried out many hunting of a documentary with funding from taxes to nature". ◆When you come across a trap, use
activities. However, as time progresses C a r re fo u r. We i nte r v i e w e d fa r m e r s thick branches, trekking poles and other
and consideration for ecological and who insist on animal-friendly farming ◆Zhenghao Huang from the Rice Food hard objects to find the source of the
conservation increases, hunting has techniques, experts and scholars in Research and Development Department fixed trap and remove it after triggering
largely been restricted by law in most related fields, and the Forestry Bureau, of the Eighty Tenant Barn says: "if there the trap.
countries. But even so, hunting is still to shed light on the problems faced are wild animals in the farmland to eat
common in today's society, whether it by farmers and crop production. We and play, this means firstly, there are ◆Notify the local animal protection
is legal hunting or illegal poaching or discussed how the government and good quality foods that animals like in agency and take photos for record
hunting, many times due to human- academia can work together and the farmland. Animals are very much
animal conflicts, especially near farm- support mutual prosperity between like people. They will pick and choose ◆Report illegal shops, venders, or online
lands. agricultural, ecological conservation, the most delicious food to eat. This is a sellers
animal protection, and consumer ethics. validation to the quality of the crop on
As the range of human activity continues The film aims to promote the friendly our farm. Secondly, the environment of ◆Support animal-friendly farmers and
to expand, there is a large overlap with transformation of the industry. (This the farmland and the water source is purchase agricultural products with green
wildlife habitats. When encountering a documentary is 55 minutes long and good, the farm can achieve a state of conservation labels and certification.
conflict between humans and animals, has been released on various social symbiosis with the animals and nature.”
people may choose to use various traps platforms, for free viewing by the public)
in the name of prevention. However, documentary:
most traps are powerful and lethal The film clearly conveys that a peaceful https://www.youtube.com/
and c au s e i rreversi bl e da ma ge a n d coexistence between humans and watch?v=cqu2V4nTmco
even death to different animal species animals is possible.
indiscriminately. When farmers’ crops
are damaged by wild animals, in order to Animal-Friendly Farming
protect their crop or property, trap are No pesticides and herbicides, no
often used. Although current regulations chemical fertilizers, no traps, are some
restrict the use of traps to a certain methods to protect animals and crops.
ex te nt , i n Ta i wa n fa r m e r s c a n t ra p
animals in order to protect their crops. What do the farmers say?
For example, on October 1st, 2020, a ◆Farmer Mingqing Xiong said: "The
Taiwanese black bear in Taichung strayed electric fence is not ineffective, rather,
into a metal hog trap and the bear had to it is 100% effective!" In the past, his
chew off one of its palms just to escape; Dragon Fruit Orchard was devastated by
on October 28th, 2019, a Taiwanese macaques, but since the electric fence
macaque in Kaohsiung City was injured was put up, macaques can only stand
by a trap and died. These are just the tip and stare outside the orchard.
of the iceberg.
◆Wanzhen Li is the Director of Eighty
We do not want to see crops damaged Tenant Barn: "Farmers are in an industry
but we also do not want to see that relies on the grace of nature for
animals being harmed, human-animal- food. In my opinion, there is no term
environment conflicts inevitably require a such as crop loss. It should be called
better solution. a natural tax that should be paid. In a
way, crop loss due to weather changes

88 89
三月生效 動保法公告禁止使用制式山豬吊捕捉動物

106 年中,協會曾召開「山林奪魂鋸!殘忍山 ◆ 本公告所禁絕的係含金屬材質繩索,並以彈 在此案例中,農民發現黑熊中陷阱立即通報相 因此,TSPCA 在此呼籲林務局


豬吊殺傷力不下獸鋏,加強管理刻不容緩」記 簧續壓式裝置束綁動物肢體之捕捉工具。主要 關單位,而非選擇自行處理,值得嘉許。但我 ◆ 積極推動修正野保法第 19 條將制式山豬吊
者會,呈現在獸鋏禁用管制之後,山豬吊使用 是考量金屬材質的殺傷力,並希望優先禁絕市 們也應該去討論野保法第 21 條、第 21-1 條中, ( 金屬套索 ) 納入,與動保法同步。並廣納各方
的猖獗與其對動物及生態所造成的危害,並要 售的制式山豬吊,因此,若是由其他材質(如: 得以合法獵捕、宰殺野生動物的例外開放條件。 意見針對野保法通盤檢討。
求主管機關正視問題,建立相應的管制與管理 尼龍)構成或是無彈簧裝置之套索陷阱,即不 根據現行野保法,農民基於維護農林作物、家
措施。 受本公告之規範。 禽、家畜或水產養殖,或是原住民族有基於傳 ◆ 開發並推廣人道、有效的動物捕捉方式,取
統文化、祭儀,而有獵捕、宰殺或利用野生動 代傳統不人道的陷阱
山豬吊是對於一般套索陷阱的泛稱,主要是用 狩獵的需求與動物造成農損的問題,舉世皆然。 物之必要,就可以合法使用第 19 條中禁止使
來捕捉山豬,但也可能會無差別獵捕到其他動 我們尊重陷阱在某些情境下的使用,也理解要 用的獵捕方式來獵捕動物,這些禁止使用的獵 ◆ 針對陷阱的源頭、使用、流向建立完整的管
物,包含保育類動物。動物在中陷阱後,基於 揚棄慣行的捕捉方法有其挑戰,但同時我們也 捕方式,包含使用毒物、電氣、炸藥、爆裂物 理機制
求生的本能嘗試掙扎逃生,卻在掙脫的過程中, 要不斷的叩問:在科技且人道價值被普遍重視 等等。TSPCA 認為,這些方式不但不人道,也
硬生生地扯斷肢體或受到嚴重傷害。如果設置 的現今,能否創造人類與動物的雙贏,同時能 可能對環境造成汙染或危害公共安全與公共利 國際認可之人道捕捉方法
陷阱的人沒有及時去巡視或是幸運被其他人發 夠滿足人類的生活、生計,也能避免讓動物承 益,怎能因為具有某些的身分就開放使用?如 https://bit.ly/30lL1X8
現後救援,那些無法掙脫的動物下場往往就是 受「不必要」的痛苦? 此規定並不合理!   
活活餓死,相當不人道。    三月生效 動保法公告禁止使用制式山豬吊捕捉
協會主張在有陷阱使用需求、且合乎法規要求 但若確有使用陷阱、捕捉動物之需求,是否有 動物
而在 109 年 2 月,農委會公告了動物保護法第 的情況下,應該選擇人道的、可防範誤捕的陷 更人道的方式? https://bit.ly/30nOtkh
14-1 條第一項第七款所定捕捉動物禁止使用之 阱,甚至能夠結合科技透過無線電發報或 GPS   
方法,並於 3 月 1 日起生效。該公告禁止使用 定位,在動物中陷阱時及時通知設置者以避免 答案是肯定的,基於對動物福利的重視,國外 台灣黑熊終於獲救!自咬左掌濺血掙扎 18 小時 
「含金屬材質之套索陷阱」捕捉動物,而所謂 造成動物長時間被束綁與緊迫。同時,也須配 已經研發出許多人道的獵具,來避免誤捕非目 已被麻醉槍射中倒地
「含金屬材質之套索陷阱」係指:含金屬材質 合正確的陷阱設置教育與生態監控等,以維護 標物種、增加動物自行逃生的機會,甚至發展 https://bit.ly/33i3Zjc
繩索,並以彈簧續壓式裝置束綁動物肢體之捕 生態與人道的精神,也讓人類社會的各種生活 出相關的認證系統,而且已經行之有年。
捉工具。除非經主管機關許可,否則只要使用 模式與動物的生存、活動達到平衡。 日本與中國則結合科技,在陷阱上加掛無線電
它捕捉動物一經查獲,就可處新臺幣一萬五千 發報器,在動物中陷阱時及時通知設置者以避
元以上七萬五千元以下的罰鍰。 109/10/01 中了山豬吊的台灣黑熊呢?很抱 免造成動物長時間被束綁與緊迫。
歉,因為他是野生動物,沒辦法罰。
◆ 該公告雖然禁止了以山豬吊作為捕捉動物的   
方法,但其所稱的動物「指犬、貓及其他人為 TSPCA 呼籲:野保法第 19 條應該一併修法將
飼養或管領之脊椎動物」,因此在野保法尚未 制式山豬吊 ( 金屬套索 ) 納入,與動保法同步,
明確禁止山豬吊前,本公告在實際上可能僅作 否則就會因為陷阱捕捉到的動物是否為人為管
用在遊蕩犬貓,而野生動物遭制式山豬吊捕捉 領而有差別,不但造成第一線執法的困擾,也
仍屬模糊地帶。 會造成大眾的困惑。
  
