You are on page 1of 302

o

~
~
_-~

Y' GL

ED

E. l. DORIGA s. I.
CENTRO
R ELI
-

.

DE
__

CUlTURA"
1M

.

"

""

~
-.Z

G I' 0 5 A· 5 U PER lOR

-,

SAN PEDRO Y EL ROMANO

PONT/FleE

CENTRO

Df CUI

URA

RELIGIOSA XVI

SUP RIOR

Vol

SAN ROMANO
f
UDIO

PEDRO
Y L

PONTih
11 ..,TO

_lCO

C

{TIC

.1

I

ENRIQUE LOPEZ·OORIGA Y OLL R: S I.

AC

lonod, l TAO.T[OIOGICA,

J

l mprf ml po+e

I

Franc!

cu

uenca .•

_ 1.

Pr: Cl • Provo LJat!u at: III r 11 fd rusnl 19 7

u

Fhonta
cl

. (iadi

1".1',<>0001

'1"llcrrtk'-

Fill'.!,

• ,nC'.dit

lblpoC.l,·o)

.IG""

niH

NDh... DE CA (, U 0

P6gl

L La nola. illstlnU a tiel cntollelsme . . Ln genutn d d liternrl de It (;17SS.
3. 5 , p trisL cas 7 d 1 Prlm1ldo

17

26
35

1

prom s

51
G 81 89 at? Pedro.
13fj

8. Pedro,
9. E:I

nbJo y

anti;ro.
• suecsor

•.••
de
~Bl1

R<mUUlo

Po.llUi1c

iu Ao" ento .lllll:nlco 11. La unJd! d d Is Iltl Cristo. . 1.'. mtnlibilldlld del Romano n ffi~. I!!.. Ll rIo ' Vl ill 1 HDnOrlQ y 10" mono" ~ til 1. Gnll1eo, J c:tlm seandate

89
203

219 2S3 7
•• 28

11
::::

lt 1'1

er,

(Mudri utores

1953). • 'f

BAC
ELl

=
::::

nne ae Sed13.
Cris' t nos
l.I.U;

=

'I

orin

t'

,n

C thCom

=

celona 19;,1 • B. Ore Ull'd 15 coli\l>Ot':td

rL
• EL (\ ORB
0'):"0

::::
Corpus &r pLot UIlI Eccle--!.". icorum ttnorum, H. DaTzln .,... En.clllrldion Symbolortun H' Ibur-

=
=
Lt Di '[ unalre

de

roec
Kch MG
1L MAl ClrCh

1 Vu. aae). , toir Eci-

=

Firot

=

= =

J. J. rUll1 •••

ot
Bll>le.

10.

=

tl'Mlcum

rlbur

i-Barc1none
'i Fl'.

JD-OJ. liel

[t

1'.Pe
AW

Razan

~.

n

Pr •

tscnen
1ndi

S'l'llS volumen.
1>11

tr

11%5.

15
60n mumernbl: Romano PonH/tee, quier trn ado de
:1

10.. ob ologla.

SCI·iLlI.

sobre San Pedro V '1

Ad mds

purticulnl'mente reccrnendsbte en

D Ec:c.ltt& 4 Cl 1'1. • Th am t!l lector no v r .adel en IOllgU pu.-dl: r d p rtkular Int.!)res Ias slgllient.es obras: J. MBd02i. st Prfmlldo Romafw.- Madrid Dedalo, 1936. 43{1 pag. coieccton de- te y docwnento:l roluUvos a1 or gen. nnturtUo:..a y d Prl.mBdo. J(I.C(J m ,Ttl t! Petru Pill'S. 'BloUd ~ G1l}' 1934.. 1.168 P g. "nclclo)li'dla popula.r sobre el Papll.do. P. Schlllille.r, P~trIlS. Tmd\l:Glone c1n1 nese di A Zuccun. vicenea, SA.T.. 9U. !l26 udl, U Biogt:.L1 Ientttto QPl ApOs~1 Suu Pedro. !igunl u III mbllu. en 1 T dlcl6n 'rita, en el Art t~ d dly In Arqueologfa. Una lilluna parte del libro ada a I CatO<1ra de Pedro. W. T, W ,San T' Ilro, I r1po.~tOl. 'rrn.<lucld d 1 ln~ JXIr G. St . nu tin. 11 dnd, Esp.:' -Calp', 1llSL 342

J. SAlnv rr],

peg.

utor
edro, sino I . P 1 eeles
UlUi

n

1

prolc>gG,

voc crcn htera-

ApO'tole$, a la muneru como 10
10 clue su 1m Ifl

1

J!)

curu..vll, con

I, t1nlciOIll'8

Tillillil BAC ~5-!!$ \ I

1

160:!.

20
no hi ::Jal)tL mn 'Tn Idad y 1 de 1A Dl~' rudad de Je uer sto Tcdo ul Crl. anlsiuo ',11alredcdor de lu,. 01; crecuclas fU11(t mr-n 1 :5, Y ncgUtl cuat uler d dOS, mula qu d l'lA en pJD. Con .odo
l

xiste otro dogn

lfl.5 (j ruM

e

'('JlauZM

d.ll Ia
<l

verdad IInc.

10 rounan
rna,

Ills

e.

d

,11100 tcr ~ido
h'Ul lU!

rd

'uti
mu-

dl'SplXitu::Jdo

10 qUi'

nun nflrm

1)1>

rltT

10 negnb , porn

10 t'echatJwC)

POl" 1ft aut.clim'.

loa que

punto coman de contaete:
Romano POlltirlcC, I
Ijl.1')5

T" If! r pari. d u eru:\$ del Pl'imndo

tiUm1ll5.

peru

~l

nn U ucllillill

gl1
l!

"

(lrices djIa 31 Prl-

Que
lOll

10 uuemoros ele sari ca.tlllloo , aun-

SII 'I VII -JOl a rqtu3 n" rt't'I'!lJdtJ ta earn II . (wgre, flO 11I Padl'(' Que stu en los Ciclos , l' tl te cl1g0 IlfUl t Ii ere Pedro Ro-

r

m)

Igl

t'?: UtllO

t lel'T(/

10

crtftdu

m

161

r
'J

10

UL(d 1'1,

sell'

fl"

I

fl

ut·

29
bast

~igJo IV _ IlO nulnldad 'Iu 'lull' 'l'Ht d del
Ii

In
sobru ill geftiC;ul

del
D ll)do:l ~ II

fOX·O.

onocldna

J"

lIlAgnillc

s

tilci(,np!!

I

proper do-orpor Tt'u1>n r 0 lord, Bpi .$ Lt ttr .,. !la(J1 sa Ie oeurre dudar de 10 genUll idad d' ~ obr " de Cit rOll soradell 0 FIUm, Pu,os bJert el m uuscrito l~ an tguo qu censer\ amea d' cl>l

10<; mauuscrrtee ue cOlltient!ll 10 ··\·..~geJlu' ~'.! reman , 'gIn IV, ~ son mi ibos los ll(1.Jl1ros esre rnismc siglo y del d

m tneiuae se

!

IISC', f'

otros

l

·tlJ(().".

tavo

Que (!epou;;1ln e it 1617 .

R

tavo

de lo~ E)\'allg'll

'

ido bajo 1:1 denum tme!6n
MRUX! ant

ie lSwllSU lIut ...

Ia m.I E n ello."

d d I !dg!o lOr nadu

d

10

Brxptll}"'~I ~ (I '11)')~(li>:')v'
"1")1.1'1'\10:.1 •

ui:

'l~'J
.0') •;;r,)liJ.'J ~t'I

~Il~

I'

C/l .~
IT.

rt«-p~-

;;;;·'.vr;·rlZ

,,:n v
r,

j,..u

-~' T'U~IH<"'I'WV a'J'~(j5_lllitJ\6J A Po CUI5(!>

'Ii

IIJ

33.

los OL r • to

E\:U1t:-l

A

c.rl1o:; BAC

148

-

3J

P dre, eomu
DiOA (7).

n
uur Ccmtr(l
lU6

Ih o terc ro ~.
Ilcre}
{to

-til.1I 1

I

100'

'7.967.

10

.70lJ;

AC 116 1054 473.

2
El
P; I

l~l1l;ruo de Ins senten
y

M, 1
0

mc'LAforus. In
101!1 cielos

expre

nes Bnr·Jona, atae

c1~sa' r. rerno -de
un

m~rau
cI

Iaramente que ei autor es h~ br E1 0101' tm.sta Jl"u:lI. d1sLtn ulr ·mll uneten par d' UlgtUr
Cntol"l;e .
1

121, (''UlWro de E:I Qrcc.o,

W11lS

lJalabr

de san
de DlOs

c:

habla

san ~

rcos d 1 He

fat.eo. rein
"COOS

dos, :;

Luca.'!, mientras

qu

san

M6

0 rolo c:uaLro

esta f'xpresI6n, porque escrrbe paru los udios y canoe T • 'pcta upers IclO8O qu res lmplde tomar un los bl05
nom! re SIUlLo de Y

-1
I

H'e.

OT

-Q

EII.l

teo 10 e\'i

medi!Ult.e

Ja 'xp tJSl6n Rei~o d8 los cf los' treinhl y d S veces apareee n 5U .\·angdlo. nUlguna n]OI <lCJtlQS (13), La aposicton !J • I , t; '1 J P a» fJ 1 tEl P are que em.!\ eld hull. C4 orcc vee \!.II Nu 0 Til ento: U!l1\ Jl sau M re (141 Ins r ant en Ban Mateo 06 . Dos ptneeladas nadn rnt\a que d nuncinn 1 mano dEli AJX>s~ lol 81 ubalcro. en eJ cuadro del PrimndQ Tan clar y.ev dente es In fllet7.a d. ',OS argutllP.lltos en. TO tie g'ollulnldnd llterarln d It HilTs.,; qU!' in iuso en 1 I u.u 1 prnln' It! es hoy ndrnllida sin ul riores disc. ones. Desde 1691, en Que A. Resch (6) im uznabn muy !>Of Ienso I extstcnc e >ft, 61 Oft 1 texto prtrnltlvo h in 938, 1)11 que 6eg\Jn K L. ScllmidL (171, In hlp6L sl5 de unn dema.'iiI\do bur<11 P Til poder ser tom lin n rio ~. h ra fns ps.J.ubras m'!\ r tentes aun d O. Cu 1 quien scribe fill podcmo d j r un lado l hlpOW1s 11 1 genumldad porqu I \ hi ton d loy cl
lI:!IO

P obl'all un

cues ion

In

'olucio

1')
1131

Bov

11 151

n6>

,BAC ~-26( 1 51>1591. • p& 1\ ~ 1311 con Me 411 y Lc Ill, Tc 11:': • 'f J ',':;. ;, 711 _1, IF. 12..1, 617, 18Lo.1 L ( '. Aussercnnant=che Para! 'lle.l te 7.U Q('o BVIUlRelle.n., TU En Kittel. st. Pierre
10.2.185-200. Th'

<lS.

r171

L Wort. z. N. '1, (1938 INt,u::hlllel 1 :!) !':.7.

3,633.

n que.

l61t

En 1883 fimlll qUi Tuclano, la redaccten

o 170. feeha dl!l l>latu$anm de HllT, flO ~. ba termtn ,PUl! It : las PUCtl J del intlcrnp
II

rue.
DOgm.enge ell c;hte

I pnmen

ediCl

n de xu
Dogm04 (20)

HUiWr tI

de los

un

1930,

du1'24).

Ie A t Mr." ~I\l un~ cl DialeSSal'on Thttnnt.. 149. S _ b Ie Efr n ut·· que, I n un BlUo l!Scribe s DUet d 1 lnt erne no te veneerans, en OU 8. v, gr .• til tum 62:1 1'6DTOciUce l'l texto ontco, C, J. Sll1averJ SThS 5M~ (~6) 1.691.
12l) •2,2

(10)

<"'3) Kirchenvcrftl (')~ Christ pr ed 19:.18 pl\g.

pu',

16V1 Y 18 '• 76 D. 3, SI;tPAW <22-12-11121.

3

LA PROMESA

DEL PRIMADO

Db ores,

Ias

de.U\oUc16n d

Ias edltlca-

per

nc rgo

In. J1l1m111v

Pedro,

d -::;' n·\OO

' urc 1'1

de que di:,'POl ccrr '71il jj n

como
COlt 0

Empe.tl'.ldor

'In

n

t-

n P')lltifice?

nmo de

a
las rell.lrlo es del Tm rto a llannra la IlcCl'opal tierr • q ie er neeesarrc, h Ins CUQ] :Ii :,0 1 bf S61
a

11k eron

posib

Que constant no

t.io, en

VC!G de

hncerlo

en lR

cumbre de 1a 001100 0 on oJ rondo d 1 v... l I) ~ n 0 \'0 par e l euaIqUier , m: s &proptr Q para In nueva ccnstruceton, £Sn 7.6n era qu alli, nu en la. ewnbr n1 en e1 vallI" sino C1i ill -:b. Ja tumba d P -(!ro, de B id ur,
lK .:Qui~n

rra
!i

que
ueru de tal msnera Iionrado
par

Btl

puicr

WXUno

Emperndol'? La:; prlmeros silo; de su v un (1 ador del {aT d TlberIadl'3, ~le!>pu , un Ape to d Jtl.'IUcr 'W. T0d.4vto. n08 qUed u dud, Coltlprenll mos QU~ como a Ap6stol de Ct'J.sto, Mtl'lcmro en 8U honor un .eml)}O}' JIQDTa IN II pulcro, P ro (.pO" q ~~ Jl honor de U PUhlo, cl Ap(! 01' ln4 Qf:nt r:1 Tc610g de 1:1 0 1 IDA Y la Se tedqlogiu, l-dlf1ca Cons . Uno un I)(.>qllcilli ba.\Ulca y en c{unl> o, en honor' de n Pedro, qu lit 10 ueno 01 'no. por us 11'1 j'l; nusloneros Y por ws escrttos, tev ut l IW.R g lUI Iln:;ilica de c10 0 lU1VQ ouy~ gl' mdlo I~ d 5610 admtte t;omPlU'~161l eon I ' ulgldas por el rn ~() mpcrdodor CIl honor d{) Jesucrlla ell Je-ru, en, j'U BclCu l! en e1 n' CillO? Porqu san Pnblo 11\ 1'1 Ap6 to1 de ias Gentes, pero Arlit Pudro em 1 Principe de los Ap6stcll' Aclsr til ' este illI.imo cone epto,

Jesucristo

ocoglo,

de

en r

t('l~O~

10 qUI! 1,

'fIUlan. dore

hombr pax Que r.fitllviFr.l1l ll!.Uljlte eo envlarl " 0 prediC!U' fMc 31'-1111: Iuerun fju" daspu 's Iu~ eqn'parnclo san Pablo,
II) E. lOr

1 (Me 310& y P los Ap6St.oles, I

t~O.25:

h

tun Josl

TUn de fin Pedro BAC 12l 1195 ) rt, Vatlenno, "n ',nr~ -

40
El

rto

S 'Unportnnt

; procedumo

I ntnrne

te

evlden vel'l:ii u]o ] 7. 18 Y III enele 'On, b )0 111 torma de unn 1]>1 me om. 13 p me: U at ill! I lVU '1,110 prcrrogatiVIl 'inmgl1 ,qu Cri.5t.o hu a P dro

Se trllta e u promes ab-oluta, no .:!Uletu umgunn ull.erior condl.cl6n.. LliR prom' quu, Pl nnmbr d Dioll, hi20 M s~ 11 tsrnel 4D NS) 0 In q ie Y1Lhve nnsmo Wzo n Salo· mon, d 'pu' s que l Ie h bfa ed' fll:ado I lllmplo 11 Re 0.'- ) dependJnn de \U1Q cond1c16n Que n10 que cumphr pueblo sru uta 0 1 R . ~1\b'10 Las P lRbru.- de Is pr m 10 indican clar men ' Y IIcedl:~ QIHl.ri (lSI'~/,a T r ~ tie YWI1' ti DWJ, c"fl!andQ d pracHcar tado . pr CRfJlO<, fIl~C !IOY ta oractlO, Yal v', tu Diou, lit I.'xaUc.tra pOr d17lu de tMttS leu lIac!ones Ii., lIS tierrc.. Y veudni" sobrt t lod(l'f I!~ Q6mliclQ7~es. y t 111(.'tl11,zaran pur es~:sl.har lu. IX).- de YaJI', u Dion (Dt 28's), Y Di~, couoeedcr de us d' illlle!, temeroso, por nsf tr, d q to lID dill le echarnn en Ct\J' que DO hRb umplldo 5U promesu, peru OU' e en e entn ~~ que clihL no , ab iuia !nO pillet!, lUll IJr dlco amb1cll los males Que les s-obr vendran .n ease de ql no 6 an fleles a I!U servlcle: cPero liu~d (111" s no eseeli"S I vo,<: de }·ohvt. r. Dios, cu nan 0 de PTllt iiear Codo~ prec pta· 1/ lese», flU ,.cry te it 1i1ll{J, tc olrr' l"'Urd Ladtls es/fts ntaldjcWnes t rcanwrar~ Jlfuldito en Ie cfudact II J/laZdtto en el I'url~po. Mtud ta« iu ee ttl 'lJ t u artesu, Maldifo, 1J1 tnu» d~ ttl ukntre 'V 01 truto de t u suclo. 1 varto ~ tu vaNda 11las ria de tu Telia.1It) Mald'llo ('i. tv entror alh .Dt. 28

,na

III m depends, ~dilkar:c,

on 'cion, d~ cuyo cnmpl 1 m ntemmlento d<! prome~ dtvJn.a..: res 11,0 vr~L'aleceran '6 dlf"~' queqara ota!fo Ln j t~ Ii finiU\01\S;'\ P 'fl' 1 SCB t~ , snn Pl!(lrl) ci r In nt

mtl'll
P

dro,

palU.

la
qu

que
C

41
DI 'Hmribl't', hn prevtsto tOOfI ~UtlJigtlIIClA; (1las rurura O~lOnes ell! stmeu, OS OtT tletecloo ncl rates de su temperamcnto. L06 eeuoe Y P encuna de tOO08 alios nsevere solemnemente que Je otOl'prl in CT n pri\'l1rgI0. . I1b:ululu.
Jr.fiiI.<;
lOW

dlrectuun- Itt a Pucit-u. no 3. puas, ccmo P l ntH I I'" Rlrher .d 100 AvOst Ips. des.1 uquu prlI:nf<rt1 contest QlJ a J l ~ hnbl6 sol meru Pedro y Ii l I! diri~ Icmpre d seiwr Itamandele con el ncmbrc .Sun6n , el (\1) lido ( -.lOIU • al ~obrenombre IP ro), que -a df~' e J primer encuentro 1 hnbl.a preuuneludo I J 11 1 ~I. 'i 11 j sol er,ml 17RS n
Ll
l!l'l ••

15

Itt
BIIID.VI"f'llUT!ld

r.CIT,'7ado la

eaT11

mio

tan ncuo-

PTOlId VIk 10
Ii

P erro • ti .1 P WLClo

d

P

re

J1CIf

Apu.Y.ol

de JW sdioclu.l unn lrip1

I proreta AmOs
de La [lfl De

la,

CQ

todo ediUc o. d 'be e • poli lea pot estate

l'

I'irrnementn

1I1-

I~J

ecetesi tica

JIll,

·1

l$Ocl,ednde d SPl'U\'if;tru! d In d blda ulorldBd pr m\.'l. Sin auull'Wnd no bAY cllrt' 60 II unidsd y 1 unld d II n Inn. soc edad puedo turar: «roao rCt1W drrldido contra s: t/lJ.:lmo ~s a olado y loao "ludUlI 0 c:Q.Sa uit'lc1l4a oontr« ,i
C

cobre COn

e~t(J
It

"'1 (I

etii]

or' r

J xu.c.ri.lo reeuloa
prom
IdS

-

r[ s:
(6),

cY

pllenas

d.- ls mente

-, '1,-.11

1J. 11 ro cOm,... COil

,[

j>err'lel
C(lbl

-

In

OSCw-lclll<R>s e nuestro d

enteudtml

nto,

e

011"

44
cunnclo voluniad t n h. do In reses bastard ". qulso QuIt rnes ann la po3lbilldo I I I ctudnr sohre el .wn Ide de lilt pa] bras, rcp,tinndo 10 mlrn Q de et "d' m.mer .
n ul m· j01' ItlUlr II I hu eonoInt h tuz 1 ul (>"1)[1010: I,US retr as on PI!Irr~nca:lt» LJ. realldad. Un de 10. cua.dr03 nue l ene :;!emprt! mas udrn moores en torno AIl,.VO en ()] MUlleo del Prudo ., 1'1 cClllOllidu popuinrmente con 1 nombre de. Las Lnm.o . La Rend£Cllm elf' Bredn
'1.

V lezqu

pr IJlw)"m

LB ca.pUu) cU.u. '11 t!l: mcs de Il&OdIO. J~I'ln te hetoieo per parte de 100 ItI, dores y dl' los lttndoa, ocurd6 en 1626 Vel(!zqoflY. h f1Jado con 10 colo; de.ru ,l:lle e1 niomen O.llUl.'l r cendentat: JI~,tjJl() tiP. Nassau. rnie n 0 una Jlroiund r v encia, ~r ga 1u 1 VP- ou in ciudfid at Msrqullo$ dO' Spinola qulen con hld!ll£o ~dcmAn I" pont: UII$ mnno sobre el hombro ., IUl sbozo d!! abrnw
61

acomo cernpaginu esta flrlllilcl6n on 1.'1 hecho Ot' 10 millOIli',q l' nilllo~5 e nrote tun Y clsm.alic Que no coneeen el Pi1maclQ de Pedro' 1.. Ll mayor part a eso crl.!.Lian s no tu nun l 111>trueeson . uttcl nte 1)~T\ jU2t!u.r por 81 It rtlO~ Se . tl m rainent 10 Q tes d1ccn 611.5 mayorrs '1:' De 105 que t .nen in t' :On. CQ oldl1d } L~mpo P' l' ref ex r 'lob.-p estoII {em: , h'u(I!I de ma.11\
del c: toltc'L~o por go;mr !il' WIA mnvor llben d mornl, sebr lodo n cues tones matrtmontnles. 3,· Pue<ien L ~ e ..,1 uu buena ru n vm In natura d1'! I It -ndan in rr ad autoridad, la educac on el mbltllt ffln lJar y soctat, el p4'S() de ltlla trs.clkion multrteeulnr. n unu PIll b • Ios id~1a,. de Bacon, pllcan ,:urleient mente que un t '. Lo r. TO. que no (if') !agw' II d lfl~ , pero quo tilt lPOCO Lien!' evi dencin tnmedtata, purd: 6 I' estudiado sin pcrclb r el en titlo verdadero de I, palabras de JesUs. 4.~ Sln mOOr!,.., ell t, 1 1 clurtdad de' texto, qu ] mayo purtc 0 ni san 11 nu:nldnd y 4l hi1;toriCldo.d 0 Q.(jmtten U1l rim d de l>edru. UlIQ e 110 de SU~ sucesor . 6. La obra df.'l lute. 10 R. B-1 mann, Dt'~ p tnr Bekenntnr. und Schlu.ssel (SluiLl.'tu't 1 50 un jemplo d' qQ el Mudio sereno dt;l til tQ II III ,,,- II' va I\l re uoc1mk-nto dPl lmado de Pt'dro
fe 11 la

her

.j! . cam!'

IUS tntenc

8

CUd ole

'n

, np68tutua

5
o 11 dec'1rse QllC U vcnotdo Pcro ill8 llll-

cludlld
Es UU1
uunto, qu

Y

ll!V. ruerte

iron 'Cll de !l1Ii 11 ' . como simlJo,o d.e doC viI Espnnol ('71, una de 1 5 I!nLr('gn do blt'n muebl vendteos
0

l

"I re~1l de 1 ,111\\' del lugnr 14 Ian Iiliu.o.cenndn. 0 , rdado >. TR nblen en Sngrndn Escrl-urn laS II, yes. I!A1s.s vaticlru contr
d I roy. Que Y

no

dondc

.rIot ndente

l\'~ 0 dt-pu'l y 10 t m. ra a su poU:5tnd a El,>u.qubn .Pcm"r. (lIe la !lave d la casu dfJ Davitl SObT 8U Ir.ombro; cuan40 "bra 110 e.rfsffrc. qullm cierre, 1/. cuar.do cierr« 110 '~lird QUI II. a"/)rlU T~ 2211'!)_ Tod05 1 s comentur t "en en ntr de tl1lla-

rm-

es liJmbollwdo cl l>odcr Sobrut. milili ro y supe-

p 1. l!xtr njero y dur'

ve

dl1 ]a

en

d

D \'1d f.'
~i

pod

r e iu!lu

0

Que

Ely

u1.m

t

rey (8). La im tam nte (Ap 37).
tuvo en ltl Isln 110d r 6Upr~O

Jun'

n paso

CU& 11 h

Jelrn lit

uevo 't -

1n. v1s16n b11.tOOu tori

tlc IiU Apocaltp.-i .• Que &ill Junn 1

d
Ap

Pu.tmDli.

ut10
L ene

del dQ

Hombre

10

JIl:

rcsa SU

dic'Jeudole
11 ).

qu

l'atrc$ de

La

muerte

U drt

nlienu>.

Tan 1nm.edialu e

d(' Ja 'oLrl'",'n de lao

ua-

(7) art. 14.63. (81 16 9'J. cPprvUlus.. notus ese ncuts. et, •• pr n lp:Jtl1!i suner humcrum oiW.~. Qui", s co) profet pe saba en Is.:> 1 v 5, imbolo t1 1 Jll'inc'lIJlldO, que po IiU tarnano Y peso nabla qu~ nev r "OUl"C 1'..1 hombro. pure) uta Kn bl·Uba.uef (CW· ScrIpturnl' Q eraet como Denlll'!cld. fen Pit tJ y Fischer e 1 lam nn-Herkennc, DIe R. Schnft. des A. T, to enti nden 1 JIUlnto real, del c LTD. de 1 'ars

d 1 poder, peno no de las llilves.

46

po ruturo

ens de David, no cuando MonasCi! fU' de.

ElYaQ.mm e,1ercio

D101$que Crisw lis "crudo JlU s tendril. ,U coronamtentu

. perrecte

t!J 1 ue • y qu deey glori '0 en 1 eteios,

Con u l rcer !m .:1 qul re J u grabllr >lllu ID.'\8 profun amentc en 10:; mente, de 108 ApOstol que en once lc en El. que P dro .CUlmto tlLllrC$ y ruanda dellatares

We: Impoct:t
[' llJel (10),

una

on Pod aturn) ... tnvo. La que el dletam ne a.qu! Une, do arriba en .1 cit 0 B1 0 ro modo de ejercer In au ,idnd SUpt' ml\ ue in.d!c n est pj1labr d~ JCSU3 mP.dl ntu 1 poder dt! mpuJll:t una obligndon CU .ouoienele 0 qunnr, lc',..ant.nr. d !rogru una

J.mpuestn.
la potest dJ

isl l VI! Y 1" jUdi·

<1.018. H)) l .• tlO) 13 cl ; l.I

en

'llc

1. W~i:rtl!rb. 1:.

'.

'1',

11135. t, 2, 1. 60,

47
It
0. tuern

asu eel r

b1to atado o

II rra, qlH'dnra alado en f}1l 'dara dewtfl 0

48
ct.tQ,s., prome i nbsot til. UlmE!<li' tn y UIl'" B:u--JOrul ei Pl'~o dt JurlSdlccion SOlll
V flial.
t mel'lL

III

Gilllon Isle·t{l. Unl-

1J.an pa.-.ac1o unoa rneses. JesUs Yn no e"tA en Cesar.1l de FJllpo n1 en. 1 l'i!;ueJ a Gullltf\,.sino en Jerusulen, Ultll • C n le~ Judi y pruner S" pe ertstlauo, ,r us ., de~p1de d RUR di1l<:1pulo· adecer •
.EJl UJll\ IiQbreJlU!~ I an de cru-tda4 y de t.rLst.eza, el Mn stro Ie unclf\ que. v~gUl1 It) protctlzndc POl' 1.nc rtas 113T), squeu neche los CD! IgO$ herll' n III P stuc J .1M! dl.8pen;:uan ins ovcj . T:lmbicn P ~o ur flf!SlIT U. nc. o,
Pt'fO

tnmedlatamente
mira

d

put! v ne

1%

pulabra

de cousu 'PMQ o:arctn-

10:

Sim01l, Sml(m,

qlle Stltall.(i.;

O~ r ,-lam6

cU'aro.a como el trCgtJ' pero ro l'U"U; POl" tt, par« qll~ 11-0 d.e taueee« tu te. Y lti. lVI4 {fez '!JudU>. c071firn u a lUi M'I'm(l1~OJ ILc 22 IS , La promesa bl'C n en CC~:lr(! estnlJ repite 1101", bnjn otto J!::1pccto, par ludiC 11ec1m1 nto do r-dro '1\ J conresien C1l! I che torDlllJ tClSII de In P Slob, Y 0. pe ..ar de hlzo I!.IllOnCA li1 prcmesa d(,j PI tll\ll.fJl) Y ee In vuerve Ilncer nb ru,
I

n

Allom es (In
J..!I,t ••

munos

te de cunlquler HeI, )1\ te re d Pedrn, no, perque 1 DIvino 1 edemer hel rogodo a1 P(UJrr. prectsamen: pot PcdTr;), par quI..: nunca Dnq\lel:. U 1I.! , Y om IOn de Je no plied aejar de CI' eacuchBd In loUl).

y

.l'f'~LlIr. qulen center: B Y coasuela a los Ap6st.ol .n 1 futur ;,' rl'dro qUit'll nllence ~UII her-

100 connrme

en

r~

e cualqut~ ob'illpopuede

<l~

f"Ik.'C:

I'

per I·unto mlt; 6n de: Pedro c;onflnwll ,v elir gtr 8Wi 10 e 1,:\1'(11n v£.'>I.ldo de In ut(Jrid3d necesarlH fi;' • U dJn'ccit'm '0;; I t.ru&l J 6110 pal bras

Il 1 C u no _ <:lu das, • un n uevt OJJ!lrmm:l0n del flr1mooo de Petito. Pt:dro scra 1n rocn rundamem 1 de I;~ II.Iles1n; u Pedro run I!pnr, das tal! lbll'(); del r nne; Pedro podrn a: T y desatart Pl'd 0 endr en L1 [ todos lll.'l ulsclpulos de Cristo. Y mlenmn 11 rar too stl mtldo ills pal bras de san Ami 10. 01:111>1>0de MJ.IAn 1)1P!.lru. bi Ettie Dilllde
lHJ.

Pedro.

II

IgJ tol'

Ennrr.

in P

40, 30 \~lL 14,1134; R 1261),

4.

LAS PALABRAS

Df LA PROMESA

Babemes
PUW C011\O

por In 1 qu el nombre mea Que J~ .. llJll'l·:.o obrcncmbre Slm6n l3nr-Jon: que eerr spond.
0 0

I

Petru» lattno y 1 Pedro csstcuane Ln palobra figur ba dos veces sn 1<:1 conserv ,.do 1'\ 161• I Sellor no • P rlro y p~dra I COlltu
p

r1)

11

suenn

CODlO

I.

4
raducat6D enega del E\o'9.l'lgci0 e an MaW<> (Z). La ll" ducel in caste tnna CHI rea lld lit jar al cnt1«1oy ~ forma e pr l61 d Jc uoristo . ~ I 1!1'! Roca 11 oere e:rta tOCa ~diJic re itu TglllIlW1t BUl emburgo . ~ tr:\duod6n uo . llter.u.u texto un camb (I tienen Ull:l unlcn ) ianm aunque el sentldo
n CMt (limo

y roctxe

en t.'U"

ue

clu

'0 d

en ie~rnl.

Con ]a palabrn it i "t P (X ocurre l() eontrarto. Su odgn Ht: do ordlnnrlo ptedrn, pero ptedrn erande, rocn (51, Dllentms qu .s6lo en contadas OCIl. tonll gullieu un bloqua as pi dr ml\8 pcqu o. peii~, En cl eautc IX; d lit Odl6ea PcUfemo
12

lega tru.ubl6n.]a Ip.n , II -.. a ~ y To': 1: II p s n la..'\ palAbra.:; usadas por el t ducter f{Tleg , Ln prtmera d las doe utle considernd exclustvnmente como un n mbre proplo. 1 .() de sigl1llk.ado excepto 1 flue l t! como tr duccion du ltl d1Qho pot' Jc.sU!l SlluO: Tft e-re$ Pedro, d '11', t' ere. roee, in ernbn rgo In. bra. 11 - (i ,J ~ &Xlst1n en griego antertormente n su mpleo come aomere pruple, SU gnltlcado rdmarro e piedJ'4, en:rener peque I. , j rro 0 ~go ma)or, perc &1Il llegar 1\ ser lin lxnln.aco .nl una toea (3). Sm mb.'llll' e n.oecm tres ,l!tSOS do SMoc}('s en los que 11 Y Qll t.raQUClI' ;:i-;:POI; POl' P na, pen, 0 0 roca (4 •

r-

a.eeu6rdese meo, pero

(3) S6f()clcs. EdiJ)<l en C., 43b. (4) lb. 19.1696; Flloctetes 272. (5 nll;lds IX 15,

q\la $B.l1 Mnt.eo escrlQ1Q U Evans 1io en QUe. • te se perdi6 r ho' t nemos que e mo orllt1nal 1;\ I ucoten gTi ga, lleeba pocos }l d esertte el o~ginal,

nos

r

'l'll,

lOon emm dictum est Uti. I petra; sed. T r. Petn

PI

no ~ dr,;

Od lX 'IS -r I OT Lit1d i-sco
11' c.21

0, ?

243.

of rock or

t, A G clc·En 'h J~'JC".on. n eemo !:J1lfJ.c:adoproJ)io de d~r nqul y n odtse IX 24a

n. 1; 'ML 32. 618.

bouldC!l' ••

SA
,>Iltl

Agustin pues conn ", que ese es el Que co re
nl.a In II cl teet esn r
t I' \ \'ilZ

'11 bretl

de Lod y d mlsmo I Ilnce' ClUJ' aJ [ \ solo rev,' tI r

qu

comun ltll r-

rretMion prettere.
MAli lmportnncl 1 sIgnIficado Pedro 110 •

Dr

dl'l

uene d stu to que en 1914 mzo A. 0 I nornhre meo, Imp esto p r CrifiW· I I arum c G,D ea, l'lI escoge pn-

ra

er.tud.1w' cl
III

"OSOltlnl/tt/lo

slgn1ficndo de ." p a e/ EvangeliC) JeJ. e to OL.. rnrn ('I' ltnnu-p il~ Un n: .• En
I', tud1

l)()lumna.'J.

pal'

Iclas

lOS po.saje~

en

10

C

Ie

~PIU't'CE'

vel" cull.! q L palabr;
CIIII.Il
(l

tiel

I!J.l

n el texto grie10
I

ex

04) c..

g 1-

[nrro, rre.;;pond

hun n 00nogo

on. 1 na

;-:~p~:.

n 1 VOf'hbl0

L adu~ltfo

epa tomplpn('!o P 'qUl!r.!l. gui,)arro tlldio tIlQJ6gic
y foslp
qUt

lJ r .1,: ucdsu.t • .1:1. ~H',
to

~snmc' n piedra

roea,

f

no Lien

ta _obI'(! uu guij:orro 0 un C n o rodado, I A~u.s!m cobra as! nu I ruerza. esotros h moe prupu, I d flcultftd em ru (10' II \ ZNW 15 191 I 17-21 'f olloe:ldo como P 1 srtnens

Vj~or nun

S7
jue uun
I.lrOR

Il, '3 nul.! tgntfio roca
0

no cencluv,

Conlu

11 •

Lras

qUI

1- . P

11

.. Ii "t r ,,-

lenulClUl. rllea .. 11~)_

JWftn. lno flU· I Po "1 . L:tll tvos k: e pc r 10 i"1ll 1" II !Jllllu·r '. en ca

p 11 'Ii

m;uy

t pu s cuerues: como

u
t_·JI1·

M.L Iii' l!t'(j unv e ·"tos enses IXICtl if ." que serto. "puc ~1 Ev ug HI..! Jcr~soll1Il1t mo 1 t::-l(! T~~P' pon It;" J:I Q • por del s1 utrfco.do del sobrenombre
tt: qu
i'U . !lSI!

vn cl tlu nrre lGruilt:alt 10 t. nto. Independlentemenle
Sinton V
~U'-JOtli·.

es

~ 'I

Y sebre

,-!C

a

pena
[uP

edtfic,l'e rni Tgi "If. hay lleiiMOO y t II to ue

ue IT ducjr Jr P. " (I pur roo ,lUll UlOd 16glcnlll nL h.
I mrsmu

r ducir In ml ron palabra Ilpllc:n.dn R 'rn.6n nn n: r zon
I que

l'ullllrtlw.il

nues

'0 ru,erLo.

K epa IT'
I'1Ull.,

es III l;\bra arnmea,

1l1'1'O e1 h. breo en

.'u;te 10. rm l'UjJtl

pu&s
br

IhI'

).

J'(U

eu

rt necen
!

ul

uoroocidr· nta 1 d c lao; Ian., UIUi nn Ii hePrfl
'IIII'

1>1m litll

13 I a

ol're:!ponde

10 ~ 11
10

41 tl

as

e

p

melor dlcho, s ri
J..

I,iural:

e

Jl t 111. SOil

,

pues en 10 n bl
dn 10
A

s

pare

on

tes

t'l rto
gnt'ga dE'

d I Ant 19uo

Ire kepI III. J L d

4\1" 'Y Jb 30 . Pu':;

emil

to- Set nta

IJ,

su

eLI

rza no
Jub y J~ Jf' u exls-

.urco de
i es, 'I' Z.N

I.. 1. d ble

13)

P. Jmion, 923) Zs.

'bj

tR

e

Qui.utU1ano 11 ser C'OIltimtolM11t
f 14 flu) dIll

lbuw

. fU1ttn'I\, SI\~ d lb. 737. I ndm1tlmQS 1'1 FJ(:i 40'l) orr ccl6n propu -por SmI'OO y que ne ptan N:'l lr-crilun' on su B1b!Ul, t nu-

m

Job,

n cl que A~ JI I m

A

69
En I.! fill' 6gi
Pol

"'jemp)o a
el contrurto

I!:V

lt jon

Ii

manU"

h

do

ala

lII.utWlP,II/11o 1111

cvotuctcn

en

'testamento 1\ 1: VOl' de roec como 51sniflCl1du de 10 e 11 a a prlnciplo!; del s1alo I d de C, n Lllmpoco COlIlIn, po~ ndon en 1 ,V!Ulgdio P eIlLin0ru;. 8olJ:ullente pI contexte n uedu dar el v dlldero st ifiado de 1:1.palabra empiead per Jesti .. ESte eontexte, COlUa
lltlllOr.

eli ho ant , 'V ul'nci que en H 113 k e P Ii hIlY Clue I Rduclrlo POI' roc(/. a IJI.·iia, co, El nusmo Df'll reconoce que on gun()!; eases ee ~!'te!:iu .stgllllkmdo proplo. ol!mil1LllO. l'Oxm II

Atlcn.lM de _rt 16111 /'E'g(Jn 1 ~vnngl'llo J Mt 27iil ell otro eJ m 10 en 1 atfo-'lnnit 1,;\1 m J8I>UC1'!sto Que ill tmdllcc.lOn JJl lqu t..

8trnclr: y Bt )erl.>cek, en el pl'lmel' tomo de su com uu do 1 Nu vo TestAm uto ~~OJ, un \IJlll.111 d pl'et. clQn colDJll mente nueva del nombr de Pedro,
&!gUn

estes

ulor(US

In r

urumea

mpl:u1a

POI

.r us

d bl6 de

'op

A

• "na'

amar 10k 'aftt;> pc!ro:i tro
e evan iC:1 r 11: .1' mbicl1

y el ~nL do de toth~ 1. (9)

~·o

120) Kammenmr

J, CoromlnRS Dillcion rtn cn. o-lthmol6glco gua casten nn, art, rono. draseh, E~t.er B&nd: (MQncchen 19' 2) 732
ZUIn N urn T('!it:lmcnt

de In Lencu
und Mi-

Oaa Ev

~hlm

aus Talmud

!aHhnUS

o
d.I 11 1. ~r, '1. Pedm I 010 nst porque tu III rlmero ha s r conoctdo ml d.l(fn!t1nd rnes!illl!cn y FUb.clcin Dh:lnAl: Sobrc ,j, roca I!;1l0rft el h -cho d' rnl di ~Wad me, !anic. y &le mJ lllliic16u Dlvinu 1 censtr lirl: yo au eSlll~. WpOtesJ:s Icon lu que Iff t d n lu U mar el Pr1r do) 0: UlgNllo>;B PCl'O cnrece Iotulrnente de fund;{mento y csu n mal opo- t010 COl <ln' ,ClertaF ••
Patn
ili.'gat

n dill' su

r'

>

pretccicu,

por 8UJ)Ooer me Jesu euando sabemos por J mtsm
illetbeck
Chi} 2H)

COUll 117.an S, ck Y U m6 IJ e t r {> • a simon. ' n 11',; 1 Cor ~;
j) Q.

que el nombre

nrameo

(}UC 10 tmpuse 1u' II: e 1 sonioo

mente par

'~ll

Cf. O. 11 Dalmnn run I I -N(!ulll~brlll:-;clll', R. I)dWi.l t~b lch I!U T UlU • mold und ,T! " scb IJi'rnnldurt Q. 1 1!}221,

61
Muy es 'unto palLlbrn,
CS "J

protnemu

que encrerr»
cd

In. ca,

brei

le-

raurologtcamente

qe

·J)8.l'ooe

en }[)I; dNIlA5

I.!ticrlL()li dt:l

III

ente

L'tla.noel£oos? 0 en otros termmos ~lgll1t1cndo ten para los creases ete I palabra d ~Ic t, Ii rendemos a.l. med10 amell quu I.v ? Cl2~ ares:

uempos,

i. que

tlr« cdiucare

~d'OOre e It pj~. \. modo dp proll1p.sls uotemos que un mi Iglesia no h v ning' n eoneepto qu no asiuvte'presndo 'i cn los Libros' d del Antiguo T~la:meut.o, as Ideas y maaeras de hnblnr Y ell hlw Jgr lid&<! tn'l:! complct, ,

tnbra : j( l( i. 'I Q • 0:. igle,.ta, 'to. nas :>I:(,onLa \' C:CS COO- • p.rule n1 he reo q" 1l. e r , Ambos vocables, I b e b r e e • Vorl gtJ lsm11Jrum rt:llIll6n, OBBmbJ •
Tt'Cn C:I I cten
VC(:(;3 DU .

o
') E1 sqmJ.Ucatlo qUI' d J UDr to es

I C ItC pt.o Ili~taricamenll' b!r po, aquel ntonee I n • qn "nndir 1'1 prrl sirno eenoeim nLo qUt' con 8U den la dtvina y humnnn t crili de la ,oc1 d que 1ba tuodnr y a U\ cu 1 por pM! r \'C7. ~plica I nombre de ,igle81 .,

completo que pam sus oyenbes, pues

ul rl'

~

lab

t

glelifn

em In biOA

62
pI be. mult1tud. h -brall.

al
,11 pu -

u

Dios no lOll Y en It mo.el pueblo esintda
.1
Il.

11\ dl'l ful.uro I\leg'or.

m

XIIDO

'bnbrc de
V'l'

en

C:J3) J. Sal vcrrl. l5ThS 540 l!l.t) Pl'l~lo"o I Lnnl!' lone.

I

•• '

63

por e ~
/011 $U7

to

I!

n" s;

64
de Dics

p ra d,\r elo a un J)U(lbl0 que tii fruto. lM 21'7.). i es solamente 1 ceneepto ue -upo esc do. llueblo de DIOS. el (jut' • par ce 4'n In labras ue Jesucr: -1.0 a san Petiro .v qu er . U IMliL •. ' , 100 'l"Ol' d d I Antigu T cons uecl61l!ie eneuentr tnmmemo Aun 1ft ml'tafol':I " bl 'n vn las Protttnl!,

AI hnbl r d~ I s ttempos mestameos, escrlbe
I alabras, imagen
antlupBGa

Amtils

eS

la 'clUle (:16n de 1 Iglesia por .resucr o: «~71 oq!! 1 rliq totiantar /a ('/100 a rL Dat';d, 4JUt> llabT'd coIdb. II rC1Jllrorr. los u os d~ t411mTJ O~ 11 am i'dille , dutrtlidos ol'Ulr~, !I 10 rC't01l./Jtruire como en 10.. tit'1ttpo~ o'l'ltlguos. 0 lin de (/fIe tarnen Cl pose!:r f'1 re to de Edrn71 jJ t0d4s Z(U I117ei01l I> obrc leu; c!uales se lxa tntlQC(lcio flU nomd
lin!» (An! 9"s)

En JesuCJ'l.:)tn In met lora de In edUlcac:i6n y di!1cac.- on sobr pI tan fTecueJll· qUL: no t610 IP rece en los tr S'.nOp IC(l8 ,271 alnn qu snn x:lro en 1 sermones I 4l1) ~r ell -us cartas 11 Pr. 2:'»' ill Pablo eunndo d rlge su .isc!pUlo T moteo (1 Tim 31:;) I emplean,
p, • mo!; y9. 9. estudtae _1L 1611 del
,;

u t 1.1.1

nnque

br

cmentc.
ducido

de

".\

I

(J

(I

OJ,

que nemos tr

por

puertas t:ll

iflj.£rtlO.

Desde :",1,?gO Lod ,- 1~ cumenlnr t:u Ias puert I> ell' Ii 1:: eJ mundu auuguo ortei tal 11)$ el qu
Jt$l
J

aeucrdo

10 del poder. 1.&

el c,,·,,~ l!mdor d los pobres. pen, rs n 1IOC1edad jurld.lca. Bult.m}l11Jl tlcne uru Idc(I tolBo y Iemenlal in Iuso d 1 n"JX~ctD hwna.no d J .UI;, CU~() Clut"aetcr rlqu!51mo nene rumon1Z:1d mll r cetas d1-t ntas: mansedumbr . ind gllnclOn (In 1819.1!'.'.2'~ 11). hum1Jdnd y coneren de su P~-Qpiov r IMt 11·'; In 411.), jus lei y nliseriC(lTdiJl { 22'~1; Le 15) encinez s ut.ortd..'\d ( 10'3-1(); Mt ?'Jill. Ind d nclu 11 tun! en ILc 2-".111 .1) Sa trace

e:

bleccr

una

rico;. 11) docto III Ley fMc 1 " ; an S y ]05 pecadcres (In 1a-,.'0 j I.e '136-l>O , Mt 7~1-~'. 14~ c, Me: 121", Lo 640 ,.201.7.

10 buscabau

106 pobrea

10

mermes,

fDS lll'

I,. los • JY 106 0'

65
1 JU' Ias puertas de cludad s. las puertar de I ciudnd y so emnemente pone por te tl80s II loti l f presentee, reunldos lU'O esto, de que adqulc de IJI:'U10li nil ·omn.1 1.000 10 que 1ut: d Elim(1 k u~t J_,"). A las plU'l'm", mlMn <1 ch'tlad aent6 1 rey o V1c1 d pu d. muertc de su hi Q Ab!al.Ml y alU e prasen 6 Lodo el pu h10 (2 m L9H). Y d !lpUl'!I del RI1CTrflcto de rsaae III angel de YIIJ\'16 Ihllnl'l po ~·und.a. vez n AbrlllHun y Ie prom I.w quI' 5 JXlst.erld· conq\ltstlU'ln la put' d. enem 08 (~n 2 lT1. Lu Sublime 'puerto es nambre can \.da 01 BooT. t;.P.
LCll.UU1

If!n

tie Tu.rquf

e' (1 Ijlgnruia en p. no blgle)

rnnerno

respond

grlego" A 1hi

xx.

Had.

idea que

su vez es exp "ad eu et 11t1~UO TestAmento por Es la seae de 100 muertos. especlalmentc de 1Qs mal dOlt (l8 381n•1 qu rr-nnclu 6U rnu s (1& 61.) y se ecnmu vr II 1 ~udJ.l dcl tiruho 14111. En . ApOC!!lll~ I '011 a. }lndes Cil itlentlrlcrndo t'?tpresl\me.nW con pI 1nfierna. Pur tanto ills pl/erJa:, iter 1Jad& de Mt 161 indican 10 mlsrna "UP. 11] poder de lilt; Lilli l'ila.~ CLo 22:' : E! S1lr), qu no podra destrulr 11&socledlUl fundadn POt' Cr16t.o sobre In roca

,~ se,0 I

1\

Pedro,
UnA Ult1mn Il.C t'RCIM acerc de In perteopo ~t IfP..·I5S. 81 el lector ha !;('ntido curt s d d por ver como narrnn 1 episo<1'10 de 0 ren de Fl\Jpo aan 'WTCOS y san l:.\lel1.& en los Iub'llrt: . III 101> d UI; E angcucs if.C 8~n""": La . 1 ~ • habr ob rvado que bo6 r treren JIl pregunl.a de J ¥ I reslll1eS d Pedro, pero Qm.t 1ns tra.ses 1a.udatorio.s d.1r4;tda por Btl u~l 6.'lte. tQu6 pensar de sueneic do 1 otrQS dos Gl.n6pLleo.;1 <.Serll. a.I].$SO un indlcio de POCl,l fidelldn.d hi tor ('3. por J)Qrie dru prlrner l!\anJn;ll:' 0 _ qu . come en otros Pl\S!ljtlS d ru grllpttt10 pnl b • c1t'OIogiC1\ment Min Ii.

unqu n dtst.lnLns ecastonesz 1 UnA eosa n1 otra . .san Mateo no dear guro 1 1 Ildad lil.tit6rtca porque sa-

66
bemes, y en otTo volumen de esta m.!'ttlA Jecci6 queda tarpm.ent p obndo (28), tlU 10$ los SOD serlt strtctament hi!tOTfCOlJ, digJlO$ ete t hlst6rlca; porque leomo es posible que MAte invent-are. en todo 0 n plU'tl! ) pa J de OeJ;~reR de F lipo para exaltar a Pedro y DAmU'I) Il oont1nullci6n que .!ut1 rl.lpl'Clldldo por Cl'lsttl y II ttUUio 8 1,ftnA.'l ~n 162) Y qu eon til aoeue de ]a PasIOn O! 6 al Maestro y jur6 y wJurO Que Q 10 conoc1n?
(Ml 2610_"');

de JerUBllJ.~n (2~) y que e;pareee trunb en en las eartaa san Ptl.bl0 (SO y en 10'.S otros e!Crlt~ nretesrnmentarlcs (31) d qUj) 1A lilllC!l aUWridRd doctrm I e Je!Sucr'to Como e J)Osible lIetUlar que loa prlmttlV05 crlsLIAno5 y en cspec1al san ~ l l.b a ling-ir' Lrlbulr a J sucrtsto d 1n.a t.a.n lmpart nt como la que encterra :\lIt. 161~SS? ,No cmerinn 11lcu.rrll' en 1ns bnprecaelOJ,l.a que clermn el Apocnl psi y I F.scriL t'3 toda: ~Sl alUlmo aifatUerc Q1fJD. D 03 anacf.ira sObI' t!l las Jllal7a~ eserftaa en ~W lil1ro ? (Ap 221 ); n porqu , sl I I prlm1tiv hubiera do ollg(i.rquica 0 democrAtlo(l no se expUCI\na. que en t nn po 0:; anos hubtera flab do un camlno tan rat\JCll Y cemptete en 111 m \Ot. lldnd du los fir e que 10 l:!llpuJ rs d OCt· 11\ aI reKimen mOnMqUlCO mAs abs luto qu h.a xisudo. ~50 contrano. t vor cldo par Cl luna o desro d Ubertad, sert rufI8 creibl ,Y ~ cl atestigu~do ('1ceruiarte y Lutero no .son nada que d06 1l1tellLOO de conv nth' 1 re-

perque contradtee a 10. penmnallm

V

nt

entxe los c-rlstln-

aun

n monarqutco

de 1 Igl08W.

en 01 {!;lU'qUlOo y

demoar

leo,

parqm en fin un doowrumt.o I n lm]lorLwtc no pwto 6 I' f:1.1ISiflcado Bin te ;r"Un term n~o de con ndic Ion s, Y, C

(28 (30
<SO)
(29)

(Orm Gal 11. _

10.:11 ,12,1.

67 c. tJ'lliiR. no h llesndo h. st 11 tros ct m leva htcl~clo de Clue los fre1es pro aran do 1n !1111 'I;\nd nistcrtca oIXWL!d nor san Mateo, " de que Ig eldr p 1 Lt.ue.n:;.'l lie
upl Inte.tlLo

ernn..t tntemo een h'.:«ior d 1 comunidad j\Ul que Ingr6 tin exlto ecmpletc. pero tlu cnvo rrute nn se
lJI. sede

proveeho
TrunpOOQ

(lis. pal do Jerusu.ltlll motlvos lncient~J;

stno Itl d

Roma

para pensar que MilLeo. 19ual qu !lgTUJJ I en)' I moral u 551;:1, las pan\bolB.li t 13) Y los Uil14'l'OS L II.!; I ha comll ndilUlo en UDD solo dos beChos " 1 uvos sail p~,
E$ esta unn cend nel.! r.J v:rins autores prot tant znodernos. entre Ins cuales se cuentan R. Bu.lUtuum CS!4I. G D. KUpntlick (331 '0. ell mr.I10 134 • ruucho mru. SeJ' no en lIU xegesis, qu Ucndcn constderar rx brt..r de l\lt HI17~..

enem

como cambladR.S cf tugnr nor san Mnte(), Su fundnmcnt.o lu tertce habrf:l que bUscarlo CIl 1 Illllru', cenn (U; !!2~ \10 O1iC~n. de In ResU!l' !()ci6n (In 21 i. Aunque 1a mil c16n de 111 Dr rmnn ntnndo Ju gCDulnltt(IU y 1& hlstoricldad d las palabrss t no debllJLll Las onsecu netas dogmAt'1CU8 que hemos sac Cl de este lcxt(), aln cmb:lrgo IRS rezones que UWUUl eJ cambia lion cil 1>000pClIO treute 1\ las razorte. que nOn obllglUl a P 'Jl:mr que 81Ul M teo 1M ha situado n su \'erdtt.fiL!1'o cant ,'W h~6r1co. teo rUe tesllu ocular)" mtentrus no se demuestr 10 contrarto, debemes pen> qu los h has sue :dieron t. ~omo 1 ' nMT&., aunque epumns q C on Ev llg 110 J gUll agrupar 10:; entsodlos semejnnrea, QUJ.za" per meuvos dlda('~ (:05. d 'plnzandolos de 8U lugnr • .El suenclo d Me y I.e n ruzcn ul101 nee par dUdar n uuestro njP, porque ~j .llnbo1l tuw omlLldo n . Evangcllos la conres On de 1a Dll'Inldad d Jt'IIIlOr!sI.o, deblan t.am(9~) ~ 19(1920)165~174, (33) 111 Origins or Lne Gasp 1 aocording (OXford Hn;O l34 5t.. Plene eucMtet 1952) 160-166.

ie."'.

to

5,

M nnew

8
bien 'Uenc. T la. p Ihl InULIa or d san dro '1.lY or.a.!IiiJll 1u . Is. t· peel rev lacl6n Que de eSt! mH.teriO ha.blli. enid!) ('1 Ap6s'(ll (S(; • Mono., QUn 10 Ii 81 que Lo 2')a1a • Jp 21 narren un 113Od10 'uyCl ,;emejall~ eon.1t HP'!:ss eons te solo n q se t1'11~ de Pedro y de una prtrrog tlYIl qu CrJ.olto]e eoncedc, pu lU.!I PIWlbras tIe M 161• no eaben en 1 marco de 1 UltIma Ce.na. 'D el u Luoos pone 5\U; pa abl'M. ni en I. ereeno rm 6an dt, fit par ~ n JUti.D.. Meteo relicr' un 1r !J xtremadamentr, encotnl I8 de Jesus a Pedro Ni en In Ultima ecru. cuandc ,JellUcri.t cabn de nunctar 11>.una de 10' Ap6stol l y neR oton drl lDl;,mo Pedro, ni Cll]A J1nrlcl6n unto at lago de oenesares, n qu J mil pId!! a !.U o.pOrlol una triple prora:.;iOn de mOl' en rep raet 11 e la tripl 11 :6n, a.nn(ffiizo.n 1ft traordinl r~ alablU17a!S que nos WUTU QO Mateo ml . qu entonen pcr:!cctamenle con III excelsa l\.lt que per re lac16n d 1 Padre, h dicbo S1m6n .r Wi: c7'U I RES 1 Cmt;o. EL ll/JO DE DIOS t'iJ>O (Ml l&t 1. Del1tro del p raI~o tm tomo. s r>spcrando 11\ respuestu : cY yo a tilt vez te tZt(Jo Que TU ERES PEDUO 1/ flue solm: CSfa "Iedr~ cdftlcare mi IOlcb1c CMt 16

(35

J. Huby. L"Ev tlll! (1 291 98, 11 Que .n 1\ [cOO cC)mpend16 1 ~ je porqu eu EV-</.nsello un eco d J predlcnc16n dc san P drn Y \su, par bumlldf\d csnab las IllBbnnza:; qu Ie dtrlgi CrIst no Hprochc

Por qu o.brevi6 el
«11

<Mo

8~).

~a
1ft

Por t>l c nrrarto era natur Que n MntAlO incluy ra todo el p . J , ya flU eund' b rr 'tlllllBlt.e con ,~ caracter ele evan ellQ I Reino. que 'iell todo el \) '0,

mado de Pedro.

V~ d pend Ii parte 00In')ll! ,'liac16n 01 rut QIl

pasajll

qu

san
de
0 IiU

nrco:"

IIcaS

no Jo sabemoe,
QU COil I.e 2270 223 ~ r p]

J Us y con Lc

leneto

j

qu p ra Pri-

un-

5

APACIENIA

MIS OVEJAS

,.
Bay un Iibro, tesero c:1e un pueblo IlU
lUd1brio de 1a t:errn, y qUQ 1~ n Umpos J1&1ilU:1,IA'> (1 Oriente ndonde nan tdo a babel" au dlvJnA todos los STand poeta.'1 de las region - ocddental del mUDLl , y en el cual hAn upreruUdo el secrete de le9 tar lOCIcorazones y de rreba~nr I olmM (Ion sobr numanas y I rlEY...a,srmonlass. a A~ dada. de la Biblia J. DoDOSe) Carles el din 16 d ablil I~ 1848 al comenser su dlsourso de recepolon en Ia l?.eal ACIlcll'mi 'spafiola, Unn dtl 1
Ii

pilnWlS

blbllca$

gello de S!U1 JWU1, Ell frescura y O:lllnia. mbient y copoco It eJ1to de 1 LlLt::.raLura n 'ersnl pueeen comcon ella, El canto VI de 0d1sca. aIgUDM poesfns Urico!> cemo mon1d s, Lope de Vega y pecos mAs r ~ 1 comparaoion. P [DO In belleza. 11 mrJa. ta qu DOS tnt lelia hQl1l.,
rn .la.~ !!Ll1Iell, 1l2Xl! doc I11Ill , que brotnn. c 1-' la scena d . rita POI' san Juan. esponti\.Deamente

mas

ben

ia que cterra e1

Pl\ra conccer el Prlrundo d Pedro no! br taba con l 16I T!;!!. donde JesUs 1 prome e solemn y ab50lutnmcnu, qu Be 0 con df'J-a. 0 hay u s neeesJdnd de Ill!lgW\ otto • to para saber que un din Ie CQJWed16 10 promeUdo. Pero,
AUJlQUf

no

$ll

n

'<'f!AAno,

III oso plUa n otro e1 con rlflc6 hi colnc'16.1ld~ Prhnado.
I'

euaudo

.1emprc sin embargo resuns de qw\ DlRne1'R

,sto 10 que narra san Jusn 'n el e ~ttulo :U y WUmo su EvsDgelJ o. Tres pl'egunt.a9 de Jesfis, tres r $puesta.s de Pedro: Ull W~o. cAUdo de deUcadc:tA y entoc16n. cSim6'n. It to de Juan, ,me amaB ma' que utos?» cSf Smlor. ttl ab~ qu it' quf.ero~. «Apllc enta JIll.! cordtlTO,f~~fmon. hffo til' Juan, 1,' re amClBt SI, SeflDr, hi wbes Que te ({utero,.
Pa,~torf!a 111 S ()!JejllS.-.5iTl~. 1£110de JU4n,

,me

quferes1

72
y p (lro

AjltlC::te1Itc.:

Como

1\ oveta!5~ (In 211»8 • n dia. en Ce~s de FillpO,

'

rnb,

'11

a orntas dll 1 Ide' l?edr
IllOS

la80

do

Gene

r

expresu Jeaus su pens mrento me tante
Y ecnereu cncargar!l
~,sclldrlfi

un imagen, LcngulIl popular Ijll 0 fl!'" ~t.mo i.Que Q .~ doolr, qu indIca J UB

ue pascoree
Cuu.fUtlnll

SUB

cordercs
jo

'i

o~'ej(\s1
ln1sm.o

l.~

, rtturas,

yo que ell

d1 d.'\n,

SOllor

lao'!

limonJo tie 61 \In

!>R.).

L.L!mlllcn del pn tor, del r boy

~ In! evel

es

mil

'

n 1 bios d Jill, E1 !Se CJIIlplUa D dos oea:.loUl.!l:IdlStlllLa.s (1) con I pastor Clue Y -n buses de In ovej »Cl'dlda 18Hl-1 ; Lc lfi1_7 • cuance VI! tI. l~ surbas que. ansioo de su palnbrn Ie ~uen 0.1 d l~to. Be Ie cnnm lev 1 r.orar.6n .f'I.U"Q.lll! "'oS UIUl cumo ~ Ja:. In Jl r- .'I.e 6~ J.

P

I'

dejnndo otres PIlsnj , hat>lll mas de. sus ol'ejns..
hab

nf(:im

de san

en Ios . uiopttces

las. hombres en

fils en couer. to
OZ (In "

hub

t let; 'lut:

Ci

'Oil SU

lOI)

y te conocen !oln 10"), no de lQ5 !t1'We.

que no

quieren oirl

(In 10· I, Ill) ndrm dlsp ri5(l, pOr el mundo, 6100 qu I: 11 U n Un100 a¢<Jo, pro'c:t:ldo3 POl' c.1 Pl.lliLor ton lOT I~l Que 110 J s ab ndona cua do ve v n r al 1 00 (In 1011SSI. Y Ju:;ucJ1StO lien otras 0\16 uera del red.U, pero Ins recosera y tambien tla.8 ol n 6U \'07; Y s fttrm~ un .\lole> rcbUfiCl y un 61.) 0 pastor IJn 10JII).

tau

OR f ell'S

11)

C~, J. Leal.
(1954.)236.

Sinop.s

de l~

CUll

ro EV.D.naell

BAC

1 4-

Tantas vl>c("!;oyeron lOll Ap6stoles habl l' de los flele:; e mo c1 Ins eveS de un reb -0, que !lIfO!;taaful n Il bJ n de npacenter el rebatio de DibS 1 Pt· 51... ; Ac 20' M), deros pues, eun ndo J, . Us dIe a Pedro que passoree 10$ QOl'"y las ovejl\$ (In 2111>SS ,1 encarga el cuidado de los eiee, reunrdos en el rOOH cte lu Igl 'In.
Agf

E5Lc cuid do q1lfl de ten r P dro no es una mera super\"l:.1on lralcrnal y volunt.arl , Pooro LiNte obllgLc16n de mtr r I'm- Ia..'J IlV jas de cneco los crl" in QIi U qu scguI.r las mdlcactones d 1 pastor.
Pedro puna r chamr e 1 lnumJeuto Clue J~ U.s un dla 1 •• hiZo &1.1 Apo: t olado, como 10 rechazaron 0r [Me 101'1.:''~): 110Y no y)uede Y8 rechuzur el encargo del senor: Apact inta. 1/116 C1tJ~tt8. enci rra un honor para Pedro, perc t(l.mb en un cor 91 I, pu deelr sun Pemo: drbur, Como sou Pablo jAy de ml, no eutdo 1A Ill'ey. que me lldo n! lu ob 19 cl6n de l'cW'o; 13 de 111.5 UV~JI16 LOS escuchar paster puesto por crtsto, Pr nclpe de p..1$I.ol.eg ! I Pe I), ues 1) rear, Bp<L(lI.mw.r I Q m q e un manar pOOtica. de decir q 10& leI can lIOt ... tad social, r.:.LO c. e u 111 trlple po' tad <l n.~T. Tllgtr y 6a1lt.U:lcnr. S el
,1$

l!~ po , tad pote6tn.cl

nlirno, d l ' pltulo aeoimo do san JU.Ul, eucont de eus r PQT(].ue 1 p 8tor Inma lu vJ cenoccn IlU VO'L Y 1 l!rUen y reen \In to" J".~");

de regir QJl que 1 pMtQr 104 l por sus nombru y 1113 Me )' Ins dc!lendc y lll\d1e puede rnlbatA Ins In lQII~'I, ,J·o" mientra qu huy!:!}} del lndrdn de s n«d~ Y lJO lie slenten prate iaas JlQT 1 mercenurlc \Ju 10·',111£) i la po 'ijtlUi e uatltloar; porque 1 VI!n1do slllvu.r :vej s y
(J

onduclr

!I 11

os pastes y daTI s vida, d d
J'8...1 JUtlD pasamos

Irtnlli!r

que and n

radns

(J n 1000s:' ). los h.1>1"OS del Au-

SI d 1 F.v:mgdlo

74
t,~gllO

Testrunl!llLo. nuevas
(2),

IDees

luminan 1 lmo.g(!l1 del p

tor

y pastorno

No uno. potest d cualqutera, stno Ia suprcr'llQ Jjotestad r gia es expre uaa ei 14 E 'ritura bajo ill imagen ttl!l pa tor, Tra.~ la clerrota mU£!1" e de So.ul se eonsr aron en HebrOn Lo<las I.a.& txlbU& de I6l'U'1 y dljeron D vid I]U el er quie 11 bfn de pus orear Isrnel y Ms1' 11 e8l.ldill0 (3) y MJQI,i ecnterupla a tode I.'INlel dispers , por las ment!\ll • eua1 rebauo sin 1>8$1.0(' U Re 2:317), profe ~Qlldo t\8f lR clerrot d J06n1a y Ajl\b (rent.e 105 sines Y en ta oual It bin d merlr el rey de Ismel, POI' 10 deJnAs 110 sOlo I Esct'1t\lra; tamblAn Romero d igna, 0. ... "o.tl'le1l0n lltl8 -eces con 1 (tulo d r 'I (4) Y ot.ras 10 llama pa tor de pueb 0., (S). Ve& los del ~ntllJtlu nomnd1smo En I mas con trecueneta ee babl d~ pueblo ef;CGl,rfdO. como d lw ovej y el r fw de ytlhve (6 y e1 mlsmo Dios e~ plmado C IUD p~ tOT en un conJlado salmo d DRvid Sa.122) P~ro e~ 'IObre todo Rzegulel, quien 11 el c~pftulo 3>1de 8\1 profec· desarrot m&s ampllnmenw la tmaaen del pastor y de las uvo a4. V nrlc a 1'0 veces lu' bla de las ovelas, dleciSeis dcl Corntenm el p tulo con un ap6s rore de Yabv con p .t~ de lsrfl~l (1' Y(! acerdotes y domas rectores de
0

IlBC 011)

1.'\ 1'0 que

porqu no Iutn "PRccmndo pI reba1\o, n1 c rado cnt I'm vendado la h rida, bUiCl\do dt}.~mada stno u 110100 ntfin ha sido anrovecharse de la Ieoho y Iana del
0

reb tlo.
Por esw Yahve d m18lilo culd.1u'a d reba:i
0

y 10 PMat' de eutl'

re1

vista, oomo el p~r
all!l en medlo (2)
(3

pasa revis

11;U

gMado

1 din que ~

su grey dlBper&a, Y 10 sacar

(4 nfade I 442, (5) Dinda II 243.
(6

Scmre Crlsto Pastor tiene un lll"eOlO8O comentarro Pr, LUl! de Le6n en los NomlJre de CrlBto BAC 319(4)«7-t63. 2 Sam l;11J. ct. ~ 77T~,
731,7B'_I,781:194'.9!)~,

'5
I)U bIG'" y \0 1bt'are dr tod~ loa lu, e por Q(lnoe dlpe en d£a dll nuba.rr nes Y oscurtdad tarmento.stl y 1 ~ore

6

obre Ia..~monto.tins

de I!;TBcl.

Y suscltars l1ll di~ un solo pastor, el dent ; 61 apacentard III uvejas y les .rer\'lr

a , que las epa-

IJr1nclpe en media d cl~. (I es 1 IlnJca vez que e1 d pu or de srael, Trunblen ~iquenfl ea III. COnoc rlft Dr e· da sobre el nac1mlenLo de Cristo eu Belen • ~ 2;;) ontempltJ. nl que lUI. de venir como donllnadQr que pastoresr r Vf1\'itldo d 1 pc e:.tnd dt Ya.hve IMlq {j~. },
CUlt.OS Di

pusajes de 1 Escrllura. en Que Ios r ~'e , el son \.I ntados como un oru de t&raeJ no
rumL'l'O

m ten dudar sobre en el ebluqulo m

1 11 nUdo tl1' palllbI' cit: J 'UlJ a P dro del Mal' de 0I\l1l <Ire IJn 142 ) Y. aunque invisible·
2ltl •

atn

embargo

PtuVldenri. nne III uten le IJ\Isti~YB. 1sIbleman~e en 1 tierra y culde d los IlQl~: de los que-

det rmina

an s

hera creon en m . de loa que cr er n por su palabTa (In

17'111).

fIa sonadD pUC6 10 h ro de eumpnr 1& nrom qu un dIll. I1lzo :\ P ro en oesarea de Fillpo, J \I Ie contfa hoy solemnement 1 ~bMo, 1& IP'cy ertst ann. I pueblo de Dios III. colacl n 1 Pr:lmado d Jur'lsdiccl6n l;ob... I, IKlesln Unlvc:rt.al. l:oO r 1"1> COl'OefOS oLros Ap6. olea, que on t 1M 26-~1). Y 111$ev Ja.s, sin It':n oveJn del reb ]Jtuo.r 1.1, 1 _ 0d CrhLo

o 66Jo In 211·iS.!l nl e!l 5010 el tlentldo blpllco de 1ft In.LQg~ del pastor. qu 105 O)'en~ cl Jeblis, Ul'aditas ceicso • eunectnn perfec am nte por III Alr Iguo Tesi.a11lf'O ; son todo& II)S i!\Wt'SOS de aque La tnallana, euldndosarn nte no ades ~or san Juan.. 10;) qUI dl. taenn Ia pDl'llcl6n preemlnente d Pedl'o_ Si te Ap6.stoles estA:n r unldos Ja rtua del 1 go. JesUs resuenado y glorloso. no til con 01 ; SU pres neia no

?A
co 1nu como antes. sino interm nte: aparece, COnyer: con euos d 1 l' luo de DiOS, (1 pnrece, Dentro del Kl.,JDO, Prdro 1 'S prOJ)QIlI'; V~lI Q peS(:Clr~ (In al."). Y 1~ d~ ru.pld<H le con estnn: cVatnO tamblt!n
n(l,otroa r:cmtlgo.

Conoecm

III hlstorHL. Aquelltl

nochC

no

eogteron

nadn.
j:>

Al amanecer.

un desconoctdo, desde In rtbera. les aeons

ech ~ red In derecna de ]11. mnch y yn no JX)(Ifan arrastrnrln, J10f Is clUlL ud de jX!1;Cu.d0 r ogldo. Junn e noee: Je' nt·. qu~ nndle pero es l'tdro pl'lmcro qu .!egu a lado.· Pedro qUlCll, ante I.a or en d J us, su~ a 1a lanetm r r11IAm 1a ted a tlerr y 1\ Pedr se d1rlgc Josus d put' dl!l de 'ayuno pa C 01 C\lidAdo d 1 r bnilo, stn urar nunc. 1 plum I) a udtr n ulgll11ll

man

dI6c!pulentes.

Y despuea

es n Pedro a quian die nunct el ~m.'l'O de mu rt con III qu vu y,10l1'lcnr a Dio . y es Pedro qui en prcgunt nl Sefior soor e1 Q' ;1.1uo [ t.w"o de Juan, Que pontRncamcnte sa habJa levan :\do y los seguin fmic:1:l Y oon-

flndnmente. Pedro en tin ee n mtlrado 1 prtmr-ro de tedos dP olta. WWt veces. Jcs y Pedro oon5tlt.
LW

In :n.') y

1 IN C'Clloquio eonvere todo capitulo. Ant.c!; de cerrar este c pitulo convtene (;:Ii;am!lmr uun IUtO· maJ.i.o. que nr~ I Ewm!!'elio d san Juan: ttene d conIuslones d.1$t1nms (In",, I • al~1 I. Pued.e esto slgn1f1c:ar qu 1 lllU.mo capllulo Ii una ali cljdur: }lC)stet1or de ou· utm'? S

trier,

. t.a iW pareeu obvinmente I cle una pero heel, POl' (>1nusmo an Juan. onom io que
In

AilndidUTA posdo rOllQlwd(J-

~ e rtamente

\Ibr

l~

n

()br • sscnta mas tarde 11\ necesidad 10 prtmeramen esento.

n • pure no enstau es porque C8 tnmb1en bestante

rrecuente que nsf sne da, rrccuente qUl' al au Lor, scrtt IA
0

tan;

el d seo de onnd r

len

77
La:; c' Uti! • edlciones d 1.0, Nombre$ d ern 0 til' J' Louts t1I! Lc6n comprenden eatoree nombr~: In primem ediui6n no abareaba nu\s qu nucve. Es quo I utor vlO despues nuevOli campo" 'leo. no apro'i(, 'hsd96 y Cu(! comI>lcLando SU obra, CctvaUl.c ecncnrye In PI ern parte del fngcnlooq Hi$1g0 on los epftnUo:; de D. Qu lclte, Sancho P.!n!lU 'DulcSne y por rcru.llt eoplu e t-e verso de Mi05to. FOrte altri c07tierA ton miglior plettro. St.>f\n.l clara [otto eue de que dnho. rx>r couc!uidM J enterr.s tiftl hidalgo m;tJl,Cbego, Fcllzruen crunb16 de opinl6n, y dl ~ n1i m{us t rde saun 3 IUT III uunda y mejor part de 1.1 unnortnl novel .

In 2l

lido:> lirgumenl

xternos
do

Ullidn I de lin AlpOl"

Furl1.Andea:

xpue toe en 1 c:.pfLUlo 6esundo bre Mt IGlillS) untw.1mldad de cedlcea verston 1 capitUlo vemnuno, Illltlg{1ednd 00 dudn Que eoo c· piLulo elel mlsmo uutor que el reseo dcl 'vaugelio. Till cons nt mtontc del es ~Il sOlo puede tener un.a. expUcaclOn ta, ver dad del :u;erto.

L.'l..')l;emcjllDZM de e lUo c nstll·uy n la prueba \n~t't'.nl\ Wl 1 unleldlld dp utar. P: rs no cansar nl 1 tor. vamos a 1mtar nil J'O 1 versfculc prlmcro. In1tUerru; pa.l.ab. qne eneabezan el c~pitUlo . on ,1':,nlJA de que el utor d I capitnlo 21 ee cl qUI cl de 101' vetnt an ('rio!" . TrB.5 ~sLo es una forma de trans .clon Que no s encuen ra o[ una MIl v en Mt, una 6O]a e Me, cinco en Lr oeM en Jo (7 , Rill ner en uem. 0 1'd.S nueve \'CCX' Que 1" ernp ell QI1 e1
1'7 l6 3'lll.5~,t .6\.7',137.19 .211. l~ 1,4 .7'91 '.15~,181,JI)I,20~.

udsrne

78
Apoc.allpsis (8,
If

1

<ill

emplc
II

1& locueren
pecmlw' del

eqUJ~'&l nte 1~lpulo Am _

Il~td -rr.ou":ll.
La tercern pal bra t.nmbIlln

do.

&l verbo

fttY p-Iw,

Junn (9), mlent.rM eo (10) y n1t4nll 9. sn In ft1lse

1lliLlllI !'..f. , 10 USn llU6'.'e vece san Que ..01 m nte tr vc eo &an lIot'U'ell san M~teo III en LtlCa.s.

f'f'.'"!P{J)O.ov
>

it.c.UtQII

IljoQ~C:

mi.ty 6

Be

manlfcmt.6 otrll vea JesUs

podcrncs

observn que 01 (i\'erblo 1id).I'I. oiro. tie .., ~t· coJocv.dn I!ntl'e el J>Ujllto y c1 vorbo, I:: hjp~rb3 on ambl'u propio de Juan, que 10 l'Bpit.e dlea v Cell e 10 Iargo ('leI . Y gt'110 11 Por Iiltlmo el n01ll.l>r de TlbcrfAdC!.$,qu' nos par e tan
00,

mente. no figura m.A8 que tres
ssas ~ veees en

e

P,5

en

01 NUl>VO

'I'es men

Evan ello de Juan

(12),

Aunqlte no shli en e Vcr/lfaul0 prtmcre, no m el segundo, nos !;lISt' Ii I\ber Dues 0 q'le todo 1 IJbro versa RQbru Pedro qu el llOmbre COD1PtW~to de Simon Pedro t.u.1e "I "CC 11 los bros d 1 NUfVO T - mente. de ellss 1'1 ell In U3'
Es totalmente
ulOll,

tnnecesarto
COlllO

."A>\gllir

1lJUl~lUld

10.. d

mAIl

vere

Sin cmlmrgo.

a mucbos auLo~ ba Il!!mado 1a nicllCi(in

1 pennI lmo, en

1 cust

junto a

rios

ru-bo,!

en

&J,ngul1U'.

I e 1 (rasa ~JI ai1em{)s ques!L (e.~tlm(mi() P.o.~ llernad ro» In 212-1) convtene recOrdllT nue n1 ta rulten cldud dE'l capitulo queda.rltt debill ada porque sta nllrm:-«.i6n ruer de 108 pre blte.os de
1'J,2'lI.3' 1.'719!1.l'1G,211 Ibl .1. ~.l~!I:I". en 6'11).lD7,1 -1tJ.l1V!.18 ~.lDI.2010,'!"1.21j. 13) 6U3.211. U3 I..a3 ouatro I' S antes se .t('parten ntrc los 'valJ.gelios y I l;l>J1UDda <--art de san P drn, (9

flO)

otr

Ire.

79
Eft\.<;('1 nl

neeesaere liupOner

ei>L

C. mbto

de

ujeto

real.

n

o

J'(J

o.viso

cuente del v -roo

quo el can1.blo gram. tic 1 d 11 m D ,,1 cuarto E\'nngcli ta el cutrcmc:r.<:Ja
(1 ).

(WLl:, eN

tie10.1 numeros

6

A lGU NAS

DJFI CU LrADES Y PATRISTICAS

ESCRITURARIAS

I

83
ue dea.'\gT dab1e r sulta coronal' una cumbre de aJ3cell8f6n !.Ig , Y oomprob1lr que la IIfbmdad no perl~ I No '¥ I bl • pe.rO In cBllnA dltmolDA loa conl.orn de loa Ul'Un"rOll ,II1ll.OS Y aceroa el honzonL • Nut.'Sl,t'O!I ojO$ eontC:Dlp}an 18. beI p:f\ del P3L.-;ll.JO, pero no quedo.n ~ comen e S~ i,sf ches, I rque no han enconl~"o IllS all1lilias 'I dll t.adill; perspec :I_lJ.\I1·tuLlLl"'lloS qu 1 almA Je prom t1 durant 1 lIul>ld
cuatro JomndR.l>. . rlda4 alh"UUll.S de y.oua.m.lcnto, hemos nee tado nosot , ntado qu J sucrts to pr nu:ti6 '¥ mado de JurJl!d1ecUm sobre Ja I,leSJa Oe!':de ~ erma, y collllegU1dn, \18i6n d conjl1llto J.e. r 1 0 que en
1"

enas per lo. Beque
5

dd1

para dejar fll'm'm 11ecnnne Pedro el PrlUmv at, JXld ~l.~ comemplar en
1
pr6lctmlJfl

CI.lJlitul

rr remos
se

pM!) A 13ll0. ND ObStalllA.

de8de

tr

1 puntos del

I .rly. III

tea una 11ser; bruma que mpafia 1 limplc.lcz IllrnQaf"rn SOn los tres grupos n qu No sunrtm n 1. hl7. d brtlle. cenvieue pues
05

I

I)

'ueleD opener

1 rll\'OI"

pero Ie r

St_Ull

E\\Q8 Ll'fl5 caPItulO<! lip dlflc.:UlLud( I>r. CCIl cl prlm to II 1 persona misma del Apo~lol 1 .;eg1.Uldo en 193 xtos, p ~Ialment e cruurart . que a l'jbuYffi II. 10& d m 8 ApOsI ,) Illr setncJatlLt· () 1l{utU

autert

Que A. Slm{m.

el Ultimo

tin n lR d' rmIn.a.c16n de lundtunento de Ja Igle:tla. que, n I . imJlUltllador ,S, no serta alulhn Pedl'O.
I f'J~mOll n

I '11\ ! r.

r

0

un Indo eompnrnr n
de
811 IIU

lo~ Que dlllf.!n Slm(m con un

lW J
TOC.

llueru.Lo
pues

Jlt)

pudo
s-

d bIlldad

llldnd

tern er rnento, Que llemb

nt;e un

Maestro (In l8Hl, no sutre tal comna II. POI'Illli: 10; que asl l'guyen olvWcw. que entoaces no Simon roca, ·U!) ue Crist<, le b biu prom.et1do que 10
rl prectsamenbe despues d u (:A(d~ I.e 22:1.1·I). cuando

a

I

el plrie Santo. Los Hechcs d rlb n cl csmb 0 oper d.I) y como quJen

Apoaloles n ntes tembJ6 de-

84
tanre de un
de S~nl!ddl.l.

Illu,t
lAc -1

• ahor
~l.

no pnrpml

ntc 10

prfntlip.s

Trunppeo tcne lIlnyor C(ln~ibtencl J j ,cUltad de que 6i MI 1611 Implleara el Pr1Dh 0 de juri!;diccI6n no dl.spl1f,a· rlIul despu(!s los Ap(lStOles entre tll sobre cUlil era el mayor, tutu cs el prtmero IMe ~I,- : La :;:!~I\.

Par

que! ent

nces

18.1Jmentes

de

n mU

oseurtcadee, qun ti 10 1 v rue 11. I tu StUlt.o dWpo (In 1~1(1) .J::.U un fUg1l1G recornde . por lOIS l!!~o.n8 110, verne que 10, Ap6stolt$ 1\0 ent('rtdll'l'Oll a Jeml cuando diJo 103 jUd os que le mat rtun y erucrtaria 1 tercer dla IJn !!~') nl

cuando leI; diJo a ella.
qUt· LeuIa I' com 11tl6 qUI!

QeopUtlS

dt!

t.ublRf eon
1

ncrnnna,
ni cuando d1
Ics

U11 allmanto 110 t

gnardaran
1 ptel1C-Cll·les

o In 4JI.:1 de J I vadur
11\ p

quo cntonc ~ no lI1.IUIo? obr' lodo. t nem en, C'· nta Il e Ja:; a PedrtJ, pero tnmlJien 1Il000trnoo su pr dilecclen pOT 10.; H1.Jo del Zrbl!dco. Suntin 0 y .1 I n.

1!lstos d~, b rtru:.nos 6C !'{1nli n t n distihgUldos por e1 Senor, que no dud ron 1!I1 men ar nsegurars los do primero puestos e1 re no futuro de ..bancando Pedro (lfc lO:t:l· I), (I respue'L.. de JesU3 no conJl1ui6 a nmblc!oD. F.l :lc.bT1.ll1dOcnj>ltul I df! diliCult nd .. lien mn, Inter{>.,; y UM setvlrh p.-rra pCt1l.'t.rtU ~Jll'o 11 J rei ctones qu xisten entn> Pedru y la. 11testa
S1 el 1 cl,
tnlo
Sf!~

os Ap6stolps per captes e. fn!.St!: cCmno 0' los QpO.11al~",que {)S'taoon rn Jrru aUlI, qll~ la Samar n
I"

abr~

'as 11 'lOO catorce.

de

oei vo, \'en!fcWI) ,cew/do

hQ.1 Dro

habia

10 11f11brn

• DloS.

en

'u ·onle.

II !Jed n 11 l1.

•.'uan . Y Ai desn 1 1111. a1 n11 ula und'.t'imp l1tuUlll' Ill.6lot6n qlt~ cuando 11b1. Pedro 1I1n. despu·. b utizw- 01 cell \Jl'i6n Cornelio. ct

I do
1(1

85
l

r'cuucisiQn, dWII!1i.dD

qtU!

/tabla

entf'aa"

t

It C(Ul

at: Ilombrc.s

m:

rounetsc« qUrda

y

comido

1'011 e1t().~. (Ae

H2.,.

Bill dUdll que ante

~US

oles . abro un

In

errcsante,
Ajl6stule

lD6Jldno

1 Prtmnrio d prorO.;'I1 n un c so lJ<,r los dell' Y en el ro ~n no solo lab t mbirn los d mils Iiermanos qU1t!n(~" discuteu It piden euenta d SU ctuacton y Pedro se
cl€u"l; ,
Q

es com -Ionado IOU. dcC!lsiOl1CII,

stcnte obligndo
que qUl
.1.-S0

La r

puesta

l!.i

aenclt la. E.l

A

;J

J

untec

I 'cu' el antor sasradc es, como muy blen snow .1

ver ,11 qUI! ,1 col gIg po.Lollca, presldldo !JOt' Pedro. llUbld plib r 611, :;Qlvi(j que Pedro y Juan fu II Samt\l'ia • •Po d6nde ues CoIlS. de lu pre del1cW de Pedro? '0 p
pelt

oUO

muchos

d

Ics

eYallgcl1o:. 11 en

• de

los

IIlISUlOS Hech06

q If

estudiaremos

con detenei

el mill-

!leo

'gUlen·.

Ant
,<11'0, Sill

oblllr.V

,f

n

jUfldlC1lo. 01':
11

pero

COIl

tl
II

n

pastcr quo ttene
ali,
Q

rnr

r el
t;Ild DO

J

S 0 f'Jtl" ,

u euidadc, I

10 IlUccdldll,

a nu
qu:;e

I

I 1'&.ft'10$

1

pemu seeta mJlud erisn

.

tnlt d

I

F:I ltJ>UDlO de loa jud ocrl.Stiuno;. 10 1 tar mas mas run~lllUUcnte en cl capttulo 8."

,

ru~n B1bUa.. BAC 25-:i6 1951/178&,

8
Abarn ill dffieul provien de otro mpo clistJnLo. san P bin quien 10. su.sclt . Nosou' h wO:1 'IInd mentado Pr1nwdCl de n Pedro n q.ue Jeliuc.r1sto 10 m.6 roca, luudEUltCnliO cI 1<1 JgJeldll. y lo oo~ltu 6 po.slor sobre Ja re" del Seil!r, y ApOstol d I.!l G n es, esertblendo los de ~cso 1 die qu t n 4: tUl codOl :.-obre el ju'fld.Dm.enlo de 10$ ap6Jto/r V pro/lria ~ lEi 2:10) Y poco despu ailade que Dios conacdl6 a ttnos ser apOslolcs; Cl otro» l1"olet~: a otrOS
~eU3tO$, a

otros,

1XU ore.'!

,

doctores

(

411,

en

III

eu 1 enamernc IOn no nlUd para tUlda 1 Pr1mado stt . a 0. re d pn d ll)li p6st.olps. de los profet.M y d los Y'ang .' deck. 1 argum nto de :lilt 161" pareee qu L en epo lolon con Ef 2 11 Y el d In 21 Hi.. con <\ll. te Ii Limo, lUJ.y qu dec r que no xlst e] no 0 qu cristo d Pedro en Ju :11'''" de ~toret\r eJ r baiio y Is. t:Jl~n de EC 411, PU 0 que Aqui san Pablo no hatJ! de Ia jCl'o.rqUia tealt\tLIen, slno de! I1l1.Ci Y don que Dios repart entre 10 fj 1 " fin de QU todos ronnen un uuico cuerpo mlbUco, pero llaya d1Stlntos mtembr .E:s Jist de curtsmas y gr Emp ndo
J)Ol' l!

mRs love ollO!Uc16n entre

rial! no es eompleta;
J2·· : 1 Cor l21-1J~'7
al).

mt mo

10 t.rn.c OITR6 dllS

(ROm

C nvlene ebse '1\r qW! los IlpOs le.., de os Que baht nquf sun P. btu <y 10 mlsmo cabe dcclr d los vangellstn) llD .$OU selamenre 10 Doc stnc. qu 0, neral "l't'1i 1 todo mlslonero, como. d rendc d y sobre todo de m 167, dond el m1smo Pablo <crib.: «Sal 'dad a AlId,.cjrUco 11 a Jun as., 10:1 cUllks S'Qn 'n '"n s tlr los C1J](istCtTe. este e , entre los mi oneros 0 nvi~d • !egJjll el d 1ft dQ t xto pu S

los d mas
demuslado.

Respe to de bl
SI

Jusion

a

° roe

pa

orr.

n ese mtsmo

ct. In

lBl •

8?
e en In 2110Ii
;;

Ap6.:.tQt~
o lIlJ1yorn]

cit.ad:

EdiJIC4do

obre

n

I.On ora.l y el mLmo on..<;tltuyn 01 pr ncn» 1 fundrun.ente

de

dOCLTlD

lil.t 5 cr1 u.

o qul'da. e clu.ido oon esto
" JurUdloo16n que pued tolee, CU 411.0lorman

L rpret t16n en el

enUdo

tener tIlmblen el 01 s'l<l Apo

rr Los ApOO61100 con P~ro y

,I

glesi.as

COD

rrecuenlnt1v
!g

f

ternulmente,
It Tgl .lIl,

un h rmsne nn ObIS blet re ease, ~

10 d1S

0$

. 11' n 0 MO 7,84'1-855: R 209-213. T .1'tu11nno. 52 ,R 292 "90; . Clprlano ML ~.1I81: R 689

2,s7s.

88
po

de 111po. eon oc " On dl' 111. correce16n 1m 0J'1 rrtos menrtonada. dirlgi6 Je!;U;l 8;;1.11& p.llnbra a los DIX": E'l ;;cruacl 03 (tt{10 IIC i(JriQ 10 qrie a TEUI en La tierra, IIPciw(1 afad(l 1m 1 dido, " lodo taret,~ en ln t ierrc, Jj u.edarll d IUndo I c1elo 1M 18"') Y 1a a I" I :; . I)!!tom m 1 CI!lUi.eUl0

~'l

t1

mlzmo

1'1 PQ.JI.T~, 11l7/1bfB7~ Vo s 111110 a otroe ... A qui n., pI.:rdonar SAt los p"caclo ,perdollad le. (I 9"Ul4: tes les retm'1ertrnr, reten. aos I1tJ liltl ~ JJ1 !lOll J.
etymo lta clIvlado 4UC I.!l1. I'd IiNQng 161 I ~omdi6 n Pl.'<1ro. ell I.' tOs no e dil'! 16 J Io concede

me

ta de P. scua prunu cie estes

·oJemnc.

Iras ..
1>0$" 01 ;

La
d1

]os
pen:

ocp,!lin
.(

dlBtinc10n nee

Esto n s iUdtll:e

U:

(!I

pag.-n.

9

dlr!" da

11 tod

l)TOptl'

l

d

meuor au . rklud.

en otru;
] tundemonro
U

cuaJ
Re:spccW

d 19lestn y Crll1Lo (undO In Jg. "in (81. crura I PrltWldo.
d~1.lC"

tnnr
,
171

11)14 A Q. to L n de cuc.rd.o

" 10- auto-

Comm. 1n ~ t 12,.11. MG 13.100 -1 03. ) MO 12.32G, R 489
MG 131002/ .

9

re entonees

1\

J

II S

f • jw:ga 1(1 los A toles, a.l dew verdader mente era Dlos eneetan ftliacl6tl na ura), sill$) una ft laciiln dice tambien santo Toruds proll6 to d d N tan el (In 14"1, K.DAb Db u r 10 eita on!1'Rol1ab de unos y ULloa y 1 fin fin Como qll

~e

muy jJ bnble un reader com 16n do A Divinidlid. 81m6n~Dorndo (111 jUll a que las Ap6stoles r onocieron Jl J como DIO$, Buzy (12) Y Baver U3 tnrub en re onocen en Mt It3 un can! 16n de Is DI\101d de Je5-uc:r1.stO.

quienes ven en III eplsod

nos parccu pref rlbl oJ> Ion d d 1 }ago (Ie Gen I$IU' L solamen uno proclam1lcl6n d una fLlJAc16n ad!JPt.tva. e eel n POI' anAlo 1& eon In 1 'J, Y em 68 l1ip6t 1 objceien p erd todo valor, pueseo que los de lJ6$t.olcsno bum confesndo Ia Dlvlnidad de Jo.sUs. sino que 1u Pedro cl J)f mero en bncerlo, sin embargo, por . r eolsmemc una teorf probabl • convicne que Ivamo 11\ ciJ.doullad &eiUn 13 otrn 1nterpr t. el6n, ombtm probable. AunqUe personalmeru
0

al eomentar M I"~. pre"e la dlftculUld )' afirma til. profest6n d re en Divtnidad de Jesucrlsto no 'llsomb e en nndu 19. de ceserea, Q_1le es de una caHdo.d nd1!.cut1blemento -rior. SimOn-Prado JjUIl que 1 todo el conoclm'lento que
U?i;)',

W;lO \1IlIl.8

podMlOS co.nfil'mB.r tu respu ta.6 y rla& palAbr s d 1 m1srno fillA P dro, Quwn, d pu' u cn.w1ieion d t gu ocular de In TrW1Sfiguracl0n, COttobora su aserto con estas palabr s: Y tC1te11f.Q$" qU7t muo. md.l Nosotroe

{9)
(10)

Ev!U13lle 5e10ti SainL M.att.hi u. trunblm ntre otres ~~ nl6n de 8M JUAn Crls66tomo, 146 l! fl6)139. uguos: Hom. In Mt 54); BAC
C~

13 opt-

an-

U 1) Pra lect1one5 Btbllcac. (12) Piiot. 13) Bov " Sng:rado. Blbll.n BAC 2&-:.16 100111588.

us

cr1ptu:'-'le

~rae.

91
iirme, (J 1l(J er, 14 p(tlabra pro/etll'a. 12 Pe 11!1) n-;p1ra.<l1l po:r nics a los hc.nlb eli. Al v B JeSt}; e m1nar sobre 1 01 del lagQ, los Ap6;;tolC~ rueron resnsos, Dr i det:Il", de 111 Dlviuta d de Jesuensto; P adr (!11 C~9rcu reclb J revelac 6n dtrectumente del P dre,

S CUll! sea 1R olue!6u clej'1dn. 10 un co que no se ptlp.4 dmltl.l· cs leer en plu 1 10 que CriSto dlJo rn !iJI1i'.Llnr, c.omo pr . tend tI b.Ii 'r I ad ex rtos del PrJm;wp,
In querer ht!J.t1OSdnd ano

erdad os d!f}o que tocto 10 que o.tartis en I uerra, quen ill t:ielO, JI tOM 10 qt~e d (ltar is ell 1" tJerra. (Jue<1ClTlr de$(ltQdo en d aida» 181 I, Y e1 dtro te que
c.E11

darll

atctcUl

duclan

prln 1p16 de

t(lda

em

dific:ultnd'

e lltri4t1o el Ptuire, tsun bi

'0

os en17fo a

uoaotT0'5...

percl.ornIrm l~ pe arkNl, pert1ontJdos zes 30n. reLuvieTds, rettmtdos QUCd411 \.In 202' ?1).

CJJm~ me 114 A f]Uien4': a qu1ene.9 I
.

:v\d nt men! p qu Ida cu.tOllco u.dmll.l.tno:, runb!M textos Llil come estOn en 103 • vange)[os y no .udtmos DC r SU 1 er la. (Wiou1t d. Por ot rte ~ uene un so1ue16n obvla. rnuy Benel la ; Jc 'Us en estes 1ll3ll1'es
habl
Flo

IQ

I)()ee

Q

mo enlli1.nd

In

(14. y en
tlUlto

. pdst6lJeo

5

Pedro oomo J

~ eto Pot

. va de }' tieaatar que en t 16111prometi6 a Pedro, en Mt IS' y en In 2():ll~! Colegio ApO$tolicO eon Pedro 7 ba.lo edx:a. I rnlsmc que topos 1 ApOsLOI~ l·cunldos. ruatquler otro ApOstol S(Jl en~e Went' e&

e1 Colegio in. prer:roliole.meilte todo el

desMm' en tanLo en euamo
dvnu\s )' todos eltos con Con orme
.14

edro, formamto cOll!giO. Cd.t6l1ca., Mt 161. Y
1; 1St

1

exp ieael4n

no

De 10 eontrarto

Tom1\S.

.rn ~O\!l " no ser.ia apl cabl

al ApO$t J

92
se xeluyun uno que se Ilomplctan F(;r { I~I' tenor rillmoo s lOB dcn~ Ap6s 01 1; P.nian el P()W!.r d perdODlll los peado, ; por Mt liP y In -'.. no abrtamos QUP el CoJt'lll ApO!tolleo t. nln u.u )do que Le!!fn Pedro. de ndmft'ir cl :;1n~ullll' del prim I roy el plural d 1011 0 ,ll D.ll e 18 doetrtna c:aL611ca:
COl1

~to

hffllO~

rmlnade

de

(unon!. des

gu re blWUl en los podercs sern [an !i I 101; de Pedro, COIIeedtdos por CI'U!.o 11 todo JO.,; "\Pootole~. Y Que inten n estnbtecer un r men oli "qlllCO CJ1 III Igl II d Cr to. POI' poyo 1 po ctones de lfl> I~ 'I 00 Anglic;l.ntis Ell 1 tercer capn 1 rl dftlu1 dpil de Q; U'I!Il P op :; .11 e In U7.o. nos I!.1lcnntr teortas de los que anrman que III Tg!..'I.ia no e!l Pedro. sino

CrlSto

1

DWl

lriad de cr sto.
I!l tundamento poyo dt' ~dn

In Igl~ia. : en cambi

sobr
c. so d 1 poet!j'
d.(l

trn
las
II(lVI~s.

1'Ef

3'.21)

I. como en el
lil

no se truta
01 (j I •

aqtti

doci.rillQ

opuesras,

ino compiem n.

tas

dJ.I cull

d QUe SUllen pledrn.
171_71,

era Cristo, J esucns vIda sobrenatural,
1

0

raCla

d

U» 06)

f. paR'. 3 otro teste semelant

e 1 Pc

a

93
uarde
I 1t71. uc t d - los hombres !In 41 • '1:1T~) tnguna relac16n eete texto con el tundameut.o JurW1co>-socl I de Ja eu cl quu para a. piunsa san Pnblo en esce lu

piedra

t

Crtsto, S1m6n Pc-

~an crtodoxas, puro mientr n, ta pr mera y ercer 10 son solo POI' hilt j~ yen' u per ~xclu1r It. lil tal, no par

,desCulivo If:I 1'1
DO

habln.-

1I.dm1te

94
admltir V
JQ8

dm1tcn estas
tno)o

acomodatiei , mlenanl'l 'In ex lUlr quella. bre' men e el

I}tI

Ill!

Snn

Padres

atmo 131 dice que Jesucrlsto por 18 vaclen d~1 mundo de a Iglesia. <leslgn6 con el

nomb
It

E:n eamblo p ra refutar . los h rejes haec Wncapl' en re In er La la roc. fund mental de 11\ [gle.'lla como la
Pe<1ro Ctll. dOblC. Interpre 6u <le1 nusm • xt.o segun JI{unah rujl crl ,o)ogIeu
qUI! E3t.a

Ie d

tra-

L n 0 no de refutur

ben etarumente en an
enUend d ? dru 122 ,

Ambrot;iq, qUi n por
~1 lUlU

I
10

332 nflrm

que Cri.~to no

eemo
ndM

p T~ Am.bro81o dtatinLo tlpo <II' C ~

do. no

n xoluyen. • tuo

en-

q11e

IDt'rO de Pedro,

:El C840 de san Agustin. que, habl'ndolo enteucfdo prtretr I,a Iu su ~ i nw y 10 aphc a crtsro, por olv'dar que 01 Senor hnbll1bll arameo u grlego n1 latin. es speol$l y .vn heme fut, do ~e clLu Cl51.

man r s En
(2{l

01 sermen

:H die

1\

Uf> 0

ntes

ql..W

esta

d1ttcadOs

C211 (22) 23 '24)
(2ij)

in PI> 131. ; ML 9.730, ct. tamblen de TrI.nit. 6.3fi.l: ML 10,186-189. de VltgUl. 1~,i05: M 16,2925. d lnc:a.rn. 6,34; ML 16,821. In t.c 4,70: ML 15.1718. p'.~.

ML 9,1010,

95
re I l1Iedra inviolable, Orl:st(l (26), En el I!erm61l cuiUto Irma que las pu rt del uttemo no pOdr:ln contra la conJ.6n d.e P 111'0 • 1 J. ~ mo
p~

pp,rUcultirmente tnteresante otto panaro de elite m ermOn doude allrma que POOrD es piedra precisamen e

serlo Cristo:
Ego aI.tn 1m lolnbllla Ego 1(11)i3 angu ~ _,
SIp.ndQ yo LA p dra lnvioJablc, 19. piedra ~ngulnr ,. tu sln embargo e.r~ tambten pledra. porque adqulel'cs 80U~ per ml podec (28).

cum
trn, nUl.
1281,

tamen tu quoque
mea vlrtute

pen

es,

solldur!J; y pu

Pn.ra. lcr.minar,
LOS

1.0 flue hemo!! hf1(.'no menclOn 103
Ii

de los

Padres, v amos lmcos y perteneclen

st m 01 tr 5 d ellos, Colrl!ll rejncu s gE'.ollt'lit1ea.mcn~ nde-

I ~lentes: S.Op to de 1.11levl (en • '10.. emre los Padl Oceld ales, S. Or garla DO (Co.335-3941 emre los orienIlles y S, Etr&l ca $06-37 J COIUO representcnte de In igle8 s1rias. San OptRto, oblllpu de MIl Vl Num! crlb16 Ibr4 contra. 1 donatistu Parmun! no, en eU:VQ llbro t:guJlI:lo lemuest que La Unlc v rdader Iglesia de ere 1.0 es Ia que, en con! l'ru!dad con 8\1 npclativo de c t6lica, se ncuenl xteruUdll por dM las Lit' II Y cntedre LI Pedro,] 19lesia romana, He aquJ !iUS P Nt> nr non po es ~ te In urbe Roma PetTo prlJno (' tb.e<h''(un epfscopaJem , 11111 tam, in qua sederlli omllwn A~tolorum caput ; un dee t Ceplln
!t 1"'11
I' I

No pucd li Que edro
qulfu

J]pgnr
'S pI

QU sabes prtmero

tu6 entregllda n R\:r n ta sf! eptseopal, en Ia curu se sent6 I cabc?1l de todo los ApOstoles. edro;

n.s,

n:6; ML 54.2011, XL S4.150.

n, a;

96
ppel cus est (29' in flU(\, una ~luedra Wllt.as b DIUnlbus 'VaT tur ne caeter slngulas IPi qUInque d fendel'l~nL. uL sehfsmil cus t pecester esser, qui ontra:;in tin cathedram nIt rum cenocare
ApQSwll .30).
J)Ql'

m do cer

10 cUD.!. t6mbl~n
(29)

lue
de:

Ie:-

mane-

ra que en esta umea catedra tedos g~ran 1& unldnd, ener peutflent mente c dar qu blec!da n 30~. Indes u y a.

1

~ pe. t bll!CJera otr
In.

sede contra

unica esta-

San Ort grin Ni.Seno die d n edro, abe d 108 All(}:;ole, qUI:! 1'1 afir:m.a. 1& Tgie pues l)nr 1 prarroU Que 1 lut! con por eJ Senor, e Pedro ptedl Ilrcuar e1 Sillvador l!d.i.fic(l '£gIl! <SI. Por entante mAs destacndo 1 s menos p {cit" n.I 'com! ·co

cUm

en los

Pedro:

Sitn6n. dlSCfp 10 mlo yo te he on.s tJtUldo run unto de mt I lesla ..anta, Antes. e 11 Ihunada l'()CiL, porque SCI. .ndru todos los c1tfiClO:;; U prll e1 sob 'in eudenre de 105 qu me ediriCtU't\n Igle.o;la n In. t1 rra t qulcren lUicar !lJgo reprobnble, u, rundamemc, .reprime1o; ul ere cabeza e •• luen de Ja que IS Iurnhr m.l do trtna, til eres cab 'Zl\ de rnls di:clpulo;;; meaianlc t dare de ueber todaa 1 I Que <lerrnnw CS PWjJ1R d ue CODlO c1 prImo entt en ml he ero de lllJlI I 1 a b Ltl be dado 1 1I UnVI!_ d
291

tao,
(~<l)

Con' 1212.

Aqui olVtdll que C fn vi n y 10 vJncula equtvoeadnmcut.c
PIUm~ntlln\lm

del arameo,

Do~t1stam

con

~pa ~.

cnbeza. !1.!l; ltD,. 11,917; H

no d 1 griego,

MO fG.73a,

91
v~ qUe te he constituldo p Inelpe obre todos m! teeorose

"En

cl capiq~o 9

estuci1.a.nun~ los testimon1o$ c.rl.Stmfl06

d 10 do. prtmere &Igloo en CIn"Qr de RoI1l8JlO Pon WeI! Y (Ill cons1(ruiCl1Le iJn4)licl mente f vor d 1 Pr mo.do de aan PI'tIro. Ba6ten pues per hom estes tres testtges dE!In creeni I uruversa] d 1 Iglesia C tt1ttca.

" S. nctam :.1. :;. 7J:).
1

7

PEDRO VICARIO

DE CRISTO

101
Eilr.r
100 I Lui

que

e dan

hay tan

prei'iadO

de

en ido

I .'\1m.o;1,ol a n P elm, ntnguno s ol6gico como el de Vl-

Cl

os

':1

a eonsmer

em re d~ 'r lin U1dif' r;uqu , par uereene d Crlc.to ene 1 lnismn pocuton 1 qned perdomul cl to d oontrte! n nunqu tn'loo a1 poder de Jns uaves. mn confeslon.

lO~ en

, ultlma es Is mas 'important y a 18 eual e encamman o ras dos, E1 BiJo de 0100 se enearnn para dar V1dB mundo (Jl'l 1011) Y hacer (\ los hQmbre" Wjo tllmblen de Dios In 11'1,. LU J.n.l.:iiot1 y oln'a. de.1 ,15 prlmQrd1nlmen ~ !Qbrl!tlaluraL Su ~r 'on tn.U eornpleta. esta en la LI:unad Oracf6n acerdot 1 (Jll 1'7 . donae El mismo reeapltufo m raYill _ mente us rl'l$Ciolll!S con el Padre Y CQn tos hombre ro In sanLllicllcllln de los hombr reqmere que er;l con n r (11 an. Dc aquf 111.5 o~ dOB pot~.sllldes. I'lo ... maneseer de en"!rno.'1 11 p .11 qUI! J~u. ,OmG .-.IaestrD ' 10 mu Cena (In lS1:I) el InlSlUO diJo sus d sclpulaa qu~ h cion bi n en 11: '0 td. pueste qU en v dru1 ]0 era. y en los E'.angel1o.5 nombre plicado Je8Us eunrent: Y

easeaar lene CrlsttJ. 1 CrL to ae 'P 1 titulo dE' Re)' I:D 10..'1oomlen.2'.M ue BU vid I pilhllcn IJn 1"11 y 61 fin de el CLc 23Ul n sus lrluntos lJn !.21~) y en sus llumiUaci n s (Mt 2711): y n BU IT),UOrL e~ C~ 01 uruco moLi v o 111 sen~ que fi{.rurll en 10 iIlliCrlpcl6n de i cruz IJn 191"),
ad

Y 51 cl rein

pote

d

de re 1r

0

pUP.

o

Est() eo! el 'mblto a que se e~ll de e poder de CTIs 0 como Cabeza d Ia Iglesia. Lo$ b enes pur: mente mate ilI.les d un ord c:on6m ('0. lit arlo D uaee l' Iaelon Ii socl -

Ies meramen e human
como m~tllf~Lo repetlda

dinlet mente bajo su
vee . Lc 1211; In 18;!)

pod

Y mostrO

103
que u

en el pueblo
U • quI! CUll

con trecuenc

,
~AS

pal bra.a expr rr.~ ern con1lrLnJU InC lI31l"ieable de Di().';

quP el
f):t:

doc
(I.e

b$ Jepret.endWQ 'D los n11lneon 1 &ell Inconhmdlbl In S!W.ll 1-15': )

rm

Pam vital" contustones, ad rL. de .nu \'0 I lee r que 1 ue hemos a!l.rtn1l.(lO en elite lUtlmo p rare es que n 10.' ICIle3 econemicos, utEmlTio..') 0 cillnt1ficos nl las relactones sot It!. mcramente hUJU4U1Us ca diTI'.ctamente b:>jo Ia pOL d C\e Crist en Cl!.U1.nto Cubeza d~ /0 tule a. tndlr ctamenie, lmpI1e cion d sobrenaturnl y la.s conqUI! ell or en If' santiticn ion Y ]flb'TO del fin I LImo Uevan consigo, rneuentl:mcnt SC-rM obieto, secundarl Indlrecto, pero ob'cto. del poder de CrIsLQ en cu nto Cnbeza 1 Tg:letil. a 5 de serlo tot • esencl )mente d I podv 11' CrIsto, Di -Hembre. !'ol'D olvldctnos to para cunnd d'!I h bl m dt 1 poderes del V • rio de Crill o. ftcll11m endo n pocas p labr s, J ~umsto. como Cab I~dill. tlene J tripl" potestad d ensenar r y santtncar, y sea es preclsamente j pOw ~ad que ecmunie nu , do suprem III Apol;lO p~o. canst! uy dolo asI CIlbe1l1 Iilesla )' VICar 0 s\1.Yo en la Uc ra.

rea

UC 0 1 prom t« onterlr el Pl'imado $ob1' .sta pil!i1ru odt/lear/! 1IgUn;UI. { L 16 Of} .l'a.:tort:tJ l1S Qvej(l I.Tn 21111), POl' 10 umLo n 'I .ron del I m: do Pedro uone 1 suprema aU'arld d d juti~ cci6n en I lest de Cristo y loObl' III OVe.) S de Crt6to. SU pot.eJ>t.o.d r con "J.\wu!,1! no es prQpia sino v1carla. q ha re bid . cu to y 0010 en nombr de Cristo puede e ereer, QUi!·n Prltnado etMm incluidllS 1WI potesta de 00ar, rt'8ir ) l'. .n ! ear no es neees rio pro\)alo d nuevo, .

En t!e<:to. J

, clro. Ie dljo

104
dcspu . de brevememe
su A~ol
]0.;

capltul08 tereere 19u1)Jd d de Ia

• qU1nto. No 0 lanle noteln6S pnlabrn

(tu eres T'O('U • IR. que Ia rltura 1 E1: gran PcutfR d~ las 0 'ejas (licb 13~'U):- ,.1 que t ~ ltt llat:e de Dault! lAp 3T ,; J}ledra all11ltCar, n la cnal todo el €diii(;to e uua (E.f 2-1 I. E!! que uno rmsme s eJ !JudE's, aunnue de muy dl{e1"ent~ man",", ejercl.do. banD
I '

An.allcemos abcra oJ. 0 tn.fts dC:;;PMio t'l alcanee t{>o;l d del Vicario de Cr1!t.o,

d

In po-

Seslin la t rminologill U&ual ntre 11>1; a 0 tstas, c . Primudo nban:a 10 potestad de crden r I" de jurooicelO Que u \'l!'-l ~ dividt- en pctus ad d. ~gimeu 0 de jurlsd ee on e~~rjcto.m.cni La)), de mngistel"lo (2).
lad de 0111n radka en JC6UeT1600cQD.1idcTtlao co-

vel' '£1 ~(jbr loa medlos dt: 1nR' ucl6u n IfIcQC16n y su 11n es con!Crlr 1. gmCi;\ a. 1 brps y orrecer a. Dlos el ertucio. El jercll'lo de esra tad se JileS en gran parte n e1 fllE!TO 1nt fllli acramen La po ~ d de bLl!rio SP. funda n Oristo Pr obJ to son les yerdnct s revcladns por O1os )' IiU n n r 1 "!lI1 mlenro dcl !IlWlwIJrUt'nt() humano,

at

1,)<"'

nos

hRb
1 Cor ~,
,(':'1

obla, cuando dlo 0 los obrndo
Y CIl nri
DC r

o;u

un Ilrt!Sb! . ro 61 pol' dO!> 11 It" tes 1 08 '1 Tim 1\ ' que tonia. J sucrtsto (In 5~) 'Y qu P 118
adlnlt ;tct6n ntngun., centra
l't!Ir ,n,dl\da

0v

,~

.R. S. de Lam ddt!.. El D ho PUblico de l~lll~, Ornnru!o. 1951 615,

lslesla C. ~

1
de l\jlO$Wlc!I,
(ll.

de In

manera

en la xisi.rnr.l d en Ia clivu!l6n de to Too.o eUo

191eli , ta JlQte.stnd
todo

'on

10 c1et

n
Llru
t .ceria III

~el

~txJo. ex-

d

IBto.Ui

ta 1.

ernos y los asuntes no piled precep

empoU1\1'1

unqUP.

furls PUblkt

UOOI'

verse bre... mente t"n e
cie

lei ~S

106
cY r es
pcc;tG

mru;

de 1

cesas y

sunto

tempor

-'I L

cues On

cornpl Ja.

capItulo no 'eoo no demost umos qUI! 3UCCSOTilSn III Prlmndo ) que e 0 !lQce:)OTson los RomnllQS POl unees. mbvgo • .p1U' om lew M()ra u1 esLudlo sobre 1'1 podl!1' del Vicario de Cristo y 110 tenet" qu r pI! trnoi tic PU~'" to 5U})Gl1dromo5 prObo..do y p snremos I!.Si a es Udla? 10 hechos bist6rle~ q ie erIgtnan lab dud.as ) o c rldnd 'II de Que t16n.
AWlqtte

basta

an P!!dro uen

C<mforme a 10 cUcho antes, 61 del V1c rio de Crato ae ~xtlenll a JM CO!$I1 temper tes, pu ~W Q e el poder If rll)l(l. en euanio C bezr de rgl~1a. tampooo se exttende I! n embargo, > ill est dud , III Edad M 1a varies PllP:V; le les. Destf4CR:O; parrlcul rmente 11:\conduct Inocencio
llO

me.

1 08-12161.

Llorca (51 5US i{il!;J.' sobre el peder pon IfiI Vic riO de Orl to y h 'r< d ro de los Ap6sste moUvo tllIldruncntal !.C ba el podl!r d 1 P pa, qw, exuende too - 1 5 Igll!sias y a todos I 5 EstaclOB. De hi ta prcemlneneta del poder pontlftclo sobre 1 poder tempo que CQnstltu!a el deal d u llob1erno y e ccnrorme con 1 L orill. de G arlo vn de Ias dol'> e&pGd d las euales la tempt)ral ometi y debe ser r I
t'lIplrlt.uah.

Consecuente Inoeeb.clo ill eon e sus 1d.eall. inti'rvlno Ch lavor de Ot6n TV frenl.e Ip d SWlb1a en 1 eleceten del Empcr£idor de AlelIU\tlla De3pue.s anLe los d s12D:!

manes de Ot6n. hl1,o que 101; pr1ncipes alemanes eUgie'rnn ell Nuremberg en 1211 Federico n en v d 1 xcomuJgado oten Al 0 pru- cldo uvo a JlunLO de OCurr1r!1I a Juan in Ti rr en 1207 pot negarse a reoonoe r 31 cardenal ., ban Lan ton. y a Felipe (6~ BLl n, aOJ. AUgW;to de Fr ncie par no q erer S(igUjr las

J07

ab ndonar
nn y se un1er:
If

su co cumcnarcas

su

I~

tma

ef.po.!5.a.

pero

IUIlbOl;

ron ceder a Uempo. Inoc nclo In er, el arbllro d Cr b La.nd.ad. Nl Jueron eStes Ies uaicoe asuntcs mporstes n qUI! inl -rvtne, £1 Concllla IV de L tran, brocne de oro de S\l penL·riC:a.QO. clelcl'm1nb en los cAn.one 68 y que los JudfOli I bl n de J '''IU' Yl!St!dos ue J dUe-rene! r. n d 1ol> 0rl.:I~ y que no llQdian aal1r de aWl ca 10 dJ en qu se mmemoru la Pasion dIS 0 \6l. l!: 0 son algunos de los heChO!>qUI! mot. VIln nuestro estu10 (tel pod r del Vicario de to Contorme a 10 q~ Imos ant crlsLO como CabezlI de la 19Ie.slll U 1. C4XillS merameme emnoral 0 u p r su nnturaleza y des Inacton Ii n tumporales no c en b~o e1 poer Je&'I~L'\tivo l! la IgI 11\ pues es~' n tuera de su rin. B:ltCl principia run!la.m nUt! 10 dm1Le tnmbi~n tnocene o W: 'on ergo pUL'L allquls quod lurl.!.illcl;1onem nUl POl ~UI.t. III ll111!>t R gb 1roncorm rturbar BuL minuet lntcndrunus (7 •
RC$Uclta I
UI

Par

tAnLo lilld'1e P
ml:1l-

eJ]!I('

que
0

pretend

pertW:bQ.r

la. Jurlsdlr.c10n 0 la potestad del llust.re ey cUsrninulr

e

103

ranc

6 (7 •

cuQSt~

gene

en

a1g

n case eSPfCl I puede

r1

vi)

(

esia no pu O~ dar loYC!Iciviles 1J{l1' 1 bien temper 105 11 10$ sino en C'Irculmllncln anorm Ies y n vU'tu<l d UtI derecho s6 0 devclutlvo, LlAm < den! ho deVDiuL vo uq~l \IB, per ncgllgCDCut 0 tmoo en.eln, lID es JercUd n r 1 8UJ ~
La 1

71

FIlMIlr 10 (1950) 207. «NOVU Ille . ! B. La Gwsso. 1939) pag, 159.

. (C esl

et Sl~1Uo

ill.

108 eomun hn cuI
Romono pomi!lL~

gut' 1m die.~ ~_e

t.o Por
ell

.tJ1

1

.

50

dd

Jmperto ROI 0, 51 ec trat.1\ de leyesc1vllcs ,'InCI adas de alguna In ra COIl eJ bll!h ('spirit d Ios fl~l e1 Vk..arlo de Cristo puf'<J~ dncla.;;,

If

D uium CUft'tJ6U noa ~i>da. p r In er...enslon del Dod r del Viall 0 de
D

-r

algun c

una 1

CIYl)'l

11amb en RQll! llay que dl£tln~1r. $1 la I ~ eH 1 es QOIltr f. 1 dereeho nat 11 0 ttivino pos ttvo no n ce<'lIn'A n'brognclun, pues no se '1". tfl de l,11l1!. \, l'dadera ll'y 010 1 Y en np1.ri lew.

1K'1'O l II

den

'1.le

OCU1'I'L! qUI!

pe de un I

11' J cuerpo INrl&lIl'IVO crv manera qu dej(" de • I' noct ., 61 • .!.'w de (:. 0,0 problt'1lUl mrxto ell' doa reyes contra c.lvil y 18 ecte astlc: T' r1c mente

erMo

110 pul;(}e

br~rlr1

dana POl'

I.1xi.ulll;u)n del poder

fl'J

ll(J

Dt.ret!., ma 'oblo AA 2& .u 3 261-27' En C! -teliaJJ6.g. 21 -2 7. J'l decll'latl6n e nulidad eu hi. ll'Sg, 27~

12851.

109
VIcar10 de erNo y 1 porqu de 10 heehos Wst6r1COB nar ..des, sin llClgal' qu algwl& ez pu da uu papa nabcrse e 't't' I mlLallo en ~ atribUClol1~ C 50 PQT 10 demas muchttJ

uu menos treeuente que las lntl'omi. ones del pod·r c1v1 n 1 est r llbrJ.03 •
Despu'l> de
P.

e excursus hlAt6rJco-Jurldico . .hoc:hO

con

Iatento ee precisar mejor
De e heme
B

os J')Odef

del Yic

0

de Crato,

~'olvamos III Ap6' 01 san Pedro.

rmado qua n vlrtuc1 del Prln11ldo ~n1Q en po e:Jtad de enRefinr. I cir y -aan lflcar f'r~ conslguleu; 'mente ver dero VlC'nrIO 11 Cristo en In t erra Y n A : abnn sometldc mc11lllO 100 dem&.!> Allo tal ' Alm.etu Il III 11 bULr Ii 1A. pro me y itt' Ja colllCi6n d 1

,redo

unremo la

I

rim

dO, h

rnns vlst. que' .resu risto

1

eonceete

lutol'ldo.d sobre 1 I lea a Tmtver8al {91, sm emb3.rg es pesi1>1 que oI lector '( ha a. sorprendido ant Ia a1innac16.n que mos de hacer a el lIUJOq,. sometid.~ inclu.;o ttM rU!r11. Ap6SWles, porqu mAs 0 m no COn! .ient.Pm rrte J !l I.'x~hJi
df' ese 'UTtiurMI.

I!ln po.nenct
mente
1

no e falt:l.n r~nes

para

tr1ple po

res suelen admltlr como concedtees 1 II principale Dr rrogatlva que xteDdida. tU\·iUl'Oll los ApOstoles dux nte su vida Y Que per p r:onnles. no Inherentes at cacgt), sola.tnenLa (!11Ostuv1eron Pr1ulero..tnclltc .rtctbleron lruned'l tam nte de Cristo 1 tr c iOn le mlsten d p dlcar ftI Ias gentes IMc 4~t: Ac 1'" • • 28 ..,). detnU Orlsto I 8 eonc 16 poCie8t.ad 'UnWer$(11 au
&.0

110
y sa.nt1ll· por 10 men tfonde no hubleJ' do otre A1)6 <11( 181; C 1615; Rotu 15~"J,En lett r IUIJ r d t nune Je uensto que t.oda 19le.ilil tuv ra que ReI' l'diflcada obr 1 fundamento apOl>tOllco Et ~·Jl. For 11n o ban de 1nfllllbllld d personn; en lBJi t!ucst II) dllOLdpredl
nal

Vamos puea estudtlU' d hl5t.(irico. para no rt!pctir 10 (flcho en 101.1apitulo c n e ores, la~ elac ones de !Ul Pedro c n los demas p6noJes. COUlplctQ,l' mismo ('mIlO c1 poder ~ Ia pa..~jc on d'1 'lear 0 de Crl to 0 ellQl! )' los He~h de os Ap6 -

oeupa sielhprc un ugar destacado, eon e1 nonlmato en que quedan
ombro.do , MO rrente a J U9.1l, SanII I ()S CUYo nembree apa-

r

C

nm

B

v ees,

escnbte J en go d prUner lugar fMc ;'P ; Lc 611,

com E POOro qulen tom. In 'alei t1vll y dtl'~e los asunres de la nactente al~'ia. 11:1es qulen prop<> I! la elecci6n del sustuutc ~e Jud~ lJicllrio en eJ AJ)os olado (I.e ll&). el qu1en

tlm, cu ndo defre,udarnn en 1 cand l1ev d p d JCJ A~l Ii 5' ~. 1 qu J1

1 b a . 1 mult.1tud COngrega.d
dC!lanl

y de;pu~ de sanar 1 eoje de Ia Puert Hermosa (Ac a,- y del san drln I Ae f " aunque en todos estes CQ,SOs no
iJ el li.nko Ap68tol qu Pedro nsee prlmtt mn ill estaba.. 0, de.$pu& de III .Aseen:!jol'l tie)

el tfia d

Penteco

t

Ac Zlol

cr