You are on page 1of 132

␧ ⠵ ㈶

ㅤ 긲 ◉ Ⱖ
〬 ㄬ 㝥 ✨
☲ ㄷ ㈯ ✲ ⛇ ☨
✲ ☲ ✲ 〤 〤
♄ 䝈 兒 䝈 䡑 浒 楖 䙄 ဃ 鸃
╕ 䑖 佌 ဃ ✩
ᔓ ጙ

© 2006 Ministério da Saúde.
Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a
fonte e que não seja para venda ou qualquer fim comercial. A responsabilidade pelos direitos autorais
de textos e imagens desta obra é da área técnica. A coleção institucional do Ministério da Saúde
pode ser acessada na íntegra por meio da Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde:
http://www.saude.gov.br/

&$'(5126 '(
$7(1d®2 %É6,&$
M|N|STLP|O DA SAÚDL
CONTPOLLDOS CÂNCLPLS
DOCOLODOÚTLPOL DAMAMA
Cadernos de Atençäo 8as|ca - n.º 13
8ras|||a - DP
2006
Série Cadernos de Atenção Básica n.º 13
Série A. Normas e Manuais Técnicos
Tiragem: 1.ª edição – 2006 – 10.000 exemplares
Elaboração, distribuição e informações:
MINISTÉRIO DA SAÚDE
Secretaria de Atenção à Saúde
Departamento de Atenção Básica
Esplanada dos Ministérios, Bloco G, 6º andar, Sala 645
CEP: 70058-900, Brasília – DF
Tels.: (61) 3315-2582 / 3315-2497
Homepage: www.saude.gov.br/dab
Supervisão geral: Luis Fernando Rolim Sampaio
Coordenação geral:
Antonio Dercy Silveira Filho – Departamento de Atenção Básica/SAS/MS
Gulnar Azevedo e Silva Mendonça – Coordenação de Prevenção e Vigilância/Conprev/INCA/MS
Maria José de Oliveira Araújo – Área Técnica de Saúde da Mulher/Departamento de Ações Programáticas e Estratégicas
Valdir Monteiro Pinto – Departamento de Doenças Sexualmente Transmissíveis/Programa Nacional de DST/Aids
Elaboração:
Celina Márcia Passos de Cerqueira e Silva – DAB/SAS/MS
Edenice Reis da Silveira – DAB/SAS/MS
Fátima Meirelles Pereira Gomes – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica /INCA/ MS
Giani Silvana Schwengber Cezimbra – DAPE/SAS/MS
Colaboração:
Aline Azevedo da Silva – DAB/SAS/MS
Ana Sudária Lemos Serra – Área Técnica Saúde do Adolescente/DAPE/SAS/MS
Andréia Soares Nunes – DAB/SAS/MS
Claudia Gomes – Conprev/INCA
Cláudia Naylor Lisboa – Hospital do Câncer IV/INCA/MS
Claunara Schilling Mendonça – DAE/SAS
Chester Martins – Conprev/INCA
Denis Ribeiro – DST/Aids/SVS/MS
Eduardo Campos de Oliveira – DST/Aids/SVS/MS
Eliana Maria Ribeiro Dourado – CONASS
Hamilton Lima Wagner – Sociedade Brasileira de Medicina de Família Comunitária - SBMFC
Lêda Maria Albuquerque – Infamilia
Lucilia Maria Gama Zardo – DIPAT/SITEC/INCA/MS
Marcela de Paula Mateus – DAE/SAS/MS
Marcia Regina Cubas – Sociedade Paranaense de Saúde da Família - Famipar
Margarida Tutungi Pereira – Hospital do Câncer IV/INCA/MS
Maria Fátima de Abreu – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica/INCA/MS
Maria Lucia Lenz – Sociedade Brasileira de Medicina de Família Comunitária – SBMFC
Maria Vieira de Moraes – Secretaria Municipal de Saúde de Teresina – PI
Marta Helena Zortea Pinheiro Cunha – Secretaria Municipal de Saúde de Serra – ES
Olga Vânia Matoso de Oliveira – Coordenação Nacional da Política de Humanização no SUS/SAS/MS
Olímpio Ferreira Neto – Hospital do Câncer II/INCA/MS
Patrícia Santos Martins – Secretária Estadual de Saúde do Pará
Ronaldo Correa F. da Silva – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica/INCA/MS
Teresa Cristina da Silva Reis – Hospital do Câncer IV/INCA/MS
Impresso no Brasil/Printed in Brazil
Ficha Catalográfica
Brasil. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica.
Controle dos cânceres do colo do útero e da mama / Secretaria de Atenção à Saúde, Departamento de Atenção Básica. –
Brasília : Ministério da Saúde, 2006.
xx p. : il. – (Cadernos de Atenção Básica; n. 13) (Série A. Normas e Manuais Técnicos)
ISBN 85-334-1188-X
1. Neoplasias do colo uterino. 2. Neoplasias mamárias. I. Título. II. Série.
WP 145
Catalogação na fonte – Coordenação-Geral de Documentação e Informação – Editora MS – 2006/0713
Títulos para indexação:
Em inglês: Control of the Breast Cancer and the Cervical Cancer
Em espanhol: Control del Cáncer Cervical y del Cáncer de Seno

Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Humanização e acolhimento à mulher na Atenção Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Políticas públicas de relevância para a saúde da mulher relacionadas ao
controle dos cânceres do colo do útero e da mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4. Epidemiologia do Câncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. Atribuição dos profissionais da Atenção Básica no controle dos
cânceres do colo do útero e da mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6. Doenças Sexualmente Transmissíveis e outras queixas ginecológicas
e sua relação com o câncer do colo do útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.1. Abordagem Integral às Mulheres com DST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.2. Queixas Ginecológicas Relacionadas ao Trato Genital Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.2.1. Abordagem Sindrômica das Queixas Ginecológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.2.1.1. Úlceras Genitais – Abordagem Sindrômica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2.1.2. Corrimento Vaginal/Vulvovaginite/Endocervicite – Abordagem Sindrômica . . . . 31
6.2.1.3. Dor Pélvica – Abordagem Sindrômica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7. Infecção pelo Papilomavírus Humano (HPV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
7.1. Associação de subtipos HPV e doenças neoplásicas e seus precursores . . . . . . . . . . .46
7.2. Infecção Clínica pelo HPV – com Lesão Macroscópica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
7.3. Opções Terapêuticas – Disponíveis em Unidade Básica de Saúde . . . . . . . . . . . . . . . .48
7.3.1. Outras Opções Terapêuticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
7.4. Seguimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
7.5. Conduta para os Pareiros/as Sexuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
8. Controle do Câncer do Colo do Útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
8.1. Anatomia e Fisiologia do Útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
8.2. História Natural da Doença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sumário

Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
8.3. Fatores associados ao câncer do colo do útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
8.4. Manifestações Clínicas / Sinais e Sintomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
8.5. Linha de Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8.5.1. Promoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8.5.2. Detecção Precoce/Rastreamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
8.5.2.1. Faixa Etária e Periodicidade para Realização do Exame
Preventivo do Colo do Útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
8.5.2.2. Coleta do Material para o Exame Preventivo do Colo do Útero . . . . . . . . . . .62
8.5.2.2.1. Recomendações prévias a mulher para a realização da coleta . . . . . . . .62
8.5.2.2.2. Fases que antecedem a coleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
8.5.2.2.3. Antes de iniciar a coleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
8.5.2.2.4. Procedimento de coleta propriamente dito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
8.5.2.2.5. Envio do Material ao Laboratório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
8.5.3. Diagnóstico/Tratamento/Seguimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
8.5.3.1. Nomenclatura Brasileira para Ludos Citopatológicos Cervicais . . . . . . . . . . .71
8.5.3.2. Condutas Preconizadas de acordo com o laudo citopatológico . . . . . . . . . . .76
8.5.3.3. Seguimento de mulheres submetidas ao rastreamento para
o Câncer do Colo do Útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
8.5.3.4. Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero - SISCOLO . . . . . . . . . . .87
8.6. Monitoramento da qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
9. Controle do Câncer de Mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
9.1. Glândula Mamária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
9.2. Câncer da Mama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
9.2.1. História Natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9.2.2. Fatores de Risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
9.2.3. Sintomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
9.2.4. Prevenção Primária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
9.2.5. Detecção Precoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
9.2.5.1. Exame Clínico das Mamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9.2.5.2. Mamografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
9.2.6. Níveis de Atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.2.6.1. Unidade Básica de Saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.2.6.2. Unidade de Referência de Média Complexidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.2.6.3. Unidade de Alta Complexidade – UNACOM ou CACON . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9.2.7. Considerações sobre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9.2.7.1. Auto-Exame das Mamas (AEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9.2.7.2. Linfedema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
10. Atenção Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
10.1. Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
10.2. Internação Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
10.3. Organização da Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
10.3.1. Identificação da Necessidade de Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
10.3.2. Critérios de Inclusão para Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
10.3.3. Critérios de Desligamento na Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
10.3.4. Processo de Trabalho em Equipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
10.3.5. Pactuação da Assistência Domiciliar com a Família . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
10.3.6. Autorização da Família Participação do usuário e existência do cuidador . . . .111
10.3.7. Cuidador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
10.4. Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos Paliativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
10.4.1. Conceito de Cuidados Paliativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
10.5. Integração das Ações de Cuidados Paliativos com a Rede do Sistema Único de Saúde . . .115

A importância epidemiológica do câncer no Brasil e sua magnitude social, as condições de
acesso da população brasileira à atenção oncológica, os custos cada vez mais elevados na alta
complexidade refletem a necessidade de estruturar uma rede de serviços regionalizada e hierar-
quizada que garanta atenção integral à população.
Os elevados índices de incidência e mortalidade por câncer do colo do útero e da mama no Brasil jus-
tificam a implantação de estratégias efetivas de controle dessas doenças que incluam ações de promoção
à saúde, prevenção e detecção precoce, tratamento e de cuidados paliativos, quando esses se fizerem
necessários. Portanto, é de fundamental importância a elaboração e implementação de Políticas
Públicas na Atenção Básica, enfatizando a atenção integral à saúde da mulher que garantam ações
relacionadas ao controle do câncer do colo do útero e da mama como o acesso à rede de serviços
quantitativa e qualitativamente, capazes de suprir essas necessidades em todas as regiões do país.
Dentro dessa perspectiva, o Ministério da Saúde apresenta o Caderno de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama, tomando como referência o Pacto pela Saúde
2006, a Política Nacional de Atenção Básica; a Política Nacional de Atenção Oncológica, destacando o
Plano de Ação para o Controle dos Cânceres de Mama e do Colo do Útero 2005-2007; a Política Nacional
de Atenção Integral à Saúde da Mulher; a Política Nacional de DST/Aids; e a Política Nacional de
Humanização no SUS.
Este Caderno de Atenção Básica foi elaborado com a finalidade de orientar a atenção às mul heres
subsidiando tecnicamente os profissionais da rede de Atenção Básica em Saúde, disponibilizando-
lhes conhecimentos atualizados de maneira acessível, que possibilitem tomar condutas adequadas
em relação ao controle do câncer do colo do útero e mama.
José Gomes Temporão
Secretário de Atenção à Saúde
Apresentação

2
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

3
A
Atenção Básica caracteriza-se por desenvolver um conjunto de ações que abrangem a pro-
moção, a prevenção, o diagnóstico, o tratamento e a reabilitação. É desenvolvida por meio do
exercício de práticas gerenciais e sanitárias, democráticas e participativas, sob a forma de trabalho
multiprofissional e interdisciplinar, dirigidas a populações de territórios bem delimitados (território –
geográfico), considerando a dinamicidade existente nesse território-processo, pelas quais assume a
responsabilidade sanitária. Deve resolver os problemas de saúde de maior freqüência e relevância dessas
populações a partir da utilização de tecnologias de elevada complexidade (conhecimento) e baixa
densidade (equipamentos).
Pela sua organização, a Atenção Básica se constitui como o primeiro contato do usuário com o
Sistema Único de Saúde (SUS). Orienta-se pelos princípios da universalidade, acessibilidade (ao sistema),
continuidade, integralidade, responsabilização, humanização, vínculo, eqüidade e participação social.
A Atenção Básica/Saúde da Família é a forma de organizar o primeiro nível de atenção à saúde no
SUS estimulada pelo Ministério da Saúde. Insere-se no movimento mundial de valorização da atenção
primária à saúde e na construção dos sistemas públicos de saúde. Pauta-se nos princípios do SUS, da
atenção primária à saúde e da saúde da família que são internacionalmente reconhecidos.
A Atenção Básica/Saúde da Família é organizada por meio do trabalho interdisciplinar em equipe,
mediante a responsabilização de Equipes de Saúde da Família (ESF) num dado território – área de
abrangência de uma população adstrita. Trabalha com foco nas famílias, por intermédio de vínculos
estabelecidos, desenvolvendo ações de promoção, prevenção, tratamento, reabilitação e manutenção da
saúde.
Dentre alguns desafios para se alcançar integralidade na assistência à saúde da mulher na Atenção
Básica, estão as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. O câncer está entre as
principais causas de morte na população feminina e, a mudança de hábitos, aliada ao estresse gerado
pelo estilo de vida do mundo moderno, contribuiem diretamente na incidência dessa doença. Alguns fatores
como o tipo de alimentação, o sedentarismo, o tabagismo, a sobrecarga de responsabilidades –
1. INTRODUÇÃO

4
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
aumento considerável do número de mulheres chefes de família –, a competitividade, o assédio moral
e sexual no mundo do trabalho, têm relevância destacada na mudança do perfil epidemiológico da
situação e doença das mulheres.
A Organização Mundial da Saúde estima que ocorram mais de 1.050.000 casos novos de câncer de
mama em todo o mundo a cada ano, o que o torna o câncer mais comum entre as mulheres.
O câncer do colo do útero é o segundo mais comum entre mulheres no mundo. Anualmente são regis-
trados cerca de 471 mil casos novos. Quase 80% deles ocorrem em países em desenvolvimento onde, em
algumas regiões, é o câncer mais comum entre as mulheres. No Brasil, para o ano de 2006, são estimados
48.930 casos novos de câncer de mama feminino e 19.260 casos novos de câncer do colo do útero.
Frente às limitações práticas para a implementação junto à população de estratégias efetivas
para a prevenção do câncer do colo do útero e detecção precoce do câncer da mama, as intervenções
passam a ser direcionadas à sua detecção precoce, com a garantia de recursos diagnósticos adequados
e tratamento oportuno.
Considerando a alta incidência e mortalidade relacionadas à essas doenças é responsabilidade dos/as
gestores/as e dos/as profissionais de saúde realizarem ações que visem o controle dos cânceres do colo
do útero e da mama. Nesse intuito, o Caderno de Atenção Básica- Controle dos Cânceres do Colo do Útero
e da Mama – elaborado pelo Ministério da Saúde, é um dos instrumentos para auxiliar nessa qualificação.
Este Caderno busca contextualizar a Política Nacional de Humanização no SUS e as implicações e
cuidados do atendimento à mulher na Atenção Básica, trazendo ainda a discussão do manejo do profis-
sional frente a uma situação de diagnóstico positivo para câncer. Discorre sobre a história das políticas
públicas de relevância para a saúde da mulher, relacionadas ao controle dos cânceres do colo do útero
e da mama. Situa o leitor sobre a distribuição, a incidência e a mortalidade por câncer nas mulheres,
trazendo conhecimentos epidemiológicos de fundamental importância para o desenvolvimento de
ações no controle dos cânceres do colo do útero e da mama.
Sistematiza as atribuições dos profissionais da Atenção Básica no controle dos cânceres do colo do útero
e da mama e considera a importância das Doenças Sexualmente Transmissíveis e outras queixas ginecológi-
cas e sua relação com o câncer do colo do útero. Aborda-se ainda a infecção pelo HPV (Papilomavírus
Humano), pois cerca de 95% dos casos de câncer do colo do útero estão associados a essa patologia.
É realizada uma ampla abordagem sobre o câncer do colo do útero destacando a promoção, a
detecção precoce, os procedimentos de coleta do exame preventivo do câncer do colo do útero, o
diagnóstico, o tratamento e o seguimento das mulheres, estimulando a tomada de decisão e a responsa-

5
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
bilidade de todos os profissionais envolvidos no atendimento, buscando orientar condutas de acordo
com o Sistema Único de Saúde. São descritas as ações do controle do câncer de mama com enfoque na
Atenção Básica. E por último, discute-se a Atenção Domiciliar, enfocando a Assistência Domiciliar no
âmbito da Atenção Básica assim como uma abordagem conceitual da Atenção Domiciliar em Cuidados
Oncológicos Paliativos.

6
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

H
umanização na saúde significa a valorização da qualidade técnica e ética do cuidado,
aliada ao reconhecimento dos direitos do/a usuário/a, de sua subjetividade e referências
culturais, garantindo o respeito às questões de gênero, etnia, raça, situação econômica,
orientação sexual e a grupos populacionais como indígenas, trabalhadores, quilombolas, ribeirinhos e
assentados.
A Política Nacional de Humanização do Sistema Único de Saúde – HumanizaSUS, instituída pelo
Ministério da Saúde em 2003, é fruto de um debate no campo da saúde pública interessada em fazer
avançar os princípios do SUS de acesso universal, integralidade da atenção e eqüidade na gestão,
distribuição e uso dos recursos segundo as necessidades de saúde da população brasileira. Coloca-se
como protagonista nesse debate fazendo propostas voltadas para a mudança dos modelos de gestão e
de atenção que, no cotidiano dos serviços, são operadas pelos/as gestores/as, trabalhadores/as e
usuários/as. Altera o modo tradicional com que habitualmente se constroem as relações entre as instân-
cias efetuadoras do SUS, como também nos serviços, já que ela se faz transversalmente, num trabalho
conjunto com outras áreas, programas, setores e outras políticas.
A concretude dessa política se dá por meio de seus dispositivos - tecnologias, ferramentas e modos
de operar. Dentre esses se destaca o “acolhimento”, que se caracteriza como um modo de operar os
processos de trabalho em saúde de forma a dar atenção a todos/as que procuram os serviços de saúde,
ouvindo suas necessidades – escuta qualificada – e assumindo no serviço, uma postura capaz de
acolher, escutar e pactuar respostas mais adequadas com os/as usuário/as. O acolhimento não é um
espaço ou um local, mas uma postura ética, não pressupõe hora ou um profissional específico para fazê-
lo, implica compartilhamento de saberes, necessidades, possibilidades, angústias e invenções.
É importante considerar as especificidades na população feminina - negras, indígenas, trabalhadoras
da cidade e do campo, as que estão em situação de prisão, as lésbicas e aquelas que se encontram na
7
2. HUMANIZAÇÃO E
ACOLHIMENTO À MULHER
NA ATENÇÃO BÁSICA

adolescência, no climatério e na terceira idade - e relacioná-las à situação ginecológica, em especial ao
câncer do colo do útero e as DST.
Em relação às mulheres negras, os dados da Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde – PNDS
(1986) mostram um menor acesso em relação às mulheres brancas à atenção ginecológica. Isso resulta
que as mulheres negras têm maiores risco de contrair e morrer de determinadas doenças do que as
mulheres brancas, como é o caso do câncer de colo do útero, que é duas vezes mais freqüente em
mulheres negras.
É fundamental inserir o contexto cultural das sociedades indígenas na construção de políticas de
saúde voltadas para mulheres. A atenção à saúde dessas mulheres é precária, não garantindo ações de
prevenção de câncer do colo do útero, de mama ou de DST, entre outras, além dos dados epidemioló-
gicos serem insuficientes para avaliação das ações que são desenvolvidas.
A organização da rede de saúde deve estar preparada para lidar com a especificidade dos agravos
decorrentes do trabalho no campo. A dificuldade das mulheres rurais no acesso às informações e ações
de saúde estão relacionadas, dentre outros fatores, as desigualdades das relações de gênero e de trabalho,
às grandes distâncias entre a residência ou o trabalho e os serviços de saúde, à maior precariedade dos
serviços locais e sua pouca sensibilização. Dentre os fatores de deterioração da saúde das trabalhadoras
rurais, a exposição aos agrotóxicos, seja ambiental ou ocupacional, aguda ou crônica, constitui-se em
uma das especificidades relacionadas aos agravos de saúde, podendo causar danos a saúde dessas mulhe-
res. Entre os mais comuns estão a hipertrofia celular, que pode levar ao desenvolvimento do câncer.
Em relação às mulheres que fazem sexo com mulheres, a agenda de necessidades de saúde diz
respeito, dentre outros, ao atendimento na área da ginecologia, onde os/as profissionais partem do
pressuposto de que a vida sexual ativa das mulheres é sempre de caráter heterossexual. É preciso
que os profissionais de saúde saibam atender as mulheres lésbicas e bissexuais dentro de suas especifi-
cidades, e respeitando seus direitos de cidadania. Constata-se que muitas delas ainda consideram que o
câncer do colo do útero só afeta mulheres heterossexuais. Portanto, não se sentem mobilizadas para real-
ização de exames preventivos do câncer do colo do útero e de detecção precoce do câncer de mama.
Outro problema se refere às mulheres lésbicas profissionais do sexo e sua vulnerabilidade pela exposição
às DST e aids.
Grande parte da população presidiária esta exposta a diversos fatores de risco à saúde, ocorrendo um
número significativo de casos de DST – aids, câncer e outras doenças prevalentes na população adulta
brasileira. Nesse contexto, identifica-se a necessidade de acesso dessa população às ações de atenção à
saúde, tanto com a implantação de ações na atenção básica dentro dos presídios, como pelas referências
8
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

para média e alta complexidade, com garantia do atendimento das demandas específicas das mulheres
em situação de prisão.
As mulheres e os familiares que encaram um diagnóstico de câncer experimentam uma variedade de
emoções, estresses e aborrecimentos. O medo da morte, a interrupção dos planos de vida, perda da auto-
estima e mudanças da imagem corporal, além de mudanças no estilo social e financeiro, são questões
fortes o bastante para justificarem desânimo e tristeza. Experiência marcada por sentimentos ambiva-
lentes de sofrimento e luta pela sobrevivência, devido às respostas do seu corpo ao tratamento.
Quando as mulheres ficam sabendo que estão com câncer é comum tornarem-se, durante um curto
espaço de tempo, descrentes, desesperadas ou negarem a doença. Essa é uma resposta comum no
espectro de emoções dessa fase, muitas vezes denominada como “a perda do controle da vida”, o que
não significa que sejam emoções insuperáveis.
Atualmente, a Medicina dispõe de procedimentos que têm se mostrado eficazes para o diagnóstico
da neoplasia, em estádios precoces, e de medidas terapêuticas capazes de curar ou melhorar a sobrevida
das pacientes. Cuidados adequados para reduzir o sofrimento e ações que possibilitem uma melhor
qualidade de vida devem ser disponibilizados à população.
O projeto terapêutico, plano de ação que considera todos os fatores envolvidos no processo de adoeci-
mento, deve necessariamente incluir ações que visem ao aumento da autonomia do/a usuário/a e da
família, estabelecendo relações simétricas entre o profissional e a pessoa a ser cuidada, dividindo a
responsabilidade pela decisão e suas conseqüências.
A equipe de saúde deve valorizar as queixas da mulher, estar disposta a ouví-la, não desvalorizar
ou minimizar seus problemas e reconhecer seus direitos a esclarecimentos e informações. As decisões
devem ser compartilhadas e caso a mulher deseje procurar alívio para seus sintomas em outras aborda-
gens terapêuticas, a equipe deve respeitar sua opção. É importante lembrar que a equipe da atenção
básica não deve se eximir da responsabilidade do acompanhamento da mulher ao longo do tempo,
independente do tipo de tratamento e do nível de complexidade do sistema no qual ela esteja sendo
atendida.
Há algumas situações que exigem dos/as profissionais de saúde uma atitude diferente da conduta
rotineira, para que a relação de confiança seja fortalecida. Por exemplo, quando surgem suspeitas
diagnósticas de doenças graves, é importante compartilhar com a mulher até onde o/a profissional
poderá acompanhá-la. Às vezes, é necessário adiar ou fornecer gradativamente as informações, até que
ela se sinta mais segura. Nesses casos convém saber o que dizer e quando. Pode-se, ainda na fase de
investigação diagnóstica, indagar quanto a pessoa deseja saber, de uma forma sutil: “Eu prometo lhe
9
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

dizer o que sei a respeito do que você tem, se você me perguntar”. É necessário habilidade e tato para
sentir o quanto a paciente deseja saber. E às vezes uma pergunta como “Será que eu tenho câncer?” pode
esconder outras que não serão formuladas, como: “Quando e como vou morrer?” “Vou sentir muita dor?”
É importante, também, caso se constate que a mulher não tem condições de conviver com o conheci-
mento de sua doença, compartilhar ao menos com uma pessoa da família, ou de confiança da mulher
o que será feito e as razões. Um relacionamento baseado na confiança transmite tranqüilidade e oferece
segurança, que são suportes terapêuticos fundamentais.
Especificidade do atendimento à adolescente
É necessária uma atenção especial em relação à ocorrência do câncer do colo do útero cada vez mais
precocemente, pois com a progressiva antecipação do início da puberdade e conseqüente decréscimo na
idade da menarca, a capacidade reprodutiva se instala mais cedo, assim como o início precoce da
atividade sexual e com ela a ocorrência de DST, entre elas o HPV e aids. A garantia de estratégias de pro-
moção da saúde e prevenção de doenças, principalmente voltadas à educação sexual e reprodutiva,
assim como o acolhimento e a realização do exame preventivo do câncer do colo do útero em adoles-
centes que têm atividade sexual e procurarem os serviços de saúde, devem integrar as ações da atenção
integral à saúde da mulher.
O Ministério da Saúde considera a adolescência como a segunda década da vida – de 10 a 19
anos, de acordo com a Organização Mundial de Saúde. A existência de diversas limitações etárias,
para os adolescentes exercerem seus direitos, causa perplexidade e dificuldades para os profissionais de
saúde no atendimento da população adolescente, criando receios do ponto de vista ético e legal.
Art. 3º A criança e o adolescente gozam de todos os direitos fundamentais inerentes à pessoa humana, sem pre-
juízo da proteção integral de que trata esta lei, assegurando-se-lhes, por lei ou por outros meios, todas as opor-
tunidades e facilidades, a fim de lhes facultar o desenvolvimento físico, mental, moral, espiritual e social, em
condições de liberdade e de dignidade.
Estatudo da Criança e do Adolescente – Lei n.º 8.069, de 13/7/1990.
Dessa forma, qualquer exigência, como a obrigatoriedade da presença de um responsável para
acompanhamento no serviço de saúde, que possa afastar ou impedir o exercício pleno do adolescente
de seu direito fundamental à saúde e à liberdade, constitui lesão ao direito maior de uma vida
saudável.
10
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Caso a equipe de saúde entenda que o usuário não possui condições de decidir sozinho sobre
alguma intervenção em razão de sua complexidade, deve, primeiramente, realizar as intervenções
urgentes que se façam necessárias, e, em seguida, abordar o adolescente de forma clara sobre a necessi-
dade de que um responsável o assista e o auxilie no acompanhamento. A resistência do adolescente em
informar determinadas circunstâncias de sua vida à família por si só demonstra uma desarmonia que
pode e deve ser enfrentada pela equipe de saúde, preservando sempre o direito do adolescente em
exercer seu direito à saúde. Dessa forma, recomenda-se que, havendo resistência fundada e receio que a
comunicação ao responsável legal, implique em afastamento do usuário ou dano à sua saúde, se aceite
pessoa maior capaz indicada pelo adolescente para acompanhá-lo e auxiliar a equipe de saúde na
condução do caso, aplicando-se analogicamente o princípio do art. 142 do Estatudo da Criança e do
Adolescente.
Art. 142 Os menores de dezesseis anos serão representados e os maiores de dezesseis e menores de
vinte e um anos assistidos por seus pais, tutores ou curadores, na forma da legislação civil ou
processual.
Parágrafo único. A autoridade judiciária dará curador especial à criança ou adolescente, sempre
que os interesses desses colidirem com os de seus pais ou responsável, ou quando carecer de
representação ou assistência legal ainda que eventual.
Estatudo da Criança e do Adolescente – Lei n.º 8.069, de 13/7/1990.
Diante das implicações legais que possam surgir nos casos de maior complexidade, recomenda-se que
o serviço de saúde busque uma articulação e integração com o Conselho Tutelar da região e com a Promotoria
da Infância e Juventude de forma que possibilite a colaboração de seus integrantes na condução das
questões excepcionais, e de maneira harmônica com os princípios éticos que regem esse atendimento.
Referências Bibliográficas
ARCHER L, BISCAIA J & OSSWALD W (org.). Bioética. Lisboa: Editorial Verbo, 1996, Baines, C.J.; Miller, A.B.
& Basset, A.A. Physical examination. Its role as a single screening modality in the Canadian National
Breast Screening Study. Cancer, 63: 1816-22, 1989.
BERLINGUER G. Questões de vida. Ética Ciência Saúde. Salvador - São Paulo -Londrina: APCE-HUCITEC-
CEBES, 1993.
BRASIL, MINISTERIO DA SAÚDE. Cartilha da PNH. Clínica Ampliada. Série B. Textos básicos de Saúde.
Brasília: Ministério da Saúde, 2004.
______, MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria de Atenção à Saúde. Área Técnica de Saúde do Adolescente e
11
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

do Jovem. Marco Legal: saúde, um direito de adolescentes. Brasília, 2005.
_______,MINISTÉRIO DA SAÚDE. HumanizaSUS Política Nacional de Humanização:relatórios de ativi-
dades 2003/ . Brasília, 2004.
________. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Programa Nacional de Humanização da Assistência Hospitalar.
Brasília. Ministério da saúde, 2000.
________. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria Executiva. Núcleo Técnico da Política Nacional de
Humanização. HumanizaSUS: Política Nacional de Humanização: documento base para gestores e tra-
balhadores do SUS. Brasília, 2004.
________. MINISTÉRIO DA SAÚDE. HumanizaSUS: prontuário transdisciplinar e projeto terapêutico.
Brasília, 2004. p.13-14.
DESLANDES SF. Análise do discurso oficial sobre a humanização da assistência hospitalar. Ciência e Saúde
coletiva, volume 9, número 1. Rio de Janeiro. ABRASCO (Associação Brasileira de Pós-Graduação em
Saúde Pública), 2004.
PHILOCREON GR. Ginecologia. Fundamentos de Ética Médica (Cap.60) In: Petroianu A. Ética, Moral e
Deontologia Médicas. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan, 2000.
ROSAS CF (org). Ética em Ginecologia e Obstetrícia. Série Cadernos CREMESP. 3a. Edição. São Paulo: CREME-
SP, 2004.
SGRECCIA E. Manual de Bioética. I. Fundamentos e Ética Biomédica. São Paulo: Edições Loyola, 2002.
VIDAL, M. Ética da Sexualidade. São Paulo, Edições Loyola, 2002.
12
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Considerando que a saúde da mulher é uma prioridade deste governo, o Ministério da Saúde lançou
em 2004 a “Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher – Princípios e Diretrizes”(PNAISM), em
parceria com diversos setores da sociedade, com o compromisso de implementar ações de saúde que
contribuam para a garantia dos direitos humanos das mulheres e reduzam a morbimortalidade por
causas preveníveis e evitáveis. Essa Política incorpora, num enfoque de gênero, a integralidade e a pro-
moção da saúde como princípios norteadores e busca consolidar os avanços no campo dos direitos
sexuais e reprodutivos, com ênfase na melhoria da atenção obstétrica, no planejamento familiar, na
atenção ao abortamento inseguro e no combate à violência doméstica e sexual. Agrega, também, a
prevenção e o tratamento de mulheres vivendo com HIV/aids e as portadoras de doenças crônicas não
transmissíveis e de câncer. Além disso, amplia as ações para grupos historicamente alijados das políticas
públicas, nas suas especificidades e necessidades.
A PNAISM é uma construção conjunta que respeita a autonomia dos diversos parceiros – entes
fundamentais para a concretização das políticas – enfatizando a importância do empoderamento das
usuárias do SUS e sua participação nas instâncias de controle social. As mulheres são a maioria da população
brasileira ( mais de 93 milhões – IBGE, 2005) e as principais usuárias do Sistema Único de Saúde.
Levando em consideração que as históricas desigualdades de poder entre homens e mulheres implicam
num forte impacto nas condições de saúde dessas últimas, as questões de gênero, que se referem ao
13
3. POLÍTICAS PÚBLICAS DE
RELEVÂNCIA PARA A SAÚDE
DA MULHER RELACIONADAS
AO CONTROLE DOS
CÂNCERES DO COLO DO
ÚTERO E DA MAMA

conjunto de relações, atributos, papéis, crenças e atitudes que definem o que significa ser homem ou ser
mulher os expõe a padrões distintos de sofrimento, adoecimento e morte.
Partindo-se desse pressuposto, é imprescindível a incorporação da perspectiva de gênero na análise
do perfil epidemiológico e no planejamento de ações de saúde, que tenham como objetivo promover a
melhoria das condições de vida, a igualdade e os direitos de cidadania da mulher.
A situação de saúde das mulheres brasileiras é agravada pela discriminação nas relações de trabalho,
a sobrecarga com as responsabilidades com o trabalho doméstico e outras variáveis como raça, etnia e
situação de pobreza. As mulheres vivem mais do que os homens, porém adoecem mais freqüentemente.
A vulnerabilidade feminina frente a certas doenças e causas de morte está mais relacionada com a
situação de discriminação na sociedade do que com fatores biológicos.
Os indicadores epidemiológicos do Brasil mostram uma realidade na qual convivem tanto agravos e
doenças dos países desenvolvidos - cardiovasculares e crônico-degenerativas como o câncer - como aqueles
típicos do mundo subdesenvolvido – altas taxas de mortalidade materna e desnutrição. Os padrões de
morbimortalidade encontrados nas mulheres revelam também essa mistura de agravos e doenças, que
seguem as diferenças de desenvolvimento regional e de classe social.
A Organização Mundial de Saúde (OMS, 2002) ressalta que para um efetivo controle do câncer são
necessárias ações para garantir uma atenção integral ao paciente em todos os níveis, desde a prevenção,
diagnóstico, tratamento até os cuidados paliativos. Em relação ao câncer do colo do útero e da mama, o
tratamento é mais efetivo quando a doença é diagnosticada em fases iniciais, antes do aparecimento dos
sintomas clínicos, justificando a importância das ações para a detecção precoce.
As estratégias de prevenção e controle do câncer do colo do útero e da mama têm como objetivos
reduzir a ocorrência (incidência e a mortalidade) do câncer do colo do útero, a mortalidade por câncer
de mama e as repercussões físicas, psíquicas e sociais causadas por esses tipos de câncer, por meio de
ações de prevenção, oferta de serviços para detecção em estágios iniciais da doença e para o tratamento
e reabilitação das mulheres.
Para alcançar esses objetivos, no Brasil, ao longo dos anos, foram elaboradas e implantadas diversas
ações, dentre elas o Programa Viva Mulher - Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero
e Mama.
Em 2004, um processo de avaliação identificou a necessidade de revisão da estrutura e das estratégias
do Programa Viva Mulher, de forma a se construir novos meios que permitissem alcançar os objetivos
preconizados descritos anteriormente. Tais constatações motivaram a construção de um Plano de Ação
para o Controle do Câncer de Mama e do Colo do Útero no Brasil 2005 – 2007.
14
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

O Plano de Ação apresenta seis Diretrizes Estratégicas: Aumento da Cobertura da População-Alvo;
Garantia da Qualidade; Fortalecimento do Sistema de Informação; Desenvolvimento de Capacitações;
Desenvolvimento de Pesquisas; Mobilização Social, compostas por ações a serem desenvolvidas, a partir
do ano de 2005, nos distintos níveis de atenção à saúde.
Esse Plano de Ação é um dos componentes fundamentais da Política Nacional de Atenção Oncológica
(PT n° 2439/ GM de 08 de dezembro de 2005), que institui ações de Promoção, Prevenção, Diagnóstico,
Tratamento, Reabilitação e Cuidados Paliativos, que está sendo implantada em todas as unidades federadas,
respeitadas as competências das três esferas de gestão, devendo ser organizada de forma articulada com
o Ministério da Saúde e com as Secretarias de Saúde dos estados e municípios.
Referências Bibliográficas
BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher - Princípios e
Diretrizes. Secretaria de Atenção à Saúde/ Departamento de Ações Programáticas e Estratégicas. Brasília.
Ministério da saúde, 2004.
_______,MINISTÉRIO DA SAÚDE. 2004 ano da mulher. Brasília, Ministério da Saúde, 2004.
ROCHA, M.I.B & ARAÚJO, M.J.O. Saúde da mulher e direitos reprodutivos: dossiês. São Paulo, Rede Nacional
Feminista de Saúde e Direitos Reprodutivos, 2001.
VIDAL, M. Ética da Sexualidade. São Paulo, Edições Loyola, 2002.
15
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

16
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A distribuição da incidência e da mortalidade por câncer nas mulheres é de fundamental importância
para o conhecimento epidemiológico deste agravo, desde os aspectos etiológicos até os fatores prognós-
ticos envolvidos em cada tipo específico de neoplasia maligna. O estabelecimento de medidas efetivas
de controle é feito com base em informações sobre a ocorrência dos tumores malignos nas diferentes
regiões geográficas. Dentro deste contexto, o cálculo das estimativas de casos novos oferece uma exce-
lente base para o planejamento e aprimoramento das ações que visam à prevenção e atenção em todos
os níveis. Os dados de estimativa estão disponibilizados na página eletrônica do Instituto Nacional de
Câncer – INCA (www.inca.gov.br). Para o ano de 2006, no Brasil, são esperados 237.480 casos novos de
câncer (todos os tipos de localização) para o sexo feminino. Estima-se que entre os tumores mais inci-
dentes neste grupo populacional, exceto os tumores de pele não melanoma (61.160 mil casos novos),
destacam-se mama, colo do útero, cólon e reto e pulmão.
Estimativa do número de casos novos de câncer (exceto pele não melanoma) nas mulheres, para o
ano de 2006, Brasil.
Fonte: Estimativas-2006/Instituto Nacional do Câncer/MS
17
4. A EPIDEMIOLOGIA DO
CÂNCER NA MULHER
Localização Casos Novos %
Mama Feminina 48.930 28
Colo do Útero 19.260 11
Cólon e Reto 13.970 8
Traquéia, Brônquio e Pulmão 9.320 5
Estômago 8.230 4
Leucemias 4.220 2
Cavidade Oral 3.410 2
Pele Melanoma 3.050 2
Esôfago 2.610 1

A incidência dos casos ocorre de forma heterogênea nas unidades da federação e capitais do país,
observando-se uma grande variação regional na distribuição das taxas brutas de incidência de câncer,
seja de uma forma geral ou por localização primária. Tais taxas são maiores nas regiões Sul e Sudeste,
passando pela região Centro-Oeste e as menores concentram-se nas regiões Nordeste e Norte, com raras
exceções.
Entre as mulheres, com relação ao câncer do colo do útero, registra-se uma discreta diminuição da
mortalidade por essa causa entre 1979 e 1999, de 0,61%, apesar de ser uma doença de fácil diagnóstico,
com tecnologia simplificada e de tratamento acessível. O número de casos novos de câncer do colo do
útero esperados para o Brasil em 2006 é de 19.260, com um risco estimado de 20 casos a cada 100 mil
mulheres.
Sem considerar os tumores de pele não melanoma, o câncer de colo do útero é o mais incidente
na região Norte (22/100.000). Nas regiões Sul (28/100.000), Centro-Oeste (21/100.000) e Nordeste
(17/100.000) representa o segundo tumor mais incidente. Na região Sudeste é o terceiro mais freqüente
(20/100.000).
O número de casos novos de câncer de mama esperados para o Brasil em 2006 é de 48.930, com um
risco estimado de 52 casos a cada 100 mil mulheres. Na região Sudeste, o câncer de mama é o mais
incidente entre as mulheres com um risco estimado de 71 casos novos por 100 mil. Sem considerar os
tumores de pele não melanoma, este tipo de câncer também é o mais freqüente nas mulheres das
regiões Sul (69/100.000), Centro-Oeste (38/100.000) e Nordeste (27/100.000). Na região Norte é o segundo
tumor mais incidente (15/100.000).
Referências Bibliográficas
Caplan, S.A.; Blackman, D.; Nadel, M.; Monticciolo, D.L. Coding mammograms using classification “prob-
ably benign finding – short interval follow-up suggested”. AJR, 172: 339-342, 1999.
Comission the European Communities. European guidelines for quality assurance in mammography
screening. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities, 3ª ed., 2001.
Health Canada. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada - 1997 and 1998 Report. Minister
of Public Works and Government Services Canada, 2002.
Pinho, V.F.S. & Coutinho, E.S.F. Fatores de risco para câncer de mama: uma revisão sistemática de estudos
com amostras de mulheres da população geral no Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 21 (2): 351-360,
2005.
18
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Para impactar sobre os múltiplos fatores que interferem nas ações de controle dos cânceres do
colo do útero e da mama, é importante que a atenção às mulheres esteja pautada em uma equipe multi-
profissional e com prática interdisciplinar. A interdiscipliplinaridade pressupõe, além das interfaces
disciplinares tradicionais, a possibilidade da prática de um profissional se reconstruir na prática do outro.
Atribuição dos Profissionais da Atenção Básica
Atribuições Comuns a todos os Profissionais da Equipe
a) Conhecer as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama;
b) Planejar e programar as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama, com priorização
das ações segundo critérios de risco, vulnerabilidade e desigualdade;
c) Realizar ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama, de acordo com este Caderno:
promoção, prevenção, rastreamento/detecção precoce, diagnóstico, tratamento, reabilitação e
cuidados paliativos;
d) Alimentar e analisar dados dos Sistemas de Informação em Saúde (Sistema de Informação da Atenção
Básica - SIAB, Siscolo e outros), para planejar, programar e avaliar as ações de controle dos cânceres
do colo do útero e mama;
e) Conhecer os hábitos de vida, valores culturais, éticos e religiosos das famílias assistidas e da
comunidade;
19
5. ATRIBUIÇÃO DOS
PROFISSIONAIS DA ATENÇÃO
BÁSICA NO CONTROLE DOS
CÂNCERES DO COLO DO
ÚTERO E DA MAMA

f) Acolher as usuárias de forma humanizada;
g) Valorizar os diversos saberes e práticas na perspectiva de uma abordagem integral e resolutiva,
possibilitando a criação de vínculos com ética, compromisso e respeito;
h) Trabalhar em equipe integrando áreas de conhecimento e profissionais de diferentes formações;
i) Prestar atenção integral e contínua às necessidades de saúde da mulher, articulada com os demais
níveis de atenção, com vistas ao cuidado longitudinal (ao longo do tempo);
j) Identificar usuárias que necessitem de assistência ou internação domiciliar (onde houver disponibili-
dade desse serviço) e co-responsabilizar-se, comunicando os demais componentes da equipe;
k) Realizar e participar das atividades de educação permanente relativas à saúde da mulher, controle
dos cânceres do colo do útero e da mama, DST, entre outras;
l) Desenvolver atividades educativas, individuais ou coletivas;
Atribuições do Agente Comunitário de Saúde - ACS
a) Conhecer a importância da realização da coleta de exame preventivo como estratégia segura e eficiente
para detecção precoce do câncer do colo do útero na população feminina de sua micro área;
b) Conhecer as recomendações para detecção precoce do câncer de mama na população feminina de
sua micro área;
c) Realizar busca ativa para rastreamento de mulheres de sua micro área para detecção precoce dos
cânceres do colo do útero e da mama;
d) Buscar a integração entre a equipe de saúde e a população adscrita à unidade, mantendo a equipe
informada, principalmente a respeito de mulheres em situação de risco;
e) Estar em contato permanente com as famílias, desenvolvendo ações educativas relativas ao controle
dos cânceres do colo do útero e da mama, de acordo com o planejamento da equipe;
f) Realizar o seguimento das mulheres que apresentam resultado do exame preventivo alterado,
amostras insatisfatórias e sem anormalidades para o acompanhamento periódico.
Atribuições do Médico
a) Realizar atenção integral às mulheres;
b. Realizar consulta, coleta de Papanicolau e exame clínico das mamas;
20
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

c) Avaliar quadro clínico, emitindo diagnóstico ;
d) Emitir prescrição do tratamento medicamentoso, quando necessário;
e) Solicitar exames complementares, quando necessário;
f) Realizar atenção domiciliar, quando necessário;
g) Encaminhar, quando necessário, as usuárias a serviços de referências de média e alta complexidade
respeitando fluxos de referência e contra-referência locais e mantendo sua responsabilização pelo
acompanhamento dessa usuária;
h) Indicar a necessidade de internação junto a UNACON/CACON, mantendo a responsabilização pelo
acompanhamento da usuária;
i) Realizar atividades de educação permanente junto aos demais profissionais da equipe)
Atribuições do Enfermeiro
a) Realizar atenção integral às mulheres;
b) Realizar consulta de enfermagem, coleta de exame preventivo e exame clínico das mamas, solicitar
exames complementares e prescrever medicações, conforme protocolos ou outras normativas
técnicas estabelecidas pelo gestor municipal, observadas as disposições legais da profissão;
c) Realizar atenção domiciliar, quando necessário;
d) Supervisionar e coordenar o trabalho dos ACS e da equipe de enfermagem;
e) Manter a disponibilidade de suprimentos dos insumos e materiais necessários para as ações
propostas neste Caderno;
f) Realizar atividades de educação permanente junto aos demais profissionais da equipe.
Atribuições do Auxiliar/Técnico de Enfermagem
a) Realizar atenção integral às mulheres;
b) Realizar coleta de exame preventivo, observadas as disposições legais da profissão;
c) Realizar atenção domiciliar, quando necessário;
d) Manter a disponibilidade de suprimentos para a realização do exame do colo do útero;
21
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Preenchimento da Agenda da Mulher
A Agenda da Mulher é um documento destinado às mulheres de 10 a 60 anos de idade, que tem
como objetivo servir de “prontuário resumido” para registro de dados – a exemplo dos cartões da ges-
tante e da criança e da caderneta da pessoa idosa – além de oferecer variadas informações às usuárias,
inclusive sobre DST e câncer do colo do útero e da mama.
Na Agenda, os dados de identificação, a história clínica / ginecológica e de saúde em geral, devem
ser preenchidos pelos profissionais de saúde, de preferência médicos/as e enfermeiros/as.
Para o controle do câncer do colo do útero e da mama é extremamente importante que sejam
preenchidos os campos da Agenda da Mulher referentes à realização do exame Preventivo do Câncer do
Colo do Útero, com dados sobre a data do último exame, o resultado e o encaminhamento de acordo
com as Condutas Preconizadas para o Controle do Câncer do Colo Uterino.
Em relação ao Câncer da Mama, é essencial o preenchimento dos campos relacionados à mamo-
grafia, quando houver indicação, segundo os critérios estabelecidos neste Caderno. Devem ser sempre
anotados os dados reverentes à data, resultado e o que fazer (encaminhamento).
A Agenda está sendo distribuída para todos os municípios brasileiros, pelo Ministério da Saúde e está
disponível no site www.saude.gov.br/bvs.
A Agenda da Mulher é um documento permanente, devendo ser utilizada e conservada durante toda a vida.
22
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A significativa relação encontrada entre as Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) e Lesões
Intraepiteliais Cervicais (LIE) / câncer do colo do útero, justifica um capítulo especificamente sobre esse
assunto, em que são apresentados fluxogramas baseados na Abordagem Sindrômica das DST, segundo as
diretrizes do Programa Nacional de DST/Aids, que tornam mais simples e objetivo o diagnóstico e o
tratamento dessas mulheres. Embora a pesquisa do diagnóstico etiológico e o tratamento específico
sejam incentivados, a adoção dessa linha de conduta tem demonstrado maior proteção e garantido
efetividade de tratamento na maioria dos casos. Dessa forma, a instituição de condutas imediatas
torna possível a interrupção da doença e de suas complicações, da transmissão para parceiros(as) e a
prevenção ou agravamento das lesões precursoras do câncer do colo do útero.
Segundo estudos de prevalência, mulheres com DST apresentam lesões precursoras do câncer do colo
do útero cinco vezes mais freqüentemente do que aquelas que procuram outros serviços médicos.
Portanto, essas mulheres têm maior risco para câncer do colo do útero, principalmente se houver
infecção pelo HPV (Papilomavírus Humano). É razoável que mulheres com DST sejam submetidas à
citopatologia mais freqüentemente, pelo seu maior risco de serem portadoras de câncer do colo do útero
ou de seus precursores. O exame preventivo não tem o objetivo de identificar DST, embora muitas vezes
seja possível a identificação do agente ou de efeitos citopáticos sugestivos da presença dos mesmos.
Em 1999, a Organização Mundial de Saúde (OMS) estimou um total anual de 340 milhões de novos
casos de DST curáveis em todo o mundo, entre 15 e 49 anos, 10 a 12 milhões desses casos no Brasil.
Outros tantos milhões de DST não curáveis (virais), incluindo o herpes genital (HSV-2), infecções
23
6. DOENÇAS SEXUALMENTE
TRANSMISSÍVEIS E OUTRAS
QUEIXAS GINECOLÓGICAS E
SUA RELAÇÃO COM O
CÂNCER DO COLO DO ÚTERO

pelo papilomavírus humano (HPV), hepatite B (HBV) e infecção pelo HIV, ocorrem anualmente
(WHO 2001).
Ao atender uma mulher com DST, o profissional de saúde deve avaliar o resultado de sua última
citopatologia e há quanto tempo foi realizada. As condições para a coleta do exame citopatológico em
mulheres com DST estão disponíveis no capítulo sobre o controle do câncer do colo do útero, assim como
a rotina de acompanhamento das mulheres infectadas pelo HIV e Imunodeprimidas.
É importante lembrar que a presença de colpites, corrimentos ou colpocervicites pode comprometer
a interpretação da citopatologia. Nesses casos, a mulher deve ser tratada e retornar para coleta.
Para qualquer atendimento a uma mulher com DST deve ser oferecido um conjunto de ações essen-
ciais complementares que incluem as seguintes medidas gerais:
• Aconselhar e oferecer sorologias anti-HIV, VDRL, hepatite B e C se disponíveis;
• Vacinar contra hepatite B, se a idade for < 30 anos (Brasil, 2002);
• Enfatizar a adesão ao tratamento;
• Orientar para que a pessoa conclua o tratamento mesmo se os sintomas ou sinais tiverem desapare-
cido;
• Informar quanto à necessidade de interromper as relações sexuais até a conclusão do tratamento e
o desaparecimento dos sintomas;
• Oferecer preservativos, orientando sobre as técnicas de uso;
• Encorajar a mulher a comunicar a(os) seus/suas últimos/as parceiro/as sexuais para que possam ser
atendidos e tratados. Fornecer à usuária cartões de convocação para parceiros(as) devidamente
preenchidos (ver anexo 1);
• Notificar o caso no formulário apropriado;
• Marcar o retorno para conhecimento dos resultados dos exames solicitados e para o controle de cura
em 7 dias;
• Recomendar o retorno ao serviço de saúde se voltar a ter problemas genitais;
• Após a cura, usar preservativo em todas as relações sexuais, caso não exista o desejo de engravidar,
ou adotar outras formas de sexo mais seguro;
As DST de notificação compulsória são AIDS, HIV na gestante, criança exposta ao HIV, sífilis na
gestação e sífilis congênita (anexo 2). Para as outras DST, não há um sistema de notificação compulsória
24
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

e a ausência de estudos de base populacional para cálculo de incidência dificulta a visibilidade do
problema e a tomada de decisões com implantação de intervenções prioritárias, avaliação de sua
efetividade e seu re-direcionamento. É necessário um esforço coletivo para divulgar a situação das DST
e capacitar os serviços para atender as usuárias. O sistema de saúde precisa estar preparado para
implementar estratégias de prevenção e pronto-atendimento com intervenção terapêutica imediata,
disponibilização de insumos, mantendo confidencialidade e ausência de discriminação.
O atendimento imediato de uma DST não é apenas uma ação curativa, é também uma ação preventiva
da transmissão e do surgimento de outras complicações. Ao agendar a consulta para outro dia pode
ocorrer o desaparecimento dos sintomas desestimulando a busca por diagnóstico e tratamento. Como
conseqüência, a infecção pode evoluir para formas crônicas graves e se mantém a transmissão. A espera
em longas filas, o agendamento para nova data, a falta de medicamentos e a discriminação e/ou falta
de confidencialidade são fatores que induzem à busca de resolução de outras formas (auto-medicação,
informações com farmacêuticos, curandeiros, entre outros).
6.1. Abordagem Integral às Mulheres com DST
Atendimento
A anamnese da paciente, a identificação das diferentes vulnerabilidades e o exame físico devem se
constituir nos principais elementos diagnósticos das DST. O atendimento visa curar as infecções possíveis
e cessar os sintomas, colaborando para evitar as complicações advindas da(s) DST e interromper a cadeia
de transmissão. Portanto, uma única consulta deve prover diagnóstico, tratamento e aconselhamento,
além do acesso aos insumos de prevenção, quando necessários. Os exames laboratoriais devem ser
colhidos na mesma oportunidade, sempre que possível, mas a conduta não deve ser postergada
aguardando seus resultados. Os exames laboratoriais, quando realizados, vão confirmar os tratamentos
e contribuir na vigilância do perfil etiológico das diferentes síndromes clínicas e da sensibilidade
aos medicamentos preconizados. A consulta clínica se completa com a prescrição, a orientação para
tratamento, as ações complementares - oferta e realização da triagem sorológica para sífilis, HIV, além
de hepatite B e C se possível, precedidas de aconselhamento - e o seguimento.
Comunicação aos parceiros sexuais
A comunicação de parceiros obedecerá aos princípios de confidencialidade, ausência de coerção e
proteção contra discriminação. Esse procedimento implica em conversa prévia com a usuária, na qual
devem ser discutidas a importância da comunicação e suas implicações. O ideal é que os parceiros sejam
trazidos para aconselhamento, diagnóstico e tratamento pelas próprias mulheres. No caso do não com-
25
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

parecimento dos parceiros convidados, após repetidas solicitações do serviço, outras atividades poderão
ser desenvolvidas, como: a busca ativa; a comunicação por correspondência ou por telefone, que deve ser
realizada por profissionais habilitados - por equipe de vigilância epidemiológica ou de saúde da família da
área de abrangência -, desde que preservados os princípios acima e comunicada previamente a usuária.
Oferta de preservativos
O uso de preservativos, masculinos ou femininos, por pessoas sexualmente ativas é o método mais
eficaz para a redução do risco de transmissão do HPV, HIV e de outros agentes sexualmente transmis-
síveis. A efetividade e segurança do preservativo dependem de seu uso correto e em todas as relações
sexuais e da técnica de uso e conservação, próprias desse insumo. O uso regular aperfeiçoa a técnica
de utilização, reduzindo a freqüência de ruptura e escape, aumentando sua efetividade. Devem ser
promovidos e disponibilizados como parte da rotina de atendimento.
Para propiciar diagnóstico precoce e tratamento imediato, propõe-se o uso da abordagem sindrômica
baseada em fluxogramas de conduta, desenvolvidos e testados nacional e internacionalmente, que são
os instrumentos que auxiliarão o(a) profissional que realiza o atendimento. Os fluxogramas contêm as
informações básicas necessárias ao manejo das pacientes. Para usá-lo, o/a profissional identifica a sín-
drome que se encontra no topo do quadro e segue os passos, tomando as decisões de acordo com os
achados clínicos. Após o fluxograma de cada síndrome, são apresentadas as notas explicativas correspon-
dentes a cada polígono de decisão e ação. Informações mais específicas sobre as doenças abrangidas por
cada síndrome são oferecidas imediatamente após as notas de esclarecimento de cada fluxograma. As
DST que não fazem parte das síndromes são apresentadas em capítulos posteriores. Diferentemente dos
homens, entre as mulheres é comum observar a presença da infecção sem ou com poucos sintomas ou
queixas. Nesses casos, o fluxograma pode ser aplicado ao serem identificados sinais ao exame genital,
apesar de se esperar uma menor sensibilidade.
6.2. Queixas Ginecológicas Relacionadas ao Trato Genital Inferior
A cavidade vaginal é fisiologicamente úmida, isto é, contém o produto de secreção das glândulas
vestibulares e endocervicais, além da transudação da mucosa vaginal. Esse conteúdo vaginal pode
modificar-se em decorrência de influências hormonais, estímulo sexual, vestuário utizado, alimentação,
de fatores psico-emocionais, daí a natural variação individual na sua qualidade e quantidade. O profis-
sional de saúde deve diferenciar o conteúdo vaginal fisiológico do anormal.
O conteúdo vaginal fisiológico é constituído de: muco cervical, descamação do epitélio vaginal - ação
estrogênica; transudação vaginal; secreção das glândulas vestibulares - de Bartholin e de Skene. À
26
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

bacterioscopia ou exame a fresco nota-se a predominância de flora vaginal contendo bacilos de
Doderlein sobre as outras possíveis bactérias, além de pequena quantidade de polimorfonucleares.
As características principais da secreção vaginal normal são:
• pH ácido - 4,0 a 4,5;
• mais abundante no período ovulatório, gestação, ou quando há excitação sexual;
• coloração clara ou ligeiramente castanha;
• aspecto mucoso, flocular ou grumoso; e
• ausência de odor desagradável.
Entendendo que as queixas ginecológicas relacionadas ao trato genital inferior constituem síndromes
clínicas que não só devem ser valorizadas, mas sempre que possível, solucionadas antes da coleta do
exame preventivo, e considerando que o laudo do exame citopatológico, na maioria das vezes, menciona
agentes microbiológicos, que quando associados às queixas clínicas merecem tratamento específico,
resolveu-se incluir nesta publicação a abordagem sindrômica com protocolos para tratamento das
diversas manifestações clínicas e patologias, visando uma padronização de condutas frente aos resultados
de exames e buscando contribuir na prática diária de médicos(as) e enfermeiros(as).
Para a abordagem etiológica e realização das ações complementares essenciais, consultar o Manual
de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – 4ª edição/2006, Ministério da Saúde.
6.2.1. Abordagem Sindrômica das Queixas Ginecológicas
Principais Síndromes Clínicas
As principais síndromes são apresentadas, a seguir, com seus fluxogramas, propostas terapêuticas,
seguidas por esclarecimentos e orientações para situações especiais.
27
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Para qualquer atendimento de uma DST - das quais se excluem os casos de corrimento vaginal por
vaginose bacteriana e candidíase, se o perfil epidemiológico for de baixo risco para DST, deve ser ofere-
cido um conjunto de ações essenciais complementares. Com objetivo de aumentar sua capacidade
preditiva para os verdadeiros casos de infecção, propõe-se a inclusão de insumos como fitas de pH vagi-
nal e hidróxido de potássio (KOH) na diferenciação das causas de corrimento e a utilização de critérios
de risco para endocervicite (OMS 2004).
28
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Síndrome DST Agente Tipo
Transmissão
Sexual
Curável
Úlcera
Genital
Sífilis
Treponema
pallidum
bactéria sim sim
Cancro Mole
Haemophilus
ducreyi
bactéria sim sim
Herpes
Herpes simplex
vírus (HSV-2)
vírus sim não
Donovanose
Klebsiella
granulomatis
bactéria sim sim
Linfogranuloma
venéreo
Chlamydia
trachomatis
bactéria sim sim
Corrimento
vaginal/
Vulvovaginite/
Endocervicite
Vaginose
bacteriana
múltiplos bactéria não sim
Candidíase Candida albicans fungo não sim
Gonorréia
Neisseria
gonorrhoeae
bactéria sim sim
Clamídia
Chlamydia
trachomatis
bactéria sim sim
Tricomoníase
Trichomonas
vaginalis
Protozoário sim sim
Outros
Verrugas genitais
Papilomavírus
humano
vírus sim não
Dor pélvica
Microbiota mista;
associação com
gonococo e
clamídia
bactérias sim sim
Critérios de risco para infecção cervical (WHO. RTI 2004)
Parceiro/a com sintomas de DST
Pessoa com múltiplos parceiros, sem proteção de preservativo
Pessoa acredita ter se exposto a DST
Pessoa proveniente de áreas de alta prevalência de gonococo (> 10%) e clamydia (> 20%) (Analisar dados locais
se disponíveis)

Considerações Gerais da Pactuação dos Medicamentos:
A constituição brasileira garante ao cidadão brasileiro o acesso gratuito, universal e eqüitativo ao
sistema público de saúde. Desta forma, o Estado estabeleceu o compromisso pelo fornecimento
universal e gratuito do tratamento anti-retroviral para pacientes vivendo com HIV-aids, por meio da Lei
nº 9.313 de 13 de novembro de 1996.
Em 1998, foram definidas responsabilidades e pactuadas na Comissão Intergestora Bipartite
( CI B) com relação aos medicamentos para tratamento das DST e infecções oportunistas.
(www.aids.gov.br/politicas de tratamento)
6.2.1.1. Úlceras Genitais - Abordagem Sindrômica
Como o diagnóstico laboratorial imediato raramente está disponível, recomenda-se o tratamento
presuntivo para as causas mais freqüentes de úlcera genital, a herpes, a sífilis primária e o cancro mole:
29
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
PACIENTE COM QUEBRA DE ÚLCERA GENITAL
ANAMINESE E EXAME FÍSICO
História ou evidência de
lesões vesiculosas?
Sim
Sim
TRATAR
HERPES
GENITAL
Aconselhar, oferecer anti-HIV, VDRL,
Sorologia para Hepatite B e C. Vacinar
contra Hepatite B, enfatizar adesão
ao tratamento, notificar, convocar
parceiros e agendar retorno
Tratar Sífilis e Cancro Mole.
Fazer Biópsia+Tratamento
para Donovanose
TRATAR
SÍFILIS E
CANCRO MOLE
Não
Não
Lesões com mais de
4 semanas?
* Em casos de herpes, tratar sífilis e VDRL ou RPR forem reagentes, o que será visto no
retorno. Se o quadro não é sugestivo de herpes, tratar sífilis e cancro mole.
** Se forem lesões ulcerosas múltiplas e soroprevalência de herpes for igual ou maior
que 30% na região deve-se tratar herpes concomitantemente a sífilis e canco mole.