◆ 此外,即使此公告生效,《動保法》對於獸 山豬吊是對於一般套索陷阱的泛稱,通常是用
鋏與山豬吊的管制存在程度上的落差。根據《動 來捕捉山豬,但也可能會無差別獵捕到其他動
保法》第 14-2 條:非經中央主管機關許可, 物,甚至保育類動物。動物在中陷阱後,基於
任何人不得製造、販賣、陳列或輸出入獸鋏。 求生的本能嘗試掙扎逃生,卻在掙脫的過程中,
但針對山豬吊,只規定其不得作為捕捉動物的 硬生生地扯斷肢體或受到嚴重傷害。如果設置
方式。意味著未來主管機關在執法上,除了與 陷阱的人沒有及時去巡視或是幸運被其他人發
獸鋏同樣面臨難以找到設置者的問題,山豬吊 現後救援,那些無法掙脫的動物下場往往就是
的流通更難以從源頭掌控、管理。 活活餓死,相當不人道。今天台灣黑熊的案例,
就讓我們再次見識山豬吊的殺傷力。
  

90 91
Animal Protection Act Bans the Use of Snares

In 2017 TSPCA held a press conference ◆The new announcement only regulates authorities. Current l aws all ow the We call on the Forestry Bureau to:
asking for stricter management of snares snares that are made of metal materials legal trapping and killing of wildlife if ◆Amend the Wildlife Conservation Act
(hog traps) by the government. and which utilizes a spring-up device. they pose a threat to the maintenance to ban the use of all snares
This leaves out snares that are made of of crops and livestock. It also allows
Snares are a type of trap often used to other materials such as nylon or hemp for aborigines to hunt for wildlife using ◆De v e l o p a n d p ro m ote t h e u s e of
catch wild hogs and is considered very ropes. methods that are banned for other humane, effective traps
cruel due to the way it is designed and citizens, including the use of poison,
many animals, not just hogs, are injured Tspca respects the need to utilize traps e l e c t r i c i t y, ex p l o s i v e s , e tc. T S P C A ◆I n c re a s e t h e m a n a g e m e n t o f a l l
or killed by these types of traps. Animals in certain situations and realizes that believes that these inhumane methods hunting traps including the source of
often try to escape by biting or tearing t h e re a re c h a ll e n g e s w i t h a ny n e w are not only cruel to animals but can origin, usage, and location
off their own limbs or may even die from regulation, however, we must stress the harm the environment and poses a threat
hunger and thirst since hunters usually importance of the humane treatment of to public safety, therefore there should Agreement on International Humane
do not check on their traps daily. animals, especially in the 21st century. be a complete and full ban on their Trapping Standards
Creating a win-win situation for humans usage. https://bit.ly/30lL1X8
In February of 2020, the Council of and animals to coexist means we can
Agriculture finally announced the ban prevent the unnecessary suffering of The APA announces the ban of snares to
of snares starting from March 1st. The animals. trap animals
announcement bans the use of [metal, https://bit.ly/30nOtkh
spring-up lasso devices] to capture Whenever there is a need to use traps,
animals, unless with consent from the humane and precise trapping methods Formosan Black Bear is Rescued!
relevant authorities. Fines will range should be of top priority. Wireless GPS https://bit.ly/33i3Zjc
from 15,000-75,000 NT. technology can be utilized on traps to
notify trappers when there is an animal
◆Though the announcement banned on site so to prevent the animal from
these type of snares, because the ban is long periods of stress and pain. This must
within the Animal Protection Act (which be accompanied by correct training and
protects dogs, cats, and other animals ecological monitoring by the government.
that are owned), if a wild animal is
caught by the trap, the perpetrator will A Formosan Black Bear was Caught in
not be held responsible. That is why the a Snare, but He’s Considered Wildlife,
TSPCA is also pushing for a ban within Therefore not Protected by the Animal
the Wildlife Conservation Act. Protection Act

◆Furthermore, the way gin traps and TSPCA would like to strongly state that
snares are regulated within the APA is the Wildlife Conservation Act should
different. Without government consent, immediately be amended to also ban
no one is allowed to manufacture, sell, the use of snares (as with the Animal
displ ay, or import/export gin traps. Protection Act) so that all animals are
However, with snares, the law only protected from these cruel traps.
indicates that it should not be used to
capture animals. This creates loopholes With this particular case, a farmer found
and will make it hard to enforce as it the bear stuck in a snare and reported
is often hard to catch the person who the incident right away to the relevant
places the trap.

92 93
推動動保入憲|動保團體召開座談會

◆ 而錢永祥老師則認為「動物保護入憲」與其 那相對地人類的弱勢也應受到完備的照顧,這
推動有三個重要的意義:宣示的意義、凝聚社 樣的效應是擴及整個國家的福利體系與對待生
會共識與教育的過程、督促立法的作用。因此 命的態度。老師認為以永續發展為目的來保護
鼓勵我們將眼光放遠,不只單純討論入憲與否。 動物,是以人為本的思維;但若因為動物是有
我們這個國家共同形塑了怎樣的公共文化,又 感知能力的生命,所以要予以尊重,則在道德
有哪些價值是多數人普遍認同而遵循的,而動 上有更高的制高點。
物保護有沒有可能是其一?動保入憲的推動也
是企圖在影響一個公共文化的形成。 動法盟將汲取本次座談的建議,持續努力推動
動物保護入憲!
◆ 台大獸醫系葉力森教授認為動保入憲是比動
保法更寬闊的概念與精神。而且動保入憲是宣 【善待動物 纔有好日子│籲動保入憲記者會】
示了我們對於所有有感知的生命都予以尊重, 新聞稿 https://bit.ly/2VFhbub

TSPCA 為「動物保護立法運動聯盟」(下稱 他對於憲法與實證法之間的連結度抱持著擔


「動法盟」)的一員,除了參與動保法修法討 憂,提醒我們讓動物保護入憲有可能只達到宣
論,也與其他聯盟成員於 108 年 10 月共同提 示及宣導的意義,而在司法體系中憲法能否發
出「2020 立法委員選舉動物保護立法八大訴 揮動保團體所期待的作用,也應該一併考量。
求」,爭取跨黨派參選立委與總統候選人的支
持。其中,我們認為「動物保護入憲」能夠提 ◆ 東吳大學陳汝吟教授建議,若要讓動保入憲
升整個國家對於動物保護的重視,也讓動物在 馬上有實效,建議要與其他下位階的法律一起
與其他憲法所保護的法益產生衝突時,能有機 修(1+N),否則法官沒有相關的法律適用時,
會被討論,甚至相抗衡。 可能趨向保守。而動保入憲,有機會讓一般人
跳脫動保就只有動保法的思維,可以更全面的
若「動物保護入憲」推動成功,就表示國家人 在哲學的、社會的、法律的、政策的面向上一
民認同動物保護是國民的共同價值,但是修憲 併考慮動物保護。這有助於促進人民對動物友
的困難程度是相當高的。於是動法盟在 109 年 善的態度。
8 月 31 日的「動物保護入憲議題座談會」中,
除了正式向農委會表達動保入憲的訴求,同時 ◆ 東吳大學張錕盛老師認為動物保護入憲了,
也希望汲取各界專家學者的見解,釐清推動的 也只是眾多「國家目的」的一個目的,而「國
方向與可能的困難,為後續的推動提供充份的 家目的」也只能要求國家盡最大的努力去實現;
論述基礎。 反觀,人民的基本權,則是人民可以主動請求
國家去做的,因此即使像德國已將動保入憲,
與會的專家學者多數不反對「動物保護入憲」, 但當動物保護與其他法益被整體衡量時,動物
但分別提出了不同的見解與擔憂。 似乎沒有贏過。他認為,這樣的現象對於動物
保護與教育是負面影響。
◆ 台大法律系李茂生教授認為只談動物保護的
推動力道不足,而應該要納入整個人類、環境 法律學者們務實的思考與擔憂,提醒著:動物
的永續發展(包含植物、環境),以更宏觀的 保護的社會倡議與教育、司法體系的實務運作
角度獲取更多的支持。接續再細分,強調動物 與入憲推動策略的重要性等面向,都是應該審
因為具感知能力,因此須法律特別保護。另外, 慎梳理與規劃的。

