Mtxpt TO '81 oi K'1)lltpvijCJ£l~ Tt}~ Ot;Ul~ t1tlTPE1U)1)V (ft Aiyol)~ 110VO 1tp6Gq)l)yt~ vn YllpiGol)v.
To '82 TO IIA1:.0K lit TO VOIlO I:.KOl)AapiKll aq)tlVtt OAOl)~ TOl)~ 1tPOGCj)l)yt~ vu Yl)piGOl)V tKT6~ a1tO TO "1111 'EAAllVt~ TO yf.vo~" 0l1Aaoij TOl)~ t9VIKU MaKt06vt~.
XIAtUOt~ 1tp6GCj)l)yt~ Kat Ta natOlU TOl)~ (f'tll All1l0KpaTia MaKtOovia~ ero XroptO NiKO~ MntAoytuvvl1~, 1ttPllliVOl)V aKOlla vu YllPiGOl)V eru G1tina TOl)~.
Ma~i 11' al)TOll~ iXOl)V XUGtt TllV tMllvlKij t9ayivta 1tolloi OtKOVOlllKOi IltTaVU(f'tt~ es HIlA, Al)GTpaAia, Kavaou, t1ttt01] iXOl)V EOvtKU llaKEOOVtKJ'j KaTayroyJ'j Kat TOAllllGav va TO 011Ml>GOl)V aVOtXTU.
Iloamcoi npouqJV,,/&1; U11JV TauK8vi5'1,1950.
NA rYPlEOYN nun OAOI 01 llOAITIKOI llPOl:<})YrEl:
NA AnOZHMIQ00YN OAOI 01 IIOAITIKOI npODI)YrEI:. rIA TII:.llEPIOYI:.IEI:. TOYI:. nov TOYI:. EIXAN APllASEI 01 XITEI:. KAI 01 TEATZHAEI:. I:.YNEPrATEI:. rnc XQPO<I>YAAKHI:. KAI TOY I:.TPATOY.
01 EPrATEI:. AIIAITOYN EIPHNH KAI EIPHNH I:.TA BAAKANIA SEKINA Arro TO I:.EBAI:.MO TQN AIKAIQMATQN OAQN TQN MEIONOTHTQN.
10. 'Evn 6.A.1o O'tOlXEio nou OICl<poponOiEi roue BouA. yclpOU<; cero TOU<; O'IJj!eplvou<; MClKE06ve<; KUI O"tTJv EAA.lJVlKT] alli KUI os OA.OKA.llPlJ 1:IJv YEOlypCl<PIKT]
- rtaTi eav Il~ 1£6.P1J lJ Mmpa (E)').ru;) Oa yiVEt tva lIeyaM Kpci'[~ Kal KaTo. <IUV8ltEta 1l0vapJ(ia. Ev TOla6TlJ OE 7rEplltTmCJEl Oa 1tpoK611'01)v ltoU« KaKa, 1tpm'tov 1J 110vapJ(ia Kat Ta TairrlJ~ 1tapElt0IlE\la Kat IismEPO\l 1J EU«~ Oa II~ Po.Alj va
€ ~T)v'ta xtAIOJleTpa vo r tu nxo T11 BouoaneOTI], ornv Ouyyapiu, oro XooPIO xo u nT)pe TO ov o uu TOU NiKOU MneAoyuIVV11i;oov aKOJla 1.260 avSpol1tOl &V eTel200 I. r'to XooPIO 'tropa Tj nAelo'l'I]q>ia
sivo; OiiyypOI (300 'EAAI]ve~ Kal MaKeoove<; Kat 01 UnOAOt1tOl OiiyypOl). T 1 Kl o» nepucrav 7t&VT)VTa xPOvta U7t0 't11 AT)~ 'tou eJlq>uAioo noAeJlOu. EKSi i;ow 'EAATjVe~ Kat MaKsoove<;. Toix; emcrKeqrolKe ym npro't11 q>opu 0 OIKOU JlSVtKO~ TIa'tplUpXI]~ Kcovo-rcvrrvouacxeo»; BapSOAoJlaio<,; 'tOY Avyoucr'to TOU 2000 Jlai;i ue 't11v uq>unoupyo E~W'teP1KOlV AyyeAlKT) Aotou, en' et>Katpia rrov eKOTjAOlcr&wV yta 'ta 1000
XPovta ozo 't11V iopuOll TOU OUYYPlKOV KP<'L'tOU~. Exetvo 'to Ka8ecr't0l<; nou OOAoq>OVl]cre rnv 301] Mnptiou TOU 1952 TOV uv8poolto lie 'to yapiq>aAo Kat aq>alpovcre T11v eAATjVIKT) lSayeVeta cruvexil;el Kat crTJJlepa vn o-repei 1:TjV eAAI]VIKT) t8ayeveta ano Jlla Jlepioa nOAl'tOlv zou I;ouv oro lO'tOP1KO XWPIO «NIKOr MTIEJ\OrlANNm».
t\E~Tj yta Ta ltpayJlanKci npOpAT)JlaTa rtov av8pOlnoov uorrov Ssv &ine 0 TIa'tptUpX'1<; Bap80AoJlaio~ T) TOUAUXtcr'tOV
<l>el;ep. T me ern SeOll auTi) unT)Pxav JlOVO Xoopciq>ta Kat AlpUOta. Aq>ov op08e'ti)811Ke 0 XOlpo<;, TO npOlTo e~<iJll]vo TOU 1950 ~eKivTjcrav 01 OlKOoOJlLKe<; epyacrie<; ue payoaiou<; poSJlov~. AKOJlTj xm ru
nalolu Jle'tu TO crxOAeIo POl]80ucrav yta 'to KrimJlo'tou XooptOu.
eAAI]VIK€<; sq>Tjflepioe~. A oro nou 'tOY &Vlittq>epe q>aiveml noo<; sivrn JlOVO Tj eKKATjcria nou xriOTI]Ke npw 4 xpovta us liropsu TOU Kmvoruvrlvou t.aq>ePJlou (e~aoeAq>ou rou npoeopou 'tl]~ APXT)<; Ilpocruotuq Ilpoccomxdiv t.elioJlevrov). Tov &vlilUq>epet va yivoVTal SpTj<JKetl'ttKoi YUJlOI, nou 0 npOlT~ EytVS rqv 1 Tj <l>eppouaplou tou 1993 oro TIOAITlcrnKO Kevrpo TOU XroP10U. Meou ce 2-3 pooJlcioe<; panTiOTI]KaV rors 270 u'toJla ano TOV Ml]'tponOAi't11 Aucrpicq MIXaT)A, zou eXel OTI] q>povrioa TOU Kat rnv s~apXia rou OIKOOJl&VIKOtl TIa'tptapxeiou OTI]V Ouyyapia.
wivel omv TOU<; 8cwpovv «un 'EMTjVe~ TO yev09>; H EAATjvilia uq>unoupyo~ E~oo'tepIKOlv aveq>epe: «~T)Jl€pa 11 Xropa Jla<; aKoAou8ei flta YEa nopeic». A'A.AU Yla 'tl]V TaJlnaKepa rizoru. 01 'EAAl]Ve~ nOAtt:lKoi JlE rn Y&VIKoAoya ncpi ()TjJlOKpaTi~ KUl 01 lepel<; nepi a'Yci1tl]~ YSVlKU Kat uoptoru xm uoipccuc ue cr-raupouliuKta vOJli~ouv ltoo<; Sa Mcrouv Ta 7tpaYJlanKU npop'A.l]Jlam «ov MaKeOOVroV nOAtnKrov npocrq>tlyWV TOU XroP10V «NiKO<; MmAoyluVV119>; BAenOVTa<; os eAt..I]vtKO TI]AeOmu.::o KavUAI 'toy Bap80AoJlUio oro XooPIO «N[Ko~MneAoytUVV119> eixe liinAa TOU Jlla yplOVAa xm npOq>avOl~ cncloT) TOU~ enalpve Tj KUJlepa rnv pdrrncs JlOVO anonou ewm, KUl exsivn anuVTllcre ano rnv Knoropui.
Ano 'to Icr'tOPIKO aUTO XroP10 eixav mpucrel nOAAU cr'tSAeX1l TOU KKE Jlem~tl aUTOlv Kal 0 Avopea~ TI;T)Jl~ (raJlaplVlOl't11~). 0 TI;T)Jla~ (UAlo~ sival 0 Avopea~ T(Jhr~ zou T)mv U7t0 'to nUTeAe) eixe olaypaq>el ano TO KOJlJla KUl av Kat T)~epe 'tocre~ YAOlcrcrec;, JleTa~ aUTOlv Kal MaKdiovtKU,
:1 I
(\03A-MA.K€AONIKO A~ TIO / 11
KOAAoum: <puKtAou<; KUl TOU Elhvuv EVu mxrcirto. LTO XroPIO J.IG TIlV roco l1eYUAT] icropiu Sev l111:opd KUl 01 cnuepwoi CtVOpro11:Ol VCtVUl CtVOPW11:01 cr11:ouliuiol. KCtTOIKO<; TOU XWPIOU ce epWTIlcrTj uv I1E'rCtvLWCle ym rnv zopelc ~w1'j<; 11:0U UKOAoOOT]crE, U11:UVTCtEl «oXU>. To WIO KUt T] 0eoliwpu LUp-rcrCtAu U11:0 ru; fIptcr11:E<; «Oon 1tEPVCt<; IiIKpO<; IiEY 1:U ~EXV~. Eivm xpovm mxpu, uU6. KUl yAuKu».
H EnlI.KE'IIH TOY I.TEcDANOnOynOy
Tov A11:piAll TOU 1998 EiXE yiVEt Kl auT] EmcrKE\jIT] oro XWptO «NiKO<; M11:eAoytuVVT]<;». Toxe E11:lcrKE<pTei ym 11:PWTIl <popu 0 'EAAT]VU<; fIpoeopo<; TIl<; ~T]l1oKputiu<;. . Ilcpsupioxovrcv 11:UAt 0 M'1Tpo11:0AiTT]<; Auorpiez; KUl MEcrOWPW1tT]<; Mtxu1jA KUl 0 TOTE o1'jI1UPXO<; 0 Z1'j<r'l<; BAuX011:ouAo<; U11:0 TO XIOVUTO Kcoropua; «To 1948, ce l1AlKia t~l xpovwv, <pUyUlieOTT]KE l1~i ue CtMa 11:UllilU KUl ~ptOl1KE <rTIIV Ouyyupiu 011:0'0 cr1tOUIiUcrE. Moxovon Ssv cruIiJ.IG'rElXE -AOy(j) T]A.IKiu<;- oUTE crTOV EAAL, OmE crov ~T])!OKpUnKo LTPUTO Ko.l11:UPCt TO OTt 0 11:UTepu<; TOU ~T!lV ~AUXIKT]<; KU'rUYwyij<; Kat T] )!T]TSpU TOU up~uviUK11e;, TO eUT]VtKO KPUTO<; TOV OEWPEi LAu~OIiUKeIi6VU Kat npveirm Vo. TOU<; XOPlly11crEl TIlV SAAT]VIK1'j U1tT]KOOTT]T!l. 'Eroi OTUV OSAeI VU epOEl ornv EAMou Xpt]crt)l.011:Old TO OUYYPIKO IiIU~UT~plO. LTI<; uAAe11:UAA'1Ae<; UIT~crE\(; KUl EKK/,1'jcreH; "tOU 11:pO<; UPIiOoiou<; (11:PWOU11:0UPYO, U11:0UpyOU<;, U1tTjpecrto.KOU<; 11:!lpCtyOVTS<;) OEY 11:UipVSt U11:UVT'1<r'l Kat '1 11:Epimrocrij 'rOU UVTtJ.IG'rW11:~S'tUI ue ulim<popiu -OUOei<; KCtVEI TOV K011:0 vc TOU E~lly~crEI TOU<; AOyOU<; T'1<; CtPV'1crJK AUTO stvru evo. -TO KUPIO- U11:0 TU 11:UPU11:0VU TOU 01]IiUPXOU.» E<pT]Ii. EfIOXH 29/3/98.
o rPHrOPHI. NlflTHI. I.THN OyrrAPIA
To xwpto TO E1tlcrKE<pT'1KE TO LEmi:li~plo"tOU 1997 0 K. lP1lYopt]<; NtWTT]<;. Kat TO'rE TOU St1tWOT]KUV rn OlU<pOpU 11:pO~A1'j)!UTU 011:w<; 11:·X· YlU TT]V SUT]V1Ki] lOUytvelU T] ozoiu 't:Ou<; liivE'rut liS J.lGyUAT] KuOUmSpI1<r'l. XUPUKTIlPlcrTt x ., etvm 11 11:spi11:TWCI11 TT]<; BucrtAtK1'j<; lKuvT~ou T] enola 11:i:Ouvs ue TT]V mKpu ''1<; liT] o.VCtKTII<r'l<; TT]<; EUT]VlK~<; lOUytvSlU<; T] onota TEAIKU 'T]<; s1i60'1 Mo I11'jVE<; IiETU TO OUVUTO 'tT]<;. H ClTSpT]ClT] TIl<; eAA'1Vtt<11<; lOUySVEtCt<; 11111110Upyei KUt 11:PO~A.T]~tU'rU ym 'rH; UVet7t11PIK€C; cruVT!l~el<; 11:0U IilKUtOUVTat W<; 11:0AtnKoi 11:pocr<pUyeC; l1eTCt 'to 8' TIUYKOcrl1tO fIOAel1o.
( ... ) Av T] aUYKEKpIIlEVTj z a p o u o i u x u t EKoTjAOla'll Xpuouuj rrtcv OEV cuvio-rouce «avaIlOXM:UO"T] TOlV nOA.l1:lKOOV 1ta900v Kat OI(lTcip~ Tl]<; K01V~<; Kal tvvOIlTj~ T<i..,~>, n aOl~~Ta 9a O"UVlaTOUV ()"'{O )lEA.A.OV KanOla m9aVOTT]Ta UIIlUTl]PWV EnEla06iOlV IlE a\'&!;EA.EYKTE~ 1tpOEKTaa&l~ -o»
H IVMMETOXH MAl ITO ANTI PATIIITI KO CDEITI8An 8EIIAnONIKHI
ME E1r1TUxia 0A.OKA.T]pOO911KE TO 30 oli]IIEpo aV1:1paTO"IaT1KO q>EO"TIP6.A aTO Alliavl E>EaaaAOVtKT]~, TO I:a~~a'to xn t KUPluKi] 2-3 6.EKEIiPpiou, na auT] lila q>opa O"TO q>Ecrn~6.A O"UlIlIETEiXE ue 'to OIKO Tl]~ nEpimEpo T] MaKEOOV1K~ KOIvOn]Ta,
lIE TO nEplO01KO 1Ia<; Kat TO OupaV10 To~o. I:'ro xoorep 1:0U 1tEptmepou lIa<; napoUataaallE q>OlTOypaq>iE~ ano xcreorpuuuevc Kat eyx:aTaAellilieva XOlpla rrov VOIiOOV <l>A.OOpIva<;, Kc o r o p re c, onOl~ e i vm TO «Mztorrcop» Mnamaopt K(lI 6.AAo. EmO"T]~ uni]PXav <jlUlToypaq>ie~ ano xnre orpnuevouc o-ruup ouc ue KUp1AA.t~ ypaq>i], KaTaO"TpOq>i] zou EKaVE Tj EUT]V1K~ IllaaAAOOO~ta. EK'tO<; ano TO ltOO"TEP un~pxav Kal rpia TpaltE~aKta ue svrono UAIKO onOl<; avaKowooael<;, otciq>opa ~IPAtU orn EAAT]V1Ka Kal ~KEOOVIKci, Ka900~ K(lI Ta nEplOOtKa Zopo, No~a Zopa Kat MaKEOOVlKO EVT]lIePOlT1KO lIEATio,
noA.Acl ano rc ozota ayopaa1:11Kav ano TOU<; napWpIO"KOIiEVOU~ a1:O Xoopo.
EAni~oulIE oe aA.AT] av6.AorTJ EKO~AOlaT] z ou 9a yiVEt aTT] E>EaaawviKT] va UltaPXel Kat T] EniO"T]IlT] EKnpOaOO1IT]O"T] O"TEAeXOOV Tl]<; opyaVOlO"T]<; TOU Oupuviou To~ou (Bw~lTO) E1:O"I WO"TE T] O"UIlIlE'toxrllla~ vn IIT]V EXEt 1I0VO aUIlPoAIKO xapaK~pa aAA.6. vo aVTanoKpivETal aTOV nAa1:UTEpO opyaVOl'tlKO Kat nOAt-nKO pOA.O Tl]<; OpyavOlO"T]~,
Em~TonH riA "P.nMIOY~" KAI "80ynrAPOY~"
KuplE 0lw9UVTa, I:ullnA.T]pOOVOl 'tT]V av6.AuO"T] Tl]~ K. I:oq>ia~ Boupn ym Tl]V «EKrIAl6.EYI:H I:TH MAKE6.0NIA» (TeUXO~ 59, TOlV «II:TOPIKQN» 1:T]~ EM:u9Eporuma<;) on, onOl~ O"TO POUII IIIAe1: aUlinEpIA.all~aVOvTav 'EA.AT]vE~, BouAyapol, MaKE06vE<; x.n. XPlanavoi, €TO"I Kat O"TO MnoU/,YKap IltA.&T, IIETa TO 1870, O"UII1tEP1AaIl~avoVTav tooo 0\ BoUA.yapol, o o o x n i Ma.eKEOOVE~ KUI BA.axot E!;apXIKOi 1tOU O"UvEpyaO"T11KUV npvo-repn IlE TOU~ MUKE06vE<; uurovourorsc (fKOTO"E NTEATO"Eq>, Mnrpo BAaxo, Iltrou fKOUAT], I:avTa.aKI, Iluvircu, Mro ipxme K.A.lt.,&naVaaTaaTE<; 1I:0U 01 m:plaaOT&pO\ &~OV1:ooe"Kav a1l:0 TOU<; ~06Ayapou~ &9V1K\O"TE<; ~ apXt<; TOU 200uatoova).
01 O"TanO"TIKE<; Aomov nEpi «Ptouuov» xrn «BOUAYcipOlV» eivoi noA.u aXEnKe~ KI aq>opouv n~ 9p1]O"KWTIKt~ OliciOE~. OpiO"T& Kat 1] sp lI1]veia - E!;EAt!;Tj 'tOU «lIaKEOOV1KOU lIu90u»
To psepuiv apKE'twv KEt)lEVOlV "Oi Eup())1talKE~ KU13EPV~crE~ Kat Ot Auepucnvoi 1to.V'[(l crTaOTIKaV Kat crTEKOV't(1l avtiOE'tE~ )IE 'tn cru)l<jlspoV'tn 'tT]~ 1ta'tpio~ )I~ 7tUV'ta K01Ta~ouv va 'tT]V EK)lETcUJ.eUTOUV KI ov xpElacrTEi va 'tT]V 1tPOowcrOUV ... "OEV 'tl)la TTjV Oto.AeKn~, 1t·OU ioropucc Em13E13!llWOllKE O"TI~ K6V'tPE~ TOlV MeyaArov, nUa Kat 0"'t0 Naucpivo K(lt oro ai)ln T())V <jltAeU~VOlV.
2)8 s1CiKAllGq T1J; <jltj.i~ Kat T1J; EIPljVTJ; KaTWTOUV VEKpo. YPo.IlllaTa, o'<av OEV G1>VOOEUE't(l1 ano npOl'tollouAiE; Kal TIJV ouaj 110.; Gl>VEIG<jlOPa.
ot'ElllJvE<;, Ot JTaloi Kat ot I:laplKoi MIoi £X0llV TO 10tO KpaGi (Vino).
ApaYE I(JJ:llEI TO i010 Yla TO XooP10 RADOVO (tva ano ra OEKUOE<; nOll GllvaVTUIlE ano T1JV naTpioa Ila<; 00<; TIJ MOGxa), J1E OEOOIlEvIJ TIJV npotMIGIJ TOll Tpa'iavou 00<;
TIJV AaKia (Pouuovtu);
0' U~I~E 61100<; TOV Kono va mIllE TOGO niGoo;
EillaaTE lKavo! Yla ilia TETOta tpEllva;
AllO: 1l1lnoo<; apKOllV 01 TIJJ.EljIooVtKOi KaTuloyol Kat TO YAwGGtKO nEplpullov TOll XooptOu; I:E Ku9E nEpinTooGIJ, nlGTElloo, Kal £ivat nlo aGcpalt<;, va cpavTaaTOllllE TIJV nEptOXll J1Q<; nptv TtGGEP1<; YEVtE<;, va IlEwqaollllE TO Xapono npw EKaTO xp6Vta, napu 000 XU.IUOE<; XPovla nplv.
H TIepcrerrOAT] zpiv 2.500 xpovla Dmv TO KMPO TIl~ rrepcr1KD~ aUTOKpaTopi~. To 19700 ~OVUPXTJ~ I:UXTJ~ rrpay~aTorroiT]cre sopmouo TOOV OUO~lcrt XtAte1:1cllV TIl~ ~ovapxi~.
Me TT]V mwcrTj TOU 'to 1979 ev~ arro 'tou~ mo q>ava'tIKou~ xo~e\vIKou~ KA.T]P1KOU~ arraiTIlcr£ va Ka't£oaqncr't£i T] TIepcrenOAT], oo~ crU~IJoA.O 'tT]~ ~ovapxia~. Euruxw~ yA.IT<Dcre arro TIlv KaTeouq>lcrTj T] TIepcrerroAT] arro 'tOY q>aVaTlKO XO~\VIKO orr<D~ YAuT<Dcre xm 0 lpexvlK~ A.aO~ arro TI] OIKTaTOpia TOU LUXTJ.
Tl]V Il s p c e a o s q, AOlrrov r n v curoxpuropucn aUTi] rro)..T] mv ilipucre 0 L'.cxpeio~ 0 A', TO 518 z.X, (A.iya XPovla zptv £lcr~UA.el omv EAA.UOa). To rrcrAU1:1 oev exel OPOq>D Kt exoov corouslvei Op9101 uovo 12 arro TOU~ 100 xioveq, U\VOU~ 20 ~eTp<DV, us ~<Do~opq>a KloVOKpaVCl, xou rreplcrT01xil;ouv rnv ai90ucra rou 9povou, TIlv ai900cra nxpoccecov Kal urrolioxD<;, nou uzopouoe vc X<DpEcrel cxvepwrrou~. MSTu TIlV C,SVUYl]crTj arreueuveilKs ~Ia epci>'rTjcrTj rrp~ TOV K. LTeq>exvorrOuA.o.
- TIoo~ eivm liuvaTov eva~ 'EnT]va~ va KU'teaTpe\jle Eva Tf.TOIO aplatOUPYTJ~a; Ecr~ 1:1 Af.'re;
EuA.oYl] T] arropiCl, uzpocra oru epeima TIl~ ~U6tKi]~ auTi!~ rrOA1]<;, nco TIlv nuprroAT]crs TO 33Irr.X. 0 Mty~ AA.ec,avlipo~. Km arrUvTI1crs 0 npoeOpo~.
H SAA.l]VlKD nporraycivlia J.la~ mnlA1Se\ QUvexela Kat rrpocrrragel va nsicet TO Aao on rro'te Ssv UnDPc,s (xm, enOJ.lEV<D<;, Sev unupxel Kal crDJ.l£pa) MAKEL'.ONIKO E0NOL, on !]
Mcxeoovic sivm Ilia xnt slvrn S/'AT]VIKD, on nOTe Sev unDPc,e MAKEL'.ONIKH rM2I:I:A, aA.AU oAa awu eivm nA.acrTa Kal TeXV!]TU OT]J.lloopyDJ.lam rou Tho.
AUTa A.tve 01 OIUq>OPOt nAT]pOOJ.lEvOI KOVOUA.oq>opm (ueoto T<DV J.lUtmKOOV KovouAlOOv) wa Kat IiIUq>OpOI cro~IVlaTe\;. I:TO TeUX~ TIl~ <dOPA» No J 0, cr£A. 32, lieiX9T]KS noco \jIeUnKa etvoi Ta enlxelP1lJ.laTa TIl~ \jIeUTlKIl~ nponayuvoa~ TOO ellT]VlK06 KpaTOu~ on TuxaTS~ 0 KaK~ TiTO J.liA1]cre npOOTO~ KalOT]J.lIOUpyTjcre MAKEL'.ONlKO E0NOL KAI KPATOI:. A~ J.ltAi]crouJ.le Kat Aiyo 11a TIlV apxaia MaKeliovia J.lla «m T] eAA.T]vIKD nponayuvlia cruvexw\; avaq>epel on 0 Mtya~ AA.tc,avlip~ i!Texv 'Elll1vCl~ on<D~ xm 01 CXPXaiol MaKeli6ve~.
AKOJ.l11 K\ av i!Tav'EnT]v~ 01 CXPXaiOl MaKs06vs~ aUTO nou EXSI crTjJ.lUcria eiVat Tl y(vSTal crD~pa. Ana xm TO 1903 0 Fxorcs NTeATcrsq> J.ltAoucrs oro ovouo T<DV MAKEL'.ONnN. TIou9evu J.la nou9evu 01 MaKeli6v£~ TIl\; £naVucrTacrTj~ roo '1AlVTev oev aUToKa90pii;oVTav cov I:A.a~OJ.laKeli6ve~ 1'1 LA.a~Oq><DVOI MaKe06ve\;. MIAOYI:AN MM, AErAN «EMEII:OIMAKEL'.ONEI:».
• • *
Ta crA.a~IKU q>UA.a KaTe~T]Kav ern vono T<DV BcrAKavi<Dv YUP<D oro 60 us 70 alwva u.X, Liyoopa unapxouv ouo ano\jlel~ ym TOU~ cxpxaioo~ MaKeli6ve~. Enst8i] aK06~ J.lOVO TT] J.llanAeupu 11a 'to tt i!Tav 01 apxaiol MaKsli6ve~ a~ ~ciA.oUJ.lS KI eJ.lci~ ~plKa ep<D'rTjJ.lanKU WU Km ri A.tyav OUK oAly01 apxai01'EAAT]Ve~ cruyypaq>s(~ yla TOU~ apxaiou~ MaKeli6v~
TIpcilTa-npwTa ncxpaJ.level ac,eKa9uplcrTo av T] yA.Wcrcra zou J.llAoucrav 01 cxpXaiol MaKeli6vec; i]Tav eMT]vlKD. Flspu !lno J.lSplKe<; emypaq>e~ us KiJpla OVOJ.lClTCl, T] apxmoAoYIKD crKUltUV'l xm T] y:l.rocrcrOA.oYIKD emcrTi!J.lT] liev £XSI ~pel Kan cruyKSKPIJ.lEvO Kat 1t£ltmKO. «Avri9STa unupxouv J.laprupie~ 11a TO avrigeTo. 0 Appwvor;, yla nupuOelYJ.lCl, nou DTav 0 «npootoaucoc» tcrTOpIOypUq>O~ TOU AUc,avopou, avaq>Epel aTO epyo TOU «AA.eE,avopou Avu~acrt<;» (=eKaTpaTsia) on orov 0 AUc,avlip~ J.ltAoucre aTOU~ crTpaT\cilTs~ TOU J.lIAoucre «J.laKslioVIKOO) 'H 0 pi]'tOpa~ Al]J1oIJ9EVrt\j, zou c' evo» oxo TOU~ AOyOU~ rou (I" WtAlrrmK~, ltClpUypaq>o~ 31) AtSI Yla W WiAlltltO: «( ... ) Oxl J.lOVO Ssv eivUl'EU11va<;, Oxt J.lOVO Sev EXel TiltOTe nou va TatPIU~et ce 'EUT]VS~, un ours Kat ~up~apor;, xou va ltel~ lto)~ ~acrTuel alto KcrAO J.l!\P~, crAM Ev~ OAt9P10~ J.laKeli6va<;, UltO TOltO arr' OltOO OUTS xcv eva avopultolio (SOOA.o) TT]~ ltPOKOnD; oev eUPlcrK~ ltpo)TlJ~epa v' ayopacrst<;».
o ItSycrAuTepo; roropuco; nl~ apxat6'rTj.a;, 0 00Ul<uoili1)r;, aq>i]vet oro EPYO TOU Ka9cxpu va svvoneet on ge<Dpsi TOU~ MaKeli6v~ ~Up~cxpou~ (~I~A. 2, 80-82). L'.T]A.aIii] J.lT]'EUT]ve~, aA.A6y:l.rocrcrou~.
Kat1;avu 1taA.t 1] P.Z. oro iotO 1teplOOtKO exetvoo ron Katp06 oro TeVXO<; 6 (lOYNHL 1949) uvacpepcrat ornv T acpe-ra «ouv mv T acpe'tu'rl]<; 18 'ta1;. 1tOU ue TOV 1]Pro1crllo 'rl]<; tylVe l]ye'tT]<; a' OA.o TOTIlT]1lU TIl<; a'rl] )lam})·
L'tT] Se OiKl] 'tlJS 'rl]V aVOl1;l] TOU 1960 1] P06A.a KOUlCoUA.oU crnv U1tOA.oyia Eixe ?tet:
«H etm<; TOU KOIlIlUTO<; sivm KaeapT], I;1]Taet 'Y\(l n<; lletOvOTqT8<; toonuin VOIlIKT], 1tOA.lTIKT], eK1taIOWTlKT]». TIPOEdPOL: dev exouv8 ioonuic OA.oI Ol 'EMl]VE<; Kat ot usiovomtsc;
KOYKOYAOY: AUTO /;1]TaEt KUI TO KO)llla )lOU xt Oxt 'tOY OIUIlEA.taIlO.
Tn oell'teplj j!Epa 't1]<; KpclTljcrf}~ rou; .01le; KaMcra oro ypaq>eio '[lj<; D.lOilCljcrlj<; vo 1:ou<; yvwpicrw, va crui;lj'tT}crw j!ni;i lOU~ Yla va ow1tffi~ crKE1t1:0VtClt Kat nuv9pw1t01 eivci.
TIpllyj!anKu 0 Ka1tetUV 1KOVO<;, znp' oAa rex e~V'ta nuvUl KU'[W )(povla '[01), TJmv eva<; uvopa<; J.!B 1tOA.U yepi] KPUcrlj, crKA1]PO<;, OUVIlj!llCO<; Kat j!ta lcrJ(Upi] 9EA.1Icrlj. I:Tlj crui;TJTljcrlj OlUtTJpljcre 0A.1] rnv 'lfUxpat).Lia lOU. 'Eoet~e 1tOVljPUl lCat Ol1tA.ro).Laria. Mou 011]YTJ9ljKe rnv toropiu 't01). T1]v zcpouotcoa e9vtlC~, aywvlmuOI. ApvTJ91jKe Kuge e1taq>~ us 1:0U~ fep).LavoUc; TJ rnv TIAO. I:lCEq>TljKa f!TJnw<; ijTllV 51)va't0 VIl emopucrel 1tUVW tOU Kat 'tOU e~'Y1]cra ue U1tO).LOvTJ lCa~ IlPKetTJ ~upcr1j 1:OU~ crKOn01><; T01) e9vllCOllneAe1)gepWTIKOU aywvu, 01t0!<; TOUe; lCa90pii;et 'to EAM. Tov e~6pK1crcx, onv 1tcxAt6 j!aKeoOVOf!uXO, nou EA.eye on eivrn, va ueivst mmo<; crTlj A.eu~epul lCat Ilv~upTljcria roo eU1]VtK01> A.cxo6. H 9Ecr1j evo~ 1tcxAlOll CXYWV1crtTJ eivat VIl nai~et 1]YenKo POAO orov KUKA.O 1t01> ~picrKe'tcxt Kat vn OOOcrEt r«; ol)vuj!et<; lOU oro crljf!eptvo ayoova 'tOU E9v01)~.
Le flla crnY).LTJ arXtcre vc oalCplli;et Kat J.!E cruyKiVllcrlj (OeV ~EPU> oure .ffipll aVi]mv npocxorqrn) Mel:
Eyffi ~pe L'tallpO, 1taloi j!01), va n6.pro OnA.o vc XW1tT}crw 'to Aao Kilt va ~A6.IjIW 'tOY ayoova; E f!eva a1to rnv npooTl] crnY).LTJ E1tpe1te va us Kp6.i;a.e KOV1:U crll<; Kat 0 KIl1tE1UV fKOVO~, 1tapOA.cx Ta yepUj!aTU TOU, eixe 1tOAAa va 1tpocrq>epel. Mu Sev eivrn apy6.. KCXt nne ow Kat 1tEpa nv E).L1tlmcugeiTe orov Ka1tE'tw fKOVO 911 oei'te 1t0l0~ eivca KUL ri KaATJ OOU"-eul ).Lnopei va KWel.
- Mn 01 ev€pyele~ con A.8ve on upXlcre~ IllCP1~ffi~ 'to avri9eto vn Kaveu;.
I'J. 10 I K T] c n . M6A~ Illti)KUV Ileaa Ila~ Kohac,av 6AOI r 0 1) ~ xapalC'tT]pIOTIKU speuvrrrucn. 0 yepo~ Ila~ '[pllltUel lCUPIOMXnKuflB r nv u e t Io tn u u r t n r o u , yellu'[o~ aVT]OIlx(a. M6AI~ Kuelaav '[o~eilta:
- Ku x e r u v fKOVO TO XOlPIO oa~ ue YPUIlIlIl r ou xp o ; '[T]
OlOiKT]OT] '[OU Eniua VIr; Foousvtaoox;
LuvTuYlla'[o~ L- ~ __ ~ ~
~T]'[UeI va aa~
aq>i)oouflB eMugepou~. EyyuuTal ylU one, T01)~ oooaaflB ma Xepla '[01)~ '[0 YPulllla. To Koi'[ai:,av us avaKouq>laT] ltpro'tll, us OtJy1CivT]aT] uorepc, Kat ltpoageoll alleoOl~.
- Eiouors eMueepol. Ta UA.A.a '[a exou)1I: nst, Na c,avaOllvaV'tT]90ii ue ocv OIlvaYUlvlcrre~ Kat q>iAOt Kat ltOTe oavex9poi.
Me ilia ltOAU eltt~AT]nKT] Kal geallanK1'] KiVT]aT] aT]KroVB1:at 0 KllltB1:Uv fKOVO~, aYKaAI~el TO YBPO-OIOI"-rrn1 Ila<;, ce OIlVExBta Kat Ila~ KalAeel flB POupKOlIlEva Iluna.
- Tropn ma ltBlmT)Kalle on 0 ayo)V~ sivm Kal. OiKatO~ xm Ill:y~. Km T] 1tpul:,T] TUlV cruyxUlPIllVOOv Il~ eivaIIlByUA.T]· Tropu 9aoehe n ac,il;el '[0 amn TOO fKOVOO. 'E'[OI 01tUl~ i)p9av '[a 1tpuYlla'[a T] aUllT]1JI1lIla~ Ila~ ~o1']eT]ae va ~poiille moypfryopa'tT] eeaT] f.IU~ orov ayrova.
Orav TO a1toyeul1aTUKtc,BKIvouaav Yla '[0 xUlpl0i)p9av Kat Ila~ a1toxatpt'tT]aav. M~ KUMaav va Bmm<Bq>90UflB 'to KOVUICl ,[OO~. Ma~ xatpf:rT]aav eyKUpOIU Kat TpU~11i:,av yta '[0 XUlPIO '[OU~. E)1I:i~ O&V eiXallE '[iltom Ullo va KUV01)lle ltapu va ltepIIlEV01)IlB '[0 altO"tEMcrlla '[T]~ &vEpyel~ Ila~. revlKCl i)llacrrav ~OIlXOlon ltpuc,alle KaW.» (a. 200-204)
Asv 'tOU~ enETpene va fltAOUV 't1] fll]TPIKij 'tOUe; yArocrcrU. OUTe vo AtvE On elvm "MuKeoovEe;" ciXav TO OtKuiwJ.l!l.. Me e~opiee;, <puJ..aKicr≤, Su1..oOo.pJ.lOUe; Kat Ku9E ewoue; me<nIK6. flE'tPU npomra90ucro.v vn 'toue; e~eAA1]vlcro1>V us 't1] piu.
I:TOV KUIPO 'tl]C; KU'tOXijC; KOw6c; &x9p6c; evece n&plcrcroTepo TOU 'EAA.l]vee; Kat flo.KeOOve~ H ge<Jl] roo EAM KUI TOU KKE ylu 1(J0TIflio. KUt OtKo.iwf1U TWV I:A.<tPOflUK&OOVWV ytu 't1]V nOAmcrnKij TOU~ UIlTOVOJ.liu Kat o.vn7mJ~l] poij91]cr& vc cpUyOUV nOAM<;, o.no 'tIe; oucrltlcr'tiec; roue; KUt ij evornrc Ko.I o.OeA<pO't1]'to. fl& TOUe; 'EUl]vee; vo napet flio. o.v6l'tep1] o.ywvt<nlK1l flOPqlt'j Ko.I neplexoJ.levo.
Fepucvoi Kat avtlopucrTiKoi Eixuv 0x;uprogei <J't1] Touuevrrcc. Tpouoxpcrououv TO Aa6 't1]e; nOA1]e; Ko.t't1]V ijfl6po. epyutvav Kat T pouoxpurououv Kat TO. yupw XroPI<l. 'Eapezs 1..ol1!6v va AoyuPIU<noufle Kat 11' UIlTOUe;.
o 1taMOe; "J1aK&l)oVOJlelXOe;" Kal J.lJa'tTj<; rwme; dOYlelJ1ac;, 0 1t£jlljlOlJTOe; Ka1t£'tclv rKOVOe;, nou onroe; EWUfl£, TOV ElXUfl£-cruuaPEI <ntc; apxEe; TOU 1944 onv Ult01t'[O ytU ouvepyncin ue 't1]V DAO xtn TOV Uql1lcro.flE r6TE eA&U9EpO, TropU J.lue; ult<y.(perovEt vc o.crxoA1]90UflE KUt naAt Ilo.i;i TOU. Mexpt 'to Mal] TOU 1944 EKu'tcre opovtun <no Xwpt6 TOU, 6ltwe; J.ta<; elXe ultooxegei. MaAl<nu Sev napEA&l1te EUKUlpiu vn EK01]J.Olvel 't1]V u<pocrirocrij TOU oe Ilue; Kat vc J.l!l.e; p0l]9uei KUt OtKOVOlltKa. DOAAe~ CPOPE~ oro crmTI rou eiXE CPIAO~evt'jcrEI Tflitflo.'tU TOU EJ\AI: Kat crrEJ.eXl] 't1]~ opyUVW<Jl]~. Kat uUT6~ KUt ru ltC.uOIU TOU Oev Ilue; EOrocrUV KUlllau<p0PIlt'j.
To Ducrxu KE!VI]e; 't1]~ xpovta~ (1944) it ltoAmKij oPyUVW<J1] 't1]e; Fouusvrrom; EiX& <JUJ.AaP&1 9ltpouxovr&e;, 01.01 TOlle; l:AajloJ1aK£Mv~ olla yKjlEKOJ1elVOI, Yla <r1lv£pyUGiu J11l T1JV IIAO Kal 1'OUe; r£jlI'avo1'>c;. DOle; eixo.v UKptproe; TU npuYlluTU OE ~EPW Ylun 1] ult0ge<J1] o.uTt'j Sev EqlTUcrE oe Ilu~.
Ot KPUTOUIl€VOI mrroi Se cpTucruve oro I:uvrUYflU KUI, MOle; llu9Ufl£ cpvorepc, &K't&AEcrr1]Kav. 0 KUlteTUV Txovo; vojuoe on crraAS1]KUV oro I:uvrUYIlU KUt t'jpge ern MeyaAU J\tpUOtu Kat Ilue; ppijKe. Mue; eine on Ot uv9pwltOi mrtoi eivut u9roOt Ko.tllU~ ltapuKaA&cre vu TOU~
o.qlijcrOUfle eA.eUgepoue;. Tou e1nUfl£ On Sev ~Epoufle rtnoru IlU 90. evomcpep90ufle ytu TO i;t'j't1]fl·U. I'.ev flU~ nicrreljle ltOU TOU einufle on oev ~epoufl£ rizoru <tAAa 6flroe; e<puy& ue 't1]V eAniou on icrwe; evoto.qlep90uJ.le Kat yivel Kun ytu TI] crWtl]piu TOU~. LaV elluge upy6Tepu On eK'teAE<Jtl]Kav €ytve 91]pio. 'Hrov yvwcrroi KUI qltAOt TOU O1..ot nnrol.
Kat 1:0 cpuAu~e. Drnv GE J.iyo, TO Mel1) TOll 1944, IlIl Tie; £KKa9upIGTIKe<; 01 rEjlpuvoi uvejl1)KUV GTO IIliiKo, a1l1'O<;, 1'U Tpia 1tUIOUl rou Kal 0 yap1tpOe; 1'Oll UKOi.oU91jGUV TOlle; r£jlpUVOue;, O1tJ.iG1'l)KUV KUI. p7tl]KUV G1'l)V 1l1t1Jp£Gia T01l<;. 'Eytvrrv Ot upx1]Yoi 1'rov TUYIlUTWV Acr<paJ..&iue; non oi iOIOt o.veAapuv va Ol]lltOupyijcrouv ornv EltuPxio. Ilmovlu; KUt &mOO91]Ko.v o' EVo.oPyt01'POflOKPo.Tiac; c' oJ.l]1'I]V <o.PXla.
<Do.V&PO eivm nroe; 01 mo O&IAOi MUKE06vEe; ytv6vroucrav «Fxpexouavot» Kat ;t&TEltE1TU xepvouonv os ouvepjuoiu us TOU~ I epunvoix; ue emKeql<tAt'je; TOV KUlteTUV IK6vo. Evro 01 MPM&~ exeivou TOU KntPOU MAKEI'.ONEI: itTav us TO EAM xm noA&J.lOucro.v TOUe; I'spunvoix; <pacri(J't&~.
Tov Kun€'tuv Txovo TOU~ TOV xo.pi~OUfl£. EJlue; flac; &VolUcpepel 0 o.nw~ flo.KeOOVtK6~ Aa6~ o.UTO~ non KPUTUEt IJIllJ.a 'to Ke<p6.Al Kl E!vat Ultepilq>avoe; ym 1'llV E8NIKH MAKEI'.ONIKHTAYTOTHTA TOY
BlBAJOrPA<PlA: 8avucrl]e; M1]Tcr6ltoU1..o~ (ETaupoc;) HA MAKEI'.ONlKABOY A
n.A. O. =Do.vellt'jvlU AlteMU9EpwnKij Opyuvwcrl] NiKOr;EaK. 1:.1:. 0 opoc «(JI.o.fJOfl.aKc:60lIar;» XPI1(Jlfl.01rol~0'1Ko KariX KOPOV altO TO KKE aGTOXa Kat miw;pa &11 I(JXVol.
OIKOAOrIA
l\03A-M~KeA.ONIKO A.~ TIO 127
[jl]~§~[jl]~~ ~COO)®
~()/~lnS~ ...
I~t <PE'tO~ npaY)la'tonOtijeT]KCW Ot EKOT]Mlo"E~ «I1PELIIEL 2000» us
O"Uppoij nOA.mKcOV Kat KaMl'tEXVcOV ~aO"tK(i an6 Aeijva, aMa OEY A.ELljlaY Kat oi E7ttXEtpT]f.la'tiE~ 'EUTjVE~ nou EYOta<pEpOVtat vc EtO"~aMoUV ore BaA.Ko.Vta OtKOVOlltKcO~.
TtllcOllEYO np60"ol1t0 O"~ <pEnvE~ E1COT]A.cOo"E~ ij't<lV Tj K. Bcoro l1anavopEOu yta 'tTj O"UIl~OA.ij 'tTj~, ro~ unoupyou nou o"uVE~aA.E ornv Ka'tacrKE1Jij tOU A ruoflliK'tPtKOU L'taef.lOU (AHL) napaywyije; T]A.E1C'tptlCOU pEUf.la'to~ 'tTj~ ll.EH ern MEA.itTj (Oqrrccpsvn) (<<E», 26/8/2000)
IIe(O"lbpvpa atn Mu,prj Ilpeona
tmv <p1lO"tKcOV noporv 'tTj~ nEptoxij~, npo~ KatE1JeUVo"Et~ nou KaeE IDo napa O"Uvaoouv f.ll> ~ OtaKT]pU~Et~ yta ~ma Kat OtKOtOUptO"n~ aVant1J~11 'tTj~ ltEptOX~e; (<<E», 14/212000, TOBHMA 8/2/2000).
o unoupy6~ ITE.Xn.ll..E. EyKatvlaO"E rnv nE~oYE<pupa 630! usrprov zou O"UVOEEt 'to <pUA.aKtO 'tTj~ KouA.~ us to
v n o u x i r o u Ayiou AXtA.A.Eiou Kat Wile; 24 KatoiKou~ tOU (<<E» 21/8/2000).
o ~OUA.EUtije; tOU ITALOK ftcOpyO~ i\t<xV11~ ElnE o n Tj nE~OYE<pupa EYcOVEt to crUy)'j)OVO f.lE to nawt6, aA.A.a IlEO"ro tOU U1tOUPYOU ~ij'tTjo"E an6 mv KU~EPV11O"Tj vu f.lllV ~Exao"Et Kat ta aA.W 1tpo~A.~llata trov xuroixmv 'tTj~ ltEptOm~, 61t0le; etvm to El0"6oTjlla rorv aypOtcOv Kt {;ya~ aO"<paA.ij~ op61l0~ nou ea O"UVOEEt n~ ITPE0"ltE~ us 'tTj <l>Mlptva ... «Q:» 23/812000).
ApXEe; tOU 2000 (2 <l>Eppouapiou) U~PXE O"UIl<Provia IlEta~ rorv tptcOV xropcOv rrou Bpioxovcn yupro an6 ~ ITPE0"ltEC; 011A.· 'tTjt;; EUuoaC;, 'tTjC; AA.~~ Kat 'tTj~ ll.TjIlOKpatia~ 'tTj~ MaKEOovia~ yta ouveprcoic cmv npocrcoic tOU uypO~t6t01tou.
'Ollro~ an6 rnv nEptPaMOVn~ opyavroO"Tj «APKtOUPO~» 1J1to.PXEt KO:tayysA.ia on anEtA.sitat 0 uYPoptotono~ rorv IT pEO"ncOv ano msos«; yta «a~tOnoi"O"Tj» rrov <pUO"tKcOV noporv 'tTj~ nEp\Om~. Kat crn~ 'tPEt~ XcOPE~, uoxouvtm mscsu; yta «a~tonoillO"Tj»
A.UKOC;, 11 ~iopa, to aypt6ytOO K.o.. AKOJ.lTj, «<ptA.o~EYEi» II EiOll aJ.l<ptpirov, 22 EioTj spnstrov Kat 17 dOTj ljIapui>v (<<E» 13/2/2000).
'Ow mrru O"E J.lta ltEptom nou Ka'taWJ.lpUvEt xspinou 300.000 O"tpEJ.lJ.lata Kat PpiO"KE'tat O"E uljl6f.lEtpo 1.000 usrporv. EKE! tOpUEtat to BAAKANIKO ITAPKO. H npOlto~ouA.ia yta 'tTj liTjf.ltoupyia tOU avT]KEt 0"'t0 WWF EM<xe; Kat crnv Erutpic Ilpoornolnc Ilpsonev, jun j.J.ll1CEpOOcrKom~ etrnpin, 11 onoio tOPuell1CE to 1990 cero to ITUYKOO"J.ltO TUIlEio yta 'tTj <PU0"Tj Kat roo; <l>iA.ou~ 'trov Ilpsondrv, To KaA.OKaipt tOU 1999 np6tEtVaV aUtE~ Ot 01>0 1111 1Cu~EPVllttKE~ opj uvro c su; o rn unoupyda IIE.xn.ll..E. Kat E~Ol'tEPtKcOV 'tTj 0l1lltoupyla 'tOU BaA.1CaVtKOU Ilcpxou llpEcrnae; AtEt Tj AA.E~. Xnivr] U7tEUeUV11 TU1tOU tOU WWF.
(\0_'34-Jvt)..Ke.A.ONIKO A.6" TIO /28
AlKAInMATA
TITINA AOYKZIAOY 0; ZOPA nA~KAAI
H /l fa ano uava IWl rt illrt ano napauavo.;
EiV(U 1] yvrocrtll1lrro8eO"l] V]~ Kurrpux~ I\oi~ioou Tuive; nOll rrpocr€cpllye o-ro Ellp(J)nu'iKo AIKUOTlJplO AvOp(J)1tiv(J)v A1KUI(J)j1UT(J)V (E.A.A.A.) Y1U vn 0leKouc11cret KUI vu Kepoicrel t&AIKa arrO~1]I.liroO"l] ym V] cr~EPT]crJl TOil OIKatWI1Uto<; vc unoA.al1~aVel eAs68epu Tl]V neplOllcriu V]~ oruv Kepuvein. Me rov uywvu V]~ UIl~O T] K. i\oi~iooll Eorocre I1IU olaO"tucrll 0"t0 Konpicxo on T] Toupxic nupu~lat;el rn uv8pw1tlvu otKU10lJ.lUm ypacpouv 01 eM1]vlKE~ ecpT]J1ep'ioe~ KUIOAa Tn liMa MME.
Ano to Ivonrouro tue9vOlv l:XEcrerov ron Flnvrstou Iluvemomuiou otopyuvoovetat oT]J1ocrm crll~TrnlGT] ylu ~T]v «un6eecrJl i\oit;lOou». Ilnpovre; Kat 01 nevsmorquuncoi K. K. f'... KOlvcrTU~ , Xp. Pot;aKlj~ , l:t. nepaKlj~ (<<E» 15/11199).
Apvstrei to Toupxoxuaptcoco KpaTO<; va ecpupJ10cret rnv unOcpuO"l] TOU EllpronuiKou L\IKUO"tT]piou. npocrcpum ~yi]Ke ",i]cptcr)lU T1]~ E1tITp01t1}e; MOV1)l(J)V Avnnpooron:(J)V TOil LIlj1POlll.ioll TIJe; El)pro1tIJe;, zou KUTtt)'yEI.I.eI V]v Tonpxin ym rnv !lpVT]al] T1]~ VU ecpapJ.locrel rrtv rrupurrCLvro anocpucr1] «ill» 27/112000).
0eropT]nKa Ilnapxel TO evoexoJ.levo uno~ol.i]~ V]~ ToupKiu~ uno TO l:UJ.l~OUI.IO V]~ EllpOl1tl]~.
'Ol.u aUTO. Ta ~Unel 0 eM1]VIKO~ Wno~ oov viKlj t1]~ Eunocu; Kat on Kal.a Kavel TO EupronuiKo L\IKUcrn'jPIO zou 1tlt~el rnv Toupxin. l:T1~ apXE~ ron revap'l tOU 2000 TO 8E)lU 0"Ilt;l]ti]81]Ke ornv OI..oj1£1£lU TOil K01VOpol)I.iol) TOI) Lllj1poullOtl T1J<;Ellpro1tlJ <;.
o rrpoeope1irov V]~ Errt"rponi]~ Yaoupvrov, IpAavo~ urrollpy~ E/;roTeplKOlv N~. Av-rPIOIl~ unav-rT]cre omv epWT1]al] ron K. f'..1]j11]tpiou, Kunplou ~Olli.emi] On <OJ Toopxtc onro~ KUI ro w..a. J1&1.T] TOil 1:uJ.l~OIlA.iou T% EUPOl1t11C; eivrn IlnOxpEroI1EVT] va llnuKoucrEI crnc; unocpacrE1C; TOil E.L\.A.f'...». EKToc; uno rnv crtJYKEKP1)lEV11 OIKUiroGT] eKUtOVt6.0ec; EI.A.T]VOKOnplOl oleKolKooV unot;T])lloocrelC; YU1 tl~ neplollcrieC; toll ern eoacpT] t1]C; Kunpoo.
Meta1;u UIltWV rroll t;T]TOUV V]V nUpEI1~UO"l] tOU l:ll)l~Olll.iou Yxoupjtov E/;roTeplKwv ytu vu llrroxpero8ei 1] AyKUpu va CJIlI1J1opcpro8ei J.Ie T1]V avaYKl] rou EllprorruiKoo L\IKUO"tT]pioll Av8prorrivrov L\IKulroj1aTrov (E.L\.A.f'...) eivci Kat 01 000 eupro~OllA.eutec; TOU 1:YNucrmcrj1ou 0 MIX. OurraYlavaKljC; Kat 0 «e9vlKit;roV)) A. AAa~avoc; «ill» 20112/99). To IcrtOPIKOV]~ rrpocrcpllyilC; ewoi:
H K. 1\01t;ioOll rrpocrecpuye oro E.L\.A.L\. KUTa V]C; TOllpldac; TOV 10UA.IO rou 1989 OIU TOU OIK1]YOpOU Tll~. Yorepu arro uin olKucrnKi] ,lam non Kpatl1crE E~t OA.OKA.11PU XPOVIU, T] Toupxia KatU01KaO"t1]Ke TO L\eKel1~pIO TOll 1996. ETllV apVT]O"l] V]~ TOllPKiCU; vo olarrpaYJ.laTemei ue "(1] K. I\oit;wou cptA.1KO 0IaKuvovlcrj10, "to EllprorraiKo L\IKUcrn'jPIO err€~aI.e (orqv Toupxia) tOV AUyOllO"tO TOll 1998 TO npoO"Tl)lO tmv 300.000 KIlrrpluKwv A.lPOlV (170
EKUT. oPX.) YIU V]V rrupu~iuGT] TOll OIKUIOlJ1UTOC; urrOAullO"l]~ V]~ tOlQKV]criac; coro to 1990 )lEXPI al]J.l8pU O"IlV 20.000 A.ipec; ytu T]81Ki] ~A.a~T] (<<E» 6/1 0/99 cr. 59). H K. l\oit;100ll OT]A.OJVel on «urrooexol1evT] V]V arrocpuO"l] TOll 0IKUO"tl1PiOll, Sev Urre)lrrOAOl TO OIKuiro,la uou vc emcrtpEIVro orov roxo uou» (<<E» 15/11/99).
An:' OTI pUnollj1e un:o TT]v 1ln:6ge<nJ TT]<; eMlIVOK1l1tPIU<; Tvrivuc Ao'it;i(01) Ta eH.1JvIKU MME E1tIKp6TT]Oav TT]v U1tocpuoiJ TT]<; va KUTucpUyel mu EllP(J)1tu"iKU opyuvu. KUT' allT01l<; 01 Tpel<; IhuKeKplj1£VOl E1tlmlJf10Vl:<; A. Krovma<;, Xp. POt;UKIJ<;, LT. IIeppUKT]e; brpu;av n:OI.V xal.ci.
o AA.apuvo<; TOll LllVU01tl0J.l0V 1tUipVel eO<nJJ.lU j1e TO va 1ttil;Zl Ta Etlpol1taixu opyava U1ttp T(J)V eAI.l!VlKroV OIKai(J)v. Of1ro<; OT1JV tln:oOeolJ Tropa 1tOll Ou n:apaOioollf1e MOl) 11 Kupla Zope IIUOKaA.l CPI)OlKU KaI.U txuve Kal a1t£ll80v8IJKe OTO LTpaopovpyo, Tt &x0llV va n:OllV; rlaTi 0 01lj10010ypuQIOe; TIJ<; «E» TUKlI<; Alaj1aV-rlJ<; oe upOpo OTI<; 18-3-2000 KaTacptpETal evevruov rerv <~IYlaTrov MaKooovroV» an:o Ta M1tlTOA.a Kal evavrtov TroV <diatlhrov reov MaKEoovrov TOll Alyaiol») 1tOll OteKOIKOOV Ttc; n:eplOlloiE<; -rOll<;.
To, natot<l MO 'W xropUl 'Eunops (Euzopio), J1aAtOp (<l>ov<pa<;), Kat NtE!11tPST<; (Avo,ppuXTJ), !1SptKt<; !1tPE<; nptv a7tO TO t9t!10 npOETOt!1U~OVTat va KUvOUV (Epks) Yla rnv Kopuncn TIl<; A7tOKP1U<;. H 7tPOETOI!1a<Jia nEPtAa!1~UvEl TIlv ayopu !17tap01)nou, rnv EmA.oyi] T01) 07tA01) " '1tl<JTOAlOV, Kal TO, !-lIKpOTEpa 7tatOtU KaTa<JKE1)U~01)V m<JTOAUKta a7tO ~VAo, otaAEy01)V T07t09s<Jia KU7t01) E~ro MO TO x,ropt6 <JE KU7t010 vlllro!-la (!11tatP1]) onou EKEi <JUYKEVTpoovOVTm TO, Kt9pa Kat TO, KAa01U.
LE Ku9E XroP10 yiVOVTal !-IEPlKE<; TETOtE<; <JTOt~E<; (EpAe) 01]AaO" X,OOPOlO7t01) (J1)YKEV'tPOOVOV'tat TO, ~VAa Yla 'to Uvallila TIl<; <pronU<;, srot OO<J'tE 'W 7talOul TIl<; Ku9s YElTOVlU<; (llaX,nAU) KUv01)V Kat ano !-lia " Kat 7tEpl<J<JOTEPE<; moi~sr;.
To, !-la~EIlEva Ke9pa nou KO~OV'tat ano 'to ~01)V0 't01) MOUPIKio1) !-lEta<pepov'tat Kat <JTOt~U~OVtat <JS <JUYKEKP1).l.EvO X,oopo nrto TIlV IT6).lnTll· T1]v J1apa<JKEUij, to Lu~~atO Kat rnv K 1)plaK'i] ttov Azoxpeorv to, nalOIU otOI~U~OUV TO, KE9pa O<JO yiVETat mo I111]AU. Fie vu !11tOP0'6v tn KAaOIU xm ta KE9pa va KpaTll90uv 11111AU KO~01)V Eva 1111]16 OEvOpo Kat 'to <p1)tEV01)V <JtO x,OOlla KatEV01UIlE<Ja <JTIlpi~o1)V to, KAaOul.
M' (1)tOV TOV rpono 1] <J'to(~a Il7tOpEi vo cp'tU<JSI KUl m 8 - 10 ).lE'tpa. DAl1 (1)tT} 11 olaOlKacria MO'tEAet to t91llO t01) «EPAE». Ta 7talOul t01) Eunoptou to, naAlu x,pOVtU sxuvuv ovo 'EPAE eva IlEYUAo Kat Eva IlIKpOtEpO.
Ilpoeroumetc a1tO Ta 1tal&Ul TllV KllplaKl} T'1~ A1tOKpla~
Nmpiq to 7tproi TIl<; K1)ptaK'i]<; to, 7tatoul MO Ku9E !-lax,aAU ).la~EVouv apKEtT} nO<JOTllTa uncpouno» (<J"!-IEpa XPT]<Jl).107tOlOVV tIS KUIII01)Ae<; Kat n<; KpOmE<;) Kat EmAEy01)V OnAa Kat m<JtOAta, taKtO'1tOIOW rqv ronoesoto oxoo ex,01)V npOT]Y01)!1i:vror; OtaAe~SI yta va
KUV01)V to E911lO. J1POOTll rou; 001)AeUl stvm va TO'1t09EtT}<J01)V 'to ~a<J1KO KOP!-lO 0 onoio; stvui xrn 0 1111]16'tEpo<; Kat xoromv va 'ton09stT}<Jouv y'6pro y'6pro rc Ke9pa. Knrn TIlV OtUPKEta OAT]<; (1)tT}r; TIlr; ota01Ka<J(ar; pix,vouv 1tlmOAtEr; oro cspc Kat KponOE<; Kat (1)'te<; 01 EKpi)~Etr; OtaPKOVV OAOKAl1PT] TIlV T]!!Epa.
To tlvaJ1J1a Kat 'TO Ktl\jltJ10 TOll 'Epi..t
Aoo» 0 ijAlOr; cp'tU<JEt <JTIlv OV<JT] t01) to, natolU nAtov anocpa<J~ouv av aVUIII01)v xut vu KUIVOUV 'to, KE9pa,
Ecv ex,01)v yivEl nEpt<J<JO'tspsr; ano Ilia <JUYKEV'tpOO<JSt<; KEeprov Yla <pronU, 7tPOOta UVU~01)V TIlV 1l1KPO'tEP1] <pronu xm TEAEU'taia TIlV !-lEynAV'tSPl1. D'tUV 01 cpromr; apx,i~o1)V va xofvs to, 7tat01U apx(~ouv va 1tI)pO~OAoVV 'to Eva !-lE'tU 'to 6.M0 <J'tOV uspu Kat va <j>OlVU~OUV: «'EpA!: J11tUI11to'EpA!:».
Orcv KOVtEV01)V va xcoov OAa tn ~VAa TO, 7tat01U apx,i~01)v va 1tT]OOVV nUvro cero 'tT]V cpronu Kat va 'tpay01)OOVV yvpro uno a1)tT}v Oulcpopa !1aKEOOVIKU napaOO<JlaKu'tpayovola.
To, 1taAlo'tEpa x,pOVta 'to E91!-l0 't01) 'EpAe YlVO'tUV !-IE 7tEPI<J<JO'tEpEr; cpronE<; Kat oi 1tI)pO~OAI<J).l.oi i)'tav mo <JUx,voi Kal Ev'tOVot.
To e91).l0 E~aKOA01)9Ei va napa!1i:vEl ~rovtavo aKolla xm crT)J.lEpa <JTO Eunopto Kat OX! 1l0VO <J' a1)tT} rnv 7tEPlOxil nAAa, xm <JS <lAAE<; nEplox,e<; TIlr; Muxecovice;
Tl]V OIKlll!~ 1:l]V mO"TIl Tl]V 0I10P<PT] Ku9E KupmKT) KUl TIUO"xa..
To "CpayovOi aD"Co OeV siva! an:o TIJV n:ePlOX~ TWV MOYAeVWV, aAAa e71:E:IO~ eivai PW n:paYJlarl~ tatopla; eva Jlvl7J1sio aTIJ JlaKeOOVIK~ xopaooan tau eva ototreio xoo SVIUXVel xai eOpWWVel oaa luxvpi(oJla! 07:1 Ka8e rpayo601 ua; eivoi xai uta iotopla osp' svor; tau wp' etepoo, Oev unopoboa va ayvOllaw TIJV toan 71:po(JeyP8v17 oovAsia rov oxootosia. To anueiioua 71:0V I7VVOOdJSI TO rpay060i Mel:
H tatopla oinob TOD rpayoDOlOv, elva! aA'IBlv~ xai avve/l'l (]TO ErIn (Lllip. Moxeooviac) KaTa tnv nepiooo tnt; toopxoxposioi; H Veap~ Mopia ovosxaatn)» va navtpeotei "COV tobpxo noaa tn; 71:ePlOX~r;, yia va P'I npovuoxonoinon 'l7V weelA~ rov va Kalf/el TO ETIn, av oev rov navtpeuotav. Mf:xpl npo TIVor; (ovas ata )loava tnt; Toopxioi; Orav xai n:eBave (oexaetia TOV 60). ET'IV K'Ioeia VIr; ata )loava n:apevpeBIIKav, TIJI~r; eVeKCV peA'I "C'Ir; O'lpOrlK~r; apXlir; rov E'Illl, exnpoaomxbvtai; T'IV "co"cs EOalaAl(]TIK~ Anuoxpoxia T'Ir; Moxeooviac.
d034-MAK6A,ONIKO A,6~ TIO /32
MOYEIKH
BODAN AR§OVSKI = EKZIA ORCHESTRA
O Arsovski Eivat yvrocr'to~ uno TIl floucrtKij flltW'tU «LEB I SOL» (IProfli lCtAA.6.n), TIl oltoi(XI; ijtav t8pu'ti]~. H «LEB I SOL» Eixuv lta~Et mv,totzpa em 8wcraAoviKT], oro
MUAo, flE flBYUAl] Eltt'tUxia. H ltpooTIl ltpocrromKij OOUAEtU 'tOU Apooecxt, to «Endless View» nflij9rJKE crTIl xoopa tOU flB ta ~pa~Eia KaAUtEPOU cruvllETIl, KaAU'tEPl]~ cruvauAiw; Kat KaM,Epou CD. 0 Bodan EXEl OoocrEt cruvauAiE~ o ' OAl] TIlV Eupoo1tl] Kat ce 7[olli~ ltOAE!(_; TIl~ AfiEPtKij~ Kat EXEt vc EntOEii;et cruvepyacriE~ flE yvrocr'tOU~ KaMttexve~, Oltro~ 0 Philip Glass Kat 0 John Gibson. H Elt'taf1EAij~ opxilcrtpa tOU, l] Ezgila Orchestra 1t<lPOUcrtU(,Et flOUcrtKE~ ~acrtcrfleve~ cs fleAroOtKO~ Kat OlaKEKOflflEvOU~ beat ijxou<;, 7[OU cruvouu('OVtat us ethnic crtOtXBia, t(,a(, Kat aUtocrXBOtacrfloU~.
Erot 'to IlEcrcraAOvtKloonKo KOtvO EiXE Tl]v EUKatpia vu altoA.aucrEl TIl flOUcrtKij evo; UltepOXou uoooucou cruyKpo'ti]fla'tO~, rnv llEflltTIl 23 A nyouctou 2000, ora ltA.aicrta trov EKOl]AWcrErov «BAi\KANJKH llAATEIA» ltOU oLOpywrocre 0 L.\"flo~ NeultoA.l]~ oro 0l]flonK6 afl<Plllea'tpo. Ot aKpOatE~ j.lltopei vu fll]v ijtav 7[oMoi, ouo»; ijtav eKAEKtoi. 'Eroi e<;l]yeitat oou evoo ZiXE tWuDcret 1] cruvauA.ia ru 1t<lpatE'tUflEva pullj.ltKu XEtPOKpo'ti]flata KUVav tOY Bodan Kat Tl]V opxi]crtpU tou vn <;ava~youv Yla vn ltai<;ovv omv E<;eopa.
o Bodan eXEl l]AlKia 45 XPOV<llV Kat 7[ai(,Et floumKTj 30 xpovta.
ME tO~ «LEB I SOL» ( ij AEll (IjIrofli) 61tO)~ to A.f;fiE EJ.!~ ltpO<pOP1KU) EXEI ~yaAEt 13 flEYaAOU~ OicrKOU~ Kat 3 CD. ME to crUYKpOTIlfla «EKZlA OPKECTAP» 7[ai(,Et 5 xp6vta Kat EXEI ~yaAet2 CD. H j.loumKij lOU sivat opyavtKij Kat to KUIlE xouucn KpatUet3, 4, 5,.6 A.ElttU. 0 ApcrO<paKtEfl<PavicrTIlKE oro MuA.o to 1995, Kat to 1997, otu ltA.aicrta TIl~ «ITOAITILTIKHL IIPOTEYOYLAL» 'tT]~ Eup6>1tT]~ oro AlflUVI TIl~ 8EcrcraA.oviKl]~.
To ~1~Aio tou Tcoou Koocrt01tOUAOU yvoocr'tou u n «; OT]J.lOcrIOYPo.<pOU ron «Iou 'tT]<; Ku p r u x c r t x rp; EABu6Epo'tu1tlac;»
1tapoucrIo.1;El
V'tOKOUJ.lEv'ta, a1t001to.cr!la'ta E<pT] J.lEpiooov, x c t U1tT]pEcrlaKE<; EK6EcrE1C; an6 Aoyi}C; - AOYtlC; U1tT] p EcrIEC; x o u n s p t v p n o o u v
ME flll,[E<; ne; «novnpe;» 1tPO'[6.O'EI<; E7!IXElpOUtJE ro re '[0 EA.A. T]VIKO u n o upv e Lo E~OO,[EPIKWV v u KaSIltJ'tEpT)tJEI '[DV 1jIT)q>I<JT] '[OU Xcprn. 'Hrnv L'.EKell~plOS rou 1986, Kat '[0 MOVO uercvnoreunxo peUlla 1tpo<; 'tT] XOOPfl lluS Sev EiXE aKO)l.l1 EK5'1A.ro8Ei. 07!0,[E, 01 EA.A.'1VlKOi A.e0V'tUP1tJlloi yivov'[uv EK ron acrq>aA.ou<;. Ollley6.A.ec;, O)l.OOC;, EIlpOO1talKec; XOOPE<; Eixuv i]5T] xpocuvurosrcrei ern yea q>a<JT] TIl<; aV'tlllE'tUVfl<J1:EIlnKT)C; :rroA.m,,"T)<; 1t01l Sa oonyoutJE ern LeVYKEv.