Se a lesão ou lesões tiverem mais de 4 semanas, deve-se suspeitar de donovanose, linfogranuloma
venéreo ou neoplasias. Encaminhar a mulher ou, se houver condições, realizar biópsia para investigar.
Ao mesmo tempo, iniciar tratamento para donovanose, com:
30
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
OPÇÕES DE TRATAMENTO
Herpes
1ª opção 2ª opção
1º episódio: Aciclovir 200mg VO de 4/4hs
(5 vezes ao dia) ou 400mg VO de 8/8hs
por 7 dias
Valaciclovir 1g VO de 12/12hs, por 7
dias; ou
Famciclovir 250mg VO de 8/8hs por 7
dias
Outras situações
Recorrências: preferencialmente iniciar o tratamento no período prodrômico:
Aciclovir 200mg VO de 4/4hs (5 vezes ao dia) ou 400mg VO de 8/8hs por 5 dias; ou
Valaciclovir 500g VO de 12/12hs, por 5 dias; ou 1g dose única diária por 5 dias; ou
Famciclovir 125mg VO de 8/8hs por 5 dias
Terapia supressiva: 6 ou mais episódios ao ano:
Aciclovir 400mg VO de 12/12hs por até 6 anos; ou
Valaciclovir 500mg VO 1 vez por dia por até 1 ano; ou
Famciclovir 250mg VO de 12/12hs por até 1 ano.
Gestantes: tratar o primeiro episódio em qualquer trimestre.
Manifestações severas: primoinfecção, infecção pelo HIV ou outra causa de imunos-
supressão é recomendável tratamento injetável: Aciclovir 5 a 10mg/Kg, IV, de 8/8hs
por 5 a 7 dias ou até resolução clínica; tratamento de infecção secundária com antibi-
oticoterapia, quando necessário.
Sífilis 1 ª opção 2ª opção Outras situações:
Penicilina G Benzatina,
2.4 milhões UI, via IM, em
dose única (1,2 milhão UI
em cada nádega)
Doxiciclina
100 mg, VO de 12/12
horas, por 14 dias ou até a
cura clínica (contra-indica-
do para gestantes e nutrizes)
Alergia à penicilina -
eritromicina (estearato)
500 mg, VO, 6/6 horas por
15 dias ;
+
Cancro mole
1ª opção 2ª opção Outras situações:
Azitromicina 1 g VO em
dose única, ou
Ciprofloxacina 500 mg, VO,
12/12 horas, por 3 dias
(contra-indicado para ges-
tantes, nutrizes e menores
de 18 anos), ou
Eritromicina (estearato)
500 mg, VO, de 6/6 horas,
por 7 dias.
Ceftriaxona
250 mg, IM, dose única;
Gestantes – contra-indica-
do uso de ciprofloxacina.
Usar eritromicina ou
ceftriaxona
Obs: devido aos efeitos
adversos da eritromicina,
utilizar a ceftriaxona
pode ser uma alternativa
à eritromicina.

• Doxiciclina 100 mg, VO, 12/12 horas por, no mínimo, 3 semanas ou até cura clínica; ou
• Eritromicina (estearato) 500 mg, VO, de 6/6 horas por, no mínimo, 3 semanas ou até a cura clínica; ou
• Sulfametoxazol/Trimetoprim (800 mg e 160 mg), VO, 12/12 horas por, no mínimo, 3 semanas, ou até
a cura clínica; ou
• Tetraciclina 500 mg, de 6/6 horas, durante 3 semanas ou até cura clínica; ou
• Azitromicina 1 g VO em dose única, seguido por 500mg VO/dia por 3 semanas ou até cicatrizr as lesões.
Alertar a paciente para a longa duração do tratamento para donovanose e solicitar retornos semanais
para avaliação da evolução clínica. Não havendo melhora do quadro e de posse do diagnóstico histopa-
tológico, encaminhar o paciente para o tratamento adequado.
6.2.1.2. Corrimento Vaginal / Vulvovaginite /Endocervicite - Abordagem Sindrômica
Sem microscopia:
31
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
• Parceiro com sintoma
• Pacientes com múltiplos parceiros sem
proteção
• Paciente pensa ter sido exposta
a uma DST
• Paciente proveniente de região de alta
prevalência de gonococo e glamídia
Paciente com queixa de corrimento vaginal
Anamnese e avaliação de risco + exame ginecológico
Critérios de risco positivo e/ou sinais de cervicite
com mucopus/teste do cotonete/friabilidade/
sangramento do colo
Não
Sim
Tratar candidíase Causa fisiológica
Aconselhar, oferecer anti-HIV, VDRL, hepatites B e C se disponível, vacinar
contra hepatite B, enfatizar a adesão ao tratamento, notificar, convocar e tratar
parceiros e agendar retorno
Não
Sim
Tratar Gonorréia e Clamídia
pH vaginal Teste de KOH a 10%
pH>4,5 e/ou KOH (+)
Tratar vaginose bacteriana
e tricomoníase
Aspecto do corrimento:
grumoso ou eritema vulvar
pH<4,5 e KOH (-)

Com microscopia:
Vulvovaginite é toda manifestação inflamatória e/ou infecciosa do trato genital feminino inferior, ou
seja, vulva, vagina e epitélio escamoso do colo uterino (ectocérvice). O quadro clínico é variável de acordo
com a etiologia, podendo manifestar-se pela presença de corrimento vaginal cujas características podem
diferir bastante, podendo apresentar coloração variada (branca, amarelada, acinzentada, esverdeada),
ter ou não odor desagradável, dor, irritação, prurido ou ardência na vagina ou na vulva, dor ou ardor ao
urinar e sensação de desconforto pélvico. Saliente-se que esses sinais e sintomas são inespecíficos, além
do que, muitas infecções genitais podem ser completamente assintomáticas. A Vulvovaginite é um dos
problemas ginecológicos mais comuns e incomodativos que afetam a saúde da mulher e representa
cerca de 70% das queixas em consultas ginecológicas. As formas mais comuns de vaginite são:
• Candidíase Vulvovaginal: causadas por fungos – Candida albicans e Candida glabrata;
• Vaginose Bacteriana: Causada por bactérias – Gardnerella vaginalis, outras;
• Tricomoníase Vulvovaginal: Causada por protozoário – Trichomonas vaginalis;
32
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
• Parceiro com sintoma
• Pacientes com múltiplos parceiros sem
proteção
• Paciente pensa ter sido exposta
a uma DST
• Paciente proveniente de região de alta
prevalência de gonococo e glamídia
Paciente com queixa de corrimento vaginal
Anamnese e avaliação de risco
+ exame ginecológico
Critérios de risco positivo e/ou sinais de cervicite
com mucopus/teste do cotonete/friabilidade/
sangramento do colo
Não
Coleta de material para microscopia
Presença de hifas
Tratar candidíase Tratar vaginose Tratar tricomoníase
Presença de clue cels Presença de tricomonas
Sim
Aconselhar, oferecer anti-HIV, VDRL, hepatites B e C se disponível, vacinar
contra hepatite B, enfatizar a adesão ao tratamento, notificar, convocar e tratar
parceiros e agendar retorno
Tratar Gonorréia e
Clamídia

Nem sempre a queixa “corrimento” corresponderá ao diagnóstico comprovado de infecção do trato
genital inferior. Porém, a anamnese dirigida e específica para os casos com queixa de corrimento, asso-
ciada ou não ao resultado do exame preventivo, fornecem informações suficientes para seleção de
pacientes com real necessidade de tratamento.
A identificação de alterações inflamatórias no exame citopatológico, com ou sem a identificação de
agentes patogênicos, não deve ser sinônimo de prescrição medicamentosa.
Em mulheres com queixa espontânea de corrimento vaginal, a realização da anamnese deve incluir
a avaliação dos critérios de risco para identificação dos casos em que há maior possibilidade de infecção
cervical por gonococo ou clamydia. Nesses casos, mesmo na ausência dos sinais clínicos para cervicite/
endocervicite, a mulher será considerada assintomática e deve receber o tratamento concomitante,
como descrito adiante. A presença de qualquer critério é suficiente para indicar tratamento, (ver quadro
da pag. 28)
O exame ginecológico é parte essencial do fluxograma de conduta e deve ser realizado segundo
os passos abaixo:
• Examinar a genitália externa e região anal;
• Separar os lábios vaginais para visualizar o intróito vaginal integralmente;
• Introduzir o espéculo para examinar a vagina, suas paredes, fundo de saco e colo uterino;
• Fazer o teste de pH vaginal
1
, colocando, por um minuto, a fita de papel indicador do pH na parede
vaginal lateral, evitando tocar o colo;
• Colher material para o teste de Whiff - teste das aminas ou do “cheiro” = lâmina com uma gota de
KOH 10% sobre uma gota de conteúdo vaginal, sendo positivo se houver cheiro semelhante ao de
peixe podre - e para realização da bacterioscopia
2
;
• Fazer teste do cotonete do conteúdo cervical
3
- colher swab endocervical com cotonete e observar se
há muco purulento contrapondo em papel branco;
• Havendo possibilidade de realização no local ou em referência, coletar material para cultura de
gonococos e pesquisa de clamídia.
33
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
1, 2, 3 De acordo com a disponibilidade na Unidade de Saúde

Se houver mucopus endocervical (teste do cotonete positivo) ou colo friável ou dor à mobilização do
colo ou presença de algum critério de risco, recomenda-se o tratamento para endocervicite - gonorréia
e clamídia.
Na presença de testes do pH e das aminas normais ou inconclusivos e bacterioscopia - quando
disponível - normal, devem ser afastadas causas fisiológicas e/ou não infecciosas. Não havendo exame
microscópico disponível no momento da consulta, utilizar os critérios de Amsel, o qual exige disponibili-
dade de fita de pH e KOH 10%, sendo 3 de 4 critérios suficientes para o diagnóstico:
• Corrimento branco acinzentado;
• pH > 4.7;
• Teste das aminas positivo;
• Clue cells (células chaves) > 20% - exige microscopia.
Valores acima de 4,5 sugerem tricomoníase e/ou vaginose bacteriana. Se o teste de pH for normal -
entre 4 e 4,5 - e o teste das aminas for negativo, é preciso investigar uma possível causa fisiológica e/ou
não infecciosa, conforme descrito anteriormente. Se a microscopia é disponível, o conteúdo vaginal pode
ser visualizado a fresco, com KOH a 10%, ou corado em esfregaço pelo método de Gram.
• presença de clue-cells e/ou a ausência de lactobacilos: vaginose bacteriana;
• microorganismos flagelados móveis: tricomoníase;
• hifas ou micélios birrefringentes semelhantes a um caniço e esporos de leveduras: candidíase.
Não estando disponíveis a medida do pH vaginal e o teste das aminas, e sendo visualizado o
corrimento vaginal durante o exame especular, a mulher deve ser tratada para todas as possíveis enfermidades
que causam, mais comumente, vulvovaginites infecciosas: tricomoníase, vaginose bacteriana e candidíase.
Vaginose bacteriana
A vaginose bacteriana é caracterizada por um desequilíbrio da flora vaginal normal, devido ao
aumento exagerado de bactérias, em especial as anaeróbias - Gardnerella vaginalis, Bacteroides sp,
Mobiluncus sp, micoplasmas, peptoestreptococos -, associado a uma ausência ou redução acentuada dos
lactobacilos acidófilos - que são os agentes predominantes na vagina normal. Não se trata de infecção
de transmissão sexual, apenas pode ser desencadeada pela relação sexual em mulheres predispostas, ao
terem contato com sêmen, que possui pH elevado.
34
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Suas características clínicas incluem:
• corrimento vaginal branco-acinzentado, de aspecto fluido ou cremoso, algumas vezes bolhoso, com
odor fétido, mais acentuado após o coito e durante o período menstrual; dor às relações sexuais -
pouco freqüente;
OBS: embora o corrimento seja o sintoma mais freqüente, quase a metade das mulheres com vagi-
nose bacteriana são completamente assintomáticas. O diagnóstico da vaginose bacteriana se confirma
quando estiverem presentes três dos seguintes critérios - critérios de Amsel:
• corrimento vaginal homogêneo, geralmente acinzentado e de quantidade variável;
• pH vaginal maior que 4,5;
• teste das aminas positivo;
• presença de "clue cells" no exame bacterioscópico.
Observações:
> Parceiros não precisam ser tratados. O esperma, por seu pH elevado, contribui para desequilibrar
a flora vaginal em algumas mulheres suscetíveis. O uso de preservativo pode ter algum benefício nos
casos recidivantes.
> Há suficiente evidência na literatura para recomendar triagem e tratamento da vaginose bacteriana
em gestantes de alto risco para parto pré-termo (ex: pré-termo prévio), para redução dos efeitos adversos
perinatais. O mesmo não se pode afirmar em gestação de baixo risco (McDonald et al., 2005). O trata-
mento deve ser prolongado e por via oral, não em dose única.
Candidíase vulvovaginal
É uma infecção da vulva e vagina, causada por um fungo comensal que habita a mucosa vaginal e a
mucosa digestiva, que cresce quando o meio torna-se favorável para o seu desenvolvimento. A relação
sexual não é considerada a principal forma de transmissão visto que esses organismos podem fazer parte
da flora endógena em até 50% das mulheres assintomáticas. Cerca de 80 a 90% dos casos são devidos à
Candida albicans e de 10 a 20% a outras espécies chamadas não- albicans - C. tropicalis, C. glabrata, C.
krusei, C. parapsilosis. Apresenta-se em forma de esporo e pseudo-hifa.
Os fatores predisponentes da candidíase vulvovaginal são:
• gravidez;
• Diabetes mellitus (descompensado);
35
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• obesidade;
• uso de contraceptivos orais de altas dosagens;
• uso de antibióticos, corticóides ou imunossupressores;
• hábitos de higiene e vestuário inadequados (diminuem a ventilação e aumentam a umidade e o calor
local);
• contato com substâncias alérgenas e/ou irritantes (por exemplo: talco, perfume, desodorantes);
• alterações na resposta imunológica (imunodeficiência), inclusive, a infecção pelo HIV;
• Fatores psicoemocionais relacionados ao estresse.
Sinais e sintomas dependerão do grau de infecção e da localização do tecido inflamado; podem se
apresentar isolados ou associados, e incluem:
• prurido vulvovaginal (principal sintoma, e de intensidade variável); .
• ardor ou dor à micção;
• corrimento branco, grumoso, inodoro e com aspecto caseoso ("leite coalhado");
• hiperemia, edema vulvar, fissuras e maceração da vulva;
• dispareunia; e
• vagina e colo recobertos por placas brancas ou branco acinzentadas, aderidas à mucosa.
O exame direto (a fresco) do conteúdo vaginal, que revela a presença de micélios birrefrigentes e/ou
de esporos, pequenas formações arredondadas birrefringentes. A visualização dos fungos é facilitada
adicionando-se KOH a 10% à lâmina a ser examinada. No teste do pH vaginal, são mais comuns valores
menores que 4. Cultura só tem valor quando realizada em meios específicos - Saboraud; deve ser restrita
aos casos nos quais a sintomatologia é muito sugestiva e todos os exames anteriores forem negativos.
Também é indicada nos casos recorrentes, para identificar a espécie de candida responsável. O simples
achado de candida na citologia oncológica em uma mulher assintomática não permite o diagnóstico de
infecção clínica e, portanto, não justifica o tratamento.
Nos casos de candidíase recorrente - 4 ou mais episódios por ano -, a mulher deve ser aconselhada
e orientada a realizar o teste anti-HIV, além de serem investigados outros fatores predisponentes:
diabetes, imunodepressão, infecção pelo HIV e uso de corticóides.
36
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Observações:
O tratamento sistêmico deve ser feito somente nos casos recorrentes ou de difícil controle. Nesses
casos, devem-se investigar causas sistêmicas predisponentes. Tratar com:
• Fluconazol 150 mg, VO, dose única; ou
• Itraconazol 200 mg, VO, de 12/12h, só duas doses; ou
• Cetoconazol 400 mg, VO, por dia, por 5 dias.
Parceiros: não precisam ser tratados, exceto os sintomáticos. Alguns autores recomendam o trata-
mento via oral de parceiros apenas para os casos recidivantes.
Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os mesmos esquemas.
Em mulheres que apresentam candidíase recidivante (4 ou mais episódios por ano) devem ser inves-
tigados outros fatores predisponentes: diabetes, imunodepressão, inclusive a infecção pelo HIV, uso de
corticóides e outros.
Tricomoníase genital
É uma infecção causada pelo Trichomonas vaginalis (protozoário flagelado), tendo como reservatório
a cérvice uterina, a vagina e a uretra. Sua principal forma de transmissão é a sexual. O risco de transmis-
são por ato é de 60 a 80% (Bowden & Garnett, 2000). Pode permanecer assintomática no homem e, na
mulher, principalmente após a menopausa. Na mulher, pode acometer a vulva, a vagina e a cérvice ute-
rina, causando cervicovaginite. Excepcionalmente, causa corrimento uretral masculino. Suas características
clínicas são:
• corrimento abundante, amarelado ou amarelo esverdeado, bolhoso;
• prurido e/ou irritação vulvar;
• dor pélvica, ocasionalmente;
• sintomas urinários – disúria e/ou polaciúria;
• hiperemia da mucosa, com placas avermelhadas - colpite difusa e/ou focal, com aspecto de framboesa;
• teste de Schiller aspecto “tigróide” .
Utiliza-se o exame direto (a fresco) do conteúdo vaginal ao microscópio, de fácil realização e interpre-
tação. Colhe-se uma gota do corrimento, coloca-se sobre a lâmina com uma gota de solução fisiológica
e observa-se ao microscópio, com o condensador baixo, objetiva de 10 - 40x, buscando o parasita
37
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

flagelado movimentando-se ativamente entre as células epiteliais e os leucócitos. O simples achado de
Trichomonas vaginalis em uma citologia oncológica de rotina impõe o tratamento da mulher e também
do seu parceiro sexual, já que se trata de uma DST.
A tricomoníase vaginal pode alterar o resultado da citologia oncológica. Por isso, nos casos em que
houver alterações morfológicas celulares, deve-se realizar o tratamento e repetir a citologia para avaliar
se há persistência dessas alterações. O teste do pH vaginal freqüentemente mostra valores acima de 4,5.
A cultura é valiosa em crianças, em casos suspeitos e com exame a fresco e esfregaço repetidamente
negativos. É muito difícil de ser realizada, pois requer meio específico e condições de anaerobiose - meio
de Diamond. Deve ser recomendada em casos de difícil diagnóstico. O PCR - reação em cadeia da
polimerase - é o padrão-ouro para diagnóstico, mas é de difícil acesso.
Parceiros: tratar ao mesmo tempo que a paciente e com o mesmo medicamento em dose única.
Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os mesmos esquemas recomendados acima.
Lembrar que apenas a tricomoníase é uma DST. A vaginose bacteriana e a candidíase são infecções
endógenas.
Observações:
• Durante o tratamento com qualquer dos medicamentos sugeridos acima, deve-se evitar a ingestão
de álcool - efeito antabuse, devido interação de derivados imidazólicos com álcool, caracterizado por
mal-estar, náuseas, tonturas, "gosto metálico na boca".
• A tricomoníase vaginal pode alterar a classe da citologia oncológica. Por isso, nos casos em que houver
alterações morfológicas celulares e tricomoníase, deve-se realizar o tratamento e repetir a citologia
após 3 meses, para avaliar se as alterações persistem.
• Durante o tratamento, devem ser suspensas as relações sexuais.
• Manter o tratamento se a mulher menstruar.
• Entre as causas de corrimento vaginal, a tricomoníase é a única que se transmite sexualmente. Assim,
só nesses casos se justificam as ações complementares de controle de DST apresentadas em outros
capítulos que incluem: aconselhar, oferecer testes VDRL, anti-HIV, sorologia para Hepatite B e C.
Enfatizar adesão ao tratamento, convocar parceiro(s), notificar, agendar retorno.
38
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A seguir, de acordo com o fluxograma acima, as opções de tratamento a partir da abordagem sin-
drômica. As situações especiais, bem como informações referentes ao acompanhamento e ao tratamento
do(a) parceiro(a), estão disponíveis em cada síndrome específica.
39
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DAS VULVOVAGINITES
Doença Agente Aspecto Odor PH
Teste das
Aminas
Microscopia
Ωà Fresco
Candidíase C. albicans
Branco
grumoso
Inodoro <4 negativo
Hifas e
esporos
birrefringentes
Tricomoníase T.vaginalis
Abundante,
amrelado/
esverdeado,
bolhoso
Não
característico
>4,5 negativo
Protozoários
flagelados
móveis
Vaginose
G.vaginalis,
outros
Acinzentado,
homogêneo,
cremoso ou
fluido
Fétido >4,5 positivo
Clue cells;
Ausência de
lactobacilos
OPÇÕES DE TRATAMENTO
1ª opção 2ª opção
Outras opções (gestantes
após o 1º trimestre e durante
a amamentação)
Tricomoníase Metronidazol 2g VO dose
única ou
Metronidazol 400-500mg
12/12hs VO 7 dias
Secnidazol 2g, VO, dose única
ou
Tinidazol 2g VO dose única
Metronidazol 2 g VO dose
única ou
Metronidazol 400mg 12/12hs
VO 7 dias ou 250 mg VO 3
vezes ao dia por 7 dias
Vaginose
bacteriana
Metronidazol 400 a 500mg de
400-500mg 12/12hs VO 7 dias
Metronidazol 2 g VO dose
única ou
Metronidazol gel 0,75%, uma
aplicação vaginal (5 g), 2 vezes
ao dia, por 5 dias; ou
Clindamicina 300 mg, VO, de
12/12 horas, por 7 dias; ou
Clindamicina creme 2%, uma
aplicação à noite, por 7 dias.
Metronidazol 250 mg 3 vezes
ao dia durante 7 dias ou
Metronidazol
400mg 12/12hs VO 7 dias ou
Clindamicina 300 mg, VO, de
12/12 horas, por 7 dias
continua

Endocervicite - Abordagem Sindrômica:
Endocervicite é a inflamação da mucosa endocervical – epitélio colunar do colo uterino. Estudos têm
demonstrado que a etiologia das endocervicites está relacionada com Neisseria gonorrhoeae e a
Chlamydia trachomatis. Embora a infecção seja assintomática em 70-80% dos casos, a mulher portadora
de cervicite poderá vir a ter sérias complicações se não for tratada. Uma cervicite prolongada, sem o
tratamento adequado, pode-se estender ao endométrio e às trompas, causando Doença Inflamatória
Pélvica – DIP -, sendo a esterilidade, a gravidez ectópica e a dor pélvica crônica, as principais seqüelas.
Por isso, é importante, como rotina, a verificação da presença de fatores de risco – escore de risco –, por
meio da realização da anamnese e do exame ginecológico atento em todas as mulheres que procuram
assistência médica ou ginecológica por qualquer motivo. Alguns sintomas genitais leves, como corrimento
vaginal, dispareunia - dor/desconforto na relação sexual - ou disúria - dor/dificuldade ao urinar -, podem
ocorrer na presença de cervicite mucopurulenta. O colo do utero pode ficar edemaciado, sangrando facil-
mente ao toque da espátula. Pode ser verificada a presença de mucopus no orifício externo do colo.
O método ideal para o diagnóstico da endocervicite gonocócica é a cultura do gonococo em meio
seletivo - Thayer-Martin -, a partir de amostras endocervicais, visto que, na mulher diferentemente do
homem, a coloração pelo método de Gram tem uma sensibilidade de apenas 30%, não sendo indicada.
O PCR para diagnóstico da endocervicite por gonococo é considerada juntamente com a cultura como
40
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
OPÇÕES DE TRATAMENTO
1ª opção 2ª opção
Outras opções (gestantes
após o 1º trimestre e
durante a amamentação)
Candidíase Miconazol, creme a 2%, via vaginal,
umaaplicação à noite ao
deitar-se, por 7 dias;ou
Clotrimazol, creme vaginal a 1%,
uma aplicação via vaginal, à noite
ao deitar-se, durante 6 a 12 dias;
ou
Clotrimazol, óvulos de 100 mg,
uma aplicação via vaginal, à noite
ao deitar-se, por 7 dias; ou
Tioconazol creme a 6,5%, ou óvulos
de 300mg, uma aplicação
única, via vaginal ao deitar-se; ou
Nistatina 100.000 UI, uma apli-
cação, via vaginal, à noite ao
deitar-se, por 14 dias.
Fluconazol- 150 mg VO em
dose única ou
Itraconazol 200mg VO
12/12 hs em 1 dia ou
Cetoconazol 400mg VO/dia
por 5 dias
Miconazol, creme a 2%, via
vaginal, uma aplicação à
noite ao deitar-se, por 7
dias;ou
Clotrimazol, creme vaginal
a 1%, uma aplicação via
vaginal, à noite ao deitar-se,
durante 6 a 12 dias; ou
Clotrimazol, óvulos de 100
mg, uma aplicação via
vaginal, à noite ao deitar-
se, por 7 dias; ou
Nistatina 100.000 UI, uma
aplicação, via vaginal, à
noite ao deitar-se, por 14 dias
conclusão

padrão ouro, entretanto, só está disponível em alguns laboratórios de referência. O diagnóstico definitivo
da endocervicite causada por Chlamydia trachomatis também é feito pela cultura, pouco acessível na
prática, pela imunofluorescência direta de material colhido de colo uterino, pela pesquisa por PCR e pela
captura híbrida.
Dada à dificuldade da realização dos procedimentos diagnósticos no momento da consulta, à alta
prevalência de gonococos e clamídia nas endocervicites, objetivando prevenir DIP e seqüelas que podem
comprometer a saúde reprodutiva da mulher, justifica-se o tratamento combinado de gonorréia e
clamídia se houver sinais de endocervicite ou se os critérios de risco estiverem presentes.
Parceiros: devem ser tratados, preferencialmente com medicamentos de dose única.
Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os esquemas preconizados pelo PN DST/AIDS/MS.
41
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
OPÇÕES DE TRATAMENTO
Agentes
microbiológicos
1ª opção 2ª opção Outras situações
Clamídia Azitromicina 1 g, VO, em dose
única, ou
Doxicilina 100 mg, VO de
12/12 horas, durante 7 dias;
Eritromicina (estearato) 500
mg, VO, de 6/6 horas,
durante 7 dias; ou
Tetraciclina 500mg oral,
4x/dia, 7 dias; ou
Ofloxacina 400mg oral,
2x/dia, 7 dias
Em menores de 18 anos e
gestantes, contra-indicar
ofloxacina. Indicar azitromicina,
eritromicina ou amoxicilina
(500 mg, VO de 8/8 horas,
por 7 dias)
+ +
Gonorréia Ciprofloxacina 500 mg, VO
dose única; ou
Ceftriaxona 250mg, IM, dose
única;
Cefixima 400 mg, VO, dose
única; ou
Ofloxacina 400 mg, VO, dose
única;ou
Espectinomicina 2g IM dose
única
Em menores de 18 anos e ges-
tantes, está contra-indicado o
uso de ciprofloxacina ou
ofloxacina

6.2.1.3. Dor Pélvica - Abordagem Sindrômica
O exame ginecológico deve seguir os mesmos passos já descritos no fluxograma de corrimento
vaginal. Se houver corrimento e possibilidade de apoio laboratorial, coletar material para realização de
bacterioscopia - swab em lâmina a seco e em um gota de soro fisiológico. Fazer teste do pH e teste das
aminas. Em seguida, limpar o colo uterino e observar se existe mucopus endocervical - teste do cotonete
- ou friabilidade do colo. Após exame da vulva, vagina, colo uterino e conteúdo vaginal, realizar o exame
pélvico bimanual. Ao toque vaginal, pesquisar hipersensibilidade do fundo de saco, dor à mobilização
do colo ou anexos, e a presença de massas ou coleções.
Mulheres com atraso menstrual, parto ou aborto recente, com perda de sangue pela vagina podem
vir a desenvolver um quadro grave e, portanto, devem ser encaminhadas imediatamente para um
42
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Paciente com queixa de desconforto ou dor pélvica
Anaminese e exame clínico-ginecológico
Sim Sangramento vaginal ou atraso menstrual ou parto/aborto recente?
Não
Sim
Quadro abdominal grave; defesa muscular ou
dor à descompressão ou febre > 37,5ºC
Não
Suspeita de DIP: dor à mobilização
do colo e dor ao toque vaginal?
Não
Sim
Investigar
outras causas
Iniciar tratamento para DIP
Agendar retorno para avaliação
após 3 dias ou antes se necessário
Encaminhar para
serviço de referência
hospitalar
Não
Houve
melhora?
Sim
Manter conduta
Enfatizar adesão
ao tratamento
Após a alta: encaminhar
para seguimento ambulatorial
Aconselhar, oferecer anti-HIV VDRL, hepatites B e C se disponível,
vacinar contra hepatite B, enfatizar a adesão ao tratamento,
modificar, convocar e tratar parceiros e agendar retorno

serviço de referência. Ao exame, verificar se existe abertura do orifício cervical e/ou fragmentos fetais
residuais.
Quadro abdominal grave: se a mulher apresenta sinais de peritonite - Blumberg, de intensidade forte
ou moderada, à descompressão brusca, durante o exame abdominal, ou apresentar hipertermia maior ou
igual a 37,5ºC, deverá ser encaminhada para serviço de referência a fim de possibilitar o seu diagnóstico,
tratamento e acompanhamento.
Quando, ao exame clínico-ginecológico, houver presença de discreta defesa muscular ou dor à
descompressão e/ou dor à mobilização do colo, deve-se iniciar o tratamento para DIP. Havendo
condições para realizar o diagnóstico, tratamento e acompanhamento da mulher em ambulatório,
poderá ser realizado conforme esquema sugerido a seguir.
Após a limpeza do colo do útero, se for observado mucopus endocervical ou friabilidade, ou teste do
cotonete positivo, configura-se o quadro de cervicite mucopurulenta. Não sendo identificados esses dois
sinais, mas havendo algum critério de risco positivo, estabelece-se o diagnóstico presuntivo de endocervicite.
Em caso negativo, outras possíveis causas da dor ou desconforto pélvicos devem ser investigadas: infecções
do trato urinário, endometriose, varizes pélvicas, aderências pélvicas, tumores pélvicos, alterações gastro-
intestinais – verminoses, constipação intestinal, doenças da vesícula. Nesses casos, encaminhar, se necessário,
ao especialista.
Ao iniciar o tratamento para DIP no ambulatório, deve-se recomendar à paciente o retorno para
avaliação após 3 dias, ou antes, se não houver melhora ou se houver piora do quadro. Se a paciente for
usuária de DIU, esse deve ser retirado.
Medidas gerais: Repouso, abstinência sexual, retirar o DIU se usuária - pelo menos após 6h de cobertura
com antibiótico -, tratamento sintomático - analgésicos, antitérmicos e anti-inflamatórios não hormonais.
Se, ao retornar em 3 dias, a mulher estiver apresentando melhora do quadro, o tratamento instituído
deve ser mantido, recomendando-se sempre a necessidade de completá-lo. Não havendo melhora do
43
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Tratamento de DIP leve, sem sinais de peritonite importante ou febre (tratamento ambulatorial):
Esquema 1 Ceftriaxona 250 mg, IM,
dose única
+
CDoxiciclina 100 mg, VO
de 12/12 horas, por 14
dias
+
Metronidazol 500 mg,
VO, de 12/12 horas, por
14 dias
Esquema 2 Ofloxacina 400 mg, VO
de 12/12 horas por 14
dias; ou
Ciprofloxacina 500 mg
VO 12/12horas por 14 dias.
+
Doxiciclina 100 mg, VO
de 12/12 horas por 14
dias
+
Metronidazol 500 mg,
VO de 12/12 horas, por
14 dias

quadro, a mulher deverá ser encaminhada para tratamento hospitalar com antibiótico endovenoso.
Incluir as ações complementares: aconselhar, oferecer VDRL, sorologia hepatite B e C anti-HIV, con-
vocar parceiro(as), notificar e agendar retorno.
Encorajar a mulher a comunicar sobre sua doença a todas as pessoas com as quais manteve contato
sexual durante os últimos dois meses. Fornecer às mulheres cartões de convocação para parceiros devi-
damente preenchidos. Essa medida é fundamental para romper a cadeia de transmissão e evitar que a
mulher se reinfecte. Não havendo suspeita de DIP, e afastada a possibilidade de cervicite, essa recomen-
dação não se aplica.
O anexo 3, apresenta um resumo das principais síndromes clínicas.
Referências Bibliográficas
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Programa Nacional de DST e Aids.
Manual de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – DST. 4ª Edição- 2006.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Guia de Vigilância Epidemiologica , vol
1 Aids e Hepatites Virais, pag. 423, 5ª edição, ano 2002.
44
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A infecção pelo HPV tem sido associada diretamente com o câncer do colo uterino, tanto pela
população, quanto pelos profissionais de saúde. A presença de alguns tipos de HPV realmente é encon-
trada em cerca de 95% dos casos desse câncer, mas existem inúmeros tipos de HPV com baixo potencial
de oncogenicidade e o desenvolvimento ou não das lesões precursoras - Lesões Intraepiteliais Cervicais
– LIE - depende de vários outros fatores relacionados a/ao hospedeira/o. Segundo uma quantidade
considerável de estudos*, ocorre a remissão espontânea das lesões. Além disso, a realização de exames
preventivos do câncer do colo uterino periodicamente é a medida mais efetiva para o controle das
lesões induzidas pelo HPV, evitando o desenvolvimento do câncer.
O Papilomavírus humano - HPV é um DNA-vírus do grupo papovavírus, com mais de 100 tipos
reconhecidos atualmente, 20 dos quais podem infectar o trato genital. Estão divididos em dois grupos,
de acordo com seu potencial de oncogenicidade. Os tipos de alto risco oncogênico, quando associados a
outros co-fatores, têm relação com o desenvolvimento das neoplasias intra-epiteliais e do câncer invasor
do colo do útero, da vulva, da vagina e da região anal
1
,
2
.
A infecção é de transmissão freqüentemente sexual, apresentando-se na maioria das vezes de forma
assintomática ou como lesões subclínicas (inaparentes). As lesões clínicas, quando presentes podem ser planas
ou exofíticas, também conhecidas como condiloma acuminado, verruga genital ou crista de galo. Na
forma subclínica, são visíveis apenas sob técnicas de magnificação (lentes) e após aplicação de reagentes
como o ácido acético. Quando assintomático, pode ser detectável por meio de técnicas moleculares.
45
7. INFECÇÃO PELO
PAPILOMAVÍRUS
HUMANO (HPV)
* BRAUN, O.L., - Role of human immunodeficiency virus infection in the pathogenesis of Human Papilomavírus associated cervical neoplasia. Am.
J. Pathol., 144:209-214, 1994.
HOWLEY, P. - Role of the Human papillomaviruses in Human cancer. Cancer Res. 51:5019-5022, 1991.
VIDAL, M. Ética da Sexualidade. São Paulo, Edições Loyola, 2002.
VILLIERS, E.M. - Heterogeneity of the Human papillomavirus group. J. Virol. 63:4898-4903, 1989.
VISCIDI, R .P. & SHAH, K.V. - Immune response to infections with Human papillomaviruses. In: Advances in host defence mechanisms. Quinn,
T.C., Gallin, J.I., Fauci, A.S. eds, New York, Raven Press, 1992.

7.1. Associação de subtipos HPV e doenças neoplásicas e seus precursores
Classificação
Baixo risco: Estão associados às infecções benignas do trato genital como o condiloma acuminado ou
plano e Lesões intra-epiteliais – LIE - de baixo grau. Estão presentes na maioria das infecções clinica-
mente aparentes, verrugas genitais visíveis, e podem aparecer na vulva, no colo uterino, na vagina, no
pênis, no escroto, na uretra e no ânus.
Tipos de HPV: 6, 11, 42, 43 e 44
Alto risco: Possuem uma alta correlação com as Lesões intra-epiteliais (LIE) de alto grau e carcinomas
do colo uterino, da vulva, do ânus e do pênis (raro).
Tipos de HPV: 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 46, 51, 52, 56,58, 59 e 68
Não é conhecido o tempo que o vírus pode permanecer em estado latente e que fatores são respon-
sáveis pelo desenvolvimento de lesões. Pode permanecer por muitos anos em estado latente. A recidiva
das lesões do HPV está relacionada à ativação de "reservatórios" de vírus e à reinfecção pelo parceiro
sexual. Assim, não é possível estabelecer o intervalo mínimo entre a contaminação e o desenvolvimen-
to de lesões - incubação, que pode variar de semanas a décadas. Os fatores que determinam a persistên-
cia da infecção e sua progressão para neoplasias intraepiteliais de alto grau são os tipos virais presentes
e os co-fatores, como o estado imunológico e o tabagismo.
7.2. Infecção clínica pelo HPV – com lesão macroscópica
Na forma clínica condilomatosa as lesões podem ser únicas ou múltiplas, restritas ou difusas e de
tamanho variável, localizando-se, mais freqüentemente, no homem, na glande, no sulco bálano-prepucial
e na região perianal, e na mulher, na vulva, no períneo, na região perianal, na vagina e no colo do útero.
Menos freqüentemente podem estar presentes em áreas extragenitais como conjuntivas, mucoso-nasal, oral
e laríngea. Dependendo do tamanho e localização anatômica, podem ser dolorosos, friáveis e/ou pruriginosos.
Os tipos 6 e 11 raramente se associam ao carcinoma invasivo de células escamosas; são mais asso-
ciados como agentes etiológicos dos condilomas - lesões clínicas. Os tipos 16, 18, 31, 33, 35, 45, 51, 52,
56 e 58, são encontrados ocasionalmente na forma clínica da infecção - verrugas genitais. Têm sido asso-
ciados a lesões externas - vulva, pênis e ânus - e com neoplasias intra-epiteliais ou invasivas do colo uteri-
no e vagina. Quando na genitália externa, estão associados a carcinoma in situ de células escamosas,
papulose Bowenóide, eritroplasia de Queyrat e doença de Bowen. Mulheres com verrugas genitais
podem estar infectadas simultaneamente com vários tipos de HPV.
46
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

O diagnóstico do condiloma vulvar é basicamente clínico, podendo ser confirmado por biópsia. A
biópsia está indicada quando:
• existir dúvida diagnóstica ou suspeita de neoplasia (lesões pigmentadas, endurecidas, fixas ou
ulceradas);
• lesões não responderem ao tratamento convencional;
• lesões aumentarem de tamanho durante ou após o tratamento;
• o/a usuário/a for imunodeficiente.
Existem diversos métodos que podem ser utilizados na detecção precoce desse tipo de câncer, mas o
exame citopatológico, ainda hoje, é o mais empregado para o rastreamento em mulheres assintomáticas.
O diagnóstico deve ser confirmado pelo exame histopatológico (ver capítulo 8).
O objetivo principal do tratamento da infecção pelo HPV é a remoção das lesões condilomatosas, o
que leva a cura na maioria dos/as usuários/as. Nenhuma evidência indica que os tratamentos disponíveis
erradicam ou afetam a história da infecção natural do HPV. Se deixados sem tratamento, os condilomas
podem desaparecer, permanecerem inalterados ou aumentar em tamanho ou número.
Os tratamentos disponíveis para condilomas são: ácido tricloroacético (ATA), podofilina, crioterapia,
eletrocoagulação e exérese cirúrgica, de acordo com a complexidade da Unidade de Saúde. Nenhum dos
tratamentos disponíveis é superior aos outros e nenhum tratamento será o ideal para todos os pacientes
nem para todas as lesões, ou seja, cada caso deverá ser avaliado individualmente para a escolha da
conduta mais adequada. Fatores que podem influenciar a escolha do tratamento são: o tamanho,
número e local da lesão, além de sua morfologia e preferência do/a usuário/a, custos, disponibilidade
de recursos, conveniência, efeitos adversos e a experiência do profissional de saúde. Sempre que
necessário, a mulher deverá ser encaminhada à Unidade de Referência.
Em geral, verrugas localizadas em superfícies úmidas e/ou nas áreas intertriginosas respondem
melhor à terapêutica tópica (ATA, podofilina) que as verrugas em superfícies secas. Deve-se mudar de
opção terapêutica quando não houver melhora substancial depois de um período de tratamento.
No entanto, na maioria dos casos, a resposta lenta se relaciona mais diretamente às condições do
hospedeiro do que propriamente à terapêutica adotada. É necessário, portanto, que a paciente seja orien-
tado no sentido de melhorar suas condições de saúde geral e local e seja tranqüilizado quanto a aguardar
o tempo de evolução da doença, que muitas vezes pode levar um ano. As condutas nesses casos devem
ser mais conservadoras, evitando mutilações desnecessárias.
47
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

7.3. Opções terapêuticas (podem estar disponíveis em Unidade Básica de Saúde)
Podofilina 10-25% (em solução alcoólica ou em tintura de Benjoim): a podofilina contém uma série de
substâncias com ação antimitótica. Além da irritação local, sua absorção em grandes quantidades pode
ser tóxica para o coração, rins e sistema nervoso. Nunca usar durante a gravidez. É indicada para tratar
lesões externas, sendo necessário proteger a pele em volta da lesão com vaselina ou outra substância
similar antes de iniciar o tratamento. A aplicação deve ser feita com cotonete ou similar que apresente
extremidade distal fina, possibilitando a precisão da aplicação em cada lesão que, após ser feita, aguarda-se
secar. Repetir semanalmente se necessário. Recomenda-se a utilização de até 0,5 ml em cada aplicação ou
a limitação da área tratada a 10 cm2 por sessão. Alguns autores recomendam que a solução seja retirada
por lavagem em 1-4 horas depois da aplicação.
Ácido tricloroacético (ATA) a 80-90%, utilizado para tratamento do colo uterino, e a 50% para tratamento da
vulva, em solução alcoólica: o ATA é um agente cáustico que promove destruição dos condilomas pela
coagulação química de seu conteúdo protéico. Como normalmente o ATA é aplicado em mucosas, o uso
prévio de anestésico alivia sensivelmente a dor. Aplicar pequena quantidade, como descrito para a
podofilina 10- 25%, somente nos condilomas, pois quando afetadas áreas não doentes, a dor pode ser
intensa e pode provocar lesões iatrogênicas, e deixar secar, após o que a lesão ficará branca. Deve ser
aplicada com cuidado, deixando secar antes mesmo do paciente mudar sua posição para que a solução
não se espalhe. Se a dor for intensa, o ácido pode ser neutralizado com sabão ou bicarbonato de sódio
ou talco. Repetir semanalmente se necessário. Esse método poderá ser usado durante a gestação,
quando a área lesionada não for muito extensa. Do contrário, deverá ser associado à exérese cirúrgica.
Exérese cirúrgica: é o método indicado para o tratamento de poucas lesões quando é desejável exame
histopatológico do espécime. Os condilomas podem ser retirados por meio de uma incisão tangencial com
tesoura delicada, bisturi ou cureta. A hemostasia pode ser obtida por eletrocoagulação. Normalmente a
sutura não é necessária. Esse método traz maiores benefícios aos/as usuários/as que tenham grande
número de lesões ou extensa área acometida, ou ainda, em casos resistentes a outras formas de trata-
mento. Nesses casos, é indicada sua realização em Unidades de Média Complexidade.
7.3.1. Outras opções terapêuticas*
Eletrocauterização ou Eletrocoagulação ou Eletrofulguração: exige equipamento específico, eletrocautério,
e é indicado para remover ou fulgurar lesões isoladas. Sempre deve ser realizado sob anestesia local.
48
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
* Medicações e procedimentos disponíveis em Unidades de Referência ou não disponíveis no Sistema Único de Saúde

Criocauterização ou Crioterapia ou Criocoagulação: promove a destruição térmica por dispositivos
metálicos resfriados por CO
2
, criocautérios, por meio de equipamento específico e elimina as verrugas
por induzir citólise térmica. É útil quando há poucas lesões ou nas lesões muito ceratinizadas. Podem
ser necessárias mais de uma sessão terapêutica, respeitando-se um intervalo de 1 a 2 semanas.
Raramente anestesia é necessária. Pode facilitar o tratamento se houverem muitas lesões ou uma extensa
área envolvida.
Podofilotoxina 0,15% creme: indicado para auto-aplicação em genitália externa, a podofilotoxina tem o
mecanismo de ação semelhante ao da podofilina. Está contra-indicado o uso em crianças e mulheres grávidas.
Imiquimod 5% creme: Imiquimod (imidazolquinolina) é um medicamento tópico para auto-aplicação
que estimula a produção local de interferon e outras citoquinas, das quais a principal delas é o inter-
feron alfa. Apresenta indicações precisas. A segurança de imiquimod durante gravidez não foi estabele-
cida e, por isso, não se recomenda o seu uso na gravidez. O tratamento pode ser prolongado e de alto
custo.
Interferon: age reprimindo as multiplicações viróticas, inibindo a multiplicação celular e a proliferação
epitelial. O interferon é mais indicado como tratamento adjuvante em lesões persistentes ou recidivantes,
sobretudo, em imunodeprimidos. Não há relatos de teratogenicidade, porém, a droga deve ser evitada
na gravidez e na amamentação. Deve se evitada também em pessoas com cardiopatias, hepatopatias e
doença renal crônica. O custo elevado da droga e os efeitos colaterais limitam a sua utilização.
Vaporização à LASER: método que pode ser empregado em ambulatório com anestesia local e que
apresenta bons resultados em lesões vulvares, freqüentemente queratinizadas e que muitas vezes não
respondem adequadamente a agentes químicos. Apresenta um bom resultado no tratamento de lesões
vaginais, pois possibilita a intervenção em áreas de difícil manejo por outros métodos, como por
exemplo, lesões em fórnices e nas pregas vaginais. Produz escassa perda sangüínea e bons resultados
estéticos, principalmente na vulva e vagina. A necessidade de treinamento especial do/a médico/a e o
alto custo do equipamento limitam o seu uso.
7.4. Seguimento
As mulheres devem ser orientadas sobre a possibilidade de recorrência, o que freqüentemente
acontece nos três primeiros meses e aconselhadas quanto à necessidade de exame periódico de lesões
do colo do útero ( ver capítulo 8).
49
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

7.5. Conduta para os parceiros sexuais
Os parceiros sexuais de pacientes com condilomas devem ser buscados, uma vez que poderão se bene-
ficiar de exame clínico para avaliação da presença de condilomas não suspeitados, ou de outras DST, e
pela avaliação de lesões sub clínicas como NIP - Neoplasia Intraepitelial Peniana. Eventualmente, podem
ser transmissores de condiloma para outras parcerias sexuais. Como o tratamento de condilomas não
elimina o HPV, as mulheres e seus/as parceiros/as devem ser informados de que podem ser infectantes,
mesmo na ausência de lesões visíveis. O uso de preservativos pode reduzir, o risco de transmissão para
parceiros/as não infectados/as.
Gestantes
Na gestação, as lesões condilomatosas poderão atingir grandes proporções, seja pelo aumento da
vascularização, seja pelas alterações hormonais e imunológicas que ocorrem nesse período (ver capítulo
8). Os tipos 6 e 11 podem causar papilomatose laringeal em recém-nascidos e crianças, mas é uma
situação clínica muito rara. Ignora-se, até o momento, se a via de transmissão é transplacentária,
perinatal ou pós-natal. Há controvérsias a respeito da operação cesariana como valor preventivo em
relação à transmissão. Portanto, não deve ser realizada para prevenção da transmissão vertical do HPV,
apenas quando o tamanho e localização das lesões estão causando obstrução do canal de parto, ou quando
o parto vaginal possa ocasionar sangramento excessivo, a operação cesariana deverá ser indicada.
A escolha do tratamento vai se basear no tamanho e número das lesões:
• Lesões pequenas, isoladas e externas: ATA, eletro ou criocauterização em qualquer fase;
• Lesões condilomatosas grandes, excluindo o colo do útero e vagina: ressecção com eletrocautério ou
cirurgia de alta freqüência ou exérese por alça diatérmica, em qualquer fase da gravidez. Esse pro-
cedimento exige profissional habilitado, visto que pode provocar sangramento importante e deve
restringir-se à lesão propriamente dita.
• Lesões pequenas, colo, vagina e vulva: ATA, eletro ou criocauterização, a partir do 2º trimestre;
• Nunca usar Podofilina durante qualquer fase da gravidez;
• Mulheres com condilomatose durante a gravidez deverão ser seguidas com citologia oncológica após
o parto;
• Lesões subclínicas intra-epiteliais de baixo ou alto grau: conduta descrita no capítulo sobre câncer de
colo do útero.
50
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Referências bibliográficas
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Programa Nacional de DST e Aids.
Manual de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – DST. 4ª Edição- 2006
______. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Guia de Vigilância Epidemiologica , vol
1 Aids e Hepatites Virais, pag. 423, 5ª edição, ano 2002.
BRAUN, O.L., - Role of human immunodeficiency virus infection in the pathogenesis of Human
Papilomavírus associated cervical neoplasia. Am. J. Pathol., 144:209-214, 1994.
HOWLEY, P. - Role of the Human papillomaviruses in Human cancer. Cancer Res. 51:5019-5022, 1991.
VILLIERS, E.M. - Heterogeneity of the Human papillomavirus group. J. Virol. 63:4898-4903, 1989.
VISCIDI, R .P. & SHAH, K.V. - Immune response to infections with Human papillomaviruses. In: Advances
in host defence mechanisms. Quinn ,T.C., Gallin, J.I., Fauci, A.S. eds, New York, Raven Press, 1992.
51
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

52
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.1. Anatomia e Fisiologia do Útero
O útero é um órgão do aparelho reprodutor feminino que está situado no abdome inferior, por trás
da bexiga e na frente do reto e é dividido em corpo e colo. Essa última parte é a porção inferior do útero
e se localiza dentro do canal vaginal.
O colo do útero apresenta uma parte interna, que constitui o chamado canal cervical ou endocérvice,
que é revestido por uma camada única de células cilíndricas produtoras de muco - epitélio colunar
simples. A parte externa, que mantém contato com a vagina, é chamada de ectocérvice e é revestida por
um tecido de várias camadas de células planas – epitélio escamoso e estratificado. Entre esses dois
epitélios, encontra-se a junção escamocolunar – JEC -, que é uma linha que pode estar tanto na ecto
como na endocérvice, dependendo da situação hormonal da mulher.
Na infância e no período pós-menopausa, geralmente, a JEC situa-se dentro do canal cervical.
No período da menacme, fase reprodutiva da mulher, geralmente, a JEC situa-se no nível do orifício externo
ou para fora desse – ectopia ou eversão.
Vale ressaltar que a ectopia é uma situação fisiológica e por isso a denominação de "ferida no colo
do útero" é inapropriada.
Nessa situação, o epitélio colunar fica em contato com um ambiente vaginal ácido, hostil à essas
células. Assim, células subcilíndricas, de reserva, bipotenciais, por meio de metaplasia, se transformam
em células mais adaptadas – escamosas –, dando origem a um novo epitélio, situado entre os epitélios
originais, chamado de terceira mucosa ou zona de transformação. Nessa região, pode ocorrer obstrução
dos ductos excretores das glândulas endocervicais subjacentes, dando origem a estruturas císticas sem
significado patológico, chamadas de Cistos de Naboth. É nessa zona em que se localizam mais de 90%
das lesões cancerosas do colo do útero.
53
8. CONTROLE DO CÂNCER
DO COLO DO ÚTERO

8.2. História Natural da Doença
O câncer do colo do útero é uma afecção progressiva iniciada com transformações intra-epiteliais
progressivas que podem evoluir para um processo invasor num período que varia de 10 a 20 anos.
O colo do útero é revestido por várias camadas de células epiteliais pavimentosas, arranjadas de
forma bastante ordenada. Essa desordenação das camadas é acompanhada por alterações nas células
que vão desde núcleos mais corados até figuras atípicas de divisão celular. Quando a desordenação
ocorre nas camadas mais basais do epitélio estratificado, estamos diante de uma Neoplasia Intra-
epitelial Cervical Grau I - NIC I – Baixo Grau (anormalidades do epitélio no 1/3 proximal da membrana).
Se a desordenação avança 2/3 proximais da membrana estamos diante de uma Neoplasia Intra-epitelial
Cervical Grau II - NIC II – Alto Grau. Na Neoplasia Intra-epitelial Cervical Grau III - NIC III – Alto Grau, o
desarranjo é observado em todas as camadas, sem romper a membrana basal.
A coilocitose, alteração que sugere a infecção pelo HPV, pode estar presente ou não. Quando as
alterações celulares se tornam mais intensas e o grau de desarranjo é tal que as células invadem o tecido
conjuntivo do colo do útero abaixo do epitélio, temos o carcinoma invasor. Para chegar a câncer invasor,
a lesão não tem, obrigatoriamente, que passar por todas essas etapas.
54
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.3. Fatores de Risco Associados ao Câncer do Colo do Útero
Os fatores de risco mais importantes para o desenvolvimento do câncer do colo do útero são:
• Infecção pelo Papiloma Vírus Humano – HPV - sendo esse o principal fator de risco;
• Início precoce da atividade sexual;
• Multiplicidade de parceiros sexuais;
• Tabagismo, diretamente relacionados à quantidade de cigarros fumados;
• Baixa condição sócio-econômica;
• Imunossupressão;
• Uso prolongado de contraceptivos orais;
• Higiene íntima inadequada
8.4. Manifestações Clínicas
• O câncer do colo do útero é uma doença de crescimento lento e silencioso;
• Existe uma fase pré-clínica, sem sintomas, com transformações intra-epiteliais progressivas importantes,
em que a detecção de possíveis lesões precursoras são por meio da realização periódica do exame
preventivo do colo do útero.
• Progride lentamente, por anos, antes de atingir o estágio invasor da doença, quando a cura se torna
mais difícil, se não impossível. Nessa fase os principais sintomas são sangramento vaginal, corri-
mento e dor.
55
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5. Linha de Cuidado
8.5.1. Promoção
Incentivo à mulher a adotar hábitos saudáveis de vida, ou seja, estímulo à exposição aos fatores de
proteção. Dicas que podem ajudar na prevenção de várias doenças, inclusive do câncer:
• Uma alimentação saudável pode reduzir as chances de câncer em pelo menos 40%. Comer mais fru-
tas, legumes, verduras, cereais e menos alimentos gordurosos, salgados e enlatados. A dieta deveria
conter diariamente, pelo menos, cinco porções de frutas, verduras e legumes. Dar preferência às gor-
duras de origem vegetal como o azeite extra virgem, óleo de soja e de girassol, entre outros, lembran-
do sempre que não devem ser expostas a altas temperaturas. Evitar gorduras de origem animal –
leite e derivados, carne de porco, carne vermelha, pele de frango, entre outros – e algumas gorduras
vegetais como margarinas e gordura vegetal hidrogenada.
• Atividade física regular, qualquer atividade que movimente seu corpo;
• Evitar ou limitar a ingestão de bebidas alcoólicas;
• Parar de fumar!
Tabagismo e a mulher
Uma das principais causas de mortes prematuras e incapacidades, o tabagismo representa um problema
de saúde pública, não somente nos países desenvolvidos como também em países em desenvolvimento,
como o Brasil.
O tabaco, em todas as suas formas, aumenta o risco de mortes prematuras e limitações físicas por
doença coronariana, hipertensão arterial, acidente vascular encefálico, bronquite, enfisema e câncer.
Entre os tipos de câncer relacionados ao uso do tabaco incluem-se os de pulmão, boca, laringe, faringe,
esôfago, estômago, fígado, pâncreas, bexiga, rim e colo de útero.
56
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Nascimento
Promoção
Rastreamento,
Diagnóstico e
Tratamento
Precoces
Diagnóstico
Tratamento e
Reabilitação
Cuidados Paliativos
Exposição
Amiental
Fase
Pré-clínica
Fase
Clínica
DESFECHO
Cura
Sequela
Morte
Informação e comunicação

Com a participação cada vez maior da mulher no mercado de trabalho seu papel social também foi
se alterando rapidamente. A mulher passou a ter mais poder, tanto aquisitivo, quanto de decisão, dentro
da própria sociedade, onde já exercia um papel fundamental de modelo de comportamento para seus
filhos.
Em decorrência de todas essas mudanças, a mulher tornou-se um dos alvos prediletos da publicidade
da indústria do tabaco, que passou a divulgar o cigarro como símbolo de emancipação e independência.
Isso fez e continua fazendo com que o número de fumantes, principalmente entre o sexo feminino,
aumente na América Latina.
A mulher fumante tem um risco maior de infertilidade, câncer de colo de útero, menopausa precoce,
em média dois anos antes, dismenorréia e irregularidades menstruais.
O que acontece?
Estatísticas revelam que os fumantes comparados aos não fumantes apresentam um risco de:
• 10 vezes maior de adoecer de câncer de pulmão;
• 5 vezes maior de sofrer infarto;
• 5 vezes maior de sofrer de bronquite crônica e enfisema pulmonar;
• 2 vezes maior de sofrer derrame cerebral.
Além desses riscos as mulheres fumantes devem saber que:
O uso de anticoncepcionais associado ao cigarro aumenta em 10 vezes o risco de sofrer derrame
cerebral e infarto.
Grávidas fumantes aumentam o risco de:
• Ter aborto espontâneo em 70%;
• Perder o bebê próximo ou depois ao parto em 30%;
• O bebê nascer prematuro em 40%;
• Ter um bebê com baixo peso em 200%.
Mais informações sobre Tabagismo está disponível na página eletrônica do Instituto Nacional de
Câncer - INCA (www.inca.gov.br/tabagismo).
57
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5.2. Detecção Precoce/Rastreamento
No Brasil, a principal estratégia utilizada para detecção precoce/rastreamento do câncer do colo do
útero é a realização da coleta de material para exames citopatológicos cervico-vaginal e microflora,
conhecido popularmente como exame preventivo do colo do útero; exame de Papanicolaou;
citologia oncótica; PapTest.
A efetividade da detecção precoce associado ao tratamento em seus estádios iniciais tem resultado
em uma redução das taxas de incidência de câncer invasor que pode chegar a 90%. De acordo com a
OMS, quando o rastreamento apresenta boa cobertura – 80% – e é realizado dentro dos padrões de
qualidade, modifica efetivamente as taxas de incidência e mortalidade por esse câncer.
Apesar das ações de prevenção e detecção precoce desenvolvidas no Brasil, dentre elas o Programa Viva
Mulher-Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero e de Mama, as taxas de incidência e mor-
talidade têm-se mantido praticamente inalteradas ao longo dos anos. Parte da manutenção das taxas podem
estar associadas ao aumento e a melhoria do diagnóstico que melhora a qualidade da informação e dos
atestados de óbitos. Por sua vez, dentre as causas, o diagnóstico tardio pode estar relacionado com:
1. A dificuldade de acesso da população feminina aos serviços de saúde;
2. A baixa capacitação de recursos humanos envolvidos na atenção oncológica, principalmente em
municípios de pequeno e médio porte;
3. A capacidade do sistema público em absorver a demanda que chega as unidades de saúde;
4. A dificuldade dos gestores municipais e estaduais em definir e estabelecer uma linha de cuidados
que perpasse todos os níveis de atenção - atenção básica, média complexidade e alta complexidade
– e de atendimento - promoção, prevenção, diagnóstico, tratamento, reabilitação e cuidados paliativos.
8.5.2.1. Faixa Etária e Periodicidade para Realização do Exame Preventivo do Colo do Útero
A periodicidade de realização do exame preventivo do colo do útero, estabelecida pelo Ministério
da Saúde do Brasil, em 1988, permanece atual e está em acordo com as recomendações dos principais
programas internacionais.
O exame citopatológico deve ser realizado em mulheres de 25 a 60 anos de idade, uma vez por ano
e, após dois exames anuais consecutivos negativos, a cada três anos.
Essa recomendação apóia-se na observação da história natural do câncer do colo do útero, que per-
mite a detecção precoce de lesões pré-malignas ou malignas e o seu tratamento oportuno, graças à lenta
progressão que apresenta para doença mais grave.
58
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Os estudos têm demonstrado que, na ausência de tratamento, o tempo mediano entre a detecção de
HPV, NIC I e o desenvolvimento de carcinoma in situ é de 58 meses, enquanto para NIC II esse tempo é
de 38 meses e, para NIC III, de 12 meses. Em geral, estima-se que a maior parte das lesões de baixo grau
regredirá espontaneamente, enquanto cerca de 40% das lesões de alto grau não tratadas evoluirão para
câncer invasor em um período médio de 10 anos. Por outro lado, o Instituto Nacional de Câncer dos Estados
Unidos calcula que somente 10% dos casos de carcinoma in situ evoluirão para câncer invasor no primeiro
ano, enquanto que 30% a 70% terão evoluído decorridos 10 a 12 anos, caso não seja oferecido tratamento.
Segundo a OMS, estudos quantitativos têm demonstrado que, nas mulheres entre 35 a 64 anos,
depois de um exame citopatológico do colo do útero negativo, um exame subseqüente pode ser realizado
a cada três anos, com a mesma eficácia da realização anual. Conforme apresentado abaixo, a expectativa
de redução percentual no risco cumulativo de desenvolver câncer, após um resultado negativo, é
praticamente a mesma, quando o exame é realizado anualmente – redução de 93% do risco – ou quando
ele é realizado a cada 3 anos – redução de 91% do risco.
Efeito protetor do rastreamento para câncer do colo do útero de acordo com o intervalo entre os
exames, em mulheres de 35 a 64 anos.
Fonte: van Oortmarssen et al., 1992.
59
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
N
I
C

I

e

N
I
C

I
I
N
I
C

I
I
I
C
A
R
C
I
N
O
M
A
M
I
C
R
O
I
N
V
A
S
I
V
O
C
A
R
C
I
N
O
M
A
I
N
V
A
S
I
V
O
CURA FÁCIL
3 a 8 anos 10 a 15 anos 10 a 15 anos
CURA DIFÍCIL
Intervalo entre os exames Redução na incidência cumulativa
1 ano 93
2 anos 93
3 anos 91
5 anos 84
10 anos 64

No Brasil observa-se que, a maior parte do exame preventivo do colo do útero, é realizada em
mulheres com menos de 35 anos, provavelmente naquelas que comparecem aos serviços de saúde para
cuidados relativos à natalidade. Isso leva a subaproveitar a rede, uma vez que não estão sendo atingidas
as mulheres na faixa etária de maior risco.
A identificação das mulheres na faixa etária de maior risco, especialmente aquelas que nunca
realizaram exame na vida, é o objetivo da captação ativa. As estratégias devem respeitar as peculiaridades
regionais envolvendo lideranças comunitárias, profissionais de saúde, movimentos de mulheres, meios
de comunicação entre outros.
Em relação às mulheres acima da faixa etária recomendada, torna–se imperativo que sejam levados
em consideração: (1) os fatores de risco, (2) a freqüência de realização dos exames, (3) os resultados dos
exames anteriores. A freqüência do rastreamento deverá ser para cada caso individualizado. É funda-
mental que a equipe de saúde incorpore na atenção às mulheres no climatério, orientação sobre o que
é e qual a importância do exame preventivo do colo do útero, pois a sua realização periódica per-
mite reduzir a mortalidade por câncer do colo do útero na população de risco.
Idade média da incidência máxima das lesões
Fonte : Potén, J., Adami, H. Bergström R at al 1996 Mitchell and Schottenfeld
Situações Especiais
Mulher grávida: não se deve perder a oportunidade para a realização do rastreamaento. Pode ser feito
em qualquer período da gestação, preferencialmente até o 7º mês. Não está contra-indicada a realização
do exame em mulheres grávidas, a coleta deve ser feita com a espátula de Ayre e não usar escova de
coleta endocervical.
Mulheres virgens: a coleta em virgens não deve ser realizada na rotina. A ocorrência de condilomatose
genitália externa, principalmente vulvar e anal, é um indicativo da necessidade de realização do exame
do colo, devendo-se ter o devido cuidado e respeitando a vontade da mulher.
60
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
NIC I/II
30
anos
35 - 40
anos
55 a 60
anos
NIC III/CIS ca invasor

Mulheres submetidas a histerectomia:
• Histerectomia total recomenda–se a coleta de esfregaço de fundo de saco vaginal.
• Histerectomia subtotal: rotina normal
Mulheres com DST: devem ser submetidas à citopatologia mais freqüentemente pelo seu maior risco
de serem portadoras do câncer do colo do útero ou de seus precursores. Já as mulheres com condilomas
em genitália externa não necessitam de coletas mais freqüentes do que as demais, salvo em mulheres
imunossuprimidas.
Nas ocasiões em que haja mais de 12 meses do exame citopatológico:
• A coleta deverá ser realizada assim que a DST for tratada;
• A coleta também deve ser feita quando a mulher não souber informar sobre o resultado do exame
anterior, seja por desinformação ou por não ter buscado seu resultado. Se possível, fornecer cópia ou
transcrição do resultado desse exame à própria mulher. Nos casos dos serviços que dispuserem de
documentos específicos como a Agenda da Mulher, os resultados devem ser registrados nos espaços
indicados.
É necessário ressaltar que a presença de colpites, corrimentos ou colpocervicites pode comprometer
a interpretação da citopatologia. Nesses casos, a mulher deve ser tratada e retornar para coleta do
exame preventivo do câncer do colo do útero (conforme exposto na abordagem sobres as DST).
Se for improvável o seu retorno, a oportunidade da coleta não deve ser desperdiçada. Nesse caso, há
duas situações:
1. Quando é possível a investigação para DST, por meio do diagnóstico bacteriológico, por exemplo bac-
terioscopia, essa deve ser feita inicialmente. A coleta para exame citopatológico deve ser feita por último.
2. Nas situações em que não for possível a investigação, o excesso de secreção deve ser retirado com
algodão ou gaze, embebidos em soro fisiológico e só então deve ser procedida a coleta para o exame
citopatológico.
A presença do processo inflamatório intenso prejudica a qualidade da amostra. O tratamento dos
processos inflamatórios/DST diminuem o risco de insatisfatoriedade da lâmina.
61
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5.2.2. Coleta do Material para o Exame Preventivo do Colo do Útero
É uma técnica de coleta de material citológico do colo do útero, sendo coletada uma amostra da
parte externa, ectocérvice, e outra da parte interna, endocérvice. Para a coleta do material, é introduzido
um espéculo vaginal e procede-se à escamação ou esfoliação da superfície externa e interna do colo por
meio de uma espátula de madeira e de uma escovinha endocervical.
Uma adequada coleta de material é de suma importância para o êxito do diagnóstico. O profissional
de saúde deve assegurar–se de que está preparado para realizá-lo e de que tem o material necessário
para isso. A garantia da presença de material em quantidades suficientes é fundamental para o sucesso
da ação.
8.5.2.2.1. Recomendações prévias a mulher para a realização da coleta do exame preventivo do colo
de útero
Para realização do exame preventivo do colo do útero e a fim de garantir a qualidade dos resultados
recomenda-se:
• Não utilizar duchas ou medicamentos vaginais ou exames intravaginais, como por exemplo a ultra-
ssonografia, durante 48 horas antes da coleta;
• Evitar relações sexuais durante 48 horas antes da coleta;
• Anticoncepcionais locais, espermicidas, nas 48 horas anteriores ao exame.
• O exame não deve ser feito no período menstrual, pois a presença de sangue pode prejudicar o diag-
nóstico citológico. Aguarda o 5° dia após o término da menstruação. Em algumas situações particu-
lares, como em um sangramento anormal, a coleta pode ser realizada.
Por vezes, em decorrência do déficit estrogênico, a visibilização da junção escamo-colunar e da
endocérvix pode encontrar-se prejudicada, assim como pode haver dificuldades no diagnóstico citopa-
tológico devido à atrofia do epitélio. Uma opção seria o uso de cremes de estrogênio intravaginal,
de preferência o estriol, devido à baixa ocorrência de efeitos colaterais, por 07 dias antes do exame,
aguardando um período de 3 a 7 dias entre a suspensão do creme e a realização do preventivo.
Na impossibilidade do uso do creme, a estrogenização pode ser por meio da administração oral de
estrogênios conjugados por 07 a 14 dias - 0,3 mg /dia -, a depender da idade, inexistência de con-
tra-indicações e grau de atrofia da mucosa.
62
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5.2.2.2. Fases que antecedem a coleta
a) Organização do material, ambiente e capacitação da equipe de saúde:
Equipe de Saúde capacitada
Além da preocupação inicial com o acolhimento, é fundamental a capacitação da equipe de saúde
para a realização da coleta e no fornecimento das informações pertinentes às ações do controle do
câncer do colo do útero.
Consultório equipado para a realização do exame ginecológico:
• Mesa ginecológica;
• Escada de dois degraus;
• Mesa auxiliar;
• Foco de luz com cabo flexível;
• Biombo ou local reservado para troca de roupa;
• Cesto de lixo;
• Espaço físico adequado.
Material necessário para coleta:
Espéculo de tamanhos variados - pequeno, médio, grande e para virgem - devem ser preferencialmente
descartáveis - instrumental metálico deve ser esterilizado de acordo com as normas vigentes;
• Balde com solução desincrostante em caso de instrumental não descartável;
• Lâminas de vidro com extremidade fosca;
• Espátula de Ayre
4
;
• Escova endocervical
5
;
• Par de luvas para procedimento;
• Pinça de Cherron;
63
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
4. Espátula de Ayre – Uma espátula de madeira de boa aceitação é do tipo Ayre, com 18 cm de comprimento e extremidade arredondada e a outra
afilada. É artigo médico-hospitalar de uso único (após o uso, perde suas características originais ou que, em função de outros riscos reais ou potenciais
à saúde da usuária, não pode ser reutilizado). Quanto ao método de esterilização adotado, tipo embalagem e de acondicionamento segue as
normas vigentes da ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária (www.anvisa.gov.br).
5. Escova endocervical – Uma escova endocervical de boa aceitação deverá ter 22 cm de comprimento e 03 cm de cerdas macias em formato
cônico com ápice no pólo superior. É artigo médico-hospitalar de uso único (após o uso, perde suas características originais ou que, em função de
outros riscos reais ou potenciais à saúde da usuária, não pode ser reutilizado). Quanto ao método de esterilização adotado, tipo embalagem e de
acondicionamento segue as normas vigentes da ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária (www.anvisa.gov.br).

• Solução fixadora, álcool a 96% ou Polietilenoglicol líquido ou Spray de Polietilenoglicol;
• Gaze;
• Recipiente para acondicionamento das lâminas, mais adequado para o tipo de solução fixadora
adotada pela Unidade, tais como: frasco porta-lâmina, tipo tubete, ou caixa de madeira ou plástica
para transporte de lâminas;
• Formulários de requisição do exame citopatológico;
• Fita adesiva de papel para a identificação dos frascos;
• Lápis grafite ou preto nº2;
• Avental/ camisola para a mulher. Os aventais devem ser, preferencialmente, descartáveis. Nesse caso,
após o uso, deverão ser desprezadas em local apropriado. Caso seja reutilizável, devem ser
encaminhados à rouparia para lavagem, segundo rotina da Unidade Básica de Saúde;
• Lençóis: Os lençóis devem ser preferencialmente descartáveis. Nesse caso, após o uso, deverão ser
desprezados em local apropriado. Caso seja reutilizável, devem ser encaminhados à rouparia para
lavagem e esterilização;
b) Preenchimento dos dados nos formulários para requisição de exame citopatológico – colo do útero
É de fundamental importância o correto preenchimento do formulário de requisição do exame
citopatológico – colo do útero, pois a falta ou os dados incompletos poderá comprometer por completo
a coleta do material, o acompanhamento, o tratamento e outras ações de controle do câncer do colo do
útero, conforme anexo 4.
64
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

c) Preparação da Lâmina
A lâmina e o frasco que serão utilizados para colocar o material a ser examinado devem ser prepara-
dos previamente:
• O uso de lâmina com bordas lapidadas e extremidade fosca é obrigatório;
• Identificar a lâmina escrevendo as iniciais do nome da mulher e o seu número de registro da
Unidade, com lápis preto nº2 ou grafite, na extremidade fosca, previamente a coleta;
• Identificar a caixa do porta-lâmina.
• Não usar caneta hidrográfica, esferográfica, etc., pois leva à perda da identificação do material. Essas
tintas se dissolvem durante o processo de coloração das lâminas no laboratório
Manter os frascos de acondicionamentos, fechados permanentemente a não ser na hora de inserir
as lâminas. No preparo da lâmina ver se ela está limpa sem a presença de artefatos, caso necessário
limpar com gaze.
8.5.2.2.3. Antes de iniciar a coleta, perguntar à mulher:
• Se está grávida ou suspeita. Caso afirmativo não colher material da endocervical;
• Se já teve filhos por parto normal; se é virgem. Para facilitar a escolha do espéculo mais adequado;
• Se faz uso de anticoncepcional, tratamento hormonal, submeteu-se à radioterapia pélvica;
• A data da última menstruação;
• Se há sangramento após as relações sexuais;
• Se utiliza duchas ou medicamentos vaginais ou realizou exames intravaginais, como por exemplo a
ultrassonografia, durante 48 horas antes da coleta;
• Se teve relações sexuais durante 48 horas antes da coleta;
Fazer as anotações na REQUISIÇÃO DE EXAME CITOPATOLÓGICO – COLO DO ÚTERO e no prontuário da
Unidade de Saúde.
O atendimento à mulher deve ser individual, garantindo a possibilidade da presença do/a acompan-
hante, quando ela desejar. O respeito e a atenção durante o atendimento são essenciais para que se
estabeleça uma relação de confiança entre a usuária e o/a profissional de saúde.
65
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5.2.2.4. Procedimento de Coleta Propriamente Dito:
• O profissional de saúde deve lavar as mãos com água e sabão e secá-las com papel-toalha, antes e
após o atendimento;
• Solicitar que a mulher esvazie a bexiga;
• Em seguida solicitar que ela troque de roupa, em local reservado, dando-lhe um avental para que se cubra;
• A mulher deve ser colocada na posição ginecológica adequada, o mais confortável possível;
• Cubra-a com o lençol;
• Posicionar o foco de luz;
• O profissional de saúde deve colocar a luva de procedimento;
Inicia-se a primeira fase do exame, expondo somente a região a ser examinada. Sob boa iluminação,
observa-se atentamente, os órgãos genitais externos, prestando-se atenção à distribuição dos pelos; à
integralidade do clitóris, do meato uretral, dos grandes e pequenos lábios, a presença de secreções
vaginais, de sinais de inflamação, de veias varicosas e outras lesões como úlceras, fissuras, verrugas e
tumorações.
a) Colocação do espéculo:
• Coloca–se o espéculo, que deve ter o tamanho escolhido de acordo com as características perineais
e vaginais da mulher a ser examinada - pequeno, médio ou grande.
• Não deve ser usado lubrificante, exceto em casos selecionados, principalmente em mulheres idosas
com vaginas extremamente ressecadas. Recomenda-se molhar o espéculo com soro fisiológico;
• O espéculo deve ser introduzido suavemente, em posição vertical e ligeiramente inclinado de maneira
que o colo do útero fique exposto completamente, o que é imprescindível para a realização de uma
boa coleta;
• Iniciada a introdução faça uma rotação deixando em posição transversa, de modo que a fenda da
abertura do espéculo fique na posição horizontal;
• Uma vez introduzido totalmente na vagina, abra-o lentamente e com delicadeza;
• Nessa fase do exame, também é importante a observação das características do conteúdo e das
paredes vaginais, bem como as do colo do útero. Os dados da inspeção do colo do útero são muito
importantes para o diagnóstico citopatológico. Fazer as anotações pertinentes na requisição do
exame citopatológico – colo do útero.
66
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• Na inspeção do colo do útero é importante verificar: Normal; Ausente; Colo não é visualizado;
Alterado – ectopia; Presença de secreção anormal.
Na dificuldade de visualização do colo sugira que a mulher tussa. Não surtindo efeito solicite ajuda
de outro profissional mais experiente.
Foto:Fundação Oncocentro de São Paulo - FOSP
Processo Fisiológico
67
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

b) Coleta do Material
A coleta do material deve ser realizada na ectocérvice e na endocérvice. Coleta dupla em lâmina
única. A amostra de fundo de saco vaginal não é recomendada, pois o material coletado é de baixa
qualidade para o diagnóstico oncótico.
Coleta na ectocérvice:
• Utiliza-se espátula de madeira tipo espátula de Ayre, do lado que apresenta reentrância;
• Encaixe a ponta mais longa da espátula no orifício externo do colo, apoiando-a firmemente, fazendo
uma raspagem na mucosa ectocevical em movimento rotativo de 360º em torno de todo o orifício
cervical, para que toda superfície do colo seja raspada e representada na lâmina. Procurando exercer
uma pressão firme, mas delicada, sem agredir o colo, para não prejudicar a qualidade da amostra.
• Estenda o material de maneira uniforme, dispondo-o no sentido transversal, na metade superior da
lâmina, próximo da região fosca, previamente identificada com as iniciais da mulher e nº do registro.
Vale lembrar que o esfregaço deve ser feito no lado da lâmina onde se encontra a região fosca.
68
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Coleta na endocérvice:
• Utiliza-se a escova endocervical;
• Recolher o material introduzindo a escova endocervical e fazer um movimento giratório de 360
graus, percorrendo todo o contorno do orifício cervical;
• Colocar o material retirado da endocérvice na metade inferior da lâmina, no sentido longitudinal;
• Distender todo o material sobre a lâmina de maneira delicada para a obtenção de um esfregaço
uniformemente distribuído, fino e sem destruição celular, sendo imediatamente fixados, por
imersão em álcool ou com spray .
c) Fixação do Esfregaço:
O esfregaço obtido deve ser imediatamente fixado para evitar o dessecamento do material a ser
estudado. São três os possíveis métodos de fixação de lâminas; cada um deles necessita de uma forma
de embalagem adequada. É importante observar a validade do fixador. São eles:
1. Fixação com álcool a 96%: o esfregaço obtido deve ser imediatamente fixado, colocando-se a lâmina
com o esfregaço dentro do frasco, com álcool a 96% em quantidade suficiente para que todo o esfregaço
seja coberto. Fecha-se o recipiente cuidadosamente; ele é então envolto pela requisição. Recomenda-se
69
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

preferencialmente a fixação a Álcool 96% considerado mundialmente como o melhor para os
esfregaços citológicos.
2. Fixação com Spray de Polietilenoglicol: borrifa-se a lâmina, imediatamente após a coleta, com
Spray fixador, a uma distância de 20 cm. A embalagem das lâminas deve ser providenciada da mesma
forma descrita no item anterior.
3. Fixação com Polietilenoglicol líquido: pinga-se imediatamente após a coleta, de 3 a 4 gotas de
solução fixadora, polietilenoglicol, sobre a lâmina, de modo a cobrir todo o esfregaço. Deixa-se secar
ao ar livre, sobre um suporte apropriado, e a acondiciona-se cuidadosamente a lâmina em uma caixa
de lâminas para o transporte ao laboratório. Lacra-se a tampa da caixa com fita gomada. A embalagem
deve ser revestida com espuma de náilon e papel, a fim de evitar a quebra de lâmina.
d) Conclusão do Procedimento:
• Fechar o espéculo não totalmente, evitando beliscar a mulher;
• Retire-o delicadamente inclinando levemente para cima, observando as paredes vaginais;
• Retirar as luvas;
• Auxiliar a mulher a descer da mesa;
• Solicitar que ela troque de roupa;
• Informar sobre a possibilidade de um pequeno sangramento que poderá ocorrer depois da coleta,
tranqüilizando-a que o sangramento cessará sozinho;
• Enfatizar a importância do retorno para o resultado e se possível agendar conforme rotina da
Unidade de Saúde Básica.
8.5.2.2.5. Envio do Material ao Laboratório:
• Identificar o frasco porta-lâmina por meio de uma fita adesiva de papel que deverá conter o nome
completo da mulher e seu número do registro na Unidade;
• O preenchimento, tanto da lâmina quanto da fita deve ser a lápis para evitar a perda de informações
quando há derrame de álcool;
• As lâminas devem ser enviadas para o laboratório devidamente acondicionadas e acompanhadas
dos formulários de requisição. O formulário deve estar devidamente preenchido e a identificação
70
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

coincidente com a do frasco e as iniciais da lâmina;
• Os exames devem ser enviados ao laboratório, o mais breve possível, para que o tempo entre a
coleta e o resultado não seja prolongado desnecessariamente;
• Deve ser preparada uma listagem de remessa preferencialmente em duas vias com a identificação
da Unidade e a relação de nomes e números de registro das mulheres que tiveram seus exames
encaminhados.
Sugestão de listagem preparada pela Unidade Básica de Saúde para o laboratório de referência
Nome da Unidade Básica de Saúde
Exames coletados no período de (Dia/Mês/Ano)
Nº DO REGISTRO NOME DA MULHER
XXXX YYYY
O envio das lâminas pode ser semanal, mas é fundamental a racionalização do sistema de transporte
utilizado. No momento da entrega de uma remessa de exames no laboratório, devem ser apanhados os
resultados de outros exames deixados anteriormente.
8.5.3. Diagnóstico/Tratamento/Seguimento
8.5.3.1. Nomenclatura Brasileira para Laudos Citopatológicos Cervicais
A nomenclatura brasileira utilizada para laudos citopatológicos tem passado por constantes
alterações. A adoção do Sistema de Bethesda, ainda que adaptado ao Brasil, facilita a comparação de
resultados nacionais com os encontrados em publicações estrangeiras. É importante ressaltar que a
introdução de novos conceitos estruturais e morfológicos contribui tanto para o desempenho do labo-
ratório quanto para a relação entre a citologia e a clínica.
No entanto, sabe-se que essas mudanças ocorrem de forma gradual e, basicamente, dependem da
adoção da nova terminologia no dia-a-dia dos profissionais de saúde, fonte de alimentação de conhecimento
para a mídia escrita ou falada e para a população em geral.
Hoje, não é razoável que alguns laboratórios ainda emitam laudos de citopatologia somente com a
nomenclatura ultrapassada, uma vez que a proposta de novas categorias de resultados impede que se
estabeleça correlação pertinente entre Bethesda 2001 e Papanicolaou.
Em contrapartida, também é conveniente que os profissionais ao receberem os resultados de exames
compreendam o diagnóstico. Portanto, pretende-se explicar aqui o significado deles, com vistas a
71
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

uniformizar o uso da nomenclatura no Brasil, estabelecida por consenso entre experts no assunto.
A seguir, será apresentada a possibilidade de associação de todos os resultados possíveis nos laudos
dos exames e as respectivas condutas clínicas. Mais informações encontra-se no documento “Nomenclatura
Brasileira para Laudos Cervicais e Condutas Preconizadas -recomendações para profissionais de
saúde” que se encontra disponibilizados na página eletrônica do Instituto Nacional de Câncer – INCA
(www.inca.gov.br).
72
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Avaliação pré-analítica
Amostra rejeitada por:
• Ausência ou erro de identificação da lâmina e/ou do frasco
• Identificação da lâmina e/ou do frasco não coincidente com a do formulário
• Lâmina danificada ou ausente
• Causas alheias ao laboratório (especificar)
• Outras causas (especificar)
Nota: Este conceito foi introduzido com uma inovação, visando estabelecer a diferença entre rejeição por causas alheias e anteriores à chegada ao
laboratório e aquelas relacionadas à colheita, coloração ou análise microscópica. A causa da rejeição deverá ser identificada, de preferência, no
momento da entreda da lâmina no laboratório e seu registro. Contudo, é o profissional responsável pelo exame quem irá assinar o laudo contendo
o motivo da rejeição.
Adequabilidade da amostra
Anterior
Atual
• Satisfatória
• Satisfatória mas limitada…
• Insatisfatória
• Satisfatória
• Insatisfatória
Nota: A questão da adequabilidade da amostra vem, ao longo do tempo, suscitando inúmeros questionamentos e modificações, comprovando ser
esta uma matéria conflitante e de difícil conceituação, o que é plenamente aceitável. A disposição em um sistema binário (satisfatória x insatis-
fatória) melhor caracteriza a definição da visão microscópica da colheita. O termo
Adequabilidade da amostra
• Satisfatória
• Insatisfatória para avaliação oncótica devido ao:
• Material acelular ou hipocelular (<10% do esfregaço)
• Leitura prejudicada (>75% do esfregaço) por presença de:
Atencão: A presença de células
(metaplásticas e glandulares endo-
cervicais) que representem a junção
escamo-colunar não é utilizada, no
sistema binário (satisfatório x insat-
ifatório), como critério de avaliação
da adequabiidade da amostra
– sangue
– plócitos
– artefatos de dessecamento
– contaminantes externos
– intensa superposição celular
– outros (especificar)
Nota: A questão da adequabilidade da amostra vem, ao longo do tempo, suscitando inúmeros questionamentos e modificações, comprovando ser
esta uma matéria conflitante e de difícil conceituação, o que é plenamente aceitável. A disposição em um sistema binário (satisfatória x insatisfatória)
melhor caracteriza a definição da visão microscópica da colheita. O termo anteriormente utilizado “satisfatória mas limitada…” foi abolido.

Diagnóstico Descritivo
Células que podem aparecer na coleta citológoca
73
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Alguns motivos que poderão gerar amostra rejeitada:
Na coleta • Escassez de células na amostra;
• Excesso de material: esfregaços espessos, dificultando a leitura no microscópio;
• Presença de hemácias ou leucócitos em grande quantidade;
• Presença de material de contaminação: vaselina, pomadas, etc.
Na fixação Má fixação: erro no procedimento após a coleta geralmente por demora na
fixação, excesso ou escassez de fixador.
No laboratório Problemas na coloração: corantes de má qualidade, mal preparados. A
fixação inadequada também prejudica a coloração, dificultando a obser-
vação microscópica.
Adequabilidade da amostra
Epitélios representados na amostra
Atencão:
• É informação obrigatória
• A avaliação da adequabilidade
no que diz respeito à representação
da JEC, passa a ser de
responsabilidade do ginecologista
– Escamoso
– Glandular
– Metaplástico
Nota: Observe-se que os aspectos de representatividade celular constam de caixa própria, onde será dada a informação (obrigatória) dos eitélios
que estão representados na amostra. A definição de adequabilidade pela representatividade passa a ser de exclusiva competência do responsável
pela paciente que deverá levar em consideração as condições próprias de cada uma (idade, estado menstrual, limitações anatômicas, objetivo do
exame etc.)

74
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Diagnóstico descritivo
Dentro dos limites da normalidade no material examinado
Alterações celulares benignas
– Inflamação
– Reparação
– Metaplasma escamosa imatura
– Atrofia com inflamação
– Radiação
– Outras (especificar)
Nota: Em relação a nomenclatura anterior, a única mudança ocorre pela introdução da palavra “imatura” em metaplasia escamosa, buscando
caracterizar que é esta a apresentação que deve ser considerada como alteração. Assim sendo, a metaplasma matura, com sua diferenciação já
definida, não deve ser considerada como inflamação e, eventualmente nem necessita ser citada no laudo, exceto na indicação dos epitélios repre-
sentados, para caracterizar o local de colheita.
Diagnóstico descritivo
Células atípicas de significado indeterminado
– Escamosas
– Glandulares
– De origem indefinida
Nota: Esta é mais uma inovação da nomenclatura brasileira, criando-se uma categoria separada para todas as atipias de significado indeterminado e, mais
ainda, a categoria “de origem indefinida” destinada àquelas situações em que não se pode estabelecer com clreza a origem da célula atípica.
Diagnóstico descritivo
Atipias em células escamosas
– Lesão intra-epitelial de baixo grau (compreendendo efeito citopáticopelo HPV
e neoplasia infra-epitelial cervical grau I)
– Lesão intra-epitelial de alto grau (compreendendo neoplasias intra-epiteliais
cervicais graus II e III)
– Lesão intra-epitelial de alto grau, não podendo excluir micro-invasão
– Cercinoma epidermóide invasor
Nota: Foi adotada a terminologia lesão intra-epitelial em substituição ao termo neoplasia, além de estabelecer dois níveis (baixo e alto graus),
separando as lesões com potencial morfológico de progressão para neoplasia daquelas mais relacionadas com o efeito citopático viral, com
potencial regressivo ou de persistência. Foi ainda incluída a possibilidade diagnóstica de suspeição de microinvasão
Recomenda-se enfaticamente que seja evitado o uso de outras nomenclaturas e classificações além das quais já contempladas, evitando-se a
perpetuação de termos eventualmente já abolido ou em desuso, os quais nada contribuem para o esclarecimento diagnóstico.

75
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Diagnóstico descritivo
Atipias em células glandulares
Adenocarcinoma “in situ”
• Adenocarcinome invasor
– Cervical
– Endometrial
– Sem outras especificações
Outras neoplasias malignas
Nota: A introdução da categoria Adenocarcinoma “in situ” reconhece a capacidade de identificação morfológica dessa entidade e acompanha a
nomenclatura internacional. O item “sem outras especificações” refere-se exclusivamente a adenocarcinomas de origem interina. Quando for iden-
tificada neoplasia de origem glandular extra-uterina, deve ser colocada no quadro das outras neoplasias malignas, especificando qual tipo em nota
complementar.
Diagnóstico descritivo
Presençå de células endometriais
(na pós-menopausa ou acima de 40 anos, fora do período menstrual.)
Nota: As células endometriais somente necessitam ser mencionadas quando sua presença possa ter significado patológico. Assim sendo, seu achado
nos primeiros dez dias que sucedem ao período menstrual, somente deverá ser referido se houver importância para a identificação de algum
processo patológico.
Diagnóstico descritivo
Microbiologia
- Lactobacilos sp
- Cocos
- Sugestivo de Chiamydia sp
- Actinomydes sp
- Candida sp
- Trichemonas vaginalla
- Efeito citopático commpatível com o vírus do grupo
Herpes
- Bacilos supracitoplasmáticos sugestivos de Gardnerella/
Mobiluncus
- Outros bacilos
- Outros (especificar)
Nota: Foram mantidas as informações Chlamydia, cocos e bacilos por considerar-se a oportunidade, por vezes única, em um país
continental e com grandes dificuldades geográficas e econômicas, de estabelecer uma terapêutica antimicrobiana baseada
exclusivamente no exame preventivo. A introdução da expressão “Bacilos supracitoplasmáticos” busca indicar a apresentação
morfológica de agentes microbianos de difícil distinção pelo exame corado e fixado pela técnica citológica mas que, de modo
geral, respondem aos mesmos tratamentos.

8.5.3.2. Condutas preconizadas de acordo com o laudo citopatológico
Os diversos procedimentos para o acompanhamento, tratamento e seguimento das mulheres
deverão ser realizados de acordo com o grau de complexidade de cada Unidade Básica de Saúde.
As mulheres cujos resultados alterados devem ser submetidas a procedimentos adicionais de diagnóstico
e ou terapêutica, o mais breve possível, e de acordo com as recomendações das condutas preconizadas
de acordo com o resultado citopatológico:
Atribuições dos Diferentes Níveis de Atenção
Rotina de rastreamento citológico significa realizar coleta de exame citopatológico uma vez por ano
e, após dois exames anuais consecutivos negativos, a cada três anos.
Atribuições da Unidade Secundária
Entende-se por Unidade Secundária a Unidade de Referência para o tratamento e acompanhamento
das Condutas Preconizadas de alterações pré-malignas ou malignas no exame citopatológico.
Atribuições da Unidade Terciária
É o nível de atenção à saúde onde são realizados os procedimentos de alta complexidade em
oncologia – cirurgia oncológica, radioterapia e quimioterapia – com base nas Portarias MS/GM nº 2439
de 08 de dezembro de 2005 que institui a Política Nacional de Atenção Oncológica e a Portaria MS/SAS
nº 741 de 19 de dezembro de 2005 que defini as Unidades de Assistência de Alta Complexidade em
Oncologia – UNACON –, os Centros de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia – CACON – e
os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia e suas aptidões e qualidades. Entende-se
76
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
UNIDADE
BÁSICA
Citologia de
rastreamento
Controle
Citológico
UNIDADE
SECUNDÁRIA
Controle
Citológico
Colposcopia
Biópsia
Método
Excisional
UNIDADE
TERCIÁRIA
Cirurgia
(Conização
Histerectomia,
Ooforectomia etc)
Radioterapia
Quimioterapia

por UNACON o hospital que possua condições técnicas, instalações físicas, equipamentos e recursos
humanos adequados à prestação de assistência especializada de alta complexidade para o diagnós-
tico definitivo e tratamento dos cânceres mais prevalentes no Brasil.
Resultado Normal, Alterações Benignas e Queixas Ginecológocas
Dentro dos Limites da Normalidade, no material examinado:
Diagnóstico completamente normal. A inclusão da expressão “no material examinado” visa estabele-
cer, de forma clara e inequívoca, aspectos do material submetido ao exame.
Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Alterações Celulares Benignas e Ativas ou Reparativas
Inflamação sem identificação de Agente
Caracterizada pela presença de alterações celulares epiteliais, geralmente determinadas pela ação de
agentes físicos, os quais podem ser radioativos, mecânicos ou térmicos, e químicos como medicamentos
abrasivos ou cáusticos, quimioterápicos e acidez vaginal sobre o epitélio glandular. Ocasionalmente,
podem-se observar alterações, em decorrência do uso do dispositivo intra-uterino (DIU), em células
endometriais. Casos especiais do tipo de exsudato linfocitário ou reações alérgicas representadas pela
presença de eosinófilos são observados.
Conduta Clínica: Havendo queixa clínica de secreção anormal, a mulher deverá ser encaminhada
para exame ginecológico. Os achados comuns são ectopias, vaginites, vaginoses e cervicites. O tratamento
deve seguir recomendação específica. Seguir a rotina de rastreamento citológico, independentemente do
exame ginecológico.
77
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Avaliação pré-analítica e adequabilidade da amostra:
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Avaliação pré-analítica (sem laudo) a
amostra pode ser rejeitada por:
• Ausência ou erro de identificação da lâmina;
• Identificação da lâmina não e/ou frasco não
coincidente com a do formulário;
• Lâmina danificada ou ausente;
• Causas alheias ao laboratório (especificar);
• Outras causas (especificar).
Repetir o exame de imediato, na Unidade Básica de
Saúde. Devendo ser explicado à mulher que o motivo é
técnico e não por alteração patológica.
Amostra Insatisfatória Repetir o exame de imediato, na Unidade Básica de
Saúde.Devendo ser explicado à mulher que o motivo é
técnico e não por alteração patológica.

Resultado indicando Metaplasia Escamosa Imatura
A palavra “imatura”, em metaplasia escamosa, foi incluída na Nomenclatura Brasileira buscando
caracterizar que esta apresentação é considerada como do tipo inflamatório, entretanto o epitélio nessa
fase está vulnerável à ação de agentes microbianos e em especial do HPV.
Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Reparação
Decorre de lesões da mucosa com exposição do estroma e pode ser determinado por qualquer dos
agentes que determinam inflamação. É, geralmente, a fase final do processo inflamatório, momento em
que o epitélio está vulnerável à ação de agentes microbianos e em especial do HPV.
Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Atrofia com inflamação
Conduta Clínica: Após avaliação da sintomatologia e do exame ginecológico, podem ser utilizados
cremes vaginais contendo estrogênios. Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Radiação
Nos casos de Câncer do Colo, o exame citopatológico deve ser realizado para controle de possível
persistência de neoplasia residual ou de recidiva da neoplasia após tratamento radioterápico.
Condutas Clínicas: Nos casos em que a citopatologia diagnosticar lesão intra-epitelial, o que pode
acontecer após tratamento radioterápico a conduta deverá ser a mesma indicada para lesão intra-
epitelial em mulheres submetidas a esse tratamento e deve ser seguida de acordo com o grau da LIE.
Ressaltamos a importância do preenchimento completo e adequado dos dados de anamnese
constantes do formulário de “Requisição de Exame Citopatológico – Colo do Útero”.
Achados Microbiológicos: Lactobacillus sp, cocos e outros bacilos.
São considerados achados normais, fazem parte da flora vaginal e não caracterizam infecções que
necessitem de tratamento.
Conduta Clínica: A mulher com sintomatologia deve ser encaminhada para avaliação ginecológica.
Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Queixas Ginecológicas
As queixas ginecológicas não só devem ser valorizadas, mas solucionadas, considerando que os lau-
dos do exame citológico, na maioria das vezes, mencionam agentes microbiológicos, que quando asso-
ciados às queixas clínicas merecem tratamento específico.
78
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Rotina de rastreamento citológico significa realizar coleta de exame citopatológico uma vez por ano
e, após dois exames anuais consecutivos negativos, a cada três anos.
Alterações Pré-Malignas ou Malignas no Exame Citopatológico
Células escamosas atípicas de significado indeterminado
Atualmente, as atipias escamosas de significado indeterminado representam a atipia citológica mais
comumente descrita nos resultados dos laudos citopatológicos do colo do útero, variando de 3,5 a 5% do
total de exames realizados, sendo de difícil reprodutibilidade entre citopatologistas experientes.
A repetição do exame citopatológico possui sensibilidade entre 67% a 85%. Não existem dados suficientes
para definir o número e o intervalo entre as repetições das citologias, sendo definido o intervalo de 6 meses.
As atipias escamosas foram divididas em: alterações escamosas atípicas de significado indeterminado
possivelmente não neoplásico (ASC-US de Bethesda) e em alterações escamosas atípicas de significado
indeterminado em que não se pode afastar lesão de alto grau (ASC-H - Bethesda).
Células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas
Cerca de 5% a 17% das mulheres com esta atipia apresentam diagnóstico de neoplasia intra-epitelial
II e III e 0,1% a 0,2% de carcinoma invasor no exame histopatológico, demonstrando assim baixo risco de
lesões mais avançadas.
A colposcopia apresenta alta sensibilidade (96%) e baixa especificidade (48%), a qual causa alta taxa
de sobrediagnóstico e de sobretratamento. Estudos têm mostrado desaparecimento dessas alterações
(células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas) em 70% a 90%
das pacientes mantidas sob observação e tratamento das infecções pré-existentes. A colposcopia é, por-
tanto, um método desfavorável como a primeira escolha na condução das pacientes que apresentam
alterações escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásico. A conduta pre-
conizada é a repetição da citologia, em 6 meses, na Unidade Básica de Saúde.
Se dois exames citopatológicos subseqüentes semestrais, na Unidade Básica de Saúde, forem nega-
tivos, a paciente deverá retornar à rotina de rastreamento citológico. Porém, se o resultado de alguma
citologia de repetição for sugestiva de lesão igual ou mais grave a células escamosas atípicas de signifi-
cado indeterminado possivelmente não neoplásicas, a mulher deverá ser referida à Unidade de Referência
de Média Complexidade para colposcopia imediata.
79
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Células escamosas atípicas de significado indeterminado quando não se pode excluir lesão intra-
epitelial de alto grau
Embora o diagnóstico de células escamosas atípicas de significado indeterminado, quando não se
pode excluir lesão intra-epitelial de alto grau seja menos comum que o de células escamosas atípicas de
significado indeterminado possivelmente não neoplásicas, o risco de lesão de alto grau (NIC II e NIC III)
subjacente é alto (24% a 94%). Portanto, a conduta para todas as pacientes com esse laudo, na Unidade
Básica de Saúde, é a de encaminhá-las à Unidade de Referência de Média Complexidade para colpos-
copia imediata.
Células glandulares atípicas de significado indeterminado, tanto para as possivelmente não neo-
plásicas quanto para aquelas em que não se pode excluir lesão intra-epitelial de alto grau:
As pacientes com atipias glandulares apresentam em 9% a 54% dos casos NIC II e III, 0% a 8% adenocar-
cinoma in situ e 1% a 9% adenocarcinoma invasor no exame histopatológico. Portanto, a conduta preco-
nizada é encaminhar a mulher à Unidade de Referência de Média Complexidade para a colposcopia imediata.
Até nova discussão de consenso, as condutas preconizadas para atipias glandulares são iguais,
independente das suas subdivisões, possivelmente não neoplásicas em que não se pode afastar
lesão intra-epitelial de alto grau.
80
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Células escamosas atípicas de significado indetermina-
do possivelmente não neoplásicas.
Repetir citologia em 06 meses na Unidade Básica de
Saúde.
Se 02 exames citopatológicos subseqüentes semestrais,
na Unidade Básica de Saúde, forem negativos a mulher
deverá retornar à rotina de rastreamento citológico.
Porém, se o resultado de alguma citologia de repetição
for maior ou igual à atipia de células escamosas de
significado indeterminado possivelmente não neoplási-
co, a mulher deverá ser referida à Unidade Secundária
de Média Complexidade para colposcopia imediata.
Células escamosas atípicas de significado indetermina-
do quando não se pode excluir
Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Células glandulares atípicas de significado indetermina-
do, tanto para as possivelmente não neoplásicas quanto
para aquelas em que não se pode excluir lesão intra-
epitelial de alto grau.
Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia imediata e acompanha-
mento.

Células atípicas de origem indefinida, possivelmente não neoplásicas, não se pode afastar lesão
de alto grau:
A categoria origem indefinida é mais uma inovação da Nomenclatura Brasileira destinada àquelas
situações em que não se pode estabelecer com clareza a origem da célula atípica. Essa categoria é rara,
se caracteriza como uma exceção e sua abordagem deve ser direcionada, inicialmente, ora para a con-
duta das células escamosas atípicas, ora para a conduta das células glandulares atípicas, de acordo com
os resultados dos exames citopatológicos e colposcópicos subseqüentes.
Como a colposcopia pode ser um direcionador de condutas, tanto para as escamosas atípicas como
para as glandulares atípicas, a paciente que apresentar esta alteração citopatológica na Unidade Básica
de Saúde deve ser encaminhada à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia
imediata.
Lesão intra-epitelial de baixo grau:
A interpretação citológica de lesão intra-epitelial de baixo grau é mais reprodutível do que a de
células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásica, e apresenta
15% a 30% de chance de biópsia compatível com NIC II e NIC III.
A conduta preconizada é a repetição do exame citopatológico em seis meses na Unidade Básica de
Saúde, já que os estudos demonstram que na maioria das pacientes portadoras de lesão de baixo grau
há regressão espontânea.
A colposcopia como apresenta alta sensibilidade (96%), baixa especificidade (48%), alta taxa de sobre-
diagnóstico, e de sobretratamento, torna-se desfavorável como primeira escolha na condução das
pacientes.
Se a citologia de repetição for negativa em dois exames consecutivos na Unidade Básica de Saúde, a
paciente deve retornar a rotina de rastreamento citológico. Se a citologia de repetição for positiva, com
qualquer atipia celular, encaminhar à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia
imediata.
81
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Células atípicas de origem indefinida, possivelmente
não neoplásicas, não se pode afastar lesão de alto grau.
Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia imediata e acompanha-
mento

Por que as mulheres que apresentam atipias escamosas de significado indeterminado possivelmente não neo-
plásica ou lesões de baixo grau não são encaminhadas de imediato para colposcopia na Unidade Secundária?
R: Embora as atipias escamosas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas e as Lesões
Intraepiteliais de Baixo Grau apresentem no exame histopatológico NIC II ou NIC III, em 5% a l7% e 15
a 30%, respectivamente, a colposcopia é desfavorável como método de primeira escolha, pois sua alta
sensibilidade (96%) e baixa especificidade (48%) causariam altas taxas de sobrediagnóstico e sobretrata-
mento. Além disso, estas duas anormalidades citológicas desaparecem, em 70 a 90% dos casos, quando
as mulheres são mantidas em observação ou submetidas a tratamento das infecções pré-existentes ou
estrogenização, na atrofia genital.
Lesão intra-epitelial de alto grau:
Cerca de 70% a 75% das pacientes com laudo citológico de lesão intra-epitelial de alto grau apresen-
tam confirmação diagnóstica histopatológica e 1% a 2% terão diagnóstico histopatológico de carcinoma
invasor. Sendo assim, todas as pacientes que apresentarem citologia sugestiva de lesão de alto grau, na
Unidade Básica de Saúde, deverão ser encaminhadas imediatamente para a Unidade de Referência de
Média Complexidade, para colposcopia como conduta inicial.
Adenocarcinoma in situ/invasor:
Cerca de 48% a 69% das mulheres com laudo citopatológico sugestivo de adenocarcinoma in situ
apresentam confirmação da lesão à histopatologia e, dessas, 38% apresentam laudo de adenocarcinoma
82
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Lesão intra-epitelial de alto grau Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia imediata e acompanha-
mento.
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Lesão intra-epitelial de baixo grau A conduta preconizada é a repetição do exame citopa-
tológico em 06 meses na Unidade Básica, de Saúde já
que os estudos demonstram que na maioria das
pacientes portadoras de lesão de baixo grau há
regressão espontânea.
Se 02 exames citopatológicos subseqüentes semestrais
na Unidade Básica de Saúde forem negativos, a mulher
deverá retornar à rotina de rastreamento citológico.
Se a citologia de repetição for positiva, com qualquer
atipia celular, encaminhar à Unidade Secundária de
Média Complexidade para colposcopia imediata.

invasor. Portanto, todas as pacientes com citologia sugestiva de adenocarcinoma in situ, encontradas na
Unidade Básica de Saúde, deverão ser encaminhadas para a Unidade de Referência de Média Comple-
xidade para colposcopia imediata, assim como as portadoras de laudo citopatológico sugestivo de
adenocarcinoma invasor.
Lesão de alto grau não podendo excluir micro-invasão ou carcinoma epidermóide invasor:
Todas as pacientes que apresentem citopatologia sugestiva de lesão de alto grau não podendo excluir
micro-invasão ou carcinoma epidermóide invasor, na Unidade Básica de Saúde, devem ser encaminhadas
imediatamente à Unidade de Referência de Média Complexidade, para colposcopia como conduta inicial.
A definição histopatológica de invasão se impõe na Unidade de Referência de Média Complexidade.
Situações Especiais:
Mulheres pós-Menopausa
A conduta a ser adotada na Unidade Básica de Saúde, não se altera para as mulheres em pós-
menopausa, exceto nas atipias celulares de significado indeterminado e neoplasia epitelial de baixo
grau, quando associada à atrofia genital constatada pelo exame clínico e/ou citológico, já que nesses
casos há uma incidência maior de citologia falso positivo. Nessa situação, a estrogenização, caso não haja
contra-indicação, e repetição citológica se impõe, na Unidade Básica de Saúde.
As mulheres que apresentarem anormalidade citológica, após estrogenização, deverão ser encaminhadas
à Unidade de Referência (Secundária) para colposcopia imediata e conduta. Enquanto que, naquelas que
apresentarem resultado negativo, uma nova citologia deverá ser realizada em 6 meses, na Unidade Básica
de Saúde. Depois de duas citologias consecutivas negativas a mulher deverá retornar à rotina de rastreamento.
Mulheres Imunodeprimidas
Considera-se mulher imunodeprimida àquela portadora do HIV, usuária de corticóides, transplantada
entre outras. As mulheres imunodeprimidas com resultado citológico alterado têm risco aumentado de
apresentarem lesão histopatológica mais grave, ou progressão da lesão, incluindo a evolução para o
83
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Adenocarcinoma in situ/invasor Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia imediata e acompanha-
mento.
Resultado Citopatológico Conduta Clínica
Lesão de alto grau não podendo excluir micro-invasão
ou carcinoma epidermóide invasor.
Encaminhar a Unidade Secundária de Média
Complexidade para colposcopia imediata e acompanha-
mento.

câncer do colo do útero. Recomenda-se, portanto, encaminhar à Unidade de Referência, Secundária,
para colposcopia imediata.
Nas mulheres com HIV, as lesões precursoras apresentam envolvimento cervical mais extenso e com
mais freqüência envolvem outros órgãos do trato genital inferior, tais como, a vagina, a vulva e a região
perianal. A investigação da mulher com citologia sugestiva de lesões de baixo e alto graus e o respectivo
tratamento devem ser acompanhados de introdução de terapia anti-retroviral eficaz. Isso evita progressão
de lesões existentes, reduz o risco de recorrências e persistência pós-tratamento.
Gestantes
O risco de progressão de uma lesão de alto grau para carcinoma invasor, durante o período gesta-
cional, é mínimo e a taxa de regressão espontânea após o parto é relativamente alta, 69%. Mulheres
gestantes com o laudo citopatológico alterado devem seguir a conduta recomendada para as mulheres
não grávidas, na Unidade Básica de Saúde.
Na Unidade de Referência (Secundária), o objetivo principal é afastar a possibilidade de lesão invasora.
Confirmada a invasão pela biópsia, a paciente deverá ser encaminhada a UNACON ou CACON.
A conduta obstétrica, em princípio, para resolução da gravidez, não deve ser modificada em decor-
rência dos resultados colposcópicos, citopatológicos e histopatológicos, exceto nos casos de franca
invasão ou obstrução do canal do parto.
Após o parto, as reavaliações colposcópica e citopatológica deverão ser realizadas, entre seis e oito
semanas, na Unidade de Referência Secundária.
Adolescentes
Os achados de anormalidades citopatológicas em adolescentes sexualmente ativas têm aumentado
progressivamente, alterando-se de 3% na década de 70 para 20% na década de 90. Nessa faixa etária,
freqüentemente observa-se fatores de risco, como o início sexual precoce, multiplicidade de parceiros e
fatores de risco biológicos, que geram uma maior vulnerabilidade.
A conduta, na Unidade Básica de Saúde, não se altera na adolescente, devendo, portanto, seguir as
recomendações anteriormente apresentadas nesse documento. Na Unidade de Referência Secundária,
a adolescente deverá seguir as mesmas condutas recomendadas para as mulheres na menacme, exceto
se o laudo histopatológico for de NIC I, em que a conduta deverá ser conservadora, não cabendo,
portanto, a indicação de métodos excisionais na persistência citopatológica e/ou colposcópica.
Em adolescentes, mulheres grávidas, imunodeprimidas ou pós-menopausa, com lesão de baixo grau ou
atipias de significado indeterminado, possivelmente não neoplásicas, devem ser mantidas as mesmas
condutas na Unidade Básica?
84
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

R.Nas adolescentes, nas mulheres grávidas, e pós-menopausa as condutas serão mantidas, mas para as
mulheres imunodeprimidas, pelo maior risco de apresentarem lesões mais grave e rápida progressão,
qualquer anormalidade citológica justifica o encaminhamento imediato para colposcopia na Unidade
de Referência Secundária.
8.5.3.3. Seguimento de Mulheres Submetidas ao Rastreamento para Câncer do Colo do Útero:
A importância do seguimento das mulheres examinadas é ressaltada por vários autores que consideram
essa ação como elemento fundamental para avaliação da efetividade das ações de controle do câncer
do colo do útero.
A vigilância deve incluir processos de rastreamento permitindo a identificação das mulheres que se
tornam casos positivos durante o seu “seguimento”. O importante é que a equipe de saúde seja capaz de
fazer o seguimento, identificar as faltosas e ter acesso facilitado às informações que permitam avaliação
das ações.
Quem são as mulheres?
• Mulheres com resultado do exame citopatológico alterado, que devem ser submetidas a procedimen-
tos adicionais de diagnóstico e à terapia adequada imediatos;
• Mulheres com resultado de amostra insatisfatória;
• Mulheres com resultado sem anormalidades;
85
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Instrumentos de acompanhamento que podem ser utilizados na Unidade Básica de Saúde
É de extrema importância ter um instrumento de coleta da informação padronizada a exemplo de
uma ficha mínima, com caráter obrigatório para alimentar o SISCOLO, cujo preenchimento é da respon-
sabilidade dos profissionais da Unidade Básica de Saúde responsável pelo atendimento. Segue sugestões
de instrumentos de acompanhamento:
1. Instrumento de Acompanhamento do SISCOLO – módulo de seguimento. Ficha de Acompanhamento
do resultado do exame citopatológico – pode ser informatizado, caso a Unidade Básica de Saúde tenha
o recurso ou não.
2. Ficha de contra-arquivo servirá para controle de periodicidade de casos negativos e para acom-
panhamento da evolução das lesões e pode alimentar sistemas de informação, como o SISCOLO.
O registro pode ser feito por meio de contra-arquivos, a exemplo de como se faz no Programa Nacional
de Imunização – PNI - e de Tuberculose para o acompanhamento e controle de faltosos;
3. Relação com outros sistemas de informações: para os casos de diagnósticos que geram procedi-
mentos contemplados na APAC-ONCO – Autorização de Procedimento de Alta Complexidade da
Oncologia - e nas internações, esses podem ser instrumentos complementares para análise. O Sistema de
Informação de Mortalidade (SIM) também é um instrumento complementar para avaliação nos casos
em que o óbito é o desfecho.
4. O “Livro Preto”: deve-se anotar no “Livro Preto” todos os dados concernentes à sua identificação.
Esse livro de registros permitirá a todo o momento localizar as mulheres, assim como saber os resulta-
dos dos exames citopatológicos realizados na Unidade Básica de Saúde. Segue sugestões dos dados que
deverão constar no“Livro Preto” :
• Nome da Mulher, com apelido quando houver;
• Idade;
• Endereço completo e ponto de referência;
• Nome da mãe;
• Número do telefone quando possível;
• Data da coleta do exame preventivo do colo do útero;
• Resultado do exame;
• Data agendada para retorno;
• Encaminhamento a Unidade de Referência, se necessário.
86
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Até quando seguir?
O seguimento sistemático requer procedimentos que conduzam a um diagnóstico completo, tratamento
adequado do caso e permita a observação dos diversos tipos de desfechos: favoráveis – esperados e dese-
jados como o tratamento e a cura – ou desfavoráveis, como a recidiva, a progressão ou mesmo o óbito.
Seguir é também acompanhar os indivíduos livres da doença, para observar a possibilidade de surgimento
da doença.
8.5.3.4. Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero - SISCOLO
O que é o SISCOLO?
É o sistema de informática oficial do Ministério da Saúde, utilizado para o fornecimento dos dados
informatizados dos procedimentos de citopatologia, histopatologia e controle de qualidade do exame de
preventivo do colo do útero, referentes ao programa de controle do câncer do colo do útero no Brasil.
O SISCOLO - Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero – é composto por dois módulos opera-
cionais: o módulo laboratório – registra os dados referentes aos procedimentos de citopatologia, histopa-
tologia e monitoramento externo da qualidade – e o módulo coordenação, registra as informações de
seguimento das mulheres que apresentam resultados de exames alterados.
Qual a sua utilidade para o controle do câncer do colo do útero?
É uma ferramenta importante para o profissional de saúde e gestor avaliar e planejar as ações per-
tinentes ao bom desempenho das ações de controle do câncer do colo do útero. Com os dados forneci-
dos pelo sistema é possível:
• Acompanhar o desenvolvimento das ações de controle do câncer do colo do útero, ou seja, avaliar
por meio de indicadores se a população alvo está sendo atingida;
• Qual a prevalência das lesões precursoras entre as mulheres diagnosticadas,
• Qual a qualidade da coleta desses exames, adequabilidade;
• Qual o percentual de mulheres que estão sendo tratadas/acompanhadas.
• Fornecer indiretamente dados para avaliar a captação, mulheres novas, e cobertura, mulheres
atingidas, do programa de rastreamento.
Qual a origem da informação?
Preenchimento correto dos dados nos formulários para Requisição do Exame Citopatológico – Colo
do Útero.
87
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.6. Monitoramento da Qualidade
O monitoramento da qualidade depende fundamentalmente do bom desempenho das atividades
técnicas e administrativas. A supervisão das tarefas deve seguir à organização funcional, iniciando-se,
dessa forma, na Unidade Básica de Saúde que realiza a coleta do material.
É importante ressaltar que o monitoramento da qualidade abrange grandes aspectos, tais como:
Qualidade da Amostra
Proporções elevadas de amostras insatisfatórias estão associadas a problemas nas etapas de coleta
dos exames e na conservação das amostras.
Monitoramento Interno da Qualidade – MIQ
Refere-se ao monitoramento realizado no laboratório que realiza a leitura da lâmina. O laboratório
deve possuir um sistema que permita o controle da qualidade dos exames realizados estabelecendo
critérios de avaliação, com registro dos resultados encontrados, permitindo identificação de oportu-
nidades para melhoria e providências corretivas.
Monitoramento Externo da Qualidade – MEQ:
Refere-se ao monitoramento do laboratório que realiza a leitura da lâmina por um outro laboratório
de referência denominado Unidade de Monitoramento Externo da Qualidade. Tem como objetivos: apri-
morar a qualidade e promover educação continuada.
Referências Bibliográficas
Apgar BS, Brotzman G. Management of cervical cytologic abnormalities. Am Fam Physician. 2004 Nov
15;70(10):1905-16 [citado em 01 set 2005]. Disponível em: http://www.aafp.org/afp/20041115/1905.pdf
Conference. 2001 Consensus Guidelines for the management of women with cervical cytological abnor-
malities. JAMA. 2002 Apr 24;287(16):2120-9.
Cuzik, J., 1997, “Viral Load as Surrogate for Persistence in Cervical Human Papillomavirus Infection”. In:
Franco, E. & Monsonego, J. New Developments in cervical cancer screening and prevention, Quebec, Canadá.
Dawson D.A. & Thompson G.B. Breast cancer risk factors and screening: United States, 1987. National
Center for Health Statistics. Vital Health Stat 10:172, 1989.
Di Paola, G, 1996, Colposcopia y Patología del Tracto Genital Inferior, 1-65.
Fundação Oncocentro de São Paulo. Manual de procedimentos técnicos e Administrativos - Coleta do
Papanicolaou e Ensino do Auto-Exame da Mama, São Paulo: FOSP,2005.
Health Canada. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada - 1997 and 1998 Report. Minister
of Public Works and Government Services Canada, 2002.
88
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

