1

Catalogación Monográfica Formato USMARC y RCA2
Etapas de la catalogación • • • • • Verificación Catalogación – Catalogación descriptiva – Catalogación temática Autoridades (Puntos de acceso) Registro manual o automatizado Indización o Alfabetización

Reglas de Catalogación Angloamericanas, RCA2 Estas reglas están diseñadas para ser usadas en la elaboración de catalógos. Las reglas abarcan la descripción y el asiento de todos los materiales que comúnmente se encuentran en las unidades de información. Están compuestas por: • • Parte I: Descripción Parte II: Encabezamientos, Títulos Uniformes y Referencias.

Apéndices: A. Mayúsculas B. Abreviaturas C. Números D. Glosario Indice Registros Bibliográficos • • “Conjunto de elementos relacionados entre sí, que describen un ítem bibliográfico” Cada registro bibliográfico se divide lógicamente en “campos”. Hay un campo de autor, un campo de título, etc. Estos se representan por “etiquetas” de tres dígitos. Estos campos se dividen en “subcampos”.

2 COMPONENTES DE UN REGISTRO BIBLIOGRAFICO • Líder: ► Es el primer elemento del registro, es de longitud fija de 24 caracteres es generado casi en su totalidad en forma computacional, consiste en números o valores codificados que proporcionan información para el procesamiento del registro y datos particulares que caracterizan a cada uno de ellos. Directorio: ► Es generado computacionalmente, está formado por una serie de entradas de longitud fija de 12 caracteres cada una que contienen información sobre la etiqueta, longitud del campo y posición del caracter inicial de cada campo variable dentro del registro, termina con un caracter finalizador de campo. Campos Variables: ► Los datos en un registro están organizados en campos variables, cada uno identificado por una etiqueta numérica de tres caracteres. • Campos variables de control: Se identifican con las etiquetas 001-009, no emplean indicadores ni códigos de subcampos. • Campos variables de información: Se identifican con las etiquetas 010-899, contienen información catalográfica y comprenden los siguientes designadores de contenido

Designadores de contenido: – – Etiqueta: • Número de 3 dígitos que identifica un campo en particular Indicadores: • Son dos caracteres que contienen valores que interpretan o suplementan los datos del campo; proporcionan información sobre características del campo en el cual están insertos, para el proceso computacional Delimitadores: • Representado por el signo $ o | que indica separación de subcampos, permite al sistema reconocer los diferentes elementos de un campo. Códigos de subcampos: • Van a continuación del delimitador y pueden ser caracter numérico o alfabético en minúscula; permiten identificar cada uno de los subcampos dentro del campo Código de finalizador de campo: • Código dado generalmente por el sistema – Ejem: 24514$aLas bodas de Angel :$bdrama /$cJuan Soto.

Etiqueta

3

Líder
Es el primer campo de un registro Bibliográfico. Tiene un largo fijo de 24 caracteres que van desde la posición 00 a la 23. Consiste en datos alfanuméricos o valores codificados que definen los parámetros para el procesamiento del registro •

Líder 05
– – – – –

ESTADO DEL REGISTRO

a Registro cambiado a un nivel superior de nivel de codificación, ejem. se usa cuando un registro nivel básico es aumentado a nivel desarrollado. c Registro corregido, indica que se ha efectuado un cambio al registro, sin embargo este cambio no constituye un aumento del nivel de codificación del registro. d Registro eliminado (borrado lógico) n Registro nuevo, indica que es un registro nuevo ingresado a la base de datos. p Registro aumentado de su nivel de codificación desde la prepublicación, por ejemplo un registro CIP TIPO DE REGISTRO

Líder 06

► amaterial lingüístico (incluye material impreso, microformas y textos electrónicos). ► cmúsica impresa (Incluye microformas y música en texto electrónico). ► dmanuscritos de música (Incluye música manuscrita en microforma). ► ematerial cartográfico (Incluye mapas, atlas, globos, mapas digitales, y otros ítems cartográficos). ► fmanuscritos de material cartográfico (Se utiliza, además para microformas de manuscritos de mapas.). ► gMaterial proyectable (incluye: películas, videograbaciones, filminas, diapositivas, transparencias, o material diseñado especialmente para ser proyectado). ► iregistros sonoros no musicales (por ejemplo: registros hablados). ► jregistros musicales (Incluye: discos sonoros, discos compactos, cintas grabadas). ► kgráficos bi-dimensionales no proyectables incluye: tarjetas de visita, diagramas, collages, gráficos de computador, dibujos, matrices para duplicación, pinturas, negativos e impresos fotográficos, dibujos, afiches, dibujos técnicos, originales de trasparencias, reproducciones fotomecánicas y reproducciones de cualquiera de ellas.

4 Líder 06 TIPO DE REGISTRO • m – Recursos electrónicos incluye las siguientes clases de recursos electrónicos: software (incluyendo programas, juegos, fuentes tipográficas), datos numéricos, multimedios en computador, sistemas o servicios en línea. Para estas clases de materiales, si hay algún aspecto significativo que hace que caiga en otra categoría del Cabecera/06, el código para ese aspecto significativo debe usarse en vez del código m (p.e. datos vectoriales que es cartográfico no se codifica como númerico sino como cartográfico). Otras clases de recursos electrónicos se codifican por su aspecto más significativo (p.e. material de texto, gráfico, material cartográfico, sonido, música, imágenes en movimiento). En caso de duda, o si el aspecto más significativo no puede ser determinado, considere al ítem como un archivo de computadora. o - kit el material descrito contiene una mezcla de componentes y ninguno se considera como predominante. p - material mixto indica que existen materiales significativos en dos o más formas que están generalmente relacionadas por virtud de haber sido así acumulados por una persona o entidad. Incluye fondos de archivos y colecciones de manuscritos de materiales de formas mixtas, tales como textos, fotografías, y registros sonoros. t - manuscritos de textos se utiliza, además para microformas de manuscritos. r - materiales tridimensionales, objetos naturales se utiliza para objetos hechos por el hombre tales como: modelos, dioramas, juegos, rompecabezas, simulaciones, esculturas y otras obras de arte tridimensionales y sus reproducciones, exhibiciones, maquinas, ropa, juguetes y material de costura. Incluye materiales de la naturaleza como especímenes de microscopio y otros objetos montados para ser vistos.

• •

• •

5

Líder 07

NIVEL BIBLIOGRAFICO

aParte componente monográfica: Indica que una unidad bibliográfica monográfica esta unida físicamente o contenida en otra unidad bibliográfica , de manera que la recuperación de la parte componente es dependiente de la identificación y ubicación física del ítem que la contiene. bParte componente seriada: Indica que una unidad bibliográfica seriada esta unida físicamente o contenida en otra unidad bibliográfica seriada, de manera que la recuperación de la parte componente es dependiente de la identificación y ubicación física del ítem que la contiene. c -Colección (ítemes multiparte que no fueron originalmente publicados en conjunto, el registro describe unidades definidas por un origen común o conveniencia administrativa por el cual es más comprensible en el sistema) dSubunidad (es una parte de la colección)

• • •

i - Recurso integrado: Recurso cambia por medio de puestas al día. m -Monografías/ítem: El ítem es una parte completa en sí misma (monografía) o se propone completarse en un numero finito de partes separadas (monografía multivolumen). s – Seriadas: un documento que se publica en partes sucesivas con designación numérica o cronológica y que se propone continuar indefinidamente TIPO DE CONTROL

Líder 08

#- No hay tipo de control aplicado al ítem a - Control Archivístico. Este código a indica que el ítem está bajo control archivístico.

Líder 09 - Esquema de codificación de caracteres
# - MARC-8 a - UCS/Unicode

Líder 10-16
Dado por el sistema

Líder 17

NIVEL DE CODIFICACION

El campo indica el grado de exhaustividad en el procesamiento del registro bibliográfico. – # - Nivel completo, con material examinado – 1 - Nivel completo, con material no examinado. – 2 - Nivel menos completo, material no examinado

6 – – – – – – – 3 - Nivel abreviado 4 - Nivel “Core” 5 - Registro parcial o preliminar 7 - Nivel mínimo (criterio National Level and Minimal Level Record Requirements ) 8 - Nivel prepublicación u - Desconocido z - No aplicable FORMA DE CATALOGACION DESCRIPTIVA

Líder 18

# - No-ISBD a - AACR2 i – ISBD u – desconocido

Líder 19
Indicadores:

REGISTRO RELACIONADO

Indicador 1 : # Indicador 2 : 4

Valor no definido Encabezamiento local

Subcampos : $a Encabezamiento temático de materia. $v Subdivisión de forma (R) $x Subdivisión general (R) $y Subdivisión periodo cronológico (R) $z Subdivisión lugar geográfico (R) Ejemplo: 650 4$aMUSICA VOCAL$zCHILE$ySIGLO 18. Este campo se ingresa con mayúsculas. Ingrese punto final al final del encabezamiento a menos que éste termine en otro signo de puntuación o paréntesis. No deje espacio entre las letras de un acrónimo. # - No se requiere registro relacionado. r - se requiere registro relacionado

Líder 20-23 Mapa de entrada
Valor por defecto 4500

7

DIRECTORIO
Generado por sistema, continua al líder tiene 24 posiciones, contiene una serie de 12 caracteres. Posiciones 00-02 Etiqueta 03-06 – Longitud del campo. 07-11 – Comienzo del carácter de posición Starting character position Five numeric characters that indicate the starting character position of the field relative to the Base address of data (Leader/12-16) of the record. The number is right justified and each unused position contains a zero. Indicadores: Indicador 1 : # Indicador 2 : 4 Subcampos : $a $v $x $y $z Ejemplo: 650 4$aMUSICA VOCAL$zCHILE$ySIGLO 18. Este campo se ingresa con mayúsculas. Ingrese punto final al final del encabezamiento a menos que éste termine en otro signo de puntuación o paréntesis. No deje espacio entre las letras de un acrónimo. Valor no definido Encabezamiento local Encabezamiento temático de materia. Subdivisión de forma (R) Subdivisión general (R) Subdivisión periodo cronológico (R) Subdivisión lugar geográfico (R)

8

CAMPO DE CONTROL 008
• 008 - CAMPO DE LONGITUD FIJA - INFORMACIÓN GENERAL (NR) – 008 - TODOS LOS MATERIALES – 008 - LIBROS – 008 - ARCHIVOS DE COMPUTADOR – 008 - MAPAS – 008 - MÚSICA – 008 – RECURSOS CONTINUOS – 008 - MATERIALES VISUALES – 008 - MATERIALES MIXTOS

008 - CAMPO DE LONGITUD FIJA - INFORMACIÓN GENERAL (NR) • Este campo contiene 40 posiciones de caracteres (00-39) que suministran información codificada sobre el registro como un todo y sobre aspectos especiales bibliográficos del ítem que está siendo catalogado. Estos datos codificados son potencialmente útiles para recuperación y propósitos de administración. Los elementos de datos están definidos por su posición. Las posiciones de los caracteres que no están definidos contienen un espacio en blanco (#). Todas las posiciones de caracteres definidos deben contener un código definido; para algunas posiciones del campo 008, éstos pueden ser el carácter de relleno (|).

008 - TODOS LOS MATERIALES - POSICIONES COMUNES • 00-05 - Fecha de ingreso Una cadena de seis caracteres numéricos generada por el computador que contiene la fecha de creación del registro. El patrón de fecha es: aammdd. • 06 - Tipo de fecha / estado de la publicación Un carácter que indica a qué categoría pertenece la fecha dada en el 008/0710 (Fecha 1) y 008/11-14 (Fecha 2). Para los documentos tipo serie, el código de 008/06 también indica el estado de la publicación. La selección de 008/06 se realiza determinando la fecha correcta para 008/07-14 (Fecha 2). Para la mayoría de los registros esta información proviene de la fecha contenida en el campo 260 (Publicación, distribución, etc (Pie de Imprenta)), el campo 362 (Fecha de publicación y/o designación de volumen), o de campos de notas. – c – Recursos continuo abierto las posiciones 008/07-10 contienen 9999. – d - Publicación periódica cesada las posiciones 008/07-10 contiene la fecha inicial de publicación; y 008/11-14 contiene la fecha de terminación de la publicación. – m - Fechas múltiples 008/07-10 tiene la fecha inicial y 008/11-14 la fecha final.

9 – – n –Fechas desconocidas Dates unknown Indicates that the dates appropriate for 008/07-10 and 008/11-14 are unknown (e.g., when no dates are given in field 260). r - Fecha de Reimpresión/reedición y original 008/07-10 contiene fecha de reproducción o reedición; 008/11 -14 contiene la fecha original si se conoce; si se desconoce contiene el código u ("uuuu"). s - Una sola fecha conocida/fecha probable 008/07-10 contiene la fecha; 008/11-14 contiene blancos (####). t - Fecha de publicación y de derechos de autor (copyright)

– – •

07-10 - Fecha 1 La determinación de las fechas para 008/07-10 se realiza al mismo tiempo que la selección del código para 008/006 (tipo de fecha/estado de la publicación). El uso de caracteres de relleno en 008/07-10, no obstante sea posible, no se aconseja puesto que la fecha en Fecha 1 se usa para recuperación y detección de duplicados en algunos sistemas. Cuando se usan caracteres de relleno en 008/0710, las cuatro posiciones deben contener el carácter de relleno. – 1-9 - dígitos de la fecha – # - El elemento fecha no es aplicable – u - el elemento fecha es total o parcialmente desconocido – | - No se intenta codificar 11-14 - Fecha 2 La determinación de las fechas para 008/11-14 se hace simultáneamente con la selección del código 008/6 (Tipo de fecha/estado de la publicación)- Cuando el carácter de relleno se usa en 008/11-14,las cuatro posiciones deben contener el carácter de relleno. – 1-9 - dígitos de la fecha – # - El elemento fecha no es aplicable – u - el elemento fecha es total o parcialmente desconocido – | - No se intenta codificar 15-17 - Lugar de publicación, producción o ejecución – Un código MARC de dos o tres caracteres que indica el lugar de publicación, producción o ejecución. El código de lugar es un elemento de dato bajo la autoridad de la agencia catalogadora. La fuente del código es Lista de Códigos MARC para Países. La selección de un código MARC generalmente está relacionada con la información del campo 260 (Publicación, Distribución, etc. (Pie de imprenta)). Pueden usarse tres caracteres de relleno (|||) en lugar de un código válido, pero no se recomienda su uso en el 008/15-17. El dato en este elemento del campo 008 se usa para recuperación y detección de duplicados por algunos sistemas. Cuando se usa el carácter de relleno en 008/15-17, las tres posiciones deben tener este carácter. 35-37 - Idioma – Un código MARC de tres caracteres que indica el idioma del ítem. La fuente del código es Lista de Códigos MARC para Idiomas. La selección del código MARC se basa en el idioma predominante del ítem. Pueden usarse tres caracteres de relleno (|||) en caso de no codificar el 008/35-37.

10 • 38 Modificación del registro Se recomienda usar el valor por defecto – # - No modificado – x – Modificado – s - Acortado 39 - Fuente de la catalogación un carácter que indica quien es el creador de la catalogación del registro. El nombre de la organización puede estar en el subcampo $a del campo 040 (Fuente de la catalogación). – # - agencia bibliográfica nacional – d - otra

008 - LIBROS • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18-21 - Ilustraciones # No hay ilustraciones a Ilustraciones. Registre en el código a las ilustraciones no cubiertas, por ningún otro código b Mapas c Retratos d Gráficos cartas marítimas, cuadros, diagramas, etc. e Planos f Grabados, láminas g Música h Facsímiles i Escudos de armas j Cuadros Genealógicos k Formularios l Muestras m Registros sonoros o Fotografías p Iluminaciones 008/22 AUDIENCIA – – – – – – – – – # Desconocido, o no especificado a Preescolar (El código a se aplica para niños preescolares (no incluye kindergarten) b Primario (El código b se aplica para niños desde kindergarten hasta tercer año básico) c Elemental (primer ciclo básico) (Se aplica para niños desde 4º. a 8º. año básico) d Secundario (1er. año a 4to. medio) e Adulto f Especializado g General j Juvenil

11

008/23 FORMA DEL ITEM – – – – – – – – # a b c d f r s Ninguno de los códigos siguientes Microfilm Microficha Microficha opaca Caracteres grandes Braille Letras regulares reproducción Electrónico

008/24-27 Naturaleza del trabajo # - Material sin especificar – a - Análisis / Resúmenes analíticos (no incluyendo el suyo) – b - Bibliografías – c - Catálogos – d - Diccionarios – e - Enciclopedias – f - Manuales – g - Artículos jurídicos – h - Biografía – i - Indices (aparte del suyo) – k - Discografías – l - Legislación – m -Tesis – n - Estudios de la documentación sobre un tema – o - Reseñas de libros – p - Manuales programados – q - Filmografías – r - Directorios – s - Estadísticas – t - Reportes técnicos – u – Estándares/especificaciones – v - Casos legales y notas de casos – W - Informes legales – z - Tratados

008/28 – – – – – –

Publicación gubernamental # - No es una publicación gubernamental a – Componente autónomo o semiautónomo c – Multilocal f – Federal/Nacional i – Internacional / intergubernamental l – Local

12 – – – – – • • 008/29 m - Multiestatal o – Publicación gubernamental-nivel indeterminado s – Estado, provincial, territorio, dependencia, etc. u – Desconocido z – Otro CONFERENCIA

El código 1 indica que la obra contiene actas, ponencias, etc., o resúmenes de una conferencia, reunión, etc. Si se trata de un sólo informe presentado a un congreso se usa el código 0. – 0 No es publicación de conferencia – 1 Si es publicación de conferencia 008/30 INDICADOR DE HOMENAJE

Indica si es o no es un Feschrift (Colección de artículos sobre el homenajeado.) – 0 No es un homenaje – 1 Si es un homenaje • 008/31 INDICE – Código de un caracter que indica si el ítem contiene o no un índice analítico para su propio contenido (no considere aquí las tablas de contenido). La información para este campo deriva desde la mención de índice en alguna parte del registro bibliográfico, por Ejem. en el título o en una nota 500 (incluye índice) – 0 Sin índice – 1 Con índice existente

008/33

TEXTO LITERARIO

Sólo se refiere a cuento y/o novela. Este código indica si la obra es o no una obra de ficción. 0 No es ficción (sin mayor especificación) 1 Ficción (sin mayor especificación) c Tiras cómicas d Dramas e Ensayos f Novelas h Humor, sátiras, etc. i Cartas j Cuentos m Formas mixtas p Poesía s Discursos u Desconocido

13

008/34

BIOGRAFIA

Este código indica tanto si la obra contiene o no material biográfico, y si es así que tipo de biografía es. # No contiene material biográfico. a Autobiografía b Biografía individual c Biografía colectiva d Contiene información biográfica (por ejemplo información en solapa). Campos variables de Información

14

020 NUMERO NORMALIZADO INTERNACIONAL DEL LIBRO (ISBN) (repetible, indizado) RCA2 1.8 Este campo contiene el ISBN, términos de disponibilidad y cualquier ISBN válido o cancelado Este 020 es repetible para cada número distinto de ISBN, que se refiera a ediciones diferentes (Ejem. Tapa dura, rústica, etc.) Indicador 1 :# Indicador 2 # Subcampos : Valor no definido Valor no definido

$a ISBN (NR) #;$c Términos de disponibilidad (NR) $z Número de ISBN cancelado o inválido (R) Ejemplos: 020##$a0552675863 020##$a0-8777-9001-9 (cuero negro) $z0-8777-8011-6 : $b$14.00 020##$a0379005506 (obra completa) 020##$a0379005514 (v.1) 020##$a379005507 (rústica : v.1)

15

040 Origen de la Catalogación (NR) Relacionado con: 008/39
El código MARC para el nombre de la organización que creó el registro bibliográfico original, asignó la designación de contenido MARC y transcribió o modificó el registro MARC en el computador (excepto los campos que corresponden a las existencias). Estos datos y el código 008/39 (Fuente de la catalogación) especifica las instituciones responsables del registro bibliográfico. La fuente del código es la Lista de Codigos MARC para Organizaciones o una lista de organizaciones afiliadas mantenida por la LOC. Indicadores Primero - no definido # - no definido Segundo - no definido # - no definido Subcampos $a - Agencia/entidad que catalogó originalmente la obra (NR) $b - Idioma en que se cataloga (NR) use la lista de idiomas de MARC en las partes textuales del registro. La fuente del código es la lista Lista de Códigos MARC para Idiomas. $c - Entidad que transcribió la catalogación (NR) $d - Entidad que modificó el registro (R) Ejemplos: 040##$aDCE-C$beng$cDNTIS$dWU-D$dMiAnI 040##$aCSt-H$cCSt-H $eappm 040##$aDNA$cCtY$dCtY$eNARS Staff Bulletin No. 16

16

041 Código de Idioma (R) Relacionados: 008/35-37, 546
Contiene los códigos de idiomas MARC asociados con el ítem cuando el código de idioma contenido en el campo 008/35-37 del registro, no es suficiente para comunicar toda la información. Incluye registros en varios idiomas, ítems que tienen traducciones, e ítems donde el medio de comunicación es un idioma de signos. La fuente de dichos códigos es Lista de Códigos MARC para Idiomas. Indicadores Primero - Indicador de traducción 0 = Item no es traducción/no incluye traducción 1 = Item es o incluye una traducción Segundo - Fuente del código # - Lista de códigos MARC 7 - Fuente identificada en subcampo $2 Subcampos $a - Código de Idioma para texto o pista de sonido o título separado (R) $b Código del idioma de los resúmenes o resúmenes analíticos (NR) $f Código de la lengua de la tabla de contenidos (NR) $g Código del idioma del material acompañante (NR) $h Código de los idiomas del original y/o traducciones intermedias del texto (R) $h - Código de idioma de la versión original y/o traducciones intermedias del texto (R) $2 - Fuente del código (NR) Ejemplos 0410#$aeng$agfre 0411#$aeng$hge$hspa$2[Code for iSO 639-1]

17

Campos de Número de Clasificación o de Ubicación (05X-08X 082 - Número de Clasificación Decimal Dewey (R)
El número de clasificación se toma de Sistema de Clasificación Decimal de Dewey versión completa o abreviada, y las adiciones al DCC : Sistema de Clasificación Decimal Dewey, notas y decisiones. Indicadores Primero - Tipo de edición un valor que indica si el número pertenece a la edición completa o la edición abreviada. # = No informa de edición. 0 = Edición completa. 1 = Edición Abreviada. Segundo - Fuente del número 4 - asignado por otra agencia diferente de la LC Subcampos $a - No. de Clasificación (R) $b - Cutter (NR) $2 - No. de la edición (NR) El número de la edición de la cual se extrae el número asignado. Ejemplos 08204$a370.1$bR211e$220

18

PUNTOS DE ACCESO
Asientos principales y secundarios: Asiento principal: “Registro catalográfico de un ítem, presentado en la forma en que deberá ser identificado y citado de manera uniforme. El asiento principal puede incluir el trazado de todos los encabezamientos bajo los cuales la obra está representada en el catálogo”. Corresponde al encabezamiento ingresado como autor (personal o corporativos) o título (propio o uniforme), elegido por el catalogador como punto principal de acceso, según lo determinan las RCA2, rev. Asientos secundario: “Asiento adicional al asiento principal, por medio del cual aparece representado un ítem en el catálogo” corresponden a los encabezamientos no registrados como punto principal de acceso y que se requieren para recuperar el ítem, estos pueden ser autores personales o corporativos, títulos y sus variantes, serie, materias, etc. La forma de registrarlos la determinan las RCA2, rev.

Campos de Entrada Principal (1XX)
Los campos 1XX contiene las entrada principal del registro bibliográfico. Excepto para las definiciones de las posiciones y los subcampos definidos específicamente, los contenidos para cada una de las entradas principales son iguales en Entrada principal (campo 100-130), Mención de Serie (400-440), Acceso Temático (600-630), Entradas Secundarias (700-730) y las Menciones de Secundarias de Serie (800-830). El primer indicador varía, el Segundo es cero. Campos involucrados: 100 - ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE PERSONAL (NR) 110 - ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE CORPORATIVO (NR) 111 - ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE DE REUNIÓN (NR) 130 – ENTRADA PRINCIPAL – TITULO UNIFORME (NR)

100 Entrada Principal - Nombre Personal (NR)
Un nombre personal usado como entrada principal del registro bibliográfico. Indicadores Primero - Tipo de nombre personal como entrada principal 0 = Nombre propio el nombre es un nombre propio o un nombre que consiste de palabras, iniciales, etc., que están formateadas en orden directo

19 1 = Apellido el nombre es un apellido simple o compuesto formateado en orden invertido o un nombre sin nombres propios que se sabe que es un apellido. 3 = Nombre de Familia el nombre representa una familia, un clan, una dinastía, una casa, u otro grupo similar el cual puede ser formateado en forma directa o invertida. Segundo - no definido # - no definido Subcampos $a - Nombre Personal (NR) el apellido y/o nombre, letras, iniciales, abreviaturas, frases o números usados para reemplazar el nombre o el nombre de la familia. $b - Numeración (NR) un número romano y las partes siguientes del apellido cuando el primer indicador tiene valor 0. ,$c - Títulos y otras palabras asociadas con el nombre (R) ,$d - Fechas asociadas con el nombre (NR) fechas de nacimiento, muerte o cualquier otra fecha asociada al nombre. ,$e - Término de relación (R) un término que describe la relación entre el nombre de la personal y el trabajo. $q () - Forma completa del nombre (NR) una forma más completa del nombre que la contenida en el subcampo $a. El campo $q entre paréntesis $u - Afiliación (NR) una afiliación o la dirección de la persona. $4 - Relator código (R) código MARC para la relación entre el nombre y la obra. La fuente del código es MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions. .

20

700 Entradas Secundarias - Nombre Personal (R)
Indicadores Primero - Tipo de nombre personal como entrada 0 = Sólo nombre 1 = Apellido 3 = Nombre de Familia Segundo - Tipo de entrada secundaria # - No se suministra información 2 – Asiento analítico Subcampos $a - Nombre Personal (NR) $b - Numeración (NR) ,$c - Títulos y otras palabras asociadas con el nombre (R) ,$d - Fechas asociadas con el nombre (NR) ,$e - Término de relación (R) .$f - Fecha de una obra. (NR) .$k - Encabezamiento subordinado de forma. (NR) .$l -Idioma (NR) ,$m-Medio e intepretación para la música ( R) .$n - Número de la parte/sección ,$n- Para música, este puede ser el serial, opus, o fecha (R) ;$o – Arreglo para música .$p - Nombre de la parte/sección (de una obra) (R) ,$p- Nombre de la parte/sección (de una obra) precedida por $n $q () - Calificativo del nombre (forma completa) (NR) $r – Clave para música .$s - Versión.(NR) .$t -Título (de libro / mapa / otra obra).(NR) $u - Afiliación (NR) ,$x – ISSN (NR) $4 - Relator código (R) CUANDO HACER LA ENTRADA PRINCIPAL POR ENTIDAD CORPORATIVA? Se entra bajo entidad corporativa, si entra en una o en más de las siguiente categorías (21.1B2) : 1)Trata de la entidad. 2)Es una obra jurídica o de gobierno. 3)La obra registra, el pensamiento colectivo de la entidad. 4)Las grabaciones, películas y videograbaciones resultantes de la actividad colectiva de un grupo de intérpretes... 5)Las obras que informan sobre la actividad colectiva de una conferencia, de una expedición, o de un acontecimiento

21 6)Materiales cartográficos que emanan de una entidad corporativa diferente de una entidad que es responsable simplemente simplemente de su publicación o distribución.

710 Entradas Secundarias - Nombres Corporativos (R)
Una entrada secundaria que corresponde a un elemento de nombre corporativo. Indicadores Primero - Tipo del nombre del autor corporativo como entrada Vea la descripción del primer indicador en el campo 110 1 = Nombre de Jurisdicción 2 = Nombre en orden directo Segundo - Tipo de la entrada adicional # - no definido 2 – Analítico Subcampos $a - Nombre corporativo o de jurisdicción como entrada (NR) .$b - Unidad subordinada (R) #:$c – Lugar del encuentro ( R) #:$d – Fecha del encuentro (R ) $d - () Fecha de firma del tratado (R) .$f – Fecha del trabajo (NR) .$k – Subencabezamiento de forma ( R) $n Número de la parte o sección (R ) .$p – Número de la parte o sección (R) ,$p – Número de la parte o sección precedida por $n (R ) ,$e - Relación (R) .$t - Título del trabajo (NR) $u - Afiliación (NR) $4 - Código de relación (R) Vea la descripción de subcampos $a, $b, $d, $e, $q, y $4, en el campo 110 Ejemplos 710 1#$aEcuador. $tPlan Nacional de Desarrollo 7102#$aBridgewater Library,$eed. 7101#$aMinnesota.$bConstitutional Convention 7102#$aHerbert E. Budek Films y Slides (Firma) 7101#$aEstados Unidos. $bArmy Map Service.$tEastern United States 1:250,000. 7102#$aNew Orleans Blue.$4prf

22

111 Nombre de la Reunión (NR) RCA2 24.7-8
El nombre de una reunión usada como entrada principal en el registro bibliográfico. Indicadores Primero - Tipo del nombre de la reunión como entrada principal 2 = Nombre en orden directo Segundo - no definido # - no definido Subcampos $a - Nombre de la reunión como entrada principal (NR) #:$c - Localización de la reunión (NR) Nombre del lugar o institución donde se llevo a cabo la reunión #:$d - Fecha de la reunión (NR) .$e - Unidad subordinada (R) El nombre de la unidad subordinada bajo una reunión. $n - Número de la parte/sección/reunión (R) Designación numérica para una reunión ingresada bajo un nombre corporativo o para una parte o sección de una obra usada con un título en los campo de nombre/título. $u - Afiliación (NR) $4 - Código de relación (R) código MARC para la relación entre el nombre y la obra. La fuente del código es MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions. Ejemplos 1112#$aSymposium Internacional "Manuel Pedroso" In Memoriam$d(1976 :$cGuanajuato, México) 1112#$aGovernor's Conference on Aging (N.Y.) $d(1982 :$cAlbany, N.Y.) 1112#$aEsto '84$d(1984 :$cToronto, Ont).$eRaamatunaituse Komitee. 1112#$aWhite House Conference on Library and Information Services $d(1979 :$cWashington, D.C.).$eOhio Conference Delegation. 1112#$aSymposium on the Underground Disposal of Radioactive Wastes$d(1979 :$cOtaniemi, Finland) 1112#$aExpo '70$c(Osaka, Japan)

23

711 Entradas Secundarias - Nombre de la Reunión (R)
Una entrada secundaria donde el elemento de entrada es el nombre de una reunión. Indicadores Primero - Tipo del nombre de la reunión como entrada Vea la descripción del primer indicador en el campo 111 1 = Nombre de Jurisdicción 2 = Nombre en orden directo Segundo - Tipo de la entrada adicional # - no se da información Subcampos $a - Nombre de la reunión o de jurisdicción como entrada (NR) #:$c - Localización de la reunión (NR) #:$d - Fecha de la reunión o firma del tratado (R) .$e - Unidad Subordinada (R) $n - Número de la parte/sección del trabajo (R) .$p – Número de la parte o sección (R) ,$p – Número de la parte o sección precedida por $n (R ) .$l – Idioma (NR) .$f – Fecha de la obra (NR) .$t - Título del trabajo (NR) .$k – Subdivisión de forma ® .$s Versión (NR) $u - Afiliación (NR) ,$x ISN (NR) $4 - Código de relación (R)

24

245 TITULO PROPIAMENTE DICHO (indizado) RCA2 1.1/2.1
Indicador 1 : 0 No hay asiento secundario adicional de título (por ej. en la entrada por título) 1 Si hay asiento secundario de título Indicador 2 : 0-9 Número de caracteres que no se alfabetizan Un valor que indica el número de posiciones asociadas con un artículo definido o indefinido (p.e., Le, An, The, El) al principio de la entrada principal, los cuales deben ser ignorados cuando se generan clasificaciones alfabéticas y en los procesos de almacenamiento. Subcampos : $a Título (NR) #:$b Remanente del título (subtítulo) o #=$b Título en otro idioma (paralelo) o #;$b Subsiguiente información de título (NR) #/$c Resto de los datos de la portada/ mención de responsabilidad (NR) $h [ ] Medio (NR) .$n Número de la parte/sección (R) .$p Número de la parte o sección (R) ,$p Número de la parte o sección precedida por $n (R )

25

250 MENCION DE EDICION
Indicador 1: # Indicador 2: # $a #/$b Valor no definido Valor no definido

Mención de edición (NR) Remanente de la mención de edición (NR)

Campo termina con punto final

26

300 Descripción Física (R)
Indicador 1: # Indicador 2: # $a #:$b #;$c #+$e $f $g $3 $6 Valor no definido Valor no definido Extensión (R) Otros detalles físicos (NR) Dimensiones (R) Material acompañante (NR) Tipo de unidad (vols, pág., etc)(R) Tamaño de la unidad (descrita en el $f)(R) Material específicado (NR) Link (NR)

Campo termina con punto final

27

246 VARIACION DE LA FORMA DEL TITULO (indizado)
Indicador 1 : 0 Se genera Nota y No genera entrada secundaria de título 1 Se genera Nota y genera entrada secundaria de título 2 No se genera Nota y No se genera entrada secundaria de título 3 No se genera Nota y genera entrada secundaria de título Indicador 2 # Información no provista 0 Porción del título 1 Título paralelo 2 Título distintivo 3 Otro título 4 Título de la cubierta 5 Título de página agregada 6 Título de partida 7 Títulillo 8 Título del lomo Subcampos : Título (NR) Remanente del título (subtítulo) o título en otro idioma (paralelo) (NR) Información miscelánea (NR) Texto que se despliega en OPAC (NR) Número de la parte/sección (NR) Nombre de la parte/sección (de una obra) (NR)

$a $b $g $i $n $p

Información no provista: Abreviaturas 24510$aMessrs. Ives of Bridgeport 2463#$aMessieur Ives of Bridgeport Símbolos 24510$a100% cooperation 2463#$aOne hundred cooperation Ampersand 24510$aA & B roads 2463#$aA and B roads Letras iniciales, incluyendo acrónimos 24510$aA.-G. Chemie 2463#$aAG Chemie Puntuación de separación – 24514$The A-B-C-D of succesfull college writing – 2463#$aABCD of succesfull college writing • Números arábigos 24514$aThe 1-2-3 guide to libraries •

28 2463#$aOne-two-three-guiede to libraries • Fechas – No use campo 246 si las fechas están en arábigo • Otras fechas – 24514$aThe XXth century – 2463#$a20th century – 2463#$aTwentieth century • Numerales romanos excluyendo fechas 24510$aTitle XX comprehensive annual service 2463#$aTitle 20 comprehensive annual service 2463#$aTitle twenty comprehensive annual service • Números expresados en palabras 24513$aThe road of a thuosand wonders 24613$aRoad of 1000 wonders Títulos corregidos [i.e.] y [sic] 24514$aThe Paul Anthony Buck [i.e.Brick] lectures 2463#$aThe Paul Anthony Brick lectures Sobre el título 24510$aHighway users tax fund performance audit 2461#$iSobre el título:$aRaport of the State Auditor Porción del título: Porciones del campo 245, tales como una parte o sección del título ($p), título alternativo ($a) ; otra porción del título propio para lo cual se desea acceso ($a) ; Información adicional al título ($b) La porción del título se transcribe tal como aparece. Siempre se utiliza como primer indicador el valor 3, para porción del título (segundo indicador 0) Ejemplo : Título alternativo 24510$aAlovenly Peter, or, Cheerful stories. 24630$aCheerful stories. Parte o designación de la parte 24504$aThe traveler.$pwinter /$cEdited by A.M. Rosenthal. 24630$aWinter. Título parcial 24514$aThe New York times book of great chess victories and defeats /$cRobert Byrne. 24630$aGreat chess victories and defeats. Mención de responsabilidad 24510$aShakespeare´s A midsummer night´s dream… 24630$aMidsummer night´s dream. Información adicional al título 24510Poetry :$ba simple introduction.. 24630$aSimple introduction to experimental poetry. Título paralelo: Título propiamente dicho en otro idioma o en otra escritura, (registrado en un campo 245. Si no está registrado en el campo 245 use el segundo indicador con valor 3 u otro si corresponde). Se requiere que el ítem se encuentre en escrito paralelamente en el idioma del título propio y del título paralelo. Siempre se utiliza como primer indicador el valor 3, para título paralelo (segundo indicador 1 ) Ejemplo :

29 24500$aModern problems of pharmacopsychatry =$bModerne probleme der pharmakopsychiatrie. 24631$aModerne probleme der pharmakopsychiatrie. Título distintivo: Son títulos especiales que aparecen agregados a un título regular en una edición especial de un ítem. Son comúnmente encontrados en itemes tales como: reportes anuales, yearboks, o conferencias proceeding que son dedicados a un tema específico o tema. Ejemplo : 24500$aAnnual report 24612$aCreating jobs. Otro título: El valor 3 indica que el título dado en el 246, aparece en la pieza, pero no esta especificado por otro valor del segundo indicador, y un $i no es usado para dar un texto específico. Otro título incluye: Título sobre el título propio, título falso, título en el empaste, título del colofón, títulos paralelos no registrados en el campo 245, título de cubierta encontrado en la parte de atrás de la publicación. Ejemplo : 24500$aAssambly file analysis 24613$aCalifornia State Assembly file analysis. (Título falso, aparece una página antes de la fuente principal de información) Título de la cubierta: Título impreso en la cubierta original de un ítem. Este valor es usado sólo cuando la cubierta no es la fuente principal de información. No confundir con la nota :Título en cubierta, cuando es usada como sustituto de la fuente principal de información. Ejemplo : 24500$aReport and financial accounts for the fifteen months ended 31st March.../$cQantas Empire Airways Limited 24614$aQantas annual report. (título del 246 impreso en la cubierta) 1112#$SPWD-NABERD Seminar on Economics of Wastelands Development$d(1984 :$cIndia) 24510$aSPWD-NABARD Seminar on Economics of Wasterlands Development… 24614$aEconomics of Wasterlands development Título de página agregada: Este es generalmente un título en otro idioma encontrado en una página que precede, o una página que sigue a la página donde está fuente principal de información. Ejemplo : 24500$aSadan guide 24615$aMurshid al-Südan. Hay ocasiones cuando la información en la variante del título se juzga necesaria para la identificación o para mostrar la naturaleza de un trabajo, pero no se necesita una entrada de este tipo 24503$aLa fábrica eterna /$c… 24605$Cultura, lógica strutturale, conservazione delle cattedrali gotiche. Título de la portada adicional 24514$aThe supply of liner shipping to Cánada 24615$aOffre de transport maritime de ligne réguliére au Cánada

30

Título de partida: Es el título de un obra, escrito al comienzo de la primera página del texto. En el caso de una partitura, el que aparece descrito sobre los primeros compases de la música. Ejemplo : 24510$aNewspaper geg. list 24616$aNewspaper index. 24510$aSuite de valses sur l’opéra L’africaine de Meyerbeer 24616$aAfricaine Títulillo: Título del libro, o una abreviación del mismo, que escribe en la parte superior o en el margen inferior de cada página, o del reverso de las hojas. Ejemplo : 24500$aBangladesh Education Extension Centre bulletin 2463 $aBEEC bulletin. 24617$aB.E.E.C. bulletin. Título del lomo: Este puede ser el título del publicador o del encuadernador. Ejemplo : 24510$aChartbook of federal programs on aging /$cIrma Schechter 24618$aCharbook of aging. 24510$aOn vacation #/$c[illustrations by Henri Parmentier] 24618$aAnimal pals on vacation $b Remanente del título (NR) Ingrese los múltiples subtítulos y/o títulos paralelos en el mismo subcampo b. 24500$aFrauen komponieren #:$b14 Stücke für Violoncello und Klavier #=#Female composers : 14 pieces for violoncello and piano#/$c herausgegeben von Barbara Heller und Eva Rieger. 24631$aFemale composers #:$b14 pieces for violoncello and piano Cuando se crea un 246 para un ítem SIN título colectivo, recupere en el campo 740 24510$aOklahoma!$h[registro sonoro]#;$bCarousel #; #South Pacific /$c[music by] Rodgers #; #& [words by] Hammerstei. 74002$aCarousel. 74002$aSouth Pacific.

31

740 ASIENTO SECUNDARIO-TITULO REGISTRADO DISTINTAMENTE (repetible, indizado)
Indicador 1 : 0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización Indicador 2 : # Valor no definido 2 Asiento analítico Subcampos : $a Título registrado en forma distinta. .$n Número de la parte/sección (para música, este puede ser el serial, opus, número temático o fecha usados como un número).(R) .$p Nombre de la parte/sección (de una obra).(R) ,$p Nombre de la parte/sección (de una obra) precedido por un $n (R) Ejemplos: Ejemplos: 24500$aAntología literaria#/$cCompilado por Luis Sánchez. 50510$tAtardecer -- $tLuna llena. 74002$aLuna llena. El campo 740 termina con punto final a menos que otro signo de puntuación o paréntesis este presente Título uniforme Un título uniforme es un título que proporciona los medios para agrupar los diferentes asientos de un mismo trabajo, cuando estos tienen diferentes títulos propios. El uso del título uniforme es opcional y la necesidad de usarlo varía de un catálogo a otro, esto va a depender de: Cuán conocida sea la obra Cuantas manifestaciones de la obra están involucradas Si el asiento principal está bajo título o no Si la obra estuvo originalmente en otra lengua o no Campos usmarc a usar: 130 Como asiento principal 240 Como asiento secundario y existe una entrada principal de nombre (100, 110 o 111) 730 Como asiento secundario y se está tomando la información de un campo 5XX (notas) o de otro título mencionado en el ;$b del 245 (más de una obra del mismo autor)

32

130 ASIENTO PRINCIPAL TITULO UNIFORME (no repetible, indizado)
Indicador 1 : 0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización Indicador 2 : # Valor no definido Subcampos : $a Encabezamiento de Título uniforme (NR) $d () Fecha de la firma del tratado (R) .$f Fecha de la obra (NR) $g Información miscelánea (NR) $h Medio (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) $l Idioma (R) ,$m Medio de interpretación para música ( R) .$n Número de la parte/sección de la obra (R) ,$n Opus, o fecha usada como un número (R) .$p Nombre de la parte/sección (R) ,$p Nombre de la parte/sección precedido de un $n (R) ;o Arreglo para música-contiene la abreviatura arr. (NR) ,$r Clave para la música (NR) .$s Versión (NR) Ejemplos : 1300#$aBiblia.$p N.T.$lEspañol.$sValera.$f1850. 1300#$aChanson de Roldan. 1300#$aBiblia.$pA.T.$pCinco papiros$lHebreo.$sBiblioteca apostólica vaticana.$kManuscrito.$nUrbiniti Hebraicus 1.$f1980. El campo 130 termina en punto o en cierra paréntesis

33 240 TITULO CONVENCIONAL O UNIFORME (indizado) Indicadores Primer: No imprime/despliega(negativo) 1 Se imprime/despliega entre corchetes entre el asiento principal y el título propio Segundo: 0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta en la alfabetización Subcampos : $a Encabezamiento de Título uniforme (NR) $d () Fecha de la firma del tratado (R) .$f Fecha de la obra (NR) $g Información miscelánea (NR) $h Medio (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) $l Idioma (R) ,$m Medio de interpretación para música ( R) .$n Número de la parte/sección de la obra (R) ,$n Opus, o fecha usada como un número (R) .$p Nombre de la parte/sección (R) ,$p Nombre de la parte/sección precedido de un $n (R) ;o Arreglo para música-contiene la abreviatura arr. (NR) ,$r Clave para la música (NR) .$s Versión (NR) Nota : En el caso de los tratados el subcampo $g se usa para la otra parte asociada al tratado Ejemplos : 1101 $aFrancia. 24010$aTratados, etc. 1001#$aHomero. 24010$aIliada.$lEspañol 24010$aConcertos,$mpiano, orchestra,$n no. 5, op. 103, $rFa mayor El campo 240 no termina con punto final a menos que termine con una abreviatura. 0

34

730 ASIENTO SECUNDARIO TITULO UNIFORME (repetible, indizado)
Indicadores: Primer: 0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización Segundo: # Valor no definido 2 Asiento analítico Subcampos : $a Encabezamiento de Título uniforme (NR) $d () Fecha de la firma del tratado (R) .$f Fecha de la obra (NR) $g Información miscelánea (NR) $h Medio (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) $l Idioma (R) ,$m Medio de interpretación para música ( R) .$n Número de la parte/sección de la obra (R) ,$n Opus, o fecha usada como un número (R) .$p Nombre de la parte/sección (R) ,$p Nombre de la parte/sección precedido de un $n (R) ;o Arreglo para música-contiene la abreviatura arr. (NR) ,$r Clave para la música (NR) .$s Versión (NR) Ejemplo: 7300#$aBiblia$N.T.$lEspañol. El campo 130 termina en punto o en cierra paréntesis Elementos del área 7 Área de las notas Fuente prescrita: Cualquier fuente Registre los datos en el orden prescrito Lengua: Español Redacte la nota formalmente

35

Elementos del área 7
• • • • • Area de las notas Fuente prescrita: cualquier fuente Registre los datos en el orden prescrito Lengua: español Redacte la nota formalmente

NOTAS EN USMARC
Nota General Nota Con Nota de Tesis Bibliografía, discografía, etc. Contenido Restricciones sobre el uso Tipo de archivo computacional Resumen Audiencia Otros formatos: Nota de versión original Nota detalles del sistema Nota de idioma Campos locales Area de la Serie 1.6 regla general 2.6 Libros, folletos y pliegos impresos Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campo Campos 500 501 502 504 505 506 516 520 521 530 534 538 546 59X

36

Area de la Serie 1.6 regla general 2.6 Libros, folletos y pliegos impresos
440 MENCION DE SERIE (TRAZADA) (repetible, indizado) Indicadores: Indicador 1 : # Indicador 2 : 0-9 Subcampos: $a .$n .$p ,$p (R) #;$v ,$x Valor no definido Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización Título de la serie (NR) Número de la parte/sección (R) Nombre de la parte/sección (R) Nombre de la parte/sección, si está precedido de un $n Volumen o número (NR) ISSN (NR)

Este campo se usa para proveer una entrada adicional de serie. En caso de no necesitarla o necesitarla en forma diferente use el campo 490. El subcampo $x precede al $v cuando ambos estén presentes. La palabra ISSN no se digita, los guiones se ingresan. Ejemplo: 440 0$aBreviarios del fondo de cultura económica ;$vv. 15 Los campos 440 y 490 NO terminan con punto final a menos, que exista una abreviatura u otra información que termina con punto final. 490 MENCION DE SERIE SIN TRAZAR O TRAZADA EN FORMA DISTINTA (repetible) Indicadores Indicador 1 : 0 1 Indicador 2 : # Subcampos $a #;$v ,$x Serie sin trazar Serie trazada en forma distinta Valor no definido

Mención de serie (incluye mención de responsabilidad) (R) Volumen o número (R) ISSN (NR)

El campo 490 no genera entrada adicional de serie en caso de necesitarla use además el campo apropiado 8xx. El subcampo $x precede al $v cuando ambos están presentes. La palabra ISSN no se digita, los guiones se ingresan. Ejemplo: 4900 $aPublicaciones de la Unesco ;$vnº2

37 830 ASIENTO SECUNDARIO DE SERIE ENCABEZAMIENTO DE TITULO UNIFORME. (repetible, indizado) Indicadores: Indicador 1 : # Nombre (tal como viene) Indicador 2 :0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización. Subcampos : $a Asiento de título uniforme.(NR) $d () Fecha (en que se firmó el tratado) (R) .$f Fecha de una obra (NR) .$k Subencabezamiento subordinado de forma(NR) .$l Idioma.(NR) .$n Número de la parte/sección (para música, este puede ser el serial, opus, número temático o fecha usados como un número).(R) .$p Nombre de la Parte/sección (de una obra).(R) ,$p Nombre de la Parte/sección (de una obra) precedida por $n(R) .$s #;$v Versión o versión alternativa (NR) Volumen o número de la serie (NR)

38

Campo 856 Localización electrónica (R)
Indicador 1 # 1 Valor no definido 0 Correo electrónico (E-mail) FTP 2 Modo de acceso (Telnet) 3 Conexión remota (vía módem) 4 HTTP Método especificado en

7 subcampo $2 Indicador 2: # Valor no definido (ejem:parte) 0 Recurso 1 Versión del recurso 2 Recurso relacionado 8 No genera impresión

39

600 ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA NOMBRE PERSONAL (repetible, indizado) Indicadores Indicador 1 : 0 1 3 Indicador 2 : 4 7 Subcampos : $a $b ,$c ,$d (NR) ,$e compiladores .$f .$k poesía, etc.) .$l .$n ,$n .$p ,$p $n(R) $q() .$s .$t $v $x $y $z $2 $3

Nombre propio solo Un o más apellidos Nombre de familia Encabezamiento local Fuente especificada en el $2 Nombre (apellido y/o nombres) (NR) Numeración (ej. $aENRIQUE$bVIII) (NR) Títulos y otras palabras asociadas con el nombre (R) Fechas usadas con el nombre (de nacimiento, muerte, etc.) Relator (use solamente para las obras de carácter legal y de bibliografías) (NR) Fecha de un trabajo (NR) Encabezamiento subordinado de forma (Ejem en novela, (NR) Idioma (NR) Número de la parte/sección (R) Opus o fecha usada como No (R) Nombre de la parte/sección (de una obra) (R) Nombre de la parte/sección (de una obra) precedida por Calificación del nombre (forma más completa) (NR) Versión (NR) Título (de libro/mapa/otra obra) (NR) Subdivisión de forma (R) Subdivisión - General (R) Subdivisión - Período cronológico (R) Subdivisión - Lugar geográfico (R Fuente del Encabezamiento (NR) Material especificado (NR)

40

610 ASIENTO SECUNDARIO MATERIA NOMBRE CORPORATIVO (repetible, indizado) Indicadores: Indicador 1 : 1 2 Indicador 2 : 4 7 Subcampos : $a $b ,$c ,$d (NR) ,$e .$f .$k .$l .$n ,$n .$p ,$p $n(R) $q() .$s .$t $v $x $y $z $2 $3 Nombre de la jurisdicción Nombre en orden Directo Encabezamiento local Fuente especificada en el $2 Nombre (apellido y/o nombres) (NR) Numeración (ej. $aENRIQUE$bVIII) (NR) Títulos y otras palabras asociadas con el nombre (R) Fechas usadas con el nombre (de nacimiento, muerte, etc.) Relator (NR) Fecha de un trabajo (NR) Encabezamiento subordinado de forma (NR) Idioma (NR) Número de la parte/sección (R) Opus o fecha usada como No (R) Nombre de la parte/sección (de una obra) (R) Nombre de la parte/sección (de una obra) precedida por Calificación del nombre (forma más completa) (NR) Versión (NR) Título (de libro/mapa/otra obra) (NR) Subdivisión de forma (R) Subdivisión - General (R) Subdivisión - Período cronológico (R) Subdivisión - Lugar geográfico (R Fuente del Encabezamiento (NR) Material especificado (NR)

41 611 ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA CONGRESO O REUNION (repetible,indizado Indicadores: Indicador 1 : 2 Nombre (tal como viene) Indicador 2 : 4 Encabezamiento local Subcampos : $a Nombre del congreso o reunión (NR) :#$c) Lugar del congreso o reunión (NR) :#$d Fecha de congreso (de la reunión) (NR) .$e Unidad subordinada (R) $n ( Número de la parte / sección / conferencia (NR) .$p Nombre de la parte/sección (de una obra) (R) ,$p Nombre de la parte/sección (de una obra) precedida por $n(R) .$e Unidad Subordinada (NR) .$f Fecha de un trabajo (NR) .$k Encabezamiento subordinado de forma (NR) .$l Idioma (NR) .$s Versión (NR) .$t Título (de libro/mapa/otra obra) (NR) $v Subdivisión de forma (R) $x Subdivisión - General (R) $y Subdivisión - Período cronológico (R) $z Subdivisión - Lugar geográfico (R $2 Fuente del Encabezamiento (NR) $3 Material especificado (NR)

42 630 ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA TITULO UNIFORME (repetible, indizado) Indicadores: Indicador 1 : 0-9 Caracteres que no se tomarán en cuenta para la alfabetización Indicador 2 : 4 Encabezamiento local Subcampos : $a Encabezamiento de Título uniforme (NR) $d () Fecha de la firma del tratado (R) .$f Fecha de la obra (NR) .$k Encabezamiento subordinado de forma (NR) .$l Idioma (NR) .$n Número de la parte/sección (R) ,$n Opus o fecha usada como No (R) .$p Nombre de la parte/sección (de una obra) (R) ,$p Nombre de la parte/sección (de una obra) precedida por $n(R) .$s Versión (NR) ,$m Medio de interpretación para música ( R) ;$o Arreglo para música-contiene la abreviatura arr. (NR) ,$r Clave para la música (NR) $v Subdivisión de forma (R) $x Subdivisión general (R) $y Subdivisión periodo cronológico (R) $z Subdivisión lugar geográfico (R) Ejemplo: 63004$aBIBLIA.$lESPAÑOL$sVULGATA. 63004$aTRATADO DE VERSALLES$d(1919) Ingrese el campo en mayúsculas. Use la misma puntuación del campo 130.. Use punto después del $a y cuando va seguido de un $n, o $p, o $l. Use coma (,) entre $n y $p.

43 650 ASIENTO SECUNDARIO DE MATERIA ENCABEZAMIENTO TEMATICO (repetible, indizado) Indicadores: Indicador 1 : # Indicador 2 : 4 Subcampos : $a $v $x $y $z Valor no definido Encabezamiento local Encabezamiento temático de materia. Subdivisión de forma (R) Subdivisión general (R) Subdivisión periodo cronológico (R) Subdivisión lugar geográfico (R)

Ejemplo: 650 4$aMUSICA VOCAL$zCHILE$ySIGLO 18. Este campo se ingresa con mayúsculas. Ingrese punto final al final del encabezamiento a menos que éste termine en otro signo de puntuación o paréntesis. No deje espacio entre las letras de un acrónimo.