,

. .

31 OBRAS AL PtE

DE ELEGUA

10SAIN .

-Q<d- .

t-··

"

y

LIBRO PARA MACER

OSA I N_ Y ELEGUA

lRABAJOS DE O(HA

CONn ENE: 35 TRABAJOS Y 7 OSAIN

.'

COMO Sf PRESENTAN LOS TRABAJOS, LE RUEGO A AlGUNOS'SANTEROS 0 SANTERAS. aUE OItEN aUE HAY TRABAJOS

QUE NO SALEN. PERO H."W QUE TEf.!ER EN CUENT.I\. CUAL

ES EL ANGEL GUARDIAN DE LA PERSONA Y CONTAR CON OLOF] ANTE NADA, Y CON SU PROPIO ANGEL PARA VER S1

. . \

LE DA PERMlSO PARA REAllZAij_~5E~~ABAJO EN CONTRA,

o A 'FAVOR DE ESA PERSONA, Y REGISTRAR PARA SABER CUAl E5 EL SANTO RES-PONSABLE DE LA MISMA. QUE SE LE VA A ENVIAR El TRABAJO.

DESDE-LUEGO-aUE 51 El ANGEL GUARDIAN DE'· ESA PER-

- "50NA.E3TA REVIRADO CON LA MlSMA .. ES !'\As FAcIL TO~ DAVIA, PERO 51 POR EL CONTRARIO HAY QUE PONERLE UNA PLAZA PARA ENTRETENERLO NO COMO CREEN'MUCHOS aUE EL ANGEL DE LA GUARDIA DE UNA-PERSONA SE PUEDE ENDULZAR. ENTONCES CUANDO SE TIENE ENTRETENIDO ES El MOMENTO PROPII.IO PARA REALIZAR SU PRop6sITO.

CUANDO Un. TIRA El COCO. 0 CON"lO QUE USTED PREGUNTE, A PARTIR DE ESE MOMENTa QUE ESE SANTO ACEPTE

. El BRINDtS. QUE -UD. LE OFRECE-,---' - -

AHORA, UD. PARA SALVAR SU RESPONSABllIDAD. DElEGA ·SU CONFIANZA EN EL'SANTO aUE VA -A' RfAlIZAR LA OBRA DICIENDO ESTA PALABRA EN LUCUMI.

2

-

,

MOGUOO OLOFIOCHA:! -

I BOGUO AGUA

UALLE MCMOQ F - - lAGUA i leu TINBE-

" UMIAlGO ARE CHtCH - 1..1 ' _

DECIR EN C~TELlA1fO ESCUCH .' E OC.,A~ QUE QU{FRE

Tonos lOS MAYOHES MUERTO £ME DIOS Y lOS SANTOS.

S~GRADO, "DENMt PERM _ _ S QUE ESTAN Eli El MUNDO

DE OCHA. ISO Y PODER PARA ESTE TRABAJO

LLEV4NDOSE POR r:ST ~ .

OBRA CADA VEl QUE "'CU~ EXPllCAC16N T£NDRA ~lTo SU

COM "lIlQUIERA D~ EST

PONEH [STE LIBRD -~ - OS TRABAJOS QUE

QUE CUANDO UD L" •

INfr[QUE EL SANTO A QUE P ". :C1JA_UHO DE ELlOS

SI QUfERE QUE lE AGRE ERTf~tCCE. lE PREGIJNTA

GUE ALGa aUE -a DESEE.

E'no~CES Un.

l£ INDIQUE. PONE ALGa aUE CREA a QUE EL SANTO

SIN MAs TENGO El GUSTo DE S

rODOS lOS uPADRINOS" "M RlNDARLE fSTE lIBRO Po.

PAf!ZADORES DE CORAZ~N, ADRINAS", DE"SANTOS Y.SIM-

..

aLO/i GiJOO TONI !E J

0JE DldS ACtJUPA.~E fL SUA MOL..EMU CHICHf oeNA.

. Q!JE TlENE EN LA UANo

'OE _TRA&Uo 'OESJ.NrO. . UN LI8Ttt)

-FIN-

1

I. PAlABRAS DEL AUTOR.

2. PARA HACER El~GUA COMO lOS BABAlAOS. 6

'3. PARA HAC·Elr ELEGUA COMO LOS SAHTEROS. 7

4: PAR.4 HACER TR. ... SAJOS- PARA DESB.O\RATE~ SOH

2 PARA LO MISMO. 8

5. TRABAJO PARA QUE UNA PERSONA~O SE PUEDA

EMBARCAR Y PARA quE tiNA -KUJER 0 UN HOI1BRE -

VUEL'y'A DES puts QUf se FUE DE 5U.CASA, 9

0, PARA ESPAHTAR ,A LA'POlICfA, AMARRE QUE SE

HACE CON 2 LARGATIJAS, 10

j I' PARA SUGESTI6H Y At'ItARRE, TRABAJO QUE SE HACE

, .Al-PiE' DE 4EG~A~ . --, - 11

,8. PARA DESBARATE Y·DESUHIR, lRABAJO AL ~IE DE .

ELEGUA. 12

9. PARA QUE UNA PERSONA Sf MARCHE DE LA CASA.

At PIE DE ElEGUA.·' . - 13

10. PARA APACIGUAR El CARAcTER DE UNA PERSONA,

Y Al QUE NO TJENE TRABAJO. 15

11. PARA CUANDO LO ACUSEN. EVITAR QUE LO CONDENEN

ES10 Al PIE DE ElEGUA" , 16

12. PARA SACAR u~ PERSONA DE LA C~CEl, AL PIE

DE ELEGUA, 17

, 13. PARA CASAR A- DOS 5L EL MATRrMONI~EstA. DEMO-

RADQ. EST! CON UEGUA. -·18

14. PARA SACAR UNA PROPIEDAD EN .LIMPI06 PARA LOS

HEREDEROS. - - -.- -, . -, -' 1

15. PARA As~e -Err1"u TRABAJO 0 NEGOCIO, AL

-~LEGUA. , . 21

,

., '"

-

,

,

16. ~~RA iiESAMA~RAR A UNA-

ClEGUA. PERSONA, A prE DE

!

17. PARA MUJERES DE LA VIDA

MARCHANTES. •

22

PARA ~ONSEGUIR

18~ PARA ~UJcn~~ hr

19 ..... L'\L~ L.i LA VIDA n ... __

. PARA MUJERES DE LA VIO • lD;,I..UCU PARA LA CASA.24

OCHA. ~. I\J"!PARA DE DeMur; y

20. ~ARA COMERCIO 0 SUERTE PARA DOS

tLEGUA. • AL PIE DE

21. PARA ATRAER MARCHANTES A

o DE SANTOS. UNA ~AS4. DE CONSUL TA '

22 p, ' ,

• _ ARA (R. A· DECLARAR A JUrCIO Y E 26

TRABAJO. - ,.- L QUE NO TIEHE

23. PARA PREPA

24 P RAR UNA PIEDRA DE lMA .

• ARA HACER OZAIN Y HIERBAS N. 28

ElEGUA DENTRO QUE PUEOE LLEVAR

25. PARA HACER OZ;[N PARA LA .

26. PARA HACER Q' JUSTICIA.

27 ZAIN PARA CARG

• PARA HACER OZA AS UN MUNEQUITO.

