You are on page 1of 343

..

L'HIELLE . !ISI1E
PRUI1IITIIIF DE LA
P'DO" "'U" I,"~ ',l:1li"
J:,l

AC£.!DOIIiE

'DA' ,It', ,.n,


11),

'Ir ,'" ,I!.!!,ti,

'illi:TU'~,ilnli1,o:::J.l'rUIll., "lIi"mtlliIllTF." £" 'JI.,I' ill. JILW,~'II,.JI £. ,~.. , ,",,!,.II!

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b~'

(~O()g[C

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

I
,I

L
LA

s
ACED
S·:l.l1 I',QI'U'I'1~I G"
I ..•..

ITF
.....

'N:'.':· U'": . M''_l',ilL .1'1 A" .__:.. .T ". T' ~.'..

I'

llIir-al -_fl,,' d,~

J,_,_ N~, S.'V'O A;,OINIC:Ui" '........


Jluit-iJ'fj1 1i':1I"tJi~~"~'1I"

.,

,i, r'!Ud~!f'''\I1'~ d'AJIiii!!II!ie.~'"

,Nj~i:op;tj~ '.

ii]

milm:B~iq!ll!S'.

. 1l)~3~,

,AT:H,UNIES,
C IHIIEl"Z L '- ~ [l1II1'T'E. U ~
I~

M r .\II,.~ ~I.

,S, ~'IO

1~1!l)IN

0 is

I~

I~

~~

1M 1M~ I~ t, IE; Ilf

H~

!R,O IJIl00j
j

iln S

E;''f'

IE!,A, ffit,'fF IIi"ii~ L lilliU'Ii A I R I[

n '-l'ii"'!> ,~'~. ~

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

A ,MON AM'"
'II:'! ~1!"N-.'·'-C , •. ,~,

l~',

-E· e '"r' ....Lli,

',) ",#1..,-B E--:-~L... "',


'II,

''.." ' -N'\ 0' "

..

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PREFA:CE

A Mo~ieur

Ernl!d JJ~el()<R,

Membn d~ C lMt;' tut, CQMel'tmtenl'du Cahin!t dea mldaillet t!,' ant,ivue.s

oQvrn;ge que j,il'll'OM ,a:! d.emll:md.~ la.perm~ss~(lJ1!I de v,ou:!! dMie!l' d.\WI~ l!lmitJe ",ielne: dejil d.eirellb,.,si.x iBln:!:! ,_ fillili~~eql!l.i DOllS U~a d~pt!lis. que fai ,eomme.ne6 m,ei\l fitudes numisrnat~qJl!!:g~ ill y,Gl.:ni t:iibie d.e ~ra;Y'.QilQu Cah~nl!~ d@s MMamt':.~ - l!''O~S le Ci)H!l9Li9$~ d,,j;j!;j en partie depu~s l'~mp~sioD,,:il y a s~~ aiDS, de SII p:re·.miefle· m~.tid, pane, daas mO:l!!J~'I!1,.,~d inte,l"~t~GiI1id d'BJ·chw,to.g'i.rc numumiilt'ique de UH3:- SOilS teti~f.e de NrJ,n'! i~matiqrH! ,d~ lli: PefJRie ~I de ta MacbJoJne "ViltiC l~ l/u,el'reJ midiqil.l~j. Vails S'l:"i"I,lZ que j' ..ie.1il~reprlSCe~~il t~ciIH: ,a. l'heili.tte meme PUmD cne:re p8!tri~t i9i",es 1;1."0'.00.1' un~, par Ie genie de llIotl'egrand homIT:u:: d'Etat! EIf:ulJl!i!eii',i.O;8 V@msell)sri!i@<U!:!I leg Itat.:s haU::iIlJPiqliles Mn.SIL!J:lle n.ob1e ~nii!lPoe~ V'ei~.. it eoilltD -- [par un.e ~ri!l,! dQlb;ii!it .. ml;\'~gl~igllci:eB et gl'~~~ '!I~l'b;II;~t ~.!liQ~N V,ElmaJIlie lotte qu~, par de ~II'Ub!)1i>c(lnlbails, i!!llmcob~~~n~e:!!ig",8Jnde$ fQI'lCGS ttrii[l.li(!$ de l'A.sLe - ve1ila:it, di8~jle, de dO~I!el' la ~~W:le:rM pays d,'Ahi!:1:~fldre au ].e 'G~and 'eli!.l'a :rracb;)n~ ala tyr!lfl:nJie !lec-Uliaire dies 1!1ilf·OS. . PelJ1u:bnt cc<1,t~·h:l!t~e 11iIlii!lquelle mOD ~ge Heme perm~t p!!iS di'lpr¢lllidre pillirtt je m.e mis.du m<!igs:, .Qutrav!li1 ,.COl'l1lilt.UiltrDt de l(!U~s(l~s de; mQ~ paysj. '0'1111"Ilppc:rt~rlJ:me I!Q!1!l'l'!;lu,~~i!'e~v@ q'l,l!~ 1II1;¥~:![I1 H~n@iIle:!l~!'locg,!I e~io!1!$' ,dlrnglile$ Mil silifileme!Dt de .e!onne'F p<I:r ]u .u'm,!:'::!!~a liberli ·ll C~ ed~bre pays .~dMn~qll,'e ~t de .~. OUivn.tMII)ISl. .&. la~~b:r:e!l!'~'!illdle histolriqll€! et !i!irehdl)logiq:ue det(l!l!J~ ];e mO:ll!de civ:ili:s~- a1:DI!li que minI> r8,.io;06· d~!a mi~ d'ahord _IH~W" la Grl:ce
Lll o®im.m@u;D~(!mil!lig.!lalecorni,ElI

present

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

prop~ delP"Y!~18 I~fide, ill'evolw [dle t;~\2'I. [!!:it. ~~:ts'g)~~ep~lII" a mlmeu:!~t~UQ [d~ rna ere t@.Is:pa'Lrwo,deM'inos·d@Vd"lWrusdl@(s--'mltis, aus ~ !ipe, 'I!l~1Wi ~~i[~ns ~DJPDJhle;s, de! ~.~i!ibunel"ilL01a:.5""m[~mes et ,(te :fSJ~u~e ,:nt:u),Ge:r. Ies 'reGhe:rches, :sc:ieo.'Li .• I
fiqv.te qu:i Ws eoncfZl'm:@iD!L J'3 v~ is. ,dtej:bJ ,com,meDJce l'i'm"1-ii~tSsi.Ou' dle [c-ett'l:ie m~,desi!l~!etil!.,de. qumd, tniIJ de DOS ::JiJm.6s I~ :Bl1~Lg,am'\~'j3;VW&e. et iDiSDti~dl]~ par' :gl'Ul~" de8i~D~ ~:~~,eg4lllo~i!!l!'!, si :pelJru m~ritee, de Wit pe llIJilnl SW9 ba ~JltEnru~~~J'e'~. 6lClV~ p r SiLif~Mi01.lib. ,I~'~co],e r,ap '. Ide de (lo~~u:ele des, Pl'iiilSlS~en!S, d!~ln't.it e \",fii~~3itd.',t1l'~lVie ]3 '~,rg:D,che bal.~~Dmque[e:fi = , se dis,!i!J.ti1lt ~'PJf'~,"it.liI, d~ nO,,·iel!1 t~· ~ttoqg lSol!.\t.dJdnemet.ljjjt de t!J~'!Jles8QS 'FQ.WlC(llS, ~ ei5 ;an.i:fi5l. P0iim5'1 [e'~ r5.~u~eDIJ.,ooereoomelfitt e'!~[ou,y[e~temefi~!!plfrui" les :Pm~~ifm~; ,~'lIes A ld.lr:iiC:hi~ps ~ ,~.i illl'1ai-e!rUJ~ e,\,',mI:IIL ouir' il'V~C :Ili@~, lrwL@ il'cS 'eQl1!t~ l'iIli Turn]! ''V' is' !~'UJIIi'~ gw~~,dJs ,rnje:l_, d,~co~qu~t~ IdJ~ 'm'!lmda [eHU'er p!il'r. WiOJ ifil!)ub.I V(l!~[ rA~e,~
j
I~~ l

..

veulon's, d.e Wui ·~Brnre:r. p®iIlT.' 'lii~j~-n'I1'S. A1~l'r3 mQ~ :~ay:s,! ill!,:pd'Yit d~.Q~1iplr~~ni!J :~~~~ni~ de JIDQtr-c:' ~ :par Ji!!o~,IGV 6:oi!!!~1!o3'i ae Ieva ~D)u'LeElt~er (:<PDloo me peu_~:le ,e~ S(!UV,8Iel des IU.9~e5" m,t"jS8!e~'UE'8 de ~ean.m.e:i~ d!e~:f~:Il'i!1de Yi.eux·IWl(I'\~til1\es ef de at ¥ru~JS,. ~ 'L'~~bD meo:D]]].'parah~b iCJ aes b;ra''II'~[ SO,[d;81ltS,~ HO~ imn.iI;@(['lte:1Jj BtJli"J~~ [ot "r~Q!oo' l~a'dea'! IdliglJiE!!.i5 ,dje:seewuWOJD.'lis, [dje:s ;~mrnba:tl~ml'5 M:aJl'a~lll<®(m ~ ioflrug:-ea.!, ,aWiec 1~iil~dJel d,e d~ nos \i'a.]Uanr~s aUj~~, 'moe d~fai'te ~lI!L8,si om;pUE:t~que .m6ri.t~0 ~ l'~i~!lDe'mli" !)J~.8 e d Um1,e&'['"i~ d~ le~mb~"ts [dJo~;t L~! eloeh~iS,d~ IngteS! les ~Uses, !~,~'A.'Mlbe !FUIlla. dan t ~ 'impressl,((JEJ de, MD ,~1iBJv:r-e. :tnodesbe, lJlil·'3Jp(Pl'mfiien.t uae n nne: Ias 8'10=' neu:!:. ~pismles., ElUe;g, faisaw(l(l]!t ir'6S:0Wl@:f' :dow,s: d~ DQU'V!!ii:8i1!!l.i !dans m}il;!I(D. ,~_me~, iVli"e eL [ID~d.,ilamted~:~mlhM'Us.iasmi~ ] til prr9mi~~ ·M8:r.seiU~:ise, duo m~J!.Iide ei vi~ ~iJsCj' n<Dtf~ v·!·e~.!I][ pitAl1i1 e5<chyl~ei[~ de Sn"rnamruii!i.,e :: .AJk'!::, ,enfall.i5 [d~•. 1~~'~lei1~iI'! d,rJnIU:i~, ,~ ~'iJJ_!l,f"ttJ .d la fHj,tr'i~ t {V'O[Yl@Z .,., :9'1iI[1'r.o ,2l9[~[ Jj ,et :18-0 de b~ pNmi~re :k-B, ~dil~ioQ e'l les p. '8: ~t ~t G" :3 dJe la plli'!~seliil;Le).. ,Hela 5 ~ d.an_5, 'mOD e,IJi!l:hon-slaswe~, f,ejmi~ loig [de m:iwll.gigor.· ~l [dl~ p~Gs.~u~~,ililli ~es ~Lffm':!"e~~~~lCaJiUl]I~US ~ue ll,o~[ ·vie;blw;'es ,dt.al1f!H'1J;. c.oiml,lrn les T-Uil\!iJS €It le~
r.OiIJ.'te

It]u,e

BW~,

'-e'm~~

l~.

B-ulliB" ]'-QS, 'p~~'BJmiell~ ret ]JlIu:ifh:pje l~ni[rie ~r-

~ lQu;L ]'e :mQU!d.~ I~_hf~~;i~g, 8Ut10:i!t·& It :la;olre ~1lnbWeil W!f'!il!iQ]iI!I,~, e:L

Les 'nrui;~.'b~~dO$' B'ulgQras, ~ p~1I.lP\le, Mlililit 'ws dip l;Jj]~m.il.tes fie p!IIn·~"iI.~n~ c @imp'fo,ilJ liel l~ pel'lI4ie ~ les ·lPi,~s.&i.'elltl_'s' et ~,es .AJ11~~icbi~D:S, vO,l',BlDlt [q~e, p-H DOS Yi~'b).ires'l l,eg:r~ girAIIll~i5' pl~ ~s [dl~ c~nqu~'~~ du miJQn~~ el]d~r' 6trnJenil d!~j!®ut9,! s'.alHe1'lent :."t,'il;!IilDilt (liS ,(1ts;toli~,e:lL~Ore ar Euit"lo'ipe d.e bDtr.boi~ et de sa.u:""t!!\!f~.;. i!,]JU':J; , hoede t'ijg.it"lqJoes et b-lll:l;,rarej,,![ I~'t;l erie rel'iJJit, lea m,~~se:8, 'C]]jOW'!~~S ,do[ lQ;u]f; pell~,hH;'~, j dJeplli,s, un deQilJi·$ie~!~eff-ep-a;r~~ mHi'~aiNimc.Bll [l'iI~ ~·no.'r,o.le.e~l~our Go~m,e 'ruulltie ~ p

'liIi~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

1.1.1.

.;o.D.b~ v{d~e

,~;dJe(re :pttbie e;Qj pa~-~D:t,~, mallgd~..~~


:Sie

CimlQ.trn'iii.'L

Ie ,pbii.i.'i, sued:

l,

,:;Ulf

le

,co:rp~de :Ia BE!iI:gi~~'8'i A1~rs :We ,p etJiPWe .be':l(.e ,WOI Ius, DQ~lol , des rows:t
fie:1" -de.s
e:11I;'YI(I

f8:i~!rII~ h:= :P:fiO'l6s:~:~ao;sde rhrlllmal'itl1rW! ,e'l


~D &'0

!~~lldl1jt

pal'
du

iI 8U~

~iiJc-:r.ibD~

11®<ult if!0,'L'U9ir

IUlUl" :Ia libBde

!pD~f.ie.h;ut;Doin~ ,~.Twetel':pen.j3iQ!t '~ooi:s, s(tmSl:ne,B, .le ~or,tefit e(ljj;ornu~ ,(We :feu ct de

€Ut ]i0~' ~~:r',!;o.rism,~ iUnd,e$iefl;ptiMe ' ,qrui_"'SI:i9~een;;9~ ~ nOD seu]emeD.t ,con~M 'tou;te vie b~mli ine~ RiilSJrus ,DU'8Sl j usque ,com,h'cles umr~'\I'ersi.'tes ~t rn,es bwblimitb~~~8 ~ihlln't :pa~rli~:m.'l s s~ 'VRD:tail1:nt ,dl',Mr\ii H
IldsSl~~,S" m~!rug:ri'
I~Uf'

rs8.~\l,a,fBrie

W,e!:pl.u, gra.ndl

GIili'UlUe;l]j I

.Be.~que' do:i1~ a 1~t~im,~~,~~eSBJif;e' il W.O, 'F,N_WU:e.'~,' j, ~Dilplin~mellt et i!i ,i.nj'u'b~m~DJL ~jrtioqIl,li6e! dJe tt~oo:ir' ,S~5 fi~mee;s de .b6~\S, ,~~1ll$ ,W~U:f,;5 ~rn·t~ ~ iwmaftj,cb., ED ¥fl~ , fai~~ud dQli"!' Ie fr0In:po:d .dlei ~,~:~'um,9DJffi'tf1i"'¥~us' IQ'V,el bfiis~ la fl~a~ formiddl,~ .ks hm-(i,e'5 e~l;"iBe:mi,es,,i!D.aJus, a plL-em~~T,el Fi3.iDJd~ hSf~Ri]1e de .~n Mn;rm'ei,~ 16etllte Marne d!l)nt W
afYIC!.I:m,

C.e~Le,~sis,taRee !b~if.,~i",iIIle, g~~te ~@\I,p'~e ,~!i~he'UireUlse du, ,dle

l\l'iI!~[~ilhng~, laUCill1lli~

~]Qjmi!l~9'

Plal"~iOU, ~f.~sQl~:m;ri :gel ,~lll',~QSl8ern

,j,tu:ru~i6

lai, g~o;~reell 1']mpor.uue .


PUJ~ ,(ie~ ~J;plc®(i~ :immot'~elj, eJL pD:r ,~es 'mUll;:! luUc~ I~,P~' q-ui, ]J~ ~Ui"'firC]]j'~.. '\I\O'nJ~! 18!V@~ d@Dlg~ Ie ilcg.~ ~ la 'Gfmdte;=Bfi~-LagD~ .dte £@~r ses ~ltm,ees pem~ d:rmil~ cru.e ~.~ slul'ie'ili5ie :fI.oUel,~eDHi~ ,it bt I0Ftfe r,e.DflJemi ,de .I 'lhl1mamiLe~, VllInl~ ,Iii;vez =:rUi~!ilWda,:llue ~e''wmiP8i ,~nl m~Jlde em:tiern-I' _. e\l~iB,ped '01;; -tao;( de b~:rlt[;!{rie et

pi~ ,Q;V~~ll,cpo,r h~ Dieu. 9ri lr,eim:!!!1. s;e ,celum q.'UJ'i~ ve1!l'~ pe:rrdl'e: - ~1P!I:~'~ie;,1~~ :K'Yf ~~~ h ,b~,lii;':-!I[~~,..~.~rurnts-e~ liQ~ = ne' e~·~,jJ]t (h~ PfQ'!oI''OqU,~' par r,bolr.ro'ulr.' lJ]ou])e d~ se:s,,EtC~Fj ~efw;orisb:~slas .~eu."le:iS,les .plu!il p!il:~~&qli!1e~,! JUl5~.U,;;,irQ gm:-,rdJod :,eup~e de PA:tl~~ltigille,l:es Ebts'" lI'A l!i'irJq~" Un!l!s ~ _,~m .A:. C'e'[[I'i,=c~" eu,le, ,pacwI6"ue pair ~1),:leUence~, daDS, le pb~ii .r:t{ll,bEe et ~e, plU5, d6~i:r!l= p d,'iqjiuj's~~e'j ,dtl9Jcc@ru..ri'1" It v,!)'tm
a.i,dji'!), leoiD;lI~e, et!t ~U:lue)ID_W
l

'~e~8_S'e

dei5 iij\~am~$que ,jfima,i~ 1',IH.iStoWfe: ~~t, ep~li8be,~ :F6vQUe :par tltD.t dJe I38.U.i

'v!D-I-e:rie" JIE:'Lad!'a~;@\[id d8n~! laJ hw~t~1 se'~ 'DQ~'BUII ril(!'b~-e·s;~ uHsuiLe ses rum m,e~ S;0S 'et i~f.rni,ees'q,D'il i8e ''Yit obtig~ d~ :r:Oml~fl' 'DiD~i, ',"lli~ rADg'~€i~i;i)m!re'" pour' :~n,,P:rem-iere

.foi~~ C'@s,'L mn~;i qlW ~8 um'~ dOl l~ j'~'!JI1l@8Sie ,du, ~ndo 'O~l'~eli'i' cOEd'uii~CS parle, len:ie mUittlj~e ,d~ la :FFmce" _, rme !trp~'!if;~!!!Hiit d'e ~Qm4~!I;i~rir' sur:~ oh.:ilim'J~:S Idl~ 'l~l~Ue. bataiU~s ,ce-t-w DO'bW b~e:m!011w ,~ ,illlf't!n't sauve:r '0 mrfin, :to, li:bm;~e, d~ ,miOlDde eD/lier en tel'ir,E!I!SS91lt ,We r~moe ,emm,emi ,q,m~,,POtaiirl:!i3ii-it, 1 al£5 iE!l ,;rirT:fl"ilis"emEl'llt ~iflSfi'Dg:WD;!l.'W,~ m,w~i~e ~, 'vast~ 'vo'~:!'re'~lI1ple, he~~~~'1 ed v~tl'e beg;u pa,iS. P,c~,d~mi~ ICott€!l borri:b.~Ii!' ,~'V.IJ,~t9'1'q:w,7!i f;:ii.itUil!W~ 1m0 Inl, ,"aY\i la. terM ,rnlll p:re:mn'i,~re (bD,S I:h~sto:il"!e" 3, ~R~ e~ (1,6 Fen d.u. '~es, .f(J'i'llli~rulWJ~s. !Pll~Pl~,S dn ~1iI ci'\~~Wi!!J!;,d.ffiQn C t de 1~,
!~,~

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

Ii b€!rLe ? Qu"'eiL~iL I,e ~6~,e' ,pays, ~lllI.', so :sQomill ~itl:'Qi UIThi!1 des P£~IDWQ:f\eS' ,eausos d~ iDVO~,Q~ta~~~ d~ ~et:re i!iIIWlrelIl~e r~m,de gii1~l"I\e, ? [}~~ 1~ premwe:r. m<D,m,el~l.'t '~a)'ub!! lao Gif.\@C~ SG :te~,i:!J !C0mme 'lmJe.ul ,bag:__mOi
d emander ,pa,'[" lSon cbef ,!!Wep'UrveT.iIIU~ml,eiDt~ :~e~,~ble V'tlltiiS~l~s~ ~runsi que pal' les che'f de' _,,~w; les, lUi,eIIrltis pii)ru~ijqu~j :~mtS e~cC!ptiO'!l,~T--W lei e,h~:f mi~ i-, 101ire, me roi Co;muit6JiDl~~m., ,s:em~t, i'l'MUD!<tLaJ!terment d~m.s 'rne p-Ddi de ~, UHF~ 'q~i ~bi it" dG ~~lus; le parriti ,dlta gmnu bie;[iJJrawlte'lU~,8~ ,~~;,]ili~~laJd'e d j d ~OR'b-e IIlDS e:lTh[[i,elmis 5eQu~~ffius1! Tures, OW;g8 m~ et~AII;rbwchiens. En a~LeD,dallt ~'v,e~ ii!IinJ,pIit~e_ilu~e' q;u.e ftu).~1i"e '00& = ,q,u~ ;eac:hM't ,SeS, de5sems S" _'rm.aDophiru~ ,d4ja al'W' ~d- ~ 13@i d~c[d!lJ~, ,~gfi;p ,l pr'G'li!ldrQ li~S ~~es :~~1jr Ve~ill' a I' i:I ide de ~_aPIIi',Siini(!'e,en .dJanger.',~ .a n~t_tO:D~va];t ''¥otr;e :ruJ!id~e Ie ,C~m' pal .. ~ :r]'~n t d ~~,~goi~ .'! ~ai8, ,a~~s~ ~,"i~!l):, :kJJ, ~OD:vruC,tiQfi :~G~ e-t ,rQ[WIhc~mqueIq,ue ''YoU e
!~fiUrr

sa i,ez 3 le ~D Wes "a~~u:p:9~rs,et qu~ ,rna. fr(i~e' ~!l~~bug~~~i't ,f!lS, 1'0 J)r-o©(i:~., VOIJJ s 1e S;) ,~~ b:ieo ~ c:beT: ,3:lDm,~ P;]f. Ie ~m..i qui. is,~!e(i'ha:ppaJ .;rnor.s; de m,mliD, 1m,!! d:9Jn~ C~U~ 1,~lt~Q qu~joe "',@~s ai ~drGSSB-~ m:I!iJdis ~'~ v;o~~ ~gemi iibit ,;lUX pom::teg, de P~Jj'is" avant ,m~iiIl'i,~ 'I/\[iIit![',e gif.Mde 'viet!!il!<,i;re, de l:el M:ar,lil.'e, meUlre larue, V·Il1I_ :([!J'fr(i!~ '~J!lI.'O~, 8C~01!ll. mOR ddsir; ~ l~.Ac~demli*il: does, Ifisc:r~lPti,ofis, et :O~Ue8i-L~nres, e~ 'Q,u_e, 'v"D1IDS fi ¥ez [u it im,plli'imeili" dans 'lea, jlontm.:!t,ux, de P,lnt ',"Perm tLe~m;oi qUQ j!! la r.-e,N=
duise iei. non
,t;:'I:,pr.i Me :J<~utiments
s:eliaile.:m.ellii~ p,:l.'["ce
=

-i!,eruI~m.D't

fi.e'r.' ,id"elle I m_a~5is!!Jjrrt,{iiUl~ parce 'q-u~,eUI!! aiu j, que ~5 ,~~~ge~gb~ rlQnl, pr,@iu,V\e' ,de'Q~8,-, les,
'q1!lfl
l

joe, sn:i:s

,~u,!~,:r~lHWYlti!W~ en-v'!f::rs la

1?':raoJL1'e it c:,eU~~ ~,p~ne m,OD ,p;~y\S;'~®.u~ ,eiIbJ~iEi"",

~~ Qu!e
[I

Dwem

ptO~~reY,~Lr~
D@;

neble

iIl'i.iBJ'Uo:JaJ I n m,','
'quiii,
He

:3J

palS", du~ 'mo:~l. pay

UJIDJ

hnmme <mUi
H

seit

aiyl~C V(!lUs!~ 'D,O:t

iSoi~Ci():pr~iN: les milwi~fiires

is{t!IJ:V~,ges:

(~ ~rAlmeilr[ogifie qtd, w,us


Tout
til ~

aUlaJ!iuiG ~;i, ru~imd~m~g:t. ~)e m,!lIlIDde, 'mel. ~i;me p3isiSiQD:Ile.ifil!!I,en~ 1;3,,F'ruinlice .1ft la re.p'l'de
6Cilt]OD

lC~m]me 'rna

tt
i~

~r ~r

de ~out~ Hbed~~ ~~Je erois it l'ex;is:tence de N~miii5is,. AussruJe mrLs, :~dillp QL1l,Qi '~fi v1cl~@ii.r-@ 'D~L sera :p'C!UiI1' 'vollls ,if:~ '~ll,U!:'Cetli.I 'llID,iIIIi:D: 'VI!i!I~ anL :Eta'it celte IP.e rre illj usta ,seronil plJ nis p our ~~, a~g ~!ns o~IL Ylerse., ~ d COUJll'DiS.-j!! I!l!beu tun], I ~!j]jr-.1Jre -. T'Ml'~ ,lime ;civru]i!8~e e~~,P®!Uf' la D!o~MeFfl nC~i' don l Ia ca~S!!.1l s;t eelle ,d~ la Lihijir!&d!. Si Vd1U>S, ,~tiQ~, ~c;i. ~ ,OUI" 'vcir ,~~mme OJ]j OJ~'i((ie.P![t':3;s,ign[i~memt VO'~iF<li p y~ en di!ii:lllJ _' :or! V'IOOJI~, !::me:riel 'Iliie;I". Pour n~lr-~;
et
8~U'V'

euo~ni

,~OO@I Idle tout~ iC:L vrn]~Sa;tlimllJJ et

.~ lU~'lillplel Fr-a,~ot:s~gnw&e Gric>c', ~~

Original from

UNIVERSITY OF ~1IC~'IGAN

Au moment Ie plus ~r.li.!H~~, V'Ofi ifell",ern"3 M'. '~r,eni'S'fnOS di,~~~ au, hi. C~Ul~tJ~'UJ ~ru I, clJe' ,de lUJ p~d,,die lui et!; ,dlG :SO'H peo,pl~ les :PRTO'W~'5' h~~~rj~~~ s~i¥,anlu, i ((,Le R.lirlmotl'n~'e;J,~' e'!!l1Ji d,e itI\OoU,it ,ddd(jF~r. ,Me~'.ii ~',1P.r'a:~ ,f!~t m.oolJ,fJf!rJr.eu~e, ~1a1. r't~iL~/; V ,:d!f!l~'; ,'i[j'~~',kl' L',~,t nib. ~~iif',y'f"!"iti'.1!e'ji m~iIl~!.1i :s:i ,fa ,e~,Ir:.I'81e (/il',i ~' ~uaomlu!',il"t. ~'!2! il':nloment. e
j,

p>O:rJ'!!'"

~e! a!,~i5: ,e,iJi1 'ltItIl'H~ de ,re- o.fJ'1Apter' .:IiIulo.ur d~:e~'k' M '~,.


j01!l['8

p,@~ d~

,a,pJ'\&s~'~D;e dBJmtel-1r' d,e ~ri.omp~lu~ ifilmeo&>e"

~nss~1 d~ ~;l_'iUe; ,e'~

'miUe ¥oll:~i ,~lQe,'lta~'tis!Il],udarnutment jlllJ$qu~'Q1lIJ ciel d',A~be!DJ~'set :t;}~fifiit~eS'®!nne:r l<es vi'l:.r'es ~l~ f~l!l~l.:rG~'. 'Comme des miU ;tN~S et .dle, l]l:til.~liars dG s:@!ld~'l8 OiJJrD.IlOll~nes ciateurs de Wa 'Ii i,>e~®timde 'M;[i;riEii~hDD .Ath~fi~eH:, In murnUh:,ule ~in'O'I'~ de~ ~ji.!lX, entiOin'~lj' c[i'me]o'b d,'I'A.tb~n!~!S qw, '1 'Y~~diS~t les j O'lU:'U8!!!l]Ii:, 'fJ~!iIi'\~!l}.liUi"'~l~e:l'illit, ,el'~;ruUi;5, ,mes, rruues de' Is \\I'ill~i 'Ccia.9t !ENn\flid]'~AM!HEN ~ . Non;s .III;'VOb!lSv ~'g~cU' I a~ IUtlmll\'l
.. -,. ':1' ~ ." , , " , •

~.e1 ~jlJj't, ceUe dq, 'vie~~ ~~u;ple ihel1riru,!!u.]: 'q:1!I! ~m'm@ge (l'ri :lUTC ]] rAAAlA. ,,. !un :~,PQDdit,,~ 00 e~ d@ OOfGjS les coiD.~,de 'hiJ "¥-irn~_le A~I1,~(h~s., d,' ,H:~s ~ fto're :~,i G®ills,tam.tin ~ lem,mu~ dejii1 Jj'~mIl!e:f(j\l'imida,b~e! iP.Fopag'a,[i,de ane~ m!i!l;md~ 've~UG a Alb!~nl,es,8.v',ec ses n ~l UOUJ9'1 et~i~Ut !
Ce "~, dOJru~ :Ilollls
~~tendi!m(IJi:S

viclti!!llI[[lOI e !~I~(ut llin

•.•

"

'~II

¥5lre!;

-.

'volre

gralllUl:e

·.oJ1

1 vle~ili'(l'fe iUlll;: .;iiI


•• ~~

".

••

..,

_.,.,

--

1 'V' x 'OI,i< ,~I:JJlli"De ,,:: ![ii'l:ir.e (i',iI!J. ,13~'l8,~I~ i!,i


'~.iII'

r,ave:E1Ilememi~ de,f~is

~iD~

~U!:cil,es;, ,eel t,ij)l dOI1't

DOS

Ieggode;s ,S'~e~ruQ:i:re~, ri.lJi~9j~nt rrune.ar.n9~lofl.

"iV,Ei_llilto;

dOl rn3 sta t'me


j

d,e, m}:JI:rbra'

en

,~~'9W1e s~]nearD!Ii mob. de mrnic:r' j:lt~'ile[j6 dCI ]3'rm[I,li/;e C~mi:Li tin n.,ra_g~d,si:s 'qm bnn~m h~oo!Ujucm,ep:t 1!dipc~,~ la :mQi~, dc;vrr_l]!jl~,Wapod~ d'e S aio;t IDlIliil',lliiLUJ10S de lilJot:rnQ : . ,fJ!O:g!5'~'Lino,te ; ce :roi Coilil.st.BnHm. !S~ ,[idom ~!ilJr D!ilillS WM de,[pll!!!wSl 'W~d~faJit!e ~es .ow,pres 'j 'ce rni 'nmui v-en~it Id,"!!)r.'.U1U.li:f' s.a. Iw~di3!rnU~de pe:rff:' du iOl·tr,~;~'l, de ,qtfc ~~CiGH :roi Ba ;i'~ele lhl"lg8roc,t'{)t:I,~,,:; ce :roi qui ,d~voiL '~,uj~e: n gl,oire uu a len~e de '\"em;5.~10!9" ~n1:, hW~Jfues t lBl,,run 'f~~rn'~a!IlU;Cedu, ~:eup'~e: ~,(i!l1~nt[]ue ,; e~ 'roJ' e helas ! 'fl"ol~:it soml pegple~ ,i!t@(g, 'trO~Hli' ~1.(gj!-qJi!roe de ,~n mDoiell.e ,Wn,JU,5, ,~;U'DD ~ teuse OR d+t1Jsl:u)iJ),omnlt ~si liUlJe W1~tio.:n e:[!jtiG;OO'~ F'I:t1i[W!iS1~alm,t~ de (M~~sriJti:r elt ili;pe' d ·un melUC"iltt-''Solft .. 'Ii' ' l~i<!I!J;m'mnJ!;:;s." iCltl,ez. 'VO'!lJ:5" ' ' ' 'IIJ ';"UIIJI:~ - -.... -~! . --C'· om:m~[L l :s 'iillXP 'I' ,1!q,l!Uillilf' 'i,.-.,.!Iicon!lJ,~,!.'l!,ie. '1r"11 !i?L1l,uI "IlL. C!!li;"'~ n8is5lem~ Ies CuIl1~e;9, '\fe]'itab:t~s. Pe:rrne'l'i.el.'-,rnro,oi die V~'Il1S [e~ dim,. Les :P:l'1!LSiSiens, q1llJW,O\ot pl'6p::rrc' se(];U\e~e:me!n I~ d)lOlEltre 'V'ilIj:I,],S In, 'pMseJrI,Le p.f!JJrnl,dje ,m _- \"I@iUiS le (to:ru!:p~ue!'l.'~ IPlr4scD!~ ~ ,SEiI'!l~~eD~ hie!H1 depu:i,s, Pt} -l'~' dl![pU~.8~,81 ceU~ ~poque rwmponance cm,ih~Jrne ifue dJevDf,e~l :['JJvoi'I"P01lt[· '~l'j, 'S,1il@ de la lu:t'le p]'\~;j~bee liDS :Elmls bal~> rndq,!J,~s.US, OD~ dQDe C:_he:n:du!i d, :ils [)lot ~UJ9S'] des rnJljj1'iS~
j i~~ a I .. 'I'
"I

"""iii,

...... "'"

Li ei dlil us' .I'ii:' <Iil JOUii"mi r ,Oifl1(j~' I!i ~,!f!; d!iiSCOill 'jJqet,re, ~e 'I18.j1!.1 ~R ,~ 1.0 Ch;gmlu:-e des Dep'Uit~sh.
t,.

i';!li,

d',Ajfu;f.-fim~l! !5(l'!Jis",seeN1"!-o~.te d'EU. t

iii If!!

..
DI Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

Ii. meU're ~@iUrS OOmp>l!~ril!l.t~ sur I,estroi!l!~~lka!!liqu.e!:l.C(lm.me,

~e lr(lu@ de mOD

p~ys.Hait,lIlor3
U8t(!lU!rnere'11I~

OeC!llIp!ii

par un de 1M1iu ennem.l!!!l d:~c:l!llr~I.We d8.no~:s Goo~


;jjlfl;te~H~n sttl'lfI,atr:ep'tiul(le

1""

depuig~o:r!l leii!l.l'

W>@lJ'aru C(!ln:!!'toill~jil1!.!

a[OM e!fDifl.lDt d.e se:p~ aJI[!" qui.


".'tlj.

dAlV9~~tt 8eJ~1lI leurs ci!JWeu~!l, devenirroL de GN!ce t~mp8p~mediM!li'Ju se ,diEiclaDclile,T8i:t ~11gl'aJfide .gttI;':L're,Us Qnl d~¢ ;@0'lJ11Rl@[IceU ya ,quarante-c.lml,q ails, .;1~[1'~'II'aHl:er ra!ne .dI~ c~mO!!lbG!IJ:!?0~x ·enfaJlIt; []s ~eussirel'lt d'8 bord .~,!neUr-.e :pr~s de hill,. eom me pOllr 11111enseipeF~·IiIHe,[1118nd seule!!mienlt iIIlll.d.e leUiI:'iS!meiUe!l~iV,sped;jgiOgUies. HiS l'<liti!i~re:llt f:El$lJ!ite :1li le~r:!jO U~iv!!!',rsiM8 :at .81le~t'B . .ecole:;;, ImlLil~lt ..ircs, '~flIH~y'€'lQ~'Pant par.b;II.:1it ~n Ilrn0 de l'influelJlce de cQndise:i,p~~s et de ca.m;eJl'.aaes 1:t1~.el-n3.'llIds:ul:l:,qlJids:ils d~d:lliellt j'usq'u' nl,u!:~rrl;lpos amuaa:nILs,qu 'whl de,'Ij'.a:i.entI:eDiT ol CJI;:!t adQ!e~elRt! Peu :9JfrttS Us roo:t ,~b]o11l.i,@t c()~pUle~m.oml;t g9!gll~ .~ ~e.ur crrwuseelil ~.emarlia:n,t ~ u~e prrillcess,e ii'J!t~dale p:fIlSS~eifiue, J3.iliOOii:lf'mf!m.e du fala~ ernpeil'euf' G-w~-

Itlium.iI1lU ; ils :nl!~SI~j!f;eD~ <I~n:![li:a~:). faire!nQRLB!!' ~!1!1:i ~v(i!i!,e1ilseig'n:e

81!U'

~~t;rO[l~ :h(lU~n~qu.0apl'&
&ptU11.

Il!ii!!l' eUe 8erait

Ul1Ii@

des grandles t~eroijRes de lEI ,illilriearn1eblill.D;d!e

sl :eUe,gng~~tiPQlU'

Ie !!e'rtioe de sapatne!. r:rlmeet Ie corp!:! ,die!!o,groya]

]i!liJ lUi~~e,,arri'l'llI, Us devoHerent it ~,otre rot ~ou.srueill. b~!l'Irib]e:s,et Ia pr.epial:!ltioFJi r~'rm]dablc et d!estnH~it~ye p<lr lesqealles ~]:5.~.Ilai~g;t ~a~!~~'!l!t ~er~$~!I'I(!Y';.sg:rands. enne,mts,! 8J~Dsique~,ei5' ,etLts!E:tl!!ts 'q_11l~ Qseili'8i~enll leur reststeil' ~com:m!e eilll.verite USr'm1.!lt fait fUH~r l,eslu1fQi!qul:l!\! .F.~~tshe~ge !serbe.p IIilIJ..n blJ!!6grilll et ro~m a in. D(I:n:e Ie rOoI C9~~b~d:i!l!. ~~ n:!,9me!llt ou. r.AUemag'HIe 'V~1Il5 ded~fili In gl.lletre, (Hait abselument e'l sin~ereme.l1Itpe:rsll.ll!d.equ·n :SaJuveraiL sonpay:s eo !!e.!lil!i')~tant dln! ,c~~e des PlI"lls!!iens; OQ, 'U.I! mOiR!! puisq!,:le1 c~9~a etaH ~mposs.lb]evlil. Jell seniUm.e:rds de 1&1ni;i!t~,(lD~e(1lI 'eM."~bDt de piren,d:re part <l. l<li~iuttegigai!ll~e:squ.e 1 co!l!l!nlIe ce peu!pleLe dbil'O)it~ l!tI.erne ,aUI.!11!oQ:!t!ots ,oil V:@,l;1'9 p!lrrl~ pa.r&S1..'l9:i:t, phil!> que oerta:i:llle. c,"es;t ell 'Vain. 'qlJie la g~nLe lillClom.p31mMe, rr..me :p:l'ophetilique ~t rel'fKJjueoC!e d'~mo\'iiLh~ielllfie de l'!Ioh\~ Vtlni:!le~5~ lutterent ,o!ur fll1'm.cner de C!i3itte arne ob!llill~e me!> (lODVtctwns qu.e hli~~.",ail e(i1Ir~e:illeell ]~~ ;pnn,elpes de [educa~i!ilAe'l ]3 propaS'illiltde:lUemJaQJdie'S.. G'.e!!~, :e~ '!i' .. i!]q·l;I~ ce:ux dl'.ent!'1il H(JU.s qui raim. ..j,e~t sim;:.e.rei!]1!!I,l~£.;aVQ~5eher-cM s,i !>OiIJi'''',en~ lesl.a:rmes :au'X ytml{~k ~eipou!>ser dans l:aseld~!' 'I'!:Ile de ~.·bu,.il.iile!UiIi" t d.e ~a iIIHi!!r:de p~li:t~q~~ e~ dQ llieQ pal]]' 1:11:1lwie el pour ~iJ!li.mblfJrrlJ~C'est .~!l. v<l!i~, !.W 1~ Jle~plilj! f I q ]u:~lLe:ae dc;u,fo,ls. ,eODliultc pa~r la. VOlQ; di9 [IQ1I!.YQUes ,G~~di.ons IPOJUD:I:' Chambr.f! ~8: d,es d~'putes!. Ch:unbfe que [e rO~['Ieifivoy8J,¥~oW!lot, Ia Gonstit,Ultion iet se di:5ant .~!~pon$Ol!ble seulemeut dlillVIMlt meupwr les aJJa~ro8 ex;~cieW'e8 U ~ qlllilil!~

Enfln,

le mO'llilient die

sC!cr:ets dill!'s.aml,es

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

C'e:!l~ en v.ai.n" d~s-j,e,lJU!e ~e peuplle ~ur~ i:I.ecl.a[",Q d~ la mani€<fe: 10l!phi!,13 H'l3iuifelite 'i.JU,'il vjjlyli1!!~t· S~ bliUre .i:rI.cO:M de!J aUi.~5e:t de W."FJntente matl81"~ les ~w~bl~s C<.ai~llstMpt.e!l des Belge8,.des Serbeli!, des MQ,n:teJilegrins, dll:!llR!l}lJIl!tI,aJn~, C'es~ ~D va,lrril ~e l~s AHcm:and:!! ·e'Iil:l"'m(!m~ Jui '~llJ,,·.raieut~i!S ye~:J: en <e~selg!l'l:l:riIt tliYJ: TulU'csne bar(l)'@lrie teUe~ qu':ifiG!lII'II1I~e du pl~s ha;rl)ure det,will ~es ,eYpl~8.~ Us exwrmirl'u'!iieut ab~que joull' des oenta~[!u~s dc~i~ 1i,l"l'sde pai:$~Mes GrMs de Tbra.c;,e et dt A:llie 'Mif:!iI!!ure~las .e!iI'rtH:h!l!11itit~l!lUirSV~nE!!I ,e~.It h'luii'.ilv~na,gt!li! etle!! m:lUdITis3.DtsUt~es.p~;ltelilliX dfli!5eds ·dll\l l'A.sleou Us lai.ssaiie'.l!lt ces tnaU •.eUI:"eU1 H)!IlIu!:'i:r-de f<!!~m ! La fl@l!'mWabJ,c prro:pagaude: Ol:l1~rni9:ncl!ct i~!ltand~ Qlllvert,ernent .~.A~h~ne~! dans Ie pa~a:i.s m~me dti. ]\(li~lli.n;ll.:i que d3fi!! 1.'~tliiSti~lltili:'Cb~o:Ip..g~que aUe:m,!'!nd d]'Alheilles (!)j... fait ,echolle-r ~8i luU,e i~m'-h.Uimaig!l du malh.eulleult ·Velli:selo8.. Ene:e(lrrompi;~ tolUJ~ oe "[l'li el8,i~ II. oorrrompil'\9 cihi!!:;: ~(lUSj. comrr~e pRrtou~, les LaMI!:,rf\C!sl' et 5~ semb];abtes, E~~e :r~~lliift 3:ti.ooii.!l:r I'Olet 0:!:!C<lUdu fl'l{'feB! coIlit:re 'Ve~:i~lO!i: W'U!5C~:Iivieux ,ch:efs porni~ic~eJ1!!s q1!!]j. I'!clipiS~ to~a.llemE"nt ~l\ir V~lli$@J,l)s .. ~ baiss9!lent .d.e tout leur ,coow.1:'l (HI!USe d.e :!!@sgr'llj9idls$lJIcc~S (1t d~ ~':lIiIiIl:OlUir d.e Ia cOfil1aDee ]]I~m:iti.e que hl!~~'OI·,tait ~eil\!euple beUe;lIlilq]ue. HUe et ,elJ~~ta ,ete~OI!!!PGli'a ,gil ~c bll!)im~:nit un g'!r'.Q~d.[!iOlmbil'\e de [Ii@\S b[";).\reiS.s@<~.{lail.s @irnJf:eJntsdiu. peupJe~ .~~ .mH!pOuv8teR~ j:tlJrnai,s s'lfllillgDllJe:r., ~d .atC~I!.I@poor dans ]ellF :l\mi!l ~i!I1ie fOW ,eI.en.os d'Yes! leutchef le Bli.~Haire, notre A.igIOrr.i nobe ~1?~F~v,i...0,;; BMiA~! lraMt ~a ]l1libie r EW1II;!en~~~gDa~~ .~ ,c@:!5palJvf@·.ss(lM .. bilq1lie,OOI!J!~ 8iucoDI~raire,. ,c'eta~t .1!'lEDtenten.~'me qui fiOillis· ouWllitdu .. mal en 8lll,ge... t p:l.t v n rnai:n,ts de vCls ili!veugle:s d~ph;lInate, - oequ~ e;~t, ml,i!lhe1:l!reOisemel'ltvr.Ci~ ~ dl!i rei ,~tde V~ni:sIilJ~i!o rnihne,qu'Us Uua:sse:IlIL auK. Bu~gare;s. ~e"s, de]~~ am~5 de 6 l'r;i1Iote:nlb~(n lesvmes pjj:remel!l~ ~,eHeoiqtles~e ]~I Maoed.oiiG!f.:otiie'lltaie,!S€imst Cavala~ DOl: ,d.on , etc'j.viUeSique~iOs b.raves !loLdab "Ven.<lll!!;I.tj Ve-l'1EiOl!iJt des o.o1:s de ]'!UrsaRg, d'a:l'iI'lliIc!ru.e:r· de,s. ma.i.ll!! diU 5alllvage ~ilJilgrilV\e. Ou1,. c'es.t SUd'(N,~t gi!".Qc,e a e.eU.e oondu~te·OI!'Il',eu:gmedie ~s d!~pLom8ltes die l'EIlt>ente, que hl :rOl GolJ1ist<'l'l'Ji~h~ d 181 propagBilaldle aUeM~nde ,clJ.'A.tilenes, ont ~,lIJ (!lire! pe:nd.'1nt t~lCIgtemps, ~l(lh(H,l!e:r [es. eWorrb sur~u~~ns ,die no~re e.b.e£wUi.ti,oin!;;Il V.~nise:lr(l!~ et de I' ~iI1lQrTn!emajQiI'i~e ·d,u v.ra:l [J<eUple h~~MDiqu.e.d'.• ~~~~ p~us que n oey;x:~d ne vonlai.ent pus eDsangll1nte["~;l p;it.rie p;i!f une gueroo civile, ~u;r~wt dnl.s ·lies tei!'ri!Mlesmr(l!menls QU not~ri)~"J'ant d~rnol'<llis6 son <iJi!'mee~lmI,oh1H~~Q dll!p~ifUn !Ul. p.!i'It l'e;.R3eig.ne!m,ent. d~QhoHqlJ1ie de la plVpoigandQ QU~ffi!,,~d~,. tlenAilit ou.vetilie ~:I. p.:!Ittire de notre ffootlm ~on oC~[lee iP>l.rvotre :l:rm6e d 'Orien l l l'inJ'IIa,s.:i,(!!J1I de!! Bulga:res et dill ~eurs9!nies A.[~eil':iHlnd:5, Autr~ch:iell:!il et Tunes quru! '!I.p~61e!i dl~faitle des Serbes! y <iiY:&J~eil'.lit of/:o.noell.b·e lell:lf!l Dr:m~e:s.•
j•

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

C',ef>t aim;:~s<e!J h~'m;!!~t ~1!1e ~0 n~lUis ,Q,v;iil)\[ls, ,cQnfianoe,


fo!!'t@:;e,S$€$~ BOI,S arm~

!'(Ii 'd

SG;lH

cnoo,l[(I'<l!~j

vi(lblW~ (l®Lnsm~{i;o!) el 1..

e~o~gl'JiaDl deu!!: fots du ,CIlrvowr n<DIt:l1egrand I)o;t pg, ~'\}rp~~N'r


et ~o~Ij;O-:ldBJt8 it

,eihe€' pchHque,

teseld da~,s ~eqlJiel

W~IJ!!!, tr<l!br~81;1i!I!.jl~&qg'

a Iiv~e!!'""u~

B.ulg@.I'I!ol!lO" •
fig,:;

J!J:O~eI:'lD,emi~, he~d:iblires",

afi[DI !!JUi,'Us em,lo~ent CiO.D~e voas, sl p~S5<i.Me~

d!e~OI, Macedloill1e Ol':ieD'ta~e.:;n,n; l:'Iulg~l!"@s,

"V(I!lr tr(lmp~ s~ hQnwg~¢!'nm~ vot~e dtp~maUe!, ciH6dle vaS, gr~l\iid"" emnemis ,e~vo'us [!I]:SIl~efitt avee rage, un Mllil indiescr,ipt~ble et f>en.da~ellitV'i)l1i>e v~c~oi~ep'l\~b~d:!1!'!at:iq!.W. Exusper.e.s depu,tl> lom,glellIil p:ll jLons nos ()gir1fl,patr:i(l~es" me:lilr~eWes,eune::;, ~rmme's, j qui 0 'avaient pas eO(lOrl;!,l':i,ge de servir .mns rarn1lee~ se revo~rlje':reli!t a~ors. m1Ve:rtement ,(;l!)l'It.r.e le ro~. M!lonetpo:u:r nepas 'ilnsa~gl.a!~~er ~.a ,patrie par ii1Llle, gil!l!etre :illlte:s:~ne,. Us part]:re;fi~ f~U[1' S<iJlolllwque - ""'005 le :s.a.'I"et eher aJmit par' l'e~c,n~p.lemi!!mlll de, mes jeunes ,enfaJJih ~ pour sc b..J;tf~ et laY(lr par leu!:' saDg 1ll< hon~e ,die ]apa~riie ,e~ mouci:r :JlOU:!> les drapeaux. de l'Ellllenl.e.eontre les el:l.ne~ m~!i:secl!llaire:s, d.eDilJitJIeP:olltll"~e. Vell!~se]os, ~Q pl:l:lisgra:nd eL l,eplu8 :6id@leami et S01lltie:1l du rot :pend:QD~Ies J(':lI'oler=o telffips~ - Ve~~8cliQs q~i ~!ii~g~ rho<lln~~ Ie plliJspOIc:i:lilique d'~!IP.QJlld.e. et, ne d@s~rr<1! ja:ma~SQutM cih:ose ([UII'!coodui:rc QU p;!!!~x. a pa:tr~e uDiovC'fS s ses d.e-,s. Hnees de petlipleciviUsai.ellt - se ".It obUge arnor.sdie 51! :ra]~!!'\,=!;I;¥:'iq",:i:'!:1j,~ enou1f.\e, i une £OlS, d,e se nhlloUe:r conbe Ie rO~P1eme l1!j'l!l,'il'l'cnait de ,cQ·1!!,vJ'il" g]Qir~ Ili:pfe·,g. d~ r,.,rO~I!". lui seal, ~iwds la .bante e<lru .H rava:i:t ~MU'\!'i1if(l~ItUl:d,. pour la premWMfois, nouvel EpIMeillhl~. i~. 3J:r.rIDv3. d.e Crete:1it\~eii'i!espour saJilt'!;,'elf' .rHeUadede ;5eS gr.tWl,dls ma.11hleurs,a:u: temp~ de ~a ~e'V(lU@, si jus~el' de!l,Q\!5 m~~:i-, taire.s,eontroC(l m@m;e COHStl'Jilllti,I1 •. n pa.rUt done pol[r SalG!il~qUieouil se m]~ a~or:s, reso.]lim.,cnt - noli :SaJO.s (ahoe Un ilIIDiIlrruel'et emOil!lv.mt ~a;i:s, vain a.ppel a la c!oil1Iscienc~ ,~t ~ l'lmc, de ee ~(lci aveugls ~ 8i 10, Moo de rna: nation dejill 'E!if1 f,~,'oll:e. Lil., It S.a.]o'i'lJrnqllle~ il tm'ilS~l~u", ~~go~v~l'~em~~l ~",o~l!I:~i,om~a:i:i'fl :s@llIapp!;l e'l:~ se rorm!ll~nt. OOOOIU~ ~<a!!I" ,e!liCh"[l:t~m.ef!t, des div:is:I.(Ins ,e~des dh'isl.o'll1s defiOld8i~s, pabiJOites :;:IiCcm.U:u,s t,.o'fMIJt:I.eUeRH:'lul de ~O1l5 Ies OO:l!'JiS dUi.m:olflde el re5G.lus iI.

quw 1IJ'{j,W1,~ jeM lie tltflsque apni>s


~.'etaientO!ej.'li ll'(l:oges

j•

,lnourir POUt rhonne,ul" .seul.d!e la. ~h'~e


5~1:l] lemen~ p <ilU~

; l~S ~~ rni'!'l~~~I~ :r~sol~!!l:H'!~t, pl;rU\em~nt et


~!':

Q,rill"C'S

de!> cbef5 m~rnhaire!i.d.e .i'.Wi:flIb'llte POtl]' Ai!:!l!i


].3J

b9JUr~ .ii

~~!J:r!O

ebt~s. Un d,e Ieurs p'reml,ers :ae;oos flilt de ,cll:assev. avee


i.fJldigne et :sac:~~qued!~~:'l't;l!b~~,

vot;re:!lpi'l'lJi~l

lerl(l~.
,d.1,1

!1ie;~]lIilm~;Qt !1.1<t. .nOl!~iQ~:!i!"~~~~~'I'~je

d~shon.Deltt l~i,~ qu~ Iii plus ,eHe NtrQU v.o. Die'lJi soil lotu~!

oompl~le des C8JtMl:ropbes :mUil:aires;. 8!l!1!si voie de I'nol'tfleUlrd du s::Ilut m!r!f1l1 e'l peU~

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

liqlle, en,aOOOUllplis;l;;aIll.t depuisce qu'elle [pi!CQroilt p<IIf ~S C(!initra,~5 :!',;a¢r4s"v~!lil~!i! par son ~j.~nn;: Sorb~;s :l:llliT-oiqu,es" 09 qJu'eU.e dev!:Iit ,3UX Grall,des pwssa;~ces~ sas hiIEioCai:t;ri.eesfi~e'lil.lai.te5! oe !!fit etait Ie sa.lult m~me de~a JI~bie. De,w;s'j nos arm~es en:le'l!'~ pail' Ia 'V'Q~;IO; tyr~de:Df:!!ei du :g~iIlI~e nOUN graJnd. d,e, cbeJpQmique €l't (!:IlIrl~F8:hlie!!:s par 'V1i)\S ch,efs mili:l.:I3iDre5 et :sous leurs errd,fles ~mm.ediats, o~t p~t,e - se10ill le~ll'!mlJili.g~geun{jJ~illfl~ ~t oftfi:~~~ldI~ ~O!,l:svos chefs m:ilil;:a~~!1 un ,;tppil!Jji f~l'midabl!!: d e:rtlooee ~, l':Elr.mee d'Orilent de l'Enten~e, en ~Cl'a..MlI1~ les sallv"",~es BuWg!les e~ JeU.IS ~mes cl!lIBS las hal:ai,n,es r hero'l(JUIesl;'lteiils~Dg~a:~l;.6es de Skra ,di L~g~!,lttog;ll} ~ ~~ri~ ()<e~~¢s e 1;:1 de d g!'<l:D:d€Qtren:siv11ll ds Mi!i:clidoinel• d:,HJis.lesqueUes 1],{lS 2!;(lIj}11I1l1 sold:ll:~s~ uni" Q: 'V'(li!il awm,~es. jete~ent pa'rte:rre I.e Bu]gare e'l S~ .alUes,(~'Ornent~ce qWi d~se!lp6r.1ii e't oblige{te:lli;~n & metbe b ..~ les <lii!CIl!I~j' v~ eIlIn(l:mi5·d,'Occident. d,ej~. cQmp~e.Wln@:!:!!t disl]~cS ,EI!!' les I1!;x,lotb @pJ.qUoes d.e:S!pIUi~S!iSin®eS8iil'me:e,.o; de rEn~8i11'tB. aJJl'.m~e'S oondu:ites a ~a GraiDJde 'ViCito~re pat' r~mmo:del gen~e de 1::1Fral:l.CIe ..

[h,ilFant cetLeef'Opee

il~'y a pa:!:!d 'eloi;lg"e '!lnUu)u5i .. sL~ qil1l:B n 'a:~e'Ht f a i1.

'V'Q:!i!

.;:he,£s

rnl~ila:i:res et poH~i,qllJlJesde 'I1I(Jltr.e a:l'1iIU~e~.<i!ui.!. depuh s, n'aeessfi de VG!Ui!:'i5uivifle bli'8J~ vemeot par,{ouLJUsqu'3u bor,ci!dun~ilI!lri.he!jtisqii!i'a Slnytne dj~iJl,u.e d,ilnsb. m:fll~ be1li:r>6u~e,RU:!li5~e, A,wQs;i a1!l!l1loweg.t I:!'!!~m.!il QU j e co~cig0 los .d~imi,ere:!j! ,e,reuve.;S,die eespaiges. je Us. = profond't'im.e:l'Jlt ~mu et grandemlent iier ~ les e;~o,ges d rnes bomfilll~8es vihrant!> que VGiS chefs poli,t]qu.es o'fiI~ Dd~sses h~ex a J!lotreatm!ee en decrnarnnt du ba,UI~ de [ a , trw:bune de VI)~M Chambre eta:lI:x. 8ipp~audi!ioomoob !!'llithoIlS~8.:llt.e:s, de vos ]\ep~DLants'j 'qtlEl - ee sont les p:i:ro~Ei!l'de vot['le roJniljltr.e des Alb:i~ ~~rar!g,ere.s. St.elPh~:1]: Pi(l:t~QR,. apl'i.l~Y:!'l'Hi!tr~ vibr<i!~th!o~~<tg~ ~ l",<tl"ml!:ogreoque pat A~Ir,flml~ ~Wli",:r.ec~t.Mre d:El:ta:t del ~'adm~~d5t.:ratlonde la gue:rre - ~ ·«IJ}IIfJ!1is i~r.t!I,(j>IJr' de 11l.VeniJ€tai!!' au p(l!ui'lol:r! .rliO!l.l5 n'auow plU ,eLI d'~Uie~ pl'!l8 3U,." fJJ~8 fide,k" t:t pbr8 cQtlr:,ll!9'~~~ ''l~(!. t!l'.:l! GI'Il)1f;~.N()IJ!j lq.,~,tJQ,~S r:ejiH~Ol'il.tnJ a nos CQU~tl:lioule drcoMtanoe. t;fJ\rJ}olur~8',t)r8 et ,~QI1JOIlI'i!:.fMMt~~, p.;i:rtiC,P;lli.e"e!iU'~t <'l!!2 n]!Qm.oI!!Rt de$ iv!i'R~.mei!';lt:s [d'Odessa.]i itt nflreUdle3! pctJrfo.i~ .s~dotl'l(NU·CU~. qui lon,t l',r)-hje.t au pri:St!~d ,d~&tj, e( j~ ~~i~ h~[.!,,,~!'.I(l'l d~ll!~ ,rle,me,rt~~r~ r,t(lm.du GiQu!;Ierl!ll.,fnten.t, du lj.~u.lt e cdie trihum! I~ (le Temps d.u au d t, '! jrwn n!0 2US5). Aill;gij"'p~~s a,voir ter!!'<iisse [!O(!'S lenl'loElm]S,!!iOUiS v~iI~. ,enHI~ nrruve£ :'ices ,~o1!l.n bi jam~~s m~m:orab]e~~ ou les ch.efs ~U~i.qu.es diu ~in!dll'il@~v:ili.~e. :r~:u,nis daas vo~re :s,plendid@ cOl!(pit.ale!pire:5~des paT l'arne rtal:l~~s~ e~l":Ol1d!iI!lllts pat ]Ji!:soobles,

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

'1

!b~~~ Ih ~b!:f'Cibut iJ supprime .. bB:rhrij~ ,e!' d~nner.'~Bl p 'i.1~,:~,lIibedlS ,gt la ,p:f.iD,pmJle, ,,:ma ItGu~e, k r. ce~ o:~p:r~m _ "ar~~ ,tyn~s d~ ~Qg'l~ __,p~. Po Il'll' dl~~em{b~:e, I _ dnl'li5, !dle 1 hJe~;tnlm: ,e't f. c'h1I'me:r b li' ,.-:rU de 'i.o-1JlS, 'gil!U!l, c >CltUln.l.D~ hri@~~ Ii ~rnelh!!'me1llf~ 'mi!,ppl1lmes ~ le T~t Ie' ,B,[LI~ el un, 3mjLre Ihynm, 1,ii'tJIJOO que j;e ilill '\f!U;!' IP' , 'mii!.1lnl!mi@r~,V'~m "~o , -. il'lJ'OO'!l]!',O' iallI[Ii, ~@~ de: '¥lmtu d,eifOillws IJ~ ,,(l''tHiH/i.er ,jO]]jli" dEl I 'U/ii"iJiIlli:5ti~f:! let dlD COOftres, doe, ~n P,OI:.. ],1 ,tJ!lltl1mJ~
ql{,
g
''l!

r 101

ri nci 1,10 'Wi~501I1iJellllSt Gh,eu-henL _


,inU:caJam

OJ,

1If6.lldre ,J1WSliiee ,a:D. iIiIlWl_d.e. ,e;lIJJti_~I" eh

iQi.e :_JI\f:,

L _:i odec];Wpiiliffi·

sui

,n

mo~l'j"'a:ti.~, et :B:'Q,P;P~que. d-~ '~@!U~ ,~aJ ,faree de s,o:g, ~rgl:,:1 ~i::f' d·nb;l)l;.~d,~, en. :pDd b£HMlimeJ ~,en, 'wm ,~I!e _, 1m ~'·.~1"'·~ ""'= Ie bi D emmmWl dc,
tl)~:OO ru'! U'~ma!DJw~d ,ell 'iBeifllte:mHeill'ij~, lem.mli'lJe ceIDm d.e sa

~~exerrD\lPle ie,

De: ~e~ ,mob~' ,ema, s, i n~ oon~ai ,~UCi1llne l~~"i 'plus, ea ~W'~ -U,~~lque les pilro~~'s, ~,e glan .•. 'W:ill!iOfi ndfre:5jil :11, 'iDfi ~ii"l.Oi~D Imo.mb:redj,!'ent're '1i1~'U~ p(f.il),.. ttl ' eUIi's deB Linilf10rsit&. ,dJ.~Al;hb~;sj' Ie j'O"llm" QlW DQ"U mui ; '''l@fI]'J p:~'N le,

p~mpre:

:,a'tn,e

i!li ~'J;):M'I.ft-ee.

i~"

,d]:wp]6.:me
ll~ UFilg

d'I,1l0ifiJllil;~Ill'

de ~~~ooie

,do DI\O:U

~aJ"d! 80\1', ,a-~i~ d.i~~ d..tl:i., ,r'-\~I~.: ,i!Il~~'flC& C~$All, IJOUIf" !f.e :b~n ttl t' ~di. ,I de ia, ci"Urit I~i~n, A,~~~!j\ll!, q'il'!' d~ mO'i ~, ,~qlr-6ei1!I'R~-~! di,g p&l~' jt"IJ~t" r.Jr;1i ,Jt"~'ljl~'~~~ir' ,ma ~lj"~i~' "iU:l(:C' taJlI'l.t d'~'nl~lMOjiail'~ d i!iI!~,~de g~nl'iI~ c,~~pact.:iti ,,' ,il" d'n. ,"~~,'~~N ~'~f' V4'Rj"ull~'! ,md:~h i'~pm~,J:I-f!lQ~' d'~ ~,p~',~,~
~~~I

mlf'"

del tm~:s,

~'J

Uni,vg '"IWe,:

,oc

Bio!li

RG'

,m·~f.l1'"

~ I!'lid~IU'1lt!' d'u n~.tiiliilU!, m~'1~ d' lW~j~m~,i!l" ~

c'tlt:e ,,~i,iU'r; :n ~ ~f\D.i.I' mitle ,ilil~~jl' j'&~t!tl\i! co Mfa! m>-' d ,-'~~d P()iflJ! k' m~m~'ileal i!!t ~ ~m,et,1!' ,':l"in'~ip-~., aUN;
d,~

p{J~e:; eit~mim!!l"

~.

,,~I~~~

Da n 8, ~ses emmlll'its :po:UU;' Je. :bieD] de 1~ O~CG'j V,.mwstlu 'e8t, :~eo:litI;dle ici, pH ,I'c·~~t~ s hilMmQil!l, de m,.o.n pay ,,'= 'rogt d~~@.uts '.l!eM' pa;trte, ,r.. :~I!!d.d; ,k l!E'o-, d t.e nt«, Uril.Gnt' Ia :FJ1cflDee ~ ,_, Vertl~5jC1." ~o~l~ iP.'3J'I~r.dre tin IGotl.'Y1eF.Oeme;Dlt he~l@.. :!II '~(lllIe 't sO'i~ p3t' mtiJ'odiah die nos: bc· ... s e:sc.la'v,es d~ T'h:raoo~, d,~'AtP~ MDiIlll~!I.tr.e e I' fll']£r~i '@~ ,d. :Dol!Wd~_ge- e, (lIte.:J g';t e:l.di D! :spolUi,~n'HtEfD't~, pImir ,eOm1~riblle_1"'j,e~:aJU
eun 'ui.v;:ro't
-[ ii.!' -

i"e8
"::,1

moyen-'I :au :~(ieD dill!:


.' ~Ib JII

IIiUl!it.-e

ChlER ra:b-i~'"
:1'

:\1:. ."" .:I!I!~~~Il!ii~'ii


rl'j~'II>I"iF>e I

quw. Im]llIUo;l,liQ:r.c u~ ,~iln'n ,uJDrn'h

" - ,"

lin

iE!I

;r-mBj ,5I!.U'" 19 '!iiQmaD~e-j ~e 0


me8

.I.

,;a'~1

v e esi t~~ ;i!W.'.,. ", 'UlL-illiDiel!3. .

'iN' l[[!,gS d!~i§;iriAli:ttlIl~ i~OP, nags, !adrc~~i!.H"l 'V'li!!Ill!IiS,~ :~CiIl :~,'VaD'ts e't [cs I,cnri:~ de 'Wa f'W'~lncG~, ~f'@llJIL8 ~m3Dde , de t5eG®(ll!ler r,H~~,de Mas. ses ,darb, i~h, ,PIJ7i !;Irtl&'i 1115 iP@'uw. (l9lim 3Jlllit.mlflWJIii.t 5f::!i, ,j~H~~:re'v',e~.die;,d~ob"II:Ml!!I,~ lOa ,,,ennii, ~af' U. ~~''V.alt bi-e:!1j ~Qll'fJ 'cJhd'!; q~ "'01!L~ Mm~Gl. tou ~ m;aJ~ro wu~, de,ms, 'lfotro j~Q.n "tI>F> ' ~~ rriee e~ vntl'i9 i!duC8J~ioJi' :~8 ,f.alkrie de la (i'i.,.,.iW'iiSi~H®(D. I eurn'p~-eDDei; 'te 'P~~\"~qllli dQni;03J :~. It"aj'Bt.ho.!l~ t'IJ By~~Jl~0" i~ M~SHI'OOlgil< g, lad;l~!< ,~;r;o.ka~fPIB's h~,~

:,lr!ii@ii: palfmi

'co- , d]ell"D!we~s!, ~!!'C que~ifta:ei5""t1D5 ,die' n

l~ld.r~r-e:s,

'e9!

UlDti~·

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

.j!I'

![f~e:m"hif,e",
,u",a.Ulc~rot
._;a,' • .Ji~ IL. ' !!iii ,!(t'llJ'li)Uj[ig, nW'i

'"

de, ~

Imll,d~Q~e~, v i~~ir~,
!IUl'UlHi~,l~~, IDOda~8 palill' :[JIiO'~~
~''''''''' !lj

~uu-,e, 'que

dla ,Wa lUurlDJ~" n slt"fai'l aussl,


'~d l~LQail!.i.llidii~"'f. IIllMJ 'q:ue
j!' .,

mieux

pre!\:r~, de ln, ~Q'ie:gce ih.~UeDi(J ll!J'~


[iiili
.I,

RQl1.!!1i, ommes s

'~mdlBrUoDe~,~t

'~, ~:U\e,ifeUiplliC par ~Qstinct~,~~, ~)lIQis :Slwg~~~esel d~v,~,e,s, de \1'1ii]iLre grti'Pdel '~:~ho:rruJ ,

qY!~

!),'@ili!lS

P",\lJt~~'

ms~ :.Qn.~ ,dj"ili!JclOl!!JiI:,d ,~.''M''~C la lJ~itr.e" en ,et ,eOIl l~' :P'r,~I,i~;lIUd·Oirie,Wi~'.

~1J~YiS

gru[Uri;6i~nl!l~ ~!il~iIl)UliV',S d~~t;F>e ie»

n,

,Q'~

,s;e

~~im".ait

PU'l' :nDJom_r;m@i ,qUGI


l

Ia r~!¥~d~p!~~, ,~li~iU£, a e:.m'lG~'y' ,daJ],s Cl~S

W'!,00 l1.eiW,qlle y)®,tr.,e ~h'ruillhQ!U~mSlm,\!i ~f~di lit®ionel :Ili!lUS ~S;lti·= , 'll',~iJt~ ral",pe1nlfi& ~, re~~rti~!I{D, ¢Qirldl[al~ e~ 8~~,~r;eii!tB;fi: £ttite l l~ 'G~~~~'I l!I~ins:sa ~~moo du, I·~ fi!l¥riQll", P!!U, ,de jjOUr!ii a,rb D!@itr8; ~w~v,6Q~,p~n;11otre Aeademi des , W I'i' .m;~,tj,I@\Iili~ e~ B.~Wlf:s-Let"Ns~ :~e jj~Qif' ,w. V eH~s'~lO\ ; '~\iftl'l,OS5is~elli' ~;i;Jil!DJplem~,a1JJ'~ ill • ~,' • ':,f;!: ] • r..oI: '11.]1 ~I 'mQ: e:!liIImmug:U;:!I!Ili'~!lJ\I1 sCle!Dl;Lw~ ,sU'r '!!!:i!Ii W!I!!i:r1JJ~~.Jii!.~ Jl"ap,,~es a ¥~ " iIil'l '''' . ,wil !p~'I!'UJ!"fl b la Mine;r,ve et 'ile P~i:di.0!5; l',uiQe.~'i~Jl ,QUSS~n~b1o QjU0 :me l'wee qnJl!e 'iV®!l'l'e. :P,'l'e"" sidejiJlt, mO~1 ,~~.ef' oUr~ Ji1~rnilG&if.a.~dll' ,adeessa (le ,DiEuu~.j QQT II nQt]'~: ~~'l\IiIj ~:U;u~i m ~~ ~lu)r-ie~~ ~I pl!lp~e~ ell ~~ sa~iJ!g,a.mn: ,run p~'r~~!1DCl de ~I. V,ems~~os;. r,fj,ppi] oi IS, _.'en ,eOiCom ~.~Iri)Dmll,elU" ,ue '['ttl &~ 'y,mlil:"e A,CQjdLd:mih~ de ' Scri~D/CieS lniliMu1~~ ,et ,rorujtique~, i8'~~l'lds
,jGur. 'I' !!Il,'!iI11i'

~uDd
"ib. W~mn,~

:S.on :iUniI,.11l,tf,f! Pre~ide!H:t~M.


~,....

'II'I'~ iii :t!!i,I, IDill!!Ui~ii(i!\fnJ,~ WU)11;1N!i

MQri;z,~t-lhiibijiw~'iidUi!lJ'j

lb, 1.'.ili,rrHni, .. iii!:JJiii!'.l 0 -~'~I~;i, ~\II:mlrn[I'Q. un ,

d-"'..II.M tp"MaiIM a,e ~ r-iJ'

d9JDc~

'!m;tJ
.i'

m,"b1e,e'[

...iII 1.'- , ra,liiill.e'

Vi'C-$ai_F~~ ,~e~ (fl1Q'i Vi~~I[~~,(:U!l,epoiiltdwt, r

p~n" 00 di~U!W'~ qrui tEl\S;l~~ oolritatin,ern!I!IlL

1;) !plus no.hLa p.e'., ~~u:aJdermant le mie~J:. l8J, :1\ID!Ofi9j~iJi~ de eei1te pe~[ie' ~1If1~Il= ~i,aWe; !r;app~Wom,s e..lIlim. :1 Si~rie ,~m'6.m-e des ~1DJpeirb~, e~ e~o~,b a :pJ;a.WM'YCfSdJe,~f{ljroJlces, ~, d@8 ,;ll'itie]~ 60, ~iatY@~.I';r e 'im~ pa;tl'ie,~ d~ ibrot dJe 'VDS illesl res d hom:fJ'aJes, d:iEt9J~, d,1"~,H,l~mi~ie:M'" d.i! iS8V-BIl,I!i5" de, ]ieU~s~ d,~,"mm.]~e1s,~ - ~~J:!I, ,,~ Ut'U1iJ ,BQU'r'l~ois" Anab1i;le Fmo,(!eJ!, DemDJ_Js 'Cecl1~]]j .f\J~Nd Crol' ~ e~,Jose ph ,ReIDiUieih I Emi~eJ D'O'~!l:r;m.l- . '- ChM'te , Diehl, 1~,c:_o,hlleH.QIDiOUe'!, U1ll!~~,lBe~Lr.I r~d, tge~1;hl M;!;!!Ue,t~t'~,~ V:~~m1' B!f!f;!IfFd" GitsbJDJ :D-e~'WLilmp;s,!, epilj PgalW.:I,j ,A,. GauR ''VolD! Geo:rrf!l5, Bagfd~:g,! :~t Lo'!ll~bur'J ,Alf~~, Po~~"'t" DaJ~ilei Ra,~d!, ,B,® ¥;,;.~, ,~TIiles:~,:L~m6mon.~,e!h~ .........'.r.om; , ~Q ,'[Bi'Ls, MUS, OlLt ,pifO'IlV1QI rs'U:rahilIl48iliJIl:me'DJ~ '~liie n'®t.;ra ch~T-Ol ,a'h"lIOl F';;S'tmt W"Wj,oUfl~lei [p3,ys ,hie'.Ui~3ime, de :~a :Q.~ible F,~miC'E de N,D1fD,'riiDJ" de la, ,Fir.8inc!!de I ChB;leawn:iBlmld~ des Vic'lQr ' Iugo ,.rL des 8,em HI das Ga;mbdJta' ie~, d~, C~em~iUJ.e.ej;'ijii!l;fI~, de.s U~iDJ,1S,..c'oc:hb~~,t de 'tlm,t d",~,uh'·e5iUw,lrcs :p~ilruikeItenes,;, ,de lii, :fr~C@J "ra'!, :mOlW tUm~D~' dopwi!!l' t,Ql!ljiggI'S, eomma la no tio ill ,~ :3, tlij_', sje'lll l~id~8iW,' ,ie :W:~H'UmlD:l't'~CfllE pfr\@;~ea j;ui.s, ~e :~1iIIGMer' d,e PallasA,.the:a~1 diu PBJr~be'DIo!)l de 1: "",~~, dB Mill~L~d~, ,dle ,rre~iG'~b,;e£; qUOi d -f'l;bod ~~ ,aujoDID'iPhm In lueul 'til Pl9.u.ce ' ,¥QC :se. ,iFMb ~~ I~S Cleme!~M~ea'!l,., 'N~lIs ~,~iSiQ'VOU l~n:s,fiiilll1.'ilOv.e:I :ugs fJe.~]en~s~(i.equi S'O:Ir1Ijr.E!i de ,~~t,~:~~U~jIhie r.L

de,

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

prr.I.IlIIeiJ.p!l.lH5! .llS;il!ill'li[l,elllS", w

ohi,e'ftln.em!

,b,

Nn,dire j ns'hi~e i:DJUmonde

liI!:lI!ltif:1r.

et

,a ,me~'ke

l~.~ ~u;x. eahl'l:rri:~; hld~SCfif:!tDJ~lQ!1il ~u'~ 1&\!Ibi~s ~Q 'r.ta~e ~11'Y!mMIlIi,0. U' ,ch"l'Ch8~Jil t suppJi'imer la '~airb~trie!et ,l ,to,'Dlne,r 10. pal'" lB, :.iiai~ e~~a,prn~p~:r.ilie., ~Og-, las

:PlmJf 'lJlTiio_s, d.e b!l!Ui~ie ~:!,eee~ :rn~8 [}i~gr ,dJ~fendm 1G'S1 flr.oil~ d~ rheU~imi\~ eL 'rd>cliilmQr la ~],beiL"t,e ,m]~ 'WllFll nos CO ttlp a 'tT.rn ote:!, ai Cl1!l.e~~enle_nt!Jp'pJj'i,~, i pnr :rn,e Tuf'>D'f Ie: ]lI!DJ~g['U'\f:e t ifl1LB fiU.tf.rf: ly,ran i:mpr-ew'9 qlU'lB'je De, ~@;ul: ,p~s DOm;me'l',; V ~giiSd1@\l!< se h'o'l!l v~ au :mili~u d~ ''¥ 0'ILl. !3, dJe.prnb '~e prn'\~mieF JaDrUF de f:ar.m11 lffioe e't dm, 'LOng L'l1'!s de In P . It. II dOI'Ul"G' li~:I_eQl,p~~ Ia mOOem"~~woP ~~, s'.aJ,pli~~ d~ "o:ut.e lOl 'i!lkT.CIE1' d~~:o, :'mD ,a, serm de d',Blhord,~~ ,eD IP'l~jlD,dl,hom~u:; et ,eo w8Ji IrlI:dtibru9i ~ 'j ~,e ~ ~ ~e big Icommlm d~
:nu;:e~, ~ppF.i;.d_
ill@llJ!\,e 11:~liiiMrilaDiW

De ses mQ~l~s
:ru.e;s,

e~~ru\,j e, ~e

el lBeU~ement e.n-'l!dlje, Geluru, llie


'~Q~D.~S'

iSil

'IrolJD~e patrie

n~Dle

lQ~~,lf;G

profi~S.'~8 dcs, U ni"e~&i:t@s d" At'~Ie:n,~sJ ~o j16~1"' GU, n~U8 h!l~ ,Q, y,om; plrbe.:m~e, Ie mptVimJe d,':iul!(Jloe.'IM" del ]'I~~te, du :IDrlPoi' de Di@5 ' ~~i'v~Bi'ti!s : llill'R, li;r m'·enmur-Bg'li ita l!'1~l! DOllS a; .t-'il. m~, ,d,ilRi!, ,m;!!',i!i' rude'!: ,e~;,QdlU'l!!h~ colmLbli'{" paDr ~e Ai.en . ~! d~ idia~ d'(!l ,~. CJUi~Mi!Jl;i(il~h~nlajn~'i q~\~dl1 t!oir,~ moi. ,ie ri!ljJf''!l!'nl:aAf; du f luo!! ftun~' dei Bt.di,~s~[Jj,feaif',~ ;~u'~-e ~ue'C'I' n~ d·~'II\i.nW,iJjfilj:llme ,e~ " ni' d'~ g~'lLille ea~~iti ~il' dl,a ,J,.,~~~, ~t'F(:l efut.;f 'V:e'~,iJiIOJ'~ ~!Obl'" I!'Tl~~""'ntai.r~J d'~' lla, pl.u~ , '~,cifl!'lnl\e' ,dea I1hRtiOiIll"'; d,e tC'tUe "ui-, d'l.i'N'~,~tmil: mi~ic: ,- M" -~td bailHe ,OOnllii!lm,Bldims!!l8

mmnlLes que Ie lir&nd Wihtmlll


l

,l~-~ ,caraeWwLiqlliN~
DOUJS!
j

ai e,ro1l1ii,e:e"

pe

liJ mil ,ce;ri:!im D>ii!,fijrdm!f'le d:',enlre

m!!',~

~I

~i HQj.tt!meo'

P(JUT'

i.e mem~'

i'e2~

,prJ

d, eU~Dfil:lS

,me'. ~,
.b!ll!mW6l80

li' kJ

mi1ffU~3:

prir!;cipu

9',!] '~,~ll: aUi it

ses eg;G:r.t~,emir le

l'6lw1ield,~s

:hien de 10, GRC~l' V tlJJi~elo~ e:.st &~eo]1,d.e id pH d.e _~D,payl'3~~ wnh ~d'v,wds,~ lerurr pa-rie'. ~]j,w et irIl l'ED~

teJ]w;. s~r,\l(!i1!ltill

la

Fra_n09! ~

venns jc:l~ ~-O;'I~ p-u

ol"dre dill GOiil,VeFOemen L tteUe~I

ifidqu.e, s!l)'i'~ p:iir 'milirm,dfi~ de nos ~'r.eT.es, ~c.L::iI,'V,e;s, de ,..I1'r:lC~ d'I,A sie MioalU"l!!, !(rl:p'ruf~~de :Donill~n9 G ~~c'.;~'@]'t O'~WiD,~ ,sFo:nlJtaJn!!meo'L- P®lUlf cODlribu-er chiS ,CUD sui, 'lJ,f,9Di ~ es m'!l!!,en ~ :~u 'M,e~ de iIa,li]!~re ObeR p-:l,hie~ M. V,dlIDlS.eJJiliIiS'l' 'quw qi'bO:LljC!l(re, d,oe SIlkll Dlmitil/!!::, ml'~:pe,fWis SUT-' PIli dum.oda, de
j 1

,rendm

:,1··~ii! !i!JII'wi, p
P,@'1I.I!J]r,

m,

'Ce8, d9~O:"@II"S~

a'Y~;e u~~que -un ,~~ m_esIconErere~ del q


ila.0'1IlJ8,

iii

'!Ii"!2:ll'5'i:tes ~f· :t'll.einiJeilt. 'N 'IilI1Ui!li desllli"J.,!!!I'DiS 'to~;s

:m:dre:.'iHsfl:r

'I,i"mnlliB

lee

83va1lU
lei

b~s leUres. d'e ht Jli7~dl~H~e I'


pfeSel],~

iili1~ ~hnl~W' es ,j115WS! e:\,lendw~alj,gns, Il .n~1!lB r~penu.i5, r :e!arvii~l~ h~eg~ notre ~llH~~'F que 'YQ~~ ~.iJe;l. t-,Q:!!1~~ m~lg~ tQutt depw& v n~~so ,at gritl'ee ~~ VQbil1l eiiJ;~tion, ,~8 ,1Pli1J~l'i~ d(; m ci _i~isat_i,@! "il.y.s qtlIru dJQDllD8J' 'l~aratlu!!D~:OJe,Zilll!i1e, :' 'M~~~.:t{iJiD _i, en ere '

I~~

"{'~L]~

demanjQ[t'; dQl ~_~~~Dd!i!l

I' H~niitde ~I

eO'

DI

Orig

al from

UNIVERSIP

F ~1ICHIGAN

·,
giX"ompru;;Ufe;s,

".,

d,e;

'Vip,

,. ..' graDdu,}H~ v.l~Mue ' d~ la


BOlUl!!,

I· :Mafwu~,,, ~,

~I[

':'""'

les, m.Qd~tes "r~'w,~ dQ, la, - ~ It!,_.r ~ (r~if.D!~lm!lil'1;r:hui~,(glQUlI!I, !So:~m,eS p~rr. :p,O'~ !ed\u~ati,Qn'j ;;tin:.s~, ! - gal.:'t: :~.._'tJ~ diU~I)' ,trt pm" :'Ds~inct; W~! ,aJgws ~i:~c~es et devoll d.e' '¥Di: ~;,::.,.- ,.,~
qu,'lIn~
lal!ll'tif.i!!!l,
I

'qu~

iq'!lli~ Dion

me:U.oII1HId",~,(l:~Oifid nVl':O: la n6'trcj


I~I ,P~~';y\itl,P;i:S'

~'Q

.lOU,

,ll}~~

1.o-':;:l';~~

,P'~J'alMi~ ~t .:nODI

d' Ol"i~nt..
vo~'tel

]I De se 'trom,pttrir!, piS, l",I1I!~mmi! ~ue

grands jIQU'l'"s'~ ':sur' l~ll!1!j~weil Ya~~,: lr.DJfipeLraDS,


~iOJ

i,ttc

la ,WQ\'ideooo ,p:lrui:b,.~ f~~"'!I'-'


El'

_.

rtee,,:tliOD, ,cord.iaJ!]~ ~D _ ' - -,' ,seance dJQJ, UJ £'~~(f:'; peu, !flejoan; 8,[I:MS lIIJ~rl'n ~ " lrli!iCl,~"iLw'ms ~~ 11 ~l,@s~,LeW~~~Ie j Qw" ab 'V,eQll2' ~" f&D' rma ~~mm.uDiQaticul ~me~I'l:,mque I ilW.f ~@$I DWml:lW!S d~ Ia, Min-· --y- iO,~ die Pb~duns.' i',aUOCii\I,tiOD ,8:--- -',- -' __ __i!M' ,iIi!I __ _ '" _ __ _ _ _ ,~l&idgt;~ :mOll ,tlber m.aUI"!! :PQ:J\dGwra.m~ ,ail. ~t, li:Jj~ril!',~~ "~, pen,lP.l,e, em, le ~1'Ul.Rm~ .IDa ,1i!li~.I!!i- -i"IBoI:t.m:Jo en
eli/CON,

i'~

.. ~ '1; ..
-::-

...

rh~n11Jjeul1' hi 'IlL YQ~R A~~ '!lUQi

~
-ill .;.
m

'qjQod ·5:~n ~UU!i~RPR9~deJl;t,~, .. ~_-' M

:~Qj :p'I,'g~, :El~h~~ pa.ge'~, lorrfa~~~!!fjBanl,


dlillal~; m"p~lons, GIl'D la
de:!;ll <conf4r;;etnces! 'et dei!l Iim-:licrnes, .

""iilJran'e Oi'~~I@'CU'l:jlQn~ ~Ul!l~ ~i~f dr~ Vicloi~',~ <ie,,8 quai V,efib3~_-0 . N,IlI((::' __:-I,!

feCS

fili)bI!o

,,- __.

~iihra~~

.' 1t:: "l,a il!a,

he:m:mes ,dj:1E,t~t! d'ncallcmJ:ci "us Lean ,B(D~~go)@i~~ Dn'b£i- ~ A


Ro-iiDlfl~h" !Ii
'ValD
ji

Em~1__
1~ ,

"_1
-_

fi'l'"".ill .....'iii·~' ,W iIlJl!O!I,,,,,1:;IJ""_,!_

~i~'lIDlLe 'P;:M"t'Lu,
I

.'

8'1!D~raI, l'NlUlll:e:te;l!l'el' Vic' " ,Dm,cst ,L'wo:,m~n ete _ , 'R' .,

l:r pe 1te ,eu

"""""'w:::u, .... ,

~o\F'P\e:s iCiI'

' '!iliIn-lIl,..._
.. 1~¥U'Iit-Dj,

i.. L't~~F>essgb~'s
.f;!!l:nlIl€!:ne.me,fiJI:.~,

Di1i~ml

C'J.l;l\~'tJi .fudr.ie, _

,Naj''ri',iEI'J·.ii.l:t~,

de h

,-ir, __0.

lJ,lPles ern 'q~


I

Ga,Dld~e:lm: ,el, de

~1iId~iIi1,~s-une!;;,

plil:i1heDellt_ ,; ,de I qui a, fQ~t ~ieD

J.'c.re51

O:'~lallB
eQ.D:dDlDl~'~i O~H~oe-

.,t

'moDume l'ID~al

Athl'q;'

d:g,

ij)~ro

.iL Ie ,ie

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

l'W'mm~D,~ eN de joie QiL d~, "tcQ~nais-~HeGl' d,~,a!Z1Ill[[" nob;c ifu!eree~,~, d':rn:'mlIllie neus Ie L-=. de n:r.,~dis<e
q,lW

de~a lhi!eWlJ da~r;em,eH,t.Q~e~ q-U'!!l


I~ l
J

qurn,

Di@1(g;~'

I1!fr:-~V1@ ,des ,~~M,i£S

,esil weSi!1l"~j, ~im<US Ji!!,"O'u.b~icl'l'o!Ets ,~=u:rniiis: qUJ~ lI'l!ilfl!'~;~ !arvez '~~lltftrl:Sl~ eD,D~(f.eJ unel f~(i'Jj, e'L pOUiii' ~~Uij,nJr,~" '~a ~'C®!Dn 'i,s!_DC~ e-t 1 ~wnEIIllb,a!bliU ::JLmiLitl: de natre t,l'Jire 'f.ol!l~ lemJ~[,e.~e,. tL V ~m.i:s;~]os ~ '9~:m,e![tli d,dlCrnii~J ,clh.g:z;:D01tlS~,d:il! hnlDJ~O pmf'O~op'~!1i~3 ; b(j;m'm~ (I,'lhD:t q-ui. [)Ie hue '~iW:teiS,,i!HI!\S ~e.v~ruiLieiillJ~i1n6 ~'MiLtio.Doles, 'quit ; Uli' Ie'" !prin,cipeJ;, '1I;,v.i.I,S;i!HiJJl£:I1S :Fi~f 'rn~$' ~~ib Rei] s du (ho~~dc, [a majo;r.i:l~e ,d d,e Ia 'mlpro]a"li~1!l de ehil:tqu~ pays e~e~,Bi,~le 'mi',~ ~unlJrLa iD~it~ ~ III ~ d!o~iD,'er ~ GDJ ee mJ~HD~ut:l 1liL1IUl DOI!.],~ v1ernl,e edil~i(j<n c-om,pt~~ede ,o~t 'W,V [~g 'U~emelli]i~. :ieDtliGiqurJ, ,~~r~ ~lll pa'v:Ll,e i~ c Y ;;I, di:x, ana, l"!I]J'!o\'1il]Jlilirnu POUIr 1;], l!3:ilr!ll1.,L,e raisen lIll]ue,ce.~n'v,;]il. ~,~["ilen de~olli'S seit
r~!i'Vii?nir' D!OUS

qll!ti

d~ L©'YJte' 'l£[!ld8J~.c~ pEi'Lrio~~(rll!je! un 'GJ:,e~_l,prn\::i b1fp PBl:~~de W',~e1~!!) D~W :see~l' lee G8~ des dili'ilI!ii:~, ~ldst®(rhlJjJ~, e iflotre iirllc€i iSiJllr ;6eul[=1r. m~mes ,ilillenos Pfi)f15, 'fjI,u.e ]e d
'iB'llJruga ['c~ t~:l)JJt~
lel~ Wes, assacres m
i€'IlI ''YiiI,[lIfl':i!

p8l:J' id!eux, :rl!!i>is~,de m:ruu,oj! i9!iI'm:elb.'c!ll' idle' 'F~:r:c~' piill1' 1 'i'Il!!'\~'a;sio~

iei, ~m~itte 'voitli& le ~fi vc'Z ~ ,~:!I,e& ,f~mrties N1;~ird e~, E~t de la, ~f~cdldQ.~me O!ctlJ~[](l'., ~a :wr,ilj~ o@Il'rusid4rabl'e ,~t,~~ID]nqU!il rn~ Or plus ~mlid!ruose parR 'lous las IlIliGiiIWtlment5 :mofittair.e~, leo or e~ ew ,:lrgen.t d.es; w~ml<=vi!1 :s~ecl@s 3!'f1Wimt:~ ,,.·G,,~ J 'qua.~ j'a:l '~YJJ]j~s~ '~Qmmj~QtiBe~ ex,:pliques i!Ci, monu!mlc!!!t'bi de co:~,QeLe~ ',II1r.l!= :IDIH]!jI[ G1~C! ,fI'0U'V~ IU!U~!W la 'l'e!miG~~ iQ\i$, j'U;squ.'1l :ru'~ v~den~e, IqJiUte ~mJt Cle pfi:yS ~mit 'Peu;pbsl~ 'f@rtemelli~ occu,.~ et ,~~"ilise,tles ~,",au~;B 'mlJi!:me de I h:u!d;]giLi'rQ~ ~'::ii!:r de :ro'lb1Il.S~S i~!Il'ibus (I,e ~ace, :1:u::UemiqlgjQ:~, ,brem d£~, s~~d,e.a'V'ant que 0.011 . ~el ~uplP-Dsi!!Jf"Sj'!l]squ~a p(l;i~6e~.~,~ ,O'¥81li'tM~m~ ,~e las M'u,~edl~il;i~ill8'~,e r.A'r~@~ h,el~6. . niqn~ J7 5lo~en~,eillJ'~s e @Mm,e 'l'ion'qJiii1'rn"a.mi'~s", !Rm. 'Vd!ri~e 'fo:~sq,~~,~ & rnf;l :8'll1Jit~ des gl~fi~fl[I!_89S ~1.W\es M~-d~lRes,We;s.q-(Jjererul~s~ les d~5COrn"idJe5, e'l lei> pen'ies (!i'vrule!5 ~ummemiiooreD'L ~, dbv~iSle:r ]~~ ,",~n~tI1CS~,il so
s ·a~it
J,

,en

'Iifm,BJiS

e.

q:Qa!l!~, h~~ Ju:~emelJfts. ~'~La.me;liIJ~,:~H~ eneQ~~ '~'roM~'s! ar Ie , :pn:s,jOD5 .oTJSil:ies p des t9mo.~n5 et des ji~ ~m.pQJ't~ux ,et d~pes d,e ~Di:t. - '~eW, Ie 'vemdr.abJ.e ~;e ,et leU~ ,rue:rri,er de M'ar8J~u,n. ~~srihyrnel' Ie pe~ d,@'~'F] is"toiJrr9 H'foado'b!: et 'le, , jug,ss mj}mG~ OO~j ~ux o~y~,~qU,GiS,dJu 'Lernp d' •. 4Jerx0 ud£'e Ii! . - tons ~connais., ~tti;e~,~et pfi~,~ru_8,mDier1:t 'qnllil! las bldlbl'l.u.n:~ de.ce 'mJ.ys ,eJl~'i~m:t d'Q' vmj,~ ell ~\!,\l1i.'
I

'tr.OI;Y!VaJ II A'lh'~IEl!~s mJ!m~ de8 fcli:tiei~Q:!3' '~nte~8~es-t ,dle: ,'~mteW\5, ,allsionni!s 'tiiti. ebrn.uv'luRrteiSloes:tru· .,~ p~l.' ~ D.'ier ,_ ,autari't. ,1i1J.n: f.e:ll,p'[e~ heilll.eDk;fiifiS pri_iti£s ,die ku, M'a!ced,~i!l"e d,e 1 ;1E51~~dOiii'lt Ui5 Cl-.o,nQ;itaien~ l,e~ Ir,i:~~.'es:1ll1!ml.CSd~o(l''B,t d"'Si~n't!; ~~aux M~donmel]:S, m~me~, ,dlW ~~m:p'~d_ rn~'L1JIL" ~[ljgemi., mals sr,.d pDheU~n.e! 'P[bHrupp~ n,~ le1!ll" ,D:aJJtiOltU~Ui~~greo~e en les de~b.rafi~,h r:ba,I!"!8~,. A'\1'imt eela I' -

He;U~n~ ..

....

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

xum

E~
!!lit

ID~tnm!l!mc;1]JbDJ!(l,m~sma~i~~s,

qW.

~ou'

'G)CiC1al"Bnt =,

se~ls ~p1: Ilf~~ ~~~n~!.i~'


rua, :p:rQ:llil.vc:.

de r:F:Hatoir,e ~ 'v~e.1!IJneDt

i present iPjfJI,UlK1'la, prem.ll~t'e, fODJs'~,ctJDllUflU:~:r. :b'J'illam:m,efi~ 'tcmo:igDi;f!r.eS!


~n
DQIlil;S

,tJi)~'rn~e:lU!~ 'ces, d~rDieit:;S!

d@\llTilian.t c~eo~

~~ta:m.ide '1P~.r lell_U\~,In!S!O.ript1®<DS,!, l(il'-ll'6 i~y,pes.leur ,ali, e~c~ 'que m~me 1M, vtHe '" i • ~ ,et ]il!S b~tu:g.a,~e4S'de: &if"aiilll;~ Zi~i~'~ac,&o;ua~ ,l!,.,~"tfjiJ'a~ Zic'hnli,~ T~'~~'~''''O:~'j Sari-'amp~l1j~ C,a,,,,a,~,!,~~e. :nG SO'Dt pa~: des, ,noms shrves'i tve~ 'liI'W ltaJieDs, ('! l}! ai nsi
'j

...

I~ pre~B~,ell." Iliioo, ,am,i~ I,es Ih.wig,i]lfie51 m3~5i hi·eii!l des, I1H~lms:grec;9, ye]]~Ir,abIe~ par IGU'f ha'UmQl .adl1t~qu~U'i' cam;mQ oon,u; det nes D~Fmne~ I(d~~"PMl'~~), .zttccn;s (Z~).~~~~) ~ l,re.i~t~bf!-e~ {Kl~~an,~~~'" I;cl~"l~,i:e~~it:r~'~~g;~~~}! Y'Rt~,r.ileJ '(Tul~ ~'ill ~),~ T cJIT-8,~ 'fiJ8! dIU' ,dea!8'a~rJ;i'g~ (:~«p~ 11 ~li.ajhiJw):I S~:b!!!ll~~f.i'$ (!mb;Aa;!~'!,}~e~c"~ '~ns u-ihnsi e-t ",mas Ig;r;e~slou ~eo~:9~!EtS~iqtWe, de :L[I, P'~~mel pri,'mru~h'e,~ tribu~ qWl' d:cpuis, :ru~UIrc:x"ulsion, de, L~u;r pay.s, ,yiiimitil du. :wm'f'dd,e 'k, Gl'ec,e et leur , POUStSOO 'vel'S ~"~:!i(:par Ics M'il~Letd0!1i~D;S9' frllt 'V'0DUS ~li~iu'lal]iilf au ,pays ,jUSqul~]Or'S 8 Ulu:';Q~e, ~~~ue Cit em:L~,e, Ie !t1'1mon le~,Ie! 'NeB:MS", PiY~ q-u'r:w~s, reup:ru~e!llt~, L d vilie 5~r;e:ifit en 'ulM~W.sag,tdg~ ,~ but Sii2S :~b~~ mines ,d,"o:r et d,~ar,~~t,. , U eJj, T,b:raee ees Crees r-~wnell:~ li,aJ.p,~eU8;timlill OOw1ul:Le, ,ie 'T'1:1W'SCfi'Ji ee qm, ~rnmpa tlint d"bislonens DloiiW~n,e:!l, h~fi "U~ ,de veril":d~I'il!is :lh'~gtmiel!l,a,'r eomme H:~rod~'tet :3J~eD~, :oJ,peiL' ea ,py,s: t br.,~ce! :n~,~\'ll1 Wj ,i'mi 'C~, &'!:IF, IJ ~~!11, ''I:'l':i':~ ).~l'I'lJ.!'j<iI'j. Ll ils d;u,v'e~QPpereiiId" POQ]" In premwe(l'!fjl rD~'~, ,a,vee le (:i!JDCOnt'S. d."~Dtre~ G[~BC~ veiliiliils de Thases, d "Erdtne;j; d'GS U~ ig~eequ.eB" ete., .l~ul" :!:naJp~rhe'0t si noble eulte d'~~D;y~iaqu€,; m.tlLe, ,~sefinelle,m~~~ h~mruen~que!i qu"'o:n D,p,~ene D.\Wi!;iS] t.h!NH..iC'~ "
qtl!!i:!i

pa,,'

PClrIl" '~a ~me raisen ~eo,gT,a,ph~qu:G~'htmdi!, 'f-l"irn, a'ap~~,~l~~ ~am"ba:re:s,de 130 1'hil'a'~e.
'V!@lIIi1! tiJ'\Gc:l;'i ch@if

~0~

'f~WR

Si'V~

]es

'l,l'1~:~l'1,

~mi~,

i~~

'vau:s

,jU:;~f!0~mi~UJ(
01llVf'8Jre,

q,'YlCiI

:~Gr-\SQ~g~ les dewi ],0;;; die 'I1Ir~ a


d::tDJS, sa
'lro~S~~lIltH~ per

dl!!'rmLOfiBtmtL!OO), d~u. ~e In'i~'~e~t ,'~~ :pal'aUf,EJj:p~'i!ilc:b~n!mlelll!t et monDates,! :~e'!ln ,da~El;s, ~xad~~

~tudi'e!li"~, d~:bJi~,m, 'my~~!u)ruQ,gie des, type s de ces ~!l ,E!t [(!rlH':.£l1 ~nSlCci,U;@in, r~eqm,@s ~ili, wlmJJUi~e_ ml'[C~ s

filil1L9i que

~ie'

praJ~
l

leu:r,s dll'i~Bet¥M,.

C~j'q!!rl:"i'W~: if;es~eiGDiiZlil)'l'~ :b, V'~UiS di~ :ici~ ~"L V"@!~6 :iDt:j[\~sSQ pel,s.'~:J[enem:e!l.d, ,quO; 'N1 e;s,'t,"m.e" ,eD traJ~1t8Dt; de~ monl:uries :~irimi:ti."es d;~l!ee'&mm,&@5J peu,p:rue elD <[W"&sli1iii'D'i j~ me 8~i:s 'Vu' Q:~l~~ :S-Qm'v~"Qjt de di8lcut,e-r, et de ,~o:m;h~.ttf.e,uelqlj1e~~'nlli~:s. " de V'M pr.'upr;es !®f.,lUW(I}lS ~insi que ~eDes, ,[I,e P'WUlS],el].'r"S de nos, ~oDfrir~'5', (j;,f1~,i,fm~ t"l!I!e ''YO'U ~yez !e,' PQsEie£;, !j'l btiWlamMem:t dilDS v,~I:;r,e, Im.is~i"al et mO[lU'!iIH!11'l m~, 'l':r;li!:~'tJ~Ijv,~ SQU 1!3JJde dl~,lQ!~l _, BJin~i ,p-~:giJ]lS '~I.:aide, idle v-o'Die ci:ins'~;] Ill, 'mw.'tipW,e ,et :PI1~~, :aJppm '~ ,om, m'~e,~~~~ oompl~temi1'nt im,p<DssillDle die c once'\foir et de, mene:r B b~Dl1~ "lln m~J]l rof!)de~~eba" v~it

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

J if' ne iaW011l~epBJSi 'rpi_e. fiI'O'UJ8, D.e.gom;~ e~.t~~di(J(n!S,'qUllot ~ ~iIl ju ~eS6el !d,e ttl j~~ . de' .~ 00 i~:lpO~8j c~ol'L-I~~dire qu,e Ies b~bu . Ire;~~I'Uie:;, q,m p0:8sMa1e.mt d3iQJS :rneliiit i pays lliJJr,8oo",ma,~do:wieEJI' 'me!;, iIIi-~,e~ r.icJu;s, :mWiflJJ~f;, d.~,o;r,du :mom1do h~;I,d\mq~,(ll" 'SUl"t~ld rE.ldor:a;da duo pil_g~ooJ d~li"'~llt r>eveD,dJ~qu,U' Wle p:3i~lde p~r'tie ,des lnoD naieiti, primitive ' ,d '0],,' pY,e que V'0111El,!, [8vee pre.e. .~O'UB, !mos eo~~tiJ!~s'l Dltri~~~0~ QiQ'~ Iii~Ili::~'e~ l'Al8;~~ MigwJJ'.~. Q~t de iOJliX d~t.IlUs 'M meA [iUliiDu,= '~io:n.s.~n~lRi, ill11i~U'·· c-ert8iD@Jm~nt i dwscut!er [ODr~em,.p:s, efi~~ ju£q:u.~,il oe que WI~''Yl!i ec.l;8J~roi~5:i'il!lillii~ ~iliI'm!plet~meJl'tce~ ~1El'~ :pl"Qlbli~IU~S.d"gg ,m'~dR~ 'CB pibd pour s:i mut[;~ ehe~ 8e:~enoo., SWlmhailOll· se.uJemen~ ~ d9JmL5 W,es (mYes [llLJliiij'~flehu1\H:!:i' qa.e
,1i:t '::Ii:vaoil."" ,dI."';eJiQs!ri :rnIo'b:I!es ,i!Wl~seoujs:ioJllilil, '~. 've~JL8"Mes all'.~r:r!!l'.~' Bei,e!ll]i~,:l!:mlFc~ - -~ : .. - - - ~··'.Ir=¥5!'~ . d~."'j!'i~lIlt. I's hom ,n,i:I ,;n;i',\!,~~']',~.>I:;m ~_U,~lJ.I'!liI'u I ~:~~;&.~,.n;,~:'.'1""":Ii. '~'Vi!i;'i'!i,IIi' ·u.~r.·iI. !iI'1IIlIi1fi iJ ""~... .. "" -.. ~il ~""~ ¥ ~""~ ~iDl.iOO.JI~
lFi1i I!;!!!!'!i!q. "L g ..'!!I~IIlI'" ..

b~.1tversiOifis, que
M'V~ni~

:~es"

:nm~ an e Ie,s

em:Demi~ ,drli.uj~'U1td.·ih'Qi~, .Alle;fimtDd~ le,t .A.u!t~i,o]iaie:D '~ 'IUl1JlJp'lc~, 'q.'U!i, ~,;ve~.~.',~de ,~ ~~Ul';~ ,.Jligm~~ 8JUil8~ Ies TWMCS, eL, les, BulK-..ms lIll(l]t si lI1JJJil15~emeJri'L el: si fjJi[reu .em~imlJt,eDMrn1rltUi't~". dj'.",as'~ie. 'el mu:tile 'nLJi5: nhi!:r,;e . p"Jjtr.i~ s, cbaopnt ~g d.l€lm~Dltati~G'~L :!!Ie dilcmde'o:t Ii 18'~,eD ·~.Glliif '~Uciqjl!\l~IIU~Dt ~ ice noble H,enn !dle perres,:t. de discnQ:i.o!ilJs (li;iefiUIi,~es, OfliiJeme::rmil!is !dle,la P,oil.. Il es] Vqru ~~ l~Q~" ~·~91.! il :fQ,u!l~ 'qu,~Us ~,m.'l\'eiUJggn . ieDlin. qu:!':lru .1ii.'!'eU!t, 'pas ~L~ .po-si.b~~ ,de :B~,e\l'U' CL01DJ~m leu, ,com_e un. ew homme,~ la ,c"Om.S~i~BCQ d~ '13ot ,de i[g,atia\lllJ~~,un pell~ di'~ ideA 1!'Uoi.'VeM ~~;Lii~r ~'il!l!l m\l!vQ;~eQt, ~Dmmis, me:l a il:rll.C:5, 'r',Vl@i'~ lllUl.'t8,~ ,~g'Vugerie ~ d~~D!Jutice e.t ,d~ cnn¥\\1't~ ~ OH~ Ii. jU~lteD1~[i.'t 'prov'M[u~ 18. hwin>e 'IJlm~hD,d~ DlDlIr'V'eneiUe cti~bi'~. 'eux, ho.illll!i:! q:o"U ,D~US ~ et dilicae de ch~;@r dl@lIlou,e CmtlJ' .! ~ Qllie Ia P'fN"9'tjt~i"'e' q-qj_e rn~lllir ~'mpose 3.t1;jiou:riiW,"htwJ 19 nDiSc:ieD.M :r.rllV'l,Ue~ I@)~ mondle civiJru:i:s6 ~. 'mmnde q:!JII~. e·~t'!Q~m,d~ 'Vlt!l~llQb~' ~.. I!U. ~['lt~ .rne~ soiL 'P(f\lii!iljl., Me 'I;!'t les (i!jm&~e bien \l"lllie, ~n.6 les :In',EiJS, lEt 'D!®;Me .S(jcilt~ dt~ .iVfJ~ioq,do ,de de 1L1.Q:;i, ,[_rli"~I1"; Aca,de~d'~',~;fi "illIi~WW_~ bi~illn de lei. peJi¥;, ,dJ~ 001.U!, '105, :MnS:l quo p (bur- e{1;lui. d·e: ~e'W]' plt'~f.ie. D~ja~om eD.'MiIIi~gj. ,t\]~e:m~gfie des 'voi_· ,qui :teti~eDl~ 'eD. ~sp~re I.· Oij'U;fjl :~e'llt'r'S y~lIl!}i: ,s'~ olll;Vri.fQot:; ,Ij: Q,~l'~A (I'i.~cg. It'e:.r~t,~· Fupl~',~ oriel te· .I!],g = .ltfii~(."~~eirRl'l" mt idl'~a~aD'L=hi~T.' .jll~D)., .~ O'li ~O~ dO'eit~e .., ~n.-U~·IU·~~, q'u'j'an P (23 lui d~:C',bir,~:: de
DO:i
j =j' 1I

.'VaQ"

lUl'Oiiil"

,pe'fd~

I~!

Ai~!illt)fl: PI:nii:G'

"a'~ .""OIU" A~',iII~O~

pilJ!!, ,'U! .~Dg',j

,.ire: ,i!iI:r.UU!r;
!"1Iii!)~~

nDUB

p@r-dfJru UR.e'p-I'I",l.ie d'e ~ il,~\rJi.u~ '~e£de'Qt

irJ:O(~io .. ' ~

:k et d',e la. S'iU:,J:~' l,-a,ru ",~~' iI~mer ~ pe.~pk .~ OOB.g, ~ $~~,..i~." ·'OQ a~ I)fA"I]j" d:e.:; . jMnt.~_,
d'~~I1!;t:

n~~e·r~e'b..

is;BJ!W'i,(iero ,l~ ,rJ,~ ,~'i!l S'ar,r;e ,ir:lJi)~r. ,~' diim~~!!: edt! d,~Ff. p.f2r~~ de t.el'r'itolfle "ri'a ~w dI~t:J~t.~',io~ impi~.' ,gmm,illt!.1 ~~ d~,oor:" ,d~ II IO~~ de com h<fJl~,d!f!-~ ik8: ll'l~lf.H.~, elm J'j(JjirJ frtj nlcaise.It· .. d:f!

~ S~~~U.i

,'_,~n

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

xv
u

Le~l 8t~fJ ~,~ ~',io,u~ trfi~'ti q!t!,~ pntJo~'1d' 'a: re8',t'lulrsth!l\1Q du 'nQrd clq 1.6l du
,: .~,~, :t!D,t'i!lI'ni~,ii!"~m~li.t
n:!lIU~ ,alian S i!:IiJm.rfol:,iM> dej
!I2'fi

Dr.'t!1R£c' 8Qj!'i"~ d',UI"f5 ,i~fiilli~'nt

rav.i!1.g;e1 a;£!'if"/l: ~mai.!f1!S ;7fJfJr «: ,rwd'rG '!\!JIpi,.-ie,~,· ~ nQU~ aoo~' IOtJti pa rj~reJ' ., ROUBl a tiOr.l5 d,'~da~!lRte' le~' ,imis,J,em:eD~l;5 ,ei ~'a,m~~re,

t~ur! a tl'iX plus

~~ Q~"1i!i~d' bt. ,~~!fJ,t~


de;J'
d~,il"3

3'8uroQ talflt eel~ (~'e3 h~~~~ )., i~'Clj~pre~d'f'tiJ

d!B~:i!it ,r.e3~M~.dJ,l,e,iil pDs~ed~n t


:~[j:i:'!'1q'i1l' ~r.!l1 S0,"

,relj'V~Ml' irre/u,ia}JlN

futfi'n pou'N! l.r.a~'es l


~'Om, ~UB: p
.~ ~ .,iII~'.~ mOu:el!l ~e ;f,i:.

t ~~
'f ',~•

d ,f,i inTj,p'iJ;'oy,~bk8J",l~
A!' ~

te'F,f/;,
'"

tfJ.ir-f! ,''o~~ ",~l~ (fui. ,:!I~'d.I(H~IH~·,~t If$. rifJur.ur d.es d'll!


.-J .,-

C!~iH]iUl ~~to1t'.!.til e pu.'' '_' 'C


.J"" '"

,:

h leur'

"I'

,~,

~mpili.tera, Un

tiI!llI ;l.9: Sa liltS ~~:!ill '~IPf' v~

iPlIlIHr:o:lc' (]\Il!' ,era: .ccl~ ,a'i' ~'i!,1 l"~nd~(tr'a! :s!1U,i!'" ,~ 'lI.\!oii2 d~'f: h@~s' ,f:C 1~h,'ii\I! -',p.~'l~ ~'" du ,t,ra1),l~~'l ,t~,. c:e~~'e'ltJO~ q.u.~',~~ ;" 3u,irnl1i:t :1,~a"lt ~'ere,gne~, nl4i.i_r.ii~e~_3i!11lkiIH!" de in pol ili~jrfje,doe' 'vi~leace ') (.L~' ,M:!]t~a du 2~ jui!o) .. ,(Ju~ d@ ,eh@'S(iiS ~Inl;Co;N~ fi'JH!ilm:l~:h ~oUr~eFl! moi HeUi!!:ne, qui. ttl vu p~ I'ir ,~go1l'g~s,
1

'1i)'{W,

,3.rI&m,~s,~ (an't ,die e:eiliil~~ne;s, ,de 'iDirnlfli de mes e(!!Pl,I);m!'~fiit!J'I;ie6! pa:r ]es sauva res
0

B~~B,:n.es,eil ~s T!JJres ~1m.~5>~S su:r..'D~~ s,~ les Ane'fiEi~llds qui ~ pf)'Urrljil n tl n ~~lt j Q mois ~:l~ b ,591p]~]jlfl(b\e, de ,.non pa,15 quliJ rue;ll:r !~Jl:ritbli!'lWjiDur~, ,e'[ de LcnJ.t c. sur, de e~t.£!il!fJl.~ ,d.'r.O[yl1iJJ~ie~d' A UdnuliS, j~5'~lI!~laPlergQm;e~ I~ plus grand,if! ]l h iltl!xe uie l Mals, r.isons. iair~ gi@iLrg~i!Ilr. La pab. r;]'p~;roclh.,e. FrruI1JJ~S~!H.l~, 'leg mot s "lu p~r iChris~: E'!1P~\!T;i t~\!' $~L !
F';9i~"
'F'i.'

,~~

II

~II!J'

Cii~'

~W1lli
,0

ll,'~

i}1- i1 ;~.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

Diqllizod by

(;O()g[C

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

IMACEIDO NilE

dte~ :p~.ul!!l i.FuJ:p~arnms, qnGSLiO([lB d~ .~B. :1!DJ:um~smar~j,q]Iu.w,@1 G'~~Clq:1~~. ,8;~~i,e(tlD!e1 ,est a9Su.lF.em~mru.t ~e P'fio,]i].~lem)~ d.i;!i l ~att~jh~ti,o':n de ll, ,sph~~.did)9
':'[1'0

sene

des eDIOf,m'eB pieces, d ~[ttig~l1t'jdi~es ifJ,C't'iAJd~il-~hmeiS b.flbyl'(}~iq,fj;fJ's' iO:Y, ,eubQ~,ue~'. EUes IBO:OIL ,;l'ppeleeB ~(n,ig!(06W t,i\i:"iaoo=mjlC~'dOAiellJ1,e61' iincer~ t,iii'I!!<ilt"05'l! d,e!pals I:mib,oo~;_:B~u'mer'iqui are_a lettr ,ca~a~og,we ,e.1il ,~,:8S3, {Atq,ti-' ~i,e.~' !}',fVJCfj':U;;:'8'i p, '919'=IOt'l n([j, 139 .. {·4-2,. Vo.'y .. HeIlO.! BMC~, M~()ed~nia.,~ p" 150 6,,}., ErnIe~ pO:FlWn.t au d~o'H une ,fi,g~re' d'~bomilru;~ barbu a,,[l[f;'un eh8Jf.' ,iiilllLernlfh ide dau~ DIOOUfs, ~Ufm:onll~6 d 'un ~3Ja,:tte!, ,[Pun houc'~ie.r. 0l1li d 'un !ilIJ:igle 'B.oleva:o:t llQ!9! torl'I.Jl'el ';, 8Jl!l. :r.eVe:F~! ·lLD.Q!e tr,~~kj;Lenne 'tete ~a~q ue ~ d'ho~ ~e .bar.:lbu OU~; ~n:li'o.! ~D l?i~'Me dleb~U'~,(Bah-~[([J;wgJ ~ rf'{jitfJ,~ P'" i042 s.,
jl

ll~

I ,~4J-IIS4,! ,~., L'XIV~,,3-'9) ,. - 'Voy,,~z :nos PU,NCWlI51 :l~:nl.. iI~ -. '1 .". ~~'1Ib1I'.t _11 -l~"A-f!X'~lQA~l~~~ '":I, • ,uatD.Si, un court Hibc e 'q.iI,e]I";}J[ pUn:.ll~ en Grec 'UJ~D B :.: ~E"itl~f.!~~' df'A~lIiene;s en iSS,9 (Pi,. 93-'95) j;e efio.i~ i9i:V()i-r. jj~lb! 'q,lu~:lqu,eJ
1

lfI!Wmwj~'~e sur.

CG'n~

'q,lU!lStion

en. :~i.aitnlt 'p0lll]Jr

Be~dle' ~Nha!~que, AA,I All (-==o,AOl:~!l:lOOl'J) I d!',a;wU~lnr.s i!lI!G.ul~,sp:i~DGS de Ja '~~\r.I)~J 'p~[f'I~.e~t~u revers le ~ype dJy .P~~se [Bahelon I 'q!J!]i , I., 1(:""1 :pL :-'-L'lVl; >ida,; at ici PUNC9I~ IIll L7 '8~ 9J., Las AiI:~~TQ~ D.'0'11I ~itan.t
~OUIIiHUI~,3J1"

fO.~ii;, la ,['eF bi!~illDJ ,daJilP.H, :~lU.aJrIes ,di8wx.


:~B. prenrui,lbFB

,asslges de 'Tbueydide (1' -10 i~~Uj ..96) B'Y.ZitIu;:e (s.. Vi',) ~'Om.m.e 6~l!ri.'t dJes n~ O'l' I~~:e~, 'un ~G! ~'~~' ,[
dewx.

iet!.\.

nill:: ~,~'~' ~~ &'11~, f~i


,~

d !E,tiel1iD'gJ!e de

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

rd evait ,&1,m:iI~b:i]]iUe i3JJil.ws9i ,it ii' Peonj e. i Ce~~e al~~rrubll~~O:ll ~r.J;\Obol:ri!~ 'p8l1"le :~ai~: ~ q,tl'~ne del ee pieces, ~a seule dQHL la p'N:nmn,bltCe O,O'l1SIso;';n eO:l!lllmlti!e! 'f:I1~,bN)iUV,~e ,ll~li', A~~6'C!.~:}.~,
ce L1 d~ ~a P,eCi!1l],e~,-: 'i'l, pas fJajJt for:wne ~ n,lOB, ~rti~~~ ay~Ii:t ,~e'bHJP'p~ hoe a rfbtLen~ruollW, de ~tH.:i.X,qu~,ElO son; ,o©~m'PGs de 18 q'lUWesUon dUB, lEl Buite. ,~I. fl. 'Gle'.~er q I] i., ,en, ~,8'9T1 dfea de' WOllveall le lca'talo,gu,if)'~ d.es pieces '~:M:~:aiLan.tes OGS tYJ.n~s'l' 'WOU;\f(1jJ, SUI' d,,~u]l :nO~IJIP'll0ilJlliI:X, ~,'rN:~ulJP,J,a~FtiS ,d,~ I]e ]...~~!f'i au ,It\'le~ell'''S,'el Ia 'tarnek!l~,!,~es;e,rge:J)lde~ IIW!O:l:814. et~ t\'OMli~,QII.aA, e d l (~.j ~r'~fi)il'ldl') (PILANCHE: :1' I' ,,,~ '11l:1:n~ ~,'~,),~ ant P'f\ou:v1e jiJnIl~1IlJJ ~8J 1 !ll[~li ~'e,"i,;;; r! en ee 'que cette ,~rie f!i.p~d~le,!,~~, ~,u~i~,Ptai~~[l~tede IlO'wh~ ~ ,appar-~e(l1iiJmi~ p au p e uple des ,4~t?fMV~;, ii ISin, est dl,e l'J1l~me des ,o:e:m}dr;arihmes 'U IJ ,eu plus ~'newe:n6,p,orLa:nt t~Uf8 au r.e'Yers OIl ~ar.ifa e.:t"!s:~,~~ ,diVlM, an 'q~;a'~i~ ~t au d['ioih :Ies, l.,ege:odes, Cl"1I:lIA,! O,q~:lA, OIliDl, 4E:RJR,O'NI~05 ii, (ll!l)t~ _-oi~, d~ :m ~'H~e,J'I'pe de rlU,llMme sur' Ie char' ~ de~x, h-ooufi '- tSQ,it dle~, deu x brems, t ill I. [to IG~ ,a. II D, ~h,air, [soil ~DJiD d,'!I I,efmi~ s ,d,eb-o u~ e, ~ote d'H mii.fe, 'C'biBJ"
j;

e ~iiS
I

1',~!,imion, q~~, Ie

re$'h~

des 'pru'f! de l;a ,~rruJe ees

~y,8Jll"

~~emju}dl[i],in

r
I

q;U!o'O jI,\f,aru't ~Ltribue~~ ,jlll!ru~,Il~,O!I~l'8, d.0'pui~ BO'mpoi8 '~u d! ?~a,,*, ~'X.Q~:" qtl:~ ,dsy.IlW;& tit", up, mi, in CI):PP:U, ,des O~om8D!b~a}. ]ll '1Ilu~ce~
lpieees
~'j' ,.

4!P'IP~1I ~)t,oC' (p!~alll)d!:,6C')' miEde, ,bielil .I,t! p'lpm'lII tXO'c: ~l r ~~c;:;~ P IJlIil a'IP Y'u fJo~) ie~,AElpl p ~'~I~,kO'!l {~P"T~ P~0'''') " [!!I'x~\alp~ed,e: ~ ~ ~c,f'.I'cnd8!s monetaJir.es, [UtAATII kOt~, Bm~:A,A,j~ON" ,eihl:, I Comaae Jes 'De;[!~O'ni,e.:lls q:u'ru f~ap,er-eill't eette riehe et gr,a[!I!Jdioi&C ~;r:~~;
t:_l'~llem!~iJ]iLJir,~j :I]u)0,
j

d' (i! ~'I ,~dlr.acbm es, {PI'


dOIrI!lJ(j
~I€I! :~il

neus

~on~ (~o.!pl~Ml(!':m!e!]] ~
!~

.M. ili'r1I~b~!e.f'~ POUE lo~atH;ser.'


::;~ l'llonkt
h\ J-,~, meme

:pe'u,:rne;~,
co'm:EDIbliIB

q ue les Derron'len'8 bn'b:~taient 1;) Si.thO;m1lia 'e~ qUie: Tt'h,'io,:nf! d!ClVM't ,&~~!~ i:den~wfie\e ii VG~ leur aJD.d!ialU]J~ ~alpim '~I; (-J1J,a:n~ ,9 ux ,ii~~~i!!Il ~Y',8i~j'L :WJi~m:e'droi~:, Q] iI~~ ~'el portau t au FDv.',e,' ' ,~~ 'lype: du 'p,6g8: e, don:~riiI~,BC~d'~~OD AII( WitJ iD€Uq:lle ~ ,~.AI ~e ]on m,ow" la PIGollw,e com niUJ~or.i'g~n.ed,e 'i,oute Ia -~:;_~rie Nt G8}e;bler,~ ~. ~:ui. [n''[}l'l ~h.8."pel man ;,'t.r~~lC'lel :i31n~ ,~leU p ,deY',fi[~nt ,e~r-e de" lmit.a,i;',i;)f(jj
i:" - 'Ilk.

., 'n _'~1Jjon]J8_,. ,H

Ie met 41!fl p !~'~ D'Oll] la 'Cba~~Idlq,ll.e ,e~mf3! 'Hom ,Rcen'l T,!pmli!~ d,~,T'OipWli!~, vwUe de
.(1- .A, 'C(Hl.S1·

",RIPPUYUi ,~l[Ijrme~~:f:mJible~, i:ndices du p,r,o:m.lJnlo1:re de 11, elhe:rsoIi.esB


fj

bru!l:!-Ol~lf:I.uS

par' Iea textes ~ .

~~f'ai,

,\res!J't1iJ' eert

.'

i1,~M' ~ 0PUbIH)W

:p

••

::!.. lHe ~mDfII(,:u ,dAllIil' 11Cii:'i[;!DiU~:I]~ .z~ii~;r;h ,(Q"~.,NII:U/Ji", I!",,, J. .nl,':l~.A""eit~Q~ .~,~957~, p. ~2~,.

I ,.

m~u:,.,Ma!:\~Oii.6i1,! ,

[Pll"'UU),~, L

.xx. ,Il"

2Si!)~,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'Com:me p,'r~iIWv,e :H 1a;:{i~l, :~eu:Ii" mod!iPJ d'B f18.brlaatiOr], "i-f:- - "~g~ ..... ." ."..... ~~'"' e -. .'~UUIJ C), i6 ~,~ II'UI_D.'i ,elU!! 1) fi~I'~ IO'll! Iie_ n-' 111l1~f,'_:.,.-., '·lJl~ ~ (" __
I

Mr'narw' del mODDlIJieB des, DI~'1"1r4DienB., 'fr-a:,;:u!ol par ltd p.up,le "Nliswn.
,'I _. -"'l .,.,"",
I,

.d;04'n-iLi'e,.~u.gllll p-'~~il& 1'-,,{JJ.'~;ij U~t, !tfU __l~~i~llr.I_l_~ .. ·_.Y _ l"8~§'~~j

u tG' \.

'\!ii,;iI;lil.JJiiIIl.. 1B!II.J;U~Jt~~ 1

,.M'
~i

(iii];.

--'

"d ,P!l(t "


,"

fl

J)(jl"bMr'e ~.'i' le~lLl" ~~..,


,'1

I~

,,(:Ua
..
,l

ut
'-.,',

.' ICQ !'1\ii~-.1,--

~o,J:_-) ~u~

,Jr e
IIUl!lb

'-!;It' !{tOn G

. e,~ ~ll.. 1IliI(ilnnl~1 Ii •.·" .-,- -. i!::IiIml"I n.. loe(F!!<8!~D,tirn lIIe ,.l A·1,L~1:ClI~ ~ que lI!o;uJ!' JI;N;i'P,G,. ~,IIlSpoct. - - Un [pleil! rune, n es'~ PO!!! -. -.I' -"I no,m u'e! ~. ~ plus biBr:bllJ~ ~I !qu1e, eei~l!ede plllilisi~iUn '~I~,~e:9 De!~,r.'O~eB(~ODl'lU"e1 ~,!l dt~ r J,~ plaJi\c;b,e ... I V du f'r.ail,' dle, 'M,. BilJb-elolllW :tl~,1J1l1 '=6 deE; ,liaiai,'BIf;D 51 ;[l'V'i:H;:' X ' le ]l,Q:S 8... dos :Der:~oltl'h!ld~~ miOtr.B :PLMc~mEl 'Ill! 1 ,et '9 llteel PiLi,· c:tu~ I, '9 , ,6;, 1,1';1 I e~, 1); a~ q melli, gf'sluJe dl:im'telj~~ Iqui ~l:l~BltUJ I(r,nb~ las t:2...il '6 po~d'~ dOiWX, geub~s, p(i~cee ~0'~:I!i,'1,e8 dl~HLBlLILWifi_I (gr,; a21'~08 et :g:r. 3 't ,94,) dl:8 e~ loei~u'i, dlel!l, If'- - - - . ,~e!!!l' - _e_"":II, ~i[lD'8E:r-:-::'I~'--1 d~ 'De(p-:Q!7lif:1118 (--:~'i- ,i,1-~2ill- 1;1._ - - H'ie~if!', - - - lmi-lIiI- .. . i!I'''Ii - lL - , - ,["I. ,1iJ . gil' 40,.,fj,19 aile,) ei!lt Idt~e Mm:,'~emO:D.t i, ~i!ll:r.' fO:l?~ :mreru:¥ls.iHe ~li[U]'inlllW'1IiI18,~ , ~0n e~m 01,13'h~1 ,P!f'-O~~8QJ'L le~r b,e'O~ ,~~ 'poid, d',warutr,e- _ pi~~e8 d~1'J. e'rl'tP nieu " Ie D 8iJ:aibn~--,;· au 8.~_", ,-01: ,- ,~"" .• Ii. .0'1:"', ~,~ --- ,-,~I, ,- ~g '1~ 'V'~i re:Z: G"" ilie 'b,l- - l_. e. 1 - . -. il;:ies q __ p!!;l!!:!en "", ItIS3iiliellE!fifi1u, IP"' i!'J!~!1 ,- "I' ~ - OJ ' \lC'~ 1 'po iUlri)~,Du :fC8~6 :H:ead ~J!jMC'i~ Mt£c,edo.n.ia, P'~ iSt) iu;rwt ,dlGja, nOlLLi que ~i'exemfl~'roe' de - L;JJJiaJie'~ .du M~--ee de ,LOlld.r--e;· ('q,u~eliJt m:i,'ei~1: 'O!l,g]ioIIerv~ q~e Illj :,wcee de P',aF.ws),tJP'PS'lJ!I'!S ~'O Aa~'(! &M~'nrla-.r-,ly' 1100 g,r .. (-16""'0 gr.) @I,I],

'm~, auis eim:nNiIIS-. dlel :~u;ii;l~81J!Bjr"i d_:Ilt'OB, tlnel 1~'tW",. I !""I,~ len ee d e S ,lu'!~icJ'Ben l:i ·,~a.WaDt ,remli~~~~' ,;:~, OIUt]".O!, I,'~ q,UG l~ ,~e~l;ujl,d,el h.,lil
-'-

,-'L ,:~ CJUf'iO

til 0'110 ,1IJ!(!it,fiiJillJ!!!I,S III!S uI1!ii!; ,a.r.CURlq .----, ,.:Iv -11,if: _. -!Ii'l

·1'

·-~t

L_.

-."

~I,u,,···

..

rn._i~'·'

11

'[ll

l' -

- l'

~I

,ft

,in

r.~mUJr:q~~e~ e'L~i.ent fond ~(!iB ailnlsi qtl,e j~1 1!;a;W meil1tl~nD


J~,'I1 l.. .IIU It'rn,"' tf A n
FI~'I't"

w~"~",'~'~,
I

D~uUJ sa

P'~i'OIJlge

,~I'. G~,eible~r ,8)

TIe ~D.DJ!l1

,', qlllJll ,,' -;-,- . J.C', e a I' ,,': moo, ar 1", '1,-

Nillm" 'I t.. 'i,~ .,- 3t. 'I I." 'f 2 . QUJel~,:ue~ m'oif), 'P~'U! to:f\d~,~~" 111.. ,R,ei'l[g,ach f.R,etJ" IVu,m,.,~ tS,!J1l P'" I,2J~) ,
,A,." "II, ' ,," re.- .. nll:. ,B,UIII

q~,~ ~i)ijIl[e

111 t:'~

eOB1Jw'Le d l!I as !e
1

uem
1..;1, '

I'i

..t .; C:-i[i!Ei,mlll ~ a,:p,p0I/'IMoal!, ,,I,ll,. e [U"o liD,"


'

"I

I "I' ',' '.' !!S,Dco D!lilm en i" 'lra!lt~


"

ce~:u,ide M. Ga,ebJer, 'DUel~reu'Ve ee:la[:aml'te de ]8 jlJ~'Le_'se de ,Mon, opinion ,!~r ID',olf',jgiwe tCnJ'~1~a l!u5rie eD ql1e&;tion" I , pl'[dllili~ un dJidf':l;c'h:Ht:llc d,e 'H de !r:.QUe.ctlolD "nc b6 Pr..Afi1GFg Xl X, D~ S},- :fr,aJp'p,i :psr Ly k'k!l!~W08!, de Pc 0[1 ie :f.o:i, en, 3~'9,""af'O,:1\"" J' .-C"" :pOditD~,a~ dloil~ id,E;V;I'Ii'i'L la '~~i~e~'Ap-oH.on,! ra.djeC'[if d AEP'P:{) N,AIIOI~ (~" ed9il,,,,,cllire A p-oU~n J,~'i,D;e',.ro\~u~'s)g1r~ :fa~' sen '{:,[I raet ~re ~ -liL' ,. ..~e l -]! A,PD ]!I .1.. 1!" - - -"7 - -- - A: 1 ,1I~e'~l!.Ie:I;U'e\IlIIJIl. is' illIIn:Wq!loll ,C~,i?BliJ"I':Z, .liIlllm, Aal;:!J,""'~Q~ Leus :....:__t!!.!..,: WlI'Il: _Ol\l: ~l~.)"pr'OO'V~1 jUI!H.J~"£l:~~~id~l~~~que ,~esDer~~~ie'm]i) h a_bil;rw~llt In pe.onie-. ~ ,Po~rtl:fiJJ'L It[, R!G:inac'h, i:llllliWEUle~ Isans douie :lPaJl"railiilf:ie~uu~'C)piniolJ; qu~, [pblQait :rn,esD'ef'f-onwJe(ID B en l!!~,a(l:ed~(iD e elt, n,.(!J(Oeo P'le\(Hli!~" ~(I-urfre.ha,186 D Bll'J'Onrue(1] S "':1iDJ d,e,holrs die: Ic,e'llI'~,ei" II 'pRieR COO] ~~e Iq:~ele ro~ Lykk eio~ d,e ,P'~ofi'rn~'et,fln Ji,~ IS3, domlinlB,tiO,iriIi S~ r. ~,e 'h~':r.riMi:fre::m~.c~t1lloni~D ~ IQ~CU]jH~ 1']o3~' ,
i
itiI -

- '"""

- iI'!I,lI,

'j!"

,~"""

nloCii

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

. 1:., '...l. ~. 1eli ",er:W(p;~lle~i!1i' i ceu ~-C'l p~l" '~~Hl~q]~oli q~l, DC'U!~ttleDt 'pae, ,~~ '~ilGfl' D· e~oign~B de iS~S:f:ml'QilnJti,~fl'es! 'pOUVIIJ~Q\lllit &t['\~, S~l~I!!W.eS, vJe.':rs :1(; N'IOM die II, :I\lIiaee=, dOl ne, I] 'foii~ done da~ _ les Derrollien _ 'LUll pe LlpIe :Mleedoiflliie~, 'fO:~ wJ]) im mll!dlial~ des CFe~'tone8 et dee OdJom,illWtes, !.u~(lhH, dian!:) ~,es ''i,ane~s,dllW lTIJ)[Dt 'YSO'l'\@ I" U'n mowienil mdWJOit ,M:. ,Reillac'mru p-eltl~8! :iJ. ide~.til.er' le.'S DGrronlens iilfVGC: Ies 4!lP-I'O'~ d.'~li:,0md~~o,~ :haJhimn-!!Ii dieS, :ri¥e!J; ,du Nes~O~

dans lie. en.virog_, d.~ G!r~D'id~- ~I'I seloa I'Jt Rei~_ eh] 'j ro~ru '~ 'l~ut-el reilexion :fa:tt-e~ iill,~c~f't~eeUe ~d"en ~wG}~a:tion!,'par.ce qJlllGi .dl~,ilIJh(['.d t~ dliIJ'Il'slIWlnl o trai~ d i;Ii 351" K.rlin:idGs, '1E!i~, fO,w,lm ell,elm!l1!iol p:r.'Omilse ,o;wx, Tb:ra;~es at. :no;o, {j,1!Jru}( PeornrueniB ~} et ensuite n paii,\ce 'q~'il ,e8' diMdle de ,C:[(lJ~Nl' q.ue Ies :Pcolmllicns dOilJl'L DiodoR' '~01l'S 'mOfi'tm la 'purnssalmllu: ~r.es,aff9Jiih:WlI0 ,em ,B5,9~ 8,
I '!

,t(

~a mort dlliID lPo:~ Agi~"

aien

PU'I mJ~el

,3J

III r~"Veu.r d.f~ :tJ'OI~miill~eu~

emb~_r,1'3;

de , .hi~ippe~1,pO~S~h~1"
i

pwed du Pafi,I~~ m~,. Cette :oo~'~~'Lil~ft~io,'tli~pr!)ll3JJble dies De-~OOllWi!!fi 6 avec les '~~flT~',~~t, d II~l"Od~ib~ (4{~p~i'~ ~'be~ K,t. d.e B,~I~~ ,~t.. il~p(f'~~, p~ . c'he~ [1Jef;~:~':e ) _~ d:;[u'e M., R.'~Da~h pO.y:~ilt, !~~att.e1"di,m,D.ili-v~'.~Ii'~> la, s~ul,e eaison ql.\lj'ji~, pa~ e~~.i,mp()~sibIe de f~i:t'ed~1",~'vel· :gr.am~al~cal~Ee!tiJlL dJe: ,&fllPf~~~~A_iEf Cf-\!tl'GI~ om do!~ ffl!Q~ ,ie, 'type, A,t PiP -()''iJ'' I, x 6"" quru, eJ:ig,~ {com~e [iQJ, d~j~ l'ie:m8J~,u.e :~~ peof, G,. tlB.'dLwdlak.is) ~ 1'-Bty.mol'@gi~ A~i?pooY AE!?p~~~r; Ai,p pO"J.~: ~ :fllWt ~,d.mise pe1u aJ'w~~ p~J,i'l' )1 ~ B;}he'lo~ ~'" S'~~P'PiMJy,Q.~t'I!!rur lfi ,aOO':e1lt'~e ~~ite de - ~~d,es ]])~oin]i~Uoores, d!c,'S "erri">o.nw~Jls,~ Edl,olli~Jl.e~,lBi:slt1tes IO~Eikieiml'C1 notre sa;Vom!t :Bmi ,c!ro:ru-t qu'il est ~:b:im.'e~iqlllru~' s'{Jll,g,e(f' l elo:~gD.elr les D~'Ir= de rouien .'en les '~aQ~rd,seit dans ,~evow ~ina~e de :~~, .Peo~ie ~II¥ec~&, eruIMlcih" R
i~'~ j

~,eU~,'OOitl,u.etes,jUi!1l'q,lll 'au j

~-I.11..G3.'G,:bl~r,. ,I~ :g~ 1D''iilJf:i.,p: EHl o utre a 1~,a:v:i~l'le::;iEHlle l' 'pui!!!i !l!lJba,ndtoDJDJe 'Plf M'" 'G~~mmer :SUl' Ie G8Jl."ae:LiiF'G p de deux pi,~ce8 delli,la~aieDs qui ~er-,aj~]l~ ~~ de i!:!'Ly:~e bu'har.~ ~i ie't ~:mbleraient l~~n~Rr.cilJa.ns Ia ;catd',gor.ie dle"~ im:itatio,DS, q q~G le~ ,AU0miaDd~,
a:VGC
l'

~Olt

m,e Foe dans

~a,p'r;~!jq~lBi'i.,~ : '9itbooia d'G

~.p'Pern:I,eot
'i

};,[j1":b(J. r',i-~c'e ,N al;A,:r~flrJ,nl""

(l. C. P'" t 0(0 et is'.,}~, $ m~ if:i~' Ii}de ~SJ de~J: :pruec~s,e t celu~ d'!im itlJ:l',i(J.~' JJ.a,r-b."lre$ ~ .~~ (IiI1j,ee'lu' P- oids ,e6~ a1/;".1 i 'tt:aUJU ~t Mta_rd et biielD loin d~ la nor1
,d"

, il~~'i ns cGmme 6imrplem,emDJt e

'U
IilI,
I!,r

n ooD'srwlltl~["e
r) '"

a:

i:ngeD]j~ltSe

n, 'lIrop&le

,mIUJOD aLt:rwlu,,'jj;~m, ,au'x.

dans

:S'@!li

'rr~ I~'tt'

rn ale : qUG ~GS, ,gfiliJn.d~1 ~a!r3J!!ITte'f-~~ :~e insc!f'i,pitill,on. - on:t ba:I"'b'iJn..s e't de, 11,' l'--nl'-, ...,-,---':-~'i'i. gFilA.V-" , ,Ill..,. e m""I'i'ii,;.A ... i'",,:i\.-, ~,--"",~-,--IiI'::;',-- - ~~!\-""l ,.::;,1,- ,~,~ORgy, ~ ~~6n,:rul 'bOW\fe ~ u:u '''P!l;;~ ..:iI'... iI.!:rulUJe'I'e ~• J S"",!J!o'l! t,e w u___ __ _
~1I!;l,1
'E,

,I i.

'IItO~•eli: = .

p-.lltlii!!!

,'0,

!.. IIiO~j'jj

2. J:D UoFi.iIaJ~' .lnL!!:'i1"n., , '\1'01, Ij' p. 23_2. l, ,J'o rm.:d 1~~""'JI"J vQ:1 .• I~:p. ~;'et ;sgh<.

'I., ,ill"
!U'!.!'

'!liliDiI!

Ai

ir

m(h,'L-C

,,~,~

-, r.C it-'-b lllipli"t=

,L!I!i.,

of' -,-

,iII"'"1ti!"IJii!lI~_I,

:JI'!j"

,-,

-,

n--~~l!!!].

I!i!';,~[p,'

1(l-l9 ~iIi. ,!Ji.,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'que ma t~~~!!I1!(e,seJF-,8! pos!];iblei :!1!!elJ!DjlemISII.~ Isii on, suppo~e q]uei les Laia iens I~ vi.oft1}nl en ':29" ,R ~a.suw.oo de Sitaleee, ~'I)l~e!®K~r,e ,pl'~fib}Jtioin ~e ' mines r'e do Pi~~lls~e iroite . (~P(Ii'~~429,) les ~,cieIDlnGS, mennaies dGs, D'Bnon ~,ens 'E!il~ , 'fr,appees (blJlDilli!!i' :L0 ,iaYs I') ~ :1Woubl ~Ie'que Ies p-i~oes des LQi:a:ruenteJ sen t eer-

'tame.m,,~~'t ,oQ.!Ii,t.em;pGlrsifil,e s dJ~, ~@UGB' ,d0B :DGI."M,:uiens qgi da:l0D'l it n' en pas diG'~Rr '; d "-aJ,vant 4·80 a;v(ln:t ,J• -C" P'our pe r,i~ad&I\ - co:mme ,]e rn:~9ifai ' dtji~, l~pui8" ~ un, ~aJv,ant au ssi d
~c-ad.lD"~'q,u~'mon 0Dl:WU{[Ut ami, 11., ,B;abel(a'i'.IJ! je nj',3;ura~ .eu q]u,~~, n;p~h!J,' e~ ii 1liW6Vle(1~,pEr[' ~e ,~f6t} ments paJi'"lesq]u~~flj" ai dt\jif), eO:O'\l"'El'WnCU ~L ,GaJch.l,ell!\ ici ~, :~"aJ,ds d,~ qwi ,a '~8 ,r,afig6,~ ainsi 'qlli,]lf!' :fI'eadl (11'i8,f . 'Ala In" 2~ ed. ~ i~8t p. ~02). ,Ie ois '~~euFew~emen:~ lEIl.uj>ou;~dt'bl1ru, en 6'lat cll~, 'Pl~S~fite:W"d 'aufres
j

,~M iqliit]i SOD"'i je erois, ts,


~ ~ ~. qu~'Bi t'Won,~ "ilJIU,l!.i, 6U
ue!:!l, ,m,O,Dlluue:s
,;II ".{ ." ,"~ ...
~I'

p~j)lJ1i,e. 'U ,es~,hon de r~~a:rqrule:r- en pa'is~i~~J'Lt.IqlJiill~a~ltemps oruru,d,oi:'\1'enL l pll_t!lJeth~e, Iee picc(ji~ en qU!G'8~W;Oll,~ :Wa .P'~01lJJi e ,'lout u 1llIl·pil.y!31 'be:i;lmlJ'C~lU p pIDus gUIld qu,e la ~1J:a('l~dl,oilmei'pMpire(mH9n~, dib9'~, einsi q,lI!aJ~ s allon s ~:~ nou
'~Oif e~PQse
1,,11. _.

,W~
trw

,j e~.,m:" una Iu m'rn~l'\el noevell G su r ~8J ~,,,,~,jl iiJV;JJ);8! W'3J1S(!l(fl liD,:a 1!J,!!i'].vil!])e:r"Sl'>!iI!~~ ~ ,I eN,~[I1 en .' .,]1' ~I' 'Il..i"i, s. 'III" p:1D"'OIIIII'ViIliJD'!.iq ~~ .lI1 . Laia '~1. . ,'.!!I..,; .. -11 ii,. .Jil~. '-D·· . _,.. .. :., m, uel!l, ,__:_a.l,a:]le,ll~ 'L-U U'L4e!]; ,IIJiiJSmU>e>eliSs 0111 l~y'G UII(1iiS ... (!!iITOnten iii! !t'lI will.
del fl a~nlI!:re' ,8J
~,~, ~ . j

'plus low,.
' ",.
,f I .• \., I'" ::- ,~~, ~ [, '

A:lf~m;t d_'ienllr.,81D'" "hils 8,¥aJlI.'~ da.ns, ml'J d'm,O\m,B'w~.tio'D· j e don !f!JlIEi' lei 1 f'll j e ,Il". . ],' .. ' , I'~', 11'·1 '... , tale 'I, ulrlU ,"; ui31 m!!i=!m~ ,p!!)'mrI ~ ~e~.; p.el1l.[p ,1.. ilHlruV31DJ1I.S! w,e CiIiII,u;a r . e;~}a:c!l. 1!JII{l . ames e;~ ,og~G les ,piJe ceBfr3ip"~C'B :Ei.'v,ec ,(!itO sttos le D'om du pelwp;~e des, Der'l'Onrnen ~. O~ Loow:"rem, da.:m~'rn_iIlIJ, sui t~ 1e,ml raisen s sur ~,ei5.ql] U(tB ,j e m B base 'Oll~' Ieur B 1,,[ liter Q'l:hlSl lee :p~~,~esfmGllym,e: O'U p.orta~'t4 E: en m,o'nog~am,fn e.
§1 , , ,

'CAT.Al..OGUI, DRS 'MONNAIES, n'A:RGENT n:ES .DERB.oN1E,·S

A\ fU. '= AEFtIR;ON If.cO:t:' ,,-- 4~PF'D~~'XQ!!;),'1 au= de5~llJs, de d,e-II';:, :hm uJs, m:fll!'Cib=:JJID'l la ~~~e d~:!Ii~iili' ~, (o!i:u;e~e,~at ,aJUel,~;9i ,n, lUUi c])ilrr dJli:iiu;l01[1 llJievoH. que ~e~ImIOn
I"

ClI:rre [Fd alt ,i.!]iC:u~, rliii'li"U ~" [?~ir' ,dl~t;i, LiG'O!c.~ creo ~~ ,:J,Y:;! n l la ~lm,'Uield"lIIli11 ~wl!I-'li ka cou[Vj'o.l. ~

U:11i

e ,pil]il't~1;j)1Ji die .r.~IlI>C1~ ,Illlijitli!i ~c einiliii!il~"

,ill!ijj =d,ci?i.~Y!s

die

d'i~q'g-e' ,d~;jl!j,fe' d:;!I,M un Cl\i!Hi!ll!"aI i!1~" 'ilii'l!J ~,e ,l!lymlb~le pii!(i!r.Ii[ell :Bo,]iil~r!O'I@ iQ,cl/ll(m,p'lo'~, ; dJ!U\f,!i!J[Jj 10' 'blliJiiluJI, Ie' m,e1me .dJ~8q]llJel cIDi!lJlDIS, 1llI'al cerd,e ,d'if!! 'PO~.Difue::' i'~i:~. LIC '~!Il!II.Il daJl[I~, !JIE! ··~ifi~ U s,

1,·,1 c:ri,pliQII], II"

d..~i~.o"

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~', At lU _ ~
tliy~,
~i!l!1I1 .:-;-... ~'jl iii . U,1l.." II:.!'_ _

'r...--=?"A...
l!.d11'U~!!i!

bmUlfs:

[4JEPCb¥'III~'O\i\ i9Ui·d]Oi!l JIiI~ d,Qj mImI; d r.~S!Oc!ifilU!lil, U!1~j(!Il - !i]·n't. - LiI nPOil' ,: IPltr
!iill"".,...o '1"1ili'1'I'"
_ lIOI!!lJL ''''!C!iYll!;;!

1ilI~~'i!!.. ,i ___ !Ii

't~:m,e OO'Il,.,e dill Ilwuti,. .;1 I~"~ !!ic!_E"''''_'~ - -;-- ,-,~ - 1.,17" - 't, al 'I,l!(hi!ll!~1 milllil ~m"
d,i!11I~BQiLf,C' . t~Uil,'~, ;c;o

:;1"" '1'iii!II" Y'I;.!< ,I:" _~gj,

1ji'l:.!Hi n",,®1!""!
.... IO!'_

'IO!

I...... ,j~'~i!; !;!I!l;!jW:1_

I~ "'"

811 ', __
i

'I~nes
,j'A,I-J:-, u!"!!<e iIilIlS

lEI n.~ea,

:D

~lifj'-:;-"" ~_ -0:/' ,r:,,,",,

= - :i"'i.it, ',"!!<I' - I

L1!i'

IiIIB

me chi

!Ell p!

dieVoI.l n t rue:!!
I!;I! -

l~aUJ~

II,J:I:, IJjJ'll !l:

d' .Ii m!.'l un __ __


C)[]iI..'1
!!JI~I

I-:-,;· ....i!if,..i !l;1"!JiI>~- _I!g.,

tiline. Rru~;!!lr,"
Willi,

,;'I,) 3~:,'W!l., =
j!Ii Ol!'. lI!i, ..;-a ii,r.'" illl'lJl -

J~m;eM~

'&-~l, ;p~,.JJ!I..;V HI. (Ii;

P,"'Ii'!'I'~JlII!:

rn,~ j,

IOilihiill ~ ,A _', ""II ~

,!,'!I

:1<,

dimi'i'- , (lm\1!;1! ~Q_c_!ilI B" - J.-~-ID ,_'__:- __ ,It".


!IIi,tll:!:

~, ---:-g,II.\ 1!OOi~-'

~ llI:iiR1Dn.t

",'

,~~;Im~~~ d!!!i e
mai.

!!Iwi!i~ti~a.

,d iQlUi~

1~:Ulell(;SI!

_m,blnh]illii!ll

lP~iCM!I!!II:IiI!lB!"Il'i!IIu~l,ill

aUIiIl'll~,~ i!'liu.c~e.

,iJ UJIW

droit. '; I~ cli~lII, til-t, :PlilJ. Ibar:bUJ'idJtI,h~~, Q, d,t>@i~ ~UIfO!1d ~ :~~ ~iCiI!Tl dle Ia ~lulii1 d j'i~~~ Wli!ii.6~ le iI;l'lidl!li 00 !g!1! ~II; :piill~fli la mllii I~ ISOJl!u:be S'~I!!" loa, 'et;e! de ~1'IIiIID ,d'iIl!S ilIl!J~1rIIB,U, ',. 11111 '[1<0 v,~~i~ ;(i'u, c Ii tv q'!lf'YJI!I!~ fortiolID dG I[I,
III'OlIJlee~

gh'.T,

du ili,M!Ilm.. ('j.r,elle'liB "

P:.fii1'\~ Ii' .OO~lil!mil;, t !l::",~ 'oil! '~I,Uijp~, I:ltv', L ,_, '1L1;,tliCiil " I, :8. ,IJ" ~~6i 810 fr~IIQ!;) 1F~'lrniil,t.deIiDiit, ~""O'~I: !C1'I'nlll!l Ide' 'iL"l!!nte :Ii! iP'alrr:i:::: ,yj'(!!:1 01 (rgiill~).. :0ii' ,~,t" pm. 'VU I). ~ I Cet. >BIlEim,:pia ~ree~,~ d,'lLllU, !I'!J~'H Clo~n,~l"IIi!1!'r-\me . Ilieo't Ide h!i !1l!;6U p:l!i~l'ie' l'@weiUii d,D

.iii) -HI 51', -

IlailH·C-Illi.!!.

4. }k 36,. I ';:'~'''I Willi!:'

Otq q:11!

DII!i ·(ie91'l!Ii11!,

'II-hm me barbu,
111 !<I'I

Ml'e:m,e ~c;rri' de'


mlilli~ i}rrIi liwa lit

ij"tliiJ!il~1i~~

~u

d,r.ti,p& ! :h!i :m!8li!lJi g,31H:ehie ~eVti;~,tli8l1Ji~, IO_PIfOlllilt ~ I,~ Id I:'OOllti 1~!Ii~ P!i!!($~'(!1 ' -U,~ "le. IgTjiQQiU,lii:,;, la (,lUff ~~~I ~' lUroIl.-l'Ve ::3 U uae barse fo:rmee dj'!IlIlIllei,~i~lIle i ill la :rljll,li'me dJllIltlttli9 imJBr.q,Ut!!I; !595!, :rillHIUi!S ~_QIJi~ 8 ~'!!IlSe\811 '1h1lJl11!I] de (jl!lll!-lb..e ~l'a,'!i'e~:e_, ,eD'!l'fli!l!fr'fnie, de iCirr'Qil 6IiU'i'ta., O~:Jfi!OU _

l!ii!ih: I --.1:" ll!liiI'II .. 1m! -iii' ill r. 'f",'" it!! Y~''!<I'lll;.,,", iiiII-u_ _ __ ",,_IlL ""-"-_ n I!i!l ,"1I~' II"", IF&!I1' f~,~dJ~iUDJ't ru'nlI.D! h\3:i~~u~' ilo,~e:h. La 'perl1Qglll1ll~·
";'"iirl".'-~ !U~ _ ..
,j! _
_

-t','" !1..!'!u

" Id 1'm1~itti.

tQgj~.

I,~

iI1!O~-

.!Ii] :lihl!. GO

PI!! r]$) :[t!i!!I~~e;I!IlI'!;I1

C'.~ J1W'!!

'~I ~ 1,6;1

'P~ :X:l:f"lir. _

'~" ~

1IP\n.jj;NGm~

Il; :1~

'9.

5, ,.K 21'" ~' B~ru!(C, 8'~Ii}ouri'lM ill dr~~'~cj!JIiUj'r QIllO U,IMt ,d;e 1Fi~~iDJ~!ii 'PH~~ ~Dtf\!li d~ilIJ:, ~I~K~~lQjli!;i}(i:ii" lie rel~fVlJltl ,eh ,~U~tOIli[,,1fiII::Jilllifl ~aJ l~t6 ~ 3.U,-dJei tIIS Lei 'iiIlOi!Liil!i,Sm"lnune 1£ (=
I

G ~~ ~lfelW:I 'plmnt~gj ,i "IJ'" I Cili"(LII, Otli liiilll


-- ~J ~

IC~

qu~he rp:!lub

$EllT!il [PliiiT. In'i,

,I'i!!if n--_.

,A,&n. G1'e[ietJ .
--'I m~ !P'. 'V'I"-''lfiiij'I' ,"",ILl . ~1. .F 1..jIi;!l'!t'CIIl!l '!Ii. ~J,)I ,0., -I. ~ 31 j :1,. """'" ,1Jili1L~~C~1!!I! ~, '~" (i)1 'L. ,H, (tit"OliIIlii?]. ~ ,P.o'r5:g, ~ 1):lJh~It:Qn, ,t,. !C".:i< ,1!iJ1!; U!tO'" p'i, 'M:U:Xot '11, ,'. :2, .d') '9~,30i" = :Blflc!i"lli~! 8~f'h ll'-ejbtNl9"'" :p. ~ t1<llr. !i'~~ p~. V r, ~9. \ Itli
_.j

I ;1, ... "'" .~

if!j;;'

J,!tnteWI!Ii;, - - ---

"r. :D Ii -' L@nd!lr.<el!!cr 1i~C;.!I' :plo

rt" !l.;;.\.Im

,;;IIi'!i.il' i

~ ~il!lll,t

'I!!I;-

,0

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'

....

'"
(I

a.flote ,~h;lldeux. 'e"i -!;!Ie ,.:iQ lQ.Ciilil


Ull'e[u!!liiis,.

,eiooi!.!!I 1["

~,. -~1\ UL
QI!il

r~ gd

'Helr.o~
j

~']jl!:i

cilii,~~i~ ,ciI,YJ p n~:l!O' (Ca'fi~it1)~.


SOil

tfj. ,~~,td die

c~~evi[d .IMI·i,d.~. ~I. ,~ :l


.'IlI r
'~(Jj

1,IIIitC6t'!

qu 1'.iI t~,el!l.~ ii!ll"i:ro:Jllkllte Il11elIllIltt: h

'itbiii1l'\l',fj

l, Oii!il l~~ ii'ft,a m.e ]tei

IIM,IiI!:ili0grm m'nrng

.&.,
p, :l!!l!~\, nill II i ,mi mmfin._iixd\.,B~.!Jii1u·f- • ·pll. }['Lvn. "" ......... P.LJ!;IKn: UII:'l ~:. '1:5,
a,

ill i! 17. -

B~m"-1ii'I!Ii~I'A.• d: -~illh:;l~B~~1J!1!'tl~&fJ!fi_9", to
,gh'11qlij~.ili1

n,

.L\lilliJ1!I!I.•

P'" !81Jl;;. Fhtb;om!i)fi.! ".


'1 ,W111 • ~.

lIT,,! II.~iI;.... 98j ~


l'L'Il'-I"''<l' ,.....-.EiJU..l.o'\.

''i'''''Tl~'" ,~

ill D""1D1:l1

-.,.",.
[WI

i:ii

"!"'i'1'I''''G,
~.I.II:iIil!~

Oe$ad,r:jldul:~~~ ,~lJ~C

,~,~

:!I'~~jj

..

t~@nd~'I" ''iii'' •

.
~ !fJlIIB . !]I'!,JI 1'1\ son
,i!lji!l!'Y r,lI.ml, ,I. .dl'illi~iIHJC •.
Ulill

$,1), ~1~iO"'II~A ~il=d!~i!lfll~!j" [-mQ~l1ny drape' iDui ' :!IU:I'" UlIIJi c~a I1'b-a.lndil IPfU' d(liUlx :bm IIIfBi d:',fu~l!iifJllJiit iop

". ~-R

I•. ii.~ '" !!I·f.i~,,,,!;;I~11i'li,:11.. ]!Dm b,.e-.5 !]J

lHIes,.

iii ~roil~e. U !IJ - L (loirr~ dlo hi. ,c~~~ia:e ~ "ti,e:nl~ ~'R C!e[JJiIl-re,~ £Ollllflt, dams rna mlil~lli g.a I.ullh,e; ~Ci!!' millie ,d Ui cbl'llir mln~ ;~. "UIiNHIi 'mlLl[i'u de qu;iltlrle: t.rr-{i,¥el,'-e!!!!", ,sou: lie',," 'brni!.!.l~~ ume ]on .. .lIlifil ,piI:bl1fl' eu ,,gj_""l!'!1~\r'\8; Qill lhall1li~.lI d.~iJI:llfI' ,~e 'ehfl!m:p~ g gM'nd (j'ifi/iMe "f)'t'm~ tt,u~e ,il.oi£e ,a. ~!M,i~: rli.y@n!~ ,~;er:il= fo'u Nl ~f'I, ~~rcl~ d~'.fP"fJ'I .potJ1!t~.. G.I'lil;n!~l4_.
~"le!

gi(!l'b,uI1e

••

1lI) U! !!I .., = Q::dtl;l(vd. 11). .15,0~ :iQ, = l[!iI['j·nJj.j rnIIl!liInOQr:=.nI.llIm~l' •. Uti!~fI •. !7I",J!.eq·u!!.'j: fii" UrH)~, !ii t39 fI ,et ,ll m J!'ti.~" far J,\ra',~"I!' t, XJ\';:, fl'. 2iJ'~~ 'HiS'"'et p. ~U~, 1I~:!'i ('V'·ll;,N·IIH). c-) ,3G~ (1J_'!i~ e('ol.. = Bernn ~ 8.1ldl.Ri·l\'M~U 1m" p. n' \ 11." :8,'1.. ~:

n.

G~,~b 1,('i". I

,~-~IIlIL -iii, iIi.!I

8,... ft. ,36. - '~'CntI' 'l\rOII131.&", .M,!me t~rpe'; IBID [!lund! ' '1-, ·k ~- 1 11:' ~~,gre ,gn.!I'mJ!.i.'iI __ 10 I],-- ,'J,--,Ij,--,-. , :-Us iiO_i!!: ~'- '-J'i'~ rr:JIe ~,!:!W',,~Ci 510 __ ~[_, ~e __l!Im'I~,' MiI'I. -,··,-l-_
~. '\flll~ 111:111[[" Gi8ii:llIJ]c[[" (~.
·jg;·'li

IDmlllfiBl" U!I]J aJ'~',M,dlF'!:'!',

...:J J9! 20"


i

lp. 29~'!

!I.e

'l,!lIiilu.B

'Wi~!i:i

ooUe~~ii!!i~ !p1'.~·!Il'l!!!e,

'~l 36., = $UiIlS mCfoe l'I~e'. .M~mo Itype d/~O!tl'tf!l~~ bl~ .6 ~ ill ~b:':iiJp6.~ !l;lii!l!{[u:1luiie:;i!iIll~IUIItl iCfur~ t:1i-a1rn~1 pa.r· clcutt 'bmU!tS' :3, d lI~itel i ii, ~~e!til~ ~H'bJ,fO'!IIf! ~ dllUID8 La :mliJ][Id:r~,i'kll]e·yee~, ~e sii'!iiWl! :1II1lIiil" :1"ii'ii1Il1.. ~1 H. ,.... -Il00 !I!!~!II! - - i!;i, i -... IL_.,."jiUii!!,~ .. nlei-,-=,v,;/fL",", - -I!:!~" !§!'iII-""'~ -I~!I.!I _;~ ""'____ __ _ ""'~ __ [\1!l"
i
!i!'

:~~,emCib':i9!k;e~e!,COl.:t:L"f!Jn [
d;m~t<e!I';

'e" !!L"1!l1

]O!!j,

j frl m OO~,

U~[!I~l1,1;I:r;@.ns d.e I,~, ~o["m '

jf.

-iii

- ~.. ~

,-

~'!O!

'e~, ruell,MUflS, d1lu ~_h"iilr. SODI~,~I.usi fi. IfllBitEiJUi W.lilad, d;e


tf;jI \i\J!;r.-BI;,

Ie'
'Ilt)
,~

:I!lil1imIii!.!i!~! (l,g'o'! lJjo--,ul

QiII'~ Y;I!!!
, .:

q'ludrn 'vil- i,bl,e" l!iiilil'~d


~'.- 1Le.

al!ll. lr'fI:,o.a.,
,
~_ ~__i!LR!'~

lbaut..

daM
'•.
~,

le, ;c:haHlIP'.,
'OJr~he
,.It,

il)'W\WDd. Cal'ii'~'
.. ,

'f','rJi,iIlJi -~- ,

_. c - ,i 1iJ,~, a,l~p·ilhll.i'lll!

·i~ .,
'I

OIeS!II!OIIJI9I

.!Ii

IL

I't

jj

__

r_ •

rlllll"iil!

~nl"~rul~ ira!f~.

L~B a.lD!i.!M)l!!Ig mllrcb!~R1t

1_Y!1Ii' l,ailllie !balSal

f;gi!tim;~~ dP'~'gj~ ~6rie ,die gl'illi!bu~e8 [pal!!e.e ,el'll~re ~elLl~ lili1gj!li lll!!,i<f' " Gr.~IIi,et~~,.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

;; 1111C _. - c, dM.~ IP. '~s.o~ iilil, gno,pJriJ" ,~" 0'. plI_ I, II, ~~' '1'1 S ~llM "d;!I!I I... - 'lLA1'Lii]ljii: rn,~ '~iQ. t ; pl. ,I•• l~j,. W., -ilurnlil,i hn:booJ-'O:I,um~r, ,I., ,i!:_, .• , [Iili. QO'~, g.'" Ut9,i!';, Gl;eh~er! t ,!l;.~ p, '29'~ iiilj1'~
4(1<.

"'(j._ _ t.,gM

--:~~~~~ I
I I;!.i!! Ij!!tb

e;

~,,~e,~_m_iri'
mgi)i"q Ie

':t~_ 0 t ,~

!liy-mIb~I!!l:"

'Trl;g~eI;r.i ooUJlf3JlElt, 3. d~~I'te, .. .'8 In. - ~IJ~~~' dr;~j~~,-'11= ~fgell!ldJe~ iBi\lIlC Ie d;Biltl , ]~, e.-ha:li!!'ip me m e • hoi f:iBl!, IllII_ais: dI"1U n~ a,Uj~'I'\~ ria'~lil:l'"'I. ii:Jhm rn:e~J~~, S.- fit b]lro~ vm W 0' cc. Lp-' ~lm~iI!i]el ,[ij ~Hi f&rme' dI'~~!Eli 1e.1liUe d_, fi!J~"~t,l""
~ I.
!

C·ref.lcti:!l_ ~~;; I p. ;'Ii _ ~'. .~,


1,

0-.Cr., lUI]. -"1"'-

Ili _b.., ~I-. -~! ,UIII!I~~.!ll!I!II; ~ 'I!:",! ~

I'li!;!' ,~, _,~


. .

~,

- .lli!liltOOf:"lIhl/iD,iii!;r, !fia~, ,g~'!IJr :.. 'IIi' ,. '00, lilli' ~ 39~ p~.. '~! t (o:g ,d ii!ilil:i!CI8i'l'Eil Ii 9' pei'l1li!' ,Ii!!! :Oeu r I OWl, I-'C:!Ibi'u_IIfeIlIIiJi), ... :1::i. (I u_ - r'm'rou ii.'fe ~PIi'I:.d ' - )'I imac:ltii ,. dG 'iI1l1im~ J rnmlD,oo.f~'Dh.im~ .." ,t flO. Hfli. 9'9" 19(de

n, &0.

p.'I .

'['II'P a,,", _''~''.


',..111

..I _ ='

I:iI .'1 j, i:'i; !F',M,l'IIIGIIIIII, ~~, '111~.

,l'f~~OJ tr.rus:k_e.h~ i d_roU6 _ 3rt - SilJD "' ]epJIl,d " ~11~DlJ~i~1,PQ"maJi. ~'I]QiI!!~-' n i I .:lill][ , ,m'bD~'e di8iD -, Wg' ,m e, I,~ co. ..j1L rei] chie e'n ,:B.iV',::UIIiti" :POUI s.e ~e. ~1IiI,r.e:uJiIi:.! ledhamli',. L~ c~~iI!Ji~ la, triSm ,die 'II a nit le (ou Cit dlilI!Dl!i ~~ !!Ji!idi!!i d:fi~:i~t!i ';'ioTa latf,(i!'I] t ~!H SiBJllJlcl]e (ilL 'kliJli!ll est .oce,l.1Jpi li:mJl"Ie 1,}'ll1i!-, ' !l!'mH IIrn!" ~. i I t,~ IlM1J it de ' rellllle!l,. Au-de_! 'Ill ! m'Eme ;;:,fJ!q,rJf!; 'b=.~I- - -1-]"- - ~ eon ba i"o. Nt:Jt' mcd nl!'!, '!.1i"!i~!i')U; - q !!Ie' cene d,e I],[]I; 9 et :l O. ,LMlJ~e 0 !!Lrn ~,.
II2, (;I,ru m:;: ~ i-;.

I:t t~,;'} s, - I-IHl:mlilil ty-,e .S!iIO- ,MgeiIJide,. moL-. 1,'hoonmJe j 11.0111 on ... 1i. [ingllfle bien Ie ~'~ B~ ,~ ~ gJi dnU, d'!i~ te eba r, ill )'a ~lit I~ IliiUi'i:DiSl dl~1III191~,iI m,eme ~)Iljj"s:ita:!!!imq]Ule ISYlIIi"rna
pipr-ig:
5,ltl"
,"j

Mem<eJ tri'- ~.I!e;! ,'lire~ lie ~tm~ Si~'M~e 0 ;;U[I ~:obre,


aUalDll :i, ,g,aulcbe"

pr~'ced,en,l~'.
'ii ~ n ~

:n~m,e; el''fittll

IJ~jlj' "lonJ

l~lUle~liIlIi:X:.

O... en,~tw ,"

em

h:Ofiil'[il

ID~i~ ,!lilim!:

11:.11 it! blJll e. _' "tre!1ce 'B . er, :l \f,~eD[!:e. ~ P~eHll r b I :J,~, Ji·!IlI_ - P,~ri ; L!lJ~ e... I Oil 1 oori-11Uumer! up. (il.! p, 99!, II!IiD' t,39 c; Jm'InI" '!lInlllikl;~,,!!t, 6:G" ~ r~ll.. l\ XII! d~ ~ Gil1i.'i:bI'il'i1i\ Z,r-it;. fUji NUm" , [t" 1\.1: l' p', 29!1li.. ~',iJ' 8,,~ n~beiqD, ,_ ~ "l' u"" ! i-~9~ 'PI,. :lLU,\i", '&.

,~:I.'.

~·t M, jR SaJlIll ,M ~1lI,dlc~ M~;rg~ 't~~,e ~,ul'i[[i,d r~i te (bJ n' ~!,,!,t !1t~,,, "i. ible'j; dlIIIIII 9, le C;n:aml~,t c:n hQ'Y t i Ie !OO ~me tC',uq uc l, d ['_, ,I, ,~@rl:6 ,dr!YilJ!i ,g1f',!;in d, dli sqlJl e semibrn!3J~~ e ,8
II JiI

T;ri!!l,k~Je lIUliil.'il_ ~ ,dJnl,,~te' '_vee me :roemel lSI Dill CeDI~!'I-"


,l;oillir6les ] !.lrmlbe~", 1!1J~ii;i ,~~ e~ '!lH\ fl,~!u'j()fjJ ,[b~la, 'fQirme d III [IIiii' '~L

.bo'Ucli~l' ('

lnl'l;oo'ilfiililli i~f!J\~ ;, CI:Ii lmii!lJa'Ji /)fjlfJifd~,

d§ :F;vJe'.

fU,ll'1ctl ' I'~116,_ b, ·W~~,~ _ AJ!liDJi)u'r.nh!!!~'j ,C.l!ll'~.[!<'~ gi.5~ 'Pm., n ~,'n _ _ ... 19. ~O_- if'".:g ~ , f.ld ,. Vi:pn,; mhoof;·13lme.1',.,~. C .. p'. 79,~ ~3' fl.
ill) JE m F.~:r 'u:nle<
{:~'i::

,!MI. .1EiiE!.J!lliiIJi, _

u,

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

15~&, :~6.- ~rO;'iUIA mtr~g~adel. M~lme ~,Y,~lj:m~i


~ ,ga!iflche.1, et !!j,!!n" tilDe' ba&~ :f,I!l!li'm~1ll!de: tI!~ll!i1: I ilf:lllelS< die ~!l:J;i~'!Ji:,. ,[.,·~o~:mie :porliie ,11!i:1F~ ~ le'!f!el]e se ~olEle'~ de ~,81 1iL'lI:3~n fiC!ii~eiO't ,ava~c~ I,!)j p'ycl1,~ 'q;Y1~ e(llC'i~u les ibOOYl£1l, d
dOIlJiI~ 1111108,ellllru

Tti ;ka:]~ OOIJI'~l]t

rra'IiI,~

,esf "'iii!l]IM~,

A.Gl .. d!~~lIIis"

dan

I!l

~e 'C~~i9!1r:Ill Pi Ie
',i!\I', !'iIi ~-;U'" !l::HR ~ jl i,1II ~" [mb

e~,j}. ,1\, iW~ iC(I:Ei'lr:~" U,~ fI"@,b'flIe.. 'Entre ~,ea! jill~mllbes, UItii ,pe,fl""rn~de l~1 figJ(rm~ i!!lliI;i!i il'~ "ij ell!, '~I 01..

ca~f,qlll!!i U,S',~IElmeBt ~[[i'liilr,ne it g~,IJA~:luli" Greliliet~i:s,.


,Ij'f '~!IiI,~ ,'I :;1;111,

a"li r""-- ''VI;;;' ~"IIiV~


_,~ ,!ii~

"'", 1, 5!'~~"~ ~ _ = e ~ I'lIJP

I: illni::;50D. ,
hi ",'

,_

U;';,.~ H.
:liq'UiE'B! m,:I!:is

,=

SQ,(ti ~

'l~g'~Qd~,.Type_ ,~l~ ,tllymll!!Jol ~~eiij1'

IIII.U· IllI DJe

iti!!ai!l€'[Fo(rmee

dj'1II1Dii!l1 :UGl'lIle die

foi Ids

I I

:po ';e' ewtrre dleUfIl: rn~,g;ne- unies,


all

GreneLll1l.
~p

:M~fli'lc, 'tw,;!l,k~ille., lial~!; ~~,= H 'ta:ttlt, ~I ,d:roUe; el!lli~ r.e :lelJ j IIJmb~', deu'oIl '~rI £"oi. P-~'M=
,1i"iO~:Ii'

de ~I~ m~m~ :~I!!!wm~.,

as,. $'';f. -I!e~


'9';

i'fi1I~! :~rnl~i~1jiJ'i!.~~.I\\i:I"C~l'ltM~!1.,. U,- p. t t BlJbe]o:J:!!~ I. lCl_!!IJ!'!i UOOI! 'P~i 'XLn1l'~' 'if _ ~

:80"pl. lfU ..6'1 ~,G'S,e;bruef~, ~. e., II? 2'~6~,

'Ulf(;!n~

nl; ~.

1"1,,, ~",

:~UJ."",,:_iSfJJilJl "

lBIl,eo1de:. :M:ems! 'typ,e


r-e:ldI'B!Ill et avee
[liiElI
I

ei~;

meme, ['I

M~eme triJ!j:te~e ,~ l'3!i:loh'~l'


mim'Bs
,fl~D'r'-.o,",".

'Yllll!iIt!lG:I;@I, miicl:i:BI ]':!'Hjlma'ulii~:8alnS Ie w[l1u~I'hlle' i!llm !ili'V8[Ji)t ,; ,de' ~hgHi! >®:Ill

lie i~il"p5 ' !.'lIllilfilk iBil,a;!lI hl' lim,QJ:n1.


:~:m..AiK£i!BlB

Gr~Beti~ "
II) '0" '001" Hilr.5~ltii C;!!!~'.~,:XHUI,

li'~ ,39~63.

IlimIP.SOD~ -

6_2EL~ IIfl!U;~CII!B, mI, ~~,.

II, 2.
~

iC!ll~ N'emol!i I rrolult.!,n! ~~.~ LeiU.a!!I'l~, t 86ei!,~~W.,~. !Ii, i h~:d~oof-.ln!'nn'eJi",i. ~. iC',,~, ~ lPi~e:e1 ~ ~t~ 'pe[!f,tl'!iJe ,dan:s un :iJD;e-:ellld~e_~ d) J!5i~,'OOl. - G&;I_:fIJ~I. 'I,1Ie.n'BIe Bo'l,l',eD .. '~86i!~,' -kI: ;' ~ m~l)lm®rl i, ,~. 'Dii}lie GQ, ,d,e ~
'11'11' 11l~'5

~~Ii.

(C.eua

·L'III'::!'C!'"V~b 'l'i:NfIi;T'Cl. ~~

1l'Ii'1r."~. .Ul~~

D'on 'mI' O·''I.>T CiNS· . ~11,p'1 ,.,~"'Ii ~ .',.

CiT ~

:-[.'111'
I ~"

'E'I C'! .i11~1

m.-.- 'N1k~.~ ,"_~_.'. ',,_ll'A'II'CiS ~


'IUI"O··

Lilli :f.Bill pf.inrnpa~ 'q,l!lDJe filii ,a :1Pr.eSJeD'~0:f ~, r8Jppuru de


~o!lJ!~ le m,o~iD,Qjy8~1 ;f:imJ

,a.ttfib'lLW~rnlli)n d,e qu~t!tion ,aJU'N: P~on~en'~efa!t une treuvaille 'rieeD'~: ~:'I


mO;1l

forrt ijln:[pG:~t~rn~e ,o(tlimpo~;~~' 'pl:w~~};rl],fS ees !pa'nd~s :pj}iH~i~S Fief\:em Ide de au die, la tri!liik~l,ei,~on de :118Jwte: d,lhomme .haFbtl ,UD C8;~'qmmle oori~t.hien, fai~e :ll ]!8~ i'p~ een t~ede lit P~~nie d.~ '~~m'9 d e Phil~pp,e II ~ ,Cit. ,;:u'.:wu1se~DGHudc ' '\B:d'ru~pa:r.' 'M" ·8itsea, :~\nl!~rnlC:pll,8fil"e:bien eonnu d,ei S8J]ionru~'ue. C~lui~ci ml'a aJiJ~s9.i ;arfGfflu~ iq iilille: ,iu~ruell'~'s :a1ll1'lr-e~ pieoes die" Derrcn ~i~i'm .. 1: une des s Llliarw~'l'I,!iS !lJUIi ont p\D:~SB ;a1L1Ih·8:rOW:~'~ntf ~es, m,a~n~'j = p';ii~es au :mmmi!me "type !0{1;1IE! eelles 6gur6e~ d~_~,S, Ebi~e'~on" ra,!:tt" ,:~.,XL~,"!,5=,9' 'i!ci 'PtA Ncm.m!Fi!i I, ~ 10-, T , ~,3 et 'II ~ P'i t.:.£.) ~ i!lifirt en~nr~ ~Hed'.c'Ow'¥€!lf(oo!:! ,GO ,c;~III 0m,,~ efJ.,.ff.o~t~ Le
'M'u:~~e H,ritaJlu'DJiqillllJ~' p@'!i:sejd.~ d~j':k ~ 'n~0!S I"e ~~"'rnn ,~11I!ne ~le ess p,ieoe~ ,de9l

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

n e'rIL"OWO

plQ!l[!1 im,p;u'rtli'lIIW " d,li!] [ype de- De'I"'IIi'Olillriom die, 1ft, IT'>OllV8fl,'8 aq:lilli~e,11IUIJ~ ,K,Ri{' 0 -, p!Dl["~e:mlJllll,~IIIII1n~ ~ au 1"tWe'Il'9 ~;lIIle '1J!t.e d~hQmme c-au'I[I,i!~1:b~rbu (pa.' de PaJlU" ~ ,P:tJ\:NC~I~ ,~'Il. ~_,II Jt ).. P,D'OU ~·~m,~,;~i'1il8~ 'rn,'~al'U~11,~n Le d!~ :W~ LIci 0I6. r,~~;Ii"B ,dlg C9JbiQ~t de 'F:Il',aJu(!l-'" ['1m hi j,e d,r:;ja [~'r' ~ew-l~m ('r"~l)e& in the Lel'a~~" U!3i5,~, II, :p" 2; ',~ n° 3),~, :B om ~Ol~ 'lle~,. A ~c"~~l." '~:6,6 pt XX1I;, ,3,)'o~,Em,'boOlr-,Bhl~iH~i_ffillilR~". yrf!ff} ues, p. ~Io.,!, ,t 39" e : ici PLA.Nc:EII! :U E :2,. iCm.:me ,!ilJI!lJ],'ilu~ntique,m iilJtS, r] G] 11 ~ ~ \'JJ u Lhe'lfidclJ hi :a'~~i.~,~~' mi e iC-rn1!J dOiUWtep~r 'L ile.'~~f ~I., e., ~914. cr. lI'ev. .4rcA", U~6'! ~J., C{!;~IL!.imi=iCi 8S:SUil'~ 'qu,I':'l en pos-'ede la/~mSi~i un
to "'i

P rovleillll~[ll9J IIJ - ,I d'IL ~ip;. L- --, d!ew.w1;, picct}(!J ,

!'

ie'x~m pt';JJire id~n~ruiqlllDie" m,~1i', eertai nlet.e'll~ faux. Sru, Q]lIS, ,doub;, ~t ill exisle ~h~,f~'ul'S'Bii13S,p Wa b-'(IJi~~rv,aiUecrillip P\POU,VI~' q)le ee : (iJi~it eulernent des , eopie :m,ode'rne· de_ pIH~G~_ aUll~lIJ~nilqule", '\' 0 ~i!i ~p,~enll l~ d~et"~ptii)n d~ 11, 8-ee:OD)rJI,~ pi~~e,! ,be~lUilloo'Ill' p\I~']~: portante quO! La ,nunw~r,~,,~ d,'(H1t '~L (!is mll,n ,re.r.'m,i'B d,!,,1Pl'\~',ndN tlimN~ empreinte pOUI" la :p!UJbHer iei, et q:u:~ ,S'e '~JI'OIJ,,'e ,alll;jo:urd,!ltui !~ :Par.is (J,a_:___Ili'SIJ I a '~~Q I lee-bon dG fCllW I"e DiI"., P',oitli,

n.i~
U!!]l

iA. 1\, :lfl/3" . rl

PefiSllD n:oge' bawb'!lI, .0 ,-is


,Jiil[E;lli!!'.!!
t(!lliIQj

-'g!,

~b!U'

'T--" J!!jll~'; ~I~n_J!I,.eJ;l13 !m!J:io!u,;

:!I, It

~ iIiI-''I~o'i· ,~I_"~F_U""

,b1il_,= Il!

fl~"(lJi! e i a,U@j~c iiIIe' dIQii\I':.J: ltiJi~'Ld_' 11'U!


11:1u elP.!Ol

l'i!ii!i!

''!f-oi.t du

i~!!!iQ,mB.lliiiti

l d:mHiIlI'~

pied - die ,!i!letVDl!i't). :U kililiDliillttllllJ1 pmhl'te LWfII d II t 11111i~ I L('~}e:!l' flit u.nl 'P~k!!i!!Ie :IU, ~![jJ tt hi ~ die ~_ mllip ma 1" ri 1'1!1'~ L~ ll2'''''~ cui, tie i!ll~ 'rOU'!!Il. ~q!.!l i :i:i mD ~'iilirme d\1I11l ~1IrC); 'Ul'fi
~C'4 '''1<11..0

:a,'!J.I !Ill! fi I~re'lio iiiIn, -:11iiJ. h:!LiJ~ ; (; ill,t Wli!liI IB

li.el jfiln1b~~,l'fO~
hlillDlt
1\[1)'01] •

~~~ iA'fu@~~M '

lc

C,I

isson

J!lI,dl!U' ~!I~ 'lHI


~1'Hl,l,

C'l I p," roues

ii, fUi e~u mlUl1 die

'lFQ~lIi. I

Ci'~!U'in"¥'!iiI~e (¥J:'h;~;T.iililf),
~11J.a,!fe 1.c'C--,[),'I,1ilJ'.se. '"

En i. a L1 L, n~;,.OJ f!; ,I~ ,c;h!3im;p. ~_g c.~!Ii'~'~' !1tb~en iaJ '~~ni ~ can le 8QU ~ ~e~ Iblf uJ:!:l. UD :l!llm~!l]e (t~a!iJ!''OdotiOlfjl i!ln~,);, !clnltl:\~ I~ Ii' ~~ cL ~~~ pi6d~ de - ,bte1.1!r,' !' la, lce-gendJe a Tall'! 1:1'~ ~'n) = PM.t1I11""1ii~';'(nw~ 11!,u'l~ltr" i8~f'iDeUj!!., ::~1 l )[1, 4~_ c~U. ,1}1" P,@z:d (~~~t~, ,I!!, rn~ti,}. ~ 'fw..':!'iiCH!I :1 m~~.

ava

• _..I -, .~, ,.--1' ~ C om mill:!: OiEill nl· ''Vl01[ili. .1iI pr-up~ ,II'-biii)'1i,iI" ~eUl~ pll!;llG~ e8 -L :~llf.i!!IiRt~-f,g~ en '~OU!l iil,iIiJal 'poi !1.~!oIl ,~I P lUlIE!i~~r; 'p'ii~~e d~, ,D,e~,~o~iell : ,el~e n'en .dileN 'Qil.1a\l!' :Plf' :1_ ~ lege nde ~ q u~ neus ,llplPm\tI,~, 'plOUI' :~s, :p:rem:i,Qre fais qu,~11 des, I'f}:~91,de8 n
jj.

W~I

I J~ 1·~~Ci'r!J:i~rJS -'RIIIIM, dO'Ulte" e;~OJp,pG1~aiit ,E(J~p,k~:=E'IJI-rlet~9',~'n~'m ,ropnlIl fo~t'rn~ par ]·oD,o:m,8JII~j!qllrnLe des ,AUU~iQW)!M]f!;e;~:d.e. T,he.:baffi:ne 1", ,lrlIu.i e'O'm,:p'~,eUi,,"

rn er.JJI,~ ncenn
t, K i reh
DOl'.

un'ns ,~'i~dB~o:il~th~ Mlcedolne de


,

jJg

de Iii P~iilln'~I3I~ Lei ml'D,'quIQ


II!" 'T. 1Ii'~i!!f;~''lIi~ ,'.

PII"'iliI\CIgi!"'.II~"hi, d.~f:i-GiIl, W'il!l!1ii !!ii'~i61',.~'

PII,e, Lg. df,. l'ii1.,N;!I,m.,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'~

QomloJiJjJU..'l! qui eel r,e~r.'OQ.ve d~fi .~a legende e~~eb rei d,~ f s piice_ , d~9 ,~Oi~ d,e~ 11do:~e1gtl" tl1' A .AOA E:V H,6QNEnN\ s' eJ:pU~ u e 'F~\tU" .IJ~I:fait 'q.~"1 Je ~: in d, du DIIl),m de Ja P'N mi'~:fle decU~;aie.n.e~!LU~. lSuffb:e Ree:n~,heU~niq}M!e~, , :~gn@.(re!!hs .~anGus, ~Hl~~fS ('v!i)'ye~ .p. ie'x.• le [Bt" poet«, M~t&; ./?',ubUC'f)l'(i,,, Ertc )~ et 'q]~i ,mralJ]Jqlle: a~j .. SOUV1~'iTbl'L -dJaJ.ti.~ queWque~ mots
dll!IJI,:E

:Gnal

III

g:~t;!1 areiba:itu}u

.f. ex,
ll

1t~,t,~,a;j; 8u:~il1·.r;'Q;", e~-c, 'I •. 'QIilO!n~l .~,~IE .&nal

qrui ,Fe~.'[aee ~jA d~ns l'm _. cp~pti-orn '1.1::'lll::llvll '~\1!l!1,ez !OINIET"OPI4E IKAA!(U '1 l' 5o;',s S'i'~ o'~~ e te :~~t!, ~
jl Ii 'I ~"

lr.fJ1' ~Ei.1' ~,

~ 'j: 11'~ 1',(1:'1 e; Q p lU' 1;1 'j'; i:C:1 ' iJ.!',!!. ~ I!).'~ l' IP ,E; 't' IX!,

!l!!l~,imJ!t~ 11i.,t ,,0:;1' Jli,8


l,

11 y,~ q'1Ir~' ,],' qill~i!ee, __lilSe8 1'1- --'----~'I,,- ,..;I .'.' ,;:Iiil -n.L ,=, _il!i ~n m:ar.e lilittiili!!il
'I

..J'-,-~.~,---c--:"~,.t ... ~ -, _ " !I!it illllli'!,\;IIql!J]lh'~l.i , 'Vonml_

it

d~, ra ~-

'&J~'H',~ J,"~

ee

e't ln~8J:llI terisa

a1 'ptl h]i'e1~ Oil (IJ~J.d:l'\~ IDiCm.adll.".a~b.i,edo typo

,- t di~1fahrr,jlqu,e idJennruqo.es ,9. eelui d:~I'IJ,~rg6t&JSi, Le p~idSi I€t t !a~8_.i identiq,u,e ~llmUi-le,!Ia, li,p:tiJdl@, ~'L I,e:s, iSyilll,b 01l@9 ~otll (pi~el}qruJle ,e1JJ] d iiF~J'eifJjI s, ; 'V eioi reo,deSili'i pt.m~n :
d~a,p~dj"u,m C:bil~i:Ii~, iii .Ie¥\~tj :bom~~ ~i~ ~i Y'~~ !!:no~.lIe d1Yi. ,~ti.a~e,! cOind Uilsanlt UI[I ehae Ln!JiRe ,pll.'r ,d:eUl x: q i!t "!ll!i~, I!IJCI ,pe;uL S'iIJ'S.SllJn!J[" , i Ie :1iIl~I!.1iIFi~or.li~ u I~II!i~'!ill'~!!it 'Yi'~i bh1il•,iilj !\lIi 'qlu,~ le liil!]lOill rn,i!1I'il:- '~",p~1 L Ie lci~lMh~'. Ofrl'li'ill;!' d e'~lJJi C 'm,~,llIit J lJIS~,!I!I,"'~ 1:[1,t~l.e do ihi([llIlJIt :t."17Ji0 [[HIlIie., tti~·n.'t run ,fo !IUl~ ~Iu'l\,orto Ib, ]0 clro~.r-e,
,=

~ ~n ~t 31a,.

fI,@mlmlI

113J!r]~'!Jl'j

t!'''n- I,Q -airm dlroit .. lli!iv£- .' ~-,,""h-ii!",--t !,~Il--·i,~:--_·:- "hl!l:liU~ _g__ _~ I!!-!! '!O' __ I!:!i!:!,~ _1£1 ",,- __ ElL I!:i~_ 1~!:fn,~q]y!!gI !!!! """ _ ,dl811i [Jij~~:!I1 dlel ,~!I!Ir\fQIlIi;!illll. " 1P~" [! t ".], ,A!Ji-cl,!!.i!!i!!JCI:1!i ru, d.'L\l bmeu,f,. Ulfi iWlrnd. ;I~l~',llP1!!iililLP1 ay.ruiL In, :fol' mal ,dI' no. I !'lli1i:lilid d:i qu~' dlomt. le iC~ii'lJt\'f'e~itfOr,;11\'i~ p~r' I,~ IJmb@ile: 6Q~;ajfoe '0 ~ I m~~i' ,l!iIml 8i 'ID. forme' alru~I!ID,g~i!11 d.1'UlIiJI rel~" 'elillou;lre q;g,q;iqUiSl (:h,~l.'i>I;i'oomfO~ dlll08 el ls ; 1~8' li,~gg~ lI_bQ~l'U:_ !U~r:Il_ ,i )ilea, 'i.,~"",~,,",",'" 'i!l!i"',il ..." ..... ,JlI::",II'!I1"'.n 'III'L ....... m'i, ...... ,~, '-I'" .A1 ....!ij .l." UBI u ~lIJ.!'!nli21I'J I· U!v-~

,I(]
I~

I!tIIL

b{e.-iil".',
'iii 0,

~e!l

ll~iMNII~Jhli i!:omp!flisc de

ru~~~re, il!~~I~i!i'.'''E._,A?_-.-d'~:I!i.~.-~'U'iIib~~~llrr' [I biJem, (I,UI


C~~IL'Iiq]

~1.IIl,".JP!Ui

~!'Ul

!illlLii;."I!"1IILllJII:I'1!

l~

U/!J.IIIUU .!l.Ii~

!iii

I~!I;;II

~ClElruUes l IOIJiIMls. a
'Pu.:l'Jlimil'l U, 6.

a) 39. ~(:i,.'Darns

~it!i '~IIH1i~:il'tl!iii. ~

'C()m-e ,aill]Jc:U'IlJ e Lluliique 'pleOfii'ru~n 01:1. mn!l::\~·donien n G eemmeaee pin· L.. j;e [till d'o'[l!J,te, paLlSlq:ue c·e~,d!ell~·:le~:~!r.esln OIr.OD.t ,~e "o.m,~I~noem.¥WEm ~. t
j

,~,,,V'0y~2. !G., 'R:f!I~:Mdm.8!! ,iii. IIiI!! le Jo,rJili"'n., lill~l!"-.iiIi .rr JI.reiil., . 2. DeM'.! ~]. DX.V~ 1,28., ,i,t iR. Meister, ,[P1OOi ',f'Wi'j!J!. Dia&h·.tto, 'll!'ilii~" II', p. ~i1I~.,

Nil:Njlj"j ~'61"

11 p. ,~U

e~ :i!i.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

d111nom

dl"ul1I 8J'Ub.,~ ooi. ~Jlco:nnu dGis

'D~rr.o(nienS,

:,., e', Xi!pa~'~X!P~t~~-,


I'

'X!!part~~o.;~, XEI?Oi1lBY1IfAD~:,~ XtP'WIV'i


:fDli8 ,~leoniGn;s
X~!G~,~ A

GhL, ,On

:p~wt :F~m,iJJrq:UGf qUG l~!lll Do'ms d~s,


I

q,o.e nous comnawaS0n:~ (:EQigpyt ~OO;'I;""1~'T01jJO~ A"~m~~i~ ,/UJx .....

~80Ai!:w\!', 'n'I~1'&.:,O~~,.4"P~~~ifl",B~~P!E;'U' (= B~~~,p~~~),,Nl~~filtf>~ '.IIca:.n~Q:t;,~~t~",)601ll1'l en ~emWi~'l"arn 3f~~ Lei af1t~6 de . Ed,OD~,ens,~~le T,ira3J. , (lip !Ii~) R:isi8Jlt~s ,eit, d,~j8 Cl'\illi8blnes (';t~'Ye~,phl ~ ]iii)ilrru) .fionl !@;x,c~"m;~orn-ru. j, des
mai s on peu.l ~'~,8Jpp-eler' Gi!!i~e et T.b:r,DJC-@' 8.0·' ,i~!U'e t'i 1~ :r.fte,G q u iru:Jjiq~,e ,~c d nom ~ (:,omm,e' ~,es, G,lF.eC!i!i d!el 'CietLei '~'PO-[I~'~ B ~':a"p~law,'~(n,' E:x,'~ OYl':' A.'XW'IJI~

!.~Ol}~Q\;t A1,;n~D ;'j Al6u~:" O'~c,.elal1s ~W~I de Seylh~~',~e Laeenie i' de d ]'AU~qlle (iJU de ~.j'ADiqlle. L'~t~'[;;:~l~ po'~i~lq:U~es Pe(!l;niiGi~ilS :~;V~fit les :~ell",~e~ m,ediq;ue '~ ,3Jiji. m@mJelD.t d oil ces 1P:~i{':~a, fml'eim'l frSJp'pee, eli!:p,u'~luil .IDe 'b:ruiumue; ~~:.p,lRcG!m~:Dt,. ~lU" reniens .m J"" moenai "', ",,' -L'~iC.jlll!..iiIii~'---.Ji,a;::;,,"~'!i~gJIII~'lqiJjl' YFI!;I~ '~I!i~_~, ~~._~ 'mi ..... le '.,..... _.]1'''''D ""''''']I'' ....11 .IJ,!U~
.i\.I;iC:X-E~";
i
I~.

,IVIW:IJ

oJ.}~

~,~ ~[.

I~

IIF.l:JIlII,J

}~

,~,~~

:,

l![l

.UJ, ~

I!L,II

lJ'0J.'\illdo'le (V 12) ,que. l.~ cause 'ql!!rui autcna en ,5,·13 QV'., ,JJ .,-C~ 11'!e.~,6diL~-Qfidill. 'G:randl Hoi conllV'e Ia :Peo[lllJi.c fot ~~ di~sen lim!~fiJt d'eI d1GUM, fl~6!:'IfiCl;B de Pd:ouie, .If~iI:am!ilj'[y,~ ret PigOO'llt. 'v!~;IJ'm~f.d
tJ'lIi'f1,fi - NOiilIDe!, :sa\r1GJOS,

p,:r;ecrn_s'~mBnl 'p3JP

d e'lo"~ i r tyrnlls n
CC'UX,=C"]

(!jig

reis d,e :~Bur


'\fOy~ge

p!i!l{~ir;i,@

(liX,'OrTO ,!.e{A~rV'tE;~:~~6'i!1'm;\JI uP~W~~'~l!i)I'1 1 D ~

d' Asi,e pou,r pe(~su8!der ,I),ar'e\ios de 'ftllrcfb 'O~ltti!3' ~xped i~ion, 'I~ 'esit p:o.a6i ble I([(me Getal'll elt Thr,n~' '~owen~, dle, tJ7l',en'b , :imposes pa J" les vei ill ';. OU ieho':lC!i8 :P3Jl" I'Gillrs, !CQnilfpab'wot~a" O~~, mi!CCy,;l ~ des :6~~, ie d rois (~lI'~ ·'!flOuWai.oililrt :molllll'if!])" :p8Jr les n01flTaI ' qjlllil"il!j; d01UllaJie:ot ,i :WGur-~ 'l1!iD:ran~ J. Uill" p~i~o~etisme Q~mleue Ci: f'~rilo:lhita~i em e n pel ''Lique de .~]lID;e ',De
~I

il'\e\n~ le

I)

Cimon

8p,e,~ai~SOD. Gb~

pallr' «. philo~iI1Ilcon:i~:mo 11, Lil,lif~diIJim~~,~()i;$'I.,

~ou~ cas, ees Dom'~~ GtJ'ttlS' !et ~QQl ~@run de P'l'\ilUV1ellr' que ~~a,E!d.'o= n iens et ,~GS BWl!!\lll~es fu~n.i~. d,e8 IGete,B eu d,e8 Thri'lC€9", 'Ciaf' [amai , i]illl

rli"~.,

E'o

De ,'BJppeU,e ches ;SlOi pa:F' Son. ~'L11Dii'qw~d QUO(aJ qw'~i:~ i!l!;o,i~1 DOllS \re.lrlrons en qlll,e to II~ 11~:SCil!m,0te~S, d,e ces moon aies :;:Jon '~fle'~en'l g~~~o-pelasgiq]llIes t 0'0 m,c me ,si~p'le:meut beUefii~.s.

De la mAi~]I1IJie~~Q!!~v,ailli ,~rFs~~:p'j e :pI">O'Vi'eiBlll.'~C' 8JdiraoCllDlo 1~lIlWiv8nt aequis e'~, 'P'llb:~ie rn.Rr I.'f)s an:trutmua:rnJ'li!i's d,_-, Vi,enfiil::1 t .-~'D - - r ,l:NS, II! ,£l':.dlJll._ ';'j.l.'lffe:ID" lr'l!J""'; -" - - -- -- -~-"'"' - - - - ,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

ia
n'li) XJ('11X., i'9 ,2., DO :235" 'pl, 'V'llt e~, qui set 'trouv,e co!llec~woD d~, M. GiefaeQ'~e" ,Qj 'l.eip(Z~g':
1 '

,a. :p:~6se~'L cl!;] 11~ hi

~G. ill 3G" _, 'T-ype li!I,'bi~mmlBi cO:C1d

llIiilla:o.l

ill lIDallJe~e un. -

'Clruiil' a,ll\Le~~e de clel!Jx, 1b!lE~i1i~ do~t '!!tll lS'eul est v.isi'b!]e'! idQ1i'~~qu;e :& iCe~UJides ocmdJrnclE1II1ID.es Ifhil!l nlit;fti~!!'i~;g~ :6S;iJj= IF~ i!l1lI]" llJioh",g: pl;l)_'nch,~ 2: et 3., ,!3iV'e.'c! ,ii!UI-deuu811 'IClImOmifi! cai~',!,II;fli a ~iilu;cbe., ,~llIIt[\~ la Ih!ele !CIt :Irlk pi(lds {hil breur., les

nil

'fr,hli~iMJe; eou,[>;!!iltlt ~ S' 1Uiehe, a:!.!I Ice DI~r1~HIDea~U1.f1lIl(l' . ~ ~ ~~@rij ~o I!Jn~llioWJigrne entre J es ~ ,]laJ~~b~i!,~ ~iIra~d ~.~~:; I!JI'Lii IIJ![I ,~l

'iIDeu_rij~n 'Bel1lTlbll!lli!llil~e iii


I.

c~'ILIi

'rueu,rC!!l ••• , 0:)1')119 (


~) 'O:e~dil'\!i,(!:hm!li. -

"!E~"\D[~OC'?].,
'PlIl.Ai;NGlls

dJl!II m,· ,~.

Hj ,?,
,8.U;!l!l!j~,

L~ ,~e't&_fie IE Imli~ ,as ~gt


'Viil)]~f)~ en!OOM

~j],!Fe que

les

~~O];9,

sIU~V,;Uilltes;, ,~

la fin; S~

leU.r,ei~ 10D :pe ut lir-e ,~~;m,ol't "',I;(}o\l'O;" le C et~D.~ ,pris :pBur Ir.' cOP] ~liiIJe sur l",~~lad.1",ac'~ml~d ~,:Eu~rg\i'Lesl~
~!S!' 'Ir.@i~

l,~,str,ilI!~S
d\

n" 1"",",,",[( , ,~ '....;wa.. ~"'li.;;r::.;,

""II'''''~')

ID;i"i;I !!Ii"':'.

"' ... ~ ~,~~.

'D."ilalBi.ll~-'UNlIl.lEiN'!5
5'U..... - ---

-..

IJ' ,.

des p,ieces !pRe~de~tes, des, JrO<15'des :De;r:.fo:~ien, Euer" getas,; Cthe. . . ICit Etgonos P(fCU'V~l1t ~.'~olrm_8iiS 'qulel Ies ,h,l'~ ,~ti:te!5pile ees 'lb[['a;cn='ma,€ed.o:n 1,I~nGs :hUJ6r.~:81~:QesaJrc.h8:~q:lJle~ q~ !i30fit ~:x~ItI!~t~u.len du t :ml~m~~;~yme ,p()!fib;~n:t,~'Ommnl~ 'tYl'e les m~m ~6 taureaux Q~m,p~gim]I~~ d~ et
j.

l.a, deeouvGr$e

l'ma,il)l"ipuOD IDIIO',4 Gt ,'&Oli,1 o~ au :reVleiF~ Dd~m,e~~s.q,y.e lei (Pj.4\NrCH~ III 8-9)" ~",pru"'!jleIl)Ji'Wen'~ ll~erD~.un ,aW'~: roi inoo][~t],. ~6l(~Jp.Q';',de ces mll!l(rnJ~9 Derl-On iens ~, q,U:ru, re~ie\D,~eli,~, ~S, types", On p~ld ,;JJUssl, :WiF.0 ,'~~~(rG~~,;]; w~ait5. seu le, p,il'fe nOM, 6"~ICpo~ (d~ 3~x~,aOIlx,t:~ ICiol:m,p'ar~z li[0P.~,~c~J 'y~"I~~tII!.a~! ~G~~~~'j' iMl6P.jtl~~) se re treu vIe' plns taed d~~l~~'jbisl~CliN' la:, ,~1EQ,ced!oille dQ
qu.amd
a""Om:i!J:9,

,3;21 :saW iriaJP~ dtijl) Sabyl,oDIe!. ~ et qu~" ,arpris :~8, 'Mort de eelu i-ei , diervielDt 'sitra'tege d 1rAlk,~ta5 loon:Lre AntigoD 0 qJui, le btluit et Ie:8 prisonDi~r eo 3,19 jl p_r.~B! de Kr6topoHsl ~" ,Est-cG I~ meml~' OiU UEaJ aJJ~~~D okimos q]~,~ :fut i~~!!"ateg,ed !',Antrugo,D!lIJos rein .3"t 3, peoond~n't hi peiriodle de de I i'lfJ,",3.nCe d;e'eJ ''riUes ,;~ecqu~3 die: 1~,Asje ,M.iner!jl,R '~~,~t qui., p~u a:vanit la hetail le dj'T,sas I' lP~al!iSB ,S'D2 au pa;rr:li, d,~1,LJH!fimiH!Jq:ue ,,?r C'I',e~~,~, ~,I1,iIq~w'iThplpawen len8)'ru.t le-~e.l~bfie ,e~iOu~~- 'P:llrul~tarure!re'L ,e'ies't I liQ]i ,a~9si qll,"'O(fi altrihue
mo:mmllli
reiD
1

Ie

I.~
'~jf~~~

,a bDJCOf!po,ri I;Jj
j'

p'~IU8gn:nd,e,
~

p9JNlC d~i maJ, .Peo~i~. A ~nsi

llOU8

1~~~A~'l~: c'hef' impo.W:llaJn'~ ~)" .&~~~"~-~'q]11l~1 pie edicea

t,. Arrif!JD! fiJ:m. ¥iiJjl>.iJi ,00., ReU._'IlIil;ne5'l; 1(,B~11. P'hiJ • .AiM",; I, Bi!, :~,)~ !. IDi.Qd., ,X,VI] I,~ ~5:i 3;,; XU:~I 6,.- P',I,'UI~. ( ~,EtlimC"lli!. ~ illt, = ,3. Dlctldl" :XWX, "i~!.3i: XX~ ~D'. ,"'. nbi}~ -s X:X~, UllJ'j'j' I.t.. - PriliWI8. ~! S" t, '.
e

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

ht '~oinda.Li.'O(b ~e 1;1 riU"i!1 ,~~:i!l,~~r!J'r!Il' ,- :-]n~yie ni.. de

im.i~o(f ~U1BJ't ,;JJ


dQ:o.t
C'B~

del II, l~amiUel ~oiyaJlo de, le ,Doi:~Jmg:B d,e! nos m o~lna iie:5"
[pw de3ceD,dl:lc
!i;'

'~e~'bi~n

Un

peflOD'~'8e

,1~Sli

DIrJ,O]l'Welll

Ail m6me wi if. IF',If' ~m)aJ·ti'elineilt~:mml_' do.u~e!,d 'alJJl~~~ ~\ie~e, ,idelt~.~iI"i,U'e4"i ll' ma~" I!tRJD :~n;cr.wp'L1QD,(.P,LA~'C111el II~, ~,O'!! I, ~I,~ 15)" ,lIJlDJ:li q,lU,l eeUt'n:~ qui 'ne d~:ll1r~D I lfiJue :par ,~e ~'''(lel dl~'!:"e\~\e'r8"q u-ru. h,~tr:i~t.lt;; dtl re_Ft~ 16!t, Bela.., d filch mes des, D'~lii[(NIDJiemml " Pi~U:P~'~' ,ro':l~'(,P,L ~'i~Cil.i!:II ~ '~'9:'-'1 iOU, un ~t '), grolliillpe d,e' ne~j["QD (:PLAN'C_QIE - n: I G) 'Lhw8,!)~""m~_~~dl()Q ~en's (coM,.a:re:z: i)'U'NCimifl X 'VI~, ag" '5_' ''] ,.. C~iS derD W~ pOlL\Wl."tainl' GU V~fi~ ap,[paJI"te Hif' ~ M p

'e:~

j'

un

auirG

:mrtlKw e:rl1'oIDif!i~ QU ,11ii1.lIN n Def;oouwi@n,~ rep

Ile',germ.

I,e ~YIP,el~lu 1000qnlje' d:u :fe'll~S! 'i»:t doi~~ ,pewt-el!1:re't ela , er iei !~,'U cb~~ I~~ Bou:iaJi~II1lU!l' (voy!@z p~UJ8:~~il]) :p(ieces d~1 m,OMiB style lG't, Id~ l~tI! 'm~'m~,porn~ls!WI p:fie,~e1~~eQ.i u, dJroi t, 'U,~ :b~,t1 d,d~oUil:Pt~P!IlCHlI :11'.. ,~'7=20) u~ a r ( le:i. le ,re I~ die ~e]les ,qll]11 :IilO~BI 1,~\o(Di p'lB,c~eB ,ill la h e d e '~a, mem~ -: ,Ljll~~U:~ IM~' ~:2~,2i£., QlIII.i1JaJIIl a mn p~,ece (r,fHecl[~;ll.lrm 6@iIJ~e'e S'WH'" hi 'm&w,@' Pf.AJ!ii~C~'I:~ H, u.~ 2t~V',o'ye'z, ee que' IliliOU di GW p~'U' l@/in au ,c~apli~r.e l'Qt', des.' P,ionieM'.,
]~nJ1~1 d,',~p'f!e s.
I

CA T ALOG

11 -, ,DES 'MO:NN,AIES
I

E r D ",A,lJTIl.ES

mo~;s :Ill ElS BDON I I3'N s.


~e;'IQ'filH!'1 lti't 'WIlLe

DE D OKl~IO

'i'

~~ .l\, ri. m.

~I)IOA, a'!!I,~dJ~s._1Il •

d ,~tDU;r.niJJlf!'I, l;g Mle,~ agellJi(),iti~ fi, tS~lIiIclJe :HU" ~I,~ fiot.lnl~'e d'·lJlliu~ IJ~[jJ!D", OriinllL.
:l "" :PL,;!.;I'!i1&lilB

,BmijJ~'-.0'

,oo~~

Ce.
pUe.

-~l!llO

eo.r~~l!l~~e~ ~,
IUID

1[-

~ ,~ ,d!r.",!! ,d (IIi:!!

~all'R,

I, ICA[w~, .II!) ~!' ~ilJi "mDu~e:) ~ LoDdore~!~b:~IC. ~lUtOed(ii~ ii!!!l~p. :tif'l'~! ,~ I, l1i!18!belI!!lP, t: e., ~ t· -liP t :XI[.,'VI:"
,I~~ -;

~2'. j~, 'm 8., - ,,&0,1<.11ii!~ ..cle~- ill d~ :mgmcijl 'lyp~ 'lou rnu -I ,~, lwib. G,rtllilj~:IiE!l, t
,iii)

~U'me

rel,\!\~f~,.
~ [~,

2,

,1~ -

,PuriH:! lBii~ -·Ioii],~ t.


'L .......:I,,,,,,,,,, ' .. ~!::!ll:l.!l ~ ~~
I!

e,

l' ...
II!r

nlii! ~,i ,(!i~.,Xl..lH1 08],6. ~ ~'!)I.

1111;-;' _ ~I -~ ~ -'!II! "'


,i.\.;J!

,uw

l'i1;m,if'!
~.I~I

.~

~;;I

I!!~

~"i
~c,

:r,u;OC!i1Uili
ii

IDi.

illl!l.l'.i,
lIj
~l~ ..

'113'. 'Ilii.. 1L .,.'1"",,,,,


~l

P.

1P'_.J.J!~~L-Y!.!!tfI

~;.

~.~

... II;!
I~

~'..!tl

'l ,.

!L •

28.. ..& f7., m IIjl!ll

SiJ~l!, ]e,~mide. Mem


au

MIQIl~~ l' ba ~~:rme:e d1~iU!:ne' g.D~ ,die g]~"blll'El:Ei. IG:~,D!initas. :i;


1J11Ili, ni!::ll,alr(l:ll ~iro~e)
oHJ

.m. veolt';

rn~~U!dJSi l;p

~"iI'-l ,~ dr.oi le,


IS 101
,'jj.Al~Cjj t,:, ~

n) '2, ~~. ~ 'P~ril', ~IiJbe ~O([J!., I. !Ii. ~ mlit :I.'Ij:El6~pl., L~V ~ !) (a~i.tnr_llu:l'. Ill) !e'~,e:) 31, 4:m,e~2j '~. ~ lctt'lj1!L~i!"~ ,llfii.B1C'.:, ~. e.. !W'. 51!~3·, i,

I ~ ,w!!).

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'I "~

'~l) I! I!l![j. ,_ ni.~,cln" c.;~'!'~ [! ~OUI. _ 'p!!;.Ji,~CIIII, [J! ~~. 1)] 2, 20. _ IPIlr,i~ ,Ly.,~Jm;~,~ 9~b il;!!~, ,~,. ili,.lI' ;~'618~ !pI,. ,L],V'I eI, (A~IIlIi~~,~,. '~ >C} :1" "ll'I~'. .= hDlbi!liQi~~,BI,l!Ime., ~ ,. >Ci •• p. t (!I ~! Dill!

xm

Il,ea :g:Ui~A g,~lJtche.


t".

III

Mr!fiI'IIei

rrevers •

d) ij 110,

-i

su«.

,2'5., ,:Il,
1,:(!j\Bi~

:W.:.

'iiiiii',

1Bi!,UJi!!,

bcl.~~.,G["hJ!~I~ ts,

~~j!~m:~. u_f" 'ml~i,~, g,;) (B,eh,e; mem'~1 II ~ ~

:~~,f)me

CU'~~'j

I. ,d,ril:lh~hl.

,I!i,} !I,. 06, ~ t:openhRg!!U!I, Im,I:H~w""O!umer.~,~,.'c. ~ 'Pl. 'I o.l,~~, ~Ui. n,ii iI)1 -! j 'RO. ~, ] il!bI 'C''8!''''1 XX'N 611'. ~ ':U{'!I!!.':u ' t,.

nr:s

mIl

m, ~

~ ~ 1'":1 ,;;::ruJI," ,.~1llI. ,'~ '" -

~JiI",
,LN'Ii:

me

' i! .. ,

:-11 ite 't. "j" ,-, L~r,e'l U 1-.!IJIItrol, e ,',,1lf:Iit:,IIlUl:i


"" i T'l~I'I' I 1'1 oJ; 1~.II~,,~,.It ~ '! 'I;W~. ~ 1m!
111'"

"-, ,"' Mo.-, lU'liJS,e , u.!t

e II

I!!'t, ;rin' ti~"


'Ii :'.,,!I."!' ,iI; 1.i'I'T
'~0:1
,,;;,i

1"~:dd~~,e iCol[IJ~~'I' Cb,amp iCoDctlJve.

I]roi to!

I. '=

1:~'" ,_,1~,

nIU'5i~"
l~\lem~'

'.

;I: l:'fCIJfl: ] I! -I I"" :!I,~'

n s , JIL"ll

'~I~'

1II!iJ'. -

ill~

--

d'~ _. ,_lJi'IiJw t

b.,; skM;e'i mUllins CQllI~{i:n.l a (fa ue:h,C!',

M,urne

M~'me
,droil~ ••

1tr:i'l!kelAiI!

~r3'1,1i.a:l'. - lIPu ii~~ Jblm!iI!~i!liD:~ ,'. !l.1,~, Di~ ~ig'i'l' p't tn..l\f'i :8", - Pt.A'P.'i!Cn:~,:1m!, ,t,2. ; b) 2!,59. - ,lim !illill.er;; ~!m~@@f·I]Ii,1:1Ili]ie''', ,. e., :p. 'liOO\~ Dill! :110. .. ~,'it .t', I,~,-,~~'l::m~'ihoU, ~I n~[m;~1 Ri'lfCr.
I,!iJl ;:;.:~ ~"

11

L'i;

1ll1'"
'!oJ

_
_,

I' 1)'.1 ,~1 .,~, !!l1I~i!.'~I!!J! ; ~~II\C~o!J~!Il!i~n:gi'


II'!i 'Il

J..,.':;; ~I ~~ I""'i!:' !.N

iM

m fL, ", ..

~"I'i I!;.
~ l

,i -~

:':.;J'j

~1!rI~Jl!!"'!!~

,~

-ID!i']JLII.'"' "".. -_!I!:.!.......~~

Ii l~'

~'

II

..

",

..... [I

'n .. 'I' .i"t~II, ,1#"1 'YVi1!

I." ,., ~''t''Y'r


~~

'!ii'''''.
'iJiI'!i,

,~,"'I

30. ill 1j. ,_ ,PJ'olomG de ~~u,f ,iI,p'~o~~116 g,auch e :0


'fit :Gi r.eL~ii!I:l:ir[):l. G.:ellolls,.

iIlEtD'

IlII1J

IC1l1ll"ri

C L"e LII':!!: •

nUiiJHWQilII Ir(Iii.'iQ!!' ,dl"i!JiUi Q ~Io! u~_r.'!:Ji~ijo

d.e

(,'lPlIi'~1
:B!fL •
.'1J

le[i]qllJio~.!!i~q,'I(IilI ... ~:-o~o

',ill

SJtlL'\~

l!;:iJO

rli:!i}~Ons

~.'
;,

I'l! ... ,

'" iii,

'LID·

.l!!l,lI;!!m~gu, _

-'Il..

ili'!I\- ,', t'IoI"'--'Ili",n.li. ... ""IIJ!!i

-llii 'w~,

J~ :1.1111"

::1:1 _ . fi. for.rm'!1I~t


dq~te.

ru

S. ,~, T:il'UtleflU de~bou,tIi d r~~~!e~~Uir' lU!lG ]lpcl


iii,!

ICai5l!i[U,Ci

!c"Or,l~I'~'Me'fl ~

fI

i-

bill iO ,; ~~~dCi:Big

'!!II:gij~' IOU!!Cl1Jlomlii~'iV!jJim!il~i~, ill,


II'

G:I"t~iI!B tis,

r~l'JII'i;ji:IJ droiLe: a:u.-denolL1 ~ , OJ"l'i!iBII!IlJllfB,t, ~p:i!puJ N., ell F.I.m,~


ereux,

.:li) 2"

,n. _ Uel'iiu. 'l 21 ~O t lMuee) _

"e~i!'h. ~]jt,l~; S~; 1B!iilb(;iDU~ ~. IC. ,'" pl.. :UV ~ 2-3., - fl.MJj'll1iJ:lii, I,~,,~-;, j I'Dl_lli1iit!iof.,nJ'!;!I!!:)iI,~,.,i: tlOi'iIi 1lI.'~i; fU 'illl ~l46. = :PU!N'~JilUB ~],. t s.

iC':, ,.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

3,'2. .B. J '7. - T aiillrea u de:boUit

di~q g ~

"'O~; ~
'22,. _

a,
t,.

dlrni;le;

~1L1!~do-'u

6;.

,~,·""11:10,, ~ ~.. (?'Jj ~ ... _ "1,- i... ,""

~I-.Jl.,..,. '~' """ I~11!1i1!1•• ,," q.

'iH'

,L~tPl~1!5O~t. p~~~-_ ~d![ lfaJ,y@,n ~ de;PlJJs,..


Gl'en,eUs.

,liOalJlil 'liI!l:ll.,baNli , dill] diiB,Ule.,

,j]) :I~ '~!IJ. -

,Bt;I41in! .lrf.eAlf'..e~r.Iln{l'I'
:P.n.ii.K~DB

n~ '00.

"

p.

'n~,j o

:810" BuelG:l!J",

J.

't=,,,, n,"

W'lif1\,1. (.['\1'1'

, ::!J. 1.1\ ,3D~ 3~. .


~) '~~l

T:~.UlRiil~

hgn e' do 'ii'kd~u~~s fQFU~DJh


~l. _ {Pl!I!u.r
D ".!'Ii

:m~oo~li!Jj!!.d~,~ !J,iYl~l1e lIil~se.

'il..!ij' ijlt1ig

I
II

C:iliiFMi !ii\\r.eUi:l.

~.IJJ~OIlMii e.

"rQvadlEl]:LirJ(:'1

le ~d!!ji
_-

ii!)! it (.R:ifiIl:pl[\eillJlt~ llliil :~lliS!LJtl ,de iIcJ.i\iin,. _, :P,U~i.;tD ~1! '~'9_ iin!!iOlliiti!1J dil? c~tte :PJ!~:Ci!)i e!!!l~~Ji.!!i[\e'iI:i ~,~!i mDilI:iIiil!'lliillii!i, diill!l' i!Carc ~o.a1C ),,'
·III~IL HguDl~[UJlILI::l " ,ill ,lI1 .~~ 1lII1Ii"O~11IiI!l1 l~illFr . iillf10

~i'AI .:J!"...

, "'"

'I'"'l'

'T. a u,i'e!;ij,UI ,

I'

·C~.o! . ilH"fi
!~lllilJ q].Jj;jj
!,mIll

- i=i, _.- -i,- -oi ii!l:f.iIl!U x, PIM:ti!i.;1 'P!l'r~Dg:~,

:~i'~D.~ de

g'~obul~ , se rn~elr,[tn.L,et de~:url]al1t.


l.o:Dd,r.~ ;

~ ~'m. Gd~
2:, :pt ,[,],"I,;!! !'" I I-_ 'II g _!~ 'I1lI'!J~O au ..

~~_el_l

p~tw~" ,e~~

pall:"

n~LJ! '.

elli'Olsdrn~n..

a}

Ii!.;

50. -

B!J beloD ~,.

e. ~ oti " 6

mio ~ ill ". ·d11 •. • 3~,. ...il't J . . ~ ~lIe'n;uli il1e:-cl'iII,bOIili !i!i"Yoe UiiIJ dus:!!.!is d y, hi ill i' ,!II ill ".

")"" I'L ,_

Po!!iri~: .k]!ilIDI~, t e, , n. t,6851 pl. LIV,~ i,. ~


:ItIID~8, iliJ~-desSIil:B ") ,;g:r,n"~Etlilit
i

,P~CUii!Ji

H!, !'2:_
l'iCiV~Ir.;,.

36. -ft. ]. :,.- .. ,~nQle.d.e~r;,p:_U®';8t


I~

du

1-

:lure

IIJI ~ !II IIi ia'

Ui!~e de
(]I![I

M;e:me

d.afU, ]~ ,C' ... ill!il.IpG

:~u.r.

]giGilll dl!!ll filICe

m Dif16

pJ.~::,11. ts,
~) j ,~~. -

"

i'i ; llahe:I!!lIg, ,L(l'+l' :D· t,68:l, p!.lnra 'i (AeIiD'~be)", Mama dlJ-c.iplio,,; mW' ' au-.1•• sus, ~~Ift.
~':Ii

""""II '

, ....., ....

.IIi} t" 6\J. _. [.."~ndwe.lii,~,D:M.lC ,,,!,,t,

:1 • ~
DIfIIlIS

I !!;l !l:er-gui!li .

I s.

~ :~~~~m~ _,d'~;¢:l"ip'~ion ~, ~iUi[:'j


l,

IP. t.:S2~1 t,

~~ilUildJilliti:philt},.,~

/leO''FfJ'Ii'''' -

'M~~<Gi ~ ~I,SWiflla~1ka. I

\'~:Ii",

~) Londre '" -

f:UNiC1Bl, '~;}'"

39. At l7. ~ ,P.\NlLom~ ,d,"iI;1IlEI ~.W'e3'1i ~deIDlli'que, II!'ml'iJSl-I lonl',nu €I. gal!.liC: hiill II)~, :!i:Y1!!!~i~, ag;-.;d.~~!!l~!l ~!i'!l !t1l&llu ~~1!fie:tl.
.['(I) ~ ~
"j ~_ _

[,.Jo..g[1!t5i,

LY,yoe

;,

.B:ibel{u}" ,i. <I:!., t'1iCH2! ,p~l.U'\,


~I

is.

I~Iex ~ Le heOJucolbi'lJ,p' d'i'aul 'e~ e ~em"ph1h!~ d,,~,'Q} Ucr ca;h~ ~orie qu:", p tl1\~,enI~ ~llPp:cU'tell]ir ;_lWBI:d. bi,0n. ,it un dl~s, milS dels ,l)0r,["o'lfDJi!eJDS, quIa 11.1:8Bulr.e :1P0u.:,le
go t@u~ cas I' e~Ue5!ia:\fec leir'e',~e'~'eu c~I'N plait iP~-:rl!Jlr~1 en q:L18iwe paJr U 11 ,el'oi~iUon . cnt de lao'm~ me '~flPDqll!We qlllllG ,~~B' ,,~I1l'ce3 des, Der;oon:~e(D9, a 'I!li. mogogl~amme Are "tC:i:,... de~sos",P: 6l, ~IO 5-16) ,.
VO,lSlU.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

In. CAlRiAC T[t I.E fiEO, ,.1 I~N' DES THIlA'CO=MAc;tnoN

~I:([~N ES DITlES, AI

I E:·_" lUi,

liiJ p(r;,~)i¥emalmll,(!>a ,eOlmI:iBn.o.8 ~ i.~,Y ,OJ le'llC@',['Ie' UIl a UtOOl ,faiL qu~ :wTIidiq;ue la grande Pe~nie !~o(mm~lieu d' ofiS~f;iie,de t~u.t es I~S!pie;©es, ,~p que~l.iom ~ C"!e~t, Ie :~a~eu.x 9.1m:bol@ ~~ique neus '~f.llnrDIV'O:n sur IltIJ :p~,l'iS gran,de '~JWit~l~ s des 'piGt:@ei, d,'~'LelS Uu.a~:()~'Hl,a,oGd(D.(~i!ei~Q,e~ q~i j u:~qIlIDi'id est :f.8t:!lie iifljjje,)('e~ 'pHqjlle,,:U e r.enoorulre sO!us '~ee, r:or,mes :8ohr-iiilJIi.les (~-110) et A~ssi :sous d,',a'~~res! ,'WW8 dev@~O'pp~'e-Sl ltDOOiijl0 POUf.' leSi;ffill.eUe:snous M':IlV'~)yon8 ,;lU~ :p~anch~s,., ,D,s.'n!;, :I~ '00,x 'i.e ~ou_ [~S; ~ig~,Qjlol~, :se~/I,~men.t p~~' lea :f.ormes siimpre:s 10 et f~)., .....
IOll~tJ,";~:

1.z,1
I' to~j

_"'-.
,~!f~,~i

• II!!;;I II '!I

!O';

JI.'IJi
l'

~''''''' iii';"
if!\iIt!!!Il

.t

o~~fS co;~nl e
'0,[1
~.Iel

" ftYrJ'lJtlJ()lte.'
}j' _,!B,IO iii,

,.

I~', ~Jj.1
I~ ~~ •

16~1@ .. d' ~
.

..

@
-

li!iCI'~~,

,~,

1';Ii,~iiiJ;

;I.

,
I'll
"

I~

elo'lilln SUI"

00 d!01lX,

de :Iligurrt.!.s d.i,ft'eI'ie(ntes !; Ie 'p~r{ttl~? eXG:.pliIJlf.~'8comme '~l1pe'm,~'me de ,~ap,i~Ci@i:I. Le :nj~ 9


It, ocaiLe,
d.le1i;@fID.t
,_ 1,-

q~i pI"~J:~eln~e 'U des :~'Or.m,es las '1[1 Ius comp'U~h~s ,est D JlIJ:~,JI_~-·.· CoM me.. ~il'-'e ~ 1f~,lI!iIiu,e r-_~_;C) :Ii __ - - ,-lIj,~ ill :··:e ,i (.~:.\ .,J] . 8lX J "yG~S
!l!
"iii;}]; l'

'I'

.......:ni. cer.clII~ .d:,·, pow LlI,S . ~ ._-:.:"' '~'

JB~b-elo~ Iflii&~l"W, ,d--· ., . ..@i . il!lmIIiS wn.


t
"-_. -/~,-

'~f'
ij'~'

m a~e:d,i)Qiem1lJ
DlJoios

OIi"W!!J:6'

d,~ :!~l'aJmJde, ~l6rnle llw~e


m

"

. iI,~1 "'- .,_ pair : I·G',.ae 'lb' ,I ~(m' ' \I e, e ~! ni .. -

,!p..~

il,

m.
.

\I,

]I ~:: ')I

i» '"

51llBJ:rU!ID!le pieee

.. , ... ~onum!ljle

'I;- _. '~. .. ".llJ!ilru.~~U;!irn" ,

d~s [)el"OOnieD~
o@'~,e'mplB.i:fe s"ymho.~e IIp'pOJr.ai t.

,dl!)ID C~li~liiDgtjle As11bu:r.:fiha_~, ~18t:),~ pI"

I I,~1'l (voyez

U fi seeend

ot:r:e .PitA'NCHiE .I'! If ij); 'c'S en fOIFm Ie d!e ,boucHer a ~d~e d e :rn:~9J,ULre 'B.:y:mhoJ e deiS ,n,eir!romnlien:s~
SUI' n

b~,~:1l oonSGf'¥e

:.:~l dou.'b~,q~e ~~,~@ !'",Me d,ev,~'~op:,ee e ee 1m bete :[l,~,Boit 'bien C~] ~!~, d ,d'un :billwcHGf.' D:r.n~1 ~l~rlJn~i[oa~,: mais IqIIlDand on :~e ,lU'eneontl'le primil1:V1e'= ~ ment IS'UJr: pieees, '~i),nieDll~,s~ ne tpeut ~~:~erY[r d u nu~'t !~mac~do[riien ~~ de IOn. " bien q,'b,eJe ernie q:ue ~e :bO'wdh.~r des mOn]UI'W~a, m,a,cedonien:ne~ rQiS't~
:ftBURS,

~e,~u'que"

ornG ,dl'eiooiies el

d,e creissarsts,

ai L .~8i, :nrt~:roe or1giwe'l

e 1lest-

~'. mmb'll!ig!F"mll.[!The:r'~, jlf.a\I'Jll!'LailN' :giFi!'i:'9'iil!l!'o!!l", p- ,~,i))~''!i!J~ a. ~ fI~!' ~,1,~, is. "~

,2. DHC. ,M',!!J!I/,':t!'d'o~i'~. :U6l!:2 'Yh"'J]e'~~e5l' filS. :t 'I) .. :p" l= 3. Uilbe~Qg.! ,i+ e., :lpL L'['V" ':5!'2;.~, 'VQi~re~ plllJ!i! lQ'kD r. ~. oi. hn'lm;o-l;',B'blme:r, J'. ~"'~I~!I!'

n".

\"'~

I('j,D'

:E51' ,ei:. ~c Cl~lfII,il~1f(I P,i~~l~Q:II.

2,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

r'l~cen~e; d'~Um_n'Q,PQ,Ji d~: :Dieil,~ade ChDJlcidJi'q,m.DJQ ~lUJi re.'~'iem,b:rD'~'10 .... I eil rSoi' SC'lt1, (0,1" ~,:2 et ~ 3) ~ ~~i~ Q'U~,I~~U6 Id j]II!WIL n 1,!,o(i~.I'll qui
I ~,

·R-d ire qu,~il IGIiI, 10 Bym'bc',~e ,e(Hlien ,en I 'tu~:ition~ '~O,U~, Ie ,ptl,Ys c'O:m,quis, p..tr le ~-lW.[:addon:ffi@:tl~ iIIlya.:olL iB'lPpari>9JIIDJ'IlI, j -.idi -, :EU;1f!: P~on';iB:I'l,S.' t( Y<OyfiZ 'phl'!iS Ioin]. La 8~gnifie ti,o'D Hla~N de ce bo!uc~~er'l' ,oe f.~rw, sigDII~e dep!u~ ~ ]ongLemp_, tHc:rn~L t, X'V,IM[~ 18940,~n'D 1,28 }j leM,,~iCJl,i.'IiC' le ea;r,aetcf'e S'ai,~~f.O;i~G .L - - 11,·-.JlI ." m . ;if'" .' ..,j ,(}, , ~ ''. 'LI,....,~II - ~,," . - ,J~ ce .!I}Oitiilii!!::JLer qu 'A-'] '~m ,flUi rEi- ,~,eur.nllu. ,~!a.iUf:latlp~rw.l" 'u,GV,iln." .~ ISO~1[Ij !!l!!f']l]",1€l 'I • , .~~ La aiil~uI~,()n.~-, ee p(ro,b~~.me e ~, 'ilD.d~q:u~e,pal" :lle twe 00. 'flIl'(D(IlDai,e;s
1 I

~~','!l

I' an n OInllJli[l~,
,8,)

c'lliIJlq,u~
I~ ,~

D:udjn!! (:~38.h,e~oQ rr;~.ite 'f~" Ll:, 4,,! iei


1 l'

:P,~:Ni[:I\[E:
I'

X'rIl, 3&). IEne


d lSl8lllt
'q]W@1 ~'

p~Otl,,·,~·ep.at" U~ p~s ;JJge die ~Ijal~,ru'm,ed~1 T:y~ (l,[II.


:post!i :8~1'

,~,~8]?coniBD:S i21Jd.o~eDIUJIL lei :S~~,eia1{!11fD1

'~l"~priB~n:mu.ll

'C'OITIIDi~ Un
0' ~ \l

~v ~Hl!~i)~;, 14l~).~,@; I~ ·Hl~t)u 'n~I!OV~~)I ~~ll'~~O~ ~;p310,;' ij~lp ~~~~'~ ~,~)d)~J )., Le :WJ!))ng po1,!)aJ:u :lIIfiilaJTI.quleY,r m],Q .mennaie ,,11,nl.O q],u"il el run.d~ TJ!l.:'nd.9!iIii"I, ,"':I~iiillI IL_,I!,!II"" ;l~~, ~,ru~, ,l,t 6""11!~- "ii. --- -'i'il!--I" 'rm;;:;;~''"'<'iI:T;j;fiC; i!f!Q 11 __ U _ ·yM1! ... "'" _ n _ _ .J.:li ~J!!" .' __ iII]i. mO,u"'w.'el. ~ 'rm'fi 'I;W;·vl!!lll'll ""'
j~ )]1 ,_l ~ . u

p~til die;qll!le;

on

]nng p;fDle!illJ:u. ~, ,~ (n1ZI~,~~;, at~Q'J'"

!I;;: ~~JI!.

01i

Id'

~D ~...

!it

I'

ili1io;: IIJ!!J!!D~

'i'i I,!!,

1II. ...

I:!!

I'm"lie hallIe dans Iii famcllul

emil: 1UI~1l •• '- ,


o.'lIl!!' 'i!1~~ , 'iIll'lI;tI U=';;III!1JV~,

e\<)'. (llnL!loll.

'v'X,," 'V'I "II. J\ ~ '~I syP] b - -1''. if' . -,wiB -c e 'mnnetaJire iDe:xp~iq;ue jlJqniDi~~, ,r~sen'Ll qJ11'ru est un « embl~.ellqu!'O:D h'ou'~e 011 l~g",.h~l .eli) A8gyr:i!!!~, en ,:'h~Dic~:e3 ,a, c.~!ly,~e,! !Bur toti'tes i5~~C<! de ~1 n urn Cifllrts'l' de m io 'qu~ UI" ~.'es Jli]1i!Jn:D BlW~rs, dJ~ la, Ci Wi,tC],e {!;t. dle' Ia P,lm,1J1~yti,el fmppees d:llfIUI~ 181domru:l'I.ft'I:.i'Q'!!aJ .(I!e_'Parses ,A.eheDl.enide ,:tn~1 as,or,B," Lem.'~ d.~ So]eU p:n' e oe'~le'De:e. N'ou: ' 're'fienJ~_lr~D,O'iUCruJIll'S sUir' c_ ni' ·,gl]Ji. iic;)Jli.oWI!J di~~ c,;roil};' aud~. I~i RmillJlll),UOImll8 BGuIGDUllil1.~ IqU1UD ,e:XjRmGll :mimu .. la ~ U 'N. des Ii'" ie rniIH::·e di~Je~,U~,r'!1lCo~1n{tC\ttd~Qie'n~~'sl~ '1IfU},lf:~i±iut ,~e .'\~ :b 01 (i!! C~I;'~ m 'eit Se6 ~
t"".
-! - - iII~ If!MJ;'~

i-

,-- d',i'~ I' -'Vlf;lUl!iIIlI~,B-Eli ~1JI!i), p. ~"'l'iI!1I

f!i"'ll'J: ~,.j'\1j,.

1 ,IfL.

'lI,r"v' 'if' A A,' ,11.,'" ~-i'!i.,>'.

~m.'e.

l'u]l,me~ dev'e'~op,peee,!:Pi[Q~f1l!leq,iille, a
I _ ~"Q.UIi." ~ ',i!)H'I!C'm,~[jjt

Iplu 'Ii[~_fide ,af'ti,e fu'l~f.ll~,ppe~ PeO'~i~ ~D


'\1~Yiili.

e~

!C'i

~.. ,~lllil.b,. ,:I:!Ul ~ 35. - ,~(,II!!! .h~:']~D:!!i, ~;.". ,586., ,1Iil'

th:m.de iCC OOu;~iQr. ~~w_ ~-d,'o-n;t!!Jn ~t. J:!l)!.Iij',n;"ll' JIri,i'e"l'l!I. d"JI.r.d" ,N!tiI'm.'m, "'f!!l!~., lV" ,p.. U'7.

Bc,m. \fOl. ,~, 1~'W'~li 0)1', ..WI!

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN.

avanll~es gUOl'l'\eS m,~diqU!~;l.andl;a.

que le reste, quicenaiate

en 'q~etque~

monaaies di.'AiD.'eia..A~Pinlholl!l,! Th;a!MllIt Abdaft'! a:'PQrLient al'~poq~e to~jo~~rs. antel'~e1jre aux guei"W\esmedi.qllllea.o~ ees "mef! etaiC-W1It80~~, I'inUUEln,ce pol~Hqueel !l't'lI1:giel/l!!i!f:I desPeopieIDS" (lOmM,e- n011 S anons .Ie voir dans eeue etude. VeNl~,e's~d1 die la Cba~cidi.qlllie oe ~ymboi~e 8<e'l'eneontlle jQsqqe dans rUe P,e'iI:~iltbo:s (.Dabeio.ol" Tr:aibi,pl.LlX, IE!.) de la ThB!$6a~i6 Q~ (t.o trO'UV'91 diE!5PeQDi~niS ~vo;y. P'~us~Qi~p. ,:U). bnboof.mu~er1 dans]e catall).gt!,E! q~'i~ dressa d.e~ pi'~Bporl:3:r~tce lrJm!bo~.e, cit@ ,encore" d'a:p:Fea f'riedlapder, z,~it~. ,.../V'affl,'1 VH,p. ~" la.viUQ de S~I'ymbliiIJ dei 'Thraee eom~eayaHiLfrapp,e desp~,eces au DJi~Dl,e symho,le. Mlliis len eix,a:Mi~l~J!.t lEl~~le de Friedlander on V(;I,it qu'il pa:dede me~oi:i."e !!janiS appu.yer ses
affirnll:aJtioflli!, d'aucune, lIeifellenC6, ~hsF6Cllirueuheli!i ~'Oli1lt ilhouti.l deoolllvrir auc~nepil~~e de eette vinepor~~t ee sy~JlbQWe.Mal:s p(lur Ie cas ~~:me ail~!IiI,119lnarque de F.ci6d.UliIidel'a.il]Jra~t quelqtwef<ludemenl! an peu~, ip¥,~ q:lI!ler ~erai~q:!.l,e des P.e,ooflJieml!s u St:.:ymoD, de P~poque ~l'clJai.q!la!el' ·qnt d

assi.ege pendant lOing~em.ps ,et hafce~e perh"Uhel.la vOlsh:ue oom.ediMe ,de Se~yDhrj,a; i~.e:!L pos$~b~e pl\!l' eiOn~q~liI:!nt,que Ies P~oni!einl\!. ydent trapp(l: da:U:8 l:ev:oils~nag,e les p:[~cesav.ee Je sy~b!l).le ~.~.:.on pe~t do~c . conehimr'>f!qwe 1.'inexpHeablcsy.mho,.I!e E:8St. cien d.'al1~rre que le :bo!!JIclisil'. ~1Ii f\Que O~ di3qne du Sol.<ei1" solis r'lota~~.~. lirt~l'~'l~XU;lllo¢,· qui ,6f,9it~egRrd(! eemme l'mU du die:1iIiql!li.swi'Vei.iI1e le mo-odle. Je ~a~iJ'il:b ~!~[a~'i!lI~Ip.:filtJ;,. Xpuai~~~1~£I~Il~ ~'U'!1',~,tw~ 'It,ri.,~~ ~~·II.Ar;~ ·HA~OIJ',. 4~~~orp(la.lp'br; mumJi ,oculus;. A:ina<~. :Sl!lr~",oetad:l'achme du roi des Derronien:8 Cbe[l'sis] (Pl.!.,NCHE U, 6}t n:ous le v,oy(il~1,!I .sOILliI!! laf;o.rrne dI~ve~app~e ,d"~n <ll'H e~'.I:00tlf,~e raY(llls,peitldant que :!I!!!!l' .q~elque8 p~ecel!i' d'Antb~m,o:u8 nOlllS d
me reh':Qu VQn$
801!1!8 :ta

XVnI, i'il'",t'~q C,f, I.es .monl!1JllJiesde 8k:lonc de laM,;:u:,ett(il~D!6; 00 .~!Il'l!Iym=' .. hQ[e 0 pr~n:d 10. forme ,OoIDIPW<l!te 1'u~ oo~l (B~bl!illon, t. e.! pl, .LU,.iL d e~c.~. Go; 5y.hole sen,ait" je coois" ~ indilJ]tl,e;~ ~ijpub~ic qu,e; 1'618p,ittots

fQOO'me d lu:nE!

Ael!JJT""'8{lle il.

M).J~Q1f·611~~!Ii} .(PV.!'I~HE

qu~ l!el por~aie:pt 'fi!(!Il'ta.'~elntd.e~al.e~ier~ p~,ouruen~ :MIfIO!nlJlIId:!l! p{lU~ .~IBl1r e:X:(leUe~tMlilil~l et que leu~ptIreM: m~'blmquel!!~n~t 8(l1~. ~a pr,a'llt'i~1 o:L 131 surveinnf:!:oe d'~ ,,6,,br;~"~r;tlp.o(.E'~ (l!~lrel 'ee signe cQ~~e:M!;att eo~

,c8!ra~teve M.,CFe !JuI ere filpponait all g.rand. d.~etl de eeperu,~e,.~e Sol.@U. Cel!lll.i~c~8V<llitsOJi cu~te (lei~ltraJ i!!u:r~ei :!!~Jnl!!t din 'B1l:~elrnt!lll!e',
lI<lu!rce da Ja ricbesse des P'eon:~eill:i.

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

r3J'L'tI'ib'l1tio~ ~ ~;I!l .PeOIllDII.C di~''La. rich ~~Hh~,we ,'~or.m,e pi,ec~~, de ))e.\f,irOlliliief:l:B e't de le~rs rois est ~ii!Umi' des J..{1.·a n iLl ~ ricl'u~ls~el '~n In e~iaJrun::. qui O!!!)1:1 est.. _'l'toe _ tee, ,3, ~eU-e cpo:qwe.. 0 0, re Ari~lote ~~ 8 tr.·OO@(fl 2' e~. j,a~lllrl;.rie;~ ,qu~ 'mIO~_a, .[[aCon'mnt dlG~ ·m~·r.,ad'L1!s1U' :~B d :I S eiches e en or {';t BD :a.rg,eDiL ,(ruu:pays des l~eof:lj:~~n'I [-Jl'~'.r'Odo·~el("! :57) l' e'n S I~,i.l.• III d;~ lOJl!l;i'{urwp8,;ne da s~l't.ra,e l\~:eg,g['b:~,?Je r~ ,oo'u'tre les Peon ~,~n.r:!l' n 913, e avant j·.=-C .•~ dil~. q]u:"!!i¥aIl't dj'~entfrC:III" d~ ~a.r~eonio di±IJn~']a :M8€!Gdo~1l.e d.'alG}l'l:];
~ ~1 9.'1i11rt.rer.aH 'qu"~n : ,eut i.lli\foq_uer
"OUIr'
1 J

(ji!r~'~1 f[:"Q~'lie~E') de la M,ac e,d oine, les .• ine c6~eb~l"es'qiiUli appii.[1'twn r.cn't p,l~iS 'La~d~ A'rn,Gxiii!l;n,dF-@ I:F.JT d {!. J\.~acedo(~.nc, qui '\i'G'liltaJit de f:O!fN':I.lII]jeiil.' (!:e ,8111 ,-et en. ~rnra:it ,dl}!8Jq u e j,OlU' 5 uU La ~,e]l dl"~ rge(IlI~. 0:1'" I~ei Iae ,~~.Ie .P;),Y8 q ui 1 ~ 11 t V~~(Hl~'e tr:1~,~ppe1 ,~ii!1;j)~ ~e i
'~HI.trouvait,

,e:ldw.e Is W~l,€' P:r!t~i:8!I!!, ~ld. :~e

mQi~l~

Dy

,d.b II'~ ~o P!i~l'l ~Opct""'J~ iOIprlv,] I' DOfij~ IJj l' Doj r.a:QI l' .noro d~'fb.s le"qll:N~li, Ofiil I' I~~ ti'~ r ~~'O~n8lttro ,dGiS 'v~sli,g'!es (ill fHllJ.'tldu p:ays, .4~!?P My.~t:t d!e s ,11~PP'~1'\E~: (l f: r IP il' ,e~. .t\!.[pi,v d!GS cod. ,d'~Et ,d.e BYl •., SOl ~., ,~,EIPp,,~;o~)l! d'~'lu!DrLilD~, :IPI}Wi!!) ~T~I ~ J e is •. eta ;grecB 8tpp'~;'~ 8gIPP~C".!< 8i!jpo; :SO:l!llt ~C~l'~'B t1!JU~B"~ 80p oc,~ pe~JU .(cf.,

i IC'~ IJOM . T'~P~TJ ,et Top ~~). s~mit ,d!O:ElJC li~ play .de ho:mmes P orl ..~l'~ des ,e8J1li.llJX (8!P'l'l" BlOplw:').j ce qui. €ON.eiip.ond ~\ :IO! .000Gt1Il c~_[' P:[Ju r ilLe! I to IlL ] e pa.y~:U}'S;de cel~~er-eg1lon :rroid~ d.'e! In '~!I,alJ)~~loiDi~, II eoee.: i~-e s ',e~t ~j)j 'Oml'~e r\'~G, ,ilJlILWj'O!llf~ i 'G:.niiriur~" die ,e ,n~~rur d.e pellux., 'hu A €aUSO d.e· cala
II U is

c~

no be :ro~ :b"'~9JDtin ::-':rn~epbC)N ~'hol~a!i t'!J.p:pC!rna~'t ,~es· .u~Itu",e . ,e~llv,o.~ruie;el!i.~nrs B

de :pe;JJw'~) ,t~I[llfn.e netre .pel1.p·~e t:;~ :p'~aru'L ~ ~uj 0 u rd'~hui ~. las ,8Jp':p~101r ~p~,oo~~ r,s)~ d ",3o~o:rd ~ d'll :J'6$m !lBrvec ~eur (01iill
de ce pays r~1JO~pl~~'(vet~ .

--

rae ~t~re '\rale, salt L e ]lay:S! ;am)'p@le m a:illten~'fi'~D,o'ii!r{U~Je ow 'Doran e ,e~ JOir.;itn.~ le C~!rU ~P I~~fee t1!ilJ~e):f:l,([!;~Ony:m,G (~iOy'Ii!!Z :~,!!l~m' carte) n·~~.pp~rteD..~.tpa.~ i. liJJ ~I~lce{!o'~nc royale ~nM(f-iEn.~f!~.AleN:QJJldr.e le~,!m~ili!J. 8. ]'iJJ .P,4-@n~'~. 'D e t~ou'~~ilJil' it · en eo n t~H~~ imn'lflldiaJ11 :PaJP d~ ~o'.lImJfie9, route - avee Strunnd.tzEIJ 'c~ ,I,-t·i Pi _~iI fu I't..]·~ d e'Ciouveries ]es :fJ}jijoIJW:II~ies des DB.lr.mn:LCDS ,Oit t(n~tt po:rLe :9. cr>oll"'G I, I(J n ae IQ II~ ~.'~:a..fB' :rweb~ qu~, :~iOrm=ruit l'impQrltan~ 1'i(D'Y!BJl!nlW~ de P:t~nl'ie Q'U:X. p n,'" ('~. I n I~ 8'i~e~I,e-'-.j - par ' den l neus n llaJVGms aJu~une m.e!@J'tio:p,,dlllJIl's ~.·'b'.~
CaJ

l , .1J r.f'ri.b •
~~~J:~~r:i'~~:";~!,

.;:Ii Uitt.'.~, ~'.

t,

11. 'p.

:d!'!;Ii1l!

2. 331! 33=~;•. = 3. ~~t!il!;itb... ,CtU'lis:r., 2i. ~ _. 'V0Yi]:ir: ,a(~~alil' ~ e'~s. e.l lea '~rt~!Ii!' ge~g:N:pbti~gg!!ii'~D tfi!i.i;~ilj'l!li1Diu.e~...

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~oi~e avant, les gu'e~!resMed~ques, ~. sp:plii:rl{,:l1i1itaux ner.iI?uinlens;, les nombnma~8 ,et elliOt-,DeS monnates, de ee p,e'llp]e' soet de:s~goigTIages de ~e~r ,gra:nde,r:ieJbess.e, 'fJ~d:e leur pu~~sa~ce. C',e:!iltda.rts .ilil. partw,e ouest d.e, ICe 'paY~l qlrnl' on. a t1'louv,o,l'in~cr:Lpti{ln 'luw _entlo~ne ~.avineaepp~Q1to~'., n fautmiJQ~e:r @ficol"eqillJ]" en Ma.oed~~fi,e on appe~ait .a.&i~I~(t)~ le diiell~ uJ.t:,dedill ~. Comme lea HeUeJlJie~, $1l:r1l~~nll,lii6m11ttOm:!!! taul'i5 dielL!DJx gU6irisseUfS" UO!~O'\i~';, n(dM\I~';t no!l~O!Va:!I;'" il e!'J,tpr,obaible qu~ les ~i?f'W'iJ!!( et ~es TII2'~O\I.!;~~a~!!iln~ynonynU.'l8" d.e Ii!o,tr~e 'qilJlG~' A.poll.on ,,6,IEPP'{l,N,AIIOI: dle~, , s m~nDa~es d~JFJ}i de ~a p,~>(In~eP~]a:sgiq~eLyldi:eiosneserllitautlle i q~e l'Apo.Hon n~~~[O~t DGt,tt.:.·l!I't na;~~t!)'lI de:1l;autres -Gf\e'(ls. :1'1 p!.l!ran~~m,e; qUIl Ie cuUe plbla!!gique de ce dieu medec~'f.I. 4ripp,(JlY 011 ,9ri;PI?(Il1 (@e;~~iqui donl!1JJe ceueage) est CQn:s,e:rve jusqu!apresen.t. a Ist~p, en. P,eo'filie, BO~S,!la forrm!!!,p:r~mjt~ve (v!Oyez l'Ar?XGi~tIAOI)'~)t~ ·'ET''!'l;p:iiPt;. 1"9'17, p. .~00., ~o~e~,).
, V.

LEI PAYS DES .LAIAIENS

de .~Si.Thl':.Iice parr' .Iamontl!lgne d'Orbeio$. Un ant.ri;! pi1l:5isag,e dI~ M.i.me ay~eijJr (U,'I'Ui,} nO~~9:a:ppref!dqlJ.',e~ 429 av, J.-C. ,lie I'O~ des Odryses Sitalk6St llI.vai~d.$j~ souMis eette p<ilrtle oceidkul.tale dela P6oni@~ dil;$(!ie!Jldant de bl, T'hw&ol1l da~!!I,~a P,eon~e:: «nut ~@ ver ega~ement leg A~iai!'.le8~ tel'! Li't~aief.l:S e~ 'Oiutes Jes a:1iiI~resnaJti.onspe,(!1ni.elllr:tlIi':EI de sa domwnaJitwCiml."

Le P<ilYs casas de D@wr-ane oom~nu~iqt!~ auesivers le N. ~:E.. ane la dn P~;r'Q.rtelie oliJ.~l3ib~ll!l!ientleli!l 1.Il!iaweo:!j: (,,'oy,e:zfllQ~re ci9Jrle,)~ c' (!$l ee iqlilii '~xpHque la depe:ndanlCe ,e!t la g.r-ande ressemblanee qu ~Otl. ,co<o,e;iaJte B:llUi1ll6 touteslei! monna~@8 (J,e C!IlS d.ernier~, e~tI@nes de~ Del'roni,ein~. NOIl:!O i$~vons ptlif Th~eydi.d'e (iI, '97) que l(l!sLa'i;}ill7n!:l, @OOij'p\~ien;~~e8' pays d~ ltCfrd du S~irymon ,oO'£lIGn.ant .it lit T"-b.fac~ d,es Odil?ysfls. C"Iil~~~lt.~di:re~ep8!y$!!e,pl:llf\e

Ce~ pelL!DJp,]!e:s,,~e8 der:n~.erg di@ sa. dOtnJiirllau!oIl! lIlJonfi:nentaux. PCOil1llenS Grniai~Dget3!~ S1l'yIT'iOU; ee leu ve, descendant du IDO\nt Soomboos. ,oou,~eefit~c les Gl'aiail"nB et~eiS. Lail!l.wen!!! i'OrID'lll la. froimliien.'! deson ,e~ empire. Au ,deja sont les P',e,onie~9 indi!'pendallits. u Aux Gctadf3ichmeE!'Oir~aniLla, l.egen.de: .AA.I.A..I de!!! I.aiaiens, i~.fawt fljiou~ef.! ain:Sl q~emo~s l'alfioDBtai~ pmu Jss Oer:ron~.enf!! les didrftc~me!!, !~![i-o'bo:~es
:2:. Uesych ..• ~. 'ii', :

~. ~~~~~,

M.:z~t~I>I'I~a., t JU, iP.

~'81li~, 2~ .. ~;it'l\1l'b}~.M,:t~~~tlm;.o~ ~~, . .; ~.;:;.~~ ';~

... ">l..t:w,. _

1Ii'~X.0¥~jJ;~.

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

I!!

duo ~'h~\"8J1'!,:nm.r:mop.'~A, d.,e la 1,'~@:'el1de ,hAl qu"o~~ fieg~:NI!~el 'Lort. jusqu."£!J. ptr~8~ill, ,oomme I - OCDi,thdJea du nom a ~. df'Jtlex8.liu:1.F.~. .[:e]' de 'M'~fSd,oi~e mu~,~ rellte~,:ue, !1!!eser'¥8JU eas d.~11,"dl~ridu "'I It""
et ,ob~l.e
I

aux. ~yp~8 diiilli b QUe

!):Q

tu re

la~)~~ t,M,-Aea(UI
,flD.Ult

'SUT'

8e ' m;Cm,1tt9j:e

I,

'_ •U {(11m ~ ~!ttf~:

piA~ _.~om.hR1J!Se:~aux :mime ~ typ ei6 do • (HJ.C,- du cbDv'at!


,~elnd.,m)eg.'t'e~
[,e~

du

'~(PJ!IlIili@["j

,Ie champ, iJ,


rna m'oRlJJ~

.'mDJIiJIi ianol]jym~ ) ou p-o['knt


,mg,QjKIJ8~
ilJOU1llm,e

des pjie~81 dl.'jaJHiHJDC~1 IOCfmmill]JDf!' ,aW:i:. .OISrf,@ni.'8tls" Luiat,~g _'~Gr,iJiai~los\i' B:j:~,iltiB'Dl!!I'~, ~t ~iW~ 'i1Ulco-~e ,Ii dI'~.u tee p-e.u,'lad!351,',~.'iP~:i ~ IlBa pltee~ , ',Vie~ IMseill,d,e ,,~Eli!leD:te~'~ ,d()u
nau _ phlQ~ILU!l 0'0 ,ealdD,GuC de :piercea ano~ywle' au '~Jr e d,w :bQ!u~. :p,OIll.WI" p ~e p ii;1~einni!llny,me . ,au 't.yre Idu. eb!e;vPll, lIlOyBZ' ,il la, dn el,t81~pel des '!Donn Ri~:91 dOl' :Bis;Jiljh~"';,

,~~t
i

ilJymb{J]le~

da.1lI:8l

,~,]~e" Em~ l ,1,0, lBuj,te dJes ,,~ie 8!n6pi,gr,aph~ e,1

dj(!J,~ Lataien

Po

:mDJrollmmd.1\ d.l:'l)i t!l:,',~ rue. 1Ii~~~; :r.,ler,;~ !!I~I"'I~n~e8 ~ lIlii n'~ un ch IIr"i :l cllirro:i iiP'i •!II" ~gqJ!U!i~ ,e-aiL ifII~ii _ I!,li~. ~iIlllll!lle d~ Ilypc' idenLiqJ'lc ~ ~;]~i dlei!j, :J1]IJoQnaij'e~de~ [)~.lf"j\Im;nie~1 dJurti ~~ '~~r~ ~I\egl~ ipl:d, :; en h:a!ll LI (ljllJ!Il!S 'I~{lbH'ml,p~,I!iii~~ ~ ~a~.riJii1liii, d fi!ll!,il~~. Gi'i!:~ . ~ord~~ Ide deu 1 U!:fR~ ~ 11 Q'I~s.
1., •R 32. -

A1,1- All

enilireJ

lef' w.ji}~d~ ~ d)"1lI

'~,~~

lrl'rIi'I,~

P:6-

i:i:!Ile

~:} 32,

lli8 (lr..~

1ilt!li~ t'l~ilI'5iQ~n'd

I~rro !Ji'l,l'~eo Cil

p •. US! ~ 2:;, ~,p11i!!l2:lgfil~, ill:.,~ifr~! !~.'i.5i1:i ,~,. :MUV! t

:Il:

yp~eJ, -

n..of[IJ~bes!, 1f3:l.U:":jo j'll"'~~I!J~jBl~,

II" ,_ :PI:.~i:'i!CI II

urn~."'"

2. At 32'. =. V'aT'icl~ d~u [lIJ ~1J~'r>eJ,co:i [i ~rve6 AA,I~.....It I II


iu

M'0me NVen:.
·'A~KI;I~t;i1.,!18SQ!1 [po

,I) 3!,!

ill ' (irai9i m!gll 'il!o:D!5-er"i'!ei} .. - [f,[J][ii I;.. !G:.~! 0;1 'i.i5i,~ p~. XL~·"I.T·~, i5i.,
'HI!l!'u.c ,a;e'[UJIJ~,U~:it
'~;~~;

~, Sif.~;rii!p;~~\, i ~'Ili~.,
Pb"NiI:UII:!:

rnn,

93,; :Bil'be]oD ~

(t .

:l.. /ill, ~3

d.

et

LoILJlIt"IUI

1P!i)"'~
.11:)

n l IIi;

!li!ii.1!..d!~S~i!j'i

drO'i'~e;,se :r,e Ioer'!il'li:n.t, Qa;rte 'Cr.eU~ ,alli'~ri' ~[1l p~l ...eg'!J.Ili;ers itA '" L~ IbQIilC e ~ q~iSIi1i:i"@ ~~B!en:rf,es
p~r' un cro.i~;in!ii!1i ..

~~e eatre de'!l;l: rgll~ , ~~~e'jm Gt"iI]e~i ~. 9, 'It. 'L@D!drell!,;


,P,bLlIlI:!!:iffiiii

~!l.l.[r''1lI.1lI!~ lD:i!li!le, ~h~mL6e 1!il"Ulr:lie ~aign-e die pOil uta pla-

D, ([,0." J. C'. ~ [po all,!"i!,;: .b~lo([jJ~, t c." iD~ U"i,~ :p~.XUx', 'l. ~ ~U~ , ,8: • b) 8; tH (r.iIliU;ri\~~), = ~~UilJJ~,g~.(:'huib~~ i ~. i}t}g U ~ lpn;ht[lof~B_lnl!Jte ~~ Zf.it;. , •
.L'\rJ!j~"i'

t.• VU'I

:p., :til.

.n, ~, ~

.f '. JR, ] r. - Meme de1t:J'.ildioml,. memieJ ,itA. I'lemc' NVe-~". -il) !i,~0 • ~ LOiu!Ir.,Ii:!i; 'W"mlb ~ Alum.,. C~lir-aa" 'l.i!I,9i- :p" I~, ,e't 'Pc;I. WI' '7 ;, blhm1!lJDJ! , •. e,
I

!Oil

,~)!, X:U:I.,

i~\!, ~,

h."liiif(iii!i.l:

I WE,t t •

t,:U~,.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

:L:!,IlIII&L~ti!ljMI!l:

1i'\l!iIMm'

:OE 'LA ld'A.(l!fi[Uli}inI:'lIlEi

'1"I!'.1! ,~!!!1i

IQ1i:&j,'lti!i j} dJ'llli le da HS ttl!] ~[} U~e~I'~~' ~arrc~bD!~l~~,d~ite ~i~UII: I '''to hgoo d., ~G,b1ll1. i ,3~...:J.~SU' , AA" (irl!:IIIIil.IC. I '~Ju',r;~ lCl'1llii.!!!::t Ibo lid ~ d,'y,nc :ligJOc,

~!.).8, I:~.L~_. ~~e~~d

'~I).•"J:§JIt M I!Jm~rdiltl, ~ '\~~~!!;:;!II: J~[~ . 2. 1)) ~! 00", - ,Pui~,;B!:ibeLoD! ,_ !il!',,~ ~ p~. I LVUl~,. - 'P1L~I'!iiGIlIB [I [, '~J. 6 lii' !~,E!'~lIB,~ !i!lU~lm Zi!~'. ,Num ." e] 'I,.. I~. ,_ Bei"tti'l1l ~ ,1J,~siChr'tl\ibrJIl!Ig',! Itt: n!, p'. t,a2~,.n
~~'t!<

t.

I:] I:, p.

s til.

IS, m,2,,, =, BQ1!!ICaGioJJ!ou,ill~[~ ,!iii (h'rrJi,t~~ ;!IlI:r ~~e .bQael de dif!'[I,:S;, U,glles! !LlIiEliCB :R~I r'e~ev,~IJi~,;eL .d:iHQU:f1l1;1i'I1I'l i~I~ele,. ~ Grioe'll'9", .t!!~ 9~, 5,'1., ~,'Si!r U. 'W ebe!r. ,~ f]",lIi;IN"~]IDI'l' I ~,~,. ! "i', ,4\ ,'~,. jl) IO~,98. M'@'me' d:r®rn~.,

CaW:M

d'un

de la ,~jJllrrnQ Wtiiiillika I!.::OI!J!!:".f!IU1~ i


~11iJ~

:gaIIllC:h~"

P.i;i,;

18. .II
~;J!J:9,

'~O" 'fJj~,,,

Iii

'~leme 'lYP!l1l1i warus,~e

.~~~~DJ~,
lfl.~

U~W, pI. XLIX" ,i. ~ P!:4.~cu~


boue Del

dieoo'lfl rlille

I
I

m [I' (Gil'
:M~eliIll~ revers"

b,~ Ss. ~ Ibid" II)~ a) O\~9-'. - Sir M. \M!2hill:t", !~.

oIli) Q, ~i't~, L!:!IDidJl\e'~; O:M:~", JIi'. 381, :~gi U· let '~~; 1I~!be'~QIIID!,~, ~.,~
Pin.;ll,l':'lCiI'l:

n'~o(~IDg[ljeU~'l.

nrn~ 22.

,Ail :22. -

M,am,e ~:y,e~ ,~u:e


I!iUt .d:'!!!i!1Ii!li!ii" .

I,'BI In,o

t:iLI

form

~;ei d iUJDle Ii,SiDie!

dju Sil,~'bi~ileli'POI~6 !emtT:e(ihlL;ii. I


,~,~. OIP\~~~;li.I!i,

e~~
~I'

miili~SI '1lI,1( IlIL1iC

:MCrnliilll 1r"e1r~er~ mais .~ I,e!! Up.a - ¢'almtra'h~ ~'i!li'nl 0111 :!i"e""


rnwej',

lilfllOiil uiIlri!iJ.!iiI:;

~_) 5'0. = 'Kj~lt(I'IfiI~_gtJQI!!., ~ iJ!li~A~.f!:!IlII!!!l 9. !:, ,b} ,~, Og. - L!lii!!l!.'!iIr:-e!:ii' ;; :DJ11I'C'['1 l<. iFJ. 37",I}~ :t, ~) 9~,~O. ~ 8e,rii£;!j; ,Be,iel\l~~br1.~.!1, _ t GIll ~,O pl., Vl, '~8" p

c.,

m I).

"is :I. ~,

M~m)~ trlPl,!, wn,ai,


~. ~

illt'!l~M~ tj;,

,a) !O~ 96. ~ L!i.l~iI~i!h :OMC,I' ,.


:fill'

:38jj

\\\

at ~~

iim"
Hili; u~ iW!~!i


~,
=p

tl:)t,~

,Ii!'~ ifi

'I' .", ~. .ilI.....

~~g~~t~_ 1Ii ~

'iii) ~ i' iQ~",

'Ollt'ruli!iV'iuh!ll1i.

'p,aJ.'la~...e ellJl ~l!,;Iifr~f.'~'peW [!i eli rrc-!'i ...&g yUe:'i'i 'paT UIlIi eroi silloll! .
COlr.t.e Cft! LJ:M:

'ru ~.,

m, 2;2"
UOL!

lbol1c~

M!!lnl ~ 'l:ype de' ~OUJ6:; :nlttti:s~,In]i~O'L[I'[ ,globul'i!s" 'S~iDS,~r.ilm~'UI.,


=

dJlll

Co:ml ,I e~ ".

C~!IiI:X:

com me Ies

[11;:1:1

DI

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

iI' -

~3. ,ID ~.

eu

III Dl ~,

~rJ;blile . J

s.

,=

'M",m'~i de~.t'fi,tiQI] (,SJ'~cI!rni~h liiIelU:I

I
PI4i;:r£i!l_E11

..
In~ U,_

r:la:rrY~tli,j :Lu"yiiJ ~ ,iHBlaJbe,hlillil" " C "j ~ U·I~, lli~" .lfU:.]XD 3", _ es bj OJ 0 till t, 'ilffi,. ~ L!i4lDd!lTies E1'~ lBe!!l'tin: 11!1!.eil(lo',Dj<$.. Ill'.• ~) (Jlr '9t1i ih ~,. @6,. _. lAiii. ;121,'1. - Me:mlC:1,&!ioUlC:r. 'I'ifill!!!ii!!i 'l@lu'~6;1 '1;!,i!JCWliil ut"'Yir' une lli!:i:Il<1gi rorm'~-e. (rl.llne ligl'lle [de ,ai'rl.'ls 1P!l:i'.I!i~1 S'IiIIn' de'lll'~ 1~ es 1lI1D1~ ; a:u,~diil8!:fll.l " :fL'iU'II!'(J:ifi {W05U). G~i!iigNl:;ISi" glil es
].Lt

1li) , • 0 • -

Cilr~'
qllll_:i],[lre

C:r;Oig

pcti'~

pafb'ig,~ Qi!J! ;c,;rrree; ,allr Uillil


B.a!beilloll!,

!$!!!l!! [pl. XL!~X:~ _ P ....... '~it N~IIt): IU, 23• .bJ 9; 59. _ 'B,e'C':lii,p; ,M,~.!!~~"ib!I1gl1' :1W,~ !;ii. :UiG, U~:et ~
il'l

~l![Ii,

~ij. -

thJ:nIJtlBi".,"" :~li8icd(!JIMII~;[I,~ U'[jjltiiJI";, il:(IU",. U

I~.

rn"

Ciroi~i IIc!!!!]. 2G1W" [E!!LXIX, n:

[r,.

~~'i

pm",vm~ GD. Mlu:ne' :re,ne;rn.


I:,t. ~~.

_ ,~:;. ,lfi ~,:l, _ :~~m~ ~y~U;il 3'DIIlICllilt!)'j


Mse, (~ellJ!,!;g~o.bl.lll'e8 .

mni:... ~1I lic'ill, diQl 1111'1


_,

•~) ,! '! 00.. -

:l\iil.'ii&, .~Q':!II!I'flI" iEjji!i' II E'i"~~, pl. X U:X,~I~.

[111!.ill.I!'iCH'1l: ~]

".

lie S oc'l '.IL(lf:l!tltm[~'sdes La iaiens s~ d i~trn.Dglilo,l[OJt dle


, ]," . ',r'" ",
'P1JI:, ,,' " 'If
'I ,II." ~)!i.
'

[ceiU x
",.,'

d~~ DCliL"mllJiGD5

.,'I:",~,.,;, • pa,rn: ,elllmiJ." .fe, ifliffi, II[DIiDl " I::,g.a_~e:" ,~~ !!;i!i'G~s!,!;;fQ,e s!~M e'l "II~ se !!l1I.~III'ulli'ent':101 [.,l, u.~ eelles die D,eir,II'(!I,~i!e~8Jet deB[ :lai3Ji~'fi5 par sOi!nl ,m'eV'er' ~u Ity pie dle ]:a ~,~~e _1"1" ,',' ,_-,-'IIk.['-I' [=-L J:, ",-L r.e'IF.~~en,l}~el JI'UlIIsq,U '","" Pf.t!OSG]lI,tJ,. ,,{-, ,.11,'-- ' ',' ,011:, ,', f".i::,' , ," " ,ill ,;( ,-, ..i, '!iJ. no 1m rne u:aFl!I1i1!WG {!i, C,81!l!'q'IJIlll!:e,[ es pall" u.6U
",,.il:, \'
I" "

le}:emp~aJire$

[i)~'L~dI~~~bn'We :an6pigr-a,'he. M~i~ il e { p(fi~,babrue q:ue si 110n 'l['Oti;V~ un j OiUlr.' Un.[~1 piece ~v'ec :rueg Clm1 d~, '~J:D V~~[i',~iiJ, [q~,'i~Ues doi ven L ~t['\e' ,attribtl';e' l 1;~n ~IU,]tf\e!petl!ph'i: d'el Peanie i~'1 : que :Ie~ G':F,illilJi[~'ns
d~L1!1l
I

(r p a:lt '11. 0 t) on I,[e Doh er~eDS {'66~~!!.1;;) qu!i [~iI.3w!eul les '~Io:rusirnll!:il[ d,[ss Dre\tf,Ocn ie n s e'l die ' :L81]mrueD:!!I! qsi d que die ' C:res~olleSJqlI~ cO'Pri,arue:n;~aus9w, ,~!eSI'types COT] 1111 ien~ ("oyez ,hu~ 10m, le ~Ju'lpwtm~ Cr-tstoniif.f) .. b C~S oc[;uJra[!eh.[~s; l~o-:rLant au l'iE!!,'elr.E!! In 'MiWiecasqulf!e dllIO, :ho:mm,e barhu , avee ~l.liIn :g,r,a'od itasqiUle pOiUWr sym:bQle ~ 1~iav~r. soot ,aues;i 'par ~e'll'IU" ~,~y:~e,! C(H"[1 e lea P[~~C06 m des nefnu~.~'Bn5 e~ ~lh~g 'Li8L~ililJi[ernTh:s '~e:m~b,~iiIJbl~5~ dtau't:re;s t
'j oj

pr.'6~~n'lent au ~,'\!~f , la II1'U~m'e: 'L&~e ,cn~qu!~,e' 00. b '·L ro" at U ~ Ci\sq U e, SOD ,ilil~iE'VI!al ]li[UiIi." L~1!!II:r doo~,',. !!!len.te U 0, ;c,ava [., lew;" un Ch evai _ identiq 1J.lJC liiJ eelui des Laiaiens 8J'l'e~AA ,===., j)~ la t~'le dJ"un c'h~'¥8Jt Cs:s de:r..
,--... ::'I::--I'-:':""--'l,7:"ri'
'. ~'.

fiti'aJctiol1sp]ll;~' ple~.i:tesqei

-,-

-,"',"'--:':

,.-

f'·,-,--:--,-r-·-)

'-,~

~:-·I·.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

fi W,&r,~SIrl.",a,e~~II}~Ul ,r,~e:Ilb~D.'h : p

laJ!lJJlJSSW. ~Ve!f9'" au

Cl)~

mle eelles des m enles


sa L ··I~

D\e([',ro!~iena! ~It; ,de~ 'L8Jrna;ien~,~ 11i!IDl beuc, eu sa :FH'\o'WlIlII!1!ie!" '(au


:r,3fu[tc'hoimilt
aJ'i:D:S:~UU~,p'ie~8 ~

e~, so
~t de

jjjjfi~cr.i~uf.e:~

O~Jj

'l.1'DJjme eontempeesiees

m!~.el 1~I~yle €r'~'lPpeGs 'pa'ir les Bi$;}jlLe~ eu,

enlill, p~;r Ale~)~u]Jclre Ier do 'Iof':a,eedo,inl@'qui. en, ,3,ho]i~~~n le 01'0:0 nayago des 'p0lJj]'ples p ~onien " don t ~ '~lv,en~i'~ de ~Ohq~1i1ef.11"' :~eSjm.'~'He~! ,co~piah~!tu:'e, 'L,Yl~l;e~ "e;~ 'poop,:r;e s m 0,11:SU~ :1l3JiefJ a¥lefl~,~,ege.Ddle.s p:etl" lesqu@!lles :i~,~eii' lI'em:p'ru:Eu~a, I[la:ns, I'avenin, H est e;DOn a .it-em,a~U6~ que les :piw~,~es,au type du ea valie:r 10:ot du m'~me ',oids ~:ue ~Jes mOiDn~iJe8 dle8, CNsLon.e!i!l, les 'vorua:108 desQ)lbe·riefi9i et 'Gr'li:a:~en:s V'G!V~ Ie Sudl.
' AI'T'A~'O"i!'i II:i" C' t1i, , , ,,', .Lr, ,!!IJj', ' ,1I1i
T'iii'E';~ U,1!:rn:!! 1IIo,iIi'.n'~T'i'-1f AT~~' lhi.lLu IL; IL';: n,1; Do::J

'D' J\ 'ID!j""'!IDN'"'i" 'Ii, ,', 11.~lu.a:!i,: Ji.

'DES, GRAJ:AIEN:S O'U '[)OB:I,IJENS ET .DE : EUnS A'L'LIES 'VOISUtiS '!CRISTONES~ ETC.)
iGran,de 'bltJCI ~aj!!!~,IlI.l':~ d'un Imo:mlmc' itim~blll.~ pi)see '1<1'1' lJl1Ji8 :bilt!H!1 idiu!l!lt:iqrj,ilil): J, ecl ~,~, lU]) fQg'i!l'~ ; :Ia i8~C:b,~ rb~~i~ vi~i hh~.,L~ ,ad:!!' ,j~I'~ ~,~q,u,~1>d OJ dJroi.L;, dieKlnre lOll M ~e'. ,Ur e!i!j~, !llJll!!l!!lI!9• .1 :Iifli dOl9, lrei.E!I'!r\l!i eo ~Olli'imie del letl.e dre cygurle, ~~lDd>iiij ,ef~ilJirue :8 hUla '!i"o1Y'O!1'iI!1~YJ ~'OiOi 'O;t ~ill ,e@'.ii"p for.m61 ptr ~1i!J ~r\iiilU~iC~lair~-'V'i!P:iu., ,~ I. ,m :36. ~ ~IOdi'm e po(rtliJlilJL :IelrUQ!se re'l UJ!I],chi t~D, ,a m:~'!'icJulil!!' CQIlIiE'l~l'l., iP§iis! :~l.iU~' ri!!l'nl, !CiliUMiV' lUr,i]il!["!~ ,pa:r 'U 111'~ ",;ocli,e leVilJlJit ,10 tete', 8J OlroiiLe,. Dc 13 '1mulru~ d:mile,. :iru ]ev,e

~~s :mllles, iBmlrn:t,~ 'tllJlsea'l!I :m!lJjl9ru ,d,e 'q]UlIli~~

die: ,_Ui-:"

Ij,!]j

,il~ ehar 'Illjjlililii'iclle su:r' une ba'E!~ F!ll!f'mlce ,dJ'liiI~e'W~pe' d,e g'lobulhi- ret ,dieiU,:-; ]~gn,t UiiDie., iG;re'!H!I~i .
''!,\'acale,~ lllI:m::ll l'~~
~

,,,,,,,ltd'

,C:.wfq',Me,!

itr;nvenes.

,AI.iII:'
~,!1

dJl~dlt~;,111], bii!!! l' (

1-'!i)fU~

,oi) ,~9\!,:8; I" ~ J'.!II_!]J!eS01D (bxu.!,\,'r!!e ~ 1'!:Ii~~p').- :P,~N~H~ nrn~~,;, h,) ,~!'l~ - h -iJS: Newtol!! ~ :fr..t1't!!l:b' i!i!i U~t: L~tI,gj~t" '~8ijIr!!~, u~ ,~6. ~.'~'" ,; 'Bo:mpo~s~ He '1\1'1" 3 o'IIl't'~ltll'.~ ,t'GGI,,, p~. XXU, 3 ,et :I. Gl1'~ ~ ,; Im'boOi!=D11!I!D:e-:r, JJiIilM .. gll'ti:(jMi!':'!. p. ~'l):Q ~ ~I~9 c; (Di.'e':bIDe Ze:$'. f. N!lIl,r:t~;! IX, I'~ p, ~9&. ~ PU;I')i:C Ul: n !f. 2.

2", ,M 2'4" ~ CiIli,'!tI':lJrniel" :3i]la I1llit i3'!i1 rnJs! ,~ dr'O.i:le ~ ~il,,e.s.t _ C:Bii!!~IIJI!B' iIl!iU, M ~el' C,f!jsq'u.ee iCillIrnO'e dlUJ [pie~:m9oe el '~fe~'tID d'~Ui!i]e !~i!.Iifte ell Il!!!m,yde :~ d'el ,liIi dQ[;!lt OIJi 'V!OIi~ W'o~i~, '[ 'I,~ c nel., main dlroi te, :~~ ~ie:n", ,d t;i u.x JanC'CSI :h.!l!!lJ'im[lj~,;;des UD pifilll m a,i:91 '\Il8 rue ~Oll! en cad re,~ illllc&i ii1!e~i91 vers 'Ie bn 9... et de' ]:0 ,ga'uc'b~! hlJ bri d,e dei ,-'!ITi1ll d!'lIID'E!1 l'i:S:iJIu diitn'!li 1. ~I C;tlff'iii{j,
,cbe_,'!jIi9J_ ~,., -

L1,

'DiB;

de

if"

lIl1Ie'~ita, ffiI'IDilI!,b les :r!ll!:wlin!.1nllba!le" a


,t!I!i_

'G:r~JlI,ellm~s

,c'l:'eUi~'"

L9

lI' -~'~ IIIQit'i!UJ trlJ'U

"' 'C.ilil;l

rit;i'

dial ,g'IQ~~~e!il' [J~U;S gros.

IW'·~L"a:B

:poiml~U~'_

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

a. '. ~~,~ Cb,. !,]I'~Jbrid8i


dlroi te, , 1I.lIIr'
GfiaQeLi~. ~) 2:, lOG".~
UlIIJiQ b!iiJilil1:l ,~IlU',QiI:'e

]o'¥iMQI~

l:g. 'Lil:e~ 'm~fChilJQJt b d."I~ OlD' U 'Dio d,~ ,fr'I'Iiii[lg:i;i~e!i!.,

Tl!tc
,OO~

iCEUIq;1.! _'_

~. t!'l@~~Ci'(I.

ReiJi [Jj:; I.I.d! Nil\ouIf!Q'i' 'PL~!'!IeI] !mU~'~ l.

n.,

,~t '''~!ilrubl~, !"dl.DII, 1IiI'1IJ ~Q"!m CWGUJ; OIlCiddJri d 'iU~lC!' ~~pll . de' gIDbll.des,. ,t Jr9 ~!OS.~ n~.h~I;Qo[ljii t e, I' ~ ~~:GII< Ipi!, ~l.,'fHW! 19i. i

4. At ~5" moi!l' ha I!j le. .1) ,~ -l ~'. -

.\JJ erne
Poil i'iI
'1'

d:roiJ,

im aL~

1;1 ~}~
'Mk~ '" _.

d ~ cibovilru
P~~i"i1f;;III!.

C~~~o"~
'Cii),l1J;'e C"'~'U1:"

dJroi'~e ,d}!JJ1] iUln

1IbI[);r![OD,.

E.

'i!'. ,

1IlI1~'

XU1, ~~.,

lIIl 2j

(lI~,. _.

PIl'f,U!5,::

J!j) 2, 03. - PIl tr!!5 •. If} ~,08,. _ iLQiJ]th'eii!ll,!, D~IC., ~. e, d) 1,95. - IJMd •
.. ,) EL:!i.'91!l ~ ~ r....

Babelo!!!!!! t..

t'j<

rut

tt!~~ Il,,'H'I', ". 'p~.


'! ~'9,~IlliDI!

:(\~;a:moiC~~O., ml!il e:n~ .. ,dire de dJeu'I:_ Iwgm~;9! IbllDrues.!


d~D1s, i!!Hi. 'CSitj;i
•. OV'C'iiI'l:.

p.

5~"1' c'~Im'llIID0'!l)f.~9hl_mci'·"

" • c.! iP. ,I, 5~,,. ~

f'~' ',..1 a WIlt

:i'l ~I. _

lhid.

M6me i!l~~j!lIii.'l!I. m-j, ,I!! r.Il~t.il!i~1 iI!In.C[lJdlM, ,d,i'll lilDe!1 "~to


I
.di!liIJi. UID Ci8llI'M il'Jii'

·creIllM"

OJ, 2, ,16. _. ILO:l!Iid res ,; !B:1I'IC.,. ~'. c.,~'I.'~911' ~',;


~) 'i, '~H.

=ts«.

Bilb~ID!ijin,!, e. I
I~I

t !127il' ,

G ....11i'!~~i:s. i

7. )~\

I~,

PJ:--olom~ d'e it!belf,II,I,

ibc!ilrudli:BiIl:JirJil[

gauc:be. I

T,B-Lei ~a_lnp.llBe g, dlil!l!ill_l, doll'iJ& 'om iEie' 'Yoit '_i!J :liCI' eOIJll,
!ilgiUi_ !,;lID, aHe cueur:t ~ .m. ,--!l1 . 1,- ,"-'']1- !Ii ~;e 1,iI,1lIU::Jj,_.llIlJ!leli -, II!II_ _ilL.,
P·U.R!1.1.G

oomli!!l

~} Op'96 (tl[:'o'U ~;e~.- :P!JJri's! 'DI'belon ~ r..ill',•• ' '~5'!V9" 'p~,. LVnt~ '9. X b)' O~" - L~h~{Dii\':ei!i;tlMe.~, if:,,~ Ii!. '1,&Il,'~ 6. I.. e;)' 0, '99. _. Ibid'. , ,t i .
'II

X[]~,

t,IOI.

Ti~Le ,d:e hOILJlC ~.


!!.IIr!!O:~1 1.1 lllliI ~
':1- J~.111'~- _ -

I'i ..!~ "lite

diw.

iJj

eiPCI~ 'IA,iiil

'D" !!.!!~,1L -

e~lIi'i,f,~ ef;~UJ:!!l:,.
,I) Hirseh,
'9.
('a.i,!

x:x:xnr.,

,15;~8, _.

ilPln.AroCII!!!;

XU 11, ~H,

• ~ '2 'I.·_

M~'I!D~' d_I'~~~! '[[Jj1jJ[s ,I~I,~it'Y'tlJ]i~r.'i!lU!!itll~ Q I'


.

,gali.JJche.

. A'IJe'~e" r-e¥e.l'ii!j,t. til \i)~>C ce.e dlefTitt!r,e ~9J tf~eJ d,u

ca,dJlll~
tU)lIIC.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

O. .Ii :ru ij. - 'C;ftl!i~,,,,,a] bri.d~~ corum,iIl! S.U'f']e b!i~ niliil]~ln ~itillll'Le; 'rne!l'iie~ b;Th e et Ipe(n}elrn~.
'm

!nO

3" la -

iFJe'te· de· biJ'!.1I![l:.u dI Mi~,!


e!llcad!r6~
IUD

dI~iUViJe'
>I!l:f\!Il!Ui:lll:.,.

1~S"rh~'dan _'
i(]l,~~l j,[Jue ~

IMI'r.e
u

au nil; 8\ ;1) 'I,! '92" ,it,u:f~Nf~iij'.ngl't..n! p. ~,8Ll~ '~'II~ ,; :O!l ba-:IQ1IJ1 '~,9. ~,:P',n.JI;'~mtii :2;i,. 2~ OG" _, lm.Iti!tl!liIir~lI!!mlim~r.j t ;e:.,~ 'p. U 5" 1i.iJ~' S' II!I'~ :pL 'OJ ~iliG'. G'.
B!i:~.iilll ;

hl

xm,

~.

ill'"

11" o!,'~301.! ,'I. X LV I ~r !

C!(l!Qi!,p'flir.~;r; BI'!1~

~,I?!li~il!~gsl P(Ii\~l!!ctldtQ~Dlt~!!i

:1" i5uii:'iiB iliiifi!iJn,:ym:~

c1i!l:!I!I, IIUI!iliI!~H.

Ciil'va&iJCli" lI, dJM~,b~!,aillemJUi'que ~. iCiC~llli~, du : 11iI~1 rn; m.ais diU sl~yllBl d,e" milil:nIli8Jie-s aa m'E!ime ~.:rPei (r'J\,~ ~elumdJlel 1~1' .a~~~ulelle-, ull~ - ~u~UJj'-G~t, ~'~u!ii't{i~h:" JI'~p'" ~ g ~, ~'C8 [p QIJ 1" iIla:ul,h,'j I;~ MiiJlc~dI!l:rdill]e iDlgr<li[ljdji}e 2Hll!'!lIS son regllJic",
ru ,] • ' ~~"
,=

,1Il·.:'Y!I!,I'I!.I!~-,"1I;i

'1I!lh,,_iII ........ ,;[

.~.. I!II.""

IIkAl!I "" ,u....",.

,11.1'10'"'-

_ PO'"

,rliiliu~I'M ~
!P _!!i _ -

d'r"
'i1iiil ['. I~'-

et.:!Ie :re,lev8.rIIlt,
1l1U"" - "'"

6!nl!:'Hdiinil: _

l~,"n'II. " .H
iCRtn;.

ttl

'lCfll,t

dill'O!9! UID

oorri

a) ~'2~00. ~, U~I~eicih~, Ci!l.~. ,XX1~,~f'O., i :6) t~!.3~,. - LiiI:!ldl~~,;B:MlC.~, I,. ,e.! p'. ~15,g1~ h lOe,hilJliII' t a. '2; !!,\i) t,:"ii ,~. ~ le~ilgl j ,U!l.l!1!l1~ilfTi~r.!I,I1ig~ ·Ii 11 I~ t ,', l~ j 'i!

:l'.iIII;~' ~lffi,I~1'

'

pm"

xt, I ~ U1. r,

:r,iif.'?-'en~ rna~:s WJo'uc ~~·L'.I'm'BIhi ~J~l."

Mem..m:

le

"ImpEl ,j,ppA'i!rr:Ei!U.~'T'

i!~R_rn~ D~\l!i'V9E
,','Ill,

jlJj;~l*itzy!JEl
6'R~1 1-"'] ~xs

'P.19n'M'JLEi'III'~lII1" !!Ii!,TJ~!!i~

II1!ii!:R_Ia~!'!I11\i:'(S 'EW' 11k1.1.iUE~:!!I il o Id.jj-Oli~~,

is,

., ~,P~r;a~m~ Ift~ c:b'~'Vill~'w;dMj loon;u~~'ll!J ,

,i;~~oUJiU~ ,i!iI g.aJI!I('he, d:I'!:HIJ:o:t ~[]j 1~~lle :s:el re]eet


:BIm'!!IlC

iii.) 't.! OO('lIlO~h!lol) If- Pu.Neal!E U'[~,,:8:, 1 b,) ,~ Cpm,p" ,:I!F1rt_,,",fii.ii:!i, ,H~F"!l':'l,~ AI:I:iIi.r.riiil1\~' 4c. l;!l, Su~, I~n~. dfi 1:Ii~'!'1'i",~, ., Vlll~, 8 i,~,p _ 38, ~ II· n~ if o~ ,p~.I;. ,"0, i!l~ ,1.r\lilih.oof~J!'l'!'iUmt!'I'~ .~J'O\f;llIil:. g,r',. p. ~101, n.~~ 'f i9=f

g., .

'J•"iii'" ,,~I

,~~I ,t.I,l,

~ '_.

'I

'_

'T~'I .;1· .. 1Ib.. . ~I.p,1":!IILI!~~jl 1.,. ..;- ..... ; i!;f; iI;I!Qj iDlIl!i!lIVQw
!", ~

,,.;1, i!!!, i[J

1'"

~;l ~ ')$.. 0

~,'P~;ri:i!';;

n!!i'be'IQIg!~,!I,lI!i!

~~:~i' pi.

~,11

'1"~~VI!,. I'!

~'Plr...!i.~'Cnil'l ~u, Ul",

D:I!)'IiI(i' ~'~IJjO"UJi Ue
:~,~IlB~Dli~ '~~D_,~L 'III n.t, ~I C8Jm C[IE!!lII:"

dv.,

hi,

a~ rele-

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

,15" fit. I.~I. llillll1l~


e-

Bo'lilc aG'~liI;o:u:ilru~.~ d"'ilI!~fe, 1£::'1: lei rele~


D.C;'~!31G~, 'p], XIL.''VlII rn:I'~:ars, , -

II
I

Tete,

le ,~luw,a'I, lnidee
IIHt caf,i:\!i
Cf;iel.W:I.~

g,

diiU'. ~ d!l!!iD -

,it) ,01 '0'. - hd!!; ,; IlmbeIDoD,

'Pt.i't!!ieiJ ' rnm, ~D.

B!mg,~r '!3Jgemgld~I'~i ,ili dr- ~


lti.(u..:!!if1liIJn,t

Ig il\~H~ e~
U][Jj

!Ie

:R=

~.e'1,[[n;L d,:i.1ll1!!

c:rl"r.e

;Cl\eU:l:,,,,

. II'~•.

de IChe'l,·,:d phl.8
a) •••• ,', -

,Al

W~'.

".tri6t~
CHli'll'rt.

,Ii!. WrllmGm,~ ,i,~!tie11 LSJ Pf'~llOIDt'S

Co'nnD'e!N -, -

'U
J'L

I
'f· . •

.CD [] f II 26.

vu, CARAC,ftHE PEON II~[_ DIE LA MA.IGEDon~:K


'Ii 'iJ' .iI;

'II' ftl'l,

''JiiTT'

ft,I6iJII1iiAAI;'I,'·,Ii.IIL~ JI

;1;..

'I' m<'''i,'I"' '"

l'Iiol"D'Diiri

Les lmW5

:!J'm:'il1I'lS

:peonru~n~l~s, Der.oon~,en~,! des ,liEli.aJ;~e\I!'DJIl!l'


~I()~rdles

6~

DtOh~~Ii",~~:nB aw
q]u:el
..il'

',~!:',~a'~ens l~on,~'ru~nlulleD,~ 't~lJ..lte~de


i

e t fit! ~j8'. lUHllfeiElll1. nem pti'iDln:~g .p our .. -," ..... ··~i·'~I.·. iI11,il . .:1 .... ... ·illl,~·· les ra!:l.", ",:.~., erai lUll 8i 1II0]!IDi !b!,iI~ies ,.nen• ve~ ,1'.,...:1' U~, ~i,tli lI.ere.. ,;mI.1 OO_!:!! q1l1i~1 J exp;o ~ II,; I!;I, Il~ HJ S~. 20 e~ doi veD t '[pesel." 0glU". Sil (no~J1Js 'i!rliJJ8.'~OInlJa. dJ~ i'l . t~,OIP..IC~ ~;~mlI e eela 'qlJ[~'elle.s 'Be dWS'l:~Irn,g~JJjent d;e~, Sjnrrutre~, randle_, pi,eOf!'5 du p9.JfS" ~~es't:-'llJ,..d~NI g
.,;(1
_ _l _

een mID, LB one d 'un Isys1lem'!l eiur ,~.~q'tUl'~. Oml't ~. '. .,' ]'11 d-·~'!til, IF.n'leS'e-n'l au . moB.lLles," ars qllll,f!;JI' i1JpPiilli lJ~nII1 ,-as m

pie~e ' ocl'i"Jdr{j,cltm:ei& diiacllIb - 'm~tf;o.'l:0llj~8

Q)OUJS

d.e eelle d.'{l Ic'hua.ien, 1~d w_ens e,., '0'-;---:£0 -: k ~'''In-:- 'llIi ~ 1n,~J!; .;- nie~t_ ~e nl.~m,~' S ,I~, .fW,,",S __lIIIO.'u!!il JJ.i! _ 11,·,L91;.~ _ _ __ __ _ __ type d ~-I o~m,e ~ogdtlis~n~. dG~llJ:N.bl[IU"~aJl1M ,e' ,dlG ,o~Il,~sdlGa, Bis8U~~ let d' AJ~lIandI1~ Mu au type d.~ ii'J~~f"al'~le.r.C~u~:=o~.~(lll.~ nOD p,p;s des d~c';JjI-' a:r'iJChrrUd'8 o.u ,~,tlr,~'dr,{j,~'hmei$. ,oom_e, Oinw lee ,i:lppeU~.~ IrtIli;t"e!, bien dies, M-tJ;,tli-'
_ __ ! [iffil:~,-,
'q.' !!;,i

tlr,tN:Ii.mes' tlu mim~ !J!/1J,f,eme IPGO:IilIJI'elD 0~. d O:l'V 8 InrI: UruGoerj'qucm

30
aou

:~r.

60

(n.ou~ ,e;1l :B.vons,

tee ll'Yom : ,eiFDI piri!;~~fD,oe d l'~n m,'~)fin~.y~pbOmliJPlfil'~ q]'tJido~:tp,~, OiIJO-· seqy ent ,ilpP@JirteJrWl"au m {l;.~,peU:iP~iB" Or.' mau's aHOD!! \\roi:r ~ pOiU Ir.' 1.1.\ ,r.em:iiiJ!oo =

d,e 31]1gr., to} ;, C"i;!i~~ca


_

~uru
.'

~~i1rt 'p~seF.'
q,l1~ "O'IJ) ,

indique
1_

. f·· let", OlS

,II,!)...
'W,

~M Fapp ort~e ' ~ dee, em ~SSWOD'S re 'rJ ~~ Slt)Tm'on. ,a:~:H'GiS' B(vO'rnr 6~e (I: N:pUj~~.~~,d~ ~!IBJ, :PeoQ:ie d' Ax"iQ~ !p~_r ~!e~,\{:aiC-~= I donien " Cell'x,-ci dOiD'Oehn.t al o:r. s, leur nom l ~t~rLte p1adie cO\l1qu~Ele de ~a

q.u.e ~!OU!ci'~H!! [plI;Oe"S ees

'. ~

, ,Ii!.

.. ....

..,. ...

:,

-,-,I,". ,,]I. ,II. :ar,gel1!~,,! SID! ,ly.cru ne e;x¢ep'I,.UJHll,! 'uCU'V(iHII!!o des PeoDi~D'S qu~ 6"tUBh;lw_v~n~ ~lIlJ]:[" ~:~S 'n've .

...:1~ II!;I

fI!\'

~I"

,-"

- '''''1

.'

c";-:.·_·

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

II ,

le :mon,nay,a,g'~ ,do l'A]!~M,and1"G snplPl."imn'j lEI p~ia;~les :guel~fe., :mediq]uB~~ '~oumBI :mes, mo:nn8Jie~ BJrchSJ'i.I[p[meSI d,eJ1~ P'e@Diens du h.1~~tA~j'Q~ iet dUI SILry.on elnllJlei l"eJmplaeaJD;t 'par- les li@ln'n,~s afiirx. m~m,cs typcs~ 'fil~e.e!lli qUJ, 6~nlt lea "r!.lm:wi~:r;e's 11] olllll!aies de ,~:a l\lttae~ dciine l"i(i'YII,e'l e'l 3" :flil 'q]uru, n'a :.rie,l'lld"6ton'DIDt IGiLl. d!ill~l~tend'U,,! que dan ': ~a, ,aw:"i~~'ecQniql.:~il-1!e ell ~Ii!C'O\f,pj)~~\e~,u,tro'YilJu:me :piiaJir' lss ~1aJ,~~dom~ns.'iti\]~U.l',i'iM'liie i!!i'lle. aiD I;,.~:IJun' a iarnal8 battu mO\ll1Rilie. Le ,.!Il)fll18Jy~~eJ !i'!:il:a~'L,. d:eU1See l'\[Jya~m,e~co.m,e P'omie :, :2,G
q]lU!l!
'" ·'II,i'., - , ..J, -• ~ D p,~vl!ill;:s:e II!J e 8i ".' ll'me,! qi!!Wl'li"0\1 -I .., Ii ~O[n.,~=n~ui::ei["fin ~ e~lI 'uSe:r r~nl!.\! .-- - - _. ';,- - - ,t Ji" - -s0u]~m,efJJjt dJ~'U]lS A~,~X;B,liIJdf\~ ')I!tr., quan,d, :ails oll:b'trsrr.en ~ e~, pO"liBi!1ision de mines Idrurup~,y~ fIl.yIn.~ ~",pQjrteJ1t]1 j~sq,u,e l~, ~,IJI,J: P'I~[jtl~.'e:~,.

, '~I' f~'" p~r!!1iiilur,

~18 'oif\G du pa,.ys tIVtlLUt l'a v'Dom!e'W1IJt (PAmJi.n::audro ,):~I'e~, lea gue':rrr.es m.'~~Hq~le$.,
S1lWl"II

Je tJl))D:8 dr'~bord un eoumpli[r,~U


Le

i~h~Ul!rlfIDn~~t~Si A:~'~~,e:O'lens u b~!!mp8 d


",",.ll.,. ns u,~S "H:'",'U:h ,'" Ill. '" eL~wenes -'

IODIlGmis aJdlDJ!iilJr:Il~s
,-" ,-' . ..,'I., nU~.'.f!,~!U~ ,n 'l!,AI~" It'-,Ilf\e

d~, Demo8~'hcfll,a qui, ili'taien L dl~ Philipp ~ II flc'p'llfloib aruen~ 'lfio~e::mnlent ,[tIllSJX, :~b~J!l;:,eiiiio111,.-. ,..l,';' m ,~,·,.,l,, enLDliI.'Sp~r.e\I1,!~ ~l'.ll·aID. t:.me, • 'kill'."; .nes
1"'" .

,III Iy

,_;al'_ ~,81u1

"tiI[]iDB, :p~UJS !j!jn(lie~Ii~81'i pl~B bl;tpat-li[l:~~S,"Q~


"~nu~,~J!IJtf.'e:meD'~leE!! eheses.

plus. Id~gn0sl de :f'Oi~:p;r;d~~u,i~l!]jbm ~


gllLWe:rrru.e.r(We,~\I'ar9JUlOn :
j

&lfi'hyle ~I Is \'~ftlJlef"a]de

et d~ S~lalm W'" ,~Ult~iI.~r-e Pe~:ti.o"! le pQ;i leSe~dfiJi!l'e d ~',Ar'go. 'q~e f= a la, na.f.ioio (~h, y~ltO~ n~~iXay~)1 ha'b~:taillnon i9letd~m,eOOl,t~e P8JY1· 1~Ii}Ql,pf.i . en lre 1!IO:I,ym[pi~ ,e~ ltei ']"C'mJam Inai~ auesi tOI!lDJ'Wla !il;!OD.b~~ dl'l1,nord lee lrUJIWle
~I

11,..

~I-, ~ , II;Q!gmilliE!: . tiIII81,JLlIIOU,one I IlLes ,pays au U!eJI~.it:I, iIj],1I!W .'es'¥8. \1.'0[1'8 ,~iil!il" lllliil!iS, arres~a, paiUdes eaus PiIJ~eE!! du S~y~~n e~,",6~,eOO'rudl~m,t ~ q,IJ'~ Ia me!r',~ 'c\~s;lraj d:rure '~ou~eIa Pe:(lIi:nw~' :~U?'0mac~dJoDielfln,e. I1:neJ ,~;~cienn e M~p~DldJGr,a:p,IPO'[i'IUee
-.

-.:iiI.

m ..1 ,. .

III.,

...

,'

..!I

'~I,:II,..l

'p'. .l ,. ~n!l],i!i"

] ,"

n -, {;, , '"t·'
i

'iiilO1ilifi' C'Il~I~~~" ,<I] f'U' Ir.' ~~ nQliI'~'~'''''n~a. '~. - ~- ,~ \_

I~

d- '~I;' « ro·,_:':·.. 1',At €!I ,Ii 1,~i!jP Ii:i!(O'" 1tOfl;~PQ IMP!1\1 [;, ~~,il lIlDJ PBj,YS .I'll Ilnlu't Ax~os, n all,q,ln~:1 il domiil:3, :~OD, nom, a, C'!e t la. I~Ul£f:J~ Ique le~, lpo,eme:s hO:r:lu~,lFrnlq!llJea, p'~aJeeD~ ] ~6 P'eoini!l'tens ~.lUad'c
-- ",. , mIO,D 'I
e!!i,

,II llL,

,~,' J til

D' ous,~ _!L!.I.

"""P, iP,'i"",.,."",:fi!IJj. o ILIJ


!ml,_ _ IJ

mllll'" "'1:!,'

fD.'I.ll~),""~""n u.wu .
'I~

,iil!!~.,_]n

JIHlj~!D

u~
,lIi" (l!j

l 'l.i )t,;;""iII,;'41""" '~nfi''ILi'"_ III a,lJI,'UJ,Il(lIL~ .m:.'LlJIIJ~'J


'U

',iii

,f,: ,:1\,:,,, lir!l;:!r.e

:~,!A,,I' i~:ol es , .. !!iii. , e li'!LII

~,-(i'i'Jm;'I", ' '•. 01'" t;], ,lI:.,ernoB ',I I:' - II! "11."- I dr.'i'ii':1-1 ~ li!BiIll ,€':DIi[i!J . ,~,w.

F.

11['1[';iiJi11!~ .II!t, I ~~~,


O~
.JI--

X"",,~l'Ti '
.]1",

;iiJi3Q,"~, ~CI ,j' ,~,

'it''- on examine ~ ;;:]1 0 n ~UiU __

_ _,

!i:II,\fBC _

,a~~e!iImlI'lioil~lI!nos anaruo'lltOO!lS _ . _

sow:r.ee~ , _,

p.e11't v,~h:"' 'qllUll~' I!es 'P~lasg'G3 Peonie ns possed aile:~t:l' a V;ffI1i!'~,I'ill"!~, si([l'n .Ji ,. II III ue~ M!:a'C\~~lo.]ne:n~'j non seulemeat lesnl ames et .1Ii,e:s:rn,oillillliHIIgiDles ..1i1 1!... res 'p' '" ull wllli8iut A,X~'OS ~L d:u haut St~f.ymO'amJ- qu:w ~()m"c\8ii~ient ~~ 'Pe~l~i'e du ioom,s de

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

:1.

bi~i:ppe I l.,~ Dlu'Ii's,

,BillLlJi!!!li,

tout.,

h~1

'p-, I 'CO:m;OU IdiP'll iJ: - OUI

,~}BJ

m,om

d'tl

l!.iEB.oG.do~D!ei dUJD.. ~0iili. :,11.115:lli'iiL04 Id've1lcl,p, m,illlt . .Ainsi • ·~."Oil!llestdle 1!A.xi.o _, Em~14i& q.liIJ~ lEt :r:OQ'Usen D0ID d!'Il~ ,dJeli!!!; :p'I'1fi

.ie~,

O~l!fB' m,~'u::d di)uijofD " jl "!lirpp~l;)i~ ja_dj _ .P~'i~::~~ia; '!i!'. 'n~~"dIDdJ~ fII~, I~t)
I~

ji lI'squ ~~..~~ Ql:e~. D~ !ro!,'


pfim!it_~vemi£g~, b.aLi
p it'imf ~t8ie~d
[Q.11.88rn

iCD-ale

,oom.mel

p~pim:Hw~'emelDill't p~oDIeD,:~e:m'l[Ilte pO,y -, ,a ,W"Otloslt,Ide '~1 'm:io A


~~I

'~'-8

I~ .P,~~,,~'a'~I8J .PI~'l~'\fJni I 'fIl~ 1.!',Or'I~"ii41'Idla'ruerd I' p~r 'tes P!!omien~~ L:--I lEl'fJ,.,CUi!'. "t ~ I A.tm~, I,•.
I~"

.A [~i~_t t~ ,CIie&'I'on,f at l•. lJ.i.f.iJJei:~'I ~i.~8ique 'lo!~t '~,G ':baB,gwn. ~u :8tryrn·OIDJ. de,ul[ -,le- A!lri-~"'Ii de e 18tOU~GJe j'llsqu'~~u .PO!~gee de 19e: d~l]!(]!uo'h.~~!:aiPpa'p~elnlaient 15U!IJIl!li :'1";.= _ .nti~hfe~'~'fII~ (!low :,;jJf' \r'Ql(l@ d ~ loO'nqu I~D'i 'iiJ ~'-, Pl\oni-: d \il't~an~,le rue'»~il_' 'm,(}~iq~e s, Le ·paJ.y-, ,mrrru.'l;i·\I"lOIlJ]l]JI!UII. Il1br,a.Cl~',:l ~"lJ:ii~ dh.1I '·'lr.ymmD ",tait pi!0-' fb,]Ii9rm11 jl1Jsq~JJ ~iii. ,~!8i. :ml~ntall1.e d,e .R hlll}dO[pe, 00. I.~~ :P,~ on~.f3'l11. Ed,OIl.'8 loom:& ... :(IIIJ~)ellJllla.u Hi!3J-siellil- de 1'hr,;u}G' ,Ill. '''Ot!-I [ttv'On- '''"!II deji 'q~-e 1~8.!~Ii,m,_, .1 G:M'~~i~nil!!' at I.. .A g,iSfll.ee, de lao :Pid oIl!e !~.ectl,pawen' 1,8 'pays du fDJoMJ,i e , es ~Iowest d('r,bel:i1l '. Au nion!l ~~I!!3 ~&l, ,partie d"A,-jo " llCill[_ ayon, '_ O~·~ ~n, ne,If",M~:c!'j:., A'IIIJ ~FymoD'j H'~'Dllo;d(!lLe dl J .~~1JIB' "-,g·,,.ianifrJ"i I)~ (JJ(jmJ1:'1t~"i ~jl: j!i:ti,opif.r.tJ'IM! '~e, Si",it)~\ij~~~e4l., Dij,if!:I!''M (lJi:Qj 'qtJ eJ ~e_ ba~i)l:aJ:nl ,dlll. ~La~ las I .r,aswtli8 at diJJ n:l'~)Dj'l Pang eel '00.£0 ml~' lEI paP'OOIUIJ,n:~ ;R :1" P,e-o(l)1~1 ,BU IEIJM:P:, p Id.B,~ gUJ~!f!e- m~diq,ue:s,.:u.,8.ppeUe m.e~'8 b~, ay' q' .P'tl;('Jni~! 'IU" t'e S"YOlOI' 0 p (n~'~"~~1llJJfI,[GlI'~'lJl'~ i~t ~, ~1~U,!16",. 1T.~'tilP' ~lc1t~l~Cltl~Vl1)" :M:~'mG.I (DI~ ;/1; ~,i!:l,J" -~d'>~eGJ~-fn;li~ --- - - ion de,: Ico,lon:ie: - ,e!Dbo'lfIlnulle, rai a~t 'm Ifibl- ,ei dJa la .1,- ~, ,'V l'inva , , }, ,- - - - - - , - "'li -, ,I' -j

de : :p~~pl'e:s P~~nieiQl: -' . d~, r.. il1:ruos' :~~IAmpl~~tt~ ~'11 la M1J,gtJo'nlfj"


j
I

t. 5,['~bilg~ a~9;, U '"


f\1;!I1.y:be, :X.X[V i :~. - .Lh'·. ·X:tt. : Jun.IIEmlJjlhi9_;_m. ,liit~ m1i:m d5j~HU'l1'.~ ~,Ill,!li!l!idlilm Ii 1!I~~~,jji'Ui j).lcon ~~ '!11-. 't. ill. "~mboD, ,J;~9,2'8, ':, ';fit~ n;jj~I~t'fti~ ~:u~ ' n~li1lGl/;lI~,ul U!~~{~~ 11l.1!i"4!'[liliJlt.L I~'~· ilil!bi:.~.,at
tl..

:n:"';'f~f~1Ii' ;o'f!llJTi'!JlIi

';~I'" n~~~~~{.z'f.

~. Ph.Dle"
~l:Y'l:lldO:!J!e~ "

n{~,l~ :

; Ad,

ll!iiill!iil fLgJJDC

'!!il'i~ij)n~.i:ic fUiilci!,

IP1iI"'D".iI~i i Eor.dcp
i

i!CS~ ,Atmo.I?5'~ ,PO!:a~esill

~ _ S~'r.!!!~:Ii~p;

.a;iH ~ t. ~ : ,a3 W'I &0;

1]'.CIlICI'JI1i ill ~ii.(Il'l,i~&lti~),~<~,'~iipi "~rI

t\Je~~~ 'ftl,'r:ll{Ui" :II!~i'riI,\i ~_iIIl~l.Ijflilii. ~till,f,j)1lro

·A~.9'il:ij;~.,
(l,.

P.liIUl'., l.'1!: a.
Bl~!!il!iiD:!J!~1

t:'.

"{h:!

a' I; l;tltil!;:l!!~', G~ '~ii~

nm;rrg;~,
'.

!i.y~~~·'fi.,t~~I. 'StiL',ia,~Oiil~ p., S'~ 8~. Bn!.~~1 ~~:J!


~:iil~

rUp,I~eO'l

~l..,l :~l 'I!!~, o[ ,lII]!~~01.rji'li:~~~"'C~~i. '~)..~'" ' ~~~~~~p~iij'q~, Kp:J"~f>~'r~~,~ M'i.i!fb~~:i .~~~", ~i:ii~ ii:i:~
IIl;f:r::IP

~l

~~!j;

~J'~li:O~[~, rI;~"~ '~:il'rl]~ ;'l.l'f'~.,lil7!;;!" .:.f ~


'!"fJlII

'1)&

'F.l~~\l1

wg: ~~~U;;: !Il'~Ifj)l,Il:~~ ''rl:dtii ~.':piD".I< ~d'm~iJI~]I~ '!l:.l!'J "m

.Nei'i"OfI' 'i\!i~ f;o;t·!i. n.~,l:Qill •. ~I..'\1, U~i!'i~ ·YUIr. i ~. 3

r
,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

gdlll.'dte PeoDie ~ rU::UJ1-y


l

trOlllmvDDJI ][~S
Oip
_

llo:ms[

'p"oniell]Js

ch~ A£PIPI.(
l~

fJ~.

r'!f~1J7j

Y' m,@u'Ull1)nn.e un fi;n~! 6M,roeT!it '~6~~s~mJJ~'!'" C'es~, iew ,o;usi que tI1)u,vi'~nt iUin ~efuC[o un~1 '[parHtI: d,es P~OD'Wen8,~ ,des BoUMaie!D~'I! e:x:p U~IU~i!li ~e:lib:~,e, lB P~oll~e''!!. Cl'~~~ du de iW,~!G:::ei eet ~l~m'e(llt '11t~oQio.D qu'on ,I!~:~,p'~iqill~~,ft,,~n(!l~ diimll!il:y,m)o!e; 'iP~oDiefllj ~W~ur pl~5~'!JirS Is s d'~,11TU)pn;9J'wles !ll~chHJlq~.'eiS dlEu!I, '\linos id,~ !Cbal,cidiique, I,OJ
~ ,~ ~~~l'=

et ~ ,[ ~e,p,l!)il!"ue cl~s'i,ue

On. pelut S{II[ fillJiltt'i8 nne wd[~el .d~ d&,t~:1 'p,~.endie la, pUW'SlSmC!l d~s, p[!~o", ~ t ," l 1-~ . ,.. ~~b '1 nwen8 p~I" ies '~_,mlJO]I[ul;ge,~ a.ll~ru.ens tffiu.~, I reF e ~e~ten,t eemme ~,_Olr es (I,anll de la ~-\laJ~edoruIi,e e~ d~, la ,P!!ciliJi,e des '~e~lpB hWfl"Lof.i[q~!~B'. Ils IriliOU5 ta.,pN'Q nen't que 'V\eM lei ilSllWd Ii1mDJ lie9 r;e:ncoinb~e en T,hesu.Uel :tIi, p,Qitl,mlment :~i1,triihu dl6L!:11 EordJe,.,D:8,,- et q'u~nl eltojie:n,~ lei VQ,i8~:D s [de5 Se.~Uen:s [~t d es ,Do:I,C),P ~u ~Uld ~~:E:pif\9' V'~l~iI,el 'Iloifld Hs O~u:f~Fen.L :~~ pays ell ,.;r~r;on'~ es tIDe 'n:l:ln~ seueees ,d1mJ KJ!o~ (1IS'k.ef) ,amUernit au DiiJlli.u'ib@,. E'n.ln ',fe,l'S I.!!~st las, 'fjij(H.l::e!lies f!et'M1J."Von~ 8J~Slruege9JDt P~rinUU~ll' g/F~nd.,e vUle de ThJ"~ce. ,peu ~v,~.uiDrL :~'ilmJ'ii',a'8ruoD d'e leiIJJlP:P.OJY pap 'te8 Perses en Sf:3 v, J',._IC,. Ce d."V'~to,P-[ :,ermen t. erMtr.ao:rdllmaiIi'G d,DD D~ un.., idJ~e d~i I.'@tlf :~~J['i~~,ia une e!poqlVl~'q,ui. •• III -'I • eet ,~tu~~s'~nrli@nt oe:W.I,e! U.e 1 ~ b],~,,_ ]jOint (We 1 'pWl1lS ,--a III :gr,~n~e p~rlJ,~ lUi;!! D'OS,
'-:-~--'1 'Q! ..... I -_ .. 1'-1 I .' I", li·-.Jl"·." '11

1(.""

,,_.

(",

"1-_

"I"

11

II!

_.I

~!

..'

.~

_.I

Ch~z, ~~ gr.-and ,ellp:te g.reeo-,~~asg1que 'S~:tD taUel"!f;::,f:1 \~,enanl, d~ sud, . p-.. d ~,. 'I~ ~-II- G'~'ODleln[!151 • d _;an~ 1n va. ]'~~ . ii.'1I l'~'Ha "L"k~ _:_ e ," rn,:BIm,DIlfiII, '\I'Ol~~'.RO dI ,U ,In. as _J~t~,'. (,1\IIr:.txd~ol} c:ffirutIJS~~S' ,dG 1(9J,ThGss~liG ,oll"irp~a, !'[~'rr~dcte(I, ,56~,! eu d'!Ar.gos 111 'in ~'II l.lit I ,,,.,, UjU ,r'16,I.o~pO:[fmJeBe \~.·o~~ ,lii~lUi,,' 'nom, ~iA.' 1'- ~ !OiimJ ,Ov:wglOaJlrc6 d 'A ,_.·Pl\£ict~a:;~~" ,~' .;:fgo,1j
l1,
I .' . . I ," '. .

OJ'

,"

-.

_,....

:'1

.'.

"(

:.,

['

"

'

..

"1':-'

I'

d]'iOI1es'lJ,.e die )I[aoedJoimle: m,~ill:N!~. E:nJIamJ ,()Ji',a,:p:r6S nne ,autre '~r.adi'liQ<,OOIJ~ ceUe [qu:i la, pF.e"ralu dane 1!rauilJtiqld~e 'Looi J;~:6raelicme ' de 1a m.ai18,on f<o'Y~~e des T[f!. e-nide~ {W',A,IIi",g05 VWQFBD.t, en :pasElfip,L ,p:l!Jr ~1Uyr][u: et I,i!l Mailll!,~d·o:i ~ du m
j'
I

:Qor.dl B,'f.~ni!!i'taUer aU'~'olli]r dr' ,~tdeea'~ (It i~~) le plus Perdieee ..'I' , ~ CQ~s'tit'lillJa, V6I'iS j00 !IV. J'~""!C.~, 1.UlJ,:nl~~, ,qu~ Cf.O,h~8~n :peu, ~,peu, eo, pu:~a~D.ce p~'iilt t
ji

ou

j eune d ~91'bO!B' :"~W'le.s~, 'Bt~.tf\@'y,au:m,~bieD. OIg,Q.-

,n

u:RwfiJer,~ ~'l',a:nt~}e .'

,;==

t '. 'IUU!I:,,,,, IV j tQ!!! ~ Ar. "WII~, •Ail:1i~O;:) ~Jl;tJ~~!II:i Ir\;i~b;.TliI;ii!'i: 8ilNii~11~4iPP~P,!:i:i~i&I,l'l.,~-i;U"I!,~ if;1i~ 'T~:1(~1 ,x)~~~'" I'Y\ ~,P:j.l" ~O'&1 'r.l",t~"''I!i :rn'd~~~trlll'", 'l;:ffi1,; X.ollJ\:~~~ ftwn :l«Ill 'A~,'i";~ 11;'1p'iH'~ 1!ii~ i;!iij)~~~ ... ~'!'.Il!i'~, :~ 1 1B~~'fr~&":~ K:~~If.i'~ik. :;¢!d, !H8~~~-. ~' $tr.,!libo!!Ji, :1~. 2. 'V oy~:r: pliil2i ]ui'D 1,;0' ;;::hillPih".e B'o~~i;Q!i-eIl,!I!,d~ [ill Ch!Q:td'diVJlje, £t•.IID~ Bl!~.'~,,!iiI,. e. ii'ApAlfii!l~'~ 4r_ !iWlI!i,~llilli.l.. ,&lEi I!'. ~ XVJ~ :2~~. 5. Jj.,bl::l!j! M,gki:,~'Q:!!'!'€e!!i ~Oil" ,li:ftjJ~i-!}' Pki"'PPI :p. [0'1., = A'F"il!ll!1,~ iSg.r. j 'erl. ~. :5u~,pbo~ ~jll!!, U). i P'-.a'lilii3.,.!, 'V'U! ,8! '9..

a.

'~:Ii

:a~n ~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

gllll,e,rfie:S

,.

·~d·, ' ..., m,e "I,qllllli!9S'1

SOU~

ua l [[I!Om, !tie ,IIHB, .-uaC~u,mD ,',,'11 '~I, J .,rii,..;I' ,:' .. .., U'; ,B

" e;,,"

,II:

IJ!D'UI!J ~Jl! e,am,I!.\l!'IroiS S

'.'

~,-,-,

-;-c·

.~;,~,-.-

,>,,~~ V(ltlf

~i~1L~d! ~'.,aUl~Je Ia ~Il'gd)oni)e J Bottiel'lI :Pieri ,'I :Eo,rdJ~e'J Ah:noiPi)e., eh~.~ ,eDI ~ eh as OCMJij't Ie ~ pI-ue '~e i ··t[l~'ts d~ - P',6~nwefi8 fnd ~~eDleS! qui :a~of.~'~ UJere:n t s'i n. b~~:I'Q(rdans I,e' pflllyS fln"ace ,a, r~B"l d'll, Slrymon 01 :m,eme dans Ia C113lcrud~qJu,e ~ ,reslee I~OIIl' Ie 'p'nIJV,~if' de_ ,~ut,oc,',tQlne$ S'rr.6Q'o ....p'e,la!i!l,gll!DloS"i ;

j Ol~era "l1,ll(IIli • G' G 8& ainsi

CW'e3~O:DGI!3, g:~i, BUIi"'Olot aJ;r-:r.i~~'1" lcs M~~' th~:uieD ' , ,:.,...,1 . U.es ' , l' ''If"IIl. ... , . III. ",'" ,djaUK'" pUll us.'.1, , mon"',Ii,.,, .' .' ,.,"elll-.uilIDlren ,il 1'lJl'I1IJ.,. " ILagues q!fDI1 11,"1',' L j, 1II111ie.:r,~:a! ,81, 11, 'i! ,~lI]ieSSi61~,onw,que. 'j!.ilJI!IJI _ et

~,~ygdon'e8; Hi -'aWb~

~;lJd du Pan See ( C3 18 da Pra:lri) qui ~~ut le iI~m dlf;; Pieris, en y ,bitt "awt 'pl'USiru~1l1I.\8 'i~,Ue" Phagres, ,Pefg,{tmi,I)),s;,e~c. ~'.,,Lc~ "N~'Jf;SallilJ'ts nord de ~;am,e.~~ :mo:m,~'
'q]'I.il'i3;

l.. Pwer:l€!nSI i!,S

!JOO'U

piirren~ les

'Ij,'e:rSlIUiDils,

:kf'ygd:o(nIiJe~ Les It @,btiaj'~G'DI~' \·im,ren~ occupe:r ll!run,e p.a'r~~e de la Chdaidruque pifie dl'PO'ly!lji'th'~,! Iq~:ii~s, ..l,~'.-,-s garilJ']"-:-nt _ e'O····!llI·, '.' I,d-~lII'tL, _,_,G_,[!~ !pen an" q]U i!li ,q:IIillI~ liOlDlII1S :!'j, ,. 'L,-' '{4"(H'\Il.,UIGn et ~ . os lm:... ~ ~ .1\ '11]-,·'1 " 't,·,· .. , ,..ii,!Ii1I,e_!l,ne II, '!ii,If,~6'!;l!!~:lU.~ , .,.,.~ e.; ,l'1"i m,ore.s 8 WD.clu,a III ,I,[".@n , 8USSI au wa, ,!;,~y 'lfjj.!1:~ (=e~,~e'neu IN;!lUe',I?e(!!.fi.ie de Str;ymolil'l di 'e au '~em,'8 d ~,H6rod'ill~e 11 II i,M~I~~ {V,U:I.. tlJI,5J elL ni;Xlt~~"~ ~ ~1C~Ofq) :ET:IP~'~'"lt, mt:&1t~'A~Q',~bll lexlr,~' 'memr~en.~il:i~lle en minl~s d'iOW' e't d'·;u-g'eflit; oes tr.~'bIlS,pelJnienne8 a,ecrU~en~" [>0 U r ,r~~heas;ea ~'t l~ur.' 'PWi'!iMlD~~', P'GIIJJ ,a,va mit513 ,e.U!es etaliolmt si fiJr.l\QSI 'qu ·ene~ :ne cmignirommJt ,a~ d.!~~Ue'ti",si~S'e'r P',6(f~n~been pleine ThrliIHl::,Q: ~ ( 1:-:1rod" 'V~, t l,. En ;' J13ji ,Dru:"il~8_, :ahlilrG tSitmlS, dOlolle "ami" 1'~6mine ' d,'~ f e O ct d~!JJ{-ge!nrut du JP~fi~'t~ et d.G '~ilIJ, ,Peo~llliie~ co~vorn,te,e~ 8J~,>or.si par.' :H'e~~i,ee de ~I U e L 8O:9iIIJ conlse,i,n~r inrtim,e'l' qui b~~Ide.laIDldl~ilt, la "Vil~~ de 1'!.lyr:kin as et ]J f!Q:6t8:n~ d~s, diseaede de. :p e'll,,'1 es e-l des ch~rs, dl!lll pay.s,! dGf!!rL les (i,e ~'Ux, f!r-efie .,' ~I w'l;y~8 et .PWIMS> d~'S!wr,Elie~t (jb~e a IllIJru.r 1;0, It.fr'llnll~Ii3' '~'ta[eli't ven us' R~lamer ,m:'!HIJid!e du G r~U'rud H oru ~ dO(fljfii'~ ~:~[[dl:r-e ,a son 'f1lOJ~r--a,pe die o 'T 1'1fX~el;! M~g~:b~zle',.de soum e~1iiPe les I.1eoEiliElills,. ICG~l!rx:~i €mya;n'l' 'qg'~i~s r ul la ient ~l~~aJLiil,qw'~sd u !C6~B ,d.. l In mar ~ ,c~llloelmlJ'tJ'\etf\e:nll ~nIDlrs:rorce~,~lI!Wr~(), e po iIll; mait:; :M'gab8;~~" :b~e:Bl i~lfiltt",~,~~de' ,~e;!:rr'rnJl'~'i"iet~,rlen't8,~,~ ~naqu8"
LEign,s fWRfi't
II'

p:r.~9' P,iiI'F' es l~d,Q[n;i"fHDJS' o'h6J__~ _'d,e] Ia l


-.,~I I 1-'-]'" ,., ~.,

c,:

~I

',,'

,.'

-,

;"'_

~111,-

~J

~'j

'j

d:a 119 I' in'l~ri,eJUr ~ea, terr,es, et ,. etllp:21J1:a de ~~lU!\S 'v.~llesmstQes IS5I'IDlliS dh'fi3De ~ L('~ :P"oli'len!!:l, S~ 'vire:nt a~o:DJ's Qb1ige·~ de ,~e dispef'le'r e~, d]Je ee l!;ill;l m!~Un 't.
il ,.

2, p

Abe.~! li4. f 6j;\!l)d ." '!V11'~ U2'.. ,~l'b:~e.,


j

,,c." ~.
Vt -1:3.

]I:~,

om,. \f o:~~et~ Ii! ~,oi,1!l!![:!ii)t!te ,~~i'h"e pi]lI!

I.fJ

Pc(lri~'1U dUi
.w

lii.r:;r~!!l.

3. f.Mi;VQd, 5.

n~~.

vrnu~ nt"" -

IhllJii::, ~ ] I 51!

m.SJ~ 5,; u,~ 79 6

to;, :1v~~ _' Ii. A~~~,,~.e , ~:Iii'" ',.

is,~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~, ~,~ex,cepti.o:L\ es, ,Ag~ialie~", des :Oobe:p;e~s,! deB, Od,om,a'oltes ,Cit de eeux 'q~i d 'h:B]h~:La~en.t ~Ul~our du- ~~e:PrQl 1;)6 "ID er[-oue } 'e~du, mou.~,P1,a:ng,ee (~:~dol1i'ein. . l '., P'itirieos., Dw,oDy:stms. . S(!!Jlms) qui S,U'frB'nt ga.'[o;dt'fr' leru.wr lil~ef~~. tJ'a.rMi ~Ie,_ ,armlat1">~:S,~~:Sl SwrwnO',e~)neS, ~es :fia.jQp'~e~~t C~II]r1:(, qlJJ~. ba~~w.ta:leD.t ju~qd-ril!J.u

V!Oi.9imllalGd'0
oOi.mll;

P'.r,as.wBIS (,o!, p.l:lJP~'"tYj,:

Up !Jo[~,8o~ 1\lp:~~~-)'fui['cnt ,t~us amen

esda:lI'e~, ,ei!l]j Asie p~r ~Ieg~baze ~. I]~ ri'lll.i.1"6n:~, iB. I~~,~£happm:' ,. e~

es

ii. fifi.iltogf-~el'dans l~ut p\B.yS, 'qu,~hJ:ll.j],iG' 'L~mp- a.,[-es", avec l'aide d~'Ar~s'L~gO(Il",a's,~ tyr,almlJ ,d8 .~,~:rulel C lesl~~ ~,. Sf!ljn:~ deute, i cel[ffiiB ep~que de :Itin '!i1',ii:8~On du '1\1J:'dl.abaz~ e·t dJ~, tr.OJll 9PQr't de Ce8 'Pt1ioWiMie~. dJ~'D ~ l'i n~:,~r.iieiUr' rA'siJ~ de ~ljpJ.U~doh 'reWlo,:tl ceil"" ,~IWlJ partie. ~"~' fawl 'qll!W~' ~,a;nll dte ~raj'll}de8 :moInIDIH'i~eS p:~ oITIIlieiOD!9S :~OId aJr,fi.'v~e • j!J~qJ'!l~au, p • .y~ dlu Twgr-e"t die ~1'EIUj','hIr'B!,t!i3 e~ do rOl'\~:n,1te oil ion '~r.Q;U v,e si :80U y,I!!I1~. A '~R 'm~:me 4rpo que W,~,ooi d.'e:s ~bu:~@;dO;'lfDJi'fl'll]!5, ,Aul.,y.ntas I~ se lou-mil 'BaJn~
~I~

'~eSli~lba'm1IC~ aux

:f'ie(_I·,~tS g,atdltl le llQu'voir ,~ou\m,e SiiJ'I:I-a,:pe' du lett


j

l',ii}.i

.I~ L1'si que SOW'iliS~eCe~~ellWr eJ1l 19·8. Ai~:X!1'nd[['~ID:IB:~',!, iqui ~!P"iI!Gl~iaJ ea b~bH~ "\tnt ,dG Xar.x,es,! e~ ~aJd,oaa:u,:~a,ISa tra:p:rn e ,de mDS ru,es :pays oOlmlp'I",is
!enlll"8

pe'rse',~ po~il~iqu.e

F:n il92 r,8'rm,~e de M~.rd.'@'D~,'O~ so~milL ~OUEl les peup:~es, del ee p~yfii, 'qwi ,illI1ai~l\t 1~~si~l~ ,~, 1i',a~tiliqi!IID~ de Mes,~h3ji~een S13 '~'., ~8 l'li~u;'donh~fis N!iI;t~'J"i~J],~, IS@UW:lS, au.x 'PBlIl'iSB.~ j '1Il1i5![l'lJl',en 4:BID;, ,a;nnee L Oil ~ ,a:pl'\~iS' barLaiUe de :Pl~J.ees" A~~R'llul.dll"oe~iI"reprit SOD, i!J]jdl4'pemllJ!rlb"'~ICG ~~ la l A:i~si les ~o~a! ~c.edon;~~ns iet ~ne ,itr'tl,f; des Peoni}erws :tiJ!>illn~,:p~~eu, m
1'Oly.mpe
et
:3,~

:~8J,Thrs;c;e

dG
'I['i;::"

,iU3 ~, 4Sru! le ,drQ<:rn:l


",.

d],e baUmre
~..

:010~nai~,I@',!U!le'pend(8!lrt

.1l~',~l(Jn.rnen:~ 'ClO:Qt'runillmlll;:re~t seurs ermssiens

,J• usqu a

!,~~'fti;~

j,i: ~~

a v'"

ill. - .;

'~'

qne iC:l'au~re~,

:P:8J!;.,lLefl; ''r~HGS ~'L les p,~u,P~~s d~,iPe:l1d8Jn.'i, d"ei l' Ela,~~]uu::,edo-, ,~ie~", gou:v~~tii~ ~ un'e m;a:~n. ~elr!lme n'I'.~v,o d· ~ielll~ ~~:tu~ene~I:D,eul p~ ~~droi t d'eme~b:'e des n:u)ilIlliD;:d.'~sdaHl . a f:r-a.IPP®! ,appa:l"h::ItHr~'L.;Xidusiv0m~'Dt ,aw'x r
,a:ppaJrl.iennent
t

fij,j 9 d,~ tJI~cedo~:fi,e, jl~ d'e eette epoqlu~,~ 'q~~ w,~~ uru~,g' 81,VlS 'qlll!IJ, ~ en ~~ls'te ,$Qcune mo~~~ ~e ,Cit fitnnbfenLWeee, w,'o(lln:aies qu'iOim h:.d it ,al~Fib1l.W'~~s ,jItl~:1(m'U :prosGnt ne .luI
ru .

QUJ~Jillee, omt les pt&OM qu~, en PifoivlcnnelDJ'L ?' s Qiq[gJan~ 8, ,00 ,qui 1!l;li()nCleiFm~ Ie [pays OeClm p e' 'pSJl" les
.lll'!!·'
! ·'~I

~.

.'

~I

l'~,

Mis. Ceux~i ne po~~edlllJnt, a;v:EIID'lrinV81i5ion periel. lu,eUlile :1lb.,hfM;:1 d1',iY[' 'DU d!a:r.g,ell:lt~,e'l 'a qui 8~:IIs~ie,nl~, POtU' ~e be o lllDJ ' d1Jl eom.Jleree les mmnaiea, S a bouJdant;Gs d~s V:illB~ b.~nenw,qUGel d'Gi ~aJ p~in~:n6uleJ C"halGidiquft3" l'@'Illtr.~,vo:],~
V'~.~,~t,G".-,'2:.He!'liJd .', It,,!g . _ 3. J'I!,!!;:Jillm. VU, ~.el Allilell" 4,.. ~ti!md.! ~n~"'15., ~ !lJ iDem..retb c. It r'is~ae., G8<i
L [H]~;rodl.,
u e r, u

tc:.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

-,

moon nie r.oyaill~ ~n.~'ri~t[~e,~ IQlV8'n L J',....C:,~ a,;tlgl~~ d~, Iii~l~p-ei~dlan~, 'I Gi~ ~.exnlnnld ~9 lat,. A S~1" ee dl- l"l!1Jie'iIJ'I' ,orun t ,j e 1(I~liJ ' d,' aJeooldl lit VJe..e 'tomas, ~~[I!i, :nlllll1ll~ll'lle!le-'., rt:' 11;;1 cn ce qui con,l!!~:rI'l,G lc ~ '~I~ 191 !D~,J.'BiBl :'G'~IP~~ ~om,p01SII'~eltt ,~":-';''l~EdmIlC~}" -,,qilli dODi.en~, n;H~:. 'tfhifEJOr1!e;8i l!IOo:t l1,ilu,ye~lil . II f1111l,1t d'ODO pa _iEll'r'Ijtl peiYI1, ~,'a:ii lo'lj_d~!::ll 1,O\s pWilH~G8' Rl"cb8'~q!ilJeS (U iOD A~b'U~~i!3 QU:I ,-R.f!8 dlu :mrOYlBumre, d,e :M~aedo~n_,e P!BDdj,P.1!l L ~!EIJ. :pil!riod~ ,RJn.t~rleUl"e 81.'1],:1:gU)~U'1",81 m'd~~uiJ~.
.r ,~)

i.lJe_1,

n'en ~Ql j.flm-aj _ 'r:r;appe,~ Du

mObl

, :IilI01l_' Q,~ft!:JJ

JC~nn~L

'i;H,1'! ,Q,~e~imie'

'e[p1lllJl ],~D;goo:mip_, Imh{Jmf~Bhl1JJm,er. ;~ tlil, ',r.ouve ,a'''e~ c~rM t,ude q:IlJe :~)e's pi eces ar;~la1liiqu@l8, ,dilenfi.~ tIP e 6 q]'tfI'~Ofi ~ ttri!bue ,l c0'Ule vile & eau se ~i~' d,!_] ymbol,e :'~~:1:~ qJlIl~OP. !irirnntoillilJ~rlbril;B.'Y:e~, 'rna :Ie~ue GI" dhont i~. r.end :som¥!i!'n,~ p ~a fOJ',rne, ne hd iIIppartien[N~~~t a " 'Le:8, p,ieoe:s, 'DJ"c'h~I'q]t1le • au 'type die p
l

Pc

d:unL du

Xl\', ~~~8) !q:ruru~I'[H]j I.u~,:~lt!Ji~!i!!G a:v@c 11!.l:a.d.'I fllt Imhoof {t" ,e'.,) a ,cause die ~e~f p·ooveilil~ncede Th.e;_QJ~oOniq,Il'~, a,pa:r~~eml1em.t P!~pl@q.I!!IIl'~1 £I, ijJ,il. cel~1 e. ',~ne £ais;JJi.'t ,a:r.!~l,CidG t~-~ta~ 'p!!'oiliel1DJ de, ~f'y;g:dl!illfie,~ j~,d~,peD'~
,-;(80

(PLA'~CUE,

d~ M,a.,~~iI!@ilne. Ther.m.9J s;e 'flr.esGn~ ,our' ~"a pr~im,t~f-,e, lois ,12 [II, ,1.3,'2 '~l'''~ni~ -C., eu ~ le pow~,o\i:r de rois de ,_Ja.lC~dni~,~- '" Las .J', m,ofifl~ie8en qJ.l]~:sti!)iEaJ8:0n:~ {rIJuLi:r:~~ll're~~. ~80 a:V!lllJllI 'J',.-C. '! ,ti,p9que ,ft ~~,~etl~
,IIi"Oy~:llflJle
~I

~es '~1HCGdonien~ re~.JLiJ1lr;e(nll plrohOJble!Bu~!Ir.t de ' .fl'~n~ tIDe' JPe1'Ses,~ T1] e:!"',m·aJ G'l nous '\~eOO:'l'Ili)n's'~tiB -OlD -qu":w'l y B dJe~ ~,a.isom8, d,I~Ul'wlJlle~' W'ILlte , eas : pii:C~ , ~ u 'Ly~p die· P',(!l;,g{( e' 3Jl,x: 'Cre.sLo:o:el!l eu ,RtIIJ:IfI: -·_ly:p.oOD.'es 'wndependlDi e'

dJu.

lroJ.t:'-Llme

nlac~do:Me-WJlj.
'11 ~,." ,Ill 4 '~, m if"" !~, ~ ,R tIl.un ~I.

rn

pUmes ar.cJUl'wq ues ~u ~Y,pecd [I heme ~gunouim.j (1B;~_"~e~oml'~e., pL 'Xt.IX" ~·~tOI; II'.. i(~',;u:~bL~r,- ~:fiJll~'. Dl'c' !~en M~'R-z'ej1 J\JfJ\'N1',_G:ri,ecllen;ltu~diS" ''Ill;:. Illl W, 1P1~ 11" :Q'~ l'i=S2: :l~i .1,~..\Ii;,~'\i' "" I~ I I' ·1=5 6t 'II:I,~ :8,; t 0- ~I~ "1~; 19 I 2:3-2~) :0 e IS!~,p~]jiel l.l'~iU!IDI' Ie q fa ibl e fondj,e:m.e:nt dillru lf,re d,f!1 beee eem ~-U~ Ily,pe :pll1lJirla:ImIl'L ,d'~,AiJ:i~l~ui .. (q
is
'j

L 'atl dbullwon - !:@nfir-a~.~:m,Bnt (ilJd'0p'M~" d

f{i~ n.1iUol! g~'!IU'fJl~ p'. U)S. - :2'. Bi!ll~. 1\fum.! 3. 'U,'li !dC. i ~'I' 'iSt '" VO-:\"ez ,inJll:ssi I ,29.
• _ m

2,1!! [p,. ~S. ,edI..~,

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

pi)IIi!J~h!llt

'vi~Qt
~,

d~
'I,~

:~O(ndBmillWr de la vHl'~I,~ dei~aitelg!B l!ltD !In'!iI~h!~I:: i/:ucilJpw ,clJ:pl"'U ,i",,~,rl"um ',!1"!I're~~'~ es Isym,bole!!li, et lis lelttN" L quJ' I,es oam~tdH5'erb'Ll' hOl!!lJio'D de :r.088j .~~; eh ,e, ,4" (-!!:!;l! 6E) e-.t ~A"" ain .i Clyue le :g-~o Ii SI0'b'1l·~iilU!l'" D,e ,sCi'llJitie!t1,HSln~ :p~8 ee ~Le ,1~'tr,~mu'Liii).n Le {~i o'L Ie m '. OQt,~ .",ons l',&:[l!"ons dl~j3J vu et :liilolliDJS ~.\~:x;p,l~que:f.O:Pii!l' P~~~l" lawn,; le I~ymboll~
KiJmfilY~ l~1
l

Jr'U~tin V]] l'

que

~f.e, ,c'h~'V,~~ le~ g~~ del ~IP"'I~C't

:bl1J!!1,e)~ I-'UI" :~,eco"n~,el de ,er~

.~ei8m~~'ijrnJliJe; del Ja c;~:nitHJ~!3 iF. :Ie :bowtoD id,e :r.Oi9'O du, [J;'Rgg6e,~ eomme neus ,~,e VI(!i!F.mn~,los, :W,oin RD. nb8J,pi;~,e,Illl." I,els llieri6-IJI' d:u lPfn1.!le e• .Le~ de\iJj~ ,leUM''es, dJu :MorU)gr~~we,6, t= 4.1 ,ei' ~QiI li'A.) ne p'euv·'~fit et:r-IP; lee :iJD-ltidGS ,duo 'nom di:Ed:0ssa, ,aI~W~ ~,Qi. ~.'A~g81)~" ~EU''~e :00. dJ'Ede:ssa e~~,de :belillUi~od;1P p(J~~erienJDI:r l ~:l, 'rr,apP,e, die; ces :mlO~nMe '., IV'a[preB, M~ ,BaJb~l~ln('Tril," ie, I.~'2'" p,~S 09S);1 S'lr-a'OI,~ I~"{ 4-49) « ,8~~nal~ ~\u.:ist,IIj!;Pee ' ..l 'l'lt· ..;1 ~1'. 1 ,t~.p\s .de .1 Ifff"e:mrr". '_.e T' d- ,'.]'iOliB u;, ,m~n~ en verIte -. -, .,-. Q ~ :QO!m, y l!!U!e e aes es a ee~ iEiJI~el!l,r d;wt 'B~,de:.e que qUlel~q~tU~Gri6'~" q:u~, ~~veJude.n ~ d~ ie,S",e nit , IRAI.11_ :'.'.,' ,fI' -:-:-:- ,,:'" --~_;-.-.~I,"'{t !l:!IIC d-'. ·1'-,-'.· .. ,!![.':eS~!;1i![''Gn.!!; ,~J"',--::,~,.-e ,_.rmU!i). aux ~Jl~ U"OP8 nu FlYs q.uw pcu ~W l-:-i-, Wlf~ "'IJ"'~~j)$; r.],e
8'1lir'
~ l l~

pf,~;~n;ieg,du

SIl)I~i " ~u.i n'a p~rs H8!, nllBiit'!!l':' dj~ ooyaum'~ eli!! M~(j,'d'oi"'r;" nen P:~g~,

I~~'

ji

j~

',.

~,!r.i;

~,_-,","--;-_;

nOM,
L ,"

!d.'~£;d.e'~s;n Lei
~~!,

Alt., ne :pe~\'e!l},~ pas nOD. phu; ,~;~r.e lea ini Ri,a~e~d L1


], ' .' ",', , es :m,on.l:l.8ilEllS
"JI.,.,:.

:rlOilll dl"A ~'xandtW,le E'~i'" .D!:a)Q,rd on De ~nl~~:n~~e j.amJai~


.a - ,,' ~! ,I!!,IJ!OUSlI!;fOp:JI~e~!On. '19 till:r
~. ..
III

--,_ e:s ·,d';-~~~1, WOIIJO 8 ,~~&d hi'em 'll;~ le p,oIdJs e~ ~,~ sty~e dJe; '~O"uteB ees ,~~ee', ,'j'!oru;" ~,I\'on _ur DUB de5- ~m'l~;;rnldes ·niJe~es des RiJSa'Ui9iS la 1.'@iU,Fe :w:n~tj.id~ l@wr no:m <"~= 11)1 de D-~ r. ~ t .
a,p,p-a"

Gir~ 6'j di:oboh~l~PILA:~~glE, ~2-~,S) o~ dn msme Ill, houe afl~n~uiU~ ('.Qo '~5~!5, pt XtlX.! Bg'., S, obo~~. ,PLA:~ClmE :l:Ili ~·t) ...' ...:11 •. ~ ~o~}' t ., ,aWI],$W '(Ii!Lwe 'L'·...'I' ~Iguent '1.f,ii11!J 1:£1"I!J'ruJ:liI;:~uncelue :1\8 'Il • I..iI"',W.oif IDrl!que ,ei" oII,_ ... 'Ies "H!!c::\~ iJi::r . l~s 'bl~.Li~~J~s nOi.S d!c~ Di - r-ID'ODi~Drs ,Cit .L~iaieo,s dj~ la :I?~ i.' dB~ 0',0 li;lI!Jf211::rrru em"
,D;i~

- - '.' ,..:. '. ...-1.. . -11' ,{!I'll 1!... m,.-,m. V :rel!~,es" m,Ij)IU1Ji,I1I.8Jle~tIi.llX t- ,y'peii!! U U ea,\!',B,IIIB!r. ~,I[J8.uewii!)II.,~ n ,!I ~"o!,p." .4. "L"V'lI·-I' ~ ! ].J:!i!'iiO ,] ' ... ' 11., Ii,g,. 4; ~ -d.~ac'hrt1e. Pm;.I\'NC~~"I,~ ~~,)" dJ~ru (b~'V~~ 'bride, '.BaJbel'~'f;I..! to,. l 'l'li',iIi,
-c .-' c

etlr~mle~~ 'iiiIDll ,-@8,'Ler,ieuf,. ,En OU'L~'I dIn' ceiJre :~)IY'Pil,'t}-i.h,e il ra.ud~aih '~r{)~n~:er u~s~. un UJl}tl"'G 001 de :~la.€~doira,Gdan l l.e· ·mom, !Com,= ~ ," I':' -,1·'" _111,', ,~, ,~:_ ",.' ·11 ~_ 1·~'Ik.!II, m,eil~~ . ··IIL 1P~,r ~·eraru_ ·.~I" au 1-1:.;1;·,·PQII!III" eM.p~.lqU!f!\f ,~.e, ,~,~ ,_.ce qu ~ ,e;~I~ 1.11'l!p0:9 llOlIIle .. SeltOli :moi ('v oyez, ". 5! 6,e~'} AE '~'l~ ,1'1..'- q1lW'~OD r'€tooln'e ,ilJu!!i!iSiB,'i'i'00"dj';~;:urut~e8 est
;M~ 01lOI; 1

,~:U

(We iCe ,pl~]_Dce,!

,,;',

",,- -

d,'w0[!3~1"i,p'lffiofi'6 'II. ii, " monna_UliS ,d- '" 1mIi.'L JliB i5~J,-L..0 .·.0
'" ~' ,~"".

U&2f"

,t

'X.LVUli

t-

{!I

I,~

li .,., ,.' -' ,we symD(!hB .. , 1,. le-W ll,eDllllIl" aussr II. ""

'II.

,,';'''.

•••• 101:1 g

.,

l'

'II·' ,~e

CIm!S'lU0 010

.':

..11

'-,','

,feve

1Ii'\~

-, .j!, !JlI

· . · eu~,~el,0'1!lIII!3 ;1 1iI!,1 r 1a C:uml!SE!!


'I I, : _. .' I-r.· :: _',' j" . ,"

:oio

B, 'i!:. O~nilU~,em

o· '~ Ii" ., t!J 1.1 .0,0" d . '..e~ ,{i! . . ·e~, D" -bl v,oq~er eOfllft'rreJ lCieUe ~;ttribu~io;l]j '~rnd!elPl~ru:1iid,eS! '~Yf!3i~ m
~," _ . "" ", ,",.

.d =1Iin! C'~'~ I~V,~L co I· '" IDme


i.!

._

",

'I'

"

I'

I'·

:- ,-'_

'~" 'Com:p!!!'rcz: 'D·iod!,,! VU, '~'7. = .A~eJ~ ,!/lIIkd!l)1II1ii!.fII'I [W. OJ. '2. :lleg,I~DR'~, ar.!\"'ntif_j'~!lfW,tI.'n/.~~1 ggl, irJ!~ ,~I~~I lI.l~d,. ~ ,. XUI'.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~ HI· ,~,

:.~jn_waie

d,~ deiiiW~ :, I,lpl~8

VO:~D8! ~ ItO-lit ~ III ,eoltt]jtral~"

:p1lllsql.1e

e ' phe'liIIlom'~iIlO

est :mrGgu'~iGr,dUilJS :hllJ illum,~'smB't.iqrUH~'p,ihHll;,@'nD~ ,aJreh:a~iqyl1e.

V'0Y'~l !pOll"lel~.'e-.ple le_ p~ece, de:s [chlllJilien:" des, T1'flil'te'Ilr~~~' i-'t de o 1,·IIr e~tiefi8 au ty,e dlu heMi=i, (III'besoB) IdRs -ant UD Cl:H~tll'ru!,liiJvec Ia :r;o'Ue ,

enlev\a:~t 'un,e nymph,e sur ~es m(li!mnaie d{'~ OfeskieDiS~ letlJileeimU'~ L~t:a'wen ,PetUa~eln, e'L Di,e,u, 'Wellei~ ie, tYll~ d, UJJ char 3Jtmrni~ dG b ill'HJ:fS, sue :1136, .!onn3Jies d,es ,D,'a",folIDllens" :bilLmaw~D S Gt
£IJ u

["i~'f,~el,'S,: type' du Gen'liEllur.:e me

t.i raiaien s:~ 1~ ~Jpe

d::u. h C) IIvier

I~U~

les

.,[J.II~ai@!l§,

dJe

DiiU"l'\otoienii!l".

~'dlJn.~~e:lii~t, F:~d(Hli'efI!J8e~, !o.lft\~81d~n£!l~, 0'~~;;

:X", .LE,TAJENS M:YGDONES,.

de m()iflil'i,~je ar "ha'Ii'ques, ,d"UUB ,ilJffi.'t~ibution cCFJlarin@" cernlGB ;iJY1ec ,rn;!!i, ]e,gende 'KetATIE~ ..'\:q:ct.~bj'V el~I.'e ~-yp:edu Cenlann~e enlev,ant 'line nym,p'he (Babe~,op; l.. e.. I)I. L, 210=22 ;, 1~i PLANCRIFE1 'VI.,. :2=3)1!, a.pparl~Bmmt :HI u r-o,Yi9JUDtU,',: ide :~[ae~doine ~'~Mrieu_ID" ~~N SI1e!r'f-.e,' m.'ediques. Au ,coilliilnir-e ,On peu~ 'cl"oi:F.{!I qu "eUe ~ta.i"~ ,enpl.bl~e d"'lIi.lIJll :r@up~,elAl'l'1,r;::r~~, .nd~p~lldaJnti ,occtl:,arnt au ~a, i 1I(!i1,·d,-~~~de Salo]lJjiq],u,e bl 'iu~lffie ,[b;lse du ,aaz~, de Lil~g~d8l, d![lu_ ,~~,e1Jelf: , :l'i [1.",~ Mgi.'qw,~' est F'lreelS~,me~i'L rue \l'i~IJD_ge ~'A~e:'i1 I, ,00b 0'11 OJ ~!Ii"ou'Ve un d,ecF{!II;
d,(H)~, DJ)US

II est I,ohmd "e~~ep\f,(iiu'V)~q~_e .

'Len,e,~-

a'V~D,

'j

,=

aJ1"r:hr,ai;L ,iiI,1ti.il5Si ; u iI pay:' d B~~Uff ~don't Ies 'MygdQ~e ' :L~'b~ie!I[' de,,~iJelnIL !!'lNl aJUi,8S. LI~nu~ ~~:Im"od e ,d,g eette :fGJiU~~ 6~fl~)rM'ID~Jlt~ ~ mOiHiimm'l t q] ui de SOJ~oD.iql1Ji~,~
8.'\'. 'I. Iq~lltO:IIIlli

(kos· ,tll1'ioolbl~ ,(I,ahlnt de

, t 7'

,1.=C.

C"e~t lll'arn"' 1ft

del Derveni e.~rt:oo, d~a, monL~gn.e6 ~a~arp&@6 i mle~e ,~ La n,g-a.d,a ifd: ~ U lae die S~(~n,i~-1B.. (C;or,oneia).. La" porte de T~h0r.miIJ, qurt i~e mi-ne de iCe !elite S,'8Jppi~:I8Ji\ a~x, '~ellIDli1lJ'~ by~ltu~'~n:~,! Airj"tI~J~~'it~lll, 'J:,. T.efte ~~t $ort peu eennue ie, ' 'l~ej;te9,aneiens. U:ar,;[Jc!E'tIDJtio(ll, Suid8J1S e t Zonains 18Jcit~n~ B~m,p'J ~.~II.tCOm.1lDIDHi3 1!Jj:n e '",dU~de '~JacedQ~ le, d ~QiPlire_ O [ 1:" pe[r.]d,e,~ dan' . sen di~ao'u!r.sle,~lll~!Ii"e enl~d!e3,~ let tW,\q,~e~ D ~1~:a.rByBS'0jjeuti,e '1 :ULll!lU' drum ~i'V~ Mtlhe d,(J'n'i,hifi1l, tlieDBe de, Byz~n'~e- OJOiLlD,~~ Iqu~rnl y ,a:vaJi( ;. 6'~~un hieron de ~a, dJeesse .Leta, don t ,e:ne bl:~,aH son nOoM" .P~.olerru!:e l ,J. II ~ ~,3,!3:1),' Iai, f-a~wge plll'cni Ies vil~e~, de 10.'l\.ty!gdQ1oier~~s d,e 'Th~rma"
jj

II"ft vera. ~.'~s d~:6mGS,

'H

~llIl~mHe' (

V.. H), i '1) pMd5:~

,~hl\r,a'n'la.ge:;

In

a\ll"'-a, S'.inl'J'!'s

M~:e~dcniei opP'iiJ;a

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

.....
.

~.

l.~IUi,.lM,t.rt!.~e'tbl~U~ Plu"t'~''''f)'8~ .I~e'te,'; ~!fjdi(j,~'e fle~·,fJ,'U},~t,(n'i6 ThulltJifHlic€', , .n ap'p-e\l"~, de ,c~ ·telx,L~ qt.!0 l.t1'Le ·8!P':E~(9Jr.~eniaJi~. la ~~·ysdonie.i La ron te 3J d)~t01!lr.Dee que~, dtap!r;b ·Nie-.ep!h(llire de :O,riewD,e {C~lle'8'aif" liB'l", I,r, JI9).
l~!UlHIL

'''''.f.·~·t-· .w~ ~I""


.. ,1l1ql!!!lle
-' !!in on

:,I,

..... 1...""'·1] ,!Ell "'" 1~'.Uo.D.J·

.-- ~ ---

,1,
]

iilI

I' ,~pp'roe_ _ d· .~' em .. ..- ... - A·I1~'--i- C·... ';}·r -.~ S f!x.P lli~ '1 - SGi!!!II, .eme .11'L .. ·· .. he ae ,il nl pe[-.e'UIIi'· . : w'~=i!!I -o\mn}~·~~e _l' - - q] U~: --'1
ue
~I

,_.

'13· ~!~nJ t"'''''~l'''·''''';;~''''''·


[IJ,,",IIJI~JJBi3

,.i.... ji'_~,cl:·"~1I111 ~[Il ff" .."J.;,._. ....,J';iI'l.,;:r - -... ,~~.-... ,""....._.~.., ~-'I!i'l!Al' rp.! ~1g!'!'U111!.:~I:I;·" ~ D.~r·~,
-~l'~~

f',",v"
_11iW~

l~wll,L

""".j;

i!T"h- ,..;,., ., .... mo .lI.


,~~~1~1Il:..-

..'1 "'6'nl~: ,iaJ j- i~. ·p~!!!iS~.r iEII.U.X .u,~: w.u!i!l .['(Ulli - - - -

·m~A'1,I. ti 00 iJlIDlJ. ,iii III.~. ~.'~8.' '1 ~

"-" 'tl.-iilJU'll@1

III .lIIe

d'~· _,] - ti!c:r.e'l '![I.e!(:i

,appe,lQ!il ~1YBd(p.'nes su:r~,~.ut 'Cl~~ q~~ih~i:w~r-r~ au~.ol1~ lae Bolhe d~1 .(!-t'~lur~~ ltl~'~'TaJ~, Ult~,,,,~ M !!'ji TI~ pl ~~ l~p.~"tiijl' ·J-6~VZWj\l') ... Les ~\I.Y:f~J..o.:m.elt~de :1ft!, cow'woe, ,no~e, l "taJ\'T'OiDS .d~j i ¥il] d,e s Peon ien S .: e P'~~()lii~-~'!lett, t,fts'_~. GhaJ6B0S, Idu ~~n:~!re .deii!l pbiJines, de I~,~~ac~d,o~n e, iJ5 'V Wn,F~D'~SiElI I'\~::,'gie~' :sur lea nl.D!Ditragn[e'~ 8urpJom})aJ:n'~ et <envrnoo:u:m 1li[JJt. jf-be:l"m.8j oilw iii :ml~tufe du terlrilWn ~~:n~ .per.ttrw'l ',d.e se defiendre ,et die
'j

.oalit 18. ,arr.Li,e d1!1iru ~a_z3,~ de Langada qui se '~r-(nDIVe au sud. des deux dee ·5.· ·'n~'g:iDM" "1·- (i£'"'"Oron€,[i)·). ,:iIi '1'(3.- - -" ~v~- (B" j' .. ~ I, .'!iI[['IIJ,.]Je ~I!l)r~ uU .. >ii' .. "-;l.JI-~U_" v,~"8w e L.! ._.- ~-.-' G,!!" n«i!!~h~UII&W}ttI. ·Q,~b'\B ~.' ta.. " 'illppar~elmlJa:nt iBJU:~. B~s91~esAi~~i S~iF,ah\On.pi!)1.!1iv~i~ di~~ (-as.!" ,34) ..
I

:Leb~eu~"Ls XV.I'~nouvelle dle U~n. Ie Pbi_'~ij)I~olphe(886·,907 :a:p. J ,,,=C.) '1 ei:he pftr .• i :Ies, '~iv~ques $ulr~frn:ti~ de T~Dle siIilJoDique ~e'o .J.\.~'t'Yj,:; ·;lt~l ·p,!·~'l:[W'lI~'. Cel'l~ !iJlew~ii!~]p.a ~'l.~it rl.e fort.ere- e ~i~uJ~e 'vine ~ Stl~· ijj]Jne eolline p,res dliOO lae BI),iiI'e de ~~.im!JsadJifj ,it Wa di'stafllJee d'un jlour ,fl.G marehe ~ de' SaJofi~q,UJ_U'~' A:~n~ia ~8t :forL p[f'{Tib8h~~f'que. .~e pilll~1'1Sdes .. L~H.:~de~ls OOl rrnp'1"~'
lacs
. ,. .-C~l~ "_l8
qU'OD

l"iester Hbns .Jus~u l'a:ux :glll.e]T\~ m,Gdli.que:s" lL~ :norilliS:s~rllteanton d ~.i\ lh~S .. n m.'IllUiS;]l!Jrui ,conine 'q ,OjU ,nylS de$ Le~,aijeTiSl' la C~o~8i~" timi~ sen n!Qm. d'un lJ.:-.. d.. -.IIY.RdJo:n ~-t dtSJit ~g8rd,e'e 'oom.1m~ u ~e p~'f'~IDe (~l)i!IPIJ;) de ~a. ~l'ygdlonie (,'. o _. 'ODS ecneluens do~c '~l~e'le ·mon.D:ay8ge des .Lot~en~ B[ppOlrti.e_. t nu~:

PeouieD;' e~. :w~~,'~n


.Ia' .~

·-L "" p'~;~"'n"" n [U~UIIJ,IJII.."", .,"" ,[Ii"'" "" IIJ~"'"'~&:!· . """I!'Ii'I,L·r " .... au
rO'IIJIJO';!'!aiiJ'

,i f[lWr.cl

,3JV'~C ~-,~ 111...1

CBWU~. de .rn~. Mac~doruru.~foy~le.


Ifij;"'"

(- ""'

..:m ,;., U'WIO.

'Cl'l· ~ •. '""'.tl; r!;;i'. le~~"",,

,H

~ - '", "W~fl!J[S

-t ~"qll!~llG

de

c':tll~'vtd, se pf\~,cipit~Jjit ~~r turue Iliymrp:be: (P'LAN'CH[t!S 'Vll

VI]:I:; Babelon , t. e., n{hl, ~.i$,fH-~7'1, pl, L~ 2=(,I)! ,qm.!o:n aJ'U:ri.lnJe, g'~~er;alem;~~'l. L",'j,~o 5 ,~t ]II e lu i ,a, padi!@!iI'IIUlent ,a~ ,PiII8Ji:~flj'LlX Sici~o peon rueD's ("'f~y'~\Z'plus loin ,CGI:' eha:EjJJ. t ,. ~~Ei!t':II!iIVi:u" J'g~gJ!'~m-r'OlJH!!i~lrun~, '!Il'o:l" rn, p. '9:2. 2,. C.".~Cl;)!gl!i';' 2i, 28~: "f"!'!~€"'fj~ f!~~~r[(jr..!, 'tL\l6.;;, i!l, '~~~, '~ 'Biili5'~1 k~I'j,lf,~I~~~. h='l ),~i~~!tpl.:i~~Q~, 'el ~~ SS: ~fIM'l;I¥ti: 9P,~~ 'n ~~p!Z_~: inlo):,.Ql,!'.;, .= Ti!!!~e:]., :rh~~;l1 :I.,:p. tEiS ..~, £r.·~·P."l'l!.~li:l

M:~ij!~,,~ vot n! p, ~~~. "l' ~-I'iil''"' 'IV' ~ .il"ij'll .il 1D':jj~ .ll- - '1']1 ".Ji !J'. .Ii _ ''', _ ~ ""'I W~. 'i[iI!!.~l!!frn., _.~ '-I _'j'
"!I' ~.

e,~~·~.,~~~
"~I

~ ..
!olll!'

'iijJ,.~.!i!'.~._~ ... .L!L~~,",~

&"hl~l1!J~!H&;I!i"

_--_

-_..

"

."."

§.IJ!",

,~,

!'U

ru ~ ..,,~ !.!'t!'1l,r. ,0!Iil!i;JIJ ,. , III • VL ,~<:Il~!lIZ[iIi ;:!iI~'j'ililIi ,.~t "Qh .... f IIj" \ iIj ~ -..R..- ~I!O._ .-~.Ii' -! - '--;...i~ .. ,~!i.l~"'''''i'~ 'ii!;l!!l1~~ ,~~ 1!;Illillig~~; lijlfili'il'lo!!:U.

~'It

"

i)j'1iijl

'. II

III'"IL'

n'

_I.

,r.

--.

,_

~ ~,

~-

!'t. mta,e:Ul" d<e B>,yr;.,

I'"

e, KfiQ!OIilIi~,.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

!j
'1.:11 .

pi,t~e).. ,:rji_E!ii~ le ~i~.l~'l~el ,,,:_dilde H'lIll~er.; --- ~'I;aJiM d.ODt j,~'ldJi '~"!)UJY' du de.l~n:;~~e[if;IJi~'rlt ilfHidd, 'xd:I1b:,~~dre,"' un ,AJtb ,"de IdbJd! [e !~ilm:me~e ID~,m""'
~-l'

vc:tlJ:a,m.IL c],~ Iii. '~~.~!~~d~i~lie' """""'I linl ~l,PG do C!n.~II!!ruMI ["i'li~dn'i!'IlI~ teulBD't '.~ u rU:!1 P:ll~~!r~ l.J. ht ,MIS'i.U '[")L:i J~t[_: i l{ je,L ,4.) ~~ liIi!!Ii '{i!,:bo,tel lu ~,1' du, C~D';;J
~I

'u f:~ l!o{rUllllr~() [lJalhf ~,on11 'f i,~ '~~plU!~h),e'L1:v ,g'l hl'i ~ ti'l ItP p.al·&e'li1,j,ir' ~ cOJ'qjJ!i~' d~ ,hll, h;;'~t~1;!i q U'~ I'fj, ['dll'¥@1 aJ-;El,s ,[- Il b:amp d~. I!!~!OO A
t n'lM,~ '~H Itn.'t
1
l

coulule~,

\Tb,l,a~, i,~ ~'EI,tlllo,~I1~ Ide


riA',T- '_-A',,",n~T"D U ,lid. t_~ '_ J....;IUU
~ " 1111,13..
Lh1 n'~ 1t:'S
;o'!

ml~(I]D~WI, dill

:L,·'thi

ns :

bT."~! l,~I'O!'!i;''-fI~,i'nl~ 11'~i~,iIi, 'Ul~ T-' ~l:Ji""i:IITJ!;: J2.i3 .l'l~, 1~ 1'1 B ~,CI'3 IIU Bl
I l·_

D'~~ t~~,~~,,-~, 'ft';I"VIG~-DO'-Him, l,-l:lt _ " _ '_


_ '__

!P. ,_,

I~_

"_ ~

~,CeIRi~!!!iI[lJN

barbu, ,~, ~l'iea~e8 (I'!'ln,ilII:m IJfHllj'


~rt

~IM~8,~ i!I.~u,~; ,d:rni Ul. S~ ii!-'c~leV.1,IlI,te~ d'~Wl1ftrl_lllb,t ,~

,Ioih(p

~Il ~vielu'~ l1ou'·

'~ete
I'

hii ~r.nUJ'I~I.'"~~ i!!ftll!~i k,!I! 1!l1lil'-~'t.at n


C:lI'RI
{HIi'\EFI!I'X,

Ilf~[Ij~

I]~ !!i:!llllrngi~li"

;OOi'iiJJ:h~~ lUi

10, Id l'-t!Jil~e~1

'i'pd u Ie • 'I) 1m, mil;l:il~, ~UiiIJ!!Il:RI" ill, ~i~1 iblllllfli iP'~elil",~!I !![lJibU;i .',i [I U'~l' ffi;1) cuBs q 1lI,'"j I 1!'E:iOd. m;]l d1ro:i.te,~i!j]!i!l mme-"i'l p!ir~,~il. ii, quelqu'un.
Ii! 'II

i-j.) 91 ,~I1i", --

1:'llllllller '" ,M;:teii!Qn~ldi" HU',p;Jj~gil"i'.illli!i, ~[;l\i't~~'I!llijj.1 iii, I~i p. J!Ul~ ~'I ~ 'II [pl. 'iUX ~ '~:;' :Ba:bdo([lll' I.. e. i nt; 'l'~.J-!l)~ p~. rn~. ,!. - :P;~~'ilUIl,1I: ":~ ~ if", b) ~" \w. - ~ Iii!, ]0 '!!lO t'hiilrt'Ul!r.el'J!fti A~Ju'!!~ui!i- T:t'ti !:iI~ee II!!'il,M:iIIJI;'!'do~!jJ~~"~ ~~U'.~E~ 'Y I'!, ,~,,, '. ~

~, Jftl 'W - La :leHn A !I'ii.!-d _ Ss~~ i!We hi I~ijt~ du o. Il"~'mJI;l' C~~t~IIlW(l hiil,r~~,'~~~1ll!1LI L ~ Id,I"", eL 'lOu,rualllll ~lIIi t~le. :p'OlIllL" voir lim,,g.r.:l[[td, Ic~!!'iIiiml\e{lr,[JJse) qu'"i'l U el]l (JIBI h" rn nilll tJ!INJ~~1 $UF !~ri!i eifUIJIi'Uli., D!iill iill I,D ·h,t:un'~ tJ~,PJ~ ,10," ~
Ju-d~~,.
olI.) t':i! (!iil., ~
~if[UJMr=:Dli(1ffun-'!j

~Mm.e

rell;e:U'$",

JV'-L\;II1]Ii'iI:. ~1~,UiI!'I."

irJ!.

sr,

'i

i!U

I b~II~O'I!i!~I,fi

!l:~1 UUIQI-,

IO_-JJ;P:lli!"jt~.

'. 1.:.\1,
~(;'5i

m,', ,~'[\id]l].l~!!IIA~ ,
~!~

~~UJ~h,d,,,

uou,iUe ~ (] fli!lI(il!Ji~, t!li~ ;r>1!ii'lo v8!iDI~

l~ani?i,j)fOOiEi,t d~ fi!iil'iC(!;l' Id,~11i.8 br~~," l!IItliO Jiemmci qJlIJIU l'e8~,B[~e'h.:llbiUee d "illIE} '!l1:ih9.001ill i~ millllllcib<e~ 'OOIllIli"~es. Base ,errr[i.li:~e".
g'I' '~-., -

liE!liI'L[l]UJ[iN1!

age.l

C:u "q iii'. '! lil !d,mi'l.I~, daiD II u I] c-a.1"r.e Cl'\fI: II]It.

H liiMI.1":~ .._lic!io ~il1d ~ IJIr.rn.~ rt ~Ci;fJfte~.:a~! ~. le:.o~ ~I ,1,,;!;1!lI P "ii'fli ii!i I,. ~.! :u _-:Li\!!!iI!OJI~ pl~. 'w;u. "LJi.N~DIIl: ". J, :.::'"
" II; ,j

[j

P'li

160j

pl. 'Jll,

'~I& j

1E!':Ib:~':hl!(EJI~;

~'. ,At '23. :JI) '91,~ ,,.;2,,. -

Meme drnill~ i[tT'eCI ~O 1''l'[n.]l.

M-'im~ f\~Qcm.,
~;J

B'e·rli Eli; Bes't'l'h NilH! ng • L, ~:I! 'po tH" 1,~ II)!!~. 1.'\."~ ,3:5 '; '~[bll!ilQ'!}:I' ,t t .,.~~' 4.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

---------~~~---~~~----,~, ...

39
8~ A\ '~3~~, ''AQIIA T '1". M~m~ ILy~g IlL!" '~gja bii!!il ~onmiei diill!l.C1J!i:1 ~lil"lf[I!e'Id!ii !HilUS gl'li)ilJlLilffii!s, 111.11 !Rttdr lilil d''tUUii

~:tlme ea -qjU,O
l!icrilpl!ilfmc ef~:3cee :
IC~~li6..

de., I' ~ tr!I~H!!IIL


I

!!llu,--dI~i!l'B!DUI!I'1

mipe' ~m:ie'.
1M-

• • • • • "\1.
""""-'1"" n
'ILr I'
'~'~I

~III)Q~~~!~
'D,
.r.l.dIIl]'li!LaiJ:

'~JI ''"''I O:;o)ii ~ II


~[II

tII~!r.!iIll~~

1lIi........,,. ,

lD'-i:IllD!li' ...... "11.11, iI';!IJ

iif'i-,Ik,"I""',

,~: c-'

,11:11

I_Cl.

.. ,., :Jj,vOoil!ii! l~'" .. ~I n;~ f "'~il~11IJ .1,;W'~'il.I·II~ ~11I',.[]:!Ji 1I'ii"1 :~~!iQ1 ~,UIL .~, !UI t.::'LI

I:;'~,
[II

:nrJi'lA f['<ap r e-)


d

."

••

p'n!iCES A:NON'Y~IES OOMMUNES AUX LE- AIEN s, ZAJlfll.EE~S!


P'EltN',,~I'IN', ET OIU;U~~,~U.GN,tl,·

p\l~SI U IQ(1tiB~e d,'; 811,h~~i!;, pieces, id,Bniltqd~S", ,h'Diah!l il'Ill !lIllY mes, ijJ'il l ~[[I11L, ,~MiJl BUOun diD'll te't 41j!;' .,i~!~"H;',d'!ii1U,tul\Oe 1~~hllm'lli~B' ,j) IC'~s Iq !J.W1i3J.t re p~UP],:iS e~,! .'~~IJ't-et1'i;I, ,a drr.ft~b;~e! 'pli)b:pllG!!IY'Oi!l(i~a,; ~o.fiU;; P'~ ex, 1e~1 S~tI' ~ du ' ·P\El.11,g~13d!ont h~ ftlj ofi1 tile. :110u_ e!!i~ ,a~ lel1~~H~e Cbwru:h,1] eft ,PtU~,Ie • mml n II ies .
I
l

vee un ~yp.eiden tique de Cen.tagf'e au dreit, ij.'!r;'ec om S~Ij'Il~, Ulen Ie le e~asq:"cdu r;~vers", '~i 1~~WS1:~ d~s, 'BbU~IrGfj; ~t des demi-... :ta.t,~'re!i) du rnem C s'~:rle!nllJ.ll'~s porltan.t h!s :n~m9 des ,Zaie~lee~~, (P'r.. ,r.[" ~ 1),' Psmaiens (PL., 'Vt '~,3),~ ,D~o:l:l,y~i,ele,",I... V):,~ ,BI) 01, O,p~5'lkjlIIU~(l~lL. (' ~,',~2 ,ne I,),.,
i,~

'r~

'~"Ol~~i~e,~"t~log!!le.d~,tee dletfJ ~~r',es L, , l(tW' [,fpe Idu l)lIfl,~. ,c.~ewl.MaDs'~~ ~,ag,q:~~.

bJgles",

,~6r.U!;ht

au

'~e\'{!'~':; h~

7. 1 20',.

,~~-, l~g;e:n(:h~I.Ce'ttibllJW!el ~n~evn:n.'l. ,

~,nl~1

tei~1iI.md,!! ~Omnm~ suit" ,1J!i1!J ~,~ 'I},a -IS! ,~ipe uloi,e. G~n,eti '"

+In!

Cittif~ IC~~UlX, l'illi1e

:~ilrlage p ti i1'

'p'r'~.

tfijltb~!! r;!Oh1 in i_I

l:iielDi18 Ji!i11 t]lltI~ILflC I~I' ii"r~~ r.~gl!Jiet~ dl~ 1~1!J\S~; !C I) ~'LJ eo die :SW,ilL8~.i ka anilill L ~ ~<II lilli.! he •
:8.(!l~ Q' = ~Iii b.,gTl;!!lll, ,~.
;e' "i

.:)I) 81ii :l(tli.,~, BiJ'l;'",]jn~, ,[m]~ooIF-B.]ltrn,e:r'!, MO!'lRiiiel' . pl, it V [lo i5" - P,U;:;lli!:.tl~vt, :UB,+

,,r.1!~il'fo!'.!1!~ 11J1i.

IJiU

:l r '7

~f~l1tIie
le!ll'r~~

R'ij,'i!!iflil'l

UeN et
Ii} i~101', ~ lo:-ll1id.ro!l~1IB\~I:G~" ~,. ., "j IP' '~i"'I'g.. .b,~1:!'5. ~ :~[lijlh~"h =--- P.~~E'Il"I!!!I! W, ~9. 'V ,Uj,' h ~J!Hj: ',., '. 'iIJol'" ;Uj~!U!~.t.!i~.~,~ ii.i~t, ~Jl~:I. '!~'~'2! _A, .~.: ~ pl.
~

,hll~ dloih ~ I'~~tii ... ~11j


p;.r;I.:kdlll;dJ~
~,ia, UO.i'",1ITIi ~

it~:1'~SIes

1~l."lWlilliW·I!I -.'1 i'kiBli


,Pb.&MfQUD
h .~:W.~NClfli

V\I', W'il
''jl"~

,~"~!. ) D~, _. :L.


IM~ -

Ii!') '91,

fJ

ii, i

briillM~I~e5"elttliJ. ,] Ir~eb. .PILHtuMi: V I,~,[~,. l M:!1Id ~tdii" II.iI. 'tn.li!i!ib.1I1ii V,I~i ~H ! .~ Comm)U~~ki;.'- f~!'\i'QII!1, .,¥,~r. ~. -

lj;

!iiiQ rn,r. ~....

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

III 20., _, :~f,emc Idroil, ",mals la base Ci!lrJi fhl'flrl~g 'plir une [ilgn~ dg, ~'~l~'llI]os :p® ere e(]]lR' delll:l: i~i',r'OJ~ UiIf.Ii.es., ::: [_I n~ ,gri,[I£fli' •
'r!I'.
Jgf~

.'Ii,l'_'~ 00,. j.)) 9'~ i!)~. -

L:mllli'o~,_

:btni(:h. -

1Pi[.Ji.!Y!iiCiUl

~0. Ail, ~O. _, M~m~


11'fU,C:
.:II'

'V1, ~lt '''I,.J, '2,0'" clIffiHl" sans :bIilE~'. Ernl b::J.:I!!,~lIJIillU!i1


Pu.N!Gm~

dl!ll r~~g,t1:e ~:fi''L''e~e6"


Ml[j]it_bcy'. '\U~Gltl'l: '''i.I''~.~!Ii'.

III

ill, ~~'.,-

PowI'les
!e~

m;o:Il1,Da:l8iiS 'rnde'mlJti)q~DJe_, des Z~j"e~eeQ'"


i,

fer.n!,ie:Il~1 Dioinysi,en~

.1r~skrneD;~;! voy~~ 'plus ],[dn

, ~oiei cDS,n u m 'lP~ll]pl,~ ,d,o:EDJ'LW~~ :III0ml:bIflIl!fIJ.S!!3i5 m,o:nru:tic ;arc'hOJ'kJ:ue nux, li~~gende~~j'OA~,+I~i (')w ",n,IA~!+~! ou Ilol."IY'Jil'OIf (= ",I'lljl'oo~ !(~rI!ID ·[/~·u.t~~'lPl[.A~JI~ III ~-'~,5! ,EI:"ble~o"~ t U):~~ ,~~r.;,t-161',~, ( ': 'p. nOll \d1~lU~tb.1! , L pl, '"LIX! i {~,t3) p,ttlP,aisse:nt Ciou:lrcdilJlG nob~@'~.'E1I~!Jrie' iqW'!l'n D'~" 'PIB
0;

t'ralPpe d~ m.'ounlE..ins d:al'D~ ~,e~ PlilJrii,e~ dhll, pSJ'y~ C-'OD],:rosa.n'L r'ttlllt d~s :mh~j

Ies :g!J,e;~re 'mlU tiqwe ,I'D v6~'l'~: il ~$t t1iU~Le d,"'~m1le' ~l~~~ni~fiel ahlSOlum;fJ:tIl s,ure q]U~ lal vi~hl!1 ,d~chna,i~l a,:p'p:a:rMna'rut ,au ro,yaU'me m ilt.~edoi~li,en ,d:a:nfl' la ,pe~iode 'DJlIlt~'WWe'll'Fe ~" A1;f:JiIsn d-fe 1'111' : H~li'ado"Le [V11" l :..;3). en p\a~maH'L de ,~I~ :8 ~ttiaia oG'~Iul~,i'5e le Mraeedo~'ieD, ~'i dij't q lie. par les l),ilt,es: lc!tn,/Je 601 P'IJ',l:t'~I v~a.eda"ie~i~ ,la Jillntle elr.oite d~' !C~ PiJi'!lS $i'~u'e-.e pre'iS ide.' ,lltll n~e'.r (~~i~ OU(f[ lo:O 'v-c;cxP'O: fjctl~aCJ~~~ ,;x lWIPlt~f\Iim~).~~~'1:1'Y~1~' ~cr;'~ ~~, Uf/Ji~). P~inlel (IV" i 1) dw'L a,u~BIi : ,~~ in, er,~ ,lcifi~e', ,(l'U'1I)i·rl$.' ,A,~i~'&',. (';O[!!)]j'm,e ce~te' p8J[["He' du 'p9J'ylS fo([",me le' '~Je:Dtm 'm,im~ dB I,"ancw,en 'Mya'~me Ifle rnaJ, ,~f'a.'Jl::'!llidloine,JI 'ai '~ite\- :FO!r.C8 (I,e' :~eCio(l1.mruailre ~U0 I,,~ m,[Ofin~,yUJga des, Ichnaiens !['\2nve'r~ait m,a Ilb~ode- ~~i1ii l"ide'nt'it'e des 'n""es ,~TN'j(l],~~la]~des; I eb Q:~rweIUj avee ,oe,~'m; cl,~5 pieces des r~dO'n:i,GD8 ,diu Pffrrlllgfi!'Ci (C(!i".pa.,~~, 8,1:1 r
III ace,do':fali:e:p!!;,,3.v~n

l,

's

notre
111'30

'~:EHrD,ch((li:

f~~t ,uppo 'e;r qu'U d}ey:ai'~exis-lie(f une seecnde 'Vine dijj ml~.e :wO'm,0]), d ehors do oo,y,a;mm,e·,d,e :~I'a;c:~ doine ,e~ n@"Lam,un~:D'l 3Ju dlGla db StrymiDD, l' '~~, (II il se ~Oll:~ 'lrefnrnlg~,~e, ml, d 'autres Pieu.:p],e' • 'P6oniiBn~ de "\I;IlI,'G;:1edo:iimi~' ~Ii, 'ODiiw-' 'La ~e I['V~ WlIlI~ ~e\IDS noms ~nldi~n:s. ,J ~',;rid}~)fiC ex.aimDiIu!:\ de pl~., iP'r~·' :~e''Jp.-o'ibli~'m~ e I, ,rOitci O~ ,qu~ ~8.~,t~Qu,.\e", D.Q:D 1~8imll~' w:ne !5Urpn,6G agr4abl~" j Tbu'~ydi}d.e (II'~ '99'}.,! ~fi, pi~]"blli,l~i@ :I?~Y_ d,'~I~J1i'lHle"'p,ri:s die] P'en~," d'~ltH d

rv les

D,i}!l-

~~,I des Edon:rnen~ ,iaJ,'ec :rne n(i !), des

IchD,a1Wi~nJJs)~

...

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

em,,~~yant i pen pms, le~ me!M~~ '~erme5 qu l'Her(ujo:ffi;~" 'qjill ~iW app~rWfifi~L :p~~mi'tiVlt!!lGimen;~ ~ lOJ P,~on.iG,nlJ!aJ.is,qllJei l~s 3Jn,~otltr.~'g,~AlexHlHl!ro lin l":~rv~ierd d O'Ciell,6 er~ en. aVili',!3rnt It-X'illDlls0 laa :HI'mIDie~.'G:.TU!l :habtt~',a;~t::!!",aine~ ,~e le~ Edo= n:;!~ms,~ ve-IrS, m'Es,t d~, rA:xi:o:s e[ du Str.ym.on f-d1'!; 3~,n'a,l,twio:;~ iW!1~& ""'by
'~A(i~Ov 'fi~p.'h~'
,£, j( 't ~ rJ' ~
¥'T 0' ~~

~,!"~~,,

"tniQ'i

'x;~19 ~ M,OILur~~

,Q;:"'WI

'FUl1"fJ'

~'!l;~.

61Q';)'d;, ~~'Wj(

mr~p~'Jl'"A~ !'o(i I~~XP 2t,p u~~o; ,~~ M'~lBUtllr!i.vXQ;;~~~ ~h~\!' ~ Iffrari~~; i!lhl'M",H,e:~'v~~~~t )., C~:Hll,me '~es,l1donielbl::lh el~,]ll"'e,!;C)'1I!ru1e 'tn,s les ' autres P~O'~lien, de la 'M,aDedo~:ne CCJin,qu:h~f)'.. vj'mwullil ~,"'~n~~iiJne.'f' alU'tOU'r i.) u Pa'Dgf.e. 3l:u ~:h~liSJ lll St'Fym i]i~ jiusqu'it 'N esblS!'1fe!lllp~ra'~s m:.u'Ver ,dan s d ce paY6' d;es 'm1"~cesdes ,Cihlfl.iil1"ti:imlH~11 ,qui: 'O\mr~, ,f'f,a,.lP~' dj",a;oomoo ()~ ~~n'N;i! en ,aUiaJD;oeavee h!ls Edl@'lTiJe!ml,~'. ees piece's qt.1i ne dl;:l1).lOi'eimiL q!llD:e ,.a:r. '1.e!l! ]'11 s~, i!!:!riptio-ws.. O~ e,t~ellm~,d.e ,8y.za:!IiIl€e' ~,1§l'. v,. 1~:~alt),~ an pa:rrm8n~ dl'G' la 'Vil le - '" Iehnae (ru.~ €:i:te flelFadj}i~e,~ dilt ,_ aiD,(HWeq~le 'per. (!tifiln.~ n'a :F~.3J".q~~ _.Il: ~ 'I' n] • 10,;0,. .'~ ..;[i ""I iI ..:I .li.:li 1 3, Jl!LWsqu :IIi 'p!!!.'~!5;e:n'1!:o(m~Jl l~ eX]8'~.1I~'un 0 B~COmJl!l.!I~''Vl ,~~' au m~me DOm nans '
., ",::1,.

:M~Ci~d:oh'we Orisnt;Ede

/'

e' e~I~""a~dillre dalllE;, le 'pllilJ,J1~ :9,{rym on dlll ,(1'l"tJ~ ~~)~!!~ 1tl'a;~~8~~'a;~'., '1I'p.'8~ot; ! ',86,fi-1]. ",. !i!Ea"'l;I!,;It~~. ~1'~ p,~ "C'Tj~' d. ¥ O!, "C',o n: ~ c: [~111. 'f~~~ioIY'~~] ~6'11~,!; 'E:lIM ). ~ ".' on j,ertb~''lUli CiOUp! d ~ I, rei S·lllP.' la (':a.rte: de ]iIJ, Ma.c~d,o(~n Est ,5lc~lIIDJelle,! on t:[,\OinLIIV~ ,iIJ rest du b(~1'8 Stir-Y'· G men iC't du lac ,dli;,Ac::lT~DiOi9, nne p(['\i!f:eetililfe, eTlJ'Li!q..e p;[Jr1an:~, le mom, d"I C,l:Ub:9, (~t!fi~:'rii'~Z~:l"~1j) '. E,~I.~,est :sc~tlli.f!i'een tf.'e lie!; '1p~feelUires de P I'lnri :9;W so d, , dont 1;'1] 'p3J~: :1'91erl!le du P:iJlg~e ~ de S~"r,~'s'a~ D,o\l"d,~ B , avee ,~qu~~le e'n e H ,co:m,me :rl'\@'IIJ~iel",e8 ~,es 'm,o'fi;la~m~al d\e' Sm!i'gWni;ba d il'On, c5t~ e.t~]!e 1:ll C ir,Om;h'1l :a, l~es:L ,A, pellli~ d!i,Aeihi~oSI die r',;:nwIDe': ,entlo 1(J.,e D 'Jni~s, au eenll"!e du ~i8Jzaide Z'i)c,b'~la, on, '~~O'n!JI'Ve a.ujlQurd ~hfjji, dw I cote nOM du Deuv,e A,gg:Hes. 11WJ!je'viUt'J ,Dj:".Blf'\iff00 eu' O'~I D.o_m ' e ~,I~ T'Ii(I'I~~elWt Z[~'~Qi;0'9 Z~'rI\liI ttl' ancienne C~,DiItJ·.. ~'_1 .'l,'_ I-~ II:~ tr ta~le,de la, 'C-Oim,t!f~e 'e'~ jU.s-~'i~, hile'W" r~~~dlen'CleO:!rdif!ii~ti're d.e m'aisa Tnre. 1fUliel qu ~ donn it sOimll'nom, an e~l)a;s. Pfeei d "@]~rGal!SCi tJ",~:nJV~D'td'~8 '[r.lnlin,es. !CQDlsidlera}:~e8 dites II ~'~p~ "fij,~ Z[l"'~t; ~ ,elt ~1~, i~p,d~[~~ ,ZI[l~,Vi7!~ 2 'rii.; »
i ,~ '~'~

,~,e sen tem'p~"

'q]I:U~'

C:(n:udDeI1
.

,eI

'priB~S

,GiUI" ~l@ni!3B.

d,~

r,;Ulic~,e;fln!f1i ~Ulo '~!!i~il!0l1'iu,

Myrkiu..o:s"'_
'ill _

,~,. ,C~ iI!Iom i!!e


'"

. 0.11. I!Irn"

~"III]'m

'~~~~

'!iI'l!'IlI'i JlI'1!' " \i"iiI!I, 'W i!J1. ,. r.ij~ ,ZiX'h!iIl~ 'It

iireD,O!flilIi'~I:(!l
~in:l' i'ji"'.,

d~j!bi ~ r~~ue
1:!:'1o

~'pii'ii~.~i);j]:
I. !;I

-.'. ;r;.;~ji!_"'~' if!liU f~

~r ilj'~'

~.)i'.',,"::Ilj ~
'fi!jl~

i!'l",P. ,~: .l.J'c\)'~ Ilia:, •• ill' •• ........::.. ~. !Ii.,", 1"""" .... ('f.-M! 'iii ,[~

,-,;;a,... ~....... ;I'J~l.'WW~'


~i:pplri~
':iii

,_

',:,8

:t:inf!i'l't

ZIli';\!1J

ii!'~'1'0",

"W.

ny::lIIi1i'~ .l'!l~.!i!:'h r.,


.'.
~

ili1.,

.~ _ '

.0

'\":~l'

~I!I'~

,:2;tl"'lZ, .) ;

3" VO,!!la.9"'1!' ,dillnLS~ In MRetd'O\~I!I-t"'. vel, n ni3t,}~,[p. ,J" 'CQ;[!!~~'liiIe.,,',d(l'EliI!!.'e "',111;11 ,beliU e;woql!.lJh!i {'pl '2) ,de :1'i!ii,[lfElliI.'ii'iaib:le, ,p':!!II]'lili ,[Ie Zi!l:''hlll:~! ~h~~:~ !!f.l!'lIJ[!t ,It'!i!lt~"e ('Pl,I', ,U,',~ d!~i!i '5DU1"eii!' ,d'e' ru'As-Ii ~'!Ii rall'l ~

rn'bfilbi lilEilili.~~Z;I,xn~~ ~;, 2. A. m. • Aip;~a:~{':I!I~~,'~I M

~:iII:J!! ,13 \! l.'l,'l, ~

AI~be8~

'~900'",p. !:81.

jQum'~u] AJi]~li:!ii~:llil'.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'IL

·rILlh.,.~, ,.' q~

l ~ tll~n~ nem ,rl:e I~j[l~ lde du


'~inh"'l '

_upp6er qtfiU p6~~ I~'''''[ 'j[efi tdreo:4: ·'VH].'~,s'hOm_.'~'I1L"'lL1e!!i~p:t~c~. elns 11tl ~iU! r _n.~ ~o. ((_rt!l!!r I' I!'I)t\lriZ d ~,-'Ir~l~~,o'l,e ,en dJe: PUn,C1 ~l Z,~c/bla,! :In~lg~,; d~da ~a mli ~inu d'llr!ut~rlO!te". L'bn,:pGli'la'mlel d~i IdlJhJ~Iie~~ ;!ilJr.bwiIJ'i~ruf~ !! 1. :~lai~~tUIJDbu~ d de I' A:~:io e_'t "h~b~i :,a~' td,~t"ra',ppllrll_ ,Ir ll:eEl'y'a}]l' III 't ~1Wlda'_,~ q~~l~r J.l.'II".i!:l, tru.1 ~~l'!il~I~l1 IQ),PI; !a'liIit w n :f:IJJ. qui s ap:plUqulit i. iLG~jj'te 11 :MJi.t!i;] :~ ~
p.:'lJble de
l j l

rnou

'. J'ir~

't. Iiii .. i,·l.·-·


1iJII1II:!Lru.'r

....~,"""'!h

,~~hrDJ'L Zi'l"~' (liI.li!i die: l-'~!.-:- ,Ie 1~.n"O~11aplllU!! . II .. ...'N, uu LlIlr:BI",r.lOI!:l~~


tt, nV~c
-.'1.·,

['~J~'X'~~e!i;~. pbJ·r.'~ "'I !j].


~'b.-_, . - ,iii,;" ..... iL;J] I"YSIJCil!!!OOS!

1'- _'_ It'; _,

dciue. Nil~!n[:,:1i"~,rh~i1,lhon U~' .~e !sl.dl~,e dlUl 1hil1nlw ~~d.!,A'p.~U~ I 'Ijohfltlo e 11 e.~ p II~ql!lJHJnt We Itp" dE;. la 'ro~e d d r.nre,r; - dl, 'epj ~~)~nlia.i.e~.rl.llJmlr;quoul ~
I

m6]1lJj1~ I~n IFf -._ b ~q-:t1

d Ij'r e! fGn:t deri ve:r n dc' .pretia Ir.lml~M. 0 r :PS.l i .i9~ :~'IQn:rulie
i .•

l.~'-. fl~~on.1 (.[1. dl@ A~.i ~ .I'. ~ ...... X~I~) ,et Le. mnI,einam dfl C~ peu p~~d'el Ir):.~o~~t [Iv,; emp1"'~~'nt;fI!'
,t-!.,~ I~ r3~milf~~dd\Qi;~IUt!'

!lnfi3Jnt~ri, e~ paF-' lei yltbo~~' (i;~" I ulfl:Uli of~~h.'[~l'Dli!~r.JfG',iI#:1 1j ie, ( a~"Ccf!'.lfU,!'~" " ., ~ t 01" - ~ t 1'o:J')'4I'~'''''1i ·l'· P' .!l "]'~ ~ - III UIG. ~:"'''l'ii-elllll;, II. - -,---~,oIi'i1~"~' ,fliilnee-U~m OJ' ~, P i!.~;~~ ,.,,:~Ie'l;;il[il i!11!l:! lkiB.IIIUICI ~ do t~eu J.•_-',~ , :Sb;',, p'b',rtEn~'L i ~'i _.~!~!n'- ~Om,.,el'~,pe ~,e ~~:: lEM.n N,\ Gr'8 ~ deruru,'.
~!t~ ,!',~~,y _ ~~'~,
1 Ul
il;'liilfjri

,'ijti!!I""',

U.U!t1l

'C~i-

ellWI~.e

_~III~1I!;i "'"

I~~

fJ~.~u]r'el~n ,~o\fme'd~et:J,~p,.{~',ifit;;ti ,p~fjds!'jIdf:tU~ hn. !~Hap~~,cr, U~: e d~ r


POtU'

mClw

q]1!lm~

Co_

(l\!~ Ile
j

S~l·y[[~llon.

Lie ~'~;1' [~P'RfOl'i't d 'ldH:UI~ (P'LA~lcnR IV! 2~ Ucrub.eh!l!I!IJ1,pI. X:n..lX"1 12:). _D'I'dftllNs, O!imp~eJ,(J ,t }IPt:lJpB'~tard& ~ 'Oh(ll; ~e_ P6CHtDJi,e fl-,do 'e~ 'l't:OO,Sl !!l.~HIIDI!!I'!:In t Ibu:rmi.1 par'
r

de~ 11~]~'bA.i!lD.. E;'lU" utt~ iI.1.t1,L~~1 i~l~IIJI:Ul'hy,m - ~lu\L ftltUf. p.


O~6h,~ I,el

"r"

l~.

'Nil!Wll~o.ul.e

,lk.rt!1f~1

t" :
dllll

lea lfftil,o:rUntLeB' ,(I!',An.Utonull!! av~~ ~)~HlW' i"~~I~~I!O'''!, pHil." W,~iI!i, 1~.1puj~dl""M'-"i d'_ I ;,. 'wile IOlt d'. ·n~h~~Q~r! die tlIl,bndJn~1 . d' '",I1RCi€~ litll!lW~e, llD_' ~;iI. Cf\-',u.i',: el I' A,gl~,'e,mJl~w~'~ (vo)G~ ,phm~,~Dhl Ii} ~~I~~'i
jfii')~.'T"
~I

,~'I!JJI.pilr~ A ",Ij'mtNt t't' , ~,in:_i',J


'n'l1Q,
,U~.iiiII

"

tt,

·I1dY U

ir.~ii")'·

D' _ ,£I

'lIT)ig~'

tYlJ.! iI2j_~

'iLlIIl·"~'II·li.T&,Uli'~

~,U~I;lllli~ ,nL.lIl.lIUO

'ii;i""'iM-,,,,'liIl)--'~,
IIl,Y lUI . IF.l:.lll ~

il

It,N,A,1 -. [OAt.l·mJiN:less'UI_' ~h)i'iejJmJ~u" ~ Jobo UI~ ,~ 'iil.u.eh,e,~ efllbe '~eR1:{ b~Uifiil' ~ ui',iru iOOlElidil1lHrL ~ ga u a hoe ;: hill lroUi yoie~.·c:o~.rr~dl'llJ n hir.~~ ,6hil:~ ,e~t biJJlIi"b1il ;.
a. I

~. ;'i~. ........ 3~ '

'R~u,el

8. qu.:n:lre raies dlin_

U,[!iJ Ijl!~r-;~, ~:~ili"l!J til:.•

II n

L:

I(Ili:lIgi1

IUJeSSiil!

,d,1Jj c~liH'CI.iIIN; !Hi II LJ[,Iii:1 f:Ofilfti1i!

p.iil.'" d~ .

.r;~ b u les, dleso~l'iid ;-1IJl'1i" - OiJi dO's:~ i.~,.Pili!! 81 lao en ai Ili, garuc:h.c: (.1 ~u r In CltO-tillJB do· ~"'[il, ~@i§ b~ U'8, e~ rtlY,jj.h,l'leil ~e[5~,ldrol ~~ I.~!1)1"1i,li'i~ fb["~'~i' rcdt~:fiiH~ ~.!t'lt]'i '!lllt riilnl:!t";· ,IUti n~~l~ ~'i.·
-Irr-sse UU~. U\3I.t! it~rm.,e0 d.'~lUr!,~ 1:UgliliC' ]~',.~~(:' ~ii'\Il~r,~d~'IlI x ]~ne::l' IIlIlI1ies. ,Gt,f:'iiI f'Li~.
~:JJ

~d

gl.o~u~.e5)

:2J' _ 8 :i.• ,~ (::®U. G\roilnl~el~;: rl;elil,j Ilu~'.!\Ilitil,r,t,l.,p. l


I:llhRn:iloJIiJi
IJfQ.mIi!!i;,tt.

.:Y~~' .>!i ~iJmur.n,.

i,l .ei1ie,~

rn,,;N"Mm~ CtilrnRI i 'i' ~.~, [p•. a >E!'~ ii¥]' ] ~ ,iB: ,j ~I ~l~! ..~,1i!l'\III('i\i!~ [JIll' il,! IJh UM.~ ~1,!!15t i i l ' g~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

O~; !lJ1U'I,O!UJ~ iJ~ Im~m'l i~rp " ma~iil W~1t'\111 l~b\IjU,e! ID,~ phli!i!'! ,Iie, bil!liU:'I,f'Welll" 'I rutil nil, '-, " dies, :QIi!JI~9!amI; ]0 !Il:9U1 om~ dPlgiQ, 'i;ilU if3 w., -) '!"Gii'i 27.. - JI m;~',3IOD" IClil~:"' :ii'i~! O&!fi (11~. X I,.,Vwn., - Pl!;.,\JolI!]Im IV~, 5. I
Iiiiii.

~'.., ~u., "'-II "'"'"'"" ,X''''

,AI

11...1;

l,

3~.f:r;\ 3i. ~ l\'IJ~me d M{~t!m.i-, 58n. ~:.se[Mde 'eL 11iiI' II bt:~I!iI.f,.'~~!3, eOllhQ]'; ~
~) :~ jI

'HhrUii

!,,''!ir!iL~.

'90.'.,- :~ri:5i .., lllbe.loD

~',.

C'1i<

t ItUJ~,P~'i':X:l'"

9'

,•

'"-

1P\n.~~t!!'!!i,ry l' iBi.

C'e'tte' 'pi~.~e, ;Jjin~J ql1 'ua d;~J nl1!rI;B,d.Ii.i3Jt=hmcsl d~ ,G,6ta!,p roi ,de~ Edami e ns ("¥illJ'i@ll pa,g .. ,1)1='52), faruSEtiJen~ ,a.f1tiJel d"iij!n~ ,e,tile ,tr;o'llV'BHle d'e '.Q~ln!.I~,el!il
![1'il~eSl

~~:r-aoo-mac~do,~el!iirH.~i8 ~b~]lqueB', fit~b~ ,daD ' ~~, :mQ,m!1limgnc' en 1~IrC An~iocl]e ~ij;ln"~OooDb~, '~, La ltiIJqurn~!t P,al"D]_~ IB~ aJ,'UWCB :p~e~edie ~,~I, [YO Illl O : 'lfB,ilUII!I.~ H, !i;"ell f:oom\!9Jit 'i:r'A~ahUl,e~ ~jh!i' e'L ~=~ndJ~' rBa[li!~;L(]in,ljli~i'an,'I]~nl/~ts-

m~l~l,'Ue$,~ ,~~l~~~'~ 2:12~,d leU~e d.e ,~I.e :llr 3,~ ,. l na~~dom]" 4. jli '22;. ~, M,O ~ ,A[\\] ,~ -fr' i i::UJJ~OI(]ir- et ,[[l!ii",dei!HfIS,.

Itcru~h~\~', :B~y~o ~~ de lith


MeUjUili to\VI~r9,.

!I'U!!lribU "L, ii1l:OiU!V~lit d1"u,l];~ eu i:r.asse~ clIliomrndle:.;,'! d1e:bou.L 11.,p uehe,


GU'i3',u"j ~r.'

iiiwlUiYiif'O'

!~J~!e

(,ta.~i!.!!!Iji!. d"'U1I1Ji ehe-

'ljf"il Ibride qJ~W!;'l!'~Lill~e(; gil galo[p g, g,fj,U;itbO'i e~~'t@~ :pa r h;~ !C'a'\I'~ruie\r.' ~l!!li ~e Ntii,f:n\'t Id~ ,de 111, tI, :MBU'iJ! PlJ" rnllJ ~mn,se I df:~ bridg . 'miU~1 d~u!lI!ls:~~r;m~ide :g:~obu'I!!l~~'~IFJIBtUrl_ p dleUl:lt ] uglllie: 1lI1l1i1!es. Grenel~i<B. I
,~.) 9'I,i :20. ~ 'ilc:o;{h"cs, ;: :LOi}~n~:riBJi",~ .llW:fll!" n tIl/r~. 5 IDj', ~'" :Jj,'\f'I' p. ,! 1Il'S1 'Dompi:U- ,'-NGn~. C,A,I"i!tfli, 'I' ; l"'i~ '""I,r...~, ID'_,II!.'~ J' Ji I"'.'~d[ 'I '.... ~L:;;"M' I Jif:lI 'I'V W'iJ; jli". 'p~ ~ J1 j';, ,.:..:an ... ~ w,. C'",. p. 7!l,11 ; ,U:U!!l,!!il1'~l!!ini' I~.C'.; '~;.Jio!.! Ii"i! P ,',"''Ii.. rn,OlI;;5 :" '" i IIfll'.;'\i!il!UI ~ ~ ~ 1
I ~,

,. i:i>'rii,

'~

~~.

'-;tj

;;. ,~i" 'it,~ k .. I "" ,.iiI U:r-.o]J,Ilif:i. ,;ltlll>cmc IL'~'lPe.!liIIe Sllerr~~r'j 'millis U. d'Mit-~,~ ,d4IlJj~me ,ohrtm'~'!, ~e~~' giol,mt,,,,,. 'lU:Ill~1 !b~~;e'; m6m,1l gl\~ltotil!l.,
F a.
JIli; 1.11< i1ii9' :.::_,.

~'n'" _ ",!Ui+ I
~'!L ,,' A'"'II-!

!d,

"iii"

jl,

!,1iIJ~ i~ rll!!i~1 ilu'iC'r"lDoute u


diU

Roue, 'h",a:ve,me,el

r"liI r

ili,~ u

par-

'w:ve:me:s !Bill :tn"c tilt! eeriC.re'J!L1l: .•


DlBill:lil!l~ilii~],

1C"lo'. C!!i,r,Ni

~. ''t8i~ :p~.,C~, t,8'

t, c ,

,p:ll~:ES

.!L'"1iISll'I{iill!A;P,BII .ilil',1: '1~.ML~i


EN ,AUIn,iU'i!QE ,,ll!'EG ID:...1ZIJ

T11'~'~

1fi-fiJ.~lPplllilliijj ~'fi,
ET Li&9

!L'R!! li!I:r:a~i.IUIE'[\IOl [

'jf'f..rilToiJ!I!IMEN:s,

OID"~~I!!n·~',~,

'?'

ft lR 2:2. =' Mem,e I~¥pe die ,11lIer.L"rl'!ijt"1' Ii g,tiJUiitb.loj; qilliel ~l~m~ r:ou'~ qJ~j ,tl'!J! Ii' II:! n[l; li'4 cehd !!WI!!! ili It'i!l!jji!!l S!;i!~;;, rn~,p,~dl@i. 'I[)~ DS le '!l:JJ1laJ~]!!'. ,p,r.~den~" 'lnhrlr-e :~6S, r i~ g;1'IiJi!ib.el'(~:,eL en ~tlS" un. gl6,.h'M'~f!" ,delllJlt gl'O~YJ~~8 ('Yo )lez ~e~,
11 I~

1ymth:n'ii~~s'. C~,~M
,1I;i!~ifi ~" II: "i' !II O)o!I--,r

ere u ~~ .•

,I"il

~, ,~, ..."

li~'

'0-

I' lJ!iI1lr,~n. ,_
~"Pb&~GiI_jiii;

Di!.'i_~l'IJ"ir~ULll~JI.~',

1I!!i,-- -,L=-

-~""iI'

tI. ...

,1,11011, 'L lUI

,AlriJ ifr;N '!i1~['I'


I!"~'."'~

:.!,..,

'j

Jlj;i;,

IIl!Il'Ii ~

'i'

'I!il-I~:'-I· -l'

,p-:Il!,1!e_OD,~

- ~•• ''''-1~ '~t IJJ ''j; i .,~~

~, 'I",

IV! 2:1,.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

""l'.

'.I'nJIlj,

1'" ~~-

T ,lUl:rellJ ,a_gl!lllJ!!llUJlU' - - - -, - - - "1'1.1.


]I!il i~~~.

ili;, _I "ill,.. ,!:Ii gt~ ~i.

_ --

Btl iri ii, 'IV -,

~'l ,jf'tO!,li!r,nl l!I,t


;!II] 31,

:D~s,~; il'fCI:iiCUS,.
i[.Q:fI;!l:'giS~; ]U::':r'!i'"",

~-,e un l

!t!'",U - --

IIIA'~mljg;rol.1:~.~ ----

iBli!iillJij!, Je, -- --

~I>i!Ii~ 1l:I-

.bu:i'ieil!!., lle:me
!i.'!'"",

Gi3iIriMcreul:.

' (trrulS~~';,~
P.!I!.~i!'llCIlI!il:

I,

il!!.,

l'f. '_

'~M. ~ 5

i .~ ruUJ]J'I' ",

'~I&ll~!I' pm. ILl,", 9. ~


'I!

, r'1~ _ V,~ri.~~d\, Le t:a,(U'e*li1ill e ffi, 1l'IItr: IU ne :OORI formee fair d,!ll'U:II:: ]~ gl1ilf'B 1P::Jlllffilru~,e'l;e "Ii illi'IlI'l. ~IIJJ ii!'L\I'pe:r~el!Jllre'e~~ ,girlee; 1!Jru:-dc!i!'ll'Uli9, (h~1tQI!iIJI~ltUll' ~ ,{lfjju,p'hifiJ :ii, P ucl1,~"
~} I't. t 2. -

~J,~iIiD'~ lIie!!!lfe~,
1

Cl'llmlEn;;d\f;!9; mbMt.,Dffiumew", _'(;iJ\1![!I.. g'~!I]\jI\.~

~.

UDI2;,~9.

9. in, B! .. _ :d'e'me 'type U IS" ,:' ,JiUlp"i~, dlw-. I


-~)~'. 01. Pro'keS'eh~Ofll~en",1;etI.,l!Iirtrm :I, W~ p, 2j}i',. ..,
'M:&m~

ruo,
bul'C!

A't
OUI

:~o., _

~~iffiJ~:;

ijji.lJ"'l!h~'-~!!!Y!,!i" Ylirl!

_,Mi!i

.rJ~'f!J= dI"'I[HH!1

HlilIi1lle

r:1liI~;I'nlle'l ~Tra'~\J"'.
s

I i ~DU~'

dirJ~ u,~" ll'!l,1r t(l\'l:r.ll~l lURe. IU~'.I~'~ \jI' :M.:aii!le Ir.ill de' gIQbYJ~,e,-", Griiiiieti - .

s.u p r,e~~ilcu:liI!rul"(i '(l.1I'~


! '~I"~u,:I,.

1 I"
rIJ
I'

t~l ~0_ ,_ V,~r~~le


L!!!iIll.dre51 ,; M~ml~

IRiJi

g~!)bw~',
e, ~ t!'Jil~ t,"i.,

j 0 9~ __

,DM:C:.

l, ".

L',~;ir.IJ1fl:is. Ie t!'ull't'a:ul ~,a,llch~; ~UJ-de~!l!'!!!a. grns g~';(jIlnd'e 8'\fee orillemrell]jl:, (~)


.:JI) 0, 9'5" - ,H~r.B.'~illi~ Ci!l'~., :! 1,67• 'lfi.AE-ilCn lb) 0" 08,. ~ lO:ll;!ib'.u8. ~, PUl'!f.!!iiiffili!: m'Y~ ~,i:"
,=,

ru~.. ill~,O. _

nm.

'

mv!g"

13,. A\ '10, ~
ILI'ElC

~I'em,e type~ ~ 'aillichie'l

'm~l~s,,al1i~dO;BiBiIll,i!!'i'

ri!ll"~~
[liU;_1!!'&~U ]

al) Or" 6,•• ~ :1Jli~ui~; RIi! be~QQ",t e, ~ !!J;' '~'&19~~l Lr~i'~ W!it.

11 t'l:_ ~
;t;;'!},

~Oiiili1ii c ,dJ'emJ!(1I\eiim~)E';8 Ole pied, (,F1.,Y'fIi'I)1I'

'lDeY!~, :ll-u,i\v _
U!!!]!

dl!i~Ii)
Q,

t!i!JR!~

~"y~.

'2!L ~ Cill!~L Siit ~ lmib.tDDf-,IUull!Ulier~

M!D.I!IJ'JI.

g"'t'i!!~', :IL t01,~ ni~ ,~",.

Co mm Ieh lim eien


I
'I"

qui rGs'leiS in

• I ~- =D' i!ilIl"I">@(lu,e.nS!i9 tl ,e.~ Ed'ilmll.fi;~IS'l' l!10~8! ~Ni),~S pou._r _Jes ~a,'_ de~ roc.':~:i}!arule_ diea Dii1i~'meilli t:YIPe:s m ais .a,'¥GC dies mn'scCJI',w,tlo.:n~, preu ve llit diODD'~1" :~eB':oiOimS doe q~lDjlGlqrnw!e&ulIJIjs de leurs f\ilis 00, tlr'OJDls~,
6
~

[pour
. 'j'

..

."

i . ' . "' '.' I

."'

:!I

'I'

- -:

. ," -.

.'

:-

,"

..

.. -

"1

,I

COl] 'IlIlIlJS

j11l5-'qu '-,a ,r.ee~t d8J~ _ I 'hil~[li~e


i

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

Uno d,oSl 1~8 mODnaJl!et51 hexadmc.1hme in,e dH 'qu.,e ,jlla~,bODve d ;Ul ~a cO:UeeliQll1 de BerHu ~,pr~i IDil,pl'em~e eidinwon, dl), ,rese;fi~,(fa ,r~il~ p,re-, ts-ent~ u ww type qui, "'~ dil6N' diG CG~UW dGS Icbua:w,ens,'q]ue pa:r' le ehieu Iq~i 'R~oonliP~g;IN~ ,~~ ,bQIllaJ",~i.,e'~'.,'E~leJ'p()!f.~e bien ,oI~i:f\e.en:t et le~1l,grID:'G ses lettres

(Ana:.). DeUM :pe'lite~ f:ra,l~li(!liDI8 ,o~ne P'lOCBj!,f:Il',RctrnD~S du m oml~ coin e t idend~, '~rn'lues 9JUJSSW, q1!llJH~t. aux 'types ,a~I.X:,,9JU,t.r,~~ [T,Q,'~tioASJ' deQ I~'hnlliein..~,por"temlJJ'l
16,Plld,~ J.\,Ii"Ii'-A
] iiIJ

]a

~Gg~md~ , IT -J!II ( l"iP ,) la 'q]ilJ];l!ltrw,:&lm~ 1e;Ur;e l~flaIl.lun " HR,b aique at ~,on un J.,,:; mai,'ij il lest e'Vide!llt q11'_il ta' 8!git cP~iln,e drus,'tr,eu:~tioQ die ],:1 msin dJuFave~f' qu,~,~u ~ieiMl ua A, gr,illv,ilun :I" d' :n, n "8:dJ5t~'paJ8 dG '!p(,Hl,.~"e D.'; Ide viruIo rein ,MacGd,oin~ de ~l01 nom, pour 1II'fI'l'II........ pui ,~~~ """".,.. .. .,. fI1U ~'~'II '" !"",~~,t-, !U ...PGiil" l -ell'~."'n !~._,II;~~ p"''"''p'll.,. ......... in et . ,~ ~l;.£ ;1 ""'" I...,lL >':i,OIIo ..... ;: .. 11t= lI!l:.I! ~lIIlI .!~. ;JJ~' ~.IJ IIlID '~·V~.'_l,_~_lI, ~ ~lf[Jj=,
I'

" :mme:ns

'D .. , ,IB.ms

~~I~

.~.~

~!

~~~'_

lliw ..

.~IILWI:'_

l!ll,q:;~

,1II,almII!OmasdqlliB

~I'i

~-"

gMf:que

HOllIS ,8!'VliDifl.!il ,u"~~',,

,jI.;

~.nI

1I'I,eUl'le, ilWe~Jyrrn'!lll ;,

..J.

rC'

:,r.eei
p~gc

A~'i~'~ ~riU.~ de ,La,~Qnle~ ,Alc~",t, lea


'_: 'i~

P(["U3NS; AJ~,';Ql;Fy~1~.phlCC' dr~ ~!if~ijo€lbl€!ll~ l\J1'~'jM,c;, 1IiJn des P'yth~oReD;6. A tre A.["ViJ.( ~?l (co:mpaF.Gz W0S, :noWlllilJ:Sr,~~~ ":Ell,EP1E,'it't sans If! t; fI ~131, e't
d,~GBSe.S Id~ B

' iI} c;sL dOD.I~ ,ilUS.'Si ineonnu que, '~es G~taJs'J lEu,er:B!~Las! El:~,@nos, Doeimes :_'':~cillJrcbo~" -a~breo~ ,er~tant d"lB.utm'G~,mis des Peolll:i @: mrlJ'S qu B
D}~Hl'8

ne

C-OO'DJaJl'e."SoiIilSqi,lle

,~"l~ eues

m)!l,n~a~e9,

III

Ert Jles

'I.

1~~Cl"lpl~~n, .
I!

!'I\'!IAL;i!"N,G'lfTIE'! '!Yl1'~:~~jj,'_' IlUElI


iif''' )1;,

D'ir.'iI2!l ,'_:_: i,ica'

'1I;,III'Q'JI;'!T'lkl

,Wi,I,'lL'U"J.-l..I!.L!.--o'

'Ii

'Ii 'rn-1I2!'

'IIi'io.~A DG,IIIJ!','
,1[1\"

'lI!;'lM-T i.l1l~1'" ,

.:!it)

,;L.d'.1\i!I!'"

III'

11-

__

L Jilt. 3 W, _, A~'T'~ A aJI!I~d~ dUi m~'II:l1I:fii L~'pt'ld:~ '~I!lt;J, M~iilI'IIiQl :Ii:g !liC' ~;I;Lii!i SU'!" II~ ,d)ee: rn.c'h'I nil ian:!!, , ,bollJl'Vi:~r' q ue iBllr' l~ h'!!l(:l:8d1lraoC.h'miB~'dr IchiH!ii! filII' 2~; :ml1,j , rnU11D1IJi::lrue ,d,e",',I:Ult ~e~ b~~~!ii'! m~wclbe 'j!J,[iiJ iIi!'/i~~,"", D·iil'1P~llii!lle ba;:iill r :!ll~ 1)i'lJita"~!illls o~ O:l'ril!.·k ioe ns. '!lli!,e;BiL-o-dl~,I1:e !D, 'I~ re lea1I"I'1J.lI,1lt poii"\~:fl: ,P'i!!I'ei de' 'eJlll!~II'fl:r'", Mi~'me bd-se" m~'me g,relll,etJ!3," v·erte!j dans bl ~N ea rre
-"

~r;eDII:"

~.,i, ]1 i

1,.

I T' _ lM ,~IY!~d~$u.sfl1I'l!1I!a ibrnlll r agelrliOlllli.l]e


~Hi

i dlroile ~ :s;el

:U1e:leVDInlt;, !eiL dle~IIlIU'.Da.:ftt

~6l~. Grn[lje~s"

.1,} t~00. - ~Jlidrei8-; BC~L! ,_ Co, '~SS" 21. ~ PU~C!!lfH [V, n'. b,) !I~ - ,[1Jl!:r,is; .~~hl!fll, t 'I!.'I oHiISI9r7dil'l" m..rv', n l, - PUiN<Il:~H!: is, ,j!m,. ~V'!

..

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

..
,

'-~ Ie-me ;1iQu,e". -, 'M ~e.:-, ,~ vlo1!JI!lI'lc~:. M'~~ ca:~ !Ct~1!n: •


.I!i,~

3" :8S (r:mij~).


'PUol!1lG'DIR

lL.onrillli'e51~ iDeM., t e'.~,'!!§l,.

t!5:.

(blbehUl,

i~>,

t,!i39~:~, L~,V';,9, ':1,

WV" 'B,.

ill A\ 17. _ . iliridllii. U' L~iil~.pl' c-~d -u!Ii' ii,1J[~~ 1bi9L~ I:i!li~mee p~.[' de'll.'!: 1i-)lleS 'pa:r.aUMe. dOl'llit la IBulperi'iil'l.u'\e. ' L :p~tr:Me'; ':'[U-~lC dJUJ taUJte;illl.l, ltDJ d:a,yhifl, iii pUlclrue •
.!!i,) ",, '~'~_ '~~ ,t;H

ICiiJiiDtbl'idgc ; ~'mhDu~~1R1'iamJf"~MQnliil. g,~~Ui!:m~ 'p'. ~O~. t,le.


i~
"If~-- ;j;--- - ~ ~me' ,y,e' il, g. ;-

g,n

'~Ia _ iii"';; ..

!tI1Bi!rlpi!"~m

_JI-

- i!.,.

~,11 ,iJj

nr.

,r.:1 t, ~ .. ~ P[loke lli.bmOS,'B!, Ret1'. iii,!.iim.~ ~:MiI3. 'po 1:69.

UI~, Al, U];. _, ~lem~1 l!;y;pe '; gjjjJ=dle :9'1lS! 1I!J:rI !SiW~' gl:o= ,liu,~e 6U dil!V6\t!', '~'r ~'~,~d ,!Jit't'a'iI;d'i;b? 0,,_., d:·u.!lt~ ~~
U,pe ,Die e:IDoiliMlI~eii!. Gri:neti'8.

'nO'u,~
&~!,

I tl'u.R~e.u. etti, tlra;vef,eripe:nd~cUlI.:li.~i[le. i.fll'! Q

iCniil:l, "

'~IJJI=de!l'~!9i! ~s
lJi) 10i1 ~ffi. -

__ rn~~ ~

'~O.~

~M~u~ LJI'~; mnk I,~ I:HH"~~:'III, i~~~'" ·he ~ \ glljiil:m'l~ iII.'V-eC Of"lJaem enl (11

b) 0\, 05. 1.:1.

H~,r\il!l::h~, CU., x:~m,Uili1. _ PU~,N~=II'E Hr, '~, ,liil!.I'i;d~5. _, :P~'N)I!:I!'IIIfl: ] 'r. !~.

IllImc:
~)

"'~"\1.~
{II"

1,iIlJ. -

MJem,e 'lyp~~ ~llidLiLl. 1iI


rig

mrl.i~ <l11lII-de'!'I.U". 1 I,,!!!ql

€i,'l, _ :fiii'1Iir.i~;; l1!1b~~'lIm t e., ...

pol. lJ\-.
p

n:. -

PUN&IIIEli

1\"i

n,.
II

',I.'.1, ,£p. ~,II' I"e 8)T'k. 00.·1,'~ .J:n. .. 1m

--i,-- ~O{rolf.!lH: 'O;_'CUll,)" '_-. 1 .... ." •

Pf!.

'lDmJiX

tl

~t'lilll1llpr-..!jill
dOD'Bi

un
!

.til

(!I!~ :2!5"

~ 'C!lil~ :S,b:; li:llilbOg;r~,DI,I!rl:l1 pr. IIJrJ;nn,. l,

,!fii't'it!VU~'~ ,.

U~7 ~"

Gom,.;e ,our' leI D elr.l"(JD len et les ~ ,dOll i ItJlh.1l QJiJt'::De, des ,~~n:iIDllai~S, di~S' m Gm eo!]; ~yp ~ q_u~, euvent donner Ies D.t(D!ms de q] u eiq u e. p l"'t'l;S~~J!~wne:@tfl nuS! jilli.W~qu'~, pi~~et~t iIl:1.m ' ~,ihi"" l
1

DI

On

.::IIfrom

_-.!.LIN IV ERSI TY 0 F MI C H IGA N

_ "... __ T •• ,~...

"i

,,~.-

,,• ..
..

:11

.11- __

"""""""'

_......
__

... ._. --

-.~
1(.']6

".-~

'I'

.--

:.~-

ku:r
.~ me~~-,
:DOI!JJ ,
1

[da ' ,
]11.
~

I~ o.rJi

D~e :~

'quo ODI

~,

, ~-"

Uaie:iIlISm . .

!m.J1[1iIIIl~.:.

~-:: ~--

i;;)_

Jmi~J~n
.;

:::!"::

hmjoU.6

==

~ ~ "t~1,i!IUFI~-'Qt;

.... semhlanee

-ud
l

diMl,'"

:,

mo

'J

. ai .,elt[~e11~ [q~ Ie' ~e InDl,e 1hf,O De et D'On.


I"

lclD,ei m ' der-iv'B.~ep,I

•.~ nerre

~ crrru, di't w,~,~"v

St-raho.iP d0. ·~ ~w,[ ,u~~tQ.~ 8pl~J,w~ ] ~l:"t ," p.l ~''ll!:i 1\1' -rij,' hi "it~~itn,
_ e

pa

'_B, 'Ie dl~

.0t

lh

I~

'1IP~X~

D'lll~i!':;]

IQ ';

-nneie arC: a'~oque~ ,atlr,ibll~ey.ElJu~,e d@ '1I.a~r·,d,oilEIDe" avaut


I.

t'

f~gi~ , dI puw

"i!H,viJ'l!!)D.

• [1!i.b!;J!ltt")

e.'

'lIi~lf!'iI'

ODS,

ol~'~Ji~,~"'U~!i!).J;i'l' ol!, de [,!iii el U'!lI.r'>e '~

))

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

M~unlli
!!;; rte U_'~.

iiiiIitlJil!il d!l~JiI Ui!1i C',~~

,i\lIIl~OUlrI,' j:g;scrj i

ellJail'de ,: ~ •• I"AIIOI
'II!

I '" AJt!06 I ..'.. II = ('~lJ~,~OO~~) (G!I~ll_liio;') (iJi)illti'~!(~~

I ... ,,..

IP!!Li~\[i
,II

ILOd ~ ~P'OllI1r' 1:9, ]'G~U,[\11V'OlJlI~


ffi1hm IJ!ll!i.m

I
,i;'i,J

1'. ,:OJ.
-

2!lj< 'In"

II!h?l!,ll:lcUel !C!!!lU. ["1iJr eh I; _, .b;;::hii\l.li,.. ,]:Iii<f/.r.Mild' :rrili~~~~ - t O~,_: ;h '~~160'" ~ ~'-AINCU ' rnv I 'l9i"
""!"!=

".r:I~r'f,!!"

[,!

Ifill - A,~ '211ill!', !iii' !!i'l

I~'~

UeS100 1~,Ul,OQr;~~, ex arn~n.~[! le rl!U!~nfHt~.'ll:S d,~_ T ~n Len ~~:fJ'_ fmld p:O:r~-ij,llill~ ~ "i!l I de "YiPe, '~deifil~ilwe "it €\~'11¥ d,~s Ich,Qati,eD~ (P,(;.A~~U J."! 210.)" :Enes, 150:01 ial'tr,Wbu 0>e'S. :parr l>BS numism aiW~ Ia MQj~6d!li)i~e folJ:yiiJm~ diG 1~leppqiiJrue ~ll,ter:ie:umfi~ Alexlndr~ Ee , ijJrriqU!e.m1enil ;i cause d!1ID :P.~d'~n~,~,~\B:r:rti~'iie ,de :~,~ue :a p '~1"p~8 avec oe~'l( de'!:i 1',c'l:l,n~:[eifJi:S {lJ!IF..A:~c~mlll!l 1',." ~,3-13;, B::aJb~;liOU~, ~" XLIX~, p
I I

I~,

~ 4:~,

ear

IC/OI

pm.il p~~G (Dtll:~ es,I ,!l;)mulpl,e!te~Je!:H~ HwCDDUU par n


d,le

leI!! 'LG:~~e8.

M,a.in.~i:H1!~):nt u'n esl~,P,~!))U¥(:q~jeli~:S piece!;; q

'I!C'~'ul;a:~eQ, _!!l)lli[ ,f~"l!IIp'pee:~


i

p\a~' I· Ecb~~:adtl P~Illj,~ et ill-on pair :~BJ, Yi.~I)e hem ooot,ltmie p~e de, ]"A:~do:l' j e rtl"PGlh~ le 'fUll oO'Il~b~e 'pBJ!r.' M. P ~ f',el,drizet 'qJU.'OI I.'S9 tll'lOis ;i@(N.'Gimllp,laJIl"'lil;s eoenus d,le cei~le ,~Q~~[u.Jiel fllf~fQt t;r-.ow"efl t~ d:enus :rne, p:ays, dllll.ill,PRmllg~e 'I :l),. 101" v~ -a-vis de lOJ ,Z~\C./H~~ 'G:P:a!JljOiULr.d'lhui~ s~pnr!!e p.r- 'e ],;:~Cd:Acbili1:o .' :-e 'wou:ve 'l(I,iIl'~' ,aJluwm ,llu)orgaJd(! :g['\e'~q(u~ po.'l"lJa;nt~1]iil)'UlWS :rn 91 mo,yon :age an d mQi~n'! '~~~Ie '1l0 m Tl'lI';Oi't!i,g'lt:"~'(frOC,~, "ftl''i!!~~'~~'! ,Z'i';1'ia\Q~i' D'z:tudl'M:! lq]ui~ ICOID~~I lBpo DI:~'~ ~~'lr"0l! T ~'t~g ~ ~ Oi:'~IVO:W 1\~I'~''IIXit)~~V~ ~ A,trru ;O~;-~I~&v~, n61'U'~~·TjIl'~ eitc,. ~ dOnIio$ 1~Ie ~'gJilq~]eTt~\!~:'·!q~~ 6''II't-1l,vm~",~,T~v'i';.-Yj,"~~'!~ Lh I' 'T ) 'q~i'lfd. l'O~1Jj 'Lic~d ~i!)nilP~ de W:'i~)'La,~i5PU~' d,ll, .' jfi~C mo~er-ne, uO'l:"resp~\nid exaetament su iff N TEfoitap (= T 1.!!ft'lJl!~l!1i i'n,n~"'U:,l!lIDv'jl f'U~j~WiitlIIO'U T.'~~~~~iIi
i

I'~

I'

,Ii'

~le ' :mo~]ifiarii,•: en q:lH! s~'ruOimll" . ,Les 't~X:~ClIs ';I'ndyen~ne .[U,)US, ,~pp(peinf1ii~n.'ri~in
• ,J\t!<i:lt.i@ filiii,mi.!!m.!

'i

~tJ.me

'm01JJ~ Ylel]J~ni!i d~

t QO~! :po

,at~5.
:Fh,30~', 79 ~ T'JL'I!r.'t"~tli'.
Ebllt-ml,~OF

2. Y DJ'. By~;. 2'~£j1~C:~F"i'!'

~. (!""!'

81.

Vtli),~TeZ:Igl!ll dHM rentes

tB:llifiD(!il~8 ~a:V:~S ~~u (J~~i!!i~blOO!!!\"

r.ree!, !l:.At-ml!iof

ilJU~ril!::Ilii~;gJI,l'·

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

J.,~di~G'i' d~ 1,~~'~i~I~0,DC~ Tynlje(lliie\IIl~" M~i~ jj8 j)_~0i~~; Iq~'!lUU~tr~,tij de 1,iJJu" d_~f!l' now, se ~ifo~ve dans Ie ,i:H~9il1g~ 'td.. t[n~", ;~"vid0~ocnnflll~'GOfl'lOrDl'P'U'I de v S Lrabon, (SIn t 40) ;' ~.I~. 3~ ~ ~ a Ul ~ Ie,~ ~,'~ ~ ~ ,til;... '8 p ~ )f. WI"fJ. .~ "t l~ ;C' a; ,.. IE'l
l 1

Vi~ tCi'I~:~;

'El'l'~1JI,'tI)'\I lj'y~~Ir.t' ~a,'Ti P"~~''l'a"'\! ~.~~ ~y 11:' II '~Ii, " II, ,~'~' G ij ~.'K"CI;', 10 I~. T~'t ~ \I' 'i·'~ I ;)tl ~ G 'li) ~ g, \Ii IE 1,1,Y' 0 l!'& I~,~ c." €!iatI"lR'"' :1' dire n le cri g!le:r.'.l·j~rde ·~f,i,om.:'~e(p ea.ni,,'moJi) dllBt'I Tb W'aCCili ,~~,n ;a.pp9~.'~1 "Rr' 1~6 :i~I,~:IW~ne~ til:,fJ~i~'me'~, 'o':u Ies Tilanles d~; P~lagon~1 awl racu j~'Ur. d :fIIJ~m. lJ." 'O~· emme :OQUS, S~.VODS, q.\,H~1les :P'm"G,oniellB 611;a~Je!fl~, e des P'~OnW~l1.e de la vaill16c de i.!,~l\xi.os. ~:j{'!!iJ]&~8 'p8lP lea~~;ao~d.'~:nil~Hl~ G~ 'q~I~' 10 c·ri. 'I, musical !d.e trlo~,he [P0Ul" i~rJiP,!];''~Ie$ peuples D,\e:~t 'p\3i~ ,fi=t'M.~ nnJi~~bien

o om' ~ 1'm'~1

,tin.-Ui~_ tg.~.-,~a -t'Q'URl-,t~,n. j t-5i:~-tof~~, .,~~ifi.~t~/). ~~ ~"

(Ie fi ~tan .. 'LOUjOlUii' ~ f\e:o:D~,au~) ~:1i j~ ,a~!]'ru qru~ ~Je 'te:d~0 :igig:a.~de :S'Lr,ab~KI e~;)Jit.",u'1iI!~~tI[,I!3I~~~ et T tJl \Ft&'II~r::,! et 'q' me lei eopisteiS {!110t e~6 Ibu'_6'i 'par la fe,"Slse;mh~or[Ule avee le ·no.m 1)w;~nC@'lIIDU ,des Titaaes, '~gillorilDlt~ commo QOW6· ,jU5qU~&
~i~_C."
f

'nl_];::

,~i8i. !iiJ.~·OOllv'~r~elme!!;,

j:,jl'

'!it.. p~.!jces en

'qDe~'ll.'ll]U.

"

qll

!. ~

,e:Xl!L;I~~U'~ DO.

"'

".

;:'.1 pe1llil!p ..,flj p... .. Hilla"..


]

:goOOlJiendu D,O'1Iil de Tyl'J'ta~e9'".Com m,~ au te:m p de Sl~ri.bon les I:l',eon.'ru~ll 'qu.1i iOmt Q ool!llpe a'v'e~' le~ E~d'o(EI rueT:l.Ii, 1'8 pa,.yil!j Ilb-r,Rce 8J'tiJ 'sud du Stry:m (!lig ~ ,'uaiBn L CGmll.HllJ'Llln])en;len'L ~"pe~6~, Tb~~;©es !@D S !:ex.p~.'iq,ue ~h~6..en~. ,C[rurue' :~,~
! l

./Jean i~mO$ des T.yn'lafi~~·fis30(~t (i;a.'racl~i6j'iee. ~ ~or,:~, COI.m,e


~OfIJUi1l10

peonie:n '. :l-~,er.od.(D;te(V:[, ( ... ) atta w, qu,e los 2 m,e.,;; '~~ nem d,~s n'\OJ to"ll~ .tw. en tti.om:ph~l de lit ItE~·ITe.~ 'Cf~, cUt ~I%~i~ ;el~ 1i:l'iU~li't:.o'pJ.,". U taut, dJon.,~,eQri;re lelt eom'p~endf'ie me 'p~s _iiilgt d.e :Sik'DlhoD. dJeJ
ir,e :~,ai, Ql,8D'rule-,_ . . _.,

'~" raoe ~~ ]1(!!'1l ,1!I:imIJ~i,8(m.s ,def':i'vsient

l ~_ ilJ._ Jlf~_. ;'~";miikll [TI'~'tjc..'I,I!M"II]9lii!f,;r.mv I :":b~ ~ . !, ~ -- _.. _ "m·-t~lt !"'T _ ''l'U \Ii"[ (I'~'~!lfr f1'l,b,~~ft'~ ~"W\l' 'EA1~i\'~i} lJ~lE,'t"~xct"C'ii, tt'p:.~~i~~ 't~~' l~; 'lI;~I~iai~ ~mll~'~' [ "t~iY-'t'~ 1"~ a ~,E ",' I~;..tl ] \!''t' ~18~6~Y x~l r OJ! !,~,8p "K~ ngdo\l~~]0 ~
enivante ': :tE-;(;l . _. ,_~. _"Il'!:.
X_~_

les .• onnaies :mrclm,a'Y'qmllJel!;, ,aU:rruDu ee~ Jmral~q].ll.~~. p,:~d'~Ogi~UIF' les ]lmmisma"~~3 au l"ioy:awme. de '~~'acedo~n~'1 F a"ff~n~ Ale~.~lld ';fi :l'~r,!lilppart'ruen~~m, ,a~;!(:p)e:o;lJru.eQ,~ ~e~l[g,g~oi!!!, d:e_PUl '~lH]',...if'On ';.0 [I
N'OiU e ,it von'

:n~lrli6'\!iE~ "

pJOinVI~' que toub~

t.. Stll'~bCiJ'liII' J2~'.; 3rt! 3:31.I' 21'l-M~.


~Ih.o!!!mbou!ll')e~ ":~'HI1.11tI ,!ijit, IDi'!I:'f-'!l:':W:'iO&J.,~~ mots 'V ~dc::s, diC' , 1;::'D!9, illJ!ve... t~ Ip.;)]" J\1I'!!:':ilii.I(I qUG ~t ~\.fl".ui5ll\n.pb.a;nlic ~!JIi1r. ilfC u dire· Ies i!!ons, ~e 10 ci tb!BJ.f1!Ile'l ~ de ~;jJ ll~ro,U' peup'le lfJlee i!!J[>peUg lliu,joul'u:'liliiJ I 'II:~L~""'F.t':rf\!~f'~: !t d,S;tIll;[l, ~,!il! tN'~-::~~ des iilIlillilha:lI!s, ... ~ L "n:~s,liG:jiliil:"l,d,ijjJ IIl;@Pl 'T~I~~ ,i!(:g 'viUiII',g:eri'\~e du. f!liiilliB~Q' .iiI~ ri!i'iru'~ 1!i;'~lp]iq.ijiQf- ~~ ]·'~H,Jiij'ili!!~)~ie· i8:teltqJUiC !I[ialCIG('I[iIllD;C~ un l'e5!~edill J!liilliBli I!!IlIlci,ijiD! dJUl ~,ylS\.
~" C!i:i!ii1D.p,@f'QI: WC!il' ~!!itli. ,~c;
, IlD~;.ellTis, 'iIi"'~iI'l:;Ji!,J'':''~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

..

~I. " iSU[[,' w..e8 :rl'Veel

iI;.!I.tl

.,m.

"~,",I';L'ymOmll.

iif""1' !lL.iif!1

q,m

I!i I!t'!-o:rrum'l1!J men


,OIUIr

iILn'ylPo~

't.; ~ ese, ,0, __t ' e sau


i, ~

qu,e' I@
peuple
laImllG:!!I',
~ ~

P~];~rljj):fie8"" Tynt:~i'n.e'

d~ l~ l\,I:~u:~~d.'(U,:in)~ oca~dJe;nbIJ~e"q..W 'ti.~ionl~ t


V-O~81wn's im:m,'&:):~8J!tsI

~,ellr fllJorn, d'un


,- ~ --

qU'G: 1GB 'b~xleB fanCWtin,B 3ip,!3.\U~:fi~ AS~'DliMlWeiS C AYI1,\l"ti,li!r;} 2" At~fDJ,-' -"I'''"'--",/", 'l!,iIo, ~_Jt_ -, "A" - --' - • t-\ ti~Dii3a!; ,An.t~l!BInl~ii" e~-c, ~ 11";1L'~ !'~li~~,,; fi,~-',;;~~~,COI ~ , ~'1:1~~g:,VQI['if
i. '1"' -', (~, ..., ---

:6]Js,d:u OQ'UV1~- ".'!ioOs!" nv,ai,-n'l

D,n

'j A,'Tl."t'a:,\II~~'"

A:V'i:;,c~ri)l!~,~)1_, p eu,[p']re ,~ Ion


~i~

(Ap',p!ie:n,) il)lilJ mi~me "la!~d.'i]:Di)e1D L•e istenee de ee pe~:p'~e, o~r p


'II

we ~e\=fJnB' 4l1!,~~P~r:.I,·;~~~~ill~;~"

nl

I'....

"A·'

dL 8iit ,Epi~~b~j {Str,,;)jbon) Ellyrilen (!.tGrnTp~ :~[rL')r.!t;.'G'ilrtQ.;.~::: '~iL de U:y,z~n.'~e}., :0.0 ~!!!lI!, dUJIIia,e~, les .:Mtu:~rwts, 'ilOga dorl'nent '~A·~~~Ii\il!~ etc., e ~ J;~ ,,[euv~ 'quI":1108 '~ . 'II "
i
j,

TYDbu:d ~1[I5 d'~ StFym OIIJ ',~D'V:h!fDJDIi3D ~ de :~!Bi, lll~o'fi~~~:epif,e cOinq],u.is~ ,a;~ le .)J aeedltJnie-~1 e'l d.i},ru,\f~n't'~be san dO'lil'L~'~~,eTI~ru,fie aux A'~w:ntafie i' [~'I~ elaJu'l UIP] p.'re6~:~ 'pl:i~atiq~me CA'4tlifll~ivi!!;;;},. COlmp~1'i~~ 'p~ exemp,l~ Ies
, .', -iii 11 "A,·'.. -, '!";fi' ,-.,' .. ~ ,mOI~f:i,fiom,t:~ru~:uefj ~!!JlrClI~.o'!i' _.'
=,

" • iI':. 'f Ill,. , -. ---, .. ,' "t ce . q:lliDl .lj~U,.,iIIJ... "",.l,-, Yle ,wrm"i1-' (~-.~ IIilt·UP h"f~,~\ir~ b' _,rl1yanl:....
flu!! I!;i~ .•

f:r~rn.~9s~D.'~ Ii--'a~,--Jl'u,~~~'= '-b ew_ "'1:1u,- us 'ax ._!,A,!' '= .... .. -e I' ete, " __~ __ ~,~_._. -~lli- _X,! __ ·l~,r p,~I~'.;_\iII , -"li!' raI_11!! ,__ _ r--or:; .• ,.,nlHJ'!'{!L

ENOl ~ ,f' (= 'r-~~~~'i'!ml !O~ Cam entlJ: 'r'll!'III't'IIi,'IIW'i') ,a;u,o;d,ifi$!!lu,t],,~Ut dFOH~~di!!J mu~~ t)"'O dQI c-a'\l'ifJI~' [I~iii'ili', lEer ~ fh~~ qJ~iB' ,-ur ]e , p:iec811, ,d'e:!II rn,c'b.liIltiiie'll~ (pI.. IV W3i~ 1~) et des 'ORCa'Ue.~s {pi,., '\I_i VIJ~ lij,). Dlli ie :_ 9J~~ ,ea~qJii')O ill i P {:,iulii~. n~ del SlliJ:buWe ". Gr.ellJidis de, groSo ~m!m'b ales, l
l , iH

2'3,. -

'TY'NT

'eo,

~Yi!llmP~

I'

-~I

a]

S'LmLi·I'I~._, 'Cg.:]~.S.poll1li rrnI'Cs!:~


lbeJO'~:, ~. (:.,
:DQ-

~'vfi~1 ; 'eiilril!ii'h,e'l,

,#lm;l!!J1Ii'

/iil'UFf1'.' t:'90!:! p. 3it 6,; .. de

t m~5bili. Rol!tc
,~I

.rIlliSei!ltIi

q]1IJ,ocll"!e

b,[l''!;1\11i~.e; ,

,~i,~;t~cl!l, d,iif.u:~

'1IE.'tlilir;-g 1ii}'.!5

bi'~ 'j,'!ilIr®crBi, 31'_ -

'~!llIllIL]IDe,.

Qj'r,fi~ ClLellJlt., 01i' ';)i~

~~Ilet, Zeit.", ~'i' .Num.,~t" n '~ U~: et 'pt WI, 'l ; frief1lli!!Jenilt ll'~ 2'ii~t., ~. f.~I!"j .I!i!m., ,t. 'V, ~ _J ;, 1ftlc'!ilm~un,"~ mIl 'i 6-.2', 11" ]11,.'V]! 5$; 'p.e:rd r,i!l:e~- r. e. t p.:3 ~5" t. iiifIl '-I H' nn ,~ I • 'iii" U Ii ~; ,[!I~~elli!1J;n ~ .1' C,,!,:tII,~151!1I:!"~Pi, xtvi • .t!i. io'~, ~ n; L ~l !Ii. .:.!iJ!1' .f.J.• .'" il-1R.il\~tiij E; ,iI ~ ;;'M. lerlin:
,~!

b) S tuteli>if:'. - ~on" Spo;rut~, ~ C.!i''''lBi~La ~ ,Por.n!:rii:t!i!!ll'l' ~'. '~"~ :IlII, 3i !!I! l' ,L X,V, ~,. .'¥" B. - u trois lPi~oo:!. it'i=d!i!'5i!5-1.i11!ii ,Il)_n:' ii!ile tl'll!iiu:",;(lcs if!: diii.1iii!i, 'Ie: 'iillTi!! (]u P\riilll,g~' (P'emJrill~
[J

t. 'THe-:l.i~e~, L'V. 3D; ~,~'.g\!1'~~~',.i'~'I'l.C',~lIIhi~ ~Uill!i~~~,f~, 2. 5e,:yL!li:l. 25~,!tOO. K = ,;). TbllC!, l' U! :BO!" is ::: "A"H1H,:illilii, _ A-r.i~,k:J.l, ~ ~Ui,..I!Ill e, !~(·A"j,'~!::ii~,}. = S'~~bDi1! V~ I~,3.'~~ r , -

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

XIV. l.E8

E.IilONU31NS,.

II neua reste 1 exarnhl:ef'd~plU:1iI p.ris. les ·a~ilfes pieces se:mbla:bles d~ m!eillD~ pay!! etde la m@'me, epoqlil!e, dhes .thra.co-ffl;ac.ridonienM:s., oe~taine8

et incerta~f.!e3. Les moeuaies .foy<lilesdupeupls d.~:!1d,onil1lnstplkces, magnJfique:s e~ E deja ctilebrre8(.P[.AN:cMl!. n~:; ~-,tBabe1on, I.. e., pI. XLV~ 5~8; .JfJ,~rn. Inter~, I VOl~. I, pl. A' • 4-!6h ee l'at.ta.<iheilili.t ~Lroi~em,en:taoeUe:s de:s Iehnaiena par ~,etYPG~d@n~~que dubenviee de ravB!r!i!lI' eh s'en d.ts~~n.guentpa~ .~eul1'
~IV'ers .qui pl'l~se~te C;M'.r~ c:re~l'i:pa:~iI:{ljg~e~ 'ql(ajlilttretpetits e.arrespaF I!l·fleux<tlll[lntefllan;~.~npet~.toarn! diivise ;:!Jussi en ,qwatNl ,e:t enltou!re de~ f8me~!!e!i!~jgend.G8 rE.liA.~ [HAO~IEON BAUAEY~ Q~ IiET,a,E 'B.~IIAIEY :H4fiflEWoill riTA IB"~lAE:Y IH~llNEOP~1iI! rETA BAUAE1n~ H.611IH..t.P. Cell.e5 ,des l,ehnillI>6ns.porterd. dali'Dls .Ie Ciu'.re creux dUIrE!'lo'1e:rs Iiln'e< Mue qudlre F!I!~S.n e!i!~"ra~ 'q~e M. Bahelon 8. c.ru~ilre
ijjU

un. Cl'Oi:siUO,U, eu ~ncarN

SUI'

:p.

(PMNCiHJ3.

des eX:eMplall'es des lch~<lie~s, eellllii du Mus.6e de .Br~:~eUe$ IV, ~9 ; Jou rn.. .Intern. ,. l.e .~pl. A '1 n~ :2 ,p. 3 .5, ;.T,.Olit'i, 1051, n° n60) .. a~to~l" de laroue! la l~gende U"IETA e]A;Eth[IEY~
rnais

r~n

:a

H.lD]N.AN;.

<{:r{!!~s

Bur rexceHenb3 emp~el:nteque jl'ad. SiOU& ~e8 yellx J,e II .+N:A[I(>l. II .. qui pent se 'Clomplete.f'par l'.....]IANO.A I [iH.MOOII [I] + NAI[ON] II [BA~IAe~ ~

ilp~i\lent

d~sUngue:r ~ , .. ANOA II.,"

8<!I)i~,t!1)!68'iJ1""~'; 'IX'li'O!'Wl'll 6'O:;(li!Mu;. E:n J.gut eas le8~ypeii appa:l'tienlilie:nt :s:Wi:oomen~;a~x Ichnaien:!i! (ef. SUI!' b. ,PLANCHE IVt ~.ei!noJ5 t"'6, I,eh!rilaiens .• et n" ·~.9; .lBia'e~O:!III~'.c.,pt XLV,$. et dar.s le Jo<urn., Intern:., pt A', .• fda: ~ hmesofll, Cat.!pL XL "HI,. '~l46~. po~vaiefllt•. it rn.;exemple q:lt~ dee: Deroon.~en8~ de'S E:don ~eIl8 et des B:isalliens, e;ig.nel' WeuI',i!fi.eces allS!i!~..bl:e,n'p~r ~}e;U]i'ethnique que par :~enom. d.'u:n de lelQl'iSfO~S·, Pri~itID.ve:P1!.ent les !!d:(I·r.de'1l8 iI1I€: so~L qllll"Iii!tl peu.p:.te poo.l1ie.n de lac
V3JUeed.e ~'Axio!!, 6xpulse pllr' les oonqu@ranis maoedoni,enii! ven~e StrymO:Il. Lell!rh6f()~ ilpO'Jl!y~e E.d,orl·1),S - esl.d~t fih:l de P:a.io~ ~nl~Me!6rus
rA~tii~Ii.~ ..J.- .II1L de B~:~,'At~\Ii!l!~#~, 'All!"t';~,. .. ~l)!3i. A1't~il..~., A~if>li!y,~:t. ., -Plolyl:i., n, 5, 8:; '!i t, U, vn, 9<, U rA:;w::i"'!~J. _. A:pp. 111, 1'J\:n'llt.tyol. -1l.:JIIClOfh., .Al!!~', ,~·Oi-" ct. .sc&ol. !Ill TlietlC:!I. ('AiI1~l!'1i:i\!i~,'ATi~1\:l,~I)L Hcrool:UI. 1, la·, '9:11. 2;96. -lIlh~~Lu1;i!. XXVII, ··~·O. til; nUl.,.u,. ~iI {Ati.1!lIti;aDlia}.

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

d'Al-e~ ~t 'OU flils ,d'Aria, et frBII'C de ZIIlys,don; epo~~yRu~~ d~ ~a My:gdoO:n~,e d;Axi:O!3,.Le. fleuvf! EchedQros" qui :arrG!!I!e:, 3J~'~9l el pa:rane~emei~l ~ l'.Axj}os~,!la Mygdl!)n~e eo~~~~~i~e les M.a~~don~e!ns,~'~,p'pe~ai~ pil'.~m~iP<li:l' tiv>CiOlent. 'Ha!»)l6~~. StL',abo~ (329 f 1) dit (jIu' une !piNlmiere pi8.'r~iQ >des £donie[nJI5' .!!'appela~tMy,d.gones, ~Jie i!~cQ[lild(l Ed~ne$ t'lt Ulje Woi~~e..~ Si~ thol!!es.Cette d!iv:i'$io~. p,aFaJH deriver d!e~noms des pay~ qu'ils 'OiOt OCCl!;!!pes ap'lIe:s .We~r e:!l>pu~!!Ii(iln par .W~i!!i' .M:a(:~dQiniC:IS'~pays ,q~i ionl d',a!bord,~i11 Myg-' do~ie de' ~:Ano8.!1:l!f'!8uile rEdQ~is du Sil:rymon at e:06nili SHhonl:1l! de, ~a (:h<lilddlqu,c:. T.h~wcydid,~,gu ~oonna~:!3s8ii~,fJOrtbien :t ';)neie~ne hl!l!to~.:['!I:l' de ~a, ~18iced!oine.,dit tIl, 9\11)qne~e$ :Ma.cedk:miepl6 :IiIQ'Il8i l~'lll'e· pvcmiel"8 .rOL!Hln t QOCliJlpe le P;aY8 die :MygdQ(n~,e', sitae ~ feat d'Ax.~Qs" en eNpu~nt les Edilnielllis f na~!)!~t;dl~";(1'1'n~} .Str,a,bo~ {33~! 36}alil'fPEl que le plliyi! 8i~l!lle au del"- du Stl'yrno.nvers Ie N'e.sloe (~ 1!::p~r;: oW ~1'p()~6'11Q'~'ip~) ,et.ai~,o.oolupe par les OdOi.antes lei! Edoll:~emil,et h8B~8:i11tielnequi el<1ii.8il1tcO'mpI),S6~ en
j j

partie

(Qr

't,E

d·~n,drngeJu~:s., $hpartie d!I;l; Q~~:;I!: qlllliIllQ~~ Ve~1J:B da Mllicl;diO:~D,e d"C",oXElo,vI:C xQ!~ ,o,i i):: M,t:I:~I!OOlVllX~ 8~tlS'~'II"I:'t\j:) Pius •. lard .. ~'Edopil

9"!lppel9! .o.iijui Odom.antiql(lJe ~. Al'.li'jv~s ,alii!deli!. du SrLryn!ionl~es EdO[IiBDB o~L occupd ~e veH'."m~ 0,000 du Pflflg1ee de'pu~s~aI eri:1;e de la mOPblign,e j~~squ'.ElUHeuvl9: AggIL!!!s, """""quI ~es sepa:I',RlL dl€!ilchnalilllll ~ et jll"qU'IIiili!~ elllbol~~hl!l!re!!l, l~1Stry.oQ .. CeJill( d!J~ltel du fwit 'q~,Hll yrk:~no8 fiit EnllileB d M Hodoi (Am,hipo~iltl) StMIIL ,ei~ees ,OOlnMtl "mea des t::d:Oifi~.em~, De; p]1)D!1!i i~8 OAl OOOllP@ Ie g,nn:d ,ell fef~.ne c:arzaJsde D.rama qll~.!!'E!'end.RIIJI dl\~i.ml!im,e dI;! Nes:lo$i ~t mQQt~ j~~qll·aHh(lid(life<. III otjl(l,b~E!I mOifllta~.e, del Th:~:. Fore~:menta~D(~ru.~esdo~ie~s, sa! SOIru~ alolls llli~M!Ii 8uxTI1,racell, et e 'e&l e enqui expliqJu:e la pr.e,scnce dans unpeiUlple: Peon~'Il'JllJ d.upom awl'3.C€! de
G6la,(\!! q~i'l pOI'La,I~.;lf\oii qu~ fr:aplPa
~iI!ilil

:m.oiJu1!aie~ 'querru,(I'u a;V1oll:$.Pouil'

laM,eme rais(:l~." deiP1.l~sle ~em,sd',Eschyle

;;.j le:aEdoniene emj,~G!t ~8FIliCLer.isefli par les Gr:II!>Cfj,d,'HeU!B!de COWPIli@d~s Ti1lraoesrodigenet! et 1eul' IH:n:tI, e:at d,even!l~ph~,s ~i!l!rdsJu;(ln lme de eelui de' Thr·a:(,\e'~ .1tOlur 001 m:ytb:o~ lo!g.lq]u6! Ly'Ctlrgt!ljfHs de !Ill'Yill!~' meDlto.(ainilpar H(I'me:r~ (It, VI.,i SiO!) !!>9F1Ii!! efhniqueet seuhllll~~LI:::omme un type d'hQJDPlle~Elr1'ib~e, P~].i~i!iRint e,L i:W1Ip~le"1 osa ,~tt:a'q~er ~e cU~ile de Dienyeos ,_ d,evie~lt'PQ~f h'l,praqui I.

~,PIOI." ]H. U, J~ :'O~f>F:LIl"''l:n;i'ii:''~'i:~:I~ 'U;ru~i~Q~. ~. h·tIiL.i1!3 : ;nillil'l'e~!I,ll: ep~, ~ ,tj," HOli~l., fM.l;I, Q1i'i,lI.,ll:~/~m., In, ~j:, TI';~i.,IV,I, ,li.- fro;per~,.,t, .3, I).

1l:t. de 8y:!:, ., i!l,!!,.BL'lItwll'vo;, •

~.

2. ,f~L. lo BY1..•s, D. "H~~~t (

3".t~!Y'P:I', MilJ,n: ..,.:Wi'. 'II.

~,n"-

p:~!ed.3,. U,.::BL .- :51.

n).~.:.~."lWiliW'l"~. ;

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

m.i!D:1"8 {ois

S,t"'!l'mon. ie~azas de Ur-.arna" oec~~pe [Pllf les EdQniens" en pIEIl'tafllt d~ Stly.niI>OD, cbe:VBuclh~ !!lUI' 18 Nesta!! otremon~e jusqu'aux >coimesdll mo'nt Rhodo"e.
OOf!

cbn Sop;hocle'

roi des

E,'cJOMIr ~

qui .hJ.,ite~t prof. du

NQ~_~8 3."1I0([!9 plu$~ellr!ii~ois l'oeessioe, daus la sll~lle, de ,oompi~,t~i' .1i1i!IJ~.eEli lea ~doJil[en:EI qui ~ ill:Ve>e les Odoimanles" sent 0If!Sl!IJlle flJ1Ient la . SUI!'
i

p~u:s imp'l)mf:!tet!f'jb~ p~Onie!lnle dill! :Sllrym{)~. Nl()us les '!!'e~!!,(!IIUV'OflS ,ill 'f~afi(ls,. en Chal.d!d~.";Iil.H~!etilijlfi peilll pa.rbJ<l:\tpris du Strll1lQin eit <lIUWllr diu Pang:ee dortlJL i~ defeill!d~e!!,mirnef!l, .. Leur f!!OIIlle:S~ consel"Ve m@:P1e dano!! j01mJ1'lS ,a~x wiV!3!! ,du lae d'A,clJiw{llS d(lnl 1e :b~urg lAWiSiQ''lii0lOOptt (Ill on Lflo:uve dies .ftl.runes an(liefJneS,eSII:~oonU.'l:le on l'a rec(nmijl d:eja., ~n$ '(!!01~~~p;t;lO!l1! die lB.8'IDv(jJ'\i x,wp~o~ '2 {ville, 'r1)\9!gHOiS ?),et :f!!Oin .PalS I.:l!r!
)!}ilIPllov i"tiBnOO'\iI~.o~e!!t",a","diire

pay!!

a.iml8

d'eti!rOi~~~gnoll!!

(&,'J!j;ih~~l.

CA'FALOGUE nES MONNAIES

D'ADGEN1' .DES EDONIENS

Carre '@'II~U.I:. pla~ pll:i1.q:fi ~, At:ti, IFE:TA !BiAHA ~ EYH llo ~, nN;!~~OIIU' ~ 111~ :. rexergu,e "ACE (=: r,~.'t\iIll!lriillW.I1.,·JUI"I.W~W'I')" n omme fig, elll ql:la'~tre :p€~ib i::a"1l68pl! r i hli"rbu. c(lIi±Je d~p6'la~eij debUit,. ,~ dil:'O'ile, e~I~!"d!IilUJ1 un ,crl)!i!!~II(lf.!!.
~u:culrs ma!lIlZh:an:t!l. dl'Cll:lt;e ~ celIO] qlDi !lllllaiD ..rand lleLe'Vt Wili le~. Le:o m!llJi,liI:B'diUl 'bQUiyje:r d!$pa'::1i~L'!'nt, 'Ellil,l,re, ie;, d~u.,..~'1!Jf~q ~·UI;lOOld.u.H.Base ,d 'une l:iglJic degmo.blill,e3, 'G:ren!eIU!s deg,r@s!!:.Igbuile~:.

.a.~2g,.~O. -

PlIdll, BP4belm~•.,~. ~ _,

[rIi"

:145')', I~l. XLV. 7. -

PUN'CIIIl

IV, L

:2•. Ai 34. la
~HIi!UI

Aven :id~llliq\!'e<,

mlii,ill OOin~ :1,Gg.e!l!d)e~ ,.t

lQortill6cd!':I!.!l'fl! Ugll!ifl ~:n:ie.

M6me ¢I!.rre rQrnl,liltt llnC! plaq;L!!6 pN4lt: dans ~!:I fllllil :SlI"and CiII:r,re e:re!!!!!, Llvell 'I..

- H..anN dl,l,
3)28., 01. -

leg:!il!'lid~ FETAB - A:IIAEV


E:nNIOli~to'liIr

~W~q]~e.

H~r~clI. x:x:..xrnv., :2.1".1; B!libelo!ll,. l.c: .. ('[[lou'!'_ dms Ie .o:Il!iiDage die l'Euplu'III!e.)

JI~ U5".

~ Fu,",c[-I:~~ IV, ,.

:1. A rHEy.v. ']!J,f,. 2:. B~ ..!!n~. Ze~(~dl'.,Y'OI. UI, 11,30f, l,;3. ...

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

iii ill,

",'

a~.-:=
I:l
'!J!,r m

:1]]011111]

drO'lILe :pllljj!, lI!\el.evee,.

:M~m~ ~,v.o~. La ~~ .

t rnai as ~ati~nje!;

_~e~rn,~ e' :tce,~el'!S, ma.is ,ial~ c' IrE'f,A,1 -_ A/EllA, ~ ED~'H


- ,4_0It AtI',
I

;O,} 2;'~,10 (eg;lltiUe proE@I!ide')" '

iB,.~,fL.i\1!r;CllLE I,r 3. (1"lrniUf'Vt~~


M

LOIld.ii'~ ;

DIre.
diaDs

i ~. '~"'!'

':Ii UI, t. ; iBil.ffilclQi1 ,I' T~g-~ Oiiiil ~ IIN.S.)

t ,~, t j5iS~pl. ~ !pI..

4" A\ 3~,. -~
dlEii In,
mlli~1Il

~'

'1,r1lm,e

'~"lPl!gl; 'lDiill ]e ~®.u,y~eli" ,em~iIi"~

,ga.u.lC.h ~ lA:1i!COQi diu Ibml!l~' dig, ~ioillidji

iIlju:i, :r-oJi,'!.?11l
,BalBi!:!

,~j la,t~'~ernd Ui 5, qUle i!.'::eI!Ji:l: "~i fo(c':rr:llee dJ~ ,pcj~ruit< i Jo'b1ll1Q •

de -,,liUltr.,e5 ,e:I,e:mrplajn:8.
i ~"

MemJe ,re'~"ers, m ai, aJ\"ec: rE~ All - H.,QIIED - ~' BAill ,_ ,ftrEY,I·
li.~C:U

a) 2'1~,D1"l" -L~lIlLd~!i!i'i' liMe. (

~eJon! (,T'['@!.fw& [I,~5Si dJ~'D~ le' 'Tigro eo U4(~ 8q


!l;:'~~, ~_ ~•• :~;, ,,'

I~.. C. ~

:!,i5S!:p , X[.:v I' ,5,,,-,

",r~,'2.•

:pjj~as" t!rIo1ll.'Vees dan ~ le T~,gli"e B'l rEup'ht~'I~' ds Ia 'Mesopol8Jmi!e in,diqu1e peu:l-etJN~j qu 'cUes, F:ai, a.'~en:tp'a[lDle du hutin (lIes Peeses, 'q]uand 'wll,ont OOll'qJlllj1.fS on ~;'~3; ,.-C. ,~li!i P~;QD'm'do. av, Slr"momll ,e~emm ~n,G:mntda;ns l·"~n.nelrl,el!DJ[" de l' AI_ia :~8i,(ilip111a.'l;ii:@D. iwd~~ne '" , 1L.a
p!roi'Hi~n.IDe>~! de!

'lfO'ws de ~te,

II

qu.,t!,!e'iild lie F"itoi 'comme.fce iGmp0(f LM:11 [phH:J' loin enoof", ju~:u'~en :e,gypool ~h. en n;&JIrni~' Ulmie, gmOldB pa:I"~~,lel l,i~ d ["afg'~I1~, monlliB.yG, ~ Ice'~e ,6po«p.!l.e p~r les :PEh)lFDJie~ " l~fselnIDt, Iq~i 6~'il p:h11!];, : alU]illiJdtan~ qu~ tj)~t aut~e. Toute 8 les graDd~!S 1tn:..ru.w.''!!;f,ailJte~ diG'S
,nIB

,rand IPOUr.l~Qjflljt ,a "O'liIbl'~p

1~J7Chaiq-u en soot es

:,ile~8

p~!9~nB!J.

xv

LIIJ'i::! I..... lli:iIi.n3E11 S' I"'I'III':!'NII~,!. e' J12..:J 'Oim E!,II;\I - .~ '~"'"
I

. :L l8Jh{jnd~~,t ~Ion~ay,ar.e ide iCi~ :pB'wpll, C:P,lA~'ClilE 'V I, :2:& ~ B~b ~d!j}n, -:~, ' , ~ ;~~l i!ili ," , ...,,"1 J~ , .;, '., , .. " "', , c;'~ ,f ,~X",L'V~ '~ lIi11'1i-,~: t. ,-X"LVI JI~j \I,:iI, l' q]l'n! D~ "II1"Cl~'_ I!!!!S e~l~ COHn~ I que "', ,,0,[' S!e W1riDn ~o :[nll~.te~"ji~e :r'.lilJttach,e EHooi tetMell;t :p~F ~e 'type du b olJ.'vic.f.' l8JUM De.l\"f.omens" . '. iil.. '. If.'i ,Lauu.~:fieijl IC~Jlnab~n!i!l!3t. JC.d.onru~J1:~~ pa.:r ,I~ itype du l~ueW1,e:r.' dMSS~Dl un, eh @, ~ HUX,{'i, Ull8JleJn~ @ II; imI,Il,X Jl, yn~le~:8,., .. ennn [paJ1" ~- Il!oy-pe . eu ,K'" ',r,]' ',,',,-' 1,.,1 "'1'1'1,, ,~",....-', ,~:,-, ~,~, ..lI ~ er '!l.!en,,,,~[u"el
'I' 'II}
u .,~ ~
c" ,','"

',J'

rt

e Iltel\i'al]l~, iIlJiue 'N'y.m phe aJ~ x Lete0D'S :9. 'rnG'.ws au tr.~s p~:upWeB ,~es,Zaw.e~ le0D:g,~ .Per.'D;a~~nB!.'}t Dil!DnysilellnDJ~'l' qUle 'no'~,s, :aUOInlJ. tIli"O!U\'1',e:r. lea,mt,oD.[l,eS :a:utolllDll" du :P!I!IJn,~,e dail . I. ,p~1"tie monta,l"ll@.ose do ,caza-, de ,Zic'i~Dill de a C",_':f,a~a et de S;)rf.~8;)m"an" IC'est do:nc Ie:nam:relID pe~lPle diu. :StrymIG:m, IQC~U pttUIDJl ~In,e plaoe ~'Mp@'rtuiJte, d~n9 le mO:DillaJilSf~ Co.rue AUCIUlD il1J,~' '®eur ! ne mea tiolU!Jlnlie ee pIlUpli~ om, a Gm:~sl,d.w:m~r:en~Gsoip~ni,ons S'H sa
j
I~~

ill"

,,~i,

"

I,.. iDijMil~~~!5', .iU.'Ii~doipt!!l'i

~5;

m!!l,j!!li

t u~,[p. !i06,~'l;I!Ml; q, ge ~1l'qpliPlr~ me!1!.tio:!lig~e p!!i~"llD]e.giIJ~g,J:, ~ ill ei!i!~ j'e ~.e' tWI!!!,ve iri,(!i!:!! ~)e.. ,mlil,I!l§!l!,'!!1 'Ii:Niif~!!Jl~1i~lH'i !

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

!!itl!l!aJliio~g;~,ogra,~iqil.me.Le:a~e ~ Ie eooy:dt identiiquea~x Sa~l'es ,e{ ~eii!~i~8iilWX. .Besslens die la Rlodope, n se hasaitsa!1lls dQu~e ~Uf' des oon,sid~~a~ion8Mylh~)1~giqu~8de: pet!. die valeur pourceUe qlles~lon • .Babe:~on (I.. G., p.. HJ58) cooil (lue ~~~a t:ribl!lJdes OI'.res!ltiensd"s:prisges mon~.a~es .(!ta~t cerLa:lne'Mient( ...oi8i~e des :f~don:ien8, ~oi~ dsns massif : du Pang:E!4e., 8(li~ sur ],~ co~~r8 d,e .~'AggiIi;BIi!! Ol!lJve;n 1'>OlNhoucb~~rcdu :S:t!l',Ym,gQ. ~,.. Mail ees parties ~'taien.~'OeC~~ie3, >com:~e~o~s r!,li'V()Jru~ dejA VU, par. les Iehaaieee, les Pierie~8G~ l'ls :Ed.onien8. P~U8 lein Ie mem,!;} !ll3.V01nt 'Pens.e .it! .131.:pe~ire vnh~ de r'a.:fi1:Itnl.iOt;, meDtio~n·~e 'S!iU les hOi~ds du gnUofher:roalq]ue't lIDp'l'o:xim:iJte de Tberm{IJ at ,d.'.A.,inerna!l. M.a~sc()i.me ICe pays sehc-(}:uvait ]'oii!1. d!~ gt'Oll!!pe des ~r.ibu:s peofJieninlies d1lJl S;trym:ofi <ltd. o.et frap"B~.·en:se:_bh~; des.mlonJDa~i!1ia ho.ogene:s .~ dont eelles dies OrN~kie:n~ -formeDt u~e' rumporbiJnte p~d:~e _" !o·Jl nepel!rut .aoo:e·pteil" dte e

Ie

attcibuliialnl. De plus, Gareskos

est u!n),ebourg8!de (:tfQ).;[x."\"'!ov) .~~.i~s.igni~

dillcHe de~ui d(l·nne'.r un ei riclu.e mOIilIHJiyage, :i:ndiee etlor1ssailrt ·camalil~pa:s u.mla~t~e dans ee pays. Leaem <W:S OI'1'e6k~ell!i, 6cri~ stlr les !"!'1onoaie:s 'Optl]Qi'r;'I!p IJJp'lj(l"ld~~·. 'O~~!!1~~tl<vet 'OppEQ1({OY" I.lii~si· ql:,l!e~e type du Geintaure enle\"amt u~e N'ymph~.,no!ijjs rappeUen,( Ie fait ,q'ue Les Centaures ,eta~efi~cofisideR:!:s co:~me oi~~n,o~ (MiI)nt~gnafds) ~; deopt~xstl'I,lJ!,ph3ibiler sU!i"~esmOi!1!tagne$.
d'li,m, peup~e·fort,clehe

6ante qu'·ilest.

On d~t de :Jll@;m{l¢flEQ'~Qtkc;:,Je~

chevf{l$ S{lFI.I1Va!ges des MO"tagnes".

N~l

dil)ute alers .qllWe .~enom de'S Ol'feski,ens bldi.q~e ~npeup~e de :~o~tagliliams" Ile;s~ done tireS nawl'>el de slUJpposerqlll'HS,SQDt id@n~i,qil]J!3B,aU" 'Op;~cH'a:~1(= mordag.nan:ls) d.e i.'OI)lf',EI~~aiS la Peoni~ primwuve conqu~8e d.e par les Ma.~Mon~en$ etqu,e~ fuy~n~dlevl,lJnt les ·co,mquer8Jnts, ~]s SOill!t ven.U8, avee :~ere$tedee P'~iI)nierl~! s'~D~tij~er SUI' (1'~:IiI~!!:'Eif:l rn(ll!!ljil$g~es. au d.e~adu StryBilon.. En remontant ,cefleUVell1iOiUJ8 tvoU,YOin,S lee d[lfen:ntes p1arliies diu pays -'q]ui~()iI:ls SO"t f3i b~en ind~que;e:s ,ar 1.>@5 anci0'nne:s p~e~ec;tu~e3turq]l1e8 d:ont ~a deHm~taHo.1IiI S~ base sur lea mem,e:p. prruncip~$ nahlJf!elsq~e 18! divi!!3ioi~ du lPaJy~ par les p.euplefi.pfi_itift!l = OCCl!li~;C8 pal' .~es Pi~:l'~ene (C3JZ3S, Pl'.avi), lil1.n:a:ierns. et Ztliieteef.!s (c:a:!:8!s z.~chn{lj)l' TynmnWClD.s! Si~.~.(lplil:~QneiEl Pa~ople:!l {eaz:ElsSeI'l'ae)" Cresi().nieos "caza:s et
to Ill, p. 2U. 2. S1~rabml. vn, 3310,2i. 3. HOilil;!., .li." I, iG8 : ~fQit~ 8p'.~~<!I!I •. ~ H!lt5iQd •., Fr'i)gm_, 79 (ed .Iil~~b,.)~ K~lI1:'~p!ml'''' ·~P~~l':It. - i. H@m., Oli" ~X. :l!~6; <lI'lT"X~Ii'~~'Ii'{I~~. .~. NO'l'llc~r4 G~~,.

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

,.

: L,~~,It-~"==-1rJ O'Ji\ ..
e
mel'~1

'~(

i~r(I'g'6l'"Q

.: ,i"il'lile',ojl !I:. '~Ioj'fiilli'!ilil'",'i'irn,ii'liii i a; ,1~!I:I'!!!lJllIoOiIl";:,II.lI,~!I,,I,I;lle


ii,.,. . " I
I[JiI ~.,

~WOOCQ'Il', IF'

~-"r.i= Ide "5 Idl~mi,-= it _m Ies d,e11LX:n,Yl_: d~, :111 \'I'e,~ le d]j!!!1 :D,'mii;~~~ It'''Ii mom, [~ . _ ~'al;r.' l :_ 'n~,~lU'lD' i~x:bi"" ~,
I~ ,_,

~II 'W'!I.I!,U_.>II'!;OIIlIII!WI, ,Wll, liI'!O.O"i,i'i'iilp,iliii!ioH.:I


,'U',~,
"

, -- -,

1!l1f.' iI:""" 11a:

~'ii.'j'ii!i;

iI;"II'!II'1ij< i~

_'

,!IJI,,,,"lIl!!~

ili

.,l.'''fi''

!iii
'~~'

i'til

,1~'i!ii1iiii!lll ..... ,,J',IIiIIlIU-

,mg,miILi!l_ ,11~ parl!4.cWie,


II~, ..11 'uI

1Ij'\, ,tg;·e.~e, ullUJlJl.f• 1... . 11..'

,II I QIi!lIi~ 'm, J' feseo, ('~.,I~'!.!J!I!II'='! .,W!!II!' ~ i ~ ,prc.G'OO' .ie'll all . _.JCID.Jr d~iI.neIt.ciiJu,de ,mOil1,tagfl~., Dei ,plns 'OeJ :pa:15,IJf! tf(J'll,'V'le~ t:HI'Lp Ie,. if,ii'Jij , d@D~.~, ~[ Ide D@I]!raoG ~ecdpe~,ar lal E~me.(ns, et ~e 'DGr~OiD~'~'1IIJ I..,qllli, (l!\plt [VaiP pe' de I m~:D,urue . de m~J]iIJ~s ,.:ue ce~ie_ de, Or~ j,:i~:!Jii" O'r d, _0 ee ICHiII' de DeQl,w-h~~"~1 te-_ S~Olg;v.iI:,b,C', II iI:!'" IIli III D,!l'ii'O \ J ~.'!J\;jillJ-1l..,g;~c
,!I;,iI!~jj)jj

0· r~el-O 'Ill"
r

'11l!;I;PJIIl I~ill U·~·'

l ,11.e:1I!!'f'

,n.
,[I

'"

Illes

~ ~ ..

mOU'~i",",e

,-III'!litn"ii'"

'1'"I ~ -'_}~,~,.~ (iii -'} - T. II'· '" llll'~ ~"~:III ~.n~ " ,HI.e., iC~, :_,All'1I1, _'P \:1 "~\~~"':IlI, ij;,i!iU-U m,,,,iII

m..)

~'IIii'

su

' ,IIJI!, ,lIi'l"re UI!I;-l!Il!!lllii.lil,~ iLiiiJ.SI!iIl· '9,=t ''·, ) A-' III·, 'IO!. 'ILn, I, ",...~.1' , '~'i' 1IIl!,-,u(j1(l,~IiIiSI

'~I_,' '.. . , ,.ilI_,'1':' I,.... ,

r~.,·__ --I

I~: " !I,It;;

~"~51
~il'iiI.JI
j~'

---·. ii, ·t,·· d' '\,f m .. ,. \ .',. . ,-.l"h' ,P'.LaetU[III~ 81,llQ "ur 1_!I!ll .~u,6~le'I](H.0'., .(,. al.lJ!Qu~,·ll!I Uiil. _
i

I'

J[

rlli:l" 'I
0;

' fIV·· ~J[IU::: ~"'.,

,II, a;\ ill 'WI! ~ - -,-, --

.J) . - ~ 11 '·1' ~,., i!llIon~ ,,!I, VW ~,i!!il "'~iPJjI~~

" "'-,) ~\PI'ItS!!g.,.


lto. ,~

Pf\___=· . d C' 'iLiIi' 1]1_1 __ 111 i"lfi'" IIOLl';D~ d - II.'H~;fi'~I-_U ~;:drym!)Il,~ w,~ ,d~~IIl_ilUl ~"d":a;lt!it'!l 'P'" "iIJ,JOd,l~ ,eo -iC·' emIIB,d"'n ~ ,.·i I'I ,n,l). :. -~,~n6" de la bo~w:rlad!e'h~m{l!(ml".e ,del ,~a ChaJeidruque ~lL1i ,peJul .~'t;r,OI ide:oUt16 ;1Jj,1',ec: Icehl~, de' O,u'f'elsilW)en c~,t,lQ! 1,' ~:t~:mlp'te 111.0 -!t.._IIl'! ~t: 1-, 'y·'i'I-1 -Ii-, -,1 D1ID IIJ _l~ JC UJ.~ .0, ,:--liJ-i-lc .a_~aJ, ~OJ], '~h ,~e ..P,~ r I~ ,~a,DI-IL'l-'- I COF.,~~BpM)iI~,~,,!i., ". M,PW!_ l_ '_' ' .. "i ',at-,,"O!D
I

15 t mitilli uQDJ1I:!;!iIJpH ,~~-,II;ODJ ~,~~1!, '1'!IiI'!.IJ CalmrrtD O,Die.' 'lilel !OI.!,l1 p_:y ('0 Clr-,\p~--l~, ,) ,i l ilJti)f1LlIC . '. .'dl,\I, ~,_IiJllen .,dJJ ne u ve p"lOin_is. "'ii" 0 -- - Ii~.--1 Iril!O Ilk ',li'uiI!!:· t 0 ,~ ,-Iii! - ,. '"J."," . .. '. "'," .• :-jf' I' , ,-' ,---b' . .

i-li-~ - -.,- L . -

~'I,-

'r -.' ,-,'

U .J'.'~'il!'. ) ,.i!!I';.I;i1:li~em,~~\II\I_,IIIiB.. Ui'arn: -"iNli - de ~, t.; ,n, I .-'!

"I'"

I", 'IlL.. \ Cilll.e~,

P~!I'l~'. -o 'I' ~O, ~m .• 1


.1::-

'r·,·-~·~ ~p'. ~

'i"

I ',~

e,IIO,
'S
_i

1'~'lI!ill "iI,~

- - ,-

, ,- -

i~

-'i-,-'

_.--C.I

..

d,

~ ilial,el n
ii"! III!

!dJu mJot Pimitiq:1J1el


-'i!aii"ii, .,110",,""_ !I1JI~'I!.i'I!l"'_-_,_.

fr'~~~ ,naQfai~, Ar.l.


I..

pilm

'li'ilil'll._' I ,U,I!;II'I!J!J!
!!it"" II!~".

li':io'ifi~i:.a'n- -

r'''''ID:~ii''~; '!!"'f" ~j '·il ~ "'''''IIi


~ il
.. ~ - --

~'~'i!:!i~~~i!'i_ 11.11:"' III ,.~'~r~I,,",'!I!1I'

OJj;Qi[i,~;!'rt~-, 1~lemple:~ : rIilIDY1""JmJ,~'i'!O! = ';.A'liiIiVttm;trt -~ --liT" III~TI!''"'!!' 'P.F , ..... 1"


I
'0;;

1!!"!I1!i"'~~'!""W!'~ .i\lf~r.~~~·

'Ii

It

[!j.....r~':rI';i!Ij,l i!li'I! l ",,"~i~llI~iljl''''

~'"' 1)!Iili.
-

AilNPPIi =: ,J!

lff. __ ,.r.
'1;,<"'"

~i;,.TwiP~;

ii'tili'

I!!IjI!Ol' ,III ,If"d~;''',U!_ 1~'I!~vn'!liii!'ilolmli


y!!;!,

...I i:!i. nl'!'IIf..,..lI ifi/i'i,iiillli

~
• _

yy~'-;'I' '-~-il ~..~ ~,lli

,r!:l~l.,'!Im'" ~ """'~ U"""~U'!" Ilij[llIilU!lleDI~ iIl,lil!l un ,«I!----:- ~,..._!I_l"ii""'itiii I!l~ 'DI;ns -' ~I I '--·.Iii IUtIl<I,;' ,.. IF" ]'01:" '~i de l"i!lUi!iHt. de la ,M,a~e:d.o(i~el1i b~~ee'Q :F:ort p(l'\o'hfthle d,e :1)]0 O,~e(llkii3iwrul'~piIl,ljf!Le ~.I1CO~~ a,uJo'UFd ~hu,i lUiii '110. qlm:·la~~'Si,el m&.e, i~pi:~~
~It

.,6

u.LtiilU.~

'~"

~I

ra.f'tornID ,. K!:i!~lllft~~- '1"~lt"f~l~ 'r~'ltJll~"d; l!l 11' - 'vee: WiG~'llelH - - - --.. . - F. -!I" -lr , .r . --"1,'~"
Iii. .. _-,. ',,-" ,fUIi;jl]U1U'l, .I ',',', ,n,o__
i'

:n fa~t
I" '.

-.,

OOmnllNI"1(" .' e.

.1;&-

·,11:",11,. ',.,' ·I~·i. m8ie~gOnrlln.


" , .

,A..!;.IFIP~'~Q~'II

'~,."

,... !I'~.~

'1'1:" i!', ~ .. ~ ... ,'.'-;'" rI A~fP!li'r~'!li'1I' e" ceox


!

I'd-

V"~ I'~-"I,~a: ~p.J!:i'll;llIi'-

.......... :;\pX'Ufi~ rg;O'X'I~~'f}='6Ip~~~iirj' i! K~I'~t:r;«l'~~'= ~fJlpQ1t«'~C:~ lllpmn~~:~~',. 'Kop ~S'I~:O';:


~ i!lP~'IC~I~:, lk~nli~,'qjU~' tell :BJllcru~'n~le~ fb!rme _I rIP'll,~,rui\!'~ et rp'!!lfi~Yla; p~ur' Kp'1n~~~,q:~mi!on trouve eh~z T,b,ocyd,w,d!!2 flI, 99, i6 ot Theopom,pe' ( .'.th'efl!ll, " 'HI; ''"l'I~}.A'~II a~ IG'fJ,.,"'I3!a.I~i e~, .~ f' ¥l ';YX' ~ ,euven:~ I~tfi~i,d,lC:I1JILi'I!l~81:ta A r,r-~,9!li l£i~ I, IP'liI3'XQ':;", Ql!JaJul. illwrM j,pitmitQS n, et 0 ,d~~~,'nf,lliQ'~cJ(u el~,
1 1)

,i

"Ip

~d'IK~~I~"j nOlue, ISiii,VO:OB, qU,0!,

dJaD'~

:~ei!!ll di!ElJle~l~sl gr:ecs ~ e'Ues


t 1 ~'" _, 3,,,

r.:emJP~~,ee-:nI

~. Pto~!;l Q)" UI, t 3'1 31. _, '2. DimH,tlll!


1

i!![Ii

M~~I&'i'Wiii

Clwte de ru',e B.I~,..m:q!!l!:r'IP~~'~

ff

uine

'~~~~IT!l:~~~"~"

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

I;;;!iO!I' ~,ti:
601l'VeiHt
"'ftr1;,

le

A.~
iii

V,l}y~J;
'"

FHliE" ~1~!i9.4p~~oo8,l~ ~lPp~I~M"j =.


it'i!i'PtflO;=
·--:-c~-I!j;t!!
!!II

..A 1.,~iU'-D'~~~==
';p

'VJ1;;~~)!i~j

!e;~g;:;I:= 'Jtl'l ~""(P";' ·r,l~-."I!;,,~! ~

e;l~,:I!".:~itIi~I'

"".'I!:~.i:I o:p,!nll:l;;'i

'7C,i:tM ...-'jl1;.... '_ - F- '" '1

QEiZi5'b"·,= ----r -,~,

0 £~~~...

B~'PiO'' ' ' ~ ~~; ...,.......


,--'-"_V'l!,-!I,iIlI,;!"!!'!i\io!!'lI!\,,

n @¥U'"IIPro~lQ;= '~i'IJ~lpW"itO~'"
'~1I'Jr ....,.i~'!J1 ~ ~ .ltll.O_'r.'~·!I'-

11'8~'''''''....:'::'." ... QIW'''''I''l'''''~

oo~lUl~ ~
r'li'p~OX!to
t,

1~

Mpi:I:,:= OIP~ ste, Done Ies t;:a,f':r,~si;i dJ~~ ta~ID'Ill,S ,{'4~ lea

d,es G'rec~ :s!O:! I·t mes m~w!~s rn],om s qu e '~,e8~O~~laXJ~~',:Ql?f,eaXI~ol~ · e~ 'OIP'ECiJUO~, de '!'UJ,S men n al.'e:8:; ,paf t}o~5Jeq:u~g.t iill faut :pl~cer ce ,ell!ple dliiJiDl:Se eezas de .De:n'lir-l~sar. A~nr5i ,~",e~p] iq ue ,;,tiiill.ssi. ;identil~e: dea, ~yp~8 ~
d~I!!' mo.nll;JIWlcS des, OW':~eskie!1ru. a ve~ o~Ue:~ des ID~~rtr.o':ni~ml!J~I'~ m8ji.0ws .. G Lai~i,.e'~~I" 'Edou'wIG:IlS ~t Echfi;a~,~n'8ui Ies e fDj~ ~flO'fU'iJjQiE;:n.t q (Voy\e:!lll1i)tilre ~3; rle].

II,. ilL,

,~n.,~
8'1liJi

HOitmme

!i!!Yi,~dle~ (I,ut

i dro~I~'i

if,;~~rii)

b.~U!r8, qliJ.'!\u @!l!i:nduJ'I.il'I! (]Iroi:lc~ ~ni3.D't, de

Ia

d~U!1l:

O..iU"~ .pi'\~f:~l!d!
,em (Jll1lab~a iCa.I'~S,

ma,1ID. ,d:ooil[el,
~Ul~

pri r

,'Iirit8i~

U Ii!

.al)'pwy~je
Id,~

Ia i~nu;;~ke 1~~I1I.~'ljU~,~ U
l•

J.edes ,de

1"ljllJi

d1'e'R~j iiJrnediitn!f:\~. 'lJtr Oid i~ qJiilO


dILl ~Q(JJdl ]rJJ

'cro-i -UWh~;D•

OOiJllcG]e

UI~~ 'I:::I. ~I,:t.l .. 1Ii~!,8:111ill!BI or H EK UlN. IG"~!1'Q't.1l- diS! sr.,~,5 (fIJ(!i~iildetl.


,"!J~ :2,$1

1,!iv'9 ~:I oo'~e. ,D.1!9le, ·f:orm.!e dl!lIliIUl: ~mi~,. :l)G\l'fi~.~ WQ croli,1!"~~ 'iljiR l~i\'!, p~Ut~_, 'IOU~~l' iCe dlem;uel"
no ' .II.;I'\III'OlB111'ietU1":g'lLIi1l'l,

'li,e;n.l ~.~ blEllf

iIJI' ~,~!Il'6;r.fI!iI'iIi .•

:29.•.1

J,gme!;l(l;J;!ii'

C!l.~.,

!IJi'! !i~Ji]1<

pl, :X UN.

IP

.!;.r;I'Cl!i!j

V, ,t ,.

'it .ill 1'2. _. M~me ,~v,ef'~!lTrU~'me '1enll lIi',ij!i 11 I


~I!!i]e., m.ii1llE!l]c

pau,l"

'syltii~

,bQI!;J"~flIr (llfU. _ :Iit!c~ daJrii~'~~~ iii II ,d,roi:to'" a ~o elt. de :1:0 S;aJUi~be, v,a'lic~;el ~i;e'D,llJllll .rilli>I.Hlil ia double liI'Iihl:~:IiI~. o'n. !lIQj v,odi~ que' bl lin d.c hi. Mg~ntilly ,I'C;Af, audlea:jj,liliS ,d:e la '&\le ,dJYJ Ib~UJt qui. '~cmJl~e I,~'(und.,
n

...~) ~B,! O~. -

~,ru:leL1e

; Co] I., I.m~1Ifeh, -

:r,Ul\CCltJE

'~!~, 5.

Mfjme' I~yp ,:ly,e e 'OR ~. ~IIE$ - I.I,ON" ~ IQ'Q.tn!.!!!lr. ,L~ ,!t'i!ll!li'pS ,et hi m,sj ~ ,gag cbi(ii dlQ! h(n~vk'f' ~old ,llllS: 'lendlllJl:iJ en iil'V!l!JIIl~. ~:J [1 B ~.~ d1cl:!i!{ .1i1Ii[jJ~C8"
3,. t.R 32'. ~
a ~ 29~, 0:$ ,4,'0 C:o'l]•.'Grr~el[IJ'!/Ii~n~NiI'l'iiYI". c'ltiIBDlJi., ~ 8~i'i~!'p_
JUflIl!ili

27l~ P'~- ~U [~,8 ~;.D(j;h~I.'I!iiQ,.'·. c.!

!IliJ~' ~ .~!$:'.l,_

l;l'pc ,a~c '0 PIP H, - ~ ~ K uru.- Jf~ m,e ei!i.I'r-1!i lereUlX,~ mais '~iD:ut', ei~ linN a l"',e:xerrJt!ie. lilli !lou '!I1.ie:r liieD~ ,de ~['JJ ·rntlDrum lI?lllJ~' g,ra'lld !efL moi us [[H"Od:r-.Dlte :b~j8~~~ ,dJ~Y1~. himlCee,~ ~e~~ijj~'~ Ql~~ de 1:g ,gtl Y cb~ n ~olld:. . ·~lI'l'tf!lIld. l\lilli! tIDes 'btE'Il~8, :p~ ~e '1lil'1iI'eie:I.'u,.!. Base d'lIiJ:rmi I-iglllie r' d~Wobu.I~i!ll. Gi'~~G'li~ (J,i~, gwo~ ,g'lo~ii,de ~ s. .mi, 30. ~

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

,m,J.'

2i, ~0. -- L~~dre51: D . C, ~ ~. e.,

oo~m~ c., ,~,y~, i.m-,V~ 9. ,_ ~jf ~". ,1. • VI' ,~:el;,~?'iJ! ,c,st iOIRi~' ici;,je' cfiQis., ~i'!i!!I e([l(Qjrg-]~~ ~e.~ ,em~m~ m,u! ' ~fen'·'I1L ,.lJJ;lI!!!I, IDe ~i!:mpl.· de' ~~ :dex![.m:ilrmllr.

:p. 1 '1;

'2: .•

'I

~,

l;'

~ . ..4l ·fi'!", = M~m,e ~,ypel' i_ c I, l~u!] t ~e ~I ,i!iuUJjtJ:ii'[iCli! i~~,~


iIl"ilIlDii1:~Cil!
.

m,a]I!I, -

mB m"aJn, d.M.he' ut lb~ri:Z~m't8J~emer:iJ~, ~ ,dle 1,'1

jp]1Ii.i

Mem~ ea~r,m~NH[I:. ~Cnl'\f:' e ~lirn dJ !it p'h~L plat.

;l,a,!lJlchle
d;;Jll]i

n tOiU!~hlll ~,e iCOUI diitl brul.d.. m(i\l'i!l!r.I!~ ~ ~e (jh;amWl~IHiiI.:{leu,rOll.. (:rose ~)"Ollll~ill'iii ih:m:r' d'D. I~,ype,

O'IlUI-· & - l' = 1(10•. ·


:Qi) '2JB" 69 _ -

LOclld:l'e!!,; :BMC"!i l. e, ~ t,IS, ,~; lieiLd i D.i t:. . , !U·rn.,O~" t, t 4. ;, ,ID bel'<nti !'. rG.1 Uiili!11 III • lUl.,'\f, "'0. -IP,UN~U'""I'" i:"
ru

6.

)I

2. -

O:PPH '~IJ-dei!lillS. ·Urnil!l.f


Ole rif;ifflS, i]ol1giliti.
,til, ;

0'

I'!i !llI'IiI.iW~:'

c~~~ C,~lI'l[,
Q1Ul.1.'LRi

dl1'"1 ' e :i'eLt!!'Vflif!!~ !(lil ,dlr-"O- -j(ijl![ll~ :Ii[i, b~tel. H:II!80ElI ormilii~' d\woe ~

d~vi'!!' 'cp, 'p:u1;ies ~alr diEl"B~~lP1e


~IIiU::l:h,'i1l.
iii'

·~li,g',IH~. IGI~lhle'~i
,!'j!)

limi tfijlt)ll, 'b f(H'ilJjg, dJiJ '!liW,IH~tB


an~.I]!I!.i~,

t ~ ·tt - P
odJ!

,b)

- lE!Iu~c.u ' v.~6. '~6. ~, MilIDO:VIl:lII.. = IPiRcAl'!iiCIII- '~1'" 1 .•

Tm:boo,r-BI!IJlm~'r,~,. ~',,~, '~, 9~! e·~,~',,; BII1:u:'lQT~~1 . ,1.'•• L'"~, t S I p

LVI:" 'L

;iJ) l!l!" g, !;" - lIJ'1lJl:lelIDe ; ru-lilli'i'!dJ", ,_ PM~mR :8:. :b) 09,. tL - p,[I:r:~s;Ullbg~iDn, I.. ,e_, ~.i6!S1~ ~., :x.~.·,'f~;, ("lil'!li'O"ii! @PIH). p .. '2'

'f~,

8 18
.• ,

I,

rn~

,Q ... ~.

'M~ '~ype" ~I"'If\l1iC0 ,et ~:,f:Dilil -djB5.DI . orne' . "


'

"

.iI) O,~ 90. i~.,~.

l.o:odn '.
~ M'~mJQ ~y'(i';
~I!)ii!!,

Ht

M~If'D~ .~ ;.o:'llIe(lie: O~

·Pt:1.~:m :~e\'le:rs. e
P(";&i!"Il~1Ili Y, '91•

,:I. 'lir,!i: C'

pIa,

::nt-deI8SlD!l!! ;

de;r!/rlill1~:" 1!41,,, ..;II1IJ1omelil""

,iI) ~

ss. _, P:4i~JI i lm(bo(d

p'.' 8&1 OO~, lBi.l!!be~og.~ '~'.'~. ! 'pJ~n'''!;;!]", :;J, _~.

.m. JR,

UL -,

:d~~~j~ Il.:rp.~,miil'isii'iI,dr',

et

S{i~S

:M:Ir'@:od.e'.

,\I) ~ I' 100,. ~ 'Mu.:'Oiebi. =. P.uii'(·~I,nG ·,r.; ~ 2,. ,,~ 0" :81'5!,. _ B'em4'illi;, 1.f:~\1:~r,!:~~.n!IIr.IU·. '~'06'~ U, .,: c} f!l)~, i8~,.'~ L!!iiDih"'~iI!I'; iii!liMC., ~'. ;ii:t. ~ ·t5:a:, 3.
':h ... p~!Ii-V_~e

11~ ,m, 1!!'. -.M emf! 'lype;

,.-- _!O?vi!.l! «"U1',8I\~ ·1

miJJi:

ii'U=dJg-

u -~,dal~,h !':'1,~,
'lii~ o!ll~"

M,i!me, :r.e\r~\F8.
PIA
:.~ll!!!:

01!!) ~.~

00, _.

·Pm'f.J'~ ·8illill:l.l;!a.QI'iI,~ 1,'.

,!l!. ~ :[i~i'

UiSi,

pm,. Lmv~3. -

V,, t ~,

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

I (~:;:::.p:::~i';', ~i:~::~~~d'''''''''''·
'ru2. j,B. '!S ........ 'Pf\t1I'I:~e !iiI!e b~lJlf'
'~~llIfSr~t

i, dJroite

QUJ

Ciilm, ,crett:l:.

~'~;t"ml'lfilt

un

""'I'll".
-,ml"

.,wa~U'h, 1t<I"!'a~t 000;10, A

,lSI) '~~ It {letlicOooJe')~ ~ Bel"lin~, ,8>i!'ul>!lll"e~b{l!!l~'!I' t. U', !1,6.0! :~6 !p'I, \rI~ :l'U 5\, pt. LEV ~ 21.. ,_ ,m'w..;L'tiIi:'[I.iB 'V~, l U
iIJi' ,0];. .JD ,tn. 'II Ii:!. ,w.1.

'It"

,l~1.ljj!o:'lliI.e

c!j,

ill

!Liy,e'

:),.

~ Ell {r-i;!!lJcJle'~ II!II;!UJ8 ~:D'S


e

~I-

~e

bo~~.
"',) 14!Jbd@8., ,~" e..~, l. U1 U) (M~,lldl~)..~

,~u B_L'i~bc~,.gu~~. I~., ,j


.I!! ',' 'Iliil

ij;)f -".!J! to."",,"'."'....

.... '~"',"'" \l\m-:i"_ -: _,

a i:i! n I]<Ii IJit

,i iJlnJe~@"

-ut\!~e VII' U~.

:M i!!i:m'tl
l'iIj~

I'U'YIfiir.B,
iOJ

rnulI'u ,iii rID ~t -

1,[1

siW&i!ll;:ulo :oU:ilillt

2" 6~. - ,~~~~h---O!l!;~e~~, ,li!:Ii,. " ~OO,~ :t,~ i!!i.,

J~m.,! t

00,

'P'"

2'~1p. ~I. XH~ ,~, l'iiih!!ll!l)r-:BllJJm'~I\ I.. c.

I,~',' iB ~91~ ~,jg!!!Ie' O'~, ,PQiWiUJ]t

,D. RH,:SI IO~,

lei !pe'~!aI~~', ~o'pe D, drr, f.'~ q u'll mllie'l)'L ,j~!!i th~~~ ili!liU~I],_ ,tui;' ,dJu-, ~:rJdeSi. Baile ,r.o[m~e d;'UJne ,pl.lID lbe".
,~) '9. ~T. ~
1 .,

,l d,~~to',. '~'U!er:.r,icl".'Cll!J~·' I dlreB[Hl'L IIJlD cb m~D] ,'U!W Ig-;{i,=

OUJi:Ve

CI'CIliX

PQ'L·ti8ig~' en

w~ rnQ!p,ge

'q]~~h'iJ!ii'0!l!!mlparl.im!l'rurls

Lri~,a1.~~I1I'f:So

C'UJI{I ire

p 1" d:ii!il~,g:u~'~os •
:Pm;'oIi:ts!!;iIIii!i,

d!QIU,N

:Puil.;

,b) 'gil '9&. -

Loodlr..!e'A! ;

ILII~lffilIes.,; .Bilhe~!l:m, ,. e., I. ,il.!. ~ t,'G~,:~'"~

mjc:..~

~'IIli'7, [pI.. :x:L"i'J' , ""'. _,


P,6'i;!:'!iCII:E

'\t,! ~-!t.

'V', ,~ ~.

'I
, I

C~m' cr;~IJ'!l p~rta.ce ,eD ~1U'i!lii;Jnl p~lliLs car,r.e 5 'r&g:'!J~ ie~,!ll~o!r,m,~!lt :i!,w~S li It ill, ,ill 1ii.\I~,
~JiIl,11I1l1

gil},u,el:lJe.
PI.61'l . U V ~ '[6.

,I!I.)

~~!

60.

~ 'In..-C!IJuh·e, [I 'C.,

~~'!J:!.~ ~

t6,,~ Ba!Eliil!cm, ,~;

~[li1J<

ii613:.. p]. .XL 'f"l:~,~'.'

'M"OllrJIS M,R'n ~ 8 8"t[UiC'he,. e:!!'o:lmJR' ~DID',m bu, a:;emoM!ll~lM' ~ ,dJ[.\o:i'b~L, iS~; ~illGV,!rlI[!!i~ ~,t efilJel¥a~'t ~ ~il'li ~lBlml'lTIie ~l.l! i :f\~:-iBle; ,eUe est 'v',e'h]e 01"'0 11 ~~!II!(OI'c~;lo[iJ1 ,~ mlii!lD((h~:!i' iCOYlr'~!~_ ,~Jt :(i die Jo~g'!!i C~ef\"eUiN, '~il!il']]],e.19 ;d;~g,lo= b .. e!!l", ,Le Cellll'L::nD.re ,!:Il d!es IDl'ciUes, ,d e elDi(rvai. ,~l de ~f!\n.~ d cli,p~'ili 1 r:or.m~·' iiHl ':!;i, de ~~,~lil]'!lI]e~.M,e:me ~:]' e dJ'lIJllilil~1 : p(]~Dtb,@",Si!lIltlSI grc[IJet'is (ifi'rtL~Ulo 'IH·;~r~:ndJili'd'\u a COilll[p do, ] 7., JB
:2itl).1~ 'Ci:~8iUe)

(~l(i'[i'e q]L1I(ij'lf;~

cfieu,x

,~~,i-~!lI,[fl:~ ~ ~I
iC,~!Jj',f'e:91

petits,

r.e~'u~

liers

~iln'im HiOtt!. UlIO

swa sti k

,~IIi!] n lil ,g'QUJC:hl~"

.
,='"

.I;Ii' '!&~ ~O.

f\l!l\'i ~. LU~llIIe ,'; BI_b;e~~!1i',f. ~:"I

,~,

';t2i!, pl .. XlV]:! 9. ~

P-Ui.;.!\!!;UB

V I 2'1.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

. "_,I"a:
!II ~

Ollllll,.IO-

I
m

t I). 20~ b. ~~ Um -=
"I. (!<;j. • _:r: t J. -

r.-n_
IUIlUll,

lLo:ild
J

I; -l-~lu'-

: V Ii '~'';'" ~ I~. ~l.~ Q. "I "170..II~ XL!'~'I I';~ ,


011

if

' ~ilthq.

i?ii.Ui! ~ ~~I!; V ~ !II' .. .


U:';(t
~ " "1 iI ~ ,il.... iii! ~ .,11, ~!!.!li'II!'!,

,:J' '9, "',"'ir, I!'


.0

Perlio :~r:b!b£IRo,. ~'. ri:"1


I' .... ·.~ " ~ ., I""" !!l.,!,

PJ~

I\~<'il!'·_::-'I ~~

.. ·

'.'lL

J~. .r-1\,2f). r) '~~h 'I le


CQI ~ II!I~

!1;~'eme I~n)ir, m ;'me W~~iOd!ll!'j

IJ'Il'1 '.':

uHg

,dlilD ' le <chi

I1iIIP,.

'!UmfJ

te\'l~~ '.

".P. ~. ,~j

11). ' ~.

P,anl!! ~ Bab#louij; t ,~.~ pill. I.t,\1i 15.- Plldfillml: '\". :.0. iii"', J liE. . - Iij (;:'~. ~ ,[Jilt g~,',. lid. :M:LlllrL - :Pu.' _CUI! ¥ it,: I.

rI'

'I 0'1 ~~" '/ I(J" ijI-{J, "HI.

IA!!l!dlli' ~I' ~ B:~[i[ '" f,.

Ui'; !!i. iH&er'Lig,; .1li;1!IR:ilU!l~~ H~, U!i;~'i.


!I!'" Oi
I'

p.1. \1'",

.u.

ill '2 . _. ,~_' ·nt~ dmi.l~, ~'¥~It I, ,'l~jlj~~,t<t_~g,!!l IllS'


J:i.. ~

,Cer.llLllure.
lj ~~~ ~JI

rn..a:itldI'ft..

~. [P,i:J,;XOOIl:

X.I l., !OI.

'9. iJO, -

Pl!m~, Iw,;,'uJ:-, .1D_1!li~.

~'. >C"i'

"."

I,_'n, !pi. Xl:VW" ,8 •.-

PY;~~lir KtK" '2[1...

Iq~.
il'JJ

d iqlliJ,if:)"
;c'reU!:I •
• 'i

d 1",., dam ' 'lUlIi

!.

~l!l.ill

~~'!~'im:in~

em'

'9 r 1i"i. ~ 'Pari !'!I ~ Bil!bi!!"lo[]!~.t e., IIliIl j!\.J i'JI. ~~) ..... Ui~iI';]!~,~,€." ~J]I-BIaSi' I ~. I'W, lI:)iIIiCii ~..• iIf!ll!mm!!i'm. • :Ldg;

~ "'''~''',~

'pru. IL \1']'! U,. _, :P1..~'f!1CiU pt XlV. - IPln.",~tllil: "~~,~.;'..


',IJId!!fl: 1[j-lJ'iillc~!ilI.

,,', '~~"

'V'\rl~' ,o'\.. III".

'-L'E!rIill ..,. it ii"IlJ'IL1~ il"l!i'ii'~ ''''' -·,L;.o.;J! ii.iift.II"n:l!i.·, .. 1I:l.,~."I,i:!! ~ Li~~

~.. '\ ~ ;iII,i;;t:~,

~iPf~~ffiQ~ ~p]ev;a~ L W'D.e N'ymph~,~ q]l!1,e no~', !ijj~ftlln 'LrOrUvl~1 clhe~ ~:~ p~11l,P~'moml'msulQ;rds, O,rn_kiell~ . flit Lerm'~~(R~I' iODnG d ,~ 1~P r 0-· r qJti ~'il.ua~t 'p,";df':PGl P,B:I"'I.. ll tr:ibu:! ,des PeOnie1ili- du S~!I7mIQlIii, • e
tc ~J":P'jB, du GenrnrLQ.ure
I~

rl" ~ U~lll~!II ~:iR""']' }~I;~11bt 'II..... m .... ... I~ ~h. '" b "", .... 1, iiffi'.i' ~,iU!~ 114f!~~'~~U1e
lUi ,iii IW ,~~2'J ,. _

liu~ll,
(1'~'J

~e noua sera p~8 :puuaai ·nne - du m.~.ei ~ypie," soot las trois :p:iecte~uniqJ,ru!~'8'q,wi pilTlr"wnLGel
~I

~;n~ JiI~,O'i;", ~!y~]] d' ii'!I,...... ",\' ,", ,W .. ,~..l.-. .11... ,·C""Iii.IiI..." ,~__ .lIllll.~,gi-' !til. 11'~ Ol~j ~~IlIIJ.~ PQSsw~,e d,~ ,loealise!r le ~~,Le deB ,!Dll,oDD.aill!i~
"Il

'r'¥ iIo -- ..... -;:;, l:J!"iI'

Pill

': ~!M,I~

~I_'!i

~ll,.o.O

n~~n n, rue, Mg,el~dl~:lA;~IIEAlEnIN ~.. i,f:.A.,fic.EtiE .', " '~,~,:, Dabi3!'~og 'pt. :XL \ ],' n . l' t,.a,1 ~ Vi.].fUAM~ .'J ~:P:LANC.lJ]~ t 3; Ha·bell,oD.! pt, :Xl'V , I~) e'l~ Y''''O~,&
:"4>i:;!,1E

f PtA

'i~'ll,'DI; :Ha~b~~on..! XLVi ',t

au

vr,

,~.

2),~ Iqui

:r'eI,'u.,Q.'l ILou[89, .'fi!!li, aU ["~-

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

:bwtw.oll. se!)g-r-;a:,'hi~e,j usqu;l pre 'emt, IqIUlOiqu.~! (fX,er-QaJJlt dlepids lon~~e.mpfj; b\ ~I'a·~'ilht.~ t. ~~, ~U!l~.'Q;SlIW des sa lI''a_nts, Iq~lj;a.QjI~ ,J~u.Ir' lieu dl.' !!~i;IPlm!e.1 IIN:B.ct'e'. a, C Le e~~IS, de Zich'llft, si~u~ d8JJU;, ] I plD.illu~" ~IJ. '~ord, de I'! IIi'~esiq~i Iii A div·ieo en Idelll p~rl~ies egl:~~B!1 ert ou. :n,Q'QS i:'loins, 'lrou},,,,o til 'viU~; die'S, 'I,chna~~,t"D.9 cO,,olli,ell.'L 11, :Mo:u:lidl ~,u ,PanI1e,e' (bl'!J;t d'e 187'2: IB,,) e~ ~o,'U'~ea I' ] " ,il .. ,.. - ~1 ~1f'1 ,.,~,,,. {'I- --I~_C, ''de ' {'ft"Q ,- \ '0",. ,--- pl eu, ,~1., Oe:tlLil;i' uC r_" .Ji I!.IJ~ .,-11 ~"'" ~1,. , m'!i.lD"lOu,gne u.G l~.Il.eDOl~lOf;i ,_liitU _,fj...,,.. J, au ~:i~rre I' ;90 III.iIJlle ba.u~allLWl" de 20 [It •• B~ D'O,(Ij ~.oiQ d~ 'l'il!agc de :Zh;,bn3J rnlOu~
l

In.,,'. '_
iF." ,

~I

1f()ll1lrVi)L[j,~
'i?' '\ t iP ~~Ii.J~~'X.0I~~,t.

u.~e

:1,mp-@lrt.a,ImlJ'l~

''_..l

IJro'nrga"u~ u.1I!JJ c~~s

..l

~I

(We

,MC~nUIJ,a,p'p-~t;:e~,au
!lJiI!I

'7''''

II

~ 1J:

:.(ii~Dl_~!delpui~

t~s ~em,p~ by~~;uIT!rli!l_'I, ,Z',EA:cd;X 061~'~ Z~r).Id:,X,o~~Z.~AI&.lQi~a:,J ~


Zebl!OW

les dil~lIrep.Le:s iCilJrw J~ G~ ,gam, hy:bF.illde~,de Z~~ilji (gfeC) et (;D'M (t~~fiL'n'~h iml.di~[:uJe"~lc(n '!flJoj"l Le ,p:~yi5, d,e, ,Z_!a.ie~'~~n8q, - l, OO:IIU~]jifll' ~,!i~dl'll!e,iel Y:[le ' ~~ (lice I.'eu[r,fj, mon:Dl!IJleS, d~'V8Jie\ni~p:oss edelr' '~a pafi'Lile\ :mon ~a,gne'IJ,i5i~1 du ,ca,Z!8JS E:~ 'lIIJotamu,en,t Ie lfenj)~kio.!n. Se~oD, l'Etym., Ma,giii~ (". ti'" )l' la vUille' die ,Zele~a ,i:;;...... ;:'L iaiu" :!!~.'!U!""~!II !U ,',IIl.IU, .lIlll.Jlaiili ~I"'" ""'1;:;;;;1 ~ au'""". "'''''''n ~l~f'III;i:i;'I,;, "" .... I!.!IJ.L'9.110 ""'W "1.'- 'lIoII'n '1:'" """j!"""""""l·~i ("7~''':t,p, ---~~~.{-~io,UIiJl!;l'.L I!i1IJ_I~ ~ l..i!... A,,"I~1m 1)Ia'·1,ii;;rt£iI--_ ~ ..... ~.,)." ..... ~. .,;.;.~ ....
'I'll ""' ..... TIi,

17 ''\ • j!i 17 ''\ • ,p !!7 "'Ii I(p' t,,~~l,I.!i)~Q ~:,~ iJ~A"XO~1i1! l~ ~ !,/J.~'lOiI;JiQ'i ~

,Ze(l'&/~o:r)O

""

• ,.

:t,

(voy@z

'i~ 1:Q,\'
" 0',\, -

"ij~J~QlIi ~"~I
Ii

IQl,r:)
",'"'I;, -

1i
-

~'I:i'

ILI'.

)J~¥ ,~.'O n6~i'i!:D~~)ICo.m.e ~


_ 1!I,A,!;;'llOi:1
I~

~I 'e [];Q'm IIlJiI1 S mOlil,wlD 3J_fds Lli~ltt[n Iii 'Hfiljl~~e6j~Klificat'tion eel qui ilCi~Irj{ien bien it un ifj, t '" ,'11 ,.iiI. 'p' '- - , - '&:," ," . d ," '-' ~ ,A" , ,;' ~Ii"'" i< ~' it £l~' d 1:::~.~lo.'S {" '. P'I.ILDt!~ " ~¥o:ye~, ,lPi1:I~PILQ I!.!!j,g " QjDI~6,~ gran ' C~nl;fQ p~Qlt.mqUG au eu h~ ',-

Ii:CJ~,lI;,IO~,~1 'I:CiA.~O!i, I' ~,fi;,~D; f

l"ii,

"ii, -

H' "l. "Y"'it -- ~I ,-!5$\I01i:ti ' ' E,Al1


'I
,I' ,~, I"

1 d~,q·Qent 1~5 mots ",~]]


i7',i!:~
~!
-1' -

~~J\,~ ,!edl:,;-

'

.!I{~

1,li'i;llliii\

--J ~

I" tB :~O. _. :I.All IE A IEl,n/i!". ii, [fa 1JIi(l'be. 'C_~[lil.-.'il,UJn:1 Q[Jj~~~


'VDlI1ll,

CIIJIr.r-e1 er:e1ll1 !di,,,,;~ e


II~ljj i!,~~'

60.

une
I

IUillie!

des

.:i!!·lJIJm.e 1t d r...oil:.e ,mll1ler:lit~iq,'ILIJ~ c~li!I i ~"'illiUi!!j, :~!On,~· ,Ii IljhwE!!9:klte!'O -, !Il!'~ ~]e ILt. !a'le'o, • AIIJ~(lJel!!!I!tI' l IIiJ !l~16C1
i l,

,pa l.. ti~S,

oC'~.i':ii"-f!i p~tl;Il:ii-

Jj'~I~~.
,!!!II]

9~, t:!'i. ~ n.!I'Jl~d i D _~~ .c,~ I. ,. !C.I :I'U, IP~'.X,l,,\'I(j! n"

"":I

IE'""

tWj t i Z;f,i~. ,. J\~~l Pm:..!;i:\l~nl: 1 U.. VJ

I'jeres, it:iJj:v,mtiJlilIt U III 'I'I;\I'~ ti k:l tl!lli,p ii!Jl; ,l pii1lo,h1,'jl. m .'j rt, !P' ~" et p~, '1]'1., 'W ; D-!llmJ on, ~t3

M~C1edol,ni~j p. 1'8! leer-it" ~,nm""'~!iI,.;::. l ]i~Vr.ltWil. B&ibeJoi~ (t C'." P i066) e n H.~'t" avec ~O]SO[i..; :Ill or~lieu de >ill ~'~ ~raDiS~:rih~ ,.. !p)'l~tW\l ..,.,

L;)J l!"~:ndJed U :s~a~elr.f;11mfD,tq~~'du, l:luJS@'~

dG Lo:ndms le~~ d8!~S, ~

B '. :~11, C ,

,~. ,Ij'1I':i:JilIit,Ui!ii'i!!1ti!i Z'!!ii~II1,1~lir.,~ 'n ~ I(Ui'9')~, IP. a;oo, iilIJi:!' '~I CjiU, CIl;;;'o~ me" 1n!!'ijU:9'l:!ril, : if~ I[~ '::? ~ t,. ,~li~Ul:. 'iii ,I! tMl ::'!~'lJiJi~'il' f.') '~~ Ztll[Q~~ L., !I] :r:iif h:8.IIi' ZIlll{ illijli).1li' Jjo!, ,,- &.~I r~" 1... ajl , iJ;1.'il ,Z,').J~.'I;!;I~,':iI.11

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

'F

'OOlllple'We pal." M:'fjj~~fP~~~W¥. :~~:aiB' .()Iulll'e que 'M'~x6wi!i?'~i!:nl ,GS'~ tiLl] G ville de bi Cll~lcidJiq~;!~ 'heUeDJe e t gn si[[[O,~e'p~r.t d ~"O'~y~~he';. p;OI'~:lauqyel on ~: 'pewt aJUriJb1Jl~r de 'lmIDD1!lJSJieij!'I' 10 ]]1 res~,e c"OmI1IJ\f,aincu :a,p~~~seXaJmen d,ei ]0, pl~,ee et en l;)j ~lOmJulJI·a'Ort ,aye' les iIiIiomilnuse pU~ce -'d,ll m@me ~,y~pe 5'lWr '~!BS'lllliJ,~U~ :t8J, mdgellill~,e, '@om'nu~;\D.ce ilJoujours d~rrfer-e' la 't~~e dhl_~ s Cenl~nDl"!e ('~o'ye~,B,itbelo1fDjj' l.. e. 'pI. XL''''!, nO 6-14) _ q~'il Jl:e m,~fiilqlUie ,q1l.m'lJJne loUli"e au com:.!~H!l,ceDlHll},t ~u mo,t; ]Je5 Itra~~s qm:wi en ro~~'IID.lt
eL
1

j'

peuve:ot ~pl,ade~i~' ~,nn I"t OJ'~ :R~l~'fi ,de :B,y:zm~jlJ,~G ,cif~e SUI[ l,el OD!II~:iiliNUI1, ,em, fiB~1 ,do l'!t~8 djc ifj,Oi , llJai 019';1 une v.dle Pern,~. z ]]!.,PlJi1l~' 'iC~,l[~ 91IP~x'J]'~: 'lIiJ'itOtpO I'UQUI, T'Q, ~h~:d,,,,
[ '!. "'~,;tl'rIi) 1'" g~ _-'1 ---

:I!]k~~',,,,, 'R,. -If,·r.~i~~


C~

'fft;s·~,-'"'is' ~~'r. ..!ti!!Ii~1i.IWI~ ,..:116 f ';:'~~""'ii:Ii:"~ u~ .. Il_ ~~


f!.if_

T;b~ffii.a e.: .... l~ ~lIrg~~

!i]~

"'.;;; '~(":"'U ~ It.i.jrl~ __ VA

lro

if!; ~ I!P.~_

i.l'i<<ioza ' dlie _

'i~,I'i-Sa'MpliiU]]1u ,-,ou~ .h~" o

geo:gll',8Jpbe:Sl
I'l'

~!l)de:rne ~'p'~a!C'en.t, ;B.'~~~' msolrt!, une

pa Iii' tie du

peu:,me
d'GU:~,

~)~ie'.frt ,I~, We9,

dle~ S3JIU[~iG'm~(~~'i!al,TO ~ eu '~.~~'aJ~,) 'i 11s OOCIIlIrll!!ie5 dlll ,~lem11'e N,e _:00_ I' di)Pl'i:~,a'mnJ'L.~~ pllly , t!f'AbdlH'iel e'~

'~h~ce
~Qill

~r.aJtw~)~: ~D.~J.r.ea Theaee et :~a,MaJcedllwn I C om ai,€! la ',,'no de .stM",i-S'tlm'tjln,~ les de~Ue ' de' ":~IHlirne:n let U,!a1Jj :8u~e ~ viUagG!, .E!9l'i··S!{j~Pt~'R,~e lf~ruveiilt d~n~~ parti~ 'bge;~ du c.~,~~, h!!MOs io. rn1I,yrne I,m, roe b=~ ,.(Hl1'" les :P'Gl:FiUIII:ah~n's'~D.'el,gr.,aDd'~1 pla.'ce Bur ],{li,S m,(!i\l1:lagnes de]' i,fj'~,'r~eu~! :u (:aZI "qlll,i ,e' Il'roU"YleD;~ p,reei· e m,et1'~ "\fi5l-~=,vj, dle., ina _ d es l (]J Ueig~DeJIt d'e'~ b:a,u~!l[ d'~1 'I 01)I'-~41, et I 350 'm,~b:e:s. C 'est ll~, t d:.V":'D'tpliJ ,8rXiil'o'U I' !Qllii1ie:,je ,~~~,e: lee) :mon'~}aM" Pemaiens dQIiJnj'L le nlon~
les d~~~.M~(,;&; n~i&
~I.

derive" sans dtnde" dlel "It_:P~~I~, '~"~lPW (1C~p~;.il) ,_ d',!jJIu Ie' ,im,O:b';, \ldp~, .. 'ttG ~~O 'f.l!'~i?Q::p~ ~,~ is'~gm,i:hnJt~u i cell·, q~i 'b;).wten~ '1i:~pII'V o~ 'n'E~~ii: " a ('V'i s-a....rn~l, ,8JU, de~.) dlel 1'ha'~s, eu p;~~1~'L eeus qui ~!!J.o.i~e1l'~ 1I1iOP ~ v ,~Je5, ~ (r::~r~~,'il:a: ,a~Be8) '~Dt:oo:~8,''J..IrI:I'QJce et ,~a ~I~~ed(Ji~e. ~:_I~fiO.do'lt'; (VII', ~to}" ,e~ en~m!'W'aDt :tes, :pe~JljpleB ,af [~~q~l;et: p&l iSa IIP!j rrnee de Xielr')te~l eite la, 'OiU ,0.:0 ail!~end,les :P.(l:lr.IDl:amen s, ~e .~I(l. des ,D . ',f."" s~il;ien~ (~1'tMXIOI~'i ,4&P~tt~I'~ ~H:rmlj!o~)., Sl',ag,lt-.H. d,~wn{ll,iurruc:i.'einn'e' ~arrllW,:pi~ioww,~ d nom des. t\ii!~t'I=!~~ (.1i'1C~:III.IIO = rlhp"'~i~~),"?' .
=

-"

Ir' -- .. , . ., D ErtM,A~IOI'=' ,~,iP~~'C~~ ,... "

i.

[I ~e 'e'sl ~Ci'i'~c' I6!llfiJsi, I!iCi.i[,Q;:IlD~U:t p~,.. St!r!lbon (330, 29). Liil'B!II'J,erod®te,~ TIDi.1ii~ydirlc, 'I~e.[!jl~'~,
ru!t\'e;'f,~'!t1'eD ~ '11(Uli,jOUfS.

J.~,n..e~·idJel' ~lIl:yl~::i,ID5Ji)dill!J.'c" ,S1ym~i!!IlS'~ S'!JJidl;}1S ,ete. ~. !\ p:pi.ciilL, ,.I" ciill.l i,!, 8',~ ;9!j;. ,3. C®mplliii'c.ll U(l(l,gO[\~~I1.'j 22, ,'S : 'r,:;~«, ~'IjW1.'.
l."

'M"~~,p!li~'i>~',

4" U,91

LC:!!I, lHll

'~~Pfmu dg Pt!il:l~f:m'!!.e i!!.Q~t 1!lD: 'P'i2ltl(ll!ffiCi a:e .I,'bt\:r"'e, ~'~ 'Ie i'Jii,~!iJ'gi g)e ~QDIlJiIU'5i 1P~1IiIP]!i1i l!t1,pi!!ii;n: dI 'lade" 'im L'i!i~ AI~Pll(iill db~ , p!1i1C" 'ib:ieimc de ,a¥H.Dee-

}tV ,

GiiJimme

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

1 ;Ii"'!':U" [y . '·,,1, ," , "', . - . -u" " ,- ·1l)··I'r.i;co ," ~I G

{"'!A' !!If"A'L' 0-

·E·

~·.'I'·IJj,TA·· ,:. !. "'1I.~ ,1L"II;,,",

M'·O'

iss

!EJi:3.1

D" I ,~ :l!U :l.!il~.:.__ ., A'I::ii'~'G'~'f'T'


-

'.....f:i"iC" ' 1J1.~.:l1

n.ClF;)·~AI·IIr.'J""TC' ,r ~ •~ . ;", ,lJllJl:' ~ I"

1., .ii, U1'~ [.\i\JnIIA,~.',af.f1];, _.


ie(I"le'!,i'~:I!I.'!, ae :femm'iJj u
..1
.~

:M',em~~ype'd~1 CemLauJ'e
'Ml:!m,~ :ba~_

M~m!Ei1RiV-eli1 d~1-W,a :li.'lu r,

ye~
(roS!;!l)

n L' v,C"JleSlli..llm'
~

1,

r .i! j • ? L!'!:'",iirl,elll- eil~ " I') ,~I!J~,e_e>e'D'5,!

dir'..o,U;e,

(!lll!ll!,mlr.lIUll' SI(]1r'

~le8 :m;~(hl.I!i,:]:ies ,OO1JIP,a nt ,ii pllilcibe! qU'8' gu.1f'" f1l 611J11r _,e'S 'lil!!~iIl:'C'I~.' d es :rill)ifHnElr:1 ~[II ':!I. ~ il]''Ioi'!e{;' Uillie

Ij..i~~
~"

iili!1.--d!8:S.8!l!i<ilB d.U! ICc:nJ~auN'.

.8i} 0" _.1. _


=

m..~:iii:diii'ta. B,.:M ,J:,•.; t


[P!~{1I1~

!C,.;

,.

tiS,'~

_ I?I.~~ ('!fiIB:DI~!'~~') :e1;l:be~l;Iip.- ,j!l'.! ~ I.

I1ig.

!.41i, pl. Xl \-~.;

'\fl, 1:3",

'Ag, ","iii'

e!'''lI'I!!II''i~;A-]]'D i:)!<".r·B~}!" fi1

A'~ ... "

D"'I"
.

"",;0;;;"" !!O;'iIjJl'iJI

·-0.... '1'1 Ci, .' .'Ii.! ';"D

-iIl""lI'~"'-'n-" '!l],U"".!,.lU;.,O ~;'1I.'!U" ·~~_a.lI.I~ ""ft' "".".,i'iI"~'1'i"'" """'" """n"""""'~'" "". . Q·'!j1'I1!.!1',·.~

11'1"" ., C~
11.1.

' IrmiMl[S

1·=8) q:u "(!!;t1 ae ,eu~, ~fti~!ielti" ceit~ vin.~ meimJeJ 'QU~' .Iel r'm~CiI'U!i qu';,a h·'.J~ l b~en, ox:posees reC6lfim,ie(ot M, 'Y'On P'rjlct.ze ~,. Celul ..ei se d~'millJnde avee raison, ~ Ii dalliS ees 'pays ~hr.u.o-macedO:Die:Inl=1',. UD,e, :aulre riUe ne ~'es ~ pa'S ser-vi!@ du ·It;n~ R1"W~llll~(Il,~ du a '~De ie.poq~e~ ,.~ws I~'~(ll,g~ee. B;'ex ph= Q,1[Ij quera ,d,~m ,ftiu~si:h;,en ]e, ~ysteml~ IpOfndler,i!lI. :m.ortt~tairr0 ~t ·~.',ermi~Sii[Jn des
l'

l'e! 'vO'i~inBg,e ,e~ :1:1). l~pe[ul3in~1 de leer plays I, lOP d peu t 'pe'!ls~r~ teUir.' ,a~.tr.ibuerlea :ru):Mb.f.'eiiilll~:eslmOI00'i1]1.a~es ,(Ij' ~rg6nt de 'CU'(IJC u't- ['\s PW:OOIll1JiiHlt: 'iilJl]jG~en,aJU type do. g,r.i~G]iD dj!Ahdolr.o :!" ·.Oluullies (P.LA.N'C~ .. X"·, .Abd,em
'S8 b~ou"'f,a'mJ'L Id9Jns
l

h~ad'ta,~bme8 ~ Gclaid~,ac'bIDes) "u.'~ les g~()buJes 'qiilruise ~O'~"",ent diW 8 ~,(_. D champ ·P,8)!r.'ee :f:B:~t "'8x,p]iq~ileNcit Bru.gji!!i~i p~'S0IllCG du :8,YDbJh.ol.o pall gli en s :rna
t
I).

~~~' :~~liJ;'

,,~.

i:!;.,. ... ~~': !IIJilJ

~·I11;~~:.Y~~A-~~

n!lJ'i\i!i'i"M~2.'~iillI!i:'i.

--"

mJ!'ii""""'''''"l·;ac i[;;;§;I! ·J~J,yw_lIJ~ __

.:ill' J!i. Q ft~ .-~lIi,~

·bd"-""....,it -

!~~

""i: ""U'''''' ... ·,,;O'I, ~l_~,I"~. ,If!.

·nl.,.~~ _.~I ·,]u. fi'... ,n':r..·~'vp"" Q __ ~JJ~,I,Jj~ .. sn ~ .~~

({wi cO:Oj\Yi~n~ i!~u:x'qw~~t(~ut au tre symbO:e au]! S~paleils; I~t Diems,.;. En m '~~!fli'MI es m.()n.S:Lres "yper:btJ,r-i1en,s;j' ,eCJIlSaJCIrds. a ApOUO.D IDt ,3J :H~~iCls \ e
,CliJ:ple I.b;rni:!~'~ ~e d~~, ,~,~iil~~
.l,i;!~
~!L"

1n'1;e~!li!'~1'

PQillI·!j(ii!lifirt.

4 IE.p, i '" R ,[i.vee 41~ p Iiv - !lfiF'wl,!~\I' eu ,'jl;p,P~if~V~!.~) ~e9 mime ~ :::i '!."f'lC Cl't 'et TUfiljj}eydj~t, (rn [~ IOfi j 'P~!U~~'dpli1.l!' l}r~~~ ~~ ~~~i~ @p *fo'.;'l~ '1!I:!ai ~II:" ,oon5~:qJ!'!!el'!it !m!epeuveg:t, ,ff!,t[\~ !~d~iilLtiJJUSIITiillll; lUi :Fl'gu.:pL!:IId~, b. £A~., i. Str..oiliol!i., eJ!Hi:i. ·t,2~,3,~,. ~QdI. ,Alii y
lets
£!IiI!!i~:il~I,

a~· ]gi!i

~'~Pf'!:m'I:I~Ili~ (IMilimc

~~iifi~.i L.! rlJ1t tllJ.il

t= d!,pI?M~ilm?} 'Ug,
f~

1I''II''gc

'2, Str.illlik '; .Dii!!i' Mail1';~r:I. NQl'd'!1,f,i«~.j ·'!fQl. [Ij ~~, '~21~, :EhdJEI['l!!!ilI.~, ,I!:. j ~l. :LV.I. , p. I.. 3~ ~rOm:iiill'iBl,~ Heft U [ !tI!iJ9h, p. :lID',e', S'jl pil. :1U~ t og'=3!U: !li. !!lJh, t5it:b. i~. 'l:.'hIl\(lC!l!i=m!l.gel!l;l):flln!i.C bl!l'!'!~ !L!6mden e'~Wlli nuc:'lm. ~iiil!!li Etoi!fl{l'\i]i Shj;d.~d;~i! Giii'eiifeDi~y,us iill '!liner Zei'~ taW:!!, ',\~:g~pellI!i ~r'cI i PIl'l hat, Wi!}.'beisic'b. 5Q'wo'bru Id.ig WD:b:ru,ul li.md. die AUl8,g8 00' von (l-!:l'~d~l't!iehme:D I-me~;[u~raebmeD,]~ !iill.g 'I.'!l.m.b ~ie .Ku,!;e!:g :iim :1!l'81!11aID~i~lfirt ;i!irJ.:t1iitroiiiil 'WiltOO~Iii .• ~I' i. 'F'r.h~ti:.c!, $... e., !p1. ~:i< ~. IIij; .t.'IJil;liCuJ,1![':! .i!.lliU11IlIl. ~~. -'~_.-.-:-i'" ~.i'.,•.I-, .1"', , ''IIl' I'G' .'. . ~""!IB'" •. 'I!!<. ~ 91.. .• '. ~!a.!p. _ iI' _ Jill

t=

'11]0 , ..

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

1,2

t!U'~_ ,8J~Cie[I!nnle; ~I ~~LM~~_, h~i8\~ud.~~!, i){nlr~m;~ 7:~f,u~~,~hICJ'~I'!or d,es, piI_ ',dllil N'or.d ilIoflrtTl- '~~ ,alta,u dei, A:ri:.a8'~s,;
c~:rdaieDt, : -~~Oftl dJel

les CydIDpe ' du ~ofid die


eemm
~,

:~'I::l'r~i)p~'iq~i

:rQ!IP,pow;h~r ,a,MX gri.b~_ nlIUe'~, i~_tllQ~I' ;p~u; oux). '~l.«na."Ntf (S;o,]]., fF,g.. ,~,7,I= ". 130", 2 J d,~la N:.1lsa d:u :P,3JIl G:,ee'l qU~1''©OIIlD)el :It'oli~Grul!W~ij~QC d"t\,f.i6WphRbe'~ puw~ un p.ag~,[:b~,:sur ia. tel e 'I ~'I ,. ;" .z'J' D'· ". J iii! Lril!.:5Iel d''" m;orb:uI~"I,)!, ,I. "11',(!",Vel 'Ill1 1 '" rn CllliJ~i'iIi~lwe L.. , !Of' ge~ ,~~,ue8~~~,. UIl 1!; lil8 ,Q!,~u!We III ~" 11"" tV-

lll'w~~par-an,

~ "" i!J.'n:ll'id' ,,..': .... ""',Iii, ""' .... 'ni J"" '~!!!<~C~"';I'lIIIl!!;i I!,l~ '~I""''''']- ,'1..... 'Ii..,,,",..lL, .. ,... , ni~I'~11Fin~IIi'" ,.11... ~os "tva:: '-;~ '~""! ";"i~;'';'!:O::~Q,;i'" ci,'!clll.!!!': - ~~"'~~,IL - ~~, ~!I"I!'L ,I!~al JWD.-J!! (J~IJ,'!& dn nON, de Theaee, le~, m,in~ I l(rO"VId,D P,nn~el,~Ili[" :ie o:nllm!e~ du.tI!e~~ l'GSI eul~~- d' ApoU,o:n Solei! e L de ));wony- 0; avale" ~ dn d}~le;uH plus, ,I'm,ciens; centres 8eiF."~~ ~t pil0oh~gd':I!]iilr' 1'~8 D:~o.:l~es6es2", E~ch'yla~! q;ui, ,~imu~ a ra:pIPD~'er bJiU~,~ ,Z;~U :a:p,p'e~ les !gl·~r:oin- lo~'Un~PQ1JI~ le ,Z~\I~!; di;, ~ 1 ~ 'i '1 ~~'~ ~Y~IX,; [Prem., "'" ';-01). Le VielFJ ,~~-c f:l0i;';' WOI! ~ 1~tUJri~'Y~~' amM~ ... ~~IP"i~'b~S!ij! 9,b!1 do ,fFag,.!eD:~ 16m de ~ill, 't~fiJ~dje des ,tdiOi~e'S'lJ d":Escl,,;~el u 'Iowt le seeae e p,~ rilJ11l p.a~!gee~p~mdI~e pal" ~e VeA, d·A.fi~'wpb lrDJe Ii, n -~) ~ l! Ifii!" ~ ,''' ,~ ~ "'iI, l!!_ - -, __ II __ cni.!lt '~''!Ii' !!.!!'_ I -_ t.t\. v, ~J r , :__ "t~... ''miD'!:- ~_-F!iJI ib_ I}/-I'j~Olali.m"i-----]'-""-I:!I1tOF;-f"-ri!:I_ -iii;"', 1Cl~i:'!'.:ilfl"'i!l) ,-- 1l~~~111:x.iZ,'t'-U'"
II' l''''... I}~,... .'I!;h
I

~iel!l' D~oh O:8!HS ~l

~~:! --lIlfn1il W.'OiD,S

vIO'uhrlell'~ le :1V'~,'Iri.J," l" e:l~ttemeD:L (li!C;elllJpsBi[; Ie'S p;a -'M;!fS de R'lirumd~pe ,ct;

'j

~=

,II'~_~

~_

-'Iii

l@1

;'.l!l,m,,~
--~!;

I, - ,-

Grua:ri:1 CRII.1I :pH1rto.ge '-m!Jl_l~ 'pe!H&~ ,g~_, par' ,!tir~~~:m,l,oQ •


ill) 2~'i I~'!t.,~ hri .; LI]I~'DC ':i 8ii1'b{'lo"~ ,~, C1",,~:Jil. nM\" ,. :l~" pJ '" ,I II ~o,',_ f~~GlI!I X:\'
~l ,~ .'

'i!!'D lAD

:p_.

'L\fI'~ FItilh: , ,'iM!l!iti '~;

~Ii'~

1U,

,-,.

0)

.lJ;~

.1:]1

,,;;, •

n!']

"''Ii~,,",me '!!II rOI

1I.,I'j:-c _-

_.J

',j

,"'H

1iI~} I,,~, 9Jj,) ,I ,t~


~I.

sn, -

'. = lieill~in! F,I"i~tze!, t liJ. ~ ibid., 2B.

,!!. ~

pl, ~n I :19.

ii, '~9. ~ 'M'e:WCi droi'~,~,die",!,. DIL,


'lJil'i!!<,
1:1!I~~1®1i'I1~ i!j;!li

'U;Q;O

l1.'~rJlf',"

II,

Meme
I[1!iL

F.fi"1'iflil'lll," U'I'I'SI[Io

,~J ~~ i'H.il'. ~

t1'Si,

pot L\~'f~ ~ iFlirillr.l!t, a

~n"~~'" '_

,_:\f, 1~

l\!,etne Id,~illl.:'dllJlls We,~h:J m;p', Q d:mJI[\iIl~ UJI1!I B' lobllil~~. ~v,iI'!1!,t ,Jy,~Iki,t" !DIY, te~'~,',' n
4,. I.R '21. j

.I!) 30', ,~O._, Bdie'loD, L e., p.~.


, , ~L],~,li't!dl.i

m.:Y1. _

,Pu: cn!l!:XV'~ 5.

tG ,Q;l 1'V'" 'U, ,; E!:ii!l::llIy:~iI!ij',fi'j';iJ'l1,!i, ~. EMtO'a.th .''- Ca,~I.mt~.2~1 :P" {iUD. i


i~

n I,

Silli~ i ~DiScllcrBi' L~~',~, ~_e,

3.

&~~i:\DDgl5i~

Do!!!i!! ,i!ltj!'J!~lI\I'~rJ\flll~~ii:J',r;I~~m-~!I!:.e,U~iip. .

pI;, :l -~.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~. ,_~,2~t ildUlmel!!

Mamte

1W1i_[fO'Q
IIi;Iil

i.Ddli!llJ,u.e~8, D\a

.I.ijl,cltiilmp~, fh~v~i1~j A g~, aYlWl!.il[l;' ~ 5


j, '~Il'.zQ;

P fjiily;~he~iinl-Qil

,;ru''1~C

I.,€_

'~b~. I']ObU~~9 ..
i!!!} 2!lft.. 95,. = .'1']11111; :80 Ib!;];1 , 1Ili," tlGt.~ :~l, LVI'! O'IIi b) '91:, 1~'"- '~- Pu~~niPJi ·It.V~••
Ct~
d)!!!illlil pti!iCQi!J Mem,el

l,-

'i!:.~

:pL ~:U'i''2'2',.=

1P'!ll"o!!i.!'iI\cI~'e,XV~,

J.

'Iti!rLeot. cM(!l!line!' !Woo eo taiJ]i!:! iPlL'ill!~nndJ.c,


InW!r:·IQbi!ll~!ll\~. ~ ,~Mj!l1!C f'!e'\fGr:!L,

I. ,iIPj, 28" o!I.)

,dJrn~ll~~ 1IiTI.;Iis,'l!!li!!lIllS,le l(;:r.,fl:!l,

il9!Jj 3:'8

L!Dndl[,'c!, ;:'" I'o'fu,~ ,t\f,um.


:M~~'U~I '[\~~I~., d
j,

Ch,IFG!fj,",~ :I,smo.;

'p., :I) ~ ~" 'if ~ F'riJ~'l!e'! ,i. !C',;~ pl IU~, 2i.

". At :~~. ~

MiJ-'lJ'eJ .re~1li", .

.:Ii) ~ iI' :80'. ,_ P.([r,i~hL'IlI~ei P~NCilJB:. X\',~ :m:.

By belaij~,~.l:", I~,' ( ,t16~:~pl~ I;V 1~ f~1,hi~~ ~.'I ~.

,t W.~~; 21,

~ ~ tH, 1SI.
,;Ijri'~ 3'.

I\t:~e dlr'QiJ.

~1:~,l1lUlf~\"l!!!:r-.fjl., i

h~[i~:, ,Z,,~~. f{J1' J\:f~m.!,IXUi ~~~i 28,;, :I!cr,i':n;~,~'.,~,~ p:1, WUj 2!.,~ P,I3'I;_jIjIiWi~Q l:,V'~,.

M fine r.e:v-ers.
,!Ii.) ~,!i, illi• _ BcrUn! Fr,j'C1C~~. !i:i'~1 p'l <. l ,~O'. ["'","Ji!Ii;[i1lll: X V',~6., ~ h,) 'Ii\Jl 09. - ~~I ~1lL. c} ~~! 18. ~ BcTlin" A'J. ,t iii 'Il)]i ~ imi;i!!'li' ! n" ,- d·O'Dln~! ,_, • .!l~ ,!JII"I • ~ j ""i"!iil_J:"i!1ilI "!IIlb!\iI:I! p. r~_I;!'! J:, ~M:; Ji.f 'I _·(,!;oiJI ,iiI! ~ ""'~ "iOI'~ . _. I!"tI!Ij'._~. ,!liI'.J:~Q _! IP.
r.;

n~ ~

1,~

.b
__

__, ~ ~_ _ ' ~l!;il!In. ,_, 1ii:"!.0 Ii< "I ~ ~"'"I,,!'!~,

[pt 'In..,VWl, 6\;, -

Pt..i]ir,ClliIi

X:V1, 9.

NO~B Ber1 W'fi!


'sm~~(f~S

11~,tlVo!~~'
,Q,~i

des, 41'0~Y

r' 1~el:.i$l~e]:lee .:I'll poe1,'1 p~e qt1~ a fmpp!! run ~ q~~e iBt:ii'te~e IP~Ilf~,~Ifg, duM ua;ee de
d!OiCUP1)e£~t
!;U

~u~un

tUlcl:en

:.!~me

type duo
'i
j,

CtrD;~a~ruMI~n~eV,iJllft u rn11i,~ 'fern

W€:I,;

qtlC SUI" ~~S,


j

IOR'esikie(flB~, :Fern.aie(LlB e~ ,Za~et~~~ fP,~~~CJ!':!!!'i e V]: I~"j B:D~j)ehl(D.~, pl, :LXV'I 12)" ,Ie emis 'p~~r.taIi;~,q.u!,e'D ich'~rc'luul" 10il'1 I~I"OU..., 'v'QJ'aiL nembre die plre~yes, irTiefu~}a'bles, de eon exis~ent':e 'pr.is, du :Mont d'<8 U lJaien
PtIJ!m;gse.

Se'i.on. Aponod~N

'! jl

q:l!LJJ8Ind LJtcupg~e l'

~~

rei

lI:!'iU~V,a!eJ 8'~

im,pi!D de-'

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

,Ie pmmi'i!'l" parmi.l~ m~ulB" :;lUlaJqu~l· :Diiony 0 ,e~ ~!)'n ,~u;~te![r.' ~iii1iS~wqu'e,~ , ,hl_hi;Lln;~s !dtiIJ pays .pr.ir;ont ,C'~ 11eRol, ,ar' o:nlr~1 du O - le dh~u, ltm]~ 'ml 'Rndl!!i!l ,~QU,',.~ ID'ilOJll es, e1i lei :~mS9tn~ent Ifu!r.ili" sur.' l~
[tcllOHeJS! of!a.,
I

-, pJ"ifllDlU~l"8 101!J""IliIil"~!J,"=' ees ,', ~,~d~ n,~ pou'~',ai;en't-~ls o~tef I~ g~m de ,Dioo,;), i:9J t~ .'~~ die Diio:o~iensl? p C !,~e.t tria pM'ba.b~G Gt jrel ,cr.~iJS 'ilJw'~o<wr [, 'forO \\,"10\1:' • En '¥'!el"i!e _le :tie~t I d Ed' ,. r tl i-II • Mio.n.ta:~UCOu. VI!'I'l e:" dJ u !P~"~' ,,e, =" -,-,QI~e 0 U L' ~r~mrg1l!lJeSL,ta,qUa.,D' I,onysos,! '8'ia',pela:~'t N'~~'iDlli'j, '-.l)!!fr!;tlV, .•... ~., 0,(1" fie 'I1i1ms,s!lnt ,deB, aJb:~@i\vi~lio(mj'" l:Jalii\ .,J .. A'_I" ;.4,··.-t '. -"," '''''''''' , .' ,II. . .. . ~,~' ' .. ~--,'b.- - E -, '~h'1Je '!Ue ,il.:UO~1J~~!O,'!jii'j _ ~WIi;liJ'~il~.. ft.~n6W,; ,&Ill" G,X:Bm.,pile',~nOdLI~ ul5O'iml9! ~J],~Z '. U B~_jill, _ 'I
.!I·,a_~6 e, ....
1:;Jl,~-

IC"~8 "

!I[I~'le.D'SieilIiDirs. tiIIU

....'I~,~

.....

,.!II

(l!U,,I!!Ie

'Ill, .. de '10"-,· -", ,e ,U1<D,YS@5.,

-.,.>~-,,--

~',.

-',.,

-,-

-.:

'I.,

.'

.I

r-

111.

"11'

.:;

.'

'",

II

.e"

'.

- ."..

"I'

-_

'.•.

-.

_.

'lE .:::-l---e,
1[;"1

'C"~, ~'.',' J !.J!CI\~~ JII:di!!tI'.

~"fIJi_

& ~i.) \II Y' Ill' ~~ 'K. Iii, . ,1I:.,'ust.,- S'·~ ,Iii .".,'. C,f~O,~,.
N'uo-s!
CgJil1

~!Ii'~~
1-:_'

'VI _

'I

J ,~ .' :it~ -- ~
--

N'. ". :1"':'; ,'Ulil"fti~~\Ii


:i

~'~('" ~~
~

!Ci;~

I.f't.~ -~,

"0 :. - p-r; !!l


I~ ~

a,

"I"i~
10_

'j,~

. .t " -~ ,- ~ il:JjJiiJ.\Ii--mOF I>!l

u - -'I!!I :D,el :mJ~:m e


n--;- . . ,.' ~~n

l!ii\!ii"i 1-""'-iZt
--

"'l~

- -- -

~ [I'j""lu,l' - ""-

:x. i1""',1I;- - - '" !

8IP~- -lJ'~ .~. ', ~')t- --'

Suidafs, ~. ,,~
_. ~I ,III"

,:tF,61l!t!!l"

in,

e.,

N'..!lin ~ 'X~["'!Jl~' J" •

I,t; ~

I~Q!:~,

~ I ""';D .....--ItiI!!lfr Q - - - II' itli,'U:,~ 1.jiJ""'U, , :-:'1,.'" - If

N-'.t

1(!11

,i,ia,

i~"-.... .a
~[Q'~

.~

g~ -:~ '---'-"

'~~aa
de

U ~ ~ 'II it ~ L
1lii-!':T'011!Ji t:

fV",oyQ~,
'II' ~~,Iii
JY

'I ~le

aut~G

eGDJ;~:0 idu IC[!i]Jl~de


_~I

Ce q:ui ne brj
:t..'::iii· Pill!tlPp-~:s.,

is·apPGI!iI:~[L jiw.iis &1&QlHJa~~,'!; ete, ,9J'lII~UIJ dlil)'L'de' su:r le briep, (iond,e de D~llme o',p'rulDru,on- ,c'@:sh
Df~IDIm'y,S0'8'j

}l'D_'_- a_ge dl,Ap'p:ien,

~I;",1C[!:It:I.!

p\iIlySI m~me iqui

s !] ,[i.ppe ;~ru.t .i!:(i!ny~a",' :

DOU .' O~CLJ pe, '".

wne h~ulile~r,. . ihH!e

,r,~ UIUj) q~li


~
"Id'

nm:us, ,app'Mnd,
f.ho'(D
ii!'

'qUiS!I.,

iIIan-' te
ii..!i:

loin, de 10. fiuwlulfll:

'jf'~.IiJ~~'i!:(_~ll'

.i',~·

~)!'

O'~ry ,E~rtt" 11!,~tpo.!i;

DU tt~xp~,~- 0 ~ ,A ~10''\1 ~ [a'o, u '~ty,o UIG"I~,~~, l" , :i(~l ~i, ZJpu.ad'ft 't~ '"AO''IJ]t~, ~':(,lcvjp,!''V~. 'E:n:6n P'a:tqi~ P,er.;dcizct d8!M BO'D ,eXice.u~nt ]i:'Vr1~' C~d!~'M ,e'l!

'n'~
,I!'

M'Q:;:

·1l Mytne~

Q~

.~j'

P' . ,'iI_~g'd'e;,

lIlIJ.'Il

~,:

ha:p:~'LN,Le '" - if

,'--- u;~,ny~ ,

n-'

.Jl!:n.>/ 'u'U' ,r an;"ili;e

~i' !f;t ,. J ,e~' ",JM;;Jaiue~

~ou"j,en,t! avee de lr.es bon 6

Ny8'a~ ia :m!ollla,pe h,omJe= r.'lql!i.W'~'~ n:'G'st :r.~~D,a.'U~[lI'e 'qUG ~e PaJng~~ Im,[~'mJalOU. une 'partie du P'awg:ee:~ Comme lea D~OfiJ'8'ie.DS EdoiOCS h~D],t;r~en'& -~,! P'l "C'O li'l'l'!1t[~ QlI! (p,. 22K. 2) et Qjv~l~el1~ nne m!i!lllllJaglle ~ne plaine ("i'i;~t'~~\I!),e~, upe viDo a: ~
aJJJrg[~,mGlmlj'te"j !)U@

r.l?JlQ;. !\.viho;:m:

Bfi1;_d~ ,).!~&~,~.'I' ~~{'i'~~j A'ImJ'Jflw' m [K'm/j i'f'&'~i;'i"o'3ll Arw..mG!;: •••• TIl~; ~i '1il>i; :Di,p'I""H.I< 1lLi1l~~~', i::tPII"!,:~l~'~ ~iIi~f, :tl~ri'~ilij(it!i(D!1i!'Ii' JJ:J:!'f'~,'i! Ir,; iIl\2"'::ii~w'Dfj A!.ll:e-rf!D~'. 'H~i:li 0 alii «~~'R"I!;i iI!~~: U!l11i\li~Q~ m I2UT>~ ,~~:I,r:W:ip:~iI' ~pl)_~ ~~>Y'fJi!i\iI' ::t~'i G,';:&: ~!fiol.imi~~' ~~l,~~~'j ~~~ ilr.fiD.!~' a«i''Il~",li1~
i1:~,

~r.~!!"J!'iii!!~

"

.~II;-

,~. Horn ." J~."\1'1. ~g36 ~ iI!:!1I'i:". iJliDl~~ 'N\!!~llb~. - E'iiII ,'lOll SclI!td'H" ],~" et :11, llUilJD;l1iIiii.! Pi!!J"'", '!i1'" ~ '!,:5;J: Iil~~~ ~~, ~li:a ~U~~N~tn, ,~~~'~ ~~, ~,p~ ep '~~! ~ ... 1~'!f.~I1I_m,.!ii~~!ii!, ''O~1jp~,Ih ~Qi,~ '~~p'~M!tIi)""~f~~' 'i::!i~ '':l~ A ·H~'r~'f. - '··e'boffi. gr-.rnc!t;I]J ~.i)tJ'DDilI." nO. MI!!iiI!i'!!;) I.~,le. ~: A'.!~~~F1fi1~ !~Ia~l'-~'_' ,tID~, :i,;l~ ]bll~~ p~~~.j¢. ,a.~~l!WC!fi,rU n~pit f~' lliii ~~~, ,-,-I~i:l'i'. N~,'Il£I.V", I~r,; 1J:i;~I~lpoL~ N~-" ~hD,piliW~ :i'iiIi~lN~:iiili. ,t~ "I'!'jYg,;,,;,.. ,6~ 'f~ 'ir.~I"~~,P~~'I"'1'111' &iflfllt~,'P, ~,:iE't de :O'y!'. 'Ni:ll;aii:i;;nll.~ Ib '. n:t!. _, Ue.!5,yeb.: N~ti m~

"M.

~ IJjj~'i.M

,~'p!li~

I)~

:c:Jii!'

i'i'jJ,

d:r;j)'j!~

'1I1B..:r"t1L ~.~.

'".

El'P~lIriIir~ _~.'

'1f~IBQI!lI~g;!i;.

_ '•• ' :r;i!;p~ 'il:~

~;~~-.,I.

'~. ,'E[~YIfl, M~.!'l.!I' oo,gl' J:O,. ~., :I!h. de B,).7~.~ te.!, et.~llhno'l ,iIll.

m~ l_b",~~1!4~If,i u~ 1

'f"4p".:~

'Nfi:r~ 1'~piC!'I,.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

!!iLlIle;f!s

ef~i3~~o~.,je l,oE;!UFa:tlr~.bl!llt'l ill' c'<1!l;zasde C<1I'!"tI!la, Ie seul du voru~inage dw. P'a~gee' d.(Int D:OUS n'a.. yo,ns pas de DOnna~e!!l' de Ci3Ir,aCW1'6 PG.).n~l!1lli.La lao B'.f.:ctti[tiUQ!III's(lf'a.it aloI':s ie ~ac Bf;reie,tl~; du C8Jla!;l d,e Pra.vi., lac dent lit :moitie l~i a.ppa:rtient et dionl n()~5 ne connai:!f>soTI!:!pas, l'amrulClien [f.!il)m, NI.i.::r(~to'V 1!:a~~" serait Ia !p]a~ne eX:~i'i{!me!!»eH:t f~rti~.e, qll!i~~ento:ur.e.et daHt rbelll.FeU86i abondall.oe es'l ~xpfi:meepar le nom tuec du,pays Bel'ekeUi,fI! pays d'aJbQndiaJncBIol' qui ".'est qu'une t~dueti(Di~ de ,A!li'tw cty«Qo:w,~p.rtlr'(,e;rbe se I'appOI'tant a .~3i grande pfloducHOiode oepays :Il!uquel a,p~rLe,na.il~a1!iiSs:i. Datoa ('vayt'!!l phlS 1,'I)i~.pa~ 6:9)qijli n'est q~e l'ancien Il:OM de 18!vi~l!e de Ph~tippes; ville fameiUS8 'pour se!'l'I'~che:sMS de tOijJ:lg,en~e. P(lUF rid'6.iI1Itifi,catruo~. diu CliP0':;; N u ~~QI'II! ,ia mO.J];llllgu60 M:egiii:lo~TS3J{~.(1100. m, ) du mem,t:; c:aZ8iSCOIIl vient ll'~S b~e:n.. Ma~l'>~ie, peut ,~t~e :s:imple:n1ient W.aeelline pres des PhiUppes sltcrie au Di£lnysos,.q]ui pol"lait, jlu:sq~'iIlI.tl ~flm'5 d.'Appiefl! le f!!li)nI d1e
~omMe
l1IC~IJOi'Q'. ,

prfi d\m

lac

C'ei!lt d;an~ ~a.palrtie m!on~~agne~se d!~. C<lJlaJEIqu'wl faul cbe.l'che~ lei! petlple~, qui OiOJlt fra:ppe n(!!~m()~naies.. La ptu'lie~aJ!,~tim,ed!e OODl'~me ca:r.:3S le'tait ;O;c(lu,e,e p3il' le<s villes d.e Scava];a (a~j-ou~'d'hui C~!1aia). d'AnlisEu~a ,e:t de N eopoli.s preiS a' An.lm8arii ~ d~lmIt n.(lU$ pal"~on:EI ,d,ans. ~e chap~Lre :sullyanL P:armi les m(linil:!!:aie~t}U'a(Jo-.milM,doniennel in£tH'ta.ines, von SQ.Hel.j el Balbe~oD {p,_~2"3~ n,g.l8:21l pt .LVIII" to) e:itent del!DixeXjemplaires ,d'une beMe, dlr,Q;c:h~e!des ~emp9 :arohiil'iqitles,. :aucal",[lt'l cr.eux ql!!!3idl'.ipafti~e (N~ 2:

de

VI~ l)',lJn~ p;reEleiote :8;UI'ra.vera.wne for~ heUe til~e ,de D~(Iny!!OiS baebu, de faee, avee de 1(l!lJrd:s~amUiOJll,~ et deli! gra.ppes de, ra~~. silJisperndues aux oreilles, VU~~de ees exempJ]a~fles pl1'ov.ient de la coH.eetio:n MichaLow:Lc formee iii. Sa~on~.que e!Lqui « .~. ete tr·oUtl~p.re8a,6 Neapolis {c'iliva,la}de M~ctd():ine ~,~C'esiL-~~dire ,r€Cl!ll.eJD!O.tllC

ca.t3ilog~e ,~t PUN,CHiEi

mif!:ntdiil08 lecasas

!l)1l~l!()~!3, avons pJaee ~es Dion.ysieD8 du p~'[I.gee. H

s'agit d.one ptobablemefi~. ,a'~fie pi,~,ood.ecel!! memes Uionysieillls .. Ains,i Blabelon (l. c.)a.vait rai~on die sU'iPoser q~e ee ~ype (c dQ'n:net'imlJge
flu DloR;;lj"'o,S

!P'et: de Thrace do.~t Ie


:D.

;J<iTUJf.Uii1.il''l!

,el l'o'l'<MJle !!!:o'uIl'o,nMient

Ie mQ:n~ Pang,efJ

Le~ythe fort aneiea du dieu g:teootb:faclJeill .DtOifiyaoa d~8 EUOI!lJLena. du P:anQi€l@,elt:aiilt ~r-es,reche(l'Iche d.~:!iIpI}Bte~tra:giqll.es de rarlltiquiM. Eschy~.:!J

Original

from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

'\::;'-"''Pr..tr.l:., dool ~t HOI: l!Ii"hODll1 que b pn:miifIC puti.e Bai,liQli~~H~; b MCQndc. S~~ ~blroi!i~.e. &~t1.e; rd. ,b "JIdlriime •. \~G~~. qlui rec:uJJ:ei:~iil;a,fte" DiooylOlll ridlit ooDUDt' QD h~ R Pugft et blli lelMlail ,de IfI'OpJiJil.e, Le meMe tbemelm1 ihl kliiW dus WIle ,iI!tibe ta~It:lJi'~. Ea'.'\':.oiX(i.t.lr~"parp(Jlyphtadmoml'.'~,:Il Jell ~ln: OIIenlld'riDs ,lfl'ln),lhep,nmilUde lywrg'iIl,elle d!eveloppa~'1u~' ,I. 1Q'.res Lase. em, dii:teu,N!N,~:pi:Md", Dryas. AlDhrMia. e·k:.,~ et :I·m pec·It~,nil •. ¥GloD" I t!i,tn ill tbulM ,In ~H. f;·e8t pe'!J~tulii UlDl ipUood:e de ~mytbe qli!e • n~t 1t:8jiolie IrPfl; ]nte:re~qnb. de' deul ,~t(leeanht.tpl!!lll iii thJoa~macedoDlenDee
,.rn"_' unetH~e de: falhln l~ltI~.

:;.nL>_-~""'-''''''''''.. !, ':-.' -Ii· 'i'iotii""''''• _""!iI'!f!!i!!~ ......... ~. qllr-,I'~D,


.cQjllsII.D"

t-

R!'

I,~

'Ie- ., .... , - .~ ,m,U!!!_ Qlg R

~~ .... 'K'__

d·'·"o-. ,n""m,,'b" , _ ~- ... __ __,,;1

,... . '_'. .,,_,'n'.~,

'lfted'u:D burealll plac6 euf,1lCC 0'1!Ii i, oo1ISd,"elie a-i, P.L.A!IlElU!, VI. 7,,;Si.D.abe]OO peg •• :(II,De .raiHn .• 31!11Re "1en~d'e tlib.,moe die Ilj!!).fIYI!(l1[!. du P'a.III\e,c. La .perf«t~on e~Ol!',pt:h:~Dg.d.e, d\il, !fLy.~c81r:c.hllqlUede .eel!'p~ooa tSil~den:liqlil.tlI 8 ceDe de .Ia pileee a 1m. tlte

die la ,ouiiQdro:~tel~

d~ IH(lny8~lI que DOU.-"POO!i ,dl'alttFi!bl!l:era~xDi(lg:1eie'Mi' el c'esl .il eutcq1ue: je d(!~lre .'Wllnt Iiout Iii!. r,3ppori.e1' eD yreooOIlll8llHflut •.ccm:r-orm6-D1I>ei!l)t a ~iI'I p&MfI;p' de ~phoete ~t b. BalMll.ride N:.yu. ,I1!Ofl,.,.i"e: demo~~y~~,l!lai,gnan.t ee dieu. tat!!t~u (-;:r.JlE),p:0;;t -'lCllt.lpOp.:of'90~~ ~uxt~~QIU ~(li~l.tvt~,~} 1}lulg,ee,.. dill [)anl lem4!:meoellcie Nl:tl:ln. i!an:s dOoUilte!:ililSsi, ~e type cmi~ieuJ: du LC!lnd lIaclT!lme: d,e PG~ds attiqQe. de beau r&tyle arohaIque q.~"'(Jn '11l1atI!MI I:I.IU•• detlll: Inymphe~
de.cHiIi
{]JUN,r:f,11

p~n'iI1I~~ le:1!I p,j,llce:!!' thrae(l-M8eedolnhm ~eti~D(lert8~fll@:8et qtlii.Ml!Fu·'se:lrde cUademees d~ m~me,."~l~e!!l de cl1~t"l11l!1 till]lIIiHe..

en .r:fl~e nmlpe de l'aut['!o.e~

Bab@.J,IJi(J!" p81'tllint dlIJIi9y:mltu)1~ :~~-.: 0 ~ 'ql:i~ c~Ue piece porte i o&~6d!~1 .y.pe~. v(lil!l:draiitW. d.Oiflliiet ~
{Ifill'
J";'loIi!m. (.',f!r.! U'i!W!" p. OJ, 0:"' e.,plI. Ui!i}'l't pl. LVIU,.3. 2. 8~,I(llljQII.087: r.«pii .:tof~iIC}.~ {riK:~I•. ~"i} ij. ;:i~

VI, til)". Hea)[], apfoouve

~enaDt dlItl'6 ell.es une ampho'fe de, VWD

t. ~~. II in

j•

v.s:
~Q'l:i

Blbc.16il,T.ftitil!,
';i;\lN'~~

rn1, t, p,..~:23!!.

~!I·

:Il~~"'!lt&l~ ,,6, 4Il~".v'J1_!I til,


'~'~' <II ~~.~iIII~p'~i

~1I!~!~Ip!l'Ei'~'<~"'_Q~: ~

01

~I'I'

~lIt~rot~~.~'I!'

~1~:!ij!i'}ti),~Ji""l"
~I.~

·'h~!,.(1.~,,·~t~ I'-clo!il~i,~ldi'tlj\l

~p:tlt'~I\u >ik!""~~ Nh',l[lo',

3:, l·te~l~l,·I..RQohelL't, Gj'~lI •.Mt'~",. p. 'nlet a.' .\.. n.(',~d •. U •.Pd <G •., .M.I!I!:tfJiorlli., p •. U!rI, n;O t ;. Smlruet" BlIU,Mt·;b,ung, .• U.!it.tl(J(ll~ i. ,!'., I~.i~mo,~ n/"n08 ~Dt L"1I1, 2..
j•

~hUrI~ h;tl~

.s:1?"15~~Z! ~Jt~HI\!Il~~f), Comp""e;~

p. 6!~

n. ~J'3:, 79., ,pm. "':U,Gii

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

61
'fh~\l'maje!!1!
6~P'p'0~~~lit de, pll!JJli,!i,llll:e letyp8 I
C([ImmlHl!{lJI!IJJ;:

rai~ilIUIUIB.10i1Dila ~oitJrC@d'eQll ,a

C~l;liude ,qui diQnnp! ~Qn nem

(€I~p!-tl')}it lavllle, Mai:s ee ,e o~a:ymbol>(; etant.


dj,,g

monna~i'!r;pe(lnie!!IDnes, ~ha~q:ue$, I'Q't~l'ib,~tiIOfi ~ Therm3i. :Ensoi~e le vase 'q]u:'eUes ~~en~ef:!t e:Lar"t ,~videmme:nt une <lmpbore de V!Jll {compar.ez
lmIeipFCiuverien

oomme nous l'avonsvu

enf

a veur

~'afnpho.l"'~ idewtiqw,@dlemonnaies de Toroneeeuroanee de gra,pe:s die t:.l!i:!1;~:n; B&bel(!!OfIJ, ,FIt. LH. 13~{6,)~ ~'expHeat:~on pal' Iii! source(l:h~li1.1de .de Thetm,an'eatpiils defendable,. Tout aU(ll)n~~iret ~, VIl:lr lam<liuli::re d.'OIDt
oes l'\oEenades !Ie F'enchell~ 'ell FiiGusem..eltLvers .~~alll.p]U)iP,e cOi,mme POtU' voOi~ et n~i~l' le v~n. qlt'e!IJe' co!nti,~iIl~" je peQ::!.I11l qu':~l :s'aglt de deux BllIatlClrIdes du Pi!ln,~>e' 131 de ~'t]iltrod~ctti(ln. d~ eul te d.~~'\I'tnd:i!onysiaqu6 dams (le :ptays. PO'l1rl;anl 18 poid:!i! e~l~hoiqu; e es 1~.etr'3!dr.B!eluml!ei 18. pllll'd ~t fai.~Q i.d.e:IlM.W l'am,pbofoe avee eelle dieg, mnonnflie91.UifJ!pe~ p08'~ciU!Uires. d!e de 'fernn!!!, dJ.e, Cba~c~dii!lJl!JJe,'ont 'qwoO 1'8 l'aUI':ib!llli(l do p,p,Of:@TleIl'llQe 8.cetb8 vine" d d'~ijjt:ant: p:~usvO~Q!ntie:r6. qu,e Ie symbole ~~.", 'q:l~'(lnv,oi~p.l"~s diu tJP~.. ~UiOQillv.w.e~t '~galem.€;D:iL p~i:sqlil,"ei~e e~;)ji ,a~~:S$id' ol'igin'~ poonl:cl1 n.,~ t (voye~ plus ha~t~ P'_ 2: e~ 19). Le ctll~e de OiO,.[l:Y8(1;9. .chez lee pell.p],e~,lihl'a:o(lpeon,~ens diu Slr;y.m,G~~ .~ cuLh'l donl le P'angee e5~ le Lef1cea.l!JJ - es~.enco':ro atooa.M par ies types

des Silelles des, mormaies d~:s SififD.opeoll~ens {po '75}efl: des Thasien~ .. diu p,ied. ,d!llliPange0 (p "94,), F'ffi" le canlhaee que l~enl lli1 Centa~N,li de LeM {Ualll1;::~Qnt t, e., " UJ~,., nO 156j)'j 'Vigneueh pllir lill Ul~e delhyrae. '~y!llbole d.'une deE! gra:n.des pwec!ees d!e8 Deirmn@E!i fR, Jameson, Ca.tat. n'~9~3, pl. XLVni~ :noka PUNCP~ I. 7),ahl$~ qnrera:r 111l$ nQmffi;,Mu~ $y!mbolesb~cc!hique8' .(:e~e de s:nl~lle fe~i~]es.de lierre ,gIi'Hippea. de r<il.i8~n) t l' qu'oo .ft!D!t1'OD.t.:r.e les :mon:naies iiJN'ha·iql!l,~a dies .BisaU.es., d,e leur I'\oi sue :~4osseo~(Pu'~CHI:!;XI, 7~ 2~, 23, ,el s~r d'autres pieces nne,pigraphes de ~:a :me me cattgt"lr1e paiDlgeenne {B!abelo~, pl. XLVII! it ,et U;, Sallst! B'e'8chreihrJ'ng, HI p. 62, hi-! pl. IV, 28. _Pw.rn::'~J!: XVI, '~5-47, 5~.-53). M. Peoo,w-ii!:eL (C,uite,$. et mythes ,au Pr).frgte,. p',1-Ul3) dian!! Ie chaf~tre if: eel itt! de Dioft!ls,o.~ iU,I' P iJ.RcUde p;endan~ la periodiegIrBoo ..roi.Maine ~~), cite des ve:r-sd'Ovid~ (,Rem,ed.i:!{l.;n(;.r-i6, 598.-S94} ql,l~ auestent Ie ~til~e G.rglaaltque d!]'oiOYEiWa,q~e ,d.es Fe:mm.esd.es :f:idoIl~!Cilllifi - du PilJoge,e. De pJ'Us iLsnons ~,pren~ent q,ne jusq,u'a U~oc~~lien,W.es orgies de Ba. ehes se e ooMb.:taieHt !J'!. .AfiliPhipo~iB des Edoniene ,etque !1 rlg~i6e COi.~em.()rr~ a ~;) date du I.~. lOftl le m.adYl'<e de MucliutI! poot-re dJ!Amph~poli8,.qui,
~I l

Original from

UNIVERSITYOF MICHIGAN

da_u

cetle'
1

viUe ~ r~d.u ru

i&

elm. pO~dM"

Baccho

que

Ie .•. ~.;i'Nlt'\f'DwiaiL Ie

'~f.'

~n '~Stm'c,

,~a. s'b:iJiwel
:li'l

d.ll ,.!M!~u
,eiLc
a

c"D~jlf~r,iiJindfiel .1adO!lrer d

. jI,

!'!mi. -lE!

V'll 0 I' (~ .I,t~[ ~(II¥] It _i!i~C,b'Bi. Celi'ii~


!r:. _-

ml

diroi,te! se R1c!'".1!IJIIlil~ e~. ,e[lj~!ev,a.Hi~ iJl:t1i'., iL-(!l Cel!!!tJg'!itr>I .Iii ~e, ,@,,- i11e. ,di"II:llC] c:bePL'Wi, ill '!fee die ~iIllln'IS: ' C~l!Ii::yelU:l!l:. eo firM e.i!I.j ~1Ii'i.'ul ~-_, :O..a e de_ dej]~ ~:il1'i:iIii! ~- Sao penli!l.lll . _ ___ !; . ___ ---:-··.-.-i;:,
IUli i!.I C"GI a 9(i!!JJUIg,

: 'Wg.clik,!)1

u ne fa mme q:Ufl

fm.r:m_a:o.'[ !lJl1Ei ICOU!!r,IiI'i'il,L a iSHlitlclbe.


IilJ.\R'IIIJI'i

~,) 9,.. '~" ~

BC~:tm'p. .~ .~ i ' -Uili'~,z-!!~. /&'1" .it\h.llm di!\!l,. ij! iIh. :u:~,p. iii· e!ti, I'll, 419"1 [1. :i 33 ~ ,Ba,lbeLoCiH, !~.. !:!.,,~,iI'lIl; {i'-1G1 pl, .x LVm m.! t 2 a- ,~, [flm..&!!"I'EiElliI!: VI., 5. h l 13, 4-0. - IHIa'Rbi! CiI,tiiJ.., IX,;'I" t.e, [pl. 'Vil~,
Lg'!l!id'"e ; '2 _

ttl :1 ~t~' ,~'~e ,d e D~oo.l'ti-oS' :bglC'ba" die raCiCi:, ~'1jtec de ]OUiIl:'d ' :r:iI,IID!ll! ~ i!!l't iillle ' , -~.a:~jli~~ D' ,d!!i rnrn iIIIJ I'lil ,I~!'!lmd es u iJ lUI oni ~ I~e--,:; .e, ciHIerveo1 let IL'l ~:Jir,.;oli ~lo.H •u,~ ,~:tpoi ~~. [ I~U e !i]1ii,1:, Blrioi!l:!!,'V!ilirilil!t!il] If,meli't

C--I,r.r.g

C~Iil:l...

"'wa_si;Ijk~ lllMlnrn~ d:r~h.

formlliiiili~ g~.

. I 2, '73. ~,~ ,ri~,: ,1EI'1!be~!i!i~, ~', ;c.!


b} 2. ("i. -

~
I.

'I

2t '. !pl. 11..,\1'11, ~,o,- :Pu t


[~'PI.,

~CU'!,

'Vrn~ 16;.

1J-'r:~i,g', ,D9~',~~ibul.!l9',

~1,:J,!7,B ,!2't [p1. '{in,,6!!k

:,1..

I~~

I.I~.=

BYi_ ~~
; ~!'Ii

d,~l!!I~C

:re;;t1J] lI'[ro'DI~b

IIIl}fII'Dl',plit:e diOllllll'llei'

Jrui I.e iilll..ll I~J~,ilIl~iiJli:i;, BU~i ~!§ii, die. be ucle ' d"ollCe~_l1e' ,et les

i1J,Ym:llhb, 'et, UiitA!! d'lulli: la'U--!1 (~.3'r,r-e ,~nUI][,!,f{l;rlIiiUIIJlilI~ !!lin a. :m~Dfe:r.· di!1i' :Ia :m li![i , !;w,jIj-lit i!iWWi!~l~ Ii ~il:u:~e. ,dI~,~rllI!rme~ ,dj1'lJ]l[Iifll . tepha OJ!!., ,B
'!lll~le.\!'iClili.l.:C ni;i~t .!II~I ".(i!.i:m;&.- :PEl!'"

des "'lobli.ll~~ diili_{:~gd>eD,l, ~'!iliV .-iilID do-. G'~'me~i9. OJ) 2; OS, ~. :P,!!il"iLIll~ IIRtfu;@]i!li!!;)I, [
h) I ~ ,8~. ii,1:'" I'

I
II

mil! ~iOO'"

'Li!H~d!l1e: ::;It

'II, ~.!l\!\riI':ii", C''-''DI!'I."

,pI. LV n, J., ~ Pi!.":~l,;.nlE, '\f~~'-:"'. 895,~ p. '!ll\3! Iffi\i ~I. 'V,~s,

.'- ,n.

ru I. ~

:M"~I!I'IIiB' bltL-i~i!.i de DJIIIlIIlplD e ,et

me

me tel;c'

G!,j!Ifi'I~'

c:relil:~

,fUvi {}. g~n

de l~ ill I"ii:O 1.11'1'

m,EI.ilill

iij!c~oo~,~s ,~

d"i~.

qlll_aih"e' iP::JIlltie:a, lU'11 clliO~i !JQIIl •

ega,~e, .PIIII!"

.1_ •~l
ill,

'~I,

:rjUl5~el
~

de

!ti;amr.cllilJJl ,~, g,.::iJIlIC~liC.

'1Jl.P. r.H u, -

.:"iI""g'lI<

l1r~J

o.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

J~

~'_ _pl. t·,V, ,-~(;"'1 .•

- ~ :ill.~

,iI~'

t 7'1 __ }!!ii
1

6il

tii"I'Ii'li~'ii"[;iifiil iI~!!.!I'D

,;oj;t!l,~li..'i~,;i!I; g _'u,°,tUI!i!!I!Oil

'~n,Jl:IIili(li']~'ft;'Ii,oI!iHl tio ... __ tl'J!!"'~L'I!<i"-!i~"'~

'I ,~ 'ID;o>i,i:joi"iiD {- 'ttl! ,Aj_, ...._-,"~" ~'"- ~-"''O'I'', ~

;g,.... ~

4~'ttO~, ~I ,,~,w;;;.~b,,4tt~:" I) 4~t'~'11 4~:~6~')ne lai a~pf1W'l~ie!ll[u;~~nlt ' ~ INlS. De :pl:~1lW5 D~t~rnIJ n'!e~l "p'a~~'iaJnc:h'Uit :nom, dlG 'Neo:po'- is~ "'rWU~,qu'cn ~(len.ti6e ~ lO'l"~ ;:MV,eC:I~I IC~ViiiJ]Q d' ilujOiMlI-d lh~i et qui. ~tC('ill'p~ la c6~e ~1~.'ri"ti~l~ dl! :p\8y dle~;D~on.y ien ~ i (!jilU~ C-'-~t~.- ,-:-I'iI!,-~'b-"t,·,-, ,ItU,~'~ M"i"'o'i"i' il,'l16i!!i .un q~egtl· .... sla,'lmIlIlIDie-'_-- !lie '~i!i'~t,'IL - ~ '. ~ .. ~ .. iJ:1~"'[["].U .lOl!nUI --1 ii --- I~Dr ' '~~, ype ~ Yt~ de IG~n·,!on~:itlent!i'lfJ,s ~, ce'~~0' p~~ces ;BJ~ha~'quG~ dil:GS t d'MJ de~ Ep~trieD'~ d "!td:N! e -Ie:it le PfO't~itJpe de (i1ellui.Ie!;, meemaias de, Nr,~op-DJli,~ ,tIl"''''Allffir,t"",,,,, ann""", lI!: iII".1 ""''IL'~]I r'ii _ iIlI,V"A;;fi, ]... 'l'I':.!IJ!'.r..~D,·d"'" 1f!!~~lil'"iilr ('p. ~'jj'N"'jii1iiii" DX-' t_ Ji ... C!I',r'~'~a qj!1I 11 ""'!ioo , ••~ f'
b,
I

l'

iiifi 'l!.l'U~!!i - _""'_-

""_'

--

'li:'lil """'~~

_-'

!II _

,_I!'i!I_

iI:!I,Ir'[II'I!.i~CI

G 'I! .,

.,~,.

G, '_

1i51f'1"'"

""

~i~II!.ii'!Y'

, _L'~""'wm

'!

,jl..j I!!:!', ~ ";fill

NEOPO~,ITE:nIN IOU INIO'lfllOA,IIT',nN, 'Mais, ceUe ~:Urrul!Jjuti,on n ',e}l::p~iq]ue' n,rn le "typ~ lui,='m}efm~i r"qui ~S~ UDG ,~:op.fe '&d,e~;e,!'~~n,ollle 'pro~((i'Lype meme ,de
:D"DI~u]:f:l~ies ,arc'[l~:aiqlu:!S; ~Q'nb~mpo!l'ai!lle~ ditJes ,des :E::r(Urijil!D:~ i{]P,Euhe e
='

qui

tH;}i~ une 'CO'rnOrnIDi0 Th,asl'elmne)" 1I1Il~ :10, 'pT\~;Sei~M~e dl~ :taJ ]'ill!i('tfe. A, (:PLANCHIEl 'IX '! 4.!=iS) su r que;~lqueS'-'nles ,de ee ' piece· (les :sen~sl],nru po:rLe(Il~ Uim1ltel inscriptio/D,) ~, ea~e ,d~, 'Wa,'~e[te de GU!I1':gon"e 2', d.a,ns ~e e.as 00, ce~~e e U re repf~'se-~b~~ un e.thmmique eho .~ ~~f\e 'Ooll iF' lTI,(lI!W",
PaJF
,flJO~Q

De diOO_I.e-~~n~, que

].~~r ,o,idi:i! ~uiqu,e; _,

que

D;1liO[t

.. V 1I)~;ClI,~

i,!

:0, 'llIlhOmlJ ,1J(0'0 pBut~

'I!

:E!le!wn mOlru~,~;~I~D.e~· ~I,ee

~~

'"

1L'~.l<. '~Oi!U~.t;me .

.DiiI~.)lD" ~\OJ.,Il)]],~0 ,die 1'~uH~Og 'D'~GiSt paa. lit m,t!im,c 'vi nG 'qu,c N eOiporni s : . 'Bl" S~fa,lbo:n(.33t, .. 36) les di~'i:n,gQe ,tjo'l,1.~es, deux bien ,rilaJiF8D},eni, 'tout -e1D ~e~ ,['!a'p-p~r1ar:r~~, hi, tribu d es Ua:Li!l'nGs, (40l,~1J.&li!' m;;'~~i; N,fct'i'trJ:'w; XfI,'l ~u"t"b ~ .A',Wl'}l' !aJi:osi ~p:IlB P,rui:O.'Oi (EV'~ t ~I ~: Ne~1Jp()U:$! ,D.~,to;$.). D',a~nJtl"e! ,orn't ,A"ru~n. ~'l :N:lrpioerai'ioim (8)'. v,,} disenlL nettemeat 'qu~ la 'VH~,~ PbwliJp:I'(l'S de
19:';Eipl~e~ailt jJailis,
,Dalbl!!WiI
j!

e't

'pIli S ,alu::iefliln,em,e'ifll'l ,enle:~lI,el!:Kre]l'~dle-::i,'~.,De plu s


PIbH';;PP'G:8 ,~s~, dr~llJJ€eotd, av'ec W~,lle. cnp'LiOImll de

eette

ideJ; r ~wlea:tic'lil

a:vee'

L nMC., ,Moii i!'<~d!ll!ifi'illli' p. :sa '!2,t s, i !iii/i!Ji !~~-)i ~, SBlUct~ BI!I~-c'jp!li'b 3 Ul!Ig,~ '~. ] m ~ ,,' t fli(]i;; ,nil! :~'I ; :D:;IIllIel.g;,gi' 1;. ,c., " t ,I 9 ~~ rn,.~ t,l8.~-'!Ii G, ni.lII, J,Wi!'B.polti DiH'i!',r,ro.n, ;: J\~If,I'm., !~1J:i!""f f.89J. Pl. ~~~=25-8,. ~. G. Kin, Nell,{Khlui,!hileI\l!O~ 1 ,t 'ii'" ~ [p. 2~,i;, I\Me. ,lh~','Iii:t!rJ,Ol,liml 01' 8. - ,N"YD]. ,Clu·", ~,B'!J~~ ,t Ulliiw'O;rt;ll, On ~iI!'ill\!t. n~!!!ilUy"Ui!"~l.udt:d,~vE,.e~i!"i~)~ p.. ,~~,'ji" 31. Eu::3ili!li th, ~rl DWi!iI!l.l!'", 'IV. 51", 4. A Il'pie:Cl.~ B~~. c'~'ij;. [V'!I 105 :, o[ in '~I'liL'n'fOO!l, nifi.I~' iQri::I,'I' :FJ 4it'D; mIoiQ[~lIit'(ll ':n:fu~ ~!lI:~ Kf"i'ol r-SE ~ i h~, F.p~ ,~fiG~'.!\. mllll'rp ,. :!l. 1.1'" 4=,'i:-6~"" .1!I-";i'ff:iT.~'aiI:i"j If1W1iij)~ ~ ~~~ ~ '!Ii'di!!i !02'rili"floi~ i(lh:M.':"m~1.ii 'i::~ii

",,'2 ;

M'uiiOD'r,I~

l~iII~[:U~

:t:~,'r;1fr~iIIVT>I)'

~~T-~~"

llBl ij,Ti~le S'lIlp~I3']I!I_il~Da"OIl, d~j;&


'~J

,!j!!JJf:;;

~ei1lJJP d,"',[-](!!If(iido.lll!'

(:lx.~ u,). !L-ji CI!!oIO'niiJJ~i ,@lllli:b]i;e ''¥elr.iS' a6~, ,11\". J.=C", 'Da~(liJ!Iii' iIJMliiU' W·,JHhe!1~e;o iCatl]i!&!lA.'1ie (:Sc~~I!i~, i6')~'i!I~~E!'ge Cllgtue~lPl!)l",iiI:iig, de 'FimQ~h~L~ !C~iiI briJili!5; e~, ]'p'%Jcr.ame!i!, ~~m_UJeID"~, G;~,91f"" Or., ,M'. t rn" iP', 5:1,~152) !n"igJ ~!:i!, eb!:il:D1igf ~e JilOTIl.

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

PIl"(J, "

XI~p1'l~

, '~.of - -

.. ~u:'
,m"
'I

II ~
_

litE

-J,..,_ ':i':~'T'I' ~,'~·,..Il.~,~~I~ _


i~

...l, i
,,"Ii

iu-i

~u'ol1l

e-

-,-,-p'h

i-

Ch--~.-JII

r,!lj d,ej_,

Ie

eror

d~".,.11 ... ~I!!!!L


~'l'IIll'
~_'I

"lhmlir.al ,{ -

re~nfiU

~·n m,_,f-:
'~1t;_i~l_IZ",
~

mm '~m:mm

nm:tre
1-,

_iD~- ,~-,

Ie'

e 'Ilie d~ ~~~ d-dOl~'n'" i 'h .,..i'ii -nl- He ~ 'I ~ d ,,;;;-- , - !Ill"


"I

c:'I!e«l(D.mi 'Dom d61ri:lii 'ILJl,nDn!i'ilIi'M li!{I,mm,;i!Ii; , 1I!III; .... 111 =~IlIJI("- T -- - """

de'
Dn

,ei,tee; p~uj" E'I~ de


I~ ;-I-'i'iiill-'~ ="p!Hi'. u. .

'n.ar~ Ir" - ... -

, 'I~;;-' -I:

('::rflhe:n -, .~ f"'l'W~!I; jE~,~~~ I" '"r ,Qj Idl9J~ ',Ie' '~,l~ _ d,'e're_:_rie~ ~:i dg_, -~ Irll~'" Ir' I lr'=!!, I (JItlll,e II'IE ~h' an,'" fl:i 'Le un pa,)" - de ee' :1lI,(rn1l!1l pu~:, Th ;oi,omp~: pl8l:ri~' ":, ,al ~ ~11..:a1 ~ _Ill 'mih'II"" ~ •J e ~,'. ~;wli ,I~, 111I.lliPpIq U·' ,_u~ e :11',9 p;po;rlie'.Dlll: , .11!( ;acb~:D'_' '(]Jill) Dill.. ' !t-,u:tnp,P,: 1,1 IdaJD" Cj pay.: ~nln iGt r:n!~~rnlll, toml1t ~,~ '1Ir4xlii~~ ri~~:'COIIDJDW't,
m

,,]I

'e·,

,~' '

eo

cIi~"i!:_j:QIii!_V'II' 'iIi';jIi~.iJl!!IlllI .

I.

,iUh ,~..

'if ..j'C"

,},

_--

'\~,

,d~,

~t-'_
...__

'X,i'H~ ~J~!I:l;3 ;OU.

;'11.;1:.-·

'lj,f

,., en(

p.L~
-::;.~

,.1

!!U~

'~"A;

.. :nl':' "'Ui'rnpOiIllJi'"

:\:~'~I hone {du P,lIJn~e~ et ~.'l~:ge:im, ; ill no~_ p-IIJiI"3UdJ(jIU~ ,pj'lb_ I~Dlep't l{}ier.'"" l~~:n ![fJl· 'au IDDWlfJ" IIlW:f.I,C lfillode ',alD',tie de pi&C1 ,s mr;c'bdqlUlilloli-' en qU~'SitioiW,.
~ ~g ': .• _"p~,..lI,!I))It(I!_iiIi la

~~

II .iiil,i(, .. ,

1...:1

r:!OO'¥iJl~,,!
.• 'f
.

1-

,iiJPip:ilrfden.Oi(HiliL " !C\eUe! ,~olo~ i!~'!de~, :tfi:ll"ien . ~i~];'¥B'l;Ji. ,'-, vais plu loiID., : t~~,l~ ,(j la ~ol1",dle viill,e ", !lfui oopie :~e . mt@'me '
I, ~ cie ~'1lI
",.!l:
Ii

" '' ' u8 ' IG-'-" . OIl':g'o,n,G,.. qUI!I, on

'L'"," . mrouve

" I,

',' ,,' 'II," ".ii", sou.ven" .~ ,8I,U~tiDIU' ue

lYI"' "
('o~mlmG ~j

"n'~~

'I ~'.i!i,

A'''~I~!ilf~IP~'~' ~, :; j)D

LI'

d'~ ~ttl A

qu e ~h~' .cn'¥g] it ~ eu !i]lu' eruJecopia lea ~,.pe :[_QODI~ta,g..es d'J\n= I~ i' i'J li'm 1Il.r.. ~lutO" ,ou e eeu I, die ::,::Oa,\\f,fij La 'vi U~ dr" A 'Ii11ILi - ilJra,~ e!;~ ci~e'G II: ar rn~.. fa
~t"fI, ::::;!i> - ~., rMlit<Ci;; •
~,II,
e

iIroJQlrulrv~n'iB lI'iUe

PJ ~

I,'A,n'~'~ -al1:"-{l,! OU l1Iu"eUe ,e~a~libu'~e :plU8 p,ris

,e~1t

.,

en. COlmm,Q~.u re
~

q:u eue

'I' 'I iii

I '~~~~~g8J

"it.]11

!~~r.

'1!:tt~ '~~n~ !1l£iilil'.

Idr:Q~'::fi:

~~"

-:::n~r~~'

(I~El,.~~:I;W",.

1~ li..o-..[~

'~I.l!l:l, lI]liJIr-~,ut~l(!':tiDl\I"!"tI,pliit!i' lion, GFI-..teJl:Mioil.!iilt.id',! it. n; lEI, 2\\lf!'~ -1." ~, ILI'A" 'Ij ~lt"~ 22~3t! '~JlI 28,'~,2liO., 2!t.t,~4!ii,~25'1., ". !I'A~'n:!l!If,~;~, hr:,[YJ~(j',.ji41Ji!~1'·ii.i'o!. ~F~,Pfi:l!!;iI~~!i" • An~~,2fl1! ~IJ:~ li1ifflj :r;if'~~"f!,. TIL'!.Ii~ iti'tr.i'f1\, ~""'~"""1'. ,~ i!ht. ~ Aii>~[~:I,P-I~j ~ ·,A.I(c;oJJ.fll1.!~ 'f'~~:. t~i:!;i~li:~., 'f'o,ye:l: Cbo;ellf®H eUI! ile1Q,k'. J

e~

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

~JI:: '~i,- '~'~.~"" JI.-, IMiIil: .- . ';" .1 ;~""V ,:ypu lWIIiI ,1119, w g;1!! .C.-·i:., _.....-' .' !:!IO,[" m~ ii m,(pinn,a~ee ,.u Ow, pr,W,ml"!i~ e. ''''~ '. ~ill[["iOne do.;~,t 'nou~ glWons par'W~r ,,'~lI!IIS :~oi.Q ('P,~jU\llcO!IIi: ~ 29=30}. :1Jj@IHc Qe de'1f'aiL IX ~ft.F-til U " 'bOD 'n~--t ]~B, D,at-tllllcs, aVlgj~it uae 'v~Ue'f;orL riel 1111: el imeoeta nte - • '-0 :' e ,l ,If" ,_til -.. 11:'" iU'_!' . . e. W 'Del ~O'llit celia' ia,ll,~:eO~l,dl1~ iqll!al,"H, ~J:i!$~iliL diUl1lJ~ 'C~ :P815 d.. ux 'lI'iUc~ it11 a moins :fl"IPp\!Utl~ de's P~)UIC~', aW'!cbJIDj~'ques ,a\"~e Ja 't&I~~ de G [Qlfli~n~ : Ia e([l;~oli~d,It3:s! E~ l;r.iofi:s S,~itP'fBla! lelt ,An,~ru~ara. p~rt de me co:~~nt·,'rh ~J.y 1~
'I

triPon. provenOJi't p':r-i~_m'lru,e:men,t 1~"or du PIIlB,6e'l ce qui !expliq]'ue Ia pr-ese1nce d u


~;'h. del .By'Za'n~e iClO(mm,,8e po.'n dG Da.toMDl (!'l"d'VtlO~ ,L\iX,~Y~ l
"'" '~~" "

m LImo

1',."

.:._,

a.

fj,~

-,

!!iJe~n~Daten; iOr ~ eomms 'no~ :ID'i~,"ilo.lIl~ dlej a, dit, les p'~ece en qu e~_ l~mn'j 'q:u;~, ,dUi@feu;l S~l~;~~n', ,~rfi~r.e GW1~ de r.abi!l'i!9tio~I' 'ilu:'e8~,n!~eilt uelq
qlJlJ~\fu~sa~~ d
....!I
'11' ~1"1
I

Jie Q'btfjmp! l e~h~ de ,~.:a ILGi~e de G!QJ":IQDj~ ]Q :~e Lhljei A ,~eu le : - ,-- ',- 1 d',.l'rIi.1t1i ·t~· A ..lI, d'- -- ,- '~I'I" en {P;J':H"'. 0'1l! w'o'h U!iil·tli~:y V\li)l~ ",e,!:.I[gJ[iiuq.ue let8:l.lJl';8l,,;., UiI:U~1 aes euJ: Vl,II!=~B '.. ''II .. lW~Q". P'{nu' les, :Ietll-res i:liSolees tCimn.,e' iQi~~,al.'~1i ,~B otrnOl'lliqnolS, SUII' mCii!i, [uOD= d ,~aieii d u lufl m~' ~yp~.~ 'voy,ez plus l(!,~'Il. ~je ch;~lPih'~. p,~io,'ali~~~' 0 l
.
1'-

!!'IIh..-;'

'.

Iii --.

]'

.i

"WI'II!.., -

,Chr.,yslDchQ es plaoe St:i3;Vi81a ~ ~'~W'llI~eiD:ii;eu r des dii:!li ~1!Ii'li'8111~~'i! ,lIitill, .,'7' 611 u·OU~'1Il ~1. .W,h a,g~' u &Sn:ifIo!'. 'C' r'!"i, iii,;li;. ',1,_ '''1 ·'iill--" .~~'~,"',~" C_"'" i!J1!Im w,iflI
i'i'~I~1

r: - . ! ~~a"!Jen,~' .'

'tefr.eSi
.,.Jr, fMtl~!Ii<];

,nlliDJ-,d,EliS,su '
( ........ .~

'i.iiI'~·-··"l-l-· ·C·· Ji6IW, e ·.ih

<in p 0 l'l~
'f··

a I .HIr\

IlG:ndant que C:a:Vii.t~ :m~IIDe ~~It, (le.~lilleeraj" IW:l a, AnQs~:r,a 'q]llI.IDi e~o,~ Un ~ L i,~'vl! tJf}i~' d,c D&'mo:~. Q Iil,Bnt ~, ] 8), '_: eapOUBl 'UrI,p! , A ~11~,~~,pa1jj,i~, la, place a r!~~, C':a'¥,8JI:u. ~ ,A']l,~i_9lp.a,~ '8~P ~fi ,~6te,., ,Iii!; QfO~S q'll~i~ ~ p~U',~:ti.i'telne:nL del f'B'Wfi@:Il" Sa;:,,! q urn, dJ(;I\i'liIL ,'t:rQ i~,rutuid'e' vru!J=9!- ~.is~(!ri,"io~) de r,A n.f'lia!F~.,~~
tfOQ'fgji~

n!eB't

l~~

pr'O'tulbl}emen;~ ,dan!, ]!e pa.yli du. eaLI;3li del Sfifi-Sa~n"iJ~1.; nem ~~8 turo CO;~JiJl'me0'0 oroi~~ :m~is b~~n la iStlf;'v~'lI',RnCe d,e ,or.'
atl8s~.

'q1llri
00;, i

l1

E~~(mv., ,O~, t~OiU 'Y'~ v~niIJgles portlBi lilt


'II •

de

~~I

!~~t@,~ w1U)11 l,o/i,lm,

de IC~va~a.. d6U M: ,
~i

HU IF~i:'l

!QIJ 9J:nld lea Emtl"Iens


lII)iilr.O~1Ji't=lllE!i;I!i'~, ,I ern
-

ifN~l mlJome
- ,it, ] ".1.!11

E, ~ P' I~,ili~,E~ ,P ,'"'W~,~ "C' ~,


:Se~:lI'f!lltl
iii"

IEtlnlri "~~(fent=i~sl,ll '


!

eit piQiUTiq~oi. ii!!'~i 1 1 Shl]b ' .dI 'II

ill

'!'

elt a '" ,t:CSIlr t ee

QU;~ft!i9

!c!!1)w.OD'~i~8 G!!mlJJ,iD.'Jjq~~e8 'ue ,~a, •.•.~rarer~I •

C1

dique' ~ NO~i,

1''''3J W,i~1 iil~r-([jim il!l 9

paJ~,. :MB.'ruS, j e d.(aii~, ra,ppel,'ell" ~(':i un, f.ai~ h is Io.

ri'qJiE.U~i quru,

,_

'[pout Ulut 1e-'N"li~~~~F~ e,l'~s,t IDUe I@!8 :E\t"(U[1'j!j3im~1 ,owi, 'Wes 'n~mie'f· . "']j "'I. '"1.. If.'
'~'l~' 'fl'M~';:

p. Ut'!;3, ;;;,A~p,tiiH~Ji~: :Bi:mn,=l,z~ ... .'&,~~~'i(j (rue,g',. ~A~~~~lii!l'

e~,-P;iq~'!ij ,~..,.t-Jil", ))"i!!iPIl"ii':!\

A:I',ii'iiemd,o!Bi~ ~(hez: .Ali:.!ljHi~ii,.;, II ,3:~ ,Ie 'filII, -rfilm'!au~ B~P~HI,!Q~,~ ~ e!'B,'i!' :liJ oi!J,i:~de '1ill~]lIi de ]j,b,IriIBiIlS, Iti r,il ~'t i!ii[I!III, gom dll.1l po.aY'S tlle l'h'lr{!;~e!,'B LJll~ II !~,. ''Aw~lQj~,"~ ~!liO~~",!'!!' '~F'~~1!lf'1!~r;1I!!ii (FJ,1Ji~1.!) ~l. t. DIl:DS nit :plL'~mje... l J!!dmo!ml de '!il~' ~f-.a~~U (p. 2a2 (li'~ :2~'l)i fBli !PliiiBg,UOPal-~'dI~5 pie~lfj!s :i d(~~ne '1 liQI!.i!~ :po.Il ilJlU :E ~ '!i)iU'GI(l!!!i. 'hI" ;o!aiL'-!1Jil:leil~,e'menl~,~~:iI!.. ,h},(iI'C!~I", j ~ Mab. ~'e!!i~ (UJ!(;;'!llii'Nl!;!iji' de ,rn~ 'Pi!r.t, 'i!:i!!!i:" jl~ii, m.:a] c!li!mPclfii,~,Il,l!~ ~el:tti' Singhds Ojei[. :HiU., sc lIj,i1I,p~OI'l:a'itl!i~!BiIUi. pi~~lI;!iS dI!In,l~ pe ~ I" Tin,:a~s CSiU~DC) l.it, .!!Ii~1iIJ d~, '8~~llaJ (UHe dill' GiO~lU!:) '~O,1!!11ipl. gl).

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

iiin tl!i

.. _~, .".~ _ J •=-~ IWO!lIi'!i(l'!lQ'!!i


,
.

__I_

' ....

c'Ol.'G.nie6 CO'~CYN ,d'i'OiU il ,fll~eli't €''h,a~S!!8 'Ye':li";s '31 :a'V" ,J .-C. pa;f' '~-~, Cor~nth.wle'fl!1 f1U[,i§'~ieiIeurs ennemis C'91lcid.i~'!l ,d~El(I'h~,e, r.ef!!l.fimrenr~:lleu~' , m~'tW'01Polli~",d\OiU Ch:a~3 de 1!DJ![]!W\T\emu";av,a~IL ml1im;e' idJe'·dleha,rrq]ue(f'~ ~, ~o:up~ del piew-ee '~ID,e!!eB a ,,~c de , roon,d1e - (dJ~DU ritr;QaTf,!,ljjl'a~~O:l) i~5 ,aUerefJ'l, fj~e~l'p"r' d~ rur~ ()'.~~,!~~) 1\!1"th()lIIJ~ d'~1 ,-a, Pidr:i,e; idJ~ P~fi,gee fvoy~:~ 'Ii~' ch.~.'piLl?'ePiirie'n.s:) ~.,Go~,n:H~'18!!I'i'_:l'a \\rlern,i'f'l ml'OU'8 ne les 'lU'etmuvmn _j;a.m,8JllS d da mil ' ce ,aylS., douI8 p~'U'V~D'B :SiiWpipG qu e ~ ,c·ha8 ~e, enro~~ ,:aJr Je , 'Pru~'eil" wl,eo- '" eu psrr J.,e~ (~h 9J1Jci:d!i.emll, (Ie :t9J 'Cludcid';:q ue, :~ellll'iB efll.n!e'.i'S!,~ I qu-i. le'!1llJf vti)i~iill~le e~"~'t 't~ d,dril,[1\ea'lb],e,! i~;Jj~UU;efi:~ ,ibw .t~it~er:~ quelq ue ' e -.
ont

'kihl·metfiGS p.}ru.u;, 'Iarun! eh ~l :~e~ n8Jtil!n~~! ,i :Sc8r\~a~H.. ,liOS~ fiiIJi:fC eette ISU p= posH:ruon iil onuse de ~~,G;O~i1,~e d.u, .f~m e~_ID·f~OiiIDlb)~ Ql~h a·ti'q~IDe, d e CQI(">= c:rw~ '2:, ,([wi est dtl 'pmbab~GD.u~I[DJ't. l"~unll!IHH1,ce diu ciIJ!dlo ~t; ,dc r.aft loeal ,a wr~"rod'ni~ C;or.cYFe pllr.' ~1{li9 'fli'emie:r_.co'~O" ' d,e rn.e~ ~e~,EriHrrn.eD'~,. Ce'. 91 l~te pr:~;i!!ien~e~ [i,e Rr;uiJjd~ ;r - ~~~'mb'1Qni~~ :~u"~i!El,ti qiijjC ,;'i'Viec ioe:II'e'd:e:.sm O'~ll;l~es, de Sea y,ala" e~ C. :n'il~lbef'l~':R R,oon mt1 l'\~'(!\emnu~nt ~oml ea:l"a C"~eire 8iPDlfep~'
0

liq]ll.e, !q~lie ,t ,r~c~8~mein'L (l,chDJi de no lrUlII[gjD~rWe~ Baib~]on 6l :Hi~I,~ i.'("llenti:GHJiernrut Scav,8'~~ ,~,~ci,ol~ ., on ' dl~j'AJ OWjDllrF~S'" ~lr~mi, ,iI ~ b],on qu e ue: o(!!n~~i ~Sdl't p8~ Ie Ib~~,b;~ cj'e:ml q:ue ·Il;m nlv\O~l1:e liel '(l:_a~"", ~11 IttfOO"e ,itriS'lfj'en d G ~~ U,~, tlJi 'fimpp3J '~~S nUlin fiijal~i9,,i':iJf'C,[irnf ..!qtH.H~~ q~i~:ti(D'1))j ~ q €in j\ ],IIllIIi!:!;l h!il 'pf.'iermi.e:Il'·~ en. iilJU~R1WJa.'m '~'~i.de:tlllH~~ d ~I ty,e m olmru~ll:iilJi.'riB a]j"icLaT..'q]w~' l

v,

th ... "'1Ii"!i·;il;·JlI.ii'ii,",",~'.t:in "iOa'" - '11O"i' - n, ,,,,,' ~-,JI!'-I''''-'':"'" ~_:~. OiL\...1U!'~IIJ~I.;~ "'(II e ae a~~',~i 111ii' ~ "'] e J.l~'" "i.-" ~1]IIi'i:i'l ~r~['¢: ,~, dl'~,.~'II!.;l;"", ~ iLl, ,li:'u WJ~~ :lj,~ute ~T'r~i;r,e 2,0 'p3Jrti;~~ :I,. 'p .. ,~{ 91~.)~',~ 'F;&U!I,t~'~]Cf-oil'lli!'" en pl'ic,se,g~~,1<.. ( c,~tt~ COftJJ8tBti8,~.'rnon,~ 'q:ue ~Ieil l~N'ii:efi:~ I ',~b.~i!ren:m d~~[;i 'VIol! siiide itI, ,:u',~O'" ~~ po]lilS {= Sfl'~ba~aJ d~l(fg,~I!~bu.~ de :S"i[i.. p~o'p,rief-I~~- revenus die '~illll~ diu, p PaJn:~~iel l' J... '81 I)jpi~~eJX de l' ~ Ae~QS~~~' f.!iO'~~~~'(t d !',Afi,(iIlII:Ql~e 'perm.e~, d,e re,>onld~e ~dlli'rm.atruvGDiN!inl!B iDeUe quest'won,; cOimmo ~'a £01:'11it;"1IIJ di 'm,ontrr6 b '~I = G·. :I·lin (d:n_'tll. ·011 ,a:r,itie'l!e l\reAriIJU~ D,jj,t'ei'I)Dn. ,(I ~Ufua, l\ :u.. chi"ion. ~ f93.., p, 9:5,1) ,it 258). Arl. ~-o~e:rillJCO~~ que Pisw-'Lmte ~f,A,~'~~n,e, ',~ an R ~ira'bo:l"d s'em hi:I;.r 8J m.ha~>c(d 0 _, In'' '~e ,8"'0]Je TbeT.Mlii'c~lU:~ 'InJ~~,. n 'U ; q pf3iiS a d~n hl ~e;gi)ol!l Iq'!lii r "6te~d,a~t![!)'IJil1r dn .on. P~iitili1lB6e i ~'~,est""a-direl "n'! sem hla b]@meD:~,a ,._ '1f3'iD'p[.l~s,{S~'ab8'la}. ,C'~ st: dte 1,8", 'ilj,oll~'~ A'li'ffi t(lb~ ~ e
.• ~I.... UI U
,III:'::',T,

~I, ..

""1.111'1~ III .::;i

"";0; .... .-

Y!!1lH,'I;,,'

._

IifIi lei

'~l!o!'gjl!bU

ii"i;a.

I~_

I,~

,_

e'

,r

,o:xru~'

I[

'B··' _ ·._,!Ii ,'~m '1m ~ Ill.,.. ,,_11; • ':!I~,~,) emil!inJI., ,~ ~. Ve!t'~IkD i!t" np:i,_'TII~~ !·Ap~.. "E-1:i"GUpl. ~ 9U, I' p. 'I,~U,; 1[;1. lEi iiirii!!ii , AImil. ,A"I'JI::I., t,!!HJ l' ,. ~ 36 ,; I .\ .,J'.'RiCi'l'li!il~_~! ,$il\::P. arel'li:fI!jI.." XVU. ~,9U", p. 0150 !!I., ,; P.~~iiI['jg~ .A,'iI!'e~ilu'. ,L!l:;;. 'X'\iflU! t.iU!
t_~ lIIlI~ul., _ !II
'__~!;.1.Ii ,~i!"~!!Ie.iI'i\l.

;[11","

... _ .

.,

JI;I ,I

, ..

~1ClU,..

11'" .~

S.• ''II,I\\';~i'.
:i;!U

'1:. JV~f:~F.f~1i~\!Vii fi'~i" k. G't''S. d,

G~t,~iniP'n" "J d!~d. ·~'9~ . ~

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

6 t '!." ei ~e pOUT' EiNitr:h3! di:l€: ,3,0:9 3JpPle~ ~l~l fU'ib~ d\;I\,'~h6rnH~8il (jlli'il e~~3y,a,!pO !H" ~tIJ et pft'lm'WeDe' :foiel, de) N~lOlll"ir ,a_ 181 '\fi~le;wce P!ll)l1f 'F.eprun .Ire' ~,te' l~Ol'!'ro I:~". :P,lum'~ teus ,Oe~IX,qlli raidefen:t d~~n!!!i, e;OiD ~'htM.,W'i'~e,.les plu~, j3Jl"ilenl f~'ren~ les 'Tb6'b:aJi"imIls" ly~d!8Jmrn , tyf'Blfi de \'r;nl!:o~,~et: ;allli1Jss,i ]~S, Cil Y HJ Ii,~ I,·~

q.U..t..HiP~9 ,9. V\c,ir aml~'

d6 'l'I'a':~'n;~ Iltirrfl'lr6' d~~ e)t

'IiO]d'iii~'~U

,qui! '~e:~ai cut


-I

:~G Jl@!l.I\1'\i)ir ~

Eretriie'
I

'I~

On :a "1"1:1, pliilJ'i b,n:llI.l!qJu ~iJitretcie , a vee


clf\1',a~ie!r'S, :fu.~ 'knmj'our8
retootrv'l!
I~·'·""~·

d~n(8 ,~e!3y,es m,n]l]c"ta~r~~ t des ~1iJ""-"":O :For-meh~ e .OGiUe :liInrn~nfu:!e ; '~'wr'un. ,~un,el d~, llli~~,ea.. ~,al,~ l e rle ~~e~, d .r" . GiO(I":~O:O e dr'tr-;'~r~;e, e·s;~ m'~!Me ~.~cMe ,a :Ia 'tel~e dl~ W'11.re8JiU d I,A,'I h{o'~il,e8 ~Traitti" I All 'parLi,e,! p, 16;'78,., n.~' {063 ,€!'l Pi" !(81). J~, s'l d one tNS v ra iseme h'i 9Jhl'e qUiPb' IB~N~O'piI'J~:l~ [~ 'oa])~ 10.] ,eop'i'a :9iur' seel p~eu.l~!e're-~ mOilmiD~ ie~ ln
,Pj~~S.tT~i'OOI del se!i!l fib '0't

sen gllU\lIV,e!U'n.'e.~fi,~,,iI fi:8~)Ot'iIlf'!ii l.iiq~ll~ die

I:t.~n i~ d,e e'

'et non

~lI'\I!)~S

'I.~'t..e' die G'Or~'OD'e!, e"'C"Btt 'qnc ee.'L'te

d~s 'il'e~a:tl,(!II~s €.1 ~'r;e~te avec EnUrie l' don'~ e,lle. ;t,t tl!;i.t Of~ns do ut'e la, .,(ll~\gi;e:';, si ~OllC 'P~s'~B~ab=. C7![ iI('. 'va a Ne\dnoHs rSea'b:ila]. ~ ,';' Ryeeeit- b"---n,~, ',Y _~ - - - - des C8lp,i:ta\IX !...~ .y ~-reeueille - - " r ~ - - -, - - . " --: Olmli rl
&; :~ecfilmlt e U QI{i:! ,~mii:::,e!

'fWn~ a,v,Brit
.,

I"

..1

!lUoui~e ~

I,

l..

-N-~'~ m· !O:JiC~imi!~,_'~, ee quo',,~O'pOWH!i [Cl! 'II!..]]:II.-

P;OUf'

uO

.1

'I'' 1(!lln,~ e:rn" ~ 'I ,~, ..

'iI'~I'. ~. 'V~r.s 1It.;r~;tIll'W'i!L. iC~lia


·'~liI .l.'V

a. tl,flfrt.-, san

lI!::'I\:al!~ IliIne 'Vhll,el !U r.lPe~IIl'H~I[IIII~li :r a


i

.-

n u 'Ii ,I
j,

centre-

,oon eln ~Glil~., ,i);,"'c;c' 11. 1~I"wU., qu e 'W~ typ-~ die ]3, G'ollr.gon f' (i CFl 'mD~I:rl~;i!e:sde N"-op;oHs le~Bf~ un f:lOU'Te'~ ,a;r,glUlltU;~nt ill i:'IIlIlVoq]'llil,e~' P011 r de'oo,up"
110lil~,

'Lype de; la Uil~~,de

-h"' I. ,![;~e-ilif-J,e et liilloll '.:.. _ 'tJliJ~D!Iil'S, OOI:Mm B on. 1" pa'W'J!i(HS ,rll;i!tll!' I]CIl U n , d'AI1l. 1''' A·,ruefl d"~ - . .. ra :S~l ceUo dlernwe~e 'Ih'ypil(h~se d,e ');1'.. Ib"belo'~:, \\jl'01ez flu!i!i '~;Oi'OOi! .·eo q'ulH~ f [HJi~S, ,d'rusons ill nr-opos de m oimllfi ies t'l!J :r-HcoID a o~d:i!)Di,e;nnes dte~e~lrnml it n a If"
Ii i!!IOD.'l\
I,

mi.I··~ .... --J , 0'Hw,-G:Jr

c" que

,'[1'1,

__ ' i :'., lieiSli m(!!~IUII]e$

11, - .• ..JI ,IL,,~. r ,,. lI!Je, piIillg,Sj eI!lDrOwqli]le,q~u!I·

"'~ ]1_ l-,iti,.,.. ,Ji-, on,~, 1118, -~W!!illl~

-,

{II]

"iT

[[)!h0-,-e

GO'IgOlmIC.

CA T,ALOGlItK ID,ES, MONNA U!S D'!'A.R.GIENT 'DE SCA.BAL\. 'ET

n'AN TlSlARA.

'I., )8 ~1'9.- "li"~~,-' ,die G'~l',prJ,e del £:~~~, t~~~I'P'~ Ia :lril~g~e,' :~ei9'~~lnnl\eGf1t ,~b,ie' ;eil ,Ii 1'r8l1i1g.!- em b~ucle ,~ir.ill_ee9,
a III kI~Ji dll!,li [r~!!:!!~.,

I
e

P-~I'~;ll{e ,t' a~ ,i~,~_.1:l~''IIri~lJg'le;; ]'(!j'~' de U!li. _


Ciill'Vrl
ClfeIllX,~
1if~!I,b"liJ[!!I!lI~'~ ,',

iii) '!ali ~2. ,_ 'lon d:n!!H, :BIC'~'. ~ L~:" J!:., ~,) 8~, '96,. _ ,r,'Q.]t (gi1!,reil:!DWeU~ "um.
~) ", '~Gi {f!':ou'~e~. -

[Eli.

sa:,

,t ,~ IEbbE!l!gDl~ ~'.,C"," 'n~ ~ 'l~.oi' p~" 'L ll,. ~,8;,


ill! ~

,Ch~Qj'.,~ ':l8~'O;,. p, 3

pl. W G_ ~

At]~~:;HI~;iI! 'P,0BIUJ.:liRJIII:Jni,~ ,Clli~.

~ ~, '0" US"

Original from

, UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

C!f!J~ w " ru:i ka


g;liQJC~~ • .'] ~. 91)" _ ,~[II·I;!jf!Q.ili~ihrn41~i5!-.U;dzi,

(le'l,:l'!:
D.lhIJ!Ili~

W.!lThrm~m't, IIJIilI

dlroite'

I~U ,~

J;~nJi~-.t:t'

~!!1,~I'1.!'"l d!,UlCh.. Iil!Yffli"


u

'!Ii'dl XH~,. IP. '25]~ ill!

1 (if, ~ PL._lij;_'s"i!'C!I] J~I ~. ,; -:, j'

m:X'.,lH.
.. ~.

Bi"IJIXeUQi!L

Pi:."'~CH_1: I!:"~l

IX:, 8:2:.

'!.II.

~Il.

Loi1dfl,ii!!i'~ E!\J[G.- L

iJ
f"

!;II. ~'~" _

~I. __ :::10;1
~l,

f
r~

p.-t;~ :2:.. - r'U~ot;g W:I~ ~3, BI'IlII:Mii!!UI!~.. _, :p~ ,~f!I IX, til ' _ , A~Ih~IU~!5', 1P'g 1n1@~J.Ii" C'!I·f _, u· :~' '_ Pru'i"!iI!:_Q!Ii m X, :\'I,!,. 't~
llj,;,,m£'1
{O -

'.'1",

- ., 11<,

00, ~ Ibid"
~

J.

~Il" 1'-0;•• -

' <'II

IPtUI!'\IClu,:1 XI:3 • j 9, I'ltJi. _ !P,i r.il!; ; i1ml!!!be Ion, t, iC "I~ 011 '~7iL' 01, pli" II..V,~ i4.. J. 'J, .u. _ 'P,l!!rii!!,'; :Luyntfi ',; B b!fi~Oill'l !l"~"j' ,I. L,V,. '~5'.
~, i3 J'i, ~
'tJi:!liit.l:i!iI_ilII:ilClgl,u, _
m

'I~"_,_I. -~Ilnl'i.:n, I~~'" iC.1I.I'i' ;]JI:~r- 'Uc_

..

'M'·ii.f].ill

11;,;"". ~

111'

I!II ,:_<li.
tj'

iffiI

1IFli.,w; i;!lCILtK
1!'Ii -

'n 'V'

li_.... j liV!!!i'"

!!ii,OJ; ~ •

Lfl~

.1'1

,-

,~, ,.r.;.Alrt~iI' .....,~. ,_

''!iI'-'''-''''~1

i'jI~ ~

1Jj"-:!l,;.iIi I:'\I\CIFJIB ~~'"

i:J'~I.

'.I. IJ ~, ~I." to!;

B ..:1i D : ~·~.i!!~r~i"& MR:O·,. U, p. ~,OO, ~~,,p~.V, ' 0'" 9, 2 - 'lil',~:tj,Gi _ 'gl, ·~S ~;,30. - H!P.<rh,g. ~. f.,~, i!lI~(". _.
~iH'Jloom III (gJ

sidJ~['ab~Je e 1C'e ' ',~'e'C'e' ld~8JDJSl d ~!lUlil!l, Ies m ~I.eoe~ e't col.l,e ~ti.O:r-HiJ :pf~'Y-ees,a~l~e6 ~d.,~s em~ti-ien ie~,IFem}eIM~nl~ mn ric.h.e
rn

c ~ it:l!l~

no.,hr.e
1

eon

(~U

!qu"1JJUIHDJ~' V~U~po, \,j~dnllJ]jt d.'e :rrncb~3m'~:D'~S ~r,alrl1S:iWI. ( ~.~, . " I. 'L"on!IJ.re:~, T:J ".', C' ,.~ ~, e.l, p. D Jm' :n0, ~_,iIi!l.'~ ~::J"~I', ,.I. , - -, ;r Ii. . .1) , iU'. ,-,_• '," ![!I';I!j ~ u ~:J·e~lIIl~~1S',:,~,c.I!"'I.iJl"e~.U!~ng, L . ,. ; p. i 0' liI'ii_ - y, e~. pit. '\,ii' "]f.!lJi!!~, .II! ,uf\eSiSl9,__: I £~~ ~,; r-' .:ii\:r,um , . 'l' Ii, '\T:' V' ',Ii l' [[ el ?, I:", ,,'.' ~I Ii:-I _ I!) tillt Iii' ,;m ~ ,;!:.i!li; III. iJ"ii."" 'i.,n,
i,

rre

IH;:Ull')~ld'~'OnlrGnir

,11'"

-c.

,.

'Ii

l,.

..

P _ :!.:3~~, fiI,Gl' l'


:~, B R5. IR"
Lli

'I;.r.@ II'!I,fee

le~1

~~gyp~e )
e

111 fJ,i

H!!i

!I!!~OI,e![i).

~[~mi!ii dr@l;l (qili~]ilIJlge~oii'l h:. I~yle' 'I:


'!!l!~' 'l''ji '~, p~. ~

t.

UI[Ji

~,

~
1P1I1.j,~CH I:

:. 1. :'J" ~ p"I'\~ ',; ni!i.IJ~~~I;_IiQ,., l


~. r~~!)([I, -

ill'", "

MliJ.liiilu~b" _. 1~\frJ;.~ lrnIa,

PU'N1CH!R

IX,., :39 _
,!j.~

[L;'!I;'r,

ilIO,. ~

~X~

,,0..

1,

Y12_ j. ";"• _

L~~~elil; !JiI:~J:.~~,

II :>I.
t'

:1:. j.}, _,
I

11li!\d,."
Berliin!:;

to.

p..

~ IIlilli 9.

['iiI!

'ii,

f ;~,..~. _,
It
~,i'lil -

Ib,i'(l..

Jj'!!'~:~hr<i"'ih£l',ng,~ .. ,I~,.,;p. WiJIj~1 :n!;!' 1'. ~ rn~i' iiI:,

t, ,U IIU', oj 'C, J:-; _ ~ I, I. 1.1 .._, (" I. UO. II U, i'i:ol;_ -

,:!I1ime ,di"(lI\i~..

r
"

..

,Ln!!!l"d!Ve ; I'JJi ' .,~,.. Ii> "II! P _ :t.,'~2. lbiil, oit,~ 3:. Del'IJn ; BC'i!!:'~~..tlJ.r.rI!'il~'. p, UU~, 1lI.~ gl" I~, 'I)"" ~ /JJ\!'d''''1 ii!L,[j UJi. I~.~~').li!JitJ'.! :fl.!t ,I :1,. I. O:.'!. - Ai~blJiill)~ ,; 'P!il!!iliiA~l~I' C'~, llJi~ U~8-il'" _
i~

ni'~~j'

CI'iI'~_, :lim ~!!H. n,

PUll«:

;.: I'· . 'I'

4'!.

DI

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

!M,re 'fllll, '~Pl8it]j!B' :pi;lilili~:i


~p!l!!lr'Y n eroi -iUe n,
".

C~i!i',r~ e~ilI'i, ;i".jj'n;u.lg.I~~I"~


,~ar,[.'\L~;&

G,. )1 .~5" -

~~iBinl!e,Ilffil'Qi I., .!TiI ~~!!ar\i'~C A -, ,WJ g.r!dil1!.(!hc·~~I!iI~'

'Ci!U",V;~

e~I!I·:I.

~1:ess.'L1s, d!DiL'I~,Ie e,ba mllP'"

qJlIl!D'~repBlIr un

dh"Ci~ en cmi· iI~0I1. i!!'l


e

IF~'r,mi91!Pit .in! 8 wal!ltruka U


,fl.) 3, 0.. - '~I!DiUle;y, _. 'PLi\:l\IIil:.n~ ]1" 'r2. b) '&1 :2 t. =, iI'..ondl:\!ils; B,M:'C, ~ ,t e., 8:~" ,_
r~L-A'I'I!:C;i!I-

~x:~,,3.

~)I.Pi~f;ej' tJ'Q.de:i!",i~fl,il'\!1 a: ~u')tr'e' cilCl~' d~ "c/l~r'Ch'e~' porit.;lJ\l,f, t~, lIneffl!~' ,~',Me ,deGorgQ\fiIj~ ,'~'f' r'ai~G'I',:!I ~t ,a:g' f'lVerll' U~N,1!',t:l!~", d~ ~hrod,i~c' d Ie ~om a,e .Nt!ojJOlij (.~IE,or (l1!.!11 til EOlr'OA I TIEn.N au NIEO,rO.j\IIIT,n~1 .= P,L\t(i!lcun~.m ~f4x,

\t~,_

VYI AA

'!,

'iii'

JL... _Ili~~.:J ~,IIJ~lIl.l.

.iit\i'i;::!

~-l·ilI)'iii·-.-O·D,I&-O·I~~'IJm'iN-C< --'Ji7Ci ',~'''iJ ,D


.~I.

,~i'qlli,u:~, :a,ve~':~esOl'\eftUe~,~ 'I!l'lbrn'~~lt quel'q~lefoil ~t!II q]u~ue !~r'Dmeheval, :me~, e dG~n;eu,tDj'L1~


'qjlUl,' eUe

A, c$t~ de~ '[pie ~e . au I~y du C~nt~'lUl'e ~Tde~',!jn:~ ne Ny.,;he" ~ pe u len '81Mrnsb~' d "eu'tr;os,! ,~in"lfi;omhreiiLlBe9" ,q:~li mpll~I§:B{lioteJl,~ un demi)~ ithy p'I,1a~~

ehasae ,a

Ulle

oympbe'

('P,l.,,\\'NC~Ii6

VII ~ ~) ~ ou ,adJ'[£dr,~ 10.,t'O!U! ~I'L

:W ui

pf\e:!u~':n~e rplLA:~CHE

·\fEI., 2 ..:3,)

~.Ptl\'NCIU~

le [poignet et, lu~ 'Clre saIi:t ],~ v~gge' :avc:'c la m :_tW'll g,ftnehe (P.L&NCIRlI! 'VI" 7'",28 'D~ P',Il.-Ju~~clim 'VM,[l, ~~iO ~L ~,,8~'2,9), 'enin CH.pLh~',e au itt I~l 'poiDt 'p~r elle 'q~"i~.ee Iaisse '~OD duire die: la m~llruJ~(fe la plus eo ~ :m~que (P',UN~IS 'VI I., ~ ~"'Ce di~"mloifl'G;st:~d.~Dtt(P]~i :foI"me :li!ul: Si lenee dl~ {~II"I'''O·) dill ,cdH~;hre Yra~~:F'raliQow.Sl, q]u:i, at 'Co(l}il~[Q'PQ~mn e ees m end llJ)[i}~ '; i~ f~u,t done hiii dOD;~er ee n~m a vee I-[II ho-o.f~:B:~u er '~_ £11 La ~ m
:S'3cDt,;II'

v~:m
l'

").,

00

la saisis-

qme ea doo:L las p,hr.rua, fir.ilJp'p.antes, CHr~lCt,~ci9til~e8! sur ifJiO ' 'm~fJi.n.il16' -~,n~ d j'tlb~MO!~ ad m]ir-a:~~o~devnnl[ :1 it :Q,ym:plt@ q]u:ru~ui p(Ve'~ein~~ un~1 :roiJ~ (P!Y,NC~~!!! V'II, 2) ('It ,efQslmli~e,h~i.maniere

lQiwnje C'Moobera]s,

a. '!r~~,'Ver

:sn~no

~~m,iqu~ avee ,~I~uelle ]it msme '~.yOOD,p~e I'~m'i]\~te c~:g:tm~, up ti.f ,e,l'[ ~~ c t~naflljt P3Jl" :~~ plw8 '~~eW:L! d,e' ®GS m~Dlb:r;~s ~Pb~J.]l.,c.ho 'II,~ 5.-6,) n 'est '\ anewn ,Ru.L~el ~:ue I.'ei fOJ.mell!ll'x, ~ 'i~e:ne '~~'()InJ, lB, ~-B",li,\fe ~,.Il M8!ce:do:rune dans,
:1., ,M!!!Ia",. g~1]'.! :1c,l,[''I1lQ'Q~~h~'V'II,l;n

:r~i,t si ,M<e'l.Jj ~~libru_i •

p. . 0

e~

Ill'. =

ICDm'PtlJllill1Z iI.!I belQ(J!Ii,~ M.~.,

p. '~:I'~ !! 'DO'~'

, '!

qu_;i

i!!I tg;!,,~ dll!

\'i[)IJI-

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN

:1 es

ja rdi ~- de_ ,roses, de Miidae q:~ f~'· .t que ~e DiQ~)"sC\' pi~~ s ie mitif d,e ]aJ
i

On !1ttr~]~Ht~ eit~,:diefmlent les pru!l!jee~ dJe ce '~ype' ,IUiaIX :Le~'e~ls,~n !I~n e 'a pptn y.~UI'[lJt:~'0 sur' un ex@m:pl:8.~'['IQ'puhlli ..i P'lU" Du'm ena'£ll .(Ca,lJli~,. A Ill£~'I"" d i!~I V', ~" = l\~~o~u~,e~! S'ufJpt ~ I I" tU. _,16 PL~~€2 -~ Vlll~ 20) q:ui 9, lu f't f(!J'j ~ mp~o d llDli5l'e] tiIJ 1!6g0Dd!e: NI Q til IIAT'-A en Ia ,co(mJpl~~ RDt on A[lEi]T ~IINION :1 mQrEl, 'q]u'~il n' '~i 100 p~~ die' pi'~~cepO!l1ir r& ,et (I~lll'~n ~el ,e~'bn j iqtrll,e ~ t £mpfft~&lA,t'e p<l!~:r :L,~t~,don~ i,e!i!i[wiilmllilla;~,es donm,e;nl ,II,E:T : ',~ION; 2Ci SUII'" b:'\Ol,'S 3~~II r~e, e'l.em pb mf~ du ,meme' ~i'" 'I ~'U ~f u ~.~ Br1~3ililinriiqllrlleJ d~C~W'l~9 p~r. r m' d- (iIO'IIl.f'C" ' • .J.u:a1!l:!'eu01U;ti,! ,. !!!]I mo Jl" - 119' '9. 'I, '0~AKC:lOOIiI .'"I-Ilf I' "C',!! 1,.... e-' ~Wi :~i1 JIi' ,. I .iii;:!! iil1 !l~) ,~ lIl,e{JJ IIlJ lilt!. ~~,~ 'iII-';' II . ,.Ii
,II

lP ~onie (He],\[jd", VIEI, ~38)

cernene ,ortmn~ 1,1 l~'gendle NIOIAT[IE::, ,i~ ,8.n1j~~"c/~tJ:,f':(~~ct,e''':~" '~,f,a:rul ~iM~i~en I, ~8~) YO'mID 'Sd],~b mmiaJrq'nUJ 'I qU!~ ee ~Gi ]:ec~ulr~ ,etilf~.t fO~l"t l'll1c0rlBllniJl~ "I~I ad e lui {f("fil,i~, 8jU'~~ru. qu,~ les le~tre~ qlH~~I~on~brui!ii}~t '(or, 'h~s i-n~illistifu::re'5!1)jl) 'eI" elR(ll1e ] n~~m€lJIT.u~! a 'piif I~f-i~ Btrr' ]1~S I~'mpire~n ~)~ de IC\e'&'GX'Ci.,'~~i RS q,![Weiq ue 6 chose, cOIDm:rm.e .'ONI,A;lA, di}m]JiL '~e~l fJ dl~ux. derm~,e~r8s leU:P1es peMllt~i1~e n'exi ,llen~,p]!6Pi1le,,.as ~'" ta~ldirs Iq~le', Y!f rermp,'~ein~,e dl"u'fll ~u.~fe exemplaiee au 1!.1.i~f!E') de G,oi~ha (PIkANCHiIil ,-'EII.. 20), i~,iiBJ er11l. d iJsH~IP~I':tU~.II"',. 'P~:r ~ ("0[1 seq u eilrnft~ i~, retr,a pc'ha aJ'fi~~ f8J~1 JJIl", ~;Oill!]'Le, (iie;Si 'lPi~Cie;s Id.e 19Js~rru,e .d,~ 'le'~e et le rel~:_rnfi a p\~t~l,co,f(g e ificel~m'ble ~ N ealll Di!i(jiiml~ 'L~U'~ I~ ~o:~de m continue, faute d@, :1llE'D1ieux, ~ rues, :B,UIli"~b~I!!:r,n Ldi~e, :.,i'uru~ B:H!belon oim. 19<01 Tr~~ ~ p'~ I. ~ ") et Hle.[td El!mID i'9 ~ ,~, (.IU~I'~l\f,~'m"I p" t '9 ') ,qui p.~UF",8Jrnll~ lie n e' ru flLn!q,~~ p~s d ;'~lLl'i rer- ~.'i!8JtleD'tlGn em:r :I,C!'faill qw~ La. plfeb~l[Wd.'ue ~dge1]de' 'lli'LOIA lilA e'~aJit frag',menta.ry .'U!d ,/Jt),l'ie',ly l'e!Jl:lJle. 'E~'tI ~n1L~diiHIJu~. ,[ru)~ ®_(gu~' ee 'pi~(i~~ a ~i iLoo'lj',~'" Id,eux :ag'we~ ,e~em·' IPl,.~i~~ dJi)~I't. I.~ Ill-Doe;it PS]","s, ~PtANCJ"lE ,\,-:1. I 2,5), :~a 'm i,e'(g, x: ecn B~"ee l Ide ~~)III C'[!', ~t I.~a:ull!["edan.s,:~fru.e'OUecl~-ion.·Vf8J:r.re:m", dJ!icr:iJh;~ '1!Hif Hiilbe],on (D,~ !t,511~·,~ pl. L, t ~) e'L ]llir Reg'illi ';g' {S.~m,m Warren l' pl. 'XV j' 61][I} ~(pImm e anep:i.t, g:~'; es, ~mt leiu;lr~ m~ge~dGi!!I' soo'L ~In'~ I~'l :peu aJppaf'fi'mIDtes,., Tou~es ees ~ pll pieces paraissent du. milrne .eein. ,Avec :~.!aJid'e die em.p[-ei~tes, ,re~lIe!l:l, d,e lund res ,el die IGo~b~;liIJ p'h.olt.~pap\lti·~: p;laifill~h~~ e Riegli~g ~~.~u:rl.'Oiut des d ,il) rec 1.·o,r~gi~3_'~ :P8!ri9~ j'e :cwo~ :Iire INO~N'lljU~) = E~pl'\li1l!li" e'e 1~,a·dirre de

rt"~

~I

le merne

!eitb-niq,ue

de Itt
II

\r'j U.'ei

:El'p~,idlel

,MOM~I~'M{'. '~p''I!!'@~'l 'qlb]j~:

'!:i~r les piee-es!

~~C'l:~Il~'ql,'H~~

:LlQj~8illw ?~

Or d I~rietai.t 'UiD1I~i :Fande


"'Ill, '-I'iii;!!n .sit "1~~u.un9',~ !p. '1!!!';lO" ,.111,. 2. ·~h"IJd.,,if.I-U~" ..fum _. p, it ,
~. ,i~ ,,"IJ ...

vUille die, ee

110:_,

Sir1Jf1J" pFbSl

.lEI P811,gl'!e

(E'tpE,~"

Original from

UNIVERSITY OF ~1ICHIGAN