_þu 2010

ºúVôu ÏWp

3

ºúVô²­ÚkÕ úTÑm
CúVÑ®u ÏWp...
¡±vÕ CúVÑ®p ©¬VUô]YoLú[.
EeL[û]YÚdÏm Gu Au©u YôrjÕdLs,
LPkR úU UôRj§p BiPYo TX AÚûUVô]
Lô¬VeLû[ SUdÏ ùNnRôo, ùLjNU²
ù_TúLô×Wm GÝl×m T¦ûV §\mTP SPj§d
ùLôÓjÕ ARu ùTôÚ[ôRôW úRûYûVÙm
Nk§jRôo, BRmTôdLm. U¥lTôdLm TϧL°p
SûPùTt\ SUÕ ù_TdáhPeLû[Ùm
LXkÕùLôiPYoLs TV]ûPÙm YûL«p
BºoYôRUôn SPj§j RkRôo, úUÛm G]Õ êjR
NúLôRWÚm SUÕ ¨oYôL B£¬VÚUô]Yo Y¯VôL
www.zionmissions.com Gu\ CûQVR[jûRÙm
BWm©jÕ ûYjRôo, SUÕ F¯VeLs ϱjR
Aû]jÕ ®YWeLÞm Utßm Ce¡XôkÕ
úRNj§p CÚdÏm AYÚûPV R²lThP Ut\
F¯VeLû[d ϱjR RLYpLÞm A§p
LôQlTÓm, ©\ úRNeL°p CÚdÏm TX úLô¥
¡±jRYoLÞdÏ CÕ ¨fNVm TVàs[Rôn
AûUÙm, úUÛm G]Õ ûUjÕ]Úm SUÕ ºúVôu
ÏWp BM¡X ùUô¯ ùTVolTô[oL°p JÚjRWô]
NúLôR¬ ¥úYô]ô®u LQYÚUô] AÚûU
SiTo Bd]p WôwÏUôo AYoL°u
GÝm©VÕ ùLjNùUu ù_TúLô×Wm!
úRôZoLú[ úRôs ùLôÓdL YôÃo!

CûQVR[Uô]
www.truepasture.com
Gu\
ØLY¬ûVÙm Yônl×s[YoLs TôojÕ TV]ûPV
Au×Pu AûZd¡ú\u, 35 YVûRùVôh¥V
CYoLû[l
úTôu\
UÚjÕYoLÞm
ùTô±Vô[oLÞm Rôu Cuß Ñ®úN`m A±®dÏm
T¦ ùNnV A§LUôn úRûYlTÓ¡u\]o, JÚ
Sô°u 24 U¦ úSWj§p CYoLû[l
úTôu\YoLÞdÏ ¡ûPdÏm JnÜúSWm £X U¦
Sô¯ûLLú[, AkR KnÜ úSWeLû[ Cû\T¦
ùNnV Jl×dùLôÓlTúR SpX F¯VàdÏ AZÏ,
CûR Yô£dÏm EeLs Aû]YûWÙm
úYi¥dùLôsYRôYÕ. SUÕ KnÜ úSWeLû[
BiPYÚdÏd Lô¦dûLVôdÏúYôm, AYo RÚm
Cû[lTôßR­p ALU¡rkÕ AdL°lúTôm!

“LPÜ°u Sôû[ G§oTôojÕ AYo
YÚûLûV ®ûWÜTÓjR úYiÓm,
AkSô°p Yô]eLs G¬kR¯kÕ TgN
éReLs ùYkÕÚ§l úTôÏm,”
(2 úTÕÚ 3,12)

ClT¥dÏ
Cû\Vu©p: PôdPo ú_. Bo

Esú[,,,,,

§Ú CÚRVeL°u NeLUm

ÏÓmTd LhÓlTôÓ RY\ô?
N¬j§Wm TûPÙeLs (Cû[Oo Tϧ)

úYRôLUd ÏÓmTeLs Ko TôoûY (ùRôPo)

קolúTôh¥

úSôu©u Ød¡VjÕYm

UhÓÁ±V E\ÜLÞm NôTeLÞm

CúVÑ Gu SiTu (ùRôPo)

CYoLs Nôh£Ls

CúVÑ®u £ÛûYl TôûR«p ùTiLs
(UL°o Tϧ)

ºúVôu TeLô[o §hPm

CYûWj ùR¬ÙUô? ×l©­Ù

§¬úVL úRYàdÏ NYôp ®Óm
NôjRô²u §¬jÕYm (TWTWl× ¾odLR¬N]m)

ײR¬u ûLL°p ùRnY ULu CúVÑ!
GRtLôL Sm ùU[]m? (£ßLûR)
¨û\ûY úSôd¡,,,,,

Cû\ BºûWl ùTßYÕ GqYôß?

NØRôV ©WfNû] ϱjÕ £ÛûYl TôûR«p
A§Lm úTNXôUô?

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

4

GÝm©VÕ ùLjNUu ù_T úLô×Wm!
Au× YôNLoLú[ SUÕ ¿iP Sôs L]Yô] ù_TúLô×Wm GÝl×m T¦ LPkR UôRj§p LojR¬u
¡ÚûTVôp BWm©dLlThÓ. LhÓUô]l T¦Ls ®ûWYôL
SPkÕ Ø¥kRÕ, U¥lTôdLm ØLY¬«p AûUkÕs[ GUÕ
CpXj§u Uô¥«p CkR ù_TúLô×Wm GÝlTlThÓs[Õ,
GETHSAMEN WORSHIP CHAPEL (ùLjNUu BWôRû]
£t\ôXVm)
Guß
CRtÏ
ùTV¬P
BiPYo
ùY°lTÓj§Ùs[ôo, CúVÑ ùLjNU²«p TôWjúRôÓm.
EÚdLjúRôÓm. úTôWô¥ ù_©jÕ £ÛûYNôûY HtÏm
U]TXjûRÙm EPpTXjûRÙm ùTt\ôo, AÕúTôX CkR
ùLjRNUu ù_TúLô×Wj§tÏ YkÕ ù_©dÏm Aû]YûWÙm
RkûRVôm Cû\Yu Rm Yô]çRoLû[ Aàl© CúVÑûY
ùTXlTÓj§VÕ úTôX ùTXlTÓjÕYôo, CkR ù_TúLô×Wj§p
YÚm SôhL°p ù_Td áhPeLÞm. CWÜ ®¯l×
BWôRû]LÞm. ®®­V YN] ®[dLÜûW
LXkÕûWVôPpLÞm. F¯VoLÞdÏ §Vô]eLÞm
SûPùTßm, SUÕ 12 YÚP Cû\ F¯V Yôr®p CkR
ù_TúLô×Wm JÚ £\lTmNm, G§oLôXj§p GeLû[d
ϱjÕ BiPYo Gu êjR NúLôRWo Y¯Vôn
ùY°lTÓj§Ùs[ ªLlùT¬V Cû\j§hPj§u
ÕYdLúU CkR ù_TúLô×Wm GÝl×m T¦ ùLôoú]­Ù
ÅhÓ Uô¥Vû\ûVl úTôXÜm ùTkRúLôvúR A©ú`Lm
¨LrkR Uô¥Vû\ úTôXÜm CÕ Cû\Yu YôNm
ùNnÙm áPôWUôLj §LÝm G] Smסú\ôm, ÑUôo 4
CXhNm ùNX®p Y¥YûUdLlThÓs[ CkR
ù_TúLô×Wj§p
SûPùTßm
Aû]jÕ
ù_TdáhPeLû[Ùm Cû\Yú] SPj§jRÚYôo Guß
Smסú\ôm, ¿eLÞm ARtLôn FdLUôn ù_©ÙeLs,
_þu 19m úR§ Oô«\uß UôûX 5,30 - 8,00 U¦dÏs Yô­ToLÞdLô] £\l× GÝf£ ù_TdáhPØm
LÜu£­eÏm (Counselling) CeúL SûPùTßm,
CúVÑ®u úUp BoYm ùLôiP Aû]jÕ
Cû[OoLÞm. C[m ùTiLÞm YWúYtLlTÓ¡u\]o, LojRo GUÕ F¯VeLû[ BºoY§lTôWôL!
Auû] U¬Vôs GUdLôn £\lTôn Cû\Y²Pm T¬kÕûWlTôWôL! BùUu!
-B£¬Vo

úRôZoLú[ úRôs ùLôÓdL YôÃo!
AÚûUVô]YoLú[ LPkR 4 YÚPeL[ôn ºúVôu ÏWp êXUôn Ñ®úN`m A±®dÏm T¦ûV
ùNnÕ YÚ¡ú\ôm, GkR ùY°SôhÓ SuùLôûPúVô. ®[mTW YÚUô]úUô CpûXùV²àm LPÜ°u
YpXûU«u LWm SUÕ T¦Lû[ C²úR Rôe¡ SPj§ YÚ¡\Õ, Auß GNôVô ¾odLR¬£«u
ERÓLû[j ùRôhP ùSÚl×l ùTô± SUÕ ºúVôu ÏWûXÙm ùRôhÓ YpXûU RkRÕ, Auß úTN
Ø¥VôR GúWªVô®u Yô«p YôojûRLû[ ûYjR Cû\Yu SUÕ GÝjRô[oLû[Ùm AYWÕ
YôojûRLû[ GÝÕUôß H®Ùs[ôo, B]ôp CÕ úTôu\ TX T¦Vô[oLs BiPY¬u T¦ûV
úYLUôL ùNnV Cuß úRûYlTÓ¡u\]o, ¿eLs úSW¥VôL Cû\F¯Vm ùNnV Ø¥Vô®hPôÛm áP
GeLú[ôÓ úNokÕ ClT¦ûV ùNnVXôm, SUÕ YôNLoL°p JqùYôÚYÚm SUÕ ºúVôu ÏWûX 10
úTÚdLôYÕ A±ØLlTÓj§]ôp SUÕ F¯Vm 10 UPeLôn B£oY§dLlTÓúU, AkR 10 úT¬PØm
YÚP NkRô Yôe¡ AàlTXôm, ApXÕ 1000 ìTôÙm 10 ØLY¬LÞm Aàl© AkR 10 NkRôûYÙm
¿eLú[ Htßd ùLôs[Xôm, EeLs ÏÓmTØm ©sû[LÞm 10 UPeLôn BºoY§dLlTP CÕ ERÜm,
GeLÞdÏ úRûY TQm GuTRpX, BiPY¬u StùNn§ EXùLeÏm TWY úYiÓm. Aû]jÕ
UdLÞm Cû\YôojûR«u YpXûUûV EQWúYiÓm GuTúR. C§p LÚj§p ùLôs[ úYi¥VÕ,
EeL[Õ JjÕûZlûT G§oTôod¡ú\ôm!
-B£¬Vo,

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

5

§Ú CÚRVeL°u NeLUm
YôNL ùTÚUdLú[!

AuTokR Cû\UdLú[!

Ëu
UôRm
§Ú
CÚRV
UôRUôL
ùLôiPôPlTÓ¡u\Õ, CeúL CWiÓ CRVeLs
CûQkÕ Cl©WTgNjûR Y¯ SPj§d
ùLôi¥ÚlTûR CeúL A±úYôm,

CeúL Õ¥dÏm CÚ §Ú CÚRVeLÞm UôNt\ûY
Ru]Xm LÚRôÕ. Y±úVôûWÙm S­kúRôûWÙm
Tô®Lû[Ùm Hu úSôVô°Lû[Ùm úR¥f ùNuß
Rôe¡ ùLôi¥ÚlTRôp Rôu CYoLs CÚYÚm
UôNt\ §Ú CÚRVj§tÏ E¬ûUVô[oLs B]ôoLs!

CRVm TpúYß LÚjÕdLû[ RÚm AûPVô[UôL
CÚkR úTô§Ûm CeúL! Auû] U¬«u §Ú
CRVúUô AÓjRYÚdLôL Õ¥d¡u\ RônûU
Õ¥lûTÙm. UôNt\
Bi
ùTi
E\®u At×R
N d § V ô ]
AuûTÙm BrkR
AûNdL Ø¥VôR
®ÑYôNj§u
Õ ¥ l û T Ù m
ϱd¡u\Õ,
C ú V Ñ ® u
CRVúUô! ©\ûW
Sô¥f
ùNpÛm
úRÓm
Au×
ù R n Y U ô L
Õ ¥ d ¡ u \ Õ
LôQôUp úTô]
BhûPj
úR¥
LôÓm UûXÙm
AûX¡u\ SpX BV²u úRPp Rôu CkR §Ú
CÚRV BiPY¬u úRPp! Tô®Lû[úV úR¥
YkúRu Guß TôNjúRôÓ úRÓm CRVm Rôu
CúVÑ®u CRVm,
CúVÑ®u CRVjûR ©u ùRôPokÕ CVe¡VÕ
Rôu Auû] U¬«u CRVm, CúVÑ®u CRVm
Tô®Lû[ Sô¥ ùNuß ©\WÕ úRûY«p Õ¥d¡u\
ùRnÅL CRVm! Auû] U¬«u CRVúUô
Aû]jûRÙm Es[j§p Rôe¡ Õ¥d¡u\ CRVm!
CúVÑ®u CRVm ©\ûW úSôd¡úV TV¦dÏm!
Auû]«u CRVúUô Ut\YÚdLôL EsúSôd¡
TV¦dÏm CRVUôL AûUkÕs[Õ,

Ëu - 3 ­ÚkÕ 11 YûW
CúVÑ®u §Ú CÚRVm!
Ëu 4
Auû] U¬Vô°u UôNt\ §Ú CÚRVm

G]úY CYoL°u A¥f ÑYÓLû[ ©u ùRôPokÕ
NØRôVj§u ®°m©tÏ Rs[lThP HûZ G°V
CRVeLú[ôÓ E\Ü ùLôiÓ ER®LWm
¿h¥ T¦×¬úYôm,
úUÛm EP­u CVdLj§tÏ CRVm
Rôu
AY£Vm,

úTôuß
§ÚfNûT«u CVdLj§tÏ CkR
CWiÓ CRVeLs AY£Vm úRûY!
CûY Juú\ôÓ Juß Ju±jÕ
®hPûY Sm TôYeLÞdLôL Rm LûP£
ùNôhÓ CWjRjûRÙm ¿ÚPu RkR
£ÛûY SôVL²u CRVm JÚ×\m
AuTôp Tt± G¬¡u\Õ! Uß×\m
U¬Vô°u CRVØm ÅWm. ®ÑYôNm.
Rôrf£. §VôLm Aû]jûRÙm
Es[PdÏ¡\Õ,
CWiÓ CRVeLÞúU EXL UdLs
ÁÕ ùLôiP TôNj§]ôp JúW
AûXY¬ûN«p ¨NlRUôL Õ¥d¡u\]!
CúVÑ®u TôûR £ÛûY TôûR Gu\ôp
U¬Vô°u TôûRúVôÓ Ju±V ÕuTTôûR
®VôÏXeLs ¨û\kR TôûR, CÚ CRVeLÞm SUÕ
TôYeLÞdÏ LÝYôVôL AolT¦dLlThPÕ,
CYoLs Y¯VôLúY SmûUÙm CûQj§P
Cû\Yu AûZd¡u\ôo G]úY CYoLs GußúU
CÚLWm ®¬jÕ AûZd¡u\]o!
Sôm AYoL[Õ LWeL°p NWi AûPúYôUô!
CúVÑ®u ®ÝªVeLû[ SUÕ SiToLÞPu
T¡okÕ ùLôsúYôUô! Au× LhPû[ûV U\YôÕ
Y±úVô¬Pm SUÕ CRVjûR T¡okR°lúTôm!
YôrL Cû\ÏXm!
Y[oL CRVeL°u
NeLUm!
CYi
§ÚU§,

AÚsº­ AkúRô².

BXkço

9380078178

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

6

úSôu©u Ød¡VjÕYm
úSôu× GuTÕ EQÜ EiQôUp CÚlTúRô
CúVÑ
RkR
Cߧl
ApXÕ
©\ÚdÏ
SmUôp
Ø¥kRT¬Ñ
A[ÜGÕ?
ùLôÓjÕ
ERÜYúRô UhÓUpX, Uô\ôL Sôm ùTt\ çV
B®Vô¬u ÕûQ ùLôiÓ. ù_Tj§p ØÝûUVôL
DÓTôÓ ùNÛj§ LPÜÞdÏ ELkR ©sû[VôL
YôrYRtÏ JÚ Y¯Lôh¥VôL CÚlTÕ úSôu×
úSôu©u Ød¡VjÕYjûR ®®­V YôojûRLs êXm
§Vô²lúTôm, ©\o SXj§tLôL úSôu× CÚlT§u
AY£VjûRÙm TôolúTôm,
1, ®ÓRûXl TVQm 34:28
úUôúN SôtTÕ TLÛm. SôtTÕ CWÜm AlTm
EiQôUp Ri½o TÚLôUp BiPYúWôÓ CÚkRôo,
©u]o LPÜs TjÕd LhPû[Lû[ TXûLL°u úUp
Gݧ]ôo, BiPY¬u YôojûRûV CqYûLVô]
úSôu©u êXm ©uTt±VRôp. EPuT¥dûL«u
YôojûRLû[ úUôúN®tÏ AÚ°]ôo,
2, CûQfNhPm 9:18
Ut\YoLs ùNnR TôYm
LôWQUôL. LPÜ°u £]m
AYoLs
úUp
ù N u ß ® P ô R T ¥ .
AYoLÞdLôL úSôu©ÚkÕ
BiPYo Øu RôrkÕ.
T¦kÕ YôÝm JÚ ¨LrûY
ClTϧ«p Lôi¡ú\ôm,
3, 2 NôØúYp 12:16-17
Ut\YoLÞdLôL úSôu× CÚkÕ. AR]ôp
ùY°YÚm YpXûUûV ClTϧ«Ûm Lôi¡ú\ôm,
RôÅÕ Ru ÏZkûRdLôL úSôu©ÚkÕ. CWùYpXôm
RûW«p TÓjÕd ¡PkRôo,
4, ùSúLªVô 1:4
ëRoLû[ Tt±Ùm GÚNúXm Tt±Ùm úLs®lThP
ùSúLªVo ªLÜm ÕVoùLôiÓ. AYoLÞdLôL TX
SôsLs ÕdLm ùLôiPô¥. úSôu©ÚkÕ LPÜsØu
Uu\ô¥]ôo,
5, GvWô 8:21-23
G§¬L°PªÚkÕ TôÕLôdLÜm ReLs ©sû[Ls
Utßm EûPûULs Aû]YÚdÏm TVQm SXUôL
AûUV úYiÓm GuTRtLôLÜm. RmûUúV
Rôrj§dùLôiÓ úSôu©ÚkÕ Uu\ôÓUôß GvWô Rm
UdLÞdÏ AûZl× ®ÓjRôo,
6, GvWô 10:6
A¥ûUjR]j§­ÚkÕ §Úm©YkRYoL°u
úSoûU«uûU«u ùTôÚhÓ GvWô EQÜ EiQôUp.
Ri½o ϼdLôUp. AÝÕ Cû\Y²Pm AYoLÞdLôL
Uu\ô¥]ôo,
7, GvRo 4:16
YWlúTô¡u\ A¯®­ÚkÕ ÁiÓ YÚYRtLôL.
GvRo ùUôoùRdLô«Pm ¿o ëRoLû[ Jußáh¥
êuß SôhLs EiQô úSôu©ÚdÏm T¥ A±dûL«Ó
SôeLÞm T¦lùTiLú[ôÓ úNokÕ úSôu©ÚlúTôm
Gu\ôo,
8, §ÚlTôPpLs 35:13 , §ÚlTôPpLs 69::10

úSô«­ÚkÕ ®ÓRûX AûPYRtLôL. Ut\YÚdLôL
úSôu©ÚkÕ Uu\ôÓm RuûUûV ClTϧ«p
LôQXôm,
9, GNôVô 58:6
úSôu× Gu\ôp Gu]?
1, ùLôÓûUj Rû[Lû[ A®rlTÕm
2, ÖLj§u ©ûQVpLû[ AßlTÕm
3, JÓdLlThúPôûW ®ÓRûX ùNnÕ Aàl×YÕm
4, GqYûL ÖLjûRÙm EûPlTÕm BÏm,
Rô²úVp 10:3
Rô²úVp ©uTt±V úSôu×
êuß YôWm
AÚkR®pûX

ØÝYÕm

ÑûYVô]

EQÜ

Cû\f£úVô §WôhûN CWNúUô Yô«p TP®pûX
Gu RûX«p
ùLôs[®pûX,

GiùQn

áPj

RP®d

11, úVôúYp 2:15
U]Uôt\j§tLôL EiQô úSôu× CÚlTûR
Cj§ÚØLj§p LôQXôm,
12, UjúRÙ 4:2
CúVÑ SôtTÕ Sôs CWÜm. TLÛm úSôu©ÚkRôo,
©u× AXûL ÁÕ ùYt± ùLôiPôo,
13, UjúRÙ 6:16
úSôu× CÚdÏm Øû\
1, ùY°úYPdLôWûWl úTôX ØLYôhPUôn CÚdL
úYiPôm,
2, UdLs TôodL úYiÓùUuß ØLjûR
®LôWlTÓj§d ùLôs[ úYiPôm,
3, RûX«p GiùQn úRnjÕ.ØLjûR LÝÜeLs,
4, Uû\Yôn Es[ Sm RkûRdÏ Sôm úSôu©ÚlTÕ
ùR¬kRôp úTôÕm,
14, UjúRÙ 9:15
úSôu× GlùTôÝÕ CÚdL úYiÓm?
CúVÑ Ñ±VRôYÕ
UQULu RmûU®hÓ ©¬VúYi¥V LôXj§p
úSôu× CÚlTôoLs Guß úVôYô²u ºPoLÞdÏ
á±]ôo,
15, ídLô 2:37
Au]ô GuTYo úLô®p ApÛm TLÛm úSôu×
CÚlTúRôÓ UhÓUpXôUp. §ÚlT¦ ùNnÕ YkRRôL
á\lTÓ¡\Õ,
16, §ÚjçRo T¦ 13:3
To]Tô Utßm NÜp B¡úVôo ÁÕ íd¡Ù. U]ôÂu
ûLLû[ ûYjÕ úSôu©ÚkÕ AYoLÞdLôL Uu\ô¥
AYoLû[ AYWYo T¦dÏ Aàl© ûYjR]o,
§Ú ®, Tôv¥ú]ô
¸rdLhPû[. ùNuû]

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

7

úYRôLU ÏÓmTeLs - JÚ TôoûY
úYRôLU SôÓLs JÚ TôoûY Gu\ ùRôPûW LPkR 2008 YÚPj§p SUÕ ºúVôu ÏW­p
Yô£jÕ Yk¾oLs, ClùTôÝÕ Gu êXUôn úYRôLUdÏÓmTeLû[d ϱjÕ BiPYo AúSL
Lô¬VeLû[ EeL°Pm 2009. 2010p JqùYôÚ UôRØm úT£d ùLôi¥Úd¡\ôo, úYRôLUUô]Õ
BRôm - HYô°p BWm©jÕ UQYô[]ô¡V CúVÑ ¡±vÕ UQYôh¥Vô] NûTÙPu CûQY§p
Ø¥¡\Õ, ARôYÕ JÚ ÏÓmTj§p BWm©jÕ JÚ ÏÓmTj§p Ø¥¡\Õ Guß á\Xôm, CkR
Bi¥p SUÕ ÏÓmTeLs TVu ùTßm YûL«p CjùRôPo AûUÙm Gu\ Sm©dûL«Ûm BiPYo
GÝR ÕûQ ùNnYôo Gu\ ®ÑYôNj§Ûm CjùRôPûW ùRôPokÕ GÝÕ¡ú\u,

PôdPo úL, ¸oj§ (£lLôh TeÏ úYío)

17

§ùUôjúRÙ®u ÏÓmTm
TÜÛûPV EPu EûZlTô[o §ùUôjúRÙ

CYo ®v§WôûYf úNokRYo, TÜ­u êXm
¡±vRYWô¡. CWiPôm. êu\ôm StùNn§l
TVQeL°p EPu T¦Vô[Wôn §ùUôjúRÙ
ùNVpThPôo, (§, T 16:3. 19:22) Ød¡V T¦LÞdÏl
TX úYû[L°p TÜp AYûWjRôu Aàl©]ôo,
§ùUôjúRÙ.
GúT£V
§ÚfNûT«u
LiLô¦lTô[Wôn (BVWôn) CÚkRôo G]j
ùR¬¡\Õ, Rôm BVWôL ¨VªjR §ùUôjúRÙÜdÏ
TÜp AYo Rm LPûULû[ ¨û]ÜßjÕYRtLôL
CWiÓ §ÚØLjûR GݧVRôLd LÚÕ¡u\]o,
Tôh¥
úXô«

ëRURd¡±jRYo ªÏkR ®ÑYôNØs[. Td§Ùs[
ùTi, GkR ÏÓmTj§Ûm ®ÑYôNm. Td§«ÚkRôp.
AYoLs ©sû[Lû[Ùm SuØû\«p Y[olTôoLs,
AÕúTôXRôu úXô«Ùm ULs ë²d¡ûV Y[ojRôo,
§ùUôjúRÙ®u Rôn ë²d¡ ëRd ¡±jRY[ôL
CÚkRôo, Ru Rô«PªÚkÕ AúSL StTZdLeLû[Ùm
Ltß. ®ÑYôNj§p Y[okRôo, §ÚUQYVRô] úTôÕ.
AYo JÚ ¡úWdLùUô¯ úTÑm ©\
C]jRôûW UQkÕ ùLôiPôo,
LPÜs Td§Ùs[ ùTi GuTRôp.
§ùUôjúRÙ®u RkûR JÚ
¡úWdLWôL CÚkR úTô§Ûm
ë²d¡ §úUôjúRÙûY SpX
Sm©dûLÙs[ ¡±jRYWôLúY
Y[ojRôo, Ru LQYÚdÏ
CûNkR JÚ Uû]®VôLúY
YôrkRôs, LQYÚdÏ Ag£
Uû\ØLUôL ¡±vÕûY YQe¡
Yk§ÚdL úYiÓm, úXô««u
Sm©dûL AYû[ Y¯ SPj§«ÚdÏm,
§ùUôjúRÙ®u

Ru ULu
§ùUôjúRÙûY. AYWÕ Rôn ®ÚlTlT¥úV SPdL
®h¥ÚkRôo. ë²d¡u LPÜs Sm©dûL CYûW
Lôj§ÚdL úYiÓm,
§ùUôjúRÙ®u RkûR ¡úWdLo

§ùUôjúRÙ®u
ÏÓmT
Yôr®­ÚkÕ Ltßd ùLôsÞm

Lô¬VeLs

Tôh¥ úXô« ®ÑYôNØs[ ¡±jRY ùTi,
LPÜÞdÏ ©¬VUô] YôrÜ YôrkRôs, ULs
ë²d¡ûV Sm©dûLÙs[ UL[ôn Y[ojRôo,
®ÑYôNØs[ Rôn CYû[l úTôXúY Cuû\V Rôn
Es[eLÞm ReLs ©sû[Lû[ Sm©dûL
Es[YoL[ôLÜm. ùRnY Td§Ùs[YoL[ôLÜm
Y[odL úYiÓm,
Ru ULû[ JÚ ¡úWdLÚdÏ UQm Ø¥jÕd
ùLôÓjRôs, Rô«u ®ÚlTlT¥úV Ru ¡úWdLd
LQYû] Htßd ùLôiP JÚ SpX ëRl ùTiULs
ë²d¡,
ë²d¡

Ru LQYu ¡úWdL]ôL CÚkR úTô§Ûm Ru
ULû] ®ÑYôNj§p Y[ojR JÚ AÚûUVô] Rôn
ë²d¡,
LQYo
úYß
C]jûRf
NôokRY]ôL
CÚkRúTô§Ûm Cû\YàûPV §hPjûRj
Õ¦ÜPu Htßd ùLôiP EߧÙs[ Uû]®
ë²d¡
Ru UdLs §ÚjçRo TÜXôp ¡±vRYWô¡.
BVWôL EVojRT¥ LôWQUô«ÚkR Td§Ùs[ Rôn
ë²d¡
ëR ¡±jRYjRô«u êXm Y[odLlThÓ.
Cû\T¦ûV Htßd ùLôiÓ StùNn§ T¦×¬kR
EjRUo §úUôjúRÙ,
§úUôjúRÜ. TÜÛPu úNokÕ ùRôiPôt±VÕ úTôp
SôØm StùNn§ F¯VoLÞPu úNokÕ F¯Vm
ùNnV Øu YWúYiÓm,

(BÓjR CRúZôÓ CjùRôPo ¨û\Üßm,
YÚ¡\ BLvh UôRm ØRp NúLôRWo CYôu
Nôm GÝÕm S W L m T t ± V B f N o V
ùY°lTôÓLs Gu\ TWTWlTô] ùRôPo
BWmTUôÏm,)

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

8

§Ú, ­, ùPôª²d. çjÕdÏ¥ (l.a.j.s.dominic@gmail.com) Ph: 98840 95886

CúVÑ Gu SiTu
“U²Rú] ¿ UiQôL CÚd¡u\ôn, UiÔdúL
§Úm×Yôn U\YôúR CûR U\YôúR U²Rú]!”
RYdLôXØm L¯kÕ ®hPÕ, Sôàm Gu ÅhPôÚm
TûZVT¥ AûNY EQûYÙm EhùLôs[
BWm©júRôm, RYdLôXm Ø¥kRôÛm Eu RY
ØVtf£Lû[ U\kÕ ®PôúR Guß Gu SiTu
ᱫÚkRôo á¥VØhÓm Eu RY ØVtf£Lû[
YôrSôù[pXôm LûP©¥, ¿eLs JÚ Bi¥p 40
SôhLs UhÓm EeLs TôYj§­ÚkÕ ®ÓThÓ
YôrSRôp úTôÕm Guß RkûRVôm LPÜs EeL°Pm
ùNôpX®pûX, Uô\ôL EeLs YôrSôù[pXôm
TôYj§­ÚkÕ ®ÓThÓ YôZ úYiÓm Guú\
G§oTôod¡u\ôo, ClT¥l úT£d ùLôi¥ÚdûL«p
Sôu Gu SiT²Pm Gu Et\ôo E\®]oLs Utßm
Gu Ts° SiToL°u úRûYLÞdLôL Uu\ôP
BWm©júRu, JqùYôÚ úRûY Utßm
©WfNû]L°Ûm UdL°Pm LôQlThP NiûPLs.
úRûYVt\ YôojûRLs CûYúV A§LUôL CÚkRÕ,
Utßm Auß ®£j§WUôLÜm CÚkRÕ, Aû]jÕ
úYiÓRÛm UdL°Pm NUôRô]m úYi¥úV
CÚkRÕ,
CûRd úLhP Gu SiTu CúVÑ Guû]l
TôojÕ £¬jRôo, ©u “U²Rú] ¿ UiQôL
CÚd¡u\ôn, UiÔdúL §Úm×Yôn, U\YôúR
CûR U\YôúR U²Rú]!” Guß UhÓm á±®hÓl
×\lThPôo, G]dÏ Jußm ׬V®pûX, Sôu
úVô£dL BWm©júRu, CqYôojûRLû[ Sôu

úLô®­p ÏÚYô]Yo §Ú¿tß
×Ru Auß áßYôo Utßm
AußRôu CkRl TôPÛm TôPlTÓm
RYdLôXm CpXôR Ut\ SôhL°p CkRl TôPp Tô¥
Sôu úLhPÕªpûX ©u Hu Guß úVô£j§ÚkúRu,
©u× Sôu CkR YôojûRLû[ §Vô²dL
BWm©júRu, AlúTôÕ Sôu BiPYúW EUÕ
YôojûR«u AojRjûR ¿úW G]dÏd Lt©Ùm Guß
úYiP BWm©júRu, AlúTôÕ Gu U]§p Guû]
A±VôUp £X ®[dLeLs úRôu±], U²Rû]
LPÜs Ui¦­ÚkÕ TûPjRôo, AYu C\kR ©u×
AYû] Ui¦p APdLm ùNn¡uú\ôm AYu
UiÔdúL §Úmסu\ôu, CÕ GpXôÚdÏm
ùR¬kRúR, Ui¦­ÚkÕ LPÜs U²Rû]
TûPdÏm ùTôÝÕ AYo UiûQ GÓjÕ A§p
Ru E«o êfûN F§ Rm NôVXôn AYû]l
TûPjRôo, AlT¥l TûPdLlThP CkR U²Rú]ô
ùTô\ôûU. úTWôûN. LôUm. ùLôûX. ùLôsû[ Utßm
TX ¾ûUL°p DÓThÓ JÚYûW JÚYo EPXôúXô
U]RôúXô LôVlTÓj§d ùLôs¡u\ôu,
CkR GiQm úRôußûL«p BiPYo ©uYÚm
ùY°lTôhûPd ùLôÓjRôo,
Ui+LPÜ°u E«oêfÑ = U²Ru
ClT¥ AYo NôV­p TûPdLlThP U²Ru AYWÕ
RuûUûV ùY°lTÓjR úYiÓm GuTúR AYo
®ÚlTm,AYu Aû]Y¬PØm Au×. ùTôßûU.
LÚûQ. Uu²l× úTôu\ BiPYÚdÏ ELkR
Ti×Lû[ ùY°lTÓjR úYiÓm, AlT¥ AkRl
Ti×Lû[ U\kÕ ùNVpTÓm úTôÕ AYu LPÜ°u
NôVûX CZd¡u\ôu, AYWÕ NôVXôn CpXôR
AYu ùYßm UiúQ, ClT¥ UiQôn CÚlTYú]
Ui¦tLôLÜm Aû]j§tLôLÜm NiûP
úTôÓ¡u\ôu,
úUÛm Aû]YÚm UiÔdúL §Úm×úYôm,
Ui¦­ÚkúR TûPdLlThúPôm BiPYo Øu
Aû]YÚm UiúQ, ClT¥lThP Ui Utù\ôÚ
UiûQl TôojÕ ùTô\ôûU. ùTÚûU ùLôsYÕ
GqY[Ü úY¥dûLVô«Úd¡\Õ, Sôm ç£dÏ
NUô]m Gu\ Rôrf£ JqùYôÚY¬PØm CÚkRôp
CkR EX¡p NUôRô]m GeÏm ¨û\k§ÚdÏm,
AjRûLV Rôrf£dLôLÜm NUôRô]jÕdLôLÜm
Cû\Y²Pm úYiÓúYôm, CûR U]§p ¨ßj§
ùNVpTÓúYôm,

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

9

UL°o Tϧ

CúVÑ®u £ÛûYl TôûR«p ùTiLs
§Ú, TjúWôv, ´. U¥lTôdLm. ùNuû]-91
GÚNúXm SLo ùTiLs Õu×ßm CúVÑûY
Y¯«p LiP]o, U]m CWe¡ AÝR]o, CkR
ùTiL°u CWdL ÏQjûR CúVÑ ×¬kÕ
ùLôs¡\ôo, ùTiLÞdÏ A§LUôL ùTôßl×Ls
Es[], ÏÓmT TôWeLs. ©sû[Lû[l Tt±V
TôWeLs. CûY GpXôYt±u Uj§«Ûm JÚ ùTi
JqùYôÚ Sôû[Ùm GlT¥ ùYt±Vôn Ø¥lTôs?
A§LôûX«p úRYû]j úRÓYRu êXúU Guß
CúVÑ ùNôp¡\ôo, GÚNúXm UL°úW G]dLôL
AZô¾oLs
EeLÞdLôLÜm
EeLs
©sû[LÞdLôLÜm AÝeLs, - ídLô 23:28
A§LôûX«p Guû]júRÓ¡\YoLs Guû]d
LiPûPYôoLs TZùUô¯ 8:17 Cuß Li½úWôÓ
CÚd¡ÈoL[ô? YôrdûL CÚ[ôn CÚd¡\Rô?
TQdLxPm ®Vô§. NiûP.
NUôRô]ªuûU. ©¬®û].
U ] d L N l ú T ô Ó
CÚd¡ÈoL[ô? ¿eLs Tt±l
©¥j§Úd¡\ BuPYo
ùT¬VYo,
Ë®dÏm
Cû\Yu. JÚ SôÞm AYo
ûL®PúY UôhPôo, CÚ°u
Uj§«p
Yô]jûR
AiQôkÕ Tôo, CÚ°u
Uj§«Ûm
J°ÅÑm
ShNj§WeLû[ LôQXôm,
£ÛûYl
TôûR«p
CúVÑÜdLôL
Sôm
AZúYiPôm,
SUÕ
TôYeLÞdLôL AÝúYôm,
CúVÑ SmØPu úTÑ¡\ôo,
TûPl©u
Y¯VôL
StùNn§«u Y¯VôL BRôm HYôs Gu\
ÏÓmTj§u Y¯VôL EX¡tÏ TôYm YkRÕ,
CúVÑ®u êXm CWh£l× YkRÕ, SmûU L²
RÚm TXàs[ ùN¥VôL Uôt\ Cû\Yu CúVÑ
CléÜX¡p U²R]ôL C\e¡ YkRôo, SôØm SUÕ
©sû[LÞm L²ùLôÓdL úYiÓm, ÏlûT
á[eLs GqYôß JÚ ùN¥dÏ EWUô¡\úRô AúRl
úTôp Sm úYRû]. ÕuTm. ÕVWeLs CûYLû[
EWUôLd ùLôiÓ ×PªPlThPl ùTôu]ôL
ùYt±Ùs[ ¡±vÕY YôrdûL AûUdL
úYiÓm, SUÕ ©sû[L°u YÚeLôXjûR
Tô§jÕs[ SUÕ ùNVpLÞdLôL AÝúYôm,
A[ÜdÏ Á±V Ï¥lTZdLm. ÏÓmTj§p §]Øm
NiûP. LQYu Uû]® JÚùYôÚdùLôÚYo

ÅQô] NkúRLm. LQYu Uû]® CÚY¬u
ùTôßlTt\ RuûU CûYLÞdLôL AÝúYôm,
ÏZkûRL°u úRûYLû[ LY²lTRtLôL ReLs
úRûYLû[j §VôLm ùNnYÕ Rôu ùTtú\ôo LPûU
Guß ¡Wôuh úaôYôoh áß¡\ôo,
NôXúUôu Oô² R]Õ ULàdÏ BúXôNû]Ls
A°lTRtLôL úSWm ùNX®hPôo, AYÚûPV
A±ÜûWL°p £\Ytû\úV Sôm úYRôLUj§p
T¥d¡ú\ôm, R]Õ ©sû[L°u úRûYLû[
¨û\úYt\ R]Õ ®ÚlTeL°p £XYtû\VôYÕ
§VôLm ùNnÙm Rôn RLlTú] EiûU«p Oô]Yôu,
EeLs ©sû[LÞdLôL ùNXY¯dLd á¥V
Aû]j§Ûm EVokRÕ EeLs úSWúU,
JÚ Sôs ײR Auû]
ùRùWNô®Pm JÚ ùTi Ru
ÏZkûRÙPu
ùNuß
ÏZkûRdLôL ùN©dÏmT¥
úYi¥]ôs,
ÏZkûR«u
LôpLs CWiÓm ùNV­ZkÕ
SPdL Ø¥VôUp CÚkR],
Auû]
AYoLs
AkR
AmUôûYd ϱjÕ ®Nô¬jR§p
AYo LPÜÞdÏ Ag£ SPdÏm
ùTi G] ùR¬kÕ ùLôiPôo,
AkR
ùTi¦Pm
ùLhP
TZdLYZdLeLs HÕm CpûX
GuTûRÙm ùR¬kÕùLôiPôo,
AkR ùTi Rôu §]N¬
ùYt±ûXTôdÏúTôÓm TZdL
ØûPVYo Guß ùR¬®jRôs,
CkR ÏZkûRdLôL Sôàm
EeLú[ôÓ úNokÕ FdLUôL ùN©d¡ú\u AúR
úYû[«p ¿eLs ®Úm© ETúVô¡dÏm ùYt±ûX
TôdÏ TZdLjûR ÏZkûRdLôL §VôLm ùNnÕ
¨ßj§®PúYiÓm Guß á±]ôWôm,
Ru ©sû[dLôL RôVô]Yo Rôu ®Úm×m
£XYtû\ §VôLm ùNnÕ. ETYôNm CÚkÕ. AÝÕ
ùN©dL ØuYWúYiÓm, ©sû[ Y[okÕ ùLhÓl
úTô]©u AÝY§p TV²pûX, Au×m YnûUÙm
Eu²Pm Ïu\ô§ÚkRôp ¿ LPÜÞdÏm U²RÚdÏm
ELkRY]ôn AYoL[Õ SpùXiQjûRÙm ùTßYôn
(¿§ùUô¯ 3:2)
BiPYo ùYßlTûY Bß, A§p Juß
ùTônÙûWdÏm SôÜ (¿§ùUô¯ 6:16) Aû]jÕ

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

TôYeLÞdÏm B¦úYo ùTôn, ùTônÙûWlTûR
R®olTúR ªLl ùT¬V §VôLm,
B©WLôªu Uû]® NôWô°u úYûXdLôW
A¥ûUlùTi BLôo LÚÜt\ ¨ûX«p NôWôs
ùLôÓûUTÓj§VûR Rôe¡ùLôs[ CVXôUp TôûX
Y]jÕdÏ KÓ¡\ôs, Y¯«p JÚ ¿Út\iûP«p
úRYçRu AYû[ Nk§jÕ Eu ÕVWj§p
BiPYo E]dÏ ùN®NônjRôo NôWô°Pm §Úm©
ùNuß AYÞdÏ T¦kÕSP EuLÚ®p CÚdÏm
©sû[dÏ CvWúYp G]ùTVo ãhÓYôn, Eu
NkR§ûV GiQØ¥VôR A[®tÏ ùTÚLùNnúYu
Gu¡\ôo, Gu ÕuTúSWj§p Guû] Lôi¡\
úRYu Gu\ ùTôÚsTP GpúWô« Guß úRYû]
AûZjRôs, G©úWV ùUô¯«p ‘GpúWô«’ Gu\ôp
Guû] Lôi¡\ úRYu Guß ùTôÚs CRû]
B§ 16 p Yô£d¡ú\ôm,
Eu LPkRLôX £ßûUûVÙm Cuû\V
úYRû]ûVÙm Sm©dûLVt\ Eu G§o LôXjûRÙm
Lôi¡\ôo,
AYÚûPV LiLÞdÏ RûW«p ®Ým JÚ
AûPdLXôe ÏÚ®áP Uû\k§ÚlT§pûX, (UjúRÙ
10:29.30)
úRYULu úTôRû]«p Rû]d ùLôÓjR
ùYúWô²dLôs JÚ ûLjÕiûP LWj§p Hk§
SPkÕ YkRôs, BYÛPu ÕûPj§hPôs
§ÚØLjûR AZÏ ULs AkR ÕiPôp, Tô®L°u
SÓ®Ûm JÚ ×i¦VjûR Cû\Y]Yu
TûPj§hPôú], ÅWùWXôm ãrkÕ AYû[l ©¥jÕ
áhPj§u ùY°úV Rs° ®hPôoLs, CúVÑ®Pm
E«o ûYjR EjRUl ùTi ¿o Y¥Ùm LiLÞPu
AjÕiûP CpXjúR ùNuß ¨ªokÕ TôojRôs,

10

LôoØ¡­u §ÚØLjûR ØÝY¥®p A§úXúV
LiÓ ùLôiPôs, L§WYû]l úTôp CÚkR
CúVÑ®u
ØLm
CWjRdLû\
T¥kÕd
LôQlTÓ¡\Õ, CRû]d LôQ U]m ùTôßdLôUp
Õ¦úYôÓ R²VôL ùNuß CúVÑ®u §ÚØLjûR
ÕûPd¡\ôs, CúVÑ®u ØLm AkR Õ¦«p
T§Yô¡u\Õ,
CúVÑ®u F¯Vj§p ùTiLs A§L CPm
Y¡d¡\ôoL[,
ídLôv 8:1 3p LPÜ°u AWûNl Tt±V
StùNn£ûV A±®jÕd ùLôiúP CúVÑ Fo FWôn
ùNu\ôo, ºPo Tu²ÚYÚm AYÚPu ùNu\]o,
ùTôpXôR B®L°²ußm T¦L°­ÚkÕm
ÏQUô] ùTiLs £XÚm AYoLú[ôÓ CÚkR]o,
7 úTnLs ¿dLlùTt\ ULRúXu U¬Vôs. HúWô§u
Lô¬VjRûXYu Uû]® AÚ[mUôs ãNu]ô
Utßm ùTiLs TXo ReLs EPûULû[d ùLôiÓ
AYoLÞdÏ T¦®ûP ùNnÕ YkRôoLs,
BiPYúW Cuß Sôàm ©\o ÕVo ÕûPdLÜm
©\ÚdÏ ÅWf úNûY ùNnVÜm ùTXu RôÚm,
AfNj§²uß ®Ó®jRÚÞm, JqùYôÚ SôÞm
G]Õ T¦«u úTôÕm ¡±vÕ CúVÑ®u
§ÚØLjûRd LôQ AYWÕ ©WNu]jûR EQW
YWm RôÚm G] úYiÓRp ùNnúYôm,
EeLs ÁúR Sm©dûL ùLôiPôp ¿eLs
HUôt\j§]ôp A¯kÕ úTôL úYi¥«ÚdÏm,
EeLs SiToLs ÁÕ Sm©dûL ûYjRôp AYoLs
U¬jÕ EeLû[ ®hÓ ùNuß®ÓYôoLs, B]ôp
úRYu ÁÕ Sm©dûL ûYjRôp ¿eLs Cußm
Gußm ûL®PlTPUôh¼oLs Gu\ EiûUûV
EQokRYoL[ôn ùYúWô¦LôûYl úTôX CúVÑ ÁÕ
AûNVôR Sm©dûLÙm ®ÑYôNØm ùLôiÓ
ÅWjÕPu ùNVpTPÜm YôrkÕ LôhPÜm
ØuYÚúYôm,
ùYúWô¦dLôs Rôu ¡±vRY TôWmT¬Vj§uT¥
CúVÑ®u BûP®°mûT ùRôhÓ ÏQm
ùTt\Yo,CeúL TVlTPôUp Øu YkÕ CúVÑ®u
ØLjûR ÕûPjÕ ÅWUôÕ Guß ùTVo ùTt\ôs,
AlT¥ AYs ÕûPjR Õ¦«p CúVÑ®u ØLm
T§k§ÚkRRôLÜm YWXôß CÚd¡\Õ,
Sôu AYÚûPV Yv§WeLû[Vô¡Ûm ùRôhPôp
ÏQUôúYu Guß AYs ùNôp­dùLôiPôs,
(UôtÏ 5:27) AYÞûPV ®ÑYôNm AYû[
CWh£jRÕ Guß CúVÑ AY°Pm á±]ôo
ùYúWô¦dLô 18 YÚPeLs ùTÚm TôÓ
AàT®jRYs, Ru ùNôjÕdLs EPûULs GpXôm
®tß UÚjÕYm ùNnÕ ùLôiPôs, GpXôm
CZkR©u CúVÑûYlTt± ØÝûUVôL úLs®lThÓ
AYo ÁÕ ØÝ Sm©dûL ûYjÕ ARû]
ùNVpTÓjRÕ¥d¡\ôs, E§WlúTôdÏ Es[

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

ùTiLs ÅhûP®hÓ ùY°úV ùNpXØ¥VôÕ, Gu\
RûPûV Á± ùTÚeáhP§às VôÚm A±VôUp
ÖûZ¡\ôo, VôÚûPV ÕûQûVÙm AYs
SôP®pûX, CúVÑ®u ºPoL°u AàU§Ùm
ùT\®pûûX, AYoLs ER®ûVÙm SôP®pûX,
Ru]kR²VôL VôÚm A±VôUp áhPj§òúP
ϲkÕ ùNuß CúVÑ®]iûP YkÕ CúVÑ®u
BûPL°u ®°mûT ùRôÓ¡\ôo,
CúVÑ®PªÚkÕ
ÑLjûR
ùTtßd
ùLôiPYoL°p TXÚm CúVÑûY ©u ùRôPokÕ
ùNuß ReLs EPûULû[d ùLôiÓ AYoLÞdÏ
T¦®ûP ùNnÕ YkRôoLs SôØm AYoLû[l
úTôuß F¯VeLû[ RôeL ØuYÚúYôm, ©¬®û]
NûT«Ûs[YoL°PØs[
SpX
£X
TZdLYZdLeLû[ SôØm LûPl©¥lúTôm,
úYRôLUjûR T¥jÕ ×¬kÕ YôrdûL«p
ùNVpTÓjÕmT¥ SUÕ ©sû[dLÞdÏm ùNnÕ
LôhÓúYôm, SUÕ EPûUL°u JÚ TϧûV
©\ÚdÏm F¯VeLÞdÏm ùNXÜ ùNnúYôm,

11

CYûWjùR¬ÙUô? (×l©­Ù)
TÜp TVQm ùNnR LlTp EûPkÕ. AYo Rl©
LûW úNokÕ UôpRô ¾ûY AûPkRôo, AkRj
¾®u AÚúL Aj¾®u RûXYÚûPV ¨XeLs
CÚkR], AYo ùTVo ×l©­Ù, AYo TÜûX
YWúYtß êußSôs Au×Pu ®ÚkúRôm©]ôo,
×l©­Ù®]Õ RkûR LônfN­]ôÛm Y«tß
Eû[fNXôÛm úSôÙtßd ¡PkRôo, TÜp AeÏ
ùNuß AYoúUp Rm ûLûV ûYjÕ Cû\Y²Pm
úYi¥ AYûW SXUôd¡]ôo, ×l©­Ù
Aj¾®Ûs[ úSôÙtú\ôo TXûW TÜÛdÏ
LôhPúY. AYo AeÏ ùNuß TXûWd
ÏQUôd¡]ôo, ×l©­Ù TX ùLôûPLû[Ùm.
TVQj§tÏ úRûYVô] Ut\ ùLôÚhLû[Ùm
ùLôÓjÕ. TÜûX Y¯Vàl© ûYjRôu,
(§ÚjçRo T¦ 28:7-10 p LôiL)

§ÚU§ úWôv. SôLoúLô®p

ײR¬u ûLL°p ùRnY ULu CúVÑ
RY Yôr®û] Ht\ AkúRô²Vôo ײR YôrÜ YôrkRôo, Cû\Y²u R²jR Au×dϬVYWô]ôo,
Cû\VuûTf ÑûYjR ײRo. AlúTt±û]l ©\Úm ùTtß U¡Z úYiÓm Guß úYWôY­p Fo
FWôLf ùNuß úTô§jRôo, AkúRô²Vô¬u AVWôR EûZl×. çV YôrÜ LiÓ U¡rkÕ Cû\Yu
×ÕûULs ùNnÙm YWj§û] AYÚdÏ A°jRôo, AkúRô²VôÚm Rôm YôrkR LôXj§p Cû\Y²u
×LûZ GhÓj§ûNÙm TWlT UdLû[j çV YôrÜ YôZf ùNnV GiQÚm ×ÕûULû[f ùNnRôo,
úSôÙtß YÚk§VYÚdÏ
ÏQm RkRôo AûXùV] AÓjÕYÚm Cu]pL[ôp
Õu×tú\ôodÏ BßRp
ùLôÓjRôo CqYôß ùNu\®PùUpXôm ×ÕûULs TX
׬kÕ UdLÞdÏ SuûU
ùNnRôo,
AkR
ײRûW
Yôr®p SPkR A§NV

CmUôRm 13m úR§ §ÚfNûT ¨û]Ü áo¡\Õ, AYWÕ
NmTYm Juû\ RÚ¡ú\u,

ײR AkúRô²Vôo
TX £tñoLÞdÏf ùNuß Cû\Y²u UôiûTl
Tû\Nôt±d ùLôiÓ
Nôh¥ú]ô Gu\ CPjûR YkRûPkRôo, Aqî¬p YôrkR
ùNpYoL°p JÚYu
Ru CpXj§p YkÕ Re¡]ôp Sôu úTß ùTt\Y]ôL
CÚlúTu
G]
úYi¥]ôu, AYu úYiÓúLôÞd¡QeL AY]Õ
CpXj§p Re¡ RYm
ùNnRôo, JÚ Sôs AYo CÚkR Aû\«p LiLû[d
áNf ùNnÙm úTùWô°
ªu]d LiPôu, AqùYô°ûVd LRÜf Nô®j
Õû[«u Y¯VôL Etß
úSôd¡]ôu, úRY Auû] ûLL°p Es[ §ÚdÏZkûR
ײR¬u ûLL°p RYrYûRd LiPôu, ײRo AfùNpYû] UôoúTôÓ AûQjÕd LiL°p CuT
¿Útß ùTÚdùLÓjúRôP ALU¡rkRôo, Cd LiùLôs[ôd Lôh£ûV E«o Es[ YûW«Ûm GY¬PØm
á\dáPôÕ Guß úLhÓd ùLôiPôo, AfùNpYo C\dÏ Øu Ak¨Lrf£ûV Eߧ ùNnÕ
A±dûL«hPôo, ARu©u Rôu ײR¬u ûL«p ÏZkûRúVôÓs[ £ûX AûUdLÜm YiQ K®Vm
¾hPÜm ØtThPôoLs, Cû\Yu ײRûW GqY[Ü A§LUôL Au× ùNnRôo GuTRtÏ CÕ Nôuß,
Cû\Yu ײR¬u Uh¥p A§L Au× ùLôiÓ CÚkRôo, Sôm ײRûW AÔ¡ Sm Ïû\Lû[
Øû\«hPôp Cû\Y²Pj§p SUdLôn T¬kÕ úT£d Ïû\Lû[j¾ojÕûYlTôo GuTÕ Eߧ,
§Ú, AkúRô² _v¥u. EY¬
ùSpûX UôYhPm

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

12

£ßLûR

GRtLôL Sm ùU[]m!
AûWÏû\ U]ÕPu Au©Vd áhPj§tÏl
×\lThPôo. NkúRô`m, LPkR £X SôhL[ôL
CYÚûPV ULàdÏj §ÚUQm RûPlThÓd
ùLôiúP«Úd¡u\Õ, Gu] ùNnYÕ Guß
ùR¬VôUp §ûLjÕd ùLôi¥ÚkR úTôÕ. AÓjR
ùRÚ®p CÚdÏm Au©Vl ùTôßlTô[o YkÕ
TôÚeLs (úVôYôu 1:39) Guß AûZjRûR CYWôp
R®odL Ø¥V®pûX,
B®Vô]Y¬u TôPÛPu BWm©jÕ. Õ§jÕ.
ù_TUôûX ùNôp­V ©u. UjúRÙ StùNn§ 5 Bm
A§LôWm 21 ØRp 26 YûW Es[ Cû\YôojûRLs
Yô£dLlThPÕ,
JqùYôÚYÚm ReL°u U]ûRj ùRôhP
YN]jûRd á±]o, Gu] ©WRo NkúRô`m. ¿eLs
JußúU ùNôpX®pûXúV?
G]dÏ CùRpXôm TZdLªpûXúV,
Su\ôL £k§jÕf ùNôpÛeLs
AYÚdÏ AkR Lô¦dûLj
RhÓ YôojûRLs ERÓ YûW
YkÕ Uû\kRÕ,
ÅÓ
§Úm©]ôo.
CWÜ
ù_Tj§p Uû]® úYRôLUjûR
GÓjÕ Yô£jR úTôÕm AúR
YN]m YkRÕ,
CWÜ TÓdûL«p úVô£jÕd
ùLôi¥ÚkRôo,
Rm©
ÏÓmTjÕPu NiûP úTôhÓ
T§ù]hÓ BiÓL[ô¡ ®hPÕ,
JÚúYû[ AÕúY LPÜÞdÏ ELkRRôL
CpXôRRôp. Ru UL²u §ÚUQm RûPThÓd
ùLôiÓ CÚd¡\úRô?
Cuß Au©Vd áhPj§p Yô£dLlThP
YN]jûRúV. Uû]® ÏÓmT ù_Tj§Ûm
Yô£jRôú[! GlT¥ CWiÓm Ju\ôL CÚkRÕ?
BûLVôp ¿eLs EeLs Lô¦dûLûVl
T­ÀPj§p ùNÛjR YÚmùTôÝÕ EeLs NúLôRWo
NúLôR¬Ls GYÚdÏm EeLs úUp U]jRôeLp
EiùP] AeúL ¨û]Üt\ôp. AeúLúV
T­ÀPj§uØu EeLs Lô¦dûLûV ûYjÕ®hÓl
úTôn ØR­p AY¬Pm SpÛ\Ü HtTÓj§d
ùLôsÞeLs, ©u× YkÕ EeLs Lô¦dûLûVf
ùNÛjÕeLs, (UjúRÙ 5:23-24)
Gu\ Y¬Ls Yû[V Yû[V YkRÕ, Uû]®«Pm
ùNôu]ôp Htßd ùLôsYô[ô? Gu\ £kRû]úVôÓ
×WiÓ TÓjRôo,

Gu]eL EeLÞdÏm çdLm YW®pûXVô?
BUôm ¿ Cuàm çeL ®pûXVô?
Gu]eL. Au©Vj§p Yô£dLlThP YN]l
TϧúV Cuß CWÜ ù_Tj§Ûm G]dÏ Yô£dL
YkRÕ, HúRô EßjÕYÕ Uô§¬ ùR¬ÙÕ EeLÞdÏ
Jußm úRôu\®pûXVô?
Sôú] ùNôpX úYiÓm Guß ¨û]júRu, ¿
ARtÏs Øk§®hPôn,
AlT¥Vô]ôp Sôû[dÏ EeL Rm© Åh¥tÏf
ùNuß NUôRô]UôúYôm, AlT¥úV SmU ULu
§ÚUQjûR AYûWúV SPj§j RWf ùNôpÛúYôm,
ùWômT N¬. Sôû[dÏ ØRp úYû[Vô Rm©
ÅhÓdÏf ùNuß YÚúYôm,
UßSôs Rm© Åh¥tÏf ùNu\]o,
YôÚeLs AiúQ, YôÚeLs Ai¦ Gußm
YôÚeLs UfNôu, YôÚeLs AdLô Gußm
Au×Pu YWúYt\]o. Rm©Ùm AY]Õ Uû]®Ùm,
TWvTWm SXm ®Nô¬jR ©u NkúRô`m
ùRôPokRôo, ­®evPàdÏl ùTi TôojÕd
ùLôi¥Úd¡uú\ôm, BXV §ÚUQ RLYp
ûUVj§p TôojR úTôÕ. ùTi¦u RLlT]ôo
ùTVÚPu
E]Õ
AÛYX
ØLY¬Ùm
ϱl©PlTh¥ÚkRÕ, ùTiÔm ùTôÚjRUôLj
úRôu±VÕ,
AlT¥úV ùLôÝkR]ôúW ¿eLRôu §ÚUQjûR
Øu²uß SPjRúYiÓm Guß Ai¦ á±]ôs.
TôNm ùTôeL,
úStß CWÜ Rôu AYo YkÕ ®Nô¬jÕ®hÓf
ùNu\ôo, SpX ùTQóQô«tú\. BiPYúW EUdÏ
£jRUô]ôp CkR ùTiûQúV ­®evPàdÏ
Ø¥jÕd ùLôÓjRÚÞm Guß CYÞm CWÜ
ù_Tj§p ØZkRôsT¥«hÓ ù_©jRôs,
ùRôûXúT£ AûZjRÕ,
BUôm Sôu Rôu. ¿eLs?
APPô. ClT Rôu Gu AiQu ÏÓmTjÕPu
YkÕ EeLû[l Tt±l úT£d ùLôi¥Úd¡u\ôoLs,
Cuàm AûWU¦ úSWj§p SôeLs AeúL
YÚ¡ú\ôm, Ut\ ®`VeLû[l úT£ Ø¥lúTôm,

§Ú, ùY]ôu£Ùv ùWôh¬Ïv
ùTp PÜu£l. §Úf£

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

13

¨û\ûY úSôd¡
¨û\Ü: ¨û\Ü Gu\ôp Juß GjRûLV Ïû\Ùm.
UôÑm Cu± CÚlTÕ G]ôm, CûR Be¡Xj§p
PERFECTION ØÝûU Gu¡\úôm, ØÝûU Gu\ôúX
AÕ GdÏû\ܪu± GûRÙm NôokÕ, CpXôUp
R²jÕYUôL CÚlTÕ GuTRôÏm, AÕ Rôú]
CÚlTÕ Gu\ô¡\Õ, Rôú] CÚlTÕ Gu\ôp AûR
JÚ STúWô ApXÕ GkR JÚ Nd§úVô EÚYôd¡VÕ
CpûX AûR JÚYWôÛm CVdL Ø¥VôÕ, AûR
GkR Nd§VôÛm A¯dL Ø¥VôÕ, AÕ NLX
YpXûUÙm Uôh£Ùm. U¡ûUÙm ¨û\kR Ju\ôÏm!
AûR JÚYWôÛm A[®P Ø¥VôÕ, ARtÏ ¨LWô]
úYß Nd§ úYß. GRtÏm GeÏúU CpûX, AÕ
GpûXVt\Õ, AR]ôp AÕ AeÏ CeÏ G]ôRT¥
GeÏm ¨û\kRRôÏm, AÕ CÚlTRôLúY CÚlTÕ
CWlTùRu\ôp. LôXeLs LPkÕ úStß Cuß Sôû[
G] ØdLôXØm Uô\ôÕ CÚlTRôÏm AlT¥ Uô\ôÕ
CÚlTÕ Gu]? Au× T¬Ü CWdLm.
NôkRm. Uu²jRp. AûU§. APdLm.
U¡rÜ. E«o. J°. YpXûU. Uôh£ûU.
TûPl×Ls Aû]jûRÙm TWôU¬jRp
CûYLs APe¡V GußúU Uô\ôR
úTWôiûU! AÕúY T¬ÑjRm! AÕúY
Oô]m! AÕúY úTùWô°! AÕúY
E«o! AÕúY YôrÜ! AÕúY úTWu×!
AÕúY EiûU! AÕúY Øݨû\Ü!
AÕúY NLX YpXûUÙs[ JúW
LPÜs!
¨û\Ü Gu\ Rªr ùNôpÛdÏ
Ïû\Ü Gu\ G§ofùNôp EiÓ,
Ïû\ Guß JÚ ùNôpÛm CkR
Ïû\Ü GuT§­ÚkÕ Rôu YkÕs[Õ,
Be¡Xj§p CRtÏ IMPERFECTION
Gu\ ùNôp TRØm. ARtÏ Ïû\TôÓ.
Ïû\. RYß. Ït\m ¨û\Ü. SWô ¨ûX G]
ALWô§«p AojRm áßYûR LôQXôm, BL
Ïû\Ü GuTÕ ¨û\®tÏ G§Wô] ùTôÚs
ùLôs[lTÓ¡\Õ, JÚ ùTôÚ°p JÚ £ß Ïû\
CÚkRôÛm AÕ ¨û\Ü BLôÕ, BL ¨û\Ü GußúU
Ïû\ÜTPô§ÚlTRôpRôu

GußúU
CÚlTRô¡\Õ,
Sm úYRj§p LPÜs RmûU (ùRô, èp ®ÓRûXl
TVQm 3:14. CûQfNhPm : 32:39: GNôVô 43:10)
SôúU CÚlTYo
Gu¡\ôo AlT¥ùVu\ôp Sm LPÜs
¨û\Üs[YWôn CÚd¡\ôo! (Uj 5:48) AYo T¬ÑjRo
(úX® 19:1 20:26) T¬ÑjRo Gu\ôp Ïû\«pXôRYo
Guß ùTôÚs (1, úVô 3:3) T¬ÑjRj§p JÚ £ß
UôÑ. LXkRôÛm AûR AÑjRm Gu¡ú\ôm, JÚ
Pm[o ÑjRUô] Tô­p JÚ £ß Õ° ®`m LXkRôp
AkR Tôp ØÝYÕm ®`Uô¡\Õ, CûR Sôm SuÏ

A±úYôm, ®`m ¾ûUVô]Õ, AÕ SuûUdÏ
G§Wô]Õ, B]ôp T¬ÑjRj§p SuûU CÚd¡\Õ,
AR]ôp LPÜs SpXYWô«Úd¡\ôo,
JÚùTôÚ°p E«o CÚkRôp Rôu AÕ
ùNVXôdLm ùTß¡\Õ, CpXô®¥p AÕ ùYßm
_PúU, GjRûLV ùNVÛdÏm E«úWôhPm ªL
AY£Vm AkR E«o LPÜú[! AYÚs E«o CÚkRÕ
AqÜ«úW U²RÚdÏ J° (úVô 1:4) J° Sôm
TV¦dÏm Y¯ûV G°RôdÏ¡\Õ, SUdÏ Sm©dûL
A°d¡\Õ, CÚs BTjRô]Õ, CÚ°p
SPlTYàdÏ Rôu úTôYÕ GeúL GuTÕ ùR¬VôÕ
(úVô 12:35), CÚs GuTÕ UôÑ. TôYm ¨û\kRÕ,
AR]ôpRôu J°ûVd LiÓ AÕ ªWiÓ¡\Õ,
(GúT£ 5:13) Hù]²p J° CÚ°u EiûU
¨ûXûV AlThPUôL ùY°lTÓjÕ¡\Õ (GúT£ 5:13)
AqùYô° CÚ°p J°okRÕ, CÚú[ô. AûR
úUtùLôs[®pûX( úVô 1:5) Guß Sm
úYRm áß¡\Õ,
Cû\ULu CúVÑ Ruû] Sôú]
EX¡u J° (úVô 8:12) Gu\ôo,
Hù]²p AYo LPÜ°u YôdÏ. ULu.
J°, AYúW EiûUd LPÜs. LPÜs
B§«p TûPdÏm Øu J° EiPôÏL
Gu\Õm EPú] J° EiPô«tß, AkR
J° Rôu LPÜ°u YôojûR - CúVÑ
¡±vÕ (ùRô, èp 1:3: 2 ùLô¬k 4:6:
úVô 8:12: G©úW:1:3)
Sm úYRj§uT¥ úVô 1:14. 12. 16
14, YôdÏ UàÜÚYô]ôo. Sm©ûPúV
Ï¥ùLôiPôo, AYWÕ Uôh£ûUûV
SôeLs LiúPôm, RkûR«PªÚkÕ
AYo ùTt\ CmUôh£ûU JúW úTWô] AYÚdÏ
Ht\ Uôh£ûUúV, BLúY AÚÞm EiûUÙm
¨û\kÕ ®[e¡]ôo AYo,
12, B]ôp AYo RUÕ ùTV¬úX ®ÑYôNm
ûYjÕj RmûU Htßd ùLôiP Aû]YÚdÏm
LPÜ°u UdL[ôÏm E¬ûU A°jRôo,
16, AYÚûPV ¨û\®­ÚkÕ Sôm Aû]YÚm
AÚÞdÏ úUp AÚû[l ùTtßsú[ôm,
CYt±­ÚkÕ LPÜ°u §ÚULu CúVÑ
¡±vÕÜm ¨û\Üs[YWôn CÚd¡\ôo, (ùLôúXô:1:15.
19: 2:9)
B]ôp U²Ru!
TO ERR IS HUMAN - U²Ru Gu\ôúX Tô®.
Ït\m ¨û\kRYu Guß U²R A±Ü ®[dÏ¡\Õ,
U²Ru CûR: U²Ru. CVp©úXúV TX¸]Uô]Yu
AR]ôp AYu TôYm Ït\m ùNnY§­ÚkÕ ®XL
Ø¥VôÕ Guß úYß®R UôLÜm ®[dÏ¡\ôu, Sm

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

úYRj§p §ÚlTôPpLs 50:5: 139:1-6 (LôiL
YN]eLs 7-12)
50:5 CúRô! Ït\Øs[ ¨ûX«p Sôu ©\kúRu
TôY ¨ûX«úXúV Gu Auû] Guû]d
LÚjR¬jRôo,
138:1-6
1, BiPYúW
A±k§Úd¸Èo,

¿o

Guû]

T¬úNô§jÕ

2, Sôu AUoYÕm GÝYÕm Gu YôrdûL
ØÝYÕúU ¿o A±k§Úd¡Èo Gu ¨û]ÜLs GpXôm
Øu©ÚkúR EUdÏ ùY°fNm,
3, Sôu SPlTÕm TÓlTÕm ¿o A±kÕsÇo,

14

3, Sm BiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ®u RkûRÙm
LPÜÞUô]Yo úTôt±! AYo ¡±vÕÜdÏs Yô]L
YôrÜd ϬVûYÙm úRY B® RÚTûYÙUô]
ùLôûPLs Aû]jÕm ùTô¯kÕ SUdÏ B£
A°jRôo,
4, GqYôù\²p Sôm AYWÕ §ÚØu T¬ÑjRÚm
UôNt\YÚUôn CÚdÏUôß EXLm EÚYôÏ Øu]úW
AYo SmûUd ¡±vÕÜdÏs úRokÕ ùLôiPôo,
5. 6 AYo Rm §ÚÜ[ ®ÚlTj§túLtTRm Au×
ULàdÏs SUdLÚ°V AÚ°u Uôh£ûU ×Lr
ùTtß ®[eL CúVÑ ¡±vÕ Y¯VôLúY. SmûUjRm
©sû[L[ôd¡d ùLôs[ Au©]ôp SmûU
ØuϱjÕ ûYjRôo (LôiL 1 ùLô¬k 15:50)

4, Gu Yô«p YôojûR EÚYôÏØu úT¿o
GpXômA±k§Úd¡Èo,

7, AkR Au× UL]ôúX AYÚûPV CWjRj§u
Y¯Vôn Cû\Y²u AÚs Yô]j§túLtT Sôm Áh×
AûP¡ú\ôm Ït\eLÞdÏ Uu²l×l ùTß¡ú\ôm,

5, G]dÏ
ãrk§Úd¡Èo,
ûYd¡Èo,

8, AkR AÚû[ ØÝ Oô] UôLÜm A±Üj
§\]ôLÜm Smªp ùTÚLf ùNnRôo,

Øuàm ©uàm Guû]f
Em §ÚdLWjûR Gu úUp

6, CjRûLV A±Ü G]dÏ ªLÜm ®VlTPÜs[Õ,
Eu]RUô]Õ AûRSôu ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ,
ARôYÕ U²Ru TôY ¨ûX«úXúV LÚYô]ôu,
AY]Õ ùNVpLs Aû]jÕ LPÜ°u TôoûYdÏj
RlTôRûY, AR]ôp AYu Ïû\Üs[Yu AYu,
¨û\Üs[ LPÜû[ ùSÚeL ®VXôRYu Rôu,
LPÜs T¬ÑjRØm ¨û\Üs[YÚUôn CÚd¡\ôo,
U²Ru
Uô\ôL
TôYeLÞm
Ïû\LÞm
¨û\kRY]ô«Úd¡\ôu, GlT¥
YkRÕ CkR úYßTôÓ?
LPÜs ©WTgNm. úLôsLs
Utßm EX¡Ûs[ Aû]jûRÙm
BºoY§jRôo.
AûYÙm
LPÜÞdÏl T¦kÕ RjRm
LPûULû[f
ùNn¡u\],
CߧVôL LPÜs U²Rû]l
TûPjRôo, LPÜs U²Rû]j
RUÕ NôVXôLl TûPjRôo, ùRnYf
NôVXôLúY TûPjRôo, (ùRô èp
1:27)
Bm
Hù]²p
A¯VôûUdùLuú\ LPÜs U²Rû]l TûPjRôo,
RUÕ LôXeLPkR RuûU«u NôVXôL AYû]
EiPôd¡]ôo, (NôX Oô]m 2:23) LPÜs AYoLû[
AºoY§jÕ ¿eLs TÛ¡l ùTÚ¡l éªûV ¨Wl©
ARû]d ¸rlT¥j§d ùLôsÞeLs, Gu\ôo (ùRô,
èp 1:28) TûPl©u úTôÕ U²Ru LPÜ°u NôVXôL
GiÔm úTôÕ AYWÕ St Ti×L°p T¬ÑjRUôLúY
CÚkRôu, B]ôp AXûL«u ALeLôWm. ùTô\ôûU.
ãrf£ CYt\ôp TôYm. UôÑ U²R²p ÖûZkRÕ,
LPÜ°u Áh×j §hPjûR ײR TÜp A¥L[ôo
ªL AZLôL GÓjÕûWd¡u\ôo,
GúT£ 1:3-10

9. 10 Rm §ÚÜ[j§u Uû\Yô] §hPjûR SUdÏ
A±®jRôo, LôX ¨û\®p ¨û\úYt\ úYi¥V
HtTôPôL ØR­­ÚkúR ¡±vÕÜdÏs AjRVYô]
§hPjûR YÏjÕ ûYj§ÚkRôo, ®i¦Ûs[ûY
Ui¦Ûs[ûY Aû]jÕúU ¡±vÕÜdÏs Juß
úNodL úYiÓm GuTúR Aj§hPm,
JÚ Øû\ JÚ TQdLôW Yô­Tu CúVÑ®Pm
YkÕ úTôRLúW Ø¥®pXô YôrÜ ùT\ Sôu Gu]
ùNnVúYiÓ ùUu\ôu, (Uj 19:16) AlúTôÕ
AYàdÏm CúVÑÜdÏm SPkR
EûWVôPpLû[ ¸rLiPYôß
TôolúTôm, Uj 19:17 - 22
17. AYo AYû] úSôd¡.
SuûUûVlTt±
Guû]d
úLhTúRu? SpXYo JÚYúW
YôrÜùT\
®Úm×]ôp
LhPû[Lû[d LûPl©¥ Gu]\ôo,
18, AYu GYtû\? Gu\ôu
CúVÑ. ùLôûX ùNnVôR ®TNôWm
ùNnVôúR. L[Ü ùNnVôúR. ùTônf
Nôuß ùNôpXôúR,
19, Rôn RkûRûVl úTôtß, úUÛm Eu ÁÕ ¿
Au× LôhÓYÕ úTôX Eu AVXôu ÁÕm
Au×LôhÓYôVôL Guß á±]ôo,
20, Yô­Tu AY¬PmC ûY GpXôm LûP©¥jÕ
YÚ¡ú\u, Gu²Pj§p Cuàm Ïû\Yôn
CÚlTùRu]? Guß úLhPôu,
21, ARtÏ CúVÑ ¿ ¨û\Ü ùT\ ®Úm©]ôp
úTôn Eu EûPûULû[ ®tß HûZLÞdÏd ùLôÓ,
Yô]Lj§p E]dÏf ùNpYm ¡ûPdÏm ©u]o

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

15

YkÕ Guû]l©u ùNp Gu\ôo,
22, CqYôojûRûVd úLhÓ AqYô­Tu
YÚjRjÕPu ùNu\ôu, Hù]²p. AYàdÏ
HWô[Uô] ùNôjÕ CÚkRÕ,

YôNLo ÏWp

úUúX LiP YN]eLs SUdÏj ùR°YôL
®[dÏYÕ JÚYu ¨û\Ü ùT\ ®Úm©]ôp AYu
¡±vÕûYl úTôp LPÜ°u NôVpLÞPu EXL
BNôTôNeL°p Ru U]ûRf ùNÛjRôUp GûRÙúU
B£dLôUp LPÜ°u Au× AYWÕ LhPû[Lû[
¨û\úYt\p Gu\ ϱd úLôÛPu Tt\t\ YôrûY
YôZàm CûRjRôu ײR TÜp ©­l©VÚdÏ
GݧV §ÚØLj§p ùR¬®jRÕ úTôp RmûUúV
ùYßûUVôd¡]ôo CúVÑ. AÕYu± AYo LPÜ[ôn
CÚkÕm R]dϱV Uôh£ûU. U¡ûU. NLXYpXûU
GpXôYtû\Ùm U²R²u Áh×dLôLj Õ\kRôo,
úUÛm AYo ¨û]j§ÚkRôp CqÜX¡p ùNpYj§p
©\kÕ. ùNpYj§p Y[okÕ. R]Õ ùNpYjRôp TX
Y±YoLÞdÏ ERÜ«ÚdL CVÛm B]ôÛm AYo
Y¬VYoLÞdÏ ER®]ôo, GlT¥? XôNo úTôu\ TX
ùNpYkRoLs AYWÕ ºPoL[ô] Rôp AYoL[Õ
ùNpYeLû[d ùLôiÓ ER®]ôo, CÕRôu
EiûU, LPÜ°u ®ÚlTØm JÚ U²Ru CqÜXL
Yôr®p ùNpYkRoL[ôL YôrYûR ®P
®iQLj§p Cû\ AW£p ùNpYkRoL[ôL
CÚdLúY ®Úmסu\ôo,

1, Øu AhûP«p ùTkRúLôvúR ¨Lr®u TPm.
©u AhûP«p ùTkRúLôvúR úUp Uô¥ Aû\
TPm Guß ANj§®h¼oLs
-Bq­u. ùTWméo

AR]ôp Rôu CúVÑÜm EeL°u AkR
ùNpYjûRd ùLôiÓ SiToLû[ NmTô§jÕd
ùLôsÞeLs (íd 16:9) Guß áß¡\ôo, úUÛm
EXL ùNpYeLs Aû]jÕúU CúVÑÜdÏf ùNôkRm
AlT¥«ÚdL
AYo
Ru
AuToLs
®iQLj§tϬV
ùNpYoL[ôL
Uô\úYiÓùUuú\ AYo YßûU YôrûY Htßd
ùLôiPôo, CûRjRôu ײRTÜÛm (2, ùLô¬kR
8:9) AYo ùNpY ªdLYWôn CÚkÕm. AYÚûPV
HrûUVôp. ¿eLs ùNpYWôÏmT¥ EeLÞdLôL
HûZVô]ôo, Gu¡\ôo, CkR átß Øt±Ûm EiûU,
Hù]²p CúVÑ. HûZLû[Ùm Tô®Lû[Ùm
úS£jRôo, AqYôú\ AYo T£Ùt\YoLû[d LiÓ
RUÕ YpXûUVôp AYoL[Õ T£ûVl úTôd¡]ôo,
AqYôß AYo Tô®Lû[ úS£d¡u\ôo GuTûR
AYo ùNnR TX AÚeϱL°­ÚkÕ A±VXôm,
G]úY JÚYu ¨û\ÜùT\ ®Úm©]ôp AYu
Es[j§p ùYßûU HtTP úYiÓm, AlúTôÕ
AYàm ¡±vÕ CúVÑ Y¯«p ØÝûU
¨û\ûYùTt\Y]ôn ®iQLj§p Cû\ AW£p
Guù\ußm Cû\Yú]ôÓ AYWÕ NôVûX ùTtß
Ø¥®pXô Yôr®]ôp U¡rYôu,
¡±vÕ®u YôojûR ¨û\Y[júRôÓ EeLÞs
Ï¥ ùLôsYRôL (ùLôúXô 3:16)

-Ñ¡u. XiPu

BùUu
CYu

§Ú, SôûL U¡ûURôv. ®p­Vòo

2, Cû[OoLÞdLô] GÝf£ RûXVeLm
AÚûU,
©¬Vô. WôV×Wm,
3, ©p­ ã²VjûR EûPlTRtLô] ù_TjûR
§]Øm ºúVôu ÏWûX TôojÕ ù_©jR
YiQUôn CÚd¡ú\u,
-W£­Vô. úLô©
4, VBS T«t£Ls AÚûU. LiQRôN²u
CúVÑ Lô®Vd L®ûRLs At×Rm,
-NôØúYp. úNXm
5, ùLjNUu ù_TúLô×Wm GÝl×m EeLs
ØVt£ AºoY§dLlTP YôrjÕdLs,

6, Cû\Yú]ôÓ YônúTôo SPj§ NôûYj úR¥V
©WTXeL°u ùRôÏl× ãlTo
-RôNu. úUhåo
7, Yô]çRoLs CqY[Ü ER®Ls
׬YôoL[ô? Gu ϱlúTh¥p ϱjÕ ûYjÕl
TôÕLôd¡ú\u,
-Ao®kj. ùTeLðo
8, ÏZkûR«uûU NôTUô? BuÁLd LÝÏ
AYoL°u ®[dLm úTôÕUô]Õ, At±V
Tôû`
Tt±V
B£¬V¬u
®[dLm
AY£VUô]Õ,
-Ë¥. çjÕdÏ¥
9, SûLLs A¦YÕ TôYUpX Gu\ Tôv¥ú]ô
AYoL°u LhÓûWÙm Auû] U¬ Tt±V
LhÓûWLÞm YWúYtLjRdLÕ,
-¥úNôNô. CXeûL
10, CúVÑ®u YÚûLÙm קV TWúXôLØm
LhÓûW TWTWl×
-¡pTôh. ÕTôn

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

16

¾odLjR¬N]eLÞm. ùY°lTôÓLÞm
§¬úVL úRYàdÏ, NYôp ®Óm NôjRô²u §¬jÕYm!
Ë¥j NôØúYp. ùNuû]
(ϱl×:Au× YôNLoLú[. CdLhÓûWdÏs
ÖûZÙØu §Ú ùY°lTôÓ ×jRLj§u 13 YÕ
A§LôWjûR ®®­Vj§p Yô£jÕ ®hÓ
ÖûZÙUôß úLhÓd ùLôs¡ú\u)
úVôYôu LPtLûW UQ­p ¨uß ùLôiÓ AWdLl
TômûT TôojÕd ùLôi¥ÚdûL«p JÚ ªÚLm
NØj§Wj§­ÚkÕ H± YÚYûRd LiPôo (§ ùY
13:1) ARtÏ HÝ RûXLÞm. 10 ùLôm×LÞm CÚkR],
10 Ø¥Ls 10 ùLôm×L°u úU­ÚkR], ARu
RûXL°u úUp LPÜû[l T¯jÕûWdÏm ùTVoLs
LôQlThP], ARu NÃWm £ßjûRûVl úTôXÜm.
LôpLs LW¥ûVl úTôXÜm Yôn £eLjûRl úTôXÜm
CÚkRÕ, AWdLl TômTô]Õ Ru TXjûRÙm. Ru
£eLôN]jûRÙm. ªÏkR A§LôWjûRÙm ARtÏd
ùLôÓjRÕ, úVôYôu Lôh£ LôiTÕ TjØ ¾®p
Gu\T¥Vôp Aq®XeÏ GÝm© YkR LPp Uj§V
RûWd LPXôLjRô²ÚdÏm,
LP­­ÚkÕ GÝm© YkR CkR ®ú]ôR ªÚLm
Tt± ®®­Vj§p ØRXôYÕ CeÏ Rôu
GÝRlThÓs[Rô Guß BWônúYôUô]ôp CpûX
GußRôu á\úYiÓm, Hù]²p CúRl úTôu\
NmTYeLû[ GNôVô. Rô²úVp. TÜp B¡úVô¬u
èpL°Ûm LôQXôm, CkR ¨LrÜLs GpXôúU
Rô²úV­u 70 YôWj§u LûP£ GÝTYRôYÕ
YôWj§p NmT®lTûYLú[, CkRl TVeLW ®XeÏ
úTôu\ AYRôWjûRd ϱjR TûZV HtTôÓ. קV
HtTôÓ Ï±l×Lû[ ClúTôÕ Jl©hÓl TôodLXôm,
TûZV HtTôÓ
1, Aº¬Vu (GNô 10:5-6.30: 2733) 2, Tô©úXôu AWNu (GNô 14:)
3 í£To (GNô 14:12)) 4, £±V
ùLôm× (Rô² 7:8. 8:9-12) 5
êodLØs[ AWNu (Rô² 8:23)
6 YWlúTô¡\ A§T§ (Rô² 9:26)
7 Ru ®ÚlTlT¥ ùNnÙm Wô_ô
(Rô² 11:36)
קV HtTôÓ
1, ùS±ùLhP U²Ru (2ùR2:8)
2 A¯ÜdϬVYu (2 ùRN 2:3) 3
Ad¡WUdLôWu (2 ùRN 2:3-8) 4
Ak§d¡±vÕ (1 úVôYô 2:8) 5 ®XeÏ (§ùY13:1.2)
Rô²úV­u LôXj§p ùS×Lj úSNo AWNo JÚ
©WUôiP £ûXl Tt±V ùNôlT]m Juû\d LiPôo,
AqÜÚYj§u RûX ùTôu²]ôÛm. ARu Uôo×m.
×VeLÞm ùYs°«]ôÛm. ARu Y«ßm. ùRôûPÙm
ùYiLXj§]ôÛm ARu LôpLs CÚm©]ôÛm
ARu TôReLs Tô§ CÚm×m Tô§ L°UiÔUôÙm

AûUk§ÚkR], UûX«­ÚkÕ A§NV ®RUôn
ùTVokÕ EÚiÓ YkR Lp­]ôp AkR EÚYm
Øt±Ûm A¯dLlTÓ¡\Õ, AkRd Lp JÚ ùT¬V
ToYRUô¡ éªûV ¨Wl©tß (Rô² 2:31-35) AkR
EÚYj§p RûX ØRp APe¡Ùs[ ØRp SôuÏ
EúXôLeLÞm Ju\u©u Ju\ôn úRôu±V SôuÏ
A¡X úXôL WôwVeLû[d ϱd¡u\], Lp GuTÕ
CúVÑ ¡±vÕûY ϱd¡\Õ, CkRd Lôh£ úRôu±V
LôXj§­ÚkÕ 48 YÚPeLs L¯jÕ Rô²úVp JÚ
Lôh£«p Rôu ùT¬V LPp Guàm Uj§V RûWdLPp
LûWúVôWj§p ¨uß ùLôi¥ÚlT RôLd LiPôo,
Ju\u©u Ju\ôL SôuÏ ªÚLeLs LP­­ÚkÕ
GÝm© YÚYûRd LiPôo,
CYtû\ùVpXôm Jl©hÓl TôodûL«p
CûYLÞd¡ûPúV JtßûU CÚlTûRd LôQ Ø¥Ùm,
Rô²úV­u £u] ùLôm×m. úVôYô²u ªÚLØm
42 UôReLs ApXÕ êu\ûW YÚPeLs Gu¡\Rô]
ϱl©hP
JúWLôXYûWVû\dÏsú[
Lôh£V°lTRôÙm,
CúVÑ®u
CWiPôm
YÚûL«uúTôÕ ØuàûWdLlThP JúW ç«p
êußúU A¯dLlTPÜs[Õ, CûYLs Aû]jÕúU
NôjRô²u úUúXôe¡V ùNV­uT¥úVVô] ¾V
YpXûUdÏ EÚYLùY°lTôÓL[ôÙs[] Gußm 1
úVôY 2:8 CuT¥ úVôYô]ôp AûZdLlTÓ¡\ Ak§d
¡±vÕúY AÕ GuTÕm CûYL°]ôp ×X]ô¡\Õ,
úVôYô²u ªÚLjûR Rô²úV­u SôuLôYÕ
ªLÚjÕPu Jl©PXôm, Rô²úV­u ªÚLm 骫u
4 YÕ YpXWÑPu Jl©PXôm, Rô²úV­u ªÚLm
骫u 4YÕ YpXWNô«ÚkR
úWôU
NômWôwVjûRl
Tt±VRô]Rôp
ARu
RuûULs VôÜm TûZV úWôU
YpXWûNl Tt±VûYLú[,
B]ôp úVôYô²u ªÚLm
ÁiÓUôn E«o©dLÜs[
קV úWôU WôwVjûR
©W§T­d¡\Õ,

ªÚLeLÞdÏm Es[ TjÕ
ùLôm×Ls
GûR
ùY°lTÓjÕ¡\ùRu\ôp
CûYLs úRôu\dá¥V
LôXdLhPØm ©WUôiP EúXôLf £ûX«p Lôp
TôRj§u 10 ®WpLs EÚYôLdá¥V LôX úYû[Ùm
Juú\ GuTûRúV AÕ ¡±vÕ®u B«WYÚP
Bh£dÏ Ntß ØuTôLÜs[ LôXm,
CÚ ªÚLeLÞdÏm 10 ùLôm×L°p JtßûU
CÚkR úTôÕm RûXL°u Gi¦dûL«p
úVôYô²u ªÚLjÕdÏ 7 RûXLs Es[], B]ôp

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

Rô²úV­u ªÚLjÕdúLô JúW RûXúV, Rô²úV­u
ªÚLj§u 10 ùLôm×L°²ûPúV EÚYô] JÚ £u]
ùLôm× Ut\ 10 ùLôm× L°p êuû\ ©Óe¡
A¯d¡\Õ, úUÛm Rô²úV­u AkRf £u]
ùLôm©pRôu
Ak§d
¡±vÕ®u
ØÝ
ÏQô§VeLÞm ùTôÚkÕ¡u\], B]ôp AúR
ÏQeLs úVôYô²u ªÚLm ØÝûU«ÛúU TW®d
¡PlTûRd LôQXôm, UhÓUpXôÕ AkRf £±V
ùLôm©u LôX A[ÜLs úVôYô²u ®XeÏ CÚdLl
úTô¡\ 42 UôReLÞdÏ N¬VôL ùTôÚk§ YÚ¡\ûRd
LôÔmúTôÕ. úVôYôu LiP AkRd LP­­ÚkÕ
ùY°úV YkR ®XeÏ Ak§d ¡±vÕûYúV
ϱd¡\Õ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ,
ClúTôÕ Cuàm Ntß BZUôn BWônúYôm, AkR
7 RûXLÞm HÝ UûXLû[d ϱlTRôn §ùY 17:9
Cp Yô£d¡ú\ôm, HÝ UûXLû[d ùLôiP WôwVm
úWôU WôwVúU Guß YWXôß áß¡\Õ, AÓjR YN]m
ÁiÓUôn ùNôp¡\Õ AkR 7 UûXLÞm HÝ
AWNoLû[Ùm ϱdÏm Guß, AYoL°p IYo
HtL]úY Bh£Ùtß Årf£Ùtßm ®hPôoLs, JÚYo
ClúTôÕ Bs¡\ôo Gußm. HZôUYo Cuàm
úRôu\®pûX Gußm. AYo úRôu±V £±Õ LôXúU
Bh£ ׬V Ø¥Ùm Guß Ï±l©¥lTÓY§­ÚkÕ AkR
HZôYÕ Wô_ô Ak§d ¡±vÕúY GuTûR Sôm EQW
Ø¥¡\Õ,
§ùY 13:3 áß¡\Õ, Aq®Xe¡u RûXLÞs
Juß TÓLôVlTh¥ÚkRÕ, B]ôp AkRl TÓLôVm
ÏQUô¡ CÚkRÕ Guß CkRd LôQlThP RûX
HZôYÕ RûXVôL ARôYÕ Ak§d ¡±vÕYôL
CÚdL Yônl×s[Õ, CYu NôÜdÏhTÓmT¥
LôVlTÓjRl TÓYôu GuTÕm ARû]j ùRôPokÕ
AYu EPp APdLlThP BVjRlThP ¨ûX«p
Es[úTôÕ AYu E«oùTtß U¬júRô¬­ÚkÕ GÝkÕ
®Ó¡\ôu (§ùY 13:14) GuTûRÙm CqYN]eL[ôp
ë¡dLXôm, CkR E«ojùRÝR­u êXUôn UdLû[
®Vl×\f ùNnÕ AYû] ©uTtßmT¥ ùNn¡\ôu,
CfNmTYm AWdLl TômTô¡V NôjRôu Yô]
UiPXj§­ÚkÕ ¸úZ Rs[lTÓm RÚQj§p
HtTÓm, Rô²úV­u Lôh£«p úRôu±V SôuLôYÕ
ùLô¥V ªÚLUôn £u]d ùLôm× (Rô² 7:8) ùNnRÕ
úTôX Ak§d ¡±vÕ AkR 10 Wô_ôdL°p 3 úTûW
A¯jÕl úTôhPY]ôn NLX A§LôWjûRÙm
ûL«ùXÓjÕ Ruû] GúRfNô¬VôL EߧVôn
¨ûXlTÓj§d ùLôsYôu,
骫­ÚkÕ ùY°úV YkR ®XeÏ
NØj§Wj§­ÚkÕ H±YkR ®XeûLl úTôXúY
UtßùUôÚ ®XeûL úVôYôu Lôi¡\ôo, CÕ
BhÓdLPô®u ùLôm×Ls úTôu\ CÚ ùLôm×Lû[d
ùLôi¥ÚkRÕ, AWdLlTôm× úTôuß úT£V CkR
®XeÏ Sôm ØRXôYRôn TôojR AkR ®XeûL EXL
UdLs YQeÏmT¥ AYoLû[j çi¥VÕ, CúVÑ
¡±vÕûY ϱdÏm BhÓdÏh¥ úTôu\ EÚY
AûUl×dÏ HÝ ùLôm×Ls CÚkRRôL §ùY 5:6 Cp

17

Lôi¡ú\ôm, BhÓdÏh¥dÏ JlTô]RôL CkR
®XeÏ YÚ¡\T¥«]ôp CûRúV Ak§d¡±vÕ
Guß áßúYôÚm EiÓ, B]ôp úUtLiP ®XeúL
Ak§d¡±vÕ Guß Sôm LiúPôm, AlT¥ùV²p
Ui¦­ÚkÕ ùY°úV YkR Cq®XeÏ VôûWd
ϱd¡\Õ?
§ùY 16:13. 19:20 Utßm 20:10 CuT¥
TôojúRôUô]ôp Cq®­XeÏ Ls[j¾odLjR¬£Ls
ARôYÕ úT­ Cû\Yôd¡]oLû[d ϱd¡\Õ
G]Xôm Uj 24:24 Cp CúVÑÜm CjR ûLúVôûWd
ϱjÕ Øuú]ôhPUôn áß¡\ôo, ùR¬kÕ
ùLôs[lThP ®ÑYô£Lû[d áP Yg£dÏm Bt\p
CYoLÞdÏ EiÓ Gu¡\ôo, G]úY Ak§d
¡±vÕÜm. úTô­ Cû\Yôd¡]oLÞm JúW
SToL[pX, CYoLû[d ϱjÕ úTÑûL«p
E«ojùRÝkR ëRôv Guß £X ®®­V
BWônf£Vô[oLs CYoLû[d ϱl©ÓYÕiÓ,
NôjRô²u §¬jÕYm
AWdLlTôm×. CkRd LP­­ÚkÕ ùY°úV YkR
®XeLô¡V Ak§d¡±vÕ. Ui¦­ÚkÕ ùY°úV
YkR ®XeLô¡V úTô­ Cû\Yôd¡]o áhPm B¡V
êYÚm CûQkRúR NôjRôàûPV §¬jÕYm (satanic Trinity)Guß AûZdLlTÓ¡\Õ, CÕ êùYôÚ
LPÜ°u §¬jÕYj§tÏ G§WôL úTô­f NôVXôn
NôjRôu EÚYôd¡VÕ, LiÔdÏl ×XlTPôR AWdLl
Tôm©p úTô­ ©RôûYÙm (ANTI GOD) ®Xe¡p
úLh¥u UL]ô¡V Ak§d ¡±vÕûYÙm (ANTI
CHRIST) TôodLXôm, ARôYÕ AWdLl TômTô¡V
NôjRô²u UL]ôn 骫p úRôu±. U¬jÕ
E«ojùRÝkÕ ©u]o £eLôN]j§p AUoTY]ôn
Ak§d ¡±ÕûY Lôi¡ú\ôm, CYoL°PªÚkÕ
×\lTÓ¡\ Ls[ B®úV úTô­ ¾odLj R¬£Ls
(ANTI SPIRIT)
Ak§d ¡±vÕ Ruû] EVoj§ Ruû]j Rôu
LPÜs Guß Lôi©lTôu (2 ùRN 2:4), B]ôp.
Ls[j¾)odLjR¬£úVô Wô_ôYpX, AYu Ruû]úV
EVojRÜm UôhPôu Uô\ôL UdL°]jRôo Aû]YÚm
ØRp ªÚLUô] Ak§d¡±vÕûY YQeÏmT¥
AYoLû[j çiÓYôu, CYoLs CÚY¬ûPúV
Es[ E\Ü T¬ÑjR B®Vô]YÚdÏm CúVÑ
¡±vÕÜdÏm CûPúVVô] E\Ü úTôu\Õ Áh©u
SôÞdùLuß ¡±vÕ®u A¥VôoLû[ T¬ÑjR
B®Vô]Yo Øj§ûW«ÓYÕ úTôX (GúT 4:30) Ls[j
¾odLjR¬£Ùm A¯®u SôÞdùLôuß Ak§d
¡±vÕ®u A¥VôûW Øj§ûW«ÓYôu (§ùY
13:16.17), CúVÑÜdÏ YpXûU A°jRúR LPÜ°u
B®VôoRôu Guß §T¦ 10:38 áßYÕ úTôX Ak§d
¡±vÕÜdÏ YpXûU A°lTÕ CkRl úTô­
Cû\Yôd¡]o áhPúU (§ùY 13:13), G]úY
Cmêußm Ju\ôn CûQkÕ Ko §jÕYjÕdÏhThÓ
§ùY 20:10 CuT¥ CmêYÚm Ad¡²Ùm.
LkRLØUô] LP­p Rs[lThPôoLs GuTÕ úUÛm
¨RoN]Uô¡\Õ,
(TWTWl× ùRôPÚm)

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

18

YôNLo úLs®-T§p
úLs®: LÝLôúW ÏÓmTd LhÓlTôÓ RY\ô?
T§p: ÏÓmTdLhÓlTôhÓj §hPm SÅ] LôXj§p
úRôu±VÕ, G]úY CÕ Ï±jÕ úSW¥l úTôRû]ûV
®®­Vj§p LôQØ¥VôÕ, B]ôp ©sû[Lû[l ùTtù\ÓlTÕ Ï±jÕ
úYRj§Ûs[ ùTôÕYô] Lô¬VeLû[j ùRôÏjÕ Cuû\Vf ãZÛdúLt\
BúXôNû]Lû[l ùTtßd ùLôs[Xôm,
TÛ¡l ùTÚ¡ éªûV ¨Wl×mT¥ LPÜs BRôm HYôÞdÏf ùNôu]ôo
(B§ 1:28) 骫p U²R¬pXôR úTôÕ ØRp RmT§VÚdÏj RWlThP ϱlTô]
LhPû[VôÏm CÕ, Cuú\ô Ck§Vô úTôu\ SôÓL°p UdLs ùRôûL HtL]úY ¨Wm© Y¯¡\Õ! UdLs
ùTÚdLjûRd Ïû\lT§Ûm ARtÏf NmTkRlThP ©WfNû]Lû[j R®olT§Ûm AWúNôÓ JjÕûZdÏm
ùTôßl× Ut\ Ï¥UdLû[l úTôuß ¡±vRYÚdÏm EiÓ,
JÚ úLô×WjûRd LhÓØu×m. Ko G§¬dùL§WôL úTôoùRôÓdÏØu×m. LQdÏl TôodL úYiÓùU]
CúVÑ úTô§jÕs[ôo (íd 14:28-31) AlT¥úV ©sû[Lû[l ùTtù\ÓdÏØu×m LQdÏl
TôodLúYiPôúUô? ÏÓmTj§u A[ûYj §hPªÓmúTôÕ RmT§Vo JqùYôÚYÚm Ïû\kRÕ êuß
Lô¬VeLû[f £k§jÕl TôodLúYiÓm,
ØRXôYÕ: EPpSXm. TXÅ] TôiPUô¡V Uû]®«u EPpSXû]d LQYu ªL Ød¡VUô]RôLd
LÚR úYiÓm, (1 úTÕ 3:7), AYàdÏ AÕ ùTÚm CuTm, AYÞdúLô ùYÚm Cu]p (B§ 3:16)
CWiÓ êuß ÏZkûRLÞdÏ úUp ùTtù\ÓdÏm Cuû\Vl ùTiL°p ùTÚm TôXôú]ô¬u EPp¨ûX
¨WkRWUôLl Tô§dLlThÓ ®Ó¡\Õ, UÚjÕY BúXôNû]Lû[ U§dL úYiÓm,
CWiPôYÕ: ùTôÚ[ôRôWm Smªp ùTÚmTôXôú]ôo SÓjRW ApXÕ Ïû\kR YÚYôn YÏl©û]f
úNokRYoLs, CÕ AL®ûX«u LôXm. ©sû[Ls A§LUô]ôp JqùYôÚ ©sû[dϬV TeÏm Ïû\Ùm
(2 ùLô¬ 12:14), LPÜs TôojÕd ùLôsYôo Guß ReLs ùTôÚ[ôRôW ¨ûXdÏ ªg£ ©sû[Lû[l
ùTßYÕ ùTôßl©uûUúVVu± úY\pX,
êu\ôYÕ: úSWm. EXLm ®ûWYôLf ùNuß ùLôi¥Úd¡\Õ, ùNXÜLû[f Nk§dL úYiÓUô]ôp.
LQYàm Uû]®Ùm CpXj§Ûm ùY°«Ûm TX U¦úSWeLs EûZdL úYi¥V§Úd¡\Õ (¿§ 31:1324) RkûR. Rôn CÚYÚm JqùYôÚ ÏZkûRúVôÓm úTôÕUô] úSWm ×jÕQoúYôÓ ùNXY¯dLô®¥p.
AYoLs ùTtú\ôo ùTôßl©p RYß¡u\]o (1 ¾úUô 3:4.12 ¾j 1:6 2:4.5), ©sû[Ls LojRWôp YÚm
ÑRkRWm GuTÕm CYoLs Tk§ûVf Ñt±Ûm J­YWUWdLußLs úTô­ÚlTôoLs GuTÕm EiûURôu!
(Ne 128:3) B]ôp RkûRdÏ Al©sû[Lú[ôÓ NôYLôNUôn Tk§«p EhLôokÕ E\YôP úSWm ¡ûPd¡\Rô?
CpûXúVp. úUtLiP YN]eLû[f ùNôpX úYiPôm - RVÜùNnÕ!
UQYôrÜ úYiPôùUuß Cû\VWÑdLôLj RôeL[ôLúY R²YôrûYj ùR¬kÕ ùLôsúYôÚiùP]
CúVÑÜm TÜÛm ϱl©hP]o (Uj 19:12:1 ùLô¬ 7:32-35),
LÚjRûPdÏ G§WôL GÓjRô[lTÓm YN]eL°p Juß B§ 38:8-10 BÏm, úRYu K]ô²Pm
úLôTlThPÕ AYu Ru ®kûRj RûW«úX ®Z®hPRôp ApX. LQY²u NúLôRWu Gu\ YûL«p
AY]Õ ùTôßl©p RY±]RôúXúV (ETô 25:5-10) K]ôu UônUôXm Ti¦j RôUôûWÙm ëRôûYÙm
HUôt±]ôu,
ÏÓmTdLhÓl Tôh¥u ùNVtûL Øû\Lû[ G§ojÕ B]ôp CVtûL Øû\Lû[d ûLVôÞúYôÚØiÓ,
CÕÜm LÚjRûPRôú]! UhÓUpX. CWiPôYÕ YûL Øû\«]ôp U]¨ûXl ©WfNû]Ls JÚYôÏm,
Cuàm £Xo ÏÓmTd LhÓlTôhûP ØÝ êfNôn G§olTôoLs, B]ôp A§Lm ùTt\ ©u Oô]UûPYôoLs!
LÚjRûPdÏ G§WôL úYRj§p JuߪpûX Guß Sôm ùNôpÛ¡\ AúR úYû[«p LÚf£ûRlûT
JÚdLôÛm JjÕd ùLôs[Ø¥VôÕ, LÚÜt\Õm AÕ E«Wô¡®Ó¡\Õ,
ÏÓmTdLhÓlTôhûPd ϱjÕ CeÏ ùNôpXl Th¥ÚlTRtÏ Uô\ô] LÚjÕs[ AÚûUVô] ®ÑYô£Ls.
F¯Vo TXÚiÓ, AûR U§d¡ú\u, YôdÏYôReL[ôp Td§ ®Új§ ¡ûPlT§pûX, JqùYôÚ RmT§VÚm
ReLÞdÏ SXUô]ûR ù_TjÕPu ¾oUô²jÕd ùLôs[ úYiÓm,
-BuÁLd LÝÏ

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

19

Cû[Oo Tϧ

N¬j§Wm TûPÙeLs
U²RoLs êuß YûL (1) GpúXôÚm
ùNnYûRúV Rôàm ùNnÕ ùNjÕl úTô¡\Yo, (2)
GYÚm ùNnVôRûRj Rôu ùNnÕ YôrkÕ
LôhÓ¡\YoLs (2) GYÚm ùNnVØ¥VôRûRf
ùNnÕ UWQjûRd ùLôp¡\YoLs Guß TÏlTôo
EVo§Ú Ñ¡£Ym AYoLs Cuû\V C[m
Es[eLs RtùTôÝÕ GkR YûLVô]
U²RYûLûVf úNokRYoLs GuTûRl ©¬jÕl
TôodL AûZl× ®Ód¡ú\u, Cû\Y]Õ GpXôl
TûPl×LÞúU At×RUô]ûY AYtßs U²Ru
ØRpRWUô] TûPl× G]Xôm, U²R NÃWØm.
U]Øm CûQkÕ Btßm T¦ ùNVp YWXô\ôL
N¬j§WUôL EÚùYÓd¡\Õ, SpX ¨û]ÜLs SpX
GiQeLs. SpX úSôdLeLs ¨û\kR U]Õ
ékúRôhPm úTôX UQm ÅÑm EeLû[f Ñt±
ùY°fNØm U¡rf£Ùm SP]UôÓm EeLû[
Aû]YÚm ®Úm×Yo úTôtßYo EeLs Sh©û]
SpúXôo Sô¥ YÚYo, EeLs
Åh¥Ûm EeLs Ñt\j§]o
SÓúYÙm SXØm Y[Øm ¨û\kÕ
LôQlTÓm, U²R]Õ U]Õ
BrLPûXl
úTôu\Õ,
TQlTt\ôd Ïû\ûV ¨Yoj§
ùNnÕ
®PXôm
U]l
Tt\ôdÏû\ûV GlT¥ ¨Yoj§
ùNnYÕ? £k§ÙeLs,Cuû\V
U²RoLÞdÏ
N¬j§Wm
TûPÙeLs GuTÕ úL­VôLj
úRôu\Xôm, LôWQm NØRôVj§p
U²RoLs
A±VôûU«u
®û[Yôp. Lp®f ùNßdLôp.
TQl ùTÚûUVôp. ùTô\ôûUVôp. úTWôûNVôp.
HUôtßm TiTôp. T¥lT±Ü CpXôRRôp úL­l
ùTVoLû[ ûYdL NL U²RûW AûZlTÕ R]dÏ
¡ûPdLôRÕ úYß VôÚdÏm ¡ûPdLd áPôÕ
Gu\ ÑVSXjRôp, NêLj§p SôuRôu ùT¬V
ÏÓmTm Sôu ¨û]jRôp GqY[Ü ùT¬V
©WfNû] YÚm ùR¬ÙUô? LYof£ Gu\ ùTV¬p
LôUùY±f ùNVpLs. RY\ô] Tô­Vp E\ÜLs.
CqYôß AÓd¡d ùLôiúP úTôÏU[®tÏ Cuß
Cû[úVôo A§Lm YôÝm NêLeLs Lôh£V°lTÕ
úYRû]ûVj RÚ¡\Õ, ClT¥lThP úTVôhPm
úTôÓm GiQeLs GkR ùYôÚ NêLj§p
LôQlThPôÛm AÕ EP]¥VôL ®Wh¥V¥dLlTP
úYi¥V U]l©Wf£û]VôÏm, JÚ NêLj§p
YôÝm Cû[V¾TeLs N¬j§WUôL YôZ
AûZdLlThPYoLs, Gu RûXYu CúVÑ ¡±vÕ
Oô]j§Ûm. EPp Y[o£«Ûm ªÏkÕ

§Ú, ú_,Gm, AkúRô¦ AÚs
C¥kRLûW. ùSpûX UôYhPm
LPÜÞdÏm. U²RÚdÏm ELkRYWôn YôrkÕ YkRôo
(íd 2:52) A±ûY ®¬Ü ùNn. ALi\RôdÏ ®NôXl
TôoûYVôp ®ÝeÏ. UdLû[ AûQjÕd ùLôs
Euû]f NeLU UôdÏ. UôàP NØRôVm Sôù]uß
á±®Ó Gu¡\ôo TôW§RôNu Cû[V¾TeLú[ YôÝm
NêLj§p EPp NôokR RôrÜ U]m. A±Ü NôokR
RôrÜ U]m. ùNVp NôokR RôrÜ U]m B¡V
êuû\Ùm NêLj§­ÚkúR ALt\l TôÓTÓeLs,
EiQp. EÓjRp. E\eLp. Gu\ êuû\Ùm U²Ru
UhÓUô ùNn¡\ôu, EX¡p Es[ Aû]jÕ E«oLÞm
ùNn¡u\], AlT¥ùVu\ôp C[ûUl TÚYj§]ôp
Gu] TVu? UôQYl TÚYm Gu\ UXo UQm ÅÑm
TÚYj§p Ts°«p T¥jÕ Yôr®p N¬j§Wm
TûPlTûR ®hÓ ®hÓ T¥l× G]dÏ YWX AR]ôX
T¥dLX G]Üm ÏÓmT YßûU«u LôWQUôL Ts°l
T¥lûT ùRôPW Ø¥VX Gàm RY\ô] £kRû]ûV
RY\ô] U]eL°­ÚkÕ ALtßeLs, T¥l× JÚúTôÕm
Euû]j úR¥ YWôÕ, T¥jÕ Yôr®p
N¬j§Wm TûPdL ®Úm×TYoLs Rôu
T¥lûTj úR¥f ùNpX úYiÓm, Lp®
A±Ü CpXôûU A±VôûU«u
LôWQUôÏm, CpûXùVu\ôp Ïß¡V
LôXj§p TQdLôWu B¡®P
úYiÓm Gu\ RY\ô] GiQm. Vôo
GlT¥l úTô]ôp Gu]? CkRf
NØRôVm GlT¥l úTô]ôp G]dÏ
Gu]? Gu ÏÓmTm Su\ôL YôrkRôp
úTôÕm Gu\ Ïß¡V GiQØm
RY\ô]
GiQØm
Cuû\V
U²RoL°Pm Bh£ ùNnV BWm©jÕ
®hPÕ, Sôu EûZjR YÚUô]jûRd
ùLôiÓ GkR Y¯«p ùNXÜ ùNn§Úd¡ú\u?
GlT¥lThP N¬j§WjûR EÚYôd¡Ùsú[u? Sôu
CléªûV ®hÓf ùNu\ ©\Ï Gu YÚeLôX
RûXØû\«]o GlT¥lThP YôrÜf N¬j§Wm TûPdLl
úTô¡u\]o? Guû]l úTôp EiQp. EÓjRp.
E\eLs Gu\ ùNVûXj Rôu ùRôPof£VôL ùNnVl
úTô¡\ôoL[ô? Gu²Pm LôQlTÓm Aû]jÕ ¾V
ÏQeLÞm Gu YÚeLôX NkR§«]¬Pm LôQlTPl
úTô¡\Rô? úTôu\ úLs®dLûQLú[ôÓ Gu
YÚeLôX RûXØû\ VôûW Øu Uô§¬Vôl ©uTt±
N¬j§Wm TûPdLl úTô¡\ôoLs? Gu RûX
Øû\«]ÚdÏ GlT¥l ThP NêLjûR NêLf
ãr¨ûXûV Yônl× YN§Lû[ N¬j§Wm TûPdL
®hÓf ùNp¡ú\u Gußm ùRôPo úLs®VôL úLhÓl
TôodL úYi¥VÕ JqùYôÚ U²R²u LPûUVôÏm,
ùNnV úYi¥VûY ϱjÕ LY]ØPu §hPm ùNn,
AlúTôÕ ùNnYÕ Aû]jÕm ùNmûUVôL ¨LrkúR

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

BÏm (TZùUô¯ 4:26) C[ûU Ko AZ¡V L]Ü,
ARu ùY°fNj§u úUp. ×jRLeLs LiLû[
êÓm ç£ûV ç®d Ï®d¡\Õ, A±Yô°Ls
A±®u B]kRjûR. Cû[O¬u L]ÜLÞPu
CûQdÏm SpX Sôs YÚUô? CVtûL U²R²u
B£¬V]ôn U²R NØRôVm AYu ×jRLUôn.
YôrdûL AYu Ts°dáPUôn AûUÙm SpX Sôs
YÚUô? Cû[O¬u U¡rf£ ùTôeÏm úSôdLm SpX
Sôs YÚm YûW éoj§VôLôÕ, ¨û\úY\ô BjÁL
EVoûY AûPV Sôm TVQm ùNnYÕ ªLÜm
ùUÕYôL Es[Õ, Hù]u\ôp Sôm Cû[OoL°u
¾®WUô] BoYjûRl TVuTÓj§d ùLôsY§pûX.
Gu¡\ôo LÄp ´lWôu,
G]RÚûU Cû[V ¾TeLú[!
¿eLs

YôÝm

NêLj§p

CÚhPû\«p

20

YôZô¾oLs ÕdLm. ÕuTm. ÕVWjûR A±Yôp
ùYpÛeLs GlúTôÕm ùTôn úTNô¾oLs A±Ytß.
êPjR]Uô] úTfÑLû[úV úTNô¾oLs. GlùTôÝÕm
A±VôûU«úXúV BrkÕ F± U¥Vô¾o, Ïß¡V
U]lTôuûUùVàm ¡¯kR LkRXô] EûPûV
A¦kÕ ùLôs[ô¾oLs, A±VôûU Gàm §ÚPoLs
Eu AûU§l ùTôtL[g£VjûR ùLôsû[ ùLôs[
®hÓ ®Pô¾oLs, YôÝm YûLLs Yôr®û]l
TôodÏm ®ReLs. YôrûY Y[UôdÏm ®ÝªVeLs
YôrûY BZlTÓjÕm E\ÜLs YôrûY Y¯SPjÕm
U]lTôeÏLs Yôr®p JhÓùUôjR NØRôVjÕPàm
JYÚùYWôÚYÚPàm. GpXôYt±tÏm úUXôL
Cû\YàPàm ùLôi¥ÚdÏm ùRôPo×L°u
A¥lTûP AmNeLû[d LiÓ ùLôs[ ØVÛm
úTôÕ N¬j§Wm TûPdLXôm, N¬j§Wm TûPÙeLs
N¬j§Wm C[ûUûV YôrjRhÓm,

קolúTôh¥ (GúWªVô 1-10)

1, ùSÚl×úTôu\ JÚY¬u NôVûXd LiPYo Vôo?
N¬Vô] ®ûPLû[ CmUôRm
2, LôoLôX úULj§²ûPúV LôQlTÓYÕ GÕ?
10m úR§dÏs GeLs ûLL°p
3, ùLÚ×L°u C\dûLL°u ¸r Gu] LôQlThPÕ?
YkÕ ¡ûPdÏUôß Aàl©
4, ùNd¡úVûX úTÑm Bt\p CZlTYWôLf ùNnRYo Vôo?
ûYdLÜm,
5, GûY C¥dLlThÓ TôZôdLlTÓm?
5, ¿ ûLV¥jÕd LôûX ------------7, BiPYWÕ Bt\p ªÏ ---------- Gu úUp CÚkRÕ?
8, Sôh¥p YôrúYôú]! E]dÏ ---------- YkÕ ®hPÕ,
9, §VkR ×VjúRôÓ. ARtùL§WôL EûWdL úYiÓm,
10, Eu ùSt±ûV AYoLs ùSk±LÞdÏ G§WôLÜm ---------- Esú[u,

ùTôÚjÕL
11,
12,
13,
14,
15,

Hù]²p AYoLs
LsYÚm ARàs ÖûZkÕ
AYo ÑÚú[hûP GuØu
ëRô ÅhPôoL°u Ït\m
¾hPô] Cû\f£ áP

úU UôRm

®¬jRôo
ªLªLlùT¬Õ
LXLm ùNnÙm ÅhPôoLs
Gu Yô«p ÖûZkRúR CpûX
Lû\TÓjÕYo
VBS

RVô¬l×:

§ÚU§, ®VôLmUôs.
áhPl×°. ùSpûX UôYhPm

úTôh¥ ®ûPLs UjúRÙ 1-5 (®ûPLs)

I. 1, HúWôÕ. 2, CúVÑ. 3, L­úXVôdLPp. 4, E£Vô. 5, T§SôuÏ. 6, BiPY¬u çRo.
7, êYWNoLs. 8, TûLYo. 9, GÚNúXm. 10, úVôúNl
II. 11, N¬. 12, RYß. 13, N¬. 14, N¬. 15, RYß
III. 1, ùWLùTVôm. 2, úVôNTôj. 3, T§SôuÏ. 4, CúVÑ. 5, WôUô®úX. 6, Ak§úWVô úTÕÚ.
7, AlTj§]ôp. 8 ®iQWÑ. 9, Au×. 10, ®[dûL
IV. 1, úTßùTtú\ôo. 2, SôÓLs. 3, AXûLVôp úNô§dLlThPôo. 4, LPÜs SmØPu CÚd¡\ôo
5, AWNu
LPkR UôRl קolúTôh¥«p ùYt±ùTt\
A§oxPNô­

úU¬ ©WTô. U¥lTôdLm
U¬V ªdúLp - SôLoúLô®p

BßRp T¬Ñ
®dPo. ùTÚUQp
£¬p - úNXm

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

21

UhÓÁ±V E\ÜLÞm NôTeLÞm
UhÓÁ±V TôNl©ûQl×m áP NôTjûRd LPjÕm
JÚ Ød¡V YôL]mRôu, ÏÓmT. CWjR NmTkRUô]
E\ÜL°úXô. ApXÕ Tô­Vp E\®]ôúXô. ApXÕ
ùSÚdLUô]
E\®]ôúXô
ClT¥

BjÕUl©ûQl× HtThÓ®Ó¡\Õ, BjÕUl
©ûQl× (soul tie) Gàm YôojûR ®®­Vj§p
LôQlTPô®hPôÛm. CkRd LÚjûR úYRm
ØÝY§Ûm Sôm LôQXôm, Sôm B® U²RoL[ôL
CÚlTRôp. Sôm JÚY¬ùXôÚYo B®úVôÓm
EiûUúVôÓm Au×áWúYiÓm (úWôU 5:5 ùLôúXô
1:8 1 úVôYô 3:18) FdLUôn Au× áÚeLs Guß
®®­Vm áßYÕ EiûURôu B]ôp CkR
FdLUô] Au× B®«p ùRôPe¡ BjÕUô®p
Ø¥YûPkÕ®PdáPôÕ,
(1 úTÕ 1:22 4:8 LXô
3:36)
GkR
E\Ü
B®«u LhÓlTôh¥p
APe¡ CÚd¡\úRô.
A§p
B®Ùm.
B j Õ U ô Ü m
¸rlTh¥ÚdÏm,
B]ôp BjÕUô®p
CÚdÏm
E\Ü
B®«u LhÓlTôh¥p CpXôUp Rôi¥f
ùNuß®hPôp. AkR E\Ü ATôV LhPj§p
CÚd¡\Õ Guß ùTôÚs,
U]§Ûm. EQof£«Ûm UhÓÁÈ YÚm
JhÓRpRôu BjÕUl ©ûQl× BÏm, CjRûLV
UômNl ©ûQl×. U]ûRÙm. ÑV £jRjûRÙm.
EVof£Lû[Ùm. NÃWjûRÙm. E\ÜLû[Ùm.
§ÚUQYôrûYÙm. EeLs ù_TeLû[Ùm.
F¯VjûRÙm. ©sû[L°u Y[olûTÙm. Hu
EeLs ùNôkR YôrûYúV Tô§jÕ®Óm, CÕ
®TfNôWj§tÏm. úY£jR]j§tÏm. NÃW
®Vô§LÞdÏm. úNôoÜdÏm. Hu? RtùLôûXdúL
áP EeLû[ Y¯SPj§®Óm, JÚ STúWôÓ
EeLÞdÏ BjÕUl ©ûQl× CÚkRôp. EeLs
U]§­ÚkÕ AkR STûW GÓjÕ®PúY Ø¥VôÕ, Ut\
G§Ûm EeLÞdÏ LY]m ùNÛjRÜm Ø¥VôÕ,
AkR STo Tô§dLlThPôp.
AYo GqY[Ü
ùRôûX®p CÚkRôÛm ¿eLÞm Tô§dLlTÓÅoLs,
EeL[ôp çeLúYô. Nôl©PúYô. CVpTôL
CÚdLúYô Ø¥VôÕ, AkR STo ®Vô§«úXô.
ÕdLj§úXô CÚdÏm ùTôÝÕ ¿eLÞm AYúWôÓ
úNokÕ AkRl ©WfNû]«p Ør¡®ÓÅoLs,
ClT¥lThP ¨ûX«p EeL[ôp AYÚdÏ
GkR®Rj§Ûm ER® ùfVúY Ø¥VôÕ, AYúWôÓ
áP ¿eLÞm AúR ϯ«p ®ÝkÕ ®hPRôp
EeLû[ AYWôÛm çd¡ GÓdLÜm Ø¥VôÕ,
CÕRôu UhØÁ±V TôNl©ûQl©u UôùTÚm TôRLm,

GkR E\ûYÙm B®Vô]YÚdÏm. BiPYo
CWjRj§tÏm BhTÓj§ ùRnÅL L¬Nû]úVôÓ
¨ßj§d ùLôs[ úYiÓm, AÓjRYÚdLôL
AeLXônjÕ AYoTÓm AúR úSô«Ûm. ÕdLj§Ûm
¿eLÞm ALlThÓ. NôjRôàdÏ LRûYj §\kÕ
®ÓYÕ B®«u LhÓlTôhÓdÏs YkR
©ûQlTpX, ClT¥lThP UômNl ©ûQlûT ϱjÕ.
TXo ©WNe¡lTÕ CpûX, CÕ úYRj§p GeÏm
ùRuTÓm ETúRNm, CeÏ Sôm CkRlTôPj§u
Ö²ûV UhÓúU TôodLl úTô¡ú\ôm,
CWiÓ U]eLs BúWôd¡VUt\ ®Rj§p
JußTÓm CkR BjÕUl ©ûQlûTl TVuTÓj§.
NôjRôu UdLû[ YûRd¡\ôu,
RôÅûRf
Nk§jR
ØRp
Nk§l©úXúV úVô]jRôàûPV
BjÕUô Rôŧu BDjÕUôúYôP
Ju\ôn CûNk§ÚkRÕ (1 NôØ 18:13 20:17) ClT¥ ØRp Øû\«úXúV
Jh¥d ùLôsÞm E\ÜLÞm EiÓ,
ù T Ú m T ô Û m .
BjÕUl©ûQlTô]Õ. ùSÓSôs
ùSÚe¡l TZÏYRôp EÚYô¡\Õ,
RôÅÕdÏm. úVô]jRôàdÏm CûP«p YkR CkR
BjÕUl©ûQl©]ôp. GkR TôRLØm YWôRÕ Hu
Guß Sôu GlùTôÝÕm ®VlTÕiÓ, úRYu úUp
RôÅÕdÏ CÚkR A[Yt\ Au×Rôu LôWQm Guß
Sôu ¨û]d¡ú\u, AYu úRYàdÏ GpXôYt±Ûm
ØR­Pm ùLôÓjRôu, CÕRôu BjÕUl ©ûQl©u
ATôVjÕdÏj Rl×m Y¯ ERôWQUôL §ÚlTôPp
18 I Yô£jÕl TôÚeLs, R]Õ CWhNLWô¡V
úRYàdÏl Tô¥V AZ¡V LôRp TôPp AÕ,
B]ôp Ut\ NmTYeL°p CjRûLV BjÕUl
©Ql©]ôp YkR A¯Üm UWQeLÞm HWô[m,
úRNeL°p E\ÜLs áP AR]ôp EûPkR],
H®V]ô¡V HúUô¬u ÏUôWàm AjúRNj§u
©W×ÜUô¡V ºúLm GuTYu ¾]ôû[d LtT¯jRôu,
AYàûPV U]m VôdúLô©u ÏUôWj§Vô¡V
¾]ô°u úUp A[ÜdÏ ªg£ BûN ùLôiPÕ,
CkR BjÕUl ©ûQl× CÚ úRNeLÞd¡ûPúV
ùTÚm NiûPûVd ùLôiÓ YkRÕ (B§ 34)
Rôŧu ÏUôWu Amú]ôu RuàûPV
NúLôR¬«u úUp HdLeùLôiÓ ®Vô§lThPôu,
LôRp úSôn YkÕ ®hPÕ Guß áP ùNôpXXôm,
CkR BjÕUl ©ûQl× YgNLjÕdÏ Y¯§\kÕ
AYû[d ùLÓdLÜm ûYjÕ ®hPÕ, ARtÏl ©\Ï
AYû[ úS£jRûR®P A§LUôn AYu ùYßjRôu,
ùLôûX ùY±Ùm ÏÓmT A¯ÜmRôu CRu ®û[Ü
(2 NôØ 13)

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

CjRûLV UômNl ©ûQl×Ls TôYj§]ôp
ϱlTôL Tô­Vp TôYj§]ôp EÚYô¡.
Bj§WjûRÙm A¯ûYÙm ùLôiÓ YÚ¡\Õ,
BLúY Rôu Tô­Vp TôYeLû[f NjÕÚ TWl©d
ùLôi¥Úd¡\ôu, ùRôPo×Lû[ A§L¬dLf
ùNn¡\ôu, (1 ùLô¬ 6:15-16) UdL°u
BjÕUôdLû[ ClT¥ ©ûQjÕ. úRNeLû[
A¯dÏm R]Õ TôRLj §hPj§tÏ AkR E\ûY
NôjRôu TVuTÓjÕ¡\ôu, BjÕUl ©ûQl×Ls
JÚùTôÝÕm NUôRô]Uô]. AºoY§dLlThP
E\ÜLû[d ùLôiÓYWôÕ, E\ÜL°p úRY úSôdLm
¨û\úY\ ClT¥lThP E\ÜLs EP]¥VôL
Õi¥dLlTP úYiÓm,
CjRûLV UhÓÁ±V E\®u êXm Ut\YoLû[
ûLlTôûYVôdÏ¡\ôoLs, CR]ôp Tô§dLlThP STo
R]Õ ùNôkR YôrdûLûV YôZÜm Ø¥VôÕ, ùNôkRj
¾oUô]eLû[ GÓdLÜm Ø¥VôÕ, CkR TôNj§]ôp
£X ùTtú\ôoLs ©sû[Lû[ ûLl©¥dÏs
ûYj§ÚlTôoLs, AkRl ©sû[Ls §ÚUQm áP
ùNnYÕ CpûX,
CkR BjÕUl ©ûQlTô]Õ AYoLû[
ùTXÅ]UûPVf ùNnÕ. ¾oUô²dÏm Nd§ûVúV
AYoLs Yôr®p A¯jÕ ®Óm, Aoù_i¥]ô
úRNj§p. ©p­ã²VdLôWWôL CÚkRYoLs
ReLÞûPV Y­ûUVô] BjÕU Nd§Vôp ReLs
LQYoû[
APd¡
AYoLû[
BiûUVt\YoL[ôLd
áP Uôt±®Ó¡\ôoLs,
TX úSWeL°p Sôu
F¯Vj§tùLuß
×\lTP
CÚdÏm
úSWj§pRôu G]Õ
R ô V ô û W
úYRû]«]ôúXô.
®Vô§]ôúXô ©NôÑ
RôdÏYôu,
£X
úSWeL°p úYRû]
¨û\kR G]Õ RôVô¬u
ØLjûR
U\dL
úYiÓm Guß AÝÕ ùLôiúP Sôu LôûW Kh¥f
ùNu±Úd¡ú\u, AÕ Gu B®ûV Tô§dLdáPôÕ
Gußm Sôu ØVt£ ùNn§Úd¡ú\u, G]Õ RôVôo
G]Õ F¯VjûRj RûP ùNnV úYiÓm Guß
¨û]jRÕ ¡ûPVôÕ, B]ôp GeLÞdÏs CÚdÏm
BjÕUl ©ûQlûT NôjRôu TVuTÓj§. ARu
êXUôL G]dÏ G§WôLf ùNVpThPôu, Sôu
GqY[Ü Tô§dLlThúPú]ô. AqY[YôL AYoLÞm
Tô§dLlThPôoLs,
Guú] BfN¬Vm! Gu NôTeLs رdLlThP
©\Ï. G]dÏm Gu RôVôÚdÏm CûP«p CÚkR
E\Ü úUmThP. ׬kÕ ùLôsÞRÛm Y[okRÕ,
UhÓÁ± Gu úUp Nôok§ÚkR AYoL[Õ EQoÜLs

22

Uû\kRÕ, ARtÏl©\Ï Sôu F¬Vj§tÏl
×\lTÓmùTôÝÕ NjÕÚ AYoLû[ úSô«]ôp
RôdÏYÕ ¨u\Õ, ClùTôÝÕ Guû]j RôdÏYRtÏ
NjÕÚ Gu ÅhûP ®hÓ ùY°úV úTôn. úYß
STûWj úRP úYiÓm Guß Sôu úY¥dûLVôn
ùNôpYÕiÓ,
ClT¥ BjÕU ©ûQl×Lû[ EûPjÕ. TWmTûW
NôTeLû[ رjÕ. ©NôÑLû[ ®WhÓm ùTôÝÕ
EeLs ÏÓmT E\®p UôùTÚm ®j§VôNeLû[d
LôiÀoLs, Ød¡VUô] áhPeL°p ¿eLs
©WNe¡lTRtÏ ØuTôL EeLs ©sû[Ls
®TÃRUôn SPlTûR LY²j§Úd¡ÈoL[ô?
B®dϬV úRNjRûXYoL°u ÏÓmTeL°p Sôu
CûRd Li¥Úd¡ú\u, NmTkRlThP GpXôÚdÏm.
JúW úSôdLªÚkÕm úRûY«pXôR NiûPLÞm.
NfNWÜLÞm YÚYÕ Hu?
Sôu ùNôpÛYÕ EeLÞdÏl ׬Ùm Guß
¨û]d¡ú\u, EeLs úUÛm. EeLs ÏÓmTj§u
úUÛm Es[ TWmTûW NôTeLû[ ¿eLs رjÕ®hP
©\Ï ClT¥lThP ©WfNû]Lû[f Nk§dLúY
Uôh¼oLs, NkúRô`lTÓeLs, CjRûLV TôRLUô]
BjÕUl ©ûQl× ÏÓmT SToLÞdÏsRôu YÚm
GuTÕ ApX. CWiÓ ùSÚe¡V SiToLÞdÏm.
ApXÕ EPu úYûXùNnTYÚPàm. ApXÕ ùRô¯p
TeLô[oLÞPàm áP CÕ EiPôLXôm,
GlùTôÕùRpXôm JÚ STûWd ϱjÕ ªL A§LUôL
L¬Nû]VûP¡ÈoLú[ô. AYoLú[ôÓ EeLs
BjÕUô ©ûQk§Úd¡\Õ GußRôu ùTôÚs,
AkR STo Tô§dLlThúPô. ®Vô§VôLúYô CÚlTÕ
EeL[Õ B®ûVúV Tô§dÏUô]ôp EeLÞdÏs
BjÕUl ©ûQl× EÚYô¡®hPÕ,
UhÓÁ±V E\Üd LhÓLû[ EûPdÏm ù_Tm!
Emªp Gu ØÝ CÚRVjúRôÓm. ØÝ
BjÕUôúYôÓm. ØÝ U]úRôÓm. ØÝ ùTXjúRôÓm
Au×áW úYiÓm Guß ¿o G]dÏ ChP
LhPû[dLôL EUdÏ Su± ùNÛjÕ¡ú\u, G]Õ
TôÕLôl©tLôLÜm. SuûUdLôLÜm ¿o G]dÏj RkR
LhPû[Lû[ Sôu Á±VRtLôL Guû] Uu²Ùm,
EmûU ®P A§LUôL Ut\YûW ¨û]jÕ ®d¡WL
BWôRû] ùNnRûR Uu²Ùm, G]Õ UQYôr®tÏ
ùY°úV Sôu ùNnR GpXô Tô­Vp TôYeLû[Ùm.
CWjR EPuT¥dûLLû[Ùm Uu²Ùm,
EmØûPV T¬ÑjR CWjRj§]ôúX GpXô
BjÕUl ©ûQl×Lû[Ùm رlÀWôL. Guû]
Uu²jÕ. Ñj§L¬d¡\RtLôL EUdÏ Su±,
ClùTôÝúR GpXô BjÕUl ©ûQlûTÙm. Guû]
Bh¥lTûPd¡\ GpXô E\ÜLû[Ùm SNúWV]ô¡V
CúVÑ ¡±vÕ®u SôUj§p EûPd¡ú\u, Gu
®ÓRûXûV ClùTôÝúR ùTtßd ùLôsÞ¡ú\u,
BùUu,

Dr.

_ôu ¡¬l^u.

SôLoúLô®p

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

23

YôNLo úLs®-T§p

úLs®:

£ÛûYlTôûR AàN¬dûL«p NØRôV ©WfNû]Lû[d ϱjÕ A§Lm
úTÑ¡\ôoLú[, Cuû\V ÏÚdLs, ReLs LÚjùRu] LÝLôúW?
-AUpRôv. ùNuû]
T§p: AuTúW. BuÁLd Lô¬VeLû[ UhÓúU CúVÑ AYWÕ Yôr®p LûP©¥dL®pûX, AYo
TX NUVeL°p NØRôV ×Wh£Vô[WôLúY LôQlThPôo, T¬úNVúWôÓ AYo YôRô¥V TX úSWeL°p
AYo A°jR T§pLs NØRôV ºo§ÚjReLû[d LÚj§p ùLôiúP AûUk§ÚkRÕ, úUÛm TX EYûULs. £ß
NØRôV LûRLs Y¯VôLj Rôu AYWÕ úTôRû]LÞm CÚkR], G]úY £ÛûYlTôûR«u úTôÕm §ÚlT­
Uû\ÙûWL°u úTôÕm NØRôV ©WfNû]Lû[ AXÑY§p RY±pûXRôu, CÚl©àm £X úSWeL°p AjRûLV
Lô¬VeLÞdÏ A°dLlTÓm Ød¡VjÕYm CúVÑ®u YôojûRLû[ §Vô²lT§p A°dLlTÓY§pûX GuTÕ
Rôu úYRû]Vô]Õ, SUÕ RªZL §ÚfNûT«u R²lùTÚm YôW CRr Guß UôoRh¥d ùLôiP ùY°YÚm
Tj§¬dûLûV Ntú\ ×Wh¥lTôÚeLs, AW£Vp ®¯l×QoÜm NØRôV ®¯l×QoÜm ¡±jRYoLÞdÏj úRûYRôu,
B]ôp AûRdLôh¥Ûm BuÁL ®¯l×QoÜ Rôú] Cuû\V NjúRô­dL ¡±jRYoLÞdÏ A§Lm úRûYVôn
CÚd¡\Õ, ÏÚdL[ôp SPjRlTÓm AkR YôW CRZô]ôÛm N¬ CpûX Ut\ Cû\ Lô¬VeL°Ûm N¬ TX
NUVeL°p CúVÑ ®®­Vj§p á±V YN]eLÞdÏ ØRp Ød¡VjÕYm A°dLlTÓY§pûX, LPkR YôWj§p
Guû] Nk§jR JÚ ÏÚYô]Yo ùNôu]ôo, Sôu JÚ ¡±jRY Ts°«p Be¡X B£¬VWôLÜm ©u]o RûXûU
B£¬VWôLÜm 15 BiÓLs T¦Vôt±ú]u, Gu UôQYoLs 100 NR®¡R úRof£ ùT\ úYiÓm GuT§p Rôu
Gu ØÝ LY]Øm 15 BiÓL[ôn CÚkRÕ, §¼ùW] JÚ Sôs Sôu Hu ÏÚYô]YWôú]u? CúVÑ Guû]
AûZjRÕ Cû\ F¯Vj§tLô ApXÕ Ts°«p TôPm SPjRYô? Gu\ úLs® Guàs E§jRÕ, ®û[Ü C²
RûXûU B£¬VWôn T¦Vôt\l úTôY§pûX. Uô\ôL RûXûU úTôRLWôn Gu TeÏ UdLû[. G]dùL] CúVÑ
ùLôÓjR UkûRûV B®«p Y[Wf ùNnúYu Guß EߧùUô¯ GÓjúRu Gu\ôo, AuTúW ÏÚdLû[d Ïû\
á\ Sôu CûR á\®pûX, SUÕ §ÚfNûTdÏm Ut\ NûTLÞdÏm Es[ ®j§VôNeL°p Juß CÕ, Ut\ NûT
úTôRLoL°u BWôRû]LÞdÏf ùNuß TXU¦ úSWm ûLRh¥ EPmûT EÛd¡ ù_©dÏm SUÕ LjúRô­dLoL°p
£Xo SUÕ BXVeL°p 15 ¨ªPm ÏÚYô]Yo Uû\ÙûW Bt±]ôúX ØàØàdL BWm©jÕ ®Ó¡u\]o, G]úY
Rôu SmUYoLÞm AW£Vp ©WfNû] NØRôV ©WfNû]l Tt± GpXôm £ÛûYlTôûR NUVeL°Ûm. §ÚlT­
Uû\ÙûWL°Ûm úT£ ARu êXUôYÕ UdLû[d LYW ØVt£ GÓd¡u\]o, GûRÙm ®Uo£lT§Ûm. Ïû\
áßY§Ûm SUÕ úSWeLû[ ùNX®ÓYÕ AojRUt\Õ AuTúW, B®«Ûm EiûU«Ûm CkR LôXeL°p
A§LUôn ù_©dL úYi¥VÕm ©\ûW AqYôß ù_©dL FdÏ®lTÕm SUÕ LPûU GuTûR EQokÕ ùNVpTÓúYôm,
-BuÁLd LÝÏ

CYoLs Nôh£Ls
Ad¡² A©ú`Lm ¡ûPjRÕ
Gu ùTVo RªrdÏUôo Sôu U¥lTôdLm ùTôu²VmUu úLô®p AÚ¡p Y£d¡ú\u, Gu Lpí¬
úRoÜL°p TXØû\ úRôp® LiÓC U]m ùSôkÕ úTô«ÚkR G]dÏ EeLs ù_Tm ªÏkR BßRûXj
RkRÕ, Auû\V ù_Tj§p Ad¡²Vôn B®Vô]Yo Gu úUp C\e¡VûR EQokúRu, U] TVØm TôWØm
Guû] ®hÓ ALu\Õ, ©\lTôp CkÕYô] Sôu CúVÑúY ùUnVô] úRYu GuTûR HtßdùLôs¡ú\u
ApúXíVô,
RªrdÏUôo. U¥lTôdLm. úTôu 044-22582403

LPu ùRôpûX ¿e¡VÕ
Gu ùTVo ¡úW£. ùNuû] TûZV TpXôYWm Tϧ«p Y£jÕ YÚ¡ú\u, EeLs ù_TdáhPj§p
LXkÕ ùLôiPRu ®û[Yôn CúVÑ Gu Yôr®p At×Rm ùNnRôo, 2 XhNm ìTôn LPû]
AûPdLj§Q±dùLôi¥ÚkR Gu LQYÚdÏ AûR AûPdL Y¯ ©\kRÕ, CúVÑÜdÏ Su±
-¡úW³. TûZV TpXôYWm,

êhÓ Y­ ¿e¡VÕ
BRmTôdLm UôtÏ BXVj§p SûPùTt\ EeLs ù_Tj§p LXkÕùLôiúPu, Lôíu± ¨u\ôúX
LÓûUVô] êhÓY­Vôp úYRû]Ùtß YkR G]dÏ. ¿eLs LPÜs EeLû[ LÝÏ úTôX EVW EVW
T\dLf ùNnYôo Guß á±VÜPu AkR úYRû] Uû\kÕ úTô]Õ, AkR ù_Tm ØÝYÕUôn Gu]ôp
Y­«u± ¨ußùLôiúP ù_©dL Ø¥kRÕ, CúVÑÜdúL ×Lr,
-ApúTôuNô. BRmTôdLm,

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

24

AojRØs[ ¡±jRY YôrÜ

Cû\ BºûWl ùTßYÕ GqYôß?
(Tϧ 51)

PôdPo ú_, ùWôªePu. (B£¬Vo)

ReLÞûPV YôrdûL«p Cû\ Bºo CÚdL
úYiÓm Y[ûU úYiÓm Guß Aû]YÚm
¨û]d¡u\]o, AûU§. U¡rf£. Y[ûU. ¨û\ûY
®ÚmTôRYo GYWôYÕ EiPô? ARtLôL
Cû\Y²Pm
Sm©dûL
ûYlTYoLÞm
Uk§WYôRj§p Sm©dûL ûYlTYoLÞm Es[]o,
£X UôReLÞdÏ Øu ¡°²d¡p Guû]d LôQ
YkR NúLôRWoRôu ¨û]®tÏ YÚ¡u\ôo, AYúWô
UL°u §ÚUQm SPdLôUp. úTô]Rôp ©WfNû]
Gu]. T¬LôWm Gu] Guß A±kÕùLôs[ _ôRLm
TôolTYo, ©u]o Uk§WYô§«Pm ùNu\ôo AYo.
TQm ùNXYô«tß CÚkR U] AûU§Ùm úTô«tß,
Sôu AYÚdLôLf ùN©jRúTôÕ
¸rdLôÔm
Uû\YôdÏ
¡ûPjRÕ
Cuß
Sôu
EeLÞdÏd LhPû[«Óm
GpXôd
LhPû[Lû[Ùm
LûPl©¥lT§p LÚjRô«ÚeLs,
AR]ôp ¿eLs YôrkÕ ùTÚ¡
BiPYo
EeLs
êRôûRVÚdÏd ùLôÓlTRôL
BûQ«hÓd á±V Sôh¥p
×ÏkÕ
AûR
EeLs
EûPûUVôd¡d ùLôsÅoLs
(CN 8:1)
Cû\ BºûWl ùT\ JÚYo ,
NôjRô²u B§dLjR²uß
Cû\ Au×dÏ YWúYi¥VÕ AY£Vm, Sôu JÚ
CPj§p ù_TdáhPm SPj§V úTôÕ JÚ Rôn Ru
ULû] Gu²Pm AûZjÕ YkRôo, AYu RtùLôûX
ùNnÕ ùLôs[ ØVt£ ùNnYRôLÜm. R]Õ
RLlTû]d ùLôûX ùNnV ØVt£ ùNnRRôLÜm
á±]ôo, LPkR £X UôReL[ôLjRôu AY]Õ U]
¨ûX«p AlT¥lThP Uôt\eLs HtThP RôLÜm.
ùTôÚhLû[ çd¡ G±YÕ EûPlTÕ Guß
YuØû\ U]lTôuûU AY²Pm LôQlTÓYRôLÜm
á±]ôo, Sôu AYû]d áokÕ úSôd¡VlúTôÕ
AYu LÝj§p A¦k§ÚkR XôdùLh Gu
LY]jûR DojRÕ, AÕ JÚ ¥WôLu XôdùLh,
CÚ×\Øm Yû[kR Lj§ûVl úTôu\ AûUl× AYu
©[ôd úU´d¡tÏ A¥ûU GuTûR Sôu EQokÕ
ùLôiúPu,AYu AkR XôdùLhûPd LZt\
UôhPôu, AYàdÏ A±ÜûW ùNôp­ AYàdLôLf
ùN©jRRu TX]ôL £X SôhLÞdÏl ©\Ï AY]Õ

RôVôp XôdùLhûPd LZt± G±V
Ø¥kRÕ, AYu ùNTUôûX
A¦kRôu, AY]Õ U]¨ûX«p
Uôt\eLs ùRuThP], SpX ¡±vRY]ôL AYu
YôZj ùRôPe¡]ôu,
EiûUVô] JúW LPÜ[ô] ¡±vÕûY ®hÓ
®XÏYÕm Uk§WYôRm RLÓ Uk§Wd L«ß Guß
AûXYÕm JÚYû] AXûL«u B§dLj§tÏ
Es[ôdÏ¡u\Õ, AXûLdÏ A¥ûUVôL
CÚlTYoLÞdÏ Cû\ AÚs ¡ûPdLôÕ,
Cû\ BºûWl ùT\
SUÕ Cû\Yu YôdÏߧ«u
Cû\Yu BYôo, AYo YôdÏߧ
RY\ôRYo, GpXô U²RÚm ÁTûPV
úYiÓm GuTúR Cû\Y²u §Ú
®ÚlTm, AYo U²RûWj Ri¥dL
®Úm×Y§pûX,
APdL
®Úm×Y§pûX, Cû\j §hPm
¨û\úY\ U²R JjÕûZl× AY£Vm
קV HtTôh¥p BiPYo CúVÑ
At×ReLû[f ùNnYRtÏØu £X
Lô¬VeLs ùNnV úYiÓm Guß
áßYûRd LôQXôm, Cj ùRôh¥L°p
Ri½o ¨Wl×eLs (úVôYô 2:7) LpûX
ALt± ®ÓeLs (úVôYô 11:39) TP¡u
YXlTdLj§p YûX ÅÑeLs, (úVôYô
21:6) úUtùNôu] ¨LrÜL°p AYoLs CúVÑ
¡±vÕ ùNôu]Yôß ùNnR úTôÕ Cû\ BºûWl
ùTt\]o, Cû\ BºûWl ùT\ Gu] ùNnV úYiÓm
Guß TôolúTôm,
1, Cû\Yû] Au× ùNnV úYiÓm. úRP
úYiÓm
Eu LPÜ[ô¡V BiPYoÁÕ Au× TôWôhÓ
AlúTôÕ ¿ YôrYôn (CN 30:16) CÕ YôdÏߧ
APe¡V LhPû[ Yôr®p ØRp CPm
Cû\YàdÏd ùLôÓdL úYiÓm, G]Õ ùTVûWl
úTôt±Óm Gu UdLs Gu §ÚØLjûR Sô¥]ôp (2
ϱ 7:14) úRûY Gu\ôp UhÓm Cû\Yû]l
úTôtßYÕ ARtÏl ©\Ï çtßYÕ Guß YôrkRôp
©u]o GlT¥ Cû\ AÚs ¡ûPdÏm? Gu]
úRÓ¡ÈoLs? Guß BiPYo SmªPm úLh¡u\ôo
(úVôYô 1:38), Bm Sôm AYûWúV úRP úYiÓm,

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

2, çnûUVt\ ¨ûXûVd ûL®P úYiÓm,
EeLû[j çnûUVôd¡ ùLôsÞeLs
Sôû[ BiPYo EeL°ûPúV ®VjRÏ
ùNVpLs ׬Yôo (úVôÑ 3:5) Cû\ AÚû[l ùT\
¾V SPjûRûVd ûL®P úYi¥VÕ AY£Vm (2
ϱ 7:14) Tô®ûV Uu²jÕ çnûUVôd¡Pd
Lôj§ÚlTYo Sm BiPYo TôYm JÚYû]
A¯ÜdÏ AûZjÕf ùNp¡u\Õ (§Tô 107:17 GúW
6:22) B]ôp U]k§Úm©]ôp ®iQL YôrÜ
¡ûPdÏm, úSôn ¿eL TôYj§²uß §Úm©
YÚYÕm (turning from sins) Cû\Y²Pm §Úm×YÕm
(turning to God) AY£Vm (úVôYô 9:31) AR]ôpRôu
§ V ô ] e L ° p
LXkÕùLôsTYoLÞdÏ Jl×WÜ
ùNnÙmúTôÕ úSôn ¿e¡ SXm
¡ûPdÏm,
At×ReLÞm
¨Lr¡u\],
3, Uu²ÙeLs B£ á±
ùN©ÙeLs
BuªL Øuú]t\j§tÏm
Cû\ BºÚdÏm RûPVôL
CÚdÏm Ød¡V Lô¬VeLsRôu
ùYßl×m TûLÙm, YXÕ Li
SWm×d úLô[ô\ôp GlúTôÕm Li Õ¥jÕd
ùLôi¥ÚkR JÚYo JÚØû\ ù_Tj§tÏ
Yk§ÚkRôo, £¡fûN
TX]°dL®pûX, R]Õ
UôªVôûW Uu²jÕ AYÚdLôLf ùN©jRúTôÕ
CYÚûPV úSôn ÏQUô]Õ, ©\o Ït\eLû[
Uu²jÕ AYoLÞdLôLf ùN©jR úTôÕ BiPYo
úVô×®u Yôr®u At×Rm ùNn¡u\ôo (úVô×
42:10.12) §ÚfNûT«u ØRp Uû\ Nôh£Vô]
vúRYôu
RmûUd
LpXôp
G±kÕ
ùLôu\YoLÞdLôL Cû\Y²Pm úYiÓ¡\ôo,
AYoLû[ Bºo Y§d¡u\ôo (§T 7:59-60) G]úY
Uu²lTÕ GuTÕ Sôm ©\ÚdÏf ùNnÙm ER®
ApX, AÕ Sôm SUdúL ùNnÕùLôsÞm ×i¦Vf
ùNVp GuTûR Sôm ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm (íd
22:34 Uj 5:23)
4, Uû\YôdûL ®ÑY£dL úYiÓm
Uû\YôdÏ GuTÕ Cû\Yu SmªPm úS¬ûPVôLl
úTÑYÕ BÏm, Uû\YôdÏ YpXûU ªdLÕ (G©
4:12) CmUû\YôdûL EߧVôL ®ÑY£dL úYiÓm.
Tû\Nôt\ úYiÓm, Hù]u\ôp Cû\YôojûR
YôrY°d¡u\Õ, NôjRôû] رV¥dL Sôm
TVuTÓjR úYi¥V TûPdLXuRôu Uû\YôdÏ,
BiPYo CúVÑ RUdúLtThP AXûL«u
úNôRû]Lû[ Uû\Yôd¡]ôpRôu ùYu\ôo,
ùTôÚ[ôRôW ºoÏûXYôp U]m ùSôkÕ Gu²Pm
YkR JÚ NúLôRWÚdÏ GNô 45:3 Gu\ Uû\YôdûLf
ùNôp­ Uu\ôPf ùNôuú]u, AÓjRØû\ AYo

25

Gu²Pm PôdPo BiPYo G]dÏ At×Rm
ùNnÕs[ôo. Guß U¡rf£úVôÓ á±]ôo, Bm!
AYÚdÏf ºhÓd ¡ûPjRÕ, CmUû\YôdûLf
ùNôp­ Uu\ô¥VYoL°u LPuùRôpûXLs
At×RUôL ¿e¡Ùs[], G]úY. Cuß ØRp
Uû\YôdûLdúLhÓ U\kÕ®PôUp AûR U]lTôPm
ùNnÕ Tû\Nôt± ùN©ÙeLs,
5, Cû\Yú]ôÓ JjÕûZdL úYiÓm
Cû\Yu B©WLôûU AûZjRúTôÕ B©WLôØdÏ
Rm E\®]oLs Utßm RkûR ÅhûP®hÓ Cû\Yu
LôhÓm A±ØLªpXôR Sôh¥tÏf ùNpX
úYi¥VRô«tß Sôu E]dÏ B£ YZeÏúYu
(ùRô è 12:1-2) Cû\Yú]ôÓ
JjÕûZjRRôp B©WLôm UôùTÚm
C]j§u RkûRVô]ôo, BiPYo
AYÚdÏ Aû]j§Ûm B£
YZe¡«ÚkRôo (ùRôè 24:1) U²Ro
Aû]YÚm Áh×l ùT\ úYiÓm
GuTúR
Cû\j§hPm,
Cû\Yú]ôÓ JjÕûZjRYo
Aû]YÚm ÁhTûPkÕs[]o,
B]ôp
JjÕûZVôRYoLs
ùTÚkÕuTj§tÏs[ô¡Ùs[]o,
Cû\Yôd¡]o
úVô]ôRôm
CRtLô] GÓjÕdLôhÓ (úVô]ô 1:1-17) ºPo
CúVÑûYd ûL®hÓjReLs ùNôkR ®ÚlTj§uT¥
YôZ ¨û]jRlúTôÕ AYoL[Õ EûZl×
TViRW®pûX Guß ûT©s Lt©d¡u\Õ (úVôYô
21:5) Cû\§hPj úRôÓ JjÕûZjR Lu² U¬Vôs
úTß ùTt\Yo Guß AûZdLlùTt\ôo,
6, LhPû[Lû[d LûPl©¥dL úYiÓm
RUÕ LhPû[Lû[d LûPl©¥lúTôÚdÏ
BiPYo CWdLm LôhÓ¡u\ôo, AÕÜm B«Wm
RûXØû\YûW Au× ùNn¡\ôo Guß §Ú®®­Vm
Lt©d¡u\Õ, (CN 5:10) RUÕ Au©p CûQk§ÚdL
®Óm AûZl×jRôu LhPû[Ls. LhPû[Lû[
Á±VúTôÕRôu TôYj§u TXuLû[ U²Ru
AàT®dL úYi¥VRô«tß, Jl×WÜ AÚhNôR]m.
ùNnÕ Cû\Yú]ôÓ CûQk§ÚlúTôm, AlúTôÕ
Cû\Yàm SmúUôÓ CûQk§ÚlTôo (Vôd 4:8)
7, A\f ùNVp ùNnV úYiÓm
Cû\ AWûN Sô¥ YkR ùNpYNWô] Cû[O²Pm
BiPYo CúVÑ CqYôß á±]ôo, ¨û\Üs[YWôL
®Úm©]ôp ¿o úTôn Em EûPûULû[ ®tß
HûZLÞdÏd ùLôÓm,AlùTôÝÕ ®iQLj§p ¿o
ùNpYWôn CÚlÀo (Uj 19:21) HûZLÞdÏ
StùNn§ûV A±®dL YkR BiPYo CúVÑ
¡±vÕ®u AÚs ¡ûPdL Y±úVôûW Sôm Au×
ùNnV úYiÓm,ER® ùNnV úYiÓm, RÚUm
ùNnRp TôYeLû[d LÝ®l úTôdÏm (ºOô 3:30)

_þu 2010

ºúVôu ÏWp

8, Cû\ F¯Vm ùNnV úYiÓm
EPp SXØm ùNpYØm Cû\Y²u AÚhùLôûP
GuTRôp A§p JÚ TeûL Cû\ F¯Vj§tLôLl
TVuTÓjR úYiÓm Guß BiPYo ®Úmסu\ôo,
G]úY JqùYôÚ ®ÑYô£Ùm ReL[ôp CVu\
®Rj§p Cû\ F¯Vm ùNnV úYiÓm, AlúTôÕ
BiPYo RUÕ LÚîXj§²uß SUdÏl
TuUPeLôLj §Úl©j RÚYôo, Cû\ F¯Vm
JqùYôÚ ¡±vRY²u LPûUúV BÏm, LônfNp
¿eLl ùTt\ ºúUôu úTÕÚ®u UôªVôo
CúVÑÜdÏl T¦®ûP ùNnRôo Guß Sôm
§Ú®®­Vj§p Yô£d¡uú\ôm (íd 4:39) StùNn§
A±®l×. T¬kÕûW ùNT F¯Vm Ut\ Cû\
F¯VeL[ôp Cû\ UdLÞdÏf úNûY ùNnúYôûW
BiPYo BºoY§lTôo,

26

Cû\ AÚs SUÕ E¬ûUf ùNôjÕ
Cû\ Bºo Cû\ UdLÞdÏ E¬VÕ, Sôm
©sû[L[ô«]. E¬ûUl úTß EûPVYoL[ôn
CÚd¡ú\ôm, Bm Sôm LPÜ°PªÚkÕ E¬ûUlúTß
ùTßTYoLs. ¡±vÕ®u TeLô°Ls (EúW 8:17)
LPÜs N©lTYo ApX. BºoY§lTYo. CûR
EQokÕùLôiÓ YôrúYôm Hù]u\ôp ¡±vÕ
SmûUf NôTj§²uß ÁhÓs[ôo, CkR Áh× AYûW
YôVôW A±dûL«Óm Aû]YÚdÏm AÚ
[lTÓ¡u\Õ (EúW 10:9) úRàm TôÛm Cû\ AÚ[ôn
ùTÚdùLÓjúRôÓm
Lô]ôu
SôPô¡V
TWúXôLj§tÏf ùNpÛm ®ûWÜl TôûRLs Rôu
úUt ùNôu]ûY GuTûR EQokÕ AojR Øs[
¡±jRY YôrÜ YôrúYôm,

ºúVôu TeLô[o §hPm
YôNLoLÞdÏ JÚ L²Yô] úYiÓúLôs!
SUÕ ºúVôu ÏWp Tj§¬ûL BWm©jÕ 4 YÚPeLs B¡Ùs[ ¨ûX«p SUÕ Tj§¬ûLûV
HWô[Uô] úTo TôWôh¥. ®Úm© Yôe¡l T¥dL BWm©jÕs[]o, TX úUûXSôÓLÞdÏm AûR ùLôiÓ
ùNu\ CúVÑ BiPYÚdÏ Su±! úUÛm CûQV R[j§u Y¯VôL TpúYß SôhÓ UdLs SUÕ
Tj§¬ûLûVl T¥jÕ TV]ûPVÜm Cû\Yu ¡ÚûT ùNnÕs[ôo, GeLÞûPV ºúVôu A\dLhPû[
Y¯VôL HûZ G°V UdLÞdÏm. JÕdLlThPYoLÞdÏm. A]ôûR SiToLÞdÏm ER®Ls TX
ùNnÙm úSôdLj§Ûm. Cuàm TX YiQeL°p Tj§¬ûLûVd ùLôiÓ YÚm úSôdLj§Ûm Sôm
A±ØLlTÓj§Ùs[ Es[ §hPmRôu ºúVôu TeLô[o §hPm, ©¬®û] NûT«]¬p TXo ReLs
YÚUô]j§p JÚ TôLjûR Lô¦dûLd ùLôÓdL BoYUôn ØuYÚ¡u\]o, B]ôp. Smªp TX úTo
AûR ¨û\úYtßY§pûX, EeLs UôR YÚUô]m ì, 5000 Guß ûYjÕd ùLôsÞeLs, A§p
Tj§p JÚ TôLm áP úYiPôm. CÚT§p JÚ TôLm ARôYÕ ì, 250 BuÁL Lô¬VeLÞdÏ Guß
JÕdÏeLs, A§p 50 ìTôn úLô®ÛdÏm. 50 ìTôn HûZLÞdÏm 50 ìTôn اúVôo. A]ôûR
CpXeLÞdÏm. 50 ìTôn Cû\ F¯Vm ùNnTYoLÞdÏm 50 ìTôn úYß Cû\ Lô¬VeLÞdLôLÜm
¿eLs ùNX®P T¯¡d ùLôs[Xôm, AkR Uô§¬Vô] UôR SuùLôûPVô[oLs SUÕ Tj§¬ûL«u
Y[of£dÏ úRûYlTÓ¡u\]o, CkR ºúVôu TeLô[o §hPj§p ®ÚlTØs[YoLs CûQkÕ ReL[ôp
CVu\ûR JqùYôÚ UôRØm 50 ìTôúVô. 100 ìTôúVô. 200 ìTôúVô. 300 ìTôúVô GeLÞdÏ Aàl©
ûYdLXôm, EeLÞdLôLÜm EeLs ÏÓmTeLÞdLôLÜm GeLs ºúVôu ùNTdÏZ®p £\lTôL
©WôojRû]Ls úUtùLôs[lTÓm, CkR ºúVôu TeLô[o §hPj§p úYß Uô§¬Ùm ¿eLs LXkÕ
ùLôs[Xôm, 100 ìTôn U¦VôoPo ùNnÕ 10 ºúVôu ÏWp Tj§¬ûLLû[ RTô­p ùTtß EeLs
ÅÓLÞdÏ AÚLôûU«p Es[YoLÞdÏ CXYNUôL ùLôÓjÕ StùNn§l T¦Ùm ùNnVXôm, G]úY
AuToLú[. EeLs JjÕûZlûTÙm. BRWûYÙm RW GeLs B£¬Vo ÏÝ Eßl©]oLs Aû]Y¬u
NôoTôLÜm úLhÓd ùLôs¡ú\u,
(¿eLs GkR A[ûYVôp A[lÀoLú[ô AúR A[ûYVôp EeLÞdÏm A[dLlTÓm (UjúRÙ 7:2)
-B£¬Vo,
CÕYûW«p Cj§hPj§p CûQkÕs[ UôR SuùLôûPVô[oLs:
§Ú, ­, úPôª²d. ùTeLðo. §Ú, Ï«uh¥u. çjÕdÏ¥. §Ú, Tôv¥ú]ô ùWôh¬Ïv. ×Õ§p­.
§Úó, ¡pToh Ï«uhPv. SôLoúLô®p. PôdPo To­ePu. SôLoúYô®p. §Ú ûUdúLp ÑTôLo.
ÕTôn. ùNp® Gm, úWôv DYô². áhPl×°. ùNp® A¡hPô. áhPl×° ùNp® vúSôTô.
áhPl×°. §Ú, úS®v W® ùWôh¬dv. úUPYôdLm. §Ú, Bd]p WôwÏUôo ÕTôn. §Ú TjúWôv.
®pÛdϱ. §ÚU§, úaô]ô¬u. BRmTôdLm,
ùTÚmTôXô] TeLô[oLs £X UôReL°p TQm AàlT U\kÕ ®Ó¡u\]o GuTûR YÚjRÕPu
ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\ôm, EeL[ôp CVu\ûR UhÓm JqùYôÚ UôRØm RY\ôUp AàlT ùTôÚjRû]
ùNnÕ ùLôsÞeLs, Cû\T¦ûV úRôs ùLôÓjÕ RôeÏm EeLû[Ùm EeLs ÏÓmTjûRÙm
Cû\Yu Ru LWeL°p Hk§ RôeÏYôo,
- B£¬Vo