28. PARA HACER'O~ IN PARA LA PUERTA.

29 P LAIN PARA IRt

. ARA HACER OZAr~ PARA AMA • . .

30. PARA HACER O. ' RRI:.

51 lAl N PARA GANA

. PARA HACER D' , RSE LA

32 P lAIN PARA CAMINAR

• ARA HACER SAN lAz' •

53 p _ ARO.

• ARA SAlUDAR A OSATAlA

CASTELLANO.

23

- 2'5-

2S

-27

_ 29

30 30

31

32 ' 33 SIMPAT[A. "--:r.

34

- .

Y LA RESPUESTA EN~': ... ~~~

36

5

PARA HACER ElEGUA COMt) LOS BABALAOS '.'

, ,

. ESTO ES LO QUE PUEDE lLEVAR' DENTRO .

SEGUN ~l CAMINO

~

POLVQ DE ORO Y UN CENTAVO PRI~TO, ,..Alz TOSTADO.

PESCAOO- Y JUrfA -AHU-;',p,nO. 'SE PREGUNfA SI UEVA HIERSA FINA 0 CALDO SANTO. PICA PICA, MIEL ,DE AaEJA~ MANTECA DE COROJO, PALO CUALf. CAMBIA VO"!-. AMANSA GUAPO. TENGUE. PARA Mi, YA~~O ~ VENCEDOR, PIEDRA D:

-LOMA 0 DE MAR. DE Rfo a DE lJ". CAM~N? PAfV~ LAVARtO, TAMBIt:N SE PREGUNTA SI 'TiENE ruiMERO DE HIE-RBA,. 51 PUEDE SER BEROOlAGA. ATfpOlA. HIERBA HEDIONDA, RoMERILLO, ALACRANCILLO, CUNDIAMOR, HIERBA DE ALTO.,

ROMPE SARAGUEY, HtERBA DE LA MALDICION.,ABROJO MANSO. UNA HIERBA DE OGUN, AGUABENDITA, AGUARD1Et4- TE, 'UN POQUITO DE TIEBRA, UN poauno DE SAL UN POUtilTO DE AZtJCAR SU.'fCA. TRES GRANOS DE PIMIENTA QUE iE MACHACAN EN'GRANDES BRASAS DE CANDELA. QUE LUEGO Sf ENVUElVE EN UNA HOJA DE 'PRODI~IOSA. CON CASCARIttA El·GA.~ SE 'PREPARA"PlUMA DE'loRO Y COLA DE" GALLO. HILOS NEGROS-' Y BLAN'COS, SE EN~ALTA ocuo NEGRAS' Y ett:m VE~DES.

COME JICOTEA Y GAllO.

'_FIN.~, ,6 ;;

TODD· ro QUE PUEnE lLEVAR ElE6U~, COi'IIJ LO HACE EL SANTERO. SIEMPRE CONTANDO CON h PROPLO ELEGUA

. PALO ENOUI ACHE; PESCADO AHUMADO Y JUlIA, TODO

- ,

£STO VA EN LA CABEZA.O LO ,QUE Sf VAYA A CARGAR, VA

EN LA PARTE DE ARRIBAi UN PEDAcIro DE COeD, PIMIENTA MOll DA, CUATRO P f NTURA : COLARADA, BLAN~A, AZttt- Y AMARILLA, UN CRUCIFIJO DEBAJO UN PEDACITO DE PLATA Y ORO. TIERRA DE BIBIJAGUA, TIERRA DE LA CARCEl, TIERRA DE LOS CUATRO CAMINOS.

TIERRA .~E IlE DE- leO. --'T'l'tt<~A DE LOMA, T,CERRA DE HOSP-I-TAL I prEmiA QUE SE ENCU·ENTRE. n ERRA DE LA PUERTA DE UN BANCO, ARENA DE MAR, ARENA DE R[O, TRES CENTAVOS INDIO EN EL FONDa PEDACITO DE PECHO DE JICOTEA. llEP'A ..

HAY QUIEN LE PONE UN MACHETICO aUf LO ENTlZA CON A PLUMA DE LORO, Y HAY aUIEN LE PONE TRES VIENTOS.

CON TRES .. HI LOS ROJO I NEGRO Y' BLANCO, sf. L£ PONE II NOMBRE DE LA PERSONA QUE LO VA A RECIGIR DENTRO.

. - -

lON TRES- AGUJAS, UN .CUCHfLUTO'i TRES HIERBAS- ... MAJ.I-

, (A DE COROJO Y TODOS LOS ;:PAlO~ SE RASPAN CON EL IIUf SO DE EGtrN QUE-Nt) SEA .. DE UN ARRASTRADO,-TOOO. ESQ-

I IUNTA CON TODAS LAS TI ERRAS.

7

~ Y EL -CEMENTO PARA HACER UN AMASIJO. EN EL FONDa

. 'TO I 1'Ie- TtifS I{I ~

El NOMBRE··,y APH-UDlJ; EL CUCfHtL .... w '"

lOS Y lOS ·TRES CARACOLES DE"TRO,. V 51 QUIERE ~E :0- NE FUERA COMO OJO SI . LO llEVA, SE LE DA UNA PAlOM_A

- EN .EL' HONTE PARA CUANDO TENGA QUE HACER UN T~~BAJO MUY UiFfctL QUE NO TENGA DIFICUtTAD.

-FIN-

Sf CDGEN TRES HUEVO$' D(.,GI,JI_NEI\. Y I,JNA CA;lYELlTA HONDA Y Sf LE.PONE AMAGRE, ACElTE DE ALACRAN, LOS TRES PRECIPITADOS EN AZUFRE EN POLVO, POlVO DE CARA BRAVA, AGUARDiEN'i[ Y POlVO DE TRES ClASES DE PIM! TA, SAL EN GRANO ~IEN MACHACADA. AZOGUE. SE REVUEl TODO Y A (OS HUEVOS SE LE PONE EL NOMBRE DE LA PERSONA EN CRUZ, INTROnUCI~NDOlO DENTRO DE LA KASA,

_ - DESPU£S SE. DEJA- TRES nbs AL-.~IE DE. ElEGUA, a- PRIMER: HUEVO ·Sf ROMPE EN UNA ESQU.INA Y aTRO EN LA Y El OLTIMO EN LA PUERTA DE LA CASA., Y DES:U~S

i.E- DA-A ElEGUA LO QUE PIDA-: _, ,

-FIN. 8

OTRO TRA~AJO PARA LO Mi SMO SE HA~~. At P]E De ElEGUA CON TRES HUEVOS·DE QUIQUIRIQUr. PIMIENTA NEGRA Y. CHINA Sf TIENE EN AGUARDIENTE UN VfERNES. DESPU~s SE TIRA ~N LA PUERTA DE LA CASAl AJONJOLI. QUIMSOrlS6 SEeD, "HERDA DE GATO '{ GAlL1NA CtRECA,

SI ETE GOTAS DE ACEITE DE PALO Y CINCO DE MIEl DE A8EJA~

-FIN-

P~RA QUE UNA_ PERSO~ NO Sf. P:.JEDA EMBARCAI1

SE eDGE EL NOMBRE Y APElllDO Y SE PONE EN El -FONDa DE UN VAsa DE AGUA El NOMBRE ?UESTO EN CRUZ AL REV£S, {)ESPU~S_SE. LE. !fECttA BORRAJ)E_CAF£. _y sf:' LE __ HECHA MANTECA DE COROJO Y Sf PONE TODO ~L PIE DE ELEGUA, v SE ENCIENDE UNA VELA Y SE LE RUEGA A

E (GUA PARA Q~E NO SE PUEpA EMSARCAR.

PARA QUE UNA PERSONA VUElVA DESPUES QU[ SE FUE ESTE TRABA_J_(LE.5_LO MISMO PARA HOMBRE 0 MUJER

- _ .

SE HACE CON UNA CAZUEl ITA Y Sf PINTA CON YESO ROJo·pciR:OEBAJO.-DES-PU~S SE i.E HECHA DENTRoAZOGUE, PRECIPITADO RoJO, MIEL DE ABEJA. ACEITE DE COMER.

· ' - N ~~~O DE AGUA Y EL ~O"'~RE Y APElLlDO

SE COGE U IDO [ON SlHE: AGUJAS. SlUE

sE PONEN DEBAJO PREN~

~tAS AL PIE DE fLEGUA •.

PAR~ ESPAN1AR A LA POLICIA SE HAtE DE DOS

, fORMAS ESTE TRABAJO

--AMARRE QUE SE HACE CON DOS 'LAGARTl~AS

SE COGE AMAGRE.

CUERNO DE VENADO, PUERTA DE LA CALLE. DO LO aUE DESEE.

CASCARILLA, eEHIZA, ROSADURA DE ESO TODD s~ _ HACE Y., Sf SO~.LA_ EN l~ SOPlANDOLO PARA FUERA Y PIDIEN

-FlN-

TAMBIEN SE ~~CE ASI ~ARA LO MI_SM?

- '. . AMAGRE, CASCARILLA. CEtU

'M 1 ERDA DE GALLINA 5[0" ¥ SE' SOP LA PARA LA

ZA. JUTtA _y p~CADO, AHUMAD~ ..

CALLE.

-FIH- 10

.1

,

-

I ,

AMARRE QUE SE HACE CON DOS LAGARTIJAS

L~GATIRJAS HEMBRA YMACHO. SIETE·AbUJAS. HIlOS NEGRO, PUNZO Y BLANCO, UN PEDAZO DE JOSQ. TIERRA'

~ .

DE LOS ZAPATOS, UN PEDAZO DE TELA DE UNA ROPA USA-

DA POR LA PERSONA EL 0 ELLA. SE UNf AL ~TRO QUE SE VA A A"IARRAR, SE MOJA EN AGUARDIENTE. VlNO SECO Y CUANDO SE HACE SE LE DA AL INTERE~ADO ANTES DE PDNERlO A SECAR.

-FIN-

F:ARA SUJETAR Y AMARRE AL PIE DE ELEGUA

Sf COGE' SIETE HIERBAS DE ELEGUA, SE HACE UN OMIERD, SE LE ECHA MIEl DE ABEJA, AGUARDIENTE, AGUA DE

OCO, AGUA BENDITA. VINO DULCE, AGUA DE LA VIDA, ISENeIA PREPARADA PARA ATRAER, BALSAMO TRANQUILO, rR S ACEITE DE DORMIDE~A. lLEFA DE ORULA, DESPUtS I RtZADO Y CANTADO EL OMIERO SE tUELA, Sf LE IN-

I ODUCEN TR1:S FlECHAS Y 'rRES CLASES DE PALOS'~', AMAN',,, GUAPO. Y AMAO Y ALAMO I TRES C LASES DE RA r z ~ . APA-

Mr~, ~ERGON~OSA Y ·RUDA.

11

EN UN ALGOnON QUE TENGA CEM) DE LA PERSONA. QUE SE VA A AMARRAR, PElODE LA CABElA EN UN ~APEl CON EL NOMBRE Y APElLIDO·S, LAS TRES _RAlcES Y LAS TRES FlECHAS, SE ENVUELVEN PARA ENTIZARl,O, Sf LE ECHA ACEITE TRANQUILO. MANTECA DE COROJO, SE 'DEJA TRES

- .

DfAS Al PIE DE ELcGUA ~LOEGU' SE lE ESCONDE DENTRO

DE LA AlMO~DA DONDE DUERME, TIENE QUE DARLE SANGRE TO DOS LOS M~os, PARA QUE SE FORTALEZCA, CON DOS PALOMAS PARA QUe-NO SE AFLOJE.

-FIN-

PARA DESBARATE 0 DESUNIR TRABAJO Al PIE'DE ElEGUA -

SE COGE UN HUEVO DE CAIMAN 0 DE PALO Y SE LE EXTRAE rODA LA CtAR:· POR UNA P lTERA QuE un, LE ABRA EN LA PUNTA, se ~,E DEJA SOLAJo'£NTE ·LA VEMA POR ESA PITERA, SE LE ECHA LOS TRES PRECIPITADOS. POLVO DE CANA B·RAVA, ROSADURA DE VENADO. ,PIMIENTA CHINA Y DE GUINEA,POlVORA. SAL-EN GRANO •. AZUFRE, AZOGU~, RAlz

DE ROMPE SARAGUEY I ACEITE DE At.v~ ~ • DE

-- - Gu~TtKAlA, ,SAco.~ .. pn .....

12

TODO ESC DE ,'.

,_ i\ TRO DEl HUEVO .

S£ PONE TRES DIAS. Al Y SE TAPA "'ON LACRE

Df PI E DE tLEGUA "

AS. Sf COse y. S~ ROMP~ £ ' A lOS TRES

~tA. . - ~N LA PU~RT~ D

• ~, M . E LA Cl\SA QUE

-FIN-

. PARA DESBAR~TE a MEJOR DICHO p·A,D,A

1\M LO MISMO

TAMBllN Sf COG

lE ECHA POLVO DE EUN~ASE MISMQ HUEVO EN ESA FORMA. Sf

- DE GATa PO

TRES CLASEs, DE PIMIENTA "_', v-. DE UNA DE PERR-

SAL EN GRA ... - • RAIz DE ROMPE SARAGU"E:V-,. U,

NO, .lERRADEI. ,

RASPADO DE EGGU-N P LE DE Y EI' I PEDAZO DE HU~SO·-

, LUMA DE ZU - Co •

DO, AlOGUE, PRECIPITAn NZUN, ROSADURA DE VENA-

Sf ~O ROJO Y Sf UA

TAPA CON'lACRE-Y . . __ ~CE TOO a POlVO.

. Sf PONE DELANTE DEL SANTO:

-FIN-

PARA QUE UNA PERSONA SE MARCHE DE LA

DE DOS FORMAS CASA

8e TUESTAN HOJAS DE M

rll P~ERDf RUMBO. ROSAOU::AVI~LA. HOJAS DE TREGUO v , Ill'S SE ECHA EN -DE.....CIERVO GiRASOl DES

UN TABlERITo y _ • -

III UNA VELA Al PIE DE E Sf SINE, SE ENCIEN-

. LEGUA. SE lE prDE A E

lEGUA, '

1J

to QUE- UNO DESEA, S"E COLOCAEL FOlVO EN nrES L1 LLOS, sa PONE AL PIE DE ELEGUA.

TRES DfAS, Y of A PQR nfA SE YA COGIENDO UNO POR UN 0 Y S E SOPLI!. DETRAs DE LA PE"R SON.!. 1 N!H CAllA • CERlO TRES 1l1A-s. SE_,LE.I)~_UN POl\LO PRIt:JO A ELEGUA EN LA Es.aUINA ~DE [SPALDA, EN ESE MOfo\ENTO'SE LE PIDE QUE ESA PER,SONA -LE VI RE LA ESPA-LOA Y SE MARCHE EN

SANA PAZ.

-FIN.,.

[STE TAMBIEN ES'PARA LO MlSMO At PIE D~ ELEGUA

-:>;._i. CoN' EL, HOM8RE DE LA PERSONA HECHO GENIlA.

EN UNA LATlCA SE ECHA TRES RAJCES DE ROMPE SARAGUEYRAYADA. TRES HOJAS'DE HIERBA BU~NA Y PIERDE

RUMBO.

-

I

,

PARA. -APACIEn':M"< EL CARAeTER DE u~;; PERSOrfA'

SE eDGE UNA CINTA DE HILADILlO BLANCA Y SE PONE

L NOM.8R:E DE LA -PERSONA. Se CDGE MAs o MENDS EL LARGO DE LA HLSriA 'f DEL PiE DERECHO _0 u, iZQuIERDu, Y SE PONE AL PIE DE ELEGYA, TRES nfAs DEBAJO DE ~l.

y DESPU~S SE COGE Y SE PICA EN PEDACITO Y SE QUE~ MA PARA HACERLO CENIZAS, SE HAtE UNA BOlSITA Y SE ECHA ~ SE PONE EN E~_JRAZO lzaU'~R~Q, Y LO QUE 6UEOA 'SE RECOG.E Y SE SOPtA POR LA r~p""lDA. TOO;5 L~S alAS HA&TA aUE SE ACABE. -

-FIN-

PARA n QUE NO ENCUENTRA TRABAJO.

SE_HACE AL PIE DE ELEGUA

UN palLO NEGRO, SIETE (LASES DE CQMIDA CRUDA.

MANTECA DE COROJO, ECO. MANTECA DE CACAO. CASCARIII A, PESGADO AHUMADO Y JUrfA., AGUARDIENTE, J?ETAl.-OS II! TR ES T1 ENDAS DE ROPA DIS TI NTAS.

DESPutS DE HECHA LA ROGAtION SE LE- MANDA A -DAR

liN BAND DE ARTEM I SA ;-MEJ ORANA. AlCAN FOR', au E ENe IENII" UNA VELA JUNTO A LA BATEA. DURANTE El BAND ESA

15

ROGACI6N SE HACE PAsANDOlf COSA PeR rOSA PeR EL CUfRPQ# TODO' LO QUE SE !-fA PEDIDO Y POR ULTIMO SE LE PASA EL POllO Y SE LE DA A ELEGUA Y DESPU~S PREGUNTA QUE CAMINO CaGE LA ROGACJ6N.

\

-FlN- --

CUANDO UNO· VA A DECLA'RAR.

EVITAR QUE lO (ONDENEN

-

SE COGE UN GALLO Y UNA VARA DE CI NTA ROJA. n'ERRA DE LA PARED DE LA (ASA DEL INTE-RESADO, UN MEDtoDE HARINA DE MAIz Y SE POKE AL PIE DE ELEGUA. UNA

.

VELA, LA TJERRA SE lIGA CON-LA HARINA Y SE PONE

"CON" LA CIMTA TRES-D1AS ANTES DE~"JUJCIO.

EL GALLO SE LE DA A ELEGUA Y LA lENGUA SE LE SACA Y SE ENVUELVE EN 1 .... GOD6N CON TRES HIlOS, NEGRO, BLANCO Y ROJO. DE:)PU~S SE LE ECHA VINO SEee, AGUA DE"AZUL, AGUA BENDITA. Y SE VUELVE A PONER Al PIE DE

___£LEGUA. Y A~TES DE lR-A,L JU[CIO •. - -

UN DfA ANTE COGE LA elMTA Y SE PARTE EN DOS, UNA -P~RTE SE AMARRA EN UN BRJtZO Y LA dnA 'PARTE Sf MARRA EN EL OlRO, LA HARINA DE MAlz '{ LA T'IERR.A ES

16

-

I

,

PARA AJUffTARlA". Y ECHAR LA MHAD E"-. ;.INA ESOU INA Y LA OTR.,l!, Ml TAD ES PARA LA OTRA ESQUINA DEL JUZGAD0 . o AUDENCIA~ DONJ)E SEA EL JUICIO Y LA LENGUA ES PA-

RA LLEVARLA EN H BOlSJllO. Es-TO ES PARA H..4CERLO

ANTES DEL JU I C 1.0.

-FIN-

PARA CURM LA H[DROPESIA Of 0IABETICO

SE 'CDGE PALO DE CAJA Y SE PICA EN LASCA Y SE'f:CHA DENTRO DE UN L ITRO DE AGUA PARA TOMARlA' POR AGU"A eDMliN,

-FIN-

PAkA SACAR A UNA PERSON.A DE LA C~RCEl AL PIE DE ELEGUA

SE

COGE--UN 'GALL~ -Y __ S~ ... ~E- S1tC"A"TA_'_ENGUA._ Sf: lE DA

SANGRE A ELEGUA. SE MANDA A LA -PERSONA QUE ESTA HAC~_ENDO LA D~~!G~NC!.A~_ QUE 'TRAIGA UN POQUJTO DE IERRA DE Ill: DE leu Y SE PASA-PORUN PANITO. COSA DE SACAR POLVO BIEN-FINITO. DESPU~S SE HACE LO S1- GUIENTE.

17

\

I

\ \ \

I

DE GALLO Y SE·oaEMA, SE

Se CaGE TODA LA PLUMP. A T1ERRA 0 El

~. lZA Y SE.LIGA CON L .

RECOGE lODA LA CEM • LA LENGUA DE GAllO SE

POLVO TRAlno DE lL~ ICU~ ENTIZA CON HILOS DE TODOS ENVUELVE EN AlGOo6N 'f SSE VA REGANDO DESDE LA (ASA LOS CGLORES Y El P~LVO C£.....E~ QUE VAYA A .BUSCAR

W~ STA L.A CA.RCEL. ESTO LO·JiA! CA

~W' IR R~GANDOLO POR TODOS lOS -

AL PRESQ. T I ENE QUE - DE LA cARCEL SE LE DA

C r4Do' SALE El PRESQ

MINOS. UA E fl LA VENGA DESENREDAN

LA lH~GUA ENTlIADA PARA au S t SE HACE ESTOAL PIE

DO POR TODOS LOS CAMI NOS. . EA _ -_ .

DE LA lETRA Sf LOGRA LO QUE SE DES •

-FIN-

- - PARA BAJAR LA PRESfO-N ALTA

AGUA c~~UN EL PALO DE CAJA.

SE TOMA POR

-F 1»-

~ARA CASAR DOS.-P-t:RSONAS,'

~L-€S QUE El MATRIMONIO ESTA DEMO~ADO SIN pODERSE EFEC1UAR

- ... ~.,---' ... - _--- ---

-- - - - . VESTIDOS COMO lOS QUE sE

SE CaGE DOS MuREQUITOS TE HI UN SOLO DETALLE.

VAN A CASAR. SIN QUE LE FAL

18

TODo.. DENTRO DE UNA CAJ ITA B I EN COL OCADO, UNA PlEuRA DE IHAN. 'UN RAMITQ DE ENREDADERA QUE, CUVA PUN-

. ' .

TA ESTE SIEN ENR~DADA: UNA C!fHA·DE HIU\DIU .. O 3L:.t~~

(A Y OTRA NEGRA, AGUA BENDITA~ MIEL DE ABEJA. MELAO, MANlECA DE COROJO. r-a.ANTECA DE CACAO. LLEFA DE ORUlA,

~ - , ,

UNA HIERBA DE CADA SANTO. MIRRA. BENJuf. CANELA EN

fOLVO. SE CDGE LOS DOS MUNEQUlTOS SE LES PONE EL

NOMBRE DE .LOS DOS QUE VAN A CASARSE. 'f lO MISMO SE "ACE CON LA CiNTA DESPU£S; LA CiNTA SE nOSA Y SE

LAMA A LAS PERSONAS CUE SE VAN A CASAR.

. ..

TRES BEsas Y SE_HACEN TRES NUDOS ... -DESpuls. Sf AMA-

RRAH ESOS DOS MUNEOUITOS CON ESA CINTA POR lA CINURA, UNO FRENTE A aTRO. SE PREPA~A UN OMIERO CON Ml"RAJ BEHJuL CANEtA·Y VALERIANA eN POlVQ, -HA-

JENDO PASAR lOS DOS MUNEOUITOS POR ESE OMIER6:

REZANDa AL INSTANTE TRES CREDOS Y TRES PADRE NUE.STRO~ A TO SEGUIDO SE COlOCAN DENTRO DE LA CAJITA. SE RO-

t IA CON AGUA BENDlTA. DESPU~S APARTE SE PREPARA ·UN

MIERO DOnnE ENTREN HIERSA DE TODOS lOS SANTOS Y SE AGREGA AGUARDIENTE. AGUA BENDITA. MIEL DE ABEJA, UA' DE 'coco, MElAO, -MANTECA DE COROJO. MANTECA- DE AO y llEFA DE ORULA.

LAVA LA PI~DRkDE IMAN EN EL OHJERO CON EL RAMO ~NREDADERA, DURANTE EL lA'VADO DE ESTA caSA, SE

fA Y SE CANTA ,A TOooS LOS SANTOS. ACTO SEGUIDO SE

19

-,

!

Y El TRAMO DE ENREDADERAi"y .SE LAVA LA PIEDRA

" . . ~ a-rA'a v s~

JUNTa CON lOS MlIN·EQUlTOS: SE COG~ L.. _ .J .. ." _

PE Al PIE DE ELEGUAi TRES DrAS. ,PARA .QUE, EL T SEA EFECTIVO, Y lUEGO, SE LE DA LO aUE PIDA El

-

-FIN-

TRABAJO QUE SE HACE PARA SACAR EN

LI MPIO UNA rRUPIED_AD _PARA lOS HERE.D.EROS

SE CDGE UN PLATO HO~DO BLANCO Y SE LE PONE DENT "EN EL FONDO, EL NOMBRE Y APELUDO EN UN PAPE.L.

SEA: L!1o PERSONA, HERED~ RA Y EL _NPMBRE DEl_, ABOGA{)O, 'IillJE ESTA A CAA~OOE LA CAUSA.

DESPU~S SE HACE UNA MEZClA DE, CASCARILLA, LlUVIA '( SE ECHA ENCHlA DEL PAPEl QUE ESTA EN El 'puna Y HECHA ESTA OPERACION SE PICA BIEN MENUDI BERRO. PEREJH YMEJORANA. Y SE, VA PONIENDO, SOBRE ESA MEZCi.A COMO SI fUERA SEMBRADO.- DESPU~S sf:

·-I:NCIMA DE .uN ESCAPARATE HASTA QUE TODO ESO SE 'ClONE. PUEDE PRESENTARLO A CU~~OUIEit SANT?.

-FIN-

20

PARA HACER UN TRA&AJO PARA ASEGlJRARSE EN UN LUGAR

SE tE MANDA A BUSCAR Al INTERESADO UN HUE¥O DE

I ALL WA QUE NO HAYA FODlDO SACAR 'f Sf PONE OiJE

UUER~A DELMHE DE ElEGUA_ CON S I E!;_~RANOS DE PI M.' ~NfA DE GUINEA MACHACAOOS Y AGUARDIENTE. SE COGE EL ALGOn6N,. CASCARILLA. MANTECA DE CACAO Y TODOS lOS QUE ESTEN EN LA CASA aUE ESCUPAN El HUEVQ ESE. EL

Ol TIMO QUE SEA EL IHTERESADO, ENTONCES ~l SE PARA

DElANT'E -DE-ELEGUA Y DICE [STAS PALABRAS.

Sl NO HUBO·GALLINA EN El MUNDO POR LEY.DE LA HATURAlEZA QUE NO PUDO SAGAR ESTE I-fUEVO. Asf NO PUEO.E HABER CRISTIANO EN EL MUNDO QUE ME- PI:IEDA.SACAR. A HI OE ESTE LUGAR.

ENTONCES LO ENTIERRA CON EL HOMBRE DEL INTERESADO.

-FIN-

-. ---- - -~--

21

~. ~ ~ ~

PARA DESAMAHRAR A UNA PERSONA

QUE ESTE AMARRADO Al PIE DE ElEGUA

- SE COMPRA VARA DE TELA DE PUNS01 VARA DE

, CUCHILLO, UNA TIJERA NUEVA, DOS COCOS, DOS MANTECA :DE COROJO I ' AGUARD 1 EHTE, rl1 EL DE ABEJAS, T BACO.- PE SCADO ,4.Hl1M..I\DO Y JUT! A --A'HUMA'flA, MA r Z TO GALLO Y SE COMIENZA A TRABAJAR. PRIMERO SE LE A ElEGUA La QUE SE -VA A HAtER Y 51 FALTA ALGUNA

SE lA_V~N lAS DOS PArAS PEL _GAllO V SE I. E Pf!_ESENTA

A- TODOS LOS MAYOR!:!) PRIMERO, Y POR ULT-IMO, si I RE5ADO aUE Sf LIMPIE CON EL GALLO. DESP-UES SE AMJ\KICl. Al INTERESADO CON LA SOGA DE LA [ABElA A LOS PIES, ACTO SEGUIDO Sf CORTA CON EL CUCHIllO DONDE SE lE HIlO EL NUDa 0 LOS NUOOS. TRES PIQUETE CON LA TI LA PUNTA DE LA SOGA SE eDGE Y SE AMARRA A LA PATA GALLO PARA QUE SEA EL QUE QUEDE AMARRAQO. SE TODA LA SO<?A AL GALLO '( SE LE MATA A ELEGUA, GAllO AMARRADO Y MUERTO SE EMBARRA DE MANTECA DE ROJO, Sf LE ECHA PESCADO Y JUTIA AHUMADA. TRES

.P!;DAZOS DE COCQ, TR~S PEDAZOS Oe__aoLA.s_,_EL INTER DO SERA EL QUE TENDRA aUE·LLEVAR ESE-EBBO Al MONTE Y DEJARLO ALLA Y DECIR ESTAS PALABRAS: "VA ESTOY _ DESAMARRADO ELEGUA i AH J IE TODEJU MADUKUE".

22

-Fln-

MIEL DE ABEJAS. AZOGUE. CANElA EN

Eso Sf POlVo, CON TO DO

PUEST. HAeE El LAVADO PARA LA VAGINA, DESPUtS·DE

o El LAVADO. ESA AGUA DESVUELTA Sf ECHA E

PAlANGANA CON UN POCO DE PERRUBIA EN p N UNA

ECHA EN --- - . - OlVO, Y Sf

lA PUE-RTA DE LA - CA . -_ -- ..

DICIENDO ESJAs.... PALABRAS. l_(~ SfN QUE NADIr-to VEA

CARIDAD DEL COBRE, SEGON CORRE El AGUA POR

QUE AS{ CORRAN MARCHANTES- PARA RI CASA, TU RIo

-FIN-

ESTO Sf·HACE CON ACEITE DE COMER Y

UN HAN. CANEtA EN 'POLVQ AGUA I1JEL DE ABEJA.

HAtZ.TRESDfAS -PUESTO EN' AM DE RIo, HARINA DE

LlO. l P~RA CON UN fANO-AMARI_

-FJN-

23

-

, ,

tALDEO PARA LA USA DE .MUJERES DE LA vrri.A

SE HACE CON CINCO ROS,AS DE P!STlNTOS (OLORES.

CO GRANOS DE MAlz TOSTADO~,' CINCO GRANOS DE P'IMIE

. DE GU 1 NEA. CU~CO GOTAS In:: MI EL DE ABEJAS. EN UNA

lANGANABlAliCA TA.PADA CON UtI PAne AMARI LtD DEBAJO LA CAMAI Sf LE ECHA' INC I ENSO. COtONI A, ellA nw ct!

- . - - - '- ,

RADAS DE ARROZ Df VALENCIA Y DEL_PRIMER BALDED;

-FIN-

OTRO PARA LO MISMO"

..

DrEZ DEL DfA, AGRIMONIA, HCERBA DE LA CHINCHA Y UN SAUMIERO DE HOJAS DE BERROS.

-FIN-

TRABAJO QUE SE HACE PARA DAR SUERTE

Se eOGE lfN MURCI~lA~O ENTERO ·OENTRO DE UNA BOLSlTA.

CON '-10 I P J M fE NT A GU I NEA I 101 PEDAe nos DE E COL~ _ Y 101 . PEDACHOS DE coco DE .AF·R f CA, si UEVA EN Et CUERPO DEJ';ANDO QUE SE PUDRA .• SOPORTANDO EL MAt alOR HASTA QUE DESAPAREZCA.

24

-

I

LAMPARA .DE OCHUN Y OCHA PARA LAS MUJERES DE LA VIDA

SE HACE cooN CINCO HUEVOS, Sf VISTEN CON CANELA EN POL VO POR ENe tM_A, Y Po.cElTt: DE COi'1:ER; CON ClI'tCIJ Dr A!'; EN LAMpARA. TODO ESTO EN UN PLATO BLANCO.

-FIN-

OTRA LAMPARA PARA LO "'.I~.~

CON' OCHUN Y OCHA .

Se HACECON CAIMITO MORADO. MANTECA DECOROJO, AZOCAR, CONAt Y ACEIrE .TRA.NOUILO. SE' LE HACE UN -(A"LADO POR ARRIBA EN FORMA DE TAPA "PARA OARLE'CABIDA

A' TODOS LOS I NGREDI ENTES. Se ILENE ENCENDfDO POR

ESPACIO DE NUEVE 61AS.

-flN-

• 0 PARA NEGOCIO EN SU CASA 0 ESTABLECIMIENT.U_

F LOR DE AROMA" CASCAR I LLA. CANE LA. S E aUEMACON .. '---_ Ai..COHOL Que "NO QUEUE. RECUEMADO' Y TOEGO UNIDO TODO . SE HAtE POLVO.

25

MODO DE US .... R LO: A LAS [iITGI= L'E L;oI, NaCHE S-E. P.".

POR E:L CUERPO EN LAS CUATRO EsaUHlAS DE SU CASA, SEA UNA PER SONA YA SUN nos v A UNO P R 1j·1F..RO Y E:l DESPUJ:s. REGANDO EL P01.VO QUE 'LE aUEM DE LA HASTA SU CASA AL PIE DE ELEGUA; ECHANDOLE A EL poco ARRIBA. HECHA· ESTA OPERACIO~ SE TOMA UN V DE AGUA FRESCA Y SE PONE El VASO' O(fR'As DE LA P EN ~L SUElO Y Sf DEJA.

-FIN-

,PARA HACER UN TRABAJc.. PARA QUE VENGA MARCHANTE EN UNA CASA DE CONSUL TA DE SANTO 0 ESP I RITUAL

TALisMAN DE DIOS, TALISMAN DE PORTUGAlETE. MAN ME 'PARA Mr CASA ClIENTES.

SE'AACE CON BENJuf, PIEDRA DE LA "CARIDAD, POLVQ DE YEMA DE HUEVO. HARINA DE MAIl. PARAML TODO ESO HECHO POLVO SE SOPlA PARA LA CALLE, DICIENDO ESTA PAlABRA.

-FIN-

26

-

,

DfRO TRABAJO PARA AT~AER MARCHANTE

A CASA DEL SANTO

SE HACE CON ALACRANCILLQ, VERDOLAGA, V1NO SECO, HQMERILLO~ CUNDI~~GR, SIETE P[M!ENTAS, HARlNA DE MArZ. MANTECA DE CORQJO. SE MASCA LA PlMIENTA CON

I. Vam Seen v SE ROCiA LA HARl.NA QUE SE PONE. DEmAs DE LA PUERTA. AL ROCIARSE SE DtCEN ESTAS PAL6,BRAS: nQUE NUNCA FALTEN lOS HiJOS EN LA CASA~.

-:-FIN".

TRABAJO PARA IR A DECLARAR A UN JUICIO

Sf PONE EL NOMBRE Y APEtL 100 DEL JUEZ, Y El NOMBRE Y APElLlOO DEL QUE ACt'SE. SIETE GRANOS DE P IMIENTA DE GUINEA. UN GRILLO, MAlz TOSTADq.

DE A ELEGUA (A LENGUA DEL GALLO QUE SE lE DA A HECHU. UN poco DE TIERRA DE LA F\JERTA DEl ·JUZGADO.

UN PEDAZO DE JUlIA Y PESCAna. EL GAllO SE MATA CON UN CUCHllLQ Y SE CORTA 'POIf LA ... BOCA. MATANDOLO"y MON~ , TANDO EL NOMBRE DEL JUEZ Y DEL:aUE ACUSA.

-FIN-

27

SE CDGE UN PEOAZO DE PISAJO ;)E.CARNERO SEeD Y :Ji.SCARA DE MORURO,- se CDGE UNA S.oTEllA DE RON DEL :ORRIENTE. SE PONE TRES nfAS A~ SOL Y SERENO TAP ~ESPUEs Sf lE DA Al PACIENTE MEDIA TASITA TQDAS

. \

~N~~AS, SEGUN VA LEVANTANDo PRESION Sf VA D1

1ENDO LA CUCHARADITA.

-FIN-

PARA PREPARAR UNA PI EDRA DE"- [MAN

PIEDRA DE IMAN HEMBRA 0 MACHO SE LAVA PR[MERO C ~GUA F~FSCA,~Ru~~ y AlBAHA~A} ROMERO VERD~ MEJOR NA'.,AGUA OE COLONiA. VINO ssco EN UNA JICARlTA aUE CONTENGA CLAva DE. COMER. PIMIENTA GUINEA. CANElA. AGUJAS. PEONfA~ eORALES. LlMAYA DE ACERO, UNA MON

_ -

DE ORO YarRA DE PLATA. CQN Tono ESTO Sf HACE P PARA DAR SUERTE SE lE AGREGA INCIENSO EN POlVO, puts DE LAVADA DICHA PIEDRA CON La ANTES MENCIO

. .

SE COGE UN-TABA~O ENCENPIDD V-SE lE'ECHA HUMa, E

- - - -

SE HACE TOOOS LOS VIERNES Y SE lE ENCIENnE UNA VE

-FIN-

28

HIERBA QUE PUEDE LlEVA~ DENTIlO ELEGUA

- .

Ar!poLA. TOTON. BEJUCU UBI. PRODIGIOSA, BLED

ESP I NOS 0 I VE: RDOlAGA, MARA V I lLA, Qu IT A MA LD I C I ON • PEREGUN. HIERBA HEDIONDA,' PENDEJERA.

CAlDO SANT 9 _ Y P r EORA I HA,N •

-FIN-

PARA HACER DZAIN' SE t~ PREG~NTA A ORUlA 0 ErEGUA

51 ALGUNA ORACION DE SANTO.

CORAZON DE TINOSA, CORAZON'DE' ZUNZUN

"DE'GAllO aUE SE lE DA !' CHANGO,-lAS DOS ESPUELAS.

OJOS. PICO Y CABEZA, CORAz6N DE JICOrEA Y CABEZA, El,CORAZON DEL GAllO.

SI VA ENVUELTP EN ALGUNA HOJA DE HIERBA. SI PUEDE"SER DE CANUTillO 51 VA EN BUlTO.

Al DERECHO 0 At REV~S, HOJA DE MARAVILLA Y-SI VA JlERIIDO DE G£NE.RO. PIEL .. CUENTA O-.aANDERA.

-FI~-

29

ESTE'GZAI* ES PARA LA JUSTICIA

s~ CaGE T1E~RA DE LAS DOCE DEL DiA CON UN PANO

. .-

BLANCO Y,. SEGUN- SE DICE LAS DOCE DEL DrA NO SE PUEDE

. JUNT AR CON LAS DaCE .DE LA ~OCHE. QUE 5 r NO LA JUSTl

efA Sf AJUNTA CON £L (I NTE~ ESADa) •

- --------

CORAz6N DE TINOSA SE PONE A SECAR EN El PANO

CO CON LA TIERRA. SE LE ECHA SANGRE DE GALLO DOCE DE LA NOCHE SE H~CE CON UN PA~O PUNSO Y SE DIC CUANDO SE eDGE TiERRA A LAS DOCE DE LA NOCHE NO SE PUEDE JUN'fAR CON LA:DE LAS DOCE DE.L DfA QUE Asf- LA JU~TI C ~A NO SE JUNTA cat>! LA PERSO~A (INTERESADA).

AL PAND PUNSO CON TI ERRA SE LE ECHA SANGRE DE Gut NEA, SE CDGE UN _COlMILLD SE CARGA )(- Sf REZA •.

-FIN-

OZAIN PARA CARGAR UN MUNEQUITO QUE PUEDE VIVIR CON CHANGO

SE CQliE lIN MUNEQU ITO, S I ETE HI ERBAS DE ·OZA IN i UN GALLO BLANCO, UNA JICOTEA. UN HTICO. UN SAQUITOJ VA EN..IJZADO CON P..ALO-Y LA HOJA DE LA HIERBAo---lIN P

ROJO, HllCS BLANCO, NEGRO Y ROJa, SE PONE A SECAR

30

._

~N ESQUElETO DE LORO Y LA ~SA .Sf REPARTE EN U\ MAN~ LANA DE .L:,\ CA SA DE DONDE 0"'0 v! VE ,~ E l fPONt LA PLUMA DEL LORO AL P1U~EQUITO, QUE SEA DE LA. COlA,. ESTE OZAIN COME cqN CHANGO,

-;f IN-

OZAIN PARA LA PUERTA

ESTE SE HACE AL PI E DE ELEGUA

~E_ C~GE UNO 0 TRES CL~VOS, SE LE PREGUNTA A ORULA

o tLEGUA 51 ES UNO 6 TRES CLAVOS NUEVOS, DE CINCO "0 SEIS PUlGADAS, SE PONE A LA CANDELA DEJ,(NDOSE CER Y DESPUtS ·SE ~P"'-G~ Pf\~A TRABAJA~lO, 0 DE HIERBA HEDIONDA. SE COGEN HIlOS. T NEGROS Y DOS PUNSO Y SE ENTIZA TODO El.ClAVO 0 LOS TRES CLAvas Sf ~TJ AN LUEGO Sf FORRA~ CON.G~NfRO PU~~{ SI "

DO, LAS SIETE HEBRAS DE HllQS SE TU R

SANDOLE CERA VJ.RGEN. PARA QUE SE FORTA A U

SE ESTAN ENTI-lANDO -LOS !NGRED(ENTES; E9TO SE HAC Al ~JE DE El.EGUA. CANTANDO Y HABLANDOLE A OZAIN,

. .,~ • ' .. '14

D.ESPU£S 5E COGE LiN-Hu£v,,-MACHO Y 'Sf -PREGUNTA SI VA PINTADO Y 51 DICE QtlE sr , SI ES NEGRO, BLANCO 0- PUN.0; DE SER ESTE UL T Uta SE HACE TRES FRANJAS CON AMA-

31

-

I

GREi 51 Es HLANCO CON CASCARILLA; DE.SPU~S SE,CDGE El HUEVO Y SE ENTIERRA EN El M(1)IO DE LOS (LAVQS QUE TAMBIEN SE ENTIERRAN EN fORMA DE TRlANGULO. ESTO SE CUBRE BIEN QUE NO aUEDE A LA VISTA Y Sf PREGUN;;'!' SI HAY QUE EtHARLE AGUA TODUS LOS DiAS. Y

VINO SECD. 0 CUANDO.

(CUANDO Sf VA A REAL1ZAR ESTE OZAIN HAY QUE DEJAR DE TENER CONtACTD CON MUJERES).

-FIN-

OZAIN PARA IRE

UNA PIEDRA DE IMA.N HEMBRA. MED'IA BOTELLA DE VINO SeeD. UNA'BOTElLA DE AGUA DE QUINA. SIETE AGUJAS. S1ETE CORALES. SIETE MATE. SIETE BOLAS DE VIDRIO, TRES JA60NES DE OLOR, UNA CODORNIZ. UNA MATA DE MEJ RANA ~ UNA. DE AlABAHACA.l NCENSI 0 MOUDD, CANElA MOll BA, stETE TABACOS, LIMAYA, UN GUACALOTE. UN p-AaUET~ DE VELA. UN:+AL~' Y UNA HERRADURA ESMALTADA.

(OJO) No SE DEBE TENER CONTACTO CON f.'\UJERES Al HACER 'ESTE SANTO.--TRES'ofAS ANTES V T~ES I1fAS DESpu~s.

-"

-FIN- 32

OZAIN PARA AMARRE

SE TOMA UN CLAVO Y SE PONE EN LA CANDELA NO SE QUITA HASTA QUE NO ESTE BIEN ENROJ.ECIOO PEfRr. QUE SEA LA PUNTA. ell !DANDO QUE NO COJA LA PARTE DE ATRAs Y SE DEJA APAGAR P'RA TRA.BAJARLO SE ENTIZA u PHO DE LA PERSO~. ~Ari DE HIERBA HEDJONDAJ HOJA~ DE RUDA, EL HOMBRE Y APElLJ DO DE LOS OOS. UN PEDAZO

DE TELA PUNSO Sf PONE ARRIBA DE CHANGO CUANDO Sf ESTA ENTlIAMnO, SE LLAMA A CHAHGOY A ElEGUASE HALA A OZAIN y- SE COlOCA ARRIBA D~_ ElEGUA, SE-PR,~?UNTA

, CUANTOS of AS HA DE ESTAR AAli POR OlTIMO VA ENTERRAno EN UNA M/fFA DE JAGUEY.

ESTO TIENE 'FUERZA NADA MAs HASTA CUATRO ANOS.

-FIN-

DZAIN PARA GANARSE LA SlMPATIA

CRESTA DE GAllO Y'LA BOCA DE UM MACAO SE QUEMA~

CON ALCOHOL, DESPU~S SE MACHACA HASTA' REDUCIRLO A P"OLVO BIEN -FlNO,y ":O£GO, :SE PREGUNTA A ORLiLA, ELE6UA SI LlEVA PIMIENTA. 51 DICE QUE sf, tUANTOS GRANOS, LUEGO Sf MEZCLA TODO ANtes', DE HAeER USO- DEl MISf10 6 LE DA ACHE Y -SE lE PREGUNTA SI VA ENVUElTO.EN BADANA, Ct.tEN1:A, BANDERA 0 G~NERO.

-FIN-

33

PESCADO Y JUrfA AHUMADA. CABElA DE JICOTEA. (ABEZA -DE ,GUINEA. CABEZA DE PALOMA Y C/BElA DE GALLO; HIERBA -DE YRueo. DIEClSt:IS AGUJAS. Sf EMIIZA rono CON I!JN

~ ,~

HILO FUERTE 0 Sf PREGUNTA DE QUE COLOR SJEMPRE HAC!EN"

DO 'ft ENT!ZADO HAC'IA 51. NO "MelA AFUER.A. TODa LIsTe

~- ~-~ ~ .......

SE PREGUNTA A QOIEN HAY QUE PqNt~SElO ARRIBA, Si A

ELEGUA 0 A CHANG6, PaR OlTTMO TODOS lOS YIERNES Sf lES ROCIA CON VINO SEeo, TRES GRANOS DE PIMIENTA Y SE LE ENCIENDE UNA VELA,

-FIN-

PARA HACER SAN LAZARO .LO QUE PUEDE LLEVAR

Se CaGE P1EDRA,GARRASPOSA SE LAVA, SE LE ABRE UN BARRE NO POR El AS I ENTD Y SE LE PONE EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE LO VA A RECIBIR. Sf LE ECHA ACHE. HUESO

DE PERRO DE LAS DOS PATAS DE ALANTE. UN PEDACITO DE HUESO DE LA CABElA DE EGGUN Y D~L DEDa DEL MEDIa LA PUNTA TODO -RAL;lADO, TAMBI~N DE-LA MAN.C. t P-IE DETGGuN', DENTRO DE LA CAZUElA SE ECHA UNA BOUTA DE VENDA CON UNA AGUJA DE fNYECT~R PRENDI~A OF. ~A a9.t lTALA E£R . SE U: UNTA MEN-TOl, YODO Y MERCURIC, TAH8It.N LLEVA

DoS PERRITOS DE ACERO, DOS MUlETAS.· UN ESCOBIlLONCJ!O

-34

• . .: ALFORJA DE SACO. CONE GALLO JABAO,

IN MiNIATURA, UNA . S LAZARO EN SU CAZUElA.

"OS GU1 NEA. ESTO ES LO DE AN . . '

QUE Tl E'NE SU RE INO TI E HE QUE TENER UNPOR-

. COMO EL E ELEGUA ES UNA PIEDRA GARRASPOSA

TERD Y SU Osu. L ..

QUE SE LAVA.

CAZUELA CON sus CUATRO CARACOLES QUE

NADA MAs SU LE PREGUNTA A ELEGUAl POROUE A SAN

ES.CON La QUE SE .E ·ESTAA·lLAMANll<J PARA CaSAS SEIl-

LAZARO Na SE L~ P~:~UA' COMO PORTERO· CO!'#J.~_S"'~ POR EL I

CLLlAS, POR fS l . - CAZUElA OE- SAN

- CARA~OLES OJO. LA

CON LOS CUATRO _ \.. PA ~OR FUERA'S I ETE_ CARACOLES

LAZARO llE't'A EN LA TA CQllAR 7x7 y 7 QUE SON 21,

JUNTOS, CON UN PEDACITO O!EDEDOR UNA ·FALA DE CARACO-

lOS 7 HACEN UN ARlTO Y Al _

LES •

YCHOHARE YGU6lUGuA AND YGUOlON GUOO,

OB·ALUALLE UMBE . R R~'.' n~

" E~·TO nUIERE DECI, ,t., ""'-

'cos _! ell COSI ANO cos i ELLD. ~ , ~ i'i

- EN SU R~INO, UD ES EL DUEI~O

PUEBLO Y DEL MUNDO ESTA Drcs LO-ACOMPANE PARA 'QUE NO DE LA ENFERMEDAD. UO, Y

UE·RTO· ENFERMO _y REVOl UC ION. _ .

HAYA_M •

-FlN-

35

SALUDa A OBATALA EN LUCUMI Y TRADUCIDG

08ANLA OSATAlA ORJECHA. YGu6 tcoRI OSIRl, YGU-ANI

J HU i1 A t LA SA TA L LE. CUADA urn ANA. Y L LAGU A MEL OTI GuA

BOGu~ OCHA OUEMICI YGU~ AJUA OOOMO CULf:VERU

GuA.U!i ElF:SE Oaft.TAU. OCIE,

DICI;: REY GRANDE DE lOS SANTOS. -Un. HOMBRE Y MUJER,

ANCIANO Y ~uEv6. ReINA DEL MUNDO, CAMB'A~DO DE HOX

'! DE AVER. AaUElLA CUANDO LlEGAN TODOS LOS SANTOS.

LA E NT! END EN A un, NOS or ROS SUN I E TO L 0 ARR om LLAMas

• - -*. -..

DEL ANTE DE SUS PIES CON RESPETO. REV GRANDE AMPARAME.

-HN-

£STE ES EL PADRE NUESTRO (EN LUCUM!)

.

RABA WA, TIMBEU OK~ ORLIN. OWOLI ORUCO YCHOBARE DE

IFE TiRE NIKE ACHEU AHILLE BnI OKE ORUN FUWA LI

ONCHE.- OYO MALI 'ONI DARt YGBE,SE WA VI:- WA OJ AWA

TJDARY-Y~ON ONIBESE;'WA MA 'SIFA 'WA S( YNO SUGBEN. GHA WANI YNO TULAst.

-F[N-

36

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful