NAVEGACION DE SALUD

RECURSOS RecuRsos paRa

ESTOS RECURSOS NO TIENEN “CARGA tRabajadoRes
PUBLICA” Y SON PARA TODOS ESTADOS DE
INMIGRACION agRícolas y
RestauRantes
SI TIENES PREGUNTAS SOBRE PRUEBAS O
VACUNAS Y COMO CONSEGUIRLAS: SOBRE COVID-19
En Condado de Clackamas llama:
Max Silva (503)548-8177
David Mercado (503)-891-9065 MASCARILLAS Y DISTANCIA SALVAN VIDAS

En Condado de Marion/Polk llama: SI NO PUEDEN CONNECTAR CON

Carolina Garcia (503) 740-4158 UNOS RECURSOS O TIENEN
Jorge Lopez (503)-737-4383 PREGUNTAS:
En Condado de Clackamas llame:
ALIVIO LABORAL DE OREGON Max Silva (503) 548-8177
Ayuda monetaria en caso de que has perdido David Mercado (503)-891-9065
salario debido a COVID-19 como cierre de su En Condado de Marion/Polk llame:
trabajo. Carolina Garcia (503) 740-4158
Para inscribirte llame: 1-888-274-7292 Jorge Lopez (503)-737-4383

ASSISTENCIA CON RENTA

Si necesitas ayuda con pagar la renta o
utilidades, llame a: Para preguntas sobre seguridad de trabajo:
ODHC: 1-855-215-6158 Fernando Gutiérrez 971-701-0883
Defensor de Seguridad de Lugar de Trabajo
CAWEM (SEGURO MEDICO)
Departamento de Empleo de Oregón
Para asistencia en pagar por pruebas,
visitas al doctor, o el hospital sobre covid-
19. Inscribe inmediatamente, no debes de
esperar hasta que tienes emergencia
PHOTO CREDIT: DAVID RODRIGUEZ
Para inscribirte llama: 1-800-273-0557
THE SALINAS CALIFORNIAN

WWW.NWFS.ORG

(503) 546-6377

¿Tienes Facebook?
Visita nuestra página en español donde
compartimos información actualizada de
 Recursos para familias Latinas
 Información sobre COVID-19 y
como protegerse
 La distribución de la vacuna de
COVID-19
Busca “Northwest Family Services” en
Facebook. Visita la página y haz clic donde
dice “En español” o visita el enlace abajo.
Enlace para llegar a nuestra página:
tinyurl.com/1v56u7w1
Sigue nuestra página para mantenerte
conectado e informado durante la
pandemia. También puede contactar a
Northwest Family Services por teléfono.
(503) 546-6377
SI TIENES PREGUNTAS SOBRE LAS
VACUNAS DE CORONAVIRUS (COVID-19):
-Visita el sitio
https://vacunacovid.oregon.gov
Para aprender más sobre la vacuna y saber
cuándo eres elegible para obtenerla
-Envía un texto que dice ORCOVID al número
898211 de tu celular para recibir
actualizaciones de texto gratis
-Si no puedes obtener respuestas a sus
preguntas, danos una llamada:
Max Silva (503)-548-8177
David Mercado (503)-891-9065
Carolina Garcia (503) 740-4158
Jorge Lopez (503)-737-4383
Mientras esperamos que todos nos
vacunamos
POR FAVOR SIGUE ESTAS
RECOMENDACIONES:
-Protege la gente cerca de ti usando la
mascarilla
-Lávate las manos frecuentemente y
evita tocar tu cara.
-Mantén tu distancia (6 pies mínimo) y
evita zonas concurridas.
-Quédate en casa si te sientes enfermo
-Cubre tus estornudos y por favor hazte
la prueba o pónte en aislamiento si
tienes síntomas.
¿QUÉ PASA SI YO, O ALGUIEN
QUE YO CONOZCO TIENE
SÍNTOMAS DEL COVID-19?
Síntomas Comunes
tos seca, fiebre, fatiga, pérdida del
sentido del olfato o del sabor, dolor de
garganta, músculos adoloridos.
Síntomas Serios:
Dificultad al respirar, dolor en el pecho
¿Tienes síntomas o estuviste en
contacto con alguien
contagiado?
-Protege la gente cerca de ti, aíslate y
usa tu mascarilla.
-Avisa tu trabajo que no puedes ir hasta
que tomes una prueba
-Usa tu pago de enfermedad en el
trabajo o aplica para recursos que
cubren sueldo (opciones en la sección
de recursos)
-Saca una prueba (información sobre
donde sacar pruebas en la sección de
recursos)
Si tu prueba sale negativa
típicamente puedes regresar a tu trabajo
con permiso de tu gerente.
Si tu prueba sale positiva
A veces alguien del Departamento de
Salud te llamara con instrucciones. Si no
recibes una llamada quédate aislado por
mínimo 10 días después de tus primeros
síntomas. Si te sientes enfermo y en
peligro llama a un doctor o ve a
emergencias.