International Agency for Research on Cancer, 1987, cancer incidence in five continents. editores c. muir,
j. waterhouse e t. mack (iarc scientific publication 88).
Jones, H. Wentz, a. et Burnett, l., 1996, Tratado de Ginecologia, 27-64.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Estimativa 2006: Incidência de Câncer no Brasil. Rio de
Janeiro: INCA, 2005.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Falando sobre Câncer do Colo do Útero. Rio de Janeiro:
INCA, 2000.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Implantando o Viva Mulher - Programa Nacional de
Controle do Câncer do Colo do Útero e de Mama, Rio de Janeiro: INCA, 2001.
Ministério da Saúde. Inquérito domiciliar sobre comportamentos de risco e morbidade referida de doenças
e agravos não transmissíveis: Brasil, 15 capitais e Distrito Federal 2002- 2003. Rio de Janeiro: INCA, 2004.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Nomenclatura brasileira para laudos cervicais e condu-
tas preconizadas: recomendações para profissionais de saúde. - Rio de Janeiro: INCA, 2006. 65 p.
Ministério da Saúde. O SUS de A a Z, garantindo saúde nos municípios. Brasília, DF: MS, 2005.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Plano de Ação para o Controle dos Cânceres do Colo
do Útero e da Mama 2005-2007, 2005.
Ministério da Saúde. Recomendações para o Programa Nacional de Combate ao Câncer do
Colo do Útero. Brasília: SBPTGIC/MS, 1998.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Viva Mulher. Programa Nacional de Controle do Câncer
do Colo Uterino, Rio de Janeiro: INCA, 1996.
Mintzer M, Curtis P, Resnick JC, Morrell D. The effect of the quality of Papanicolaou smears on the detec-
tion of cytologic abnormalities. Cancer. 1999 Jun 25;87(3):113-7.
Moscicki AB, Shiboski S, Hills NK, Powell KJ, Jay N, Hanson EM et al. Regression of low-grade squamous
intra-epithelial lesions in young women. Lancet. 2004 Nov 6- 12;364(9446):1678-83.
National Cancer Institute (US). Physician statement: cervical cancer [online]. Available from: URL:
http://cancer.med.upenn.edu/pdq_html/1/ engl/100103-3.html#Stage_0
Russomano F, Reis A, de Camargo MJ, Dutra MV, Fonseca SC, Anderson J. Efficacy in treatment of subclin-
ical cervical HPV infection without intraepithelial neoplasia: systematic review. Sao Paulo Med J. 2000 Jul
6;118(4):109-15.
Sawaya GF, Brown AD, Washington AE, Garber AM. Current approaches to cervical-cancer screening. N
Engl J Med 2001;344(21):1603-7.
Solomon D, Davey D, Kurman R, Moriarty A, O’Connor D, Prey M. et al. The 2001 Bethesda System: termi-
nology for reporting results of cervical cytology. JAMA. 2002 Apr 24;287(16):2114-9.
Solomon D, Schiffman M, Tarone R; ALTS Study group. Comparison of three management strategies for
patients with atypical squamous cells of undetermined significance: baseline results from a randomized
trial. J Natl Cancer Inst. 2001 Feb 21;93(4):293-9.
World Health Organization (WHO),1998. Manual on the Prevention and Control of Common Cancers. WHO
Regional puiblications - Westerns Pacific Series nº 20.
89
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Wright TC Jr, Cox JT, Massad LS, Carlson J, Twiggs LB, Wilkinson EJ; American Society for Colposcopy
and Cervical Pathology. 2001 Consensus Guidelines for the Management of Women with Cervical
Intraepithelial Neoplasia. J Low Genit Tract Dis. 200 Jul;7(3):154-167
90
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

9.1. A Glândula Mamária
As mamas são constituídas de gordura, tecido conectivo e tecido glandular que contém lóbulos e
ductos. Os lóbulos são as estruturas anatômicas onde o leite é produzido. Uma rede de ductos conecta
os lóbulos ao mamilo.
Raramente uma mama é do mesmo tamanho da outra, podendo apresentar-se de forma diferente
de acordo com o período menstrual. O tecido mamário se estende (sob a pele) até a região da axila. Um
sistema de linfonodos é responsável pela drenagem linfática da mama, principalmente os linfonodos
axilares e da cadeia mamária interna.
9.2. Câncer da Mama
O câncer de mama é provavelmente o mais temido pelas mulheres, devido à sua alta freqüência e,
sobretudo pelos seus efeitos psicológicos, que afetam a percepção da sexualidade e a própria imagem
pessoal.
91
9. CONTROLE DO
CÂNCER DA MAMA

Esse tipo de câncer representa nos países ocidentais, uma das principais causas de morte em mul-
heres. As estatísticas indicam o aumento de sua freqüência tantos nos países desenvolvidos quanto nos
países em desenvolvimento. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), nas décadas de 60 e 70
registrou-se um aumento de 10 vezes nas taxas de incidência ajustadas por idade nos Registros de Câncer
de Base Populacional de diversos continentes. O câncer de mama permanece como o segundo tipo de
câncer mais freqüente no mundo e o primeiro entre as mulheres.
Apesar de ser considerado um câncer de relativamente bom prognóstico, se diagnosticado e tratado
oportunamente, as taxas de mortalidade por câncer de mama continuam elevadas no Brasil, muito
provavelmente porque a doença ainda seja diagnosticada em estágios avançados. Na população mundial,
a sobrevida média após cinco anos é de 61%.
9.2.1. História Natural
Desde o início da formação do câncer até a fase em que ele pode ser descoberto pelo exame físico
(tumor subclínico) isto é, a partir de 1 cm de diâmetro, passam-se, em média,10 anos.
Estima-se que o tumor de mama duplique de tamanho a cada período de 3-4 meses. No início da
fase subclínica (impalpável), tem-se a impressão de crescimento lento, porque as dimensões das células
são mínimas. Porém, depois que o tumor se torna palpável, a duplicação é facilmente perceptível. Se
não for tratado, o tumor desenvolve metástases (focos de tumor em outros órgãos), mais comumente
para os ossos, pulmões e fígado. Em 3-4 anos do descobrimento do tumor pela palpação, ocorre
o óbito.
9.2.2. Fatores de Risco
• História familiar é um importante fator de risco para o câncer de mama, especialmente se um ou
mais parentes de primeiro grau (mãe ou irmã) foram acometidas antes dos 50 anos de idade;
Entretanto, o câncer de mama de caráter familiar corresponde a aproximadamente 10% do total de
casos de cânceres de mama;
• A idade constitui um outro importante fator de risco, havendo um aumento rápido da incidência
com o aumento da idade;
• A menarca precoce (idade da primeira menstruação);
• A menopausa tardia (instalada após os 50 anos de idade);
• A ocorrência da primeira gravidez após os 30 anos;
• A nuliparidade;
92
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• Ainda é controvertida a associação do uso de contraceptivos orais com o aumento do risco para o
câncer de mama, apontando para certos subgrupos de mulheres como as que usaram contraceptivos
orais de dosagens elevadas de estrogênio, as que fizeram uso da medicação por longo período e as
que usaram anticoncepcional em idade precoce, antes da primeira gravidez.
São definidos como grupos populacionais com risco elevado para o desenvolvimento do câncer de mama:
• Mulheres com história familiar de, pelo menos, um parente de primeiro grau (mãe, irmã ou filha)
com diagnóstico de câncer de mama, abaixo dos 50 anos de idade;
• Mulheres com história familiar de pelo menos um parente de primeiro grau (mãe, irmã ou filha) com
diagnóstico de câncer de mama bilateral ou câncer de ovário, em qualquer faixa etária;
• Mulheres com história familiar de câncer de mama masculino;
• Mulheres com diagnóstico histopatológico de lesão mamária proliferativa com atipia ou neoplasia
lobular in situ.
9.2.3. Sintomas
Os sintomas do câncer de mama palpável são o nódulo ou tumor no seio, acompanhado ou não de
dor mamária. Podem surgir alterações na pele que recobre a mama, como abaulamentos ou retrações
ou um aspecto semelhante à casca de uma laranja. Podem também surgir nódulos palpáveis na axila.
9.2.4. Prevenção Primária
Embora tenham sido identificados alguns fatores ambientais ou comportamentais associados a um
risco aumentado de desenvolver o câncer de mama, estudos epidemiológicos não fornecem evidências
conclusivas que justifiquem a recomendação de estratégias específicas de prevenção. É recomendável
que alguns fatores de risco, especialmente a obesidade e o tabagismo, sejam alvo de ações visando à
promoção à saúde e a prevenção das doenças crônicas não transmissíveis, em geral.
Não há consenso de que a quimioprofilaxia deva ser recomendada às mulheres assintomáticas,
independente de pertencerem a grupos com risco elevado para o desenvolvimento do câncer de mama.
9.2.5. Detecção Precoce
Quanto mais cedo for feito o diagnóstico de câncer maior a probabilidade de cura. Rastreamento sig-
nifica detectar a doença em sua fase pré-clínica enquanto diagnóstico precoce significa identificar câncer
da mama em sua fase clínica precoce. As ações de diagnóstico precoce consistem no exame clínico da
93
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

mama por um profissional de saúde treinado. As ações de rastreamento implementadas no País pre-
conizam a mamografia bilateral em determinados grupos de mulheres.
Recomendações para Detecção Precoce
Recomendações para o rastreamento de mulheres assintomáticas
• Exame Clínico das Mamas: para todas as mulheres a partir dos 40 anos de idade, com periodicidade anual.
Esse procedimento é ainda compreendido como parte do atendimento integral à saúde da mulher,
devendo ser realizado em todas as consultas clínicas, independente da faixa etária.
• Mamografia: para mulheres com idade entre 50 a 69 anos de idade, com intervalo máximo de 2 anos
entre os exames.
• Exame Clínico das Mamas e Mamografia Anual: para mulheres a partir de 35 anos de idade, perten-
centes a grupos populacionais com risco elevado de desenvolver câncer de mama.
• Garantia de acesso ao diagnóstico, tratamento e seguimento para todas as mulheres com alterações
nos exames realizados.
9.2.5.1. Exame Clínico das Mamas (ECM)
Exame Clínico das Mamas (ECM) é um procedimento realizado por um médico ou enfermeiro treinado
para esta ação. No exame podem ser identificadas alterações na mama e, se for indicado, serão realizados
exames complementares. O ECM é realizado com a finalidade de detectar anormalidades na mama ou
avaliar sintomas referidos por pacientes e assim encontrar cânceres da mama palpáveis num estágio precoce
de evolução. Alguns estudos científicos mostram que 5% dos cânceres da mama são detectados por ECM
em pacientes com mamografia negativa, benigna ou provavelmente benigna. O ECM também é uma boa
oportunidade para o profissional de saúde educar a população feminina sobre o câncer da mama, seus
sintomas, fatores de risco, detecção precoce e sobre a composição e variabilidade da mama normal.
As técnicas (como realizar) de ECM variam bastante em seus detalhes, entretanto, todas elas preconizam
a inspeção visual, a palpação das mamas e dos linfonodos (axilares e supraclaviculares). Ao contrário das
recomendações de como realizar um ECM, poucos estudos analisam como reportar os achados dos exames.
94
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A inspeção visual pretende identificar sinais de câncer da mama. Sinais precoces do câncer da mama
são achatamentos dos contornos da mama, abaulamentos ou espessamentos da pele das mamas.
É importante o examinador comparar as mamas para identificar grandes assimetrias e diferenças na cor
da pele, textura, temperatura e padrão de circulação venosa. O acrônimo BREAST (em inglês) significando
B – massa na mama (breast mass), R – retração (retraction), E-edema (edema), A-linfonodos axilares
(axillary nodes), S-ferida no mamilo (scaly nipple) e T-sensibilidade na mama (tender breast) podem
ajudar na memorização das etapas na inspeção visual. A mulher pode se manter sentada com os braços
pendentes ao lado do corpo, com os braços levantados sobre a cabeça ou com as palmas das mãos
comprimidas umas contra as outras (inspeção dinâmica). Alguns autores recomendam que se faça a
inspeção visual ao mesmo tempo em que se realiza a palpação das mamas.
A palpação consiste em utilizar os dedos para examinar todas as áreas do tecido mamário e linfonodos.
Para palpar os linfonodos axilares e supraclaviculares a paciente deverá estar sentada. Para palpar as
mamas é necessário que a paciente esteja deitada (decúbito dorsal). Na posição deitada a mão corres-
pondente a mama a ser examinada deve ser colocada sobre a cabeça de forma a realçar o tecido
mamário sobre o tórax. Toda a mama deve ser palpada utilizando-se de um padrão vertical de palpação.
A palpação deve ser iniciada na axila. No caso de uma mulher mastectomizada a palpação deve ser feita
na parede do tórax, pele e incisão cirúrgica.
95
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Cada área de tecido deve ser examinada e três níveis de pressão devem ser aplicados em seqüência:
leve, média e profunda, correspondendo ao tecido subcutâneo, ao nível intermediário e mais profunda-
mente à parede torácica. Devem-se realizar movimentos circulares com as polpas digitais do 2º, 3º e 4º
dedos da mão como se tivesse contornando as extremidades de uma moeda. A região da aréola e da
papila (mamilo) deve ser palpada e não comprimida. Somente descarga papilar espontânea merece ser
investigada.
Duas características fundamentais do ECM são a interpretação e a descrição dos achados encontra-
dos. Assim como a realização do ECM, não existe um padrão para interpretar e descrever os achados do
ECM. Esta não uniformização da interpretação e descrição dos achados limitam o seu potencial em dire-
cionar para novas avaliações e proporcionar o tratamento precoce do câncer da mama. Como aconteceu
com a mamografia, a padronização da interpretação e descrição dos achados pode resultar em efeitos
positivos para o ECM.
De uma forma geral, os resultados do ECM podem ser interpretados de duas formas: normal ou
negativo, caso nenhuma anormalidade seja identificada pela inspeção visual e palpação, e anormal, caso
achados assimétricos necessitem de avaliação posterior e possível encaminhamento para especialista
(referência). A descrição do ECM deve seguir o mesmo roteiro do exame propriamente dito: inspeção,
palpação dos linfonodos e palpação das mamas.
96
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

9.2.5.2. Mamografia
A mamografia é a radiografia da mama que permite a detecção precoce do câncer, por ser capaz de
mostrar lesões em fase inicial, muito pequenas (de milímetros). É realizada em um aparelho de raio X
apropriado, chamado mamógrafo. Nele, a mama é comprimida de forma a fornecer melhores imagens,
e, portanto, melhor capacidade de diagnóstico. O desconforto provocado é discreto e suportável.
Estudos sobre a efetividade da mamografia sempre utilizam o exame clínico como exame adicional,
o que torna difícil distinguir a sensibilidade do método como estratégia isolada de rastreamento. A
sensibilidade varia de 46% a 88% e depende de fatores tais como: tamanho e localização da lesão,
densidade do tecido mamário (mulheres mais jovens apresentam mamas mais densas), qualidade dos
recursos técnicos e habilidade de interpretação do radiologista. A especificidade varia entre 82%, e 99%
e é igualmente dependente da qualidade do exame.
97
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Os resultados de ensaios clínicos randomizados que comparam a mortalidade em mulheres
convidadas para rastreamento mamográfico com mulheres não submetidas a nenhuma intervenção são
favoráveis ao uso da mamografia como método de detecção precoce capaz de reduzir a mortalidade por
câncer de mama. As conclusões de estudos de meta-análise demonstram que os benefícios do uso da
mamografia se referem, principalmente, a cerca de 30% de diminuição da mortalidade em mulheres acima
dos 50 anos, depois de sete a nove anos de implementação de ações organizadas de rastreamento.
Padronização dos laudos mamograficos - BI-RADS
O objetivo do BI-RADS consiste na padronização dos laudos mamográficos levando em consideração
a evolução diagnóstica e a recomendação da conduta, não devendo se esquecer da história clínica e do
exame físico da mulher.
No Congresso Americano de Radiologia, em dezembro de 2003 (RSNA), em Chicago, foi divulgado a
4ª edição do BI-RADS (Breast Imaging and Reporting Data System Mammography). O BI-RADS é um trabalho
entre membros de vários Departamentos do Instituto Nacional do Câncer, de Centros de Controle e Pre-
venção da Patologia Mamária, da Administração de Alimentos e Drogas, da Associação Medica Americana,
do Colégio Americano de Radiologia, do Colégio Americano de Cirurgiões e do Colégio Americano de
Patologistas, por conseguinte todas essas Instituições ajudaram na elaboração do BI-RADS.
98
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Laudos Mamograficos - BI-RADS e recomendações
Fonte: Breast Imaging Reporting and Data System: BI-RADS“. 4ª ed. American College of Radiology.
99
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Categoria BI-RADS Interpretação
Risco de
Câncer
Recomendação
0
Inconclusivo Necessita Avaliação Adicional.
(Encaminhar para Unidade
de Referência)
1
Benigno (Negativa: Não há comentário
algum a ser feito nesta categoria. As mamas
são simétricas e não há massas, distorção
arquitetural ou microcalcificações suspeitas
presentes.)
0,05%
Exame de rotina
2
Benigno: Não há evidência mamográfica de
malignidade. É uma avaliação considerada
“normal”, mas, é descrito o achado benigno
no laudo mamográfico: Fibroadenomas;
múltiplas calcificações secretórias, lesões
que contenham gordura (cistos oleosos,
lipomas, galactoceles e densidade mista,
hamartoma). Todos têm caracteristicamente
aparências benignas e podem ser classifica-
dos com confiança. Podendo também ser
descrito linfonodos intramamários, calcifi-
cações vasculares, implantes ou distorção
claramente relacionada a cirurgia prévia
enquanto ainda concluindo.
0,05%
Exame de rotina (Unidade de
Referência/Serviço de
Ginecologia).
3
Provavelmente Benigno
Até 2%
Seguimento precoce
(Unidade de Referência)
4 (A,B,C)
Provavelmente Suspeito
> 20%
Encaminhar para Unidade de
Referência
5
Provavelmente maligno
> 75%
Encaminhar para Unidade de
Referência de Alta complexidade.
6
Lesão já biopsiada e diagnosticada como
maligna, mas não retirada ou tratada. 100%
Encaminhar para Unidade de
Referência de Alta complexi-
dade.

9.2.6. Níveis de Atendimento
9.2.6.1. Unidade Básica de Saúde
A Unidade Básica de Saúde deve estar organizada para receber e realizar o exame clínico das mamas
das mulheres, solicitar exames mamográficos nas mulheres com situação de risco, receber resultados e
encaminhar aquelas cujo resultado mamográfico ou cujo exame clínico indiquem necessidade de maior
investigação.
As atividades abaixo descritas devem ser também realizadas nesse nível de atendimento pela equipe de
saúde:
• Reuniões educativas sobre câncer, visando à mobilização e conscientização para o cuidado com a
própria saúde; à importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama; à quebra
dos preconceitos; à diminuição do medo da doença e à importância de todas as etapas do processo
de detecção precoce; não deixar de enfatizar o retorno para busca do resultado e tratamentos
necessários;
• Busca ativa na população alvo, das mulheres que nunca realizaram o ECM;
• Busca ativa na população alvo, de mulheres para a realização de mamografia;
• Encaminhamento a Unidade de Referência dos casos suspeitos de câncer de mama;
• Encaminhamento das mulheres com exame clínico das mamas alterado, para Unidade de Referência;
• Busca ativa das mulheres que foram encaminhadas a Unidade de Referência e não compareceram
para o tratamento;
• Busca ativa das mulheres que apresentaram laudo mamográfico suspeito para malignidade e não
retornaram para buscar o resultado;
• Orientação das mulheres com exame clínico das mamas normal e de baixo risco para o acompanha-
mento de rotina.
9.2.6.2. Unidade de Referência de Média Complexidade
É a unidade de média complexidade no SUS e funciona como referência para o encaminhamento
das mulheres com resultados alterados. Este nível exige a presença de profissionais treinados para
realizarem a investigação diagnóstica dos casos suspeitos de câncer de mama, tais como, mamografia,
biópsia por agulha grossa, punção por agulha fina. Assim como para o tratamento de lesões benignas
mamárias.
100
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

9.2.6.3. Unidade de Alta Complexidade - UNACON ou CACON
É a unidade de alta complexidade no SUS que realiza exames e tratamentos especializados. Neste
nível é realizado o tratamento das mulheres diagnosticadas com câncer de mama, assim como o trata-
mento do câncer em estágios que envolvam procedimentos cirúrgicos, radioterápicos e quimioterápicos.
Com base nas Portarias MS/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005 que institui a Política Nacional de
Atenção Oncológica e a Portaria MS/SAS nº 741 de 19 de dezembro de 2005 que defini as Unidades
de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (UNACON), os Centros de Assistência de Alta
Complexidade em Oncologia (CACON) e os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia e
suas aptidões e qualidades.
9.2.7. Considerações Sobre:
9.2.7.1. Auto-Exame das Mamas (AEM)
O Auto-exame das Mamas (AEM) não vem se mostrando efetivo em diminuir a mortalidade nos
programas de detecção precoce quando utilizado isoladamente. Este exame, entretanto, ajuda a mulher
a conhecer melhor o seu próprio corpo. Uma vez observada alguma alteração, a mulher deverá procurar
o serviço de saúde mais próximo de sua residência para ser avaliada por um profissional de saúde.
O AEM sistemático das mamas tem sido recomendado desde a década de 30 e foi incorporado nas
políticas da saúde pública norte – americanas desde os anos 50. Considerando-se que até 90% dos casos
de câncer de mama são detectados pelas próprias mulheres, pode-se deduzir que a promoção do AEM
seja uma estratégia eficaz para sua detecção.
Embora já tenham sido realizados mais de 30 estudos não randomizados sobre o uso do AEM para o
rastreamento do câncer de mama, não há evidências científicas incontestáveis de que sua prática promova
a redução da mortalidade por este câncer. Diversos estudos de tipo caso-controle apontaram para uma
leve redução na mortalidade em pacientes submetidas ao AEM, enquanto estudos de coorte e ensaios
clínicos não suportaram esses achados.
Em um ensaio clínico não randomizado, iniciado em 1973 na Inglaterra pelo “UK Early Detection of
Breast Câncer Study Group”, não foi constatada redução nas taxas de mortalidade por este câncer. Há
apenas dois ensaios clínicos randomizados que avaliariam o impacto do AEM sobre a mortalidade por
câncer de mama. O primeiro foi iniciado em 1985, em Moscou e São Petersburgo, enquanto o segundo
teve início em 1989, em Xangai.
Ambos envolveram um grande número de mulheres que foram meticulosamente treinadas e
receberam reforços para garantir o aprendizado da técnica. Após um seguimento de 5 a 10 anos, ambos
101
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

apontaram para a ineficácia do AEM em reduzir a mortalidade pelo câncer de mama. Em outubro de
2002, a publicação dos resultados finais deste último ensaio clínico confirmou as observações anteriores,
concluindo-se pela incapacidade do AEM em alterar as taxas de mortalidade pelo câncer de mama.
Uma síntese destes estudos é apresentada na tabela.
Síntese dos estudos experimentais sobre a eficácia do AEM na redução da mortalidade por câncer de mama:
Fonte: Revista Brasileira de Cancerologia, 2003, 49 (4): 227-238).
Embora a sensibilidade do AEM nunca tenha sido formalmente avaliada, estimativas indicam que
cada 100 casos de câncer de mama, o AEM detecta 26, o ECM (Exame Clínico das Mamas) detecta 45 e a
MMG (Mamografia) 71.
Apesar de não haver evidência direta de que o AEM efetivamente reduza a mortalidade por câncer
de mama, é importante que as mulheres mantenham-se atentas às alterações em suas mamas e
reportem qualquer alteração ao profissional de saúde. Recomenda-se, desta forma, a efetividade poten-
cial do estímulo à sua prática como estratégia complementar.
Embora as mulheres, individualmente, possam ver a realização do AEM como parte de seu auto-
cuidado, as recomendações para profissionais de saúde devem enfatizar que não há evidências científicas
de que o AEM reduza a mortalidade por câncer de mama e que do ponto de vista ético deve-se otimizar
a utilização dos recursos públicos em ações coletivas de eficácia comprovada”- (Revista Brasileira de
Cancerologia, 2003, 49 (4): 227-238).
9.2.7.2. Linfedema
O linfedema é a principal complicação decorrente do tratamento cirúrgico para o câncer de mama,
acarretando importantes alterações físicas, psicológicas e sociais, que comprometem a qualidade de vida
das mulheres. Pode ser definido como todo e qualquer acúmulo de líquido, altamente protéico, nos
espaços interticiais, seja ele devido à falhas de transporte, por alterações da carga linfática, por deficiên-
cia de transporte ou por falha da proteólise extralinfática (Mayall,2000).
102
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Local do
Estudo
Ano do Início Faixa Etária Número de
Mulheres
% de
Participação
Tempo de
Seguimento
RR de morte
por Câncer de
mama (IC 95%)
INGLATERRA 1979 45-64 anos 253.219 30-53% 9 a 9,8 anos 1,07
(0,93-1,22)
XANGAI 1989 31-64 anos 266.064 98% 5 anos 1,04
(0,82-1,33)
RÚSSIA 1985 40-64 anos 120.310 76,4% 10 anos 0,95
(0,76 – 1,19)

Prevenção
A prevenção do linfedema pode ser conseguida por meio de uma série de cuidados, que se iniciam
a partir do diagnóstico de câncer de mama. As cirurgias devem ser o mais conservadoras possíveis, e
o linfonodo sentinela pode representar um importante aliado na diminuição do linfedema. A radioter-
apia axilar deve ser restrita a casos em que há um extenso comprometimento ganglionar, sendo a
dose limitada a 45 – 50 Gy. As pacientes obesas devem ser incentivadas a restringir o peso corporal.
Após o tratamento cirúrgico, as pacientes devem ser orientadas sobre os cuidados com a pele e o
membro superior homolateral ao câncer de mama, a fim de evitar possíveis traumas e ferimentos. Os cuida-
dos, entretanto, devem ser repassados de forma bastante tranqüila para que não haja um sentimento
de incapacidade e impotência física. As orientações com relação à vida doméstica, a profissional e de
lazer devem ser direcionadas às rotinas das pacientes e condutas alternativas devem ser ensinadas
quando forem realmente necessárias.
As mulheres devem ter conhecimento sobre os sinais e sintomas iniciais dos processos infecciosos e
do linfedema, para que comuniquem o profissional assistente e uma correta conduta terapêutica seja
implantada. A equipe de saúde deve estar preparada para diagnosticar e intervir precocemente.
Orientações após linfadenectomia axilar
As mulheres devem ser informadas em relação aos cuidados com o membro superior homolateral à
cirurgia, visando prevenir quadros infecciosos e linfedema. Entretanto, deve-se tomar o cuidado para
não provocar sensação de incapacidade e impotência funcional. Elas devem ser encorajadas a retornarem
as atividades de vida diária e devem ser informadas sobre as opções para os cuidados pessoais.
Recursos fisioterapêuticos que produzam calor, tais como infravermelho, ultra-som, ondas curtas,
microondas, forno de Bier, compressas quentes, turbilhão, parafina entre outros, devem ser evitados nas
áreas de drenagem para a axila homolateral, devido ao aumento do risco de desenvolvimento de linfede-
ma. Nas regiões distantes, desde que não haja neoplasia em atividade, os recursos podem ser realizados
seguindo as devidas precauções.
Procedimentos após linfadenectomia axilar
EVITAR
• Micoses nas unhas e no braço;
• Traumatismos cutâneos (cortes, arranhões, picadas de inseto, queimaduras, retirar cutícula e
depilação da axila);
• Banheiras e compressas quentes, saunas e exposição solar;
103
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• Apertar o braço do lado operado (blusas com elástico; relógios, anéis e pulseiras apertadas; aferir a
pressão arterial);
• Receber medicações por via subcutânea, intramuscular e endovenosa e coleta de sangue;
• Movimentos bruscos, repetidos e de longa duração;
• Carregar objetos pesados no lado da cirurgia.
• Deitar sobre o lado operado
FAZER
• Manter a pele hidratada e limpa;
• Usar luvas de proteção ao fazer as atividades do lar (cozinhar, jardinagem, lavar louça e contato com
produtos químicos);
• Durante a execução de atividades, promova intervalos para descanso;
• Ao fazer a unha do lado operado, utilize removedor de cutículas;
• Para retirada de pelo da axila do lado operado, utilize cremes depilatórios, tesoura ou máquina de
cortar cabelo;
• Ficar atenta aos sinais de infecção no braço (vermelhidão, inchaço, calor local);
• Durante viagens aéreas, usar malha compressiva.
Diagnóstico
Na maioria das vezes, a presença do linfedema é verificada por intermédio do diagnóstico clínico.
Os exames complementares como tonometria, ressonância magnética, ultra-sonografia e linfocinti-
grafia, são utilizados quando se objetiva verificar a eficácia de tratamentos ou para analisar patologias
associadas.
Tratamento fisioterapêutico
O tratamento do linfedema está baseado em técnicas já bem aceitas e descritas na literatura mundial.
Este tratamento consiste de várias técnicas que atuam conjuntamente, dependendo da fase em que se
encontra o linfedema, incluindo: cuidados com a pele, drenagem linfática manual (DLM), contenção na
forma de enfaixamento ou por luvas/braçadeiras e cinesioterapia específica. Outros tratamentos têm
sido descritos na literatura, porém, seus resultados não são satisfatórios quando comparados ao trata-
mento supra citado:
104
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Referências Bibliográficas
American College of Radiology. Breast Imaging Reporting and Data System: BI-RADS_. 4ª d., 2003.
Baines, C.J.; Miller, A.B. & Basset, A.A. Physical examination. Its role as a single screening modality in the
Canadian National Breast Screening Study. Cancer, 63: 1816-22, 1989.
Caplan, S.A.; Blackman, D.; Nadel, M.; Monticciolo, D.L. Coding mammograms using classification “prob-
ably benign finding – short interval follow-up suggested”. AJR, 172: 339-342, 1999.
Comission the European Communities. European guidelines for quality assurance in mammography
screening. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities, 3ª ed., 2001
Dawson D.A. & Thompson G.B. Breast cancer risk factors and screening: United States, 1987. National
Center for Health Statistics. Vital Health Stat 10:172, 1989.
Health Canada. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada - 1997 and 1998 Report. Minister
of Public Works and Government Services Canada, 2002.
International Agency for Research on Cancer - IARC. IARC Handbooks of Cancer Prevention Volume 7:
Breast Cancer Screening. Lyon: IARC Press, 2002.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Controle do Câncer de Mama: Documento de Consenso.
Rio de Janeiro: INCA, 2004.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Plano de Ação para o Controle dos Cânceres do Colo do
Útero e da Mama 2005-2007, 2005.
Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Falando sobre câncer de mama. Rio de Janeiro: INCA,
2002.
Orel SG, Kay N, Reynolds C, Sullivan DC. BI-Rads categorization as a predictor of malignancy. Radiology
211(3): 845-850, 1999.
Pinho, V.F.S. & Coutinho, E.S.F. Fatores de risco para câncer de mama: uma revisão sistemática de estu-
dos com amostras de mulheres da população geral no Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 21 (2): 351-360,
2005.
Saslow D, Hannan J, Osuch J et al. Clinical Breast Examination: Practical Recommendations for Optimizing
Performance and Reporting. Ca Cancer J Clin, 54: 327-344, 2004.
Stoll, B. A. Approaches to breast cancer prevention. Ed. Basil A. Stoll. Kluwer Ac. Pub. p.3-13, 1991.
105
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

106
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Atenção domiciliar é um conjunto de ações realizadas por uma equipe interdisciplinar no domicílio
do usuário/família, a partir do diagnóstico da realidade em que está inserido, de seus potenciais e
limitações. Articula promoção, prevenção, diagnóstico, tratamento e reabilitação, favorecendo assim,
o desenvolvimento e adaptação de suas funções de maneira a restabelecer sua independência e a
preservação de sua autonomia (Duarte & Diogo apud, Rehem, 2003).
A Atenção Domiciliar no setor público justifica-se pelo grau de humanização que essa atenção traz
para o atendimento ao usuário/família, pela possibilidade de desospitalização, com liberação de leitos
para doentes que realmente deles necessitam e também pela redução de complicações decorrentes de
longas internações hospitalares, com redução dos custos envolvidos em todo o processo de hospitalização.
A Atenção Domiciliar integra ainda duas modalidades específicas, a assistência domiciliar e a inter-
nação domiciliar.
10.1. Assistência Domiciliar na Atenção Básica
A Assistência Domiciliar pode ser realizada por profissionais da Atenção Básica da Atenção Especializada.
O Ministério da Saúde define que a Assistência Domiciliar
6
é uma modalidade da Atenção Domiciliar,
inerente ao processo de trabalho das equipes desse nível de atenção. Destina-se a responder às necessi-
dades de saúde de um determinado segmento da população com perdas funcionais e dependência para
a realização das atividades da vida diária (AVD)
7
.
Essa assistência é desenvolvida por meio do trabalho em equipe, utilizando-se de tecnologias de alta
complexidade (conhecimento) e baixa densidade tecnológica (equipamentos), pautada na integralidade
das ações e adaptada às especificidades loco-regionais.
107
10. ATENÇÃO
DOMICILIAR
6. No momento o registro no Sistema de Informação da Atenção Básica – SIAB da Assistência Domiciliar é realizado no campo internação domiciliar,
porém com a revisão dos procedimentos da Tabela SIA-SUS, a nomenclatura adotada para o registro dessa atividade na Atenção Básica passa a ser
Assistência Domiciliar na Atenção Básica.
7. Atividade de Vida Diária (AVD) “termo utilizado para descrever os cuidados essenciais e elementares à manutenção do bem-estar do indivíduo,
que compreende cinco atividades básicas: banho, vestimenta, higiene pessoal, transporte e alimentação” (Vieira, 1996, p.20)

A equipe deve respeitar o espaço familiar, ser capaz de preservar e/ou estreitar os laços afetivos das
pessoas e fortalecer a auto-estima, ajudando a construir ambientes mais favoráveis à recuperação da
saúde, sem necessariamente, alterar a caracterização do espaço domiciliar para serviço de saúde. Essa
assistência prestada no ambiente privado das relações sociais contribui para a humanização da atenção
à saúde por envolver as pessoas no processo de cuidado, potencializando a participação ativa do sujeito
no processo saúde-doença.
As diferenças locais devem ser observadas uma vez que o número de profissionais que atuam, o
número de famílias sob a responsabilidade de cada equipe, bem como o aporte de referência e contra-
referência do sistema de saúde podem ser determinantes da qualidade da atenção.
Compete a gestão municipal a organização do sistema de saúde para a efetivação da assistência
domiciliar na atenção básica, considerando os princípios e diretrizes propostas neste documento como
norteadores dessas ações.
10.2. Internação Domiciliar
A Internação Domiciliar no âmbito do SUS, pactuada na Comissão Intergestores Tripartite – CIT de
23/03/06, é o conjunto de atividades prestadas no domicílio à pessoas, clinicamente estáveis, que exijam
intensidade de cuidados acima das modalidades ambulatoriais, mas que possam ser mantidos em casa,
por equipe exclusiva para esse fim.
10.3. Organização da Assistência Domiciliar na Atenção Básica
A equipe Saúde da Família deve estar organizada para acolher, além da demanda espontânea e
programada, as necessidades de saúde de um determinado segmento da população com perdas
funcionais e dependência para a realização das atividades da vida diária, que necessitem de atendimento
no domicílio.
Para a realização da assistência domiciliar a equipe deve organizar-se de forma a identificar os usuários
que dela necessitem, avaliando sua inclusão nessa modalidade de atenção. A operacionalização deve ser
executada pela equipe por meio de um planejamento construído em conjunto considerando as atribuições
de cada um de seus membros e de forma pactuada com o usuário/família.
10.3.1. Identificação da Necessidade de Assistência Domiciliar na Atenção Básica
A identificação de um usuário que necessite de Assistência Domiciliar parte de sua situação clínica,
juntamente ao grau de perda funcional e dependência para a realização das atividades da vida diárias, con-
forme descritas nos critérios de inclusão. Esses usuários podem ser identificados das seguintes formas:
108
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• Ser egressos de internação hospitalar ou domiciliar;
• Por meio de visitas do Agente Comunitário de Saúde;
• Por solicitação do próprio usuário, da família, de vizinhos, do hospital, entre outros.
O ACS é um profissional essencial para a identificação do usuário que necessita de assistência domiciliar,
pois reside na comunidade e é responsável pela população da sua micro área, estando em contato per-
manente com as famílias, promovendo uma integração entre equipe e comunidade. A reunião da equipe
de saúde que ocorre semanalmente é um dos momentos em que deve ser levada a do ACS, a.
10.3.2. Critérios de Inclusão para a Assistência Domiciliar na Atenção Básica
Ao identificar um usuário com necessidade de assistência na Atenção Básica domiciliar deve-se observar
os seguintes critérios:
a) Ser morador da área de abrangência da Unidade Básica de Saúde;
b) Estar com a condição clínica comprometida e grau de perda funcional e dependência para a realização
das atividades da vida diária;
O grau de perda funcional e dependência para a realização das atividades da vida diária é aqui definido
com base na Escala de Avaliação da Incapacidade Funcional da Cruz Vermelha Espanhola (Dueyer &
Oliveira, 2004):
• Grau 0 – Vale-se totalmente por si mesmo. Caminha normalmente.
• Grau 1 – Realiza suficientemente as Atividades da Vida Diária (AVD). Apresenta algumas dificuldades
para locomoções complicadas.
• Grau 2 – Apresenta algumas dificuldades nas AVD, necessitando apoio ocasional. Caminha com ajuda
de bengala ou similar.
• Grau 3– Apresenta graves dificuldades nas AVD, necessitando de apoio em quase todas. Caminha com
muita dificuldade, ajudado por pelo menos uma pessoa.
• Grau 4– Impossível realizar, sem ajuda, qualquer das AVD. Capaz de caminhar com extraordinária
dificuldade, ajudado por pelo menos duas pessoas.
• Grau 5– Imobilizado na cama ou sofá, necessitando de cuidados contínuos.
Considera-se que a assistência domiciliar é necessária a partir do grau 3 da escala mencionada acima.
c) Ter tido alta da internação domiciliar ou hospitalar;
109
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

d) Condição do domicílio; É importante que a equipe avalie as condições do domicílio do usuário, para
viabilizar a assistência domiciliar. Considerando as condições precárias de moradia de uma impor-
tante parcela da população, ao avaliar a infra-estrutura física deve-se valorizar prioritariamente a
condição clínica e a necessidade do usuário, em detrimento de um eventual ambiente inadequado.
Levando em consideração a dificuldade de acesso à internação hospitalar e os riscos dela decorrente,
a equipe deve sempre priorizar a AD, não indicando-a apenas nas condições que elevem significati-
vamente o risco de agravamento do estado de saúde do usuário.
OBS.: É recomendável a presença de um cuidador no domicílio a fim de facilitar e otimizar a assistên-
cia domiciliar. Em caso de não haver cuidador na família ou na rede de solidariedade os profissionais
devem avaliar a exigibilidade da presença do mesmo, diante das condições clínicas do usuário. Também
é necessária a permissão da família para a realização da assistência domiciliar; caso a equipe encontre
resistência à aceitação dessa modalidade de atenção, a mesma deverá orientar sobre as vantagens desse
cuidado.
*A equipe deve estabelecer no Plano de Cuidados as ações a serem desenvolvidas, que devem estar
compatíveis com seu processo de trabalho.
10.3.3. Critérios de Desligamento na Assistência Domiciliar na Atenção Básica
Para o desligamento do usuário de assistência domiciliar é necessário haver avaliação técnica e dis-
cussão do caso com a equipe, observando algumas condições:
a) Quando houver melhora das condições clínicas e/ou recuperação das condições de deslocamento até
a Unidade de Saúde, a equipe não deverá se desresponsabilizar pela continuidade do atendimento;
b) Mudança da área de abrangência, ficando sob responsabilidade do profissional informar a nova
equipe a história e situação clínica do usuário;
c) Recuperação total/cura;
d) Piora clínica que justifique uma internação domiciliar ou hospitalar;
e) Óbito.
OBS.: na ausência do cuidador e no caso da família não aceitar a assistência domiciliar, a equipe deve
trabalhar essas situações antes de desligar o usuário/família da assistência domiciliar.
110
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

10.3.4. Processo de trabalho em equipe
A responsabilidade pelo usuário e sua família é de toda a equipe. Cada caso de assistência domiciliar
deve ser discutido, planejado e executado pela equipe considerando as especificidades clínicas e sócio-
culturais.
Para que as atividades da assistência domiciliar atendam às necessidades do usuário/família é
necessário que a equipe sistematize um planejamento de ações integrado, dinâmico, flexível e adaptável
a realidade do usuário. Recomenda-se que a família participe ativamente nesse processo.
O planejamento deve contemplar a participação e a freqüência de todos os profissionais na execução
das ações a partir das necessidades do usuário/família, buscando distribuir os profissionais de forma a
otimizar o trabalho da equipe. É importante lembrar que a presença simultânea de vários profissionais
no domicílio não é recomendável, uma vez que pode causar constrangimento ao usuário/família. Para
facilitar o planejamento dessas visitas, sugere-se avaliar a capacidade da família em prover os cuidados
ao usuário em assistência domiciliar, além dos cuidados com a casa.
Todos os profissionais da equipe devem registrar no prontuário as ações realizadas no domicílio.
Sugere-se reuniões periódicas dos profissionais de saúde para discussões clínicas e reprogramações de
condutas. Buscando garantir a qualidade do cuidado, a equipe além de orientar verbalmente, deve
deixar um registro para família, de forma clara e concisa, com o diagnóstico, principais cuidados e sinais
de gravidade. A equipe ainda pode ser criativa no sentido de buscar instrumentos que facilitem o cuidado,
por exemplo, no caso do usuário que utiliza várias medicações, discutir com o cuidador a melhor forma
de organização (uso de cores, desenhos, entre outros).
10.3.5. Pactuação da assistência com a família
A assistência domiciliar pressupõe a participação ativa do usuário e familiares no processo de cuidar
da pessoa assistida. As responsabilidades devem ser pactuadas entre todos os envolvidos para que os
objetivos terapêuticos sejam alcançados.
Recomenda-se uma reunião prévia da equipe com todos os membros da família envolvidos na
assistência domiciliar para planejamento conjunto de ações a serem desenvolvidas no domicílio. Essas
reuniões devem acontecer periodicamente, para avaliações e replanejamentos, enquanto durar a
assistência domiciliar.
10.3.6. Autorização da família, participação do usuário e existência do cuidador:
A primeira condição para que ocorra a assistência domiciliar (AD) é o consentimento da família com
a existência do cuidador. Na ausência desse, os profissionais devem avaliar as condições do usuário, con-
111
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

siderando ser esta situação um relevante problema de saúde pública, buscando envolver e sensibilizar a
comunidade.
A assistência prestada no domicílio não pode ser imposta, já que o contexto das relações familiares
é sempre mais dinâmico que as ações desenvolvidas pelos profissionais, comprometendo a eficácia
terapêutica proposta. Recomenda-se que toda família esteja ciente do processo de cuidar da pessoa
assistida, comprometendo-se junto com a equipe na realização das atividades a serem desenvolvidas.
10.3.7. Cuidador
O cuidador é a pessoa que mais diretamente presta os cuidados, de maneira contínua e/ou regular,
podendo, ou não, ser alguém da família. Entende-se que a figura do cuidador não pode constituir uma
profissão ou função formalizada na área da saúde, uma vez que não possui formação técnica específica.
O cuidador realiza tarefas básicas no domicílio, assiste às pessoas sob sua responsabilidade prestando-
lhes, da melhor forma possível, os cuidados que lhe são indispensáveis auxiliando na recuperação da
pessoa assistida. As atribuições devem ser pactuadas entre equipe, família e cuidador, democratizando
saberes, poderes e responsabilidades. O cuidador pode ter como atribuições: relacionados à pessoa
assistida, tais como:
• Ajudar no cuidado corporal: cabelo, unhas, pele, barba, banho, higiene oral e íntima;
• Estimular e ajudar na alimentação;
• Ajudar na locomoção e atividades físicas apoiadas (andar, tomar sol, movimentar as articulações);
• Realizar mudança de decúbito e massagem de conforto;
• Atuar como elo entre a pessoa assistida, a família e a equipe de saúde;
• Administrar medicações, conforme prescrição, exceto em vias parenterais;
• Comunicar à equipe de saúde as intercorrências com o assistido. Caso isso ocorra fora do horário de
funcionamento da unidade, seguir orientação do Plano de Cuidado.
10.4. Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos Paliativos
A Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos poderá ocorrer durante todo o processo de tratamento
do câncer – cirurgia, radioterapia ou quimioterapia, utilizadas de forma isolada ou combinada, depen-
dendo do tipo celular do órgão de origem e do grau de invasão do tumor. É importante salientar que
o tratamento requer uma estrutura médico-hospitalar e recursos humanos qualificados, integrando
equipes multiprofissionais da Unidade de Alta complexidade em Oncologia com os profissionais de
112
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

saúde da Atenção Básica por meio de planos de cuidados. Esse processo de trabalho deverá estar inserido
na rede de Atenção Oncológica regional ou estadual conforme diretrizes da Política Nacional de Atenção
Oncológica – Portaria Ministerial PT/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005.
Na questão da doença neoplásica avançada a atenção domiciliar em cuidados oncológicos paliativos
destaca-se nas diretrizes da Portaria Ministerial PT/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005 e na Portaria
Ministerial PT/SAS nº 741 de 19 de dezembro de 2005, para fins de credenciamento de hospitais como
Unidades de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (UNACON), os Centros de Assistência de Alta
Complexidade em Oncologia (CACON) e os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia, os
cuidados paliativos devem ser prestados na própria estrutura hospitalar ou poderão ser desenvolvidos,
de forma integrada, com outros estabelecimentos da rede de atenção à saúde, desde que:
a) A rede seja formalizada pelo Gestor do SUS na área de abrangência da Unidade ou Centro de Alta
Complexidade em Oncologia;
b) Cada estabelecimento integrante da rede de cuidados paliativos tenha o seu papel definido, bem
como os mecanismos de relacionamento entre eles;
c) A referência entre os serviços seja feita em conjunto e sob regulação do respectivo Gestor do SUS;
d) Os usuários sejam encaminhados com seus respectivos planos de cuidados;
e) As Unidades e CACON ofereçam suporte a distância e assumam a responsabilidade pelo atendimento
do usuário contra-referido para cuidados oncológicos paliativos (cirúrgicos, radioterápicos e
quimioterápicos), inclusive, de urgência;
f) As Unidades e CACON ofereçam em conjunto com o respectivo Gestor do SUS treinamento específico
para os profissionais da rede.
A referida portaria no seu Anexo I define que: “CUIDADOS PALIATIVOS - conjunto de ações interdis-
ciplinares, associado ao tratamento oncológico, promovido por uma equipe de profissionais da saúde
voltado para o alívio do sofrimento físico, emocional, espiritual e psico-social de doentes com prognós-
tico reservado, acometidos por neoplasias malignas em estágio irreversível, que se dão em forma de:
a) assistência ambulatorial (incluindo o fornecimento de opiáceos);
b) internações por intercorrências (incluindo procedimentos de controle da dor);
c) internações de longa permanência;
d) assistência domiciliar.
113
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Dependendo do comprometimento das condições clínicas e do grau de perda funcional dos usuários
em cuidados paliativos, a atenção domiciliar pode ser realizada por meio de assistência domiciliar,
internação domiciliar ou pelas UNACON ou CACON.
10.4.1. Conceito de Cuidados Paliativos
Segundo a definição da OMS, “Cuidados Paliativos consistem na assistência promovida por uma
equipe multidisciplinar, que objetiva a melhoria da qualidade de vida do paciente e seus familiares,
diante de uma doença que ameace a vida, por meio da prevenção e alívio do sofrimento, por meio
de identificação precoce, avaliação impecável e tratamento de dor e demais sintomas físicos, sociais,
psicológicos e espirituais”.
Sua instituição deve ser precoce, à época do diagnóstico de doença avançada, ainda que haja dúvidas
quanto à possibilidade de cura. A transição do cuidado ativo para o cuidado com intenção paliativa é
um processo dinâmico e diferente em cada paciente.
A prática clínica de cuidados paliativos segue princípios éticos baseados no respeito à autonomia do
usuário, requer habilidade de comunicação e uma abordagem interdisciplinar.
Um dos pilares da atuação clínica é a adequada e justa alocação de recursos, com redução da apli-
cação de terapias que não possam mudar o curso da doença e não favoreçam a melhoria de qualidade
de vida do usuário.
Os Cuidados Paliativos visam:
• Garantir melhor qualidade de vida;
• Controlar a dor e os demais sintomas;
• Facilitar a desospitalização;
• Contribuir para reduzir a realização de exames complementares quando os resultados não mudam
a terapia;
• Evitar o uso de terapias ineficazes e potencialmente danosas aos usuários;
• Enfatizar o tratamento domiciliar em detrimento do tratamento hospitalar;
• Preparar os cuidadores para a realização, em ambiente domiciliar, de cuidados antes restritos às
instituições.
Aos critérios definidos para inclusão de usuários na Assistência Domiciliar somam-se aqueles especí-
ficos da pessoa com doença neoplásica avançada, quais sejam:
114
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

•Situação clínica (performance status deteriorado) impeditiva ao atendimento ambulatorial,
• Portadores de síndromes de imobilidade (amputações, fraturas, linfedemas, grandes feridas
tumorais, paraplegias por compressão medular)
• Complicações incapacitantes ou restritivas (como dispnéia, astenia severa, caquexia, distúrbios
hemodinâmicos etc.
10.5. Integração das Ações de Cuidados Paliativos com a Rede do Sistema Único de Saúde
No sentido de dar atenção integral às pessoas com doença neoplásica avançada, é importante que:
• O processo de trabalho deverá estar inserido na rede de Atenção Oncológica regional ou estadual
conforme diretrizes da Política Nacional de Atenção Oncológica – Portaria Ministerial PT/GM nº 2439
de 08 de dezembro de 2005;
• O compartilhamento dos casos e de seus projetos terapêuticos com outros profissionais, como
fisioterapeutas, assistentes sociais, nutricionistas, psicólogos, entre outros;
• Cada estabelecimento integrante da rede de cuidados paliativos tenha o seu papel definido, bem
como os mecanismos de relacionamento entre eles;
• Formulação de uma política relativa à formação, ao desenvolvimento profissional e a educação per-
manente dos trabalhadores da saúde (nível técnico e superior nessa área;
• As ações de Cuidados oncológicos Paliativos deverão obedecer às regulamentações específicas do
Ministério da Saúde para a área;
As diretrizes clínicas para o manejo dos Cuidados Oncológicos Paliativos no momento estão em fase
de discussão e revisão e, portanto, não foram incorporados neste Caderno.
115
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Referências Bibliográficas
ARCHER L, BISCAIA J & OSSWALD W (org.). Bioética. Lisboa: Editorial Verbo, 1996, Baines, C.J.; Miller, A.B.
& Basset, A.A. Physical examination. Its role as a single screening modality in the Canadian National
Breast Screening Study. Cancer, 63: 1816-22, 1989.
BERLINGUER G. Questões de vida. Ética Ciência Saúde. Salvador - São Paulo -Londrina: APCE-HUCITEC-
CEBES, 1993.
BRASIL, MINISTERIO DA SAÚDE. Cartilha da PNH. Clínica Ampliada. Série B. Textos básicos de Saúde.
Brasília: Ministério da Saúde, 2004.
________. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Programa Nacional de Humanização da Assistência Hospitalar.
Brasília. Ministério da saúde, 2000.
________. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica.
Caderno de Atenção Básica: Assistência Domiciliar. No prelo.
DESLANDES SF. Análise do discurso oficial sobre a humanização da assistência hospitalar. Ciência e Saúde
coletiva, volume 9, número 1. Rio de Janeiro. ABRASCO (Associação Brasileira de Pós-Graduação em
Saúde Pública), 2004.
FRANÇA, G.V. Comentários ao Código de Ética Médica. 3ª ed. Rio de Janeiro, Editora Guanabara Koogan, 2000.
International Agency for Research on Cancer - IARC. IARC Handbooks of Cancer Prevention Volume 7:
Breast Cancer Screening. Lyon: IARC Press, 2002.
PESSINI L & BARCHIFONTAINE, CP. Problemas atuais de Bioética. 6a. Ed. São Paulo: Edições Loyola, Centro
Universitário São Camilo, 2002.
PESSINI, L & BERTACHINI, L (orgs.). Humanização e cuidados paliativos. São Paulo, Editora Loyola, 2004.
PHILOCREON GR. Ginecologia. Fundamentos de Ética Médica (Cap.60) In: Petroianu A. Ética, Moral e
Deontologia Médicas. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan, 2000.
ROCHA, M.I.B & ARAÚJO, M.J.O. Saúde da mulher e direitos reprodutivos: dossiês. São Paulo, Rede Nacional
Feminista de Saúde e Direitos Reprodutivos, 2001.
SGRECCIA E. Manual de Bioética. I. Fundamentos e Ética Biomédica. São Paulo:Edições Loyola, 2002.
116
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Modelo de Cartão de convocação de parceiros
Anexo 1

118
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Anexo 2

120
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Doença
Agente
etiológico
Sinais e
sintomas
Transmissão
sexual
Tratamento
1ª opção 2ª opção
Sífilis Treponema
pallidum
úlcera genital Sim Penicilina G Benzatina,
2,4 milhões UI, via IM,
dose única, (1,2 milhões
UI em cada nádega)
Doxiciclina 100 mg, VO
de 12/12 horas, por 14
dias ou até a cura clínica
(contra-indicado para
gestantes e nutrizes);
Cancro mole Haemophilus
ducreyi
úlcera genital sim Azitromicina 1 g VO em
dose única, ou
Ciprofloxacina 500 mg,
VO, 12/12 horas, por 3
dias (contra-indicado
para gestantes, nutrizes
e menores de 18 anos)ou
Eritromicina (estearato)
500 mg, VO, de 6/6
horas, por 7 dias.
Ceftriaxona
250 mg, IM, dose única;
Herpes Herpes simplex
vírus (HSV-2)
úlcera genital sim 1º episódio: Aciclovir
200mg VO de 4/4hs (5
vezes ao dia) ou 400mg
VO de 8/8hs por 7 dias
Valaciclovir 1g VO de
12/12hs, por 7 dias; ou
Famciclovir 250mg VO
de 8/8hs por 7 dias.
Vaginose
bacteriana
múltiplos Corrimento
vaginal
não Metronidazol 400 a
500mg de 400-500mg
12/12hs VO 7 dias
Metronidazol 2 g VO
dose única ; ou
Metronidazol gel 0,75%,
uma aplicação vaginal (5
g), 2 vezes ao dia, por 5
dias; ou
Clindamicina 300 mg,
VO, de 12/12 horas, por
7 dias; ou
Clindamicina creme 2%,
uma aplicação à noite,
por 7 dias.
Candidíase Candida
albicans
Vulvovaginite
Corrimento
vaginal
não Miconazol, creme a
2%, via vaginal, uma
aplicação à noite ao
deitar-se, por 7 dias;ou
Clotrimazol, creme vaginal
a 1%, uma aplicação via
vaginal, à noite ao deitar-se,
durante 6 a 12 dias; ou
Isoconazol creme vaginal,
uma aplicação via vagi-
nal, à noite ao deitar-se,
por 7 dias; ou
Tioconazol creme a
6,5%, ou óvulos de
300mg, uma aplicação
única, via vaginal ao
deitar-se; ou Nistatina
100.000 UI, uma aplicação,
via vaginal, à noite ao
deitar-se, por 14 dias.
Fluconazol- 150 mg VO
em dose única ou
Itraconazol 200mg VO
12/12 hs em 1 dia ou
Cetoconazol 400mg
VO/dia por 5 dias
Anexo 3

122
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama
Doença
Agente
etiológico
Sinais e
sintomas
Transmissão
sexual
Tratamento
1ª opção 2ª opção
Gonorréia Neisseria gonor-
rhoeae
Endocervicite /
Corrimento
vaginal
sim Ciprofloxacina 500 mg,
VO dose única; ou
Ceftriaxona 250mg, IM,
dose única; ou
Cefixima 400 mg, VO,
dose única; ou
Ofloxacina 400 mg, VO,
dose única ou
Espectinomicina 2g IM
dose única
Clamídia Chlamydia tra-
chomatis
Endocervicite /
Corrimento
vaginal
sim Azitromicina 1 g, VO,
em dose única, ou
Doxicilina 100 mg, VO de
12/12 horas, durante 7
dias;
Eritromicina (estearato)
500 mg, VO, de 6/6
horas, durante 7 dias; ou
Tetraciclina 500mg oral,
4x/dia, 7 dias; ou
Ofloxacina 400mg oral,
2x/dia, 7 dias
Tricomoníase Trichomonas
vaginalis
Vulvovaginite/
Corrimento
vaginal
sim Metronidazol 2g VO
dose única ou
Metronidazol 400-
500mg 12/12hs VO 7 dias
Secnidazol 2g, VO, dose
única; ou
Tinidazol 2g VO dose
única
Verrugas
genitais
Papilomavírus
humano
verrugas,
condilomas,
Lesões intra
epiteliais cervicais
sim Podofilina a 10-25% ou
Ácido Tricloroacético
(ATA) a 80-90% ou
Exérese cirúrgica
Eletrocauterização;
Podofilotoxina 0,15%
creme; Imiquimod 5%
creme; outros
DIP Múltiplos Dor pélvica sim Ceftriaxona 250 mg, IM,
dose única + Doxiciclina
100 mg, VO de 12/12
horas, por 14 dias +
Metronidazol 500 mg,
VO, de 12/12 horas, por
14 dias
Ofloxacina 400 mg, VO
de 12/12 horas por 14
dias; ou
Ciprofloxacina 500 mg
VO 12/12horas por 14
dias +
Doxiciclina 100 mg, VO
de 12/12 horas por 14
dias +
Metronidazol 500 mg,
VO de 12/12 horas, por
14 dias
* Algumas medicações e procedimentos estão disponíveis somente em unidades de referência ou não estão disponíveis na rede Sistema Único de Saúde.

Anexo 4

124
Cadernos de Atenção Básica –
Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

© 2006 Ministério da Saúde.

Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que não seja para venda ou qualquer fim comercial. A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens desta obra é da área técnica. A coleção institucional do Ministério da Saúde pode ser acessada na íntegra por meio da Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde: http://www.saude.gov.br/

.

da Silva – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica/INCA/MS Teresa Cristina da Silva Reis – Hospital do Câncer IV/INCA/MS Impresso no Brasil/Printed in Brazil Ficha Catalográfica Brasil. 6º andar. distribuição e informações: MINISTÉRIO DA SAÚDE Secretaria de Atenção à Saúde Departamento de Atenção Básica Esplanada dos Ministérios. WP 145 Catalogação na fonte – Coordenação-Geral de Documentação e Informação – Editora MS – 2006/0713 Títulos para indexação: Em inglês: Control of the Breast Cancer and the Cervical Cancer Em espanhol: Control del Cáncer Cervical y del Cáncer de Seno .br/dab Supervisão geral: Luis Fernando Rolim Sampaio Coordenação geral: Antonio Dercy Silveira Filho – Departamento de Atenção Básica/SAS/MS Gulnar Azevedo e Silva Mendonça – Coordenação de Prevenção e Vigilância/Conprev/INCA/MS Maria José de Oliveira Araújo – Área Técnica de Saúde da Mulher/Departamento de Ações Programáticas e Estratégicas Valdir Monteiro Pinto – Departamento de Doenças Sexualmente Transmissíveis/Programa Nacional de DST/Aids Elaboração: Celina Márcia Passos de Cerqueira e Silva – DAB/SAS/MS Edenice Reis da Silveira – DAB/SAS/MS Fátima Meirelles Pereira Gomes – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica /INCA/ MS Giani Silvana Schwengber Cezimbra – DAPE/SAS/MS Colaboração: Aline Azevedo da Silva – DAB/SAS/MS Ana Sudária Lemos Serra – Área Técnica Saúde do Adolescente/DAPE/SAS/MS Andréia Soares Nunes – DAB/SAS/MS Claudia Gomes – Conprev/INCA Cláudia Naylor Lisboa – Hospital do Câncer IV/INCA/MS Claunara Schilling Mendonça – DAE/SAS Chester Martins – Conprev/INCA Denis Ribeiro – DST/Aids/SVS/MS Eduardo Campos de Oliveira – DST/Aids/SVS/MS Eliana Maria Ribeiro Dourado – CONASS Hamilton Lima Wagner – Sociedade Brasileira de Medicina de Família Comunitária . 13) (Série A. II.Série Cadernos de Atenção Básica n. Bloco G. Controle dos cânceres do colo do útero e da mama / Secretaria de Atenção à Saúde. Brasília – DF Tels.000 exemplares Elaboração. Normas e Manuais Técnicos) ISBN 85-334-1188-X 1. Neoplasias do colo uterino. 2. Departamento de Atenção Básica. n. Neoplasias mamárias. – Brasília : Ministério da Saúde. Departamento de Atenção Básica. xx p.ª edição – 2006 – 10.º 13 Série A. Normas e Manuais Técnicos Tiragem: 1.saude. 2006.SBMFC Lêda Maria Albuquerque – Infamilia Lucilia Maria Gama Zardo – DIPAT/SITEC/INCA/MS Marcela de Paula Mateus – DAE/SAS/MS Marcia Regina Cubas – Sociedade Paranaense de Saúde da Família . I. : il.gov. Secretaria de Atenção à Saúde.: (61) 3315-2582 / 3315-2497 Homepage: www.Famipar Margarida Tutungi Pereira – Hospital do Câncer IV/INCA/MS Maria Fátima de Abreu – Conprev/Divisão de Atenção Oncológica/INCA/MS Maria Lucia Lenz – Sociedade Brasileira de Medicina de Família Comunitária – SBMFC Maria Vieira de Moraes – Secretaria Municipal de Saúde de Teresina – PI Marta Helena Zortea Pinheiro Cunha – Secretaria Municipal de Saúde de Serra – ES Olga Vânia Matoso de Oliveira – Coordenação Nacional da Política de Humanização no SUS/SAS/MS Olímpio Ferreira Neto – Hospital do Câncer II/INCA/MS Patrícia Santos Martins – Secretária Estadual de Saúde do Pará Ronaldo Correa F. Sala 645 CEP: 70058-900. – (Cadernos de Atenção Básica. Série. Título.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 7. . . . .2. . . . . .1. .26 6. . . . . . . . . . . . Infecção pelo Papilomavírus Humano (HPV) . . . . . . . . . . . .7 3. . . . . . . . Doenças Sexualmente Transmissíveis e outras queixas ginecológicas e sua relação com o câncer do colo do útero . . Políticas públicas de relevância para a saúde da mulher relacionadas ao controle dos cânceres do colo do útero e da mama . . . . . . . . . . .25 6. . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . .2. . . . . . . . . . .54 . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduta para os Pareiros/as Sexuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úlceras Genitais – Abordagem Sindrômica . . Associação de subtipos HPV e doenças neoplásicas e seus precursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . .1.4. . . . .1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7. . . . . . . . . . . . . .3 2. . . .1.17 5. Abordagem Integral às Mulheres com DST . .50 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infecção Clínica pelo HPV – com Lesão Macroscópica . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . .46 7. . . . . . . . . . . . . Atribuição dos profissionais da Atenção Básica no controle dos cânceres do colo do útero e da mama . . . . . . . . . . . . . Anatomia e Fisiologia do Útero . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . .5. . . . Humanização e acolhimento à mulher na Atenção Básica .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle do Câncer do Colo do Útero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 8. . . . . . . . . . . . . 31 6. . . . Outras Opções Terapêuticas . . . . . . Queixas Ginecológicas Relacionadas ao Trato Genital Inferior . . . . . . . . . .53 8. . . . . Abordagem Sindrômica das Queixas Ginecológicas . . . . . . .23 6. .2. . . . . . .1. . . . . . . . . . . Dor Pélvica – Abordagem Sindrômica . . . . .45 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 7. . . Seguimento . . . . . . . .48 7. . . . . . . . . . . . . . . .19 6. . . . . . . . . . . .3. . . . .3. . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sumário Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . História Natural da Doença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 6. . . . . Epidemiologia do Câncer . . . . . . . . . . . . . .27 6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrimento Vaginal/Vulvovaginite/Endocervicite – Abordagem Sindrômica . . . Opções Terapêuticas – Disponíveis em Unidade Básica de Saúde . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . Procedimento de coleta propriamente dito . . . . Detecção Precoce/Rastreamento . . . . . . .6. .2. . . . .5. . . . . . .2. . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . .2. . .1. . . . . . .5. .93 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . .7. . .91 9. . . . . . . . . . . . . . . . Unidade Básica de Saúde . . . . .1. . . . . . . . . . . . Mamografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . História Natural . . Controle do Câncer de Mama . .2. . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . .SISCOLO . . . . . . .2. . .76 8. . . . . . .5. . . . . . . . . . .1. . . . .2. .56 8. . . . .5. . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . .92 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 8. . . . . . . . . . . . . . . Níveis de Atendimento .1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . Detecção Precoce . . . . .94 9. . . .65 8. . . . . . . . . . . Faixa Etária e Periodicidade para Realização do Exame Preventivo do Colo do Útero . . . . . . .4. . . . . . . . . . .102 . . . . . .Cadernos de Atenção Básica – Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. . . . . . . . . . . . . . .3. . .58 8. . . . . . . . . Coleta do Material para o Exame Preventivo do Colo do Útero . . Condutas Preconizadas de acordo com o laudo citopatológico .101 9. . . .2. . . . . .66 8. . . . . . . . . .5. . . . . . .55 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2. . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . .5. . . . . . . . . . . . Envio do Material ao Laboratório . . . . . . .2. . . . . .5. . . . . . . . . . . .3. .5. . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fatores de Risco . . . . . . . . . . . . . . .58 8. . .6. . . . .91 9. .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 8. . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero . . .7. . . .2. . . . . .87 8. .1. . . . . . . . . . . .4. . . . .93 9. . . . . . . . . . . . . . Unidade de Referência de Média Complexidade . . . Recomendações prévias a mulher para a realização da coleta . . . . Glândula Mamária . . . . . . . . . .2. . . .85 8. . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 8. Unidade de Alta Complexidade – UNACOM ou CACON . Manifestações Clínicas / Sinais e Sintomas . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . .62 8. . . . . . . Nomenclatura Brasileira para Ludos Citopatológicos Cervicais . .2. . . . . . Linha de Cuidado . . . . .5. . . . . Considerações sobre: . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . Sintomas . . . . . . . . . . . .97 9. . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . Linfedema . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2. . . . . . . . . . . . . . . .5. . Fases que antecedem a coleta . . . . . . . . .2. . . . . . . . . .2. . . . . . . . . Auto-Exame das Mamas (AEM) .4. . . . . . . . . . .2. . . . .56 8. . . . . .92 9. . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . .3. . . Fatores associados ao câncer do colo do útero . . Seguimento de mulheres submetidas ao rastreamento para o Câncer do Colo do Útero . . . . .2.4. . . . . . . . . . . . . Prevenção Primária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . .71 8. . Exame Clínico das Mamas . . . . . . .1. . . Câncer da Mama . . . . . . . . . . . . .5. . .63 8. . .2. . . . . . .100 9. .5. . . . . . . . . . .2. . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . .2.91 9. .101 9. . . . . . Antes de iniciar a coleta . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .101 9.5. . .2. . . . . . . . . . . . . . . Diagnóstico/Tratamento/Seguimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoramento da qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 9.100 9. . . . . . .2. . . . . .5.5. . . . . . .88 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . .2. . . . .70 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . .93 9. . . .

. . . . . . . . . . . .3. . . .2. . .111 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 10. . . . . . .3. . . . . . . . .108 10. . . . . . . . . . . . . . Critérios de Desligamento na Assistência Domiciliar . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 10. . . . . . Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos Paliativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 10. . . Pactuação da Assistência Domiciliar com a Família . . . . Organização da Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . . . Critérios de Inclusão para Assistência Domiciliar .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 10. . . . . .Cadernos de Atenção Básica – Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 10. . . . . . .4. . . . . . .3. . . . . . . .5. Processo de Trabalho em Equipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internação Domiciliar . . . . . .108 10. . . . . . . . . . . . . . . .115 . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . .114 10. . . Conceito de Cuidados Paliativos . . . . . . . . . .3. . .6. . . . . . .1. .1. .5.107 10. . . .3. . Assistência Domiciliar . .112 10. .3. Autorização da Família Participação do usuário e existência do cuidador . . . . . . . .2. . . . Atenção Domiciliar . . . . . . . Identificação da Necessidade de Assistência Domiciliar . . . . . . . . . . .108 10. . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . . . . .107 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . .109 10. . . .4. . . . . . . Cuidador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integração das Ações de Cuidados Paliativos com a Rede do Sistema Único de Saúde . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

disponibilizandolhes conhecimentos atualizados de maneira acessível. é de fundamental importância a elaboração e implementação de Políticas Públicas na Atenção Básica. os custos cada vez mais elevados na alta complexidade refletem a necessidade de estruturar uma rede de serviços regionalizada e hierarquizada que garanta atenção integral à população. as condições de acesso da população brasileira à atenção oncológica. enfatizando a atenção integral à saúde da mulher que garantam ações relacionadas ao controle do câncer do colo do útero e da mama como o acesso à rede de serviços quantitativa e qualitativamente. José Gomes Temporão Secretário de Atenção à Saúde . que possibilitem tomar condutas adequadas em relação ao controle do câncer do colo do útero e mama. o Ministério da Saúde apresenta o Caderno de Atenção Básica – Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama. a Política Nacional de DST/Aids. Este Caderno de Atenção Básica foi elaborado com a finalidade de orientar a atenção às mulheres subsidiando tecnicamente os profissionais da rede de Atenção Básica em Saúde. prevenção e detecção precoce. a Política Nacional de Atenção Básica. destacando o Plano de Ação para o Controle dos Cânceres de Mama e do Colo do Útero 2005-2007. quando esses se fizerem necessários. tratamento e de cuidados paliativos.Apresentação A importância epidemiológica do câncer no Brasil e sua magnitude social. a Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher. tomando como referência o Pacto pela Saúde 2006. Portanto. e a Política Nacional de Humanização no SUS. Os elevados índices de incidência e mortalidade por câncer do colo do útero e da mama no Brasil justificam a implantação de estratégias efetivas de controle dessas doenças que incluam ações de promoção à saúde. Dentro dessa perspectiva. a Política Nacional de Atenção Oncológica. capazes de suprir essas necessidades em todas as regiões do país.

Cadernos de Atenção Básica – 2 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

Orienta-se pelos princípios da universalidade. Deve resolver os problemas de saúde de maior freqüência e relevância dessas populações a partir da utilização de tecnologias de elevada complexidade (conhecimento) e baixa densidade (equipamentos). a mudança de hábitos. tratamento. A Atenção Básica/Saúde da Família é a forma de organizar o primeiro nível de atenção à saúde no SUS estimulada pelo Ministério da Saúde. responsabilização. o sedentarismo. dirigidas a populações de territórios bem delimitados (território – geográfico). A Atenção Básica/Saúde da Família é organizada por meio do trabalho interdisciplinar em equipe. por intermédio de vínculos estabelecidos. estão as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. sob a forma de trabalho multiprofissional e interdisciplinar. o tratamento e a reabilitação. integralidade. INTRODUÇÃO A Atenção Básica caracteriza-se por desenvolver um conjunto de ações que abrangem a promoção. Pauta-se nos princípios do SUS. reabilitação e manutenção da saúde. o diagnóstico. aliada ao estresse gerado pelo estilo de vida do mundo moderno. a Atenção Básica se constitui como o primeiro contato do usuário com o Sistema Único de Saúde (SUS). humanização. O câncer está entre as principais causas de morte na população feminina e. Trabalha com foco nas famílias. o tabagismo. pelas quais assume a responsabilidade sanitária. prevenção. da atenção primária à saúde e da saúde da família que são internacionalmente reconhecidos. contribuiem diretamente na incidência dessa doença.3 1. desenvolvendo ações de promoção. democráticas e participativas. Dentre alguns desafios para se alcançar integralidade na assistência à saúde da mulher na Atenção Básica. considerando a dinamicidade existente nesse território-processo. mediante a responsabilização de Equipes de Saúde da Família (ESF) num dado território – área de abrangência de uma população adstrita. continuidade. É desenvolvida por meio do exercício de práticas gerenciais e sanitárias. eqüidade e participação social. vínculo. acessibilidade (ao sistema). a sobrecarga de responsabilidades – . a prevenção. Insere-se no movimento mundial de valorização da atenção primária à saúde e na construção dos sistemas públicos de saúde. Alguns fatores como o tipo de alimentação. Pela sua organização.

000 casos novos de câncer de mama em todo o mundo a cada ano. A Organização Mundial da Saúde estima que ocorram mais de 1.930 casos novos de câncer de mama feminino e 19. são estimados 48. Este Caderno busca contextualizar a Política Nacional de Humanização no SUS e as implicações e cuidados do atendimento à mulher na Atenção Básica. têm relevância destacada na mudança do perfil epidemiológico da situação e doença das mulheres. as intervenções passam a ser direcionadas à sua detecção precoce. é o câncer mais comum entre as mulheres. O câncer do colo do útero é o segundo mais comum entre mulheres no mundo. trazendo ainda a discussão do manejo do profissional frente a uma situação de diagnóstico positivo para câncer. Anualmente são registrados cerca de 471 mil casos novos. o tratamento e o seguimento das mulheres. relacionadas ao controle dos cânceres do colo do útero e da mama. a competitividade. os procedimentos de coleta do exame preventivo do câncer do colo do útero. trazendo conhecimentos epidemiológicos de fundamental importância para o desenvolvimento de ações no controle dos cânceres do colo do útero e da mama. Sistematiza as atribuições dos profissionais da Atenção Básica no controle dos cânceres do colo do útero e da mama e considera a importância das Doenças Sexualmente Transmissíveis e outras queixas ginecológicas e sua relação com o câncer do colo do útero. a detecção precoce. o que o torna o câncer mais comum entre as mulheres. para o ano de 2006. pois cerca de 95% dos casos de câncer do colo do útero estão associados a essa patologia.050. Considerando a alta incidência e mortalidade relacionadas à essas doenças é responsabilidade dos/as gestores/as e dos/as profissionais de saúde realizarem ações que visem o controle dos cânceres do colo do útero e da mama. é um dos instrumentos para auxiliar nessa qualificação. o assédio moral e sexual no mundo do trabalho. o diagnóstico. estimulando a tomada de decisão e a responsa- . No Brasil. Aborda-se ainda a infecção pelo HPV (Papilomavírus Humano). Nesse intuito. Discorre sobre a história das políticas públicas de relevância para a saúde da mulher. Quase 80% deles ocorrem em países em desenvolvimento onde.Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama – elaborado pelo Ministério da Saúde. o Caderno de Atenção Básica. Situa o leitor sobre a distribuição.260 casos novos de câncer do colo do útero. com a garantia de recursos diagnósticos adequados e tratamento oportuno. a incidência e a mortalidade por câncer nas mulheres. Frente às limitações práticas para a implementação junto à população de estratégias efetivas para a prevenção do câncer do colo do útero e detecção precoce do câncer da mama. É realizada uma ampla abordagem sobre o câncer do colo do útero destacando a promoção.Cadernos de Atenção Básica – 4 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama aumento considerável do número de mulheres chefes de família –. em algumas regiões.

buscando orientar condutas de acordo com o Sistema Único de Saúde.Cadernos de Atenção Básica – 5 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama bilidade de todos os profissionais envolvidos no atendimento. enfocando a Assistência Domiciliar no âmbito da Atenção Básica assim como uma abordagem conceitual da Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos Paliativos. E por último. São descritas as ações do controle do câncer de mama com enfoque na Atenção Básica. . discute-se a Atenção Domiciliar.

Cadernos de Atenção Básica – 6 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

já que ela se faz transversalmente. ferramentas e modos de operar.negras. garantindo o respeito às questões de gênero.tecnologias. implica compartilhamento de saberes. trabalhadores/as e usuários/as. A Política Nacional de Humanização do Sistema Único de Saúde – HumanizaSUS. no cotidiano dos serviços. as lésbicas e aquelas que se encontram na H umanização na saúde significa a valorização da qualidade técnica e ética do cuidado. necessidades. O acolhimento não é um espaço ou um local. mas uma postura ética. situação econômica. as que estão em situação de prisão. são operadas pelos/as gestores/as. como também nos serviços. setores e outras políticas. indígenas. que se caracteriza como um modo de operar os processos de trabalho em saúde de forma a dar atenção a todos/as que procuram os serviços de saúde. uma postura capaz de acolher. Coloca-se como protagonista nesse debate fazendo propostas voltadas para a mudança dos modelos de gestão e de atenção que. etnia. aliada ao reconhecimento dos direitos do/a usuário/a. trabalhadores. A concretude dessa política se dá por meio de seus dispositivos . integralidade da atenção e eqüidade na gestão. instituída pelo Ministério da Saúde em 2003. possibilidades. Dentre esses se destaca o “acolhimento”. de sua subjetividade e referências culturais. raça. trabalhadoras da cidade e do campo. ouvindo suas necessidades – escuta qualificada – e assumindo no serviço.7 2. HUMANIZAÇÃO E ACOLHIMENTO À MULHER NA ATENÇÃO BÁSICA orientação sexual e a grupos populacionais como indígenas. quilombolas. num trabalho conjunto com outras áreas. Altera o modo tradicional com que habitualmente se constroem as relações entre as instâncias efetuadoras do SUS. programas. é fruto de um debate no campo da saúde pública interessada em fazer avançar os princípios do SUS de acesso universal. não pressupõe hora ou um profissional específico para fazêlo. escutar e pactuar respostas mais adequadas com os/as usuário/as. . É importante considerar as especificidades na população feminina . angústias e invenções. ribeirinhos e assentados. distribuição e uso dos recursos segundo as necessidades de saúde da população brasileira.

entre outras. que é duas vezes mais freqüente em mulheres negras. A dificuldade das mulheres rurais no acesso às informações e ações de saúde estão relacionadas. identifica-se a necessidade de acesso dessa população às ações de atenção à saúde. e respeitando seus direitos de cidadania. ao atendimento na área da ginecologia. a agenda de necessidades de saúde diz respeito.Cadernos de Atenção Básica – 8 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama adolescência. além dos dados epidemiológicos serem insuficientes para avaliação das ações que são desenvolvidas. a exposição aos agrotóxicos. não se sentem mobilizadas para realização de exames preventivos do câncer do colo do útero e de detecção precoce do câncer de mama. Isso resulta que as mulheres negras têm maiores risco de contrair e morrer de determinadas doenças do que as mulheres brancas. no climatério e na terceira idade . dentre outros fatores. podendo causar danos a saúde dessas mulheres. Entre os mais comuns estão a hipertrofia celular. constitui-se em uma das especificidades relacionadas aos agravos de saúde. seja ambiental ou ocupacional.e relacioná-las à situação ginecológica. tanto com a implantação de ações na atenção básica dentro dos presídios. É preciso que os profissionais de saúde saibam atender as mulheres lésbicas e bissexuais dentro de suas especificidades. à maior precariedade dos serviços locais e sua pouca sensibilização. ocorrendo um número significativo de casos de DST – aids. Constata-se que muitas delas ainda consideram que o câncer do colo do útero só afeta mulheres heterossexuais. Dentre os fatores de deterioração da saúde das trabalhadoras rurais. como é o caso do câncer de colo do útero. Grande parte da população presidiária esta exposta a diversos fatores de risco à saúde. não garantindo ações de prevenção de câncer do colo do útero. A atenção à saúde dessas mulheres é precária. A organização da rede de saúde deve estar preparada para lidar com a especificidade dos agravos decorrentes do trabalho no campo. dentre outros. de mama ou de DST. Em relação às mulheres negras. as desigualdades das relações de gênero e de trabalho. os dados da Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde – PNDS (1986) mostram um menor acesso em relação às mulheres brancas à atenção ginecológica. É fundamental inserir o contexto cultural das sociedades indígenas na construção de políticas de saúde voltadas para mulheres. Outro problema se refere às mulheres lésbicas profissionais do sexo e sua vulnerabilidade pela exposição às DST e aids. Portanto. Em relação às mulheres que fazem sexo com mulheres. câncer e outras doenças prevalentes na população adulta brasileira. em especial ao câncer do colo do útero e as DST. onde os/as profissionais partem do pressuposto de que a vida sexual ativa das mulheres é sempre de caráter heterossexual. como pelas referências . que pode levar ao desenvolvimento do câncer. aguda ou crônica. às grandes distâncias entre a residência ou o trabalho e os serviços de saúde. Nesse contexto.

descrentes. é importante compartilhar com a mulher até onde o/a profissional poderá acompanhá-la. quando surgem suspeitas diagnósticas de doenças graves. As decisões devem ser compartilhadas e caso a mulher deseje procurar alívio para seus sintomas em outras abordagens terapêuticas. Atualmente. Cuidados adequados para reduzir o sofrimento e ações que possibilitem uma melhor qualidade de vida devem ser disponibilizados à população. em estádios precoces. a interrupção dos planos de vida. estar disposta a ouví-la. estresses e aborrecimentos. de uma forma sutil: “Eu prometo lhe . devido às respostas do seu corpo ao tratamento. desesperadas ou negarem a doença. muitas vezes denominada como “a perda do controle da vida”. Há algumas situações que exigem dos/as profissionais de saúde uma atitude diferente da conduta rotineira. a Medicina dispõe de procedimentos que têm se mostrado eficazes para o diagnóstico da neoplasia. e de medidas terapêuticas capazes de curar ou melhorar a sobrevida das pacientes. plano de ação que considera todos os fatores envolvidos no processo de adoecimento. dividindo a responsabilidade pela decisão e suas conseqüências. não desvalorizar ou minimizar seus problemas e reconhecer seus direitos a esclarecimentos e informações. Experiência marcada por sentimentos ambivalentes de sofrimento e luta pela sobrevivência. Essa é uma resposta comum no espectro de emoções dessa fase. Por exemplo. para que a relação de confiança seja fortalecida. são questões fortes o bastante para justificarem desânimo e tristeza.Cadernos de Atenção Básica – 9 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama para média e alta complexidade. é necessário adiar ou fornecer gradativamente as informações. a equipe deve respeitar sua opção. Nesses casos convém saber o que dizer e quando. O medo da morte. estabelecendo relações simétricas entre o profissional e a pessoa a ser cuidada. As mulheres e os familiares que encaram um diagnóstico de câncer experimentam uma variedade de emoções. O projeto terapêutico. É importante lembrar que a equipe da atenção básica não deve se eximir da responsabilidade do acompanhamento da mulher ao longo do tempo. independente do tipo de tratamento e do nível de complexidade do sistema no qual ela esteja sendo atendida. Pode-se. até que ela se sinta mais segura. com garantia do atendimento das demandas específicas das mulheres em situação de prisão. Às vezes. durante um curto espaço de tempo. perda da autoestima e mudanças da imagem corporal. A equipe de saúde deve valorizar as queixas da mulher. além de mudanças no estilo social e financeiro. Quando as mulheres ficam sabendo que estão com câncer é comum tornarem-se. indagar quanto a pessoa deseja saber. o que não significa que sejam emoções insuperáveis. ainda na fase de investigação diagnóstica. deve necessariamente incluir ações que visem ao aumento da autonomia do/a usuário/a e da família.

mental. assegurando-se-lhes. O Ministério da Saúde considera a adolescência como a segunda década da vida – de 10 a 19 anos. . para os adolescentes exercerem seus direitos. de 13/7/1990. sem prejuízo da proteção integral de que trata esta lei. pois com a progressiva antecipação do início da puberdade e conseqüente decréscimo na idade da menarca. que são suportes terapêuticos fundamentais. de acordo com a Organização Mundial de Saúde. E às vezes uma pergunta como “Será que eu tenho câncer?” pode esconder outras que não serão formuladas. por lei ou por outros meios. caso se constate que a mulher não tem condições de conviver com o conhecimento de sua doença. Dessa forma. Um relacionamento baseado na confiança transmite tranqüilidade e oferece segurança. todas as oportunidades e facilidades. 3º A criança e o adolescente gozam de todos os direitos fundamentais inerentes à pessoa humana. A garantia de estratégias de promoção da saúde e prevenção de doenças. ou de confiança da mulher o que será feito e as razões.069. A existência de diversas limitações etárias. moral. a fim de lhes facultar o desenvolvimento físico. como: “Quando e como vou morrer?” “Vou sentir muita dor?” É importante. espiritual e social. que possa afastar ou impedir o exercício pleno do adolescente de seu direito fundamental à saúde e à liberdade. devem integrar as ações da atenção integral à saúde da mulher. Estatudo da Criança e do Adolescente – Lei n. compartilhar ao menos com uma pessoa da família. a capacidade reprodutiva se instala mais cedo. Art. principalmente voltadas à educação sexual e reprodutiva. também.Cadernos de Atenção Básica – 10 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama dizer o que sei a respeito do que você tem. Especificidade do atendimento à adolescente É necessária uma atenção especial em relação à ocorrência do câncer do colo do útero cada vez mais precocemente. em condições de liberdade e de dignidade. entre elas o HPV e aids. assim como o início precoce da atividade sexual e com ela a ocorrência de DST.º 8. como a obrigatoriedade da presença de um responsável para acompanhamento no serviço de saúde. assim como o acolhimento e a realização do exame preventivo do câncer do colo do útero em adolescentes que têm atividade sexual e procurarem os serviços de saúde. causa perplexidade e dificuldades para os profissionais de saúde no atendimento da população adolescente. É necessário habilidade e tato para sentir o quanto a paciente deseja saber. criando receios do ponto de vista ético e legal. qualquer exigência. se você me perguntar”. constitui lesão ao direito maior de uma vida saudável.

142 do Estatudo da Criança e do Adolescente. Art. recomenda-se que. implique em afastamento do usuário ou dano à sua saúde. sempre que os interesses desses colidirem com os de seus pais ou responsável. recomenda-se que o serviço de saúde busque uma articulação e integração com o Conselho Tutelar da região e com a Promotoria da Infância e Juventude de forma que possibilite a colaboração de seus integrantes na condução das questões excepcionais. deve. 2004.069. Cancer. e de maneira harmônica com os princípios éticos que regem esse atendimento. de 13/7/1990. Salvador . 1989.B. MINISTERIO DA SAÚDE.São Paulo -Londrina: APCE-HUCITECCEBES. MINISTÉRIO DA SAÚDE.Cadernos de Atenção Básica – 11 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Caso a equipe de saúde entenda que o usuário não possui condições de decidir sozinho sobre alguma intervenção em razão de sua complexidade. Ética Ciência Saúde. Dessa forma. Clínica Ampliada.. 1993. & Basset. Parágrafo único. 1996.J. 63: 1816-22. abordar o adolescente de forma clara sobre a necessidade de que um responsável o assista e o auxilie no acompanhamento. Physical examination. Referências Bibliográficas ARCHER L. ______. em seguida. aplicando-se analogicamente o princípio do art. A resistência do adolescente em informar determinadas circunstâncias de sua vida à família por si só demonstra uma desarmonia que pode e deve ser enfrentada pela equipe de saúde. se aceite pessoa maior capaz indicada pelo adolescente para acompanhá-lo e auxiliar a equipe de saúde na condução do caso.º 8. C. Área Técnica de Saúde do Adolescente e . Baines. Secretaria de Atenção à Saúde. Diante das implicações legais que possam surgir nos casos de maior complexidade. Brasília: Ministério da Saúde. BERLINGUER G. Questões de vida. Its role as a single screening modality in the Canadian National Breast Screening Study. Cartilha da PNH. Série B. Estatudo da Criança e do Adolescente – Lei n. Lisboa: Editorial Verbo. primeiramente. A. na forma da legislação civil ou processual. BISCAIA J & OSSWALD W (org. realizar as intervenções urgentes que se façam necessárias. A. havendo resistência fundada e receio que a comunicação ao responsável legal.). Miller. preservando sempre o direito do adolescente em exercer seu direito à saúde. Bioética. BRASIL. A autoridade judiciária dará curador especial à criança ou adolescente.A. ou quando carecer de representação ou assistência legal ainda que eventual. e. 142 Os menores de dezesseis anos serão representados e os maiores de dezesseis e menores de vinte e um anos assistidos por seus pais. tutores ou curadores. Textos básicos de Saúde.

_______. número 1. 2004. 2004. HumanizaSUS: prontuário transdisciplinar e projeto terapêutico. 3a. Rio de Janeiro. HumanizaSUS Política Nacional de Humanização:relatórios de atividades 2003/ . PHILOCREON GR. Brasília. 2004. ________. um direito de adolescentes. ________. Brasília. Secretaria Executiva. Moral e Deontologia Médicas. Ministério da saúde. Programa Nacional de Humanização da Assistência Hospitalar. MINISTÉRIO DA SAÚDE. 2000. MINISTÉRIO DA SAÚDE. . Ciência e Saúde coletiva. Brasília. São Paulo: Edições Loyola.13-14. Núcleo Técnico da Política Nacional de Humanização. ABRASCO (Associação Brasileira de Pós-Graduação em Saúde Pública). 2000. São Paulo. Análise do discurso oficial sobre a humanização da assistência hospitalar. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan. Brasília. M. volume 9. Ética. Edições Loyola. Marco Legal: saúde. HumanizaSUS: Política Nacional de Humanização: documento base para gestores e trabalhadores do SUS. Série Cadernos CREMESP. MINISTÉRIO DA SAÚDE. ________. 2004. Fundamentos de Ética Médica (Cap. p. Ética da Sexualidade. ROSAS CF (org). VIDAL. 2005. Brasília. Fundamentos e Ética Biomédica. Edição. 2002. 2004.MINISTÉRIO DA SAÚDE. 2002.Cadernos de Atenção Básica – 12 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama do Jovem. São Paulo: CREMESP. Manual de Bioética. Ginecologia. Ética em Ginecologia e Obstetrícia. DESLANDES SF.60) In: Petroianu A. I. SGRECCIA E.

a integralidade e a promoção da saúde como princípios norteadores e busca consolidar os avanços no campo dos direitos sexuais e reprodutivos. que se referem ao . POLÍTICAS PÚBLICAS DE RELEVÂNCIA PARA A SAÚDE DA MULHER RELACIONADAS AO CONTROLE DOS CÂNCERES DO COLO DO ÚTERO E DA MAMA Considerando que a saúde da mulher é uma prioridade deste governo. o Ministério da Saúde lançou em 2004 a “Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher – Princípios e Diretrizes”(PNAISM). num enfoque de gênero. Essa Política incorpora. na atenção ao abortamento inseguro e no combate à violência doméstica e sexual. 2005) e as principais usuárias do Sistema Único de Saúde. com o compromisso de implementar ações de saúde que contribuam para a garantia dos direitos humanos das mulheres e reduzam a morbimortalidade por causas preveníveis e evitáveis. as questões de gênero. amplia as ações para grupos historicamente alijados das políticas públicas. Levando em consideração que as históricas desigualdades de poder entre homens e mulheres implicam num forte impacto nas condições de saúde dessas últimas. a prevenção e o tratamento de mulheres vivendo com HIV/aids e as portadoras de doenças crônicas não transmissíveis e de câncer. A PNAISM é uma construção conjunta que respeita a autonomia dos diversos parceiros – entes fundamentais para a concretização das políticas – enfatizando a importância do empoderamento das usuárias do SUS e sua participação nas instâncias de controle social.13 3. Além disso. também. em parceria com diversos setores da sociedade. nas suas especificidades e necessidades. com ênfase na melhoria da atenção obstétrica. Agrega. no planejamento familiar. As mulheres são a maioria da população brasileira ( mais de 93 milhões – IBGE.

papéis. Os indicadores epidemiológicos do Brasil mostram uma realidade na qual convivem tanto agravos e doenças dos países desenvolvidos . de forma a se construir novos meios que permitissem alcançar os objetivos preconizados descritos anteriormente. Os padrões de morbimortalidade encontrados nas mulheres revelam também essa mistura de agravos e doenças. tratamento até os cuidados paliativos. um processo de avaliação identificou a necessidade de revisão da estrutura e das estratégias do Programa Viva Mulher. no Brasil. justificando a importância das ações para a detecção precoce. A situação de saúde das mulheres brasileiras é agravada pela discriminação nas relações de trabalho. o tratamento é mais efetivo quando a doença é diagnosticada em fases iniciais. que seguem as diferenças de desenvolvimento regional e de classe social. oferta de serviços para detecção em estágios iniciais da doença e para o tratamento e reabilitação das mulheres. que tenham como objetivo promover a melhoria das condições de vida. etnia e situação de pobreza.Cadernos de Atenção Básica – 14 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama conjunto de relações.Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero e Mama. a mortalidade por câncer de mama e as repercussões físicas. é imprescindível a incorporação da perspectiva de gênero na análise do perfil epidemiológico e no planejamento de ações de saúde. Em 2004. por meio de ações de prevenção. desde a prevenção.cardiovasculares e crônico-degenerativas como o câncer . 2002) ressalta que para um efetivo controle do câncer são necessárias ações para garantir uma atenção integral ao paciente em todos os níveis. atributos. Tais constatações motivaram a construção de um Plano de Ação para o Controle do Câncer de Mama e do Colo do Útero no Brasil 2005 – 2007. crenças e atitudes que definem o que significa ser homem ou ser mulher os expõe a padrões distintos de sofrimento.como aqueles típicos do mundo subdesenvolvido – altas taxas de mortalidade materna e desnutrição. ao longo dos anos. Partindo-se desse pressuposto. a igualdade e os direitos de cidadania da mulher. As mulheres vivem mais do que os homens. Em relação ao câncer do colo do útero e da mama. A vulnerabilidade feminina frente a certas doenças e causas de morte está mais relacionada com a situação de discriminação na sociedade do que com fatores biológicos. porém adoecem mais freqüentemente. antes do aparecimento dos sintomas clínicos. diagnóstico. a sobrecarga com as responsabilidades com o trabalho doméstico e outras variáveis como raça. foram elaboradas e implantadas diversas ações. A Organização Mundial de Saúde (OMS. . dentre elas o Programa Viva Mulher . psíquicas e sociais causadas por esses tipos de câncer. As estratégias de prevenção e controle do câncer do colo do útero e da mama têm como objetivos reduzir a ocorrência (incidência e a mortalidade) do câncer do colo do útero. Para alcançar esses objetivos. adoecimento e morte.

Diagnóstico. Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher . M.O. respeitadas as competências das três esferas de gestão. Rede Nacional Feminista de Saúde e Direitos Reprodutivos. Mobilização Social. Ministério da saúde. VIDAL. ROCHA. 2002. Prevenção. Secretaria de Atenção à Saúde/ Departamento de Ações Programáticas e Estratégicas. Desenvolvimento de Pesquisas. Edições Loyola. São Paulo. a partir do ano de 2005. Ministério da Saúde. nos distintos níveis de atenção à saúde.MINISTÉRIO DA SAÚDE.Cadernos de Atenção Básica – 15 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama O Plano de Ação apresenta seis Diretrizes Estratégicas: Aumento da Cobertura da População-Alvo. M. Brasília. Saúde da mulher e direitos reprodutivos: dossiês. Reabilitação e Cuidados Paliativos.B & ARAÚJO. São Paulo. Referências Bibliográficas BRASIL.I. compostas por ações a serem desenvolvidas. _______.Princípios e Diretrizes. devendo ser organizada de forma articulada com o Ministério da Saúde e com as Secretarias de Saúde dos estados e municípios. Fortalecimento do Sistema de Informação. M. 2004. Tratamento. 2004 ano da mulher.J. Garantia da Qualidade. Brasília. MINISTÉRIO DA SAÚDE. que institui ações de Promoção. Esse Plano de Ação é um dos componentes fundamentais da Política Nacional de Atenção Oncológica (PT n° 2439/ GM de 08 de dezembro de 2005). 2004. que está sendo implantada em todas as unidades federadas. 2001. . Ética da Sexualidade. Desenvolvimento de Capacitações.

Cadernos de Atenção Básica – 16 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

gov. colo do útero.260 13. exceto os tumores de pele não melanoma (61.050 2. desde os aspectos etiológicos até os fatores prognósticos envolvidos em cada tipo específico de neoplasia maligna.610 % 28 11 8 5 4 2 2 2 1 . destacam-se mama. Estimativa do número de casos novos de câncer (exceto pele não melanoma) nas mulheres.230 4. no Brasil.br). Brasil. Para o ano de 2006.970 9. Brônquio e Pulmão Estômago Leucemias Cavidade Oral Pele Melanoma Esôfago Fonte: Estimativas-2006/Instituto Nacional do Câncer/MS Casos Novos 48.220 3.17 4. Localização Mama Feminina Colo do Útero Cólon e Reto Traquéia. cólon e reto e pulmão. Estima-se que entre os tumores mais incidentes neste grupo populacional. para o ano de 2006. A EPIDEMIOLOGIA DO CÂNCER NA MULHER A distribuição da incidência e da mortalidade por câncer nas mulheres é de fundamental importância para o conhecimento epidemiológico deste agravo. O estabelecimento de medidas efetivas de controle é feito com base em informações sobre a ocorrência dos tumores malignos nas diferentes regiões geográficas.480 casos novos de câncer (todos os tipos de localização) para o sexo feminino. são esperados 237. Dentro deste contexto.320 8.inca. o cálculo das estimativas de casos novos oferece uma excelente base para o planejamento e aprimoramento das ações que visam à prevenção e atenção em todos os níveis. Os dados de estimativa estão disponibilizados na página eletrônica do Instituto Nacional de Câncer – INCA (www.160 mil casos novos).410 3.930 19.

apesar de ser uma doença de fácil diagnóstico. Fatores de risco para câncer de mama: uma revisão sistemática de estudos com amostras de mulheres da população geral no Brasil. 2002. Cadernos de Saúde Pública. seja de uma forma geral ou por localização primária. 2001. Centro-Oeste (38/100. Sem considerar os tumores de pele não melanoma. 2005. este tipo de câncer também é o mais freqüente nas mulheres das regiões Sul (69/100. Referências Bibliográficas Caplan. Na região Sudeste é o terceiro mais freqüente (20/100. 172: 339-342. Minister of Public Works and Government Services Canada. Coding mammograms using classification “probably benign finding – short interval follow-up suggested”.1997 and 1998 Report. 1999. M. Nas regiões Sul (28/100. 21 (2): 351-360. D.F. com tecnologia simplificada e de tratamento acessível. registra-se uma discreta diminuição da mortalidade por essa causa entre 1979 e 1999. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada . com um risco estimado de 52 casos a cada 100 mil mulheres.000).61%.000). Tais taxas são maiores nas regiões Sul e Sudeste.000). Comission the European Communities. Health Canada..000).S.260. V.. O número de casos novos de câncer de mama esperados para o Brasil em 2006 é de 48. & Coutinho.000). Na região Norte é o segundo tumor mais incidente (15/100.L. Sem considerar os tumores de pele não melanoma.000). Entre as mulheres... Pinho. Blackman. European guidelines for quality assurance in mammography screening. o câncer de colo do útero é o mais incidente na região Norte (22/100. observando-se uma grande variação regional na distribuição das taxas brutas de incidência de câncer. Na região Sudeste. . Centro-Oeste (21/100. S. O número de casos novos de câncer do colo do útero esperados para o Brasil em 2006 é de 19. Nadel. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities.F. AJR.000) representa o segundo tumor mais incidente.930. de 0. Monticciolo. com raras exceções.A.Cadernos de Atenção Básica – 18 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama A incidência dos casos ocorre de forma heterogênea nas unidades da federação e capitais do país. o câncer de mama é o mais incidente entre as mulheres com um risco estimado de 71 casos novos por 100 mil.000) e Nordeste (27/100. D.S. com um risco estimado de 20 casos a cada 100 mil mulheres. E. 3ª ed. com relação ao câncer do colo do útero.000) e Nordeste (17/100. passando pela região Centro-Oeste e as menores concentram-se nas regiões Nordeste e Norte.

valores culturais. além das interfaces disciplinares tradicionais.SIAB. vulnerabilidade e desigualdade. rastreamento/detecção precoce. . d) Alimentar e analisar dados dos Sistemas de Informação em Saúde (Sistema de Informação da Atenção Básica . e) Conhecer os hábitos de vida. com priorização das ações segundo critérios de risco. a possibilidade da prática de um profissional se reconstruir na prática do outro. de acordo com este Caderno: promoção. ATRIBUIÇÃO DOS PROFISSIONAIS DA ATENÇÃO BÁSICA NO CONTROLE DOS CÂNCERES DO COLO DO ÚTERO E DA MAMA Para impactar sobre os múltiplos fatores que interferem nas ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. éticos e religiosos das famílias assistidas e da comunidade. A interdiscipliplinaridade pressupõe. programar e avaliar as ações de controle dos cânceres do colo do útero e mama. c) Realizar ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. prevenção. é importante que a atenção às mulheres esteja pautada em uma equipe multiprofissional e com prática interdisciplinar. tratamento. Siscolo e outros). Atribuição dos Profissionais da Atenção Básica Atribuições Comuns a todos os Profissionais da Equipe a) Conhecer as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. diagnóstico. b) Planejar e programar as ações de controle dos cânceres do colo do útero e da mama. para planejar. reabilitação e cuidados paliativos.19 5.

e) Estar em contato permanente com as famílias. Atribuições do Médico a) Realizar atenção integral às mulheres. Atribuições do Agente Comunitário de Saúde . principalmente a respeito de mulheres em situação de risco. k) Realizar e participar das atividades de educação permanente relativas à saúde da mulher. articulada com os demais níveis de atenção. f) Realizar o seguimento das mulheres que apresentam resultado do exame preventivo alterado. desenvolvendo ações educativas relativas ao controle dos cânceres do colo do útero e da mama.Cadernos de Atenção Básica – 20 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama f) Acolher as usuárias de forma humanizada. possibilitando a criação de vínculos com ética. g) Valorizar os diversos saberes e práticas na perspectiva de uma abordagem integral e resolutiva. Realizar consulta. b) Conhecer as recomendações para detecção precoce do câncer de mama na população feminina de sua micro área. b. com vistas ao cuidado longitudinal (ao longo do tempo). controle dos cânceres do colo do útero e da mama. l) Desenvolver atividades educativas.ACS a) Conhecer a importância da realização da coleta de exame preventivo como estratégia segura e eficiente para detecção precoce do câncer do colo do útero na população feminina de sua micro área. compromisso e respeito. d) Buscar a integração entre a equipe de saúde e a população adscrita à unidade. comunicando os demais componentes da equipe. i) Prestar atenção integral e contínua às necessidades de saúde da mulher. entre outras. amostras insatisfatórias e sem anormalidades para o acompanhamento periódico. individuais ou coletivas. c) Realizar busca ativa para rastreamento de mulheres de sua micro área para detecção precoce dos cânceres do colo do útero e da mama. . j) Identificar usuárias que necessitem de assistência ou internação domiciliar (onde houver disponibilidade desse serviço) e co-responsabilizar-se. de acordo com o planejamento da equipe. mantendo a equipe informada. coleta de Papanicolau e exame clínico das mamas. h) Trabalhar em equipe integrando áreas de conhecimento e profissionais de diferentes formações. DST.

quando necessário. as usuárias a serviços de referências de média e alta complexidade respeitando fluxos de referência e contra-referência locais e mantendo sua responsabilização pelo acompanhamento dessa usuária. mantendo a responsabilização pelo acompanhamento da usuária. observadas as disposições legais da profissão. b) Realizar consulta de enfermagem. d) Emitir prescrição do tratamento medicamentoso.Cadernos de Atenção Básica – 21 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama c) Avaliar quadro clínico. quando necessário. f) Realizar atenção domiciliar. d) Supervisionar e coordenar o trabalho dos ACS e da equipe de enfermagem. f) Realizar atividades de educação permanente junto aos demais profissionais da equipe. h) Indicar a necessidade de internação junto a UNACON/CACON. observadas as disposições legais da profissão. emitindo diagnóstico . i) Realizar atividades de educação permanente junto aos demais profissionais da equipe) Atribuições do Enfermeiro a) Realizar atenção integral às mulheres. quando necessário. e) Manter a disponibilidade de suprimentos dos insumos e materiais necessários para as ações propostas neste Caderno. g) Encaminhar. . coleta de exame preventivo e exame clínico das mamas. conforme protocolos ou outras normativas técnicas estabelecidas pelo gestor municipal. e) Solicitar exames complementares. b) Realizar coleta de exame preventivo. quando necessário. d) Manter a disponibilidade de suprimentos para a realização do exame do colo do útero. c) Realizar atenção domiciliar. Atribuições do Auxiliar/Técnico de Enfermagem a) Realizar atenção integral às mulheres. quando necessário. solicitar exames complementares e prescrever medicações. c) Realizar atenção domiciliar. quando necessário.

segundo os critérios estabelecidos neste Caderno.gov. que tem como objetivo servir de “prontuário resumido” para registro de dados – a exemplo dos cartões da gestante e da criança e da caderneta da pessoa idosa – além de oferecer variadas informações às usuárias.saude. pelo Ministério da Saúde e está disponível no site www. A Agenda da Mulher é um documento permanente. de preferência médicos/as e enfermeiros/as.Cadernos de Atenção Básica – 22 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Preenchimento da Agenda da Mulher A Agenda da Mulher é um documento destinado às mulheres de 10 a 60 anos de idade. A Agenda está sendo distribuída para todos os municípios brasileiros. . Para o controle do câncer do colo do útero e da mama é extremamente importante que sejam preenchidos os campos da Agenda da Mulher referentes à realização do exame Preventivo do Câncer do Colo do Útero. o resultado e o encaminhamento de acordo com as Condutas Preconizadas para o Controle do Câncer do Colo Uterino. Na Agenda.br/bvs. inclusive sobre DST e câncer do colo do útero e da mama. é essencial o preenchimento dos campos relacionados à mamografia. Em relação ao Câncer da Mama. Devem ser sempre anotados os dados reverentes à data. devendo ser utilizada e conservada durante toda a vida. devem ser preenchidos pelos profissionais de saúde. resultado e o que fazer (encaminhamento). os dados de identificação. quando houver indicação. a história clínica / ginecológica e de saúde em geral. com dados sobre a data do último exame.

pelo seu maior risco de serem portadoras de câncer do colo do útero ou de seus precursores. Outros tantos milhões de DST não curáveis (virais). segundo as diretrizes do Programa Nacional de DST/Aids. incluindo o herpes genital (HSV-2). que tornam mais simples e objetivo o diagnóstico e o tratamento dessas mulheres. mulheres com DST apresentam lesões precursoras do câncer do colo do útero cinco vezes mais freqüentemente do que aquelas que procuram outros serviços médicos. É razoável que mulheres com DST sejam submetidas à citopatologia mais freqüentemente. principalmente se houver infecção pelo HPV (Papilomavírus Humano). essas mulheres têm maior risco para câncer do colo do útero. a Organização Mundial de Saúde (OMS) estimou um total anual de 340 milhões de novos casos de DST curáveis em todo o mundo. embora muitas vezes seja possível a identificação do agente ou de efeitos citopáticos sugestivos da presença dos mesmos. infecções . entre 15 e 49 anos. Portanto.23 6. O exame preventivo não tem o objetivo de identificar DST. da transmissão para parceiros(as) e a prevenção ou agravamento das lesões precursoras do câncer do colo do útero. Dessa forma. Embora a pesquisa do diagnóstico etiológico e o tratamento específico sejam incentivados. 10 a 12 milhões desses casos no Brasil. Em 1999. em que são apresentados fluxogramas baseados na Abordagem Sindrômica das DST. justifica um capítulo especificamente sobre esse assunto. Segundo estudos de prevalência. a adoção dessa linha de conduta tem demonstrado maior proteção e garantido efetividade de tratamento na maioria dos casos. DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS E OUTRAS QUEIXAS GINECOLÓGICAS E SUA RELAÇÃO COM O CÂNCER DO COLO DO ÚTERO A significativa relação encontrada entre as Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) e Lesões Intraepiteliais Cervicais (LIE) / câncer do colo do útero. a instituição de condutas imediatas torna possível a interrupção da doença e de suas complicações.

2002). Ao atender uma mulher com DST. • Enfatizar a adesão ao tratamento. Para qualquer atendimento a uma mulher com DST deve ser oferecido um conjunto de ações essenciais complementares que incluem as seguintes medidas gerais: • Aconselhar e oferecer sorologias anti-HIV. Para as outras DST. VDRL. Nesses casos. • Notificar o caso no formulário apropriado. orientando sobre as técnicas de uso. usar preservativo em todas as relações sexuais. • Vacinar contra hepatite B. o profissional de saúde deve avaliar o resultado de sua última citopatologia e há quanto tempo foi realizada. • Encorajar a mulher a comunicar a(os) seus/suas últimos/as parceiro/as sexuais para que possam ser atendidos e tratados. a mulher deve ser tratada e retornar para coleta. caso não exista o desejo de engravidar. sífilis na gestação e sífilis congênita (anexo 2).Cadernos de Atenção Básica – 24 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama pelo papilomavírus humano (HPV). • Recomendar o retorno ao serviço de saúde se voltar a ter problemas genitais. É importante lembrar que a presença de colpites. assim como a rotina de acompanhamento das mulheres infectadas pelo HIV e Imunodeprimidas. As condições para a coleta do exame citopatológico em mulheres com DST estão disponíveis no capítulo sobre o controle do câncer do colo do útero. HIV na gestante. • Informar quanto à necessidade de interromper as relações sexuais até a conclusão do tratamento e o desaparecimento dos sintomas. não há um sistema de notificação compulsória . hepatite B (HBV) e infecção pelo HIV. criança exposta ao HIV. • Oferecer preservativos. ou adotar outras formas de sexo mais seguro. • Após a cura. • Orientar para que a pessoa conclua o tratamento mesmo se os sintomas ou sinais tiverem desaparecido. corrimentos ou colpocervicites pode comprometer a interpretação da citopatologia. As DST de notificação compulsória são AIDS. hepatite B e C se disponíveis. • Marcar o retorno para conhecimento dos resultados dos exames solicitados e para o controle de cura em 7 dias. ocorrem anualmente (WHO 2001). Fornecer à usuária cartões de convocação para parceiros(as) devidamente preenchidos (ver anexo 1). se a idade for < 30 anos (Brasil.

ausência de coerção e proteção contra discriminação. Os exames laboratoriais devem ser colhidos na mesma oportunidade. colaborando para evitar as complicações advindas da(s) DST e interromper a cadeia de transmissão. Os exames laboratoriais. mantendo confidencialidade e ausência de discriminação. além do acesso aos insumos de prevenção. a identificação das diferentes vulnerabilidades e o exame físico devem se constituir nos principais elementos diagnósticos das DST. Esse procedimento implica em conversa prévia com a usuária. O sistema de saúde precisa estar preparado para implementar estratégias de prevenção e pronto-atendimento com intervenção terapêutica imediata. O ideal é que os parceiros sejam trazidos para aconselhamento. tratamento e aconselhamento. a orientação para tratamento. a falta de medicamentos e a discriminação e/ou falta de confidencialidade são fatores que induzem à busca de resolução de outras formas (auto-medicação. 6. avaliação de sua efetividade e seu re-direcionamento.oferta e realização da triagem sorológica para sífilis. é também uma ação preventiva da transmissão e do surgimento de outras complicações. sempre que possível.Cadernos de Atenção Básica – 25 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama e a ausência de estudos de base populacional para cálculo de incidência dificulta a visibilidade do problema e a tomada de decisões com implantação de intervenções prioritárias. quando realizados. entre outros). É necessário um esforço coletivo para divulgar a situação das DST e capacitar os serviços para atender as usuárias. Ao agendar a consulta para outro dia pode ocorrer o desaparecimento dos sintomas desestimulando a busca por diagnóstico e tratamento. diagnóstico e tratamento pelas próprias mulheres. mas a conduta não deve ser postergada aguardando seus resultados. Abordagem Integral às Mulheres com DST Atendimento A anamnese da paciente. além de hepatite B e C se possível.e o seguimento. informações com farmacêuticos. disponibilização de insumos. Comunicação aos parceiros sexuais A comunicação de parceiros obedecerá aos princípios de confidencialidade. No caso do não com- . curandeiros. na qual devem ser discutidas a importância da comunicação e suas implicações. Como conseqüência. vão confirmar os tratamentos e contribuir na vigilância do perfil etiológico das diferentes síndromes clínicas e da sensibilidade aos medicamentos preconizados. O atendimento imediato de uma DST não é apenas uma ação curativa. O atendimento visa curar as infecções possíveis e cessar os sintomas. uma única consulta deve prover diagnóstico.1. precedidas de aconselhamento . HIV. o agendamento para nova data. as ações complementares . Portanto. A espera em longas filas. a infecção pode evoluir para formas crônicas graves e se mantém a transmissão. A consulta clínica se completa com a prescrição. quando necessários.

de Bartholin e de Skene. descamação do epitélio vaginal . isto é. o fluxograma pode ser aplicado ao serem identificados sinais ao exame genital. Após o fluxograma de cada síndrome. que deve ser realizada por profissionais habilitados . o/a profissional identifica a síndrome que se encontra no topo do quadro e segue os passos.ação estrogênica. a comunicação por correspondência ou por telefone. próprias desse insumo. Esse conteúdo vaginal pode modificar-se em decorrência de influências hormonais. contém o produto de secreção das glândulas vestibulares e endocervicais. Os fluxogramas contêm as informações básicas necessárias ao manejo das pacientes. À .Cadernos de Atenção Básica – 26 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama parecimento dos parceiros convidados. aumentando sua efetividade. secreção das glândulas vestibulares . masculinos ou femininos. O uso regular aperfeiçoa a técnica de utilização. desenvolvidos e testados nacional e internacionalmente. Diferentemente dos homens. Devem ser promovidos e disponibilizados como parte da rotina de atendimento. O profissional de saúde deve diferenciar o conteúdo vaginal fisiológico do anormal. estímulo sexual. entre as mulheres é comum observar a presença da infecção sem ou com poucos sintomas ou queixas. Oferta de preservativos O uso de preservativos. reduzindo a freqüência de ruptura e escape. outras atividades poderão ser desenvolvidas. HIV e de outros agentes sexualmente transmissíveis.por equipe de vigilância epidemiológica ou de saúde da família da área de abrangência -. 6. apesar de se esperar uma menor sensibilidade. Para usá-lo. daí a natural variação individual na sua qualidade e quantidade. transudação vaginal. são apresentadas as notas explicativas correspondentes a cada polígono de decisão e ação. propõe-se o uso da abordagem sindrômica baseada em fluxogramas de conduta. Para propiciar diagnóstico precoce e tratamento imediato. As DST que não fazem parte das síndromes são apresentadas em capítulos posteriores. alimentação. após repetidas solicitações do serviço. por pessoas sexualmente ativas é o método mais eficaz para a redução do risco de transmissão do HPV. vestuário utizado. Informações mais específicas sobre as doenças abrangidas por cada síndrome são oferecidas imediatamente após as notas de esclarecimento de cada fluxograma. desde que preservados os princípios acima e comunicada previamente a usuária. de fatores psico-emocionais. além da transudação da mucosa vaginal. tomando as decisões de acordo com os achados clínicos. A efetividade e segurança do preservativo dependem de seu uso correto e em todas as relações sexuais e da técnica de uso e conservação. O conteúdo vaginal fisiológico é constituído de: muco cervical. Queixas Ginecológicas Relacionadas ao Trato Genital Inferior A cavidade vaginal é fisiologicamente úmida. Nesses casos. que são os instrumentos que auxiliarão o(a) profissional que realiza o atendimento. como: a busca ativa.2.

na maioria das vezes.1. propostas terapêuticas. com seus fluxogramas. visando uma padronização de condutas frente aos resultados de exames e buscando contribuir na prática diária de médicos(as) e enfermeiros(as). • coloração clara ou ligeiramente castanha. • aspecto mucoso. e considerando que o laudo do exame citopatológico. a seguir. • mais abundante no período ovulatório. que quando associados às queixas clínicas merecem tratamento específico.5.0 a 4. consultar o Manual de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – 4ª edição/2006. Ministério da Saúde. resolveu-se incluir nesta publicação a abordagem sindrômica com protocolos para tratamento das diversas manifestações clínicas e patologias. ou quando há excitação sexual. menciona agentes microbiológicos. e • ausência de odor desagradável.2.Cadernos de Atenção Básica – 27 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama bacterioscopia ou exame a fresco nota-se a predominância de flora vaginal contendo bacilos de Doderlein sobre as outras possíveis bactérias. 6. mas sempre que possível. Para a abordagem etiológica e realização das ações complementares essenciais. Abordagem Sindrômica das Queixas Ginecológicas Principais Síndromes Clínicas As principais síndromes são apresentadas. gestação. seguidas por esclarecimentos e orientações para situações especiais. Entendendo que as queixas ginecológicas relacionadas ao trato genital inferior constituem síndromes clínicas que não só devem ser valorizadas. além de pequena quantidade de polimorfonucleares. . solucionadas antes da coleta do exame preventivo.4. As características principais da secreção vaginal normal são: • pH ácido . flocular ou grumoso.

Critérios de risco para infecção cervical (WHO. propõe-se a inclusão de insumos como fitas de pH vaginal e hidróxido de potássio (KOH) na diferenciação das causas de corrimento e a utilização de critérios de risco para endocervicite (OMS 2004). sem proteção de preservativo Pessoa acredita ter se exposto a DST Pessoa proveniente de áreas de alta prevalência de gonococo (> 10%) e clamydia (> 20%) (Analisar dados locais se disponíveis) . associação com Dor pélvica gonococo e clamídia bactérias sim sim Para qualquer atendimento de uma DST . se o perfil epidemiológico for de baixo risco para DST.Cadernos de Atenção Básica – 28 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Síndrome DST Sífilis Cancro Mole Agente Treponema pallidum Haemophilus ducreyi Herpes simplex vírus (HSV-2) Klebsiella granulomatis Chlamydia trachomatis múltiplos Candida albicans Tipo bactéria bactéria vírus bactéria bactéria bactéria fungo bactéria bactéria Protozoário vírus Transmissão Sexual sim sim sim sim sim não não sim sim sim sim Curável sim sim não sim sim sim sim sim sim sim não Úlcera Genital Herpes Donovanose Linfogranuloma venéreo Vaginose bacteriana Corrimento vaginal/ Vulvovaginite/ Endocervicite Candidíase Gonorréia Outros Neisseria gonorrhoeae Chlamydia Clamídia trachomatis Trichomonas Tricomoníase vaginalis Papilomavírus Verrugas genitais humano Microbiota mista. RTI 2004) Parceiro/a com sintomas de DST Pessoa com múltiplos parceiros. Com objetivo de aumentar sua capacidade preditiva para os verdadeiros casos de infecção.das quais se excluem os casos de corrimento vaginal por vaginose bacteriana e candidíase. deve ser oferecido um conjunto de ações essenciais complementares.

Se o quadro não é sugestivo de herpes. o que será visto no retorno. ** Se forem lesões ulcerosas múltiplas e soroprevalência de herpes for igual ou maior que 30% na região deve-se tratar herpes concomitantemente a sífilis e canco mole. Como o diagnóstico laboratorial imediato raramente está disponível. o Estado estabeleceu o compromisso pelo fornecimento universal e gratuito do tratamento anti-retroviral para pacientes vivendo com HIV-aids.Cadernos de Atenção Básica – 29 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Considerações Gerais da Pactuação dos Medicamentos: A constituição brasileira garante ao cidadão brasileiro o acesso gratuito. universal e eqüitativo ao sistema público de saúde. convocar parceiros e agendar retorno Tratar Sífilis e Cancro Mole.313 de 13 de novembro de 1996. recomenda-se o tratamento presuntivo para as causas mais freqüentes de úlcera genital. Sorologia para Hepatite B e C.2. Desta forma. VDRL. tratar sífilis e cancro mole. tratar sífilis e VDRL ou RPR forem reagentes. por meio da Lei nº 9.br/politicas de tratamento) PACIENTE COM QUEBRA DE ÚLCERA GENITAL 6.1. a sífilis primária e o cancro mole: . oferecer anti-HIV. Fazer Biópsia+Tratamento para Donovanose * Em casos de herpes. Vacinar contra Hepatite B.aids.gov. enfatizar adesão ao tratamento.1. foram definidas responsabilidades e pactuadas na Comissão Intergestora Bipartite (CIB) com relação aos medicamentos para tratamento das DST e infecções oportunistas. Úlceras Genitais .Abordagem Sindrômica ANAMINESE E EXAME FÍSICO História ou evidência de lesões vesiculosas? Sim Não Lesões com mais de 4 semanas? TRATAR HERPES GENITAL TRATAR SÍFILIS E CANCRO MOLE Não Sim Aconselhar. (www. a herpes. Em 1998. notificar.

IV.4 milhões UI. 12/12 horas. ou 250 mg. IM. realizar biópsia para investigar. Outras situações: Alergia à penicilina eritromicina (estearato) 500 mg. em dose única (1. com: . Ciprofloxacina 500 mg. Sífilis 1 ª opção Penicilina G Benzatina. VO. iniciar tratamento para donovanose. ou Famciclovir 250mg VO de 12/12hs por até 1 ano. infecção pelo HIV ou outra causa de imunossupressão é recomendável tratamento injetável: Aciclovir 5 a 10mg/Kg.Cadernos de Atenção Básica – 30 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama OPÇÕES DE TRATAMENTO Herpes 1ª opção 2ª opção 1º episódio: Aciclovir 200mg VO de 4/4hs Valaciclovir 1g VO de 12/12hs. 2. Azitromicina 1 g VO em Ceftriaxona dose única. ou por 7 dias Famciclovir 250mg VO de 8/8hs por 7 dias Outras situações Recorrências: preferencialmente iniciar o tratamento no período prodrômico: Aciclovir 200mg VO de 4/4hs (5 vezes ao dia) ou 400mg VO de 8/8hs por 5 dias. Gestantes: tratar o primeiro episódio em qualquer trimestre. por 7 dias.2 milhão UI em cada nádega) 2ª opção Doxiciclina 100 mg. utilizar a ceftriaxona pode ser uma alternativa à eritromicina. ou Valaciclovir 500mg VO 1 vez por dia por até 1 ano. de 6/6 horas. Encaminhar a mulher ou. ou 1g dose única diária por 5 dias. ou Eritromicina (estearato) 500 mg. por 7 (5 vezes ao dia) ou 400mg VO de 8/8hs dias. Se a lesão ou lesões tiverem mais de 4 semanas. via IM. Usar eritromicina ou ceftriaxona Obs: devido aos efeitos adversos da eritromicina. VO de 12/12 horas. ou Famciclovir 125mg VO de 8/8hs por 5 dias Terapia supressiva: 6 ou mais episódios ao ano: Aciclovir 400mg VO de 12/12hs por até 6 anos. por 3 dias (contra-indicado para gestantes. Manifestações severas: primoinfecção. VO. se houver condições. 6/6 horas por 15 dias . linfogranuloma venéreo ou neoplasias. VO. nutrizes e menores de 18 anos). por 14 dias ou até a cura clínica (contra-indicado para gestantes e nutrizes) + Cancro mole 1ª opção 2ª opção Outras situações: Gestantes – contra-indicado uso de ciprofloxacina. deve-se suspeitar de donovanose. quando necessário. Ao mesmo tempo. por 5 dias. de 8/8hs por 5 a 7 dias ou até resolução clínica. ou Valaciclovir 500g VO de 12/12hs. dose única. tratamento de infecção secundária com antibioticoterapia.

ou • Eritromicina (estearato) 500 mg. no mínimo.2. notificar. Alertar a paciente para a longa duração do tratamento para donovanose e solicitar retornos semanais para avaliação da evolução clínica. Não havendo melhora do quadro e de posse do diagnóstico histopatológico. 3 semanas. VO. de 6/6 horas por.1. de 6/6 horas. hepatites B e C se disponível. vacinar contra hepatite B. ou • Sulfametoxazol/Trimetoprim (800 mg e 160 mg). no mínimo. seguido por 500mg VO/dia por 3 semanas ou até cicatrizr as lesões. VO.Abordagem Sindrômica Sem microscopia: • Parceiro com sintoma • Pacientes com múltiplos parceiros sem proteção • Paciente pensa ter sido exposta a uma DST • Paciente proveniente de região de alta prevalência de gonococo e glamídia Paciente com queixa de corrimento vaginal Anamnese e avaliação de risco + exame ginecológico Critérios de risco positivo e/ou sinais de cervicite com mucopus/teste do cotonete/friabilidade/ sangramento do colo Não Sim Tratar Gonorréia e Clamídia pH vaginal Teste de KOH a 10% pH>4. VDRL. 3 semanas ou até a cura clínica. 12/12 horas por. durante 3 semanas ou até cura clínica. oferecer anti-HIV.5 e KOH (-) Aspecto do corrimento: grumoso ou eritema vulvar Sim Não Tratar candidíase Causa fisiológica Aconselhar. encaminhar o paciente para o tratamento adequado. enfatizar a adesão ao tratamento. no mínimo. convocar e tratar parceiros e agendar retorno . ou até a cura clínica.2. 12/12 horas por. Corrimento Vaginal / Vulvovaginite /Endocervicite .Cadernos de Atenção Básica – 31 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Doxiciclina 100 mg. 6. 3 semanas ou até cura clínica. VO. ou • Tetraciclina 500 mg.5 e/ou KOH (+) Tratar vaginose bacteriana e tricomoníase pH<4. ou • Azitromicina 1 g VO em dose única.

• Vaginose Bacteriana: Causada por bactérias – Gardnerella vaginalis. acinzentada. outras. além do que. O quadro clínico é variável de acordo com a etiologia. . dor. vacinar contra hepatite B. ter ou não odor desagradável. convocar e tratar parceiros e agendar retorno Vulvovaginite é toda manifestação inflamatória e/ou infecciosa do trato genital feminino inferior. enfatizar a adesão ao tratamento. Saliente-se que esses sinais e sintomas são inespecíficos. As formas mais comuns de vaginite são: • Candidíase Vulvovaginal: causadas por fungos – Candida albicans e Candida glabrata. prurido ou ardência na vagina ou na vulva. irritação. vagina e epitélio escamoso do colo uterino (ectocérvice). podendo manifestar-se pela presença de corrimento vaginal cujas características podem diferir bastante. vulva. ou seja. amarelada. notificar.Cadernos de Atenção Básica – 32 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Com microscopia: Paciente com queixa de corrimento vaginal • Parceiro com sintoma • Pacientes com múltiplos parceiros sem proteção • Paciente pensa ter sido exposta a uma DST • Paciente proveniente de região de alta prevalência de gonococo e glamídia Anamnese e avaliação de risco + exame ginecológico Critérios de risco positivo e/ou sinais de cervicite com mucopus/teste do cotonete/friabilidade/ sangramento do colo Não Sim Coleta de material para microscopia Tratar Gonorréia e Clamídia Presença de hifas Presença de clue cels Presença de tricomonas Tratar candidíase Tratar vaginose Tratar tricomoníase Aconselhar. podendo apresentar coloração variada (branca. esverdeada). hepatites B e C se disponível. oferecer anti-HIV. VDRL. dor ou ardor ao urinar e sensação de desconforto pélvico. • Tricomoníase Vulvovaginal: Causada por protozoário – Trichomonas vaginalis. muitas infecções genitais podem ser completamente assintomáticas. A Vulvovaginite é um dos problemas ginecológicos mais comuns e incomodativos que afetam a saúde da mulher e representa cerca de 70% das queixas em consultas ginecológicas.

a mulher será considerada assintomática e deve receber o tratamento concomitante. 1. Porém. com ou sem a identificação de agentes patogênicos.Cadernos de Atenção Básica – 33 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Nem sempre a queixa “corrimento” corresponderá ao diagnóstico comprovado de infecção do trato genital inferior. 3 De acordo com a disponibilidade na Unidade de Saúde . por um minuto. associada ou não ao resultado do exame preventivo. suas paredes. • Fazer o teste de pH vaginal1. fornecem informações suficientes para seleção de pacientes com real necessidade de tratamento. como descrito adiante. a anamnese dirigida e específica para os casos com queixa de corrimento. evitando tocar o colo. colocando. a fita de papel indicador do pH na parede vaginal lateral. • Colher material para o teste de Whiff . não deve ser sinônimo de prescrição medicamentosa. • Introduzir o espéculo para examinar a vagina. a realização da anamnese deve incluir a avaliação dos critérios de risco para identificação dos casos em que há maior possibilidade de infecção cervical por gonococo ou clamydia.e para realização da bacterioscopia2. • Havendo possibilidade de realização no local ou em referência. Nesses casos. 2. A presença de qualquer critério é suficiente para indicar tratamento. sendo positivo se houver cheiro semelhante ao de peixe podre .teste das aminas ou do “cheiro” = lâmina com uma gota de KOH 10% sobre uma gota de conteúdo vaginal. Em mulheres com queixa espontânea de corrimento vaginal. • Separar os lábios vaginais para visualizar o intróito vaginal integralmente. coletar material para cultura de gonococos e pesquisa de clamídia. (ver quadro da pag.colher swab endocervical com cotonete e observar se há muco purulento contrapondo em papel branco. 28) O exame ginecológico é parte essencial do fluxograma de conduta e deve ser realizado segundo os passos abaixo: • Examinar a genitália externa e região anal. mesmo na ausência dos sinais clínicos para cervicite/ endocervicite. • Fazer teste do cotonete do conteúdo cervical3 . A identificação de alterações inflamatórias no exame citopatológico. fundo de saco e colo uterino.

que são os agentes predominantes na vagina normal. vaginose bacteriana e candidíase.Cadernos de Atenção Básica – 34 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Se houver mucopus endocervical (teste do cotonete positivo) ou colo friável ou dor à mobilização do colo ou presença de algum critério de risco. vulvovaginites infecciosas: tricomoníase. mais comumente. • presença de clue-cells e/ou a ausência de lactobacilos: vaginose bacteriana. • Teste das aminas positivo. micoplasmas.7.exige microscopia. • pH > 4. Bacteroides sp. Mobiluncus sp. o qual exige disponibilidade de fita de pH e KOH 10%. recomenda-se o tratamento para endocervicite . Não havendo exame microscópico disponível no momento da consulta.5 . peptoestreptococos -. • microorganismos flagelados móveis: tricomoníase. associado a uma ausência ou redução acentuada dos lactobacilos acidófilos . que possui pH elevado. a mulher deve ser tratada para todas as possíveis enfermidades que causam.gonorréia e clamídia. é preciso investigar uma possível causa fisiológica e/ou não infecciosa. Vaginose bacteriana A vaginose bacteriana é caracterizada por um desequilíbrio da flora vaginal normal. devem ser afastadas causas fisiológicas e/ou não infecciosas. ou corado em esfregaço pelo método de Gram. sendo 3 de 4 critérios suficientes para o diagnóstico: • Corrimento branco acinzentado. Se o teste de pH for normal entre 4 e 4. o conteúdo vaginal pode ser visualizado a fresco. devido ao aumento exagerado de bactérias. com KOH a 10%. Valores acima de 4.quando disponível . ao terem contato com sêmen.e o teste das aminas for negativo.Gardnerella vaginalis. apenas pode ser desencadeada pela relação sexual em mulheres predispostas.normal. • hifas ou micélios birrefringentes semelhantes a um caniço e esporos de leveduras: candidíase. conforme descrito anteriormente. Se a microscopia é disponível. em especial as anaeróbias . e sendo visualizado o corrimento vaginal durante o exame especular. • Clue cells (células chaves) > 20% . Não estando disponíveis a medida do pH vaginal e o teste das aminas. .5 sugerem tricomoníase e/ou vaginose bacteriana. Não se trata de infecção de transmissão sexual. Na presença de testes do pH e das aminas normais ou inconclusivos e bacterioscopia . utilizar os critérios de Amsel.

O esperma. Os fatores predisponentes da candidíase vulvovaginal são: • gravidez. O uso de preservativo pode ter algum benefício nos casos recidivantes. glabrata. algumas vezes bolhoso. não em dose única.critérios de Amsel: • corrimento vaginal homogêneo. dor às relações sexuais pouco freqüente.Cadernos de Atenção Básica – 35 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Suas características clínicas incluem: • corrimento vaginal branco-acinzentado. por seu pH elevado.. • Diabetes mellitus (descompensado). . Candidíase vulvovaginal É uma infecção da vulva e vagina. Apresenta-se em forma de esporo e pseudo-hifa. para redução dos efeitos adversos perinatais. contribui para desequilibrar a flora vaginal em algumas mulheres suscetíveis.C. A relação sexual não é considerada a principal forma de transmissão visto que esses organismos podem fazer parte da flora endógena em até 50% das mulheres assintomáticas. que cresce quando o meio torna-se favorável para o seu desenvolvimento.albicans . 2005). causada por um fungo comensal que habita a mucosa vaginal e a mucosa digestiva. O diagnóstico da vaginose bacteriana se confirma quando estiverem presentes três dos seguintes critérios .5. Cerca de 80 a 90% dos casos são devidos à Candida albicans e de 10 a 20% a outras espécies chamadas não. C. krusei. • presença de "clue cells" no exame bacterioscópico. Observações: > Parceiros não precisam ser tratados. OBS: embora o corrimento seja o sintoma mais freqüente. mais acentuado após o coito e durante o período menstrual. de aspecto fluido ou cremoso. parapsilosis. O mesmo não se pode afirmar em gestação de baixo risco (McDonald et al. O tratamento deve ser prolongado e por via oral. C. geralmente acinzentado e de quantidade variável. quase a metade das mulheres com vaginose bacteriana são completamente assintomáticas. C. > Há suficiente evidência na literatura para recomendar triagem e tratamento da vaginose bacteriana em gestantes de alto risco para parto pré-termo (ex: pré-termo prévio). tropicalis. com odor fétido. • teste das aminas positivo. • pH vaginal maior que 4.

• ardor ou dor à micção. a mulher deve ser aconselhada e orientada a realizar o teste anti-HIV. não justifica o tratamento.4 ou mais episódios por ano -. • dispareunia. grumoso. pequenas formações arredondadas birrefringentes. e incluem: • prurido vulvovaginal (principal sintoma. portanto. inclusive. deve ser restrita aos casos nos quais a sintomatologia é muito sugestiva e todos os exames anteriores forem negativos. • hiperemia. desodorantes). inodoro e com aspecto caseoso ("leite coalhado"). No teste do pH vaginal. para identificar a espécie de candida responsável. além de serem investigados outros fatores predisponentes: diabetes. • uso de antibióticos. edema vulvar. • uso de contraceptivos orais de altas dosagens. . • Fatores psicoemocionais relacionados ao estresse. fissuras e maceração da vulva. aderidas à mucosa. • alterações na resposta imunológica (imunodeficiência). Nos casos de candidíase recorrente . perfume. a infecção pelo HIV. Sinais e sintomas dependerão do grau de infecção e da localização do tecido inflamado.Saboraud. podem se apresentar isolados ou associados. são mais comuns valores menores que 4. . que revela a presença de micélios birrefrigentes e/ou de esporos. • corrimento branco. e de intensidade variável). A visualização dos fungos é facilitada adicionando-se KOH a 10% à lâmina a ser examinada. O exame direto (a fresco) do conteúdo vaginal. Cultura só tem valor quando realizada em meios específicos . e • vagina e colo recobertos por placas brancas ou branco acinzentadas. • contato com substâncias alérgenas e/ou irritantes (por exemplo: talco. infecção pelo HIV e uso de corticóides. imunodepressão. Também é indicada nos casos recorrentes. • hábitos de higiene e vestuário inadequados (diminuem a ventilação e aumentam a umidade e o calor local). corticóides ou imunossupressores. O simples achado de candida na citologia oncológica em uma mulher assintomática não permite o diagnóstico de infecção clínica e.Cadernos de Atenção Básica – 36 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • obesidade.

buscando o parasita . com placas avermelhadas . • dor pélvica. dose única.Cadernos de Atenção Básica – 37 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Observações: O tratamento sistêmico deve ser feito somente nos casos recorrentes ou de difícil controle. Na mulher. Sua principal forma de transmissão é a sexual.colpite difusa e/ou focal. • hiperemia da mucosa. 2000). Em mulheres que apresentam candidíase recidivante (4 ou mais episódios por ano) devem ser investigados outros fatores predisponentes: diabetes. Pode permanecer assintomática no homem e. amarelado ou amarelo esverdeado. • sintomas urinários – disúria e/ou polaciúria. por dia. uso de corticóides e outros. na mulher. só duas doses. de 12/12h. ou • Cetoconazol 400 mg. por 5 dias. VO. Parceiros: não precisam ser tratados. de fácil realização e interpretação. objetiva de 10 . tendo como reservatório a cérvice uterina. Colhe-se uma gota do corrimento. inclusive a infecção pelo HIV. principalmente após a menopausa. • prurido e/ou irritação vulvar. a vagina e a uretra. causa corrimento uretral masculino. devem-se investigar causas sistêmicas predisponentes. Excepcionalmente. Tricomoníase genital É uma infecção causada pelo Trichomonas vaginalis (protozoário flagelado). ou • Itraconazol 200 mg. VO. pode acometer a vulva. com o condensador baixo. a vagina e a cérvice uterina. • teste de Schiller aspecto “tigróide” . Tratar com: • Fluconazol 150 mg. exceto os sintomáticos. Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os mesmos esquemas. causando cervicovaginite. Nesses casos.40x. com aspecto de framboesa. ocasionalmente. O risco de transmissão por ato é de 60 a 80% (Bowden & Garnett. imunodepressão. VO. coloca-se sobre a lâmina com uma gota de solução fisiológica e observa-se ao microscópio. bolhoso. Alguns autores recomendam o tratamento via oral de parceiros apenas para os casos recidivantes. Suas características clínicas são: • corrimento abundante. Utiliza-se o exame direto (a fresco) do conteúdo vaginal ao microscópio.

a tricomoníase é a única que se transmite sexualmente. Por isso. deve-se realizar o tratamento e repetir a citologia após 3 meses.meio de Diamond.reação em cadeia da polimerase . • Entre as causas de corrimento vaginal. O teste do pH vaginal freqüentemente mostra valores acima de 4. para avaliar se as alterações persistem. Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os mesmos esquemas recomendados acima. pois requer meio específico e condições de anaerobiose . • A tricomoníase vaginal pode alterar a classe da citologia oncológica.efeito antabuse. nos casos em que houver alterações morfológicas celulares. Observações: • Durante o tratamento com qualquer dos medicamentos sugeridos acima. Assim. • Durante o tratamento. O PCR . Parceiros: tratar ao mesmo tempo que a paciente e com o mesmo medicamento em dose única. devido interação de derivados imidazólicos com álcool. mas é de difícil acesso. nos casos em que houver alterações morfológicas celulares e tricomoníase. devem ser suspensas as relações sexuais. É muito difícil de ser realizada. tonturas.é o padrão-ouro para diagnóstico. • Manter o tratamento se a mulher menstruar. "gosto metálico na boca". já que se trata de uma DST. deve-se realizar o tratamento e repetir a citologia para avaliar se há persistência dessas alterações. Por isso. Lembrar que apenas a tricomoníase é uma DST. O simples achado de Trichomonas vaginalis em uma citologia oncológica de rotina impõe o tratamento da mulher e também do seu parceiro sexual. . anti-HIV. Enfatizar adesão ao tratamento. A tricomoníase vaginal pode alterar o resultado da citologia oncológica. agendar retorno.Cadernos de Atenção Básica – 38 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama flagelado movimentando-se ativamente entre as células epiteliais e os leucócitos.5. deve-se evitar a ingestão de álcool . convocar parceiro(s). Deve ser recomendada em casos de difícil diagnóstico. oferecer testes VDRL. notificar. A cultura é valiosa em crianças. sorologia para Hepatite B e C. caracterizado por mal-estar. em casos suspeitos e com exame a fresco e esfregaço repetidamente negativos. A vaginose bacteriana e a candidíase são infecções endógenas. só nesses casos se justificam as ações complementares de controle de DST apresentadas em outros capítulos que incluem: aconselhar. náuseas.

continua . de 12/12 horas. de 12/12 horas.75%. outros Fétido >4. por 7 dias. homogêneo. bem como informações referentes ao acompanhamento e ao tratamento do(a) parceiro(a).vaginalis.vaginalis Não característico >4. bolhoso Acinzentado. amrelado/ esverdeado. OPÇÕES DE TRATAMENTO Outras opções (gestantes após o 1º trimestre e durante a amamentação) 1ª opção Tricomoníase Metronidazol 2g VO dose única ou Metronidazol 400-500mg 12/12hs VO 7 dias 2ª opção Secnidazol 2g. Ausência de lactobacilos Candidíase C. As situações especiais. VO. dose única Metronidazol 2 g VO dose ou única ou Tinidazol 2g VO dose única Metronidazol 400mg 12/12hs VO 7 dias ou 250 mg VO 3 vezes ao dia por 7 dias Metronidazol 250 mg 3 vezes ao dia durante 7 dias ou Metronidazol 400mg 12/12hs VO 7 dias ou Clindamicina 300 mg.5 negativo Vaginose G. albicans Inodoro <4 Tricomoníase T. estão disponíveis em cada síndrome específica. ou Clindamicina creme 2%.Cadernos de Atenção Básica – 39 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DAS VULVOVAGINITES Doença Agente Aspecto Branco grumoso Abundante. por 7 dias Vaginose bacteriana Metronidazol 400 a 500mg de Metronidazol 2 g VO dose 400-500mg 12/12hs VO 7 dias única ou Metronidazol gel 0. por 5 dias.5 positivo A seguir. as opções de tratamento a partir da abordagem sindrômica. ou Clindamicina 300 mg. de acordo com o fluxograma acima. uma aplicação vaginal (5 g). VO. VO. 2 vezes ao dia. por 7 dias. cremoso ou fluido Odor PH Teste das Aminas negativo Microscopia Ωà Fresco Hifas e esporos birrefringentes Protozoários flagelados móveis Clue cells. uma aplicação à noite.

a partir de amostras endocervicais. durante 6 a 12 dias. creme vaginal a 1%. umaaplicação à noite ao deitar-se. por 7 dias. a gravidez ectópica e a dor pélvica crônica. uma aplicação. por meio da realização da anamnese e do exame ginecológico atento em todas as mulheres que procuram assistência médica ou ginecológica por qualquer motivo. Embora a infecção seja assintomática em 70-80% dos casos. via vaginal. à noite ao deitar-se. sendo a esterilidade.Abordagem Sindrômica: Endocervicite é a inflamação da mucosa endocervical – epitélio colunar do colo uterino. Alguns sintomas genitais leves. podem ocorrer na presença de cervicite mucopurulenta. as principais seqüelas. causando Doença Inflamatória Pélvica – DIP -. Por isso. ou Tioconazol creme a 6. ou óvulos de 300mg. creme a 2%. O colo do utero pode ficar edemaciado. a coloração pelo método de Gram tem uma sensibilidade de apenas 30%.000 UI. por 14 dias. ou Nistatina 100. por 7 dias. visto que.150 mg VO em dose única ou Itraconazol 200mg VO 12/12 hs em 1 dia ou Cetoconazol 400mg VO/dia por 5 dias Outras opções (gestantes após o 1º trimestre e durante a amamentação) Miconazol. via vaginal ao deitar-se. óvulos de 100 mg.ou disúria .000 UI. sangrando facilmente ao toque da espátula. via vaginal. ou Nistatina 100. Uma cervicite prolongada. à noite ao deitar-se. sem o tratamento adequado. como rotina.ou Clotrimazol. ou Clotrimazol. O método ideal para o diagnóstico da endocervicite gonocócica é a cultura do gonococo em meio seletivo . pode-se estender ao endométrio e às trompas. à noite ao deitar-se. à noite ao deitar-se. via vaginal. à noite ao deitarse. creme a 2%. uma aplicação à noite ao deitar-se. uma aplicação via vaginal. uma aplicação única. não sendo indicada. 2ª opção Fluconazol. Estudos têm demonstrado que a etiologia das endocervicites está relacionada com Neisseria gonorrhoeae e a Chlamydia trachomatis. ou Clotrimazol.5%. dispareunia . por 7 dias.Cadernos de Atenção Básica – 40 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama conclusão OPÇÕES DE TRATAMENTO 1ª opção Candidíase Miconazol. na mulher diferentemente do homem. por 14 dias Endocervicite . a verificação da presença de fatores de risco – escore de risco –.dor/desconforto na relação sexual .ou Clotrimazol. por 7 dias. a mulher portadora de cervicite poderá vir a ter sérias complicações se não for tratada. uma aplicação via vaginal. creme vaginal a 1%. uma aplicação via vaginal. óvulos de 100 mg. como corrimento vaginal.Thayer-Martin -. à noite ao deitar-se. uma aplicação via vaginal. uma aplicação. via vaginal. Pode ser verificada a presença de mucopus no orifício externo do colo. O PCR para diagnóstico da endocervicite por gonococo é considerada juntamente com a cultura como . é importante.dor/dificuldade ao urinar -. durante 6 a 12 dias.

eritromicina ou amoxicilina (500 mg. 7 dias + Cefixima 400 mg. à alta prevalência de gonococos e clamídia nas endocervicites. pela pesquisa por PCR e pela captura híbrida. VO de 8/8 horas. objetivando prevenir DIP e seqüelas que podem comprometer a saúde reprodutiva da mulher. contra-indicar ofloxacina. ou Tetraciclina 500mg oral. 2x/dia. OPÇÕES DE TRATAMENTO Agentes microbiológicos Clamídia 1ª opção Azitromicina 1 g. justifica-se o tratamento combinado de gonorréia e clamídia se houver sinais de endocervicite ou se os critérios de risco estiverem presentes. Indicar azitromicina. durante 7 dias. ou Doxicilina 100 mg. dose única. VO de 12/12 horas. Dada à dificuldade da realização dos procedimentos diagnósticos no momento da consulta. pela imunofluorescência direta de material colhido de colo uterino. pouco acessível na prática. . VO. ou Ofloxacina 400 mg. dose única. 7 dias. ou Ofloxacina 400mg oral.ou Espectinomicina 2g IM dose única Outras situações Em menores de 18 anos e gestantes. em dose única. VO. está contra-indicado o uso de ciprofloxacina ou ofloxacina Parceiros: devem ser tratados. de 6/6 horas. Em menores de 18 anos e gestantes. durante 7 dias. só está disponível em alguns laboratórios de referência. ou Ceftriaxona 250mg. Portadoras do HIV: devem ser tratadas com os esquemas preconizados pelo PN DST/AIDS/MS. VO. dose única. entretanto. 4x/dia. 2ª opção Eritromicina (estearato) 500 mg. preferencialmente com medicamentos de dose única. O diagnóstico definitivo da endocervicite causada por Chlamydia trachomatis também é feito pela cultura. VO. VO dose única.Cadernos de Atenção Básica – 41 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama padrão ouro. por 7 dias) Gonorréia + Ciprofloxacina 500 mg. IM.

swab em lâmina a seco e em um gota de soro fisiológico. modificar. coletar material para realização de bacterioscopia . Dor Pélvica . limpar o colo uterino e observar se existe mucopus endocervical . convocar e tratar parceiros e agendar retorno O exame ginecológico deve seguir os mesmos passos já descritos no fluxograma de corrimento vaginal.Abordagem Sindrômica Paciente com queixa de desconforto ou dor pélvica Anaminese e exame clínico-ginecológico Sim Sangramento vaginal ou atraso menstrual ou parto/aborto recente? Não Quadro abdominal grave. dor à mobilização do colo ou anexos. hepatites B e C se disponível. Se houver corrimento e possibilidade de apoio laboratorial. colo uterino e conteúdo vaginal.Cadernos de Atenção Básica – 42 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 6. vagina. pesquisar hipersensibilidade do fundo de saco.3.2. Mulheres com atraso menstrual.teste do cotonete . Após exame da vulva.5ºC Sim Não Suspeita de DIP: dor à mobilização do colo e dor ao toque vaginal? Não Sim Investigar outras causas Iniciar tratamento para DIP Agendar retorno para avaliação após 3 dias ou antes se necessário Encaminhar para serviço de referência hospitalar Não Houve melhora? Sim Manter conduta Enfatizar adesão ao tratamento Após a alta: encaminhar para seguimento ambulatorial Aconselhar. oferecer anti-HIV VDRL. com perda de sangue pela vagina podem vir a desenvolver um quadro grave e. Em seguida. portanto. e a presença de massas ou coleções. realizar o exame pélvico bimanual. Ao toque vaginal. enfatizar a adesão ao tratamento. devem ser encaminhadas imediatamente para um .ou friabilidade do colo. Fazer teste do pH e teste das aminas. parto ou aborto recente. vacinar contra hepatite B.1. defesa muscular ou dor à descompressão ou febre > 37.

varizes pélvicas. Em caso negativo. à descompressão brusca. sem sinais de peritonite importante ou febre (tratamento ambulatorial): Esquema 1 Ceftriaxona 250 mg. ao exame clínico-ginecológico. Se a paciente for usuária de DIU. ou Ciprofloxacina 500 mg VO 12/12horas por 14 dias. Não sendo identificados esses dois sinais. Se. poderá ser realizado conforme esquema sugerido a seguir. tratamento e acompanhamento. dose única Ofloxacina 400 mg. VO de 12/12 horas por 14 dias + Metronidazol 500 mg. doenças da vesícula. recomendando-se sempre a necessidade de completá-lo.pelo menos após 6h de cobertura com antibiótico -. ou teste do cotonete positivo. alterações gastrointestinais – verminoses. houver presença de discreta defesa muscular ou dor à descompressão e/ou dor à mobilização do colo.Blumberg. endometriose. mas havendo algum critério de risco positivo. de 12/12 horas. Não havendo melhora do . tratamento sintomático . esse deve ser retirado. + CDoxiciclina 100 mg. de intensidade forte ou moderada. Nesses casos. VO de 12/12 horas. ou apresentar hipertermia maior ou igual a 37. encaminhar. VO de 12/12 horas. deverá ser encaminhada para serviço de referência a fim de possibilitar o seu diagnóstico. VO de 12/12 horas por 14 dias. deve-se iniciar o tratamento para DIP. Havendo condições para realizar o diagnóstico. por 14 dias Doxiciclina 100 mg.5ºC. Ao exame. ao retornar em 3 dias. tumores pélvicos. abstinência sexual. Quando. ou antes. constipação intestinal. deve-se recomendar à paciente o retorno para avaliação após 3 dias. durante o exame abdominal. ao especialista. por 14 dias Metronidazol 500 mg. IM. o tratamento instituído deve ser mantido. configura-se o quadro de cervicite mucopurulenta. verificar se existe abertura do orifício cervical e/ou fragmentos fetais residuais. por 14 dias Esquema 2 + + Medidas gerais: Repouso. a mulher estiver apresentando melhora do quadro. tratamento e acompanhamento da mulher em ambulatório. estabelece-se o diagnóstico presuntivo de endocervicite. Quadro abdominal grave: se a mulher apresenta sinais de peritonite . Ao iniciar o tratamento para DIP no ambulatório.Cadernos de Atenção Básica – 43 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama serviço de referência. se necessário. se for observado mucopus endocervical ou friabilidade. outras possíveis causas da dor ou desconforto pélvicos devem ser investigadas: infecções do trato urinário. retirar o DIU se usuária . VO. antitérmicos e anti-inflamatórios não hormonais. aderências pélvicas. Após a limpeza do colo do útero. se não houver melhora ou se houver piora do quadro. Tratamento de DIP leve.analgésicos.

2006. 423. vol 1 Aids e Hepatites Virais. Ministério da Saúde. pag. BRASIL. Encorajar a mulher a comunicar sobre sua doença a todas as pessoas com as quais manteve contato sexual durante os últimos dois meses. apresenta um resumo das principais síndromes clínicas. Incluir as ações complementares: aconselhar. ano 2002. Secretaria de Vigilância em Saúde.Cadernos de Atenção Básica – 44 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama quadro. notificar e agendar retorno. Ministério da Saúde. Programa Nacional de DST e Aids. Não havendo suspeita de DIP. O anexo 3. sorologia hepatite B e C anti-HIV. 5ª edição. Fornecer às mulheres cartões de convocação para parceiros devidamente preenchidos. e afastada a possibilidade de cervicite. Secretaria de Vigilância em Saúde. Manual de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – DST. . a mulher deverá ser encaminhada para tratamento hospitalar com antibiótico endovenoso. 4ª Edição. oferecer VDRL. Essa medida é fundamental para romper a cadeia de transmissão e evitar que a mulher se reinfecte. essa recomendação não se aplica. Guia de Vigilância Epidemiologica . Referências Bibliográficas BRASIL. convocar parceiro(as).

quando presentes podem ser planas ou exofíticas. 20 dos quais podem infectar o trato genital.L. J. a realização de exames preventivos do câncer do colo uterino periodicamente é a medida mais efetiva para o controle das lesões induzidas pelo HPV. Pathol. . da vagina e da região anal 1. quanto pelos profissionais de saúde. também conhecidas como condiloma acuminado. VIDAL. A.. tanto pela população. New York. Gallin. da vulva.S. de acordo com seu potencial de oncogenicidade. HOWLEY. E. 51:5019-5022. Am. 1992.Heterogeneity of the Human papillomavirus group.. Quando assintomático. Estão divididos em dois grupos.. J. 144:209-214.Immune response to infections with Human papillomaviruses. Ética da Sexualidade.Role of human immunodeficiency virus infection in the pathogenesis of Human Papilomavírus associated cervical neoplasia.C. Edições Loyola. INFECÇÃO PELO PAPILOMAVÍRUS HUMANO (HPV) A infecção pelo HPV tem sido associada diretamente com o câncer do colo uterino. quando associados a outros co-fatores. Segundo uma quantidade considerável de estudos*. com mais de 100 tipos reconhecidos atualmente.I. . VILLIERS. Raven Press. In: Advances in host defence mechanisms. R . M. Além disso. & SHAH. 1991. pode ser detectável por meio de técnicas moleculares. 63:4898-4903. apresentando-se na maioria das vezes de forma assintomática ou como lesões subclínicas (inaparentes). VISCIDI. ocorre a remissão espontânea das lesões. mas existem inúmeros tipos de HPV com baixo potencial de oncogenicidade e o desenvolvimento ou não das lesões precursoras . A presença de alguns tipos de HPV realmente é encontrada em cerca de 95% dos casos desse câncer.depende de vários outros fatores relacionados a/ao hospedeira/o. . Na forma subclínica.P. São Paulo. 1994. K.Role of the Human papillomaviruses in Human cancer. A infecção é de transmissão freqüentemente sexual. Virol. J. evitando o desenvolvimento do câncer. .M. O. O Papilomavírus humano . Fauci.45 7. T.2. . são visíveis apenas sob técnicas de magnificação (lentes) e após aplicação de reagentes como o ácido acético.Lesões Intraepiteliais Cervicais – LIE . P.HPV é um DNA-vírus do grupo papovavírus. têm relação com o desenvolvimento das neoplasias intra-epiteliais e do câncer invasor do colo do útero. * BRAUN. verruga genital ou crista de galo.V. Quinn. 1989. As lesões clínicas.. Cancer Res. 2002. Os tipos de alto risco oncogênico. eds.

como o estado imunológico e o tabagismo. no homem.lesões clínicas. estão associados a carcinoma in situ de células escamosas.incubação. 51. que pode variar de semanas a décadas. na vulva.verrugas genitais. 39. na uretra e no ânus.58. 52. da vulva. eritroplasia de Queyrat e doença de Bowen. no períneo. papulose Bowenóide. Os tipos 6 e 11 raramente se associam ao carcinoma invasivo de células escamosas. 18. 11. mucoso-nasal. 35. 56 e 58. 51.de baixo grau. não é possível estabelecer o intervalo mínimo entre a contaminação e o desenvolvimento de lesões . no sulco bálano-prepucial e na região perianal. A recidiva das lesões do HPV está relacionada à ativação de "reservatórios" de vírus e à reinfecção pelo parceiro sexual. localizando-se. restritas ou difusas e de tamanho variável. 31. Quando na genitália externa. 43 e 44 Alto risco: Possuem uma alta correlação com as Lesões intra-epiteliais (LIE) de alto grau e carcinomas do colo uterino. mais freqüentemente. Mulheres com verrugas genitais podem estar infectadas simultaneamente com vários tipos de HPV. 33. 56. 18.e com neoplasias intra-epiteliais ou invasivas do colo uterino e vagina. na glande. Tipos de HPV: 16. podem ser dolorosos. na vagina e no colo do útero. na vagina. verrugas genitais visíveis. 42. Associação de subtipos HPV e doenças neoplásicas e seus precursores Classificação Baixo risco: Estão associados às infecções benignas do trato genital como o condiloma acuminado ou plano e Lesões intra-epiteliais – LIE . na região perianal. e na mulher. Dependendo do tamanho e localização anatômica. no escroto. pênis e ânus . 46. 52. Os fatores que determinam a persistência da infecção e sua progressão para neoplasias intraepiteliais de alto grau são os tipos virais presentes e os co-fatores. do ânus e do pênis (raro).vulva. são encontrados ocasionalmente na forma clínica da infecção . Infecção clínica pelo HPV – com lesão macroscópica Na forma clínica condilomatosa as lesões podem ser únicas ou múltiplas. Estão presentes na maioria das infecções clinicamente aparentes. 59 e 68 Não é conhecido o tempo que o vírus pode permanecer em estado latente e que fatores são responsáveis pelo desenvolvimento de lesões. oral e laríngea. Menos freqüentemente podem estar presentes em áreas extragenitais como conjuntivas. 33. Assim. 31. são mais associados como agentes etiológicos dos condilomas . Pode permanecer por muitos anos em estado latente. . friáveis e/ou pruriginosos. 45.1.Cadernos de Atenção Básica – 46 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 7. Os tipos 16. no pênis. 35. no colo uterino. Têm sido associados a lesões externas .2. Tipos de HPV: 6. 7. e podem aparecer na vulva. 45.

além de sua morfologia e preferência do/a usuário/a. permanecerem inalterados ou aumentar em tamanho ou número. Existem diversos métodos que podem ser utilizados na detecção precoce desse tipo de câncer. custos. portanto. Nenhuma evidência indica que os tratamentos disponíveis erradicam ou afetam a história da infecção natural do HPV. os condilomas podem desaparecer. Os tratamentos disponíveis para condilomas são: ácido tricloroacético (ATA). Sempre que necessário. crioterapia. a mulher deverá ser encaminhada à Unidade de Referência.Cadernos de Atenção Básica – 47 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama O diagnóstico do condiloma vulvar é basicamente clínico. conveniência. O diagnóstico deve ser confirmado pelo exame histopatológico (ver capítulo 8). Deve-se mudar de opção terapêutica quando não houver melhora substancial depois de um período de tratamento. que muitas vezes pode levar um ano. . cada caso deverá ser avaliado individualmente para a escolha da conduta mais adequada. • o/a usuário/a for imunodeficiente. disponibilidade de recursos. É necessário. endurecidas. é o mais empregado para o rastreamento em mulheres assintomáticas. a resposta lenta se relaciona mais diretamente às condições do hospedeiro do que propriamente à terapêutica adotada. podofilina) que as verrugas em superfícies secas. Se deixados sem tratamento. podendo ser confirmado por biópsia. fixas ou ulceradas). O objetivo principal do tratamento da infecção pelo HPV é a remoção das lesões condilomatosas. ainda hoje. ou seja. de acordo com a complexidade da Unidade de Saúde. • lesões não responderem ao tratamento convencional. No entanto. verrugas localizadas em superfícies úmidas e/ou nas áreas intertriginosas respondem melhor à terapêutica tópica (ATA. efeitos adversos e a experiência do profissional de saúde. podofilina. número e local da lesão. A biópsia está indicada quando: • existir dúvida diagnóstica ou suspeita de neoplasia (lesões pigmentadas. mas o exame citopatológico. As condutas nesses casos devem ser mais conservadoras. que a paciente seja orientado no sentido de melhorar suas condições de saúde geral e local e seja tranqüilizado quanto a aguardar o tempo de evolução da doença. na maioria dos casos. o que leva a cura na maioria dos/as usuários/as. Em geral. • lesões aumentarem de tamanho durante ou após o tratamento. Fatores que podem influenciar a escolha do tratamento são: o tamanho. Nenhum dos tratamentos disponíveis é superior aos outros e nenhum tratamento será o ideal para todos os pacientes nem para todas as lesões. eletrocoagulação e exérese cirúrgica. evitando mutilações desnecessárias.

* Medicações e procedimentos disponíveis em Unidades de Referência ou não disponíveis no Sistema Único de Saúde . bisturi ou cureta. Ácido tricloroacético (ATA) a 80-90%. e é indicado para remover ou fulgurar lesões isoladas. é indicada sua realização em Unidades de Média Complexidade.Cadernos de Atenção Básica – 48 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 7. e a 50% para tratamento da vulva. Outras opções terapêuticas* Eletrocauterização ou Eletrocoagulação ou Eletrofulguração: exige equipamento específico. Além da irritação local. rins e sistema nervoso. Alguns autores recomendam que a solução seja retirada por lavagem em 1-4 horas depois da aplicação.5 ml em cada aplicação ou a limitação da área tratada a 10 cm2 por sessão. deixando secar antes mesmo do paciente mudar sua posição para que a solução não se espalhe. e deixar secar. Repetir semanalmente se necessário. Normalmente a sutura não é necessária. Como normalmente o ATA é aplicado em mucosas. após ser feita. a dor pode ser intensa e pode provocar lesões iatrogênicas. o uso prévio de anestésico alivia sensivelmente a dor.1. Esse método traz maiores benefícios aos/as usuários/as que tenham grande número de lesões ou extensa área acometida. Se a dor for intensa. A hemostasia pode ser obtida por eletrocoagulação. utilizado para tratamento do colo uterino. Recomenda-se a utilização de até 0. Aplicar pequena quantidade. Do contrário. somente nos condilomas. 7. Esse método poderá ser usado durante a gestação. em solução alcoólica: o ATA é um agente cáustico que promove destruição dos condilomas pela coagulação química de seu conteúdo protéico. sua absorção em grandes quantidades pode ser tóxica para o coração. Repetir semanalmente se necessário. como descrito para a podofilina 10. o ácido pode ser neutralizado com sabão ou bicarbonato de sódio ou talco. deverá ser associado à exérese cirúrgica. Nunca usar durante a gravidez. quando a área lesionada não for muito extensa. Sempre deve ser realizado sob anestesia local. após o que a lesão ficará branca. Nesses casos.3. sendo necessário proteger a pele em volta da lesão com vaselina ou outra substância similar antes de iniciar o tratamento.25%. Opções terapêuticas (podem estar disponíveis em Unidade Básica de Saúde) Podofilina 10-25% (em solução alcoólica ou em tintura de Benjoim): a podofilina contém uma série de substâncias com ação antimitótica. possibilitando a precisão da aplicação em cada lesão que. Os condilomas podem ser retirados por meio de uma incisão tangencial com tesoura delicada. É indicada para tratar lesões externas. pois quando afetadas áreas não doentes.3. aguarda-se secar. Exérese cirúrgica: é o método indicado para o tratamento de poucas lesões quando é desejável exame histopatológico do espécime. eletrocautério. em casos resistentes a outras formas de tratamento. Deve ser aplicada com cuidado. A aplicação deve ser feita com cotonete ou similar que apresente extremidade distal fina. ou ainda.

inibindo a multiplicação celular e a proliferação epitelial. sobretudo. É útil quando há poucas lesões ou nas lesões muito ceratinizadas. Vaporização à LASER: método que pode ser empregado em ambulatório com anestesia local e que apresenta bons resultados em lesões vulvares. O interferon é mais indicado como tratamento adjuvante em lesões persistentes ou recidivantes. por isso. Imiquimod 5% creme: Imiquimod (imidazolquinolina) é um medicamento tópico para auto-aplicação que estimula a produção local de interferon e outras citoquinas. Seguimento As mulheres devem ser orientadas sobre a possibilidade de recorrência. Não há relatos de teratogenicidade. A segurança de imiquimod durante gravidez não foi estabelecida e. 7. O tratamento pode ser prolongado e de alto custo.Cadernos de Atenção Básica – 49 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Criocauterização ou Crioterapia ou Criocoagulação: promove a destruição térmica por dispositivos metálicos resfriados por CO2.4. hepatopatias e doença renal crônica. Apresenta indicações precisas. Podem ser necessárias mais de uma sessão terapêutica. principalmente na vulva e vagina. pois possibilita a intervenção em áreas de difícil manejo por outros métodos. Pode facilitar o tratamento se houverem muitas lesões ou uma extensa área envolvida. A necessidade de treinamento especial do/a médico/a e o alto custo do equipamento limitam o seu uso. não se recomenda o seu uso na gravidez. Apresenta um bom resultado no tratamento de lesões vaginais. como por exemplo. Interferon: age reprimindo as multiplicações viróticas. lesões em fórnices e nas pregas vaginais.15% creme: indicado para auto-aplicação em genitália externa. Deve se evitada também em pessoas com cardiopatias. a podofilotoxina tem o mecanismo de ação semelhante ao da podofilina. por meio de equipamento específico e elimina as verrugas por induzir citólise térmica. . Podofilotoxina 0. em imunodeprimidos. freqüentemente queratinizadas e que muitas vezes não respondem adequadamente a agentes químicos. porém. a droga deve ser evitada na gravidez e na amamentação. respeitando-se um intervalo de 1 a 2 semanas. o que freqüentemente acontece nos três primeiros meses e aconselhadas quanto à necessidade de exame periódico de lesões do colo do útero ( ver capítulo 8). Raramente anestesia é necessária. Está contra-indicado o uso em crianças e mulheres grávidas. Produz escassa perda sangüínea e bons resultados estéticos. das quais a principal delas é o interferon alfa. O custo elevado da droga e os efeitos colaterais limitam a sua utilização. criocautérios.

Como o tratamento de condilomas não elimina o HPV. Ignora-se. • Nunca usar Podofilina durante qualquer fase da gravidez. Conduta para os parceiros sexuais Os parceiros sexuais de pacientes com condilomas devem ser buscados. Há controvérsias a respeito da operação cesariana como valor preventivo em relação à transmissão. seja pelo aumento da vascularização. não deve ser realizada para prevenção da transmissão vertical do HPV. o risco de transmissão para parceiros/as não infectados/as. A escolha do tratamento vai se basear no tamanho e número das lesões: • Lesões pequenas. . a operação cesariana deverá ser indicada. e pela avaliação de lesões sub clínicas como NIP . a partir do 2º trimestre. podem ser transmissores de condiloma para outras parcerias sexuais. uma vez que poderão se beneficiar de exame clínico para avaliação da presença de condilomas não suspeitados. se a via de transmissão é transplacentária. eletro ou criocauterização. Eventualmente. • Lesões pequenas. mesmo na ausência de lesões visíveis. excluindo o colo do útero e vagina: ressecção com eletrocautério ou cirurgia de alta freqüência ou exérese por alça diatérmica. visto que pode provocar sangramento importante e deve restringir-se à lesão propriamente dita. Gestantes Na gestação. • Lesões subclínicas intra-epiteliais de baixo ou alto grau: conduta descrita no capítulo sobre câncer de colo do útero. as mulheres e seus/as parceiros/as devem ser informados de que podem ser infectantes. • Mulheres com condilomatose durante a gravidez deverão ser seguidas com citologia oncológica após o parto. perinatal ou pós-natal. Esse procedimento exige profissional habilitado. O uso de preservativos pode reduzir. as lesões condilomatosas poderão atingir grandes proporções. eletro ou criocauterização em qualquer fase. Portanto. ou de outras DST. até o momento. vagina e vulva: ATA. em qualquer fase da gravidez.5. isoladas e externas: ATA. seja pelas alterações hormonais e imunológicas que ocorrem nesse período (ver capítulo 8). colo. Os tipos 6 e 11 podem causar papilomatose laringeal em recém-nascidos e crianças. mas é uma situação clínica muito rara. • Lesões condilomatosas grandes.Cadernos de Atenção Básica – 50 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 7. ou quando o parto vaginal possa ocasionar sangramento excessivo. apenas quando o tamanho e localização das lesões estão causando obstrução do canal de parto.Neoplasia Intraepitelial Peniana.

M. Secretaria de Vigilância em Saúde. P.P. Ministério da Saúde. E.C. Manual de Controle das Doenças Sexualmente Transmissíveis – DST. New York. A. eds. 1994. 1989. 63:4898-4903. Gallin. Fauci. Raven Press. Virol. . . 1991. BRAUN. Guia de Vigilância Epidemiologica . Cancer Res. Programa Nacional de DST e Aids. K.S. VISCIDI. HOWLEY. . 423.Heterogeneity of the Human papillomavirus group. 51:5019-5022. 1992. .Role of human immunodeficiency virus infection in the pathogenesis of Human Papilomavírus associated cervical neoplasia. O.L. ano 2002.. Ministério da Saúde. J. Pathol.. Secretaria de Vigilância em Saúde.. & SHAH. 4ª Edição.V.T. Am.I. 5ª edição. 144:209-214. . pag.Role of the Human papillomaviruses in Human cancer.Cadernos de Atenção Básica – 51 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Referências bibliográficas BRASIL. vol 1 Aids e Hepatites Virais. J. Quinn . J.2006 ______.Immune response to infections with Human papillomaviruses. R .. In: Advances in host defence mechanisms. VILLIERS.

Cadernos de Atenção Básica – 52 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

O colo do útero apresenta uma parte interna. pode ocorrer obstrução dos ductos excretores das glândulas endocervicais subjacentes. se transformam em células mais adaptadas – escamosas –. Nessa região. .epitélio colunar simples. que constitui o chamado canal cervical ou endocérvice. CONTROLE DO CÂNCER DO COLO DO ÚTERO 8. dando origem a um novo epitélio. Essa última parte é a porção inferior do útero e se localiza dentro do canal vaginal. dando origem a estruturas císticas sem significado patológico. o epitélio colunar fica em contato com um ambiente vaginal ácido. chamado de terceira mucosa ou zona de transformação. a JEC situa-se dentro do canal cervical. de reserva. Na infância e no período pós-menopausa. Anatomia e Fisiologia do Útero O útero é um órgão do aparelho reprodutor feminino que está situado no abdome inferior. Assim. encontra-se a junção escamocolunar – JEC -. Nessa situação. Vale ressaltar que a ectopia é uma situação fisiológica e por isso a denominação de "ferida no colo do útero" é inapropriada. que é uma linha que pode estar tanto na ecto como na endocérvice. geralmente. chamadas de Cistos de Naboth. por meio de metaplasia. Entre esses dois epitélios. hostil à essas células. No período da menacme. que mantém contato com a vagina. que é revestido por uma camada única de células cilíndricas produtoras de muco .53 8. A parte externa. células subcilíndricas. situado entre os epitélios originais. geralmente. bipotenciais. é chamada de ectocérvice e é revestida por um tecido de várias camadas de células planas – epitélio escamoso e estratificado. fase reprodutiva da mulher. por trás da bexiga e na frente do reto e é dividido em corpo e colo. a JEC situa-se no nível do orifício externo ou para fora desse – ectopia ou eversão.1. É nessa zona em que se localizam mais de 90% das lesões cancerosas do colo do útero. dependendo da situação hormonal da mulher.

Cadernos de Atenção Básica –
54

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.2. História Natural da Doença
O câncer do colo do útero é uma afecção progressiva iniciada com transformações intra-epiteliais progressivas que podem evoluir para um processo invasor num período que varia de 10 a 20 anos. O colo do útero é revestido por várias camadas de células epiteliais pavimentosas, arranjadas de forma bastante ordenada. Essa desordenação das camadas é acompanhada por alterações nas células que vão desde núcleos mais corados até figuras atípicas de divisão celular. Quando a desordenação ocorre nas camadas mais basais do epitélio estratificado, estamos diante de uma Neoplasia Intraepitelial Cervical Grau I - NIC I – Baixo Grau (anormalidades do epitélio no 1/3 proximal da membrana). Se a desordenação avança 2/3 proximais da membrana estamos diante de uma Neoplasia Intra-epitelial Cervical Grau II - NIC II – Alto Grau. Na Neoplasia Intra-epitelial Cervical Grau III - NIC III – Alto Grau, o desarranjo é observado em todas as camadas, sem romper a membrana basal. A coilocitose, alteração que sugere a infecção pelo HPV, pode estar presente ou não. Quando as alterações celulares se tornam mais intensas e o grau de desarranjo é tal que as células invadem o tecido conjuntivo do colo do útero abaixo do epitélio, temos o carcinoma invasor. Para chegar a câncer invasor, a lesão não tem, obrigatoriamente, que passar por todas essas etapas.

Cadernos de Atenção Básica –
55

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.3. Fatores de Risco Associados ao Câncer do Colo do Útero
Os fatores de risco mais importantes para o desenvolvimento do câncer do colo do útero são: • Infecção pelo Papiloma Vírus Humano – HPV - sendo esse o principal fator de risco; • Início precoce da atividade sexual; • Multiplicidade de parceiros sexuais; • Tabagismo, diretamente relacionados à quantidade de cigarros fumados; • Baixa condição sócio-econômica; • Imunossupressão; • Uso prolongado de contraceptivos orais; • Higiene íntima inadequada

8.4. Manifestações Clínicas
• O câncer do colo do útero é uma doença de crescimento lento e silencioso; • Existe uma fase pré-clínica, sem sintomas, com transformações intra-epiteliais progressivas importantes, em que a detecção de possíveis lesões precursoras são por meio da realização periódica do exame preventivo do colo do útero. • Progride lentamente, por anos, antes de atingir o estágio invasor da doença, quando a cura se torna mais difícil, se não impossível. Nessa fase os principais sintomas são sangramento vaginal, corrimento e dor.

Cadernos de Atenção Básica –
56

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

8.5. Linha de Cuidado Informação e comunicação
Nascimento Exposição Amiental Fase Pré-clínica Fase Clínica DESFECHO Cura Sequela Morte

Promoção

Rastreamento, Diagnóstico e Tratamento Precoces

Diagnóstico Tratamento e Reabilitação Cuidados Paliativos

8.5.1. Promoção
Incentivo à mulher a adotar hábitos saudáveis de vida, ou seja, estímulo à exposição aos fatores de proteção. Dicas que podem ajudar na prevenção de várias doenças, inclusive do câncer: • Uma alimentação saudável pode reduzir as chances de câncer em pelo menos 40%. Comer mais frutas, legumes, verduras, cereais e menos alimentos gordurosos, salgados e enlatados. A dieta deveria conter diariamente, pelo menos, cinco porções de frutas, verduras e legumes. Dar preferência às gorduras de origem vegetal como o azeite extra virgem, óleo de soja e de girassol, entre outros, lembrando sempre que não devem ser expostas a altas temperaturas. Evitar gorduras de origem animal – leite e derivados, carne de porco, carne vermelha, pele de frango, entre outros – e algumas gorduras vegetais como margarinas e gordura vegetal hidrogenada. • Atividade física regular, qualquer atividade que movimente seu corpo; • Evitar ou limitar a ingestão de bebidas alcoólicas; • Parar de fumar!
Tabagismo e a mulher

Uma das principais causas de mortes prematuras e incapacidades, o tabagismo representa um problema de saúde pública, não somente nos países desenvolvidos como também em países em desenvolvimento, como o Brasil. O tabaco, em todas as suas formas, aumenta o risco de mortes prematuras e limitações físicas por doença coronariana, hipertensão arterial, acidente vascular encefálico, bronquite, enfisema e câncer. Entre os tipos de câncer relacionados ao uso do tabaco incluem-se os de pulmão, boca, laringe, faringe, esôfago, estômago, fígado, pâncreas, bexiga, rim e colo de útero.

INCA (www.inca. Isso fez e continua fazendo com que o número de fumantes. Grávidas fumantes aumentam o risco de: • Ter aborto espontâneo em 70%. aumente na América Latina. que passou a divulgar o cigarro como símbolo de emancipação e independência. menopausa precoce. Em decorrência de todas essas mudanças.br/tabagismo). O que acontece? Estatísticas revelam que os fumantes comparados aos não fumantes apresentam um risco de: • 10 vezes maior de adoecer de câncer de pulmão. A mulher fumante tem um risco maior de infertilidade. câncer de colo de útero. . onde já exercia um papel fundamental de modelo de comportamento para seus filhos.Cadernos de Atenção Básica – 57 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Com a participação cada vez maior da mulher no mercado de trabalho seu papel social também foi se alterando rapidamente. • Ter um bebê com baixo peso em 200%. • 5 vezes maior de sofrer infarto. • 5 vezes maior de sofrer de bronquite crônica e enfisema pulmonar. A mulher passou a ter mais poder. em média dois anos antes. quanto de decisão. principalmente entre o sexo feminino. • 2 vezes maior de sofrer derrame cerebral. Mais informações sobre Tabagismo está disponível na página eletrônica do Instituto Nacional de Câncer . a mulher tornou-se um dos alvos prediletos da publicidade da indústria do tabaco. • O bebê nascer prematuro em 40%. • Perder o bebê próximo ou depois ao parto em 30%. tanto aquisitivo. dentro da própria sociedade.gov. Além desses riscos as mulheres fumantes devem saber que: O uso de anticoncepcionais associado ao cigarro aumenta em 10 vezes o risco de sofrer derrame cerebral e infarto. dismenorréia e irregularidades menstruais.

exame de Papanicolaou.1. De acordo com a OMS. média complexidade e alta complexidade – e de atendimento . conhecido popularmente como exame preventivo do colo do útero. 3.2. tratamento. Faixa Etária e Periodicidade para Realização do Exame Preventivo do Colo do Útero A periodicidade de realização do exame preventivo do colo do útero. Por sua vez. citologia oncótica. Essa recomendação apóia-se na observação da história natural do câncer do colo do útero. após dois exames anuais consecutivos negativos. quando o rastreamento apresenta boa cobertura – 80% – e é realizado dentro dos padrões de qualidade.5. o diagnóstico tardio pode estar relacionado com: 1. A capacidade do sistema público em absorver a demanda que chega as unidades de saúde. principalmente em municípios de pequeno e médio porte. modifica efetivamente as taxas de incidência e mortalidade por esse câncer. uma vez por ano e. estabelecida pelo Ministério da Saúde do Brasil. diagnóstico. permanece atual e está em acordo com as recomendações dos principais programas internacionais.promoção. A dificuldade de acesso da população feminina aos serviços de saúde.atenção básica. Detecção Precoce/Rastreamento No Brasil. Apesar das ações de prevenção e detecção precoce desenvolvidas no Brasil. A efetividade da detecção precoce associado ao tratamento em seus estádios iniciais tem resultado em uma redução das taxas de incidência de câncer invasor que pode chegar a 90%. . prevenção. 2.Cadernos de Atenção Básica – 58 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. Parte da manutenção das taxas podem estar associadas ao aumento e a melhoria do diagnóstico que melhora a qualidade da informação e dos atestados de óbitos. as taxas de incidência e mortalidade têm-se mantido praticamente inalteradas ao longo dos anos. 8. que permite a detecção precoce de lesões pré-malignas ou malignas e o seu tratamento oportuno. em 1988. a cada três anos. O exame citopatológico deve ser realizado em mulheres de 25 a 60 anos de idade. reabilitação e cuidados paliativos.2. PapTest. 4. dentre as causas. A baixa capacitação de recursos humanos envolvidos na atenção oncológica. A dificuldade dos gestores municipais e estaduais em definir e estabelecer uma linha de cuidados que perpasse todos os níveis de atenção . graças à lenta progressão que apresenta para doença mais grave. dentre elas o Programa Viva Mulher-Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero e de Mama. a principal estratégia utilizada para detecção precoce/rastreamento do câncer do colo do útero é a realização da coleta de material para exames citopatológicos cervico-vaginal e microflora.5.

após um resultado negativo. Conforme apresentado abaixo. quando o exame é realizado anualmente – redução de 93% do risco – ou quando ele é realizado a cada 3 anos – redução de 91% do risco. é praticamente a mesma. na ausência de tratamento. Em geral. em mulheres de 35 a 64 anos. estudos quantitativos têm demonstrado que. estima-se que a maior parte das lesões de baixo grau regredirá espontaneamente. um exame subseqüente pode ser realizado a cada três anos. NI C 10 a 15 anos NI III . depois de um exame citopatológico do colo do útero negativo. caso não seja oferecido tratamento. enquanto que 30% a 70% terão evoluído decorridos 10 a 12 anos. para NIC III. Por outro lado. Efeito protetor do rastreamento para câncer do colo do útero de acordo com o intervalo entre os exames. enquanto para NIC II esse tempo é de 38 meses e. com a mesma eficácia da realização anual. Segundo a OMS.Cadernos de Atenção Básica – 59 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama CURA FÁCIL II CURA DIFÍCIL M CAR IC C RO IN IN OM VA A SIV O CA R IN CIN VA O SIV MA O 10 a 15 anos Redução na incidência cumulativa 93 93 91 84 64 Ie NI C C 3 a 8 anos Os estudos têm demonstrado que. a expectativa de redução percentual no risco cumulativo de desenvolver câncer. nas mulheres entre 35 a 64 anos. NIC I e o desenvolvimento de carcinoma in situ é de 58 meses. o Instituto Nacional de Câncer dos Estados Unidos calcula que somente 10% dos casos de carcinoma in situ evoluirão para câncer invasor no primeiro ano. Intervalo entre os exames 1 ano 2 anos 3 anos 5 anos 10 anos Fonte: van Oortmarssen et al. enquanto cerca de 40% das lesões de alto grau não tratadas evoluirão para câncer invasor em um período médio de 10 anos. de 12 meses.. 1992. o tempo mediano entre a detecção de HPV.

As estratégias devem respeitar as peculiaridades regionais envolvendo lideranças comunitárias..Cadernos de Atenção Básica – 60 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama No Brasil observa-se que. é realizada em mulheres com menos de 35 anos. é o objetivo da captação ativa. A freqüência do rastreamento deverá ser para cada caso individualizado. provavelmente naquelas que comparecem aos serviços de saúde para cuidados relativos à natalidade. profissionais de saúde. orientação sobre o que é e qual a importância do exame preventivo do colo do útero. a maior parte do exame preventivo do colo do útero. A identificação das mulheres na faixa etária de maior risco. (3) os resultados dos exames anteriores. devendo-se ter o devido cuidado e respeitando a vontade da mulher. Idade média da incidência máxima das lesões anos NIC I/II 30 35 . H. A ocorrência de condilomatose genitália externa. uma vez que não estão sendo atingidas as mulheres na faixa etária de maior risco. especialmente aquelas que nunca realizaram exame na vida. Adami. J. Em relação às mulheres acima da faixa etária recomendada. meios de comunicação entre outros. torna–se imperativo que sejam levados em consideração: (1) os fatores de risco. Pode ser feito em qualquer período da gestação. preferencialmente até o 7º mês. Mulheres virgens: a coleta em virgens não deve ser realizada na rotina. a coleta deve ser feita com a espátula de Ayre e não usar escova de coleta endocervical. principalmente vulvar e anal. pois a sua realização periódica permite reduzir a mortalidade por câncer do colo do útero na população de risco. Bergström R at al 1996 Mitchell and Schottenfeld Situações Especiais Mulher grávida: não se deve perder a oportunidade para a realização do rastreamaento. é um indicativo da necessidade de realização do exame do colo. . Não está contra-indicada a realização do exame em mulheres grávidas. movimentos de mulheres. (2) a freqüência de realização dos exames. É fundamental que a equipe de saúde incorpore na atenção às mulheres no climatério. Isso leva a subaproveitar a rede.40 anos NIC III/CIS 55 a 60 anos ca invasor Fonte : Potén.

salvo em mulheres imunossuprimidas. Nesses casos. corrimentos ou colpocervicites pode comprometer a interpretação da citopatologia. o excesso de secreção deve ser retirado com algodão ou gaze. embebidos em soro fisiológico e só então deve ser procedida a coleta para o exame citopatológico.Cadernos de Atenção Básica – 61 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Mulheres submetidas a histerectomia: • Histerectomia total recomenda–se a coleta de esfregaço de fundo de saco vaginal. • Histerectomia subtotal: rotina normal Mulheres com DST: devem ser submetidas à citopatologia mais freqüentemente pelo seu maior risco de serem portadoras do câncer do colo do útero ou de seus precursores. por exemplo bacterioscopia. a oportunidade da coleta não deve ser desperdiçada. A coleta para exame citopatológico deve ser feita por último. por meio do diagnóstico bacteriológico. Se possível. Se for improvável o seu retorno. seja por desinformação ou por não ter buscado seu resultado. os resultados devem ser registrados nos espaços indicados. 2. há duas situações: 1. • A coleta também deve ser feita quando a mulher não souber informar sobre o resultado do exame anterior. fornecer cópia ou transcrição do resultado desse exame à própria mulher. Nas ocasiões em que haja mais de 12 meses do exame citopatológico: • A coleta deverá ser realizada assim que a DST for tratada. Já as mulheres com condilomas em genitália externa não necessitam de coletas mais freqüentes do que as demais. Nas situações em que não for possível a investigação. essa deve ser feita inicialmente. A presença do processo inflamatório intenso prejudica a qualidade da amostra. . a mulher deve ser tratada e retornar para coleta do exame preventivo do câncer do colo do útero (conforme exposto na abordagem sobres as DST). Nesse caso. É necessário ressaltar que a presença de colpites. Nos casos dos serviços que dispuserem de documentos específicos como a Agenda da Mulher. O tratamento dos processos inflamatórios/DST diminuem o risco de insatisfatoriedade da lâmina. Quando é possível a investigação para DST.

2.5. a depender da idade.1. sendo coletada uma amostra da parte externa. ectocérvice. e outra da parte interna. durante 48 horas antes da coleta. a visibilização da junção escamo-colunar e da endocérvix pode encontrar-se prejudicada. pois a presença de sangue pode prejudicar o diagnóstico citológico.2. • Evitar relações sexuais durante 48 horas antes da coleta. . aguardando um período de 3 a 7 dias entre a suspensão do creme e a realização do preventivo. como em um sangramento anormal. • O exame não deve ser feito no período menstrual. Para a coleta do material. espermicidas. de preferência o estriol. Aguarda o 5° dia após o término da menstruação. por 07 dias antes do exame.2. em decorrência do déficit estrogênico.5. O profissional de saúde deve assegurar–se de que está preparado para realizá-lo e de que tem o material necessário para isso.2.0. Em algumas situações particulares. Uma opção seria o uso de cremes de estrogênio intravaginal. 8. a coleta pode ser realizada.3 mg /dia -. Por vezes. Uma adequada coleta de material é de suma importância para o êxito do diagnóstico. A garantia da presença de material em quantidades suficientes é fundamental para o sucesso da ação. é introduzido um espéculo vaginal e procede-se à escamação ou esfoliação da superfície externa e interna do colo por meio de uma espátula de madeira e de uma escovinha endocervical. Na impossibilidade do uso do creme. Recomendações prévias a mulher para a realização da coleta do exame preventivo do colo de útero Para realização do exame preventivo do colo do útero e a fim de garantir a qualidade dos resultados recomenda-se: • Não utilizar duchas ou medicamentos vaginais ou exames intravaginais. devido à baixa ocorrência de efeitos colaterais. a estrogenização pode ser por meio da administração oral de estrogênios conjugados por 07 a 14 dias . assim como pode haver dificuldades no diagnóstico citopatológico devido à atrofia do epitélio. como por exemplo a ultrassonografia. endocérvice.Cadernos de Atenção Básica – 62 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. • Anticoncepcionais locais. inexistência de contra-indicações e grau de atrofia da mucosa. nas 48 horas anteriores ao exame. Coleta do Material para o Exame Preventivo do Colo do Útero É uma técnica de coleta de material citológico do colo do útero.

devem ser preferencialmente descartáveis . grande e para virgem . É artigo médico-hospitalar de uso único (após o uso. Fases que antecedem a coleta a) Organização do material.anvisa. • Foco de luz com cabo flexível.5. 5. • Par de luvas para procedimento. É artigo médico-hospitalar de uso único (após o uso. tipo embalagem e de acondicionamento segue as normas vigentes da ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária (www. não pode ser reutilizado). • Cesto de lixo. Escova endocervical – Uma escova endocervical de boa aceitação deverá ter 22 cm de comprimento e 03 cm de cerdas macias em formato cônico com ápice no pólo superior.br). Consultório equipado para a realização do exame ginecológico: • Mesa ginecológica.2. .2. Quanto ao método de esterilização adotado. Material necessário para coleta: Espéculo de tamanhos variados .instrumental metálico deve ser esterilizado de acordo com as normas vigentes.2. perde suas características originais ou que.Cadernos de Atenção Básica – 63 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. tipo embalagem e de acondicionamento segue as normas vigentes da ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária (www. • Pinça de Cherron.pequeno. • Escova endocervical5. médio. • Biombo ou local reservado para troca de roupa. • Espaço físico adequado. • Lâminas de vidro com extremidade fosca.gov. ambiente e capacitação da equipe de saúde: Equipe de Saúde capacitada Além da preocupação inicial com o acolhimento. • Espátula de Ayre4. perde suas características originais ou que. • Balde com solução desincrostante em caso de instrumental não descartável. em função de outros riscos reais ou potenciais à saúde da usuária. Quanto ao método de esterilização adotado. não pode ser reutilizado). em função de outros riscos reais ou potenciais à saúde da usuária. Espátula de Ayre – Uma espátula de madeira de boa aceitação é do tipo Ayre. com 18 cm de comprimento e extremidade arredondada e a outra afilada. • Mesa auxiliar. é fundamental a capacitação da equipe de saúde para a realização da coleta e no fornecimento das informações pertinentes às ações do controle do câncer do colo do útero. • Escada de dois degraus. 4.anvisa.br).gov.

deverão ser desprezados em local apropriado. . o tratamento e outras ações de controle do câncer do colo do útero.Cadernos de Atenção Básica – 64 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Solução fixadora. b) Preenchimento dos dados nos formulários para requisição de exame citopatológico – colo do útero É de fundamental importância o correto preenchimento do formulário de requisição do exame citopatológico – colo do útero. • Fita adesiva de papel para a identificação dos frascos. segundo rotina da Unidade Básica de Saúde. descartáveis. preferencialmente. tipo tubete. Caso seja reutilizável. pois a falta ou os dados incompletos poderá comprometer por completo a coleta do material. • Formulários de requisição do exame citopatológico. • Gaze. tais como: frasco porta-lâmina. o acompanhamento. deverão ser desprezadas em local apropriado. após o uso. mais adequado para o tipo de solução fixadora adotada pela Unidade. • Lápis grafite ou preto nº2. conforme anexo 4. devem ser encaminhados à rouparia para lavagem. álcool a 96% ou Polietilenoglicol líquido ou Spray de Polietilenoglicol. Os aventais devem ser. • Avental/ camisola para a mulher. • Lençóis: Os lençóis devem ser preferencialmente descartáveis. Nesse caso. devem ser encaminhados à rouparia para lavagem e esterilização. Nesse caso. • Recipiente para acondicionamento das lâminas. ou caixa de madeira ou plástica para transporte de lâminas. após o uso. Caso seja reutilizável.

• Identificar a caixa do porta-lâmina. • Se teve relações sexuais durante 48 horas antes da coleta.. como por exemplo a ultrassonografia. previamente a coleta. caso necessário limpar com gaze.2. Antes de iniciar a coleta. Caso afirmativo não colher material da endocervical. pois leva à perda da identificação do material. O respeito e a atenção durante o atendimento são essenciais para que se estabeleça uma relação de confiança entre a usuária e o/a profissional de saúde. • Se há sangramento após as relações sexuais. Essas tintas se dissolvem durante o processo de coloração das lâminas no laboratório Manter os frascos de acondicionamentos.5. etc.Cadernos de Atenção Básica – 65 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama c) Preparação da Lâmina A lâmina e o frasco que serão utilizados para colocar o material a ser examinado devem ser preparados previamente: • O uso de lâmina com bordas lapidadas e extremidade fosca é obrigatório. • Se utiliza duchas ou medicamentos vaginais ou realizou exames intravaginais. No preparo da lâmina ver se ela está limpa sem a presença de artefatos. fechados permanentemente a não ser na hora de inserir as lâminas. • Se já teve filhos por parto normal. • A data da última menstruação. 8. • Identificar a lâmina escrevendo as iniciais do nome da mulher e o seu número de registro da Unidade. perguntar à mulher: • Se está grávida ou suspeita. quando ela desejar. O atendimento à mulher deve ser individual. Para facilitar a escolha do espéculo mais adequado. esferográfica.3. . • Se faz uso de anticoncepcional. durante 48 horas antes da coleta. garantindo a possibilidade da presença do/a acompanhante. • Não usar caneta hidrográfica. tratamento hormonal. Fazer as anotações na REQUISIÇÃO DE EXAME CITOPATOLÓGICO – COLO DO ÚTERO e no prontuário da Unidade de Saúde. submeteu-se à radioterapia pélvica. se é virgem. na extremidade fosca.2. com lápis preto nº2 ou grafite.

Procedimento de Coleta Propriamente Dito: • O profissional de saúde deve lavar as mãos com água e sabão e secá-las com papel-toalha. que deve ter o tamanho escolhido de acordo com as características perineais e vaginais da mulher a ser examinada . os órgãos genitais externos.Cadernos de Atenção Básica – 66 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. principalmente em mulheres idosas com vaginas extremamente ressecadas. . expondo somente a região a ser examinada. antes e após o atendimento. de veias varicosas e outras lesões como úlceras. exceto em casos selecionados. • Solicitar que a mulher esvazie a bexiga.2. • Nessa fase do exame. médio ou grande. • Iniciada a introdução faça uma rotação deixando em posição transversa. observa-se atentamente. • O espéculo deve ser introduzido suavemente.4. • Posicionar o foco de luz. • Uma vez introduzido totalmente na vagina. • Não deve ser usado lubrificante. em local reservado. Os dados da inspeção do colo do útero são muito importantes para o diagnóstico citopatológico. de modo que a fenda da abertura do espéculo fique na posição horizontal. • O profissional de saúde deve colocar a luva de procedimento. o que é imprescindível para a realização de uma boa coleta. verrugas e tumorações.5. fissuras. bem como as do colo do útero. a) Colocação do espéculo: • Coloca–se o espéculo. prestando-se atenção à distribuição dos pelos. de sinais de inflamação.2. Sob boa iluminação.pequeno. • Cubra-a com o lençol. Fazer as anotações pertinentes na requisição do exame citopatológico – colo do útero. • Em seguida solicitar que ela troque de roupa. o mais confortável possível. a presença de secreções vaginais. • A mulher deve ser colocada na posição ginecológica adequada. dos grandes e pequenos lábios. Inicia-se a primeira fase do exame. à integralidade do clitóris. abra-o lentamente e com delicadeza. do meato uretral. também é importante a observação das características do conteúdo e das paredes vaginais. dando-lhe um avental para que se cubra. Recomenda-se molhar o espéculo com soro fisiológico. em posição vertical e ligeiramente inclinado de maneira que o colo do útero fique exposto completamente.

Colo não é visualizado. Ausente. Foto:Fundação Oncocentro de São Paulo .FOSP Processo Fisiológico . Presença de secreção anormal. Não surtindo efeito solicite ajuda de outro profissional mais experiente. Na dificuldade de visualização do colo sugira que a mulher tussa. Alterado – ectopia.Cadernos de Atenção Básica – 67 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Na inspeção do colo do útero é importante verificar: Normal.

próximo da região fosca. do lado que apresenta reentrância. Coleta dupla em lâmina única. Procurando exercer uma pressão firme. . • Encaixe a ponta mais longa da espátula no orifício externo do colo. • Estenda o material de maneira uniforme. sem agredir o colo. para que toda superfície do colo seja raspada e representada na lâmina. apoiando-a firmemente. mas delicada. previamente identificada com as iniciais da mulher e nº do registro. A amostra de fundo de saco vaginal não é recomendada.Cadernos de Atenção Básica – 68 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama b) Coleta do Material A coleta do material deve ser realizada na ectocérvice e na endocérvice. dispondo-o no sentido transversal. fazendo uma raspagem na mucosa ectocevical em movimento rotativo de 360º em torno de todo o orifício cervical. para não prejudicar a qualidade da amostra. pois o material coletado é de baixa qualidade para o diagnóstico oncótico. Coleta na ectocérvice: • Utiliza-se espátula de madeira tipo espátula de Ayre. na metade superior da lâmina. Vale lembrar que o esfregaço deve ser feito no lado da lâmina onde se encontra a região fosca.

São eles: 1. ele é então envolto pela requisição. Fecha-se o recipiente cuidadosamente. fino e sem destruição celular. Recomenda-se . por imersão em álcool ou com spray . cada um deles necessita de uma forma de embalagem adequada. • Colocar o material retirado da endocérvice na metade inferior da lâmina.Cadernos de Atenção Básica – 69 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Coleta na endocérvice: • Utiliza-se a escova endocervical. • Recolher o material introduzindo a escova endocervical e fazer um movimento giratório de 360 graus. São três os possíveis métodos de fixação de lâminas. c) Fixação do Esfregaço: O esfregaço obtido deve ser imediatamente fixado para evitar o dessecamento do material a ser estudado. • Distender todo o material sobre a lâmina de maneira delicada para a obtenção de um esfregaço uniformemente distribuído. com álcool a 96% em quantidade suficiente para que todo o esfregaço seja coberto. sendo imediatamente fixados. percorrendo todo o contorno do orifício cervical. Fixação com álcool a 96%: o esfregaço obtido deve ser imediatamente fixado. colocando-se a lâmina com o esfregaço dentro do frasco. É importante observar a validade do fixador. no sentido longitudinal.

tranqüilizando-a que o sangramento cessará sozinho. • Informar sobre a possibilidade de um pequeno sangramento que poderá ocorrer depois da coleta. 2. a fim de evitar a quebra de lâmina. sobre um suporte apropriado. A embalagem deve ser revestida com espuma de náilon e papel. • O preenchimento. • As lâminas devem ser enviadas para o laboratório devidamente acondicionadas e acompanhadas dos formulários de requisição. • Retire-o delicadamente inclinando levemente para cima. Lacra-se a tampa da caixa com fita gomada. d) Conclusão do Procedimento: • Fechar o espéculo não totalmente. Fixação com Polietilenoglicol líquido: pinga-se imediatamente após a coleta. imediatamente após a coleta. O formulário deve estar devidamente preenchido e a identificação . 8.Cadernos de Atenção Básica – 70 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama preferencialmente a fixação a Álcool 96% considerado mundialmente como o melhor para os esfregaços citológicos. • Retirar as luvas. 3. de 3 a 4 gotas de solução fixadora. com Spray fixador. A embalagem das lâminas deve ser providenciada da mesma forma descrita no item anterior. sobre a lâmina. observando as paredes vaginais. e a acondiciona-se cuidadosamente a lâmina em uma caixa de lâminas para o transporte ao laboratório. • Auxiliar a mulher a descer da mesa. Envio do Material ao Laboratório: • Identificar o frasco porta-lâmina por meio de uma fita adesiva de papel que deverá conter o nome completo da mulher e seu número do registro na Unidade. • Enfatizar a importância do retorno para o resultado e se possível agendar conforme rotina da Unidade de Saúde Básica.2. tanto da lâmina quanto da fita deve ser a lápis para evitar a perda de informações quando há derrame de álcool. a uma distância de 20 cm. Deixa-se secar ao ar livre.5. • Solicitar que ela troque de roupa.2. evitando beliscar a mulher. polietilenoglicol.5. de modo a cobrir todo o esfregaço. Fixação com Spray de Polietilenoglicol: borrifa-se a lâmina.

A adoção do Sistema de Bethesda. também é conveniente que os profissionais ao receberem os resultados de exames compreendam o diagnóstico. dependem da adoção da nova terminologia no dia-a-dia dos profissionais de saúde. ainda que adaptado ao Brasil. Diagnóstico/Tratamento/Seguimento 8. devem ser apanhados os resultados de outros exames deixados anteriormente. para que o tempo entre a coleta e o resultado não seja prolongado desnecessariamente.5.1. • Deve ser preparada uma listagem de remessa preferencialmente em duas vias com a identificação da Unidade e a relação de nomes e números de registro das mulheres que tiveram seus exames encaminhados.Cadernos de Atenção Básica – 71 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama coincidente com a do frasco e as iniciais da lâmina.3. com vistas a . • Os exames devem ser enviados ao laboratório. Hoje. pretende-se explicar aqui o significado deles.5. É importante ressaltar que a introdução de novos conceitos estruturais e morfológicos contribui tanto para o desempenho do laboratório quanto para a relação entre a citologia e a clínica. 8. Em contrapartida. No entanto. basicamente. mas é fundamental a racionalização do sistema de transporte utilizado. sabe-se que essas mudanças ocorrem de forma gradual e. facilita a comparação de resultados nacionais com os encontrados em publicações estrangeiras. Nomenclatura Brasileira para Laudos Citopatológicos Cervicais A nomenclatura brasileira utilizada para laudos citopatológicos tem passado por constantes alterações. Portanto. não é razoável que alguns laboratórios ainda emitam laudos de citopatologia somente com a nomenclatura ultrapassada. No momento da entrega de uma remessa de exames no laboratório. fonte de alimentação de conhecimento para a mídia escrita ou falada e para a população em geral.3. uma vez que a proposta de novas categorias de resultados impede que se estabeleça correlação pertinente entre Bethesda 2001 e Papanicolaou. o mais breve possível. Sugestão de listagem preparada pela Unidade Básica de Saúde para o laboratório de referência Nome da Unidade Básica de Saúde Exames coletados no período de (Dia/Mês/Ano) Nº DO REGISTRO XXXX NOME DA MULHER YYYY O envio das lâminas pode ser semanal.

visando estabelecer a diferença entre rejeição por causas alheias e anteriores à chegada ao laboratório e aquelas relacionadas à colheita. como critério de avaliação da adequabiidade da amostra Nota: A questão da adequabilidade da amostra vem. será apresentada a possibilidade de associação de todos os resultados possíveis nos laudos dos exames e as respectivas condutas clínicas. Mais informações encontra-se no documento “Nomenclatura Brasileira para Laudos Cervicais e Condutas Preconizadas -recomendações para profissionais de saúde” que se encontra disponibilizados na página eletrônica do Instituto Nacional de Câncer – INCA (www. ao longo do tempo. . ao longo do tempo. comprovando ser esta uma matéria conflitante e de difícil conceituação. O termo Adequabilidade da amostra • Satisfatória • Insatisfatória para avaliação oncótica devido ao: • Material acelular ou hipocelular (<10% do esfregaço) • Leitura prejudicada (>75% do esfregaço) por presença de: – sangue – plócitos – artefatos de dessecamento – contaminantes externos – intensa superposição celular – outros (especificar) Atencão: A presença de células (metaplásticas e glandulares endocervicais) que representem a junção escamo-colunar não é utilizada. Avaliação pré-analítica Amostra rejeitada por: • Ausência ou erro de identificação da lâmina e/ou do frasco • Identificação da lâmina e/ou do frasco não coincidente com a do formulário • Lâmina danificada ou ausente • Causas alheias ao laboratório (especificar) • Outras causas (especificar) Nota: Este conceito foi introduzido com uma inovação. de preferência. A disposição em um sistema binário (satisfatória x insatisfatória) melhor caracteriza a definição da visão microscópica da colheita. Contudo. suscitando inúmeros questionamentos e modificações. A causa da rejeição deverá ser identificada.br). suscitando inúmeros questionamentos e modificações. A disposição em um sistema binário (satisfatória x insatisfatória) melhor caracteriza a definição da visão microscópica da colheita. A seguir. Adequabilidade da amostra Anterior • Satisfatória • Satisfatória mas limitada… • Insatisfatória • Satisfatória • Insatisfatória Atual Nota: A questão da adequabilidade da amostra vem. é o profissional responsável pelo exame quem irá assinar o laudo contendo o motivo da rejeição. no momento da entreda da lâmina no laboratório e seu registro. coloração ou análise microscópica. o que é plenamente aceitável.Cadernos de Atenção Básica – 72 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama uniformizar o uso da nomenclatura no Brasil. comprovando ser esta uma matéria conflitante e de difícil conceituação. estabelecida por consenso entre experts no assunto.gov. o que é plenamente aceitável.inca. O termo anteriormente utilizado “satisfatória mas limitada…” foi abolido. no sistema binário (satisfatório x insatifatório).

limitações anatômicas. dificultando a observação microscópica. • Excesso de material: esfregaços espessos. estado menstrual. Na fixação No laboratório Diagnóstico Descritivo Células que podem aparecer na coleta citológoca Adequabilidade da amostra Epitélios representados na amostra – Escamoso – Glandular – Metaplástico Atencão: • É informação obrigatória • A avaliação da adequabilidade no que diz respeito à representação da JEC. Problemas na coloração: corantes de má qualidade.) . A fixação inadequada também prejudica a coloração. objetivo do exame etc. pomadas. A definição de adequabilidade pela representatividade passa a ser de exclusiva competência do responsável pela paciente que deverá levar em consideração as condições próprias de cada uma (idade. Má fixação: erro no procedimento após a coleta geralmente por demora na fixação. dificultando a leitura no microscópio. excesso ou escassez de fixador. • Presença de hemácias ou leucócitos em grande quantidade. • Presença de material de contaminação: vaselina. mal preparados. passa a ser de responsabilidade do ginecologista Nota: Observe-se que os aspectos de representatividade celular constam de caixa própria. onde será dada a informação (obrigatória) dos eitélios que estão representados na amostra.Cadernos de Atenção Básica – 73 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Alguns motivos que poderão gerar amostra rejeitada: Na coleta • Escassez de células na amostra. etc.

a categoria “de origem indefinida” destinada àquelas situações em que não se pode estabelecer com clreza a origem da célula atípica. separando as lesões com potencial morfológico de progressão para neoplasia daquelas mais relacionadas com o efeito citopático viral.Cadernos de Atenção Básica – 74 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Diagnóstico descritivo Dentro dos limites da normalidade no material examinado Alterações celulares benignas – Inflamação – Reparação – Metaplasma escamosa imatura – Atrofia com inflamação – Radiação – Outras (especificar) Nota: Em relação a nomenclatura anterior. criando-se uma categoria separada para todas as atipias de significado indeterminado e. Foi ainda incluída a possibilidade diagnóstica de suspeição de microinvasão Recomenda-se enfaticamente que seja evitado o uso de outras nomenclaturas e classificações além das quais já contempladas. buscando caracterizar que é esta a apresentação que deve ser considerada como alteração. eventualmente nem necessita ser citada no laudo. com sua diferenciação já definida. não deve ser considerada como inflamação e. além de estabelecer dois níveis (baixo e alto graus). Diagnóstico descritivo Células atípicas de significado indeterminado – Escamosas – Glandulares – De origem indefinida Nota: Esta é mais uma inovação da nomenclatura brasileira. para caracterizar o local de colheita. não podendo excluir micro-invasão – Cercinoma epidermóide invasor Nota: Foi adotada a terminologia lesão intra-epitelial em substituição ao termo neoplasia. os quais nada contribuem para o esclarecimento diagnóstico. mais ainda. exceto na indicação dos epitélios representados. . Diagnóstico descritivo Atipias em células escamosas – Lesão intra-epitelial de baixo grau (compreendendo efeito citopáticopelo HPV e neoplasia infra-epitelial cervical grau I) – Lesão intra-epitelial de alto grau (compreendendo neoplasias intra-epiteliais cervicais graus II e III) – Lesão intra-epitelial de alto grau. evitando-se a perpetuação de termos eventualmente já abolido ou em desuso. Assim sendo. a única mudança ocorre pela introdução da palavra “imatura” em metaplasia escamosa. a metaplasma matura. com potencial regressivo ou de persistência.

Sugestivo de Chiamydia sp .Bacilos supracitoplasmáticos sugestivos de Gardnerella/ Mobiluncus .Lactobacilos sp . fora do período menstrual. Diagnóstico descritivo Presençå de células endometriais (na pós-menopausa ou acima de 40 anos. de modo geral.Outros bacilos .Efeito citopático commpatível com o vírus do grupo Herpes . Diagnóstico descritivo Microbiologia . por vezes única. A introdução da expressão “Bacilos supracitoplasmáticos” busca indicar a apresentação morfológica de agentes microbianos de difícil distinção pelo exame corado e fixado pela técnica citológica mas que.Actinomydes sp .Cadernos de Atenção Básica – 75 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Diagnóstico descritivo Atipias em células glandulares Adenocarcinoma “in situ” • Adenocarcinome invasor – Cervical – Endometrial – Sem outras especificações Outras neoplasias malignas Nota: A introdução da categoria Adenocarcinoma “in situ” reconhece a capacidade de identificação morfológica dessa entidade e acompanha a nomenclatura internacional. especificando qual tipo em nota complementar. deve ser colocada no quadro das outras neoplasias malignas. Assim sendo. somente deverá ser referido se houver importância para a identificação de algum processo patológico. O item “sem outras especificações” refere-se exclusivamente a adenocarcinomas de origem interina. .) Nota: As células endometriais somente necessitam ser mencionadas quando sua presença possa ter significado patológico.Candida sp . em um país continental e com grandes dificuldades geográficas e econômicas. seu achado nos primeiros dez dias que sucedem ao período menstrual. de estabelecer uma terapêutica antimicrobiana baseada exclusivamente no exame preventivo. respondem aos mesmos tratamentos.Outros (especificar) Nota: Foram mantidas as informações Chlamydia. cocos e bacilos por considerar-se a oportunidade. Quando for identificada neoplasia de origem glandular extra-uterina.Cocos .Trichemonas vaginalla .

após dois exames anuais consecutivos negativos.3. o mais breve possível. e de acordo com as recomendações das condutas preconizadas de acordo com o resultado citopatológico: Atribuições dos Diferentes Níveis de Atenção UNIDADE BÁSICA Citologia de rastreamento Controle Citológico UNIDADE SECUNDÁRIA Controle Citológico Colposcopia Biópsia Método Excisional UNIDADE TERCIÁRIA Cirurgia (Conização Histerectomia.Cadernos de Atenção Básica – 76 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. radioterapia e quimioterapia – com base nas Portarias MS/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005 que institui a Política Nacional de Atenção Oncológica e a Portaria MS/SAS nº 741 de 19 de dezembro de 2005 que defini as Unidades de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia – UNACON –. Condutas preconizadas de acordo com o laudo citopatológico Os diversos procedimentos para o acompanhamento.2. Atribuições da Unidade Secundária Entende-se por Unidade Secundária a Unidade de Referência para o tratamento e acompanhamento das Condutas Preconizadas de alterações pré-malignas ou malignas no exame citopatológico. As mulheres cujos resultados alterados devem ser submetidas a procedimentos adicionais de diagnóstico e ou terapêutica. tratamento e seguimento das mulheres deverão ser realizados de acordo com o grau de complexidade de cada Unidade Básica de Saúde. os Centros de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia – CACON – e os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia e suas aptidões e qualidades.5. a cada três anos. Atribuições da Unidade Terciária É o nível de atenção à saúde onde são realizados os procedimentos de alta complexidade em oncologia – cirurgia oncológica. Ooforectomia etc) Radioterapia Quimioterapia Rotina de rastreamento citológico significa realizar coleta de exame citopatológico uma vez por ano e. Entende-se .

Cadernos de Atenção Básica –
77

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

por UNACON o hospital que possua condições técnicas, instalações físicas, equipamentos e recursos humanos adequados à prestação de assistência especializada de alta complexidade para o diagnóstico definitivo e tratamento dos cânceres mais prevalentes no Brasil. Avaliação pré-analítica e adequabilidade da amostra:
Resultado Citopatológico Avaliação pré-analítica (sem laudo) a amostra pode ser rejeitada por: • Ausência ou erro de identificação da lâmina; • Identificação da lâmina não e/ou frasco não coincidente com a do formulário; • Lâmina danificada ou ausente; • Causas alheias ao laboratório (especificar); • Outras causas (especificar). Amostra Insatisfatória Conduta Clínica Repetir o exame de imediato, na Unidade Básica de Saúde. Devendo ser explicado à mulher que o motivo é técnico e não por alteração patológica.

Repetir o exame de imediato, na Unidade Básica de Saúde.Devendo ser explicado à mulher que o motivo é técnico e não por alteração patológica.

Resultado Normal, Alterações Benignas e Queixas Ginecológocas
Dentro dos Limites da Normalidade, no material examinado:
Diagnóstico completamente normal. A inclusão da expressão “no material examinado” visa estabelecer, de forma clara e inequívoca, aspectos do material submetido ao exame. Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.

Alterações Celulares Benignas e Ativas ou Reparativas
Inflamação sem identificação de Agente

Caracterizada pela presença de alterações celulares epiteliais, geralmente determinadas pela ação de agentes físicos, os quais podem ser radioativos, mecânicos ou térmicos, e químicos como medicamentos abrasivos ou cáusticos, quimioterápicos e acidez vaginal sobre o epitélio glandular. Ocasionalmente, podem-se observar alterações, em decorrência do uso do dispositivo intra-uterino (DIU), em células endometriais. Casos especiais do tipo de exsudato linfocitário ou reações alérgicas representadas pela presença de eosinófilos são observados. Conduta Clínica: Havendo queixa clínica de secreção anormal, a mulher deverá ser encaminhada para exame ginecológico. Os achados comuns são ectopias, vaginites, vaginoses e cervicites. O tratamento deve seguir recomendação específica. Seguir a rotina de rastreamento citológico, independentemente do exame ginecológico.

Cadernos de Atenção Básica –
78

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Resultado indicando Metaplasia Escamosa Imatura

A palavra “imatura”, em metaplasia escamosa, foi incluída na Nomenclatura Brasileira buscando caracterizar que esta apresentação é considerada como do tipo inflamatório, entretanto o epitélio nessa fase está vulnerável à ação de agentes microbianos e em especial do HPV. Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Reparação

Decorre de lesões da mucosa com exposição do estroma e pode ser determinado por qualquer dos agentes que determinam inflamação. É, geralmente, a fase final do processo inflamatório, momento em que o epitélio está vulnerável à ação de agentes microbianos e em especial do HPV. Conduta Clínica: Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Atrofia com inflamação

Conduta Clínica: Após avaliação da sintomatologia e do exame ginecológico, podem ser utilizados cremes vaginais contendo estrogênios. Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Resultado indicando Radiação

Nos casos de Câncer do Colo, o exame citopatológico deve ser realizado para controle de possível persistência de neoplasia residual ou de recidiva da neoplasia após tratamento radioterápico. Condutas Clínicas: Nos casos em que a citopatologia diagnosticar lesão intra-epitelial, o que pode acontecer após tratamento radioterápico a conduta deverá ser a mesma indicada para lesão intraepitelial em mulheres submetidas a esse tratamento e deve ser seguida de acordo com o grau da LIE. Ressaltamos a importância do preenchimento completo e adequado dos dados de anamnese constantes do formulário de “Requisição de Exame Citopatológico – Colo do Útero”.
Achados Microbiológicos: Lactobacillus sp, cocos e outros bacilos.

São considerados achados normais, fazem parte da flora vaginal e não caracterizam infecções que necessitem de tratamento. Conduta Clínica: A mulher com sintomatologia deve ser encaminhada para avaliação ginecológica. Seguir a rotina de rastreamento citológico.
Queixas Ginecológicas

As queixas ginecológicas não só devem ser valorizadas, mas solucionadas, considerando que os laudos do exame citológico, na maioria das vezes, mencionam agentes microbiológicos, que quando associados às queixas clínicas merecem tratamento específico.

Cadernos de Atenção Básica –
79

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

Rotina de rastreamento citológico significa realizar coleta de exame citopatológico uma vez por ano e, após dois exames anuais consecutivos negativos, a cada três anos.

Alterações Pré-Malignas ou Malignas no Exame Citopatológico
Células escamosas atípicas de significado indeterminado Atualmente, as atipias escamosas de significado indeterminado representam a atipia citológica mais comumente descrita nos resultados dos laudos citopatológicos do colo do útero, variando de 3,5 a 5% do total de exames realizados, sendo de difícil reprodutibilidade entre citopatologistas experientes. A repetição do exame citopatológico possui sensibilidade entre 67% a 85%. Não existem dados suficientes para definir o número e o intervalo entre as repetições das citologias, sendo definido o intervalo de 6 meses. As atipias escamosas foram divididas em: alterações escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásico (ASC-US de Bethesda) e em alterações escamosas atípicas de significado indeterminado em que não se pode afastar lesão de alto grau (ASC-H - Bethesda). Células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas Cerca de 5% a 17% das mulheres com esta atipia apresentam diagnóstico de neoplasia intra-epitelial II e III e 0,1% a 0,2% de carcinoma invasor no exame histopatológico, demonstrando assim baixo risco de lesões mais avançadas. A colposcopia apresenta alta sensibilidade (96%) e baixa especificidade (48%), a qual causa alta taxa de sobrediagnóstico e de sobretratamento. Estudos têm mostrado desaparecimento dessas alterações (células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas) em 70% a 90% das pacientes mantidas sob observação e tratamento das infecções pré-existentes. A colposcopia é, portanto, um método desfavorável como a primeira escolha na condução das pacientes que apresentam alterações escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásico. A conduta preconizada é a repetição da citologia, em 6 meses, na Unidade Básica de Saúde. Se dois exames citopatológicos subseqüentes semestrais, na Unidade Básica de Saúde, forem negativos, a paciente deverá retornar à rotina de rastreamento citológico. Porém, se o resultado de alguma citologia de repetição for sugestiva de lesão igual ou mais grave a células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas, a mulher deverá ser referida à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia imediata.

tanto para as possivelmente não neoplásicas quanto Complexidade para colposcopia imediata e acompanhapara aquelas em que não se pode excluir lesão intramento. se o resultado de alguma citologia de repetição for maior ou igual à atipia de células escamosas de significado indeterminado possivelmente não neoplásico. na Unidade Básica de Saúde. o risco de lesão de alto grau (NIC II e NIC III) subjacente é alto (24% a 94%). a mulher deverá ser referida à Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata.Encaminhar a Unidade Secundária de Média do. Resultado Citopatológico Células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas. Conduta Clínica Repetir citologia em 06 meses na Unidade Básica de Saúde. na Unidade Básica de Saúde. Resultado Citopatológico Conduta Clínica Células glandulares atípicas de significado indetermina. 0% a 8% adenocarcinoma in situ e 1% a 9% adenocarcinoma invasor no exame histopatológico.Cadernos de Atenção Básica – 80 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Células escamosas atípicas de significado indeterminado quando não se pode excluir lesão intraepitelial de alto grau Embora o diagnóstico de células escamosas atípicas de significado indeterminado. Células escamosas atípicas de significado indeterminado quando não se pode excluir Encaminhar a Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia Células glandulares atípicas de significado indeterminado. Porém. a conduta preconizada é encaminhar a mulher à Unidade de Referência de Média Complexidade para a colposcopia imediata. . é a de encaminhá-las à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia imediata. as condutas preconizadas para atipias glandulares são iguais. Se 02 exames citopatológicos subseqüentes semestrais. a conduta para todas as pacientes com esse laudo. Portanto. independente das suas subdivisões. possivelmente não neoplásicas em que não se pode afastar lesão intra-epitelial de alto grau. forem negativos a mulher deverá retornar à rotina de rastreamento citológico. epitelial de alto grau. Portanto. tanto para as possivelmente não neoplásicas quanto para aquelas em que não se pode excluir lesão intra-epitelial de alto grau: As pacientes com atipias glandulares apresentam em 9% a 54% dos casos NIC II e III. quando não se pode excluir lesão intra-epitelial de alto grau seja menos comum que o de células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas. Até nova discussão de consenso.

possivelmente não neoplásicas. alta taxa de sobrediagnóstico. ora para a conduta das células escamosas atípicas. Essa categoria é rara. e de sobretratamento. a paciente que apresentar esta alteração citopatológica na Unidade Básica de Saúde deve ser encaminhada à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia imediata. Como a colposcopia pode ser um direcionador de condutas. se caracteriza como uma exceção e sua abordagem deve ser direcionada. e apresenta 15% a 30% de chance de biópsia compatível com NIC II e NIC III. A conduta preconizada é a repetição do exame citopatológico em seis meses na Unidade Básica de Saúde. encaminhar à Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia imediata. A colposcopia como apresenta alta sensibilidade (96%). torna-se desfavorável como primeira escolha na condução das pacientes. a paciente deve retornar a rotina de rastreamento citológico. Conduta Clínica Encaminhar a Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata e acompanhamento Lesão intra-epitelial de baixo grau: A interpretação citológica de lesão intra-epitelial de baixo grau é mais reprodutível do que a de células escamosas atípicas de significado indeterminado possivelmente não neoplásica. de acordo com os resultados dos exames citopatológicos e colposcópicos subseqüentes. já que os estudos demonstram que na maioria das pacientes portadoras de lesão de baixo grau há regressão espontânea. com qualquer atipia celular. Resultado Citopatológico Células atípicas de origem indefinida. não se pode afastar lesão de alto grau. ora para a conduta das células glandulares atípicas. Se a citologia de repetição for positiva. não se pode afastar lesão de alto grau: A categoria origem indefinida é mais uma inovação da Nomenclatura Brasileira destinada àquelas situações em que não se pode estabelecer com clareza a origem da célula atípica. .Cadernos de Atenção Básica – 81 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Células atípicas de origem indefinida. Se a citologia de repetição for negativa em dois exames consecutivos na Unidade Básica de Saúde. inicialmente. tanto para as escamosas atípicas como para as glandulares atípicas. possivelmente não neoplásicas. baixa especificidade (48%).

a mulher deverá retornar à rotina de rastreamento citológico. todas as pacientes que apresentarem citologia sugestiva de lesão de alto grau. a colposcopia é desfavorável como método de primeira escolha. na Unidade Básica de Saúde. Se a citologia de repetição for positiva. em 5% a l7% e 15 a 30%. encaminhar à Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata. deverão ser encaminhadas imediatamente para a Unidade de Referência de Média Complexidade. respectivamente. em 70 a 90% dos casos. quando as mulheres são mantidas em observação ou submetidas a tratamento das infecções pré-existentes ou estrogenização. Se 02 exames citopatológicos subseqüentes semestrais na Unidade Básica de Saúde forem negativos. Por que as mulheres que apresentam atipias escamosas de significado indeterminado possivelmente não neoplásica ou lesões de baixo grau não são encaminhadas de imediato para colposcopia na Unidade Secundária? R: Embora as atipias escamosas de significado indeterminado possivelmente não neoplásicas e as Lesões Intraepiteliais de Baixo Grau apresentem no exame histopatológico NIC II ou NIC III. 38% apresentam laudo de adenocarcinoma . para colposcopia como conduta inicial. na atrofia genital. Adenocarcinoma in situ/invasor: Cerca de 48% a 69% das mulheres com laudo citopatológico sugestivo de adenocarcinoma in situ apresentam confirmação da lesão à histopatologia e. com qualquer atipia celular. pois sua alta sensibilidade (96%) e baixa especificidade (48%) causariam altas taxas de sobrediagnóstico e sobretratamento. Sendo assim.Cadernos de Atenção Básica – 82 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Resultado Citopatológico Lesão intra-epitelial de baixo grau Conduta Clínica A conduta preconizada é a repetição do exame citopatológico em 06 meses na Unidade Básica. Resultado Citopatológico Lesão intra-epitelial de alto grau Conduta Clínica Encaminhar a Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata e acompanhamento. Lesão intra-epitelial de alto grau: Cerca de 70% a 75% das pacientes com laudo citológico de lesão intra-epitelial de alto grau apresentam confirmação diagnóstica histopatológica e 1% a 2% terão diagnóstico histopatológico de carcinoma invasor. estas duas anormalidades citológicas desaparecem. de Saúde já que os estudos demonstram que na maioria das pacientes portadoras de lesão de baixo grau há regressão espontânea. dessas. Além disso.

A definição histopatológica de invasão se impõe na Unidade de Referência de Média Complexidade. todas as pacientes com citologia sugestiva de adenocarcinoma in situ. Lesão de alto grau não podendo excluir micro-invasão ou carcinoma epidermóide invasor: Todas as pacientes que apresentem citopatologia sugestiva de lesão de alto grau não podendo excluir micro-invasão ou carcinoma epidermóide invasor. Resultado Citopatológico Adenocarcinoma in situ/invasor Conduta Clínica Encaminhar a Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata e acompanhamento. Mulheres Imunodeprimidas Considera-se mulher imunodeprimida àquela portadora do HIV. quando associada à atrofia genital constatada pelo exame clínico e/ou citológico. Situações Especiais: Mulheres pós-Menopausa A conduta a ser adotada na Unidade Básica de Saúde. assim como as portadoras de laudo citopatológico sugestivo de adenocarcinoma invasor. na Unidade Básica de Saúde. Conduta Clínica Encaminhar a Unidade Secundária de Média Complexidade para colposcopia imediata e acompanhamento. encontradas na Unidade Básica de Saúde. Depois de duas citologias consecutivas negativas a mulher deverá retornar à rotina de rastreamento. transplantada entre outras. devem ser encaminhadas imediatamente à Unidade de Referência de Média Complexidade. deverão ser encaminhadas à Unidade de Referência (Secundária) para colposcopia imediata e conduta. a estrogenização. deverão ser encaminhadas para a Unidade de Referência de Média Complexidade para colposcopia imediata. na Unidade Básica de Saúde. Nessa situação. As mulheres que apresentarem anormalidade citológica. não se altera para as mulheres em pósmenopausa. Portanto. já que nesses casos há uma incidência maior de citologia falso positivo. exceto nas atipias celulares de significado indeterminado e neoplasia epitelial de baixo grau.Cadernos de Atenção Básica – 83 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama invasor. incluindo a evolução para o . e repetição citológica se impõe. após estrogenização. ou progressão da lesão. Resultado Citopatológico Lesão de alto grau não podendo excluir micro-invasão ou carcinoma epidermóide invasor. usuária de corticóides. na Unidade Básica de Saúde. para colposcopia como conduta inicial. Enquanto que. caso não haja contra-indicação. As mulheres imunodeprimidas com resultado citológico alterado têm risco aumentado de apresentarem lesão histopatológica mais grave. naquelas que apresentarem resultado negativo. uma nova citologia deverá ser realizada em 6 meses.

na Unidade de Referência Secundária. Gestantes O risco de progressão de uma lesão de alto grau para carcinoma invasor. Na Unidade de Referência Secundária. exceto nos casos de franca invasão ou obstrução do canal do parto. as reavaliações colposcópica e citopatológica deverão ser realizadas. imunodeprimidas ou pós-menopausa. Secundária. não deve ser modificada em decorrência dos resultados colposcópicos. não cabendo. a indicação de métodos excisionais na persistência citopatológica e/ou colposcópica. citopatológicos e histopatológicos. Na Unidade de Referência (Secundária). 69%. a paciente deverá ser encaminhada a UNACON ou CACON. freqüentemente observa-se fatores de risco. Confirmada a invasão pela biópsia. para resolução da gravidez. devendo. entre seis e oito semanas. na Unidade Básica de Saúde. em princípio. portanto. o objetivo principal é afastar a possibilidade de lesão invasora. Recomenda-se. as lesões precursoras apresentam envolvimento cervical mais extenso e com mais freqüência envolvem outros órgãos do trato genital inferior. encaminhar à Unidade de Referência. com lesão de baixo grau ou atipias de significado indeterminado. não se altera na adolescente. reduz o risco de recorrências e persistência pós-tratamento. que geram uma maior vulnerabilidade. seguir as recomendações anteriormente apresentadas nesse documento. em que a conduta deverá ser conservadora. Após o parto. portanto.Cadernos de Atenção Básica – 84 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama câncer do colo do útero. A conduta obstétrica. tais como. exceto se o laudo histopatológico for de NIC I. possivelmente não neoplásicas. mulheres grávidas. como o início sexual precoce. Isso evita progressão de lesões existentes. a vagina. para colposcopia imediata. na Unidade Básica de Saúde. durante o período gestacional. Nas mulheres com HIV. A investigação da mulher com citologia sugestiva de lesões de baixo e alto graus e o respectivo tratamento devem ser acompanhados de introdução de terapia anti-retroviral eficaz. Nessa faixa etária. a adolescente deverá seguir as mesmas condutas recomendadas para as mulheres na menacme. é mínimo e a taxa de regressão espontânea após o parto é relativamente alta. devem ser mantidas as mesmas condutas na Unidade Básica? . multiplicidade de parceiros e fatores de risco biológicos. alterando-se de 3% na década de 70 para 20% na década de 90. Mulheres gestantes com o laudo citopatológico alterado devem seguir a conduta recomendada para as mulheres não grávidas. a vulva e a região perianal. A conduta. Em adolescentes. portanto. Adolescentes Os achados de anormalidades citopatológicas em adolescentes sexualmente ativas têm aumentado progressivamente.

qualquer anormalidade citológica justifica o encaminhamento imediato para colposcopia na Unidade de Referência Secundária. . A vigilância deve incluir processos de rastreamento permitindo a identificação das mulheres que se tornam casos positivos durante o seu “seguimento”. e pós-menopausa as condutas serão mantidas. que devem ser submetidas a procedimentos adicionais de diagnóstico e à terapia adequada imediatos. identificar as faltosas e ter acesso facilitado às informações que permitam avaliação das ações.3.5. O importante é que a equipe de saúde seja capaz de fazer o seguimento.Cadernos de Atenção Básica – 85 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama R.Nas adolescentes. pelo maior risco de apresentarem lesões mais grave e rápida progressão. nas mulheres grávidas. Quem são as mulheres? • Mulheres com resultado do exame citopatológico alterado. mas para as mulheres imunodeprimidas. • Mulheres com resultado sem anormalidades.3. 8. • Mulheres com resultado de amostra insatisfatória. Seguimento de Mulheres Submetidas ao Rastreamento para Câncer do Colo do Útero: A importância do seguimento das mulheres examinadas é ressaltada por vários autores que consideram essa ação como elemento fundamental para avaliação da efetividade das ações de controle do câncer do colo do útero.

. • Número do telefone quando possível. 2. O “Livro Preto”: deve-se anotar no “Livro Preto” todos os dados concernentes à sua identificação. 3. se necessário. Ficha de contra-arquivo servirá para controle de periodicidade de casos negativos e para acompanhamento da evolução das lesões e pode alimentar sistemas de informação. Esse livro de registros permitirá a todo o momento localizar as mulheres. • Nome da mãe. com caráter obrigatório para alimentar o SISCOLO. O Sistema de Informação de Mortalidade (SIM) também é um instrumento complementar para avaliação nos casos em que o óbito é o desfecho.e nas internações. Instrumento de Acompanhamento do SISCOLO – módulo de seguimento. Segue sugestões de instrumentos de acompanhamento: 1. • Data da coleta do exame preventivo do colo do útero. • Idade. esses podem ser instrumentos complementares para análise. cujo preenchimento é da responsabilidade dos profissionais da Unidade Básica de Saúde responsável pelo atendimento. • Encaminhamento a Unidade de Referência.e de Tuberculose para o acompanhamento e controle de faltosos. a exemplo de como se faz no Programa Nacional de Imunização – PNI .Cadernos de Atenção Básica – 86 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Instrumentos de acompanhamento que podem ser utilizados na Unidade Básica de Saúde É de extrema importância ter um instrumento de coleta da informação padronizada a exemplo de uma ficha mínima. Segue sugestões dos dados que deverão constar no“Livro Preto” : • Nome da Mulher. caso a Unidade Básica de Saúde tenha o recurso ou não. com apelido quando houver. O registro pode ser feito por meio de contra-arquivos. 4. assim como saber os resultados dos exames citopatológicos realizados na Unidade Básica de Saúde. Ficha de Acompanhamento do resultado do exame citopatológico – pode ser informatizado. • Data agendada para retorno. • Endereço completo e ponto de referência. • Resultado do exame. Relação com outros sistemas de informações: para os casos de diagnósticos que geram procedimentos contemplados na APAC-ONCO – Autorização de Procedimento de Alta Complexidade da Oncologia . como o SISCOLO.

Seguir é também acompanhar os indivíduos livres da doença.5. como a recidiva. • Qual a prevalência das lesões precursoras entre as mulheres diagnosticadas. utilizado para o fornecimento dos dados informatizados dos procedimentos de citopatologia. 8. histopatologia e monitoramento externo da qualidade – e o módulo coordenação. • Qual a qualidade da coleta desses exames. Qual a sua utilidade para o controle do câncer do colo do útero? É uma ferramenta importante para o profissional de saúde e gestor avaliar e planejar as ações pertinentes ao bom desempenho das ações de controle do câncer do colo do útero. Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero . mulheres novas.4. O SISCOLO . tratamento adequado do caso e permita a observação dos diversos tipos de desfechos: favoráveis – esperados e desejados como o tratamento e a cura – ou desfavoráveis.Sistema de Informação do Câncer do Colo do Útero – é composto por dois módulos operacionais: o módulo laboratório – registra os dados referentes aos procedimentos de citopatologia. do programa de rastreamento. registra as informações de seguimento das mulheres que apresentam resultados de exames alterados. referentes ao programa de controle do câncer do colo do útero no Brasil. histopatologia e controle de qualidade do exame de preventivo do colo do útero. Com os dados fornecidos pelo sistema é possível: • Acompanhar o desenvolvimento das ações de controle do câncer do colo do útero. mulheres atingidas. avaliar por meio de indicadores se a população alvo está sendo atingida.SISCOLO O que é o SISCOLO? É o sistema de informática oficial do Ministério da Saúde. adequabilidade. ou seja. .Cadernos de Atenção Básica – 87 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Até quando seguir? O seguimento sistemático requer procedimentos que conduzam a um diagnóstico completo. e cobertura. • Qual o percentual de mulheres que estão sendo tratadas/acompanhadas. Qual a origem da informação? Preenchimento correto dos dados nos formulários para Requisição do Exame Citopatológico – Colo do Útero. a progressão ou mesmo o óbito. para observar a possibilidade de surgimento da doença.3. • Fornecer indiretamente dados para avaliar a captação.

Breast cancer risk factors and screening: United States. 2002 Apr 24. G. 1996. Brotzman G. Monitoramento Interno da Qualidade – MIQ Refere-se ao monitoramento realizado no laboratório que realiza a leitura da lâmina. “Viral Load as Surrogate for Persistence in Cervical Human Papillomavirus Infection”. Quebec. In: Franco. Am Fam Physician. 2004 Nov 15.287(16):2120-9.Cadernos de Atenção Básica – 88 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 8. Colposcopia y Patología del Tracto Genital Inferior. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada . . iniciando-se. & Monsonego. São Paulo: FOSP. Dawson D. Canadá. New Developments in cervical cancer screening and prevention.org/afp/20041115/1905. Manual de procedimentos técnicos e Administrativos . Health Canada. E. tais como: Qualidade da Amostra Proporções elevadas de amostras insatisfatórias estão associadas a problemas nas etapas de coleta dos exames e na conservação das amostras. 1987.B. Management of cervical cytologic abnormalities. permitindo identificação de oportunidades para melhoria e providências corretivas.A. Referências Bibliográficas Apgar BS. Monitoramento Externo da Qualidade – MEQ: Refere-se ao monitoramento do laboratório que realiza a leitura da lâmina por um outro laboratório de referência denominado Unidade de Monitoramento Externo da Qualidade. 2002. Di Paola..Coleta do Papanicolaou e Ensino do Auto-Exame da Mama. É importante ressaltar que o monitoramento da qualidade abrange grandes aspectos.70(10):1905-16 [citado em 01 set 2005]. Vital Health Stat 10:172. Minister of Public Works and Government Services Canada. Tem como objetivos: aprimorar a qualidade e promover educação continuada. na Unidade Básica de Saúde que realiza a coleta do material. dessa forma. J. J.1997 and 1998 Report. A supervisão das tarefas deve seguir à organização funcional. Monitoramento da Qualidade O monitoramento da qualidade depende fundamentalmente do bom desempenho das atividades técnicas e administrativas. 1997.2005. O laboratório deve possuir um sistema que permita o controle da qualidade dos exames realizados estabelecendo critérios de avaliação. com registro dos resultados encontrados.pdf Conference.aafp. National Center for Health Statistics. 1-65.6. Fundação Oncocentro de São Paulo. 2001 Consensus Guidelines for the management of women with cervical cytological abnormalities. & Thompson G. 1989. Cuzik. Disponível em: http://www. JAMA.

National Cancer Institute (US). Nomenclatura brasileira para laudos cervicais e condutas preconizadas: recomendações para profissionais de saúde. Estimativa 2006: Incidência de Câncer no Brasil. Cancer. Anderson J. Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo Uterino. Tarone R.344(21):1603-7.287(16):2114-9.Westerns Pacific Series nº 20. Rio de Janeiro: INCA. cancer incidence in five continents. editores c. et al. H. Ministério da Saúde. Rio de Janeiro: INCA. WHO Regional puiblications . Ministério da Saúde. 2005. Hills NK. Sawaya GF. Resnick JC. Efficacy in treatment of subclinical cervical HPV infection without intraepithelial neoplasia: systematic review. JAMA. Inquérito domiciliar sobre comportamentos de risco e morbidade referida de doenças e agravos não transmissíveis: Brasil. Rio de Janeiro: INCA. 1996. Dutra MV.12. Prey M. Solomon D. J Natl Cancer Inst. Manual on the Prevention and Control of Common Cancers. Lancet. 2001 Feb 21. Powell KJ. Available from: URL: http://cancer.Cadernos de Atenção Básica – 89 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama International Agency for Research on Cancer. Ministério da Saúde.upenn. Comparison of three management strategies for patients with atypical squamous cells of undetermined significance: baseline results from a randomized trial. Physician statement: cervical cancer [online]. 2002 Apr 24. l. 1998. a. Jay N. waterhouse e t. Instituto Nacional de Câncer. 27-64. Fonseca SC. Implantando o Viva Mulher . Tratado de Ginecologia. 2000 Jul 6. Ministério da Saúde. . Sao Paulo Med J. 2001. Shiboski S. Brasília. Davey D. The effect of the quality of Papanicolaou smears on the detection of cytologic abnormalities.med. 2004 Nov 6.2003. Garber AM. Jones. 2000.Rio de Janeiro: INCA. O SUS de A a Z. Instituto Nacional de Câncer.1998. et Burnett. Rio de Janeiro: INCA. Mintzer M. Solomon D.. Falando sobre Câncer do Colo do Útero. 1996. Recomendações para o Programa Nacional de Combate ao Câncer do Colo do Útero. 15 capitais e Distrito Federal 2002. 2004. 1987. Plano de Ação para o Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 2005-2007. Reis A. Brasília: SBPTGIC/MS. Morrell D. 2005. Viva Mulher.93(4):293-9.87(3):113-7.edu/pdq_html/1/ engl/100103-3. Instituto Nacional de Câncer. mack (iarc scientific publication 88). Ministério da Saúde. World Health Organization (WHO). 65 p. Kurman R. Current approaches to cervical-cancer screening.html#Stage_0 Russomano F. Instituto Nacional de Câncer. Ministério da Saúde.364(9446):1678-83. Moriarty A. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. . muir. 2005. Curtis P.118(4):109-15. Rio de Janeiro: INCA. Moscicki AB. de Camargo MJ. 2006. Ministério da Saúde. Hanson EM et al. Wentz. The 2001 Bethesda System: terminology for reporting results of cervical cytology. Regression of low-grade squamous intra-epithelial lesions in young women. Instituto Nacional de Câncer. Brown AD. N Engl J Med 2001. Ministério da Saúde. Schiffman M. ALTS Study group. j. 1999 Jun 25. DF: MS.Programa Nacional de Controle do Câncer do Colo do Útero e de Mama. O’Connor D. garantindo saúde nos municípios. Washington AE.

Cox JT. American Society for Colposcopy and Cervical Pathology. 200 Jul.7(3):154-167 . Carlson J. 2001 Consensus Guidelines for the Management of Women with Cervical Intraepithelial Neoplasia. J Low Genit Tract Dis. Wilkinson EJ.Cadernos de Atenção Básica – 90 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Wright TC Jr. Massad LS. Twiggs LB.

Os lóbulos são as estruturas anatômicas onde o leite é produzido.91 9. Um sistema de linfonodos é responsável pela drenagem linfática da mama. . A Glândula Mamária As mamas são constituídas de gordura.1. principalmente os linfonodos axilares e da cadeia mamária interna. Raramente uma mama é do mesmo tamanho da outra. CONTROLE DO CÂNCER DA MAMA 9. que afetam a percepção da sexualidade e a própria imagem pessoal. O tecido mamário se estende (sob a pele) até a região da axila.2. devido à sua alta freqüência e. Uma rede de ductos conecta os lóbulos ao mamilo. sobretudo pelos seus efeitos psicológicos. tecido conectivo e tecido glandular que contém lóbulos e ductos. 9. podendo apresentar-se de forma diferente de acordo com o período menstrual. Câncer da Mama O câncer de mama é provavelmente o mais temido pelas mulheres.

• A menarca precoce (idade da primeira menstruação). Na população mundial. Se não for tratado. Em 3-4 anos do descobrimento do tumor pela palpação. a partir de 1 cm de diâmetro. Fatores de Risco • História familiar é um importante fator de risco para o câncer de mama. História Natural Desde o início da formação do câncer até a fase em que ele pode ser descoberto pelo exame físico (tumor subclínico) isto é. tem-se a impressão de crescimento lento. porque as dimensões das células são mínimas. nas décadas de 60 e 70 registrou-se um aumento de 10 vezes nas taxas de incidência ajustadas por idade nos Registros de Câncer de Base Populacional de diversos continentes. o tumor desenvolve metástases (focos de tumor em outros órgãos). As estatísticas indicam o aumento de sua freqüência tantos nos países desenvolvidos quanto nos países em desenvolvimento. mais comumente para os ossos. • A nuliparidade. as taxas de mortalidade por câncer de mama continuam elevadas no Brasil. • A ocorrência da primeira gravidez após os 30 anos. havendo um aumento rápido da incidência com o aumento da idade. depois que o tumor se torna palpável. • A idade constitui um outro importante fator de risco. a sobrevida média após cinco anos é de 61%. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS). especialmente se um ou mais parentes de primeiro grau (mãe ou irmã) foram acometidas antes dos 50 anos de idade. 9. ocorre o óbito. em média.2. passam-se. 9. • A menopausa tardia (instalada após os 50 anos de idade). o câncer de mama de caráter familiar corresponde a aproximadamente 10% do total de casos de cânceres de mama.2. pulmões e fígado.Cadernos de Atenção Básica – 92 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Esse tipo de câncer representa nos países ocidentais. Apesar de ser considerado um câncer de relativamente bom prognóstico. uma das principais causas de morte em mulheres. O câncer de mama permanece como o segundo tipo de câncer mais freqüente no mundo e o primeiro entre as mulheres.1. muito provavelmente porque a doença ainda seja diagnosticada em estágios avançados. a duplicação é facilmente perceptível.2. Estima-se que o tumor de mama duplique de tamanho a cada período de 3-4 meses. No início da fase subclínica (impalpável). . se diagnosticado e tratado oportunamente.10 anos. Entretanto. Porém.

Cadernos de Atenção Básica –
93

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

• Ainda é controvertida a associação do uso de contraceptivos orais com o aumento do risco para o câncer de mama, apontando para certos subgrupos de mulheres como as que usaram contraceptivos orais de dosagens elevadas de estrogênio, as que fizeram uso da medicação por longo período e as que usaram anticoncepcional em idade precoce, antes da primeira gravidez. São definidos como grupos populacionais com risco elevado para o desenvolvimento do câncer de mama: • Mulheres com história familiar de, pelo menos, um parente de primeiro grau (mãe, irmã ou filha) com diagnóstico de câncer de mama, abaixo dos 50 anos de idade; • Mulheres com história familiar de pelo menos um parente de primeiro grau (mãe, irmã ou filha) com diagnóstico de câncer de mama bilateral ou câncer de ovário, em qualquer faixa etária; • Mulheres com história familiar de câncer de mama masculino; • Mulheres com diagnóstico histopatológico de lesão mamária proliferativa com atipia ou neoplasia lobular in situ.

9.2.3. Sintomas
Os sintomas do câncer de mama palpável são o nódulo ou tumor no seio, acompanhado ou não de dor mamária. Podem surgir alterações na pele que recobre a mama, como abaulamentos ou retrações ou um aspecto semelhante à casca de uma laranja. Podem também surgir nódulos palpáveis na axila.

9.2.4. Prevenção Primária
Embora tenham sido identificados alguns fatores ambientais ou comportamentais associados a um risco aumentado de desenvolver o câncer de mama, estudos epidemiológicos não fornecem evidências conclusivas que justifiquem a recomendação de estratégias específicas de prevenção. É recomendável que alguns fatores de risco, especialmente a obesidade e o tabagismo, sejam alvo de ações visando à promoção à saúde e a prevenção das doenças crônicas não transmissíveis, em geral. Não há consenso de que a quimioprofilaxia deva ser recomendada às mulheres assintomáticas, independente de pertencerem a grupos com risco elevado para o desenvolvimento do câncer de mama.

9.2.5. Detecção Precoce
Quanto mais cedo for feito o diagnóstico de câncer maior a probabilidade de cura. Rastreamento significa detectar a doença em sua fase pré-clínica enquanto diagnóstico precoce significa identificar câncer da mama em sua fase clínica precoce. As ações de diagnóstico precoce consistem no exame clínico da

Cadernos de Atenção Básica –
94

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

mama por um profissional de saúde treinado. As ações de rastreamento implementadas no País preconizam a mamografia bilateral em determinados grupos de mulheres.

Recomendações para Detecção Precoce
Recomendações para o rastreamento de mulheres assintomáticas • Exame Clínico das Mamas: para todas as mulheres a partir dos 40 anos de idade, com periodicidade anual. Esse procedimento é ainda compreendido como parte do atendimento integral à saúde da mulher, devendo ser realizado em todas as consultas clínicas, independente da faixa etária. • Mamografia: para mulheres com idade entre 50 a 69 anos de idade, com intervalo máximo de 2 anos entre os exames. • Exame Clínico das Mamas e Mamografia Anual: para mulheres a partir de 35 anos de idade, pertencentes a grupos populacionais com risco elevado de desenvolver câncer de mama. • Garantia de acesso ao diagnóstico, tratamento e seguimento para todas as mulheres com alterações nos exames realizados. 9.2.5.1. Exame Clínico das Mamas (ECM) Exame Clínico das Mamas (ECM) é um procedimento realizado por um médico ou enfermeiro treinado para esta ação. No exame podem ser identificadas alterações na mama e, se for indicado, serão realizados exames complementares. O ECM é realizado com a finalidade de detectar anormalidades na mama ou avaliar sintomas referidos por pacientes e assim encontrar cânceres da mama palpáveis num estágio precoce de evolução. Alguns estudos científicos mostram que 5% dos cânceres da mama são detectados por ECM em pacientes com mamografia negativa, benigna ou provavelmente benigna. O ECM também é uma boa oportunidade para o profissional de saúde educar a população feminina sobre o câncer da mama, seus sintomas, fatores de risco, detecção precoce e sobre a composição e variabilidade da mama normal. As técnicas (como realizar) de ECM variam bastante em seus detalhes, entretanto, todas elas preconizam a inspeção visual, a palpação das mamas e dos linfonodos (axilares e supraclaviculares). Ao contrário das recomendações de como realizar um ECM, poucos estudos analisam como reportar os achados dos exames.

Cadernos de Atenção Básica –
95

Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama

A inspeção visual pretende identificar sinais de câncer da mama. Sinais precoces do câncer da mama são achatamentos dos contornos da mama, abaulamentos ou espessamentos da pele das mamas. É importante o examinador comparar as mamas para identificar grandes assimetrias e diferenças na cor da pele, textura, temperatura e padrão de circulação venosa. O acrônimo BREAST (em inglês) significando B – massa na mama (breast mass), R – retração (retraction), E-edema (edema), A-linfonodos axilares (axillary nodes), S-ferida no mamilo (scaly nipple) e T-sensibilidade na mama (tender breast) podem ajudar na memorização das etapas na inspeção visual. A mulher pode se manter sentada com os braços pendentes ao lado do corpo, com os braços levantados sobre a cabeça ou com as palmas das mãos comprimidas umas contra as outras (inspeção dinâmica). Alguns autores recomendam que se faça a inspeção visual ao mesmo tempo em que se realiza a palpação das mamas. A palpação consiste em utilizar os dedos para examinar todas as áreas do tecido mamário e linfonodos. Para palpar os linfonodos axilares e supraclaviculares a paciente deverá estar sentada. Para palpar as mamas é necessário que a paciente esteja deitada (decúbito dorsal). Na posição deitada a mão correspondente a mama a ser examinada deve ser colocada sobre a cabeça de forma a realçar o tecido mamário sobre o tórax. Toda a mama deve ser palpada utilizando-se de um padrão vertical de palpação. A palpação deve ser iniciada na axila. No caso de uma mulher mastectomizada a palpação deve ser feita na parede do tórax, pele e incisão cirúrgica.

caso achados assimétricos necessitem de avaliação posterior e possível encaminhamento para especialista (referência). não existe um padrão para interpretar e descrever os achados do ECM. De uma forma geral. Esta não uniformização da interpretação e descrição dos achados limitam o seu potencial em direcionar para novas avaliações e proporcionar o tratamento precoce do câncer da mama. Somente descarga papilar espontânea merece ser investigada. palpação dos linfonodos e palpação das mamas. correspondendo ao tecido subcutâneo.Cadernos de Atenção Básica – 96 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Cada área de tecido deve ser examinada e três níveis de pressão devem ser aplicados em seqüência: leve. Duas características fundamentais do ECM são a interpretação e a descrição dos achados encontrados. 3º e 4º dedos da mão como se tivesse contornando as extremidades de uma moeda. e anormal. caso nenhuma anormalidade seja identificada pela inspeção visual e palpação. os resultados do ECM podem ser interpretados de duas formas: normal ou negativo. A região da aréola e da papila (mamilo) deve ser palpada e não comprimida. Devem-se realizar movimentos circulares com as polpas digitais do 2º. ao nível intermediário e mais profundamente à parede torácica. Assim como a realização do ECM. média e profunda. Como aconteceu com a mamografia. . A descrição do ECM deve seguir o mesmo roteiro do exame propriamente dito: inspeção. a padronização da interpretação e descrição dos achados pode resultar em efeitos positivos para o ECM.

e. melhor capacidade de diagnóstico. o que torna difícil distinguir a sensibilidade do método como estratégia isolada de rastreamento.Cadernos de Atenção Básica – 97 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 9. A especificidade varia entre 82%. chamado mamógrafo. muito pequenas (de milímetros). . qualidade dos recursos técnicos e habilidade de interpretação do radiologista. A sensibilidade varia de 46% a 88% e depende de fatores tais como: tamanho e localização da lesão. Estudos sobre a efetividade da mamografia sempre utilizam o exame clínico como exame adicional. a mama é comprimida de forma a fornecer melhores imagens. O desconforto provocado é discreto e suportável. por ser capaz de mostrar lesões em fase inicial.2. e 99% e é igualmente dependente da qualidade do exame. Nele.5. densidade do tecido mamário (mulheres mais jovens apresentam mamas mais densas). portanto. É realizada em um aparelho de raio X apropriado. Mamografia A mamografia é a radiografia da mama que permite a detecção precoce do câncer.2.

principalmente. foi divulgado a 4ª edição do BI-RADS (Breast Imaging and Reporting Data System Mammography). da Administração de Alimentos e Drogas. Padronização dos laudos mamograficos . depois de sete a nove anos de implementação de ações organizadas de rastreamento.BI-RADS O objetivo do BI-RADS consiste na padronização dos laudos mamográficos levando em consideração a evolução diagnóstica e a recomendação da conduta.Cadernos de Atenção Básica – 98 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Os resultados de ensaios clínicos randomizados que comparam a mortalidade em mulheres convidadas para rastreamento mamográfico com mulheres não submetidas a nenhuma intervenção são favoráveis ao uso da mamografia como método de detecção precoce capaz de reduzir a mortalidade por câncer de mama. por conseguinte todas essas Instituições ajudaram na elaboração do BI-RADS. a cerca de 30% de diminuição da mortalidade em mulheres acima dos 50 anos. do Colégio Americano de Radiologia. em dezembro de 2003 (RSNA). O BI-RADS é um trabalho entre membros de vários Departamentos do Instituto Nacional do Câncer. de Centros de Controle e Prevenção da Patologia Mamária. do Colégio Americano de Cirurgiões e do Colégio Americano de Patologistas. em Chicago. No Congresso Americano de Radiologia. da Associação Medica Americana. As conclusões de estudos de meta-análise demonstram que os benefícios do uso da mamografia se referem. não devendo se esquecer da história clínica e do exame físico da mulher. .

(Encaminhar para Unidade de Referência) Exame de rotina 1 Benigno (Negativa: Não há comentário algum a ser feito nesta categoria.) Benigno: Não há evidência mamográfica de malignidade. implantes ou distorção claramente relacionada a cirurgia prévia enquanto ainda concluindo. distorção arquitetural ou microcalcificações suspeitas presentes. lipomas. calcificações vasculares. lesões que contenham gordura (cistos oleosos. Provavelmente Benigno Provavelmente Suspeito Provavelmente maligno Lesão já biopsiada e diagnosticada como maligna. 4 (A.C) 5 6 100% Fonte: Breast Imaging Reporting and Data System: BI-RADS“. mas.05% Exame de rotina (Unidade de Referência/Serviço de Ginecologia). . múltiplas calcificações secretórias. É uma avaliação considerada “normal”. Encaminhar para Unidade de Referência de Alta complexidade. 0. 2 0. As mamas são simétricas e não há massas. mas não retirada ou tratada. hamartoma). é descrito o achado benigno no laudo mamográfico: Fibroadenomas.Cadernos de Atenção Básica – 99 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Laudos Mamograficos . American College of Radiology.05% 3 Até 2% > 20% > 75% Seguimento precoce (Unidade de Referência) Encaminhar para Unidade de Referência Encaminhar para Unidade de Referência de Alta complexidade. galactoceles e densidade mista.B. Podendo também ser descrito linfonodos intramamários. 4ª ed. Todos têm caracteristicamente aparências benignas e podem ser classificados com confiança.BI-RADS e recomendações Categoria BI-RADS Inconclusivo 0 Interpretação Risco de Câncer Recomendação Necessita Avaliação Adicional.

• Busca ativa na população alvo. receber resultados e encaminhar aquelas cujo resultado mamográfico ou cujo exame clínico indiquem necessidade de maior investigação.2. • Orientação das mulheres com exame clínico das mamas normal e de baixo risco para o acompanhamento de rotina.1. das mulheres que nunca realizaram o ECM.2. de mulheres para a realização de mamografia.6. tais como. biópsia por agulha grossa.6. à importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama. à diminuição do medo da doença e à importância de todas as etapas do processo de detecção precoce.2. 9. solicitar exames mamográficos nas mulheres com situação de risco. As atividades abaixo descritas devem ser também realizadas nesse nível de atendimento pela equipe de saúde: • Reuniões educativas sobre câncer. à quebra dos preconceitos. mamografia. • Busca ativa na população alvo. . Assim como para o tratamento de lesões benignas mamárias. • Busca ativa das mulheres que apresentaram laudo mamográfico suspeito para malignidade e não retornaram para buscar o resultado. • Encaminhamento a Unidade de Referência dos casos suspeitos de câncer de mama. visando à mobilização e conscientização para o cuidado com a própria saúde. Unidade de Referência de Média Complexidade É a unidade de média complexidade no SUS e funciona como referência para o encaminhamento das mulheres com resultados alterados. • Busca ativa das mulheres que foram encaminhadas a Unidade de Referência e não compareceram para o tratamento. Níveis de Atendimento 9. punção por agulha fina. não deixar de enfatizar o retorno para busca do resultado e tratamentos necessários.6.Cadernos de Atenção Básica – 100 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 9.2. para Unidade de Referência. Este nível exige a presença de profissionais treinados para realizarem a investigação diagnóstica dos casos suspeitos de câncer de mama. Unidade Básica de Saúde A Unidade Básica de Saúde deve estar organizada para receber e realizar o exame clínico das mamas das mulheres. • Encaminhamento das mulheres com exame clínico das mamas alterado.

não há evidências científicas incontestáveis de que sua prática promova a redução da mortalidade por este câncer. Com base nas Portarias MS/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005 que institui a Política Nacional de Atenção Oncológica e a Portaria MS/SAS nº 741 de 19 de dezembro de 2005 que defini as Unidades de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (UNACON). em Moscou e São Petersburgo. Considerando-se que até 90% dos casos de câncer de mama são detectados pelas próprias mulheres. Ambos envolveram um grande número de mulheres que foram meticulosamente treinadas e receberam reforços para garantir o aprendizado da técnica. enquanto o segundo teve início em 1989. 9. os Centros de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (CACON) e os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia e suas aptidões e qualidades. iniciado em 1973 na Inglaterra pelo “UK Early Detection of Breast Câncer Study Group”.Cadernos de Atenção Básica – 101 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 9. Uma vez observada alguma alteração. enquanto estudos de coorte e ensaios clínicos não suportaram esses achados. Há apenas dois ensaios clínicos randomizados que avaliariam o impacto do AEM sobre a mortalidade por câncer de mama. ajuda a mulher a conhecer melhor o seu próprio corpo. a mulher deverá procurar o serviço de saúde mais próximo de sua residência para ser avaliada por um profissional de saúde. O primeiro foi iniciado em 1985. Em um ensaio clínico não randomizado. Este exame. não foi constatada redução nas taxas de mortalidade por este câncer. Neste nível é realizado o tratamento das mulheres diagnosticadas com câncer de mama. O AEM sistemático das mamas tem sido recomendado desde a década de 30 e foi incorporado nas políticas da saúde pública norte – americanas desde os anos 50.2. Auto-Exame das Mamas (AEM) O Auto-exame das Mamas (AEM) não vem se mostrando efetivo em diminuir a mortalidade nos programas de detecção precoce quando utilizado isoladamente. Após um seguimento de 5 a 10 anos.2. Considerações Sobre: 9.UNACON ou CACON É a unidade de alta complexidade no SUS que realiza exames e tratamentos especializados.6. entretanto.1.2. ambos . assim como o tratamento do câncer em estágios que envolvam procedimentos cirúrgicos. Embora já tenham sido realizados mais de 30 estudos não randomizados sobre o uso do AEM para o rastreamento do câncer de mama.7. pode-se deduzir que a promoção do AEM seja uma estratégia eficaz para sua detecção. em Xangai. Unidade de Alta Complexidade .3. Diversos estudos de tipo caso-controle apontaram para uma leve redução na mortalidade em pacientes submetidas ao AEM.7. radioterápicos e quimioterápicos.

a publicação dos resultados finais deste último ensaio clínico confirmou as observações anteriores.93-1.22) 1. seja ele devido à falhas de transporte.Cadernos de Atenção Básica – 102 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama apontaram para a ineficácia do AEM em reduzir a mortalidade pelo câncer de mama.219 30-53% 9 a 9.2. estimativas indicam que cada 100 casos de câncer de mama.04 (0.064 120. por alterações da carga linfática.19) INGLATERRA 1979 45-64 anos 253. que comprometem a qualidade de vida das mulheres. 2003. Em outubro de 2002. possam ver a realização do AEM como parte de seu autocuidado.82-1. 49 (4): 227-238). o ECM (Exame Clínico das Mamas) detecta 45 e a MMG (Mamografia) 71. as recomendações para profissionais de saúde devem enfatizar que não há evidências científicas de que o AEM reduza a mortalidade por câncer de mama e que do ponto de vista ético deve-se otimizar a utilização dos recursos públicos em ações coletivas de eficácia comprovada”.2000).07 (0. altamente protéico.33) 0. psicológicas e sociais. Embora as mulheres. 49 (4): 227-238).95 (0.(Revista Brasileira de Cancerologia.310 98% 76. o AEM detecta 26.4% 5 anos 10 anos Fonte: Revista Brasileira de Cancerologia.7.76 – 1. concluindo-se pela incapacidade do AEM em alterar as taxas de mortalidade pelo câncer de mama. é importante que as mulheres mantenham-se atentas às alterações em suas mamas e reportem qualquer alteração ao profissional de saúde. a efetividade potencial do estímulo à sua prática como estratégia complementar. Recomenda-se. por deficiência de transporte ou por falha da proteólise extralinfática (Mayall. Uma síntese destes estudos é apresentada na tabela.2. Pode ser definido como todo e qualquer acúmulo de líquido. 9. individualmente. Embora a sensibilidade do AEM nunca tenha sido formalmente avaliada. 2003. desta forma. Síntese dos estudos experimentais sobre a eficácia do AEM na redução da mortalidade por câncer de mama: Local do Estudo Ano do Início Faixa Etária Número de Mulheres % de Participação Tempo de Seguimento RR de morte por Câncer de mama (IC 95%) 1.8 anos XANGAI RÚSSIA 1989 1985 31-64 anos 40-64 anos 266. nos espaços interticiais. acarretando importantes alterações físicas. . Apesar de não haver evidência direta de que o AEM efetivamente reduza a mortalidade por câncer de mama. Linfedema O linfedema é a principal complicação decorrente do tratamento cirúrgico para o câncer de mama.

Procedimentos após linfadenectomia axilar EVITAR • Micoses nas unhas e no braço. ondas curtas. os recursos podem ser realizados seguindo as devidas precauções. Elas devem ser encorajadas a retornarem as atividades de vida diária e devem ser informadas sobre as opções para os cuidados pessoais. devem ser repassados de forma bastante tranqüila para que não haja um sentimento de incapacidade e impotência física. que se iniciam a partir do diagnóstico de câncer de mama. desde que não haja neoplasia em atividade. visando prevenir quadros infecciosos e linfedema. As orientações com relação à vida doméstica. A equipe de saúde deve estar preparada para diagnosticar e intervir precocemente. picadas de inseto. As pacientes obesas devem ser incentivadas a restringir o peso corporal. A radioterapia axilar deve ser restrita a casos em que há um extenso comprometimento ganglionar. microondas. arranhões. Os cuidados. . queimaduras. deve-se tomar o cuidado para não provocar sensação de incapacidade e impotência funcional. Entretanto. ultra-som. • Banheiras e compressas quentes.Cadernos de Atenção Básica – 103 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Prevenção A prevenção do linfedema pode ser conseguida por meio de uma série de cuidados. compressas quentes. Recursos fisioterapêuticos que produzam calor. e o linfonodo sentinela pode representar um importante aliado na diminuição do linfedema. turbilhão. as pacientes devem ser orientadas sobre os cuidados com a pele e o membro superior homolateral ao câncer de mama. entretanto. saunas e exposição solar. para que comuniquem o profissional assistente e uma correta conduta terapêutica seja implantada. tais como infravermelho. As mulheres devem ter conhecimento sobre os sinais e sintomas iniciais dos processos infecciosos e do linfedema. parafina entre outros. Nas regiões distantes. As cirurgias devem ser o mais conservadoras possíveis. retirar cutícula e depilação da axila). devem ser evitados nas áreas de drenagem para a axila homolateral. Orientações após linfadenectomia axilar As mulheres devem ser informadas em relação aos cuidados com o membro superior homolateral à cirurgia. • Traumatismos cutâneos (cortes. a fim de evitar possíveis traumas e ferimentos. devido ao aumento do risco de desenvolvimento de linfedema. Após o tratamento cirúrgico. forno de Bier. a profissional e de lazer devem ser direcionadas às rotinas das pacientes e condutas alternativas devem ser ensinadas quando forem realmente necessárias. sendo a dose limitada a 45 – 50 Gy.

repetidos e de longa duração. Este tratamento consiste de várias técnicas que atuam conjuntamente.Cadernos de Atenção Básica – 104 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Apertar o braço do lado operado (blusas com elástico. Outros tratamentos têm sido descritos na literatura. anéis e pulseiras apertadas. • Deitar sobre o lado operado FAZER • Manter a pele hidratada e limpa. lavar louça e contato com produtos químicos). utilize cremes depilatórios. relógios. • Receber medicações por via subcutânea. porém. promova intervalos para descanso. • Movimentos bruscos. são utilizados quando se objetiva verificar a eficácia de tratamentos ou para analisar patologias associadas. a presença do linfedema é verificada por intermédio do diagnóstico clínico. utilize removedor de cutículas. • Para retirada de pelo da axila do lado operado. ultra-sonografia e linfocintigrafia. contenção na forma de enfaixamento ou por luvas/braçadeiras e cinesioterapia específica. intramuscular e endovenosa e coleta de sangue. aferir a pressão arterial). tesoura ou máquina de cortar cabelo. • Ficar atenta aos sinais de infecção no braço (vermelhidão. Os exames complementares como tonometria. jardinagem. • Ao fazer a unha do lado operado. incluindo: cuidados com a pele. • Carregar objetos pesados no lado da cirurgia. • Usar luvas de proteção ao fazer as atividades do lar (cozinhar. usar malha compressiva. Diagnóstico Na maioria das vezes. seus resultados não são satisfatórios quando comparados ao tratamento supra citado: . drenagem linfática manual (DLM). calor local). ressonância magnética. Tratamento fisioterapêutico O tratamento do linfedema está baseado em técnicas já bem aceitas e descritas na literatura mundial. • Durante a execução de atividades. • Durante viagens aéreas. dependendo da fase em que se encontra o linfedema. inchaço.

Instituto Nacional de Câncer.J.Cadernos de Atenção Básica – 105 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Referências Bibliográficas American College of Radiology. & Thompson G. 1999. Saslow D. Luxemburg: Office for Official Publications of the European Communities. Sullivan DC. B. AJR. M. p. Kay N. Minister of Public Works and Government Services Canada. Cancer. National Center for Health Statistics. Ministério da Saúde. Comission the European Communities. 63: 1816-22. 1999. IARC Handbooks of Cancer Prevention Volume 7: Breast Cancer Screening. Approaches to breast cancer prevention.A. Physical examination. Stoll... 2004.3-13. 172: 339-342. Pub. S. A. V. D.B. 2005.. 1987. Rio de Janeiro: INCA... Its role as a single screening modality in the Canadian National Breast Screening Study. 54: 327-344. BI-Rads categorization as a predictor of malignancy. 2003. Basil A. Blackman. 1989. Ministério da Saúde.S.1997 and 1998 Report. Kluwer Ac. Breast cancer risk factors and screening: United States. Instituto Nacional de Câncer. Lyon: IARC Press. International Agency for Research on Cancer . Caplan. Rio de Janeiro: INCA. Baines. Cadernos de Saúde Pública.IARC. Ministério da Saúde.A. Controle do Câncer de Mama: Documento de Consenso. 21 (2): 351-360. European guidelines for quality assurance in mammography screening. 2004. Ca Cancer J Clin. Monticciolo. Reynolds C. Plano de Ação para o Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 2005-2007.. Orel SG. Miller. 2005.A. Vital Health Stat 10:172. 2001 Dawson D. Clinical Breast Examination: Practical Recommendations for Optimizing Performance and Reporting.S. 1989. Falando sobre câncer de mama. 2002. Instituto Nacional de Câncer. Stoll. Osuch J et al. . C. Coding mammograms using classification “probably benign finding – short interval follow-up suggested”. E. Hannan J. Pinho. Radiology 211(3): 845-850. Breast Imaging Reporting and Data System: BI-RADS_. & Coutinho.B. Health Canada.F. 2002. 3ª ed. & Basset. 4ª d. D.L. 1991. Nadel. Ed. A. Organized Breast Cancer Screening Programs in Canada . A. Fatores de risco para câncer de mama: uma revisão sistemática de estudos com amostras de mulheres da população geral no Brasil. 2002.F.

Cadernos de Atenção Básica – 106 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

107 10.20) . p. Articula promoção. a assistência domiciliar e a internação domiciliar. prevenção. Atividade de Vida Diária (AVD) “termo utilizado para descrever os cuidados essenciais e elementares à manutenção do bem-estar do indivíduo. porém com a revisão dos procedimentos da Tabela SIA-SUS. O Ministério da Saúde define que a Assistência Domiciliar6 é uma modalidade da Atenção Domiciliar. tratamento e reabilitação. 10. Destina-se a responder às necessidades de saúde de um determinado segmento da população com perdas funcionais e dependência para a realização das atividades da vida diária (AVD)7. diagnóstico. pela possibilidade de desospitalização. 7. a partir do diagnóstico da realidade em que está inserido. o desenvolvimento e adaptação de suas funções de maneira a restabelecer sua independência e a preservação de sua autonomia (Duarte & Diogo apud. inerente ao processo de trabalho das equipes desse nível de atenção. vestimenta. utilizando-se de tecnologias de alta complexidade (conhecimento) e baixa densidade tecnológica (equipamentos).1. que compreende cinco atividades básicas: banho. A Atenção Domiciliar no setor público justifica-se pelo grau de humanização que essa atenção traz para o atendimento ao usuário/família. ATENÇÃO DOMICILIAR Atenção domiciliar é um conjunto de ações realizadas por uma equipe interdisciplinar no domicílio do usuário/família. A Atenção Domiciliar integra ainda duas modalidades específicas. 1996. a nomenclatura adotada para o registro dessa atividade na Atenção Básica passa a ser Assistência Domiciliar na Atenção Básica. Assistência Domiciliar na Atenção Básica A Assistência Domiciliar pode ser realizada por profissionais da Atenção Básica da Atenção Especializada. 2003). pautada na integralidade das ações e adaptada às especificidades loco-regionais. favorecendo assim. 6. transporte e alimentação” (Vieira. com liberação de leitos para doentes que realmente deles necessitam e também pela redução de complicações decorrentes de longas internações hospitalares. Rehem. No momento o registro no Sistema de Informação da Atenção Básica – SIAB da Assistência Domiciliar é realizado no campo internação domiciliar. com redução dos custos envolvidos em todo o processo de hospitalização. Essa assistência é desenvolvida por meio do trabalho em equipe. higiene pessoal. de seus potenciais e limitações.

Para a realização da assistência domiciliar a equipe deve organizar-se de forma a identificar os usuários que dela necessitem. Internação Domiciliar A Internação Domiciliar no âmbito do SUS. além da demanda espontânea e programada. Esses usuários podem ser identificados das seguintes formas: . sem necessariamente. conforme descritas nos critérios de inclusão.3. A operacionalização deve ser executada pela equipe por meio de um planejamento construído em conjunto considerando as atribuições de cada um de seus membros e de forma pactuada com o usuário/família. Identificação da Necessidade de Assistência Domiciliar na Atenção Básica A identificação de um usuário que necessite de Assistência Domiciliar parte de sua situação clínica. considerando os princípios e diretrizes propostas neste documento como norteadores dessas ações. juntamente ao grau de perda funcional e dependência para a realização das atividades da vida diárias. Organização da Assistência Domiciliar na Atenção Básica A equipe Saúde da Família deve estar organizada para acolher. Essa assistência prestada no ambiente privado das relações sociais contribui para a humanização da atenção à saúde por envolver as pessoas no processo de cuidado. pactuada na Comissão Intergestores Tripartite – CIT de 23/03/06. 10. alterar a caracterização do espaço domiciliar para serviço de saúde. 10. clinicamente estáveis. o número de famílias sob a responsabilidade de cada equipe.3. mas que possam ser mantidos em casa. As diferenças locais devem ser observadas uma vez que o número de profissionais que atuam. Compete a gestão municipal a organização do sistema de saúde para a efetivação da assistência domiciliar na atenção básica. 10.1. as necessidades de saúde de um determinado segmento da população com perdas funcionais e dependência para a realização das atividades da vida diária. que necessitem de atendimento no domicílio. ajudando a construir ambientes mais favoráveis à recuperação da saúde. bem como o aporte de referência e contrareferência do sistema de saúde podem ser determinantes da qualidade da atenção. que exijam intensidade de cuidados acima das modalidades ambulatoriais. potencializando a participação ativa do sujeito no processo saúde-doença. ser capaz de preservar e/ou estreitar os laços afetivos das pessoas e fortalecer a auto-estima. por equipe exclusiva para esse fim.2. é o conjunto de atividades prestadas no domicílio à pessoas.Cadernos de Atenção Básica – 108 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama A equipe deve respeitar o espaço familiar. avaliando sua inclusão nessa modalidade de atenção.

• Por meio de visitas do Agente Comunitário de Saúde. Caminha com ajuda de bengala ou similar. O grau de perda funcional e dependência para a realização das atividades da vida diária é aqui definido com base na Escala de Avaliação da Incapacidade Funcional da Cruz Vermelha Espanhola (Dueyer & Oliveira. a. estando em contato permanente com as famílias. do hospital. necessitando de apoio em quase todas. Capaz de caminhar com extraordinária dificuldade. pois reside na comunidade e é responsável pela população da sua micro área. c) Ter tido alta da internação domiciliar ou hospitalar. Caminha normalmente. necessitando apoio ocasional. b) Estar com a condição clínica comprometida e grau de perda funcional e dependência para a realização das atividades da vida diária. Critérios de Inclusão para a Assistência Domiciliar na Atenção Básica Ao identificar um usuário com necessidade de assistência na Atenção Básica domiciliar deve-se observar os seguintes critérios: a) Ser morador da área de abrangência da Unidade Básica de Saúde. qualquer das AVD. ajudado por pelo menos uma pessoa.3. O ACS é um profissional essencial para a identificação do usuário que necessita de assistência domiciliar. • Por solicitação do próprio usuário. entre outros. Caminha com muita dificuldade. necessitando de cuidados contínuos.2. sem ajuda. Apresenta algumas dificuldades para locomoções complicadas. Considera-se que a assistência domiciliar é necessária a partir do grau 3 da escala mencionada acima. • Grau 1 – Realiza suficientemente as Atividades da Vida Diária (AVD). promovendo uma integração entre equipe e comunidade. • Grau 2 – Apresenta algumas dificuldades nas AVD.Cadernos de Atenção Básica – 109 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Ser egressos de internação hospitalar ou domiciliar. da família. 2004): • Grau 0 – Vale-se totalmente por si mesmo. ajudado por pelo menos duas pessoas. A reunião da equipe de saúde que ocorre semanalmente é um dos momentos em que deve ser levada a do ACS. 10. de vizinhos. . • Grau 4– Impossível realizar. • Grau 5– Imobilizado na cama ou sofá. • Grau 3– Apresenta graves dificuldades nas AVD.

Considerando as condições precárias de moradia de uma importante parcela da população. ao avaliar a infra-estrutura física deve-se valorizar prioritariamente a condição clínica e a necessidade do usuário. Também é necessária a permissão da família para a realização da assistência domiciliar.: na ausência do cuidador e no caso da família não aceitar a assistência domiciliar. para viabilizar a assistência domiciliar. que devem estar compatíveis com seu processo de trabalho. a equipe deve trabalhar essas situações antes de desligar o usuário/família da assistência domiciliar. Critérios de Desligamento na Assistência Domiciliar na Atenção Básica Para o desligamento do usuário de assistência domiciliar é necessário haver avaliação técnica e discussão do caso com a equipe.Cadernos de Atenção Básica – 110 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama d) Condição do domicílio. a mesma deverá orientar sobre as vantagens desse cuidado. OBS. e) Óbito. caso a equipe encontre resistência à aceitação dessa modalidade de atenção. OBS. a equipe não deverá se desresponsabilizar pela continuidade do atendimento. diante das condições clínicas do usuário. *A equipe deve estabelecer no Plano de Cuidados as ações a serem desenvolvidas.: É recomendável a presença de um cuidador no domicílio a fim de facilitar e otimizar a assistência domiciliar. em detrimento de um eventual ambiente inadequado. . b) Mudança da área de abrangência. É importante que a equipe avalie as condições do domicílio do usuário. a equipe deve sempre priorizar a AD. c) Recuperação total/cura. não indicando-a apenas nas condições que elevem significativamente o risco de agravamento do estado de saúde do usuário. d) Piora clínica que justifique uma internação domiciliar ou hospitalar.3. Em caso de não haver cuidador na família ou na rede de solidariedade os profissionais devem avaliar a exigibilidade da presença do mesmo. ficando sob responsabilidade do profissional informar a nova equipe a história e situação clínica do usuário.3. observando algumas condições: a) Quando houver melhora das condições clínicas e/ou recuperação das condições de deslocamento até a Unidade de Saúde. Levando em consideração a dificuldade de acesso à internação hospitalar e os riscos dela decorrente. 10.

dinâmico. É importante lembrar que a presença simultânea de vários profissionais no domicílio não é recomendável. Recomenda-se uma reunião prévia da equipe com todos os membros da família envolvidos na assistência domiciliar para planejamento conjunto de ações a serem desenvolvidas no domicílio. 10. Essas reuniões devem acontecer periodicamente. Buscando garantir a qualidade do cuidado. 10. Processo de trabalho em equipe A responsabilidade pelo usuário e sua família é de toda a equipe. Na ausência desse.6. por exemplo. planejado e executado pela equipe considerando as especificidades clínicas e sócioculturais. principais cuidados e sinais de gravidade. entre outros). enquanto durar a assistência domiciliar. para avaliações e replanejamentos. Pactuação da assistência com a família A assistência domiciliar pressupõe a participação ativa do usuário e familiares no processo de cuidar da pessoa assistida. desenhos. As responsabilidades devem ser pactuadas entre todos os envolvidos para que os objetivos terapêuticos sejam alcançados. Sugere-se reuniões periódicas dos profissionais de saúde para discussões clínicas e reprogramações de condutas. Recomenda-se que a família participe ativamente nesse processo. a equipe além de orientar verbalmente.3. sugere-se avaliar a capacidade da família em prover os cuidados ao usuário em assistência domiciliar. uma vez que pode causar constrangimento ao usuário/família.3. os profissionais devem avaliar as condições do usuário. Autorização da família. além dos cuidados com a casa. Cada caso de assistência domiciliar deve ser discutido. O planejamento deve contemplar a participação e a freqüência de todos os profissionais na execução das ações a partir das necessidades do usuário/família. discutir com o cuidador a melhor forma de organização (uso de cores. Todos os profissionais da equipe devem registrar no prontuário as ações realizadas no domicílio. deve deixar um registro para família. flexível e adaptável a realidade do usuário. de forma clara e concisa.4.Cadernos de Atenção Básica – 111 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama 10. participação do usuário e existência do cuidador: A primeira condição para que ocorra a assistência domiciliar (AD) é o consentimento da família com a existência do cuidador. com o diagnóstico. con- . no caso do usuário que utiliza várias medicações. Para facilitar o planejamento dessas visitas.5. buscando distribuir os profissionais de forma a otimizar o trabalho da equipe. Para que as atividades da assistência domiciliar atendam às necessidades do usuário/família é necessário que a equipe sistematize um planejamento de ações integrado.3. A equipe ainda pode ser criativa no sentido de buscar instrumentos que facilitem o cuidado.

• Estimular e ajudar na alimentação.Cadernos de Atenção Básica – 112 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama siderando ser esta situação um relevante problema de saúde pública. comprometendo-se junto com a equipe na realização das atividades a serem desenvolvidas. da melhor forma possível. É importante salientar que o tratamento requer uma estrutura médico-hospitalar e recursos humanos qualificados.4. ser alguém da família. • Comunicar à equipe de saúde as intercorrências com o assistido. comprometendo a eficácia terapêutica proposta.3. assiste às pessoas sob sua responsabilidade prestandolhes. utilizadas de forma isolada ou combinada. movimentar as articulações). ou não. A assistência prestada no domicílio não pode ser imposta. 10. de maneira contínua e/ou regular. Caso isso ocorra fora do horário de funcionamento da unidade. • Atuar como elo entre a pessoa assistida. democratizando saberes.7. tomar sol. O cuidador pode ter como atribuições: relacionados à pessoa assistida. dependendo do tipo celular do órgão de origem e do grau de invasão do tumor. • Realizar mudança de decúbito e massagem de conforto. podendo. os cuidados que lhe são indispensáveis auxiliando na recuperação da pessoa assistida. conforme prescrição. uma vez que não possui formação técnica específica. tais como: • Ajudar no cuidado corporal: cabelo. família e cuidador. seguir orientação do Plano de Cuidado. barba. 10. Recomenda-se que toda família esteja ciente do processo de cuidar da pessoa assistida. já que o contexto das relações familiares é sempre mais dinâmico que as ações desenvolvidas pelos profissionais. As atribuições devem ser pactuadas entre equipe. exceto em vias parenterais. Entende-se que a figura do cuidador não pode constituir uma profissão ou função formalizada na área da saúde. a família e a equipe de saúde. unhas. buscando envolver e sensibilizar a comunidade. O cuidador realiza tarefas básicas no domicílio. integrando equipes multiprofissionais da Unidade de Alta complexidade em Oncologia com os profissionais de . radioterapia ou quimioterapia. • Ajudar na locomoção e atividades físicas apoiadas (andar. poderes e responsabilidades. higiene oral e íntima. Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos Paliativos A Atenção Domiciliar em Cuidados Oncológicos poderá ocorrer durante todo o processo de tratamento do câncer – cirurgia. Cuidador O cuidador é a pessoa que mais diretamente presta os cuidados. pele. banho. • Administrar medicações.

f) As Unidades e CACON ofereçam em conjunto com o respectivo Gestor do SUS treinamento específico para os profissionais da rede. espiritual e psico-social de doentes com prognóstico reservado. emocional. d) Os usuários sejam encaminhados com seus respectivos planos de cuidados. bem como os mecanismos de relacionamento entre eles. acometidos por neoplasias malignas em estágio irreversível.Cadernos de Atenção Básica – 113 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama saúde da Atenção Básica por meio de planos de cuidados. c) internações de longa permanência. c) A referência entre os serviços seja feita em conjunto e sob regulação do respectivo Gestor do SUS. inclusive. associado ao tratamento oncológico. de forma integrada. b) Cada estabelecimento integrante da rede de cuidados paliativos tenha o seu papel definido. com outros estabelecimentos da rede de atenção à saúde. . de urgência. e) As Unidades e CACON ofereçam suporte a distância e assumam a responsabilidade pelo atendimento do usuário contra-referido para cuidados oncológicos paliativos (cirúrgicos. d) assistência domiciliar. A referida portaria no seu Anexo I define que: “CUIDADOS PALIATIVOS . para fins de credenciamento de hospitais como Unidades de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (UNACON). radioterápicos e quimioterápicos). Na questão da doença neoplásica avançada a atenção domiciliar em cuidados oncológicos paliativos destaca-se nas diretrizes da Portaria Ministerial PT/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005 e na Portaria Ministerial PT/SAS nº 741 de 19 de dezembro de 2005. b) internações por intercorrências (incluindo procedimentos de controle da dor). promovido por uma equipe de profissionais da saúde voltado para o alívio do sofrimento físico. que se dão em forma de: a) assistência ambulatorial (incluindo o fornecimento de opiáceos). os cuidados paliativos devem ser prestados na própria estrutura hospitalar ou poderão ser desenvolvidos.conjunto de ações interdisciplinares. os Centros de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia (CACON) e os Centros de Referência de Alta Complexidade em Oncologia. desde que: a) A rede seja formalizada pelo Gestor do SUS na área de abrangência da Unidade ou Centro de Alta Complexidade em Oncologia. Esse processo de trabalho deverá estar inserido na rede de Atenção Oncológica regional ou estadual conforme diretrizes da Política Nacional de Atenção Oncológica – Portaria Ministerial PT/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005.

• Evitar o uso de terapias ineficazes e potencialmente danosas aos usuários. Um dos pilares da atuação clínica é a adequada e justa alocação de recursos. A prática clínica de cuidados paliativos segue princípios éticos baseados no respeito à autonomia do usuário. à época do diagnóstico de doença avançada. diante de uma doença que ameace a vida.Cadernos de Atenção Básica – 114 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Dependendo do comprometimento das condições clínicas e do grau de perda funcional dos usuários em cuidados paliativos. avaliação impecável e tratamento de dor e demais sintomas físicos. 10. que objetiva a melhoria da qualidade de vida do paciente e seus familiares. Conceito de Cuidados Paliativos Segundo a definição da OMS. por meio da prevenção e alívio do sofrimento. A transição do cuidado ativo para o cuidado com intenção paliativa é um processo dinâmico e diferente em cada paciente.4. psicológicos e espirituais”. requer habilidade de comunicação e uma abordagem interdisciplinar. “Cuidados Paliativos consistem na assistência promovida por uma equipe multidisciplinar. Aos critérios definidos para inclusão de usuários na Assistência Domiciliar somam-se aqueles específicos da pessoa com doença neoplásica avançada. Sua instituição deve ser precoce. sociais. • Contribuir para reduzir a realização de exames complementares quando os resultados não mudam a terapia. a atenção domiciliar pode ser realizada por meio de assistência domiciliar. • Facilitar a desospitalização. por meio de identificação precoce. • Enfatizar o tratamento domiciliar em detrimento do tratamento hospitalar. • Preparar os cuidadores para a realização. Os Cuidados Paliativos visam: • Garantir melhor qualidade de vida. em ambiente domiciliar. ainda que haja dúvidas quanto à possibilidade de cura. internação domiciliar ou pelas UNACON ou CACON. com redução da aplicação de terapias que não possam mudar o curso da doença e não favoreçam a melhoria de qualidade de vida do usuário. • Controlar a dor e os demais sintomas.1. de cuidados antes restritos às instituições. quais sejam: .

é importante que: • O processo de trabalho deverá estar inserido na rede de Atenção Oncológica regional ou estadual conforme diretrizes da Política Nacional de Atenção Oncológica – Portaria Ministerial PT/GM nº 2439 de 08 de dezembro de 2005. entre outros. portanto. nutricionistas. astenia severa. assistentes sociais. • Portadores de síndromes de imobilidade (amputações. linfedemas. caquexia. paraplegias por compressão medular) • Complicações incapacitantes ou restritivas (como dispnéia. fraturas. Integração das Ações de Cuidados Paliativos com a Rede do Sistema Único de Saúde No sentido de dar atenção integral às pessoas com doença neoplásica avançada. • As ações de Cuidados oncológicos Paliativos deverão obedecer às regulamentações específicas do Ministério da Saúde para a área. ao desenvolvimento profissional e a educação permanente dos trabalhadores da saúde (nível técnico e superior nessa área.5. . • Cada estabelecimento integrante da rede de cuidados paliativos tenha o seu papel definido. como fisioterapeutas. não foram incorporados neste Caderno. As diretrizes clínicas para o manejo dos Cuidados Oncológicos Paliativos no momento estão em fase de discussão e revisão e. • Formulação de uma política relativa à formação. grandes feridas tumorais. 10. bem como os mecanismos de relacionamento entre eles. psicólogos.Cadernos de Atenção Básica – 115 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama • Situação clínica (performance status deteriorado) impeditiva ao atendimento ambulatorial. distúrbios hemodinâmicos etc. • O compartilhamento dos casos e de seus projetos terapêuticos com outros profissionais.

________. Rede Nacional Feminista de Saúde e Direitos Reprodutivos. PESSINI. Editora Guanabara Koogan. Fundamentos de Ética Médica (Cap. Salvador . G.). Its role as a single screening modality in the Canadian National Breast Screening Study. 1993.J. Caderno de Atenção Básica: Assistência Domiciliar. 63: 1816-22. Physical examination. Brasília: Ministério da Saúde.V. 1989. L & BERTACHINI. 2004.B & ARAÚJO. Rio de Janeiro. M.J. Humanização e cuidados paliativos. Lyon: IARC Press. Ministério da saúde. Cancer. & Basset.B. volume 9. ROCHA. Fundamentos e Ética Biomédica. São Paulo: Edições Loyola. Lisboa: Editorial Verbo. Clínica Ampliada. L (orgs. DESLANDES SF. SGRECCIA E. Baines. PHILOCREON GR. Moral e Deontologia Médicas. . PESSINI L & BARCHIFONTAINE. A. Problemas atuais de Bioética. 2004. Questões de vida. Textos básicos de Saúde. 2002. A. Saúde da mulher e direitos reprodutivos: dossiês. Ética. ________.IARC. 2002. Análise do discurso oficial sobre a humanização da assistência hospitalar. Centro Universitário São Camilo. São Paulo. MINISTERIO DA SAÚDE. ABRASCO (Associação Brasileira de Pós-Graduação em Saúde Pública). número 1. São Paulo:Edições Loyola. International Agency for Research on Cancer . Ciência e Saúde coletiva. BERLINGUER G.O. M.Cadernos de Atenção Básica – 116 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Referências Bibliográficas ARCHER L. 3ª ed.I. 2002.60) In: Petroianu A. Rio de Janeiro. Série B. I. São Paulo. Ginecologia. IARC Handbooks of Cancer Prevention Volume 7: Breast Cancer Screening.São Paulo -Londrina: APCE-HUCITECCEBES. Ética Ciência Saúde. 2001. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Bioética. 2000. Cartilha da PNH. Departamento de Atenção Básica. 2000. 2004. CP. BRASIL. 6a.). 2000. Secretaria de Atenção à Saúde. 1996. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan. C. Miller. No prelo. Manual de Bioética.A.. Editora Loyola. Programa Nacional de Humanização da Assistência Hospitalar. MINISTÉRIO DA SAÚDE. FRANÇA. Comentários ao Código de Ética Médica. BISCAIA J & OSSWALD W (org. Brasília. Ed.

Anexo 1 Modelo de Cartão de convocação de parceiros .

Cadernos de Atenção Básica – 118 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

Anexo 2 .

Cadernos de Atenção Básica – 120 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .

durante 6 a 12 dias. IM. Ceftriaxona 250 mg. por 7 dias. via vaginal. por 7 dias. ou Clindamicina creme 2%. ou Ciprofloxacina 500 mg. ou Isoconazol creme vaginal. (1. de 12/12 horas. por 7 dias. nutrizes e menores de 18 anos)ou Eritromicina (estearato) 500 mg.Anexo 3 Doença Sífilis Agente etiológico Treponema pallidum Sinais e sintomas úlcera genital Transmissão sexual Sim Tratamento 1ª opção Penicilina G Benzatina. VO. 2 vezes ao dia. 12/12 horas. à noite ao deitar-se. 2ª opção Doxiciclina 100 mg. uma aplicação à noite ao deitar-se. por 7 dias. creme a 2%. 2. uma aplicação à noite.4 milhões UI. ou óvulos de 300mg. uma aplicação via vaginal. à noite ao deitar-se. por 7 dias. Vaginose bacteriana múltiplos Corrimento vaginal não Candidíase Candida albicans Vulvovaginite Corrimento vaginal não Miconazol. via vaginal ao deitar-se. VO. por 3 dias (contra-indicado para gestantes.150 mg VO em dose única ou Itraconazol 200mg VO 12/12 hs em 1 dia ou Cetoconazol 400mg VO/dia por 5 dias .ou Clotrimazol. uma aplicação. creme vaginal a 1%. de 6/6 horas. ou Famciclovir 250mg VO de 8/8hs por 7 dias. VO. por 7 dias. por 14 dias. Metronidazol 2 g VO dose única . uma aplicação via vaginal. VO de 12/12 horas.5%. ou Tioconazol creme a 6. Fluconazol. por 14 dias ou até a cura clínica (contra-indicado para gestantes e nutrizes).2 milhões UI em cada nádega) Azitromicina 1 g VO em dose única.75%. por 5 dias. ou Nistatina 100. via IM. dose única. ou Metronidazol gel 0. uma aplicação vaginal (5 g). Cancro mole Haemophilus ducreyi úlcera genital sim Herpes Herpes simplex vírus (HSV-2) úlcera genital sim 1º episódio: Aciclovir 200mg VO de 4/4hs (5 vezes ao dia) ou 400mg VO de 8/8hs por 7 dias Metronidazol 400 a 500mg de 400-500mg 12/12hs VO 7 dias Valaciclovir 1g VO de 12/12hs.000 UI. ou Clindamicina 300 mg. via vaginal. à noite ao deitar-se. dose única. uma aplicação única.

de 6/6 horas. ou dias. ou Eritromicina (estearato) 500 mg. VO. Imiquimod 5% creme. VO. VO de 12/12 horas por 14 dias + Metronidazol 500 mg. VO dose única. durante 7 dias. ou 2ª opção Cefixima 400 mg. VO de 12/12 horas por 14 dias. ou Doxicilina 100 mg.Cadernos de Atenção Básica – 122 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama Doença Gonorréia Agente etiológico Neisseria gonorrhoeae Sinais e sintomas Endocervicite / Corrimento vaginal Transmissão sexual sim Tratamento 1ª opção Ciprofloxacina 500 mg. ou Ofloxacina 400 mg. dose única. em dose única. 12/12 horas.15% creme. ou Tinidazol 2g VO dose única Eletrocauterização. . dose única. VO de 12/12 horas. por 14 dias Tricomoníase Trichomonas vaginalis Vulvovaginite/ Corrimento vaginal sim Verrugas genitais Papilomavírus humano verrugas. de 12/12 horas. ou Ceftriaxona 250mg. 2x/dia. IM. Podofilotoxina 0. por 14 dias + Metronidazol 500 mg. dose única + Doxiciclina 100 mg. Ofloxacina 400mg oral. IM. Lesões intra epiteliais cervicais Dor pélvica sim DIP Múltiplos * Algumas medicações e procedimentos estão disponíveis somente em unidades de referência ou não estão disponíveis na rede Sistema Único de Saúde. VO. outros Ofloxacina 400 mg. dose única. 7 dias Metronidazol 2g VO dose única ou Metronidazol 400500mg 12/12hs VO 7 dias Podofilina a 10-25% ou Ácido Tricloroacético (ATA) a 80-90% ou Exérese cirúrgica Ceftriaxona 250 mg. ou Ciprofloxacina 500 mg VO 12/12horas por 14 dias + Doxiciclina 100 mg. dose única ou Espectinomicina 2g IM dose única Clamídia Chlamydia trachomatis Endocervicite / Corrimento vaginal sim Azitromicina 1 g. VO de 12/12 horas. sim condilomas. VO. durante 7 4x/dia. 7 dias. VO. por 14 dias Secnidazol 2g. VO. VO de Tetraciclina 500mg oral.

Anexo 4 .

Cadernos de Atenção Básica – 124 Controle dos Cânceres do Colo do Útero e da Mama .