· Rakjuk el telire: -, Hazias izek.

(salad' haqyornanyok

.. ···'S·~······
.... .. I

.

.

I

I

l

iPr. ~J ~ lYJL£2:0 gilZu4 I~' 0' '!i;,J..a r
4

cl

-az

l-]!t1$ :lji",..du dr. .L lkes I . j05 H, 1_I(. '92 !~k,-sz hl Aia n v t~~rv A-'r~',",d M 4s7Ai,U ,'Il~et 0 G!t!t16ci J Lld~H M a5l~- 'kj liZ' I·~_5 z'[ U BLiJrl~,'~-,Tllln' as A sorozat b Llf;l! L{~rerve 't ](,-efEl1,V ,i 1,:_ n [k6"l\;~'5z1J~ ~.tel 110 F.il16:f:cl Ito' 'C51, _~'5zJD ". I~, "' ,-~ ' .. fj"k n Ib ... l..._' t 'k IeII (18I":tr:'e '. m 'ti m al$ot..t .' , ll,a~, - . ' l
I F ~
r~

119'~ ,i)r_~lp,[JtnU~ ~I;~:l5L ,.,('inYiUki:tld,6k ... hel~, M .. v .. ",e;:'k 1"-'" • ~S-t',0Tl y;v t'frqtlSZ'iI!;,,~}.' ,' ':~ ~~, lm· 'L~ S(m eft.. I~agla~ 1£ -1065 l3 u(:ll, P i!i:U~ .. oronial fiiy,t 'U! {~~ ,

i

,

,

,lf~1

.

r:ii

i'O

~

,

j.a'vlt , J ~ I)tiv'i:t. I~t~;'a,dasil

53
II

'Di'011' ,be,', tt rf!(r ' zerif~

I"

.D'"
11~ ..""d-l1,y·agiDt"

lnodon 16,7
. - ,,

_f-u ,-, .~ -~-, ,.

','Rei,

:_' 7

...

3,-

- '" IS:·

~ es :

1
.,,j

.

',_

"

....

a ~rem -j,~ 15 1\11i l·ob]oJd.gi~i l:tID1l15
, '!111

,itrouts
Th6,B01.~08HV

V'

36

.. 7
'

36
.' a:,'

~5

",,,

Ecetsa \17

]'7

Kd:t 1,11!~:"',I(ll1 f.la.Ik'Dh'nk's~: 51
-', I~i
1 '.I_l

:·b·if,li,f
I!I,~

~ll 1,1 11

I

,~_,I,tJ .'~

z' .... ~ ben ~. ·"(:·
~-'.I

....

G1

51
;wi
,,'3, ",~

r__

1i

Bf" rzoesav
S7LJ

3",
38

Benzoes aY,EI rtla~hii.l[11 s

rbln

P,e

ti~ftl

".-]n ,,t,eke·k_
; G ~-: rek 240

J

8~'

J,8'

I

-= il

.'

JJ

5S;

S~~. " d'llO-I ',11.sm n~j, " [t,~;' itDy',ago,k '2

27

.....,."..... ·... . ,si'ta_Bb 01,'f·st tek

'sz'[! :-"

e_~zk,ozolk, _2 szerelesek
", .' U',L~_t' ,11' ~7

e~"

.S

,ar,i

_I

2~

',5
Hi -, 11~_,rl~rtt
_
El, ,'-,Zii ~, :. II -,
,I

I ., '~~.

291

58

B'mb, f6~Umu ,,11

S,2

dlszi,ba ~

I

b~·-tin (. ce,~·es 5'9

7'2
,g
~

-

-0"
I~'U'
I

" •

01

ll. ,air- -]

, n"l
I.

0

,e1Z

darabes)

?t,

/'\

1.7

ltl
:10
r"l"
I

R
·.....,..,,,.,..,.c.s
'.'1

Y'

I'

d'OH

I"J

1

4

,,,,,,-,m_";-,",.II'

'1'

r_
I I~

.. eli' -

'1!l1JI

I

,

.-

~

'0', ' :':\f,

~

I),

Csip_ ,'bo'
.. IIJ..ImI

9
~1

~e"~lle ,0

.::en lti,rf!"l
I"'!ro

'1

78

" .&..
"

"

..

il

" , ,uItrJ·,~'·l :2:0 '-:p o'k cs

t 00

~"p',arB~ 108
. 'P8'R.o.1 1119 To t· (S·,D,jU.1 I ~')I

Uodz,av·i ,ip.· O,~rpl 1,fl3 Ci'tmmf'z,'u S'Z~i)lrp 104 " "' ..:tpk,e:bogy6szorpl 103
F',
',L. _

116,
ll8 ~31

,

t,m1b isz'k, ""5zn:;rp, 1: ,~" ~I,il.~nl-s~~dil~'n,.v'al~bJ~n,~nle'llel p,
uJan

Sav3'o·yiis,a.,gIDTk
Almasil'\ ,amrU5,a'G

~1~_,bllHZ:,6:rp· bld,e':.· uto,n I Q 1 ,_ ._;Lihta.5Z ~_~ Ju de _ ib~'D# rp
u

UJh

C@J<~a

(ec'!!·~.'~5)

]i29

1

erjesz ~es el 1. 02 s l ~" .... l h _'. ; ,~l n,;;,ulz,orp m~,eIlG tL'IdOli1J!!. 05SZ-U '
,~

I~ln !iz.~ 'fj:'~ t?:8s;!p-l l' 01 '1:alu aszo , L - m.le,I'eg, !.,'tbJn,~
1

Dlin'L'l,y-e Ii' (e'ff@'te," ] L?I'O _'Dinn'YE 111' 'fe![@"I,~"·) J ~1H Di"ilUl)te "111. ',(e,cef.es', ~30 Hilgyma (' ,@me'.g~lh':lisym,a)

J. . _;;, l''''('I' s,yefic :5,arv,a.nyuJ;ag _~, .Z6.1.dp!4lcndlesom ~1~c~b!Wl1 1"27
'II. t

't... ' ~ '1 U:,U(]':r,.I,I, ;.M1 ~'!U3S;YI2i¥: .~I 1'7 ss: Ubtu ,a,$,alati! 12.1
'\1' I

r111J, -I,'

,

mo'd.'O~1 1:IZ~t

:Slz~lrilf:m
A
II~:I,;-'· J
Iil,., ~ ~

an yO~t
sz, fdt-as
,. - ~

asza .. ~van.y'ok L36

_"'! If-

-

130 Kapos·z,!i' I '(~e;II!S,r. s'!3·y,a:ny(t,[Jlltn 134 KaJ'OSt;'t3, ~ onzerv If fe'je,s,,· a, .any'''' ~

1~lD. . ~.t:

M:a.lg
.A,lma
C
.'~ ~·IIi".tJ!&1I·:j ~~l~~

~L JjI,(s'gk, t3. '
1~,·
'or,·

;~'Ij s·'Z ~dlS:itd II:-U2 e ·1\1,,", sl;,[i,rp' mele Cd,o·:n~, lna
'nlih'E!rti'lletihi,s; ,If" ,~
II

'emllt'I~1 J.35 l( I~ "z,ta Il.~ .. ,a,:Il Y U O'U')I ~. i;

.li.02
'I.I,! '.
I,

J·~,a.rI n,'" 1., .. U I Il6zsill I'·ij;rp 1104· ,·,za.D';ln'ca~Jl-rp'1 1~ -<;~~jinn ·a~ri·a~ u, .... ,pI
~,[ .....

MeSS,Y8:(;,D'fP'

"1,1~}O ZI 10,11"

·Ki:~?o 'zt "Vllll'li~,: I ~. vallY',ii' .. 1,27 -:apri La' (,._ ,-,all' '0) 124 Pa.'p'cj,k, I ~~,~Ile~n'i,a,'~61.e1f,e'~I~f!s:) 125, _
-I~

a

I

1 32

'~oa

] 02

1.a.prl,~·'t~I"·']'1I! ,.·"@!RJ w, 11L, _:;[11 '~~ ....... 'I. liO. .~u 'paraillao.nl.:ma.xtisban, 1· '5 {li'iJ'I.l"llut (:to1l1tem v~a1cBO s 1 125
Ii,

'~Y' r 3i~' J J () ,~s.z;J I,l g)flU n1-61C i5k(,e16~~Qlti 1:. '9 tt) IK-ajs-zi es ,nszib~mck ])~' ,'.,O'F~e' .~~~ 8, " : S1JIva {.ait ~va,t l,o~ii,;rWt
'ttf.ii"il -I'~'~ ~J!I_II·P.l~I!iiliOO·J

,t.~;~~h), 139 '.'~iI (11 ,~I, n~l.tJllu'll " 3,~ \,r 111
_"I

'~~iild 1~'g:k·e5z.~lm,~:n_. ',e'
Dab
III

~OS
~lh
.~J,~Ie1

iP,i},p,nl\-n (Viij'rns~'a:p'05'~~~"vIB1
'"tcUtofl) ~·2' ,.'

SzU .r,;I. (hil.l'n t1~~'~l) n), 1,39

ZGltlrlngt6
~ 'Z· fl'rQft:zo
'til' , '~,]

(;fUj;l'C)lt.lllU _elyesJ

P,tI.prika sal a ta '(IE! e.et.·es)

12:;:)1

,I' ~:

d""

138
j,e'!,.

'f

.'.1'~.IIIIIl .. '1, _.J~,

Dab tztild ·,b, lltUve,ly,es bab 11'0'1&0 (~ij!E. -.bo·rs,61 l,l15 CJ-i'~lukleg , 'm,ba z.8)trbaft 11 , , ,-g,mb·. (,f,iil ja,~), "15
1

P,a,.p,nk iii sa1a fa h 6' .·.@z'eles sel ~a!:rhi. . .sito'lt 127 11,(1 i]ft ~3J;ii,y~ IiD prik
d· .'lP'iI;r,~,'.:'IIC$O m
. I,

G(IrJlb,a.·

14,'0
1

Sarg,ar'~p.a..r'p ell"rezs:ely enl,~~y.oke:l~
z~U.t~ 140
~5penOt·t 505''':3, ·.ZfikfborHO 1· .10,

I ~,J, -,-' r. ,U·,

k '" '~.' ) ~~.~yll:: _"'I
m~ .m}..m.{f
I ~

.'~ar,[h~dlU?'

, ~11~ ~'a

~'.-,I,i_5)

11"'"
!~

levcs~H 1:(1, :5 €J ban .:~'I.:I,

"di'cs'nlll~';lap'rika (,'·a]?Gsz'I'a·\r~~l tii:l t,o·t~# p.i I'o:~'), lIS
1"._ • "' .... 1~__ liIj,

" L elcso
leanl

;. y",o:r5,,'.I~ lliJsa 1 i..

1-1 ."

U,e'V,

117'

lp""~II"~'d'i,~HD'III'iI"'Il'~'n'll"~:"IiI~ "'III. i(~' 1I1,.:rr'!Q tLK.J~
I~

::I't;; ~I

11 1

PII dliz:~ ~'n 1ig P arad ic~om: ] '1!Il llara dic5D111 tfus,z'@:r:~.5,)
P,a:'

, ._cs6. l<tiirO.~' 114. .

12~, P,a·radl,tB,Q mp·ap'r(, ta (p'dl~I)'5) ,-lajJ:a I

~j'.ar~ :. id

.Ztilds·~gkwtl'rek 140 A SZrlJr ·t,ol~es az'alt keszUm,eI1yek Ie !,i\ ~.!lEn 1, Iis it r140 j
'18,:: Ii;]' v,a> tt:1 <'rm,e'k,e. 14·1 El,c) -.:e '~.J·r~[~lgyaszta5rid 142 ~y~pl;csok fagy, ;(i1.;l:a~a 14',~ ZI(Jld:Sf',o i : lle'~ {:,its,y,a~il H5il 11' r z
i
l

'1'-6 sa:,vB,ny u'N:a,gn,al 131 "[J bo(. ~,{h orlO's· 1!(le'te·, J 1'22 rt.TborJ _.i, (Leseml:,8~·l 1.1" Lrbor,k!1,(e'ce t·es)1 12'1 . Ubo.r,- _,2l ':fid~ e,c',e'b~Gil 120 lIb o.1t1ui It i!dJas, e.,c'~h~St,Sire.': ,iilj:,'~~:a1J) 120 Ubor k,tJl I~'fo .lzlal t:t lee@t.es) 12l rf"

·P:a:f

':SiZ10fil

l'l2.

._' O;r,3 d:'i~;c.sc,m.(ha,nu1zo ttl

adJ ....o'm, '.I[ M:azeres" "e't'~hJT~lIp)1 1}3 110

'6r Ii J Z!J'itlLl, rn

,~12

A fagya. z~·tl':-,nnB( .'".', ItarQ,l.cis,a 147 ,A. :1:18:' a:Sl t~Q ,f@'tme:_r .(t!.l( tl :!1 n ·e d tl '1lte,'e -I "I!,
.1

!

I'

-

-

-

S,:: IsM 12:

:"irr ,ru.~lklu: I

"11:U

I'

. ,g.yu-

~
I •
[ • I:rr'

"

_-

-"

.:

,
I

A
I

_ o,r~t, ,,~~ortd'k res

·'KIlI

'k ' llI,un, ~'~ I.,'., '.r~'r~,ak
-" ~,' (,~J -

J

Pe-hetj_

'

..
I

.
.
I ",

1

'Nfkt1.. B2, lin~v ~t " v!'-am~~n'

c

D

,iC~~

r "if!

Il1itl ,2 !]J',.v42
-

'4]
-

n'

&,&/4;2] 1VU
,

(mj].g~) (v,asjl

,~I ~

~'k mucro,f.atn

nl,g

·k mru.',[o ...
r.,jin

,J:-

11' ,

I

1/2-:1
--

iV~~,

--

--

~I..... .]

cv,
"-

..

.

-'-

S'O.

I

33GO
49So," 5.ig~ ~
51(H

20
30'

1,200

aoo
3Ctl

~15O
---

l

I

use
ij"r.;g

IOjO~~'
--

9,
1- ,
,

2QI

lO'
I :"

.,

,.,00-

:

1
.

0'1,&
(],
-

20
2.01 2~']1

,0

2-3
,

_V- IS·

J' '[JOt .
166(1 JROO
2'],.00' 25,00

35

300
--

0, 0
,

,

9
,,

3-5 I:~7
7~9
J11U,k
"

eves
e\j!,~

~n
r-;--

0,65
~17i0 Il]~ -'U
.
,
,

o,
1
.I_'

I

l!D

U)

tu
...;,:J
--

!

sco au
,

,

7

III

7
7
'7 7
I'

gl~O
"~ "
,

7:' ,3(J
8670-

3Q:(
"

l'

-llir

20
2[)
--

1- I

ev

'5·

5'1' 631.

-~l~' "L~~15

~,v~,
' ;Vi[. ,

2$0.0

JlJlJ320' ]1560
12]80
~:j ""''00

-

1-

,00
••

11].
t~,4~ ~1ro' ~
I
-;

14

,:r:

5001
SOD
,Sj[lA
--

575
125,
I

In
I
',- =1 75'

1,0 1.1
1~
'1. 0'
]1,,0

1~6

3,1Jt
..

~8
20

;.;,

3(}
30
,

,

2,r:r;1
ci')G '_J~

1~18 -

eV,·l • ~v., I

3000
,

1·l.ea,l1:yok '~1-,12.
12-1,$
1f;=];S
-

lJU
i

rg oJ'
f~i3

evo'S

..

2500', ZSC)_O'

95,130'

;

750 :S15' :r:'-t; ........
7'50

~

7

,

2,5
-,

I

500 ·....O-~I SOt)
'5(iJI_[J

I
,
'

12
1~ ....
-;,-

1;?
16,
.

1~,2 . '1.. 2 ,

L5

30

~

eves
,

"" -

~:;OO.
C;19'C] a

,-

70

i:i

i.o
11'0
,

,

15
1.5
.,

~O
JO
3[)
30
I

2'5
2·~
~'b

-,

-

].f~
-~,tl

K&1ye~l11 '-5i', ~letm,()d
M~1'sekeT'lt'~11\
I]'~

:!:~ 00
--

I

711
-- -

i50
'/'50'
, :J_

I:JV cl.eu116d

170tl
...

, ,'J-'UI
,

]~t!n.tb.ie es f.i~jk J
.
;

-

S.f:J
9[1

,

.

t.r

1;2 1~
I,,~1j

~

150U 5010
SfJ'O
500

1(j

1!0
1'10

9 'g-

I ,

,

lS,
20

ve~ny.s'~g
~ ~'

3.m DO
2~]O[J

12800

zso
--

I.jC';';

17 1.3

30
,
-

12

9
]

1

e-

I
,.

Thl'h

n,lk-

Sz opltatd 1I[~o""k

2
-

un
J

9900 111 tl.
9~'(J~' B~'O
"

ss
1!i 10
65

'7-0

l:j)O:
J:
7S(j

IJD
i.
I'

'65-1S I.,~,\res'~tk, 75 ,~\~,e.tmlil [0~.... bbek
-

2.4\00'
21~flU

--

t5
13
JI -.

,

16
~I,~J

so l!tJ'
3'0

10

1,000
I,llr1ntJ

I

r-n
2.:1:
2,~

1~1

~~ ~()
-'-

t,~
1·~

I

5(J~

OIQ: J'

·1} 1

I

30

'5Q~

I

,

'l2
I

!!"j

l~

- Sok pektlnt tartalrnaz .az m a birs. ~~ e'1 IU rlbiszke a '. .... k a,trorn - ,a na rancs, 'J '0'·; (lCS 0n,"yas.i't/'eple~seg(jke- _' gy'Li~ ml-~l.~~,lz;, k. -zselek, -salt k, ·szf:,: .:'~r,-' h~l- ZJ!1q ..~itjUk..,
t I [;

~ _!,IL

C'

'1-

-

,!!!.4.1;,_

t'

W~

-j-

c!,c ~1QI,i!

~

__

,a..a

__ ~.1

'!I.'

,~I

'1_

l

"

Sok ros k t 't.a- lrna 21 a m:alnt rtt; a ribiszke a sznrnnca es- ;0,1. seilv !ill" . :,- ,.- rumc ·"1-' ·kb eD_._ta!a-'I'I' ... kf ' ~ . -.~ GO.,,11_l,alo I,,_U lO'11POZD'~ ,,'Vles savak ~ a,_1Jl,taSay, c'itro'rJl-'BV, b rk - v stb, 'is, az . efJtl ~sit.:;· 1,'-1 j" tszanak ~nnt R ".ze- ,
ill
,

'f

,i,

,,']i'

,,

',::-'-1

'

",-

-','

i~ -

=0

• :r.vri11d z'e~.ismereteben a tavasz i 2:0' ds .gf ~ fo'l~.' ta.sa. v fJl'~ l~ ·asz • "'11' .I[ - ..... ~~a j'Clt s " ;Z,a, <SZ ruen ,... iJ III ,ll, 'l La r ... IL'O 1~6-Ii O"tl .gy'~im'·~~ ~5 Z '."1.'5 :;.~ ~ 1~-1:1&1<.1 - ~.,toli,'(tj~ltl~, etl~er\·. J'n:k.ben H
1_

r

'lI'll~iil!l'~

~!.~

...

M .;

B... 'It min a szeraezet s,z'ru,1hidrii:~~al1yagc:s 'r"~ie'b ]a ten s,;~d ~oJl tQ~ szer 1)' t '1~;,_. suk rr a Ijf 0 . ~Irl'le:gb ;f' g ~~u~ ,~~ ~e· beri bI!ri,i
..koz. B,~~vi'talll]jtt l ::~rta~) bb o rnenrr f'f .e,glJ" n az el esz 0 t irtalmaz ~de 1\ el y. s hi,p lE,lk",7.'· :5. ' ... IILL 'I "11 .. '1... ... ren ',·1 ga"b .. nan ",'e~e' ]. es ma: o eletmi ~'zer(:tkktI is rn ~~JeJe.Jh~ l-uermYISi?gti iu~, szervezea till1,kbe~ • -. l ~,V] It~"1:11"nl ts r'~aJrna Z nai g} ebb 0.1.nllyis~, ::aen 11~j. ',n a -~sipk,.b, v .., az anana sz, i:: nara nes. /4,. 11] ~·vt ,.'.~)) is ltd o(JJk i ln "tzl '.n, .. ~lerl'f; "~'~i nl '~loza~'-1al , a fo'z,', r P rr FlC~91 a 111,· .' 1~'g:r~:;v')"" t..b ·d d ,~,O.·· "ifH ~'-II.. "IJ e zex u. ~,e;"', , ~ B~~· itarn in a :5:~jtl;~'gz si V e rendszer Szab,a~}10Z'O'~laH i~hlVrtii ~ '"' eseten H s~,erv zetben n.tvekedeiza ;raf'lok~ Ilnak be" ,l ~~\*i a min l.,.oal~ t _t': snny ,1 si mben erzek ,--n,~I~Je·leflt "i,eb,b f'o:r,:ras,wnk:: az.egres, a ban:h' ,a-- alrrta, ~I ': ,iP'i:nl ~;" ~ '.'.~'~,1\? . " I~I E'r t ",k,s"a .;yiln"'(~lllCsok n yi. ' ~n.Jy ~'·I""t,3r~ ..lma ls. Fg,yt!S ,')-rtilIl;O,lcsij,:k (na ra ~I citrom, it':J":7n,110~' m~~t7o:v~ .iszibarack - t kaiszl . ~~vlll. t -- -.... ifJJ' U n .~ ~ sl~J j: r.lt'~111~05 l]rll~nl1)ds~g'u .k,lHt~· .. 01",,; illetv .arrnak suit ~ar ,.~A' :' ~'.',~ ~"eg,~f~:llm')T1 a k El'12·ZZr£ '';,' 1'· .'1 t'l . ·d''''1 I", ~ 'I., S~ szer\rl·z.· 1 'VI{..~gajz·_a k 'as ....... ·~I.I~iv,tz- ,~]'La ._a7~-a't~·A v~ a·d,ea 'L oJ n" eK. ,- 1-' :!nltH~'leS'if~ 'kS l_'UZ: .~Qr~ ke·n' ~t a P:"'~~'ita,mhl, a " ,·c..\'i-t:t;= "l';!' ~L ~ . I. ~ m"I'~"',;:,~ ~ k·~'·~: m·" I~? t1.~\~ 1-l"1li· ,- " ,.',cso kkE;lt'l ti: Je.le'tn.tos m~t.m)l'i5t~gU kalciunlOt· ta:rtainlCU! sZEllI
I,

a

I

~V'E·

~

,~li.t],

m ~~5Zfdt~5teJsavas erjesztessel

nunr. ~te'm ~: ~eJ,I(;!n~seblJa'~1a sz;empIClntb," J a b~r~

.,

,

1rif'

]it .,' 1

I, .........,

k ..-

= '"

,

me r - l'ifr~~ ~l n."~g}"~II :s.okt,eJ~t~l)ma. 5 ulyos be t gs ,gekl1,ez ' ezet, [D' pl ·J-V· t "'" min ~'t~tn,v .. -'kozl:a'-" sk 'r,ut,t
I '~"~

i

.

I

-,

sztilt savanyusagok, m rt 'n! S8I !(l_fn.ytlk02 ~ ~bena ..-vltamin j, ,~bafl l'leSJl1a]'~ ~., II '''"vjtamlJlbiU' ~!azda,g,~rtilllpl~ ~. ~:rsipk ~b~Og~f'OI, ,~re; szke, ,11 8, fek ,rib,· sz· '. et~,a mal.ni " a .' z~'n,QC3;, a narancs I~_,a'. n1l~ml,A, t~··,bbi y,~',g of~ ~csfei ',' C-vit rnin- ta rllj;)lrna ~8, kise ~ r jel (Ji,J"tQS ",'1 'l'k n1e' . "Ern J, a~ l~ no) JU,at6· J~ Tn.' r:l. nlaID' mennyiSi'···'b~l fog)~,~tik dkel ~, h,IEl~'Z~ szsbb idei,g elblltha.l:Qlt .. '. z 'egves g}~Ultl~l, 0 k 'C-vilaBlcs min-t . ':tafln', ~t . .'S- arU:1r l~ a t _ , hlSi-'nl,,,. ~ ·jO''1·t tFl- _~h~_.' sara b' !!r", .... ve _Jt:.eznV,D.~I ",," eexc
f

l·~

=

&,~I.

of"

..

I

I

'

b

{

I

,.

.'

.iiI

,.

_P ~

I

_

I

•.

z: ~,ajt az 1. d.P'~n, zemlel t 'I i, s .' g' ,,' len [ S ~'._l' If,pe,~ja:tszik
• I •

f

,1:""1.
,~~

I.:"

'-.'.

.'

e" r~'e··1M,,!'. 'U. N J'
I ,~

,":0 o, V'~' ill:ifl ,'O""~iIi;. .~I~U

r

lillj I,'mo,'t,id
I 'I

'~~araci n,') sal_c,ot~ ~"kl

Q'7_;~Af-~-/Dlm~ ~ I"J,..!L Ic't;..ll.~)
I!!;.} _

kiinny" n .kUUgo.z.~dik ,I~Z' tl.:"_i:V til a1 (:oxi, ~.I_-·l':}.~: ,a .1 ~ h~ a, lii ra korinVlen' ;JLI' . "m l1Ik~Az ".1'. frl~ II n , .:'1OS'S Z ab . el "\' til· m.~J '.' S'2b~b.bu5m,i[rs,ekh!,ten. J'tlk ~z ·-1 :ke'{
'\.1,.' .
o ,"' '"

x.'to/L Jl--~U6 CSUKI'~£m, a szervezet leJ..LCl.l.I~W" _ :k ., '1~~ege't ,i k.Ulonbi),z,{j bet, gseg, '._.' e]. szemben, 'A .. 1M,', 1;.;,. ] "I, ,,_ 1.1': ~'iZLien' :./ d,t.. .JI1'"'1 ('1 -1 1 ez -ri '-"Q~."a e'r'7--f· . .- I I· ~ 0Z ,;al~u-ar',a
;I

d- "!.,..::i ....'e·n' . ~. ,t"Ii ' . '111'~"'''ii';ln,~; T- ~ A,._ es~,:. .I: n .a f!seb.~J' a test fe.j.i.6d, se m 19~ all,. iII. S:" aro..z szemhete .!Se,g, il Z
I

S~' 'r\r,:

zentnk z .."~,1" rtalan 'm'U..o&;

,e

IJ'

j

iT"!!!II\.i'I.,

,,"

Ii!'

Iict

II.

L..

_,

-

,11',;,.

ILpIJl.~

ILI...IIIL

' '"

~i_

C;I!

a5"'a...

I~

':)

_'

,.1.

.

JiIo.

I.

..

.i'

-J

'""1~j."'1~1 ;.;~'(;;_- ,c Q~,~Ie.~J1, z:_ !t .~ '. a l JlO k' lep Isseg! . '" fl, ·,'Vr_,n' sk 11 m tall lmamak -.\tfta;~il'irl:t, Ic.'s~l<e'n;~nl!k az I~'I:~'\r~l I t aininJa t (p~.. ll~llh'ja t.')" a :k~ '" te ltlli. a'r;tlihfH .a z,~rvez .,l .r\~vlta~ m l' l' kes2f ~Eff k -s,jlJi!~~e'11et~li~ l'
'S! g

un. farkasva ksa . ldp:h,e't feI~

iI!".~

1"1'

;1,

.'

.'

'.

,.

.'

I

-,

'

'.

-

.,

"'1

-

!

'I'

I~OE-

_!;;"...!!!,

~

,- ' -, '"7"nnin
_ _. _.I!;.LUI....,

S 'Ul fe t ~jes"ll

elp"u -,2tu l.m

.,.:...t -, .l r.·4~· . "-·~1;, ...,. k Jt:~u~::nJe,,(.,)j,-,ZLJ ~~-g.'~5~ , Jel -ntos karoli.llii forr, '.so]( ,al 'sa t,.. gallusu gyumo '(:Slok: a o;ipW:.:;.b O~!Of a k' ",. "'.... sllrg'"a1d"nlI\Ue. 1.ISlI:sZIeS'n DJ' ':r'
;[0
'!II

se..
~l

'i'

sa

. ;:,.lL III

~

~i

1(;.1 ~

'I' ,f '! _'l.!lll< ~

..'

~!C

1." ~'ii !IL

,I

J.

JI

_l,

. '""''V Ibrrttwrn:-

~larL-nJO]l~

I lEJ}V!J!rs il]'rapotb.flJl ............ _.~, beE ~ U~t;1.Jtll n'ltEd-', .'mI, .. -_,,;:': pii_il]l gyUl1'lltFUG~' .. t' .~a, d15ltn~~koonl",~~ ::.: ~,;"'
O;?;f5'ese ten

rs

dokolja, b,IOg),' ~ , uv: _szt.as,'IJI~.,~~ egesz e,v. fcr1Y'~lllaJ, ~'eh'ebj·~ be'- .: '1k, -'~zt r:'·· zb an a j-dJ (:ar:111"a III (alma, ko't'_~. ,j{~~r)~J~''':S,Zbeil '~, imps 1,tI4~[ g) tiJn 6](:5~,~ .] (citl<k,
r

., , ~,,"{imol -O,K " dv z6ossze;t .te~!e"ria -,f' biJol6gL i 'erb!k@ tn-

nan .1lC _~I_'ra'p' ~_ ba;n,in~ rILdJ:, _,;.,I:) S' t;',(ITI,.~ na -- obb [1,: nl1}'i,s ·gbenl f -l- "lgolz, IU-, tar osito,!~t
r lO'tl
I'-'"
I

1Vl1L! ~-. •

I~

'l11l~kJ?kl<t!]

'rjfIk: _L

.-

_...

..

-

..

-

.

..-

-

.

I
- - --_.. -- - ...

-- . ----

A .g'yil m ·i.J, ~!iOi~·0. . I, 8Sl)iU .~ 1'1 an - '11,tt[)S szerep..r It~'lt,e-n. be I~~pn l'i I'O"1"ij$'Lll1 kba I~~ • A z," ,~.'....',__ ,lfI~l','''k vfztartalma . 0-90~~ ~Enru ·'k jl ~l· t\/ ~g.' fan t. "'.. ~e'.llt ,(1b'.l.. , ,oa,[1 a ~ 1 -I 0 ',- ml0S "'I '"1 .. I -, '~ ~ mas t'Lpm'lagok f-elszlv.odasat~ . f" k·'· u nl'~, ,'" d 'g En '. a b: nn U' I··~_ . ne rgi ~ol~'r.a v()': sok J ,~,rl..tl't~s ~~,e5zelt_ .. ·)~,n~'e7... ,t kony.' a ny' , n haszno ~:rljl .' ,-'Zi:' ol:o;!driiJ:::: I,"'~ b~,imii~\I~Io~~z ' n1eID'. zo~,d-,eg:f~t ' eel' eme zekuk riea, ~ eu j;gl Jrr a, a stl,tC' 10k}, al Z f1 'Ib ,\r.S[l)l ta_ rta 1 rn ax 10 r!1r,·'n 1" t,cj' ·:b'i~ ,t.
I~,

I

II ~,

,

I.·:·,

:~' ~,~

,

.lfi.li'g ~.Ii'. I

~ I'

_

'

,~,_,.

f",'ii

'.

I" if'
.,.,

In ,1II.-"I1i';A,'-iII J,,,L,~,""'~

"II;I

jl'

I ..

,

1-

<_

I·'

l"l

1\,

j'_-I ],11

,~a,b,'; ~ I~. gy~l_- ',)1 'Oul£ lcs 'k .,il·~' ]tllg, z .. h ~4;~ ~ ra: ~
\I

(~~..J\,r

ila rn In- _':tai'M'nna k. v al t )2 ~SI1

sege' 1-6i~JIYtiz,ott . 'altozik,~,'8J'b("lJ a szesnpontbol a leg~~'r't,e~ .. _~s.l~bb ~ a csiperl ,'.'g.~mba, zoldborso es il, bimbeakel.

.rr '. .

a ~ -.

'I

1,_

~"'I uIJ!I,e,

.. rna n.n;'yl--

II

I..

.

~ . !!7

-

,viit' minok b~ mli· Jen'y .... ~ ""' I' ',-e.~lmkls bb, rgy pl. a C"'\1jt~rmi"ll borrilasa nap alatt plnceben 40.~o,hU _"Iosz'e,kre'l~. bel' 20%~ A bu liollya Vitjlll'il1l~t rtal1.11'.3 a 't'el1,:~ ·1~11.1ta~ ~ ail: L ·a.'lJ ~g'Qan ,ElL _ . ·,O~ro-L.t! csdkken, ~

va Jll

g il1~k~.blb t, -,s2,-krenyIl~;

ben,

<

I.

-""~ h ,'etfi . g .'rissen, 1:'0\1' id ue J ~: Sz,'· de " ll:t~_ln '·.Je11: f ld,,'lgo( f1~ :A. t,a:.. f. '~lii,s lolY'P,:cta~i ugy. ni kedve.,~'~, vaJ.tOza,SI "Il< 1 l'~1._tJlI k n cs'.',kken ,a' -ny' ~rst=' nyEl" .~.tlom,e '~J' ,m, IgvaJ tOZ]1!aJ< i;it~.l- ulna k az k '.-[~ :~k,. b,eJt_, -.ta lmi ~nyagok, j. ,~ le'['.tos vitamin .' SZ, ,-'~:-,s,gel es sulyosabb e's~te~kben romlassal kell s~l~lmoln-L, " ~,'",iii '-'szll'~se ~I _-, lei ~l,.azi tar l\,O~~',;~ n~~ kisebb ",:, mert al '" ts ny..o~,~ '"iI (I";n - .IIj -0 k i,g';',' ~ (I; id '1'Igl),Z!.l,~ , .. I' '.." _ILl. - ~ t .. ' ...~; :",0', sa 10 nny n I~_u' F;'~llt le nul .c;Z: in i k .U:· :Sz:. n t .~~ arrtl'IJ h'~gy~ \ :s.a',1.i·:ll1~ , r n~r,~1= ., ~k ;-~I~.-,'. ,ttn.y2l~ga~, fOleg vitamjntra.rta·LrrttJ;.~, mennyire ka_n~sodlk~ ,~'f" ld~Dl-oztis 'or"tb:11 (2 dl"71~~11) _ Igv' pl. szamolni kell azzal, 11, gy.a C... _._'ln~, I,' ~~ ·i ,:vezotlet, t,a.1"o:I~,j KO ,tlhn -:I,'I_yl~ k,·",'· ,tt je.. le'n,t~s lll,.m t~I~1 ." _',.elbr n~UJ{4Le8~ 1'~5~ za bb k " 't~,rola_Sl ._::o ~~ J n.1.£~ G )y,le; az elarus it _"J":~~j"ek all 1: n, p;J a t iv-·~,'~~o·ll ~Is;-~e. C-, itamin\~'", :zt··,..t gl. ,'2""",3 ·n~' •.2d .. t,t 70',M' -os ~, , is 11,', ;It ,~ bb h . ~ ... :;.(1.....l .L-l!J ' "_ ',' ~~,'. . '··1 )n~erS'l!_~, rIHt~ nir ,:1,611Ielye1"en,~ pIt prnce bien,
-.= I-~I~~
f
J
;;. ~ -'1

~.' "1 dsegeket, zo

gytmn.lol:_ 'oke:t..~

I

.~.

~~

,;,jil:q;~.IO.!I-'C;;t,

Fa
F.1

V ij'liooha,gy:m lTburb,

[
II

C..ri:tall~ln-tar {'a Ior.n \

9~mm~ aln tt .~~ml ..t~dd
Bu g('t'y.a
l~eb~'k Nyersp.a-mdic.iin~;l' ld ~I==;::::;:::;:~11....... fF'ej ,'B ~ ~tL~ bl.
1

. ·,16 r(!i~6 \,1 I~]a:litv'~ f~ ~.~..H~\iI!.!vlEll =' ,II( nTO :'QZ~I v17 ... ?!:el f~ht ,~, :\('~
c ~

I 11,.

rs a IhliJ tJtbOtl

-!.

..

-'

...

1{JC!
1'

Iflil~

.I,

II'

II:

I

.:

,

III

i

',..

,

'I

,

,

"

,'_

','

._. "."

.! ..i

., T ftra di Gil

r uSz'r.a

Il"~ :p'lU ]

III

,01

J

I

I

'v

i,

..

191d pi!'rl1~'n
I~jres _ ~~

p ,Prfj.;a

.

Sli'fl t'~·~tpi P ri:~aJ '

i

t prltamm]

;~~~~~==~~~~~~~ l(~.rKJ,'
0
11

;;=;=:;=:;:::;;::::;:;::;:=====~I ~ll ~~~~~~~iiiiii!iiii-.~~_..... __ ~II ,200
t~

" C: . ~'lfl~.ta~

m

I

... n

'I

3.0

~

4U

i

5(-)

II'

1'0

i

7tll

II

,

mgl [00 '8

I ziK nek

I

.(uk!ok,21~ ,as"-fuyJ sok, a savak egy [",esze les·,n vizbell o.ldddol vitalTlh"e.k (C"""'\i~'~at 2_~ l'ill jj~.'Jt! ...\.~-i.a.nl i'r,,-'v ,- ~'~f0seg, ' min. 131- vi t .Jllil'l,) '. kiUon'r""l~ 1dk.I~t .,~e'lj~j1'as.t ktull Iii A- A,-, ltarnirr pr :vi: ,lntnJ:n a k"" ',-_, ·in nl . 1 "'·-2 Q.IYn~,al bO.'D1Jtk e, fe.lct·l"lf .:z~· - k ~~IZb/lll i? Z bltTyO ... ~....-._. 1 t, go-- nl,~~U '"' a _:0,,_ '- ~, a ... sarr a ~ (1 n~'- c5'rJk~ - t.!_ .'~""'i~t·. m·· ~,,!in~' , ~~ .';..~t)·~ veszte -,i'!) 'b~n ben ~-,25.~)~e aet, -J~ .ba' , _'. cl .f-zd 'v1i..... I 'I· ~,... ~. . tl ., I to. ~ a2 e -.. ' ~-.,\1U~mj'l12;' "L ~[on)L1'.. a vesz as "~'. m ",g~'a~tal"a.h;)n,l ¥b.. ban t a lad hatia az '50~,~,ot s; . i I.' A" -. 'Li.nl,ol.cstJk zolds ,".,~k ho~ ~ keze llsl~s taTt' \Bit, .sakor 2IilwtO~~,as a bomlas. i\ ,f'~'\~ita'n'i.n savanyU 'k'J2~ g ... n: ke I'~. b~ bo,a,Jik -. -- 3~1S :I -[ DlJ-1 ~n:'t ', u-Ii'. ,II~ r . .." sb an g .,. 1:'::B - rio't':,::' ~II~ ··1 'l'1t; . , 'Ie"", ·b·· A, - 120:-25 11;;:. 1,/fJ~O Z ~kJny~ ez'e':flt tnennyts -"~-, be. ~ z ~ If. ,J .nem C: okJ(le_ ",. J,r -5 ,gyn ~ilize'k "rlfy' ;V,]i:5ZI011lt a '~n '.'rl_ ~ ~,ze'I'tkelh a k -~ r,zterml~k(!1 l1apfen'vtOI mentes helven -arclni ..... A 'ibunin h,o,r.~j ,O~"Eji· kl't. en f:;iitr-7,,~I~~JI~11 v !tl"~f, 'J _Jl~~ I'C~"I"i""I 1",k ko''I'\J'';' ~] o ~IIJ ~' r,~,~1 I -. la' 1,~gn,aID ~',,"Ih.. m -'1, t ]d-' .nl'~. ·1 ~ II ooe ..., .., ~10,,~n~ t~-, I., az e ,6f7':~·s I~~""\-' ~- ,DI···e:z,eles 1l-2J= .. ~-.la'a'r~,.! A .•'~vlt-mi 1 elbon:il~llsal ro' :.~ [ozh _·ijiU -" 'iJ~~~{ ·losegft.. '~l_Jj'£ik me 111cL I~ta,sac. .ulo'.b~ z6'~ I:' ooIlt 'tt :kesiitril.~[lV:· kben, ~ 1" Y pl. rn:'indt ~ 'tJ;l~·"tjirrl'•.. rra, a ho ':' nye -sanyagc~ka fclld,oIgoz~s s.. otlin, nlin.5i, .1~e ese:bb !.e\l~ g6v,~j I~~]nfEt12 11 1:. ~~~f~T~" ", l{o.r' ,e viz tl 'm1,_.rny,t .,lj '~'11' Iep·~
ill
1-

bII'dl_as: ,e .3J m osas '. k .11a'_ l~ nlOS, le ,r; ya _ k iold Iedast, k(U'Clnos n ldarabolt k I~ . "'I.i' 11.-, ers :.n~la-._':·ee, , t .... --11 L', tll U' ~'O ...

I.,

,'2._

ta ~:_

-

M

~

<I

..•••.

..

I~

J.O.

_1

I-=m ~

I!

p

k· '1,"', a dN"11!'" J1a,'/ u term, a ',~r l',aZ .. rtasi a k ~rtUmeJi. eft" 1<, ',t' ·~tt ~ ~k ~ a, t rll!n 1"-:" ei"l' i ES "Illali ere 'elu nyersanya' ~QkJb-all.n:3:- y t,~_f1 h m.o~":"~ i Bs, ei' ,eze'Uert'ekU, r' unlasvesz s, l' , . nelkilJ"QssZU ideig Icltl[i·I·l~h:a t,Q' ~JIlmlszer l'J!"d,[' t~it Id ~lIi,tJs,~ I .1 A, n- rsanyagok l I [Jl.~: J·e~es : ll p~J,_ ban ro l1l:a tIar'~lI11~~,,~ i~,n.. k. v ic ide i _ i]In a rende J - '2 ,
l:J",;'" , :Wi'
-; ~

A ::a.rt-, sitas
iii

(1;:·r\zer~!~ la~Jc

:[j~'~
Ii, ,'""

,~,

~!"

I

II

e~
I

_'[in,'be,

I,

_

~

.

I

-.

_'

~'JJ

Y

III

~l

-

-.,

_ -_.

!II.I-II!.

,I

'tJ,

""

,'!"

F.,.,

-

.

1

.~.

~Jl~~~

:Jill

'it:J;"1
I~,

Il~

. _

"'I'

)11:1

JI

I"

'I

-I

-.

-

I

• A rlmia ( t -:m'_:~sz ,.-., j .11' enrs segJ' a sze _Vl~S -.rt a~]I .kban ,il... l,inl,d,ean \ e, zbern '11.0" AtaJa kulds .A.~ I "" .Ai. ._. z eprtes esa b -_,.. ~ ,m.a,b,da '·O'Ilua& nak ,az_.l tn.. a j~:le: A, Jlfve:... ek _ye,k, elete, lej dldl,~'eis. _bbdl a ~zakada,U,_:',n'U.J fo (a t .la,lkut.c ,,1.. "1 t _. '!...b ,00 l:, ~V-d"k"· ssze. A .. ftla~g'~;"1 oc f, u, rn ezek a folyarnatc k i~t1'·titJ~k me.· . s'~raz~:stj. oil ,no '_ I~ny (~jI6rde'SI.llt iF - ~~ ~. -' 1 k· ~,.ill~ mov - SC'J'Z:~~ " .. il'iatn t]~l~ ]1;' ., K) apla [k .-'za f'n'~os 'vregytl:Je .. hi~1 ti't; a cukrekat, a. Z9irtlkat~ ,a 'tii ta min ) ka S tb. ,- konzerv c\las ezeknek a fol,y,am,at_oI(n,ak ~ eel1.6 fejl., t·t~:,' fO~()11 ...·,ala l11,eg~ ~gi szak n~as.a~·_ 1..~:aJak~~,~ e .J/ille, t :'"
~ I ,~
Ii"

~I ....

·nt',Z
1-:

L lei 111 e',m" a2
I

!-

n11 ~el'l S,~'

b~

~ '"r\fL:?z,e[ 5· "~l'-

n ,8 '~ilill le]~~:to1: g~' Ije.- bb .mlef=
'I.

~e~k:u',~i11~" , ,t ~s,et

tot .)

1"

,
• ,"

...
j~

J!lAo L ..:, -LIl· rozott t rn1.,~,e k nern . xu.....u '_8c b5l~, t~ijes en sterilru k, '.bS.1 rornla.slll rites ·,1,' I~Ital rtholol(~ " 11.01., '-', lie's nlii"i.i{ rru-ldj,i: a ,S "Ie· ~llc~e'- 1001 n".,; - ,~ ,[lat n,e: ,){(-lbb "k, 7;c-l~ -"Il jelent, r:ly n 11 dpl .-"'" . ekleten a n,l'iRl~· Oil1! anizrnuso '" SPO;[' ~' , ,a;lc:fkJt1J i. 1-~lIJ'US luI aak, S-t-'r-l1 's ,k er re (] . e ~:r,aS',~Ol"~, 1f",-n Y .m:li:' al a ,t,t m iikTo d 0: b erend (!Iz~$'ck'blclnl ". --: ' ~·z'h,. to,. ~~y:en ~:. '"be'-, ndezesel csak a na .. uze~ y
,.~_ om ... ..:

II -

i

J.

311f

~ ~.

-

1

makben ,alln,aJe,1 ndalk ez "'c~-1"'e., ~l' ' k ,'~ ,ZO.ltt • I~I._ 'ru-.- I',.~ "1.11~,111,,~me'_,lVI_' k'· ~ 11 ,1 :u_n,"~.z -," --·s:,z:t;Js 'S'" -nl,'~I~E·--"'w'I; , 1 " ka tm,fli!:2 J~a:~ ), all k ~.' ml,e~ -"," yek I~rt~Cs,.l araoi! am ' y.ek tal' . g_" ~'bk ~"n,t 'ClO'~· ele ,lti h6~~e~e= lli!s t il;~tiJTV III ~ll~'~kc ·1,~ ib, bor( b fJ _ S,f- p'ar:'" I.• "tbl,),.,.A szakaszos steri I.ez@'§az - ji .-' ,err -~ 110; _ .'~a kenzarvet a,~ leloin 'l~,okzeh- s u't6rt lll~,.- t.l.ap~gpHlm;lt(fitj.lik~ 111~l ~1 J'l(-,k "2., Ls:t '11 ,gisn11~''.-.~j,Li~" r n\ ka :~~:nla~gy'dirlazal~taj
!~.-

"'l ~

-~

-'II

~

'!Ii

o!'

I

(I

t:ar~6s,ft6elJ'ras,oka:,t is. Ilyen pl,
~ 'oy~rl1'O,~S'!Ze~{ J~~ZI,,"~.sf-:~- tsun,'i!i
I

nusztulnak, A fagy.ott tarmek felenged ',etes'~,:kor fokozott CIOvel k zdlk-meg 't '. ,eJ(el1'y,seguk~t~; Irz,IS:l"l~ -'leU ',lJ' r g,yasz~-'- til, k's,zfemenY,el .. t a ,f,_~en'c- _-~l '[115 -!ta:1' tnrr.,fH eI5bb, -"l~!ro''l1,S,21all A t ~-l:Jb"I' . _.rtos il,a ~'l~:rf~, '~ - L J~JI Ii: r·a ,tes lv [i eJ t, .. \~ . ,lit'" a _ )rlci~.Id1ssafJ '~'Q'mJ(!nyrt ";s ~ ·sziil.'aza n,y,agtar nlo m n.'~ es~. u ko r r~I ~t a v~ll~ .e savanv ""bls 'ec'l@ts.at,. a~,:. -jolisa.) a ,t -.)5-:W~,.~ lerJI::_SZ'-'~-'''''lu,g,yaJu:sa~ a mikrooreanizmue.. ok e]e'mukf· n d ~ ek ~1ilnef1'Jen ,~lal~uI~S 5i'~ I azoI\: n:Jegga~ ',~lsa j -'nn)'ttL _.~ -. A: klU\~,ervaJ :.··.·,el:el (benzoe. sa' ~ szorbinsav) a'd~ago1asa"'l[JJ '....-ig el ptIS,ztiljtl.. ai mj kr ..organizm usoke it, . • Alkalmazunk 'ki~lmbi1t1.alt
4

.;;IIj!l-."

'~'II' .!'le'~

_,;:11

EO

~

~

~.

~

_

i

-

".-i

..

'"1 .

II

~I..,..A:

#11\

J:_

f..-:"

I.

i_

hiS'

--~ -:Ill,lnak ·-1 ~ s_p6rDs w "alak:"Ik, ~1;j',g:' ~ r'ad n !~~t, sl:b" A ~1~. -' k. -~-"It A s_I : {j,r" 91 .~:lAl(,·k m i"'sn,C1'pr£l, ela M tnlrtt.'f ·IOi'r,-;an~tz.m ttS'«) /a t -11-, d.' . , n'li]kroor, :Ia!nj~m,uso .t. a lm k,ulj'W, es term.,e.szetilk a1a.:pj'fu bllk... '" ',; ""k;;' n~_ ..-" eB a pasz ... orozes m.eg:'S11"e terlUIDeJ: ,J:a'f Ie'l'f.'~~([l .,re: eS'l?e!l,e-'" I~~,"s."",,, ;'2'~~k'e'_is, ~~Pllszlit~laii'u.k,. s~kr,e, Osz ij~u'~ Ie, ~ . It .. ;ldn,if'~ -](1 ~t~l', l.aJ~ ',as, ,is • A,,:kl,~",Fi,rn,o'k ·'z ,a ~]a:t-- ~ s I~iiI ~,:-II: ~ -, l~- -a,rhlsl] '. ;8;, 'rln, ~ Vi~111yvU'ag h,~·tj,l~alll zg, p·ar',';.. [ll~ 'k l'B ~L:.I nc r"" '''1,.~ J u'" ,W~I ~1:-U-')Ir.~ n 'r' Ll~'_'" ny i ,er~ll"lJyi k ~(b_'lCiI~~~_ :k • s· ~t f.l '-It l1y' n : '7'r~1fll,,~rry~Ik r 'k()lt:k'Ui$Z0k" ",pt_~Ul~lu,.Jl' Nag .. -.'k). ~'("'Zl-·~'~t ~ rt'l1rnJii-_lt ,-,k, z~'nlf' '.1""!i .a~gl;l mlUh:n.. k, e't:'er· e2:r,ed rle:s,!~ '~'i,,_:n-izll1 U ._. k ~e\~, 1,'ysege' gla;'~ -It 'v~1 m'erllltO~ Az_eIeln,isz -r,ek l.i•. ,rl-" ._. - .'"_. :mlr~l.it!'~~JI1' ~ drfDi ~,I- ~'e'm ti _ 1- g&u I,ylog~b'b, ro'm.htsa't . z;,e'k .N c.:p. -iU -l'!.~ _ t _
I. III1-- ok
c l
" 'II

1100, C' ala'~-U h~~"'lle:r:kIet.en eSBi".- az Ie, 'n"tile r:tlOr-. ',ari'~z'"
cl_'
I.

t;_,~

,

euk --, 'Z.~"11 ho. ezeles), a befott ~k ~(is·zJ[es~' (.~~fp, ~,es,sa [~ 50 kln'zeg, h· Ik-~'~ l: ~~)ia .s~t:lr t'men~-r:'~,.,~ 5aU.ita~a'~16,fi'-z S·,GTr~ ~ !h~-·. htik '·z,~ 3. )~ ~- -'~-ll:y'l~t 't1;,g;;k . keszi.tese· (leoe~'s_(lV ~s·hok· z' Je!)l)
:~I;O'
I
~ r" -

~,'I

I

"

-

I

-I

or

okozzak ~E~ resek kom oh be et;.... ,-. a .~}~~1(' _'i~,iJJ_Z I~'~nerre kozokoz . b v'e'l-lli ' 11l:U' '~'S'.~ sze 1ve~e 1~1. t1J1'e ttl e k ~1e _b I A Z :,','- ' 'Zi[OI' _ ,I ..-.. I, I gOJll"lar-:. ~5e] .z '.nnberr a I, ta];~lB,dl-J;11101(;1 ~'.~I,t' ',gy r-", .z1.i l<f~',t t 'rr. ;0: li'~_as 5 It,a ~, f~j nla:Zrl~ ]r~ uk bizonvo s Iol ... .un.• .'~ \: ~ . t· .. .. '"e' .gy·ol rSJlL: . "SaII ~,.I~,ed.z6' _m \ bl :ni ta'so!k ·ata]a.k11 ~as'o:k sie-twb:~,seie'(p1 ..az alkoholos tmi:esztes). A, '. "If' -~,e~sz.ek ,'Th~.D~H:t tc5b bose j~ aJ. '_(l,I, '1". M1,oz;gas ra ]1'_-111 !:c_: oese k ~ 1.1111.' t - ~"'i -;, ~ '.-.:11 I f'liIl' ~ 'r, n 1~ c;.,~ I' ,r_.I'" Lf',t. ~ In,L ~ "I na ~y kii"t~o,ka,'· .koznak " ..,~·l,·m'j,.. ] ::z ~.~ _ k~~,.en .. Egy~i~Pi_nlesz!tf]es_e,.~,~:.I' ':~'n-. ,B'-D_ ]~z~u'~·im' lsze ~ J' "~"'I' i ~.I'i-~I f1~p.... II m' '' -re Ik 1- ~ ]' '1 a (1'1, Z Hi : e-.1'1naszna ·'l '.e oal~ ~ ~ _.oi] n,( k (pl. sa,:jt. k k' zit,~ ~'e1hez) . _ A mikrooraanizm 'Ll'.SIO,' sokf ':"" lek'~pp.:n:1 tamad] k me g az ']el~ miszere ke t '. '. E,g ik 1~gg,'/__or:lbb ,.aJ~:t~t,~tlUk -: c_ per ,''''sz,ed.'~' aJ1,rkpr . z ('1 ImIe'l szer U ~ . t~~'n kLUij·.l~-O·, -~ ~n,a 0 f.f: -~,,~,t,..,61, .-~ barna, sztirke fek..;_~ te) ~- -~i1_all( '''lJZI~ ; ,~_z g,yakl ~ di(' ri' Je'~,eJis,e'~ I nFlg..~p~a",~,_t.- r~,almu J n; 'd\',~, ;JioluI,ely~e ,ben~·,el1,e' s,·c_!d.~· 1~11_·n ,GI ~··rull. I,' 'liszt.lt~tqav,a I es ;td ko 1 ~I s 1~n1 0s "~lSSd v _ a 1 -~ d,ekezl'~t~~lk~ rj:4f!d:isll e ,', azt a . ~elly'1::n,:to _ , n '_'v:': zZ'{tl(~1 'n1;ik( r ,(-, sz~nllidr,a ,t:..f~b,: (filk ~ .- U kl~". k:b' '~cl.),a mi k.'J ""f r-l-ltg:a.n[~n ,U' . ok l'cl~a~~II'a Y= 'e:
or ~~ (1
,jj'~.

r,

"j;i

',';l _. _

.' _, <I,'

I -"I,

;_:t (l~

i,

I'UI

',jOi,

_II,; :' .4i,~ll
Ii.;

I~

~

.:1

-r;

~

=

I,

.}

r.

l

I

1

II!