94 95
Include Animal Protection in Taiwan’s Constitution

TSPCA is a member of the 【Animal ◆Professor Chen of Soochow University on the bigger picture and not just simply but if you are coming from the viewpoint
Protection Legislation Movement Alliance】 suggests that in order for the constitution talk about whether or not to amend the that animals are sentient beings so therefore
and has participated in the lobbying efforts to really be useful in helping animals will constitution or not. What is our publicly deserve respect, then it shows a much more
of improving regulations to better protect be to amend relevant laws at the same perceived culture, what is the Taiwanese developed moral standard.
animals. In October of 2019, APL announced time. If not, judges will tend to be more value, and can animal protection be a part
8 impor tant issues that rece ived much conservative. Inclusion of animal protection of all this? The act of advocating for this APL will continue to advocate for this issue,
support from legislator and presidential in the constitution means that the idea will issue is also very important in affecting and click on the link to read our press release:
candidates in the last general election. not only be relevant for animal protection creating social culture. https://bit.ly/2VFhbub
One issue involved the inclusion of [animal regulations but also within philosophical,
protection] within Taiwan’s constitution, social, legal, and policy making decisions, ◆Professor Yeh of NTU believes that animal
which we believe will help to better the way which will indeed better people’s attitudes protection within the constitution creates a
animals are viewed, especially within the towards animals. broader concept of animal welfare than that
different governing laws of Taiwan. of our current animal protection act. If this is
◆Professor Chang of Soochow University successful, it means that our nation believes
If we are successful, this means that the states that even if animal protection is that all sentient beings deserve respect,
citizens of Taiwan agree with the notion included into the constitution, it will only be which can be extended to give further
that protecting animals is an important ONE of many fundamental principles of the protection to different human minorities in
value within Taiwanese society. Amending nation and we can only ask our country to our society. The effect can be broadened to
the constitution is difficult on many levels, do its best to see its actualization. What is improving social welfare and how all living
therefore the APL held an open forum with more important is actually the rights of each beings are treated. He believes that using the
government officials and scholars in order citizen to ASK its government to act. Like concept of sustainability to protect animals
to discuss the issue in detail, in hopes of Germany, who has animal protection in their stems from a people-oriented point of view,
increasing consensus. constitution, when animal welfare and other
legal interests are considered at the same
Many scholars do not disagree with the idea, time, animals always lose. This is a negative
though raised many important points: impact on the animal protection movement
and for public education.
◆Professor Lee of NTU believes that focusing
on the issue of just animal protection may The law professors remind us that animal
not be valid enough; instead talks should be protection advocacy, education, and how the
focused on the sustainable advancement of judicial system works must all be carefully
humankind and the environment, in order to considered when amending the constitution.
generate more public support. The fact that
animals are sentient beings can be argued to ◆P r o f e s s o r Q i a n o f A c a d e m i a S i n i c a
support their special protection within the believes that including animal protection
law. He also made a reminder that including in the constitution holds 3 significances:
animal protection in the constitution may one, declarative importance; second, an
prove more to be a declaration, without the importance process of increasing public
effect that animal NGOs are hoping for. awareness and education; third, an ignition
for the amendment of relevant laws. He
encourages animal NGOs to set our eyes

96 97
TSPCA 每年參與 / 舉辦不同大小型活動,與
支持者近距離互動,包含志工活動,寵物展,
義賣活動等。

協會也與許多廠商一同合作募款,讓協會的
動物保護工作可以在台灣穩定發展。

Th ro u g h o u t t h e ye a r, t h e T S P C A
attended and held many events to
interact with our supporters, including
volunteering events, pet expos,
seminars, and community fundraising
events. We also work with different
companies on events to fundraise
for the organization, so that we can
continue our animal protection work in
Taiwan.

Other events
其他活動

98 99
動物保護心南向|拯救更多受虐動物!南部據點成立計畫
Taiwan SPCA Kaohsiung Office

TSPCA 成立至今將近十一年,每年平均收到來 南北調查員共同合作,也有利於我們增加每個 TSPCA has been established for nearly


自於全台灣的動物虐待通報高達近 600 件新案 案件的訪查頻率,並能有效掌握全台動物受虐 eleven years and we receive on average
件,而台北的辦公室的量能已經不堪負荷。調 情形的概況。最重要的是,飼主責任教育也能 600 new animal abuse reports from all
查案件的主軸工作分別是「現場蒐證」、「飼 更切實散播至中、南部,進而提升台灣總體的 over Taiwan each year. Our Taipei office
主觀念教育」以及 「現場協助改善」,因此親 動物福利概況。 is already overwhelmed with the amount
臨現場對於案件的處理與推進是相當重要的。 所 以 協 會 透 過 嘖 嘖 群 眾 募 資 平 台, 成 功 of reports. During an investigation, our
然而目前協會只有北部辦公室,調查部門只有 於 109/09/01~11/15 成 功 募 得 新 台 幣 initial objectives are always to collect
四位調查員,每當調查員接獲中、南部案件時, 3,393,242 元,主要會用於: sufficient evidence, educate, and improve
就必須安排位於北部的人力與規劃出時間前往 the situation of the animal on the spot.
現場了解狀況,這很可能耽誤到了幫助動物的 1) 南部辦事處建置及維運費用 Therefore, visiting each case in person
時間,調查員的體力也大受影響。 2) 動物受虐調查及醫療專車 ( 共 2 部 ) i s v e r y i m p o r t a nt fo r h a n d l i n g a n d
3) 通報系統優化 advancing a case. However, TSPCA only
我們發現:以台北為據點的人員配置並不足以 4) 動物緊急醫療基金 has an office in Taipei with only four
承擔協會收到的全台案件數,因此 TSPCA 開 並預計於 110 年 4 月開始運作。 inspectors in the department. Whenever
啟了募資專案,希望藉由大家的力量,幫助我 we receive a case in the central and
們南向前往高雄駐點、聘請當地協會案件調查 募 資 計 畫 結 束, 但 守 護 動 物 的 行 動 才 正 要 開 southern regions, we must schedule our
員。經過專業的訓練,調查員可以更即時的幫 始!希望未來也能有您相陪,直到善待動物的 time efficiently, but the amount of travel To have staff in the North and South of
助到南部的動物。 觀念深植人心、人與動物友好共存的那天到來。 time also puts considerable strain on the Taiwan means that we can reach cases in
health of our inspectors. different cities within a shorter amount
of time. Most importantly, animal welfare
We realized that in order to handle the outreach can also be carried out more
amount of cases reported to us, we must efficiently in the central and southern
hire more staff and also try to shorten regions, thereby improving the overall
the amount of time it takes us to visit animal welfare situation in Taiwan.
a case. Therefore, a fundraiser was
launched in September to set up a local As a result, TSPCA successfully raised
office in the southern city of Kaohsiung NT$3,393,242 from September 01st to
and hire local inspectors. November 15th via a crowd fundraising
platform. The funds will be mainly used
for the following:

1) Rent and maintenance costs for our


Southern office
南部辦事處
Taiwan SPCA Kaohsiung Office
2) One vehicle for cruelty inspections and
one vehicle for animal rescue
3) Optimization of our online reporting
南部辦事處
Taiwan SPCA Kaohsiung Office
system
4) Emergency medical fund for abused
animals

We expect to start operations in April of


this year. Thank you to everyone for your
support in making this fundraiser a great
success.

100 101
動物保護心南向|動物守護者專訪 除 了 瞭 解 到 因 為 南 部 的 案 件 量 逐 漸 攀 升, 協 worked endlessly to help animals in Taiwan.
會 人 力 愈 加 吃 緊, 需 要 相 關 資 源 挹 注。 更 是 What impressed MAOUP the most was that
Interview With Animal Guardians 因為在與執行長 Connie 聊過後,認為毛起來 TSPCA inspectors not only had to travel
MAOUP 與 Taiwan SPCA 的理念不謀而合。 all over Taiwan but had to deal with so
因此,為了響應協會的「動物保護心南向募資 many stakeholders; from pet owners, to
計畫」,毛起來 MAOUP 除了以實際捐款五萬 government officials.
元大力支持,也希望能出力,做出更深度的合
作、協助宣傳募資計畫,在這兩個月期間,毛 Fro m M AO U P ’s v e r y f i r st p ro d u c t , t h e
起來 MAOUP 的社群平台上推出一系列的動物 " I tc h Re l i e f S h a m p o o " , e v e r y p ro d u c t
福利圖文專題,希望透過毛起來 MAOUP 的力 since has undergone consumer interviews,
量,將更多正確的飼養觀念推廣給民眾與飼主, trial feedback, formula adjustments, and
可以幫毛孩們盡一份心力,讓更多的動物可以 consumer usage tracking. The purpose
擁有幸福。 of working closely with pet owners is to
improve the quality of life of animals with
擁 有 乾 淨 的 飲 食 和 飲 水, 住 在 足 夠 遮 蔽 的 環 skin problems. Just like the TSPCA, MAOUP
境, 不 受 風 吹 日 曬 雨 淋, 但 這 對 一 些 毛 孩 來 believes that all animals deserve a good life
說,這些卻是遙不可及的夢想。期待這次毛起 and though sometimes it may not be easy,
來 MAOUP 攜手 Taiwan SPCA,不僅期許心 as long as we continue to push forward and
南向計畫可以順利達成,讓全台更多動物的處 remember our purpose, success will come no
境獲得改善,也希望讓更多民眾瞭解動物福利 matter how late.
的重要,並有更多飼主瞭解正確的飼養知識!
After talking with TSPCA’s Co-founder and
When TSPCA launched our fundraiser to E xe c u t i ve D i re c to r M s . Co n n i e C h i a n g ,
set up our Southern office, MAOUP was our MAOUP found that Taiwan SPCA's mission
first major sponsor. In addition to supporting statement and philosophy were very similar
the project, they also arranged a series of to theirs. Therefore, MAOUP generously
【毛起來 MAOUP】 educational pieces online to promote animal donated $50,000 NT and helped to promote
welfare. MAOUP believes: "If you simplify our fundraiser, along with important
當 Taiwan SPCA 發起心南向計畫時,毛起來 物,讓毛孩們都能夠擁有一個溫暖、安心的家。 the message, there may be more people who educational information, on their social
MAOUP 是第一個響應的夥伴,除了支持計畫 讓毛起來 MAOUP 印象最深刻的是,Taiwan are willing to listen.” media pages.
外,也安排了一系列關於動物保護常識的宣導 SPCA 調查員不僅需要奔走於全台各地,更致
活動,毛起來 MAOUP 認為:「如果把養毛孩 力 於 與 各 利 益 團 體 溝 通, 像 是 與 各 縣 市 主 管 Since its establishment in April of 2015, We hope that with the help of MAOUP,
的知識做簡單一點,或許對毛孩好的人可以多 機 關 合 作, 深 耕 動 物 福 利 的 教 育 等, 很 欽 佩 M AO U P h a s b e e n o p e rat i n g a n o n l i n e the welfare of more animals in Taiwan will
一點點。」 Taiwan SPCA 奔走各方的堅持,目的就是為 community that talks about proper pet be improved, and that more people will
了想要改善動物的生活。 c a re k n o w l e d g e u s i n g c u te a n d e a s y - understand the importance of respecting
毛起來 MAOUP 自 104 年 4 月創立至今,從 to-understand pictures and texts. It has animals and proper pet care.
經營寵物知識社群起步,期望用可愛易懂的圖 這 也 讓 毛 起 來 MAOUP 想 到, 從 第 一 支 商 品 accumulated more than a thousand original
文,傳遞正確的飼養觀念,已累積超過千篇的 「癢癢退散洗毛精」開始,每一件產品開發都 content of graphics and gathered more
圖文資訊原創內容,觸及超過百萬位人次的粉 是經過「需求訪談、試用回饋、配方調整、消 than one million fans and supporters. After 毛起來官網 Website:
絲。而毛起來 MAOUP 在推出了自有品牌後, 費者使用狀況追蹤」,這樣與有困擾的飼主緊 launching its own brand, MAOUP have been https://maoup.pse.is/storysp
積極投入更多資源,與不同公益團體合作,無 密接觸,目的也是希望能改善有肌膚困擾的毛 actively investing more resources to help out
論是提供公益捐款,或是到救援協會擔任志工, 孩的生活。如此投入在幫助改善動物生活的領 charity organizations. Whether it is providing 毛起來 FB:
希望透過自身的力量,除了將正確的飼養觀念 域,甚至是奔走各地各團體之間,即使知道很 product donations or volunteering, their hope https://maoup.pse.is/fbsp
推廣給更多民眾與飼主,並持續支持動物保護 多付出並不是一蹴可幾,但這些努力就像是一 is that more and more animals will receive
相關議題,讓更多的毛孩可以擁有幸福。 場「長期戰」,如果不做就不會往前,唯有慢 the love and care they deserve. 毛起來 IG:
慢累積,才能讓整個大環境更好、提升民眾的
https://maoup.pse.is/igsp
毛起來 MAOUP 起初瞭解到 Taiwan SPCA 的 觀念,而 Taiwan SPCA 的這份毅力和理念, When MAOUP first learned about TSPCA’s
成立宗旨時,很感動在臺灣這塊土地上,有一 也是讓毛起來 MAOUP 最敬佩的地方! fundraiser, the founders were very touched 毛起來 LINE:
群人默默地為動物們付出,希望能拯救受虐動 by how there were a group of people who https://lihi1.cc/KCPWR

102 103
Wan Hai Lines Limited believes that Wan Hai very much as they also believe
animals lack representation compared to that education should start at a young
humans. Many animals do not have the age. This will surely help to generate a
ability to protect themselves and may better future for animals.
be treated unfairly. Our society needs
non-profit organizations that care about Wanhai heard of TSPCA through the
animals and who can provide assistance Tianhe Foundation and read an interview
and support to different animal species. in Taibao. They saw how TSPCA was
Such actions can bring more harmony to struggling with a lack of manpower,
our society and TSPCA is doing this! which affected rescue efforts. Therefore,
in order to support the TSPCA and create
Wa n H a i h o p e s t h at TS P C A w i ll b e a better future for animals in Taiwan,
able to help animals through important Wanhai joined in as a sponsor.
actions such as education, care, rescue,
and animal rehoming. Wan Hai started Animal protection may not be supported
working with TSPCA in the year 2020 and by all, but TSPCA is leading the way and
learned that TSPCA and the Taipei City changing things one step at a time. It is
Animal Protection Office jointly organized a difficult road to take but Wanhai hopes
a program that trained teachers to teach that TSPCA will continue to speak up
animal welfare in schools. This impressed for animals no matter what obstacles lie
ahead.
【萬海航運 Wan Hai Lines Limited】

萬海說動物的世界相對於人類來說是較為弱 透過宣導課程,傳達給學生學習正確的觀念,
勢,有些動物並沒有足夠的力量保護自己,可 未來必能帶給自己及旁人更大的影響力。
能在某一個角落受到不平待的對待。這個社會
需要關心動物的非營利組織,對於不同物種都 萬 海 透 過 天 河 基 金 會 與 太 報 的 專 訪, 認 識 了
給予幫忙協助、並提供保護支援這些動物,這 TSPCA,同時看到了「從動物照顧經驗到動物
樣的舉動可以帶給社會更多和諧。而 TSPCA 保護議題-資源分配的思考」相關訊息,看到
正在做這件事! 了協會目前的在人力分配遇到的問題以及需要
拯救更多受虐動物的願景,所以萬海也想盡一
萬海期許 TSPCA 能將愛護動物的心,透過實 份力,協助 TSPCA 走的更遠,做更多好事,
際的行動,如:教育、協助照顧、救援、送養 讓臺灣成為對生命更友善的地方!
等等,觸動人們自然發心來愛護動物,同時也
讓需要受保護的動物被妥善照顧,啟發動物本 萬海說動物保護的工作,也許並不是每個人都
能的那種感恩回饋給人類的心,這樣的回饋是 認同與支持,但是 TSPCA 是領航者,集結社
很有意義的。 會資源,一步一步的改善現況,進而提升動物
萬 海 在 109 年 接 觸 到 TSPCA, 得 知 TSPCA 福利,這是條辛苦的路。期許 TSPCA 面對窘
與台北市動保處共同舉辦「動物保護種子教師 迫及挫折,不會感到無力,面對困難及挑戰時,
培育計畫」,令萬海印象非常深刻。萬海也相 能從中看見機會,希望 TSPCA 能夠長長久久
信教育要從小紮根,將動物保護的觀念與知識, 的做下去!

104 105
HOII is a fashion brand known for fabrics T S P C A h a s re s c u e d m a n y a n i m a l s ,
that protects one from the sun. HOII including raccoons, black bears, gibbons,
supports issues related to environmental lions, tigers, etc. The species that TSPCA
protection and animal protection. The help are not limited to dogs and cats, but
company uses new technology combined include all animals, which is something
with innovative texti les to minimize HOII fully supports. Educating people
chemicals that are harmful to the human on proper animal care and respect for
body and the environment. The packaging animals is also very important and is
a l s o u s e s e nv i ro n m e nt a l l y f r i e n d l y what the TSPCA is doing.
materials that can be reused to reduce
resource waste. Conscious production of One plus one is greater than two and
environmentally friendly products can partnerships with different industries can
help to maintain biodiversity and the also make the public pay more attention
protection of animals. to issues related to animal protection.
HOII appreciates that TSPCA has never
HOII said that TSPCA is different from given up. It is not an easy path and HOII
other non-governmental organizations welcomes everyone to support the TSPCA
t h at t h e y k n ow of. Th ro u g h a c t u a l in their work.
investment in education, investigation of
animal cruelty cases, large-scale events
【后益 Hoii】 and joint partnerships, they encourage
everyone to work together for animals.

越曬越美麗的 HOII 后益近年來對於環境保護、 印象深刻,TSPCA 幫助的物種不僅限於犬貓,


動物生態環境相關議題逐漸重視。HOII 后益在 而是包含所有受到虐待的物種,除此之外在動
布料上運用新型科技結合創新紡織技術,將對 物救援上也提供飼主正確的觀念,更以飼主的
人體與環境有害的相關化學物質降到最低。包 角度出發進而教育、勸導、協助改善飼養環境。
裝上也使用能夠重複再利用環保材質,減少資
源浪費,就能讓傷害降到最低將成果回饋給生 心南向計畫讓 TSPCA 與各大企業合作聯合推
態環境。友善生態的理念,從企業源頭開始, 出商品或是公益捐款等方式來籌措經費,是一
就能更近一步實現尊重動物生命與保護動物。 群不同領域的人為動物、環境保護展現力量的
方式共同努力,HOII 后益相信這樣的方式可以
HOII 后益說 TSPCA 與他們所知的民間募款團 讓力量一加一大於二,也能讓社會大眾更重視
體不同,透過實際投入教育、調查虐待動物案 動物保護的相關議題,尊重生命的教育才能不
件、大型活動的舉辦及跨界聯名合作商品,讓 斷向下扎根。HOII 后益透過這樣跨領域的學習
大家都更能一同為動物盡份心力,透過各種不 契機,可以更加豐富自身的視野與能力。
同的方式讓更多人去珍惜、尊重不同動物的生
命,有效增進社會大眾的參與感。每一項工作 HOII 后益感佩 TSPCA 在困境中不莫忘初衷,
項目,不僅是救援,而是找到最根本的問題對 堅持應該做的事,很不容易,但也非常重要,
症下藥。 相信 TSPCA 很需要大眾的支持與努力。每一
個生命都有它存在的意義,一點點的力量也能
TSPCA 救援的動物種類廣泛,有浣熊、黑熊、 發揮最大的影響力,期許心南向計畫能讓世界
長臂猿、獅子、老虎等等,因此而讓 HOII 后益 能有更多的希望!

106 107
The Truedan Corporation said that in in targeting the root of the problem.
Ta i w a n , a n i m a l a b u s e c o nt i n u e s to After meeting TSPCA’s founders and
occur every day and it is something learning about their mission, we decided
often ignored by the public. Whether it to launch our own fundraiser on October
is physical abuse or improper rearing, 4th, World Animal Day. We launched the
it causes physical and mental harm to sale of environmentally friendly straws
the animals. Even though animals can't and donated part sales from every bubble
speak, they can feel just like we do! tea drink sold.
Although most people want to prevent
abuse from happening, many may feel After reading about the many cruelty
powerless to stop it. cases the TSPCA deals with, we felt
very saddened. Especially stories of how
The Truedan Corporation believes that animals were mistreated at private dog
animals are our friends and we wish to shelters. We know that many people still
help by making a donation and to help do not view animals with respect and
educate consumers, including the very lack proper education on animal welfare.
important message of adopting instead of In order to help TSPCA rescue more
shopping for a pet! animals in need more efficiently, we
decided to help as much as we can.
【珍煮丹Truedan Corporation】 Truedan started learning about animal Animal protection in Taiwan is a tough
welfare after the documentary "Twelve fight as not everyone likes animals.
Nights" came out. Simply sheltering However, we believe as long as the
珍煮丹說在台灣,動物的受虐每天都在持續著, 在珍煮丹看了很多 TSPCA 的案件後,感到很 animals is not a way to solve the stray TSPCA does not give up, the situation
也是一直被社會大眾忽略的一環,無論是他們 糾心…因為動物都是應該要快樂奔跑、悠閒在 a n i m a l p ro b l e m . TS P C A fo c u s e s o n will improve and we want to say “thank
身體上的虐待還是飼養不當等等,對動物們都 陽光下散步,卻因為人為或是環境的關係,受 education, which we believe is important you”to everyone at the organization for
是一種身心的傷害,雖然他們不會講話,但是 著傷害;而較印象深刻的是,私人狗場的不當 your hard work!
從他們驚恐的神情也是可以感受的出來,儘管 飼養,原以為流浪的動物在私人狗場內也是有
大多數的人想阻止卻可能有心無力。 一個可以遮風擋雨、飽餐一頓的家,但卻因為
無法衡量自身的條件是否有能力,造成不當飼
珍煮丹認為動物也是我們的家人與夥伴,希望 養導致許多動物無法得到妥善的安頓,甚至餓
透過「消費後捐助」的方式來保護動物們,並 死、病死,這時是不是流浪對他們來說才是自
且將動物保護的議題向外、向下推廣與紮根, 由的呢?
除了要教導正確飼養方式以外,也要號召大家
一起支持「用領養代替購買」、「領養,不棄 珍煮丹知道,多數的偏鄉地區在飼養觀念還是
養」! 將動物作為看家等用途,所以在飼養的條件與
觀念上都不是那麼的足夠,而在了解過後知道
珍煮丹會開始對動物保護有「深刻的感受」是 TSPCA 的調查員人力有限,又加上需要全台奔
因為之前的紀錄片「十二夜」,這樣的循環無 波的關係,導致案件處理上有難度,甚至有可
論 在 哪 個 國 家 都 是 一 種 治 標 不 治 本 的 方 式, 能來不及救助,所以珍煮丹希望所有案件的動
TSPCA 除了調查案件以外,也會針對相關案件 物們都可以即時被拯救!
給於後續適當的改善方式,讓動物們可以得到
妥善的安排。除此之外,珍煮丹也在思考著可 珍煮丹認同在台灣動物保護這條路上真的很辛
以透過何種方式來幫助動物,恰巧在因緣際會 苦,因為不是每個人都會喜歡動物,不一定會
之下認識了 TSPCA 的創辦人,再了解創辦的 對動物保護有認同感,所以一定會碰到許多推
背景緣由後,珍煮丹便與團隊們企劃了相關合 動上的困難,但珍煮丹相信因為有著 TSPCA
作,在「10/4 世界動物日」推出了「你購買我 的付出與不停的宣導,會有越來越多人重視動
捐款」以及「永續環保吸管」計畫,除了可以 物保護,那些受傷的動物們有 TSPCA 真好,
為動物們盡一份心意以外,也可以為地球與環 想跟 TSPCA 所有的員工說聲:「辛苦了!」
保盡一份力。

108 109
TSPCA 瑞芳收容所志工服務:愛很簡單,歡迎加入我們的行列
TSPCA Shelter Volunteer Team:Love is easy, we welcome
you to join us

愛動物的你每每看到動物們進到收容所都感到 在協會進駐之前瑞芳幾乎沒有志工,很多動物
難過不捨,但卻不知該如何幫助他們嗎?終結 一進去都是好幾年不曾出籠,收容所面臨籠舍
無力感,現在你也可以參與我們和瑞芳收容所 爆滿的情況,裡面的動物許多都是因為長期未
合辦的志工服務活動來幫助收容所的貓貓狗狗! 出籠而出現一些行為問題,但是我們發現只要
時常帶他們出來散步、只要有人願意中途或是
由於瑞芳收容所位於相當偏僻的地方,沒有志 給他們一個家,原本比較怕生的狗狗貓貓們都
工可以為動物做多管道的曝光,使得動物們進 隨著時間而逐漸放鬆,慢慢地對人產生信任,
所後常常一待就是幾年,而人力不足的情況也 看到這樣的進步,我們都替毛孩們感到開心。
使動物們無法有機會開心的奔跑及獲得陪伴,
只能一直關在籠內,令人相當不捨。 在此我們也想跟大家分享個好消息,今年 (109)
瑞芳收容所有許多狗狗貓貓被領養,包括已經
因此協會每個周末都固定會帶領志工們到瑞芳 在收容所好幾年都沒送出去的貓咪也找到家
收容所進行服務,希望可以透過我們自身的力 了!
量,集結有愛心的夥伴,一同將人群帶入瑞芳
收容所,讓貓貓狗狗們相信他們並沒有被世人 非常感謝這幾年持續自行前往的志工及每周和
遺忘,並共度「美好時光」。 協會一起上山服務的朋友們,當然還有許多志 As an animal lover, do you ever feel exposure and adoption rate through the
工網友們一直不斷的努力幫瑞芳收容所的動物 helpless when you see animals in the power of social media. Previously, Ruifang
協會從幾年前服務的中和收容所,到現在服務 找家。 shelter, but don’t know how to help? shelter had hardly any volunteers. At that
的瑞芳收容所,我們的理念就是希望能帶志工 我們希望有更多人可以給這些毛孩們溫暖,我 Time to put an end to feeling helpless, time, many animals had not been out of
到偏僻的收容所將動物們帶出來放風洗澡玩 們一起努力絕對能讓更多人知道收容所動物的 now you can participate as a shelter the cage for several months. The shelter
耍。每次的服務我們都會幫毛孩們拍照,希望 可愛! volunteer! was at full capacity and the animals were
能靠網路傳播力量提升他們的曝光率及領養率。 showing behavioral issues due to being
你能領養一隻狗狗或貓咪嗎? Ruifang shelter is located in a remote caged for lengthy periods of time. But
你願意和我們一起上山帶狗狗散步嗎?你願意 l o c at i o n , i t d o e s n ot h av e e n o u g h with some care and socialization, the
和我們一起當貓奴變成鏟屎官媽? volunteers to help generate high exposure animals who were once afraid of people
歡迎加入瑞芳志工團隊: for the animals via multimedia (social gradually opened up over time and built
volunteer@spca.org.tw media, website...etc.) which results in the trust in people. We are very happy to see
animals being caged for several years such progress.
after entering the shelter. The lack of
manpower also prevents the animals
from having the opportunity to live a This year (2020), many of the dogs and
happy life, running freely, or finding a cats at the Ruifang shelter have been
new home. They end up caged for a long adopted, including the cats that have
time, which is quite disheartening. been in the shelter for many years!
Thank you very much to our volunteers
Therefore, TSPCA brings volunteers to and to all that chose to adopt.
visit the Ruifang Shelter every weekend.
We try to bring more volunteers to Would you like to adopt a dog or cat?
remote shelters to take the animals Would you like to walk some dogs?
o u t fo r b at h s a n d w a l k s a n d p l ay. Would you like to care for some cats?
During each event, we take photos of We welcome YOU to join the Ruifang
the animals, hoping to increase their volunteer team:volunteer@spca.org.tw

110 111
哈囉動物你好市集活動 109/6/27犬犬風塵特映會活動
Hello Animal Ni Hao Market Special Movie Event

10/4 為世界動物日,協會長期倡導友善對待動物,109 年度協會與手創市集界翹楚:嘎啦嘎啦市集 109/7/3 全台上映的電影《犬犬風塵》,有別以往悲情的流浪動物電影,用輕鬆的方式、如日光浴


聯合舉辦【哈囉動物你好】友善動物室內市集活動,邀請到許多友善動物的店家/品牌一起來推廣 般 chill 的畫面,探討人與犬在城市中的「共生」關係,用這兩隻街頭小霸王真實日常的生活紀錄,
自家的好物喔! 來溫柔陪伴滑板場上的青少年的煩惱與哀愁。

我們將更多友善動物的產品帶到大家的日常之中,也希望大家在每一次消費做決定的時候,認識到 「犬犬們」不只是寵物,是我們摯愛家人,很多時候、很多地方,我們都想帶上毛孩子們一同前行,
更多選擇可以讓我們往對動物更加友善的未來走去! 6/27 犬犬露天特映活動,協會也派出待領養的狗狗”溫柔大女孩拉齊”與”暖男寶弟”一同陪大家看電影,
謝謝 繁盛映畫 Wild Green Films 很貼心的細心規劃!
10/4th is World Animal Day and this year TSPCA organized/participated in an indoor
arts and crafts market and invited many animal-friendly shops/brands to come together ☆ 6/27 犬犬露天特映活動☆部分收入捐贈給 TSPCA,幫助更多受虐動物!
to promote their goods.
The movie Los Reyes is a light-hearted movie that talks about stray animals living in the
We want to bring more animal-friendly products into everyone's daily life and hope that city and how they interact with people. During the movie screening, which took place
everyone can become conscious consumers. outdoors, they invited TSPCA and our adoptable animals to watch the movie together
with participants, which made the experience even more meaningful. Part proceeds
from the screening were donated to the TSPCA.

112 113
蝦皮公益認購活動 捐款箱大改版!!
Shopee Fundraiser New and Improved Donation Boxes

感謝蝦皮於 109/4/1~4/19 及 7/1~7/31 發起公益認購活動並邀請協會參與,活動內容為民眾公 協會長期訂做壓克力材質的捐款箱,這次與享藝設計共同開發出精美紙製捐款箱,除了更加輕巧以


益認購協會提出的需求品項後,再由蝦皮吸收所有物流費用直接運送至協會,活動圓滿成功有超過 外,還兼顧了環保喔!歡迎支持防止虐待動物業務的店家來跟我們申請!
500 筆物資認購,捐贈物資價值金額超過 20 萬元,謝謝參與活動的所有人,支持協會讓我們可以幫
助更多受虐動物! TSPCA donations boxes were made of acrylic and this year we have a new design using
cardboard paper. Please contact us if you would like to place a TSPCA donation box in
Thank you to Shopee for launching a charity fundraiser from 4/1/2020~4/19 and your shop!
7/1~7/31 and inviting TSPCA to participate. Consumers were invited to purchase items
that TSPCA needed and Shopee waived part costs. Purchases through the Shopee
website or App were shipped directly to the TSPCA. The event was a great success and
resulted in more than 500 product donations worth more than $200,000 NTD. Thank
you everyone who participated, your support allows us to help more animals in need.

114 115
協會公益新品推推:
一起去愛手機氣囊支架、台灣瀕危動物吸水杯墊
TSPCA New Merchandise

◆ 一起去愛手機氣囊支架 NT$120 元 / 個 ◆ 台灣瀕危動物吸水杯墊 NT$180 元 / 個


TSPCA 是民間動保團體,沒有被賦予把人抓走或直接帶走受虐動物的公權力(不過有些國家的 「瀕危動物系列吸水杯墊」以台灣保育類動物為主軸,說明野生動物因人為開發、獵人及黑市的需
SPCA 的確是可以執法的喔),我們在進行虐待動物案件調查時,需要有明確的地點、行為人及證據 求等因素,棲息地及族群數量正大幅銳減,台灣保育類動物更受到極大衝擊。為了拉近人與動物的
(照片和影片)才能展開調查,所以我們無法僅憑電話通報的片面敘述就決定要如何處理,因此在 距離,希望能透過日常生活中會使用到的杯墊喚起大眾的注意力,正視保育類動物可能邁向滅亡的
幫助受虐動物時,我們也需要大家的力量與協助。 嚴重性。食物鏈關乎著全球生態平衡,因此沒有任何動物「應該滅絕」、「死光了又怎樣」,動保
議題刻不容緩,邀請您和我們一起努力,將動物保育觀念傳遞給身旁的親友。
1772(諧音:一起去愛)是協會設定的發票愛心碼,為什麼是「一起去愛」呢?每個人一定都有去
愛的能力,若每個人都可以放下雜七雜八的顧慮然後勇敢採取行動,才能讓【保護動物】的社會議 ◆ Water absorbent coasters featuring endangered species NT$180/pc
題不再是「你們」特定人士或團體的事,而是「我們」大家一起去愛的事! Due to factors such as human developments, habitat destruction, hunting, and the
demands of the illegal black market, wild animals are in dire need of protection.
◆ Cellphone Stand NT$120/pc Endangered species are even more vulnerable and we hope to alert the public's
TSPCA is a non-government animal protection organization and we have no legal power attention on this issue. Information on endangered species are printed on the back of
to arrest people or take away abused animals directly (even though SPCA in some the coasters to raise awareness.
countries can indeed enforce the law). When we investigate animal cruelty cases, we
often need the public’s help in providing as much information as possible so that we can
help animals in a timely manner.

1772 (homonym: “to love together” in mandarin) is TSPCA’s receipt/invoice donation


code. You can choose to donate receipts from your purchases by telling the clerk this
number and remember, we can all help more animals together with love!

116 117
網路社群發展
Online and Social Media Presence
七月南港寵物展圓滿結束
A Successful July Nangang Pet Show

協會在場佈的第一天就抵達我們的攤位先進行 Thank you to Sanrio’s [Pudding Dog] for


TSPCA 官網於 2020 年 8 月更換服務商進行大改版,平均每月造訪人次:31,626+。在 2020 年
輸出的張貼,許多參展單位都採取外包給展場 being our ambassador, which made our
12 月 31 號為止,協會臉書共有 162,691 位粉絲,最高曝光率也達到一篇文章 113,613 人次。 協
的工程人員來進行,不過我們都是自己來執行, booth very lively and pretty. Thanks to
會的電子雙月刊訂閱在 2020 年底也達到大約 22,877 人數。
謝 謝【 布 丁 狗 】 願 意 擔 任 我 們 的 動 物 助 養 大 Julius-K9 for sponsoring a portion of our
使,讓我們這次的展場整體可愛又精緻。也感 booth, which helped reduce the financial
The TSPCA website has undergone a complete transformation and we were able to
謝 Julius-K9 贊助我們部分攤位的費用,減輕 burden for us!
publish our new site in 2020. Monthly site visits average 31,626+ hits.
協會活動辦理的成本負擔,讓我們更有能量幫
On December 31st, 2020, TSPCA’s Facebook fan-page had a total of 162,691 fans, the
助受虐動物! On the weekend, our adoptable dogs, the
highest total reach of one single post in 2020 had reached 113,613 people. In 2020, our
friendly [Baodi] and the lively [Ginger]
bi-monthly digital newsletter had 22,877 subscribers.
周末的時候,喜歡交朋友的【寶弟】及活潑的 also came to visit! Many people stopped
【軍爵】也有來到現場 ! 在這麼大型的活動露 to interact with them and they all had a
臉, 相 信 一 定 可 以 讓 更 多 人 感 受 到 他 們 的 美 great time. TSPCA 協會社群網站 Social Media:
好!也謝謝大家對寶弟及軍爵的友善互動!
We would like to thank all our lovely
www.spca.org.tw @hvy3614x
這次的攤位扭蛋活動也非常熱絡喔,這也要感 sponsors:
謝各位熱心公益的夥伴❤:
倍 力 寵 物 健 康 食 品 (Blue Bay Pet Food)、 Blue Bay Pet Food, Addiction Natural 台灣防止虐待動物協會 taiwanspca twspca
Addiction 自然癮食、台灣希爾思寵物營養、 Addiction, Taiwan Hill's Pet Nutrition,
法米納天然糧 Petzoo 聯信寵物、IN-Plus 全 Famina Natural Food Petzoo Allied Trust
方位專業寵物營養品、黑金同萌 - 小五 & 小七、 Pets, IN-Plus Professional Pet Nutrition, spcataiwan TaiwanSPCA
# 快吃肉乾、GozPet 菓子舖、# 萬啾、好日子 Black Gold Tong Meng-Xiaowu & Xiaoqi,
agooday、毛怪樂園、貝背客 PetBacker 寵 # 快吃肉干 , GozPetShop, # 万啾 , agooday, 台灣防止虐待動物協會 taiwanspca
物保姆 ! H a i r y Mo n ste r Pa ra d i s e , Pe t B a c ke r
PetSitter!
最後要謝謝這四天辛勞的志工朋友們,協助我
們處理展場上的大小事,以後還要再來喔! Finally, we would li ke to thank the
【協會臉書粉絲專頁】
volunteers who came to help and made
the 4 day event a great success!

【FB 粉絲專頁人數】

118 119
2020年財政報告 0.77% 銷貨成本 - $103,985
Financial Statements 10.64% 人事費用 - $1,436,024

16.94% 辦公室管理費用 - $2,286,789

93.28% 捐款收入 - $15,617,667


109 年度支出
支出總額 13,498,427
0.24% 會費收入 - $40,500
本期餘絀
$3,243,910
4.00% 活動收入 - $669,460
71.65% 業務費用 - $9,671,629
x - 政府補助收入 - $-

1.10% 銷貨收入 - $184,403

1.36% 其他收入 - $227,699


1.05% 銷貨成本 - $135,425 9.92% 人事費用 - $1,282,483
109 年度收入 0.02% 利息收入 - $2,608
收入總額 16,742,337

15.60% 辦公室管理費用 - $2,015,561

108 年度支出
支出總額 12,924,427

本期餘絀
$630,861
86.54% 捐款收入 - $11,729,528
73.43% 業務費用 - $9,490,958
0.13% 會費收入 - $18,000

0.26% 活動收入 - $35,746

11.02% 政府補助收入 - $1,493,680


辦公管理費用包含:
1.77% 銷貨收入 - $240,115 辦公室租金、文具相關用品、郵電費、運費、水電瓦斯、修繕費 ( 辦公室,2 台車 )、廣告費、保險費、
捐贈、各項折舊、各項攤提、訓練費、雜項購置、勞務費(講師費、實習生車馬費)、交際費(尾牙、
0.24% 其他收入 - $32,920
108 年度收入
人員聚會)、出差旅費、手續費、交通費、其他費用等。

收入總額 13,555,288 0.04% 利息收入 - $5,299

業務費用:

單位:新台幣元

120 121
加入TSPCA一同幫助動物!
Join the TSPCA
and Help Animals in Need!
【舉報虐待動物行為 Report Animal Abuse】
如果您發現有疑似動物虐待行為,評估是否自己可以立即幫助到動物,如果無法,可聯繫 TSPCA 調
查部門。
If you witness or suspect animal abuse in your community, try assisting the animal
immediately or contact our investigations department to make sure the animal receives
the help it needs.

【成為協會正式會員 Become an Official Member】 【在社群網站上追蹤協會的動態 Follow Us on Social Media】


成為本會會員表示您支持協會的目標與計畫,並是對動物保護的支持。 追蹤協會的動態,並訂閱協會電子報。
會員也可在每年會員大會中投票。 Follow us to receive up-to-date news! Subscribe to our digital newsletter!
Becoming a TSPCA member means you support our goals and initiatives. Every member
is also eligible to become a part of our board and supervisors committee and has voting
rights.

【捐獻 Donate】
TSPCA 需要大眾捐款來維持所有動物保護的工作,您可參與每月定期定額捐款計劃、動物助養計劃、

JOIN
支持我們的籌款活動、或購買協會的愛心商品。
Making a kind donation will allow us to continue helping animals in Taiwan. There
are many ways to do so, such as becoming a monthly donor, by sponsoring an animal
monthly, supporting our fundraising events, or by purchasing TSPCA merchandise.

US !
【成為志工 Become a Volunteer】
我們需要志工幫助下列的工作:暫時中途照顧曾受虐的動物、活動協助、翻譯、設計、參與宣導團
隊及協會調查團隊等。
We need volunteers to help with: fostering an animal, events, translations, designs,
education and campaigning activities, and cruelty investigations.

【領養動物 Adopt an Animal】


從本會領養動物,給他們一個家。
By choosing to adopt from the TSPCA means you will be giving a once abused or
neglected animal a new chance at life.

122 123
線上捐款幫助動物
Donate and Support the TSPCA 加入動物助養計畫,請掃 QR code →
Please scan the QR code for details →

TSPCA 動物助養計畫 TSPCA Animal Sponsorship Program


TSPCA Animal Sponsorship Program In 2020, we had the pleasure of inviting
我們需要大家的協助。協會仰賴大眾的愛心捐款來持續我們的工作。
Sanrio’s Pudding Dog to act as our
希望大家可以出一份愛心,參加我們的線上定期定額捐款活動,一起幫助動物。 今年(西元 2020 年)我們有幸邀請到三麗鷗 ambassador to help promote TSPCA’s
的明星「布丁狗」作為推廣 TSPCA 動物助養 animal sponsorship program!
The TSPCA needs your help. We rely on the donations of our supporters to 計畫的大使,讓布丁狗告訴您如何和我們一起
continue our work helping animals in Taiwan. If you support our mission, please 幫助更多受虐動物吧! Why do our animals need monthly
make a tax deductible contribution via our online website today. Thank you!
sponsors?
為什麼需要助養?
成為定期定額捐款人 Sign up to be a Monthly Donor: In 2020, the TSPCA received 474 new
https://urlzs.com/v4PiW 近年動物虐待事件層出不窮,協會 2020 年新 reports of suspected animal abuse from
受理的虐待案件數達 474 件。 across Taiwan. The animals we meet
然而,這些  案件對我們來說,不只是一個數字 are usually suffering from physical pain
或一份報告,而是一個個深陷痛苦的弱小生命。  or long-term neglect. We hope that
他們承受著生理上的疼痛、心靈上的折磨,等 through education and enforcing the
待的就是有人來關心他們。處理案件的過程中  law, we can persuade animal owners to
,我們希望透過教育、勸導及法律來要求飼主 change the way they treat and keep their
改變動物被對待的方式,並提升 動物福利,但 animals, but in certain situations, we still
在某些緊急的狀況下,我們仍必須將動物救援 have to rescue the animal from the site
回來,並協助他們尋找更適合的家庭。  and help them find a new home.

這些自虐待案件中帶出的動物,有些需要更細 Animals rescued from cruelty cases


心的照顧與密集的醫療,意味著會有較高的開 need training, socialization and medical

Sign up
up
支,因此我們需要您伸出援手一同擁抱受創的 care, so monthly animal sponsors are

Sign
小生命,幫助他們踏上復原之路、開始享受幸 extremely important!
福。     
Your sponsorship donation will be used

to be
to be aa
您的助養捐款,我們將用於:  for:
◆動物醫療、藥品、結紮等  Medical fees, neutering costs, kibble
◆動物罐頭、零食  and canned food, pee pads, towels,

Monthly
Monthly
◆動物用品:尿墊、毛巾、玩具、貓砂等  kitty litter, animal toys, heartworm
◆動物疫病預防:心絲蟲、跳蚤、壁蝨等  preventatives, tick and flea preventatives,
◆各類清潔用品  cleaning supplies, foster care, adoption

Donor !!
◆付費中途照顧費  e ve nt co st s , a d o pt i o n a n d re s c u e

Donor
◆出席送養活動開銷、車資等  department vehicle costs etc.

更棒的是,加入 TSPCA 助養俱樂部,每個月 Every month, sponsors will also receive


我們都會用 Email 與您分享毛寶貝近況,還能 exclusive updates and pictures of the
得到他們的專屬萌照或影片唷!  sponsored animals.

124 125
TSPCA 購物網
TSPCA Online Shop

協會購物網是我們維持經費的一個重要管道之一。
目前除了協會周邊商品義賣外,也有其他合作廠商的產品上架。
協會購物網:shop.spca.org.tw
TSPCA 蝦皮商城:搜尋「Taiwan SPCA」 【蝦皮購物】
廠商合作請洽:spca@spca.org.tw

TSPCA’s online shop is up and running!


Come purchase cool merchandise that will support our work helping animals!
Website: Shop.spca.org.tw
Shopee Shop: Search “Taiwan SPCA”
To partner with the TSPCA, please contact: spca@spca.org.tw

【協會商城】

【蝦皮購物商品】

【協會商城商品】

126 127
TSPCA 愛心碼 1772 “一起去愛” 全家便利商店 FamiPort: 捐款幫助受虐動物
Donate Your Receipts with CODE 1772 Make a Donation to the TSPCA Via FamiPort!

電子發票越來越普及,目前已有許多店家全面開始使用電子發票,而社福團體可至政府機 現在凡至全家 FamilyMart 使用店內的 FamiPort 機台,便能快速便利做公益,捐款幫助


關平台上申請一組數字,讓民眾在結帳時可出示該數字或條碼,即代表您捐贈了該筆發票 TSPCA !只要輕鬆點選,你也能加入幫助受虐動物的行列,並且平台“不收取任何手續費”。
給公益團體,這一個數字或條碼就叫做愛心碼。
【操作方法】•進入全家實體店舖 - 尋找 Fami Port 機台•點選『服務 / 公益』•點選『愛心公益』•
因此協會邀請您,在結帳的時候使用我們的愛心碼 1772 一起去愛,我們特別製作簡單的 點選『愛心捐款』•選擇『社團法人台灣防止虐待動物協會』並進行捐款動作,即完成囉!
懶人包,讓您更能了解愛心碼的運用,您的小小舉動,將會給我們帶來滿滿的溫暖與幫助。
歡迎大家踴躍使用此便利快速的捐款管道!在此也特別感謝全家便利商店對於動物們的愛
1772,我們一起去愛,一起幫助受虐動物! 心與具體支持!協會所需之經費皆需透過民眾的愛心捐款才得以持續運作,故懇請大家能
夠踴躍小額捐款,讓我們一起幫助更多動物!
We receive many receipts from purchases on a daily basis. According to
statistics, around 80% of the public will ask for a printed receipt. However, Now at all Family Mart locations, a donation can be made to the TSPCA by
these paper receipts cannot be recycled and end up in landfills. using the FamiPort machines in store without any service charges!

From now on, you can tell the store clerk that you would like to donate How to Make a Donation: Visit a Family Mart store – find the FamiPort machine
your receipt to CODE 1772 or download the TSPCA Receipt Barcode to your – click on Service/Charity button – click on the Charity button – click on Donate
cellphone, and allow the clerk to scan it when paying for your purchases. – find Taiwan SPCA 社團法人台灣防止虐待動物協會 – make your donation!
This way, we will automatically receive the receipts you have donated to us,
and they will automatically be included in the national receipt lottery. Big thank you to Family Mart for including us in their donation system!

128 129
2020協會團隊 Taiwan SPCA Team

Board and Supervisors


理監事 Annie Chiang 姜怡帆 June Yu 于長君 Yuli Chen 陳玉立
理事長 理事 理事

Co-Founder, Taiwan SPCA Founder and CEO, StarFish Concept Movie Producer
創辦人 星予國際股份有限公司 創辦人 / 執行總監 電影製片

Alison Ho 何少瑄 Zhu Bai Chuan 朱百川 Wendy Chang 張婷茵 Sonja Chen 陳柏蓉
常務理事 常務理事 常務監事 監事
Chanel - Client Experience
Senior US Patent Editor Veterinarian Assistant Manager People Brands
資深美國專利審稿人 獸醫師 / 院長 香奈兒股份有限公司 / 顧客體驗協理 執行董事

John Fu 傅祥銓 Ottis WangTsao 王曹正雄 Paul Chen 陳柏升 Ms. Connie Chiang 姜怡如
理事 理事 監事 Management 管理人員

VP, Citibank Sales and Trading Lawyer, WTC Partners Founder/Principle, TreeHouse Academy Executive Director/Co-Founder
花旗環球證券 , 副總裁 和邑國際法律事務所 , 主持律師 樹屋美語創辦人 / 院長 執行長 / 創辦人

Chang Ya-Ting 張雅婷 Joshua Lin 林永承 遠見國際會計師事務所 和邑國際法律事務所


理事 理事 王氏管理顧問有限公司 Legal Assistance 法律顧問
Accounting Firm 會計師
TV Anchor Photographer/Director, Abook Studios

新聞主播 攝影師 / 導演

130 131
爪子精緻寵物沙龍:

所有領養小站 大大寵物旅館:新北市汐止區汐萬路一段 19 號 台北市中山區中山北路二段 59 巷 7 號

Our Current Adoption Corners

W SPA 寵物旅館 :
台北市中正區羅斯福路三段 238 號 2 樓
小客廳寵物旅館:台北市內湖區成功路四段 30 巷 19 號
狗狗領養小站
Doggy Adoption Corners:

北歐寵物旅館 - 森林館:
台北市大安區新生南路二段 60-1 號
北歐寵物旅館 - 游泳館:
台北市松山區八德路三段 224 號
好時光寵物旅館:
台北市內湖區民權東路六段 170 號 1,2 樓

貓咪領養小站
Kitty Adoption Corners:
寵物公園 - 板橋:
新北市板橋區文化路 2 段 501 號 貓肥家:
小森林寵物美容旅館: 新北市板橋區文化路二段45號1樓
桃園市平鎮區
環南路二段 28 號 1 樓
城市貓旅:
台北市大同區長安西路 254 號 2 樓

黑鼻子寵物旅館:
台北市內湖路
二段 263 巷 9 弄 5 號
D&Y 寵物美容時尚旅店:
台北市中山區
中山北路三段 55 巷 22 號

貓格里拉:
寵物公園 - 文德:
台北市大安區復興南路一段76號
台北市內湖區文德路 108 號

132 133
聯繫我們
Contact Us

Adoptions & Foster Care 領養和中途


adoptions@spca.org.tw

Cruelty Investigations 虐待案件調查


https://report.spca.org.tw

Volunteering 志工服務
volunteer@spca.org.tw

General Inquiries 其它事宜


spca@spca.org.tw

Office 北部辦公室地址 :
台北市大安區 Taipei City, Daan District

Phone 電話 ( 北部辦公室 ):
+886 (02) 2738-2130,2738-2131

Fax 傳真 ( 北部辦公室 ):
+886 (02) 2738-2132

Office 南部辦公室地址 :
高雄市楠梓區 Kaohsiung City, Nanzi District

Phone 電話 ( 南部辦公室 ):
+886 (07)355-6616

134
www.spca.org.tw