www.UrduDost.

com

1

UrduDost Library

s ZZ
( ]†)

g"
¦[©

www.UrduDost.com

2

UrduDost Library 

tÂq
-ZX  ÅðB2zŠ Å ~g » { i @*
~´ùkZ äg"
¦[©
« {z Ð g±Z àßZ èÑqÔì ¹«Ã V¸à Zz ´^g e äVrZ 
åq
-Z ¸i Z »«ìt§ZzXìŠñi~ yZèY7
g¦[© pX å@*
ƒ 7i~ kZ Z®Ô åŠ
HÑï™^ »Ð }ÐZ
~²
á ! ²Xì ¹«ÌÃV¸¦^g e à Zz igzZì c*
Š™ »Ã{kZ ä"
~Š VZ{Åy*ä VÍßƈX å @*
ƒF
F6,}p²6,
gîx ¬«~
WzÃ}pÆ«äVM²
á ¬g"
¦[©~ äâ i}g øp
» VÂZŠg Zz m!*
CZ f gzZ b)Æ Ï0
+
iÜç VŒ Æ yZXì HF,Wz Ð
g » { i @*
» ä™ Za Ýz ~ y*ä VrZ b§kZXì i Z {™E
+
>Ϲìt~g ÃZÆ´ùÃk
,
i ~g » { i @*
~uzŠ Xì c*
VZxŠ
t! p~V‰yZ c*
V¸yZgzZB
bg^Å«F
F6,
Vú^g e~p9
¯ » ¦!*
g~«ì @*
ƒH',gzZ ñâ ÚZ¼·^åa 6,
gîx ¬ì
Xì 4äW
Ų
á Ì~}pyZpì CWÃÌ¡ Å}p²6,
}}
X ǃ[x»¹·ùtì ¢=Xì H
¤ [pq!*
»Ë
( ¹zg ÃÝ°ZÒ)

www.UrduDost.com

3

UrduDost Library

pô'et £]
s ZZ
: [Âx **
(·ù»]†)
g"
¦[©
: '
Inheraaf
By Yaqoob "Tasawwur"
Price 200/- only

~gµw
"Š ¬
],B144
´Zg ZzÔ[Š Zq
-’
´Zg ZzÔ{gzæÔ+hZ a
Y 2008m
1000
[zgB200

:
:
:
:
:
:
:

g"
¦[©

tgzu
Ö B
#
)S
®
-iì
8
)
®
á ZÍ
Š Z®
7
:g »„

P.O. Box No. 4628, Abudhabi, U.A.E. Mobile: 00971506224649

gâ Zh
+zY
Urdu Ashiana
167, Afaq Khan ka Ahata, Manduadeeh Bazar, Varanasi-221103 (U.P.) India
Mob.: 0091-993-595-7330
e-mail: jaweanwar@gmail.com

www.UrduDost.com

4

UrduDost Library

ÌZ  ~ K{+g „ Ä bzZi
ÌZ  ~ ® g ZuZ 6,g °Z „ Ä
G
Ò7E
š
4
5
k0*
Æ V/èG  Å g ÖZ l yZ
ÌZ  ~ ‚c ¶ˆ V* Vzô
( g"
¦)

www.UrduDost.com

5

UrduDost Library

Ø nÚ ô ߉ oe] 1Ò …ç’i hçÏÃm
Äg7
Y 1997Þâ ( >ÔBç)

N~õ
Z
Y 2000',
Æ Z (·ù»r;)

~{ÅV*
Y 2001ðÑ ( >ÔBç) 

o ZÜ
Y 2006~Z ( ˆ
Ü ogzZêÔ,£ )

s ZZ
Y 2008m(·ù»]†)

www.UrduDost.com

6

[^
OZ
x **
Æ+@WÆK¿Z
Ц)ÅX
ÒpÁgŠÅzŠg Z
Æ[Š Zݬ
ì VŸg~]˜Ò

UrduDost Library

www.UrduDost.com

UrduDost Library

7

GiG
4F
7
ï
,Z
Ôg °Z
Ò
GiG
4F
7 ,Z Ôg ZuZ ! ð
ï
i ZŠ6, N
GiG
4F
7 ,Z
ï
(w
"D Z)´)

œ

}Z

Ôg G
é5O_ VY

â
Û

ßzgŠ
Èz',
"

Ô {ŠÎW y$
+

www.UrduDost.com

8

UrduDost Library

1Ò XÍ]†vÞ]Z l^Ã_Î
äVrZXì ¤1Z8»yZwÒZ °X ²
á w=q
-ZÆyÎ 0*
Ôg¦[©
{ÅV* L Lx¯ ·
á
!ù}uzŠÆyZ~ „ wqXì Å ðâ i W T6,s 0Z] Å ~²

ÔÃ7}÷‰
Ü z kZX Vƒ [ ™Ì{û~ ( Y 2007m@*
s6,
Z ) 28 {gÑ óƒ
ó IL L6,ó ~
ó
Xì {Šz^/ó ós ZZ L·
L ù»]†ÆyZ
»V¸Kg Kg~ ZƒkˆZ= Âå;gg*Ð ]†Æó ós ZZ L L~Z
#

gzZì Ì]]
.~ Tì ]gß5q
-Z Å ~g ó« Ât Zƒx¥QX Vƒ ;g™·_
~«6,gîòÀX Ìò!ŶŠ ^q
-Z m{gÃkZgzZX Ìe
$s~
kZ~ˆ ä Y ZÄp¸ Dƒzb
»}]†~ ]gßAzZèa X @*
ƒ7i
X ˆƒÅÄÅnm{q
-ZwÅkZ c*
ÍX Š
Hƒì‡•CZ »kZ b§kZÔ Hµ ZÃ{
ëgzZB‡ë q^åa gzZ ZuzŠÔ ª~]†ÆVú^g e 3gtx ZoZ äg¦[©
ë´^Vzge }}Ô ZÞÐ x ZoZÆpŠg ÔB‡pÇg Âyiz ZŠgzZ Vƒ pŠg
]gßòÀÅ«ÆVú^g eì ç»w@q
-Ztc*
ÍX ‰ÇgpŠgëgzZB‡
Æ~g ó«ì @*
ƒkC=Xì d

Û u"Ц!*
gÐg ±Z ~sz~„gzZì 7
äV¿Ì¬èÑqÔì ÒÃÅÛÌ]gßµ Zq
-ZÃkZÔs ZZ (Z~[!*
VŒ pˆÅ̬g‡ !
[t Åä™LgzZ xÃw@ÅkZgzZì Å]]
.t
ë Z~ äÎ Ã *Š ÅkˆZz„ ì ñ~ÄeÎq
-ZÉ ì 7]]
.ñZ',]]
.
Xì Y}Šx Zwzg

gzZì H7Ì©:q
-Z » T]Š KZÐ yZÄÆó ós ZZ L Läg¦[©
™{·_»yZ~ KkZì @*
ƒ {i Z0
+ZÐ kZX  ÅÜBVF~[!*
Æ] †
:˜ {zX {Ç WÐiñgx ÓÆ®kZ {zgzZXì ¯zgzZ Wz
‚f ÂñY Hg¨¤
/Z6,]**
kZÆkZÔÅ äzù ÕKZ ä«LL
Ãwì~Vú^ge~TLzHŠÜ¦!*
gìCWt]!*
-Z~
q

www.UrduDost.com

9

UrduDost Library

·^åagzZu
Z zŠÔª~kZì *
@YHÄb§kZB‚ÆCgzpð•Z
Å i~ÌŠzŒÆ¦!*
gXì @*
ƒx@*·
ƒB‡ë
!^Ô·^åagzZì @*

}gŠðâiWT~kZÐzz ÅVzdmºÅkZpì ÌZ ~(,
KðÃ~8
-gƦ!*

/Z™{gŠZiWÐlÈÅgf]‡zZ‰Xìgz¢gZØŠ

Å5ZŠZgzZ~ÄÁ)Ô„qàÔ´
Û WwìÔA
$F,
Œ~TñY1™ð
ñY¹ HÐZƒ:~ËÐ~Vzdzz%ozæŦ!*
g{zpƒÌÌŠ
ÝqgZ
Û 6,gî~gÅc*
~gÅÑÐ lÈ ÅVzd mºì @*
ƒ kC?Ç
~iZ0
+ZkZaÆ−F,
Å]Ñìz]¬çñäYÄ
Z йñƒD™
xZoZ»B‡zpŠg~·^¸agzZ}uzŠ¬ÅðâiWT~Vú^ge
ÆkZpHsZZÐoÑÅäƒi"Æ«äVrZV-gzZ3gÌ
Æ«ÐzzÅxZoZkZÆB‡zpŠg ǃ7Y"ÌItB‚B‚
óXó ì@*
ƒgz¢†ŸZ~~0ZW,
ZÅkZgzZŒ
( 3m ó ós ZZ L L )
kZÔ,™ Za 'gßq–Å]¬çñ~]†LZ {zì „gÒÃÅsßñ
gzZ Ï0
+
i b) F,
xÓ ,Š Ýz b§kZÐZgzZ BïÐ } ],
ZŠ ~sŠzöÃ
x ¬gzZ  Te **
™ »ÃL
MzöÅ«{zX N YK 7~ kZ {z Ô 0Ð ]Ñ»
wÑ+Z ð é¨G
G3…1¡XÚ„5Åä™4ZŠÃÝz Å]¬çñ~kZÔb§ÅV¸
z MH,
kZgzZì A*Š q
-Z Å¿z„VŒ c*
ÍX ñƒ D™7]gßiÉ 76,gîÆ

X Ì©qZ » Áz T ~z*ŠB‚„B‚Ôì Ìw{Zz [™ CZf »g"
¦[© ~ öZgW
T]!*
ŠCZf LZÆkZÂs§q
-ZÔì @*
WÃ@*
Î6,
V¥zŠ *ŠÅwìz„LZ²
á

C™ «ÝzgzZ¾h
+'
× Ã[™ÆkZì ]gߦ½Z{z~uzŠX!¹,Øŧ~
XˆÅ7ÌV*¹¦½ZB‚B‚Æã¹KZ~Vú^geVŒc*
ÍXì
7Ô~œ
/
%ÐZg¦[©pì @*
ƒ¢Ð }p²z Z (,¹ »]†

ä²
á  M
hÈXì á
Czb
»]†ÆyZ Ìqçñt b§ÅVzØ,k
,
igzZ D ¯
E
3rϹì ;e¢
4¨E
[©X îŠx Z™5ïèG
8x »{zÐkZÐ4Š,
- e~(,

www.UrduDost.com

10

UrduDost Library

Ð êµ Z¼ Ì]†t£ÆyZçOÔD™ëZ
Û ]o»6*~A çC
Ù g¦
Ì~ A ç kZ p7Â **
Î {i Z0
+Z » kZ Ô M
h ƒ HŠzuÆ ]†t£X 
:¶ Š«t}X D CZ { Zg„µ Zq
-Zg¦[©

c Š ä kZ [Z V- » ÏÈ Œ tzf
*
c*
Š ä kZ [ëW Ô Å y™ uZ Ô Õ Å
ZŠ Z ] ì H ä ~ » wY Æ « C
Ù
c*
Š ä kZ [† {i @* 6, ] ñZŠ Z C
Ù
5 ì wEZ !» p ÖZ yZ Ô bŠ [† Ô bŠ [ëWX 7` Z'
× òÀ»£VŒ
:ƒ±5«q
-Z »e¾Xì @*
™gz{¾Ðe
$s


VY

Å g
J ì Ì ]gz¢
Å ë q
-’ }Š
z bzg i Z
Û z `z Z 1
Å ¶æ '  ¤
/Z

uZ
gzZ
V;
ì

g¦[©ìtrXǃwõ%Z I«¾ÐZ ƒ:t‚ q^åa ¤
/Z VŒ
ÂVŒXìCYƒŠ!*
W*Š5q
-ZÅwìz„D™ Sum-upb§kZÃp~q^¸a
pìC™Za]**
kZйÆpgzZìCYƒ¸ÅkZÔì;g™gZaDimensionsæóZƒL
:ì¾ÌtX¶ Š«gzZq
-ZXìLg6,
(KZk¼
Vƒ H
ŠW J V¹ gzZ å ` ~ Ð V¹
Vƒ Š
HW J
- VW `zZ Æ JZ Ð ~i

Ú lg !* Å gâ ì s§ Vzg e }%
Vƒ Š
HW J
- V *W Æ @ ·

www.UrduDost.com

11

UrduDost Library

}uzŠ q
-Z´^Vzg e b§kZgzZì CY ƒª~g ‚ c*
Í~·^~y
W
X D Yƒ3kÐ

: Â**
Î { i Z0
+Z » qàgzZÐ Ýz Â<zÂs§Å]¬çñ}uzŠÆ²
á
kCÐi Z0
+Zm{q
-ZgzZñWgŠ~]†nz`
@йÆÏ0
+
i¦½ZgzZ CZ fX ǃ

~ ¿!Qì @*
g Z*Ð Õm{q
-Z ~ r â Š z ‚f LZÃ]Ñì¬ ²
á ì @*
ƒ
C™×zg wìݬ q
-ZgzZì CY ’ª~sÙ b§kZ Ôì @*
™ÒÃÅŠ ¿Z
:Vƒ±5]†&Xì
ŠW
H
HW
Š
Ï0
+
i
HW
Š

~ y Æ Z<
Í
HC
Š
Ù !* „ ‰
~ ô t ÷ yÃî » sp
Å yŠ gzZ uZ ˆ ï Ã kZ õ
~ o ¬ Ð x
á {0
+
6, 

H **
+
&
ðe N ZŠ Z +Z  a ** Nƒ
H **
+
&
ðe N Ãz ~ e
$Š â Ç kZ
xŠ ,Š h  N Zƒ N Y ƒ È g«
H **
+
&
ðe N ] Q ~ VZÙ l² Â
ù ìg V » Ùp KZ ~ m
ù Û Â }+
06,  Vƒ oë

¤ Z â
/
Û g» ‚ C
Ù ì ðZ x Â
ù ìŠ j Z  a
e Ð |
# gŠ C
Ù Â
ðÃ}X  ‰ ØŠ™3kÐ }uzŠ q
-Z cŠgzZ Ï0
+
i Å ` W~«¬
yÃîÆspôZg ‚Xì @*
WÃs ™© » äƒpô)„ ä
3Ð yX 7pô¿

www.UrduDost.com

12

UrduDost Library

c Í ÂñYW:ZzÆ™x Óx » CZˆÆå
*
3Ð yðä
/Zì ]!*
EgzZx Z0
+Z',{ i°Ð
Ð yXì QÒÃŃÃVz~g‚~´^g e6,*Z" Å ` WX BÏ0
+
i 5ÐZ

Xì Sg}=
Í Ã¿ËœC
Ù ì #
Ö ´ ÅspkZ ÝZgŠ éZpÅ Uß:Zz „ ä
3
GG
4
-Z c*
q
ÍäsÅÏ0
+
iyŠq
-Zq
-ZXì ~g ¤ ï
ƒkC
G3 X3ÐìŠ j ZÆspôôì @*

Âì @*
YW:Zz~‹˜LZ‰
Ü zÆx 
á {0
+
6,ìt§ZzgzZì³»ÆcëZ¹
pXìãh
+ŠÔì Š
HÚb§TÃ*Z$
+
Å `W~Vú^geXì ‚Ï0
+
i5ÃkZ c*
Í
Xì @*
Y0tg 
á Z »à qV1iÅ ` WgzZì ‚
rguÃÂf Condensation»
kZ‰b§ÏZ Ç!*
Xì wõ„g¦»Vî Ãz~ e
$Š â ÇDq~«}uzŠ
Âìg: ¹!*
ZƒgzZ ñYƒÈg«¤
/Zìt{g7ZX Vƒ‰ cs ™zZ}g ‚~[!*
kZ Xì ¸ ]gßpì [¢~(,¹t 6,e
$Š â ÇXì Y{g 쇊z »q ¾Q
gzZì Hg (Zi Z0
+Z: Z²
á u" ä²
á ~¿kZpì $
Ë Y ÅðÄsî6,qçñ
’ÅVî ZƒÐg«Xì ꊙbâ 6,
aÎ~gzZì ꊙuÃÂfÐAssumptionkZ
-ZQX  D YƒØ¿}g ‚t ƒÈg«Z
q
# p k 
N ]Ð Vî ZƒQ
ì Ðzz Åu ¸ s§Åe
$Š â ]5çƒ
 t Xì CYƒ Za ]gßÅ Waste Land 
ë b§kZ '!*
kggzŠgzZëZ ~(,
g¦[©Xì 7Ø @*
Z ðûg ZŠZ ãqzgV˜
Xƒ]gŠ´6,
yÒgzZwì7Z‰
oëVŒXì @*
Yƒ¿%~‚f Ì«ZŠ»eÆyÌgzZ ~zg { Zg" Ô*Z$
+
kZ ðZ x ÂX 7]gßðÃÅ ãâ Š 
á ~ mgzZ  ‰ ƒ yÛÆ Vz0
+
6,¯
) !*
Æ
¢g YÅÏ0
A
+
iÅ ` WÝZgŠX a
eìŠ j Z~V½gŠì @*
ƒkCì ë',ëgŠa
“ s§C
Ù ÜÁtXì g ezŠ6,xŠC
Ù Ð lzg { Ï0
+
i Å ` WXì ˆÅÒÃŃÃ

, Z~©:ÆVz0
+
6,äg"
¦[©Xì YY¬Š6,î ñC
Ù ö»ŠŸX ñƒ
t;Š j Z X  ìg™7[™F,
x Ó » Ï0
+
i ã¨
KZ {zì @*
ƒ { i Z0
+Z  K ]â ZoZ
Vìp ã¨
KZÝZgŠ **
ƒa**
»ÙpÅ}0
+
6,
Xì wZŠ6,
A çÏZ ÌoëgzZì wq]gß

LZ ä g¦[©ì @*
ƒ kCXì³òiÑ » Ï0
+
i u +pÅ ` W ì **
ƒ y»
z[™Æb§C
Ù  y ¨
KZÆ` WÝZgŠ}0
+
6,tgzZì 1x » Z(,ÐVz0
+
6,~]†

www.UrduDost.com

13

UrduDost Library

:ƒ±5«gzZq
-ZX gezŠÐš
ñY : kF, Ã ~Æ 
‘ x £ ],
¤
ñY : $ [ Z $ ì [ 0 Â +

  ™ é CZ à o ƒa
ñY : ' gzZ ðà  } /
¤ ñY h Z

}X ‰ØŠ js ™zZ}g ‚ÆT: Z²
á ~«kZì YYHg¨
ì‚
rgªÅ}g7Zq
-Z ÂC
Ù Xì 7cðÃÅ Statement Xì 7yÒ l],
Ze
]â i ˆÆgwp ÖZ}g‚t yZh Z ÔéÔoÔ$Ô+Ô],
¤Xì y)F,» ÔË: ËgzZ
yðÃXì Lg @*
g*Ð Vß2Åw¡Z ¿C
Ù X ì »+

KZ Å ` W **
zgpÐ ~
ïÌ:ZzÃ\W{z7~gz¢ ÂN Y™hgci7 ðÃKZ \W6,gîèg ¬X 7pô
Y(~uzŠ ðÃÆ™uF,
(KZ Z
# {z’ e **
ƒ kˆZt Ãug @* 
ì ÌtQX ñY
KZÐZ7~gz¢ðÃ6,
3ZzgzZXì 3ZzglÂì 7¤
/ZXì StableX({zÂì ;g
KZgzZì Le Â
_}Ð }y¨
KZ~w”Æèg ¬ÝZgŠXn ï:Zz(
, Z Xì C½Z ]gßÅ 4w™z: 5 „ Z}
.: Xì @*
ƒ¯
) !*
» ä™ ù Ÿ ÌÃ(ÝZ
g â ^ß Å ` Wä ²
á X Lg 7»( Ë´¿Xì *
@Y „ f Âyj~ yÌ
Xì ãh
+Š {zÔì Hg ÖZ: Zg2b§T»Ï0
+
iÅ ( ~½“ ))
~ yÒ LZ {zgzZì ꊙg ezŠÐ Vß Zj~Ä6 ò
á [™ »t Z
Û LL
:¶ Š«q
-ZXì ꊙZz} i ZzgŠ F,
x ÓÆ]˜~sŠz!*
ÆAbstraction

wq¾
wY ì

ì
Zzg ** ‰
Ü z
» ]Zg Å yŠ

t
îi

” ì ? V-œ » ðZ]
. >
Þ qZ uZ
R » w‚ ì à w™z œ
! uZ

www.UrduDost.com

14

UrduDost Library

h N œq
-Zq
-Zì @*
Yƒ ~g¸ Ú Z‰
Ü z ðÃX  ë yÒ: Z²
á Ãg ÖZ „,Z

*g Z*ÐZ c*
*
ì „ **
™¬ÂÐZpì c*
Wt ‚~ËÆðZ]
. ‰
Ü z Zzg**
Xì @*
ƒx¥
VŒXƒ ;g lZ F,
ÃwYÆ]ZggzZXƒ ;g^ »îi ÅyŠ ¿ðÉ?b§¾pì „

~s~uzŠXì **
™g OZ »Vß ‚aÆw™z!
œq
-ZgzZì ',
Z',ÆV-œ>
Þ q
-Zq
-Z
X ì ~œ
/
%~{ ó~÷{zÔ Å ±Â ä~pì $
Ë ƒÌò
"gzZ ì" Xì #
Ö ´Åš z[™\ðŠtgzZXì {g 7Z »\ðŠ~«q
-Z
**
™kˆZ »kZì CYƒ p" XÏ0
+
iQ Âì Cƒ]gßt Z
# Xì ]g „Ð ”
:¶ Š«Xì i q
Ð Zm{»g¦[©ÜJ e~(~Äã‚ W/Ã]Ñì,ZX 7Â
\ðŠ ,
6 @ Ô bzg ÔÃ z
\ðŠ © q
-Z ì õ
Z
!Ã u /@* Ð VY
\ðŠ gl Z% Vƒ o


‰z
/
œ
%
~ 

J
-VŒ gzZ @z VYgzZ ÌÃÔì Ì„~Ši ÅTì — tq
-Z \ðŠt
ðÃ: Ô\ðŠ „\ðŠÃu@*
X 7g* »ñ‚V˜ÔƒZ9~õ
Z Ö
@¿ðÉX Ìbzg
\ðŠ~glÆTXì êŠg Z Œ
Û z˜Æo, Zq
-ZÃLZ²
á X(ÅyjðÃ: Ôt‚

yZQÂg66,
…gzZg~g ZiyŠg¦[©ñYÅkˆZt¤
/ZXì \ðŠ „
XyYzŸÔwìz„b§T~ *Š Å ` W,z Ôì @*
ƒy‚W 'Ã]”ÅkˆZÆ

ë Zu"tgzZ‰YÅ7³,u ~sÅ¿kZQ ‰ƒW,
Zk
,
iÆ]Z W,
Zt
wìݬq
-Z6,á Zz"7,gzZ}Š ‹ ã¹ÅxÑW}g ‚LZ~Vú^g e²
á ì ]!*
X ñYƒ×zg

: Ð V”}uzŠ vßaÆ Kzg ~izgÐ V¸´Zì/Š» yŠ ñWt
ä™ ½ ~izg KzgÐzz ÅÏ0
+â : KZ Ôo CZX  g66,]óÉ ä™‚Zg sÜ

www.UrduDost.com

15

UrduDost Library

‚fX™}Š7~(,
pì (ÅÂyâ ‚ » Kzg ~izg Ái Z ÁÐízuF,
X 7Ó~
7ÅÏ0
+
iÒKZÔ™ƒgzŠÐ [g ‡Zz m,
³LZÔ™ ;Ãx Zg WgzZöZg WKZÔ™ Ö
@Ãwìz

ÑZz ä™]óì @*
ƒ Ìt pœVŒ Æ Y ZÄ`
'kˆZt X {)z {)z Ô6,
Xƒh
+”ÌA[™zŠgŠ »kZ~¿kZì e Ôì @*
™ë Z
Û V1¥póÆyLZ
[© p ‘ äYZ ä Vzg ó: YZ Ô ¾ g ÃZ6,qçñkZ ä Y ZÄÐ ¹
î0”ùÆyZX  ‚Ð i Z0
+Z W,
ñÃ[™LZgzZ  Ù ŠÃVLZ, ZÐ i Z0
+Z LZg¦
‰gzZì HŠi y¶
KÃgñZ yZ6,gîàSä ~ ñƒ D™{û6,ó~{ÅV* Lx¯
:ìg YK7]†P~KkZ[ZX Š Ìá ZjÆV¸gzZg ÃZ
H ÛD
+ ® sÜ œ œ
H
,
k
¼
cg
MH, yâ ‚
ðƒ e
$g ~gø / ~ Vîõ
Z
H y û ` @* ä Vß Zz y
¢
8
8
¢
8
¢
8
¢


á
á

á
á
6

áÄ
gzZ
%Ñ t

á Z3, Z
#
`
¬Š á Y Æ Vð; }%

^ » J ~i l
Û Ð
H 0 U Y å ]¡
Š
¸
H
Š

¶ "
g¦ Â w2
0

xn


Ð
KZ
U ZŠ

kZXì [ƒ{ m,
g { m,
g {zì #
Ö ´Å]!*
kZÔ **
Yƒe
$g »¿Ë~«¬
Xì Lg @*
™aÆ äg J‡Ãª
q ~Š â KZœC
Ù ~ o}uzŠ {zìtzz Å

www.UrduDost.com

16

UrduDost Library

kZXn™#
Ö }
.ÅVß ZzyLZ {Š ëZgzŠñYƒ:Ð yâ ‚zi ‚{zì @*
™ÒÃ
H ÂÌ}™{zpì @*
Y @*
ƒÈ @*
Î »ÙpÅkZgzZì CYƒ p" Ï0
+
i CZ f KZ Å

ìg66,¶Šv »Vâpx ÓKZÔì @*
™I**
ƒe
$g {z"Æ2 »Æ]ÑqX}™
X  D™¬Ï0
+
i Åö‚ WvßÆyìt³g ZÎp »giÁ”gzZv¸hzŠ +Zp

KZ {z Xì g66,]ó Å Vz tæa Æ lç~Š !*
W~(,q
-Z Å u 0*
zy ` W
/ŠtXì @*
™½ö‚ WaÆ: {IZ LZgzZì @*
™ ¦~hÃ~hÃÆ™v »ÃVìp
pñƒg66,]óŠ Z
Û ZÆTì CYð0*
ªt~yZ0
+{,ZC
Ù gzZì »„izg
gzZì @*
™g e zŠÐ cÅ[™Ðq
-Z óHyû` @*
ä Vß Zz y L~¿kZ ªVŒ
g¦[©ì –̬ä ~Xì *
@YWt ‚yÌF,
x Ó »} Ñz ä™]ó´
& e ð•Z~´^¸a
»ä™×zg pݬq
-Z   Za uâ+Zq
-ZÐ 4å»E
Xì CY0!WW,
ñ
ÅwŠÃ[™zŠgŠÆ`
'gzZì YѲW~V\WÆá Zz"7,
٠«ZuzŠgzZ
C
6,7¾`}uzŠgzZá ÄÔ%ÑÔá 
á zŠÔá 
á 6 Xì Y™kCÐ VÇZ
ÝZgŠX á Y ~B; Æ`
'á Zz ä™Ýq¶ Š 7t Zg f Ô ñƒÝq
ªX  ñƒ Za yZgzŠÆw”ÆVzq   {g 7Z »e
$f ZgzZ Å ¯™kZá Yt
» ~gzŠÐ yZ0
+{ Ô™gZ*Vc*
{Åt Z
Û XˆÆ œëyZ™}Š ã!*
Û ÅVìp CZ f
Œ
7kCÃ[™kˆZÆ kZ vßÆ yZ0
+{ì t Âx £ » k\Z pX™Û[™
LZ= Âå ;gg*пkZ Z
# ~X 7ÙWÌÐ zŠ z K
-gzZúÅkZ Ô D™

:Zz™ 3Š {nCZaÆ{â q
-ZsÜ~w‚gzZD™#
Ö i5~¤1Z ñWŠc*
W
d
D Ñt ‚êÅ[™Ä Ô D W)gfÆyZ Ô yâ‚zuÆyA
$ D Yƒ
-dÃ[™zŠgŠ,Z6,
-V ðE
J
gî: Zg2ð•Zä²
á pì Yƒ/Št»VÍßйX 

:ì ¹[pä²
á ËXì Å[Åäà

à / à  ìg Q a v W Å _
H ]ó ~g ø H ë ó : â i èŒ

www.UrduDost.com

17

UrduDost Library

X-Í$q
Ìп}ŠkˆZ »Tn
pgwŠ kˆgzZ ïE;G
-Zg¦[©n¾

+Zpì Ì—Å ZjgzZxŠ W]|~Tì«»Îâ~uzŠtÝZgŠXì YYH
It sÜ= Xì $
Ë ƒŠ¼ò~sÅkZ Ôì Vc*
ú̪Å{¢q U â i~ —

Xì ]g „Ð^',swyÒ g ÖZ » kZ: Ô7È ~ qçñq
-Z Ë[œ Z »²
á ì
kZì „z sÜÄ YZ {Ç WÐ%Z kZg¦[©ì @*
ƒ kˆZt6,xŠC
Ù=
:ì t Z]»´^
 ðc*

Íw¾Æ: sw^',
Ï0
+
i {zXì Ýz ~(,~ ]¬çñÆg¦[©ì HgÖZ ÌIä ~
D WÃ[x»á{ {z~ ¿kZgzZ  T e @ø: ‘ÔÃb)ÔÃÁz Tx ÓÆ
Ã]Zg¦²gzZ ãâ zg}Ôì ®»yZ Ì¢
8ËÃÁzT ãqzggzZIè}}X 
}Xì „gÚ!
[ÅyZ ¢
8ËÃgZŠZtgzZµ6,
gî~Šã
Cpì T]Š ÅyZ Ú',
ÃVzŠ ã
CÅ" Zy

gzZ Waste Land q
-Z sÜ: Condensation LZ {zì @*
ƒ kˆZ }
:Vƒ;g™7[NZ š]†kŠÆyZVŒ~X ìgË
Ð i ** z ZŠ Z z Œ {z  z', zg ì *
cW
~ yY z { ó z » ðƒ Z uZ ì É
H Â ,™ s§ VâzŠ ì Ð ª [Z
~ yJZ Vƒ Ì ~ Ô~ yJZ ì Ì {z
ì H i Zg » VZ™ " ñc
ì H i Z0
+Z ? » Vâ Zh Z
g"
¦ 6,  7 Ýq &

ì

H

i Zz6, H

ÐZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

18

´g A © Æ ai J
- Vzu Å ]g w
´g A gŠ ÔgŠ Ôyizg X Æ ]ù

xÜ } 7, **
hZ Ð c
á Å o 
“ äY :
´g A,
6 LZ yW ÙC VâW ÈzgŠ
ì
~
ð ®
H
ì
~
ï

^  ì xª ì H
ì
~
&’ !
œ H

,
Ï0
+
i
ai
÷‚

ì ~ ^ i‚ Â ~ g= ~% Ï
ì ~ ^ w2  ì ;g ƒ kC
ðƒ ª = Æ 5 à РkZ
ì ~ ^ wŠ 1  I I @W
6 x !* {z = c*
,
W Ã Q
v!* ì Kg Å ñ z yj Q
1 ì
Þ ‡
L
Œ ˆ Š‚
vW

ì

êŠ

Î

Â

Ì ‚c

ÒZ ì *
@W t ܉z ~ Ãz
Ç } 7, Â
**
3 ni
Ã
**
Z
Ð wŠ z yY Vƒ Le ~ ÐZ
Ç

} 7, Â

**
o

ì

Vzg

{z

www.UrduDost.com

xg
xg

~
~

19

UrduDost Library

ãÃî
[W
g]
ã.6, œ uZ ÙC

ì ~ { Å V* J
- Z
# {z
xg ~ ã0* 4- ì gl 

@*
ƒ
ì
@*
ƒ

CW Š c* N ZŠ Z  CW Š c* N §
7 V‚W ¹ e & bŠ >
 ÒI m Æ ™ { *Zzg

7 VâgŠ ðà » T ì ŠgŠ (Z t

ì – [Zu 6, } d
$
Û }
ì – [W R ', ä Ø Å Zƒ
!¨ § § d ì i ‚ X
ì – [Zp ? Õ `ñ q
-Z C
Ù
yòz |}Âì 8
-F,ãâ zg}X  n
pgT ~sZ]†Ñ!*
!"
}Ô ~g !*
Š',}Âì -}Ô ` Z'
× n.}Âì ªÅš z[™}Ô©» ’ WÅ
» î @*
',
ÆyZp]¬çñq–tc*
ÍX yZh ZÅ r â Šz‚f}Âì liÎÅ®z»
Yc*
;c*
Úb§¾Ã]Ý… Yg¦[©X 4Š,
- e/ì {zgzZì q
-Zi§

**
™ Za ¿!gzZ C1 ~ yZgzZ bŠ™EÃ]Ñì} (,} (,~ Vú^g eXì Y
w@xq
-ZÐZ ]†Æó ós ZZ L
L ì @*
ƒ kˆZ= Xì m"Z »sßñ
X —UF,
x ÓÆ´
Û Wp~XÔìgj

°ÑZ[;z

.¿]Ôôyzg ;Ôkî ;°ÑZ
pÑ~g Z]Ô 2çH
801505X`
0612X 2257983Ô 9430449489:‚Zg

www.UrduDost.com

20

UrduDost Library

p†Â^# àÊ oÒ …úç’i hçÏÃm
ç+ äÃ_Î kn%nve
:˜~ó 
ó gzZÄ)ÄL L[ÂKZ ¹zgÃÝ°ZÒ
䙳( yTÅkZ b§kZgzZ )ÍõÆÄäW¹æL L
[fèYì „g ÌÐWÐ [f{z~ekZgzZì Ågz¢ÒÃÅ
°K³mZp, Zs§~uzŠ 1Zg –»tzfgzZyZ]
.zs§q
-Z Âä
E$E
©
g
X
7gzi Ú Z6,
yZ]
.z~tæXì YƒÌ6, 
t :Z »yZpë Zî>
èzcÃyZn Y äTmZp=g fÆDãZ]
.z Zƒt VŒÉ Š
Hc*
Š
ó óˆÅÒÃÅä™C
Ù ª=gfÆVj˜Z
( 27mgzZÄ)ÔÄ)

ÅÄ?z!*
Æ` ZâZÆVhàßZgzZ xÆgÅB‚B‚ÆDãZ]
.z G

~ä™iÃVYйÆWäkZX ðƒg ZûZg5~eƨzƒ
g¦h
+ZiÐ q
-Z c*
-Z ÌTä²
q
á ìt ~ kZX Z (,¹ q
-ZXì H ZŠ Zg ZŠ™ëZ
®e
$sÅyZ Ô Dƒ {æ7 p ~ p ÖZ ÙÆ kZ Ôƒ Hð{g 0*
®W,
Zk
,

»góy*c*
Š**
~eƨzƒDgzZXì îŠ ¯ ïq »¢h
+ZiÐ q
-ZÃ}g 0*
pg ÌòZ]‡zZ‰ ]» îZ ~sZÆg ÃZ {zì @*
n
ƒÌyJZÝZ
~y*q
-Z˃ÅÄ{¹ì @*
ƒÌV-Xì Y™¤
/YZ H~Vzk
,
’KZÃÔ

www.UrduDost.com

21

UrduDost Library

pXì @*
ƒ {i Z0
+Z »7zgŠÝZ ÅkZ~ y*}Š}uzŠ ËgzZX C0*
ƒ7e
CZ@xgzZ dKZ ñƒ D™ ¶g y*a kZ X 7Ì»g óy*c*
Š **
g]~ kZ
ËÌ,zgzZXì „ @*
™ ¶gwq¾ {z ¹ZD W~‚fÆkZ]Zg¦½Ýz
ÝÐbÃkZXì @*
ƒe**
ã½)J
-]**
kZ ~såÆĹÃW c*
{¹

gzZX Ç}™gz¢zÂðÃ: ðÃ6,kZ %„Ðk
,
Š@ Âì xŠ~ð¤
/ZìtNZuzŠ uZ
Xì B
bg ¢
A &ÅäZëÃ\WLZ {zì x ¬ „, zg¦t Â~}g !*
Æð{
X YYH7i Z0
+ZÃJ
-V⊹ÐZ
Z]» îZ ~sÆyZì @*
ƒDÂñYH·_g¨/»]†Æg"
¦[©
:ì«q
-Z »yZX n
pgÌ©:RgzZY ~KÅVE
8 NŠ á 
¢
á
zŠ á 
á
6
8 NŠ
¢
á Ä gzZ %Ñ t
8 NŠ
¢
á Z3, Z
#
`
8 NŠ á Y Æ Vð; }%
¢

…E
E
~ ö 1Z:
L Ælç=g f™ƒízuF,
ÐyÎ 0*
Ð w‚ 30ã½g"
¦[©
~ ]gßŪ COZ Yz²KZ™0 [™ CZ f » yZ [™ » "
$¾a kZ X  }
$¾©:Zg7X ñYHg¨6,ò~sÅkZXìC
"
Ù ªÐ«kZ 6Xì c*
Wt ‚
Xì yÒ»3ZzízˆÆ

á {)z`aÆ[xZ¿C
Ù 6,3Zzízì ï
á ~e
$Zzg RÅ *Š
X ,™g¨6,
·^¬[ZXì @*
Y

¢NŠá 
8
á zŠá 
á6
gzZÆ VÍg )
,vß ÒZ Xì @*
ƒ v+
$Y Å: { yÇg )
,‚f Ð á 
á zŠá 
á
tc*
ÍD Yá6,gîÆ aÆJ
-ð¸} (,}aÆVÍßÆ/~(,Ð LZ

Xìzq
-Z »e
$ZzgR~g øÌ
·^ZuzŠ[Z

www.UrduDost.com

UrduDost Library

22

¢NŠá ÄgzZ%Ñt
8
zöZgWŹZá ÄgzZ%ÑakZì™f »&ZpˆÆVÍß} (,
gzZVÍg )
,

:¶ ŠÃ·^}ŠX yâ ‚Æöâi
8NŠá Z3,
¢
# `
Z

3g ¹!*
Ãx ·ZÐ mkZ ä²
á ™È`¡Xì 7™f »Vñ**
Æ`
gzZ%ÑgzZ á 
á zŠ á 
á ~ kZ Xì Y Y H[™Ð V”gzZ VIgÃ`Xì
Xì @*
™g» cŠgŠ6,
Å…uîZ »yZз^~y
W ÂB™ï
á ÌÃá Ä
8NŠá YÆVð;}%
¢
*Š ~g7tX »V”xÎgzZ »&ZpxzŠ h»VÍg)
,wzZ ñYHg¨6,K
M F,
ÅyÒ[Z
CZgzZ eÄg 71‡6,]!*
LZ c*
b
Ͳ
á ˆÆkZXì „g ÌgŠdZ Åe
$Zzg RÅ
Vzy9z ÒZìt§ZzXB™ÃÌ6,yZ A núÅXƒ
 t c*
Š™yÒ[™
Ð xZgW¹ Âì @*
Y~eÆlç~)§c*
ŠÆ™uF,
íz ðÃì x¬g¦t ~
ÌtX CY| (,
]÷ZpÅ[xZ6,3ZzízaÏZXì @*
¾b ¹Xì @*
™¬Ï0
+
i
X D Yñ0*
Ðe
$ÒZ~oC
Ù ã½Æ*Šì » 6‰áyÒVŒìgpÅ
@*
½Z Ìtg¦q
-ZXì »íz uF,
{g!*
zŠ {zì „
 k~ ðZ ~sÅ« [™gzZq
-Z
ì Ú[™q
-ZtªXì òiÑ"
$¾{g!*
zŠakZ‰ƒsÜ~`b x Óì
»ŠgŠÆŠ Z
Û Z {Ši "
$¾9Æ y˜ }g‚« b§kZì **
Y „B‚Æ ]§ÃT
:ì«gzZq
-Z»g¦RXÐkZXì Ìwq|¸gzZXì@*
Y0{g7Z
H

ÛD
+

®

œ

œ

H
,
k
¼
cg
MH, Èâ ‚
ðƒ e
$g ~gø / ~ Vîõ
Z
H y û ` @* ä Vß Zz y
R{z V; Xì @*
WÃ@»Ú[™„z Ì~ kZXì«»ÎâÏZ Ìt

www.UrduDost.com

23

UrduDost Library

ZuzŠÐ ó óðƒ e
$g ~g ø /~ Vîõ
Z L LXì ñƒKg (Z Îâ~uzŠ™w$
+©:
]÷ZpgzZVÂäZ
# Zz)gzZZ
# ZzÅ: {IZ LZŠ
Û g ZŠ)f » y~Tì @*
½Z©:
ïŠ Z
Û Z, Z~ *Š x ÓXì ðC¹ÃWq
-Z Ìt Xì ꊙzŠz »ŠpaÆŠÅ
& éh½YE
7]†VâzŠt XÐ N Y
Æ ]gßz ^Z X  ïŠ ¯ ‚ » Vzk
,
¦ÅæEÎF
X ñYÅÃ6,
]†gzZPXì @*
™g »k
,
¦åq
-Z™h ë!*
}•

\ðŠ ,
6 @ Ô bzg ÔÃ z
\ðŠ © q
-Z ì õ
Z
à u / @* РVY
\ðŠ gl Z÷ Vƒ o
ì
¬Š
ì ¬Š ©
Z
g Zi W
ì ¬Š y


‰z
/
œ
%
~

g« gzZ
¬Š
õ
Z
uZ uZ » † z “
Š
Æ
Ìñ Ô]i Ó «
} ˆ Æ [™ ,Z

ñY : kF, Ã ~¬ 
‘ x £ ],
¤
ñY : $ [Z Ô$ ì [ 0 Â +

  ™ é CZ à o [a
ñY : ' gzZ ðà  } /
¤ ñY h Z
xg
xg

~
~

ãÃî
[W
g]
ã.6, œ uZ ÙC

ì ~ { Å V* J
- Z
# {z
xg ~ ã0* 4- ì gl

www.UrduDost.com

24

UrduDost Library

^ » J ~i l
Û Ð
H 0 : Y å ]¡
Š


Ð

¸
H
Š

KZ
U ZŠ

¶ "
g¦ Â w2
0

xn

ãZz b§~g7 x|» "
$¾~ kZpì {g 7Z »[™h
+”\ðŠ ~«¬
} g 7 Zq
-ZÏZgzZì Š
H3g ¹!*
x ·Z »{g 7ZÆ[™h
+”™È ó ó\ðŠ L L¡Xì 7
o~L Lä1~´^~y
WX ìg™lŠ¤
/
©Æ]¢ZˆâgzZ Ï0
+
ix Ó6,
g"Æ
xŠq
-ZÐ x|CZg 7ZÆó ó\ðŠ L LÃx|CZg 7ZÆóo
ó L L™È ó ó\ðŠglZ%Vƒ
ÅkZÐ uîZÆ ógó lL L ÂñY ¬Š Ì~ x|ä´Ã óo
ó L L¤
/ZXì c*
Š J (,ÐW
~ ]gßZ» [™Æ "
$¾~«}uzŠ Xì *
@Yƒ {i Z0
+ZŠp/ Šp » Vq~s
gzZ©Æ´ ˜š~kZÐgîq
-Zì ~]gßkZ ~ÈuÅp~kZXì yÒ
¸a Xì ãZztÐ {)z ]i Ó«Ô†z“
 Š Ôg«Ôõ
Z Xì @*
ƒx¥yÒ „ »©:
Ã[™Æ"
$¾[îZ »Vú^&Æ6,
z ZÐ ó ì
ó ¬Š y}ˆÆ[™,Z L·
L^
Xì @*
g ¸ZB‚ÆW,
@*
{Ši]ª
gzZ ‰
Ü z ì Y Y c*
ŠgZŒ
Û {g 7Z »Š Z
Û Zg6yZÆ *Š Ã ó ],
ó ¤L L~«}Š
1X n
pgÌ{Š Zg Z »ízuF,
gzZg DÆà q$
+Ï(Ì~o LZ:
L Æ]Ñq
{z X 7Ìg ZÜ Ð V-g ZØŠ Åwa ÏZXì 7¸" Ð [ZCZÆwqÆyZ

ó óñY: kF,
Ã~¬ ‘
 x £],
¤L LVƒ: [sÐ [ZCZÆwqì @*
™{Ç W¹Z
Å wÐ ó óñY: [Z $ì [ 0 Â+L L·^}uzŠ Xì @*
ƒ !l {iZ0
+Zt Ð
A &: Zg2ÅyZwEZ » óo
¢
ó [aL L~·^}ŠXì @*
½Zu»„Ç WÐV-gZØŠ
Ðó óñY:'gzZðà Â}¤
/ñYh ZL·
L ^åaXì @*
™ëZ
Û ]o»
4 w™z : 5 „ Z}
. :
ìg Æ OŠ Z : ìg Æ OŠ Z :

www.UrduDost.com

25

UrduDost Library

«¸aXì @*
™C
Ù ªÃ80
+ZÆ[™h
+”Æíz¿F, 
ì @*
ƒæW',x|»
Xì ‚
rg ò CZg 7ZgzZ ä´Ä Zg7 Xì @*
™7~ 8
-g ZÃr" ÅŠ
Û ²
á~

·^¸a Ð ó ì
ó ~{ÅV*J
-Z
# { z L·
L ^}Špì 7J
-™f »Š
Û VŒ
Ì6,Vú^zŠ¬[ZXì ©
8™g(Z wpzf uîZ » ó óxg~ ã0*
4- ì glL L

ä™x ZgÃÏ0
+
iVŒg ]» ãÃî[W ó óxg~ãÃî[Wg ]L LX ñYHg¨ÐÃ`
!kZ
hÑã.6,œuZC
Ù :
L ÏZgzZXì Yƒ]g „ÌÐ iZ%gZ ¦
/
g ZØŠ Z~eÆ
Å@g w%Z‰y¨
KZ V˜ Xì CY0{g 7Z »{ÅÏ0
+
i ó{
ó ÅV* L Lb§kZXì
$U*
"
b§kZ ¹ÃWtÃt Xì ˆ~ŠÉaƽ]§4z]
.Úª ó óã0*
L L~k
,
¼
4ŒÅZˆâ Ôx4,
-Z »]Zg¦Yz ! Š Z ÌË{)z ] é›G3E
q
eg â Ôxšg â Ô,Ô<
Ø ètì @*
ƒ
Åä™uÃT
$rx ÓgzZgx¤
/
u~4z]
.kZ {g 
á Z šq
-Z~ ÏZXì Ág ëZ
XìnçÑZzDo or Die„ztX 7Ì3 Zg ZuzŠ ðÃgzZ {z´ÆkZèYì ï
á ÌS
» F,
',ñZ}
.ðÅy¨
KZìtû²
á Xì m»ðÅxŠ W0ZÐ s,v0*
-ZÅkZtc*
q
ÍXì ÑZzV£+4{zì ~Š]Š ÞŠpäkZ 6å:êC!*
ðÃ
b 
ð¯+Z]¡ÅkZäÔì ØZݬ Z}
.„‰
Ü zÆðÅy¨
KZªX ¶iÕ
X»eÆŠÅ *Š åazq
-Z¡ÂxnUZŠXnƒ³^J
-~il
Û Ðl²»kZ
:ñY¬ŠÃ]†gzZP
´g A © Æ ai J
- Vzu Å ]g w

´g A gŠ gŠ Ôyizg X Æ ]ù
xÜ } 7, **
h Z Ð c
á Å o “
 äY :
´g A ,
6 LZ y W C
Ù VâW ÈzgŠ
c*
Š Äg g £ t » Ï0
+
i  ä kZ
c*
Š Äg g Z-Š u H *
c Š ×zg
]§ Ó ×zg Å ~ V˜ È ~i !*
c*
Š Äg g ZŠ™ Ì » Zƒ ~Q u Q

www.UrduDost.com

÷

t

ge

UrduDost Library

26

~

Š° w2

w”

N Y | (, : µ% } Æ V6
h 7 ™ uF, ^ Â a kZ [Z
M

N Y | (, : «W t Æ Vî 0* }g ø

™ ¿ ÛD
+ Ð *Š Å [Zp ™ ò
) Vî 0* ? > ™ ; Ã ëz z yá
ðƒ / uZ Š
H Ñï Ð yZ Â
) Vî 0* ? ~i à ,', l² Æ >
Y AŠ
Y AŠ
ÇZ Å
Y AŠ
Ã
Ë
ì
H
}g ¦
/ Ð
ì

H

[Z³ Æ - "
[Zp sÜ ¿ "
m ` ~ e
$g
[Zu ]gß Å V
/
¦
Ù
C
7

¸
i Z0
+Z
»
Š Zë Z
t
S kZ  äY „z
i ZzW

Å

»

ñW Ã Z
# ]Zç 6, Õ Å Ãz
H s ZZ ä Vß Zz  e Ð ¹
Æ ™ É yJZ ‘
 r Zl
 uZ '
H s ÏZ : H H ä Ø Å Zƒ

www.UrduDost.com

27

UrduDost Library

~«¬}X tg 
á Z »]â i ZßÆkZgzZ *Š Âpq
-ZÆ]†Ñ!*
zgq
ìŠ
Hc*
¯azÃp ÖZXaÆg ÖZ kZpXì M™f » cg Zû**
Åo c*
ÅàÔ Å y

gzZ®h',
ñZ}
.{Š™yÒ~*™yWŒ
Û Ÿ»pÂñYHg¨Ðg ±ZÆs¦6,
yZ
x|t£„
 Š',
i¹pX YY ¹7Ì«t£6,gî´ÐZpì MY ÌÐ S

Xì {æ7
:ì M™f~*™yWŒ
Û
à ?Ç}g â QXà ?c*
°QX¸ y› ?èÑqÐ \¬ Z}
.ƒ Dƒ
Û » b§¾ ) :ÀF,
( Ðî YñN*
ßs§ÅkZQXÃ?Çñ°Q
G ÂBŠ~©:Æs¦{z´Æ]â i Zß ~z*ŠÃpÌ~«}uzŠ
:ì c*
â
Û ŠpäkZ 6ì H Za aÆöâ i W~*ŠÃy¨
KZäZ}
.
gzZÆVß â Ð yvgzZÐ uÈgzZÐg eÐ} hðÃ?ÐN â i Wë%ZgzZ ) :ÀF,
( ÆVzñgzZÆVâ Y
ðZŠÐ VŠ»ÆkZgzZì kg ZŠg {q
-Z *Šì ug IŠ 
á gZ » ~
V x™ZwÎg
kZgzZ ŒÃ7zgŠÅ~$
+Z]§ªg£ÝZÆÏ0
+
iäkZ Š
Hg¦
/ 
gzZXì **

/
™X
X ÅÝq ð‚gJ
zŠÆÐWì +
$YÅVUâiW{g
á Z »²
á ÐpggZ-ŠugzZä™ c*
Š×zgÆZ}
.
ógó ZŠ™ L LÂ~´^¸aXì Šñ~i Z0
+Zä´yÒ»ugIg »kZÆZ}
.~Vú^
gzZì ( tc*
µ)g ZŠ™q
-Z »ÚC
Ù ~ *Šì @*
Wt ‚tÃgzZq
-Z »²
á Â,™g¨6,
» Zƒ ~QuXì CO ¬» \¬ñZ}
.._Æg ZŠ™LZ  âZ ÌÎ{z´Æy¨
KZ
XìaÆöâ i WÅxŠ Wµª]§ ÓÏZ Ìg ZŠ™

ÆkZgzZì ~$
+Z]§Š Z%Њ°w2Xì ~š
/ÅÐWÅ¿}uzŠ«ZŠ
**
™uÃVÖ%yZ~ ~{JÅyJZ]‡zZ ‰gzZbq4~z*Š G~w”
ÔWxŠx3,
L Lw
"D Zw–nç»kZX @*
ƒ7`{Ð yZðñŠ%pXì *
@YƒÌF,
g ZØŠ

»ä™: uF,
^Ôì ÝZ]§w2ÅTÔ » ~$
+Z]§ { Zg²
á Xì @*
ƒ ÑZz ó ó[xŠx¤
/
kZB‚B‚Æã;ŠŠ c*
Å#
Ö wgzZ ÑÅxŠ W0Z~¿¸a Xì @*
0*
Ð ¹Z,j

www.UrduDost.com

28

UrduDost Library

Xì Š Z%¸ Ų
á Ð ó ó¿ÛD
+L LXì ˆÅe
$×gzi6,ÌÅ Ô™]qª[òZÆ
åèa wìz[Zpì M {g
á ZÐ ó ó) Vî *
0 ?~iÃ,',l²Æ>L L´^¸a

6 }iì ŠñÌt {g
,
á Z šq
-ZXì }i(Å¿gzZ  D™^+
$Y ÅyW
„ˆÆŠÅkZì 5~*ŠÃxŠ WµaÆÑTä F,
',ñZ}
.ªñ) Vî 0*
*Š~Ýzg Å *™yWŒ
Û {z´ÆkZX σ ð‚g {g !*
zŠˆÆå
3û%q
-ZÐ6,,',l²
vÌ+
$Y Å]ŸzGyZÆ~g »gzZŠ·‚fЫkZ ÂñY H·_» õg @*
Å
:ì @*
W~*™yWŒ
Û  6X¸Çg™ì‡6,
x **
ÆZ}
.äV,Zì @*
ƒ
à|0
+!*
NzigWtXãZ¾c*
~Š·ÐVƒ1~¼
A Ð,zY: ¦
/
Ù ëgzZ) :ÀF,
C
(ƒF?¤
/ZKZ,îWá}ŠÈÔäV,Z
:ìÄ»w
"DZXì@*
ƒx¥~š
/
-ZÅekZÌ«VZv0*
q

Ë$ 7 ƒ Ú ðà LZ Ð Y !*
W N
{g ( {z Ô"
$U* Â Ôg ZŠ™ {z Ôg % Â 
g¨pì @*
ƒx¥Äc*
i !*
ÅÄÑ!*
zgqÆ w
"D Z~ë« »g"
¦[©
ÌËÅ *Š ÂñY ¬Š6,R¹ÃWëpì gz¢W,
ZJ
-uq
-Z »ÄÆw
"D Z Â,™
E
Xì Yƒt éE
5‹$ Z6,
x ¸{Š â WwZziÐg ±ZIè
9
H-ŸF 

Å Z}
.Ã]Z f KZ {È ~Tì {C
Ù b»ª+F,
xkZ ÅÕZ%~«õ
yâ ‚Æ„ÅVî æCZg¦gzZ ãKKZÐ i ZzWÅ»“gzZì »Š™æ~]Z f
STÆVîzig WgzZ ]Ý Ô]÷ZpaÆîÊ Z%kZXì @*
™[ÂÅä™ ½
:w
"DZw–7e~V/yÒ»kZXì @*
7,
**

/
Ð
a ` ä a™ È
á Æ ™ Cñ
Æ wgZ t² }% ¸  }¢
$Y Åš™ !
+ 
c§Zzë Zu"Æõg@*
òsZ {z´Æ]Ì~z*Š«VZ ‚

www.UrduDost.com

UrduDost Library

29

vZèg@x â ZˆÆkZgzZVœÆyZÅvZèg›]|»†ÃIZXì @*
™{g 
á ZÌ
Xìg ZŠsW»¶yxgŠÆë!*
zh k
B Åš™³»u|‰KB‚ÆÅ
:ñY¬ŠÃ]†gzZPƼkZ

D Y 7 ÐW Ð ]Ñq !
I Æ ò
D Y 7 ÐW Ð ]!* Q Â ]!* ƒ ¤
/Z 
D 3 sp Ð 4 z ]
.  vß ù t
D Y 7 ÐW Ð ]!*
. ³% ƒ ðÃ
_
ì
ì
ðƒ
ì

~ ^ i‚ Â ~
~ ^ w2  ì
ª = Æ 5
~ ^ wŠ 1 

g= ~% Ï
;g ƒ kC
à РkZ
ˆ I @W

ì ã!*
@* 6, }n ì c*
W » ãZ gzŠ
ì ã]Z ç ~ À Ð Vâ™ HŠ Å Œ
ì ã? ~ VzØ ì Ìñ » Ùâ yg7
ì ã0* 
y W ã0* Ç ñY F,
Z ˆ yŠ zŠ

Æ

VΠ

@ !

vß Æ VŒ  lñ{ Ì Q 
n
pg  V!*
i z 0 z lÍ
vß Æ VŒ  là Å

www.UrduDost.com

30

UrduDost Library

Vƒ H
ŠW J
- Vâ Z " 
“Š q
-Z Ð Vâ Z
Vƒ Š
HW J
- Vá z ëz u Ð Œ

Vâ Z$
+ >W VŒ 
ƒ Ìñ Ô[W z Zƒ
Vƒ Š
HW J
- V¹ ~ ܈¬ Æ V1Zp ~
ì
Lg
KZ
Lg

 el
 ¹
Ò»
}g )
´ÑW
X
Ò0* g«

ì 7  — ðÃ
ì 7 Â J
- ÌZ
~gz¢ ì **
™ g¨ t
ì 7 Â ´» Å

ì Cƒ w=
]gß ðà +Z
Q ]Ñq ,Z
Vzn Ͼ õz

» àŠ c*

c*

ì

·
c*

ì

Zg –
Zg –
Zg –

¬Š
1
/ 

» Vî ZzŠ ì Ã n%
» Vî Ãz ì Ã wŠ :
» Vî Zƒ Ã Ï :

Zg – » Vî ¬Š ì  [Z '
Å 5L L å ¹ ä w
"D Z Xì {g 7Z »Š Z
Û Z x ¬gzZ Y f…¸ÆðsZ #
Ö Z«ª

Ã668Æp™È ó³
ó %ƒðÃäg"
¦[©ÐÃ!
NkZ ógó zZVZ f Z Å@WgzZVZ f Z
Xì @*
™©q Z »V‡ZFÆÏ0
+
i«tÐTì ~Š}Šò5
Ï0
+
ixŠ â Š ñ7 …tLn
L çVŒXì @*
™7 W,
@*
@',Ç!*
Æ«¬«ZuzŠ
Ë‚f Ð ó Ð
ó kZ L LXì êŠg Z Œ
Û w2Ä^ **
ƒ ~^ » w2Xì ÑZz ó ó?Š ì Å
}npì ˆug÷‚ÅTì YƒÌðñŠ%{zì @*
ƒv+
$YÅ,gzWŠ

www.UrduDost.com

31

UrduDost Library

"D Zw–Xì ¿x¤
w
/
u~{ZgÅ Z}
.ÌÌZ c*
Íì @*
ƒx¥ì ã!*
@*
{z6,
r z
Û r
# ™ Ð G ¿ » Z}
. Š%
x Zw 6, kZ ì ]ñ ]§ ÝZ ì G
stÂñY¬ŠÐòCZg 7ZgzZä´Xì HŠ¹Ðg ±Z ãâ zg«ZŠ
Xì @*
™t‹»]Ñq ~)Æòg »zŠ·
[ ÅÏ0
+
i ~z*Š ä Vçx» CƒQÚgzZ `z²gzŠÆo8zg- 9gzZM%Z
‰Ì~ yâ ‡Æ ]gŠñƒ ñ¯ Æ kZgzZ h',ñZ}
.{zì H 2 (Z ~0
+
a
@*
ñÃx ¸Ë‰
Ü zÐZ [Z± » Z}
.ì |? 6pX Ñ ä™C
Ù ªµ]‡zZ
Æ*Š x ÓwVÅyú
Û X 7ðÃ~«£ÆkZ[Zì *
@Yƒ¢ Zg7 ÐZ Z

:ì c*
â
Û ŠpäZ}
. 6Xìt ‚
( ì ÑZzh
e[ˆ¢vZgzZ ) :ÀF,
ÕgzZ‰
Ü ¤¦¡ì M {g 
á ZÐ ó ì
ó ã0*
W ã0*
y
ÇñY F,
ZˆyŠzŠ L LƲ
á
X 'gzZìk
,
Š yÆZ}
.ªX `7»VZx} (,
} (,
#
Z
e™g (Z ÙÃÅ ì {g 7Z »Š Z
f
Û Z yZÆ x ¸VâzŠ ݪgzZ x¤« åa
Æx ¸KZ ÌŠ Z
Û Z‰Æx ¸x¤gzZ Dƒ7ݪvßx ÓÆx ¸ÌËìg ãZzX 
g Z ÛŒtzg: ӪРƒ
 tzg »ÙÃÅÂì ¬ŠÐbÃ}uzŠX  D YƒÝªa
G
4<X(~sÅ«D™g¨Aë b§ÏZXì êŠ °ÃVh§ZÆÕtèYì @*
èG
0*
X CY¬t

Ãg_
OZÆ ‚f CZ@xÆŠ
Û á Zzg …¸Ð +Š J
-]æ q
-Z«VZv0*
:ì @*
â
Û ~*™yWŒ
Û Z}
. 6ì @*
™7
gzZ (x »q
-Z ä V,Z c*
5X » Vƒk
HLZ ä V,Z Hg Z Œ
Û Z vßgzZ ) :ÀF,

( ì y!*
$ÑZzÛvZGXÃyZ}™s çvZì d

Û X$
+ZuzŠ
[WÔ ZƒÐZ Âì ‚
r6,Ã÷LZ6,]c*
ÃzwßZklÆ<
Ø èZ
# ‚f CZ@x

www.UrduDost.com

32

UrduDost Library

k\Z Ô ÏqÑ~·^~y
WX  D WÃÂ6,„ »v WÅ cizŠ ªVâ Z$
+>Wƒ
 Ìñ
Xì ï
á Ìx ³š»äW6,
 Zg{ ZgB‚B‚Æ

9
H-ŸF 

@*
ƒ ´ â »]Ì+Z ðñ›% G Xì {g7Z » ó óðñŠ%L L ó óc*
gŠ L L~«õ
Æä™uF,
ÃVîzigWgzZ]÷Zp~z*ŠX]ÌtpXì @*
7,**
ƒb‡ÌÃÔŠì

ª{g) »]÷Zp ó óc*
gŠì Lg Ò»}g) L LXì CYÅzÂÁ¹6,yZCƒÝqˆ
:ìtw
"DZw–ÂÚëZ¹q
-ZÅðñŠ%pXw2ÅŠ¢~z*Šªi‚»VîzigW
zg Å äâ i p¤
/ì § % z H
xå ì ©
8 Ã − Ôì − uZ Šp G
@*
Ú¿» U0*
Ãg«Æ ]÷Zp¦¡™ · ÃVUÑWXKZ b§kZgzZ
Xì6,
¯Å]qÆc*
gŠÉ 7„V-el
»àŠ c*
gŠtn¾Xì Lg ~g Y]§
xÓà ó ó¬ŠL¤
/
L ZXì ꊄ]úŠ Åä™g¨6,
í!*
gzZC
Ù ªLZÃ0#
Ö Z«VZ‚
z [ZCZÆݬ xÓÝz ~sÅ« ÂñY 1™t=gf » úãqzg ÅŠZ
Û ZÆ*Š
XìC™©qZ»g_
OZ
µ%, Z~Ï0
+
iXì @*
™7bÑŠÆ¢L6,ŠzÆÇÛ{«VZ^W
X ~ 7,
~)~ݬx ÓBVϹXì á
Cx »ÐVî ¬ŠsÜZ
# D WÌ
, ™ g¨ ¤
/Z Ð wŠ Ýz
† U » ŠgŠ uZ : uZ
ˆ

Æ UI È »
²W
Ð
0


I
!

www.UrduDost.com

UrduDost Library

33

' W ni  N W t ‚ Ì Z
# {z
ƒ : là  L ì 7 (Z i Zg t

ä ~ ~Š ^ » ~ V1† / x Ó
ƒ : lZy
 ðà ,
6 y$
+ }÷ ù Â

¹
á
Ãz
á

ì sp } ñY : ƒ » ß
NŠ Æ &
× 1 „ a Æ œ uZ
ì i Ä) tØ ñ2 ñZ
NŠ Æ&
× y ì h
+Š " Ð ]ª

xg 6, { â Ë
xg ,
6 ,', l² „ :
à " ƒ Ì œ Ë
xg 6, ~i u { ì

:
~
:
Ã

6 ~œ
,
Vî Ü Ë
| t
u{ (

D™ 7 æ ~ ë!* L Ì z h
D™ 7 Å Vâ ‚ Æ tœ “
ì M Ð š z [™ Ÿ Zg ø
D™ 7 n  D É Ã Vzu ë Î

ì ;g Y k(, ‚ z b
 ~ ]¡ ~%
ì ;g Y k,
( *g Ð Ãz " kZ Z%
yŠ uZ ~ ~i !*Å g \ Ç }Š g ; Ã Šp {z

ì ;g Y k(, ¹ Ç Vß Û
A Ã kZ ~

www.UrduDost.com

UrduDost Library

34

34ÉZ
X7ì [ŠZk
,
’ðÃM
h™=gfÆVzg£!ŠZêtëì ¹ä ïHGG
Xǃ*
*™ qgÐ Vzg£!ŠZ)…7ì [ŠZ Z(,[ŠZ ðÃaÆä™ðtp 

Å©c*
gŠ ¿âZ c*
5~]†Ñ!*
zgqLZäg"
¦[©ÂñY¬ŠÐà N
!kZ
A ÃkZÔÃzìiÄ)tØñ2ÔS»niÔÂ
Û
_²WÐ0 I
!ˆÆUIÈ»‚}
Xì@*
7,
*
*™uÃVß2FÅ„zg¨aÆä™ç»g£ÆwJzŠgÆyZÔ−(,
»¹Æh
e
ì Le
ì ‡â
}g ¦

ì ‡â

ãZ™ " Å kZ :
ãZzg Å c*
gŠ :
VY VZ¤
/ [™ kZ
ã0* .
$˜ zŠ &

;g 7 .
Þ ‡ Ë
;g 7 wŠ ¬ ðÃ
7 [Z x¤ {z ì
;g 7 L
Þ ‡ {z ì

¤ ‚ {z
/
c*
gŠ „ 
äY
 ‚\

:
:
„z 

{Ñ ç t [Z
;g 7 ë
;g î>X\ Õ 
;g ™ O 

ì ;g Y @*
ƒ g ¸ ~ äâ i
ì ;g Y @*
ƒ gzŠ [Z „ qZ C
Ù n%

ø i Z0
+Z C
Ù / ì {à » ð}
ì ;g Y @*
ƒ gÎ** „ ni C
Ù 1

ì Cƒ Ì ’g L Ì ãá$
+ ~ Ãz
ì Cƒ Ì éZp Å Ýz x 
á ˆ Æ kZ Q

» ]¡ g » x ÈZ Ÿ» ì Â ¸
ì Cƒ Ì lg!* V;z ƒ {Š c*
i ò¤
/ V˜

www.UrduDost.com

;g
;g

{Z
{Z

Ð
Ð

35

UrduDost Library

³Z uZ Å ]Zg¦
‚c lp Ç Ë

ä kZ ~Š ^ » ? VŠ» „ ]Zg x Ó
;g {Z Ð y$
+ LZ {z ]Zg x Ó

ǃ VY : ì VY fg ñ•Z “
u
ǃ V† i Ç W Ð w2 ~y
W Å Šy

ì { izg P t 1 ~& š Å ìˆ
ǃ Vj A
$ Ð Vzu VÃî Z
# Ç ñY g ¦
/
gzZ ~g ZuZB‚B‚ÆV¸!~¡gzZÝZ KZp ÖZÙ~]†Ñ!*
zgq
D™©q Z »]‚ˆZÆb§VâzŠ {ëgzZy‚W ×tb§ÏZX n
pg Ìòä´
YE4É
¾
: æ 5GÍÎw–X 
G
454X+Z®L
3G
ñY ¬ŠÐÃN
Ö ´ÅkˆZ ã¨
KZì ðÅV ðG
!kZ ó Xó #

ä™Vc*
úÃë›ZÆpt X  D™gz¢gëà RË: ËÅkˆZ ]†x Ó Â
VŒ Æg"
¦[© X  D ¯ ïq »ÌZ ÌÃ]» îZŠ Z²ZMÆyZB‚B‚Æ
»lˆÅg ZuZV© ~]Ñ»gzZ]Z f KZ {zì M{g 
á Z » ð‚g **
gzZ ãEZ" ~¡q
-Z
Æ ]Z W,
@*
ZÆ VîU !ZÆ spgzZ Ïg e" c ~g ZuZt Xì 5yƒ%
äWx »~{%izgVŒÆg"
¦[©Xì Cƒi Z0
+Z W,
Z Ì6,
p!]‡zZ‰B‚B‚
ÙÆ yZ Xì Ýq ÌZ ~(,Ãp{” Za Ð I Z F,
gzZ(Æ yZgzZ p ÖZá Zz
Xì 7«q
-ZX ̦çñgzZÌèzcë ¢Š „gzZZÆp ÖZ
q yˆZ 7 » Vzg @* gzZ `gÎ 0
+e
ì Â CZ y t p ì Ï îæ Ýzg

t Vƒ WZz Æ Ï¾ « áLOg
ì Â CZ 1 ì @*
U „ *
c Š uZ

www.UrduDost.com

36

UrduDost Library

=g fÆV/Ù~yZì Hg ÖZ » àì{ë~]†Xäg"
¦[©
X ¹Q c* 
e**
ã½~p ÖZwŠ Ð yZ]**
Òtì H7Ìi Z »yZ

ÅDaÆkZìC
Ù ªXì Vc*
ú7zgŠÅyZ V;zì 1x »Ð à ì {Š ‚V˜gzZ
Á¹ {zì Cƒ]gz¢ÅVz@xrXÏÆ}ÑçgzZXì @*
7,**
™uÃVß2X

:ëŠpg"
¦[©Xì ¯z»k
,
¼Å ZÄz!*
ŠZ

1 uZ C
Ù Ã ì @*
W ™ Â V- x »
~ ^ Å Š° ’ e ø x ³
7 ¦
/
Ù ¿ » Vw  ë & ®
C
~ ú Å g K uZ ì CY –
 /
Jawed Anwar
Urdu Ashiana
167, Afaq Khan Ka Ahata
Manduadeeh Bazar, Varanasi-221103
(U.P.) INDIA
Mobile : 0091-993-595-7330
e-mail : jaweanwar@gmail.com

www.UrduDost.com

37

UrduDost Library

Í]†vÞ]
gzŠ Ï„Xì *ŠÌЦ!*
g«
ƒs ÏZ ÂñY1{ ^
,Y¤
/Z »Ks 0Z! ²
è ì @*
»Ks 0Z~ [Š ZzŠg ZpX å7ÌŠz »¦!*
g‰
Ü ÎZ Gk
,
’]†Ð ]Òä Y ZÄ[²Æ
]†ÂñY 1{ ^
,Y » õg @*
Å[Š ZzŠg Z¤
/ZX I7¬
» Ÿz~ŸÆ«Âì *
@Y H·_Z
#
G3G
43
Æï
Û bÑŠœÆ|
# ÙÅkZ Q7Ìe
$ZzgL+Z Å
GXÅ«ÆkZ {z´Xƒ C™ë Z

Vú^g e ª@*
ƒ7i~Tì K+Z Œ6,g ÃZzŠ Ái Z Átì Š
H¹t sÜ~e
zzz%mºgzZ ;6,
VßßZ œgzZ±¦!*
g @',Æ kZ X ’ e **
ƒB‡ë·^åa gzZ ZuzŠ ~
Xì A
$%~¿Y {],
ZŠÆgfxy
Z ïo12gzZ[y
Z ïo12ªyZŠZ 24{ iX
¦!*
gì CWt ]!*
-Z~‚f ÂñY Hg¨¤
q
/Z6,]**
kZnZÔ Å äzù ÕKZ ä«
kZì *
@Y HÄb§kZB‚ÆCgzp ð•ZÃwì~ Vú^g e~ TLz HŠ Ü
Å i~ÌŠzŒÆ¦!*
gXì @*
ƒx @*
·
ƒB‡ë·^åagzZ ZuzŠ ª~
!^Ô·^åagzZì @*
]‡zZ‰Xìgz¢g ZØŠ}gŠðâ i WT~kZÐzzÅVzdmºÅkZpÔì ÌZ ~(,
G Œ~TñY1™ðKðÃ~8
»àÔ ´
Û WwìÔ ì
-gƦ!*

/Z™{gŠ Zi WÐlÈÅgf
E"OF,
¹ HÐZ ƒ: ~ ËÐ ~ Vzdzz%ozæŦ!*
g {zpƒ ÌÌŠ Å5ZŠ ZgzZ ~ÄÁ) Ô„
Y ZÄйñƒD™Ýqg Z
Û 6,
gî~gÅc*
~gÅÑÐlÈÅVzdmºì @*
ƒkC?¨Y
¸a gzZ}uzŠ¬Å ðâ i WT~ Vú^g e~ i Z0
+Z kZ nÆ−F,
Å]Ñìz ]¬çñä
kZpHs ZZÐ oÑÅäƒi"Æ«äVrZV- gzZ 3g Ìx ZoZ » °Z ¸zpŠg~·^
~0Z W,
ZÅkZgzZŒÆ«ÐzzÅx ZoZkZÆB‡zpŠg ǃ7Y" ÌItB‚B‚Æ
Ïg ÃÆyZ }X Gk
,
’]†~i Z0
+ZzŠC
Ù äw
"D Z)´ìzz ¸h
+
á gzZXì @*
ƒgz¢†ŸZ~
( ÐgƒÑtæÄ\ )~] †

www.UrduDost.com

38

G~öW8
-g !Ñ v@

*1 éV.6,+,gŠ
* p ëZp ° p ßZŠ &

UrduDost Library

c*

G „0Z š â yO

+* ',c*zig W Z
Z
+W ',

°”Zz Zg VZ— { ,Z ¤
/Z

* zig W i ‚ z iÎ L

G „ m,
3,
p ~Î ÷zgŠ

GI$
Ši ‚ : [ èE4hGp i Z Z F,
xgZ0
+
Ư§"WVWð

gzZ
Zg V½!*
‘ „ òH
c*

Š$§Á. b
É ,gŠ
V!*
Ò g { ‡g ò ~c /
'
.-E
ŠçG
ŠŠ¤
/VZ VaÉáz

´ O vŠ " xg Z i Ñ
xg Z0
+
áe¹ b
Éa

X i!* 
Vƒ±5PÐ~]†zŠg ZÆw
"D ZÐó ósƒÁ!*
L Lb§ÏZ
ì7¹!*
w~j}¾

™ Ãz z $ œ
/
% à Vߊ
™ ÙW Ð c*
º *w

*
c

ì 7¹‚ Z%  H C

äÂìŒ,y**
&

MÃÐ\ A Ðg«

™«Ìg©ñzi!*
ÐZ

ì 7¹Zigt ì ²
gzZ
}ŠHz { W ~%ÃVâ Z

„â z r%È ˜ *Š ~ F,
„Ç ð Èj *Š ~%

c*

}Š6,
zw!*
ÃV”)
á yZQ

g6zxõ~~*Š ~F,

ì ¸ ~÷ zig W c*
Z}
.

„
á Š !*
~¾~ *Š ~%

}Š ™x ¬ ]ùgâ Z%

~ Vú^¸a }uzŠ¬ ~ kZÐ g ±ZÆ p° ñY ¹: ]†ÃÑ!*
zgq  c*
/ZgzZ ñY 1yâ ÄŒ6,Vú^g eÐZ c*
¤
Xì Š
HHs ZZÐ BzZwßZ™Ägx ZoZ »B‡zpŠg
ñƒ _(,ÐW~^kZÆ wÑ+ Z‰‰‰‰‰‰ì 7 Ôce**
ƒ ÌyZÄðû kZ ÂñY1yâ Ä
454XzŠC
GG
G
3G4X3 «X  D WÃ]†~V ðG3G
1yâ L¤
/ZÃ ï
Ù ÂñY1 { ^
,Y»x¯Æ Y ZÄxŠ¼¤
/Z
G3G
43
Zi% } ?ì Y Y ¹ H ( ñY c*
Š x **
æZ Ì c*
)Ã] †yZá Zz äY ñ0*

GX~uzŠ ÂñY
:]†i!*
PÆ~©ˆ
Ü U*
Ôl]>
Û @™ Z f

www.UrduDost.com

UrduDost Library

39

Z F,
Z × » \W = Æ0*¢ yY
Z F,
Z c*
gŠ t ÂÔ Z
# Š
H[ze Y ñ;
3g .
Þ ‡ ;g : ~ Z
# ¹Z c*
W 3g
( Y 1898~g†)

Z F,
Z × Æ ¢ ~q ? yŠ¤
/~÷
ðW Ì § ` Ô å  Œ Ìñ
ðW Ì ZŠ Z Å ãZ B‚ „ B‚ 
† [ Z {z à ]Š È Å VÉ% yZ

( Y 1903Þâ )

ðW Ì 5 ~ è Î ™ Y ]ñ
ì Š c*
Û bâ wŠ 1 Vƒ ~ y LZ 

ì Š c*J
- ÌZ N*
‹»"
$¾ „Š Zz
~÷ ÙñZ
Û Šp t ì C
Ù Š g ÇŠ c*

( Y 1920~Z )

ì Š c*: Y » VzgzZ Vƒ ÑÈ Ã \W
ƒ Š
á **ðà ƒ lp ðà ì *Š Ìg
ƒ Š !*
W $ Â é ñY a
Z Z
#
~ ôg z HÆ ï ?ë Ã *Š B .
$!*

( Y 1923Þâ )

ƒ Š c*
Û s§ uZ Vƒ ˆ + 

$Y q
-Z

X¸Dƒg Ñ~ZÄszcƉ
Ü zLZxj%~ß°‡
"x H
¾ "

Šg^

Ï0
+
i @* ìg

' e ^ A „@*
à Š:
~
kYZ


M
š

~g ¦
/ Ï0
+
i
Ì ˆ

Æ

kl
+

ˆ }¾ ë à õg @*Å Œ ` | 7,
ˆ }¾ xŠ q
-Z J (, : ÐW G
s +Z : k
,
¦ ðà Q J
- `W
ˆ }¾ n ä gq ƒ à 3 ‰
( ॠzZ )

www.UrduDost.com

UrduDost Library

40

yɉ‰‰‰‰C¬çñ]†F~yZ ÂñY1{ ^
,Y¤
/»] †Æ~h
+i ½
ðƒ CÇ ðƒ ® ðƒ îŠ Vf
x
ðƒ CÑ ~ ’ · à VZgzŠ § C
Ù
E
6
E
4hI4) X } Z VÄ
èG
_Z Å ¾ t ,g ¦
/ éSG
5š¢Š
ðƒ C à Vß !*ñƒ ‡Z yZ }%
( ,îi )
C ı5q
-ZÐ~]†ZÞÐ]¬çñÆyZ c*
b§ Å J
g }% gzZ b§ Å }n } F,
G
b§ Å æ ì é5½$Š Ä C
Ù Z%
#â Å y$
+ }¾ }  ÐY wY
b§ Å Õ }¾ } ì ´ kzZ
:˜ ( xj%)|
"@*
ËZ e~ó**
7Æó Ï
ó xg L ´
L ùÆ]†Æ*0
+
£Z
Ù Xì c*
C
Š™ ŠÃäYZgzZ ~²
á ä VrZÔì H! Š ZY/Š*q
-Z ä"
*0
+
~]†yZ L L
~]†C¬çñ~ó Ï
ó xg L ´
L ùÆ]†Ær
# ™Š‡ó Xó Ì: YZq
-ZgzZì ÌÄq
-Z«
Â6,Æx PZ/pD™s ZZ’ e **
ƒi"ÐZÐp°kZÅkZ ]†Ð¹
}X Ì 

Vò0* }% ]!*
. }%
_ 

VZŠi Zg

}%

g °Z

:²
á

}%

ݬ zŠ k
,
¼ ì ~ ' }% 
V W z }i ~ Ši ~%
?

ƒ

݉u

Z%

? ƒ ]Ñ» ~% ® Z%
Æ

ø

]ZZ

Šz!*

? ƒ ]!*Ï ” yZ ½ yZ
c*

:i Zg

www.UrduDost.com

UrduDost Library

41 

CÇ N Zƒ wŠ !*‰ À Æ k', :H»yz‚ 
C. V„Zzl
 ~ Vß ** ”¤
/
ò à zŠ Ð Vkv ðƒ ððŠ š {z 
Cš ~ i ZzW ~½ ÄŠ Ã Ë
wßZá Zz äƒ i" Æ ]†ì Cƒ ãZz ]!*
t Ð ]†‹Y:%ñƒ ñŠ
x ZoZÆB‡zpŠg~]†á Zz äY¾B‚Æiì n kZh
+
á (ZgzZX Š
HHs ZZÐ
X Gk
,
’]†~i Z0
+ZzŠC
Ù äY ZÄŠ¼ìzz¸gzZì CƒÌŠzŒ{Š c*
i:

G
X
454
45G
G
GG
43-Z
}WeZªÆì h! Š Z ~Š ã
C»g »ð†ŸZzçF,
~ÏZ *
*™äz èG
ZÐ ï
G3 Xq

¸gzZXƒgz¢gîË: ËÐ]c*
ÄgzZ}WòZgÔuîZ »"ŠòZg Ác*
6 kZªƒ: bzê

Ô ZcÄÐ ÄX  ìg Dƒ ±ŸZz çZ F,
~ yZgzZ  „g Cg*Ð ] ZpKs 0Zì :
L 
vŠ ct [ ZX ˆÅðÅwçŠ Zi WÐ wç b§ÏZgzZ N W~Šz nc{)zÄ~ÔÄŠ Zi W
:¹zg ÃÝ°ZÒw– ‰‰‰‰‰‰‰e™:Ýqq=yÃgzZ Zƒg hÐ! x»/Š‚yÃÐ~yZ
nòZg Ë¿ðÃÑZz™6,Äx lZ c*
²
áZ
# ì Cƒ Za A
$Â L L
òZg ë]uÂ{z¤
/Z‰7hZz KZÐ kZ ì Le**
™Z
+¬ ]uÂ{z6,
Ä
òZg ë]uÂ{z¤
/ZgzZì Cƒ Za .ßgzZ ~¸Z
Û ZÔg _
OZ ÂVƒ],
“Ð ]uÂ
ó Xó CYƒòZgÌ]uÂ5× W× W ÂVƒB
bg°Wëb§Ë: ËÐ]uÂ
äƒ i" 6,gîozæ): Zg (Z" ä kZgzZì Zƒ ÌB‚Æ]†¼ ¸gzZ
Xì â 
Û g »ÌysggzZy~~¡»K®~h
eCZkZgzZX 1CZ Ìi Z ³Z »äƒi!*
B‚B‚Æ
G Â’ e **
ƒ „ i"« ^6,]!*
kZ [Š Z +',
» ZŠz!*
Æ wÑ+Zx ÓyZ¤
/Z
Ìñƒn
pgpÅÃ_ ZÑ! Š Zx ÓyZgzZì Hs ZZÐ ÕkZ b§ÅY ZÄ}uzŠÐ ¹Ìä~
G
454XVâzŠ
3G
}X B‡ë´^Vzg eÂ~]†‰É Gk
,
’]†~V ðG
8
¢

8
¢

8
¢

8 NŠ
¢

á
á zŠ
áÄ

gzZ

á Z3, Z
#
áY

6

á
á

ÆVð;

t

`
}%

www.UrduDost.com

42

UrduDost Library

G7ZgzZì«6,
]ùgzZ]g wÅyZtÙ ŠÐþ[Š ZI Zÿ!kZ}%
Ü z~çÆ7zgŠ! Š ZÅðÌËì Ýq h»Ú ŠÃkZÐñzZiÌËgzZi Z0

+Z ÌË
X ǃgz¢NŠ Â7Ƥ
/Z· 雋!»´ ùkZ óz™n²Ú ZsÜ}‰
Ü ß Z °ì 4
g"
¦[©

"

www.UrduDost.com

UrduDost Library

43

wÅ © /

©

{],
ZŠ gŠ

{],

}Š wÅ gŠ Æ ƒ » f z ugŠ ! Z}
. c*
¤

ðZŠ

wÅ gl

6, rŠ
»

Å
kZ

D à
Z¢ ì

[!*
{Š èZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

44

l^Ã_Î äm‚Ûu
 ~ w2 Å ‰
Ü z œ œ
 ~ w ~ èâ ~ wq

+Š g ZG œ
h
/
% ~ ¶
Û
Â~ L
Þ kZ ì çW Ð T çW   

c*
Š ä kZ [Z V- » ÏÈ Œ tzf
c*
Š ä kZ [ëW óÅ y™ uZ L Õ Å

ZŠ Z] ì H ä ~ » wY Æ « C
Ù
c*
Š ä kZ [† { i @*6,] ñZŠ Z C
Ù   

7 ðà u Å x Z™Z 6,]Z f Ý
è z
7 ðà $
+Z ˆ wi Z I } F, b

> ù ðà  ñk
H s ™zZ } F,
7 ðà Š°  (Z ~Š Z°ÑZ D   

E
X-.™$ ™ Î
yZp,Š 8
-g œ Æ ai ñ é<G
ì êŠ i Zè ‹úŠ ³
è Ã Vzg Ç s
ÃVzÈ LZ  ðà (Z ZÎ Æ ¾V¹

ì êŠ i Z
Û Z u / êŠ 7 Ð ]g ›

www.UrduDost.com

UrduDost Library

45

ðà Zg * 6 õ% : { â z $ :

ðà {g ) 7 » T ì gâ (Z {z
1 ì @*
1 ]g w 0 0 {z
ðà Zg c*» Ú Š ÐZ Ã Ë 7   

n Æ kZ w‚ z { â 9 9 œ œ
n Æ kZ wq z wLZ gzŠ èâ Ç
è
VW z }i ð ¡" ì {z
n Æ kZ w}Š ì ~ VZÙ ]Ñ»   

K Z Zƒ CY ƒ È *
@Y ^ I w
K Z Z}
. @*
ƒ V!*
$ LZ ? VzÈ ¤
/:
{z ì x™ z 3g È Ôì Š» g^
KZ æ C
Ù ì ;g ™ Â g*gŠ Ú   

ì Ð ÏZ ø lŠ¤
/Å Y  z ng Z
&’
ì Ð ÏZ ݬzŠ ÓÇg » ëLG
y$
+Çg Âê {z 6,w@*Å Á PŠ
ì Ð ÏZ Ëu » ]§ Ü
!i ‚   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

46

ì êŠ ZÎ Ð kZ ðà fâgŠ T
ì êŠ Z}
. b§ kZ7 êŠ ðÃ

à ~§ _ Å Vz0
+
 t Zig (Z
l

ì êŠ h à V½gŠ Ð VÃÑ !   

Çg á YZ ~ yŠ gzZ~ ]Zg Ͼ
Çg á e izg z ‘
 yZö {z V-

„z ì ݬzŠ t Zig  ›Z7 —
Çg á Z â Ì ~ - Æ g ñ { z Î 


]Ñ»
Z‡

 

WZz


z

Ì 

y W
bg

Æ
z

ì

ÏÈ

}i

t

ÐZ‡Â

]m " ÅV˜ —C
Ù } F,

b   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

47

l^Ã_Î änjÃÞ
}Š É Ì x ÅZ t Œ ? Vzg ZD
Ù
}Š É Ì x **~ ½ · yâ Ý
ÑZz  e ì » š
M IZ gzZ ·
}Š É Ìx "à yZçg t ? ¸â }%   

Zƒ Å J
g ì Ì ]gz¢ uZ

Å

ë

-’ }Š
q

gzZ

VY z bzg i Z
Û z `z Z 1 V ;
Zƒ Å ¶æ '  ¤
/Z ì   

Vƒ Š
HW J
- V¹ gzZ å ` ~ Ð V¹
Vƒ Š
HW J
- V W `zZ Æ JZ Ð ~i
Úlg !*Å gâ ì s§ Vzg e }%
Vƒ Š
HW J
- V *W Æ ½ ·   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

48

ì
! " ™ NŠ ! }
É ZzŠ " }÷ : V- Ã n%

gF

Üæ

g »u

É

½ ÌZ 

? 

~

g
J

}% 

~ Vƒ ‚
rg Ýzg uZÔ%}g ·0
+Z ÄÑ
~Vƒ ‚
rg Ñ ™f z s
# æ ~gY ~y

t i Z ³Z 1 Ð òÝ ]Ð = ì
~ Vƒ ‚
rg òŠ { *g Ð 9 wW   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

49

^ » J
- ~i l
Û Ð l²
H 0
Š

:Y

å

!!¸

¶ g"
¦

H
Š

0

Â

Ð

w2

KZ

xn

:· 

]¡ 

UZŠ 

Ì ` W  Á \W7 ~ !pz Œ

Ì ` W  0 Æ ¦²Z "  gzZ

Ãz yY } Z \W ‚ Zg f Vƒ Â ÷
Ì `W Â ë  M
h Î ~ ã0*v W 

ì
ì
Ãz  

» ]ZZ

 „ t

»

{'
× ~

Ç

Ô **
o

Ô **
Y

i Zg

´
¿
Jzg

ì » ]Zg q
-Z C
٠r  t   

~ › @*
g e 7~ Ð ö T
$r

ì ¹!*yY ~ y$
+ì fx ³ VZ

~ ãÇ0
+
i g"
¦ ~ Vƒ [ ™ ¼ ¹
ì ¹!*ykZ ÌZ » äg¦
/™ ¼ ¹   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

50

{ z êŠ 7 J
g {Šgi W ÁŠ ¿e
{zêŠ7 ëVƒ ƒ n )

¿Z w x Y uZÃ ¿Zè ¨
¯

{ z êŠ 7 Å
W ì êŠ ñƒ ¨   

ì ]¡ §Z Å VŒ q uZ C
Ù

Z‡ g ±Z ì ì‡ ? x  ÏZ
ä ~ Ï0
+
i ì K» ? wßZ ÏZ
Z‡ g { g { ì Lg „ wY wY    

]§ Ìb
  ñƒ }ƒ0
+ZVì

@*
ge

Ýzg

Ð

Æ

Ù
C

sp ñ3 ðà : Ð Z}
. [Z
ì

@*
ge

òŠ W

Ð  

òŠ W 

HW ~ y Æ Z<
Š
Í Š
HC
Ù !*„ ‰

HW ~ ô t ÷ yÃî » sp
Š

Ï0
+
i Å yŠgzZ uZ ˆ ï jZ õ
HW ~ o ¬ Ð x 
Š
á {0
+
6,    

www.UrduDost.com

UrduDost Library

51

H **
+
&
ðe N ZŠ Z +Z  a **Nƒ

H **
+
&
ðe N Ãz ~ e
$œ â Ç kZ
xŠ ,Š h  N ZƒN Yƒ Èg«
H

**
+
&
ðeN ]Q~VZÙ  

ìg 

l²Â 


,

{n

{n 

ìg ,
$» ê ê Ð sp 

s

yW ~

k

kZ 

ìg ,
$‚ V-œ ~ T   

ì ’ e u ~ B; uZ  g ZŒ~ uZ
ì ’ e { „ (Z [Z Ã g {0
+
i

' „ Š ѯ à Š ѯ  ì Y ^ »
(
ì ’ e Ñ ècŠ Ñ !
!Ãu çLX=E   

ù ìg V » Ùp KZ ~ m
ù Û Â }0
+
6,  Vƒ oë

/Z â 
¤
Û g» ‚ C
Ù ì ðZ x Â

ù ìŠ j Z a
e Ð |
# gŠC
ÙÂ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

52

ñY : kF,Ã ~Æ ‘
 Ä£ ],
¤
ñY : $ [Z $ì [ 0Â +

  ™ é CZ à o ƒa
ñY : ' gzZ ðà  } ¤
/ñY h Z   

**
™ : i â » ]!*
. Ã p ÖZ
_

**
™ : i ZzW ì g2Š » à kZ

~ Ô gZi !*
ƒgŠ ðà : Å T
**
™ : i Z0
+Z : (Z Ì ðà ö   

4<X² £ c*
/G
õG
Š » Ãz ä ¾ c*
u
4<X² £ uZ C
/G
õG
Ù ì ;g `
0 zgz wy z Õ ì ‚ uZ C
Ù
/J4<X² £ š™ Ô£ à CZ Â
õG   

ì Ì g Zi " Ð ^Ñ**
â t
ì
ì

Ì gZŒ
Û Z ÐZ
Ì gZŠ', sW

» ‰
Ü Zœ
{z

/Z
¤

ì Ì g » {z à ä% H    

www.UrduDost.com

UrduDost Library

53

ƒ Â Ì8
-g q
-Z ðà » V!Zœ
ƒ Â Ì AŠ L ƒ |
# ™ VÒ
~ „ZÍ Å ]!*kZ Â ƒ sW ?
ƒ Â Ì =~Vð; Æà x Ó   

c*
Š hg à o ñW ? lzŠ Æ Zƒ
c*
Š hg à ô ñW ~ ) ñc

ä ]gz¢ Å ðZ ÔVjz tig lˆ
c*
Š hg à y y.6, (Z ¼ H   

p ~ Ô Å ñ‚ A Ã G ð
ñY Œ
® Å b) \ðŠ Ð Ÿ
~g Y Ú ì ]i Ó « » Ò

ñY T œ C
Ù  ai gŠ e   

ñ0* ™ V¹ k
,
¼ Òn V] ç
!
ñ0*™ V¹ ÛD
+ ¶ **
™ gŠ T

xÓ / Ï ~ Õ ^ 4

ñ0*™ V¹ ¨ Ã [Zp Ë 6,   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

54

R » wq ¾ ì Zzg ** ‰
Ü z t
R » wY ì » ]Zg Å yŠ î
è i
” ì ?V-œ» ðZ]
.>
Þ q
-Z uZ
R » w‚ ì à w™z œ
! uZ   

ì \ðŠ „ \ðŠ ?/ ?6,yY ðƒ CJ e«
ì \ðŠ „ \ðŠ s@ ì y$
+»Vâ Z " >W

?ˆ á V¹ Õ Å Ì z w' wâ z tig

ì \ðŠ „ \ðŠ s§ Vzg egzZ~Vƒõ
Z ‰z   

**
ÎH s
#
Û @*Ð x 
á Å ~
**
Î ¸ " ?z!* Æ gØ g ZD
Ù
g Z-Š ðà Ôo Æ V¹Ô',
Z Æ V¹

**
Î ™ |gzZ \ðŠ ƒ ~ ‚ ¤
/Z   

\ðŠ 6, @ Ô bzgÔ Ã z„
\ðŠ

©

-Z
q

Ù
C

!Ã u / @* Ð
\ðŠ

gl

Z%  

Vƒ 

õ
Z
‰z

VY

/
œ
%

o ~

www.UrduDost.com

UrduDost Library

55 

n
pg ¡
a {â

lŠ¤
/ ‚ 

n
pg ¾ „
 k Æ ó ~ Vߊ

§Z Æ VŒz Æ õ
Z ñƒ n kZ ë 
n
pg  Å ^ ? V¿   

]Zg Å ] & : â i å ;g ™

]Zg Å ]U*
Š q ™ ?à IZ ¶

X − œ ìg ‡Z ~„ Š §
]Zg Å ]Z™Zè “
 ñƒ ]Z™Zè   

~g* s ï Vâg Z Æ tig lˆ

~g* s J e „ n Æ e
$g ]§

ˆ š
M / ~ "
$ù Å ]
Û)
~g* s ï Œ » Ð Vƒ 0* `   

{“ » ]Zg L Â yŠ L yW C
Ù

{“ » ]Ñq ]gß Z‡ ì ]¡
$D Å ò¤
e
/ Â ƒ ò¤
/ vß H

{“ » ]‚', ~ à ¤
/Z ƒ lg !*   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

56

ì lƒæ ì t¾ uZ C
Ù ~#
Ö ‡!
¹
ì lƒ à ¾t ì H Ãz z t ÜZ z Œ
ZÎ Æ kZ ~ x)
,Å K ñY ¹ H

ì lñ{ {z „ Ú Z ì sø A » T 

ì  

¬Š g« gzZ

¬Š

õ
Z

ì ¬Š © uZ uZ » †z “
Š

Z g Zi W Æ Ìñ Ô]i Ó «

ì ¬Š y } ˆ Æ [™ , Z 

H

ÛD
+ ®

H

,
k
¼  

cg

œ

œ

MH, yâ ‚

ðƒ e
$g ~g ø / ~ Vƒ õ
Z
H y û ` @* ä Vß Zz y 

8 NŠ
¢
8 NŠ
¢
8 NŠ
¢  

á
á zŠ
áÄ

á
á
gzZ

á Z3, Z
#

6

%Ñ t
`

8 NŠ á Y Æ Vð; }%
¢   

www.UrduDost.com

xg
xg

UrduDost Library

57

ãÃî

~
~

[W

ã.6, œ

uZ

g]
Ù
C

ì ~{ Å V* J
- Z
# {z
xg

~

ã0* 4

’e
7 

C Zƒ
á

Ì gzZ

lzŠ 

_ ZÑ

gl 

¿ Ã

Ì

ì

Ç C
Ù

', q

Å

ÏÈ

7 M Z}
. Ð Vz> sÜ   

9 Š © Ì t zŠ ó Z hð ‰
Ü z

9 Š u q » `gÎ ? Âa Å x 
á

Å « s§ Vzg e ä \ðŠ ì ~Š é

9 Š gŠ ~ g Z-Š ÏZ „ Áe Æ yŠ    

ïŠ − [òZ AŠ yZ 

ïŠ − [Zp ì @*
zg wŠ 
D 0* $
Ö
V¹ xÑW z §ÔŠgŠ 

ïŠ

− [xZ à ¶Š   

www.UrduDost.com

Y

Y AŠ
ÇZ

Å

UrduDost Library

58

Æ

[Z±

- "

[Zp sÜ ¿ "

m ` ~

$g
e

Y AŠ [Zu ]gß Å V   

» y ì tØ Zg Ç : ì ß •
MZ

» k
,
¼ > H Zg – ~ ª
 q +Z

hv ì t . [Z » V1Š Æ Ï0
+
i
» ¨ 7 „ m ðà Р[Zp   

ì H i Zg » VZ™ " ñc
ì

H i Z0
+Z ? »

g"
¦ 6, 
ì

H

7 Ýq

i Zz6, H  

Vâ Z h Z
&

x¥ ÐZ 

÷ g e t ~ Š° w2 Á”
N Y | (,: µ% } Æ V6

h 7 ™ uF,^ Â n kZ C
M
Ù

N Y | (,: «W t Æ Vî 0*}g ø   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

59 

öyWC
Ù Â 0Å Ãz i‚ ¤
/ì Ô 
öyÃît } a» [ZŠ¤
/
?}

ß!âÔ S0
+Z á$ ÔÌñ 8ÔÖÆ Zƒ 
íyZg zŠ Æ^ T
$r XÆ Ãz Ó g   

6,( Ë ì CI •Q Z
# çW
/
¦
Ù
C

@*
ƒ

{Š ]

7

` Z'
× {Š ‚ ðà @*
ƒ 7 ÌÚ Z gzZ

/C
¦
Ù {Š Zg Z » V \ W : ñ 0*™   

Ð i **z ZŠ Z z Œ {z  z',
zg ì c*
W
~ yYz { ó z » ðƒ Z uZ ì É

H Â ,™ s§ VâzŠ ì Ð ª [Z

~ yJZ Vƒ Ì~ ~ yJZ ì Ì{z   

h
N
!
ì H i Z0
+Z : gzZ [Z H

{ z´

Æ

î 3 ^a J
- Z
# : • 7
ì

H i Zg » 4zŠ Å Ë   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

60

™ ™ Å ãÇ0
+
i i Zg » |
Vƒ ;g Y @*
ƒ g¸ ~ tœ k
ì ;g ƒ t 6,wj â W,
Z » kZ 1

Vƒ ;g Y @*
ƒ gzŠ Ð V2zŠ LZ ~   

Zƒ k
,
’ ~ k
,
¼  ai d²

ì *
@Y g* J ƒ  öW s
#
Û

VÃî » Vä  ]ä Ôspz cŠ
ì *
@Y g* ‰
Ü z ƒ Ì ðà ª   

™ ¿ ÛD
+Ð *Š Å [Zp ™ ò
) Vî 0*? > ™ ; Ã ëz z yá

ðƒ / uZ Š
H Ñï Ð VW Â

) Vî 0*? ~i à ,',l² Æ >   

ì oÑ uZ ~š
/**
™ Å ai Ä) ð

,™ ù ^ Ôì Â ^ w2 Ý
è q
ì yZh » D Æ V2Zg ~ VzÚg

,™ ù ÚZg » VZzg » Ã Vâ{g   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

61

´g A ©Æ ai J
- Vzu Å ]g w

´g A gŠ ÔgŠ Ôyi zg XÆ ]ù

xÜ } 7,**
hQ Ð c
á Å o“
 äY :

´g A 6,LZ yW C
Ù VâW ÈzgŠ   

ß ™ gzZ uZ t x » ƒ ìg ™ ¼ ¹

ß ™ g¨ ‚ Zg f LZ ? wdZ L

ì 7 ~ VkZ g ZŠ™ ¶ ‚ V¤
Û

ß ™ gî Ð Zg f „ ‰ y¨
KZ 1 

H ƒ
Š

~g ¤  

{ »

{ i ZzgŠ

»

Òp

wõ 

¯

È

nZ

ì

Vzg

{z

`W

{ i Z0
+Z Â 

V)z  

c*
Š Äg g £ t » Ï0
+
i  ä kZ
c*
Š Äg g Z-Š çLa H c*
Š ×zg
I
\
]§ üL. ×zg Å ~ V˜ §
è ~i !*
c*
Š Äg g ZŠ™ Ì » Zƒ ~Qu ¢   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

62

ä kZ ì 1 y@* Zg f à Vî',
Z
ä kZ ì 1 yY Z% ì H ¬æ
ì ~½Z y q
- k ? }n Æ kZ

ä kZ ì 1 yT  ì È » kZ

¸ £»   

»

~— z ~g Zàz

cg ]gß Å y¿‚ q
-Z Æ g \

Og {Š ¤ ‚f Og s Ë Ã wŠ

cg ]gß Å yW Â  VW 

Ã

Ë 

/
¦
Ù
C 

7

¸

»

Š Zë Z

t

ì

H

i Z0
+Z

ì

H

i ZzW Å

}g ¦
/ Ð S kZ  äY „z  

» è“ 

ß Ð ]Ñq ñzŠ Y Î äƒ @

3g ~ ]¬ ›Œ
Û xŠ „ ‰
hñ uZ C
Ù å {¾ ¶ { Zg uZ C
Ù q
-g @*

3g ~ B; c*
Š » Vƒ ¬Š Å V â '   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

63

c*
âu » V¤g ñW : x » Â } 7,‰
Ü z
c*
‚ì *
@Y ¾ Â ñY W 6,u `gÎ

ñY | (,Ä ™ ÌgzZ nŠ .Š 6,gŠ ê Q

! c*
ä ÔC
Ù Z÷ ì Í „ 6 Z÷   

`gÎ Ð ÑŠ ì êŠ t ð C
Ù ÆW

`gÎ Ð Z‡ ~ ˆ
Ü ¬ Æ Vzƒ0
+Z ì

p ì > ‚ uZ C
٠σ Ýzg

`gÎ Ð ZŠg Å wŠ !*Zg f á ó u   

! p Å gZŠ™ t ì Ÿ» » ]P`

ñY ;g lñ{ :~ ‰
Ü Zœ §ÖZ

!Ã  z ® z g i ñ Y ¹ : ß
ñY ¹ : **
Î Ã u
á {z l z ß
D   

Â>
Þ q
-Z C
Ù ¤œ q
-Z C
Ù

ì @*
ƒ [ ‰ uZ * x Ç q
-Z C
Ù

@*
ƒ 7 L (Z ~ ðÍ r zgŠ
ì @*
ƒ [» „ t » tœ [   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

64

ë  ñƒ ‡Q ~ wq b§ Å è â
ë  ñƒ ‡Q ~ wâ 0
+Z Æ V¿i 
 g µ 6 Ì Q ƒ v ? ƒ v

ë  ñƒ ‡Q ~ wY Æ r " uZ   

D™ H ´ z q 4- D™ : ¤
/Z
D™ H w â 0
+Z ¹ ni ¸ Ñ

„ Šp å D » } ƒZ …

D™ H wì » Ë ˆ Æ kZ Q   

 zŠ } Z 1 } Ã 6 ä ~ ì **

â
™ : ¯g » wŠ  ni ì 7 **

 РW ~½ C
Ù i Zg Z}
.p

™ : Û Â 7Z  ` ½ ni    

Ì 6, ›

»

ƒ

ì

7 hZ gŠ kZ

öú

g¦ Vƒ c*  ~ » |

ì 7 pŠ Ð V1Zp =   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

65

ì VY J Ú Z [Z œ uZ C
Ù

ì VY ‰
Ü z t Ï0
+
i p
è w
~Š „ j Å ¿ ~Š Zi W Z
#

ì VY h ñZw g Zi W Â   

yÃîƒ : ~ Vƒ Zƒ ~ c*
gŠ : Vƒ ìˆ
@*
ƒ 7 (Z ç z sp ~ s Z§Z Vƒ :

ñY –
B‚Æ Vâ Zz ðZ Ð uz yj

@*ƒ 7 (Z ^ » › { Ç g¦
/   

Å yQ ¤
// ì „ gg à Vzu Å 9J (, 
ïŠ Â c*
â Å ú~ \ðŠ Å …

I » n Æ ïgZ : Ã V½gŠ yZ Zg Z}
. 
ïŠ Ât‚ 1 ” 7V~ yZ    

Ãz ¹Ñ ì Ì **
™ ¬ ð0*Ï0
+
i
,™ ù ¬ Ôì t 1 **
™ ê

c‰
Ü Zœ ,h
+Š u Ð ~ yZ  ë

,™ ù Ñ Äõ Ã \W LZ Q ë   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

66

Ì N ¬Š Q gzZ G g ZD
Ù 

ìC
Ù !*Ð ' wâ z gi z ® Á”
zŠ „ : ì, Y : ðà ì ~i
ª

ìC
Ù !*Ð k,Š ~% Ì ? {zÎ   

ÇV> Ã Ãz KZ Ð yp LZ ~

!ƒ :  ƒ g · è ~ ‚ }%

óI » / ? }°z Æ w™z } F,
ƒ :  ƒ gZŒ
Û z w¸ Á2 Á”    

z kÓZ t gi z ®z − Â z ]³
ce Zg @*: {+g Ó â V!*
@* çLX=&

& ~ ìˆ z [ZŠ¤
/z VÃî ]”
ce Zg – » x à Vß Zz ¶ze   

ì ˆ ƒ ãxY z 4 & ³
ì ˆ ƒ ãZzg Za ~ ai x Â

ì ˆ ƒ ã– Å kZ Ï0
+
i  OŠ Z

ì ˆ ƒ ã – KZ e
$g ~ õ
Z OŠ Z   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

67

ì Cƒ Ì ’g L Ì ãá$
+~ Ãz
ì Cƒ ÌéZp Å Ýz Ä
á ˆ nZQ
» ]¡ §» ÄÈZ Ÿ» ì  ¸
ì Cƒ Ìlg !*
Qƒ {Š c*
i ò¤
/Z
#   

ì ;g Y k(,‚ Ì b
~ ]¡ ~%
ì ;g Y k(,*g Ð Ãz " kZ Z%
yŠ uZ~ ~i !*Åg \ Ç }Š g ; Ã Šp {z
ì ;g Y k(,¹ óß Û
A Ã kZ ~   

ì ã!*
@*6,}n ì c*
W » ãZ gzŠ
ì ã]Zç~ ÀÐVâ™ HŠ Å Œ
ì ã? ~ VzØ ì Ìñ » Ùâ yg7

ì ã0*y
W ã0*Ç ñY F,
Z ˆ yŠ zŠ   

Å ä kZ G @*„g Å 7gŠ
Å ä kZ h
+Š F,Å ]!*q
-Z q
-Z Q
H » ]Ѿ z ?z z Œ LZ ™f

Å ä kZ Å ]!*~% b§ kZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

68

7  — ðà ì Cƒ w= ¬Š
7ÂJ
- ÌZ ]gß ðà +Z 1
gz¢ ì **
™ g¨ t Q ]Ñq ,Z /
7  ´ » Å }n Ͼ zz    

Zg Z* Ð ä Å i Z0
+Z † • zZ

Zg Z* Ð ñ Å x $Z Ã b Zzg Z

Å **
Z §zi † ~ @ 7 Â 4-

Zg Z* Ð z  ì c*
¯ ] è   

~ ]¡ ~÷ì 7Ð Ñz y
á izˆ

Y 7™ Ï1 = ~ ?~ wq ÌË

p ì ` W *Š ~ ÙÃ Å §y
Y 7 ™ Ïøe ~ ì t ò { ~%   

vß Æ VŒ  lÍ @ !
vß Æ VŒ  lñ{ Ì Q 
n
pg  V!*
i z 0 z lÍ
vß Æ VŒ  là Š  

www.UrduDost.com

UrduDost Library

69

VdŠ Ð Ãè®Ð ]g w Ð ]ù
VdŠ Ð ,ÐZ K Z „g „ éZpt
ì ~g* / uZ ³ Vƒ ™ Ö }g )

VdŠ Ð Û† [@*‘
 èï» {z 

ì

Le

N

ì

Le

–  

à ½ œ
wY

»

{z
§

Î C
Ù gU*
W Æ ` Å V†

ì L e o Ð Q V â¤
/   

ì ;g Y @*
ƒ g ¸ ~ äâ i
ì ;g Y @*
ƒ gzŠ [Z „ q
-Z C
Ù n%

ø ¯ Z0
+Z C
Ù / ì {à » ð}

ì ;g Y @*
ƒ gÎ**„ ni C
Ù 1   

ì Le ãZ™ " mZ : ¤
/‚ {z :
ì Le ãZzg Å c*
gŠ : c*
gŠ „ :
}g* Ð VY yZ¤
/[™ kZ äY „z
ì Le ã0*.
$˜ zŠ & Â ‚\    

www.UrduDost.com

UrduDost Library

70

ã J
- Ã Á2 Â ÌŠ Å Ô
ã J
- Š ›0*Õ uZ C
Ù V¹

6,Ä) Å T
$r ÆVâŒ
Û ©  Zƒ
ãJ
- é= q
-Z , Z b çCi± ðà   

Vƒ Š
HW J
- Vâ Z " “
Š q
-Z Ð Vâ Z
Vƒ Š
HW J
- Vá z ëz çLa Ð Œ
VâZ $
+>W VŒ ƒ
 Ìñ Ô[W z Zƒ
Vƒ Š
HWJ
- V¹ ~ ˆ
Ü ¬Æ V1Zp ~ 

ì
ì 

ð ®
H ,
è
~ ï d² Ï0
+
i

~

^  ì
ì 

~

x ª ì H ai

&’ œ
! H  

÷‚ 

ñW Ã ~g ZÜ : 6,cg Ë „ ›
ñW Ã ~g ¤ 6,y¨
KZ ª uZ =
xŠ C
Ù b Š z Šg " z Å x ©Z ¡

ñW Ã ~g ¬ Ð ]!*
. „ à Zg ‚ t
_   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

71

å c*
â¤
/~ ~Šu å H kC Ð ]u
åt‚ uZ `gÎq
-Z 6,íì yˆZ » VâzŠ

ëB; gzZ ‘zZu £Z ~ô Ô}Š ] s ™
å c*
âu  „ t » VzgK yZ Æ ]³    

Tg ~ VW Z‡ ‚f  O 
T g ~ V k ._ Æ w '
h 7 Y gzZ } Æ JZ Ð ~i
M 
Tg ~ VZ— { kZ Î u { _    

ˆW ®
)u Ì ~ Vƒ Zƒ „ D¤
/s',
‰ ZØ Ì gzZ } } Æ ]” Å Y

¬Š Å Â y$
+z bzg Ñ äƒ ß

‰ Y wŠ !*Ò qƒ ‰
Ü z Q gzZ   

» àŠ c*
gŠ ì Â el
 ¹
c*

ì

Lg

Ò»

·

KZ

´ÑW

c*

ì

Lg  

}g )

X

Ò0* g« 

www.UrduDost.com

UrduDost Library

72

;g 7 .
Þ ‡ Ë {Ñç t [Z

;g 7 wŠ ¬ ðà ;g 7 ë
7 [Z x¤ {z ì ;g Q Õ 

;g 7 L
Þ ‡ {z ì ;g ™ O    

¹ ì sp } ñY : ƒ » ß
á NŠ Æ &
× 1 „ n Æ œ uZ

Ãz ì i Ä) ¾Ø ñ2 } Z

á NŠ Æ &
× yì h
+Š è"Ð ]‹   

xg 6, Óâ Ë : 6, ~œ
xg 6,,',¶² „ : ~ Vî Ü Ë
Ã"
è ƒ Ìœ Ë : |t
xg 6, ~i ¿ { ì Ã u { (
è   

D 0*7 ƒ gl {+g  РVî ¬Š
D 0*7 ƒ 4 ]Ñq ¿ z 4 ¯
! °» n Æ é  x ge **
ât

D 0*7 ƒ x Ì x ge t 1   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

73

éZp H gzZ Å › Ó Ì Ë

Dƒ ‰ 0 Ð V˜ Æ V·

@*
ƒ gŠ kZ : § = Â Š
HU ~

Dƒ ‰ íyÃî „ ˆ Æ kZ ¤
/   

ñY w$
+~ Vw ZI Ú [W {z
ñY Re ~ sø kZ ƒ x sø 

Å ~h î ì ]¡ ~ „
 ( ôÂ
ñY ^ Ì we {z îŠ 7 d
$i    

,
k
Š X gzZ [Z VZó ‘
 Ìt
,
k
Š X gzZ [Z V¸Zl
 » wŠ Ç ìg
,
k
Š X gzZ [Z Vâ¤
/ue : Vz™
,
k
Š X gzZ [Z VY ~% g OZ t   

c*
Š g Vùu 6,0 z g C
Ù Æ kZ
c*
Š g Vj " z g Z Œ
Û " Ã wŠ z ‚f

“ kˆZ : Å Á L ]” Å Šg
c*
Š g V» V õ x ÅZ  ä kZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

74

D™ 7 æ ~ ë!*L Ì z h
D™ 7 Å yâ ‚ Æ tœ “
è
ì M Ð š z [™ Ÿ Zg ø
D™ 7 n ~ äÉ Ã Vzu ë Î   

ì ã™ Ø Å [ Za & ìˆ

ì ã™ C
Ù ²Z °+ VY z bzg ú
è X

ì ã™ « Š4 C
Ù Å Ï0
+
i Q ~{

ì ã™ à ÷
u ¤
/Z
!@*
è Z ¬
è !   

ñ_ (
Í t
è
Zƒ yW yW ì CQ Æ Ë í
t
! Z õ çLa ', : ~ m èE
L B gZŒ
Û

yI

Zƒ yZ h Z ìg C™ ~ lˆ ¾ t   

ñW Ã Z
# ]Zç 6, Õ Å Ãz
H s ZZ ä Vß Zz  e Ð ¹
Æ ™ É yJZ è‘
 r Zl
 uZ '
H s ÏZ : H H ä Ø Å Zƒ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

75

=

6, x !* {z

c*
W Ã Q

6, x !*ì Kg Å ñ z yj Q
ì

Ï
!Š ‚
v W ì êŠ Î Â Ì ‚c
1

Þ ‡
L  

Π

Z÷ {z ^ Å VÃî „H §y

Ç Vß1 : VJZ ìg ©
8 g ZD
Ù

6, Vî Zƒ k,Š ì  øi t ÐZ
Ç VßÅ : V!*
Š !*~  **
Z ~% 

1

ƒ

Â

Ã

ä>  

ì

xg

{0
+
i

Å

Ï0
+
i

§ ðà ~

B‚

-Z
q
Ì

/Z

ƒ Â Ì Ú z cØ ‚ \W   

/Z N Y ƒ ]‚ˆZ z ]!*
¤

_
} H {0
+
i à 0*z „
 Š z »"z f"
6,lzŠ Æ Zƒ ì Â Ð yÃî „H
} H {0
+
6,Ã kZ 7Æ T 6,z w!*   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

76

D Y 7 ÐW Ð ]Ñq I
!™ò
D Y 7ÐW Ð ]!*Q Â ]!*ƒ ¤
/Z 

D 3 sp Ð 4 z ]
. vß ù t
D Y 7ÐW Ð ]!*
.³% ƒ ðÃ
_   

' W ni  N W t ‚ Ì Z
# {z

ƒ : là  L ì 7 (Z i Zg t
ä ~ ~Š ^ » ~ V1† / x Ó

ƒ : lZy
ðà 6,y$
+}÷ ù Â 

**
™ x
á z

**

x Zg W 

ð „ uZ
ì

éæ
**
™ x» 

Z

Þ £
.  

æZ 

¸
x
Vzg ZD
Ù

Â

ÌZ 

Š» ì **
â ~ ?z Æ I z Š
VY Â ,™ lg Z ¦
/g !*g !*Ð kZ ë
Šz!*Æ kZ ¤
/Z ì 7 ÷ {z

VY Â ,™ lg !*Å = ? **
Z KZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

77

b§ Å zig W ~ Õ à  Î
b§ Å Û ;g ~ @ }% VZzŠ VZzg

n ) N w @W ? x Ç q
-Z C
Ù

b§ Å z° ? hñ uZ C
Ù ì 5 „z 

ÒZ
Ç 

ì @*
W t
} 7, Â 

Ü z

**
3 ni

~
Ã

Ãz
**
Z

Ð wŠ z yY Vƒ Le ~ ÐZ
Ç } 7, Â **
o ì Vzg {z   

~g ZŠ Ãz >
Ø e Ô Ãz z mÜZ p
è ° ìi 
Ì[Z θ ¬  ã¨
KZ ½ ™zZ „z
Ñ z #Š z g ¯ z [ ~ wqZ 1 
Ì [Z Î ¸ ¬  ãZ³ i Z0
+Z „z   

‰ Ï0
+
i ì { » ø è4 ÄÂ
‰ Ï0
+
i ì g=  » yY " Æ
§z ŠgŠ e
$*ñƒáÅ- +
$Y uZC
Ù
‰ Ï0
+
i ì g e ‚ „p
Ð Ñ Ú   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

78

yŠ / yŠ ì „g | (,V- ÏŠß W c
è Š

‰ƒ Á W,
Z ~ Vƒ Zƒ [Z Æ Ï0
+
i
# σ Ð V¹ ~g7 ¶ Å xW
Z

‰ ƒ Á o  Vâ Z$
+Ýz Và   

, ™ g¨ ¤
/Z Ð

Ý
è z
† U » ŠgŠ uZ : uZ
ˆ Æ „ UI È » ‚

²W

Ð 

0 

I
! 

~g Y Ÿ Ç ìg xŠ C
Ù » Ò ½ Zî
: YZ » `gÎ Q ¨Y 0 „ 6 Ó

ì **
ƒ Ä Zg ~ Ãz Å ç yŠ q
-Z ÌÐZ
: Zz6,éÐ wi Z VŸg 74- ~i   

»

V/

g ÖZ

¾

ƒ

Â

-g
8

öW

Œ

Ì

Ã

äF,
Z ~

ƒ

Â

ðZ

Ì àe   

Å

¥™


]!*

www.UrduDost.com

UrduDost Library

79

™ }Š ¯ » ðZk
,
+ Å V!Zœ
5
bŠ É Ôg (Z ¤
/Z ì Š
H c*
Š
bh
+Š x **» Q 1
$ Ã ` Å V‰
bŠ É g · `zZ Ã gzŠ Æ VZ T
   

ìt :
L eZ Ï0
+
i ì „g –
 Ð Vj
ðà ì ` @*? u : ì x gi z wâ :

ÔŠ c*„
 zŠ  ì t òzø kˆZ 1

ðà ì ` W Z÷ : ðà L å ¬ :    

CW Š c*N ZŠ Z  CW Š c*N §
@*
ƒ 7 V‚ W ¹ e & bŠ >
ì “
 ÒI m Æ™ { *Zzg
@*
ƒ 7VâgŠ ðà » T ì ŠgŠ (Z t   

Vƒ }â ì > **
™ g*gŠ N æ
Vƒ }ZŠ¤
/ 1 „ ]zZ° Ã ]zZ°
ä ~ Ð VÍß =Z ì 1 ™ Zg )
Vƒ }T Ã ¿C
Ù ~ à kZ [Z    

www.UrduDost.com

© ,Z
VY

UrduDost Library

80

VY Ñ

äW Ã

7 @*
W 6, ðÓ
C >

à uZ C
Ù Ð ]ª  D™ ‚

?VY 7 @*
W Ã ì 6    

bq ~ Š ˜ 6, ¤
/e Å V!Zœ
ì @*
ƒ Š Y uZ * ? xŠ xŠ
L Æ š™  Dƒ ~ gzŠ q
-Z C
Ù

ì @*
ƒ Š c*
f 0
-Z C
Ù
è Z ~ gzŠ q   

ì » ÌŠ z w) ( I
HY ƒ {z

VzŠ  VY [» à Œ6,Òn nZ Â
~ Vƒ8 Š xŠ ! jZ Ð 0 {Š ¤

VzŠVY [Zp¶Zì |{0
+
i uZ {z   

ä Vz0
+
6, i ZzW t ” t äY
ä Vz0
+
6,i Z0
+Z á Z e w$
+Æ äh Z
DY 7 Ì +
$Y Å é LZ [Z
ä Vz0
+
6,i ‚**ì c*
0*Ã ‰
Ü z V  

www.UrduDost.com

UrduDost Library

81

Vƒ ~ gzZ ì VW z }i
Vƒ ~ gzZ ì VZ x ³ Z%

ì V ¹ ú = Ð Vâ Z h Z

Vƒ ~ gzZ ì VZÙ l² t   

» kZ ì ï ? [Zpz wì

» kZ ì ï ? [¡Z }%

‰ ai yÞZ

 `zg

{z

» kZ ì ï ? [W z Zƒ    

Çg w1 Æ VY " s
# æ ? Vb 
Çg wÅ Ì gŠ Æ Å t

ä ~ n | 7,Ð V\W Ì‚f x Ó 
Çg w5 g"
¦ Ì wŠ x Ó   

Vz&
+
ðe U Æ d
$C ~ y èŒ

Vz&
+
ðe U Æ d
$Š @*~ gÃZ LZ
Z‡ gzZ = D ~ Vƒ ~ ã0*Ä

Vz&
+
ðe U Æ d
$† ~ p° KZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

82

H w$
Š
+„ { » [ z ^

H w$
Š
+ „ ^ ñZ§ i Z0
+Z
g Zæ » Š° w2 ~%å 6, T
H w$
Š
+ „ g* { Zg {z Z% Úg   

ì ~ ^ i‚ Â ~ g= ~ F,Ï

ì ~ ^ w2  ì ;g ƒ kC
ðƒ ª = Æ 5 à РkZ

ì ~ ^ wŠ 1  I I @W   

~ gŠ Æ [Zp c*
0*î uZ wY
~  gŠ Æ [Zp c*
W Ã „z Q
¨ éZp  Å Ð VZ m,

¤
)‚
~ gŠ Æ [Zp c*
0*3g sW   

~g* ~ wì z [Zp Œ
~ g* ~ ´ z q Ï0
+
i
Œ ÆW ¸ A §  ~ yŠ
~g* ~ w™z Æ yZ ]Zg   

www.UrduDost.com

å

ñ;

UrduDost Library

83

7 §

c* Ùp

éZp

å ñ0* ƒ :

ðÃ

ݪ {z }Š ä% : }Š ë :
å ñJ e

{z  

Â

ðÃ

0 

ì – [Zu 6, } d
$
Û }

ì – [W R ', ä Ø Å Zƒ

!¨ §
§ d
è
è ì i‚ X
ì – [Zp ? Õ `ñ q
-Z C
Ù   

ñY uu > º ñ) Vá
ñY uu ~i Ð ÒVƒ 0*: }

ög V9 **Å Vzn ì @ %$
+
ñY uu ZW ~% Ï Zg f ¤
/Z   

;g {Z Ð ³Z uZ Å ]
G Zp
E
+
5B Ë
;g {Z Ð ‚c lp öÐG

•Z ~Š ^ » ? VŠ» „ ]Zg x Ó

;g {Z Ð y$
+ LZ {z ]Zg x Ó   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

84

ǃ VY : ì VY f

è g ñ •Z “
è u

ǃ V† i ¸W Ð w2 ~y
W Å Šy

ì { izg P t 1 ~& š Å ìˆ
ǃ VjA
$Ð Vzu VÃîZ
# ¨Y g *   

,&
+
ðe Zg – » x ~ gzi 6,d

,&
+
ðe Zg )  ~ g= vß {z ñ;

VZŠ¤
/
u n [Zp F ~ V\W È

,&
+
ðe Zg @*» ¨ ~ l² Ýz   

~ yT Å w° Kã ðà H

~ yZö C
Ù =0* ì Â [Z

ai #â Å ]Zg Å V-Šu
~ yZŠ >W  }g óZ P   

q yˆZ 7 »Vzg @*gzZ `gÎ 0
+e

ì Â CZ y t p ì Ï îæ Ýzg

t Vƒ WZz Æ Ï¾ « œg
ì Â CZ 1 ì @*
U „ c*
Š uZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

85

ì

H ƒ
Š

! ëW

ì

H ƒ
Š

!†

:

ì

jZ

©

OŠ Z

/Z } 9Z ¹
¤

H ƒ !ZÑ
Š 

@ OŠ Z 

(Z wŠ t 

o ôZ z
rg , Ã
è 1 ‚ Z h^ Vƒ ‚
7 @*
™ Ì f ~ y
á Ë~
Ì ™f  Vƒ s ™zZ ¤
/p° .
Þ ‡

7 @*
™ Ì 0Â ZÎ Ð u 1 V; 

Zg –

»

Zg –

» 

Vî ZzŠ 

ì

Ã

n%

Zg – » Vî Ãz ì Ã wŠ :
Vî Zƒ

Ã

Ï

:

Zg – » Vî ¬Š ì  [Z '   

ì lg ó Å g { } [† }
ì ~ V-L m } x ¾
OZ ì
;g q [ˆ Cg œ
qZ C
Ù
! ì ~ V-L õg @* Å / x Ó   

www.UrduDost.com

¸

'

UrduDost Library

86

ã¶
K Å VÍg)
, ì

~ yâ ‚ ¸ [Z ì ;g $
Å
~

äZ6,

gzŠ

Ï™

´Í

yÑZŠ  

§


-Z
q 

( J
‘ ðAXF
- B §) ‚\ m gzi /
( J
‘ ðAXF
- Û
Û)õ
Z Ýz ÈzgŠ

pì Â VkZ ¹ (Z Æ ai ~ ^
( J
‘ ðAXF
- Š ›0*Õ uZ C
Ù V¹   

ZØ D Î C
Ù

Y

wŠ !* Â

Æ Q
Z½Z

[ ëW

~ t ¤ å H ×zg c*
Š uZ
‰W Ð

s§ C
Ù  

VÃî gzZ 

~& š ~ V²‚ : ~ wŠ „g ð**

~! t s Z§Z ! ~¾ Ï0
+
i }Z 1

@*
ƒ lW gZhg §y © uZ C
Ù

~öW 8
-g Å Ãz ¤
/~ V˜zŠ Cƒ :   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

87 

Ð

¹ ç  :z

» Á
è ‚
x
á W yp  }™ H òŠ W 

Ð

¹ ge 

Ð

¹ 

gâ Y 

~ à 

Zƒ c*
Y ì wq Ì 6,‰
Ü z á Zz äW

Zƒ c*
Y ì w{Z ? Vzn Ð wY

V¹ ™ $ > Ð T
$r ñY òŠ W
Zƒ c*
Y ì wY uZ VZ™ VW @*VZ™ ,Z 

ñW 

[ Lâ 

ñW

:

$

ñW [Zp ‰z

„ N l»

6, VZk
,
z c
á 

ñW [†

'   

ñW g {
{g 
á Z

ì 

ì 3g Î wq ¾ Ð J
g LZ
ì 3g VZ ä V½gŠ t ø ú1
Â3, » VZ T
§zŠ 0 Æ à ‚ È
ì 3g è Ã Vz0
+
6,? Vp 
á ÌQ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

88

¹ 7 Á lp  œ C
Ù B‚ Æ ^

¹ 7 4Š',
i ÌÅ 4 z ]
. Z‡

p VZ™ @*Ð VZ™ ã0*@*
g â V ì

¹ 7 Ï ðà ~ g« Æ V1Zu   

¶ V; Â © t ? .
Þ Æ Zƒ gzi

¶ V ¹ {0
+
6,Æ h Z ~ c Ø

1 UC
Ù ª s§ Å † ì Â *
@Y
t VW V¹ ì VZðŠ VZðŠ Ì Q   

ì ~ À : ~ ` W ðZk
,
+Å ‰
5
Ü z

ì ~ ¿ Ýzg ì Ä) Ï0
+
i

ƒ ù [ïZ » ]ù Å ŠgŠ

ì~>
Þ q
-Z q
-Z V© ~œ uZ q
-Z   

ì

~

w¾ Æ

ì

~

w) 

![Ô
C
ì

~

V 0
+e

ðƒ
g^

w™z  

©

d² 

2 xÑ

‰z
ã0
+e

www.UrduDost.com

xg
xg

~
~
M

}g ‚
xg

UrduDost Library

89

Ð
wj â

ÏZ

ðZŠ

·

z

gZŒ
Û

~  

= 

= ñY }Š x 
á Å Vä'
þ Zg Å [™

= ñY }Š Ôx **uZ * Ô { i @*Ä uZ
wŠ ì Lg ‡â N ¬Š Å äW Æ kZ

= ñY }Š x Z²Z ðà ñW Z
# gzZ   

}h
+Š Zg * ? Ò ä ~ ¹ “

}h
+Š Zg â » g&Š ‘
 N ðÃ
Vßzg ™ “ ? T u 7 J0
+» ðÃ

}h
+Š Zg – Ã ½ xŠ „ g Z-Š Æ | (,   

ì @* 
wŠ Ì i Z0
+Z t  V- ~ ðË
ì @*
- Ð V/ Ã liÎ Å Õ ni

1Ð ]ª  F
g ÔgŠ g Z-Š zgŠ z x !*

ì @*
B 6 É0***
™ '!*Ð \W LZ   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

90

ì g« x Ô7  > VZðŠ

ì g« Ã ~÷ Â ì V W {z
x½ ïZ ì Ð „ ã0* ]!*gzZ t
ì g« 1 g« Ôì VZ. VZ.   

k(,7 ÐW Ð x Z ƒ i ¸W ðÃ
k(,7ÐW Ð x 
á Ì » \ðŠ ˜Ó

Å Vzg ZzyZ ~ B; Vzh
+Š „
z ¤
/Z
k(,7ÐW Ð x **LZ ¿ ðà    

~ Vƒ ã0*Zƒ ZY ? gzi Æ È
~ Vƒ ã¹ Å ãZ x c*
Z «

ã%
O £ È V!*
i ~ V\W e
$g
~ Vƒ ãZzg Å VÃî ñƒ Æzg ~ Šp   

ß™ ]!*Ì ~ i Z0
+Z ? z (
ß™ ]!*Ì ~ i ZzW x3,& +
Vƒ }â ã] >W ì Œ “
èu
ß™ ]!*Ì ~ i Z0
+Z }% Ð í L   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

91

Vâp Vß = 6,}n  ƒ @*
zg  wŠ
Vß 0*²W ~ çW ƒ : ~ J
g ŠgŠ

š8
è g /  Vƒ 7 Â 6 ~

Vß J e ._ Æ ã¹ g ZŠ™ CZ   

7 Ì Z}
. ** 7 Ï ðÃ

7 Ì 3 Zg

ZuzŠ

ðà [Z

g= ÐW ~ ˆ
Ü ¬ VÃî ú

7 Ì ¡ ðà ~ Vð; gzZ   

N Y ^ I yâg Z : Æ wŠ  ƒ D ±
N Y ^I y‚zZ : Æ V· ‚
Vùu Vƒ VkZ ƒ
 Æ Ï¾ WÂ

N Y ^I yÃî Æ ƒ ° ØŠ ãZ 


@*
™  


: [Z
è
@™ l!* z Š1 § :
*

} Ð í ì Š
H ƒ Ë  {z

@*

lˆ  

~ 

WW
N

www.UrduDost.com

UrduDost Library

92

7 ]gz¢ ~% ä kZ c*
Š È
7 ]gß Ì ðà Šm [Z
ì Â Ì ÐZ h » G@*z œg

7 ]gñ ðà ì y¨
KZ Ì {z   

@*
ƒ 7© ðà (Z VŒ ~ |
@*
ƒ 7™ % ðà {0
+
i ~ wq Ì Ë

h ',Ì ðC t  ì ãà t *Š ¤
/Z

@*
ƒ 7 ß ðà Рh
e NŠ ™ <   

Ì g« „z óVÃî „zL Zƒ „z

Ì gl „z Ì ^ x ³ ì „z
VZ¤
/ œ œ izg z ‘
 ‹
á gó
Ì g Z0
+Z {z ì g Zi !*u
è ª     

ìg D™ u " [Zp
ÐY

½ /

Ne

KZ

ÐW

b§ ¾ ðÃ
ä

c*
Š Äg 

sW 

xZp

~ 

ä

kZ

www.UrduDost.com

UrduDost Library

93

ì VY ‚ g Z Œ
Û " wŠ t w™z ‘

è
ì VY ‚ g OZ 1 ì 7 >

Ñ äi° L VìgŠ [p ƒ L
ì VY ‚ g Z ¦
/ { ZgçLa r Zl
 wŠ t   

í  ì Šgi ì Ìñ » ~g ±Z "
ì VY ‚ g · §½ ? VZ T
ñp
^ ? VÂZz° Ìñ  ]!*gzZ t
ì VY ‚ g @*» m ~ VxgŠ t   

ù Vd Ð u‚Z õg @* KZ

ù Vd Ð u { Î Vƒ u { (
è
Vƒ VŸg = ì @*
™ ? iZ ‰
Ü z
ù Vd Ð u \ ½
Ü z
! Æ ‰    

Ù Š ™ ò Ð u Å ‚ gà 

Ù Š ™ ^ gâ ÓÇ H yZgzŠ

?  D Y ƒ g Z1 ~ G ì ‹ 
Ù Š ™ V Ì äZz6,kˆZ , /   

www.UrduDost.com

94

ƒ

]Ñq


Äg

[Z

]Zg


H

0

¶Š¤
/ §
è Z
Ì g c* Óó
u

g Z-Š
[Z 

UrduDost Library 

sW

uZ

Ì g Z-Š

:
è 

¶ V âW

}[

uZ

ly
W

: âW

Ü Æ T » Š: ™ ]
H 0
Š

:1 

Ì 

-Z
q 

Ñ äâ ¤
/Ã ]!*
 ñƒ Dƒ Šu
b
Ñ äâÑ Ð i Z0
+Z „ LZ Zg ‚
á

w¾ ~ ~g ó Œ ¸ » gq ì

Ñ äW Ã bzg 7 Ÿ 6, bß   

Î äîŠ 8
-g `× ¶ Vâ Z "
Î äY J
- gzŠ F,
Q ? i‚ [W
GI
~i èŒ Î äƒ ,
Û W ÿ¨^ gŠ kZ
Î äW sp Ì Ã g« Ð Vzg) [Z   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

95

ì „g É ãZzg Å Vñ & ?ˆ
ì „g É ã¹ 6, g« —ß Zƒ
uŠ ,
$J e à kZ Ð gŠ e Å ‰
Ü z 0*
J (,

ì „g É ãZp â œ œ  ÌZ 

3g
3g
Å 

çLa',


ÈzgŠ

]Z f
kZ 

ˆ

| (, gzZ

sW
@
è
Ýzg

3g B; ? ñŠ ä Zƒ Z
#   

Ð \W LZ ¢ î ƒ t » Ï0
+
i
Ð \W LZ ƒe »V¼ Zp ì Š

A ðË Â âZ L ]‹ ¸ '
Ð \ W LZ k
,
Š Ï Zgf Vß ™ W   

³ xg ~ ]Zg ðƒ ðY ì ]Zg
³ xg ~ ]‡zZ „ ]‡zZ ø
D
uZ ì k
,
± Ü1 VŒ Åg ¨
 È
³ xg ~ ]Ñq Vƒ ]Ñq Ì    

www.UrduDost.com

UrduDost Library

96

ì @*
ƒ y
á z − Â ïq  O
ì @*
ƒ y' ~ Ô I Z Ó ó

ì @*
ƒ yá (Z  ]!*gzZ t

ì @*
ƒ yW V¹ ¿ q
-Z C
Ù  

;g

@*
×

;g

@*
ô gzZ ;g

Ï

~

;g

@*

;g

gzZ

@*

g\

M Ð í

ÏZ

~g ‚

/

{z

;g

@*
o

~

iÎ 

ì 

ðW  

i‚

ì ðW i Zg : H H Æ á

ñY ƒ ƒ ~ Šp ]Zg
ì

ðW

7!* ð

i ZgŠ   

*
@Y ƒ sp VY Ýz wì ~ |
*
@Y ƒ ¹~ yW uZ y$
+~ Vƒ Zƒ
6,VŠƒ LZ » kZ Í @*
ƒ kC ¤
/Z

*
@Y ƒ ú ~ ¨ Ð [Zp œ {z   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

97

~ Vƒ ;g bŠ Æ Š OZ ~ wŠ

~ Vƒ ;g "
† ~ wY nZ g !*C
Ù

» Z`
¬
 Vzg ZD
Ù ni VzgZD
Ù 6, wŠ

~ Vƒ ;g ª Ì Šz!*nZ gzZ   

N Y G „ y.6,yW uZ C
Ù œC
Ù
N Y G „ VZª Ã V\W [Zp H

ì 7 „ V kZ Â » Õ Š

N Y G „ V â g Z 6 ø  V ¨
KZ 

ì 

7 { i ZzW 

ðÃ

»

Ãz

ì 7 { i Z0
+Z ?ai J
- V¹
ºPŠ ñY ug “
 x¥ 7
ì

7 { i @* Zƒ Ô ã0* VZ¤
/ 

» ai
»
! Ͼ

ai  

{g * ì

Ì ‰z

{g 7Z

Zƒ0
+Z ì

îŠ

Q

P

» ai Zg ‚ ì „ t ,   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

98 

D hzŠ S ~ V\W ~÷ 

©

D hzŠ

s Z§Z

}%

‚  ,

6Y „ q
-Z Â y$
+ 
D hzŠ u s§ Vzg e 1   

V† » ä½ 8
-g ~ Ï0
+
i
V† » äg* ™ ¼ ~ C
ÙŠ

[™ g Zi W 0 Æ ‘
 Ì

V† » äOŠ x
$Š ~ VÉ0
+W   

ˆ Æ yZ h Z Zƒ Ýq : ¼
ˆ

Æ

y W

F 

… : 5 ¼ Ð „ V˜ kZ
ˆ Æ y˜ kZ gzZ V˜    

Æ yW  LZ É ƒ }g ‚i Z0
+Z

Æ yW Ó6,}i ë Tg

~i œ£ Œ k,Š §y ¾
è
Æ y W  ë „ x Ó ¬Š sw   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

99

1 uZ C
Ù Ã ì @*
ì Z ™ Â V- x »

~ ^ Å Š° ’ e ø x ³


/
Ù ¿ » Vw  ë & ®
C

~ ú Å g K u Z ì CY –
/   

ì VZzg œ C
Ù { Z_ Æ ‰
Ü z ø {z

 • ™ ug L ÔVzŠ ~ ÐZ p Zœ
ǃ : — ðà ~ äƒ VW nZ Q

 • ™ Ì Â ]!*~ Vz™ u ™ VZ   

7 „ °ˆ Å ¶Š h  wŠ h
!
7 „ °ˆ Å T ì x`
 (Z Â t
ˆ Æ ä™ Î Cƒ +Z N æ¼

7 „ °» Â ( 6 ]gm   

ù Vd Ð u‚Z õg @* KZ

ù Vd Ð u { ~ Vƒ u { (

Vƒ VŸg ~ Î ì @*
™ ? iZ ‰
Ü z
ù Vd Ð u \ ½
Ü z
! Æ ‰   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

100

Ýq Z}
. „ :x ai H :
Ýq Zƒ H Ð zŠ z K
- Å ½ / kZ

u " wŠ x 
á z ð g  æ

Ýq Ñ ì 4 z ]
.„ ~g ‚ t Q Â   

ì Z=
Í jZ ä Vƒ Zƒ r Zl
 uZ wŠ

ì Zƒ0
+Z J
- gzŠ ¹ ‚ g X

ì 6, ¬Z Ýzg uZ  Ï š t
ì Zk
,
Î t  @*
W 7> =   

’ ñW [Z ~ V\W yZ b§ Ì Ë
’ ñW [Z y$
+z ‚f ì ga Ð ~
îŠ 7  ¨ È 

O

’ ñ3Š Æ yZ Â [Zp ä–   

~ à Æ Zƒ ×zg ' äÎ ³

~ à Æ Zƒ ×zg X Ìxò xZp

ðà @*
õ óî 0*™ : Ð }ƒ0
+Z ~

~ à Æ Zƒ WZ ~(,Ð ƒ
 ¸ì   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

101

L ú xŠ uZ Â L ÐW x Ç q
-Z
É Qg Ð ]Ñq Ï0
+
i ì „g ™
à y¨
KZ c*
Š  ´ â » À g (Z
r " g y ‰z c*
Š Äg à kZ gzZ   

wŠ ¤
/ {g e ðà h
+
á ƒ Šñ ÌZ

Vƒ Š
HW J
- Vâ Z " à yZ ,!*
g"
¦ì “
 „ D KZ » w2 =

Vƒ Š
HW J
- VZzg» ' @*
+
&
ðe Zg – 

;g

~

;g

~


;g

;g  

6,
z w!* Â
LW

(Z

Dz
ù

/

^


Ì

~ o uZ   

½

{0
+
6, {z

œ 6, 

~ M : Â B; V- Ð kc*g ¯z

~ m$
+ t z Zi ¤
/ » „ z gÅ
œ uZ C
Ù [Z r " Æ yâ “
~ ¸ gzZ we uZ  wì ¸   

www.UrduDost.com

UrduDost Library

102

ǃVY : ì VY fg ñ•Z “
u
ǃ V† i ¸W Ð w2 ~y
W Å Šy

ì { izg P t 1 ~& š Å ìˆ
ǃVjA
$Ð VzuVÃîZ
# Ç ñYg*   

www.UrduDost.com

103

UrduDost Library

1 uZ C
Ù Ã ì @*
W ™ Â V~
^ Å Š° ’ e
ø
7 ¦
/
Ù ¿ » Vw  ë &
C
~ ú Å g K uZ ì CY –



®
/

www.UrduDost.com

104

UrduDost Library

~k
,
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^ Z e„
 zŠzŠg Z

www.urdudost.com

Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât

<é~ Z

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful