\

/

[~_-10'TOCIIC[~ET'_~ ,51

S'"'~T '1181 .. :51 -'ELEF',A,J_ T-[ 6.,51

e

CU' f In

II ~I' IDlllle,E:

'.

I I

3 J

t

""!IiIi!i1 ,~,

n

;2.1,

iii •• 11'."'."''' .....• ~-I" •• lI'iII''''

'II .,. ............• 'II! 'I •••

15;1

~.~ ••• II''III ••• ''II •

. .

. •• ,. II.,..

.. .

....... II- ... ill ..

10

31 3. :1'1 31 .1 •

• 31

.. .

11 ."

,I I

~ .,

~ I

l

..

.het) e moo

-I

'.

ill II!
11.1
,.' 0;1 ~
Iii iiil ij
I~ Ii!
dO
i!! lij
'" ~I
!iiI ~ iii
i!!' iii
Iii
.. Iii
i!! Iii liil
iOl
!' .. II
Al ;;; lil'
!iiI
II]I ", Iii
iii _I
10'
' .. 'Ol'
•
Ii'
.,
•
!!!
~
~
I
~
II!
'OJ
Ii
~
oj
.'
~ il:l I ]!!I
11., 2' LOCUli

1 L

C' . D U '0 .'E

1

1Q

n

I ~

_ I Ie

"

"

,

' ...

I. I

. ..

.:..,

II

J' "

'II

HI

)

ICI

1 I

III

OD 'I TR,O

o nl

..

II

d

'7

3

@ I ® ~~ @

rt

[

1

l

'~I I, ou II hl..-M

'~ .

-

I

rn _'_I fD

II

o

®

o

I

I

-' '1M':: -uID,cil_ ~ ,II!II

L'~'M_'

I
I
•
I
~
~
\.-- ~
~ J I

I

eq~ iii • nl M.

eli - :__ro n~-mo c __

-'-

..

,-

10

- - - - - -

--~_ -- - -_ - - - --------

l. ltil_l • r no

r Cl

EL

®®

'.

, I

Uquido, de 8,rre"Icimento

o IiQ'uido de arre,f,ecimento absorve ocalor em excasso do con,juntotermiico (plistao/cillindro) eo transfere ao ar por intermediiO do radlador ..

Para haver II..Im funcionamento regular do, clrcutto e lrnportante controlar perlodteamente 0 nivel do liquido.

A talta eo Hquido provocara urn auperaqaecjrnento no coniunto c:ilindro/piilstao,em conseqaenota um engripamento dos mesmos.

:1:11

VeriUear Ipara quens.o haJ!am m,angueiras daniticadss ou deiormsd,asl e que as abra9adeiras ssteJalm ,aproprladame1nl,e' fixad!a.s ..

o co.nlr,ola do, Inivell do Iliquido no, r,a.dl'a,d'or deve ser r'eallizadio como ml'ot,or momo, ( :!: 40°C'):. Se por ,allgum moUvo se neeessltar fa'ze~lo co,m 0 molor quente" presta,raten~ao e ,descall'lregar Ilentamen,t'e a IPI~essao ,(0,8 a 1 allm)lonnado no cil'cuiilo des.I"n1li· fecilms!nlo.

A tampa conlam dais esla.gi:os, 0 .pri,meiro serve' 31 desc8Ir'g,3. prevenUv.81 da ~pr,essao' .•

Abrir 0 clir,culilo, sem ,considersII' as iinstmc;oesl aelma descdtas, pods eaussr q,ueimadulI"as.

LiqUliido dean'elecl'menlo Irecomendado Ociircuito functona com .agua mais oadltlvo ACI 11A (Fabri;cante: IIOAGA),

.A concentrasac ideal do ACII 1 tA em .a.gu.a e de 15%_

:0 adltlvo ilnibe a f,errugem e a corrosae mantendo emetlctenciatodo 0 circuito evltando dep6sitos calcarlos tlplcos da aglua.

1:1

A.formaQio d'e' p:lacascal,carias nas,lu1tmlaQo'B.s do r,adla.dor riedu·z a elie.anClia do siislema IiImUs,n· do ,8 treea do caloll' ,sntre 0 radiadQr ,e' 'Q,flux'Q del ar que '0 al,ravessa,.

Su,bsmuic;a,o do, liqluido d'e arrefeciimento,

Para um born funcionamento do clreulto, 0 liquido deve ssr substuldo a. cada 12.000 Km ouanualmente,

1. ReUrar a tampa do radtador, retlrar 0 parafuso dreno junto a. tampa esquerda e delxar fluir to-

do 0 llquldo. .

Nao esquecer de co:nl'Folaroestad,o ,do, anelll,de veda.qa.o do elxo de aciionamenlo ds bomba eSljunlla. da ta:mlpa delech'smlento.

64

2. Lavar '0 clllndso, cabscote, radliador e tampaesquerdacom agua quente pura OU outre solvente, removendo os dep6sHos de olao e berra que pcrventura ocorrerem.

3 .. Mont.ar ea componentes antertorments desmontados.

4 .. A mistura de agua e Ilquido de arretectrnento develll'a. ssrtetta em vastlhame. A mlstura n.8.0 pode ser felita dilreiamente no, radlador,

5,. Aadh:;ao de agua e liquido de a.rrefecimento devera seguir osegluiilnt,e c'riter~ilo.

a .. Priimeir'a.me,nte deve-se eotecara Aglua no vaslIhame, e em segluiida. 0 llquldo dearrefecim,en,· to.

b. Ap6s colocar a mtstura no radiador.

6 .. Faz.ergirar 0 motor no mfnimo par alguns rninutos para elimlnar 0 ar no etrcutto ..

7. Ap6,s, reabastecer 0 nlvel certoats ,a. Ilinha da tampa de aperto,

8. Reco!II'ocara tampa do radlador ..

Ie

-Seas, Imanglueiiras se ap'iresentslrem inchadas I(com, v:o~lume' aumentando), au 'endurecidas devida, ae r'Bs·secamenlo do, materiall,se:ral "acessado a sU8,subs'Ulu:lqao.

- Vedfi;que asabrar;adeiras, de f,ixaqio' das mangueiras;e iimportanle, para svltar a 'entrada de ar easseg!urar 0 'olimo lunclon.smenl,o do molen.

-Sefor ne,c,essario, I!impar 0, r,aCiiador ,coRil'sgua e '8scova maeta de plasUe,o, para evitar danos ,SIS ailetasi.

Tamp.a de techamento diD racUador

A tampa do radiador contem uma valvuta que descarrepa a preesao em exceeso rnantendo 0 ctrcuito com urna pressao de 0,.8 a. 1i atm.

o acoplamento no radlador easseouradc par dols estagios., 0 prtmelro descarreqa a pressao, ° se· gundo llbera a abertura de carregamento do liqui· do.

FIG M7'Ii·

TAMPA DE FECHAMENTO

A. TAMP'A DO RADIADOR

B. VALVULA PIOESCAflAEGAR A PflESSJ.O

v

».5 mm

I _, _ I'

n

31

1(.1

3)

:8IN'_- -OOAI!lCU,-1 InJO PIC- -_ -~~PJSCA

OlD.

r f JIlt ~I(

Io!! U, II

,

__j ICDQ

I~'I .'~

1E2I

J

II

c.

IE.

........"

5061 006 062' (l()J...J Buziro

-

5061 (X)6159005 ao Conj Cabo de LI~ Principal

I,

,

I I

~

I

L5061. 006 132 002 '.

Con) ,ForQle'"" f'isIiQ'.,~

'-5061006121002

L8mpado 12.11· lOW

5Oe1 0ID6 038001 • Conj, lIth!fTulD· Lilli ·do fr,elD,

'tarSi,

NOTAS I· OmNOI 0 posIe& do Il!fIltno bola do monlOlJetII do (0111,,""0 IlJI'oIfle jlOSOIIo pI$oJ cadigo '509000.132' 002

Z· NO '1oc01 OIl monlOO" ,do terro flO dIoul,de_1i 'e9:I livre de 'inlo I!: w.cruslroc;Go porn' permi. bOlTlcO<lllllb Allies lIa monl •• ~erd,ser ktnlio:lQ:J, com grGJll

==- 0 Iror;o dupkl I'cIl: :pc!tle !k)'chkele pti!lclpll ,-- 0 I'ro;:o ""pies 1IIz' p:Ille de !l'Jlr:os dllc:ole5

5061006027C04----tH:t----, Coni de L!oa~

50610::6 Cl26006---itI"fl-..., Corol de lIQCI¢o SoN ro

roseilo

a::lXlil--:506I,006,I71,(Xl;Q

~. Cabo de Llga~Qo·Mddl!lo de, ~!!Ie&

lOI5.QI1.0Z9!00,7

MOdulo d., Ig~

rH~!~~~~~§~-~-~!, ,;8- .... 0.; 701'OIIOOl!OO~

~ I : 711,' ConJ Yolanlt Mc9Jilico

Compielo

(I

-5061 006 050 00 6 8arerla

11iIIlI1--506I! 006009002

fuli.eI 15A1!Ipe!'ti

506100616000 3 eor.. Cabo de ll90000 TroseirQ

.. 9

.

,

~~:~"i _,'_

I _'_

i(

I

., 00II179.00.3 COnl.COmulaiklr Esquerdo

ESQUEM,A, ELETRIICO

MOT'OCIICtET ASXT16.5 MOTOCICLET,A ELEFA,NT16.5

5061 00Ii IJ2 00 2

CO'll farale O! • PiSto-1'Ual

5061 ClOG 12100 2 lGnIpiXIai I2Y· lOW

!SPIC~FrC:--J;O' - mrr ,27' ,

- 'II I'll'

'I

'_ ~«. nlo _ -, I 1ft

.. I'·

----!"'"'-i=iIiiii

-----------~-----------~--~~~-

'I\le 011 021 0Q0I

c.q s-:r' lM9 "'<II""

~,

II

, 1111

~d

!lOa1 ooe, IN OO;J ec..I~·~'"

•

NOTAS 1· Obserwro IJ(GII.'iio do lenle no ho(o do monlllQem do eOlljunlo forolete PISCO- pisco cddi90 mtcos,m 002

:2- No Ioco'l d:I monlOgftll do lerro no cI1ossl,de\lEtlle:sbr lI\ITe de 'lin~ (I ,e InCl'llSlf!lllOO ,paflllP8rmillr 'bajntoolOlO An1"~ dQI ITIQIIIO~ deveni ser lobiflatb tom ,g(M11

-, 0 lro<;o dup~ !'I!z; patte, do Clhlooileprinclpal

-~-- ---a. 't~ 5impm IQz parle de Quiros cbltOlft.

50&1012_007 ' ...... ~,

~OOI

506I0061l21l1X!

Call r_. Pdoo·""'"

~IOOSI21002 ~ 12V.1Ol¥

.. J~ J;

9'5i!1'18B '"

IJI

- 100-65

. W

9& ~- 8B Sill

111

- 'la!l0Il O'2rlOO3

a.._

-11111(111008000 ~- ... ~

ESQUEMA EtETRllCO

MOTOCliCLETA, SXT 27.5 MOTOC:IICLETA EUE,FANIT 27.5 MOTOCIICLETA, iEliEFANT DAKAR; 30.0