I'"

-

.

1'i:!ii
~I

.. ~

,

I ~.

I

'['

'II. ~ -

'''*f [

I':

m

I'LlL

f

~., . ·r·l;tj_~'b'~·, ~,.I ~ . ~tl)'\ ·k.·. k·..i;j~ 1)11"· ~;~n,II -I] ~ l~~. b ~,'n'- ':Iller,; _ ~_. l.~' .~ (p,] alk'lloL ,t, jsc:_,v . th,.) l\" ~'a.~~· k' .11010 ~I1rjed,~- , :-()r~'l. sa va J,,;, ,g,,~!!.JI..
i

+

!~

'!.I;...

'-

z}s'k ,":,~ "" .yieb G1Jny; ",'O.l( i'.· l·-.']et~ kez'nek~ En.'~nlek ·,t'_I·' m,~'n' e:~~ent

5

I

'I~

11 gy m i,l' ,- '0 k~sz"t rmeket kiv ~, .. .... n' eli k eJtl"I;·HJ (t ."'1 -~s-·;te'nkent Fe.!.... h .szrn Ji,,~ ,to" • Le,siiny 85 ebbel( a befo.tt-, k~zl ~ ' ],1yer 'anyagai~ '.' szem.~. "~ '" to' A b ~ b,·11I~I ,g l.lll~"",', tot· ,,". ~n",a ID!1(j·nli'~I~~s··k"1',~ ~1ab'ol' (! ,rrm'qd ban i, , de mlI1'] , nkJ' 'pp,.~,fi.ilis~ merhe lilk Ezirt (: ak i-11eg{.e(Il![IOen, .'Jes{nLi'~e, .,'el· 'e·· g ,"f(cn ~~'l~ f f t tl:.~]j'e5}n~:~·iel~'~" ete laz "c.-qo:k a, beltlI tlk l~l,fiLfU·ftani kiV,Jl:n't k(1"ny' -tfl'n~v~gh( sZl,,~lha:t(~I,,'feL I,erm,-'_:~' kSZr'·'llil·Kulo,nb6· ~lfi.. A, :,,'Y'iim,olcs1iz. k k!eSZ.ltesER~ll , ".linden 'b2n~it,6,g.1it'iis,f~ [so e~, 1a1 '~U~,szites,T:g "'ny'·lne- ~,~ i .. U1.T' t. 1: 1;liltii':rtk bizOIIT}'10'S I~n~_, de :-1"0' -:k ,c,@ljai' iilZltntll n mindi __ , '01 Iontos nlii- elete a vdlog'amenv 'k.- t, A nem [lleg" -_~l~l'"_ laugy';n naz: k '[il'D n v'£ila,s z t a ni at .e',- tas,~ ,.-~ja' a f 1dl 19,L),zas,:ra, szan t k'LJ Ie,S 111~l"e~l~u :n:yers~ln,~\!ag fel]5~ l~l)r',. :s"d,ll agbo,],~" il1b· s, r mlc ~ : t, h ,sz'nEiU1Clit '1" mert .. gy"~,m,'(;Jle~ dolgoz rs a., alkalm '~s alkalIII It~a~I nyers _l1 agot (\fa 1 :,g,a,~ ..,._~:ml_,jI,ana k ' .z ekb: ~11 a ~e r n, et~l."'-a Ik:aJl118, Ira n .',g,_ ed ~'k i '~', gl -n ,.,,," '"':I"'a':" 5 a '...... ~ ~ t S 11'-lg,'sag es mme s . g s .' dllya'b,a .~'" e1 a,'V{~hj,t,:(! ~ M··· ,-U . n.... ,be " nem ke ,1 f elism 'l"h~t.(:n:u~J' ' J!\ r int CSI. 'I'[ ~ 1'1t . sft Iil i (o S2. ta-l y 0 lennie, k01~'~'rvenye'l szig., riL. s2al1'aJy, :' ~~), ',a ~,-,' '"n n ~'Z,[ ~ S ~ -~] m leg~' s l h .igy j~5'lifb l,e '.iter .l>k_ . _~f%r~!rT~l, paras, ,~.eTult r~s~ '~, b [~'S'Zl~'n ani (l1lAs,a ~)...a f J. s l' eg ~,' csas1";- ~.~ n'intlS~,g. ny.. r:~'inl)~ ~"'i..~ k~,t kiv'a!,h~t]'tji..d(, , te m 'm 'b51~ es [u ... 18,.( '"", -J] t.., .. £. u A ..1:..... .. ,h~,(_SZllDn7,a,~,,'tlnll resz ket szar, I'lei' .,~~'~'tcl., (1 e 11.:. ~.~ III JJll.fSe "~ r',~V,'".ga," a v lss zam arado e ~esz5 , .es '-11~j, m~I-J ~IU1- :V 'fd rib: ni, a J ,S'["'QS a te'ltt legkisebb ,e'll;'ge,d,men' · is n yt!F,SiilIlJl'a~-,lOt fe],hasznaIl1cllj uk, va IlltOIZ~ soka It me -akadalyoznl. sillyos kovetkezmenv ~I_kel jar .. '= /\., ,g}nLil'n,ldC8! evek,' j:h~pa I{' a - YeJ:-saJ1l'~'VL.~ I~I' h§l(.les tulajdonII , .' valoga tlasl SOI[",arl TIll i:trdd enek[,=-1.03[1j ~sahoz;! rrl b~::dttk'r!siil'isreir' -. . -, sagalt megonzru v '_,Y Wil'TJ.~all1 ,·'lott a romlott ~gyedeket kell 'g Fe]· sf' gy',' _iSZ.\,~lsrr,~mar It~U.~-~l1 ',l~ atk [I e 1o'fijzi, .,~ .1:L Ll, t .~ fBill'e r i'tEh, ~ ,i) :5,~, ~eldfdg~~ra szalit n,Y,if ·ifn- ag~ mas a 1,_kh U~"j5"s,zflrazhib'cll; pro I i'J I~I. '" . ~ "I; '" . 'i' 'J,Ol 'UiJ,l' lavias), ez ,-I ~k,e .. 11l1lL _- ~,to V'IO. ~I.,f,) ll,l., _ I~CUl1Icas·t '"0,2.0 l.'.','il~ i~'t9'd~~1t"erOlt~ denem . ~.L. ... 11,,. •. sz .~ett a'L1Ylag,ot nu : I:, m,e~,o taro1~1J~I·O·t, a,ltfz1lnu ','-I~,al~ I"I~ vir.o,n:"lt~)~~.t "~'~".y,a. ,is e~~f~Q,ga,d\~ ny,er ~~k '""bb ... ,J ,... lac'd'" nvekbe 10'~ len], ~ ~"'~n'.. ,a~lru" to la,~- let" ntessei, m ~,sa a;1 ~lat "" m er a ,g);{tmtlo 1.' s 0 t 11I,8yj:, t,~,I s:~ rU~,tn'~s v,egli I :tar-tf ~f.e zlizz tk, -r'ak~ , 1~12. greEr ~s ,':~~nv 'fsa.nY3 .a. '-· ~"",~, .. - .. I' Ifi.Z;· ~.l I!ot:ib:, ,t.cuiL I-I Hasonk 'p~lcJak.a't sorolhae1.gltfYse bb m,I.'rU~·'.;1 en." 1'll,mLIOL~Io' ~o'"'~d~~''''''g' 'I!:~a'."," gy--u·..·'mn:.·lr.,s ~c :t:nn-..'k J ." "",_'. Y:ii:t - Az Ie ·y:e'~ .T,nu~~ k.l". L ka'pJet n,aruc' a zlJ .,.' tsegf .1a:r~\l,onmtlt:ocs la'tr. 'S tt't[lrlivai{1kat , m,ost'l(~';- r@'tehefi az -egr!sz mlmkiinkfl_~ z6an its"d .-th51n'f)s/t)e1tek,~llvetJ, 'z.; f "jez ,tbem r~szL rosen .Gler vesz el)1lezte U a I:emlekek ImIlk, nl ;,Itt-' t '~l,.,,n,y'Plr5~ y,~, gal 11 g '~', erte' j iib~,~ -[l tld.rtb al't6~rig "t SZe!llbeni i(b\re,~lnllfu".Yt lnl:n,d,·:n ,,'kes~~ll,l'(5!l ~.k eJ ~lUta~~,~~uiJ. t :f1D "'k el(j~:Ur:t ~ 5 '~~n'a 1. reSrzJ ~I't is -~n t • ,A-I:'l?ll11.aJ'·' Iedeit J;n~g J:11 n~1 lT1lU~ eZ'td(l~,e·rnak ILJ laJ ,un1" d ~~ . ~.r.a,ltl!~"~ta .... (p' :,., I':' -~ 1 e n ,'sm, , rt {ju 1<:~ _~ ,~tl, l ~ ~, · ]' f u,~,b res J. t ~ {~ tJ laJ t 'n'- 11ft i'm,~t~'ls f· ~l,)s.)~ alak:J\~bas,''l )r'~S"Z'@l',.u: • A Vla'~o~ ta,_· '~a~,kapcs(·d,~rtl ~'~I":~ m 'Ill" az ]' ,", .. ~zz,u- meg'~ ", o.J ....gy- . " k ·~'f :rT\1 J~ u~·-L... ,~,~ n}'er'~~.t~ya, !al~,t"l jilgg'6ce=~t. _~ ·,n '
""1
I

u

Ii

i

l

'oN,

i

I

~

I

I

t( ,l{1

)

,..

~

~....

~

_

-~!,' ".

,~,

'~I

',"I

11,'

"

=;

J" .•

,osegu

OJ'

rI'

••

~

_

~"II_

i!"

'If

~

_

Ii

I

ro-

·I~

IL

Jl

.

. -.

~

1

-

I

,m

'~

....

'

I,

1

r~s

'p.

off -

,£;j.

':1_'

·I:lI~··-:":

..

I

.'~.

'"

I~l_,~

-l1L~

~'l.JlJI~L

....

l

I,

"

-

..

,.

~~.

-

..."

I

Ii!

'i~

::II'

··EUT'

1-,1

rna

U ~.
. .Ii'

~, kern a c 1,1 ra ta,r;to_ t tj zta kis ~ ke_'e- .-,11 A kev "s'b, '. SZ~,'r1rl)' '., .tt.;! :~r)llI,.abib .'. ,0 (tnT] ij~ I, . ~:s,;.a dsege~k So hU',sU, .nyelman'ya_got eID's,z rilen mindig era.sen ,SZ€i'Wi~e:z,ettel .a kezzel DIOS5trk ~ • ( L.:Jt 1C'lll -~ ,"n~d(l/' ka 1 iOTd i'tsrfU ill . f'ilcjJ"JtU1~" a[)cJciu fi5'ldtol, ide_.' '1''''·' ~, " n T 11,':r~'''''I' Or~ B' a'li, .~I ..I." m ig')~l~~(Ui'Lini~:iil'l.' '~L~Ji!el~'uIo gyti,y: til, .e: m l15(l·kt{ j ,K'[lr_' J"IPSl ~ f.~,~,e.nyes ~ ~~tU;,<o.[]'~ (a '_:zallj1'I~,- ra, Q' 1.ll .. ~ 'I' "'u ,(.".~, k·~· blsz] 1:1,,:.; Ie. rr ~iln·,'ta)~-':"Z' 'ke,t a CZ megauaprtas ~~ I'" ,tl~U~~(}' _...._ 'lil.V\ .: ami\ a " , at vag"y' b,,~ ~i-zu ~, ~te rm ·.Szte ,t~z'o,} ICIs'eg fe iJ_. re ~ -.J.. .. " I A S2~~ yl'~ d ~ eket al a pos, nn ,'~ .. e nem tul >.:I~t~'[!zuhanvozo mo. ondos mosass . I k,e~[l r:a,. oJ''''t- 's.aS58, Ir V.',,~, ~ m". Ito' " _ 'tassaJ m 5= h~·tTIsa:.: ,', n,tl've~i',hanern (I' ter.;. k. E··:.U to:b~b.i,.~. ji,~te.nti I ('~g,y' u rti. E ,£1,7. 0T~e· III srv s, tar 6si'.(i . .. ~'k e',Ki: ... -'k; U'viID_m~:c-sn,t 1'"' Je.,a B ed :1f11iOe' 1 me. .', 1...' I,',rt' .....1.- It ill Itt]]C I,OTI$a, ' 'a [n~a_. a .OJ kes egyi '. alap ':.'td fe t-ete,ll ~. F~ I ,~~rg'~k ml~gdr.zeset is elose~ {pl gyum'olcsmos6 kosrirb"t~tTillt'! ba) 't'e:s::;zliil es ll,lag .1 vfzzel \,6.1DW. II ,,' 'Ii Q m as·~ mlndig - 11B rom s tdt't le,del1'yb'~n, t ·,;bblsZQ1l n~,I, ga ~ . -SZ~~H ~ .. 1 I."a! h ';...ji ,~~:u ,nl"1lr't[u I ~ A ''-_ ,al1-~,y~is,··· , ~,rlIzet .or .r, ~ b~,-1' ,', 1'1'.i\4l:a',(~,EL_ i[~j.;!' ,n ql' I--.1'"' d It.l_k!e· ~ peni 1 sas b6l ,~:--, lobli- - '~uk1'aj1,anlyl.~' r z,t a nyer:sa ~ a ,Z I A ny: ~r~,iJ:n' 'agnlJl le'v· ·r' ·.,ntl~:,s:~ ; sb,·'l'~ Mosa:,c: ]~[,.zmi dig' ok. ,Z· m.ikrt (,f g,,~nj7m:us~ k 1·1Y' , . f s2t'rtaSij ·111.~~gkiV'(~11'Ja, ': 1{1'·zben ij,gy,eJj:iink arra, hog"- ,- a, min te ~,~85~/n-~1],·,'p ...s mos .~' sal . a , ·csapvtz ii' nme:s,. ~,[(1til,.... ieb!8t .~~,I."~ litJ1at, A Jll'ISfffi eredmegyl~.mIDlcs:o.k n~' seruljen ,·'k'A]I . , , tl -tIl ,'m.:el " - i't - ,tt -", ,tls,z;;t.al· '. ii;" t "s ,az .,erle.'k.es ~-1"'~:~_, ;k ~n~,,~ ... ,.. ,] llg() · h' ,s,z.n~l~·'l ! " ~ 'Lf1L T1Y'~!,SL(~', . na~'i>' ,me'hf!.~b 0 fiT g,.a nyl!-rsa_ny'a~ su a '.'Q!t~,6d, 1'\ ·serl·'t.' i\"Z~,zt~·tIS Icel:ja a ~rmflnv f, - .z6dj,arl~1 k. [, L ~ - nuiIDilt legrifk,a'b 1 esetben ~len ... heju ·.ter;t~~~.: ~~ Kek·'" ~'dl"" Itile me ta,p, ·adl szennvezddesek . I ,Zt.,J,I!.}~ ler~ d .r len ... I, e.E"JL~.'~[IU.He·· fella.zi'tasa ,Az a.ztaltas llitlotatta,... mossuk, mert a szemak "kOny~ !,Z ma i11F !falab'an ~ 10 'perle, a }~ ,le~ fly n, S ;'ru,'n,~k~ ·-.{b'u,U~·nla.k: a _' mint a 5eruI:~:1"felszakadt, repedt rr eb,b~.va Itag,~ ,_,ejll zQt~:se~ bb' ',:a:gy fml.L1~e·5 az.~p g,yUlll~l6~cs l"eju, n:y'. ra,rny, 'g[,;~:t.~·Z 'lt6bbl'" ~",. , '1,-.' ·,j",O,1a~;Zet1l1y.~, ·od.~·,k .,.I:egnua u V'~Z,L,I;' ig;' ~I·I. 'es" ' Urn,~-:.l~ctkJ1:;]·e:!. tit _, UI,[, ~,g~.~-~g,~_ ,", 'I'~JI . I 'l~~1'S ~ t 'J-' vet·, U 1 .. l~szamolni. To"· ked~,: gl~ndQ~i1b'. :11' n ;5' a ~ I . c .ak :i " Iel~et ..Mlnd~g l~i~--:mjir> figy, r, JP~·,2i'ben.t:-",n,!!tl"at,o!,J( ;3·1. (Ez,e.r~ r$· llemnl,ej a szelln ,,~zdd,e~,ek feUa ... r {in 'I ..· ~ rra, ]" :gy. frissen .tl-~ tii:n z '1~)n;~ll~1 n~'ers,( n,)~~:' v,.J.', ,-,ta~.' .. J ._ ~ ·zu],i1sa.t., _es 'et 61 fCrgl ,'0 ,n. feje.z-, sz l'~I·t n)' ,111: ny·eot. ~ol,oz'~ ztJ_n,k f t, -~, ,.K'kor c_ m'.O',sa;s~~tha .. e~ gtel . n h -Y' :::7i:. t~ 1~d 1t'TN' ... ztik bl! €lIZ dz'tal.~a~:t" !lim ,l:.r. 'n" • , k"· '-' l~,mas,is, a f:el[£1lzu],t· -"z,e'nn_'ve ... gy.'asa nem ,~... 11.0#' ~.,f S' );trlr" n lIllk·a ]mazo' t maga. ~'ho~ I'ar ~,:~'ro~c; tk 1,·(Jve .,.'Ie:Zj]],eJ1yekkle~ n-u~r]leRle'te' , (eldnSzest lrtd].lezezod.esei< e.lta."~lo.i'ta9a a - 'ye ~s~ j' - '"~1IJ..;.,1".!IL ~ ~ d' • ' .El.L. lovUt.es :nUfi_ en mo,s~ ilJeany,a.g'o,]( ·.I~e,l fi.ta'te.r611 ..I' _oldf.a, es f.es) ,pusztlthatjak a ie.lmlllevd -·~.jield·r:~~z' ..II ,gj t~b'J1a b6 111ik[iCHJ 1;galliZll1 fl.-I o,kra, t ~ ~ll.il',·~ s 1 e'I'O '-s~g,~~'.11,yel~sa'ny:a.g:t,p! fU,ga,. it,- z,Cit ,.eb~b,'az ,m ,~ .. ,t" n,· . r'·Ax. ' .16, ell ' Z nn' rlez, 'l.t~er ': ·s '[.~ v~cl '}"eg~ezzU ,,' ObUtes . __1UII ta~le,;,' ,~,n" 11u:_. 'u zlul; , :L u ~ :.l ,3~: 11111* ny' Ie :'li 1'I:t '- f'ol h "gy'~ ~\ ~y~1:~~',al1fuiI ]i1ag,)'lo'bo ·:hrnl·al~·~ . . , g," 'k,~t':, gy-~1m'Qll~ ·~,'k ,t m.· 5~1,' t- . j u k'~ _ .,t ~",~ s~P- :"" m ~ it· (nag (lbl"l hOJrll 'i"~ekL tal ~",sz-

==~~===~~~~~~ij;"
, till ri'11..~,
I ~~ ,-, .

;lJl~

J'

- '.

_.

'IL

iii

'!'Jli_

I

,[I

.i,

s ,:£tlib, itieJG, hdk"ezeJ,e } sZf· ;'!~·ges ..a ICSira tla Itf't;3 shoz, E'nnek "'ljeclm,r!n' ,"e£To!!n'f zonban nemcsak s.rnikroor rani emusok pusztulnak el, hanern a k,erm,etl:' Ilf1itl0S~'g~is ki1:rll$Odik. A, magas h'(nEh;s ]de'~ 11 t~ "s·ra a U,01113Jl y :""ju~Jcul", ,~z "','. s ,karc .<ijs. "I" ,a' 'V itarnlnok elbl' ,ou.cjsa·~ a ,lei p'~' i .a ll- 16gia ,i - tire k csok~e= e n,fL, k'~ :_~~ b ~", v f zll 11!,,10s mosa t.' 1,a:t ne lCS::I·· a ~el" J ,lh,,, -~ ~
'I'

,=

-.it

ciI'

.r

rill

,g",

j~

,j

l'

o,~

I.

I

'

.. '

I

'I,

!!'t_

I,

oj:

II!

!

1 _

I

_

_",' . ',

'

J

Ir

,:

I!

,,,,,"I,.

,,'1\;

..

,!6..i,.",

I~

,1"';\

oI!'

o.

.(;j!'io.

~...

I

110 ..

:~

..

I

J

l

,

.

1~

n j6 "g~D,aIt~~ ,/ie.nyclni, .' rI:~sen'lm osni . . = Mosa·s utm az itve'gelc,f! b·o ill"" . L."' i;,;' "' -b ,A I lEt _.',:_,_ 011 _: i,~ 'I SlZO1 ru'. dlle' f'QZt:I,S - ,~. ~ .fa . vlzzel tibUts"Ul: al! Ennek "'0 .. . tal, ' .'~1,5{,t,_~ :s;h,_,(),Z ~elh,~SZ:ll fi,,~;'~g,_l :!It ~1 y al~iu~l .:tWSZ l1lrn,a g.y-ll~t'~r~G i,;in t 11'.'CS~~ 'r(~L'-_.,e -,~ l iab,bJ'yan e '~'oI',11Y- kb (j,nb5'tt,,:. yaJqanl cseEOI'[1OS~ 111il,t a ny""~ ,allyn, l:k 1'.. l' hItLe~. 'vizb,en hii"r,omszormo ~a 11}erE1ner m --,'~,,:Io'l~en sa, _g;}~'Sz' rbuktassuk t 1&'-' ,a~ uv.e~ ~ Ith·z- ,~V '.' ,,,'k, a fer~,--Z'_: sek, '_ge.>·e'J O"-~. :3.: ,forra:sai ,),'.1ebl ,~ ,A. ,tol, ::=. A 1110, t~~) tibl1'tet uve zek I,t It~~~ "~l5kI\~"s~it, t,t (j\1' 2 k tis- t~kJi Usz~,. ,felwt&efI,~ szA·j1u"l(km'll fcle fordftva iha ~.·,·j'[lk m,e',gszElr,a I; ,miLn'LI. ·n:f,:.lI..· SZ-l1nYI :60 ',. stot · Ttl: ·,·n'te!ul~kl~gy,[!ntfk~,','m 'sas itt Fontos. 110 GY t61t-esk o:r lIZ ilv,e~ -, . J .. -"" b ·1- a ,1"OJ "( ~ 18 narom '··,Z.~,S2;1"O ,:8,lek ne csak ti:~,~tAkfhan . 111 'to .e,,", ij," egek I;,Z_', Z ~:tl1i,dleS, 1 ties' ,~ szarazak ~~ Iegyenel Iatos ,9 fe'lva,gy. t ngyos vi zben ~}'r:F!.g~zzu],. £zJ~r' a m .- ~~< ,a:~~:1 ,- as,zl1ila: ~el ~., .i' "ll,a l" '1\ vi,g -znl _ ,;: A 'cle'} '..t, Is ,3--.U rvabb ~S\z'el'lny d~sek ll·ll~li'/·"·, al ,p. sa lib f fh11;" esc I.,Z il' ,·'g'~kt [I~'~Ib~sig S7~juL':.'_. 1~ zl~,a. a ~ e ~:I~ Ie I"e ford itva ._3taj1,'f! A kiiz_ ,et·· r II : ;; ,8Z'td I' ls L~ ta'n k:·~v:tkezik a n til f U1a'slJna~'as'-i''_~ '-If; 11m, ;SIO,;tt ,m - _a, 'b ~S~-,' . ~,~, me I·" _)2:']:;.' t, if'\Te; ket csak Ito,[les:~~It, . tetfOk O']'d6sZi-~:' t .' ,'e . okasos l:n.O,S0k,~' :,zarazz~~ ;3_ Eo, "-,I,o.ru.i1a pe,d'[ ~ rnais fe;'tuzes 'or- -,asa' l~lle't., ga fa sze mit?k. ,t ha szn IiiIll'u k ~ ,- 11108:25 az iiV'f'g minden .l·,~,'.z.et· '.- ,/A tiszta, szarez 7",v e,gek ,~t oha s rj_ ~ Jlo"," ha k Iptl I~I~r~" ['elj]~ a ne fo,gl,~ meg ,ugy, J1I1;g' ' .'il as-zll,ai ' tlszta tiv 'e,Ftll : s~ ke zi~n,k](' I __ "iIsejii k t, ~'r~ I~jtrl<;,. e ' b. ,;Ill VW v""c',~ ~l'Cianly,agkend ': . ell 1.( me rt 111ega m'OS _' ;~r lszlo· .~:g V :OJ..'_, I'~il "_·PS,aJ1 a:tn1,' ssu { a I' iszta lt~I·~·Z mindig is !' .. le O.k~.i rnikroorganizmusokke l. l' .. Y' A "',I·l",g_.,I{:. ~1 '~ [11,]11·""' , mege ".1<,t tie \~i,gyuk ti,· az ijve' ,ekl~.' . -c: n' "s,' k,'',zzr.· 'I"l"" t, - -'r .......r,;o~'~i __ ,,,'InI "'"" '. ,f it, l~menn ise'P11 vizet 11',~z;", ~~~U!"I. Ol'~ ~ 'n;;;l,'u'" ,'" k~' -' hI!!! V':, ~:__, ' '1iI " ...... 1_ I" . sott u e,ge,'k· t min(li,g esak kfviil . szenJ:1'Y e . .r dik, 1,•.•· ah ~I",·:~,tt~ <'V ]tel foziuk.mee, hn ,C~ 0 tisz ira 1110Sft~ az 'u: else eer 8 sz,~n) '. zodest! at~r.ls,.zi e,g·~j,kt~61 "'11.II".. II ,. ~ a n-laSJJJi,Ut .. A rl_1<~· tl1,O'l~V].Z--"" " ,111£11 ')ris~g 1111eg ~'~lapi~t· '.·1 s~~h. - .~ ,I f' . _...... ' veg}ru,v: ,:1 y" [\ b e. m,. sa 5T-a
. II"SS
,!" -, I
" 'I,

1

I

F~,

1

1

.,'

"'co

.l1,ejr~g,ze'klel,'~nvOlim~a fielle, ~ zo,l-' ~~,fel,elrn.eI),.. I, d~',ezz~ ~gyidei'~~~d_ ~Bj!l1ek 'tel~.g·a sm_bSsse:8'e:t 1fi [ev i'~jlll(~ 11cL' " ;,A _ ilobbltJ, k~plt,env.~:(~,: zas~ "~he'~j,~1k': kezzei·, ~···l!l·tal:AssaJes ve -'~ji lif.on ,. A 'kezi h,,_;~ .Jo\z-is hosszadat.. ' I-In·~ ~'., rozsd ms n tes k '-c1 _'ul~i!'!1 1~'e'1\~ • g.' - . '1[1 e tju,k , 'At o'bb, .~"VlekllM' ~pl,a t ~lk·,peciaJis k . ~. kJ:.· j ... - .....IlaJm:f:JZ. ~...eS't~k:' a.nl ' I" I,..i]m' te, OSZ 1''i'10.· r~:"','211 l - ,aracx " bira ~ ' _ ...... - U-~" ..... ' t"~-!LI f'iil""";' L..LL ..I!:J\u =\o'~:k: _"
_ -I
J _ , '~' _ _-~

".(.srs rtem

a lkal mas

I"'J .

I

".

't'"
~'

I'

w-I:";~.

~,~

III

",

t_.I~a.

f

-.~

•.

,..;..

'ti" ~4-

I

~

~'ii~,

•..•

i

l

Iio

'I,J-.oiifi.

~t~a~
I. -

t,

"

M

~I-

:iii

~'¥

~,I

,I

1Ih..':)

1 '.

-

--

--

--

-

-

-

l

ii

1'1

r

I~-

i

,,if!

.

'[..

iii

,'C;

I

Ii

-'

.~

" '_ .'

'!I' Y-eo ~~

t'

,-'

~L.

.

l~~

.'

il!I .' l

!i!!'

- _-.".

~

t

jill

:~l

'..l_.~

,

..

10

.

-

"'!

es

-,Z "", ' 'Ll' '.:, ' 1 .~,

I Yt ~,el_ ':l~'·n,':i-"C- -2A,~~.,' ....t _ na _:y ijg t ~ ,~u'Vle :c·ek, ,t ,l~~'=
~'Iii'
c, ,~,,,-~,,' #"

'tl._,

__

] zdese ,hStt a}a'nllat~ s ,l(il' bib mlrmrly~sJ~I,ga nlye :saJ1ya .-~ pr'6·~ J llaham ' z:as t, 'V'e'lg:~' es a kezeles idd"tc rtama t ,i'gy megallap ,t '.n:~ Amikor hej,,~ hu l·kOZ j
I· hi III! I'
I,

'pil!:~I'll1 an

~~I"· .. ,

ya.;

,'OK

1"

ll;ll ~ ...... a ;~,eiZ!e,~es~rlf.'Itmsa...
I~ ~

iI

I

dik e-s kOnn,)rell ,I[ni,rollha, '0 . '3. _,1~ A, szu,:~ftg,e5 fo'rl"a _~Isj ild,o k, J.e.l\_[ lut't"n ~.. ,~.,m - -'lyt 5" ~r k~""' r ,t 11n~~;] 1,.:id eg, ,\:,{zbl ','. -E!ifltk ; t ,~,~, at ZGltn,aJ 1·)'~,1'r.r tJUk. ],'Ci'tES t le,gj,' bb f ,,1 , ~ \"IZ-'el veg,'2n~~ " fe~'[~z~u~t . myhe ~. l]cj' .dle.r.zslbl~~!leJ' ']t:ei'v:ollt11Ia t{., IJ Jr.'\. hides ttle's h'l1t ':5 , s a hi, l' e ltav olli-ttisa, 11 n Bi :' 1,15 molcsot ta , agy zi)"ds" .gle' neh4ny pl~rae ,"'%~o.sbot kQsavolda.:tba (nul1,ldlen Ilter VI ,il"ez 2. dl~g borkdsa j h ~~Y" z ~il ~ 1(0 "ben '~J.s-'c!sl~ t ,8' szW ''''~.' 11 'f,ar1t=i· .,ztitit [ is .:1:]1 ,2,",Ef .-:IZZU!,-.~ A alva kezeles lU:aI'n,. _. mg .. 'v ,ala'p11os Ih;t ta ,~~Z es obIfh~- slot;], s:, l\ sz ~!d.alb,'~~kaibI6naIY~'mtlZ s.. ~ saJ 121 t~ln:neny sz,ep si_m,~ 1[1 1(1 le'h1 I' .:fI I' . '"d IIr't;!s'z,. J.. 1 aikat DJk'lZ' b al -~ ez a '010·. ~ '0 "" - o· szer alma, .1(Ot~- 6sziba~acl(,:- ,~~~j ...
"I

ra feJ azulnak, . hej elronrsolo-

II

"

i

1

'.-'

I

,

,

.'

'I.

-

-~

1.1

if

J

111

~--;Z~,.. . : ~

;s~.'r,gal"~,p,a Ii},a~n' ;a-.~!a,l~~, z

I

~"

I

.d

,W1'1- l11ag" )
[I

,..,.;\ :Fi .. Rozsdnmentes ,
I

~t) t\,s~ ~ tab

if

r,5g~[1l:l·e k-ezi. lv,

I

,Z1.[S -reS2,-

u"g', y"" t~oseresz n yf.:":) I'JIlI:agoZio

.

I

,~

-'-,

~I

Ie L.'l(r~s,.:n fa. ~a,'i ;k~v.':' .~b,e01!1 i d.6:dn1:1 k kiJ sot a cukortartalma bizon .s. f11erbikl, 'jl~velrl[ is tud ,..
'y

U-.. •

-

,

t6'~. hosszu tsrmenyek (~pl~rga" seitkozol ben Dl'eg ,1UzO,tl, ·i" _ (~;go '5 ',', ki:i)Qllbi:ZI 19lzlO .kisaabajliiv-el~'es bah, paprikaszeletek) f6z!(i'tt51~g], faka" .11,aj:IItis'P_1 ~',b~~ dulna k, A:,'. oldhato f:e~',~d"k,~~, ~ ~,',. ~lll~.'· ~'~k__ f...,J - ' v J ':, ll~llonz: ,ilk... -.a a ·tL:!rlll1' fly " ,egj"eL ' n,,~, 'I~I " ]-(1·\.S.~p(K.lna':I,~ k a, nl,eghc,)!lJJtasak" If" ·lll,~g.·M,clleg, ,m ',g)FU m,ij t s sej I ~n a k llarlt"~.ii telfal rev v a g}r. '~IOI1~ek az ·eI,"~·~5z~s ~eS'm~re'r,eS2~(i,'~~ eJly, valnak. ·i\1Ju.t'~.r~ Dl "·tl.' .~ n e·m·-" . 'e ii~leuft~ ' ,All k .IJr " a :F nti trdv,am,a'tlJk I-2'11',( ttak", a~ a _ I errn -tt. tIL_'~iI rat'o;k r'IJ ,':,aJ'n,: .~. 'SBU1. Inyagkicsere ('ii," _~'s'n 10k 'di.f "uzI6~ I'!P -, k ] j! "J",1 ,iI ~,O,i de rnes n[O ~l',ilj'n'fa nak) Dla:r nines a ka dj ~ ,r' nil _"l ... y,a ' '"~., .k t·, t 6'lf' j '" I~" f,' ~ 1 .....' tClrne!:.', , az e'.~o(.·Ze',."IJe.J.,.;]t! .h ro,., · kezdhetjuk 18 htlzatdst. Az ,elo~,o,~ Cyakran alkalmazzuk a tup_6~ .z:olt ICSI 1,ehuHif~'f rugalmas gyu,~ b a'l ~ a.z e lfi:toZlrl'tt' ter menvbe s·;,: meksdarabnkat t'~menv C'Ul{Ul:"'. . "" ,( I,:.a.fb~ he 1yt2ZZ iI k ...5 bben _ ~ kiS't/- '~~t·vagy gOlTl~.OS, at szu,., runk - j6~ .' oidzolr:t t1~J~m a ~'~y 1'0, - szabb t ,ef~,(~IaJilb',i! II i:l:ta'~'~ ' 'r '", "" lil"r. 'lk~~ ~ .' ' ·_On::~lly·en ':] "" Ik Dl- -'r ~ _.eC~Ll1s.ZJ·~ ~~ p,j~gJpJ h.en te Itj,u/,' :' A '._'](.~ rolda t. 19~' hy a 121 j al ru zalmas s ~ .~ t b ,a,ln,~~tk Fjnl ~n'yi£ e .: 'viiH:'O'Z'.'''':I~2't ~ Z ~ '- 'ny rs t·emCi'·'lil· Rei~r;u.~n szl~I, e:~' term 'kek~l ',anft~ts:::n"I 0'., lar,d'a'n ill tlln mar d'. ,A p~t 1; ~:t 6 kOlzoljuk. ~- ~ge ,r,e,'-,j:u~.k .l~l~'>'res konyha: - ,_ h Ll Z a b51 'Ct.l' korolda t e-s, ~ .~.' t~ Lk~s.seJ. is. moles cukortartnlma kozott na ~ f Iii. '1·011(. nlr ~~,cl, H 011b $1 ~gf' '"kt am ~ nek l~(l kez t, ~"be~n gllilid ~, 'JTI,IC u . , h.(~·,~al,Ub:i'i;l \ lieukcrtartalnia ,es Huz ~~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~~, a ''g~y1nl,:.·:I;.C5 '~" ,j li'" .JI'b. "" ~,~II\r~ cd c1,~, ~~ ( "~ ~1 '."". tu Inj' nk,e~:pen a z I'l(~ an jlll', ,ra·I"'ki) utt" ~·i'g~'fen~itod:s. :eltiJo~'~$l' ka-l c5'oJ6.dc-:;' m~uve.,? A j1ilza ~uoI,cla cuk lr~artal~j1i9IJl,d~, t· lei'F:J az e!" '.6zQ,tt anyag . _1. ~-'" J r ~s,"~,e I1Jeha tol a gylYmo'.lcs .1 1.0·1.:Cl·,m'-11Y-''S7€·!l1 cukoroldatban '1eltj ~i kifrze,~'r.l1gtl"~n',Hl., 'sejl~~j ~'aI61.kez 'ie~~tjelenti, .ben i.e'vo·. ri }rzt.'I'. IX (Iz-, :i1tal tanya"I ·:!Zf It ,"' l;'~" 1 A Z leJU,J,J,)Z~S, _IS a.. ~:\u:za·~..:: - ,a- ~'_: gol~, e'gyl~b. ld t't anya zok) pe o L...--.·"C. h :~,........ --,- esolo dig a 1111za 'cold,a lba ::~,zi:v,a,rog;O,o ve 1... 18Z'O'!i.:..:P'P'eJl-- .J\np~." _ d_:~l~,i"'. •. 1,., 'OISZ1.1aJ ~_Ig, az .·to,Fci zess:· I ~": II .~ rt sze ~ EJ~ ~~ze,sha tasa ra a ,gyij111tllcs f1ol$tjal~ 'DISSZJ ~",ag,a,s,z,to srejllil'k'ben, ,~UI ~Ol~ hal'l _t10,Z Jt:1U( 't~t e I'n, a,ga ".I(pL. J:lI~~kltj,n)-,'y: 1~:~S,z.e , _lTI j, a ,~',Y ilmil:1 C:~L{iaJi'l~d~oktll'~ SZU'I,",tJI .... I-J~ ';! ... ~ i b'!'~UJ'J,' _IP('~l, !~" ..~ d ~I:l"... • ·it ~lI._~:L~ ]rl~'''J._'U'~ te5Z:1 ~ 1·' ~d !8'1~"'~I,,,:- a. ros tJ~1- (1'(;L S:2 ~;.', ~_. ,aO'c;_~ .~.A ~luza'.tas,¢UllagJ;f~,aa g,~~il!= ,ul., Dlmj"cll - hJJtesl~,or a ["OS,' ,.~r.'~,1;·0 ·,k;:' -s,:~.buz6dn,ak~ M~n,L"'z, k n1:CU'. m ~n05.-~",t .. yeng(ti., .... · ", g,' h _. ]1' (I R1 eny 'W ~'m' a ID~ti;-n1,fJ~. 5',60 t . Bbb'~,]la 8 $,arai .az ,e.ld,fi;lcsk:o'r '! "J.. k ~ .1 ' \tell . z- . ,.',~zete'm}~b' '~lJL,l p.u.mar megindult s -J Hm,zrllas h abib ,h~S2 .Az e~1 ff] ~s, ~ ._It't " o LIgymlis fol)1ta~od.ik ICS a gyll~
A .. ,'
III,r.
-! _.

'!od!.

P'!l;

-

4

-,

-I

',..

'iI"

~

-:

I

,:,

IE'

-

-

'1'

j'"'

"

_.I

I,

-.

"

'

,

,.'

,',

"I.'

':J!!"

..

••

-

-

II!

-

I

...

I

l··

-

-:

.'

. ,-

I

'--,

,

'I

l

!;jI

I

I.J ~

,

1

HI.

_s..

I

'

i

M

,,~-

",~

I",.

, .....

=

'j;

.I

j

CO

1

1-

1

- II

ii'I

I

1-- ~._

-,

"'I~I

I

i,

.IIiI'

.
-

[_
j I·

....
_

L

";1;_

II

.

I

~I ~~f

..

. lU

an Jl1
~,

-

,~ "~.

~ Z~ ' .. ~

,.

~'--

k.

!I

",l 1"0'

,

JJC ",,?'A ~1.f\LJ

ID'

l· v' '1 , ..

IJ ter f' l~·~·llt· 'It-]~I';" 10 g s -,~IIZtkg), le--.z. l1,lJit· Il:U2' 11 -t6. '_ Az ,al ~ka,f1-' a,g1l;k kartlI az cetsav tOI,m·.e·nvs '". 'r fi~'~t'lel... tli5 j iink, ,-' f'(lrgd :1r:~[I~ba n' ,~V . ci tkeI'

1.·-

v - 0"\1 " f'i<U =lIl"\S ~~ xes: ecet 1"~'.a..e:.;JI' _"';'111.'1 lOI-v.' " '. _reU ,-15 'P't 1 I - 0' ,.""' n ~ .n."2:' 'I' '-)';(.'11V" l"ill"-.l..~'~iII':'!! - [ ...
~ -' .,.-:t,a I~
"~' '-IJ, II ,II.'-, ,~, ,

:t'

p.;t;.;l!I,:;

- '-

1

~;'..

",'

I.

~

lemb ~ VI ;Ji'l-~ill,~ _ . i, j~. b: '~,AI t' c -'pt _kn·~ll _ 1nOA Or$. C -I&,ID _ ~ ::~l _ r:ko ZO' In -nnyh ~,: ket, ~l",an,"1 : ,k~ t 1l~-gLa:1 t:. _ 'tttt k~Am nn-yi. b" 20%0 ecettin ' ,M, .. ZITI: okozha ,t gond t, m. 'lit a 20t}Al""'OS ' ce t'b,,51 egy's,ZJeJ."lj e'n k ~~a,zjthftl n k lO~Y~e osat Kimerunk pL~ liter 2,oPt([t'"'~)SI 1 C·-, t,et,r hozzaad unk liter ,ri~
',J~I",
I
1

>

l

I

I-,J
1 '_

",It

es

~. ~

I,

.' ·V.~t·gul ,'.·Iln':;,ru~( k- r -:,5:1', lOgy : ,:"b~Dlmennylt .fW:_z 'u I-,k b-,_?' ~.J"'" ' r n!lih~z h'l: .'flit'fl of vlaJ~:s,t a ni, itt ~ 'T! '"i, ':" " 'ili :<~aJ; d l.a.ge-·k "Ia';wf
'r

I ~ '.,

1_

,

,

:

:,

¥d'~tI.1

,'\1 niuiIl
~'~~' I

'~UtJ.~
..

A~g'I!U2~u.~
Y,IC

1

S1~pl~

~n~'r >
"iii"
01:

,0l!

~II~~

i,f;'

'Nl(l\~en~ :l r ,~
,

~~

..

~PA~~'-g r

J~~l

lerul~
_,

~p~

..
.~

"i'61~ ~~ef!! k13ZJ~lpY
-

tlc
..

jt~~f!!

kfirlltpC vi~/

lliIt1~·, ~~

~Jl!'

~pt

"'~liC'

-ocllli~

l~ptI ,,{~,

zlOhi m,omc'\~.du I~nl~h }n,(jl

~I~

,~' i 1

~gn!,:
ml~u~"Cil. J ,e5l.!rC~Uii~~ [_

=:1
I[
..
:

,~,rij'~liiy~ hfJb

il
.,

.,

n,Y,~r_l k.~P[ :J:tdll
'

mDln_~: I. _hi ~l:P1 l ,_t .~ , ,
II.:

J'
,

~i~'~1I0

~1111'

''',n1('],' u~~(~r I
-

r
:L~'
f

1
1
1
_II

U1,\!'i1'l! ..a

~~~'li_ n~i!iJ: L ~ [ ,t1l~~
_

,

]
~

tl~'11llbQITkil

.I'
I I
]'

k~l~7,~': I 1u~annl rn~1 I. • ·~,n;.~d:~ :[ 11~ ye
,

I
_I

~

~

~i'~;.;·:~ II
rll~g~ 'I!

E
r ~.

-I,
.1

..,5wt
fiJi:
I i'Uilll

:1,-1

pUljUU'~-,~

~:
I'
:1

d rr 'I

d ~~. n'L

1
~~

'[ ~'ibl r~ , 'I~a Il:Jli,;,i n 1 d:

J

litH 1,1 Iml1 I ,;.z d r
!

...

.1

1~ ~aMBJ'i11,~lI"tl 'nl

m

_

IJ ~

I

t

-:Li
.::1

:.

,I;
...

\I'~tl f ltillp!;,:)~JO I

~p~eb

~~tL1 I ?('j~ ~sk~J~~tll

"
"1

I
_. ,

bl'..
~,~1U'I,'

Ii
I!

-.

:I
]

1 lil,El'rfi 0'1 [ ,~lfS:il:r~p~1
Jlu',fJ.;,hrlm,'
li'lrllf]

::'
[
[

c

::
.

..

,
,

'~: ."
..

'
I

1

~~

J

j,~'" ~O ·j'b1.n.cI'"

_'-v . b
;j

,- r

'~b . ukrot
.~1" .en

a

1 ~':n~lr· 11"".

I
~:

:'

tt1111· _

tart' .~it"'

_11

. sen ela U

:p L a

minden lkii 1 S (I .111~.

II" ~ bb 'l,h2ll'

is

W-

~

k- -

"

.:..

It. ,tt

.'~ ,I.}I 'tt- ,,11,

a,
....
I

J.

n

S~L

A cuk rb tr _'; E~l( 111 Ill, 1 rna c l: . _ .11 "U ta ri · ILl _.'
IL~I..

~'~I

'E'G~"E': '- I 3,6· ~ ,,, .... '
L

I

- - 5'd' ]c, 'fl' T,I,haszn .' ~"'I a,s,a, a dog l\~- I, ,-',·'1 .. be, ~,gy~~k.hl'k~bb' Ie ak ~'Z", ' ,( of ,1 ,Ikeil1 t' es ~, I" "':tf Ids,~'Je[I nll. l,·aS.7.4la- sa _' t ai,' l,t ~i ·,al ;1: i' ;t~(.lnJ ,il'~.teh,·. 7: la'~b.o- ,[(e ,-ann ~ k 'e,z t L[k ~, n~:to- ,11.," 'O~I~J6~ ak ~'·ll.i~ alkalmasak ts ..ra
I ...
• .. • I •

es

I,

jI

'T~ ",' msn
~

.

lej~' .·Ua·r,,_'j!t():, k'eln,'·, y·i.... Ittl'h J~'.-"(,~1!'. t hi ,)' 11us'ltJ. g) i~,m' ~].a .ok ~sJ ' ot· sligfe' .,k Itarto= ,""~. - a." Th '-1 ~ '111 t'" 1;-..... -]'. ,.,,,. .. llu~~:Sia.n r szn l!tu'a ~ ~ tL 0 no'~ ',0,,: ,en iO "lin[ly·bef6.'t;~~ ,_' l1.borl ~ .Ies a rika h'l;:Sl11Uolman,.y~alli1.l·' kern -ny,.r6 s,lr", me 'f. ezek a fu~,'idolgozasi nniveletek, ,1k'iil,iI)'flO'SeII .a ,h.~,h,atasara, .~I.pullul~ik~ " A '(-I'11 ~~~II' ,adl'~"g,ol:~,:--~~]n.P()'l11_' I,D, ., ,I; er rn,ru,n, is,, ,gr, .~ 'ugye, nt
A t~msn
I"
'Ie'
iI' ,',...

[.ze~·~~le's:re ,S l[e,b:'~rh,usu gj'U~ ~~ ;-k uamurasane - lll'ega:','!I~'''' k mcrcscx I"" :l "~y' ; z·~s,~ 111~' :J1,3Jjuk .. A .cilra romsav -zfntelen, -·~a ralan, la,;t~ " tetsz~. v '.,' .'. he,r krlstal~flJort y 'Olyan b~ffftt, k, k'~Sl"rtme' ~}ie,l~ B:l,o.n,'t6 evebe t.',cL, . ,ol~uk'-jIarne1yl. ket ki~ s. ··\~.tar'L'an.l·U ,g. ·t1nioJt "'"'L.'b-I ,e'fiIZ],~t1.n" ~ es .I.':lIStl'I:~,'ICia.r ~ ~., k ~ t I. 'CSOA~t.:0., k-J>
~,,! ~

I

fc.i-] , 1'_ ;m'·a.tc,"it .'oo'ens'k _lldiHj~oz'as,~i1."a ·kJ" .·l,o,a.n alkalmes. Azonos ,a

.'..'~aszk rbinsav ritkabban hasz!lal~rd 'lS_'l :r~~'k'es~'eg,.~danfaglln k.. 'i'e111 r ''''"Zr~tlu lE!l"Oli~n :SClY,a, ny'u (,,:'(1~ , ~],~ rft ., ha ta!i,~t k rts t -~... . lyl ·,S an I'B"g. ' 'ihi zos h'LI,S,ll 'Vagy letlk ' ,Zlnu R}~·u'Jj',filcs~· '$~i.ne=· k nek m' .. 6'va~ara, a barnulds s
l ..

oil

~J!I

0:1 11J

(ruma'"l'kor't'e,t oszi'b,a .ack, birs ),.~' dagolhan mk citramsavat az elof:6zo vizbe
21,1• ~ "LIZ
,1'.

asf' . hajlamos
Id ;~O uc ..
1',

C _,vi taminrrz 1~ez~:r'l nemcss k a termdkek szfru r javitja hanem

I...

1'1

~

, '. ~

"l"'oil!:Iiill- _, '1,'I"';'IIe-;!'I'lic'-"'I~' , 11:1.· I ~ " .. ..p 'II.,

T ,1;1C'

t~, '0 "11'

"i'!:'·es'· ,··-t,~ eJ
.;I_,',

J1metlen, fanvar i2t , .d· a terrn knek, 1 1<;,,:' ~·l,·~. "·z" '. ,yi~l.. ~~,1' . :alO_[ ~~'·,h,~j:l. " tims~:~,.~~am.'·ll-2 ..
oj

nem azonos a dro .,eria:kban ,ka,pll,a'to , ,erlbt5tI ~ , ito ,h,a'l, asti bOIlJI'~\f~~' I" ozasl tims )~, :,Il Pt· ·e],.t i f. 'I' I Jlo'rm ~b ~ 1~,~,p",a'Il.' u ..'y~"nl" c~" "d.n ~.s, ~~1.kabb ~rL,t2i.:( VQS ,a ~a; b"a n ,aruci'i.-jak~ A ti.bl'''''', \l,izeen j j,], ,tJjd,t~,.fk'i
'::0,
'J. ...

'i..un:r. ... • ,A talrto(mtasl"1!u2' haszn .11,t tirnso

, 1m..

. (, - "';;; .... I-""_..'" ~ szaraz,_ I1,ll'V.OS IIt! '1:ytSt~',;, :&7.1JKSfe,:]"es r nl: ~T.:t U1e1',g .. edves hel : ,en szet... n Jt11 ~lllk, M~gfel~Jd k:-~ i:ih1tu£nly'~~ I' ..ki~.... t ho szti d ·i:· . :~.t .rth .t6., 'Olt
oil! - •• !

....] 'I..Uk • i. '2' 'm.·":cs,~_,, ,Q,g,ramr.'Q".1 ':L'·,:_,en~ ........ 0 , ~ c'mi~a,'at _2;a'rn't~lh(l1~lUJ~. itr '. 1 . llm·,&~Z citrom :! '.·O,,()·~· IdJ v'J"~ -~ re s ." ~'€:iS,vlzbenr 10,5'StU}!.. ~S'Z 'hl.~;' t Fro 'viz en ,e 1~1 sil]yresz al.;, .. ~ holban oldod t ·~... ta,11aJ',;a' aho'2
,-

" b' . I'S~ U'" a t 0K"l1;1., '. . ..~
I -:-'

I"
I

es
'I'

._t!',

.1.

... .,.

l"

Az. aszl orbinsav llszta, kri s~t:a~ J] , s Ia kban a lev zgon born las. A'~k~ 1 .~ ,1. ... bb n,eJ.r .. _' t1JEilJ'J'I'I m,e,[ll"~ 1 1. as] ','d' sc _l~' Ite 't s.z'i~\i, '....is'z~~ l1gt t~·egeki ,. ',1 td l'~ n tiit6111j,. mert r "ned,... ..',~'!'e '. '~rZrk!¢l'V. ~ '01)' an :ke "z;llm~,y'~kb.e !!l ja~T.1,'1atos alta,:rotni, a~rJ:1elly'E,'k~"tnJ.-',",' no· vel t " -'\I itamin-tartalrn uk m i.at"t
I L
'!toI ~ ~ ~..

.-:..... itamin-tar .alm ukat is noveli,

l-

I.

betegek..
..~; h"

A. tai'b:J,.~itl ,tt ternl~k ~Id'(~lL1 sa(ll ~,al(f,ob b,~1 sz, l' ,.peI" 1'0!t '11te l~' ~
i_

I;: !';1I:ii,s,~ a cifrrnl, v ell02 b elSa.n'" h:),!,Sz'in'~ -leijl~ tt· .:' I '0 ·l,ris't,( ';~yO:S, ' S "", . . .anya~ va.gy 'po'-'..Iz!e.Jfl,~·g ,~"rti~S:Eml 11r,~tvais- S2rv'sn:Vli. O~.. suL:rresz

ec i ~'[J g,_ ,iir,L1. '~Ic~ht\z tl,-,~=-] "O",g-t] ,ill d.,a ~cd..ltn-.l{~ III l~lai~ z.naUt,l6" t.i1 ·'-'.~a,a'<.z'k ,rb',lnsa,? .hel\( _tt ~I'- ~.J,6~·sZt ~It,araklJan (2,) ·ka'plla.6 C- ;i mi n-t,~'bl tt, ,is~
SZI,,~Wl-',. r'Z "~'aZ~,Q'l\~ tnsax
It: ,
..,. I ,,,

k-

,~ ..

vermekek r'es~"-re!ke'(b~ ~.... ,~-l

I .~-

a

-,

llkr 8, 1.1.3, 3ulyrl~sz

fl.)!ITO9izh.el'l

J
lSZ
i

- '·7

z' 11-

ava,,,.!'

I
I

.y

K2J~k l'~] k li10 ,[110S'"[I, Lit'" 1ft ~j ~njl( u arr ~11,0 e.~a tar lis.! oszerb 0 1 a lie!, ,to ]\ gk'iseb,1 m' nn ,~~ g he -;zn'a.~~j'L(. ,,1.. .. F, i ,etf~~.ik a k,:;'" des, n I'm lenne... eg_''S,~,erubl'- a ko ~'--=r\'al~ e :2 " ' ,-I, t t_ Ijes n ' 11,,,c SyT~~i n,az:tarr.3':b'an ~V "',,1.~lS: 'u\n'K ,nl-~ m~-g az" lio,:c, nem, ,J\. konzervaLoszerd-e ~a moden tecilllltl]6gi ... .aval, corszertl ,-.,.-pi berendez ~, ... t... J~; ~. ,<l' S_:. !LO~'~, "L '~8 g'~ ':~ zara ssatIi cstratl~ n~':t(jb",end Z',~lij" fdc;:~" r . . fl.-JI,,~i~H~,cz5 k();nz: ~-v.gyal~ 11,1~1.k L.... 1'"' ~ I .•;; f{r!,zt~: tik d ,11'" ".: , b'1;a.-n" arm " aJ' 1·.... n" .. ,~,~~g'on.. _, a~ldr bi'-lkl"1'al1' ,'_ ii-\~I'8'sk - a,r,a, .~J_tl~'J z n ·m alkalm . ~h,a:~, 'kl,:-ljl ~I!II, m: ntes Zf 'r~st,BI t,a[t6s'!1~szl[i -e~t teliesen nem 'ID, lid ,'b.,etj"k M,. 10' ~ t';.~,12,-... ~ sz . g'. as 11.V' : rs,o-f01 ~. all~.·ag fe],!·l'a's· n ~o-,ij~sav'! 11 IZ't,a" ,I, 'm to'''' ]' ;.;.-] , _,U,''', ,,1111A,a:v_ (,5,iV" n,Le"n\lt A r l1:lt· " ,·z,·· tVI?'t~ 'h ~ ~
I -,#

_I~

,.fell aSZ!'JEn~Sta eng ~,,~_ zctt :,el '. menn y, is~g 111'Eg a sza Iicilsav ,-,~~ ll, is k - es ~:b'b.'·'O,5'/,k" k '.~"zt .'-~ :~,ek~, kl ,::. ,'.1111Y.is' "~,-,ek("f Ilyen ' haz ';3,' t.,~,~ m". r~le' en: n,eil··~ kiz
1

"

,

A,;,

i

",'

~

'~I~'

I

I~,'

&

!~

,jIj.,

Ii!"

Ib.-oo,

l

'-ijl~n

A be nzo sav 111"a:lrl'u l)J ~z,nn... 111 'f - h'e:r POt" V:izb.,~"j'ol r-I"Q-d'i~], nines : ,Il me, J:en m, lJek~'ze'" mi - ,l'leI1Z'O· ,a· ak v: szo ~ TOnti,a, E: ki ['l,se' a konzerve k SZ,l-+ :n"" ~ A . zalicil p·d6as sra j'Ci~'~las'z=

cses
.,

~I

t

i,

,,-,

.,

.' ,.

J

.;

:Jl

-~ -

-

I~

.I

-

~'~,.L"

..

,.,..;~,

'l'

IL."',

,

,

I

s:

n~l()d"U'n ba k

i. -2~n n k ' ',J'l,·a'" t,ar:t l,. I't6s: ,:. !t~ a aJlu . aJllre~l-rth]djll' ,]'1 ,-', a ize vezetbe - nern boml k kamsi lit Is .. . ~ an }ra l:,IOK1!, (r 1. G_ ..- zorbins I!~:VI ll_Jl'
l

n

a,n ',.... 're z nI,. S~"

"t

nil]hat.ot • J\ lJ~~zoesavas natriumot n olyan ermdkek 'tart.6r~~.asalloz ha.szrlri,~J,. k, a:n~~~;r knek a leve ,t .. ~]"Iftlg' -,sztjuk (p I, be,'., ~I' .. ~) s vle'g',. tlZ e ~,;es. k ~ 7l.Jfm)~:nytf, 1'hasz'n@Jj~lk l~yil:n",~·:lC!iru ~ 'k ~z
t

L

'T,_'

:0.,,'

lie tV.I~

kal [iu m-sz cl'l7b,el )1,., t • Ezek.utsn i5nleljiik nl- ,8: a lltl,... z i fel do',gc)'za:sna'~ a:I~"alm azha t(i LaL~t6s.r, szer -I" ~'J: t
~"
c' r;

oes I.' en '. ".,
[13 ... '
>i!
1 .• I

j1J,'k,}fszi tn'}" fe:k, sttt}. Az at: la . ,o:~asra eng, d !i]' ,Jf'·t ~" k~ .z ':~" mn n'y~s- -, _..-_e",ZIJ('"'1, mlex1l'h'ei- ,51 .,"
i

,ll ~' p,a~,are:-:i,Cs"i;'j.J '.

[ 11y~~ ,.fellET, saknem c
• , If' ~

~~u!'-'."·ld la. til:;. selvm ~e!l;l!I J,D. cstra 0 J- -~. t~!..~JLJ.....,.. lie~il'i'i

~'it

C

'''''

A ,I, gr"'gibb ism .r'~,p: z' ~t'S 1,·,rben aJk;~:dmclz ·t -:k,uI:nz~' it l' Z, r, E' Ih,-.5,mallsa, ma mdr csak £I'
'b,azta _rfa iokr k,orl~ooze d ~l ., K_t ~

szagtalan I', b, ~Il "'1-'1 t~· ... b :,1>1" rar .~~'),i,;~ip,W, a ~ l---:lld I: 'g vrzoen rosszul, rC'I:!-t.~ vrzb. " jobb'·· n 1·1h~d·~ ' ?gj bban '10] k 0 1~-,. _: J(,. ~:b,~l' n ... I' 1 .. "· ... . '£~.JII:1ato~ a tranyos ,~~,a:fl,&an~"",a~ .g,.J,~ 'h·ogy kapar,{I"lll'.!LUe:k,Ul '\~a'f1>~ IIi A ben» n '.!iI,{lI\lrat' , ]'s,{isorb'~.~n' f.r ii'm61~te:r~1l1,eke.ki',... t irt6sI~ J,e:l(· 113sa ra l..asznaljuk i
4

11 ••

I.

JI'

.l!".,

,

i,

.' .,:)'Z

lbara ~k
I

GLh

t' sr n
J.or,t '
Szil a

Ahna

'J;~ ..
I .m.~~lribj lk·

, I pO

I

,

.KCH"'t rtet D1c2ilc 1,1 f'l;g: ,- ~J1 'I:{~ 5'1TJ! cu ~ 52 ttl..~,:;', .or -, '. ko :, IJ'I' ~ i't:sl1( 12;ml '~J -:1 -I '
I"

na '·"n )llalh~~J
I, _]

J!:.

",-;I -

I

S

=

1-

n~ ~a .
• 1

.I

tat Eel 011,'t()!ll!b, lin \fa'J,o for:r'a'la:s j.el:,elltim ;'i'hcl~,. lase 5 .,-_,g ,ll,do{ 1,« sz'tiis~t~A ,k? U'('i H" yelem isokozl ili~a L zakszerdbben _1'= m r h'j,~n'"aoblan ,3Z" nban ,a'futet. k "'nz'er,'vekn,e 1. rs. .-zer ~z sel sok hib _"" el lo\! .-~- - A ha '/ .~ filszel'u .kolzuJ legist IS 1 ],enint_ r\I jnr.~:ne«:t!h5!t·t tudrmn k mertebb aJ, "aiEl k Arrn ~ a tij','b .. hi f'uS7.',~rI:l,~ VeTI y 1121 t~tSti cs ale kell, 11', gy n m 'fe~'.el·le'niJ~az a tCJ f1.1f7;e1reZI~'tt k· 87:£tm d-n'v, - rn ib ~ egyo!hh"i}_lit" "agy csak Izt, vagy soldlm'B1,"" - . massal ellentetes S2l~1Jt"zamaie -~i Ja,b:lt ~ .b. adnak (z. .,at, uJ fti, _ ~],' ~t eszimk] ~,-' ,;I, t vea keszitn1,eny, knek), a paprika sebb, d ~jot IO'S5Ze\ ,~'log,~:tcJl~t ~fti,~ mlnd zek t enlllag,~ .an ,n,yu,jlja,", SZ-i! 1: jQ~ b :hahist,·rlh'\k el, ,Mirt .. , zstrban J"lll[ , ~,dOf-t_'U szerpa] r~I d .".~~-·zftm.j~!",_k !.'i_a l ~"I·~~t_-_ ka fb'~-ln :z_al'lJl'rl t . t, kellemes r,e,,_,1_llen12o l~ 'van" nnek ki. nvhe (slp6~s~,e fl'ia' ,t~1~'6 . et, '" e ,'il cl,lts • re, Il:!~l 11:hs~g flO kO;zab~r , ",: - n, szfn t. ~: Iaki ki el, xes z t.trni en y b ),,_ 1 __ ,~ fo't . l,'e' -Iinl. 16:.-(. ""Tt mil (i err setben ~ N a lunk a :papri ka ~kijI(l:n~baz,t3 (i::S l~rl1-"- eCi eS ,eld,esn~rnels~ ife~ ... k i' k ell val,l~SZ' 'Il ni a k mzerv i~ C!~ II ~'einfrk es az i~d._',~~irddlfk I~gjnedes stl)") Iniru5:se_gben kertll, lor... ~;[ibrneer eJ6 fuszerfelles~, I'~_-; g,-~Iomba. l~ osszabb til "C'la- nal ,az S ezt kell ,~llZ_PiPCUl, ~b~ ,Ei,tl ~la,j,~ I.lnj!lt paprikatovjuk a nedves ... ~ .. ] ] ~] k'" \, ti~"bbi f usz :r 'ez t kl I,g~s,z'ffir .. I g,to", mere gfl~'~'"'f. ;]<1") 1 t ,"'~~ILI,II" nrfu szerek I g ~ szben, or(l~ vie bet) Ie] 'es,zNun _1afte,t 'sav,al1r-l~a " ~i'lrh lztl lesz, -:,,'] _" so _ ·t~ fik~. \f'ag'J· klvon, t ~lml J4b~1"1ha -'zf~~afj'uk fel, ._~z ,,"",z.~en]1 v")_it.~ 'n -'s ~esed Ik d .In sodlk, sot>,rna~I·'~, ~il:lrfikiil-c -lil1'(I'n tart sabbak, m,j n t ·z ::tlil b·. E:'t ut~)'bb'ia:k ,'~A ]' '_[gyn13b',.'.~ ~I _·~"'.r~]iS~ , _' 'f:S 'lid ..-bb jJd . a'i ritt I~i(,",szlfk haJt6~ fnkhagyma t h'as..zn~;:~~lJ.lc taT'b:)!~ f ~~, ~n'Y~lK~' I,~,~,t. 'n:i -·;llen: ,el,S(:l!l1,(io ... . H~,a'shoz~ i A· ':akti!irozaSf a, uirotal'5JJ~a SiJJ1. ..J t f·\tl~" ~ben Vii. -'f' doboCS W( a t.e~~ a'iI~211b e1ere tt llfl,gi ,]11a,1 [IF )1:' zokb·" taro l'j U J~, tillZ tlror~-fu sz .l't !!til k t:l LI· ]"111 '_~ ~ en ,'"..1. ~'l~Q" y. 'uli',_~,'0" ~ -,14 (11"'~j!!'d ,~ r\....L,~~ rlf"W' l1"' .1.b ig_ ~~e,kezzilnk'1'ruel5bb fe-nl~ s ..... _ ~fern' ~ . t :~11 Itu k.. ~-., W;' .k l'a m eSll Ik, ]i'·· 2: II hag~tlll11- ],d,on l~~l~-' vA1 t)g,,,~-nfi~nL ~ suk ,a',-~1)0 'y~ :~Jints,- k,~],~"t fi': rn= I '. r·'~ ~n\1t)..1'1 _la,,' uk, n1. ::[1,· tt ~.. 71~. 1~ '1'..;" 11,-,1~11J 'k, 'kl~ ll~a 'I j:-_, '10,g,y' a . -, l'~ ;~ fl~I:'I,a:~ nil d':" : -1. 1"1_,a, van" ,az az .n ... .' U .... I'" n_£I]-~ 'ke U t ~vi itidl L I ~~~~~l~~'_ ~ i~~ ~.I_ i~ - t. n-d,.'~ fi:t ],-. _g'v}I ~ .f,]",I~,,11 k.. !ii",'!':',it(,." ' ll~M": 1 . I' m- Ltli'LW ~ 11:- :,k purlt~ Fris'5 -hra ~-,y'lena h (:~ly'elt e.rl~'l.el" l~1e~f~'Il,fj,zudJletn ~k kiilti' lori b {;"z." nfi Ikro o'rgmln,~ 1S c.- :klkaJ ~ -z is f e -b rn::' ,zn illh at{, , f:l,orf tot zm' . 2" -'E't a filisZt, el",e1t JelllaSznaliis, tlas,},nuib61 j6val !~ ~\?l~se'bbe ,ke[~ t o(!To,tt cBh~ t'l cUli"bs ukl! '" c~sfrn ru;~ . fc U'u~.szna lm,T~'r nlil~!t'~ ftisS'~',O'. ., Z 'U t A f.~g~.. ztasna,j: .., ~~i:jl"f ..~~I. err . [I' ~~ .... " n· 'a;,: _ ~.- ,a·z ,1 ". :ZlQSreJ:"V _'.- k:' a,-1.\
,of 11
I 1,
I • • •

£Jl

~I

,I
I

'I'
II

1- '~',

I

_

I

·'it

1aJ: Iii

ak a 01])1' '~. 111a, '1 f 5,2 ii· hez ~de ta rt6Si'~ .( 'I't- Ii" ",' - .ilk·"klaez (pl pa -~ ." .. I~. [O';I~ terrnexe .. ' Pl; p~:U:;:ILj,an kC1l1zetvilez) is J " lhasznaljuk. j 1<[; tis ".~ petrezselyernlevel iella:F.>:ritta
I_,

g)J llk ~-igy,elel11be~
's

,

IU!l~ ~lnsZJ\ - _,_ ~I .

.tI'

.

~

...

I

1("-

,u{as~ ~iLI, v.
j' ,~~

plel(~'ez~1 '~--'I"

~ 0-

til"

.

I.i

,

I

,

-

r,

l

ben tabb l1riU1fl,pig e~ tartha tlCr. I_, A '. a,pl _Ir lev le s Zf;.- ~a ,bY-a ~a]l:tta, rtalm ~·z il~,6fJl Jj ka], ]~ljn,d,- n -r~sz l<it,un':' i.U,a I~uS: . -L.. 1'; f I - rc..... Z 'r,.f r: t4t zu ru Ila~! ,-"I'$2U' _,,Z, 'Ut)I ·,TltilJ·e= lese ek, tif· ~ kap "Sell ](es.2rb~ m~n:vek .. n1 ri,· . g,a'· 'c n,n.is a \;i!l')lk~ : kl' 'Szfh~s~n~l~is f~'11 ~ll€lSZ11 1'1lliltlO k ~ c' -.da ' @ asfJ': ilk.g, termekre 1 ,dk ,~
1 I:'
f
T I'

~ra, 20'dl~ s,ova~clkeverve, '~iv'-g-

:[1,

C'

J

I

_

()

I

is j{ .... ~.~U~,,~s~·;lh,a, Szaraz, ~ "10'"
!

Jr uszerezesfl~a szarft\!.1t - I~PQr
1~4.,

I~

l

:l

I. \,

$1,

I~ '.

1...

J

P-

I" '] ttisz ~ neiven v •'~on~' re~ r~g-tf'!1' t.a rOil']"L1k~j,\ sz a ra l kill P fbi lO'J 1 kg a~1,'t,~gl, ·)z· ~3,,'z-ot ai, junk, _
,n"
'.'_ 1
0,-

]

I.t!'

- -, - LI..I~_~

.• ]

~~.,..

I

I~

..

zrk, n,[JI"~I'n is I, .me . k ar it fl1sll:~tk.en I; J~~5Zl'~
I!!

men ~ 1".2
...

Ii; [turn

.. "" ..,,-, ~ '~'t

"zarn'ElA t 'r~-'- se,
,.,

or

I

.' ~

:l

,mm'
I

1',lliS. ZU., ~ ] 'S,S .' : - cl'r 'Ji'UI,"
'

Ii

II ~

.. '

....-1 ..

~-UR· I
[I

t le.~) ,.,.

I.'

>:11,11

,Wj, -~ !Io;.~: . ~

I~,

11.

,r",

0

I

'7 ~

'j

1_'

'

~:~~·_e~~,~ a

I

rmtiJ. ~,rteJke§ebb~ - ~ l' a p'D~z'hl _.1(H~~ ;k.la e~~, . b sa,'~r,a.c .tgy n ~ 0 lot keSZ!trri ell y el,' f u .'ZIZ-f;l< .' L ,It ~·~r,,~11'a'~'Zll~Jll1" k I. A" ·n,_,an·," ,_J \(1,ef"""~~' 1_e.v·. (I"__ 'd I in;:;~' '" , ~~1yp-eltte· -'I.y 'mr ,:1.; rgetCU fl·i,~s an~:pO't~a.1' k -~lem~l'l:,-'n' plolo~k~""
§2 eTI91el('1 c
. . :A. 'b, .iF~
oill ,.

br~rdasl .' nn[6~ ,~i1t:i' o8m11~b~1 a k ~

I" 1 ..)[

Li

~1[L

.

Ik'i em eSt J''I"". I.e:. ._ _. I _ ~~titj!i iI'Ia ttl, .'-.koti lan ~tl~'rI~erntese' 5z-a:rn~a ,cr-_El{esebb~ Sa'\1a~lvif,att .. k-2ipt l;~ta~~ ubntL~a 'CS pa,~lrlka~ ~'C ~<.onzrv ~k Izesnlfl~'cr_ ill k '111'I1a,s~
~ nlltl
.til -'

_Z;2J'U;

'~)!l h t -'J+ _' "~S'_ '[[d,n tie ')'
". /:"
'Id'

a .l111~ .!j,u'~. ~ell, -rl.
..,.

.... u .,-.rma'-, lit . m

es a. torma

gyokeret s· vally~,"'gO"" fU·i~l&e· .'esl!~'_' hj~.s'~flBIjuk ... lla~ek! In.y ..f~~~~ minta fi~,.,et: I A -, '_ ~{k'abe 'r" s,{l' '11:8 g .r S~iI., U~ r Jl1w"l h,allt·:·.l~~s.k· epp -'1 a ] _g~iUar kel.· e, - fe:.: ,e .b..,g- 5.it,·vat1) it ' tt t ()! .. ·.·bb~le r'·::bb ha 't6'1~·na,;g,o·l- tary t(l lt;naz6 ku~0 ]l~j:~;,t.,t<.lVI ,.U!tJa,l~: "1 "t if}:\I:i .. IL.S~··· ·r' z ~5~r-e'l as ,t"lol~L A ~ Ilerl ors'bo] ~-zertk 1. !~3 , i1all' a .'() A'm gg" fa,... l-:clhjl, e r l mes ,.esszel 'jlb-b~l ~eJJ ad ,,'gtllni '11111' f(i.~2 =. rekkel r . } ~ .. t1 tf ada ~~",0 I~a 182 l~le' helvezkedik el. ~J IrD't:te'krlsa;v '- a fek. tebersbol ~ • . f·~b lI" ~ k;:. ~- , n,,,-usafP"Jok kedvel t fiiszerce~ :-1 , ;~ §.z·e - lU' ··00 I~ 'e)c-m .. u' ~:s ~ ... a ull0Irkaf~J'ek lZe sft s~rel ki1vEil,6!~ 0' I • - --:ulilia a ~ 1"dragiLbb~ I: c_gfl ~ .... maioa lsmert tUSZeI"11(iVet1ye. m ar t k· ~.1~nle. _ err he ill ate t ad s 110Dl~ b ~ 1egaro '11· asa b b lk,ull~(.jlJdi. b ·N'~!ll ge~zen,~:ret~ ,iUap'C]t.:ba.rt .~ a. keszrtln'·~"·nvn,el(,". l fii. ... ..."'t- .b n~...,..· ..Jl· k ..", 'po" C'Z r(1"~·~~.~ ~(~"Ty I'" ". liI"I' r -_.g:r. m'~. '-,. L. gJL I;!' ~b' lfu szer, E:i~ed·~tir hatizaJ~Me 'n, '0. .I, .. rnert ." ~ ,m ,r, '2"~ ,:.oJ , :~I'~~.~ k'·- o'·~~· .p\ v2U71,'jia, I"·Z orchideak .. !~1a~'j,~- ~,_., a',k f,~'1gal'nl ·'iI", ~g. n 5-9k.: ~ e ~ 11 11' u· J~ Te'fml·"s~'t·fel-rartozik. (l~' zsiaban. i~1 a r~~)lld- i'b:a I ·tt'Pl6 _1"'·~Vl~·ly.l~ (4o/~) ill· ,olE1jl~l" -a It: '. J1Tta1.iI f~I:'"I' .' .~ . ~ j""l. 111 ervl cleke", \J ad t:u;~is, d ~~re all a; p' QI tban szuretelik, .~. tit ifJliszer zl'; ...~'p,es~e8eeru" keveset z f: l~ 'kultU,ra kba n, ellf( r,'] ul ,.ll'f' tn·e.". tildes '~J!;fu'U vla.8Y e:p~ kell b l~],e fenl~szna lni, J\; _~ eg"~':ro" 261, . 'CS' rj· va _I.Y·i.: ~Lv.el .'ez p n sii·t .. uln'i 'k ··zd.!n1y·.nkor m·~-.: 'fIil'l,ors ·r7~I'amsa, nem J i en'h5slj'LI1= ~ te~;jesen a., ..t~d~J1a A_ 'h:!r'n11~ erk :J~l' 1Uatot .-Id ·keszil:m,en.j'n,ek, CiZ "Irh:~k~!i f'uSl:le.r" , . b6r.sz,t!:rJJ.l .. Sava_nVl'tsa~ :k ked- ' ··I·t fus ere: '~ei2;b~isi ·Ija.-r:;'s Ill·tall ka pja barnas _ I t~Ll1(tZBtl a~a:,Lk'll lev: T.I<.j ~Jlflll1<:O -'. ~.~ijnlb~f· ·l!8YiIl.ClSak fOTt6 szin.et ~ jellemzf illa,ti1t.. ~. s li~l2JeleS Illahtak es keserrr .·es izu ,_ 1\ -1~ lerle .... f lhasanal- .szer tlliaga 2fJ-25 :£11;( '.bt?~~..lj,f k~ ,.-~ e,~nlv.i"ta'~'en··~ zsla e - A,ln" rika A e,. u, "d'~~~~~'~ ". mm ,"~ ~'_.g toktermes, Mhl:6ISEl~ IUO·piA,lj5.· ~'.~·Kl!'ln, rem. F'" h:" ;iju k ali. l.[" . t ~('~ " to 1;-,/ ., ·i ... t. ""L1SZ·1.·:'" .... ~u ~-"l·'m\, :.:< ["Q.' sb 'U'iU n~· ' ' CJ'SZ",(II It- r'~llS I, '.aS,(..IJ];l!· ~I,.~"... Ivel a '.I ,; ]). e. ge,', aJronl~j:t1'J'.sz.U ,f. - ~. aJI ~k",ny!o 1t!J·. ~~"II;~_g ~ b'.lei, l1)eg.t.Pi t~. rr~._r se ~, ~ k ~, . '''k- to"~ 2 ....[ 1lilS2n~,'~U'1J I' ~. .:11"'!')t. . \''it rk ero arern aj(fa k, U, )',e,l~jih". gYO._->lr_·Q aga2 -.' la,d-· -(~li~a.slu·kr;Lk:' .6rn., ,,"s [~:k.i:gza r ~.Ql)~r.a. e,· to m ,e:l~ ~L"iJ,-· ,gyl~ ngen (pl.is~.ar .m.as,r:(1lSZ~e~". ~ ~,omI~,~·~kken.';'s Ll.t~d~I··vanfHa,t A l,a~no2~.' :~, It!t.gy()m.b-~Ir- ~Jltalib ~.e[~~, Izi;'·"k lrl·,n,h·_lti'~] ~ k $~zilm·'" .. b fiZ' 'Il'i'_"'ft:' ~l;;·b· c[ k·, 'Ii! if!!::!! b:···b:- --n'n·e . ~,\: IJ n.r' ];:.. A Scl'\r ~ n', (15 a~.kl, .',.: g·'nd .'an~ :··,'·a~. 'nken'; ·,omja'gol'ill' ·i,,q.! ,,;0..] 'k ~. 1I",j, k ~ LuO .IO.u~qf 11~:1_.·t ',; I~V )~1JJ': 111a til .1 . T;1y. LlVI g ;n Ik'" n,t",e' . '-!k : le ~"b] I, ~Ilj"b~ v .-~sZc;r - Z h.el ~'en k:eJllJI,llolnj, 'k .'m k ( ... ~ S ... "" I klCS, Ub~Dr,. ai, to", gyum ~. k ~ 1mrbet .rH~ te'g· ll'·n:k. A hc,.b'~.~rl,l~v .1t'10~ m.er,t it d,v,~s,ki5111C\)U?:zetb'~I.T' luhc,t..~~.. ._ • At· ..'I li-d ,. k l-'" f' ' II- ~ '.6, . _I - ~~ n 'el( '1L.U;iZel S-e.tlez Jl8SlJJ1 ;:dlJuJato ~ ritva inb~n_z[vebb, al~o'm~j as t1 S'Ot I .~~ -' lLll?lZl'3T-I,~S.iJIa.n SO'l~r'lILJ. IGJ, U ~~~lb Ul~,t!(),'~~tfTr't,osftott h~lf~S.ZJ.l,a ko~,u~.),ebbellf] d-D,g' lIla b5." I _. .. S,··,i{, " e'., -ilk. .a.legkedn1I,".k .. kOlzUl'.e·· ·,·es b~~ct'tek,,~~ v' It, bb I,EI.'·B;'II ,~Jt~ ~'st ., :,l1i ... 1-13' ~\. gytlm~t:-'. : 'k l~~dv 1t faS~lr~~ Z 'kiiJ f····IIJldi f,fLS\Z - r I ".10'" aI a zaj a al:r,O·p'Lm·j J\ ftika" l'l ~zz:al'·'_' . ~za, a nrl!1Us' .. ,t,·k.· ":gIBt ~:-~IQI't'I.·(Z~t1~b. IS· [n,di,ah,~I1~a~,§t,r1 ~ al Fulo'p~' ..] sri .. ~je'.eJ'l~Del=I\.meJ,iikaba:n-ll ;. ' 2:~b·ti··~,:,Iald '_'"asz·~~r) leriULi , r. ".iII'!I<'b _ ~..... .~ m :m~'M~:staJ' m.gi1···-"'- '.''IJ ..20 n· $.., .. lE e~lt::'0' .. a 1,;,- 10r~1l:OVle-ny. .L I r'~··fib Iu'lytf I la ~t"st.L -tl ter.lne_= 1!..~1M..1 k U .,n .rm ~Sl, 1£1 m I ,za rJ U~~I..G·Z~ "k'"~nk\f.a·n~(I'm ·-m'· . 'kn·el f "·'.OS n ~l' :1'\'11,0 rCl,zsszirrnu i,tn'b., lit fi ~ b_e.n m.e,g h~k· t(;!'cl~t· A .'fe:b·..·rI1airs a I rrfi.nJLis"-·g 1 ·ko.'V'e'h~ ~I'nl)r .. ·d.B't.a 1m hll.IOn Ift:"j~edLk..nap.·..n .01. _.. :za~rtg
'if

I

I.

I

I'~",

'=

i,

·.'.1

ba mC;,e, tiZJ... ~.-! net, ASz_g'fu~z~~o.lelIe~112:U-ri ki_e.l1ern ~ f~s.z r ,,'~ illa.f_L'l~ ke '~r,rl\;!-9, .l(i~"se eg=lfi izu ~Ao _u .. ek k'~·z.UJ a leg,uo'bb (16=?5' 1tl) i; ()Llj'Cj _-tartalmazza ..A 'J~'d n--w,oseil1j S2~'P-' ill.... ,0. , Z ~-g, Z' tnyom '_ '01 jat. '1gt;l(i~; 5 t_ '·_~.fili·e I·._'··.ft~ J!e·.)lill·~edvagy ~1e1·~~
'i,~"~ ~l .._t· JI1-J:\!, f O1t
1t~1•. II!;;,,!!- (!Ii, .~1 J::lri:jjI~1z ~~..w. !i!!.U
~Iii-~ II!;;;.Ill - - J.:~

'pi ros szfnfi CrIErt t tarmes 116ntol] valtoza 'a ~ /!\ .~eh~:rbo:rs .ke\f~~' b,:'

n ..,
!

I'

I

-

.~.,

-

~

-

00

,.

-l

l

-,I ~

I"

I

I ..

.J.

ill

I

. fl. I

.':!i. -

.-.,

.

,_:,.;.

._ .

I

'..

.

I·if'!

'1·

."_I-

~,.~_

-1

'[."iI

"-

"~I

I

'I~

..:1,...

Ii

'11

Ii. Ii(

U~

I

...:_'

I1jl",'

L

L CIi

£.

it'" tI,

_-

'-",

'.....

~~

I

I

'

I

,.

1

·.i

.

m.-

c

...

I

I. _,

I;

.

~I __

j.....q.

II!'

",[,

...

.:::.:;~

I~

I

I

~

II I I!I..

. il;';ill

01'-

i;I.
'

'!'!ii,'

f"li' 1",.',

J!JI

.I~ :;'"11 II

-"ril"',.~

\.
-

.

,~Ir'i

T

iii.

~

.'

...

.'.

'

....

I

.1 .I~'.

, I,'

.

..

'"

•r

'-1

~

~....

II;'

I~

.

i-

"

_

, i"

J

i

I

1';;1I

-;I

.:(

--.

,*,

iiJ

.' .

I

_" I

_

I.

~J iCm

I

I

l

.

I

J~

t".r-n I.-

-

..JI

-

-

'.1

-

,

c.~

':''

·.1

;'-

1

I

...

.I~

.

I

-

-

-

-,;

-

-

I

oJ'

,

11:"

-

,;/"

........

~

r~

l:Jj~

I

or •

d!ja, Err . a {":,(~1.ra me ~ iiele,ld lyuk ]1 Sl~ei".(j :32;' ~- v Gi:g¥ ,I lii~arl·Y ~g
I

s ...,..,

t! ... , (~ n I. '" .... ..... otthoni If eldolgozast ful - ~l'bru, ,- ~\ kliltinb6~o, cloke~.zi'to mCi~ finomsagu..,.~JlJ ~(atmeraIU I,atl~o~ .,.,~L 'I.~!lJ~ .. ek 1\-' . J:. dlc ., n II~bl- ,ofl11yil'l fS ered .llfln '. sebb", _J'ele"b~!'lu\'~,' hamozashoz, ".a ,,~.s.. .n 'LJ A ,.J;~! (ffl~, ~. .:~. .P~·. ac I~S'~ . h107.~ ( . ~ J,nl teszi (I ~l~,egf,:!~d t e.s~ozt; ·'f ~a! hoz, szeleteleshez) ~~ c' f'O~' daIDfj)D'1,i;Uc~~z·. khez --ll legflnomabb i iU~' jl If 'ls;~ '],11.1 is. N incs . 2;tilt5'Fi.;,:, m! nt ... ~ I·:J-S l<:s k,:;, t~ hliSi!l,1:'" ~~ {O 8-1,.01 nl 11" ~" s)·~,~ xi Iv i:L [l;letr"t'f'v . C)fj~ 'I r . _. _ , .. ~I_ _ .. 11·.. ~ ~ I' .. .'11...; 1.~1" ~ h II:v. _'. 11r 1S'" , . rag·a, _.tuun'l:eg,e$;:: ,-, _:OIZU·,~l',e/ Jl!ll&;· _: n;ercl'- i\. l'l1.U1,l)St!g .!:-~ a; Ates,Zl·'ese.II.(!~·· ~1 mm-es ."·'UI~·
'1
i" -) ~ '. ;I' -II ~ I iii
I' _. Ii,

ha sZl,iU1,iC tj. uk~ f\ ~i·Ht~n.f,H.tl',:; fl"iVii·m,oh:sok,1' zold~ ... ' .. .. '-1~ s ~ ~ ....~I -~'I( a t-tore·e! 11 sz 'II .._II·· ::1..' ~.,I 'm~;lJ on l10,:1':()
J<o!

5,X~t~·'1 r z·',ctatn,1~:'nt· ·5av~~U, ". alc.;e~.b~.J . t§s, Jt,ett rakep~tm(" el~t]',-,'Ii-, ,. nazta I ~ I C"1·[ ; p. ';~ ztrozc _. k.'. f.... <"" a ~,. _. ~.. tasi· c :~~ J'krfll 'ke,s;ii'te't~"al:"~r . ,gepi!:k 1
'f
•I • • _. •

-I ~

01

'~~,I,I

Ai'

~

~

If

.o!'

I~·

,~

I~

n,· _lit . ~_: ke ~1,1:'· ~ ~ f elszerel t h:3Z= ,t,a'rh;"I~,ila S, In n ~1'lnds Jll meseta]alIi ~tIOI~ n' j,f:> 'c~ ~ ld 19';1511a'] a II... Ud 'r,!iiI k· L, 11 at i}' I .. ~~:i. ,- ,!Ill." _ I\i _ .... 'h 1. n':U'''111:,mit ~.~'hOgytl.111 hasznA~jun_k. M:md.erd or ~,~ l~. S ~Z_ ba 1.\1
I·'
I
~'I~

'-zu:s,eg' sek .. Fontos szemp ·n·li~'b ~'I,jOlf ha ki1 [tTn!:.rr,' (1 c',~l~ pon t~ ;.'.': a rbl !tan' ,a '£11· . -fJ.k ,e ho r,. kc' ',ziJJ.t ha n'l)"z.6k~ -k;et va~.a;_· lrr.LlJic;.na,k ~t, t:,. I~ul!:}'lvukak 11 (~ .. .:!!' 'II rol unk, mort ~;zekJk. 1 of1'IU \ teJeha Ia·cljak meg, a 7 rum-c. f,\; 2: ur·eshez ::-iU r 'u, 'SZ(~'\ .es iii tnk gyorsabba , nszti:lbban ~'s flanell sziirdzsal 0 ~ "\/ag.~·ruJ1bo.~ po,n tosabb an y'€! ge~'zlle't6k' . ~" ~ .~ 1, ~t·~..... 1 iI, .... k.es~·u~sz u 115ruhaka t I,il\SZ11<1t '. J~"'v.ag,a,s,n,Oz'I, ap'rl: 1~.1:N.l.0_Z nszta.. a t .. "..-(1(' d ~'I. _. O'r:~s'l-' "-n,,'-.i:a, ,u ~ml'!li ~I~SUro J'.... re 'el1 esm en ,"" r, res ,...esz 't,.(1 l Iu nk ~Kon~n'vl2!b,b ~'i)' szur'~s" l'LJ, "f I F~iCTy ti' 1 r .I ~ t .... O:Z~ {. ~ r ili k .rozsdas ...(;,,.bib, ·tl ._ e'$·z](,'(l2,,"-lcn ~ _ 1 ~.1as,z:n;,~J ~r -'-'~ A b'lU!r·· f'ya·~... J:t1a~·· r 11 11"._,1_ "l't"-I.'r:,QSf.I,-(I' ',1 m. ~r,e,"~t, ~5e]-' e_. s~ 1 11d - "1 k - ·~f'" "·I.J Z ' ., J k "'1·d·lll,gl),72U,__ ~ s.lele,s tcQll(:~; r. leI ves.zr'tnk zoias ~g' ,e es a,F..'r~ ·tl$Eh~~'.· ereu "" II . nyersan la, ~OJt::1- ,0· ",IS ~.If. t~.g=· flle:11Y esen I,~s:{n~l ,~ k 3, kuh t·"" 19 "'ll/b'~,~ Io,nbO.2·J#., 'krue l h ~j ~11a·tl·~ k'is ere_dnle'n')~ sebben b ,~~fa ml . ,a II A ·kl,v'eJ,e ]11' z .. ls ta, 11]'8 5 c~lra ,ti~b~'n ~legfi2h;ie;·i:'ttk~E rre meg f~'= konyIJa" eszkezok. AI ... m la57Jlal E Ia- ,':agy h -~,110 ' ,iii .1"':1!Z-. ~ U ,.!i(~ .'i~·I~ -:-J:UQe ~~ II· Ia..: be-.. .1\ ,,,~, I.tr / e ~' ... ~,;lt.l~· ~~ U·L.,fJ! I. 'Z, ~. I 113-. k ,=nJ S·Zt~.I~.· 'll< . 'fiJI ha j r:noso~"~OS, .Qlu·.ny-g, k· nala .. ajanlhatok, .-:-,'r~61,~~.,z· ~i· : n lJiJ.n . ·I~,nz~t kc" . url 'esJi 'z },ega]~'~lnlll~a~bl','alk .~ Nag;',obb m n,nyL-e·gfi. ,t·nva~o.'k 'I ., .. \ ~~}1" ,. or.nJ'I.)519 'n k i ~ I nl(l$n j 5 tJ' .. ,:!: hi"bAtJmn z{)1rnatl~U~ \!as ttl,,',faJl{l '( P"'" '}ftl111!O''-1-.C~"iIZe_. (y! .SZ[q~~.'. ~ I'- !~laf') ,€]~ wf] .I~.baso,k... telkeSZ]h?s.1lez e.zeket . 'k~szites"11JoZ QZ L ala~kbiJ.ntd~ robli~ v.ize'.l.. gyalcran eserelJiik" .A. t 1..". • "11 e h.as,ZJlaltjul. r. .,_. IDBlllUK ,I, -~H5 '.1J(SZ'?8)Jt:!·ll legtor~ .. SZ~;:l""UI tiJ:pfi~ n a zldl~l,1, .z6 o~b,t__ ~.cS'~lpro :st ~:Z J, It gunli :.$, I'~~..[ .~~'n)relnJ1es~·.n an' ,~'l _,,O,ilB _ e n·ucl e,g,1'ts"U.lk go t . ,~1 ' - ,~,egJ'fl,: ~'n.· '~' ~iCru~ d'" !11, ~g'" R,~ "]il k '~ "'b k :r!:Z, I' • 11 '1I ... .... r- kill .2:elve,g , ~ 1,el(jU~.k~ ... ~'1, ··t len,', p~~ ~'":Lg,) a ~ [)Zl~, n'. ~lLI:in,g:~\"! E.... :'le,m'c,saL. ,az J l~t'alL1lz~rti if~{. z,!("· hJiIJI)'Ia..... v lr n. ,--.l··f~;C·.·s··no ~·,ifgn ~rn er~l €t1'-11Y ep'S~-"t ~Jen ke· ·:tul~ 1,,; I' i,~ z-enil,'k..~,t k l~'o)~a· nl.il1,Q, "ge ~Z . flJp'IOfl'q'Yp·'l -, ban fHlg~ TR,er·" G 'ta~, ]~a~I!' r!'e . f I' 1,g,~, C,~JI~'~' ,gaJ ;1 n;ill·· gl~el.ld 5ZQ· n;a'..'.· s;a·~ i h~ln ... ,- ,., ·n1e" 'e " (:.,~~"'V r tS~'.':L, Za.lll tOi ::-I.·~"'·" -1 rr i~ ~n fo,n~ ~ ]1 ·-}'11 az ~,1.11~~11 s -t· ~umtliu,.y, '.' kttdakil: '~la:;,.nal~ .' A ,i!. a II. ·Oi'-, roe; Z lien, ~J."a'~.~ 0'· ~. ,"s"alJan,d(l ke:v' r_-, k,·~sitDf,"ny. i'u,nk .•...' la" s.~-··e:k~ gy.ii'nl,olesQ l(. _ t.:.1 tal\, 0] tt r-.('J~t, r.esz'b. n·tl ,. :yu'm':I~n- o:':'JEo .....",'1.;,- ~ m- JI~O·rlif.!u 1Ill.,T£..L;f!II. ~~+ ~Icr'~'~~' ifL": t:i1tti Irs~hlis' fl'T1 on, 11, r i hi;s~ t :S~:'(l] p mos;?lsa1'(lz~ l.d
.~J _r~lll)'IIJY'""segl~ I aI'
ia"""1'_;'"

rnunka

szem-

I'

".I~.

.1.

-

r!G--'I~;~ ~~

I!!' '!III

.1

~I

-

I

••

U

~III

~ _

~I

I

Il·1IJ

i

1111

'Yo-'

JOlik

DI:!.I-;I'-

.010

L~

II r:1I,~I=II·

(I('

'1il-.,'II;;-;

,I'

ll

C

!PI

!!'.

J

.I

~I

I

.

r:

:i

'/I

.

I!-

~!.

j

iI- .~.~.

~~

~.,

'#

t,

J>

'1.'

I

0;

t{

.(

i.!

yY,

I,~,,;;

1

II!<

""1

-~'j'T'"lL""'7~

r

~":-·v~·~,ek. H'8.zl £el lol] ,oz 1_!;,naJ 11oz, {J'I'. boni lCloriilm .!o)rel( k~~ a leglt_frl6nll oob, meretti, alaku keJBzl'f" jhalil,ott ,celiof:an"-~. ~s t~~gy_~i,g:u iiveg,'el(et ',hil:5znal b'ef6z(1. -oM t, 'ccl~)fatl,,I .'~ 1115'l.y a:.,~'§.. lU_ .... zek Z el1~ . ,... [., "'I 1" l "'f e ~~'.-- tes !?a i i t ..'_ ilttl', .'u nJJgyfi rii' e I gy . 'k,i ltf)'~t. "iR~' 1,Yf:'Z) kl~ bb m ~, ,e;ta ~ r"l,g,zitv . lkalmazhan U1'.k.. E]. M. 1\~"~ ld . n: ~~ .' I~1i"~'a_:,.. lll,'\ ;1<, ZOIl~. 'va'~'y:' uv egek is rn .gl'eIe lne k ~ .. Beff~ltIL~'~$Z'[[~slli.~:Z' s.-Ja,d i zebarna strna K. rn T~·ij bennuk z·fn. '. kle;l,.~ 5171'· f.ly·~16] fugg. en -j l-es \J-ag)l ·.~n'h~l 1, ~ '. '0 te Inl ~kek ." 'vaI't{ ,,£._ik. tS "_iI·g '-'obb 'Ui ego ~- et ~laSZllaik 1- ""'k 'II ~ h ( cs]r~mI -.,,., . .. ~ uanitas- tiO. e,ze'J ie, " 'e" ~UJ"k... ·'ti'\·.c.ny u:s,,_1ok ke.... tt.. i ]~-z, It. .2-5 .l~~.~ iivegek a '~g,al~ 1hoz) az L]'v~gJ~kmElo~1SS~b lt61 masabbak, l:J~rcljfi'lk arra, 11o'~'( fU,gg,loen labasoks It es fazekaka ~) ~iJ .I-~ ... L ~ ... a u _g~ szal~l,peremeep, ser- 11 ilJSZrrLi lunk. TeJ iJl~'e:~tel rra, a 't -Uen', slma felul_ t~l~ ~Jy'I~'Il, h 1'K_~f' ezekb I n,at cs ~ ~Drt \jv~','l,O'Y a 1"'" I ".A. . izarasnai .. .7AJ~u( 'nya·g , ek t ertlln -·1<:1' v. :Uj~szetf'" .'n ; t;,'[ ·-·eltalJat:l ii, n. I 'n m . ~'~"a"ztLl11k;,(i~"alls~i,','ofci, .' J\ h~_ll ~a:',Lt'-~kbanl rI~3' L' .ar fe'~= k,"", te ~~,·L!J'yek,e'l (},t. tpi.~rLc t '1;, h.ien, nl g,tajtilh. l~ lit ilZ U - e - r'p,~;eg~e'l deaz ·mindi;:'~ fon tos ~t-v 1, ton1'1,'o' :gun" ,-yuru"V'l hozv iI ''It;k€lz,~l_ ~ shez 11a.5Zna] szort .€l'v'D] IIaltJlt t '(;10.. U: . fe·i· -rnt· edenvek tls2.'ta k leg , 1, ,'[tel ., '. A ve-g,.yszllrtikli '£1(2.[-:1" hi-ft.l..~]'\"t!':g:e]~-, szerfi, lij v- .I tozatait L ·~l\iemcs, egvasa .olni. EIDfl[!S, m lasahoz j'01 z8Irha't\j csavaros :keiizit,~len) ek l$pcirgayo z,~:ld'il'b" Ilj,\f,eg; ~k le.gllle,gteJe~ci,bb ek .. zaJ-I'brs") csak n~ ~·~'\~~b~I· Az it. eg, ]( ~. ind ig Iassuk en b en m I.'" ....' ~ ..' 1 " .... I , '--:it1S hl~ t (, lzt~):ns,ng. ·s-a·,n'. ~rnl' :"',v:e1e" . IT,e' JJ~lUk :; .:t, hogy • ' A",' u t~,t" - 'i, 'I~'k,e ] vel t ,7i£1ITa,k: - I la~ U\,~.""g mit Iartalmaz ~ n:l \(1' 4:.~~, ,a::z 'li~~;... ;,,; ~~n.ga_~ c p z if ",": ~ I 'A h Q.:n~' Jd, -- ik.I~I'.~SJ' b 1!.t(Jl'''~ ae·~tf 1"·l.rT~lJn,~,'1 ~ 'In'~ ,1. r] I,~i~\ "k ar- - . ,- MS, t(ll,i~to~ ~ T~l~J k0 I fi'il1etit:.U ,-'n a 1:,0 I -~i.ta!, ..... tl;.i;. ~ I, _. Ii"ij le7 . - ~.' llff.IL'i M' ag,'l' ,;3 '. I "I:li rtt1z ~ka ~S,al n' , a ']e,Rtlf1b' I,~,~~~ ':JI. ~':::I" n a .iI''''Iii'!Pl''ri' ~I!lll!"i1't "I. t'~'::1 '~itt ~ I La~~tasb,~ ,ind l"i]i ,•. ,n··',m ism'er111,1 -~" ~Tt1'O'!O'ltl'f S.. at -z tap k: k , zin h~j b~'k frel im: 11(im.l~r{1k n,(l'sz'_'; ta" ~:_ ·~1')y~1~1 nl,ozel ,-1 l',ttCl'1 ,a.z '~jVt~,.,ek (;~~iL .' D,ak I·o,ntos·. gat;t n.a,~··,re5Zt' , .a.szBJara 11e!y',ez,h.abj,k~ paszta 1a tnk a'ia.11j,2in dOll ik I~J - Felll_ IS4'11, ·la~ eito,tt ,.azIllv:~g,.l(et az egy0s tel"~n~k-ek-~~lo-aH!, j sa'~ 61 !. :F lla t a U~alrrl21,Zl t ~,11('hll :rs,51,],: t, .. " '." z a l'f' I: JJ',L(, ,11 t s. ,t;;,llrll~ll~in' 0,' " i~ :',bIUi n1 -~s ~z,a'['·n·an] k. _IlL ket:~f~gy,"5'~lkrncgk,u,z'elJt(; pI.)n ... ... , ~" It·,tlS~,.',,.' '"a] v l;g7jk a n} 'eTs~ny ~g_ ," ..it}·,I '.1[1, 4JJ';:ya~,'rH,\. I\.pa,-rati-i~ c~ .rnJ,-=,r ~)'U'11\~. fe'k.:· z,··',~,':_ ic'sl'f' j ,k (",ze ..'~~~,ok 'zl.·J,,~se~jo h .,pled·i~ l,n".) l<itoltesehez U~b: -] ~;~ I·-~.s"..1'- .~,. k,aros ,Ll' t:,', ni?'l<. min·os.-g I~S ( '~~t". ',~all 11J15Zl,61,rnk" ,Z~T 5f'uk= k t leI ta rtal nl i 'ossz t '\l6i s Z -.m ~
I,
l

oz

po,.nt'ab61!,"

l

f.l ~

~i

-

!~

~I

.,.

I.

J;'

-f.

_

I

I

."

0

I~

sakis, Oli~1'ID1llorf\;lM~ ' S.· kleten ~,s,a.rulyi '~,dl,l~g szabad at J'nl,ekek,et k~z .lni, ahqg., ",an a t rec ~',P k ilhj"j" k, fgy It k:,~sz itm,len y 'Vlti 'Ill ln ta rta .~ a J . bm ba : n"e:'- rizhe t,(il, aJl, ma~lJ~,a
'l' I
"I'

3

1

'I>J

..

I,

r,

I~

,01 ~

jMiI,io'

I.

I

fl.,

'1

I,

a

I' :~:

I~

i

_c_'

I.

, .,~')~, ,.r,i
_.III ~

1-'

.. ..

)-

i

-

~

,

l~

••

~

.II,!

,~~ -

. ",,,'

. "",J' Ai II ' -,

.

I

r(f_~''''JI'

;J -"_

._

,;;!!I~

_;II:II-

=:\

i!c

'

f

Iii'

~

I'

I,

It

~~·I~ vasarolhato ,~,.. ~10~ , .... fol"s kaLij.1 0- _00 "C_ig t erjed, orsan l~leag:: a hr5-n.1e-rstl,ks! t,~. ,va].tozasc 'kra, k ~J:1U'VI ~,[l- kezelhe . ~. ',~rl"_ 'Ugye1lu nk, h~,· 'a hO'01 ~rl 'I~ g.y .-.rt-6 any.a·o-b·6·~ ne' tegyu. ' azon:... ·... n,i;): a 1,]i,,",·e . ''-ll -.b m~11'r t a S7.~,1a· .-, I 1, jIka~lly,enmegszakad ..~lla:!i2.TJiUa~ 'ko:~lb~n·j~fl'~a ~o'.~,,']',(~rn~ .ti'· (:.=. "rc l;a" n~'ngl?ls ii\Jf,gbe .' ltar t A'l. 11v"eg alj,at tiszta "att.l-,r~iaJ V~L'y' k']fO':ZOlt'l;~,pU'~~lt 11Jh~,v~lJIb~ ~eIJlj"(Lk ItL A.fu),f11erO, hasznalataval sok b- ~ ._..~",._,'L",,; ~ . k ,. "D'IlcaO"~'J"'ij ! f~ ~... 1 le ;. J, .' . ·o~.c"':lll'uC!·_;'Igf.i£'j i IC:1 -. ~""'lll.,. lbil.~P''Iii;Iob'li.·'!I.:J! , 1 ~I.~t .mu l'Kat ] kiln ~1l1. "ro' _~jUk rn ~8, -rn,a ~, '~~,a it. ~ , I~l· m ..(~ hiall,)t'iib'f 11 nle~lain·yj. 1 t aJI alma :tha~6:ln,e,~.fi.yl,lles:t dj~I'~ 'lltn,k,. l\fl1l ~-r ,a: v·iz 'I.g~yl···'n.g.r,ezn,i, ' ,kezd k;b~~tl-=901 ·~,c ftnl'i~ ~I:;l',~ k.' ,r eros ':J ,o~n y'oz,es b e'n '\ eI.D ~ ll;f' n \':' ~'C· . ~~.IJ!=-i~11 ""os,, L I'b ~ \l£l f.orli " [1"a Oil' '100 ~. "'oS,.. Ezek ..a nlegl('Uzle]ito 'e ~ _ Irl tok t .:Jjru1,!e~~'ele~en :t'tiJl fug a 1 If' ~z·'"~·~ ,0z~I~"'·k 'I' g.;;:f, '"1 llt"'~ [\11 ~1 ~'" '~n~lvi !,d, ,(":1', nv' ·.·;'t n J (sO~t,cu ~r tr SfliVZI,~, ~t:'.. lit rt, ~ ) 0', z" r,!\t,{··, - .' rEh:lnl ~ t~t '1. 'hen, ~.tive] .kaphil'tunk;o - ,A:z ~l 'l-rlS '.,-lO:'f'ri '~lts~ zo~d-· eo.: s blrt' .f'~n,.tseg.' -k l:ner, lste'n,.l k..th-· ,
D'U?'
I

.~ A, 1,azt:,rr 'a . i 11.~n1l·-'·~n1:G_ 'mr,~f d szinte .nine -:'IFdik.~t szakuzlet ...
b.''e.n O.lCSO.fl 1''.3 ,.

.teJ'~ I:!eto_$'~bb marad,

I" _

I'

-"<

l

n

i

'i

v=

.;;31

,

O~I'" ,

f ,,~-

(L"

t

I.

i

.!..iIJ~"t\,

I

~'I~a

'Ii . ~ ,,:1,

~~'

.~- ''IJ,t ~"

U.:U~

I"

.iI'.iI

..

1_ ~

1

~,

~

k""' ~£i~

=

~

Anyag

blf!IDH'l· ......

'. 1.

~ka,\rCfi
kanA~

~I'.iflp·

U

I ~-:

'ristj,lY e'ttk'or
1

ttJ
I

~:;S
"

~_o'I"h

Id -u' tirtiS..~I :l't "
r-;-CJ~O'!r; bars,
I

sa

~

I

, U·4·
lJ,.~
U,,l'
I

5

5

as
3
:I ...
,(~
"

Darab.os, -.or K,-rlander
~

-

ill -~tl)'n~.l\g

'=-

:91.'- ~shlsze,g
C~ . . '
.,. ltrntmsLI \f

-.':.t
,

2~
-

....

'··:zaU·d~sa,v
-

02,

3~
--

.e,n ·oesav
0

O~.2.. 0'r!

3,1"'5
,,$
,

BenZll@~a v;a!j n ~,h·i IIIl't
, I _.": .". - ., .. oC '

b Z ...'Ch~.. a '!I(lt( k,!..- t ---ene 1 '[-d ri. -~~S2i,e. A f,t!ll~ll' lii·~s 'tlkse ~,-.·S.n~_'~: ,II' .. I '~'u'" h asznatata ..Ah'"' "~ztartas: 'm.er[,~''1 LJ:"-'1 ,'] fur' 1 'CS8~-,b: . ~ zott I"d·" ,,~~,a,karll{l po :.o'tt ge.k al.'- ~-hib'an :,dkg pontoesaggal e .,Gianil v~sk ·-_"til mer ~I Jlk~ az lija bbak g1"rull1JlJ.1.al1'~ .. Gvakori set, ~ y- enrr ~,1. ktS Jj -. '0 ~ R, s ~l'm'eJ,'U',yise'g .bas ."_ ,alLlt~~. .....2·3 II y'- nko r ('PI L e1 . f:Cj"zd,. oil d _,·,t i fu1rJ 20 40 I ., 0' .- ,-1-;0- ._ 'ViaS ..-l,da ,t) n,~gjr.·.b b I18 37to menn _-i ~,e~~-' "J,i'kel ~'1;anioljtrnl< '(p-"~l :r::·~11 . I ViZ .1. tl, ~ ,G!,~ eh_11,-,"", ,~*)z. o,~'\, 11 17 [, ilL. ~ '-,0 -.I ~ ]t; 5· ''Clk·eg,!~IM, 11,13; :,.. kat m ir hiL 6 9 .J 'h!lJr'[i'.~,i m ~Irh.~,g 'i s ,ki.m~rh,etji1 .. ,'n k 16' 'J r:; 9 ,.-'re~, t a merleget mindla : e16 1~ 20 ' '"" , - ae... ~ a, fib r .S,U:, '.:., nu '11" a, a ,11"1_ 1 lei ~b ar 8 11 fej~zese U-, n minden ~~ty." ve~ 1:0 t g'~' iiJJ~,k, le roL • .. Arra es o1::re~". 111 11_~D' 7 'is 33 , al1n, 'L\- ndelk 'e~~e,.,~~blaza·tQan1 :; 1S 3 k'9zt'link rtg,],8· y A!'t-o,' (~t,fih~~:= t .. 3'~
II ., lID'

,1".

-e

e

~

I;.

oiII

"I

.

."

_

1

.'.

,•• i.I

0

:

_.

,

-

I

j

'0

'~

r

--I

._-

'"
..

'm

iii

-

r~

~

d'":J.!

.-

I

II=-

.

I

' I!' '~~ , ' ~ ,', !

.r - ~

-

I

"

j"

~

'[

-

I

"

~i .

,
!

,o!

"'=

,

;

.1

I

.~

1'"

- ]~_

..

m

t:1

0

'[ ItOl

J)

...

,

za4).

,allO

var

II

,I

'1,szu tjiik ,es, 5~lO}, m,'.- orraljrrk. Ezutan a di6,t es a fu§zw·· ke·t ~b:elleo:n,ijt1.k .~s.,tu\'abbi 3 !t perclg ." zziik. s· nle't l~ih [11 t· t _'S ,ko', etkezik .l-8 ' l!Jan '_ l~l,e.g: '1 :e yen, .-_ Uia,g ~". L -d' e .. _ [n.ahnapl~,~" (rnes lik ~lu:zdtasJ. 1\.1 huxa In',.~', g.,}.iSl: r r-i,e',gi~tJll ~ t, Ij6 l (ll,'1rm,a, dlk .'11 za ti1 ) . u • _... 1"(1 .m "Ii ik 11'r .·alas l~'t~': a 1 dJ .~ e J om ~ gft 'l~ij v. ..~ ekbe f" ibt I]. iti.k,~A. szirupot il tsz(ir;1l:ilk Ismet feJi'OifnUj uk, ICS li:t:, 'VEU1. ken, fo!rroJn, l"a,o:n,ltj ,Uk ,:J d 16 v a l meg bJi:totlt -; ~g. ekre v z J~'" ._ A In'I:TI~" t (lv, - g (I~~~,t dogo~sa n ,twajtlk~ KUJ '~~1'1 ,it :t]anIti:sra r (sci',. a I1Jdi-y· ttl·"t nY' i 'gG cukon J~Ia t nl in ~f nines 5z'iil .. ,· ~ A. '-'e- ...t~e f .r ~rlo'-111a'·menb, 'en eltarthato,
Szi~1.IF't~·
t "
',;ij,~ ~

k[sz-~·t jti:k, a

I>

r-

,j

l

.,~j!.

,,-'-~r'

z ·t .,dlUl '" tt,bbsz,cn'i l"e ,.,e'l~~S; iJ:.~ , ~ k,~~ leI '._n iI:q u - d :ke'lie: ~~.. J~ ,zbiel' .. t .2 ,a bll[ e1,. (1v~~d t1 k r [j' I.' Ju ~.1df6·zes..,a iaj~at611S.:1 az' ~'r,!ttsegF f,ok:tolu,gg,on 10-15 Az ~~,of~z"~,ttttatl'duJ6t n Io,r~ ',_ .~.,., l~r"'1 Hzu:_, I· ._ i)1E11l d II rii~~ rast-'ull1l 1., .. _';., ·ut or .·ld~ ~ba ,~~'ntl.t]l~ reig ."",~ :;,.. -5 p "f.!, ~;,. _:5tz l"k,~EZ\~la',.24 3 be. sege5~ tab'b.sz~r '!JitUt,ott hbl, _g vi2.z.el h'u'ij(i '.,~ roib -j11 a~tm ~l.~,~d, 6: ,:a .. - 'illen t-b~s KO,,··-t -ezik (--lsol 11l1z.~ :~'S)..., IBs o'bJ]I'li.'~~k i;s~
i

l~nt ell k ~'I.I. taV'o~~:r'rn.ni,,, em 19Ie- 1- .,.llellUl()t~mandulal uvegekbe _ ..c rakjuk. 141t:Jko~h,tl,liiLJ"k a kl!szitle100b erre acelra 'a:z enyhen hl,..,...,.;r'" m l' .... ~ 'f:"! 1\ lIU,,1,_1: 't, !'€ hjsS<, If, ~ l, hal ,g, .{]gos \]21_ bjell '\'w etorozes. J"::.,z~ ,a " l_"_ :I .. ~ . k_n~l &'k - ~o~eppen , :eg12U,l(~ q,:olL,.,.-,~ sorban, S~' ~1··- I." elhe-L '11JZ b-if I'~• I en k"<iI 3 ;,~e:n (~f\,g I _V""ZZl"~" ~ . k b 'k- 7..· i"i 1 I • l\ r.- ,],onlt. ,1~ a j(' vetk:ez("k'e ppen 5 ,.... ~J ,a:__:I , ,atL: -Qlna, ~ t t 5 Zi~ 11 I llU,;) fo:rraIju,+~, ./\ mandulat ,gondos8 n k ~.,~~t11,p vtzh 'l 5,0 -fl,g cukrot "1 ]" m gmos uk, 1 ~,. adag ·;kb,an ~bbl k' v' ~ .\.f on ru,~.a - unk, .FeIf.,or .~, r...1 t..1., : T; J;;."" rb r .: jU k, ,: keletl ez ~,tl'h€£b~t,~ltavo~ a ::f):l'" 10 Soh U~·_.,ui;m,arL"ullJ:l.S 'V'i.Z e ·t. ss,z{tk les 2-3 perci g ,ff)IIT2r.IIj' u k~ I r'~L1k .. A:z ~{gynyeT _oldat'ot' G'~Ertnyi ia,. ' alatt III f'~disSeTIl szedett 'szt1rjuk."es a.mand ulara tolt ~ ilk" mandula kltlsO,. bol:} hos II et~ ~ge, • ,A~ ul'veg~'kel.1!1' 111~¥JJ~eza ~juk, a l felh edy agoscdik ~ rrlaleJ mel )g vlzzel :t 3!U:lab'a ba dt J, y~"'z2.U·k l1g,Yf t~HI ~ya vi. ~ az . A szs . ~Z:" f 0J11.1}r-a·, man d]' Jr UIiEl .fi ~fHe.t;:,o!]hossza .i leig ra rl(i I ~i, eg k!e~.l'jJ v ,~r~J g,Y" ,'[ r,"sztg 1 lin .If ,l j ,..... ,..v i7:;;' _ t las san '.LtJOoUCra fc r:rala~aJ' sent tudn ~'-. bolyk,~ IJ·11 elegI tD l,~ es ,~.en a hon1J ~I~ ~ ~ek~ l'fl~ t ~. ~ lit~f"~ 'E·· ~"Its f< n· ~ 5"; i 1~Og~ifri .sen sze d.. ~n·~ersan- fI',a~ Lit t(u~r k "10-12 J1ercl. ~ t __ ~'I • .J . -1:1 hasz iiifun.:k .fel.. = A hI6.~ez l($~i itil,Q Ietelte :ut. ,I' J\., f Ila zul t bOl\!i]la]~~ mandu t~ , I, ,a·z i1~l' gf-k· t z mI2~; ';v zben :f· .I i· le ~ .ka nn )Jlern e 1ta\',l1l] Ith a ~ 'lrl~l haeviuk Iassan kihtilni, O'}'~I wk 'G]f'ol1iil1ytJij'l11~ ezr m elNe le'te't Ug~. ! IJg}1' maud ula, t ij, J Li.... gos lcL3 z,l,; t;, u'tarl: ~'UT ra ZO;V'I~fill VHSZ(j ,zacsk -.t s5z01 i ~ ebbe " ::--'. 10-:-' S···· 1. .r ?.J;(i,!~ ~'_,a _ it z~ l't re:t·. ,g )l ~ lCU ~ uk ,ell .' _'. ~ 1)/ m g-.fi S2l;li,~·.·~: 111a;n d:u ~ _ 2 a -l~lany;a,I. r h)ke~~tft '(Jz· leJO~· g)' enge ecetes vlzben el,.'fo2Zifk .. A, "-.~, .. I-\z el,ofd,,2.fi ,il ro hltll~n~ ']i~e'r~.he,l Illzi : I:,'f:i b~za'rDla· .'a,z'~n,·. ,_ z:~jd:, O~l~,,15 L~J 2'OgAl~I05· 'e:h~'t (iU'llk,. e a m·and u 1a-l)efG -tnelle:irtalkka:l~, 1'\ m.!n;diui,at az e~ofQZd )l,datl,i).fll 'Ii ahSfoz;' . utan ,a 'Ulan _ttl'at ..J' ,t:..... _·1~ .Jl:'11 "" .n:. tLl, ,~, JLurF dJ~ll amj:.-'- (uu:Jma ~lL~zagur~I kg Icukr),J:ulZ 4 dl v'iri'
I""

li ~

U~I,:.:

•I

"

,.'

JI'

,"I:'

i

.. ~

.j,1'

~'
-

k-'

j"

I~'

,,~

l

1

.

I

II

.. :

-,.;

•. . - -.-,

.

:

.'

.'

.

.

_ .. _,

,- .

I

I,

'II

I

<iF

i_

I I

_.

I.

:.'

_"

'I

>

l'

~

E-

n.ya, t t~cr t(;b~i'va,~l~tl'el1iuriz:v"- Pl,l'" p ~.~ k -, "1 ~ i-ld 11m, .' 1.1f!1'JI t i'l ~ ~J.u ~"'

···1 .

E

I~

1

• _1,Uz'iita.i i :1 _ ,1" 't-"I -e u ti n a m:~_l1:ti.'u.:La' ,- I"itiz _'jiik, Iuiz to'oJ~ J , t,Ertltb61, .: 2 olda I 'ot fe'1:f ,['raJi'u! k. K012b~n _ :orrIDsbun l'~vd oldatl10Z -~kg 111l}, id u I~Ta n\'.l'gye ~ riid, \"', '-'nlili ,,-~,l,e,&J¥"~ szelet citro~ mot adun '.'j:~ f.Cisz'J\~'·~'t 'Clu'l~;r' s ~,o·r--o't 5--6' ,,"erci, forra Iju KI be'h:"i,~.i~-"'u it 11111[ 'n~':lda,'t_, ~~- t, v,abb,~ ,~l' ' In perclg it ,t'ali IL~I .. u",t aJi1 r k- z az ,~g~,-,2t·,n1a'" l~,p"~ pihentetj'l:~, ('IT a so J l.k 11,(~"'( ,:'r( ..:~ l.. .-'A k:{;i,vet:kez,o ne pona mandulit t is It kisz _,djij_kJ a cukoro Ida't,ot lesz'a'r] Li,l~.!l\ ,n:La~'~-li~a:t isszarakjuk, ~:- --' 'el"(:i,g t rralj~1 iZ~l' ~'-_ll uJalJD \2,4 '-Ira'· pili ~fl k f· ' 1T~II k'1 ...... 'LJe'~-,'"~\,, ~~l~ , •" I-, "ar!na ,,I, '_ "",uI

t ~'kt, A :n'}~sanvag eg,;es:· , e zes, T -~, t' -' ,L'l romne ,re, z''b'" " 'f' ,"',"t~'1.. ,"" ,',n
']'!"
IF. >f'

i ,,'([

" telji~~Ie11 eref gy{i11101cs s, bBL62;les sor a·n" ' t,p uhul, ala kj a l~ I.... e
zti, 'A \<~dl1'1:g "za " JJn,a\-~~ ,t a,z. ala,} " Sol g,l)nd,-' rn sas, 9·,rlutan '0 ro: tl,n~··-'h:~ nag) u,D., ~~a o· -li'l
V,1e
I

"yEn~

~s.o

-I,..

I

me
~,h

1

il'.

h-

"i

,-, r\ hI: romsze l'tJza,~,(-u l~',a"i uI,d Ia L it' cukor .-~,;a.>~bl-l kisze ~l'J ',~ n /el 'mJ,,'g"i~_it, U\,'lg',kl1"" kj:UK,~ r ,A c.tlk"o,rollaJ:o't'a,tszl:iIj,'11k( f .'~r rr ttl JIJ 1'k, l' iter ri'klr!n 't 1 :\:Y SZ.I 'I icl ls~1 'fa- t_a tdun "J~IO.~'F;j~ .rnajd"_,.__ (. _ ~ ~I!., _, _ £O:TO, az _ tivl~,gl,ekblen leva mand ulara ont"-'L1';, ugy; l'1 )gy a gytiJl',tO!~csot teljesen ied lcp] '_ 2':_tl:~al'32: Uveg: ..kl!!t I g, In"tt.os~rl11-, :l,a tj' ulc '. I. 1<(iJtl-n' CS Ira t'la:nfr{), ~,\I ~k,:ez~-... t "' , ~Il 'z~lks¢' ~SJ m,,' _ t, a: na 1 ";·I~ I menv s jlgu euknr 'ldau rom t.:'"'s'= m .'n S e] h,'.r~a:l dT.n,~gtld j'.
'i I .•
1 ~

~a::t,a',).

., ~,e,s,z;b -n rnarad kismer ItG ko,~rh~n, szarat 'is m,e'g]1.agy]lat-, ill jllk" de it .elJ5 O relt}, _'et t!Ues l~~ss~ 1 j0 ,1 111- _g"ka pa, ~'uk ,}~,o,g-' It tsze:!:os (·'her 1~g en, lA keh,:, 'lyresz't.' Is ell ~) ~tllitjuk, At· 1~1f1?_- ,:tt v'-",g~ ,n,~ ... gy[!an{ k,orlt, aghaz(~ l ki ' fi,gJ uk. A 11',a ;J~,,_~IZkis 'k, rek, '.~l,," erre ,R ,e~ra' "~2it It 'l(analk;6'\J,aJ 1,- tsz .t-6sen ~I:' t"ii1<'n; lkul ~t"n,,·.,111e;t'o," A f- -~;eze .J" z rozsd mentes "kest haSZlIJtiJJu'n'k .. Be f6': k~'5Z1 ~S~i\~l. ,a ,ka,rte,t rnindf .., 11anl:ozzu}(~A 11anlo,zas't
~,j
I
1 ,0

fiib8' -e·~ egeszben JJjag,yj'llk~fe1. ,zzu~_ ,a'g)~ neg,ye~d ·lj:tik~A~

I

_"2.elu~

I.

j

,,.. S ,.' 1\1.110, .. ' szun ,,"' szagru, ~..i~-h~· l!1S:I11l' konrn ,e· e5.re in ·erl6, tr/I~tt a ke11ez f~'ste'f ~-,~e-n.lZlL.f t sze 1~Ie tTy keben megoldani. " ·,gl· b~b" . ,'a h k_,en,lf~es'l,·,a, szabadban \r,~ gl~''')ZU.l~1 1(1~-iliJ;~JES u'ta~:11a ',gyaJ':n, ....rc·~llit.ala:1 posanaztassu ki hl,c1_, ~.~vfz:' en :~I~'ji~gii'~ ar,a lill,Q vlzzel Qb'UI~biOI. ~ukle, =.'~ 2;iv J ,']~ike. "~t,-It kCll·:elr ]IQ..., z
,9,m
II'

l:u,ZZll:(1

~ if:

11"1

._1

"i~,

I

'I;

I,

f

gy~il.r1:'l~l t, be t he lyezz Ut , ~s €S'(; 6-81 ]P ..'rt~'i--:gy',- nge ,lrO'l-tr,&)/s.1[)a'-n, ',Dlli: ](,5, " . ,/ '1I'Sa,n b ''f.::1TUI~ ,A barnu ... 1as tl1,e,:' ,akad"aly ..j2iiJ SQ.I~,a;bo/tko,.,. , la-r-'i'.u;k .. A,,~'C?jl':"" r';les~~ akkor ~~ jez'U'?ll '~~I;; : .Im,;~!l': -", V IIz~'t 1:,~ I~r, v ~_ 'cl'l= -'\ 'if k t e, a m fk,o-r a ,. ,-(11 Tn,-1'1 csd alat; ,~, '''''' _ u. "C_ (' ;; .. 1 b r".'o~ b'ok a l:ke ts '..(. VI~ V : -1011' J,;." ; ~ I ~n:iii}....... 0;' ~tEh eft. . 11'2'1LheT·_' lz"e· ~ 'ny'uk t"l1.E1:1tmfl'-S ies,z, d_ me .:, , s' :"I)r (i tr(lms8 fJl) • A :ho'mcJzoft" ' hlrab,ml-t gvilnJ,o~,""" I ~en, P'l' ]1U I t m " Az lelo'lozoltt kortet fotr,o, v:'~ibc ICJjol U lov'ab,bi' 'feldolg,o,zij"S!!g, ~ I ,~t :v:as Qld",a ',:b ",~n,la ll_'u,k,~ a lli t',olt t" eM [) 111~Jegi t ' ,tt iJr ·r1,g"e 1(b. lflklu ~I:- ~. 'all el{j,r._·'"eJ' 'e~~Itett,(~,korb:i' fes -Ina ~ fe h e- 11usu, l-'iU~I;L'ul~.Ira 'h' jlam':' gyilm 'I-l. s) kpr~zo pc,;t L bp,B,'o, f .rrasban Ii~~-l~ij U k,~, 'r: (J", ti ~Zil11~t' j'-]' nl,eg; JiO"rizhl ~ilk
I.'

rozsdamentes kessel 'va·,· .' kil,lon erre a celra szo~gW6 ,gy u.n'1,oJcs1 ,'1-a1'11tOZiU ~k'::' :f... 1 . eg_ z n,e"lJ:U (~ . r t:SJl,Kli,.·
II

borkd- '\Jr:ag; ciltrorn . avolc atot hasznalu 1k. (1 'liter vizhez 1 g b (rt1{,(j;-, ill !t\ c citr 00 rnsax s'
I

:A' ~ ...... .1 ~ riz'. I),t- -J'7x:).Ii.,ez ln' "II III . llJ jm~

a".W!i~_)IF
I.

..A,.

11

_,r

I!I

~

I~

~l. II ]

A
.1

11,a~',c·l'Z(ltt, dar

l',i!'I; gy;U!~."

t\ Z "L~I~tC1 t felfoJ~l~'~JLJI< nl~jd'

d

11 !k'!

. .,

[-

'I' '"

r'

j

m

',:-:'

j

,I

I

"~I

I

- A ·.feU''",nt,(li ev t, ti g,y: :ke~2UjL1k~ 11t: ,,-~ lTI'.i1 nd 'n ~ iter vf zJ:1ez ,'0 dkg l_,~ t,~ ~', =w,1 ... t too, ~ 1111 ~\.rtSJL-tu,y'CUJUO -I ke' res vanuia . es ci Iromh pi, ':'t 'GI'qunk, A z :81;" l f '.1f '1,7. Z ti k-,f~ k I tkez ~ 110 bot 1' t,a;.. ,~'I,t:I~; ~:, "Jdif ~oitm \g" uk, r.·tk ~,~rt ~~"r 'nJJ u:k .... J LI. ,~'_'. "'" Ii Felon,L)g, 'utan az li\f .g k t azonnal lezar] rk, vissza ra k~~I' . ,a" . -1 -JOl ~'l g:fto'~ iZbt=, t;s 6~, perc r'" " " ~"'I I .a.. t.,. t;Y'f!:t1g ~' I'tfr _,~,g:m ' II'.~,~It(-Ill.~. I~zt a llflm ,~'r,6'kt.~tet ,101 ere ia 'II .I: ,D til,r~jul(T majd a bel:6t et it V,'· zb en h~1"gyi'uk ..1111 u~nL . .. A -"art Il{)k~l~i~ ~'~ . s tEl,rlositasat a' UV g /: a, 'u1ta-,r:l a Ie ... I ~ 1' I,. b u,.". : ll!I Ii, ",tl Iie .1 QVi(J.· ',~,_ .]' 'n, b~ 1~~e 1 k_" U v J~,gezl'~'&j _ llaJ ezzel :kc.~,,; m:. t ,d,eh;nsk. ·ctii11 :k;_(i, ~kort . lszfn _c, "111."' '
;0.

1 ~,

:~

1-'

1

zu

I,_

-II'

.. ~

,~

j'\4

-.'C,

'~_

••

h

am'

iL

oIi 1..

i

'r

A,,~n,- f'e~.'el~:'-1;: "tts~

m gm, os .uk :-:r,l1,anl, zzuk, f,~ ')- :"~~'-U'I'I ' ,\'1- [1' flO y.ol II,~I j't"ii 1~* ~~'r~ t m~t.gh:l~iz6'1·Itav" ,]Jf'l1.k,; • A2 "b5f6ze~h"2 f!1 "·u-k,, r'oll attlt tl" Y 'e's 7:ill k,~, 11"I,~" l' n11n, 'In I'i ~er [1' 1 ' vizl1ez ' -,0 dki -' culaot, 1 -- cil-,_. rOn.lss\la"t ad, lJUkm A ... Ida, to't Jalfarr,·llj,uk,r a 11.1.legha_-111.[~Z·', t Kort'""t
I ~oi::l
~'IIi

'~,e
'l.i¥'

.

,J)

U -,_ it,1l ,1@r
,. . !!I;"!I.f'!.,,.JI
Io.~

~,-r"!l!' i!I::~~
.'

~

__ ' :_,

,'Ii;,

.I",~.,

!QJ

."

i¥'

I

I

k'

'I.,
J"

.'
.

----,

,,.t'":'Ii Ua
g'

,nk'~~"~I"iil'a:~I;]'l-"', ", ,ilv', Z" ZU·(.t " " b' ~m"b. 111 I u, 'UI~]~ .
I 1..iI '-.,.,"'. -..

I ,~' - ,;.,
"

p~r '-."rc:ig f5uUk" ~, -, •• , ~,1It. Ia' ' . ,l eu.,' ".' Z,-,If"J~ ... - yum" ,~,"",'(l'~' ~ ,~ • illl, ' ~. g~ te'tl, f· r ~6'viz'b, 61lil{, t,t :~, '~I..l........ . ,l.... 'k A' ~ N'f r:. Ut:' ((lie lJl .• ~ , :, ,e~loi'."'"1..' s.10 ~ ~ 'm
i
i, ~

"

~ g,ylirnp'lc" --~', ",,as 'hanl(1Z,ti~ ,'[1"}, "" ,dalrab(da~ k,-'n "ze'~ i5m~'t.,lt mosas ,utd II 1/2 'Kf-t:S te't 'lekl~,en dol -. - k '~1~.l k"~ '1,,"I'om -.- 1"II'H1...... ..1"gOZZlt ' t:.... t '_"""Ve~·$.ez don - () 5 I'-g, l;ti -tn.ozo tt.-/sz~ ~ t - f t k,,01' :1,~ e.~ I. ~~ ret enY~lencnromsavas 'f,"'zb~n 1'\ meg-feili~loleft e ~,6k,e.szil~[t, (rno(1 1irer '\~ ex ] -8' 'citr(!)~ln5~, e1.15.,.I ~h v) sott, tisztilo,tt, dz rabol ] gvf'itll,4~J~ f..z{11r1_1.; addlg, tUl,ll"g ';g)' kC,'~,/tt1C!,l,t· n, ,-;ro' (..1 , lii~, j~, ,'J b,. fotl.~v 'Il~enny~' k1;.--;_~~t(jls,Zl1r]lato ""', ~I1:1. rl ,z 1,eS:1~. l1~ U ta~~~~u ~~ 1111" '1 ii;L. . ~"-' UI'Vi egek b e a kj uk, " A ~ i'l'V ~:,:~b'e i"-akass,aliegyidr. jO.,.. S2~,-IIlU~ es ~V~IIJ,ek_be ' a+~juj<" 1, " , ((i,r,~, ·'01<' . 11J s2. a,f];c["t,ott) , H: 1 d] 'iizb~,], ~ 10;:;, k,g", uke ·bltS'!: cukorszirupct fotunk,", AdhaI~el~ vi1:b 'n Feloldunk O~5k;~" k risl a IVIC ukrot. A .(~ to' ' JelIda lunk .hozz ~-'le ."" r.11,d :v~nDl~l ~ ~~~d is, A Iorrc cuko in,lda,kol az 'i.t.veFOlTa Iji .' I~"1.$, lobo... forrasb n " az il~..."~ kbe helvez ~,t,tk.O:rf'i2·f(! -',-kbe rakott .) liJlJ(dtsr~' rrtiilCk~ o " tu..~_ t'"-~k 011,,( n;,'~ Ezu-,~ ~(Z'uve,g21<et llez€ili',t~ les II .. "'"~.- Ii- i. In¢ 'l~:g ,,_ iz Ib'e· ; Ij' 1~ 1U-K. .i'l vizet '" 1\ cukorszlrupot 10 pereen at ,-~ _~' ,"~. .. lul' ',J ~ ~ rJl ~H"" ~I," 't I~:- £"01111 ,'~ - ..., _me,1lE:gJ"'"J UlL\\ ~ r ~"'~l,_ ~' ,g)tLfm,. ~Qil'~ ~la:gYlu"jl m,a]~'!L ~c'"' .~ il,~.i'uJ, '8 II, ,-'_ ,~,t5ir.!,g~~'y'n'l's,a,b'ban r.Je;(cl~- 21 n " l,' ~m'~'l'\ 'O,"kl t :l:$r,t1'_ , "''11... t 1'.. '~ ~, i"rr)e't fe]~ rraljuk, es, t . b'LJlg6 r r- ,I~IK If) ~'il a ~I~~a,.'~I,u r;":,oJJ\ ,ma" n ,a:'''' (1 pig, hagyj,u,k; kihO;lhj., f( "b8.11 \.J' 1_5221 ~a:~ t~ilk a kfu' s,re; " Uja.l"b t'r",p: 'fees pih ntl[c t a ulil'~i ~',5, irllf" ,t iSlnli ~t 1 "Oll'~ f k, .~.s m.l~,ge ,y5Z;~r ',felf'En~-~d 'U k. J ttV' _'g ,~;'k'b,~ ~~\,.5gytfrrl·"~~c_sj' ' I~e' ~lladszo~,is l~'~o'll~j:tifor ... Ell11e " it kes2'llil]1H.\@J.-, ~',lle.Z"m,S h~1~ 11al l" a, l·,'~sbanleva (~U~I,u,·tQl,d al.{]t. ,\ eel ~ .11lep'r ,'g ~~SZS,~gles" n~eg£el~~en "h,q,y a h:a "ontsz,o< i fe 1,on~,t~'.,''-fie't gy Lilll··'lcso,t 11 z.n '11un~ f L : ·z' b,~foft - +St SO'~,-'aI1 b'()i~ . se] a g lll:'lJ1'O~(S t -~j 's n 'a,I F~' rttkd-szi (,~ ~~l,ezaj a'n] J1l:a, _' .. ~ s. d'je' ~ • ~,' .l\dolgo, 3.'SI~ c'~ls,,_ ,ert.1 ;5 ,l(, -,~ .' EZ'Il'ta~1,a, (l'V, k!et azofulaJ ~'I, 1ez;.,'r] :llk:) C s _i'· z 'ta, :ruJ,·., 1,b'a 'bfu r'n~-=~ ,~ ,'Loj 1L"'b'_.n" , gez11L_:_. 'riLe"~ ,,{, 1 ,~g:m,. sS.u~k ~fz·,drti Ita,,' ,1tLi:uik~ ~ko;l a 11al,gy1r'U k ki1l1L[nJ ~ v
f
j"
.I~ L

hez 'h.raszn,~, I,t cukoroldatot t:_ s2firji.lk es, a .gy(lnlOlcs,re jt_,(i~tluk'~ _~~:u,t.tUJ .az ii\'eg,e;k'et azonna] lez ·'Nj,u~. ,~s izorosan ,gyl·~'i:s. 1m ~,~rakva, ttszta ~~'ld' J jloJ:, be tilakk i, 1:_ ,~ar\la '\' ~{a:ssa_], L.... !:ta,gYJ'Ul\ ""'"~1 .,....~I ~ ~1 lU·ji_l,l·

I. -

I

I

".

I'

f7'

I

~"

..

1.

I'·

~.

I.

~.~,..,

[

'I

-_

",.l.

f~1\~ 'IU~(

..

I

.

!.

I.

i~

i

!l;

,

.

i.

.

'I

I·'

1

I,

i

~\,

it

sr

I_,'

:(

I

,I ..

to-

- ...,

!'

'. ~

~

SZ iin t:et~·· .k~'~- IZ tl'~r l

h d.kk ,S 1 k -~ ~
pi- -. let··
'11

1>',lJ··

'(j'k,

:, ..

Uti l-'

I

~

lJ u.

111~ "·m

II

-I

I

.0-

...

r

·. t

: flj.m,'~I~ ~:l)IU·

S

1,1

,i!:L'f!
~

a r' ~ m krl !'!Ii"l-' m'- go ,,~J' " '" . zokkal.is lta,\ .Ii ]l{ \ti~u:kiU.gY.eI.r
,_1,_. ~

'I~;i,~ "WJt.l

'.'':11 z... ~';:

s

,

;i!]

.[.

E:_.(~I

I

'_;_'_I~'

I ~,

.. ~

,'r,eS'Zllr.'evI:l m,B-t,cdt··'tt. ti, ,-g,l-

jill1 L. arra 11.08)' a csereszny n1Jneil kle\rms'b,~ S ,rtl1jm1 m.e's . ~s'Iet~eh~ g,egybeIl maradjon, 1,' ".1 Mi" ld,~ :kg c.seT:~~~J.l"I_.';r ..~' 1 ) A . _}f. \--~ arr· ~ ' ug)!" r1rug:;' kego .. - • "Ir, 'II k.. !' t.... : ..... . I-D dk ' 'I~Ukro t as ell vize S,'Zi1SZUll'J, ~ I'a ~"U :~ I1J\1: 'go - i(~!1 mftva eukcrold t~:t kBs·~ rtt~nk, '·n',i.~ntalo.glya·~I.- - ~ere'zl'yetl.'~lt ~... (, rr,.,~ ....·n, ~'I' ~~]. tl~'~i Ui:,!_, ft~,'j<IJ(J'l'r, -_]j.tl k a keletkezett hab ..•~ , I:: A c~· .. S?Xl,y :...- 1/- l-es U"-.~~ ' ,eJ't;vIAli'Liu·k .. B CI'I,e()II~·ljfi·k a kin _:a·~ .g .:,z:o.ltl" . ·er·est~i.,e~tes 11'a:V'·"·.~ he ',ge" b 'r Ikli,uk~R t g,' nkent lia~ .1)1100 24 6,rs:!1 ~'I~ :p~I'., ~t~'ljuR(.-Iso; n "om -)vf)kan dl kri~"la 11, cukn t" hriza It,fj'S)I, SiB rt n !I~·r.B, m ilj d. tis zta v tz ZE~ I = A, -'ll6r.tl le1telte· tlf~n ~"~jttl"" feJfintjiik., ll1a,i,d az 'ii\regekel l~rnolcsot ez .oldatbol k jlr;,zedit(k.~, a .z3,rjuk., .1\ lezart '~ _·egel~.1- " .. izz t ~I: t cUKoE'oI da to I 1Q-S. ~'u'rj 1k 6s f ·~lfo']I! ... L ._.d,L (1; be (l'b; Isba) h el j"~-z'uk: ralluk, f'l rralas ka~b n.minden ']'IV"~ hez 25 dk'(r ·... - ,t ukr Ggy, hogy _vf2. ,az u:_' , ok ,;~ti6 kg·. -..I _ ... 00 - les ltY! rlld ~_ nili·~'~da -.'~1Jl~lJ'·~, a a hal:·.'nij.I~·~gy. re -~.zig,.:jtakarja, A eukoroldatot ,t!ttig forrs i~ A· ; aln I 01-. ,f~ - ias~u lep'yeIJ'~ IO~,[ ~ P ,-'- alatt jus, ·t rik -I, it 'juk, rnajd a· seresznyet is beleteve tov ~bbi ';.....3 perces f . r:a\.las g)"o:t'j;y,"'2;U fo ,~lll,i:l" i'n; '(8~90,1"Ci' c:.) Ez I a 11IOtn~,-l~s I..ste t ,B-10 ~k .0 ..etk .z.i'k;'i'Ezu ain' huv6s ". II. "'" .... 1'_ __ pll!r~g ta J_J~"n,a] id iI l"lbas' . I ~ 1" '~'n masn iap i~pi! h.'~n~ijii';k (nlil •... B·' _ eta.sodlk htizal as), kar] La k, ruh k'kl1.! ko' Q.. p ;,.1l!.gIYol "" ~ ..' .:.cs resznv et cSt it vanlliirt a ja, :, es '. vizet a b.e£tllbel ~~'J I Li.t~ h,uztt:; ,t,:~. 'l:l,d,Cl tb6! k]S~~liJi1k""A ..·' ol~ ssan h ~,g),jtJ.:k Ik'~]lolr~j ~ .a '0 \ ~It ,".' Uri ilk as harmadszor i-s f Lf~i"rl~juk, Ujabb 2S (fk~~ J cukr t ,;'1,1 unk hoz ~a 5-" pl~J·tig f ·Ir~ra~j- uk ~.'~.' iim olcsot es- a 'V an$Jia· ~ a gy I'Ll cu kt rol ~lal'll\IOz. ·a.d:~a,,·viU:l'bl 2-3, . L ~t_ !~ p,erc ~ torra I ..5; n,-a,~d"~.m~'I· 2:tl 1$ ,_ .. . _ 16'r~lspihen t· rb~s:ki@vle tkez ik (ha rJ,y'~'r5' n .··a,I'~ az n.1i' ,,,", H [~e'rl[3~Z'" mad j k h·uZ·jTI It~ii . -) . nye'Jbefo bLn 81 Jefrb" ikkal. III .A Iuizatott craler~SZI\yet a CU~ -' A megmosott, ~Zli_tajattito·tt csereszny _.s'~t_~ ,:elcd.i l~~~ze~lf':~,r k~rrrldatbol kis.z.~djukj' Ci, egekbe l B he'~. es kL~~~S ~'lan, 1~.i-"a 'n"egllyi'~_' l''lil,j ul\ ~ . ~u,k'o:ll'ol~' to!t: l(~zjb~e~l,l · -, 10 -' -"'1 ~, .'.~--uj ~Lik,.Eli? j f· r r l ~'.ul(."_ . _ko···-r JU'.. I:Hlgy a Ill, ,81 ,._ g~tU _,; I:·Sb0,I' , ,el'~~.vo,'lif~' o l~gy-n'~A nlif,~1'krlt , bl _:_,'J!l,~_~e r V 12.bl h~e.1}eze,tt cs-' t
f'

,t,;iiio·if!

,-..

ii

I ~'jl)

I~

fi,,'.' .-':- "

I~:'>

,',

,,~"'l,.tll1- .Az il· ,~, g .nd (],S\iI'n -~, ket I.-z;.rj,u~I\" IUS.ZI' rluJ· . kkal letakar·;1Iji9l· '5 I ssan n .. .;;[ ....~.'T~-Il-. t~I t, ',i ~_ vabbl "11ok,ezeJ.es .nern szuko ,s-'.ges m -"t a na g,.y ~IO ell.Y s';g'u rn 'eukoro 1d ,10. ~, ,~~ - '8.1Fi11! nszt l J~I~l . r1mlcim, ntesen [It~_l!itla, k ~ .... S2{ J ,,'in vt Lili
,~IIbIL,I!i;:,_,r - -. i('.J~~CC'

k[

rnI

I

'U ~'-.

II

'IF'Ii TI Ii ~ •

J,

~

~

1

'.

.

J

I~"",

_

I.:_

_

Q

~Iir~

"rLm

I~~

~'I

'U-

..~

I

_'

,'.

,"

I- .

.

!~'

'I

~I

~

r

_

,

If"'-,D~'iC!I
!II;;. """

I!i.;..

-

-

I~

I

I

I.

',CC _,I.

,-

I.

i

t

a

I

I.

J

1

l

,,_.,·~-t ondasan m "J!,11l~j;ssuk, (:1 s~ ~ ~] ra~\?'.h ~u .~ SZ,· ,I~ .~ ta'", la:t A vo('].its' -,a.na: I ii, ,'.·'~i 1(, ',rr' -J h,{:g lin a ,gy"ilnlfdcs ne _'"'i"UI.jdn meg. A szdr ta lan ibi ·ttbi11 a nl(;!.g- ycl bd vizber leoblj~ij'k~ ," A rnosott, szartalanitott nl~~gy'''' gY'et e]o~n~z:uk,~ e:hSfo2lo . ~iz' A~l'. ]ll~r~ldenit~.r:~,-,."_ 1 Id 1;g IC ukrot 1 . ~i . ;1,Wl. ~ '... .' (L'I'd tlil.UI..Lr.l,;,;] ~ -]"a .k' .f~ I. . i""'ti ~Ii:. ... r
'j. I .' -

• ~ fel 1.~:I,"·lo.zasra ' "zaJ1[ m,g.y-,

ni 1 gitjiik. es bel ,on1111k a, rn.g_ , .~ .~1~" 8,f'J::,dkg.':' y'tTl1:1,oJe lie~ ] Iit· r e t6'f6zo o~~diit6't m ·HsulJl1,c, A enSztl lforoJ(i'abot - be nJ.1Ci 'Q gyu'1110lcC5I':,)I'~g' i~IJI~'0 -,0 oercalatt ~n'~ -t " mele g~tiil'l~~;- ~~.n a ho.. m rs ,"kleten .lar~jt.]ho p:t, ~'re~. 19,~ ' , g,azan j6 Injn~eg,u nl~gg~beIt t: ~:~ u~ kez lthe t D rl> ~ 11a,. ~Ir ~. e 1o,F6':z ~s,~,12[.1:"'" z )' 'h,om."r"· ~k lel~'tl~ tioSf ni b ka r tj uk ..k 'ii J~,'~ nben en .' 8:yiitl1:0Ilcs ,~ko;'nn)~' nfeln Ip 'd~ n~e,Wtlhl'IL Ep "I('!n I;~z,er~ a A n ~r rsan a'~ot m,egfl~]eloeJ:o:nleg,g~.'b'0;'6~ti.eszi:~$ieL!l ~1f,el_~e't- ~eszibis (n\,?~~s" szai~'e,~,vo:~iUi,s) Ita ~]. • II 1 :~11 U'~·11 tiszta, s,zaraz ,Clveg,ek~.c .ienur ~la~2ina,i una I~! - lll,jro_t, n H: r~ tlollev.~r k ~;-!s7iu] n k a • ./\ Sl;Ln' .'_' 21Z ,~Lr('ilTi"EJ, ja'v i ~a~'~,ra t·n,kj'Llk.~ az eto.ffz ..' .ukcroldat minden u-; ~ov IE:- lkez _. ( rl ~,. ~.' Ind ell. li'te;[ m (I: jg,1 ~l O~8~J t:·l ci, ~~l!nym"',8Y,,0 vlzhez 60 d'k.g cukrot a:d'll'ilk. '! z l1,6l k';!'~Zlj~It h \~ ~t,~'U _,8 ~ U'111<':m fda t:tllt fe:IJ(rra ]'~Iuk.r a .1(:f!Jle~k.zet_t • '2, 11,f.ol[ ,tt .Ill', OfO~ ~ a ..u 'k"·. ~ hab ·t Ie~-~,ediiJ',~.majd, az ,1d,2),t-t ' ... ·Jdl~"~b 5,~., .] '[h·~kan ] .kiszed] ··ik L~]lal]:.LiTk .'~' til. '0- ¢.,' kb rak 'lit ~ll1 li e[a~~,·ele~ {i v ,I'M ekbe ~,,;Jt!,~f mleggy!. ()nt~iik. i'ill~., I\Z ,:1 Mf6.zes']r" ~,zh aszne I,t cu1. 1\2: ~1,,"~ ,~k,et~.-Lill1'fjlLk .es viz ... .. koroldat minden literellez; 2ll k '. zel "e'Jll~bagb~ a~~tj~. ug; '. cukro t a. ,1ur .k, m -,jd 7-~ 'L1t;.. r f _,1- .hog.r a 11iz az u vlfg ruu omne' g)/ed .'r: szet fed] r, j\ vizetlassan meh gi'tjli k, zs fg. _.. ji.:i 1( az ilv g'b '. r . -ltt ,n~ ~,g' 7,[' £: till ,-t, 'g'i'~i k i[0--92 -ra. es ez] tl 'II~; ~ 'I'. I""'ii rn.. g,lII.O·)~; ,l U, \,f , z,'_ " horr.tl·~~sek.~e:te.:4.=-5 p-'rclg, ~dJ"tb 'ras l" kill f,_· rrr·(-- vfzz," lit ~ ldba- juk, E- 6U ~anl~ '~allEt ;ttisz tta ru[I ~ sok ·'. tes '5.~~UIJt,. t~gy,eJtiinll( a:r-1"~~ h!a,k:ba bur] olj'uJ..,: 9, lassan hr gy al Y1Z ne ~rj' - -J C1'-_' U\:,E'v-ek ha -.,y j II k ki 11"iH,n;.m ~ P .,11' 'Itl~t vizet 1,:' e'r _ l[I~'" ~ p [:2 nC-I'"a rn 'le·grtjlilk.~·A nagy h3 .. rn ~ 1rse:k I ,'t h ~1~_1;~ 'il a g,,' U]]1,0 t,.cs,ol{ kcize szorul~te'-'fri;~o.,o az ,g' .a~ leg" _l<b,t,- J. [' ...., ,Z 1.~~e l'lL1-" k ,k (lr- .A 11,YIe:rS,iIll- " g '.~Z(li~l('S a tn'egg~~ ,. k~'" Ihllb·J!·n il' l_,sziIllt t~'O ,~k 11,~ 'b f'-tfll:] 1: i'l"'ta' 1,·id.
'U, • . . ,

ll:dh.: I.n~'~,,,'I T:L.nl~·~ 15s kct 11 pi· leta karva p,nl-en'tetj'iil ...' ".ozben t6b bs z .. fl1,~g V't:!rj Uk, ke Iii A ~. I~t,na ple t ;lte ulan a 11l'! g~.. _(:',~ k" .,;y. l_I t',tI;b'Y U\!.I~&' I b raiqu ~ ... 'O_llt~(tka ie to. ~6h:!vet" 1aTjd az liv·egl'·!~k 't l,ezaL,~uk., ~ _. J
t ~ ~ I .'. -::

,8U",dkg,eukro

sz "r'un.J~if Hozza-

j.·1

I(

fI"

.

t··

•.

11'1

-

I

~

-

I

~"f

,~

...

'l • ~

,)l

e .,

,

m ~ .g ~~Ii ~I' ,)(- .
t,,~-,n,y>
. '. -, ." ~ ,'I· .~ ,I"

1_ lJ
'

n

_1·0'.

,I

le.\·,

a:~'~-,: J
. ,i."

i,',

1

,41.

-

_I

I

ii'~

I~

:-,~fottn,el [ 'irt.'kk: I~ fele:n't6lei;',L? azonba '. ,'. t. 'u]\ rral := ;yit tl - at' f)l-'~,~1" k ... 'hiB ;se uta;n ~ '1 terenk n! ,0, .. ·elI' ue ]Jll' js"" :,da"g, ] unk,
t=O ~

J~J-a5.a] k'~~zft~ef:tm.e(Jl-,Y

" "" r~ally.,_g" .,il~ E. ~ "'l_,'k:~r$. i"~.~S es a ~,_~(lll,g'Ol~is zenos a Y rs ela
~ f.
"

~"

.

'-

I.

..

I

1

I

.U ..
'!II:

~,I

_'III . ,I,~-:- 1 le_~a,ra-, -Ia .•
'1
1-

h d';

·5 .....g.,_ .

'-'I!~""':' _,Ji ,~_ . ' . ,'.

c

"11,,,
..

t~"

~,

'~

II'

I

'I!'

'['"
'_

I ~l

1

~I

..' ~1i,a11y" f01T_ c·uK()re). i.a,t .,(1,[ );t -,~jtJkr I~s az
r • ~,

z~~-rJu.'~

'lv'l _:': t ,I;t,'on..._ .. i

-A .ny, ;anYI-_"g, nem tell ,selrt'"tl~tll _ ~se -'~$tZS~I,. 'e' meg ..,Yo IP, A ~,yiimo,Ics~~"t me _~ ossuk, :"'~ a r,a t el t~r'v'. ·1£t~ ~S:z,~·,e - .za jl 'U, uk l 'llve . ekbe ~NYsor 'po reuk rot, '.-rre' :rsg,v' 'SOl' me'·,~," 'vetlf isrnet ~ cukro,tl n~ajd nl~,g,': ~~'e,rilku1lk . :_gl;m ·zen '~,d,d:,igr ,filIl1fg laz u< ~g 'g .. nl~'~Z'-"'Ii 1I'1~'n'I. "~Ole, '. 'n -1'-") IJ~I:jl' l\ ~ A .,,'u '!(i~<a l'i~I~ ':"" ,I.~~ ~ do ,~uko" 'tll, ~nn,yi I~'g~jl;~',-'. ,n.'~eni~ - JO-=.. -~;.o,d k ~.. A ,~ I ~··II,~Oll~l~· _ ,el ~rtlnL, ',"Y'i ],eb2 11d,~ r ftU)f ad,unk ~At LIV'e=
'j-

I.

'm"

,.1,

tIJ

L",'

I

·gy'finl"~J·cs·legJ,.o-e,~l! A f,~~B. k,Q,zijj , k'Qzepk~ fBi' ,er UI_ k a J,eg·,t1,leg·fe I 16b'b ~k1 €'Z' k 'k~,zuJ is .ki ro ~~ ked i '" .J . , tu]a,j·.: 0 ' sa g"aiv,a I a f\ .~ <~".c_f·k_J ~,·i."e:s :I, Kec,tJ'kem:e'li . ''"' n-"_r Tn,elegftl(Jc,I-'5 mindr deli1g "a 52:I,il' czen a homers, ~.kle_t~li1a rijl1: 1" t ,.ytimalc~ijt al_aposfI:1J mfg~ szarfalan ltett, m osotn m le,gg~'- aTIl1ig a ,~~,-lmo,Lcs ket lIjjal meg'"" mossuk, .eJ hibas c.~vedeket e 1..1:ii.. 1101. 3 kg-ot itve. be raku \1( .. KOz- n.yomva a 'mugja ~[)'1;(~I nern alik,~ v'om'itjlu.:,r. ~Z'Jt~ll a -o~ n '~,~',ot kim a' ['''''''7"1.-;1:.. A t,F'i"i I,....,d,£.!, .r'.; ~ .. ..... ben .'ete,~teS 11 0'0 ,dkg cukrot, z b. "-lq ~,~~c 111eJ'~lt,es l,a~ta- Jr;.l - ,~~.: .rJ,;;;,.,bI'~1 r"i, b . .·l'J,O~,L~'L~.r.!',II':"s . a;l~,t~ kO~letk~'zik,b .. l!kk' - :gy"l1- 1.1e2;rni nli~gkirnag'DZ(l'j' l' b.y'lilJl~il]'" 1/-- lit.er bort es 'm dl rumot ada.8a~ unk, 7-8 r1,a.pig -, ,,6--'1,. en ,~,(,;t)1; ·,znalllIJl(.! r\ r.n.,dlg v' g Ulno,lcsot ~ it cukorcldatot leJ,'~ t(l_ftju' _'"f la,id a 1~ ),get l zaTj- k ti', mel '< '. rlt, '~t U f,e,~, ..kbe t'.~ i j'U,:~~ i 1. t. ;libo! l~gyard .' 'ia~~~ k~'P'Z'fi),d kJP' i Il T'~lts u tal" HZ "-i\iI' . eke t ,~s'kan]r,ii.ba h- ~ ""lik~ ~s'ez a berd tet k $,.ruve eszi, IZt nna I '~~~, rl~6vtzbe [uk, fI i~ m gl· k el l~l-\l lft,M,a,h JZ a ~)'L1-o ~~~~~~~~~~~ • - L .... k" ~, ' ]:u~·.lye,-: Ll7, es I_' Ilerc~'.1aIL!' '['110 I csh 'USo t e: le~~rozs d a' 'nl. n 't es '9()-9 "C - ra' m ele'gftj Cllc.. " zen til keSC1':kk.ej~ va,m'u k fel, :::.1 ~.. k.o:v atk b mUlv. JI~~,~ I:,~ mo8 1'1, "']:ner~e:k! ~t_ 11 .15 per-cig tartjuk. '.5 perc utan, az ·uii/e,·;e.i<,el A .'_ timtlh:$lolt a m·,~gbyl), .tottnei :z,i~, ezta m agok cl ta ..011 'l-asa val .. I .,":' 1'"1b.! -~ '1 ~_""7't 11'10 Ofl I( IZ ~'J:d,ft[5,z: ssel 'b-. Zel~ I ... U.. egyi.d :~j;.l~,eg, ~ u yancsak rezsda['c·ln, _I) :'"eszltj uk 1·'10. ~IZCU~'1~a, _; raz ruhaval I ta ka rva hI,~. ,gy_;ulk 111' _11, ~s k1~h;ickke]' ~ge'7..:zlik~ K -v.. kih aln,1. 's,lJU, 1- kaj5~,bl~fu t hJl1l)ZidJru, meggyet J, tiz tj uk. , 'vilnllnl '~b61Is, ~a t rJl1 ,,~, A ~~1 ",ggyJ az r lti,f~,:t"",nhJa~. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!' a :..' 1~ n fl' m nlY'·a n, j 01 m'~ .~'p1U~ ba i;,6, b 'l~ n ~m 82.' ,d'~tL·.. ki, I,la:n,. tl1, 61 ...'J5 . ibefot .hml .zhc tjuk.;" ..... .zibs' '",eke t j l)r ~n ,t ebl .·fl p nt tJif k. l\. ha l ,('ra Ie .~] tfta !1 .azeh f ,213 \"\~r i u '{_ i ~. hez il 1 "'U _ e [ -'t n r, ed,5 'y b,{j] :k. is z de I~I:--:}~.moles o':l ~j . f1';' "',n),I_' '~~ zljes an kj:F.c~'j.l.6 ,t 1,~ " i' a rom 11a g)l' 1~1 rs sz u ks'B-' b 'I~S~ A'z .. .'v ikb 't1'SZ d: v 1z "t" il~a.OI'l t" de n. rn 'lges~zel1'. 'ret " friss, na,gy ilv~Rb, 'V:llIl~Y' nla':J,~a,U<cd-.., k....( u :~ 'r!I.d....·4' i!!'P',. ~geszs'e,.es# .......... err, ' .1 .. - .... lie[, e Iii vfz mind en l' t "·1'"eJ1e,~··' mas ed I ybe . akluk. ,~_ ,eldf6~ ezz zeshez haszn ~Hw cu I oreldatot 1[£ ~1, l(ld ,~.st6,~ 11i-.biii ,61 menk 10 dkg szodabi ka.L"l,6~la,tadi ,_ rk, te ~en,:e ll,·1 d~g cukorral ,1,1~saz old~ltl t '~I'I orraljuk. J\ 11aI tes, azenos fs "t>~]I'~., s g1~II,lU_l .~r '.,.. e ~ ... J '!J ~~'i.. '.' ',o,S:I'LiUk, 0 1'-1" m ·'~~fljUl '.~'. . ,g,yelLirgtes rt "gys ~.gu es".~r tl:segl. ,SOlU;]l, ... ]_1110', ' .,' ( .~L,L'ta v 11;;.~,'t :t. ,_ f,o]<:u . I)jSZi'F I··~,r :,ev6ktdJ (1),> t~'-n~',el,;_"., ":-In'giuk,~·A,l _~~,~,$r11}f~] .z1" l"~t a ha·trnat1ikbatl ,I' c:l~g ~ ..'k~'rl'[ik, .bS::I m~:,"~'T _. DI~ ~ :(jrii'n" nl1l1'den- 'Ii·"er vf2.r ? d'kg bork6~ ny6 ,paljzsb~F(l!iUlal~i:'kal~·"~'·161".] '\ Jt..~-Jl-·' "r ~L . a Vlli" S,i',am.J..L~-·a, I~nyllen"-._ ,y ,:' o.Jat az' -"~)l'hl"b,a~'~I'~rn 1,'a,g. ~u k ltl-- 'kt k: ·2..d,e:~~tg,cfm~al-~TJ1'.n,j] i~, i ~ ~ ~ z ' ll~,k)~ . ,,r 'iinll~"J es nelll ita s'~na,II,a:l ~'~i ..~t ),t k~szftur~k~ A 'IJ,,-rol'~~til'; .n,naJ. "e;'~zet -\,. 1.... .. ebIlI,;JcIP '~~~ ..' ttl] szJ I~ J~ozsd 1111 ell tes .en,~ ,a i\_ h!lJZ ta'si idtj, ]" '·~fll 'U,t(il1 az ~o.l ..... oJj(I,~tot leton li,"~](.~ nl, ,-:~) ~'l5l~,iI :bjL' ~ kes Z l,j 1E kos iii r~kciiba 1.1 f[ll"ra sn Tl· .I. rlag:~ 01,1;1 s'.z,e.mii' gytfm,olcs1m 11 IelvQ ~ZO(' a:bilk., rbo'nas old ~rbb"nl 'keslil ~~~A_ ll j /zi ilaJ ~,'k -";"='on k lt~:r~,k nt 6-8 ·.)Ik.' clTkOJ:raJ fer:[)e~"iJ11~1--1§ d,t_ Ilegfe,~jebb1 db b'a h:el yezztik" il~'~. ·, ..,ket percig e erdsI.tJ(jl~febn, legf~LiL_
II

I

ra,.!. 5 "v'-'za",'ntrU1{ II' ~ . ; vl{jt' :~i,l, s:r _. lsrne &=;8 I~\rn,~n t A ,J ' '~,1:i1~1L:-~' ,tJ k t_ Enn, k Lite'] te trtan ~ oyij'm·····]~ ".~"" a, CU,~;, - reldat tal bi'g' . rOth 85 t
0'

00

c:::-

f"l

""I

-

'II

~

m

,~,

~.

-c.

,~;

'

....

~i-

~"I

!

I

I'

r~

oI

l

"

~I,

Ii:

L

••

I

.

~I

r ....

,

,l

, .""",11, I!i!' "':"~.;.1J'<I

tf' 11,,".If

1"1I;'~ C·,""

.. ,!t.JI':;'"

C'II

lU

I""

I.;"

I

'~'

lid -:1- ,I; m .~,Iif~i g

.. ...;, ~(:..I,

r'.l"-a

....

I~I

"

n,-

.1,

J

F

,

es
.

f

1

I'

.

I

..

I

.:.

~ . rl j'.

'.

_

;;;:~;r,

b-

i'

Ii

l

IL. .... "'~

-

''"''-l".:I1

'1'

~J,

!!lie!!.

1

j

'-I

I"

~.;:!i

... J..

_

U II,!

tl

E·.··.
"'l'I~]lla n~.z'

r

5'7

it t: b;lf( uk, l:(ozben ' "l iim'lll-'"s
I

I

I

[, ~:m.IB~·viz '. 'z~14 ,t.I tan, I 'o~]_' i'llk~"I!~,'B·k ti' par l1lu]va 'a ,g,yilmlcU,lCslot ~ kosi-l·.r~k~~\1'a c-yiltt kiI: .I.f1tett~l barackokat fi rrssban ~I!,, 6 tisata vizbe ]?~'SZrki es, J6JI 'a t-. ILin1t!e.~'jtU(t a tiszta vizes labasha es t ~ ~zuk. '~'If.In'..'s,. ha '.r viz it Ia" " rr leg'~'lll(,A k· rnenyebb husti g r~nli1~~oke ,t ket- ,h:IB I~CU1.1p ~1."Cw,g s ~,nsbal] ci11clild" a"·.anllii8~a:1 van, VdloY h ' nines v·ll: "eZle:('"~'~f ,d, vi·e: pWutbb hu uiakat e'g:y perdg 'la r ljt_j'lk a f()1'":r ~1 v i~ben. It_ ~_iily In 21~l':I~r k r.. n .'" ri?] j Itt k, Kilz~, n a, a" :. 'HI Z U lt h- ~j t . y hs _'. 'Criij,,r":ZS ~,e don f· lm -1: etJ,~ll' yi111"IO~cs:ft' 'h~me.'~ef!f~ fivel'~ I'pe t~·sz:-:l. tl sel ,,~~ ta·vloJ·(tll1'k,~ 5· "rerci:, t~ rt ~ .• g, S ,~11,'[eh ,·tole.·, s ~ ~~o.l\r,aad kjuk vb] H'es u. G;~J1 (. 11 ;a'--lc'R ,ll' ~ 'tral(j"'Li,k, I -' K,(izben elke, -'z:ftjrt1k a fe'r!n= bo'r.,(1Si" . ~IS VlZl' ~s itl, t J,t]uk: fO']!2I\1~. ti,' lnden ,Ut,er 'v17i1,· Z ~1,0 tov;ab,bl ,5-8 pe- C]'a'" d kg Ct1 kr It ~s 1 e 12itro,m sav,B,1 .' '. hamozas h:lol rtama ~s eredmen ~, ~sse,'",~a O~11 miiinlcdc~, adunk, A:L. oldabotJelfon aljuk, .E1 . (;il"el tsegi~f, ' 1 ,B. 'f 6'l cis· a lajta t61 . s 1~.1:1 etkezett hab 0 ~elkEL· 'ol(~ 1( , u _ tlszta ldato t leh u.Lj LL,l{ . 's hideXlo" in ~~l eth~~l~ ~abarack .. ~ annal lc.lJ~lJ'l,y 3,b,b~ rr ,ra]jI .Ie-a hef g,en, tt61tj,uk a~ ii\ egbe rakott [a, iA h~e,ilelta.\f~Jll'[,~ ll",aI1 a , ~',~l-' gy(i m"alcsl~e~ s]d az iJ.v'.gek ~t sa m uk»r . . 'I J\L~'OS,a~n, z ..iI.tjuk ~ Ie n1n I.. ~" IL I~ I" el.~~... l'l\\~ ,1Jl)a' v ~ 'l,Z\~_.(;f IL maJ((~ P' t.ltt D1_ SZ. v~zbe' til, • -A le,z.ari[~ {l.J _.gek,~ t :1;,~"~Y' s' vizzel tel - labasba ~ elvezztik ~A vites ziik.. e·t: la~sL1mel 'gft ',~~ ] .f~lm,t_le~ jt~ rneszes-v iz li-' 1(. ..S%~' I ji:ik 85~U ],C-r,a_ (gyon",. IO'ZO f _ rh D." ' lit r vfzben 1U d ,k.,g ol [(lit '''kl - . r'~ 51... ,I " zen a, U.'" I LQm~r:se,.ete-n m(!S2J~t'i01 Ikevertink.. - "0' lor.nn Itmliuk 4~5. pe cle 11,Ok"~z'ej'esi ,-,lit Lll'f!,pil[jLik, m jd a. l~isz'~.aolya.: . :idt~ '1e 'tlm l.t~u,tall il 'TIle leg,[lt,~'. 'd,~·l(,o,t V atos I" 1,~illll1jak az 'U~IC'" d ,~',krir}l.. me(rsZU1flkJetU.ikJ! d~ az il~f.eir,'·~_c· "o,~ . ,9 ,e,~ 1'"11 m ' .5~zi1rk, l(lj h_ttl'~lrnl ~ la1t>a ._ A.z· Qj :Nj,~esz(t~~tl gyi.l.l11"~ll" ,~/, 'E11e"SZ'\ -{b ;n ~l ~20.p' ..-i,g azta,lt~ ~ b:~Jl, h,t :g, '1,Ll]( :l, U InJ~, j u 1<.~ lIla jci k i5,l".~Idj_'"j ,k 'S' -, tiisz,t 'i vJ~'~ 2~eIjC"itlo.l11ilfii . '. A k~Zl~-[ _' Icel«.a: _, i ftt 'b.llla,~ s i.'Jltlm r.;~ny.( 11 f .. ~ ttl· .a~,1111 a '11' ~ k k, ;n' "~l' \11'!'I"IES e~ t ,~ , ~AgJtfl 'm', "jlcs,~)·-a ei ~zo.klJ e.n I,€A. l1il~'Sl: vJZ:2!tJ k. o_,ze Jt . ~diITIIOJ.CS l,ob'ba_ ~ eUellill tI I1dlla!taso k,n!~Lk, lr 'm 6d rul ~lleu'tisz'ff~u :k~ -,',v....ke-· ',\>, ~ ~ feJd~)l_ ozas sO'[ sll.1 ftP,.f.ll p~Lll1ulel,. Olml at n1.~--zvtzb,e.n tm~t~uJ_(~, .1 ~ 'L.. m,rlJ~,a,1a.posnn 1- ,.,.'bl"i~,I~Ja ,r S71"a ,~a, _~D' n: 111 , ' sz "'t~._~6jl~l~i' UeJ'lcr,e ez . . _ kJ, 2: I~· I i:_ ~1:g~UIII 0 h::s. p,u]:\lll [I .ra, 'j uk ,e51ea,opB"gt tfu , .
-.[I

r ,n:y' hot? n

m g m az _,at-

jt

a iloman

n~1,~,Jb 'ag,yIl at,(l! ~

y a t n C'lTI

';zl rt,]tl\k

'.'a latl1--

l

I

1

i

I

••

I

majd isrne , cu cor kove tk m< egesz ~'1 "dd'iS_v A'I1Ug az ,UVI~'g meg nem telik, A fe "U,I' ~e'feJ. 2:0 I·,~'t Ol is F"1I1'.~ rc U,I ",.,)i!' 1.· ,bJ rt_, A m·,: .oj.... t~ f;r\f .. - _., {Y "'III!'r, .~, H; ~~ ,[1 if';_] -:,.· '" , 'lIH~Cf~c\U.vcg;t!J(" tz .es 5'2eT1nl men ~1}1·e zben rumot ~6I;tt\tlk. 1· .~m,,;,feI :j ter S l~\,'_, hez Qil-l ~,O _ 1 rumot sza'm',l hatank, A,z tl \~. ~ ~~\:m Il -pi'\! , 11~ ....o.~, r . ~ iJl "'k' • .i _ I..~,J 1'811' :,' ~. ~ ... napfeny -5 helyre .r:tl.U~:t1k.
r ~'I~

rnindig

p ate u.~ kon :al s eteg e2v e '_zeles sl:r'aj(~ U egekbe ',·~ll~'jJ.k ...1~5,lilB urtartalmii ~"'~v~. 1. Z 3. 11dkg eukr 't If 2HS7Jl,alt nk fat Az ,alslD 'relh.~ ~
.I

)!11 tth' 'il .g-y 0 111,";1] ~o<_
l l
1

porcukor,

,eJ_'_ bml'aC:~1

I

]:'!;;1r.;;- 'Il;

t:i

'I II!;.;I

.

""

~

II!II:.-,

.

I~;~I

'f

!

.. ',

..

~.!

n,

I,

.1

J~

"'Ii

i

1

~.__

01'

~,

)

l"

',I'

1;..

,t

,'I

.. nvers anva g azonos az· cldz,o k!~S21 t"me ,ye' _,n,I~)1. ·f.t' a -:.ka ~. 'A me 'm.o'~, f ,J:tleg,naml zott, o .. ' "'+'1 ,~. Ierma ~V:2;:trt't'gyu motcsot 'tl a~g firtartahmi 't3~ ~'-es) UI'V'~ :t(!,kbe
I

,oil

I.

u'\

li. lET· 'izb,ert f.e~"ol~ 'cl'tu k 0,,5 I'g e~Ukr'[lt. Az "[og,y ka,l 0 ~t S zn ~~p If· 'r'r €_ ~ lu 1(.. I,LlI ~lt~ bl{}g~1fQ,rt' a,' b,~_;_. 'lOZ Uve,~ 'l(,b .te,1 'lc,lt b·arack~,a In'l,.t~ {Ielsa uk
-=

lOIt t.j iik

t

l(,Qzb,e_1] 1
1

I'~

'1

10

'~Tr:azas ;
_,!,

;il)

-, A, fi ,rr6 "CI 'I,kl .[~ )~di1 tol
I'

,~o . f'rci'
t..

:,

l,

,l')

I

I

I"

I

~

,a g,yiitn,oicson ba·. yjuk~ n1Z1'jd leon' tj 'iil.k 2!.2:o.nnli111 is,m. ~.t reI fo ra i...11 b 0 gu '1-0r, r 1,s.Ua 11 'Ie ~ 5Z~ .,l,. f' 'I....' ] 1.,j.n~" I~ S --I' i~" .-;. 1..... .i~ ( ,,"' dik'~ ,'(;. o qll: -k a ,l)ara,c~ ~a'nlaSO_"~'.: ~Of'""'
,i

,I'

';

JIL

ra,zas).

lhjaL b 10 pEtre s plhn n t ,t'e~ ~ -.,~ te .~ ,iiik ~ utan ,a szorpot 1 Qn~;ll_> •.'~ nleg' egy~,er cl..'GITa..lju,l(~ majd a, iDF,,[I,'~ sban .l: ,If cuk oro 1d..a !l" [: h ,r.. .. mac SZOi' ls . ,-,.v·(]"n1,oh:, .'·"·:nJ~tlk,. ~ '~,gy',ijtil1 • an- .,.'h" . g)~a 11~,J'·,Om'b Z-t'l'"i '. "I' lIOllt!, ~.' ~,' I ~I,.~ ~ rd'C··. It" 1 ~. •
I

,j

1

1

...

I~

1

I

,i.

.1;; "

I

'e,setll· 1~ r\ Jl(f:t'''l1f\' ;dsz'ori f.-,rl:azas 'ut n 'z l~~"'N'k t ~ :-li,tl.-~es sz oro~ Z :.-, n -gymJas n]I~]L~r T;'a~1va, t,i'_,Z~:' ,-"zamz -rl~hiii kk~Gl nrkolva masb napi lluJnfu ~\fI!g ~uk, I ,.~~ly ~g:esaz '21ja.r .~~H1 l &1; CJ 1 ~ a Sj:l~-~ .. :..S he g./ az u l~, s~ ,1Ul] t,it1s,
S'~/I;' atlll'~
III

-I,

ut,an', ,;,Z ,L1,'\r.e,g•• g,-sz :[" rhlJ~ "a
r,t~ 1 ~;~}ren ~

_'I

,r'-

I

f, n-i):s,ban, 1,vo cu corszirupb , .~~ n"j,i'tk., t:t p ,Jr-ci, infra lit~1:~, ajd sz(" ro:I(J~lm 11:111111 Ul, e -skbe merjtik. Ezt a L ""' tetsort ao d" '01 ,a,.L 11,K" Il~ IL, mus e 'I l'g' amlg a, b,~ fd;t'tk'es~ ittisJ·,e s':~ard I'" ~ ~,..t • ~()SS~ '-,.. ~riC,~, ,fOrrcha ~ 'llt'll U\t'es b
'J'

y: ',8, _~ 11" azonos fa] '!lajil ~ a ta 'kl, -~szfrt a e -,na "r15 ~,~g .fr i'55:, 11i 11 ,eg,esl' ,':_g _~ ~II~~'i i t gom bas l<'cll"tevlokt ~.~, en res, azonos m ,,~e ·tst, .i .f )ktl., :ketze gCf1do~en ','I ..t t QI' zibarack ba.. 'naTh~a't6'. ~ .;'I,~dLI: [~liWI ~. . ..A J c"'i)' ,k-.i9li'f ""1' ':'- n"!'~~n'~l)g s·~ .. f'·o,n.li' -btll fan tos ko V~ ted many .. 1,110gy tinn,a,~csnn il,gva'va16 es llrng)7Jlle,fftru ~60,_",2 [11m aJl~lel '~ p J uJ" Ill! 't.e Ij t!sell _;rett ~'~,g,l"e'1. efo:ttk~ .~~~,te.s'l"'~ '_ res s.arg,.a ,i f .. l,~SU "'~Jla" ,gy,ar ~, lkalmz ~ _~ . gl~e. \I, l:.e bb ,a, f - h:et 'h-usu, k. lfi( t~:r:d e . C'harrrpio':" ~,~t'.3 1;,u' ,'~I' k, l{··zul -, ,d_i ,'Z ".Ib,u!:,~, .' .-' zibarackot :D", n- 1,;31 AS:3n P' U"'t:I', n '-,m' '-,SSl1 kit' maid ~ .zsdam enres
. ~ ' ..all
~'.i" ,._ II'
'IJ

1'0;.-]5 percig tar!'iuk, :!'llaj,d kis,zed}ul._les, til zta vizz I_I··~ pnrrtl.l1 1- ~,~Ulj (.U(" A '·-im:s,)· keze 1-- S u tl~11 l~~,t'1'1:..te t ~,' Ielezett ba r ackr t f,o,rr,a~-ta-n ~e'vd-'\Jzben ~ az er· t,tSf~ tol ~ ftl 'd .,'fu ,'~gti;~"'n ,-... - ". "",. - ~ Y')-=-1 oercis r'''' ,Z'l~: . Az ']'ofcLZD "vi hez Iiterenk .k,e:n 'f ,2 .. CLl tr Jm sa v ar ad U 'M ., ... zze] e.lose.-.itiiik a. _ ,i,lar~'O'S SZ,11 megtart ~,sat.., :Rjj6f,o~6s utan ,~,, baracl ·,0 I' elanl, ''']rc,gJ ~~,t,: :L1 vie0 of,IIKI
I 'I;",. .....

ill . I I'

-I - .

<I'

~.."

"

_'

,'1

1''- ~

I' I • ","

b

IIj ~".

~l{I U

.

"".f,IB.n"iL,~ ~I~ L

£

_:

u

t6h~'V'1 ,t 11 . )'~I1-0 Y:·. v f zhez Iit,~.~ re~:Jk,·"'nJ ~~~odkg cukrot e! 1-2 g ci trom- vil"g~ibO~ll\llsa va It dun k, Az loll~3 ,t ,f ;Jf . rral] uk, .(t kele ~·kez,·,it~ abet e'~ h bn:\'o Litjltk. A fe ~ o11bJltt'V -t orron 't,6J'~ k az f et6rr,cl. gflet_ i.iTege.k.b,~ ~eL~tbai ) I.

b ~ :1\"~11Il~,J' -" -- "_-fu k I(olzi,:, el,
j_ •

es

_

~ftik a f

'~(}~1-

ra

,'I'

11,'1"~ ,l\ ~.,

1

l

I

I

"

..;':I'!I:

~ '.!I\"<:J'

I_"!!."~

I

_j

r:.'

1

~I'

u

I

.

, magjat_] b\'~r.Oli~·LIk~ hanloz~ ],61 l1Elh.l 'ill. oszfb,ara~k 'lugos (sz6d2J.., lbi~a rb6rl~,~).hamozdssal is", (~, '1u ods2 ~rt ;. kaj ·,·:~ib:~.... kl ~$z_fb~'''' f tt s 'l'n, ~1isn1 e l~ ~ll~U i) k i\ h ,_"'.' ::t, f,el,~,z,e'-l ~5~tibaw Ill,,! ,'ack,tlt l"~!Q'~' :'Sij timsosl \I[z,b~ 11e,-· 1. el~ul (] ,[itl r ~v~z~h._ ~ .-k,g" z tim' ';0),.. A tl 1I:-'f', 6o'Ic~ a tb,a~n"
1
1

.'..Iesse mle'. JlamOZZUltll

,.]

.lE,

.. -,

11..:, f-I~
.

1~I'~Z2U~~

... -

'.' fel,J'nl--r_,,· vel ella, 111 Li.:V~gl2" k,~,[ gondosan 1~, a''fj. ;§s m,t?l K, z ~Il' be 'h,. Iy' z ~ik·, La,s,.~,-il:''melegf~r' _'S ,), ,e'~erI; k a g._~9 ' ~, ,- ,'[, .-.zl' l .'. 11ome' _.'"kJeit~t ,4-5 "1, ·1~1.·~g · tart[uk, tn a -d . 17; L1v". "'~:~(et H' ~ basban 11~a',.~)r!,t1!, ruha kka If ::,i k:~rti~,ka r. a ha _Yf 'U k k,I'11Ulr:l'~.
II

a

'I '. I

,1\ gy' ~~ n"~~IIcsoit .'.:r:rJ,klf' rlZS' 'il~ j~l' nl- 11 ~~s··~s '~,n eglla'm t'JIZZ uk~ a t. ~ I In,_Bsta t e ~t"a v ln~~I, ~ lii u :,a n, u J t;y,n~Osli ~n1S'6o].,Ia tba·tl' ,iizta t~ tI.k
I

fi!i', "~'Io:,n "'t)L~to"zik, rogy '_::Z .Li ve,g,,g

(}gy,o.~ moles menn ','illre I~'enl~:ny.
a1 ;'0", ,iez,e.[,'!SJ1, : Z
u

Ezubin
tal,j'~jk.'
.-. J'111:)'

at

barackot iivle', ekb
. .
e;

lif'k

-, - I

t _ l,a_b~s~~l"
I, ,171, '

1'1'- gyj ul, th ulnt

~ '1 Sz nml

illetv
\I'
.!-

,-:' 11

ziba kot, P'Ol rasban 1 va v!zben 2,~5 "' .. ~PEJ1rcig 1Io£(5'zziiLbL tr.:p'yl~ljiink ar,1!.- •• .:, ~ r,;.£" '" ~, ra, J110gy- a g,y Ull\O,JI~. ,d'111,0111 lJnl"'13 _ -', lId' -,-. ru g_ ~n',~:~ 'rndjQI1. :.~~'"" ru. 1: ~ze.s 'U,tt n az pszibaracJ;::lo it szl. ~ :- zlkkas "rfu:'( eS, 11"ufjfi,k. ~~ ,.- ,',o:zbeJ1 -_ eszlljul( a Eel~'~l'~ ij( .~ .._ ,t: l2D (lk~. ''),]: -tl:k(,rl'{l'~6-=:7 'I V11"~t~t szerint \ -U111Ia\ftl] cukor" 6'1~'ot~k]~zitHnk, O'tlih~l1i$ illve-,~al,j,ilr,Zikeves sz,olrp,ot 10,1.1ttmk. Belerakjuk 10 gytim'~"!lC510t~, 'L..'I~ ... k es ra011 ~'U,l~ ,n [[)1iJ,()1 cu ,·OI~SZI)r'1\ A-· ,.; "" b- ... I~I •• ... .:» l'o~" :,.Z 'U".' L .sz,' ,~Ia.~ szannt - a, L ,2 dl Ci rta,r~ah~n\Ji]l,elyelll_g:'{Llnk,~ l' lie alk .. holt !"~rntll'n,k,,, , 1~'-g~'~]jU~ .irra, hogy a~;alke hol b,. ltiolles- U t,~.n:~ iF '~,gt,·.lj, ... l
'I'll '11,*,
I

,",~,aO',h:~, ,,,,",~ J'Ii\. 'iII~n' .1.,,:, -'j.~c" """'" V,_b'.~,'

,_,'!i;"

I"

-,

.'!l.JI ' ,~

filS,

r' -~:,II"'Q, _ ,Ui~

k,Qv' tk,." ...~,J'P:PI n, k,e""~~(li"~lijj. 111.11: r'T [' U,' .,. [~d,'2 . .'!.. . 'k~' Ii! . -.0 t~ \1 ,1. . '... ]~] rA,I' ·5, 5 -, '1, 2- 'O,IiV-I'-' 7' ~.. ~ t _ !. j~ld\u"k~ t az to I:, t ~lmele .... g'itj u k es ,;for~~,6'n 'fi.v ' ,\e,I.'1" len az h~~J, gyii_lnlOl(.'~, r~' tindjUk,~ Arni-

i .. ~tes viz, k e',z I,,~jU c 111~ h :gy az ,il 1~,'-~;ek,b~e~t' t'~,l~,b·~· lev t. TI . A z; __(~:, ,:2:0= e II.,,"1:1,= 1~ ... ra,r~ ..It " ~I' 'Pl:"'...
~I
Ii,

J"ii.

-.

:t6 levet
!i!l: _
~_ 1

21,

~f

-

"I

~

-

,

~

~

-

-

-

-

ill"'I"

'Iio,.. ..

",{In,

-

,1"I~~,1!i; ',~ L\;;.

I,~

I~

r

(]

kor a szirup kihiilt, ismet felforral] uk e s vis szs hil.'~'"u a ba rack1,
ra, .- _t lOSS E rn ' tel:_j {l.It"
'I ,,'

I~S"';1

,i,1,d,r .1115, ,- ~Ir Ui.!II" _..

I. .t

'

l

Iiuln" 1,ag~ju ~

"-~:.,-~ket le_k~:ti!u,~'es ~j ata, I~ae ra - ru I,a k 'k,(;I,z,~ v a, 1ass a n rak

II

~. cl A na r-111 ", 1k'
J •

orrazas

A l~t~ltl .a,z

J)

'"

"~

"

,0. ~,

-.

,i,

Kajszi esPszib ~ ck
1_ -'",

,

r,

III

i}'

:J.;.

.cW

~. cu :~'~I:,'~I':>. U'U l>:",

[_-

n

1-

.

z s Ioz'lo kben j m r,t t~ t"t mru.:-,. n : ~lo':1e's.iitj uk, u~e _,el,' rakiuk. 1 I i'ter' ',.,izhez 1.0 ' rkg 121,.1 krot zam itva szo'rp:6t foz~n1k,t-Ieh U ~i1k es J\ id'ege.tl a g' ,Ll1~loic ,[I til j.lru,~ ~ .J\Z fi' '_' ~ge~, t- II ",,' I'"j uk, rnajd hin d·" vfzbe "inl~'rtiuk~, -i' ,'el ~"SSB' , 15-'t)'"'" 'IJ~C~llCn'ieI~e":i:fj Li k, E~lj, h,f~ a me :~ekJ'2 t,· 2:~30 ;elj""~igU1I;I~ji,li~ . \ Jlld,~'~,_j,z'el' lc ,0' artarna ,~rtt61 5~
. '_2~:!;~n~h]rn',('k,' l
I
j

.. ' 1 ,~ .. ~I '~e ~.

, ]I ,. ... k ' "ago,~sC1 lJ·t'ITl IZ U\ e'gl~:te ~ az.'n-ntrllleza,:~lTk ~L' huv'os he-

'{t~'Qn " 'I. g." '.'_. _. ill'I,,,,_'em k ··111,6kJ- zel~nj az alkohol
11

l'

I

,-.

,~'

.... ",~...

!~~...

~

,..I~

,I.

1}- ~~ I ",nro,fuk" .J -'Ilii;ir'iil

!

·A,g-y [tlu:'··'l&::.."..~l n11 -St.1· ssuk, .r;, letzuk h~jat~ ~lt J~t '~'ta:vo!I'r",g jul" s 11'iI' ..', ).uk megszi .. n:i~, ·k,ad
J I

'.... 1,tJ' ~'.'; . Z, L',.,·· ek ,a .k ~., t, ': 1=' ke2el~ken-d ioxi dd al 'm.gL-el'" e1,~ ~.-~arsa.rt et51tjfk a lisz1iMa meb .sot .szi ~ vla't, ,~8 e.1~ "is tal'y~jrra ~ ,f .' j~" szilvat megmossuk, szara], 1 ,f_-,djUk, .':ul,gja'~·'U:av.~,liljul<~A· 'olag;o't . It!' b 11' ,'U(I~ "Z,L1['" U.;I o·U,I,.. ,a reion'Li'~y\~\..l!'-y ilk ki, hosv 'guum}~I:llc . ·a, . r. O'.J - .J' ' o· ,_v g '- -on ...o't'~' c. 'U I~7.1._V''' ~l: 1 Ul- r ~~,J1,ez '- 8, ~~ u- -h'" --'a~n-~ I~'o:,yo n' rl:.; -,J:;s-,.~J k- osz "~.-'.~ janla tos ·aszil va '._,- ::' - I .C"~ 'k'TI(7)'t~, 1 (II 2g~~h..!.·' c:el ·t A .ik 5 if z, ~ .... ~ ~W'·. rd" ,ge t me S'l1 yctb1~, ie'ppe:11 C$ ak ~~,n ~i a ~L"II""": k -1.i__;~'II~I'tn ;k·on~J~~ ~l J'~~ " ~ ra ·I,·,gy a m"a' ot kJ .udjuk b -b;,,~- -, e,::,fllS, eg,re ,',i h,a'~;o"1,' tunk, kn -'" . I ' ·t~ I\-:~/c~ it! . ',I-' .. ';f;j.L'!;, LIl.IJ. ,_.' -'. .... g I '.II "'v .: ~ ~. ilC.I, L!:it '_ A f.ifsz JJ, 'k lit', ti1f'n: 'U'blfts lk at fo-;oro ~~_ z t 1'\ osszuk -."[n,. l'ene~~' ll'tan ~I szi IvS! t I: Iaposan mezmosid , tiuk Ietesen az uvegekble," S ."~ I: m~tJ... szi -" iliCS'OW~J I~ lUi" :,szrtan I,_.,.' ~ .i:. *" 11 . D' t ~111 a SZ1,~V[i1J,l h- " uza qu,[( ezu ~, - A fe',~lultpl've t '~ol"ogo Iorr lis, . •·1,' k~'1 .. ~., Minden 5 kg szllv ~J10Z 1.,2 kg ball '~ol~tlu""a,szuvara, A.. uvegez r ,L<.e:t e z.onn '~I zal~rU .. is .... ru~. .. ~ k IL...... tn OJ krot ~s : ~,~ - it ,adunk~ rumo . Az olda ~~:_ 3 ,gyiirn_oJ,CS;{lt na-'t~s lla ... f b· ·t ' k:a rv a h,2l--,yjLL lassan k t.:L",' ,~ g" 0 bb JUI~,tl'~lS1·21 ra k'ill I ova '.'san -,: '~I.t·t. ··JU· ... K.U II.U t11,L ~ - Az rgy keSZ·(1:.· tt sa Y,r,:;11 yU. -. ~g · 6ssz:era.z~~~,24 '",-,a n a-, pi 1ientetj-Llk" .l<'Qz.'bel1!' i: ~,n'l~1:1. f -Ellegl.'a ~. j(), [C: iP'I[)g\U:s,aU-c_n\Arlyu~ p'i.' ~II'S ~ izG, adlnisokh .z,..lf die, ,sOl t_e.k~, 2o,galluk, h kutlt ~'Ski ~li'tf: ~g~' 1t1,a't()~ as - M"al~Lnap 1- szi l'va,t Ie"" , _ 'fer·,r~ll'ttllevet II"lege kbe "tal~ uk, es lI.Z i:iv'leg;2:ke~t]ezrujlEk,,~_TD~' ~b,i hdrezeles v!agy _l1.iisf'el"_ att6s'l bis o!I~l.,,~' nem szu~eg~sil' '~_,-SZ11l,(. 19y 'l~ A :~''rs' an !,a . l1agymel'ie.~~" lL.r~s,,' F oIl1Jas n ·~ll'UI·.l 'tt, ,g~-s'Z8eg>,~~ ·,"~l' ,1~hlgJ\9~ila,~ A YUllit ""l.C!1 Z\;'_'_.I ~r,a,leglnle. '. l'5:b be~'I~t!: e~zfte -~~ ,~mH(-OI'r iez, ·fze, z,(,un.'r.] _a m,~,r a1a,1 ul t d a ,k'i ~. ine In1eg 11 ~~lI1 ul, A 'ringI ~,sar" . ny'~rs: 'I1Jy~,1 _',hart mnes f'" d faj'tak iz. nl a~r ~·ik,ol,nkban is z ._, reszb '[l,e~rett", nal,~yszennu, magedeskes ..Nern minden .fajta al... ,I' 'v.aI6,. cp" egeszs' g,es szilva. ~--. gylinlol:caot· megmossuk, .. ·_a"!ma~be1et. :a!sz1,tesre~ E~y~e:s, s~rat 121a,VQlr~.uk.,~gy .,~s~'ta:, 18- faj'.,a.,k bn~r. ;felt1eIgoz-asna.l Ioszpes led en,.ybel:1 k.oll"·-nmyJ kel15za- , ~n,yossa v;~~~ 'f ezek ne hasz n,~~Jjl~k thl(1Z" Ki:~ ,~J' I.ula]b,~f.ol " lag:dat ~·,b~· 011 ·:ggyUjtllU.k_~ .'o!a. ' 'kat ,dl[Jn tle~'i' mi.a:tt :[,,gc~ gf:~l'I: , ~bb ,1\ ny _rSiat\.y~,.I~= -~.g1l11~~ "'teru, legItL 2t~;ra mosott r"~',1:'_' 'Lj""leg,e~ t , ,a~,abb rnm 11·()..~"~(~; ~e1j'~ :;zaj"uJdt-a,m l,e_fe_.e ~B,rd1lva ra:br~~ nem -Jt=· az A1U1~" ri --,gil(~les a t"h"lgy n I'

s,elL1,J:~1}eft~ .ep,1 . ,.eszs t! es -s,zi[ v' .. A ,I'ff._· szebb k.RFIS:zfhll'enyt az OlaSzk,'~: ,szUv,abo J1j"erlle~:'Gk~
l ]

.,k A , I·' . ,, ~tt'l ~ml~k-:,('
"1,

- ,-

"

I'

r

I

~,"

.. ~.

I'i

':,

,.1

;~

]- ...

0,

.,.~,

"'i:i\-""

i.

_

t.

.Ii, ~ I ...

'7D it'" Ii:'

"~.I!J

.~

I..

I

1~IlJ~1

];

- 1!' . ~- j, i':'II

I

.

'I

'-. ~

#'

.,. ~

III

I

j

i

1

I~,

1

c

:-,1

!!"'"

:I

1_

tJjl

-;

I!I

1

.1.

-:me-

,I,

JP,

:=~====~~======~I

i

~'l

'I

A

4! -

;;;;;;iiiiiiiiiiiiiii~~~_;;;:;;;;;~;;;;iiiiiiiiiIiiiliil;;iliii;;;;;;;;iiIiiii,

cukcroldattal ,A:,gyunl,5Icsot 'm~- c szar ~Sl a ltY[ltt' mrisnaplg pihentetjfik (el.... csesz:eJc'v'e! e)'ta'\.olitasa el6tt SID htizat6is )1.. ~',o'ndoslar(, h,Qvfzben. de ,." ,·ata.... .' M. :~Sl~p a gy'Cil;t(6ltst~t a cuII., rolda tal leo,' W1utt ' -'O-8~, -rs sa 11., .111, t l,g: _ _"ssal l11e,g T~ al~ llSSU ~ ", " at" ." ~'kk _ In, 'rLebltl],,"~ !II.. L~:j p' , -·IC~(~,Z el1 a U'~t JTr'~ e' A g( ne os mesas CSt)!:' ,.'f!!' tl a '1 , 1 --, .... " .~ 11.... ~. I; "- hO"l;' "l10 1cs ~eJil," U!n l,evl- ~ 'P'val11 QI:n1.'. 1""'.1 it· n 'a u -.., '[J~ J" .: O.J' .. ran 'llag"ymert&fi ~ fizjka,i es t\j'p,b,b Y ',1 a.J')lg l,i1"en t,eljuK mi ~~i-o·bi~)l.(l,gjaizenny ,.zdd1est. _ I( ~ll,G'O d ik· h.u· ,I) 'tel 5)~ a It" zam ~c~.a]l,(,ull~lnya':t meszl\ harmadik n,' 'p··'n'iJ ,~"il'm,ol fj'J .. "\~IE;1 tosan r:t1'sZt;U]1.. U k euse 'rt ,,. i'.! T....~ ,....,....1 [. . izes kezelesse jil.- Ilh~ltj'uk,.fA esot .. tnl~sz·vizes·kez1cles"- a, ,- 'i;s . i~b '_ o,~"da'ltb{51, A'7_oldatot 5~6' pelf 1 . f:dt bi,e'l ism rtetttl k~).. m egm forraliuk, majd beletesszuk a ~ .. IWV~, . ,'J. sott gyiinlOl,cs'ol ao pe,r-dg ,aztat~ szamoca~ ~I~S ~"....'~b-' .. ,- ' J-e,rcts I j uk nl,~5"V' Izben ~_, Ll~ta~l S ed~z, k~ forr rl;l l,j-a ism ·'l24 ,~'ra l'l~ I ',1,1 '-11 t -,'," I 'k'1i.. '.'~v ~ 'f,.). - ,"m.' (~' II... lk J11a,rma ,-wi\... . '5' _~,t juL, c,s tiszba vfzzelalaoosan I '1 f. 2, .~.i.l~" ~"~brj~tll(~ t .lU ,-", ,. A"s.za,r- ~~,:.:1, . .,seszeleve~. '-'Ila~v, ... ':-. u t~ 11 la' gy i~ z m~l1e'llcsfi t ids, edUt,;:sata a rneszviz :_5 ~'.;: .. . es j~lik a.,,~ usor ~ ~tl0t~ mel [cia e ~'~b,lll: u tan ke rii 1h ,-..~:.r, 'sza-":g . ,~i~b·e ft.Ott, --mle~, gite·!tt tlv'" ~ aU rat o\!lat·.s c'"sava"assa,I fi,uzzuk ,gille t"ol:ijti:k. t.~ ·.. : ..,,] . II. . ~ ., ~ A cuko ro ia ~,ot t s,zu rj 'LT k, i: S','" ~" U,tlY'o'\ e ',Sl!_(a, ~I.'.O }!'.-- (Wum1li]it:,5 kO,2.~'-",al"ltet~,a~a t101 fi . 'h,t!r h ~t felfo r:r-amJl'" I~ _es 0'--,-- -'lolI'naz f :szfnu' I~V~tC(lJ(ubenne maradjon, u,\,f1cg,ekbe .rakott szan U5(,.a'1~at ~'")... t mert ,killonberL a szamoce naj LJ ., ~~ll tan illZ U V'I , 's'cket .:_~Z .nnal "S. I):n ~'1 puhuL . Iez. ·.rj~r,~ ~"'1"'" II ~ ~-, k' '" :111~,e:Z ~ -5 1:'L,enl SiZU ,.'~f, • A :sza'ln,oeAt 11Uzal1i kelt~ ,A hIL;'" • K_ulon h b ~ ~ zab5sz0l11 llS~ k,~~"z'Li[, 110GY mi - '_,~s I." ert .tO~Ol'~~,_y c~~,kQl"oJ-:,~,tIder~ :-g~amm,,cukolr:ho~z·· ,d.'I' ·l,-,al· .';"5 a sz 'li.~ ilsav me," J~'le16 ,n 11~, - V'_7~'l- ad UllJ(,~ .... ,~ul,,'r{)_ iJlatl,d,o . ,It,6si-~
I~ ~~''T.~

, b '~~jtk~5zIh~SIe szant ,gyf moles I(~ret' "gi Inka rilmg,ym er~ tjkb,D befot'r"~s'olj,a Et k,e.szter·~ .i: I~ mek nun OS!:! g~.. ·l·sza.nl,O~~, t ne ~eg,'_:n "te~iese'" .''I~e~tt" ze~szf ... de rtf:" ma~ta,ar -. naj I rIlla,r ·.Z ~,":ret't g~rll~llc,~es:re emlekeztesse -., (s ' mi .. di,g. aZ'~ll;".'. faJI' ~rl ];,egy~n,. A k"liJ Io1i:b',~·-,z(1 ~.j.tti. ug)ra n i~ " ~ rei' in, visell , it feldolg 'zas' 'kii]o,nI'

I

','

B'[,

.

I:~'t ~s es assn
.', ~ [ _~

II ~ 'mt;.,~,·,J:es

co, .•

iI''_

~

-~.

\

,",

I .;.,.

. a!zb en fe1oldj,tik" majd az olda It~,lt -,o.r.rE~tg me] ~,gijlik, ,0. B,t per c~j.g" rraljuk, ':"iU, j,El I~_, _~iik 7 '-80'~' ki,,],~illi ]~'Ol~ _ ',&e'k'~_tJ:e, les a gyitm'~·'lc·rl·- ·'~ntt(jk:Htlza... ,;.;T, . ,. ~"l- .... I ' . -"u.. It~$il'OZ- gY'Ll-l;l,' _'CSDt _ "l 0-- ttl u~Hl '11.. 'k .. h ']'''' bb k tso' : I. ,~JIU. n' ..... ,"i~U")ll'(~It_ I" .,I I]!i· fit 1'~) re'ti('!,'b In ugy~ '11agy. a szeI

-r

~].,.i

.'.1

LJ.

I.
-

j!!!kr:i'"

11~~' 1'1.. I . ~!':!iI.~ I"~L . ,I:!~.
~ ..

m,e k-,'ne~n};fi ,- d" " ,.... ';f,aD' ..; a,$S'!1e@
I (:

i,~

-~!

t\ SZitm61r.,ll

'.d

i,

!'!'

to

i

1

11

I'!

~'J

~,~'

!~'~

',I

-_

I.

1=1

n

'C;'

'i~

w

I,

'.

7

,I

I

~

I

#.i

)

I

I

,

il~,~,~

I

~I~

I

-J

Tn .J-A.I

__

_

_

'i _ I~;II

_

_

_

1

1

I _,

'

-.=

d:.;~-"'~C""or a gyt_tm,n.C13sz~~'lt, ~.tj,t -I ~ - l ... a .~'G,rucut '0' oldattal e,"iYutt e,lo, melegiteclt III,'V' "~g,t!kJ,ettUtiU .~ az UV\g' I,t.i -~ • tondc S 'n ~ 'Z! irjuk.r .~ ~,Ll2' ,.;:..... ..... •. -_.. maJ~11"~,, 'liC.-. n (. r·~,,,,g o'n, ~'oznl a ' .... b )" ~ CSJra:l."i:'U ' 11~ 1 ,1"tJ1'rali" an,' .: -i1r prcJ' ....
'_ iJt..
I

arm ~az ol ~et ]l6l b, n,' m stirusok,~.'~

I

_

.JIll

....

'I~

oP!'l;.

~

Ill. -~
.I

f rr'.i vfzben ta rtva IHs2~tt.;_' ru1""iI_:"lo'-:lr_.~il I.",...,iIoIIi.·R... , iI"·~'I'I:.., Ac'" 'm'i'!., pi . I- ~ a ~,&,'ill ,~' lCI ~, ),1.,:1.[1';.;, L " :a ~,ssan 'Il~ u ik kih Li ] n t ' gyiL
~!;
iF.'ji', ],'l,r,Jl."
m

.i ;. 11llk, zeles (tt -: a~ u~i g,eket

,flr i' nll-' r'" n-, ',,;~, es zltromszeh -te=-~br~n
c

1

, na r,a :i1.CS v a',g~r ~:jr't" un h~j;a~t .. -,'bef6z :sr- 'zib'1lt n -ran csl,t tnt! ,a g rU rnoles 1:"an1ozasa eJ~~t1 vagy, d tromot Ine,gmo~suk, a 11'~ ,: ndosan m -gll1,'-S'S,' k. A t~tli't6isit,asr,~ SZatl" h.~j:atnag~ jia;~"Vaslu,: ' 'hIve] me,gS,-- ~lrr_ka1rjJ,11k, skbe rakiuk, I:I:=-Slit_eres u'\~leg:-,ekbe rakjj"ul~" tisz- (34 Uteres , iiL've,'~1 I, "n, ". . ttl vizet "ntil:11' . r.al~' s a' vizet TU~,..m U 'Z_,L,a V'~_ t'· t'U]1.,' ra. es ,tt.a.t e ,n~:plg azti tj'uk, ~g,y,.hogy a 'V]~ ponta val:tv,a",~ n"~gy ~I;&'a~p'i,g i!lz,tf~_._ , ] I,uk. - utan a zet n,8J onta e$lel, .J!,UK.. _,-2 Qb~d,i,~"]~,alJ.'Il,' a' gy11011,ol~l 'II",'~ ~'e't'f lszel. ~l!~J(~" maKJi'll.~~ a-, gy l DiI,PI CS'Jl _J:3, ,~JSZ;I:J; J U'., " s '.Z]r. ~n le sLw-,a,'juk1, m-- je ~ r[a'~ I kiszee Jijk " r' ~;-, t '] I., _~, 1"1- -'~,IO':n ~",) VI ' , " ,'0, ," ~e,re:,'nban ~~ ~ tisata ~li~'b" Ii ,~, \, Ilig, f,{S(! '(j.a.mi::· a .'n,', Ira m -,f; 11, m kep" '. 'n 'kesFl tj,uk~f\41i,n"d,~ _t11 ,. gralmlTI - )f't';',llioles,hM 1 kg cukpUJ~'1111i1, gy OSSZ. hajl:.t\ra, ln~lr n m 'rO~~' r·I~'n.:'\o.~ .. s~" I~ "n T!D·~,.~-u('f CI'1.":, r . '...,.11; rot eg, 2~5' [1,1 vizi t,szanu;L'tnk ..A J1~.o:u'''' eukor oldasat .-_-~-~~I ee nl,e1le~._"1es~ "'" 1--'" 1 sei ID'·Oll~S~.~' Ju 111tiJ, d - 'be 1" 'S :00,-, ,K ~a J "oct" u:tan I~'Zlegeszet Ielforral-a,

-

'",

I

..

!If

I

_.,.

,._

.

.

---: _ --'

I

,-

.-

~

-

-,

,

,-'

'M

1)1

J"

.~

,

iii.

-

-

"

,-

Ij!H

.-

,-

'I-~

]

I;IOJ

i,

"lil"

/II,

~

I~'

- '~,~'

-I' ~•

)'i!I;
I

, If:,

.....

-

-.

J"

,I,

,I·

i

,~~

1!.1;;i'

~t ""

itI':

,

"

Iii ~

~

J U~"".'

..

'I

,-, Aml ,,0:( a cu·' roldat ]~I:Iy'ag~,_ sod 'i kezd, '~,~'let_,_.s; 'ilk a ·:~y'il'" rn Ieteke ·t 'rS,-_ lWb'-yn·,tt 11'0 .... l~~ _', v _;Ibb -f:D'Z~~"uke~eSl'en a -,-Ii' ~ , -. -,~ , ' l 0" - '" ""D~!i~I_""~C!!!"?i . .j~Q~~. il'
oj .~_

,1':1', __

·~tl '_. I~"
:,i

-

1

,

,

E16~':""z~' til - ,p . jn~lY_,t· :L,,= ...,:.,- "jid··:, -·'·1 'n. ' ··OIt~ ] ie~ _
I"

i

I

I

.... . '.n,,,:,
". IIW_

f'

.

-:z'ep",'" h szn Iiunk, • --;..dinn v ~ n,ind· e;r,1kel ott alae po, an m ~[J1tO!i'8UI k, mf! ",~,_ zele'.' kre vagjuk:. ugyr'ho. '.'-\. kom ph os csfk marac jon .- 11 [on U,ID'ml,Ugy 1!:njru' ukorszirupbs c 11, l<; ~'5zf~,U .~~11 k n1~b"t:_,It,,;k~ml 1 ,d ~ ~ k,illv' :tk ez6 recepter).
I~
1

.. tDl'f!n,y €.i6'~J. itas QJ.l, ,Z .Iba, 111·ju,. ~orfg , .llnny"e_

i

.rebarbara lert~~ke5 'as'vanvi ·so.. kat t fd'!eg' kaliumot, szerves. '5,8~ vakat es C·-vihlU\int tartalmaz. ~'(),g.,y,~szltas:'~ friss, vastag, . ;~.' ]n. 'g;I1,a m .Z(' ,t t 1.,. .'ll1J'. -1.k ,(-l:~k~]'masak, ... h~v~.nye] ( .,_a.r') ~elh. l pi :r,(1:,~ e l,~~J.~A :-.ll!nS SZfl1:G'ek a jobb ,[Z:G·:1'k,.in ·rE .ev sebb lox.~.,'I.
l.

',' .',~s!ziltnleny f\J·.~2iUf·
kl~z~si S,' rga-) .'~'S:Sii'iI..

sa·. at tartalmaznak, . 113 fo.·· ':- 's zl)tesl, e ,,' 1:1.. ta,r a
iii'

'I,... !t, Ii. ~ ;
NJI'L

l!11
iI"

.

.-,Az .dkes.····i:~s ers 11Ya:,g . 1: 'm~J:' ~"~i'r',~k 'Z' .,' d"'l'(, troL'l)'"d : Il.Ltk. ~, Lh, "'~at~ '"lag ,ai~ ~. b (5 SZ~\ ,',~~OS· n S-~' - is e1,tiiv~i~uJ_. ~ A vissz '_ ~J ma,'r,a~(,1U.,sb.~:1SZ3b';rl~' .~. is l ~ a'lo,;l!'JI,\JIIW, . ,f:'a: a lake .. ,I, (.O"~,~~H,k·. kor -"'Q;r,· .~. IfI\. ~c s 11.) va,gu'n: .'. t.. ,1\ t~~·k;'·' all-'m at n y.iflak m', 5 ~r.e,jJ..lellle j a~ vif . ra me [it. :vlzze 1, ,iL l]'\.lk,~ '. A meszvlzet ugy 1~~lfus2(tj'uk'lf h .gy alma !1·.gy~i_g ~iol \·cIlt me&ZEi l\::s,~ U~nk.~. lter vlzbe, j,011
i. " .• ', 1"'_ ~ I'
1

- -. "'" r. 1 .e11aasznai-U" tl. ,IF\,ln.t,·
t.;

al1Q,Z I~·t.~ vale t.O-'I'

I

,

'l~'~

.

_a,l

.

I~ _ .Lj!1

.:1;1 ..

I

",,'j'

~,

' ~'I

,.,

'.1

mosott liei\f ·lvt' leket m,e. _]' ..: n3rKlL1Jk~13-4 em... ,esdarahokra , a,gjuk' leB ·~.e ekb ~l k.j~"!1 - ,.... cleill~ole' ug·/ 1<Jesz91~, 11o,g~l f minde 1, liter ',,~~I)~' ;. 60 d .g cukr,o't ad mk, '._ oldato ~!te~fl~r, I.. 'b 1'1,btara v a 11' ]i ·u. ',e! _ Qr,t" ,, - fi ~ megtbl '''"It ilveg,,~kbe _'·'n1ljii'k·" tz[.e-ss:t· rint k'e' , "s ,'"t-., ~.mlevet Vel·, .par s 'em·'·,~'·.,.-f~szeglet· .adagolhatunk, maid .- ,uv'~ekP't Jt. ... .:1 -b I.. z; 1TJu'I... es 11T1t! I.~ :1' VI2Jf' 'U Irl!.l.(l oen' iC8Il,alLlani [uk, A h6k!ezeies a g,\rfjl'lg'~ 'ozo 'olr.rasto.t (S_~aitlil' . 't
J .. -..,
1

Ii,

"

#

J;

~

U

.

If;..

<

0

~

~D~l~..,erci
-

!tml't'~

.

i

I

. ~.~gvlir'-· seme ·ein.:~,tC'I!t Is ,"~ e I
I

,~' ·-1 . _:·n- - I~lt·c.'g,.tl]a ID1JhJ"" -', ,~'ben eI'k:;s·,JI:h~eto~k~ ,~i'~.Lik :.",e~: ~ l_:\eg, ;'ri a' tobbh!'Dl-:U. ik -1, mert nemc e1_K'fin .m ~-~U I{k - i,,"I - ~'-Iell}· gjl-.len.fsiik.kcl. , -. lei1, ~ftk old a'l u )t, , «1 sj!fi~",il,1,a t{1 d'", , k-i 1 k J iI - jc:-',ggaI ftlgla1"h:£1,li, _' el 1,,~~' Ii? ~ik,e't 'ki),d'~.ell ,~dvess, ',g.eitt'k" Ve1:L-= ~
L.,

,-'ctlk· -',7.:' _:t~~, U'm~-~~esok ' re,l~i~ 1'... d lt Cietn~,r\t! " '~: c U j.:"j'·b· b11 1.'0' . ~ J ~lo.·"- n g'·1 e nagyot- b v,ala!fl' ib "kb'an m 'g'va' -arOln;, .b5k' 'll~'i 'eli 1 ,-'.I. l
=

]

III

ill'

'Il

~~

~.',.I

,'1

l~"

1,-,

Ink . 81 tes,zt fd~h 02 hi' ~Sn.a l't i' '> e sf· ," td"Fi'n ya za ink ktlz,o tt ~ - A- . I,11m 1.1.' -t:I:Stl:k'l1,0"7 S7.;U Kse . s, '"'IU't.l.- ···'11 ~~ ~ -' z,

sliru

,I.-c,'

~~- ~,'l '~II.., ~ umo CfOK e 0111 ~1-1'.t'J._" ,'J~ TIl"'6d' --JL"... mar rra -' rk~}f.~1ibk~kb f1 nl.E~.''',-:111_ • ·r-til,k" ~it} Ez ~'ikk a ,t J.i .18, sokon '~;gyS2 (')] '~1'~~n.,.~mth· ".' -wrdk fmom ,CLl krozott (kan_ i-rIQZ' nt) gy Ullj1oles'ot~1:: -)~. ,··pel... tlk T.1'1Jd ' ithj~rn a"l:kili~lEi cukrozott ~ri1naOla; ,e1 oAllitastll0Z a.. ii cum k~f.szit~b;an lei. Lettll~d:- b!k, kOzill: it .zol, die, . me ':g}~. ""ld "i.,~~"':1 ....1.... a zoi UUUlLllUd.jI-, at csereszrwe dinnJ?,e a crtromru ]1 r - z~l,d rin~6, it narancshei, ·.. .k _orte ,it narancs es -birs, citromszelet . .81' 5.Zc1D]6r-a,. ,il t6k
t;r; -

Cll"ko,r~~orp,ben It~,-rt6srtott

i

.._

..

...- ........

~j

-.

!"

r

,I

7fim,oics,lzlek·· t- " • • t'"1 b mll'1, ,eRn, ,.:'. J, ,s, ',OJ', '~zr~" at,' an ,zs·m, ket ......~_zjlla yiimolcs "t ·,..S cukor meg eI, lei ,aJ£a.'fl,Yu keverr' keb6l ~'U.i~ju,~k. 1 ' f6lZ,~.SS',li ug'}~' ": l"og;}' a I ~-zftm 11Y' gyil:n:~~tol.,a:'r.ab ' I.", t is. ,aj~'talma.22. ~Xl.i }\ ' Ia ~:_, :'oss.~;,,0:' ·u, ,v:t dh , Cil' 'rnl. ~-oID~ ;'..,dz'e;·'m k ~ zi ,:, sh, ~'Sll .> em. t ;'~j'-: :~n ,f§.l'~ttI ~C,. i.i'm "~llc;g "P,t' hasznalun " ff'~~, A.g,' :llmolcs ."'.11"ma.a},r;all ik m "-'tin s 'f n ·y'.'2I.nis a benne leva p,·,kt~·n't.rtalom ~~gl~i i ti.J6., Minel ~,e!t'bel.lb ~epr' gyun1,o,~,CS,' ar 1'],3,1 '::"V' S ebb a _ektin:tar'!tallll.'" a ,'d:z,es S \F:" az aUo,J. . .'maI1,':'3, ::11uhul, kl.!' Z{ ,u~ny' n" m t .ie' ~ -)-1 ~ , Z ,O:J' 11m 0 t.~-.~ ma rn .' 1P.!1} .. ~", dlat''"ab 'J-' ~ l(Jat," .. a a .~l~b~''11 'U"_y,emi kell, 'hOI .r : I )riH",i).JCS ala ~~., ,;na,g)~'s;.- I O-',~ J~. szfn !!IIn- y'::!Ii' ":11.11 ·1itJ'~J I In~,.!Q,r kif -,,' etl, k] ;',gyerB~:k~. '-,' ';,a~\: 1'1'" ~.' 'UJi'\D]cs~r:ze·k. ~&2rbP~en .~z' .7:: '·n%,~h~.n ,erel- gYii1n101cs o,,t tartiuk mezfeleldnek • Da -:'bin s k· sz ctrtlen y 'ket Jl~y, "~'he Hl:IlI,' 011, 1110do11 i '~ gy' az 11,' ~_~tt - tell' ,..t keves bb p ktin:t t_ rt _,lml,azl" .- gyLim ·'~JtsJ'.~.,', lli_ var;1 aran~.,blal1;i'~l'e'Y,', bl' lereJ::t ~t 'Ul11(,j Ez a n'n, ~t, je 'len :~re1·it
I '.p
ill (

A: Iarabc

I'

L,

.

",'

-.

\oJ

..

~.

.

'.

-

-j

I.

.

I.

'

'C_'

iii':!

___,'

,_,-,,1

.•

1,>,

'~I'

'-'.

'

;",.

-

I~

1

~"'l"1iT
I~

.:!l1l'"n1n'1 ~ .... ',iI.!II:II'\.I!' ..... IQ I I!!i-.:t '~'~iIM

'1>1_

.' i:il, ' !";;-;u

I ..

1

I

••

'~

I

,mOlCSiQI,-I 1p~'Jdig 2~3'O percig. (ozzu ',.

.' Ug~ancsal a jl'" luh11ose,g ,~[,d. b " ... ,1 , .:;!j'~e'n a~al1'l,a,f,i.1sgysz~r~ " t= ebb, 2--~ g~ c~enn'yi'>,gek -It 'S znl, Ezzle] L1'~}J,i m\:nyiij iuk 6' ld 19: "zi ~ 1 -.tot a " sztrrnelk ~ -, mos ~ ',.' Vcru", ,2,,'ni;' l' 'en,) eg,"sen l,l], b lesz, -' A '~ov" bbi tudnivalokat az leg)~eskleszitln,en:- c,ekn . I r ~szie'b!~ Sen ismertel] ,ill, "
I.
I, •

gy '~lekOl"... re·t.eg.al koholl is 0:, :tl1" 'tl~nlk,
i

I

e.,j'I:..
f'_j

D r' -bos "-j- \,' 'lIz,
iiiiii~~~

I',

I~;_'

j

I'~

If

L

I

'.1 J\ Jkim_ ,-. . ,ott, :1'"rUn1fil~., rninden k /-:iiih:'·z k:-·~z. v'e~,~,e f6ze--, ~.'ijl,a A gytimlolc!f~;t ~ralga..lj,u~k: .a :e'lot, ] /2 dl 2\,lt ,,~~rtba~ral v Id. , 1'··~,'~i~..!I' N'ye::-"rs~'n: 1_ ;,.ti ~nl n li.I!If,;;,.l,~ , n hib~h;~ rOl' lott- t!, ~yedi!'k ,'t ' .. ~ ~ttJ.v..... 010 s,zuks6 ..', '~Jgy.'J, .11Jlyi· ~ oJ 2'C~' , ::... '.' I,~r'~ll" {'II _g,,1 .s,i,gra; iU ra, izr ' l~ litj,tlki D1 . [d a' reldol tozand ~' .ad unk, ,e! kJm~,'le'e !](i veres n1.· J... mar ,,~Jefl,f-~,t, Ilem sen s.ava:n,y~ nyersan _.a,got .. Iond. sanm ,-~ ~ o • le tt 70'=-15. -ra ltl.'meleLgJ~' ~ ~i~" ... "'I~t' -lias,ZIl.l!1. 'itrnk','~ ,as iI.'1'm.al Itt: l~G'l1 -'I Jbm mossuk .. f\Z Jm'" tteibb es k \'I~s.be Az ~_t:to,rl barackveldbdl 1~gAz almat gondesan megnl.o~"" en~~t~ .gy:-um'olcfi.ot :-.ii:l,omra.ot fcl": orralunl ,,Kii,zbel1 hozzaadunk ;j -k:g, cukr ',<i'-s 1 kg elosuk, ,S ~"l~.alN' Jlejii [ll,a,~ha,za"t clta~ lasztink. ,lu,U·tjUK$ msjd ' ei(o'ny' sl...etekre l • A ka] ;3zi, fie!; d·lo.Lgo,zllQti uk hi ~ ~n~l ..gft tl', l ~[ sz -rt b -acko 't:", vagju'.,·~ Ill_,'ta,t"- n llejnsi J ~5;· <' b~m,fl'" ~Vi1 t. 5 ~ :~:VlE"~ - fQ Ilett '·l per -i,g' 1',~.51-"g·IC1.11'.:rtt melr ,glt',e~'':0,2;-:.... ll' tt .g'~ji;.mii]c~ib:5J·..f'SZ~U, dzsem '' f,orraJjtikJ m,~jd~. ·v,a:bl'i Ilk,'" tetsz _l,'~~s'e'bb$, j"t·h't~ r.~a~ ( c[lk·~p,tI: ' L,e\lie, vfzben f,e:];0 khtltt· l", :f'. ~, ',lCl't~n.l{,2JS; til alma leben . (- l,~, £1-' l~i!n'}rli_ 'n,. l' llen) , • A kai~l 11 ~moza"-at -e'tf Ie1 ..k ~bid k,6~v," 'KY d tromsavat' Amikor '~..!Il')ll,)d. ,~tr h, .'~ a·a juk k,e":ll'.eJ1 ., ~g zh "Litik: rnz': naa lunkhozza. A k l_J ,~z! t 11£1Ig"Y- t·.'_- ,10mIc'et ~Ij belete· mentes kleB ~'kkel'\r8LI' y :ti,gy~ho ',-~ Eliot J.. .~.. :Je'dijii I ~_"s ' ,bJ'z SI, ,8'dclig, a szurik 1 !k,'1 tlsztihJ,tt szel ~,t.It a 1,a ~yitmollc'So' rov'iti id are ]0 b ago :hJ I, fa-tj'TJ](,. ami ,~. lzsem kell a y a , Eo,,_ ti 'w',lzbetessztlk. .. = iikor a 5firus~gii n1BJ~11 sz. tm ' . '.' .. d~~ Au.atl d0 k - e,r'ililii lrne '11,12 1.a,1 l- ,1}; h,ej n1a,r k,ezze~ l<ollnYie:n, Ileh:u~ • : ._sU!,lisc' nle'rt~~'t ..,gYS.ZI~l"U, 'fozz:Ul(,~, "l11~gkll?c' onY,8l ,d·- W], '1'le:l11. _h.,~6., ~",' ,~I,aC'kl~it ~ orI;O viz ~011 b 1 il61sze,rr I) n:uag, lucljLlk 'lhl"pl.t,: ... ~ ~21. tV"" ,yl' ._ 'trul~1 '. r;a CSt.' penszflt,-ka,l,,'~J~Alkisze Jj Uk_'~'· ,an,y·nj~,; I ~..s2itcllCnyt"pl k·i\t,.~ ,z,U'-~k' ~,_ a nY,D _Inern f. ··1;\1lk sz ..~ hallCtn ~t'I' r nyi1r~: l'.agyj~rk 1.- tluf,)i, hugy .2. , gy' },rn'11a~o:yi,tJ' les I_". '[assan Yh~r'·~t arsall n, ..gszil';lr,~I' :1, g]f.:ttmolcsak· kezb. Vtd,1 't,pk le~ ",Z :;csor;.all,tk a :la'b'asba~Alnik.,·,r....A K: . 1"" II S Ii,,, k"c'· in,ja~act..o, '~,)". e,k~A fi~·n,azuj't.gyU'm·'"llcsl,ej n az 'i~ ma',T·I1.<=lTl .JZ'~, erue_ '•...12_ IS .. z.Ltm n-y _-(l:v ,:b 'kb1e t,(}I j uk -5 k~ezz ,].ko'_ In \.. Ita'volft .',' t,O, '1; - :t~,b~·ll 'ne'lT1:~ameili1~!Z ]" 5:011166111 .• .-sa kia' t ~l·,e~kii1I,II.h?'W" U,d~~~ ·kot-oz~' h'~jzh~ & a m[6rJ"sze'f' az ',e:rertn io,., sllt~l:tn'~zeJesen tt~,sze~ ]y.va [CROI- . " I ., m,. III A II... 11' - nt· U' ,Z1.t~ Jl'e 1"e1;,Zr'Lm,tcOlly ~f It:. . e' here lebb. gyiimol,c ·6~k mn.za:s';lrI':til.l hD.. r,og, 31 fO· ~.:, blefe~lezhet ~
I'~~, ".I,,;

N,,' _ anya ",a ri ':m', teljesen er ,·t" h us 0(5" ; 'ron1:;'Sf, e~geszs:s'8es': '~yt1". InOl-·. A dzs '!1:nk,e,:szlb~sjbez li~,gm'egfelell!5b~b·fa·hik a ~algy,ar k jSz_ii' a, ,--ecskem e't kil,j .z'~ a .:': N',~cy~ Az Ll11l.fIDz'sa:bara,ck faj-.. [,ak '_~ves·· e aromasok al"r<]~~ .-,,,(:m:ol~('sQel(,~ FeU"a.[[!ZrI: ~,1'11a t6kJ d'., ' az lel51jtd· ' ,alh}'!,. i~·H;~,ak·..

~~~=_,

,~,]a,cs k)' ~,es~_ . ~a\rq_1"'1,.afO ~ ]1,",' '_ " "t . .'" h'.,~ I' A d,Z"_1TI k -?sz:i" '1;11'£1 szan.t 10. '~'~yumoles re [Iebb' re~z~'tkimazozuk, em lab,~ sba n kis,s'e me ..-:,P'8-' rO)j,u:~~zutan al4f5 ;rj,11k" Errea CI,' Ira p' sradicscmat oro ',',ep ~It .. ,gy 'CLmdlcs,pflS'f.i%~fIO~6t-~,h:al ez nines, akkoi sziu It hasznaltmk. .' ,A k~·;·,esbe '#r-ett: ~'~· .. n,a~,csoket r rozsdamen tes ke:$S~] il magig 'be~ ',ra:gi~k~ Iele 'zlik .(e'l; 'lJle,gl;an,llz-".iiI 1

.l\..

In'''''~Z :
111ll,",_I .

I'"i y III

I,

'11_

II

I"

I... .. . t:~1 ~

,..(cb ~
i._

'wo,g'II.I....... .... l
'~~~I~~1j~

zuk),

~_I

rnagot ~l~~ ,olj'_tj'uk~',,_

,f

(lie

I

'-I

I~

"f

i

.~'I~,

l

I'
,

h •..

~

~=-

.

1

.

.

.

..'

.

-

-,

I"

.'

.

'.

_

,.If'

"I

Q

~,'I

M'

! ..

"..,;0

_,

\'.

~

if'

;#:

Ii

'_

1 A€-.#< S nIl • ~lO( ~~!L... 'SZid..,~,as,z _ IlZ ,l,K i;l ~-l 0 per, ':g "art, a larsbos kajszilz teljes f~z'~si ideJ' ',hat 1- tr . ....'l,
I

'i-'Ii"'i

i',..:., .~I~!I

,- Fenti ada, ~,okb(:lme kO,zeJI.t,:~.. le .';. k " k,-,S, letsrabos b rackl.t!

fz't

n~'1

-

••

·Qnk ..

,: .. _ ..:..J[.;iltj ~, ., ••. . ,~II? ~,',

'm' ~ ~ - rron "r3<t'
II!;;;

1,.sit ~,t, il ~e~ k be tBJ-tjlirrk .~,',....,.:: , Ll v' ezeket lJ!Zarj uk, es egym_ melle rakva, tlszta ruhakkal letakarva !let,8yj uk ,~.}'Lil£lj~, - _~,'-_y rnasik 1. '~assz: rin \ a "u,:rrtifn,·l'V'I_' ,_~, _.e f'Q,Itott . lzs met ( " ,at~;I.. ilt::,~, -~~,~ ,r'i't ka -'z~," v,esCi~t £52J , ta ruJ,_(\\,a]letakarva ha,G-yju,k d]1'(i'h1I~;Tis, . '~El' koholbe vae ",.. /2, .··'-1 rumb an J,Jd unk '. Sy ~e.sae -,y;nyi, szallcilt, ,Az oldattal a2 iive~~ s.zajat '~s m '_,' rmadt a .:,' tim"~'cs l.z f lillie re I<JmolD]J.,al '. '~kt~r~,ra,Ll,,a ,~~Iljil,kl' ezutarr az IIvegek 't gond . S ern lez rju k, Sza lieil ,a, le~z' -~ .:l '. gy, _.21p·k ~..'.t .b n ,~z fJZ =lja1'"ii" nern alkalmazl 'til t I!
.1
• T'I -

II. ~..

Ii_..

I

I-II I'..

me!!6-

visszuk 'bJv~b a romlas _'Q'_,.O.'FO mi .'.'~~[U~a:al"Zl'1lUS ._lIi ,0 .1 M.sas~. 'Y;~ I·g,a tals ~J, tan az J~" r :~ltb; mhabb 0... ~,\I.iim"\'I~·... ,et ',lk magozzuk, rna fa kilo ,gPa'm m .'il= .··ent ~ ,_ [~li'u)Z2:~'r! ;,'SaVi!l,t .-tel v f~zzuk ..Ezutan ettcJ.'rjilk. "N~e'n' kelr a r.. " iJD\:·lc50t t"ul2':o:ttan. fi nomra aprftani, elegendd.kb. 2 mm ,tynka. 't.lller6j u szl ta va -.... ~ LILI. r.. ~:, ~·~'O-' ~ A. ke:mlen,~I'ebb, rU~lgyobbmeretll '.,y'bl~,olcst)k,elllle-· ]:'amozzuk .
OJ

I

'1.

I.

'~!Ill

.i': '~I,
~jl~' -

tF"1""7t'~~'

I.

.

,r

I

ii,

- .Y~-;,:8nY,il,g::: n em teH sen ete:t.t ..ge:~!5 ~,geS,rnagv (},v4iJ d", f 11 f' . vag)" sAl," ,a _ u$U Q$zil~,ata,ck~Na,IUJik ke,· lvel teb'b~," fej1er 11us-(~ z,-'mc. os 0.,' 'pUllin fajta, ,',w\'a16 ;f.~]jes '-et5,zet,us dzseme ~kes:zlt.,_, h'~Cfi[n_k li:lZJnblll n ~1.',a_f' -, h~~,S.l'l~

ma,gvRva16 ,Elberta f.uj tab~l is, Egy,eb ~.11,ijg~,a~f e", j6 ~ J 1;~,~ _a]la'k Is alkalmasak d~'c'n' ... 1e. -I,/l't I. r~', , -,.zibara ,~'O·;t 1,,'rtE!,grnI'~S,Uj~'f V cili1'8:.."jlU ') a hf~a ~ t_ ntt e'g)'e-Ol~ ~.el~.clli:: It~l(tJul(·. . r (1ad!t peit"
ir.

Ll.g" 'ancsak

,,,,,,.'

. ·'~i~'U"

D~J'~

,j

I

Jt

n ..'82. - 'gy(1,m(il,cso'~(:. ''"lzeru m~j.-, n?(. sii, " ·.l6tt. .,'OJ6n \1iiI·, ,Z tani, Jgy
.1.

az 'ED"eszse'-es 10
I

I

y iilmOltsre ..
I

nem

G.rintl..-,-,zzk ,·,g,ov., ·l~ ,6s.~i,a barack ttgyanis ,.'y()ra;an barnul, Abarnulas elkei ule'se=-~ iii hlam.Ozott feleze I.'t gyilrfl,Dle~:olt cel9"z:IB; ... ru. '·ny'l:'~ell'sava· -vfzbeu I( 1 Iiter v{zl,,'"z 1 .g ,-i~r l'1S~,~'va.,byY bo ~ k'OSB V) til rtanl 11 ,Az~ 3.1 OOI:r:l0 . 'z ibar a ' I. v H5b'""] :1kz-r ,it, 1£rrralunk. Forras Z b .n 1 kg c,tJ'b'ot l k"g :f:emelegi" tt .el· t,.. 1i\.mtzo.'· gyij,m:(j,l1 C!IO:t- a, ' tIn, ·hozft ..K{tn~le'tes key. re g, mel ~,et .. f P,eJll:ig F',oz-z'ti'1<~ t0 rnajd tl(lv;ab'bi ] /2 1(,gct krl~ite'S I l dkg citrc '.11....V'm,gy~ bork6St~vrJ..t a.,d'~'go~ .. unk II ',,' ..~~. Z·-'" ,-~d~ "a" f··]y'::!Ii Ill!' b IC...... ,':. ,', : ~ d ,lO . lUI. ~ ':_ Jtl't a·m~ga gyUD1]l.~'·;[rIegy kan ~Ll,J] ki,e]ne'l\I'~ s visszaesepegu l~ ..' ~', ~,UrJ11',(: $, efol yv,~ n. III cso .,,g,. S . fOZles nlt1.~odik z,(_·k~lsz'a5=10 pe-rci :~. _t,-'rt· : ',o".es telj; '. 'il .. "tat~ tama bihiit lfJ.-.: ,5, F~e'Tc.
~IIV
OJ

han-l'· "za' "'.I; e ,a 111~go'k el!t1ivoli as t ugy, YI~g. 7~···uk",',g,y a l 8yuJrnlif,cs m mel r +'vi~ bl id 'f.~
Ii -~ -,
I,

~~I_I.'<I'

t..m- ·
I~]
1_

.nl:'

"'!!i;.

- 'iIi'"i!o'

~ .,-,1 "~#r- Lt'" k'.- 13 :.

es

I.~,r

"·1

r~Q~,.

I"'

E1.zel az t:ljlat~. -sal 3,0-3/2 kg , d _rq,b ' : j,~zJbara·c·k1zt. 'kal punk, A Kesz . 1,z'sr!2"1net f,on~'oJ1'.. Jome= Ie .~ ~~ te' iive ·ekl,·e ,toltj,'il ~ , az iive.... g, k 't 1.(~Zalillk., rnai d s zoros an ,ymas melle rakva, szu·ra.z" tiszta ruhaval letakarva l~'lID1.'uj, '111-Inu llw" '. ,L-I, ,L..L
II II ,i!fllI-

ke \ Jasbe' l~ tsz·e·to, . '.~ ~ltrn',e'-l,V:·:n;erh; ,tilnk. '" Darabos ~lln, filcsll k;~lft:,~Uf

1CS${:k. . iJ,~gt· s S~:bl 'I ~
i ..

.. ~·h.lez~egm.e·'.:~lelelfibb,ek ~ az
'(i.V~l1
c

(rlt1',

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~'

:' {] k', cukrot 2. ell vfzben fel()~Idunk, maid add'·;~, E'rrnJjuk; amfc 'hdlyagos nem lesz. Ekkor , k,', lisztitot (e1~zett 6szib'aJl:a,cI 1.. t adu p hozza, es az ,eg~sZ!et egyurt 2lL'll' ]"Ic~gF,.':rr ,1~l1k.~', t.,'" --./ :"s In,' {, f\r)rron L1 V. .~kb I[i·e ~ ~ t· ' 21Jbhl:Kb\an a darabos ~sz ibar a ck IZ11 ~,~ 1 frt j~1- S,Z; ~ , I, 1i" I rIll rzrnrLO ~ • ~i!R.,:.',~.1l1;1 terme: - ',Ci :lS't.' E)..JI.I 'l;:. IS E -UiI"!Ii~ll Iii - ~-" ,:::.l I~. "- """, I ~ a rea h.'L.lSll ,11._szib, ,.t' Ieke ,t ~_·1 a s zh ~ "" t I ·O'II!"10 y~ ... al I"'~ I 'n~"In~ m· I~ "w, ~''£I.~ IEpoti. '~O'i1~ ~\ a s '1111l!barns ;I:; 1I ',j<
I,', '~I'i'"'

e,. ,'::'yf.a,j'fu~II:. ~P"'n,d'iil <.p -=-,sl;agilf _:~en f =-=-~' stb~). Amenrn iben :2Jl feldolzozasra .SzaJ;l'~In:eg~g.yfajta nem eJe,gj¢ i6 's'zi'n a' kevt rt ,[1 h la'S1.]'I~ . ci ... If'u gan y [1.1: e.g,g,}I a 1 va:gy' m;a's j 6 fes't":'~ ,"'_, '" ,. .". l '~11y,a", u, ap -0 szemu 1,3]lav'·J;,. '.' A ID"ti l11. ·"',Ttsn1e.nnyJs ~gegy'hanna. - r ':.·/,e:, 'kims,go,zz' k~'f 1b5,z - ij_k ~,~,a ttiirl(1:k,. Az t, ~y pott a~n:y. . ill 'm, I@O'J -dI: m.ruveld iF . --, 'J .. darabos ~eszhe2a legnaLi... k ... 1 ~.. ' ..'" ~'11 ,~::VOJL~O~. emenv l'USt_'~ umctl oj'lI;
;II.
1
1

l,t1a:bos m :gg~tiza k.o., ~,tk!e%O'l.tl()~ ,all: O~,,'_'g. m '..~g,~v ..Llct (JJP'~' " kg rfbj'szk,eleJ ] ,3 k;g C:UKr 'Z'Oit't m ag,'~_.ott m, ,y.) 2 kg cukar, .',~ 2. Lg . UJ~IOTa dlaT~b,o "Im~ggy hUB ZB tas~W10'Z fell iasznalt mennyi~ I, I' ~t ~ segg'e.ll .: gY1Lli ertenc d cr,.
=
'.1': .:~.

JF

i,.

=', "

I

I

I

D--

_c'"

~

ILS.ot v""~~S'~ss'u.k.~ .A

:gram'fl1 ·Lm'2I: ozor ,8'YLJ mores],~,~1 k 'p-:-.lr,CIJ '~:rOlt ztllnf .13 e -IV .. m'~l'....ebb t ~bash..". .. n, r6.,te JZ:V ,[. =. ,, ra'kj'uk, 2~·6 pih nt 'q·u,k,.
!I

v "U't5~tk '..t
'1
I ...

Dl

magokat hitd'm,il"del'').'klJo'ii- ,
Iii
Ii

tD,~r

m,'~g'gi :k. ittt i_i,- :,J k lit011 nem iz ad,a i'; 1unk, ,.ier ~:l1\ggy sleg/ Ih,d.~,,'""_ tartalrnaa, at g' 11: 16t:~a ,ri'bis2"ke1l. \ '. !t t "it cukrl'2'!tt,.1'.l~l!:alt' tt, f lrn !I_-:.e.-. i ·f- .me ,:'\1,-) ],eo 1~ ~ ~ ij,"t ev,,' fe lfor ra IIj uk .L ti ItL"':e' - y ~tp erlCt~S .. forralas "lltan hozzaa d,jm: a hll~ _ d I~ zaras or m e' ,'. ~~nDJ'~.!..l!w.or
_I -'

Ib" 'l"l1"tiavnt, bo,dosBv,at.iI,
i?,

I

._'~ n"
J

l

I

"

;;.

,I

..

,j!....

--

}

.'

C-".

'~,

I~

~.~

I'

-_

'.

iill ~

~

"

I'''' .

"Ii

.,i-

,I,

i '"

!':ill

j~,

I

-l...l!f"" 1It::.,.C;

.f'i1'11 b..1I.!1,

lW_-'

..

i!ll':I...

szfnezoidesl es Ed-u~~ 11tlsu ~¥Lln1,":ilcgrn;~'! ~d\ ,azoth'!:neb 1 ',k ~111:e&1. elen S,·. ~'re~nl~:: 2: he t '"
~I .... , _
i

I~'

A me,gg)' :1(..,'V~'S P ktin 1:tar tal 1,nlaZ ezert a darabos 'm~,ggy'i!'l kes:,.~tes:en ~.. I@I 1'11 e fc~ I: _., kocsof e ,Il"as 0 dashoz r ihiszka £ell1aSZ1lii... la~a is kiv,a~latlQS.. /\ II lbi ~Z' ke menru "[5, ge az ~egesz n1,egg~ rom ' ,g'e~"ek2 [J"o.. a It~. cy~ ki, ~& 8 J- teli 'en. :b·~erl~'~:t zket 'k~lt rib~,:
1.1

...., '~nl!'v:e.. -·[t)'" .
f

an at

r-

CI,

,

1U.zaI'r _aJ

"~

!II'

~,

~

-

~.,

gta'n';m'Jn,'~!~rH1 d] \i"[,., .1' ~~l!~ 'r, 11" k ... i:' , ~ k" r rtl',JJU ,es :fJno'm SZ1 t,,'ta, V~ zy ~11,1 '-:2i :~~tlitJa. ,S2;O'\,·BS'Ci V'Ei'~~i[a ontj,ij'k. ..... ajiit stll y cit, 1 ,itp res J s A 0.:,81 I.i·te_ tor (.i',e nett fed~ .1=:, "". . "" ~ ... ' II II.. 'b' t'.'". tt,r' "!g~, Z S " ,~. $,. m, Ii n, -', (1t ~tl~,1J " d.li'l kian ,~',(llev,~ Itosznaljtlk fl~l,il Ulleggy.Lz 1,!~szitesehez :vi 5SZJ.~'" ,.... szinii~I 11_, 'h5.1G!'~nagy S2emlt 1.1- '~nara,d,6,' l~szl,la' ,liQ ~J.u es ifbisz,.. k g~.ul~ .'11ago,s 1,tlssz1nu fajlcika. r ,ne·I~,a,sznaMluj,k, fe~.~ ,~rt ezakb(] . keiz ~·~s.··,,·rh~senez Ill. haszn,~,U~atj'~Llk~
I ',.Ii" • ":jl
I .. ~ 410 ~.

I.

J

VlZZ'l
'1

..

I

1 11~l..tJg
"JI ~

d.J~

'I~' r szalaso
. ,.I

if'iii!' ··L rozuns, r: :ml, a
II

i,11't

nem kezd. ~B~'cn
tire..
tJ

1~·iU-

aUancl() k" In.~}:~I~ ~letl',·.~,(tru-rp. m,~ \' "'..,.T1.,k '" el ,''l.Jk'", ."!J:A']," I -"t leId'~

I'll: U~ril; t.-~JlU,,' ['.I

",l,~'r,~ .~m ' , -g}' ·t~es
],;/1
rl',;j

IY'I '~

_

"" _'

iii,"

.

I,

"

"'-"'

, k" ..s z an'), ~Ig{ t forron ~ ,_11 101111e... , .I ~g{t~tt ij"v~'g,e~kllll trC.l,lijf k ~ -'" fj:,;: 10 kel lezarjuk, szorosan reg" v... !;I,' . mas melle rakjuk, tlszta rllh,a'k 1'~lI ta ka ,quk, e s [g" ' l1LlgJ iuk 'b: kilullni.
1
10 • ~

SZ;eL[j: ti k,

n ;'., .. "'1 g A r ~:, I," ~a' I·' ],~ I''r~I," . "'-' ~:iI:..,.d- , _ :' ' nem .~~( ttjl.nti. :al~~v,a l: ~,nsf: y. le-_, -." • Ai 'r,li)l'jO' .IlL II " •
t;! ;:I., . '.

I'

szem
• ~ ~

"

'. A sz~lv~ "eJ6szor vaJog,i] t~uk, a Ih ibas, ],",0 m ~a t~tlegye de] .e'~e,_ ~aov
11'~,luk~zutan t.pbb,s:l.Q,['\'a~,ti,tit E vizben gondosarr ~11~gmossuk, a .flel;ul~lt!T'clta 'vl:~' l- t\aID~i'ukt~l ~ ...
HI. !I
....;II ~

""" 1'1L~9t)S.SZL 11"
. , "I

J!'

_

••

~

~

~.

~

l

t1'.11 a.

SZuet1ti~luI'U, 'mil ',' ka
i '

~I ... n'~lJ'l_', zalG'i

"

_.
I

,

a

IDI~",.-b,;,'.~ -

._

~

.

.

.

el

l
.

',-'. _

'e'~'e' r':'
• _ '.' "l

m
'

l,

,

"

•.

1,1' "

uk
II!i...

,'0 ,-'V
1

i

el ~'I"'--F-,··",,:·Zl--:... ~,~~~ azonos a d rabos nl,' ,gl ,~)riz,tl'el.Ieiitak·kfJJ ~ A ' :lrn·trg· lliOt't m ~.g" minden l~jJ,',~ Jll1nhu~'a1.0 dkg'"' cukrot .- ,am.~~I.":IJn A "u ~.[~i t I~S~ Jfl,.·~g,l"=' k. , yel Z(1~'_a'nlcf~'~ ederr bien r ~ ':': t'~,ge: 'lore' I -r Ikj,lik" '5 m asnc'pig, lln1 11 !Y[U'K" -kk-,r I, '1121' ls:nn,..

A. n"
I'

,.Ft: "_' ' ;I",

'"";ilrlll~' ~,'7" I . I~b' &1!l.La

'IL,I ~,~

','

!j,'!Wo.o1

I'

_~I

~10;~ .1 '--~PIJ

, g ·sz~t {l~bkJi!VCrj£j e,$, 1 kz-os k,

"-,,, tim"o·"lc~ ~
I.• , J..

n'

,iii
,.

11;.'0·· 'fr" "":nn .~~.

Lil

.r~

JII I

":':'I ~;II

Z,

ada ."okblm~ SllO~!!i,ontozzilk

" f,nzs~ hib~lSb£l,lli n· "r,Y '~:thl,~ "ru'l' 5-,~ P" Ins v"~g 2ZIU',k-.. Ar11i-

k"-szfLn l ~'li', Jl Si_'Imtlmik 1- 'po' n ne f:".",~:"itnk na.'-,y'oblb .ad 'I-CKa,t" merr : ·lntld.s,zl r ~,"",~ ny'ege es -'lony.'~epp', r11_,aI2;jp 11.o'gy a 'taviGI ict II:a-,-rto g~f'0rs 6Z.e'5 _
-, "U1,e~
r
If ' 'I~"

~,ar~lr ~" ~S~ p,;agU~I~,·'[11 ,"~,zfr,a,·rl, ,.,IU r.ut_·ot·- g.. . f .'Z - s b . fl. ~~'Z'hf' tt.
,·,ulr . b,..·lJtn~w"c· LZ f
'I... ~ ~

'II...

'

_i •.

IOJ. I

a

~ is ,el t~'V('~J~'ltk~ J\ -n), "',: ,aD'Y',- " ;fn~,g. (;,'S-ztilsra ,e,:' t '. f1:' ,'ysz'e'r_-e CS~'" " js m ,Ii"n')ris:l'-1 - 111~h k .I!n-u~'n ,iill(J,m -C:n,ynt ..' ,. 'eke ,tIo]·.,. OZ2l1Jlk, fel, 2 ks ki-" . r: "rll(,_,g' 'inZy '"t ' ztl va t 25 d k" cuk 1":.'fl" ',' -,v,aI6I,~,.~'JO" egeszseg~s;·I,".;Jr-' ~ I'" ~ ra ]1 ep zoma_n~'Ur 4 --::J ., teres II",CJJ,- ,·1'or5.2111:fel fOlrr:m lunk, "gyijmO,l¢!.~tfilt m ~gm.osslT~~j fe- basban liUeb~.r61a .vlzet l1;iIDiuk IecseI sak addl ,. fozzlik,~ anng ormi ~ kezs ,.,-, 11 ~jn~l '" nern szabad a: pe:g :11,1 I., 51 -,S szilvat rozsdamentes l{,~s- :-:I,'U 10 l ..· ~ t:va -] nJ.a .1 A O>.~~tb_3,o!_J1l_~ ~.5· utan rrr{n S,,)·] . (igy ~ arabelunl E -1 h.o~, _a U ~~Ig~kb-, ,Irakj UJ(i m j .._' ,'gJ r \1 ."y-.un"I~;,h~sJt,t res: ,;tbe h~_'<ljjtlki k -1_ '13,,' ~al, lta'~·' ..'lr:tl l.k . 1101 Iter' leg y k a111:a l' r~ lnl_ t L'~ 1 'kg, ukorbcl ~S~ al·'~.,~,zb iT s;~ii'IJk,.1"\7. :LI,\rs,ek'et go'n,d,(:,' n sn, 'U ' zJ TU Ill'I't f -'zii 11k. l "z,~' 1,-... ~ez~·~ri,tlk.,ruJ"ri ,".k :"1zd laka,rva, is iuk a kima .. ~i:.,ott, da raool t 'S:Z j 1nl~sn'rn'pi.,, , h2l;,gYl1J,k ~dJ,aJni~ val,~,"s addt-, If5zzUl{, ~m'ig a ',yLlmelc:s l Iti', kis~e megran .... cosodik, Ull'hl'n a GytimlOJ,CBOt VIO' -'05t" ilva-di In:y', -"'1 (a11,a~:a kl '1] i _;:!sz~__tlIK, a reuud·'" '!11sznro J dzs '__ ';, ':,pl~ szi 'l'1.PO' besQ~ltJL~k. A ,''ful1'olC:Sla,~ vlsszarakjuk a ~ , "9'0'1'1~' It.zirupba, ..e :f:·!ll:fql~I":aJ .. [uk, A· fOJ:~ris. 6J5ziimll' tt -]0 J?e.l~'C ~ :01 ulva ~"" It_. I rumet adunk II" zZla;'I~- jloJ, 'k ~'v 'f'juk,., Azonnal iiv,~'" ' ,n' "I l "'--~,i U:~r,"", .. "'-' _.. - ;U" k .' s~ " Q'-~lt~~: lom·za I' -, ..t\." szara a, tiszta ru Irma k:~~ddI.frt21Jfa rVd ha, ~vi:U.k kih_iilni~ ,J~,I
I~
4 ..... ,!!'
f

,I

]

'

.

-.,

j.

I.

-:.!I'

~]
~

:1.-

.

.

I

1

I.'

I'~

'1,-

_..

1

~

1

,

~'I~ ~

.0

1. f1tl"k,.h(ls ~t t~-ts_' ~s szerin l~iel. I" raboljuk, _, A 1. Y 1~Ik }'·t· ' t vorcr:SziI-= ~, I"" ~ .'b' ~1 "1 kI..... III ~'I-. ....b'Q. 'i I" . · 'l'nT1'\\·1 '"\,.' . ~~Liin 1.: ,02~,,·aacl··l1'nk.~"l·- cukrot, .... " e'~_' kis darab vanilHil-, dB''ke~, ~ re ~knzb m.a k ·.tlo surfls ~g ~~l';,re~ !t\~gf "~2U"'11!l!~ .J'Ii.... • ,f,.\ I!;. SZ. tot ZS'~m et _:)'Ff"' 11 U v ,. '0' !1<b:~ to,~J:"[ikoO ". le-;za,:rt '(jVI~~,g' .... "_' t ,-c,Z;#U~Z fiu'h:,:va t. rakarva ha ,:'jlU}c kibi(iI"nL
I
1

nyis e:'~le a n· ..·]'1,atorne 'er sza· thrhJtt ]. ·''--20f)P/Q l_Slle:n. _' .'. ·kO¢:SOT1· aso."fast c:l- ~ ft ,j
I.'

!'~""

f ";B~~- I

. J'V'

"/~I ~'.,

. _._

'..

<"

.r-"1-1. ,U

,iJI.'",

;.;,..:'

it.~:

1

f'

I

.

_.

_

I

I

A l1}re._ .. __::~'-a·.r leh ~dleg~lagy ~..s· ~]~;.1, on'll y'~pi~.'"toSSZblii~friss, L],W" -tocsanv 'nelkuH,. k' '"Z··' el s~~d- tl~ I'~l';~ ..rj,ei~ ~f~ll ,~fill." a,d" ~:t":1 e I 111,','n, :ti-"~'~J~",r'u legy en, Darabt :5I,f2, kest,'it'"~sell'ez ki 'ra'[ ~ a,n. m·· ,..ful~ll~' I lU)f --', , orge, a G . ··.n.~e t '~sa IN- ~.~ma~rr si f,£I,jta! v F 1dol rozhe t.5 mvadon f. rmo (~rdl~il) e.lna. m.Oji mert ize, za TIn 1111 ... I t~ kitlmO,~.·". termesztesbe vont c.J 1~icJ.u'M-'. azo ;;>iN.·L~n, '!:i,'Il.' ,tI. ("k tl malnak .' 1~,l1llJ311m ~ na ' ..obb. szenuiek, te'ts~etu,sleb 'ek:.~ . ·ld 1 [Jt.zA, "171 s za III m ~ ... im b ~,], z fer:'" it~,bb, .~ -~". ' S·.!,· U1 U r pr: ,Ib ~y ·:·:~Il!SPtn".lerslei~~t~~,~ ~"~Ij" rlttk~.A tlo':bbi ,gyr~"ol,~,otporcukc rr ~J ~!] ar,a'n ban ['~' .... 'z21uk: e~ .2" ~,r·ff ·21t pi], ~'n;e' j i' k (' h;,tiz 'l~r ~k ~ n u •. 'm~aJJ1"~I·e "-'_.p 'k ·tn .. tar 'a 1t rnaz, z'ert a 'bl~l,}L·':.e~l.oaJUtott ... k~ sz..f tID. 'Q.Y' nosszul 1 OCSOJCIlYasOdlk, Az a.l" _g Jclvit_,sara ribiszke ... , levet.if,d unk ~A ribiszkele men v: ,
~i
> .' ':/

~~~~~~~~~~~~~~I

.,

'.1'

.'

~'I

hez a. kove ~..Z-QI' nyagoka t 1!1..' :5.znaJi:~ feJ: 1 ]~_' m :t.na\felo'~ 1<. 01-5 k.g' ribiszkele, l l:g ..It . r '.'~oLl, arabos mall a (a:'~·~lil:U~:!." ..· cukor Ii, ,'_Iklll $~amfl~va}, . k.gl cu ~ ra hliz a ta'51"{"z'11aEzll~, It" I legytilt ~S;. 1 dkg citrom- v_ ~~gy' rk,ti~ ,~ b .Ia': .• A·'ma:ln,av.ele,t,·3 ~ib~'s,zke'!ev't les, 2 6mrt:it hiizafott mil~'t3 it kiengedett Ievet zomancozctt la.. ~5, ;', _.: ~,~ b- ba L'esszU k~. "Z e.g' ·.@SiZf!lg;e .vu lJ,. 7= _' , Pl~ , J ,rr,a.1juk, ezutan bercig leszorjuk ,8 £11;c_,r·"_'lclek . u]t.· rrms nnyl· :i,:1 '. f,. ma] ~ ,3 da a,e tn,at :3:. _ eSI a, ct-tl.~·m- ~a(JIY: rk .J-_. b~· savat.Allan o· k'rni~l,~tes rk·e, Ie:-· ...' ...'. U'.~' "_'_'_ fo'""'n·l"'I~n ~l k·{i _ kl~;,_ ~ '11, "1,o t ,1 fa.v'~ Itva a'dd i- t~( ""'l iik, arnie az is egy kanallal kiernel ~e es, visszacsor 'aty'I':' DI1Jt,:'r nern cseppekben, hanem mezszeni ... en, frlJI1JJl foly:ik .., , '~'.:l.tkb. 1t1 per ilatt .' rj.uk:-ill' A, dd~es elje . idd! .

I el 6tn ~'l:lil'siFI'a d ar ibos nJI.f8IDrf·n I, [. fr ta.. szerint k r-t ~ nik, • ,A darab:05 malnaiz k·_ sziteseribiszk

e

=

to

I,

••

II,

. •j

_

-_

1

..'"

,.

rtf

!

I

'11.'1"n·

~

III

,~,

':

;t(.:t:"

' ... _~'.c

I.

'?f.'1:.,: 'i;1 ',.t.L.JI!;..'

I'

f~

i

t~r,_.·a,ma20 1-.25, 'P ~ rc .. .1 A I~es-z 'In,a In ·",IOom, Ifrlrrloml eJ '~nl,e:tfr,ile"tt lJ\1 eg..kibe i~' JI.ti k. O'~:'bi
1
• . I

a...

,!

.

(

A tovabhiakban k:,-, f:tk·, PIlW. n i~.rh lil:tt t1 • ..... '. 'y'i ". el ji,~a[.i3.. s 7- 1["] nt r.1Z z '~Ii v~,ge:klDe tor ,ott darabos, f(u~rl1. m:i n [l: zt iive . b" ·tal hfs utan azonnallezarjuk, es SZ,O,_ osan ~gy'n1~isnnu~.lLerakva, tis~t,~ ru
r. .'
1,1 ,.
,I •

.

,

-

.

c;

~

mert ~bb61 ~cJl 1 ~nij .~gii'~ tJ-'t."ZI'ltl. d ~:1a b U 111' 0'~ csf~·t. .m k';'szfth.etl1M k. l\, feld jj'I,- ozand nyersa:ll.y·a .. mlndlg azonoa Isjt j Ll,. azenos ,'~h"let._tseg,r f, 1(11'1 .;L'J'"I!~tt_, d .m ~ ,111?-~11 ~a.,gy,k "z:z, I, K!O" csa_nny, iJ '~,gyafl·S2~;I,d, Itt; eI ',.
..L.. •

C'lJ,H,. r al
.... ·1,

e ;e,g@Z2f1~-'. b 24 ·l;'n ·,···tli( .... at p1 nenn t~u~ e:'rso nu Z - las '~
l;~
1J!... ...)
I

"

-.I

;'I~

e,LT'~s
(I

A ;.; ame '.a r ul,lt':"~~l z r·el"tJs,'~ _-' ri~,t sok f·~·'~d" ·mi· k ~,~,lhaitlri~ ~,. mert _: ~v"timo·l ;~ a ',f'~"nye'n 'o,k h'i;,)fo - z rral ,.)t!i, .~·n,, tHJ.ho,~ .. "k E .r~""n ..:, I· ~ . I:. .-:3 lr n I n' ~Tirp . n m' -, I ,,,"' iIr mosasara -nR "v 'D- _- -- .~. condo t kell for~!C.~ --1 d[ta~lU,~~d~~ A·.gy"UflI01~so,' ~ l~thl.Y~ 11./.' --11 11J l'·n',~ r~II'lla·'k;! ·(·tU,n·, L~,. ~", ez ~r ~a nl.-_asr h~l,b,bz'o,r- vla]1 t ··f ' s s vfzbs '1.,. ~1Lar' :._gahis,~ al v.. ·.ge'l.P 7,Lk. M,bsa~' ]-',((!Itt '5281.: O'€tl r-. l'l·h~~ tal'od~~ v l_;e·t cs ':i'p -' .... :;~ t,cre siik Ie, A 1".t1b_ .1S J!:eI,O)\ (lICa.I ~,i, 1 . '"" , J.... "'" \f - to. -n II~": ~t't!sz IOlla. !II a 8,' III"'" ~,~~ -.A! '0 ""'1 '" ~ t ' 01 ~lcs:vel6bolI8S a darahos szan~uicibt)ll vel .;"It az a:p't·,~.bb szerntl, [lLJ hJi],bb ~~!un',Dlcsbo] kJOsf~liik ilgy~ ho., . ,a nyers gytinl" ilcs ~"·t.£iooin· :z.it~ iil'l,olrjuk.,. A' \,1 ~h5,takkor k,s' f, ,[1' '-[, ami I' (- ,r ahu: to -it; d·:- '~·a.bAt "IJ,Y' L.T~nl]j·""h:s ,n1 "~·r s -'" II A l[:··-_tab, .ak· -'ai1_ 11. g.yoblb
ot;.;,
'!l;l",,·1 ..... 1"'1

'e:g,- ~ -s;Z~"1l1lj, a' ~,~.','eI1!

tesszuk Ie" lassan, 6 atosan SS_:60 Il~._-ra 111'elg~'~ilk~ -l,~,jd' 'ula'b;b 24 or',a~i',at _,.111,·tll~~jiik (n~:l-a"~1.1ikIll."iza 1.:"'-8),,;A g.yUj'Iv·~ 1~5 : i'I·lell:·•.~tes-erehu'V·~ 5 hel . t VI."'. k'~ · . s '~Jl'''l,I~T j,as,- 2:t~I'~;tJ,~Jl'·e ,Y erje
I

·~ lblnl at Inbnst .z .

~ l--'zbelp~e

,;.-

~I\

'm

I

'"'

jf'n mez.

, A'" ,..., ;,,1M m oea '!liS ~·z·':l!I . __
!!O,,.!',,," ..II

'

k
,

!IL..

"v,-bit!' -,..... w:!-~:n '!b.-.OJ' eJ:\..iI1l1;._ .

~,

,,,...;(:1

··~fi •. ~

of'

IU

UI

" 'l'_iIl.i

!!I:P

It' .

i&I! J,J.

!!!;"...-

I

(kocsony ~':itl ;l~_• ag. ··t) tartal. ms .Z,J --'z'l~rt,dl mit! ".. - hj~7.e,.~~ mi~I'"" -::g)',mnll"'I-: k~Szill[J m ill~raz h~z~,,'" n 1'" {v-::t n :5-iIr. _ n" I) - Z .I1as' _DeL. 3;", - 1~!~l08 ~o~ '1- _ lesen cukrozolt, .darabos n1egg)~"'" 15-20'~ rlbiszkelev l felhaszual ... [z~ n~.AJ rfbiszkelever . ~1dare bos ... ! IJ~ ,':1 'I ·Ill',e,g·g,..Y1·! ~\b.lL.J~·a5allc,wI U~!lrla'l~ t ... ,.,... ""I~ 1.~~11_ ~ .. szenru ~~·Zll.]o..K~
!~ ..
,p

om ...~_(i

oJ

II!

~

""

-

.-

!

'1fF

,

CJ

'i,

I

..

I. -~
.!

ribIsz- .,-l.~·v t, 1'S k:_' 11!uza t_. itit, darabos _'-;z . rlllCa t ( .cuJk·('Co rag ktlU tn,me., ~,t szamitsuk), 2 k.g cukrot (, a 1-] UL1..· t· ~ ukc as: Ct ,OITti3U - 18.GYll."tt es . ~I" ~' · dk Cl~"n isavat -- ,8 5: ·r'oU~J.u:n k ... t I ,';,..' ·-:p_b~, BZ' a.dagbo;l kb, 3~ k,~ k ~"Z s.Z,i],J11,OlC8,izt kapu nk,
c
#4
C

da rabos 111Ie.._-gyiz k}SZlt~!i- , hez 0 ~,8k' 5tH 111 Ji) ca;; I~J,j 1l~~5 _' t, lkg
11 ',"

c

-)

I

1 . ve,1 ~.-Ib- ~ 'il t.: S;SZU.,I 1,',oz~'a·.d a·. asb ~1 In'~h" 'I' lU~!(.a _·ar·!IluO'~ s~ la'nl\:J~iU":'lI $z\,i-T;l'" l("" l_·ve.t, 'lna·~(Ia.z eg!es,z·-- ,t 1to -t Lilg forraJj u'k~ .... ~. _~"11 s.ze'fl,U - ., VUJn . _CS'ON·~_.II.,,U'V,C]'OY" I Ez'ufa'n 'e9zh:~"I'e en InO~ZZil(lILi,~~~b Illy' h -.,:CS 21va "Ifi ;SSe: :11 'S 'a :rtal]a .n_rtjt~k ~ ~llk ,a nl~ 'r'a·ld.Efk C,tlKrcrt ;mEi~d I t.. ~. ~ ~ a 'I. .. 11'llZatot'd' €I ~-auos S.l.,mlucat ~:5 .~ 'O.gy'rJ~jtI1l1c I! ~f'ra,hoo~' ~ f,~!her a .~.~e ..~" 'zzle~.lelollclott b,o -ko~' /;,'1ac'ok'lf nlle _Dmradjo'D1 mert '." _:if.y" .'~ I{~~t a g)I'Ul'll tid: c' k .~, 1)' .- .' n 1 ~ 1r: ag}~·tC 1tr.:.. '111~.(li"a ~._. , \ ,lUru,lcl 16, ki... 11l ",1e't, .,~'. ke-v:e'l '" SI 'kfi~b ~ 'n]'a!~. eg,'·.... b el,l Jl:uJIII ~., .. '''l r··~, ".1 :: J~ 1 s· .:-_. i1I' ·w.g . l'rl~'a J u._._,; .a.!11l_- 1',,,, ""1 JS.elJ:,·a A- szar" -, anJ,LOI~'1J. '.~,,,. ~ I_C~OI: 't ,gyt~l'. 1 ... ".gy hil,, __sbaln 1,:1 i)),fa o:y'bal1 . f', l,aI k1 nl_lvl:- a gyf.·lnnlt~sIz mar
· .
_'. j§

I,

-

• szaln

~
'1

.

'I '1. Ica,\~'j,O,les a
J!

=

II:" LH:S,
."l~

-

i

1~'

t_
r ~. ';"

-JjIj

..

1I

1,I

-

-.~ JI

~

,I

I

".~J

-0

"~ll~

Ih.!'i;"

-:.

f

I;.

.ge.s, s~lrita""·~, iki fI3JJ~ 'l If~il'rtUI e ' ")~ .~Y',6jLl, t~,e:'tt, '.le n -'tub~r 'kt I'ce ID n. .S.~arral.~ ~-,'yDtt, te'llE'h~H~g Kezzjcl sze dj ul( ~Penesze S,. Ionyn y~I.t .'t~ tuier·ett.,..l . (~""(.lg~" lepe _:'" ~ ~. ,,", I 1 gLl. gyumercsor ne d·.~l,_·-02zun..: fre .~ .'_ r' I.bi -'~,k,eIe,11,- l pir s, fehe r .:'S. .E,e,],\ _ 't,e .. tzk l~,zil~.hJ~Z a pi[~".-I'" ~,~ f k :t, J(' iszket ~·as· "l1alj',~k~/\. p iros lkd -,z,ke~-faJtak~t I~_~Z ::'"'5 :il!'1 r1;uk~ k, m11-tl't.:..s fZ'lrk~ .n1agy Fe.ktin~ ta,;r -: Jmu_k mjm~t!t;itt ,;(l,~eltek,~ feA ,; -tM. I~ 'I~" k ~ '1 2.:..... '1:3 j"~t,~~'."".~Hem e Ilk..Ie- n, e·ili.iL'lrl'!Ib"··k ., d e'n 112t .Y C-'\.1] tamin ... ttrrt~ if' 1m S~J'b~ in. ~enz[, ill,as! _'ke'~ szint1 't, ~s '~lagy' p.e,ktil1"ta., h~bll,-ul,111P.t:t
i

A

,

'I~{. .' '. _

;~rany'_a·· ,f iss
'!WI .- _ -._ • _. " '_, ~ _}

~r..-, eg"'''I' ..t" J

zse-

;!-~.~

I

··c

I

P'

'I

e·r.t ; k =h'S ..~ -{<....
II!

;I

i-

.

1'_

A ril,,i i~~e/t gcndosan n1·{!,·-m·(1S 'uk~ 1(,'". :: ] _ I~!gy\~-[la\ ISll l~-

I

I

• i(:w(ln nem Sl.U ks ," ges s va b1otko:...: va: ,Jl-r'I·-' m~:'vatJ ada·,o'Lru, m.e r t ~ _i ], ,e1"ei1 d(~ Z.l(I·_' '.' A, 'u'kor.sz6rp ~;~\j:g ~ k,e,sZitjil k, t fI'~ nnyis irS' j termeszet - ·-nv,at 11) 'g"Y 1 lit -r " i> l11 Z 24 dl~t-, cuk, sr: _Imar ~ rot d.un.!. "f'~l~ ',[aJju~k~ -felule]{illln k (1CSen-ya .Jt6~11ya'~ ern 5; ,ten ijssze~~~uJIt habc ,t" es et le ; ~ kell, mert a ril 'i'BZ ke 90,k p~'k.t.in't szermyezode,st el 'tti\J'Olftj:"11' ~. 'E" ~,- 1-e,al,tlL U:· )IJ1 ~~C'-ra, k - --, tartalmaz, &',w-t 15 adjuk mas ~Z:,Uu~.rl "I ..... gy 0 II10h~~sij'kJ~QZ g,',~~'" dlna, (nl m I II Acu] 0 _szrirr~be on,fat gy,~jr m,""l~, "_'[ lassa ,O~ 5 -ra m ~e- szamoca) aJlot17lan'Yla~~it6, kocso. gjlil\k, 1111aj - .l1lll\rCls, ~, I)fr -'1"V'~, _ ,rlY'3sito' ,j_nY,H,gl.ent". rlb :t:{} ~rn:sn,a:p~g iU1rd h" JgY.ftlJ~ ( -'lsio J~~,u-- '. _:~ lszke_ e16 ·es, i11 huz -~ t t . aralx :E;, g,yUn~t·csr j]' l~ UI~-t lel ~,~, ~~:tas)1 ve Fe]'Itl,rra iju](..~ Pi (("I I f rrra10, ,- J\ 'm' , fl'~ e ld iil a si u::lo, Ie ~fH'e , If; 't,in, reszl ~tekl n iii'. ,,- -,011 \l _; 'U'-~~-.n," \ et ~es2tlri{Lk~menrr t1 hozz J{e~v~lii,'flk :QU' r.a~:flk,.Cl k,il :5f~ gi t ~ D.ll' "r] u.k.. Lit :r ,., k n n rot, In:iEI, ida -hl1 o ~daral lOS, ri~ Z~: 1 d k,,_' JCukr!, -"t Iho·ZzE1lIdv'Bf az 01datol elfon aljul ~'" fo~T.,o ('U kor- biszket. J\ l'~,and,o ke'veres rru . le'tt S2' '~'Ir:polt vissza t,·-l'ljul{ a g:hitovabbi 10' Ipmld - forraljuk, m ,0lcsre, '~'S,11'la8 n a~l'),g tSlln,,~ ,iiJ1!1i i 'keletkezd hfiboit idon~"ut etta .. 1 It '.~q['ljt-d(,~·A_k~.z g~'Wl1':lcsiz .](~' :h:a;gyj,\Jtk, (Ill ~'old~kIl,LtZnI ,a ") .. ,_ - 11 zatast n lLl",' 'I: _, ~~ .J; aJ 1:a1kiemelv .~, m~zszel·ae,n'l _'l-r t I1U v-So . h ,'-r:lln~'~ssz'efo: ",,, ~soi'rga:al,a:t,6,~ y ".'. ".,I -v'eg:z -.i.i '~\ 11\ . ~- IgJi §b,kel" t uv -g'b t~'lt :s", z6, ,a:c a, ,8= It ukrozot t -ebl~TlI alln ,'~,y-iJ r bos 1(0( rs··t~J1eJ· ~e',i,:I~a.,'kka] aze... ,f- ,lo1cs ,0'171'.'.' y~:-I. 'Ji '.li', 'sn~k 111-'
S2.'
1a

eazUk; majd ,~·o J, ~J.Jl s "IL',C S,~,-"b~IU#1 cuk 'l'fSZ'Orpo, On-ll'ti.k.
I:

,I~

I

IJ

1-

j

j. .;.~~

~il6..

'

..

·0" -

ta t~uk~,jz!ulla.I', k ~thal"~1,a, - ~ ~5Ze ., rlyl n emnY,ls .,i,')',eb ·,\.:~_rI'L]~~~, hozzaac tl~n 1 k;- leu krot, :, a.!! k e ,~·s,zt .gytit~ 7,se'lep'r t): a,jg ftl'l~ 2.lik,,, (E ',r' CSf!J:frl ,a.nYa,'- , . ,t: 'h1dl~g , ~'b' .. I ~ _ ~ h _ ~flin VlZ .'.. r-n'M,-U1, k ,(,i~,S " ,a '~b'~-r'.P a v l~zb V'le ' i-, II dl. i1.'nlH ktil, ]lC),~ e szal gz,e toszlana t a fOz~ befeje2h@l'to~,) Az U,regbe' It,ollwt, w,as~ naa I" d el I t k ·ill-:-I 1·- ,HliJI"l_.L _ vetrie' "ztik, E,'·~ .l az ' l~a·,~~.as~laJ darabos il,(l:r,a,-~dr·({l'Z'~ m) ,L ~,sziti~~, t.(t
III ...

-

.,01

"'[,>Ii "". II~

,I',.

l

~,I'~·!""'C _ iL'l"'-!I/II,'~

~,~J,

,"J! 1Ii.:, P!'[""FIi'I"'I

Ih.j'"

'~_'"

I If" l';m!'l 'iii""

~ ''11;41..

....

9i, '_,

-~

,

I' ,

~

or

D -_I ~J: S (ci;~rolml-)rz
i ~'.

,I,

I!!!I!

1

'n~111b~!lie5Jen, el:e'tt, ~~e]nl, ~~TT,:,
Ill-an·

_-. ~erSl\~--_

.,,"1' eges7'8i'12'ges"
1.i<·',S

_

I

JI"

eO'

'.".

,I

,

·1

I

~

II, " A rifa 5 0 1ik ]1UZ i'I tit s u,t~.rt· a le, ~ li~1! ,e a GYu mil' I' 'e'SI•.- , ",,.... ZUL~~' I), most mar kezdhetitik a ~_L11al'on": f.... .. ' j,!'el' . E¥ll rozest. _ . K 'zv;,''-· enul a fo' , ·S lott ri'b'lszke ti,gyIl·a·r·nl~Bli~,e:~zebtl ' ~ v 1~~lt ,zltiii1',: 'l'n~),-,:~ l'it '11 gy'l]1(1· s ni\~ICSr~i- it s· aras,tti:i 1 fll' m I;yl.l~,.at-, 111~ r.6jii sz:it",-_ B't o'l"ltl.'·.. fozes,I" Z ] t' ,g ·t,' mSz',e'v"e'~ .., t-~ Q'k f[tru' ~,J Jtt, d rStllOS [ll.... tl:j :~1,6 ... T.... · '. 'b-' S':Z,KI~:t S a 11It Z3 t.aSl~~'DZa" lEi" 01,'. 1" ",,' I.. II . n '1,.,.(· cuko,n~al.!_gy,fltt 2'1',0 k,·" C·ll ~'r,of :~laszna,lunk~
I:l"U
1 ,I = • ~'"
·'ii.~

110.,,~

_~iIi!,"~'

~rl"o

!;Z;;~

III ....

-

,

.1

I~

(4;

I~I

"

'.'1

.~,gy'har-m,~I~l'I'"sz.,"t~.. ·lp,I<';rolol-f,a-t" ~ m 0S~$'tllc,; ,~tJ ~,e:te;['61 a 'J'I Z ,,' :ha· ,~'","" U jLlk A besurfte."tt a;n,.. -ago1t n,~ -n,al~ _ pm1, en be t]1i.k_ ,jg J tl'k le-cs_ep egnI ~ i(lrra - ut~,11p,illfHlh~'et,t - :N~'I)' liarabl ci.:tr'o:m[ t-h,,~k,c'n'y fi 'szel;et" k v,agtlnk~ m' .j·e I~l:yl~ , ... .In I. a "'0 . J,l!m:er~ t,/- e~ "Z'·' II[S nne·rln,:y ~segl1:k"_r islil)fC 'ukril1t moles ni~~<;'Ys~ ,gat6~IfLi,' g,lie.[1 adurt.k hOZZ2_ ~ "·lin, :I~z't_11i,d _-'g1!n ?E=LJS liter vfzben 'fgy napig_~lz"':" itr~)m'Qt 1;1;'", os 'vftbl!il meg~ y
1-. .~

A nYf!r5m]·'· g ep, 12ge5Z5e,gl~'~', f '" ~-l ~ ~ll nfBl1 I.,,';ill '·_'S;~'; , ,r _'I~ 1(0' mnJ' ·,a, '-0. ml at,,:, ru ,'i't:L"· m,
. ;m. 'n:J'"
01

!U~I

=

uk m hi. e '1 kg narancset s 2 ,t~, i troc mo lev --. szt V."klJ:vsa~l" t tn' ,,' t,,,,, , ,', ',un.. ,- I ' a ...ak'S'" "\' ~ijl.~l' s~,~e'~. e~r.. . • ·'bb· zm-ac I,t'u1~ ""''. 1~1 0)1:" vtzt -l" ~·s 'en ~ it 21' 6 an a_ azta~'ul(~ • _',~ I/~) z,t'a t ~t .U ll1 (1Icsot v ~111, a .g~' tn,as ,,·,a··?~,ft~'~o,:(",atl ,at l~:bo,gof~!Jn~,'.;. Ii:;";' I'.'t ,I. J as'Ii"l _i~O·,lZ'U,;\(. ,.. . t . ,Y ,a Vl.Z .~n,JJltn)O
•I~. -

" ~~8~~J'Ufl,·,·Jcs"~t f ~ldOl-,o· ,. s e'l[i,,~·tIaIIJ gy " \,f,[i en, gl~]:nl:~, an ·
j!

u nc __ ,a:n,cs citrom. ~

a]!e.;.

r=

J

I

.'"

~,'.

I ~'

I

'I,

,,'

,I

,_

m ..

'

I

I .'_ ",,:

,J.

,O!

~

If'

\ leg. '~I!u::k~ z ,g'-'~ - ad ~g' - .t 2~-, A ,ot'a~n.at.aUAi l1ag .juk (,I,l'uza,:qttlkl. 1\ a ns .,' h'uzat ~t, ,nY~·f! '. '"6 f~l'~n~n ~ t ";'Z uk-~I''In:"tii~I'k' ' ddi1· ,anl~~-ia: ie ~cl'fJl"" It 1 (. 1& L; .']'~~' = .~Ief] ,_I ~: t, \~, k· -In,e,~ In. "zsze' ~.ll·n r Stl;tU;'fl ,(j'g,SZI' fa.!.',r v . csoro ell v iSSIZ ~~"" 0' . f -- ~ ...~~tJ ••. I z t " lidz ,.' s . 'm.' ~.'~ f (lfrf)n, '~. II~" 11J. let~nrilcl ;<i'I,1:i' t,t~szAra,z tlVe, ekbe, maid az egeket Jezrujt]r es tisz ~ szii r a~ r 1l1~,a <: oze km'lW, r kol ... a, k va ha;tl}1'uk kill L1h~j. ,Ennel a k ~ zlmn ..~':yr~,~]lC 1l1e~~(~Z -"-"u;_hS fBl a ,gil,1(g~ 'l~ mol rs . n' V1£ a)~ os u IL' nn is L ell fJ ~ kell . .Ith:"gzn~'tnt Amen n, l i'b,~ 'n i "I~ft]~nH:·]CS t(~'l ,~l's e cukora d a 0 t ,,' ~'.Ikk·n 'll'e't'iti ,k,• s ~sonl el~af'i15saJ ke.szJlh -.-_ ttinr, d ,I rabos .i"trQ'[n[z~ (d zse111e.t) '"IS! J\ cltrorn-na aries aranvnl' ~zJ'~; '.szeriut , ~l['()z'hll:tllal'" [uk, ,A r[I,~ nlb'all_ ~i'8).f,-~I[jul1~kl az 1 t),.Y a k"t ,gytlm'Bl ~.,'~g,y~~tt, ,,," ml'i1111 I",' e'g~" ,c,ept'belll~fr ~l'.~ kal a;' -n '.s les 1" n . . ...
Iii I

'e:~~~

~I

'

....

""

...

p!'

I,

~,

...

M.

,bl"] s uni S2:fi,r~po't f[ zfink. B~J ~eS7~szil .'. ri~ra:ncsll@j ~z@lt."iel(,lir!:t~ ~s a

u.·..yancsax1'... v~"" 1 nyszelerekre vagllnk. A, maroka I ~lt:;vo ..ftju,k,' 80 ,d~ ctfk' [;b{)~.es -~"v ~~s. iz'0 "

, .-,'- ej\a] a Z'(l110S menn y is,"·gu h n ,tOfu:.!' .(,cftI'O'D1-=)b' ~e:t ~ 8' )'11'''I! ,;.;,

0,\6:£''''5

11'Ll~,al-

-

u,

{II

I

i~

)

~"

Iii.

.

.

.

Ci'

""'"

-

~"

I

'.

III

~'c

~I

.h.o2Zl!i ,', felszel etelt 1:1arancs11'll~'t. '..,~~a,l1.(~16 rea men ~'-t ad ~ ke~t; ' cH,g,IQzziik,. ,aJ11jg a Ie' ,~ana Iltl.l kj ..... ,etll~I.'v. 5:uil~ _a.fi, ):(LZ~san, a k"u~ "'.1 ~ "~, ,liall~_.OA1(~S{·~ a (\ r: i,ga tl"s,t(). A rOt .-~ kOi.b en ~, tke2~~,hab_ot f~j!JJ/a;m~l~~' S1".·-dj,Ok 1· . ~an A,. 0\ al,-biaklian az ,Pz(i )(~ szitm ~ nyn~,jl1 i'r "1iE!:k ' sz e rin t j ~ runk ~1~ .1 ~.zzel az cliit -:= ~ sal darab os na .... ta.nC$- e's, cltromfz e . "'8r6.n ,k;eSZl Hl~tci., K-~Ue111E tz u te·t~l,I~,I":ke:t ,~'" '.LU U(~ha a narancsot ~'S.La: clt .... (',' rOll1<' ;1~1,ara;q.yb,AIJ, kev fluk. ,
~I

vabbi ,:01P ro,g f6:zz,ill:" Ezutan
i df[;tk

to-

.-1

I.

.ro,_

i

'

, za tt,zs,e:m d _'
. ,', '. ,:, -'. .i -

I -,

,

III... ~'"' A N' __rE!rs,~Jilyat:,-ft(,· .. 'n't Fr'l'S5,r eg,eSZSt: ... ge~ , pires szfn 'u "i ev :_~ e :eke 'IT lny (szarakat) l~ asznalunk flet A leveln ~!le,k, <~ ~ me JrH 0_51.-1 k, b,a"moz"t~k ~ 12-3 eIl1,"':S arabekra v dgJ l.Lk ~ 1-:: . :::'·-]1 fbz, ~'kb~ '"jlz~l f(lr'~1l'~\~nk n .-,'ebben ,3 rebarbarae arabe ka [ ':gy p·e'r1og elO.f, ~,zzu,~n1(;1,],d szilarl2t t ...v'~a ,It ICS ~~I't~ k. ~ ii ,t

I

I

III

j'

"I

. '. -1-

·M·~n·B - k"'~, , -,f'arru l k~O, 'mn1
.c_

i

'.1'4.-

'

.

-_iB1b" JI~'a

'r1.- . -.~ Otlra-

-,

I

.1:102 ''75~O dk -, cttkrolt vesziink, es ezt keves 'iz hnzz.aacii1JSclvall szalasodasig fozz'i.i:,~Ekkor hozzaadjuk a kisse e:lo li,zot~" ,t ecs ''I~ b ,): ~ P".gl'IL:eL r,t ~' b:-a,li.ar e - 1el\v',ar' t':' surusegure f.1:. 'U.:Itft;., #f" ~ ez '"-,L ,IJe~2e~ 5~ rin t k,JV .~SC:itli~·'ln],eve~S'k ,,-gy-k...'t ' i -anil r"U!I)lD!1,a [ ~ ".2.esitj,tlk,.. 1 e ~ r A egg r 'bla, b~a,tjl;Ell :-.nl- ,~. r= roo fi V~~. kl1, ~ t·f 1tj iikf I.,~zar~'Uk, s: 8- f"~ d.t:1J. ··~,s ::;1-"" '" ,...',' . \' rz;~t.lUl'. Q n u , nl ~ --. ~ C 51~ ...~ ""h k ~ J I~.~ 'I ...:.p1e:rc I~-'~'l:'a '':J ~j_nJ 4, U "',~ .
I!!i -~"~
-'11-

riI

r/P

.

.iIIII

11111

II

,rr

iii

I

J.'

-

,~

I

oF

1

'.

r

JI'

j

1(1'

.

~

1',..

1

yers :-y .'g fri;':':~I,t'·~]';'5 n
e'.l",,~ttJ lep.~
1~11!,~
IfJII.

stir, a. ~ innve. ~.,~ i'n,ril~t'"t b -" L het '":"1 g~t1'1)to v r zbe It ndos~.n 1111e., ,m.. ISS 'I;;[ k, A J (~2 r~ '~j\1I~~J~;kl! t, 'v]"ZZI~ ~'t.~~' 'I~.a ' ':" t m.e,-) h:i!lJ'Tl1l02,Z U '~~'t 1,,-.1 ,~,t,11lt!lrv',zd t eltavoli i-J._l~L, Arne tisztf 0 t basba allrg'ul< es 'lassan g)~'on, gyoz'" .f'O'I"t8,s'i:g' ~rfl,e:leo.llfjuk. E,zt Iinn ,f ~ t kLizep e sen :1~'~'gy' darabokra v gj uk szit ~ hl "~'. :/:.- ,to r'tiu~ l,"~20 _ erclg, Az il~e.ge'tao -lr ve h,agYI uk C1 II \1'.I'~, r cse . gnl. ': ,to VIZ b,Ell l:1crgYJl k! UI iu ~L 1 .. Arnikc r utiJr .1~,FfIu k, h:i]~;t,ia,.1:~
r;t,ll
,. ;i' ,I , ."

1 rJt1an

II

iZS frg' e: ~ kemenv
iI!I

a,lor.

~1""'1 b "lle.L,eSSZL;~r, ,~j,~e_ 1 f'1[·. '.." Jarabc It iii,n'n'y~'t,.m in den k,g g,y '"'-H'l!~' 1l:'~: s"zt mf :[+Cl'~'~lgy,j 'tr, Ti 1· ~~I~te.s kle~ ~:v.~ka~l I~U'mOI:l. A tt~ lruld,6 keveres ]j.1ell_ ~l!l~t,v'a~ sb If ~z'zuk 'illdl;"Jl~~~n,(gdzsem .tl a k 110 'Jt~ils~'g.t, -I~r!~Ferren ~lV.'g,ekbe f[5ttF'~~k, lez,a rj u ,k,_ l.e ~ ~s
1111. . .111eil~,'lei'. ,an f1 ~I II ..• ;!;
J('
~I

=

I

l

A ~',)(er5iu~ya,gCJ!tl:Le.gnr:tDssu~_ [ s,zlll(S,;I 'Z:·l"rr.~ltval lit~,k"" 5 k,g k· I:nE~n ,z'oId Y m ' t l1:te t J t. l~'"~ ""ul\kl. ilt~l', gy"t:: ',15 cetes, f"flvt3 vizbe Id, bI.
I' I,

I

II)

,I,i~

'arnc;s,,-

,f.

I~

j:uk~ r' ~ fOfirris ulan ·zon,nallk~=' S,Z, di 'U.k., [n~~d ha lehw, t env hen
kinyomko ~uk~, - 4l:~ c l~d(.,mrh(ll e s 8.,d:1 ,i fxlb 01 6Z'~JUptOt f,OzUIlk .. l\ szirup iz'e.9li~ '.. ..l:,II~') .. ] ...,' ~ 11 1-2 d. te-:S'L'!,lll'~ .. '! trorn 1. la, es j, ....,' rut
Of:

.1.1,'

:io

t_"

-,

,-,

Ii'

1"1"

I'

i'"

j U . a (',~,nn· ,1, l1s1tom'e',~ "t '. 1\ • kilogremm 'din;l1~ 'e= 1 usn".:l 70 ,d~ :-.cukrot sz,,~ L1Jlk~ 0\(, A, leu Lorb t1] ~5 a lecsepe ,ge t ~ t 'iJJI1I" ~lt~'bc itll ;u~dl6 keve res III m,· Uett- 511rii sziruoot f,oizlmk. 11" _ (, . ki..vii,l~atos arany 70 d1~g cukor: .~...." ,df I~')I 'I~~ .. Amlkor r, '~ru ~ ~"1~ ~IjjI ~ nehez 'c eppel b ,n ]i~~ le a klU
(~'I ",I~. _'
llil
I".

·na "

r,e

I,Z;}I

lecsepe

.Ie'i~,t,1 rliJ; ..- J,'-

v"J~ili,at hasznalhatunk. A:2 ._H; ~ 5 ,~~bjIU' I kisze de tt, kinyomkodo tt Pt:'fDI. lies . 111~r a " ·irU,!pbl~ I·~k:ju,k.i.·es~(~,~di ;Zl~'~~ ~,'~'. k, ,aJnig a e' : ..- dninem sezd. Ek,kor t ev e .sz,'1 K/'· t aSJl a~ 1g ~llni J1,tlg,yj'uk" I-I r-Yl:~ .n,a_p lassan nl~h~gitve 'i5.. met fcltO,7,ZtTIl};. ,\. £6ze t. adc ig ol. ·taLju_.; arnfg a: 3 tun,oles szep~ a tIe \,zo, Uv~ges' nem 1· sz, Ez u'ta n :(1v g ~ ·lO-l'tjli'1(" azonnal ,kb,e ] ,z'arj u k, ~ .1:ls.z,~,a,rZ~! ra ~ I~;lihaIk 5 ]J{,Qz. takarva l agy~:L1k ~dlh:ulJJi~
I

I

'A.101 u~m lesize k e H3ill.it~'s . I,~,,0' ' SO'I ~6 al a l"I~JJO" 1Z:' k ~~h a ," yH1'" ez, mJjlcs,'o,t.azonban brflie,s~rrfjl attort all "1'-''t~ l'1. Ita- talmazzak. ,·:rulek I 'I'!\f,v tl;e~nj "be,' a ,g,' umulcslzck 1, m,D'-,_n ' k, k' nhe t.... ~!·y,e;s, o jk~_ ese ~kben (v' ~gyes'I)' !~'ln·~~·lc .'liz} v,a' ~l,~~,~: Nem 'k·,i,v,~ k. ~,eb"U_rt'\Yte16,"t;.f, 11,-'I}~' i k~,' zterm ~'k ~b'YO"mol C9 d .~f 11,OIKa'~ l '. rn T,'i: (,';nJ r tal ~'r!'~ b_, . - . ·'·"'ii"'if'!i~ll~t::!I"7'1f:Ii . ._.... '~'7<:~j;,,~~I!~_ ~ '-..t~ ~. ","4,..~~ hez -tel]i-'en'rutt".· 'lim'~ is, lcs :·clllas,ma.n-laID~ A n'yersan', '..•le1" t alakhibas, szaraz.hlbla~r fe_r- I ze ,:!,t a ~,2 -k·' t a zonban 8",,1:1 do' tl v," ,gju ki, le~csok ,a Itl . ~js.: :_:., ~ ;og," '. ID' frnl ~lcs.. ll'(t~rt CJt 1., zozzuk leI. SG1~a; em d n ~',.aba r-m'hJI~t'l~i,e ll;'~ neszes p' ',-. tFim"~i,cs,P'1 :~e:1I';las-zna'hlL .'- ..,', )~riimlolcs:i~,~kA2:lo,k;eszf~;, 111iV'(d [~~,~ j .~'gv 2, ~'I u~ b ek, mint i $ iJZ 01 an l(eszibn :nyek " IllTH.'!ly ~~~l ill l')~'@rsa..n- ag alakl~ is ,·er"..~ ~,~i~J '(-' 'bel_e '~tle'k1.. . , ~ rl. A····alapos Jlll(\',;;)S ~'Z rZ'J~k kesz' ,,~.._ .:ene:t i :e~,'n,g:edh .'~,tlen, Elm,. .. rad visz ,,~), a ~'l~I'~it:' !I:_ Jtis 1f-5 a: , ~.m~a,t,[ar~(~~ ,- mert ,a. rm'e]~a~lt " m,' ': r :~'s, 'om' "r'~,~~' lete , re H-' s'e'n ~11:~~z ~ :~I.'z.ld",."go]!t ,n~'g' ott
I'
I'_ '~J-I~ ..

I~'IIi_1

~~J

~~

I

.

1-'

~Ii

I

':-'

''';I:

~'I

oi\ ~"~,

~.

~I'

i ,egyszel'"u~l'l t,~,~1t1'bl1V~b·'~bet0~tot~~'~,,~vil- l~,nye';[Si1i,tl .' ,8 teljesen leret1t" a ~mol S,JZ l ':~~_~'" Li'~l'ale~l~ n .~d- ege'Szs~ge- kajszl, AJa'1 hfba, Ll~~~ r [J! :ik" , 1" hi t1 :t f!Sk()f' 1,e )·z(id, .. 51';:1,r " ,,', ~b e l~f . rlu [ at, 2i'Z ' , set ... a pergamensz ~u,I]c)r',cc~,"r(Js,d re~ '~egless'ii ~,e~ba ~o]toll:,at", gy'b -'na te .,,-v ~,d~i ,kesZ(tl .'en' :"t ~ rom~, '.'lszill:' z·6~,~ekel;. az .:f;ibatt' eel l~',iil~ .' , sz tu' rozsdarr ,'~IJJ~~ '. kes •.~l :ttal'~ _ i'.r:\.d: .' " kl~ol k' ~V _'tk ,4"Zik, vo lJ a n ~,~ ,"i" ,~S2, ~ ., ,·,atl,ild. '·Y" "j ~ y-:---:u":' '1'¥I;8:11Jl""t.:"'~;1 .h~'r~':;t ... I m-'- n,I,:"'IIii4. _1',J '1':g" ;"O''7"'~ 'n- . n--'l v.. I!if~'~ , _.. egyiJk 1.S ,~,,~ szenibb ~..s,l.~>~:ktin.:- l~~:ad ~ llyebb tart "sitasj' 01111,\ ~et~ '- .. z,'~[i~'Uka j5zit mJeg,iltm,oSSlll';t ' '. A, g,yiimrJJ,csilcl~et :gyaJ('ran 11 dn1iozzuk" kimagozzuk, '~Jb,e~ 'LI~'kv! rnak nevezik, ,i; fogalom \r~gi,ik~Dlajrd, t n~l~:~i ,/11,d, n I ul~~, ' .la:ss:zi~ U S I''r t ~ 1me z..~e ,.•.~ri~~ ~ z, . '~'~~,() rtl~m,gy '[p°ll fi 1C,Sh U'Z, IO~, k,.· ..~re ' ,S z' nban ~ '1,' '_', &~ k eukor n 11cukr it" 1,-2 g~ tr rnsavat sl.am'~ci :~,'~Jl,I,~ '~zuht:_~~E.ll-a'rm:l'ill·h)'sa"umJlk ..A, ,f.~l z_ t~ barackot cuk .,'.. kat a:, . y"u.n~f~ -. l,ernl~.'Cz _te·· culc ral/'s, v 'V al ["''.,~ t'J ',Z e, n,a:g,Y ui·kortartalrna '_S' i2l f6,~'~;",su~it.1s basba l'~~-5, i)1~iJ', ,~'nlitih,,',gy,_ ,a,t, kov ·l~k.~t b, ~n -~6al16'11a'gy 'szil~ ju,k. ,Eztrt~:n a t cul(ro~_,"t:~ gyu· ra: ny'R, -,-tartalom biz·tl£;]sf'~ . moles ,.L t~,aT~ .1 0 .l~" veres ni,~n',. - ,11 t~ ..." k'gtipi kU~abb I.le:kv~i··a szilfelm I giijuk. ,~li:raUilsz.. valekvar, Nyersan aga lL81GY rdtve 1-0,-~" plt~"rcig I~Or'fll]j\fJ(.. c~,pr!talt:tl,.LL '~_~:lte~iEU1,e,rle:-tlszilva '- ,A kesz barackizt ferron tiveal'ni,~Jrl',,·",g"f' teld) 'eillok~s#t~s_u~taJ1,~ g,- kbe tij111Uik,. ]11aj d, a,z [jve~r, ~ j ,,'~~:t~e.,o· ge- z r~aptg 1~1·rt6,:ft zo!s. k ,1 ~'ez~rlu''"Tiszra lu,ha"kka') ,jit;]li sel.sflrlteuek 11,_' ,atlnyi I., l:"ogy b takarvahagyjuk kiii'ir,ri ~ .OJI~ar·h~ If, l~,egy~ll.. . IS.gy fozes.i" ',Z le~.f~·lJ.~·b,l:2 kg ie~ A,,· i~n' ·',~l' [.·ek,e,t ial,:~l~b,al' Cl.(kre,zot', ,yi1"m,e1:csot ]',l ~~rn,aJ'"'" ,egy~fel gytlm:·'·~c~b :'esz'i: i:ttk~ 11' lltnk fie:!:.. i

rn,et1J'l,), ~ s c U'·~.'~Hr·is ,e!lei't'e r j'le.~ fax ~s:i t ha bist fe j; t ki,

ega

I. J\.z,tivei~:_'k zarasa

I~-

'-, -

·-lin.,

.':0
r

"

.

[1_lIll.UI.,,-~

~J

.·fi:;;liRt!f"J!

--J(·~,: ~,'.:

~~I

rLJI· .

'.

1

1"-.J!

._

.I'1!r-.J!'~iI

e:

I~

..... ~

11'"

.'

I~

"~~~

'~~~I-

I.

1

'f-.'

I

_.1

A l·en esen ~re't,' kajszit ttl;· ,gh,a,- ,k~~ll 'm,e, . '~ag,oz6.· -kaI 1:,1·= 11\I(JZ-~' .',~ki-ma _IO'ZZU": ft?]b~v'ag' m '~o·····u:L .. p..... j uk.;.~ l:tclen·k~', ~,. ramm 'tisz['fb~llt, :A kimag -zo,t1,mE.', :g~et rmlA "'e" ,'nly' :. ~ ' ] szem ben i ~kal.. gyfim ~~lcidio2. 9·0dkg cu :krot"l~s 'arrYEI;gb te t es h U sdaralon Iedav itelm ~ ··f ~ k a zones 1](. a k~1[sz i... - g citromsi vat szamftunk, n .r aljlfk, !.V! in d. ~ .1!~jt'~r,li, m lLTI nl i.znei Ieirt - kkal. . Eze I .'~ b0 i kev es ,'.'iz, /'e ~ fel forra! V{1JI ,gYUl'1101csv toJ~fiz 1 k2' cukrot ,. .0 ·' ~ .oS t]_ BIlCL-t k . 't 1b - .A gyum,oiesoi' tlobbsz,Qlr' vrili1d v,_· €J 2'(')'12'1 5,~~:U~.p zj~~fi~·k. f5:zes, ad0 kt!:~ lA 1'. "']''''' I to t',t, . ilUI vfzben g:oltd _S'- ,t rneg .... ur'l'I~~ _':-··tzi\ k. ;A.: _. ~":lb- n 1,ele~.. . "fb ~ar~I~~n, 'an1lg, a .,C:Ul<Ol'"' 'rty U'· . U10S,Sj,U a hib _'S',. ,['( mknt r(~'C' __ ., k·.. O 11f4_l1 'It ,.~1'l tiiv . ~II ~~j ,; m,aj Z u-', spdnf-(grrr!ese-~.(l'iJ nem kezd, KI:it kiva,gj'uJ" ,'_mn -'k_l~ ell;._~.v' Ekker ];1C;ll~a;a"I'Uk a [(I zam It it t ,3 k~'s'~! ~·yu.[)~~"··ICS1Z't f',rromt I 'lti~ baraekot, ,e..', ~Uju,k'~ 'fJ,i,g;" ll~-'~' A ,-·]r~~i~., .gyut~ n,el]~y~ly~SegU al .rnLel,~ 'g"te' _~t irv _'.~',Iek'be tol tli~ _ a _gyi)ll"~~ l~~lij'l~fem.b~\ta"Jj u . 'egyilt't ,5-=20 perc i.'{I , rra I j u . l\ ·K U,-uJ ~ti u tail. minden l1-\' :..gi ~e f~ el()_, ~es:'t .itt ka ~ r i'~zf.· um - ,a' -" iimjj.1lcs f· JeJil ~et,e-Ie- VI~'I! ii:b .~. lesze ~I~rk" ,Tl'~1'.jl' a kles,z OIl ~, ~,;I ~ t 1" 6 ~. ..kb an '.'d . '.'~ ,-It~! s 1r"l:9~I[;u.ti:,6V~11fe~a',p~ r ,. ,y1.J'n'~n,it.CSlZ·· r;Q,rr ',n u} e'g'e~ [Jf! _ korn t-ct~g [kb, I mrn) al kO]101t ,.,~ - 1,.;11' ..' . - -I' 'I.:. l.l k .... ~Iitj 11 '.' '~k UI~.r· rh~ilt1l~" ·.i~ -,. y :n"~lgy. "0 "tU:'1\!.~lD. 'i5ntiink~ma,fd az it- e·, eket Ie..... ~~.' ., .. .;, k.l1 "!ok II~"I •• ~.~sS·ZL1 " In.d ,e'n .. i. iT ~ .rl m n1_ ".. ' u<,., ~ z~rjukj " .M uve teket l'.e.rZaJ1ll k . es S2,Oltl'Qlcshoz 0 di(g cukrot [S' 1 . citro ~a egynla.s llle~l.-'b~v.'1~ tlsz.ta, -'. romsavat sz:'m}tullk~ ·"i'zekh.ez ruhakkal j6 betakarva l",ag}/i~k IJ ...... l 1" ""...I' ~ hozzaadjuk a tedaralt ny, .". n'}'at;- k"'u :UT1!. ,'1"2:2:::~III az ~,Jal'~,'sih .;,j~,F~i '1'.'11 ,.~. If, -f '~' 't'l" hoz, ·.aJtlp ll· :n~~1t -'~M !t: az ~e-~ 'Lik, 4'Lld lSZ(J g'YURl : lit: ·1,;>· ' l{·t=S~1 ·l..l~"'_ '1 t :. nk. ~g,' ,,'~,'t.' eh,tny (k ~~~h·'iro'ln), . ,mm, a:t ,: Ilni ,lUiJ .·)1llk. (,'!,~ . .~ l~j 6r,~s pi" ,1\ 'Iotest le :.:elje_b,.. 4. k.'~=ost~~ hent t'~ ..~. tie .;[..i s ~ia,.-,~I'c:l't_.~j 5., , t' len ' ,>-- t a:l· ,n~" tos Y,e' ezni a • ~uk I'll: ... lim, .~],",~! l{!ll: 1~·.HaJ1 l.-' i"l k -veres melletr feJ' rraljuk, es n ~fo'r[ S '(ll s almf,. 'Itt 2:0, p~':rc:ig '~~O\J~ a11b 102zii k ~R7. ut ~ I: k~~L . n ~t' 'ifmlftlcBizt 'il \Ke,::ffkbe t ·".Thtf u'<~ .~,n' III iU.1 . a : .beJljcsen ~'f t't. so~· ~1Zii -'. aek -.~ le;tEirjuk.,~ szorot ". 111e!11'n lros ,.',In.(i, . 'g' ' • ,·,zs,e·fJr ' s· I _r.. san ~,gJf~11,~.S eJ'I' :-r .'. va Iljszta m k .g ..it llm~,l~,~~ V'~ _ 1f "" .... - '" .. 1i . .. ~ k» sz~ [~azruh ,~k j,jO.,~ -,al _1,~ rva !']Vihl ,., me mtatt 111 ·gYl r.. .-", II Ih 11' • . zJ,~e.el',EZ· IC:~' .~: ':~'i .~g,y,el .ta'~·,m .n,o·gYJ;U,_k ·~'l·~U 1'.[Jm. I _',. fa.zle,st L.. ·lli~~je'. Ih, ,kg~·)' It,e-- ju,k ~ l~gmleg6~leldbbn ~k~ Ihcl€t1~kErr.1 ,ajan] ~t(l" \~, k· _ ,",:gyi1~nl0lcso 'abY~aI'~,-:' tjrlik,~, 5 ~, ,.. j f e] ~ci~·.otj 'UI~, b (jl,~itO'll bsz 0' I I" IIT V. at t{){ ~ vitH.!'n ale 11'~' san,' Dl'~.-= ,FI .m, )sstlk ct1 felillet~1 m~lg aad,o "iZie t :szi bin ~'a,P,V racso:t1 le,('seICII!' • ....'!. '1.,. k' '" ...,. ~ p, ':,t'e tjltKr n1 ElJ.~-. ez:z'~ vag,.Y·)'Z i ~"'b ,'.' _::Lb! leva ,."II , l·· a t-, ~n . b UJbl U'·, :J:l-to,b1~:'~I _ '.' lit
I.'
I
I

a~n

~'iIi

I

I'

.

'!IA ,.~
""

1

,

I'

,_ .. ,'

~ ~.

Ii

ij;

IhLr'!

~

~ ...

I

i

',

t

I

I

i

"

r. ','

,

ru...

M"

'"

.

i

.jI

.iIf'

,,jIl'

•~

...

,

-

...

,;,I

gy

e

I

I

I

_

,I

or

I.

t,_1

e..

I:

)I!

-,

': -

.

.~

!I

i

-"I

~·~I

ol

'1/1'"

i:

.d, '. ~~,

.' A, k~sz i~L~t,irttive,R,elkbe (v, -gy L I.. ,0:..;,1'"'b ) '"l.. " c.se r~lle,~_e";y,t!1'.:. _~.' t'e'5SZ[i,JLtyo es amikr b~JJ~~., ,1,Gllt lez,tI'rl~'uk~ 1,1 A na'gy cukortarta [om. e'!; il e~ s'ur t-i!s kovefkez 'el9 Er. elert llA~ ~r c z~,r'"!I "'T":"ii'"n . ~ S' 1 rta 'II '~ Q~~~I" 'L~l"NnI~:(L'lL 1 n n'... J!c "U,.~~'II~'" mentesen el taxfjB ,~ ,ter111i~1~ ..·_'.
iI .II.
I •_ •• , .. , ., ' <j_ ,. ,,., ....

CSOlu·pa6szi.r'f.'ZO'I~

I'

'1 '

I

tt, liag'Y<'I] ,~[.-_es'l! 111'ag" a·val :'~f va t (la' ,zn -I unk, _ A\',gyU.n,-:.lcsiit megtll s:,U ' .'(, :..1"' . ~.:=:~] 1.... ',~, :'" szarar11- .ma.gJ'tu. 'e 'V'O'Jl(Jt~k s tik l " N,gy" I '~b- as'b:a 't- ~SRZ,~lc, ' ' '','li-at nd0 1~~, ~ m€:i U' J?IIL - addl .'1.~'7:7iikI. atrug _el,"~sell besurusodik; estl k~ '~ , zirL,b~ n'It:"gf~]jb~"ln , 'J1
I'~
l,"
r'
i~

A -_,iI; 'f . ma:lilYo"'" m,l' d,(111 ~,~, ·z.it,~~Jt. j I Y lilt k ,a rhoz t ~.'11,.c, '];1

I'

I,'

~~I!!<..-

~oI!! jjjf~,of" ~

_

~

,lii<

_

~,

_',

,

~ !;.;I~

,

hozzaadjuk a hider 1~11at~m:t -~,I'f~,D1··lcs zu,z,a the z, - A lmi~ lillZ r6'z{~sl~ll,el'·rkkor '-Ei'~ runz el hel",.,,_,-n,: ha "',i,s adage- _ It,at f9ZW k, rn '. ' 18Y a foz&:i" id .' tt;,vi~l'~'l"bJI'; keS?,!tcrn)eIc,- j: b mia n~:~u~gCi lesz, A nye:tBiJl1.~'·,agJ~I'.Je_s'~n,~ret~! ol= o n t~ s_'":;f .~' b" 'rnr·l., pili .~~ s.~/fn:u,·l.'~ • Jcd, l'e'iliU t ,gy sk .rlal I 'hogy 1 kg 'ai, i':a~r "" um,ol-5'ci~ f!g,y n ~ a 1i(1rnaJ~'il e ~es2se~"'es~ ·0 ~ f,~ftom,en'gV'obb, [kh. 3 :,Iiter es) :I-a'b asba t.~ tes m ~'t i]l, ," m sztink. es 5 '10' perc alatt, { llan-=: A malrla,yunll&~szerkezete .. I "''''" Lo~; l. .: r. do!' 1eve ~s,rnellett stlrure ,·oz~ s ~ ~ ~Jt~~ ru,~~"~ny;"J.~)ll'n),.elt sze-[est1J{j I' )@ld ', l J 1 z ~t. L ,~~_Z'U II - '11... us, E' L,ll1n:(iI,7'2Utlit] U 11-',( I k VI£!' ereszr, ezert az sde_mis a ~ '_': 11,'" tov "'bb~fi.llal:],n ~ h ,c il"ah,at ,go\' id ·san" ti.. 'l,ztallf' ,,rlstalycukrot, d;l'I'1(~\"e',I,~~SI n,,~n_l~ zsel ~'p~'6'~'Hg id geI1,' nyag ·l~ta,l n,," b;;s"r~n .'zedn ek~~' ,all, cld,c,Ig,(lza" ;~1a .'In'~ '(u.jalil~-S--_Hl perc) ~"a~(ti'L],l<~ ~ ,~'. 'L~tad:la litb'ilst leve -,S;z-iii: I" a tuzsas -lU,vej'eret e.u,,~'~~}J!ll~ltnan.k,; A vak "·a .-b -n 1~l'lj· nban a, m ~llta 11. ,'1~, rI6,1~'es a ~'YCIrnol:h( Cl't.5-1(' cl\g k,· :_.. '1j'u'];l:'J ma j~] ti-' zta, sza~ . './a;'kl--an . 'rose'n,' ..ze:nn yel: .t t~"~z t ~-r a gytlmolc5,()}~, ,haZlc sszom ',ok raz uv "g,e"Lkbe b'.I:~,·f]~. rr~~lj: ·'ki.-' s b5'bbs ::'1 ,a, f~l!ti(]I, _)za- e.l.,o'tt r1,_e:,~ b'uh~:s u~n a Tl18'llni"li' ··ter.ei,e(,~, k~"shcgrn,y~.sza licilt (kill 0',2 g) mossa. Amsnnviben ~L mesas '\,'flszonmk, eo. az (i\FE: k e t l~2'~~,16-bEl'n. lkerirlhetetlen, csak n,EIj uk. ~o'g,yaszhlsl<O'!a ~lels,6,.zalis ~JOll ki111,e1ek1<S, lnarl(~g¢Ji,ll6 va8~Y clles £ tege '.~. ".:voli '-,tLI .n 7l111, l1YOZ . J' (l,os(,st a·Ika I D"I~'Z~,lllU • A .-Y'urr~~iI,cs, ~·tuJ ~\,em~,y~g~n • V,~g~z]~ '~jtik, ioze tdupla ~ a I ~ (n k a. '_la:gg;~:1 lS I L ,;, V' If ". ,'-I IC1U'" ~.._'g k'ivu~ 5za'm alru nk 'k ll, azzal Is, 1.'.,." .Y 8 l1t\~' UJ1eg'-'~~ e ~t,.·'~ ~ lJ"I~ m nk /kn·rll Ebbe __ _'2 esetben ~,~.iz!e _ i vI1.~z:t!]",'"s . 'z' - .f iv' t '\ iSZfn mlag, I"l·~'i- m~,gl'osS,l_:.b'b en na. '\# vizmennvise . 'I ,a fo,zf§' so,,;T ;..f ~ ra n KEl' ~"I, tobb, letmun kiiva ~ ';~ e I e_rgitv'w_ el'- "'v'111,llr - Ji., • i\ tiszta gyiin, a les-51 en"}rhen sz ;',bl voolktld il:~k".111.3 j'd ,atb'h,jil,l~ ~ E111,,:"~z k,l ":"',z oN'eg: 'S :SZi't3Jt,p-larcacJj~
Q
I-~

·A, visszamarado-ma ~ ,tlkd' t :f"lal,... mazo· anv 61' ~,ot,keve S Vl'ZZ" 1-1l'~;:ev., 'orrs 'I[u k, ijs ]11, @,' '~xer at ttit ve
Jl"

n,'olcsatt:~~:r'1_ baS;:J12t!.la,t mk,

''1

_g,y gyu,.,.,

I~",,'i

,1[,~\~'l11

I~"~,

I

I

I, -.

I

'.

_'.1

~

I'

',oi'

.1

..

I\,

~~l'~

i

es

Jl_',.,.'

""

~'.I

.. III

~ ~.

.-PI _

a

rI-

III.

l!I! ~

I.

.;II

>-

t;

,,;0

I.

I

l

"i

'

-

I

mell ~~'tt percig forraliuk. "'-8 J.. • ,..,.t t...... ,, .... ~J ' .. a n u ': ....~,eZILiI' ~ rrunt a man tttS .;'::'1' zutan kis adagokban elosztvs at'de a zonas m el1jilyis'e n fi il, tt ~ ·t' b~~,es~~6r1L.n'lL k,g' cukret, m'~j., ' a ~,. .. ..., g,lim'oI~: . cuk _ k ".t 'k, ~t-~$ rtbiez ;€ ~ is· ad unk hozzd, ,~ ,to -'v~bbi ~lljjn' lk: ~/7 kg. nl~tl1~~IV'~'~ h§ I-r~ b,6Ig stirn~ifil<,. ~" ~_"z"-;;ilQ ~,("I!F" 1/ ,2 ,kg rilbi-'''',7:~, 'velo "'.' 'kg tarta rna 2,0= 1~ perc, '~,' ~ . ~t]S t" . Ie L1 . . ,r" • .'. kesz .,gyUr:6.o~,csiz:t f.c ·1-Te'l1.) 1121 onn l~. (t 'II: t itv' ~. _l:,e [, "·l'~ruk_, l'zai ~uk~ 'Iisz.a -'Ll'li~v,al ~...,tRk :L'-" '/In, ~,',,6· " ... , I ~U}:;I.'S "I_y hag.yiuk ki.limni.
=

t d, ,1\', m~iJn.:
,Ill ~

ril

~'I t i,z iszke
.
.

tieS

.'

It...

,

~~~~~~======~_I!

zartalani' 'n ~"''''_ 'alT" t-UJ1 en, l1,·- ~',.. I"H)~('~rn 10"~rUk',.J I laJt' 1.-1.,5,eli v iz ~~hozza a ',\,~ ·34 .el1:D,s, forra ljuk. Arnikor ,8 gyiim,cflcs plJJl1fh~tl j'{i-tt~finom sri... bin altpassz'''rozz'lik.' J\ 111 ~.mi·tbtjl 170 d I ,0 ere tt" de' 1 em hll ~ ~tt g) Ol11 0!C'S'Ot v e~ 1:1. s.zinl'. ~Hozzaad U11k 'I d vize t, SI ft j',', .!ll,r1J "'Ll k, 'I,rl'l~jll 1 ,~ "1, ..,~ 11 I[ "~'-~J.u.k • j" .. tib,is~' --:-'~, malna \1 ·.t l~ke :ba ·l1,_ ~ te szuk, ~s ailla.nd'(l kevec "~H tl}1r '~:lnjS1ITl:
I • •

A Sy li~]l( ~llc:sOt,k elokti~zltes _.kul ~11b5Z(~~ .' ~, ibis ' ,k~blli liD [k, - haromr 1;&' , ..' 'ye,d l~:n •. 'l L ,SYIl~ 'Q,I",zl~,: "," m
J' '. ,'i.'

A, riJl.isz1tet ,3 mar :~sn\I.·"teh!tt m:" , de k~' r~ ~~'k.. Ie:1~ \rI. ,1!iO' \f1!'1~k 'k' ..on~sZh~l1. ~ 0' i ~ Z":.. -,.rt lTlcHnaJz)', azza] l1' ,e~ t@rleSs" 1" h ), }f 1_iSi :kg gytin,~_'~':I,olt v .~z i1'l1:k . .' • A, m,~g~.'boll u .1 ~,ancs~l.k 1,,5 k 1' ot '111' F~"Jn ki, A gy:'tlml ~~, ot 1·,. ' '".. Ii , ~;', n"tegm'DSS"Ll J(, a szara t e1 ta'vO,'lt iuk j~in~i?1gozzl~" lSi UorraJj uk, 111~jd 1~'·1l ~ k 521'h n \lI,a'~'J' assztr zon n~t.·rru- ~ p ~. , ,""' ~~ 1. ;'1 !:t-1 n:'L ,'11 LiJ",~' a ,a,'!'gyur.r~. c;i·DJ.~ az ,~llr'k, SszJt rn·tlv, 1: tel - u~an 'kb, 1 ~-,.k _~ .,g'y,[i"ll,CI v,eh5t nyerij_·. k. A r j: - is ,',. ' :111 gg,. \ ' . {·-t ail]: 'n 1.0 k :V' res m ~ll\. ~tl"~6 p r.I e·. I r~ir Jor.F' ..Ji'It:l k .. EZl.1.til,.l1, Ri-· i scbb attar rokban elosztva ~ I[O~ vabbi ke -,cxes mallett ~ 21i,g ukrot a,{.unk hezza, s ,~'se.le.pr6b'ii~g, ta',uu1 ~, 'r,o,:z~· eljes A , 'i,d o'tar'ta'JJla :~O.._,25 T',~r" ~ ,. ,I:.' !~IZ'L rorr n A tl", ~ .·~'Zgyunu i·:1 It ~~'ll~"·~'·k ~T1 l ~.gf~f:{t~ VI, 'gekL, .t ~ J eza I~it'K, tlf),Z;l-~ ruh ~,v ~t.k arall j'u,k" i ~,'vl"~,trmli·k k n,'LUn~~
01

s-

_

!

I

01

i

-

~.

II

i.,

I!..; .

'!

I.

I

.I' ~ -

I

1

I.,
.

!

Iii

I;,

~I,

J',

~\, 11·e.tl~saJly~' g,.'t~r$'et1 erett, k~ I ke~.fe~~te szinL1,
gyUl1110],~t;.
~

If

1

r-

a

~i

i

_I [

."e "'~;;,' 'k~~l. m :J5' ·[1 SCl'v.a'J!Yu' gyf"lnn.:[cs\J Az J"'ret~bryn!l1 filcsn'~t',klm ,3]1 tesen (m"ar~bgabas.sa~ v .gy zuhs~~C1,SO;[u' _.
..1" ,

d,.'' ,n1 n]''id . jl,le'm

(A, ·,ze·, _' r- al m,,a,hliilo,t
'

top g~'~:~eges
e
>

I.

1

n'y ',"0": m, - " ',s'~~]J""[1,:"iJ;;Jg,l'l','~' ssuk 'f tfll·' ~re ta,p' a. I, v :1' 'e"~ amennvire J,eJ1 at, lecsepeg .:,·~;tlk~..tiszta : ,, g ,'lWm,fJ}.CSO~ sz ~1I bol 'k 2· ,zij] t sai. dl ~ an \fag'y po' r,'~'.icsompasszrro,_tJ1 II,it,o,Ij:Ol<;, i,gy ,3 m,ng-,: al a,t e'li_:vol fl] uJ~~ ,a,-·t'~,"r. gyilmoI.c5.'·'~t~ na".,cbl1l,a,b .. sban fo:z:nJ k -'7:.,,1};1 : ~ Amlk _:r , 19 s-ii rune ',_'o'~r . 7~U1<.1 min, zen kilozr mm ',"vurnolcsOZ, :80, '.I~," P rcltkJiOlt adnnk, ttl\'al~b:b fC:az'Ul{~5-20 percig ~ ,A keletl<ew habo leltii, 'o~i~u'k.. k~' S-YUlll0h:s,lZl -~jlw"'si,g , J,('!,V' '!Ii iik, rna j;:d ~u~ 1" :'_" r akj t1 k, :'~~l
. . ~ ~ !.=Jt=J~ ..~~ .. "It i!;;"l:W. """ ~ .
I

:eI,' s(irUs··'·,bti kez "£·t.',EJ{ko.t -,kjll ...
2 '~25 percig fQZZ Uk~ ,~,1\ k~~ ,gy~'nllo;lcsrz't fo:rro,n u v eg.f!kl'~ ItcHlj'l] k, n y ito' .' U'lf,eklP'eJ 11,a;:',yJ.uk ,1 ihul~~.m~ teljes A~ :kj'.h'ULle.s U.tar1 ' ,gy wrt,~~lCS1Z' t,~-t,jle~- keves sze 1idl~\~ s~tir'un k, es az 'li"relg~e'kel leza rj~J(
I i

I'

,

.rarnmonken . Sf cL~gcukrnt ada~gCJ.h B" az eg~qz-~t to'\nlib'b'~

I,

A 'lyr

"3, [~"

:ffaizll,!l_

·z·nos a l~na't ~5a cslpk b:g}fQlz,n'e'] l.. ,88
or

,I

1

,'.

I! ,:}

'I

~I

~

:I'~llsJl'~gyJ"y~i licUt sz sz te " 'jler-e,:,~ a 2 U '~t ,',gc' . s·
"I,

.'f
.'

1n:1( -a' 1. t!z.;titj uk ,

ir akkal .. 'I. A 'ala Ina 1·,r.,n·a,bba ',-ru I~[ik·11 irtt ,a 1 <: 'i,~p~cl,o el; . rt ;'lZ ~ii.~malna ;yo~ MI!Lerm ~~-, 1l1~'--- ]';(n:t,u,5-:i ~'Uu 'b_an' e 'I'k'" 'll:lllS. - ov '1,.. -11""",";, '.; , S,Z'r·' .... a k~~ ~t ,E] z(~,~e'p en; p J111 ~.' m egnl ·0;951'1k, en y h en, t szelnyomkcd] uk, majd felforral ~ . '" . '_n" 'eJli~an,_,ra,gtl~]JE!sen r~:~~er'·~'I_'t [uk, ·'-.,Y 11,~:'e,f(l'l[Tam~'l'U.',a~ll'l,gyii~ .. ~p, eg-Cszseg"es., ,1 ~ tIJ't,. CSI~P'J(~- tl't~CS~I,t ·:ttol)"jtll" ~..,zih3]1 ','It g,' res bo·gy·,n~ ro '_5, arne ',n '[is pas'~zrh~DZD'~~) ,., .1 A, Z '~'~ [ gy U m,~,j ,\I' I I ~ mi 11'" ,tf':rCl /Jii t'ywn'''l.csf '.:~g:'.dosan n 1eg\ d eon 1~;.dJ" gr f- '[1,\111 ~iU" lZ 1 )'szalkllt tno:·, uk, a s:-t~ n;,~s:l;,: .'.a··a,volf:~ke~ ~ jltk. A llf.l. Jlto,k'a~~:i'h~s l' ket e.: k 'les, '1111el vtzb 11f~lrJ'4iLJnk ..,- s ke~ [/2 -·tron1 lev hoz~,.;i", .,d~[u:k'i vleigjl1Lk~,es ~:.7.,~r-r. :C ,rna, ~-a. kat ,kij~ f "","' L'-":~ ,t,t 'uv_:g ,~l': t I, ~. l~ .. kaparjuk. 'A~~~ ny,ert,' 19)' moles- A zonna 1:- 'OJTi'~ I "~, ~, 'm szur,,' ' '. ri~' n ~ ""'I!,t...... -. P.f,_. ,.,.ok' --'~~b te- fl" 1 10 'loltj tll,t,. A b-,tsj ~"11 ii,v,' ge'rik .,,~'f. l sz lu1Lilva 2 k~l~gy"'~1"]. l;,aJ-i.C] 1t ~f1zz'e~ ~tt6'b1itjllk'f 110gy ·at VJs:579. rnaradt a.pr.Ot' ~ziu·6s.,~tszclultelbi- S'Zl~h"u[1lc, rnajd a fOff'" gyllm,oj~cs... \ e,hj\l"~]tOilh5 ~tf~ .', - ;)Jt iez,Arjrui, .. \'I~ \~J'olf uk, ~z a 111"~dszer nagyon mu:nl(,ai'g 1.:1. ,e ' de, 1 if 'g,~I,.. . ':ta'~arn '-'A c ip'kebogy~,t csi okebo ' ,11,'U1,l1$_ gu . '.~~,~nlelly~ ~ ac g,~'{)i·· 'Lsll ::..tr,takk, 1 azonos lY!I'On '.' ,A g. ,f.fJn1J~-·l .1,U:~i;'t_ annyi v Ize [ J In. ,cle~g"02Zuk ~~ ~ , - 1\, c· i'pk ~b,)g~' ~ll1b~I 6[l"d~g... I.~\!' ot 'to] -tlnl h ',gy j ,,1' .11'.~;je, s adIll! '~ Jotztrk" ami ,~.~J.11:'1 e,1 =,,~"lwh ~ ]a'ba b',a 11'fo:n,j'allh'~ ke~(llb1.k.AmiU'] 6kku,[' -~ttti[j,uk\, -'es a tflm~g 5{ ]., ... kor :iiriis,(,j-:'rlJ kezd, l'~',zzrt'. unk ,0' dk ,~' ~I ir,T.1,a'V' ldtE!:S -I k, -l.,l~pdd· rn .me'rjil k, 11 k ~,yti nto IIcszdzathoz t\ k: ' IIe tlcezo hah ot Ies z~dliJ:k.*, 31 f ,~ 50'~60 d'kg cukto adunk, ~5 ad~\t m'g, ._van1[. surud," f ozzus; .". Qmf.g a bd'" zes't: zsede,p -'ob,itg l(]ly 1-mJ:11t!1 k. '. ,', k,§sz rr,1iul1olcrsfZt {,orrml 9~g,~'t.~~~ ~ rn e 1,j lj,k, 1. Et~'L)r fD.·rl~6ni"ellorneI1te:'gJ 'wa't U ~~,e- 1:1,., 'g~kbe hJ'~~iiJk,.A,:J;. ii'\'"" geke'[g~']~b,e Itl?lij:Uk, az'~t~nal ~e7~ rJuJ·,,~ :rw1'j'ui(, szonll,sa ~ e'gyJll,~S l1~H;~_le' rakju '~I _1'5, tJszta r;ull.'k](ol 1 'l.a,~ ,.-". 11,~UJ1~kJ " :k:oze [~ak"f\~aha:syj uI , Ii.... .. ":.oil' ~11~ , ,~ar': a I .~:Mi;YIU;''k' ,~" '.Uull~ I, ,kilJu-l'~J"l
'l:

I)

:,

-

~I~'"

I-

I.

I

I

jj~'1

1

,J~

,,~u

1i', lib I

'.

"

,

.

"I'

I

""In'~ CiU

,~·tSi C;I

J

Ilillf.""f.'~1 ll~' '.V' !<:.l '''.!!'''',
,

I

oP

I"

-

..

~

~

I (....

~_

;II<

~'

f

ii,

J

,I,

i

I'

I

-,M;!ilI'

l).

-

I

'I'

t

.~

(JuJ·-us'ban'J tart lrs'ijtlk a kO\fe.tk;r-;"
zr rna' 'on"
L. ),u,L\., 'a,
"'. ~I

LCd

vert caip . eb .g~,Q,iZll:"l Jeirta k:ka_~" .

A rneg ~.-' j'ol megmossuk, -et f,-~!u.l~l~rQl~ vizet lees pegtet1']"'1_.g,. ,Jr,_
,I

l

.. A csi -il'~ II~O··g)"..("~ 1.t6~1U'''iI .. ,r, h iI·, .. -' 'J'~! l' ".'~ 1 k _~:fr. III ".)[' ... ''1_ :. "'Y. -' · a. '~. t- 8Yu.1"1 [nl'·~Jc~'"e ]1,. rn hontl· _'U IS n kie I,:
_~:.:l
II

illIII -,• I... ,1~a,!'O_utJu~,~
I!'

,

-.

~I~~j

IJ

C!'~~,,,,_
~'l&Y
,0;

I

~

'~~'_'r

1\ ~-1l,~,gor]~'16 0: ~llo1,csve16t 'gy' 'e,_ .' - :t: n I onl,4!ie gi t ''t t ¥) v'eg ·k ?-~ I toltj [Uc.., lnaJ~i a~ U igek:et lezarj'lJ~! 5,2;' raz dunsztban 1) gyJuk ki:hu·mj~ A cslpk :l'ogy,,' .lI 'a fn;~r '~e'ir-, t( - ~,zerrl1t tr' UD16Ics\' eJ'· t keszl-t~irik. I_J A 't,ov',abbiaJkb'i!ln I k-e't .' ,.:'t'u _ _csipkeb 0 ~'oILz]riez fe1llvlszntilni moles aranya, .a:cukor mannyi ... -~. kl\,rr8tLt .111e '-;)'g' , : 'un~ fe:~.ternl_·k~ sege ~s:Ir]Z ~,glesz.eU~e'S~rtl~si . .,-.... "'1 ... V,fj k ~'rrti''' rr 1~I.gg':'~l~es] zezon] ~~'al' ~ya.m,.€J, . azo:no' . '3 'Tll',a- ~n:,a 1 k.~a s
_I
E~

'..' za rn 0' ill a z .y·r -Sl S,Z;·'loG:n i~" ten [kb'~Itln'iu '"b n) . 1(120 rec 'ptb ell' ism 'rtiete'tt lThi lna :f. ,I. :rm "khtl~'l' aSO'D]16n;n k,esz~ljiik~ h .1 A. esipl~eboSy6'e~tdl~ szrb2sef a ~ ~,~fj, ~1~ h~.' l110,.h::s\,:e!6 '\'egyml~B'e U ~ It k~.r¥ 1.-- W,O~~_ - re··:I,~ Z se . 8y,ancsa: __ az e) -' I~ ,l.ri~'\~ 10 rt ~t-.ik . .n II: ~ r 1~:t',811-, s,~
:# ;i!!I-. . _J

SO' Ij _~ '~ll!I~.s't. 'g,' -

'e~

'" gy.Lll'lOlcs·II~< .g,yel"~:g~l' I.orfe ra 'ilj u i,# ha n~u~g uh u'm ~~ .tl t't;"'_~rJ·- . ~. p l\z. ,~gyly.e_rt <~le]'1~11··~\~ k-ir.(-~CI·: rarnrn ::nk~'~l't1·- szallcllsavat
kev -f'un '.'A .;~~iiHc.Hehezen .. d.. • l')' .( L [) ,',e2L~ 1k ril1nu;~~IJf~' i'~>e:,' . YU::-: U' mt)llc5v'-'loh'nz adnank, c,eisz\~'tii ~l.e\l.~s meleg vfzben felI' . 'I

~7'

II

oldani,

.

l'

.

i.'

Ii

"

,I

,w

,-- ,ll:m61,csKocsonv'ak na:~r I ['lIektin arta ~1, Li g}1(inl ··1 0,,1,' b 01 cs ( tlrna, blrs _,bl,' z ~., '..gr ) _.~~ I .zuln 1 [1.", y." l~u~gy yum,o~:~q;k a I.e" ~ "'_ Ig_iel.lt. 1" nny'''s'?gii cuk 1rrr ,1 ;I'tllat z'o' kccsoav ~', a f .. _ ~;.'t1,"~A . '11 asznal isra sl~i'n,t'ni,u= (Dob:s nem 1.~h ' ,f 't~.lj" S 11: tt L·"
, Ii!-

I"

Ic :ia'Usn, '.'. a 17:Sj:h,-(s G~retl~,e -et

tartftlk.,.

A ,gy~~,C5 szlllenck n,~_gerZie",~i:[! fr5',I;~~"Tiz a minden Ii~,!re~,lez g citrcmsavat l~v2~g., 3 6~] dt1~,o'nttev ~~)a ~ unk, II . pl 1'1 ~', .- :lfj:U'lde 11eI11 sz;. tft'lt!) t,"· Ii!.... 1b ,gll' lI,J~'~I~'Ol'D!i, .Jti'~~- SZ:P rQn'lJ'_~ a: it (iyukasl"l:"iU(ill', ,0,\ .1~1.~'],~~a.,g"J."" allkalmasak.i '.~ ,celr~) 'te';szu::k e, fe_H~~ ~tgE5iiji~k~A kif -, (1,sfilii. J v' ':~,hasznk~Uju:k.t, ,-yu,mole. koLa csom L' 'kesz ites~~h:ez." Sz1_1rO:trl'~':~ ( iban vi ~1 s~ £,., J~1t1 art visszamara d.'0 '1~Jas"roS!~,'OSI/', ma:g~as" resz a n,a~\ 8~ ett'av~IUta~ .... -t{Kl ..]~\ _;-, I,' II'''' U..ull~iU:J]I~,U I~t·, d~', 1 ,~, ZlL~ .~... r
11~mpuhul,
i,o,

''''~'ll

,b

I,

A1

I

I~

I,.;.,

.1"11

II

I'_"

'-'Y'3.g :1, a:ro,m'nlegYI .d ,r~szben re L" ,2 . '~g ',,~J!'I1'i1t "~iirm,li) in, ,Im .faj"'tal 'f,n~~','~T1a l~ n ill ..' ILl'" rzu L cc ~,r('lm,t._J .K,), p. k Jl1~ ..J' ., .." ~ 'L .t'i, ,(. U r' ~' rartalmuk 111ia' Ix~ a '.-'U fa i,tei kb10J ~ D, ,11: J' b"I:.... rrunosr .., gu ,·(lCSoIlya, 'k" ~teS21
e: 'f ';~.' "liS
I~'

'11~I

,I."_"'i~

I~

Ii

;l;!

hGeto~

b,511 Iltert ,,:ab,a,s'b,3. tesl,uiik ~r.eresrnell ,t~ ddig fozztik" ,amig ·· ~ l'.'; ""v.' _u'"n ern I z .r.'\..C2(', n "'. maw ~uP'~." es v .. l slk' [,a:b.-:ls'b'M: 80 dkg:CllkrO' ,2 ttl
l(

'. ~A.,szu.r(i~' -t~ha.n

~ehas Zll a Iha ~,6 ) l ~
I~ ~ . ~

t.4

"

,t~~(~I'I~,gill ott
J

I~~

lj§... ke-

I

'I

'.' Az almat t6bbsz5r Vt~lt,ottviz'I'. b,~ 1,]ll'~Sl11I05S'UIo~~ szar-es. J.~ 8 h. '~,y,~ ,k t .Jl~a,'v' !:rll'J n"~:_Ij ~ ,'&,$2' rl· m 1111 ~,asta, ,,(0, - 1 ,,.0 cm-es) 't 'Ii t ~'z· I ,t'·'jj ',~-. Yam'll I'L( ~. _ ' ' .~. Cl, ,t, ~~,~,~I gyijn, ~.,' '. 01 j ~ f·,~bll.iLlUkJ a :_ izel!t~ t l,~ ~ ~'_"l~I"rt)] S ," le ~:'rga~Lj'uk-,.majd minden kBI ',g'ram',m ,]i_fm'·l-,,-'ll~-bZ, .=-7 ~r:I izet a :'\ adc ~i.',,' f6z,l~(ik~ v IZln~J,'_:121~.' umQ1.C'S 't~I,lf~,~~uan "1; , m
Jill.

#-.

"

'.,!.

_

.f

zuk, ~,~ I)1Ct1Z0::/' nom l~ Img :z~EzU ~iu'l'l~oz,m~ld,j a besdrtte bt aluk rn ~~,_et, l1S, ~~1~1~'r~ v b:ai.,g (1'0-15" " ' ~'; ~,g) ozzi.lk,,_', f_"'Zf-~"t(}O,7;b ~~n' (k ~·let'kez(lhabo I fo,liY~lll~tosan, s zec j U k le, r' ~y'(l g}~l'l,ol~~ 'k(,,l, '! 5ZI.~,ptis~z'~a'ltl,a tsz ~ t~~~~ a II Ugyelj'i1~n;'k arral~ 1,..,gy '. '~oze( IE
'j,

vizben fe'~ I lunk ciSI addig ftjz..

I

K,I, C~: ' n I ra;!51~d~a I lie''C··'e ko r S

ill

'F'

'" .. [

-

~I~
'

-

azonna If·

'F~'zzu

,I _

be, mert t"uLlf6..

GIU'~_,Oi
tet.{bicl1 '='. 31 hfbas rornlott ~ Id '. lit .~,,v(I'1itju k~,..,gy,ii mQllZ~so·t tL<zbi:'f8
. 2;,'n]
,.'i

.' .V" ,~.. .' - ..

_ "11 .

"'100

I. ~SK ' CS· ,N,V <l:". ~ZSI_ LE "', ~S~'J,TO,KI,
. _.
I .-". ..... • . . .'. -. -. -' ,~,.. -'.'

I

,-

7

1.1~\.,f~J:l~ .J~g',.... '..l:f', "

==~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I

m 1[' k~zzel '\f.a-: VOZS;oo d am en tes •.,~tk z,e~.i \1i'UII_" a! ~..S:Zen,.e~zul~.~A l sz tn ez =It gyihl1 ~)1··,~)t It~·z',~a'\rizzel,al:~'.·:. Ii1i'llk, a fe:Uj-IletrI5,~a, 'lIz·- t kh~~!ie p.' . tetI ~'~>. i'Uk,.Jli:n,d€n kiloar r ,i1' ',D'ii~ :mfilc:'Sl1.oz ' ~'S 1"1vi7.,pt 1.IJ . unk, ~s alta II .01 ·k.\'1- ,eSI mellt t t, p.ul'~Ira f6zz,tik. • '. plT l1ui 1C fo t! :.:V [1 mol(:5\ot ~ g/#e . ~--it A'.nylerj8an~· .ag .-PI ~,'.,e~zs;t7,ge';jl." s(zCiror haba tesszul "t fellu,g·~· ~tn~' "~r I,--U.,t;,J, Ii:I.L,I~ .(:lfo'Ii .0'1 ·t~u~' L. 1-]1,.. a'rh;; , ,~_ - .i:. '_ o'eszt~ uk, res, al levet kic ~ ,H .p'eutc'l,. r.11 I' . . jUk" A k-i,cS(n~g'(llL-eve ha znall "l~ ~_. t'II' ''"r: f-ogy"'i~ _L~ I'~'"I~~1'1 li'lf~~' j lJ k ,. ~a ribisz ke'~'JOC510tlyak' ~S J... nem at~a~,ln~. gytim ··1<;5 is !:_'-:ir.~ • j}ll' . l:r ~ z.n" Jl18 t6 '", . A, sZU~""lt~l".:b,wn iss ramaradt d .' . m:illlat ep' z_..nlarle~: 4i],alsb~ h~~~s~;uk.; kev res ko·,;b "n ::=10 11·eja' ~ llla.~vas" llil 1St,S anv a ,t .. r.'. ~ -:n~ ~ ke ~ I ... - .. ~ ...t I'--:r(!l~~ forraJltl" ."~, ·."lt'uta·n riitto~iik.l '_ ~ ,Itl~ ;fJU " ~ IU'ISZ;erZ'eSljhll~SE:15 a, m gmenh~· ,:gyll'ni,:·l(r:slil ~It h -~ 11" l;.n;i'Uh - ,:~ ' -~l,. 'Ll.it lem '-'rjti':il ~ A ribiszk skoc ...:.tn.)',t'I. a~ az maMinden k~il(l:gra!mrn, ,g;yiim.o.l~ kocsorr ahoz I--U1Slonl61 rnodon .1((~S U1 azza J az lit ,~r ss- I.~.110 e Lu~,il.'OZ dkc cukrot szamlhmk. 60 1 g g:' U:f11 ~lC >.J'102~ nem 'MO' 1,\~,A cukrr t ,es~·az .:tort Ilia,hutt allan.... a Id~11~e.'et"es, les, kim le:l es l'tl,~leg;ft",' ,t1 m 'gO ._ k"g cukrot haszr .:'.~ lun . -.z {lv. -gbl':l t- ,:1t~sJ' ·1 2,a ra.s.. az a Ik~zb n addig 'f6~(jk, I~lmi,g·k~.. If I~~ I t, 1 r"......; .; I'il,a . O(... ,\~'~u . !II J:eJr,~· ::.Ka . ~t!JJe.."ill' ·-rl'm1Ieny k,locso~ly,a.~~ n - ~ lnl ~"'! k~C:11 L!I E·']' ,.t_·)Ir ·KJ,v .... .'. ,J ...di'l.. ' ~ li~l!!j.l, ' $eJ1 aZJ C.tII 1(li - z itl~·~"t~ti, k,Clt=·~011; a a ,ck y ge kl'l . toltl" Uk tiszta: knlV. 1a' -. 1= .f~ m· J, 1' ba 11' ~:d' 1" 'n' J ~ ~" 1;-,'val .Iazan 11~6.. ve Il~,.-;yjuk 14-· 'hull"~ ,Mn,sr~ p :kfitj {ik Ie, ,il n1ik: .r ,a lirri'( rbdnl'u :E ,k·eke.'r:ibis,z.k~'b' ;1Is. A f ~I d ol , I~('zas ~. n,ir~,ri'bh;z ,,~'n.e] ~'eHJlete nilar ki~:~' megszilard ult, . .I J ,eir__r, szerint or~' ern azza 1a kLi:ltrrlose-g,g'icdJ! ho ..' it S)" tim.olcs tfDZGs, . l11 ez nagyobb n e!rm,yislegu viz. 5zul,,~~'gesl I:g leszemezett ~. ' ~' It" 'ri:L'dszl,le Q,Z;~~11~1~7' d~ .~
111110_5S'U"Ki
r ~ . ,.... iif ~
jill

I. .\Ii,

II:,.,;

'II~,

I,.!I:.~

'I~
.II,

'I

..

"'tJiJUl
,!;;;;

-

.1.,.

I.

21.-

~,

I'

iC-"".i!'" ~,\

...

,

!~tJI ~

~Il"

.1_ .:

"_

~'~"II.&'I::r':=ii r--ll~~, ~

I-~'

~II

II"

"Jii'
~

~i1~..

-

-

l~

l

~

,

I.

'.'

e-

_r

,.

I

I

i

i .'

.

1-.,

i<

.!i,~

.;/1

J'

~

~ti!'""'l.

l'l"

.,

~I"

II""

~

~""Di ~.,.

I

J

I . ~,-'

_,.

- d ';!i;lI"

'~.~I

til;

.1

I

,

:,", ~

~~I

'.

".q.

-'1;.

"

~VIM

-

i

I

\J
-I

os -Ti'" i'. en tid ' n rnhl] t,"" szek-

I

i.e!.', , .·11tit. sa j t m g,kenle· R) edik, ~ s form ~kbOJs~rijles nalkiil k1ont11lero A _'etilJlelm lerz. Ikelh e tOI tl.'ed~r l' .~ l_\a,roJiltiisa~Hl'z IrJ' ':~·irssl'J]'I. 'b~~f:.b1?',i szih~~~~a'I' zika ·8- - ztasa (~2,fl,'L.,,-. r5'"',;:1/ »tr rt a for"'"' m ~,'k'b,'t "jpn, ptt gytUt.llijJCS.:' 'jt ,"t zsfr- \(a,g.' . eJ~)fi1·nl) -. tr- .:.1be~\~ _ '~,t tal'l~l·,·"n~ szo,'ball::merse.kl".'en ~'Jf 'lu k, A'I11ik 1_ al fei 11hr~lt ti" 5S:, t 1]j es'E' n . ,Z G1:r,a',-rt~ :1, . to~,()most rn~r :k.,eszn~kmond- .. lla'~Obirssajtot tiszia, szarez c'e;r lofanba csoma Jo'~ru"k s ~IE~,gy"a'::z!a,"sig l.l1'v'ii!',,~ szellds h", lyen birolJ'r,uk. . ~IE "i" ......... , , '. -.~a·,I-I '"a,L'Ju ,_ ~ 'OlrS:fi3j!L.¢.J,v,E!"·e.t1 • '" t I,· I "",[-'Ih~:!dt ti z· ~ritlottJ" lr"~a-Z:l da a .. b, '1-.. .';1~""]' nd TIl"" '~ . , .~1. L\1t'D.va,." lf1,an: ,u~avai." 8J ore val. E.ze:k. t ,a f rm,a,'k'b,- "~ntes Of 't; 's·· .'.....'. S12~ inti menn: i Sl? ,li~benhagyii k a ,lru.;" k~sz
I,~

ny. -

nO Iln ",111., ,',)"[U k, .:/

'- At·, v ..bbiakb n ',_irss j'tn:.. b

Ieir akhoz hasonloe n j,.

",lln

t, L
I.

I~

~io·,·.

'. !Ii "....

- .!I!OI!...

~ _. ~

(j~I!l~

flo

-

""

I

i

I

'00;

ant ,i, ba ~
I

- mandulat, mo,syor,6tel.dz: l-: . ,9 en hti.1110ZZ( k n,.e,g:: dobjuk It s, ,ha:rlY In,a:sed,p!(p.Il:[·e lobeg/6 for ,'6 vrzJ;3. , llaJd a '. iszedc.s u,t_ n 6b~
l "

I

k,elte\ra,gjt1.k. A tnJitMt, magJl,a.zat kivalgj' rk. ~~IF1 [at nem 'taVoUtlllk el.. " Jl\41"_1,d~Il ,ki[ogran~llf'1 gyu,~ Dli= cshoz '1 dJ .'lizet adunk, majd ~ry ~'I01"ikeve r ,.s kC:l,zll en pu ha, r,,1: a ftl,/ .~lk,.' .megpuhul gyurr1Ql;O·~,t' .~nom szi tanl 'Ya.gy I'Ia sszirozv a a'tl~O.l~i'u ](." ,- I,' ..1"... en 'kiJo' . ·amn1 at,r,~r ' I 1.... 11 ,.~:I H_yurn; )"IICSJI!lll S"1 .. ,Z U )' (~ kri .,.". '\ u ta.tycu,k'f{'lt les, egy citrom lev ::'t (v'a,gy I~JUl_1t. megfelel 6 me.mlY~yise .. natur citrornle- I~~!f)i g'u a d"llill t(~, ajd kcc SHJl1' dso d"as l,g m fuzz uk- ", fdzl' si id,d a '111, enn i.... . sest,o:~ UggOleJl, ~5...... Pl_ rr. 30
.

It!

,A 't~.sll~~r'I" mosot 'v..'-um~:·-Icsot e . -..

,

."

r.'

I· .

~

.

II ,

Hason lO,kepTJ"· , k 's:, f1lh~tf"k ~ajnt 1'8,\, Rlf.'O mlegg,_ e'"~is.
'I"

'g or ,·t I'ii, 'm il1';ll ~~ I'~ ere t k- "1,agvt~, \/.' s'~a,' n USU,~ P!~S ep~,egesz.' )~,:,,,,,,",,,- , ~" "n1e ~ ~, »: un,:''1csO'( V'~".bg, .tj'u k moss uk, ~ v iz ,-"t 1 ecsepe ~h!'t~u', , SZ~lfm ,t" m a gjil f el 'ttl v'olffj 11 k. • M"ind, 'Ft kilo "fUl\ln " ",Illa,g .~ctt In.~gg. hez lQ-,t:'O d:I(,g k ris:ta ~Y'ukrol Z ,mll.unlt ..A, gyU", r, m '''1('5' ",t ill cusorrat 1 ,I'", ' e ~'Ie' ve ' kb ra t ~ '[ .A' ' -~' i ' :~ :I;I:~,~ e .L1, v· '-:' "fu '",",. l Sf r ' if'g,y k~H13'lru mot :t s'ii nk, Az i;\~",j,ekl~.t mdosan h!l,ut~ iiik - ·i·/ •rl~'rl·~'ltb-"e1', ~.. . .'~7:U,'l'~ I. . - u. - 1 ~ lv ~ A \~L ·'t \~ 9S XI mch 'g~'~'~l IEel R 1.·yO~ ,~.yOZ(J "fnrrit . rg, ':s ezt at '.lom,ersClu,ebet 30 percig tal.t;~tlkt -. \.2. Uv _ _'~~ a v 12 b en ~ "1 '. Y'I t [, ~'g 11. · 1,1 kihulnl. ". Felhas n.aJ; 1'1 1l't- h·!O sUi:,rn;'n;y]~ z h sznd liuk f ,I ,3nlgy" '' Z k. l~.]1 gy....' - ~,Z]tal-a 1~, ~l';;J··" Z, u-__ ", ·~jI-5 ha.gffu 1{ t· cse p '-gl,i ~ ,"·1 ' ,et : ,Z'O'rp,k, ttl.! ~nsa ' ,al~ "vrzz" ~'h f~itva fg.y .ztJ"at~~uk~ U '. a rii~'u ,,:;'s,l'n~11" tlinl{ (S '. t ..'n' a.g . het r'~~·s.-er -t· ,~1.r reszrr ..•. ri !'ts' .Lk~'t es le'~ ~llt,f ~Ies,l:is. tebb min t ,a 'be:fott-kelizitds nJYersauya, .a, semmikepp 'll. sem lehet a zonban t(jh!re-l~ puha ~lJltln1a''11 yu ~ .P" egeszseges. .J o .. mu, z
,',

~i·:'-"'
iii'
'I,"

'

,

!HI.fl~

~'n,,' ',~--:

I,,' : I. ~

,

I··I!< IIoI.'J.

I:

'Ii'

L_C

'II','

:I

l

. "f' .•.

mossuk, a SZilr.ajE ru~·~tflelnjllkl majd a.gy fiJ 1.1 iiicset ,kn111~lg\yazzu .. ~A,zit; Jlok~sz'it ~~ rne }{r.t ~ ~ I 1 .~ 1[] I~I-'OS e~~,e.· be ~'IO' oIJr1.1k, t:e1 (,._elen t g ~i>rgaJu11', ba n [:.v.. j 2,0, A,- ·SI eC'·· ,tbtj:J 'lel·dI-I, v: -S2U,1,k
,

d,olg ozzuk fe L A ml:=g~-'j/ittmeg

.

'1.

.7'

I~ 'I,

;0

...

co

es A·
• ~.

j"{ik,"

I, ..

~l'

I

I'~_

Ji""iIE-

I'

~,

~I

~tl·w.

~

~

1-'

..i \

t

')1

~:I: 0 ora:n ti Ielj,ihenb~ltjif~' ,_' B? ul~ fl a c.tm krozoth rn e ~',.'Y·~t. . ii, eg,ekule 'akiWlk. Az (i-,'e'gb ra;kJsk "r ~,hri 1"1011 .rei"eg," ·n (al u], ktj~ • III ,";~ 1\ L" ~ Z ~~ €l1, " :,.'~ e~ i K: _ tl ~r,;nl'm: ... I~ , 1 ·;1.1.' . '_ k eJ;:\.. 1-" ,g- k~ I" U nl,-SZOl~, b .. _ . Zl,.,. r ank. .,I\~: llit ~,a p ilh,. n't,. t '~ ) ilJ.a 1[[ s ke :) tkez tt lev _It . ranV(J15iln ale osztva ',2 iJV' ,:e kre 'Iolt~u tllajd az u \'.e.-g'~:: J iez a r] !L1, : _ ~ ~14it r,~,lre.:rn ~g." ltesz,' €·sen, .!] "eLsz.~ru 1/'2 :k.,g~ci., tl~,.·.'ege'ke't h(liszna]'ni'l . .1 A, lezart ii'lle'ge1~e-t,!2 '*~Cra mel .g~t ~tt vizben 20 pe]l·ci· 11,6kl!zelJuJ<~, 111tlj.d tiszta 'ul1~11kal ]e,'taliu ' ill til ...szatr,tlr dunsz ,b 1~ 11,-"~~uk, kl lulnL
I

- - .,. ., " k ,.::une.,'e,es _, elk _.\ er ... ro.to' 21_.I ~.ltl" 'k' _.. "1- ..:!i. ~ .' ... <
'Ii .I ~ , -,

e',? - vtzzel l dl-re eszIl'j'i"lk, kj- . ",n:JIl'10"~~""'=~ln-:r ')]; . '-0' :M, .fit""ll~ r~~..= '[·.u 1"'- ~ 1.. -j! I~" . i~::ltl ~1~
I ,.

-~I':(-I!

JiI

I

1Jl,

.

;!'....

I'ij~

,

!iii

J

u

",

111

-'

~-

L..

ji{,'"

,

h

l

',

I

~_"_

_

;

.·,I~,

I,

I

,I..!!

,.'

I~"

r

jf.

,-

II'

"

~

..

na l;l!D'k
!Ii
,

fz,u_es at _ntf,'~I,L~l g,g~,et has zrru

~.,L

':

"Ii

'i",JjJjl~l,'

'I!;;;..I!I."

. ,.,~ "iii

1,"",-

~g~' ~ ',. ·,,(e~~;~'''O:E!'.~ :_~ !l\1t:i.;."'iII~III''''t:'~.
I~ ,

,,-,,,.'7~n IIi. :r. ~.t.=C'~,

g\~l1;t.11O,'I(Sat .. k ..

T=.'

u!te~ekben.

, LEV -SE' :',~

-

tI

1-'

0':,1"
I

••

-~

-

-

H -.,'

'

I' "
"

'ZeD U,

r-

,t'l

111'

:J.I'

,

g ~~L,' s'11
,iii

n.

II; -

-ui!h ~ . ,~l~f' ,d ~

K,ozb.l1 1 1(:g .cukn t I{€ves vlz~e] ~agy'ol1 ~,' re rs~T'~
I

zun,:_,t
,i

J:3~olzzaafjiuk a el ,-.·tZi ell t - ,~ ·. zsasz! rm G t, ~t. in "_.~t 15~20, m
Oil .: =

ll11 (lkg piros rozsaszirmo,t 1 g bork ;sa vval I eld th,"zs,o'i'Link,.

Ferren iiv.eg ekb ~ ttl;.I'tj{;Ji$ ','a i,., j' uk ~s ti sz 'til ~ sz ra 2~ uh ij.](, ik;ij, ze' r burkolva ;gy'j"L1k_ la' . all' kTI10 t~
I

p'e ci, ftl, zuk,

ru,

,.

1

J.I

'.' ',.es:zid',··,i~n',gyelJ:n~)lt·l 'VI t ,alnl~'b'~;.~, ]-·~tsz ~leb-~L, blrs n 1 ,,' '1 ~']'.!, 'I 'n' "I",... r, .:..~ (I' l, 6"-'1 ""':: LI Ii\; , -",.\~'.-ra ck bl~J.~ ~-~i- b,o] ~. '~"'j'-'f1~: es III IIIJ,. ~ r fe:k te rr 'j: ·.J,~~,e,b~l, ~'J~~ 'S-zJ b"~']I' SQt ezek kll1onb6,zo I([r'any·u., k _. ve f.'1 ~ kJ!b61 Vt"g'.' 'S gti nahi,lC5J~ .. veke l IS .. .- .. ~.ll~· .il~g k ~~'zJl1e't6 Ievek lez It :.t~:l' , ,teil~.· nem rarta lmazo, .-1.. t p,a~o\~te~~Dl,.· ··s,z·e~-es,e5 -;.holl i'a . ·u s ros ro Ie vek, Eg) es - itnrl'···~IJ:-. cseink 1~1'~ ·,a ~l'· 11.~ cf1~ az (p,:1 b oszJb-,'r .ckb .f;~)i, sa k I' . S_ s _.l~ t I' ; [ '{ ',e . u- n.k t m -,...~,
. J

J

I'

'.

.'

II,," ~ 11,·1. I ~

t

t

.

lC:.

'111'] _

Ii t~;'

J"

~J",

'Ii

-~

.

.!!*.;l!I

1

I

',I.'

1-- .

I'

i

'II,!:!

J.

I

,.

~

.'

.I·
_r

les

:A rostok -.I r",llo"I1.t.isav'ai a l IB1viez~l·ti1~ll°tek.~ csokk '"

~'1oslf()kho2' ,1~tolt.

ill-a" i

I

Y .-g~'. j ·i- . t~,s r-e's,·' e '. i:k.
i'.~.'

.;;;:JI!'"

I'

I

ilil

~!I. I, -" '"

iii" ~ _ _

Il~,

_I!

t-

I, ~',~.

~ ..,

III..

-

a'l"!
,

:ilg' ,- ·~l - ~m ""n -,'., - - ,~:1 .m-_ I'~".-gy-:-' n.€: !~Szt:t,~UI ril,gy',e.lj~,1 k ~rr ~ gy ,a .m ~l o_':~"ll'0 e na It· sak .' gy, rr$·?z~,'Itiirjttl~ Ie 1,1. ,ugil..! an ';,c t leazetes k,. '5D;~"1 lel '~Q'L. iL, . -J" ". i~( l,}~,a"gl':'--~Ia~' tartalmaznak, ~Zl 'k kis 'mennyisif gb'n kia'I,d. :~.'a ~,_ ... nek.k lem s, fanyar fzt ad;n,_ k, rhO,','rC)b~~' mettrlvise' ,b,-~'" azon~ 'ban' tfJ zottan ' ~'F'"'z',b'ettl' kese;ru iz;t okoznak. A he't,'es a:ritn V' i:, ~ ~ rnagok 'eg 11~ rm, ti nak - .ismer,tBk.'u ZUZlasa.,~ '.' [\ ~-U'z'o-r gy(il11~,oI"f~a,t a j " -Ieci, ,:la' zla,s,b:o. ,p'ill,~nl,-~,)tl~Jj .l n'i Plh n :~tesl\,~'" az azt ,'~'""~ ,r '~'," z·n aOI'tJ!l.~ k ~ '(;',H :i . rM;..U:;:~, v ~', ~ l.;II "ID' Un'lo],cstj't Zl~,z'tu.'k Vf1g··, a ZU~ z:asn,iil feJfogt.t[k. A, ~yi.lmtUcs ~.izas u ~n,i ,i'li~u:~n,t. t! l~''',bb t~' e:h5nJn')',el iar, I·Z ,!e -'ik ,~hjn':-, ,21Z·,o.hngy" a ',zi1~ zott, ~l, t ...yDim,olcs sejttartalrna fa . ozot abban kit l.dod jl,~ 1) , alibi, le~ony~ ll,gy,cl g;~ijlllCU,C'~ r.. " 1 slell'~.1 t O~ i:,t.~k:O :,'1 ,_(.C)CS.,n"Y" S11Ibl)an,yag~,_ p'; 'kL:h, tz lUhi i ]d ,', alatt ~I"t~~aJ~~ a le.i1j'e (~. kl~~'n, il, -_, nvebb, .a lie' tisz, t.)'bb "let. z. I{f1Jii~ 011,:,. S a1 ' untos . =z "b"ogy::~,.gy u111C'~ c!u,e'lm'el (m illni'" 'ri bis-,~,kef,e~ lek.~,e,gres). , Na ~ ,,.elonye.ap'~llent[ctesn'-i" . ·11,Og;,Y' ,~, gyu·n~.,iiH~s.·-[ikSZl!na,ill,l)?,a.g,ai 1" [obban kto~,cl,a" 112..-k" [avul . Je,
I ~,""1r. ','

l..;,a

Qlj

,_.

~i;;i,

.

j

I

L:

,~11:' ~'iI;;]II,....

~

lil II

'lr¥'!1

~~r.II;"II lu;t,-J1o.. !II

';:I

rel
•.

-~

~

~.'.:r

.,-_.

'illi

1,.:11

i"'.'

..P"

J

I

sz~:n
c

A ,;ihel'itebis ldeje ala~~l, a gyUm,~o"lr_ ;Z1.lza'~,n~ l~~-b"bs,. 'm"'g or l,eI[ ,k, vemi les ,a.Uaii"d' 6,a,l1lh~·',~ tt ',S ,~-rtanl, h,g;' n -Induljon erje,1·'" n' ':.,."" , ,iJl': ,''1:'1 te t_., tar \ ·o·n s n,l~

g. I

1-

,WM,QtCSI EVEk
,I . < 'd.,~.apr,a~ 1;1~, a rla~ oza k~·'~ft't

,!,.,al, 1

I"

~·egys~ ,F -:-:bb .111, ..'dja,

A lfHl\lrtidorr~··l'J'~lhlSZ-.~~~nak·

~i, --(u~r,-,6;1':. a l~,otillot.ltl~·1-~~·o, satorc r.1_~.b'a,· rul.~n PII'~ld'i~. gyujtlo'-'_ iden·,}iD,,~ LJg,yrelj.iJnk rra, 110g a nyornastlas san 'egy.'enJ.-te:sen f,el'ts ttk ki, D1J3X~. k nl5.n11,eI1 a Ie er,os.'m;t pj,csog~. a X@8 los husleRi rt~zell·ric' .kinyomodna k~ .--. n t. ~g:~ l'ajtQ~Jrr i,d,ortI.,', It ,l mega], 1it· a cs va ] uk, ·A kos a 1;'a5 P' ~i:S l-,o~n"yen,_~·'t~'~al<lljla,:t61 a gyil!-~ mole Ie kin eresehez me fele. ~ ~ IObb, '.. ,lOIn _,:gp _-:es:s;~:~ A, 'C' cu" La,g:= I'rl~s ben '.-r - Y: t sebbn y( nul, .t' .tl~ un k kifle'iten,i res ~cHibi'.:e\fe't: nvariink. lazni f.eldolgozwla1 e 't:icil!E'tO '11.Al 11'' '"' ' ' ' '1 ~ ~1'azaf ~a} .. t;,' '107;,11' nokr 0. a.z ~- 'ht,[l~ 1 e kQ:Zlla, .. ·1Ul.-lt A 'g.'.. :U11"'· ic's,1e' kb,: "'et: 51.' r _j6.1 be'i cru,o.,k ~a,'for ·,81."',~llt~lk.' h·Mta,rt:. lomba I,'ZOlt~ ~" ,.~n,I'.·rif'U:g,ik.,~ .' z' kkel egyszenl ' .'1~ f~bi11:~IIZJmll' "~ ',
I'

Gyil

J ,.

...1'1 . TI1,0' csnem

I

II

• ~ tu ~_.e:n:~~re~ )" ~ ",&

--

Alma
-I

:C~57Jl'Y.'.'
70~BO

ir.

I~----------~'·~-----------~~--.

-Szalmnca
~1al~'La

7'Cl~'- 5, 65-70
iU~O

]n~,i5zke
I~~-------I""~----_____,",

,"

I'~,

Szc9 er

0

J

;11

"..

...

j

_

,

~I

~'I'

'b~'-~'·1,,..

1,0,. la'bra...KOSJl,ra:s 117. ~-v'i.imo]br're!bl
e)

1

='

. 'I,a~akjtlllt't !l.":..-1llrna~,,·re~ IQ.I~~ -~oll'-~_~es kfa la k]!t~~ell" Ill)-] ~ e~o5~t .oni -- 2- ~ ket:t" ~1 saj'toltJ"k--l1d5 lelhe-~~re2!E$~ ~,- a becsoma .·Ollt,rr ,-Uzo'U. ~yilm61(ti
.

M' l C' Y"':U~~ I' '~~l
I__

I':'

I

'5,,',:,1 LI

I i~,

. a,jiv~,a:'p,o'k 1~ rzet n em 1, fol ,1,',_ .. n "llj;jk I·,tiltrtil~n~f.' .. san, csupan a r

kiilso m:e~i:e]!~!'n,: hll tsze tOsse_" ,e se, ke,d\t. ~,otl'0i1,ebb ,a szfirt ,fell -Z ke~ pest. 1(,ltls L Ib l'J".( P 1~ a csu;a '~~,a;l1;fto I",~,1zeles ll,~,as a:r,a I-'Z ~'k Z~1 Vjll "[»i _:tt~~t __ n .g,l)'k h~,[~'l.~ _'1.,12 k, p, lei eH ,~_In, gl- :h,e~tIOs":-' Set bU' ill dekro] a 5Z'" 'U '" ',8 l ':f,nlg1yaszta . ......1' ~Li' '~, ~., th t _.., t1J-[:t !. ,~, e', ,n . -': .\0. A :,_iJ,1111Ch,,~1,-,·t tlsztar _rnosc tt~'szarz, 10 va j! liter iir~ tartalrmr palackokhs ~·ltj'U;~k'~1 a 'p al ackok _It-!!gpnm-t, Je8', n ]ez,Lil ~ ,jLI.k.. 1\ zfirashoz k~tr~~b?lgu efoc hi:nt,. '~e'fd,z(},~61idt' ',a,gy ,2J801 r,/ __ V t. ':g' :"":1t " .: 'I: ",a'r~\t·I;!,S errs 1",0.1.. ,' g""" JJ',a 1- .1'11 has n~l(1 nk, u A. ala ·kk~. ~ 1: ,,:ng)' os vi."z 1 ·t,~:~, r, .~ .. ii!l '~' (;~··n·, t! ~~;" Itj'Il..t t: '., vtzet I~ $= -tt, ~ ~ b ·11-1' ",,'" . -ii"'~' n .' _,.,. a -, " 1 ~u 11 ' 'o'A Ii. ~ ..e' I'· "'U Q C' (,_ ) _-,. :_. ,~'it ,h'5m,,~,r '~kl_"tet :0; i jul'i' ,'I Iti:h:,re's, pa tacko'k.nl: ~ 25 p. tc:ig;' t\. Ii:t rese 'Ic ,'I 35, perl rig ta -~ti ~, uk _i\ h,. ~cezel 'lsi i,dci letelte utan a. palackokat k.iszf:?d~'uk In :f(llrrd· V:Jz"fJI{jJ., . "8 e ,Yll~t~,'~ll·1 ivol ra v« ~ t tj' sz bad ~V I~g(n ,1~a'ID[uk j(,U1U]'" I nl, A 1"" szu ic ...1'8 l'at'lo Dlag_ :I;lom,ers,e·kl,e~ f3'~:t 'izt ,Ehd. II A. leu" .,,6~1,·n kes2,~thelurtk g\/j}m" ~ csl e \Jf ~ alrn -. 6,1, bi f, " '51:1/ 1 b '-..:.. -b. _ t 01" 'g ,,yli 5,t, :n1.al~~n·~l"b'6i. "1
I~ I·

~ 1

I

;1

_I

,

I

" ;Z, "

P'~VI .l, ros szfn ~ obb n'__ g'tartffisru~ adhatu 11k a 1 ,~h~z 'illitf;l~ell'kc~l],t ~ . citromsa"at ~fi\ irs-, ,3 n ,eggy'- .: Dl2l1 t~ n . ~~ sa v ta rta It ',I ,~.~l., m t, 1, tn,15 :I:albb . ,'2'~d,es8,~tiket l~o" ." hIlt ... z maz,
:5,2:.
.o' I.
_ ~ ~ ¥-'~ _-. _!!!ol -"

J m al e' I: e:\'fleS

az:··-..-<I r~' 'z es l1!L J,U

Sill 'fa t

t,a r ~,1 ~

M
'.

_

_

,'t}:

}I

_

=

g~till~l()CSC',t J · s h.zh:u .~"'i illt? ',g:'.p n a·.~,"',rif J,~~. fgy t z ." '[ I ~ :.. r·~ nIY._rt g[Vl!,n~::'""I ,CS\: .' r;,~ '~,l.'ll,'~'ru, k'.~ , -"'.b' eu ' On~~HCl:'a . k ...ZI~ it T < ~.", ,e,,~ nrk t(,t 'if- - .... ~, 1 k tl;IJ1!"k,~, 1, [-, I iznez 30· d k CU-,lit l_·.{,lu::r,i"k~ A' cukrot f:. 1, ·:1~Juk~, 'Z olda t,a,t felforra ]Ij L1J~" a k~W,e't ·12'z.ett 1 habet @lbti",oJftj.ul< ~ .,' E:: ,V resz s ~inlo,tcsvcloholz k,et· ,.. resz cuk roldatot adunk, e~Ii1Z ~g:;:/ ~t j61 el ke er] tlk. Amenny i.be ,a,~a,y,tfI, rf al t l~n n' 11, n1. "",gf;)" :._ l' ~ ( r. - ...,1 J ~ , 1 "'llI 'IP1:'~U1 ,t "eg;,1. ~'I, ~ :L,. t'.' -~ ~ZJI 'esse ' (.
.1
1I,'j -_

.t; k · "" res.t')'r megsz ..~ 't .;il a 'I1','m';~;l·v'lana'~nl ... tos eJ1. i'm tt~, i"k.~l'n·yse: .)~!tila rn u ~ e f . /.:~-'i'kb en CSl" ,ilZonyos mert 1as r ,es bi fl~t idn'i l" is~ _' .A fO~.Jesi ido '1 etelte u bin, a
I,

..l'

)

""

_1 ,.,~ .

I

rp

l.!!i.

1I!1r. ~ I!'

..

,'~.

I

J

r-

".'

,

or

!

.,

'13 m;OIS'~

ma'-

i,

rostos [,er~ek ]llev,' -.... _

,
h
~h)k;;1

-, n:tllell, r
• I

'011,f'd

1-' "t

n 'k,:il:·'.' n ·~aat '
' •

m..l1"

p ore.

h 1"
,[' tria t1 "";'",' 0 ~).;..
0-

.,1

ii:.l allni h:agyjLil~~ .Ztltanl dllrv~ L'" -, 1", ~ ~ ,jl ' -- ~ 'I.": 1.,. ~Z.O;·t·- su, ttszta runan cr~SZllr]ILLl\'f a gylirn,alc.~~(,~~ h:~\e~l"fa ~ ki... ' nyomjuk. ,.1 ;'. ,~, v.'.t~..m ~r1:[ik ~l1J nde n' "Iki'n _.. ,...,

I

'A ,gy tl'Il1 101 1 ' "rZ."OI:w:p0lk kormye ' cloallitb ~lhj~ . lelllart Jj]_ to Iermej'lo 1~'k...lap,an,yaguk arOl'l,(l.S ,g,~ ''Ll'll101csb,dI ,e ,~ult l,~', ihez ,i! Ii . cl'Jl1 , I,j Cl ' r l,a,dt -, k, ., ID1~ nnyi '"_n1'm n~[5;'1 I_Bf,tj~ .' A-' ne feleI sa \1-_ u kor ,"Ian> k'!aJ. ',kr'tc·' ,a= 1,[,Z ,1:'1 or ] :l~a,~ ·a:, )' 'I:' ltr nsa ~ vat adhatunk. Aszorp ·.··Il( l.,-.~'''~ ,10," fEZ J ]If' -i':.\ 'llSY2J,szt.iluk. Gv(;rnl ol'C5SZ0rpot' ob·b'.n}" re rnalnabcl. m~ggy'b~I~, szarr 6(Jlibo,~,ribiszk ~'b6,1, e resbdl k,e.~~
I

ta.

i

I

-

lograrm nho -'] ,1-:- g 1"Ukf'~adu l' '_,~S 110 percig ,f ),;[21, iik, ;; l\ ·kel, '_~:z,eJt habet lesz ·edjuk, .~. ... c ..... I .... 11. t.t, '- A S-ZOfF"of Li -Fl"'on' . rl ,~'l:JiO~t·a. " '~lt~'til(,'oi' p'a] iu:t '()](': a.zonnElI'~ s ]egrn en tesen ~ ~2lii~~ ik e~~, i j uk t h.~,·' kihtilru. " Ezzel a rn,Ol1!iZ' err ,"J I§ZiU116ca~ t '. k' ~-.., t., . .\, '; ZOrr = . '_ '15-1. Zl"lJ-_, ':~fU'n~~ 1;1 SZ ~ .~, lr:t~'l~l Ollt, ·all_,m·~ ,11',y fJ:iOI2l,' n, nag--'~, rr,~'kb .'. kii'l'jt)~;, . mit' dnak,
r

I.~

!Ii'

'II'"

I

".

.

~.

.

£.

.

-

.'!

I~

l,

SIJ-' ii~1k"

_, ,:, rr ",er,s"Jl,' ·'a,'.g,al sx mb nl

·.kl[··I·\ll~teJL111""I

A 11, z il'~~1'eJ, e ,t ,1Z (':)I:"~Ios, de i,~~ ·he~· J jesen . 'I.~'",L) is, L r ,11 . gj(,bll' m Ll1.tlsegii- '.orp "lkeJ z -~.n~nya ~l'ffi fa :1',r'~StJtl utan a nver t t· '~.t$I~·~~ ,1'05·· ,_.;e ,h, - ," t~ -I 'I:~ i.t~ .a. 11i..'~ A 'bol) n.,~8m te:tlUk... z ' uls J IonkdpE pelle ~ az .~"h~,ze'"1 zetben Dl:a,r is'mere 'It t.~- ~el~~!~ zet r tisztasa.gLl S.vO 11~"l,cs,].·~ ~ -- .' , :-,)-'e' , .gy fl :mfl s·~~]~b.~,i (p,~. ,maJr),~~· plro ': _ ,ek t ' ribiszke' .. e·_-es) ~Z']~iL1'1,at]nagy pek tin·t~rr
-~',~I ~ .
I
I' L

·m6~c,sr~v. .]~)J 1. tr,t~"kk~ "t!

.y'e1,

'I~Z' ,n,oS'r;j ,'k ·8

,gyU-

.!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~'

A rna Ina levct SO-- .0 ....ra mele~ gltjctik" ,Kti2'b ell, a,U.EUl,d. ~;,kev eT~ . _,~J- _Ili[ feJat.d:LI nk benne kris ~'.l~_ ~ cukrot ~s C~,tl"OI,isavat. ~r1,l~;I(tn , nt, - r h ., 2 l~:gk rls :ral)rc.uk r'(';l~~s 2; ~,g citrorn ',a' at 5z~:rn'f;uj',~", ··l - Il-L ,a'~c.,a·u;;';," ' " ..y~.!O,k t, l-'~ ,', ~I 1f
, , I. 1,1
I~. -

,t.,!;,·

1 .00.. ~ 1- p,anya,gle,en I' 3 lk,,_. :111osott, k j, maaozotf i'gan \, m. ·"f"'~ .€ t v tU,( , ~--o et1 ,,L, as, szep, '$ot~l'r SZfrlU n1~ggyeJ 'veszunk , /,2 liter vfzben le]Dldllnk' 'g, bork oo!.V,- gy cltr ,n1,5-i.lVar-·, .. ,I\JTd ... T ~. r ,'. 1'.' 'jr~rl .. II .'~~·'IO d tl I11 ZZ~:o t.-o, l' tel '1 '11:.1" ad[u k a _~ 121: IIt)Z:·Q [ gy (lm 01· m 11,;o,:~.~, le,:~'; 21 -t ~ ;1} g,y··Ul,l~e~-v D _ J _.,.,. _,W -"olm,~ncO'2olt: f,az.·t'kb,~·n2.4 olii:'"
I I,

,w

•.

Ii ~,1.1.•• i:1.i'.:J"

Il,\;,

~ ,... • "'1

'..ll (,

"IJ

·,]'~ .i!o~' '~ .....~ le.asa uta IJ a I." ZC'rpO'l '1'.. l.·UJ\;II.f.:~ ,,",' £o;rra, 1--, mele ) tllk~ A f;l,'-lile~en
I· ~ I.
I

f

~I-

11 •

c_1

kle] i? t\a~iZO,ha bat e] [~a'illflj,l k ~ -

I'

'"[

oi'

J

H,

11

~

..c

talmuk mlatt ill l~:kLn~ ,·_'·re,_. n I" z~. IF, tulba.," . san ~lU'rUf·'~1 "'1-

r

Arnikor a szorp annyira eluilt, ~l·n.g'~" -~,' ullegfogh.ato;r tiszta, k ..\~. s,~ir z palackokba [~dl'ijilkes ]jeg-rn ".:l .1I;f1 'n (c Iof inna), b~ff~lz'o,f6~ :llaval)1 " zo nal Zt' riuk. , }-ils,o,n,l(: 'nn6'd on 1,*",szill a ri~ ts·z I~ " eel ,_ Ie,;. gye I'Z a mO L7 ,· a 5,," -~'rp''5;
. I ._

I

.

Ii

ii ii

...

-

I".

- V' l,J·... o'!!-~' .M
". "~'.'

.

1 10

juk a-~Jr..iiS,.'" am "g ..-ft: ·If leten I. is l ul"o'r'" kok '1 e Tin m utat .oz n~~K~ bubo r ~J~c, ,8.... erje des me - lnk ula S a_. Ie lZ.,L-~~. '~I,,~1,1;r!: ,j3l' erett, I~g;e',zs.~g·-.~ma In a· , _, ", .' ~ _ nyh ~~l10, sze: (~.~uk. 1\-, i rden z - Ekkur a 11:1,a,lll~!l_ 8?J m~n ,attar-k ."-,'-inl'"Jc-- J1iti:t. 1,,5 liter vizat, j,nk" It, 105 ,ZU n. aku palack p2 c.'g' iittes bjlm!1E .,be'z 2 g, citban '1-a,pl' S 11,', ly II',.~ t-sz,uk .. romsav at es 2 '- kaliurn-szorbaA pa'~a' .,p'~,a[ ~1:~ IdU.g,iiSZ'. ~Juk lot va" .,~' g ben oesavas fla:triU .... Osszezuzunk 5 k,g n\~JllJ,tr h, '\Zle, te .ly'Unt aJal~lt( _,i5'~lanl)1,ett", mot adunk. Az egl~:lzet :itil ~,s" ... "~ 'Id u r('k 2;5 I',i te r vize l: .~s ke VI~S, z a emibe : k~·I]I;'k 2:':]1 hab f·lvh"rt~ ,. .. . l~le.·,tt;rjLi:es htl·~fIOsheiyen maslllzble-~, f'-" Ioldo t.. ~ g ,·-i rr rnsaA, Icsordulo, lefol "~, l~'_ e .a1..., na l tg plI11~' u_ .~ 1< '·~zhll ~' t~li e vat, Elkeveres ulan a ZUZcl'~ .'t b1:-n"'o,a':n pot ']jl!!k,ci Amik r a ,zu,Z , tot l\,"J,.anj,..·,zl.r IJeg·kev1erket~l'atlom n,api- a.l1n'j lu "yJilk f( r as '01 t:g'"lI U n'I~:, . 1\ 1,_·: .Itii nt, rrlk;"las.i1.~·pl su ru v a~t. mken ~~n ( ] C, .J' f~'~ sZ '~·Sl~ j.~' szQr,o ~i6 rna 5,;!;-" es il I'e ,(75' ndes, tiszta, ~kkor fliI.Z. ,. 1:1:' -l"e' Il)"m' -'.J' as S.8~.}C, ~nyllt-rjlik non ha .viuk I.ecs-'pelunj" .' .mill... .~-,. ,-szet SIZ1,I.floaS.z,n. ': va.. ,),.,' JJ' 0 "1 .. vet, [lie ~ nh a n I .sz G~ri ~ Az igy' 1jil< 11.2 t nern ··!J~Ftb~.dn~-'omkodni, II' 'A p. -: skenddn visszamaradl m rt akkor zavaros Ievet ka... kapott levet 11asznril j uk szorp'u... ~·1'-I .~. ....",.._ t Olr'K.{l_: nlO7. _I' li~i-' 'l.Z.91il' '1Jl1 ~ ;-' 'I:.I~J~· fdze sil.zpunk cit omsavat es 1g lGUi.t1111-S!lO,r ... -A szw~:f n7t~]11ple"111,b~,dILLttl! lite• tvtirl,d en iter f~~a:1a lell,ez 1 1(g 11, hatpt adunk, -sszekeverjuk e:s r. ·tl~ 1-k,g kri~"ta ~y,cu,kr ,ti! 1,.-5, g 'cukrot, es z eg,e -Z.'lrtlt;fil,yisc',g, t .' ,"let n, pllg 1,UVIU~ J~ ~'} "1:1"",. t~5 'b(112 '_. cu egyq,tt)za,m~hJa ki ... k~11wn..-o·z'" .r:b,rl,'I;lot adunk, -," 1, ,:'-'Qdasl,g k,_ ve ·-'u~ A k!''''z slt.~~,r~· I SZ-OI'I" ,nl ' .gL,e\ er\~le n~ 'J 0 ~'" o·g~ tnmonl lent l .,.c:j Uxn:n~i;l\la 1~ ;..z~rf,an~' levi t- l. iost r ar eroa(lun.., '_:t. vet ,3 hl·',z~aa'· ·olt l~ot tiszta .padack ~k'b"a "tal~tuk, an', ,a,,~, --:kkt] .' .: :'i) L t ,-r a'k' -i 'k vesebb n~yofn.a s"l~ c pf'!{~"'~' ·ndon Zai rju k ,es: lluvo!5 heb ten t:ti .rti,tfk C ~'l" 'i Jf1i,ef 'kiny. n,kt'tl]!' '-.. • Hasonlo D-1lid.oJn k ;·S·.,;H~lletu:nk r~_: kozb;an fOI-l~,a,s"i.g; meJ'..e'8i~llt es b ..., 11 J.. .- 'rS ' ... ,.:II .. I,", "II .. _, ,Cl.1: .~ ,~O "t!Sf. 'a:s~ u I,~" s,aJI ,IB-,-'S'OI-, t -:z le'sy', -,: 'IO! _'yos ' 'yt t _'-al~bi ·10 p:e'rc~',', fcr:c JjUK, .. ""I' '""'kb~?I' ~111,ID ~SiDi'; IS., A k .,1"tkJtlzett· ]l,il belt. slzu~[5:~ia.n.a .1, "u,~.JJ}' ,-~t lever Ossze.k"'v.e1'jitk~ n t I '1- ~ 'II, ~, I",A .... ,'~ me-; .:iLa1i,~k1.-~'h~~t()l~~'11 gy~'h 'o,~_J t ll,t;- e', tij'VOlltJU ,", .. ~e5Z :9Z01"'pot n, ~1GY ·~·n _ z varos. Mind,oo U' er ~ orron 0,5' literes szaraz, tiszta, hfllEt.,n dkg cukro ,~,d~(~~s .elsJDU#egitetllp'ala~k "·',(~b. 't'o:l~f~l(1I :.,.~IIi1a·r"·lrp . tel 1l1,~legIll~ Jl:~]k,ulf :~, -v: r .'.sel ol '"' • A In.'.~·t.oltaL,-t palaek ka~.](:etts... Ie 'I 'SIS:_ juk fel, A 1\.~z.,zor_~ 0' rlszta, s Iekep-" . er.il ,.aFllla~;t]~u.k·: azv a szokav OJ. -_. szaraz -, a] , ltol ba '!~,~,Ili-(ik,t $ .. .~. " la ' S· ,- 11,6dOIJ. cej_l'lfanrmJ fJ;el:ga', ·rJ T "~"~sn·sI~I-"'I In z_ rfuk es h·a.'~l'o'S m'eJ:1.II· ap' iiTa t. bet lZl'i.f6Ii,· w-l· val1tTv .,' r;;:J.;o" ,~-~. - ',al' Jjuk. :Iy uj, ~orra~ldtt·~ a: .,_fa· Id·:ugov .J, II 'A 7). (ro~ k,eszi l~e tit rl\a 111'c;" ~,. 0 J P ".. ,u'-'ot "',~,fyack szci"''-val·t.zo.no,'" l,,-"'t-·ha·roIID '. '-\"':1,""rIel .-~ Llitril1··l~~'.e,",2:bn~:~~, be.nyomiuk.~~s p~tv:laszJI ' ,~, .... '~I~2a_ .I ;_:'U:1l1 'J.' t :. ,S8'te-~snl~,., .r i. el [[1Olll iII.I.1~tf . ~~: t 'E'·nj"aj.iil t; ]~tl~ Cl'" :. as z tas;k, 'r' ,Ie,- y. 'be r~ol. ,a,t ,s,Z(illl~ II _.":5.In16 IlJ'OdO'll k,eszi the- ,~rnJ(. ,,!Ii I.,-,,~ -, :1102: lUOm~Ilj!gy telfogal szdd.,a-. 5,zo,rIJO~p_ ~IQ : 'S f '.k- ':_''~. 11 .'liT, .'(,--'"
'1 -''''';
I

I

i

..

¥

""",·v.

!

I

J

,;:j

!iL

I~-

n

g' oi'~)

p

l

IIlI

!

I(

·,u,~

I_.",~

I~~

I

,!

-

.ji\,

iii!"'·

-

Ii;.]

lI!!

',1(;]1\1,

I

.

I

I

III!

eszn
I

I

If·

I'~

'I'

-

<

-

-

-

--

Ir.

I

i"

,~

..

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful