You are on page 1of 133

‫‪Digitally signed by abu saad‬‬

‫‪DN: cn=abu saad,‬‬


‫‪o=noorehidayat.org, ou,‬‬
‫‪email=info@noorehidayat.org,‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪c=PK‬‬
‫‪Date: 2010.07.08 09:28:46‬‬
‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫'‪+05'00‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰٓ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﻋ ﻲ ﻤ ٍﺪ وﻋ ﻲ ا ِل ﻤ ٍﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زل     ﷺ  اور آپ ﷺ  آل           ر‬ ‫اے ا  ر‬
‫َ ٰٓ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٰٓ ٰ ۡ ٰ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ ٌ‬
‫ﻋ ﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ وﻋ ﻲ ا ِل اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ اِﻧﻚ ﺣ ِﻤﻴﺪ ِﺠﻴﺪ‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰٓ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫  ر  وا‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ا ا ؑ   اور ان   آل   ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺎ ِرک ﻋ ﻲ ﻤ ٍﺪ وﻋ ﻲ ا ِل ﻤ ٍﺪ ﻛﻤﺎ ﺑﺎرﻛﺖ‬


‫  زل ‬ ‫  زل     ﷺ  اور آپ ﷺ  آل           ‬ ‫اے ا  ‬
‫َ ٰٓ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٰٓ ٰ ۡ ٰ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ ٌ‬
‫ﻋ ﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ وﻋ ﻲ ا ِل اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ اِﻧﻚ ﺣ ِﻤﻴﺪ ِﺠﻴﺪ‬
‫  ر  وا‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ا ا ؑ   اور ان   آل   ‬

‫‪www.noorehidayat.org‬‬
‫‪info@noorehidayat.org‬‬
‫‪2‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ان‬ ‫  ر‬
‫‪4‬‬ ‫رف‬ ‫‪١‬۔‬
‫‪6‬‬ ‫ں ‬ ‫    ن   ‬ ‫د  ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫‪8‬‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫‪15‬‬ ‫  اور  ب ا‬ ‫‪٤‬۔‬
‫‪20‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫  و ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫‪22‬‬ ‫ (‬ ‫ )‬ ‫           ‬ ‫     ‬ ‫ و ‬ ‫ا د    ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ق د    ا‬ ‫‪٧‬۔‬
‫‪28‬‬ ‫  اور ا د   ی ﷺ‬ ‫‪٨‬۔‬
‫‪34‬‬ ‫  د      ۔ا ذ ‬ ‫  ق   ‬ ‫ت    روق ر  ا       ٰی ‬ ‫ ‬ ‫‪٩‬۔‬
‫‪38‬‬ ‫  ق   رد ‬ ‫وی ‬
‫ت   ر  ا    اور ا   س  ر  ا       ٰ‬ ‫‪١٠‬۔‬
‫‪39‬‬ ‫  ق   رد‬ ‫د    ٰی ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫‪١١‬۔‬
‫‪41‬‬ ‫  ۔ ا ذ ‬ ‫  ف ‬ ‫  ق   ‬ ‫ت   ر  ا      ‬ ‫ را  ‬ ‫‪١٢‬۔‬
‫‪42‬‬ ‫ ر ل ا   و  ر  ا      ‬ ‫ت ‬ ‫    خ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔‬
‫‪46‬‬ ‫   ہ‬ ‫ا م  ری ر      ‬ ‫‪١٤‬۔‬
‫‪48‬‬ ‫   را‬ ‫ ‬ ‫‪١٥‬۔‬
‫‪51‬‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ روزہ ا‬ ‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫  م ‬ ‫ا  ‬ ‫‪١٦‬۔‬
‫‪52‬‬ ‫  ق‬ ‫ وا    ‬ ‫‪١٧‬۔‬
‫‪53‬‬ ‫ و  ا ں‬ ‫  ہ از   ‬ ‫ ا داؤد   ‪ ،‬‬ ‫  ق     ت ‬ ‫‪١٨‬۔‬
‫‪55‬‬ ‫  در  اب و  ا ن‬ ‫  ح    و ر  از ‬ ‫ ‬ ‫رف   ‬ ‫‪١٩‬۔‬
‫‪56‬‬ ‫ ر  ر  ا          ‬ ‫‪٢٠‬۔‬
‫‪3‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫‪60‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫م ‬ ‫‪٢١‬۔‬
‫‪62‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ت   را         ‪ ،‬‬ ‫‪٢٢‬۔‬
‫‪63‬‬ ‫ت    روق ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫‪٢٣‬۔‬
‫‪64‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ت    روق ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٤‬۔‬
‫‪65‬‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ت    روق ر  ا    دو ے ا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥‬۔‬
‫‪68‬‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ت    روق ر  ا    ‪ ،‬ری  ی اور در‬ ‫‪٢٦‬۔‬
‫‪69‬‬ ‫ ‬ ‫    ری و ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٧‬۔‬
‫‪70‬‬ ‫ ﷺ   رت  ن  ی ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ و د     اوا  و  ث ا‬ ‫‪٢٨‬۔‬
‫‪72‬‬ ‫   ا ۔‬ ‫و   ا ٰ      ر  ا       ل    ا‬ ‫‪٢٩‬۔‬
‫‪73‬‬ ‫ت   ر  ا    اور  ا   ا‬ ‫‪٣٠‬۔‬
‫‪76‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ت    روق ر  ا   ‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫‪٣١‬۔‬
‫‪77‬‬ ‫        ف   ؟‬ ‫  آن و ‬ ‫    روق ر  ا      ‬ ‫‪٣٢‬۔‬
‫‪82‬‬ ‫  رت      روق ر  ا      ‬ ‫‪٣٣‬۔ ا   م ‬
‫‪88‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا ن و‬ ‫‪٣٤‬۔ دور  رو  ر  ا      ‬
‫‪91‬‬ ‫  ق  آن   رو  ‬ ‫ وا    ‬ ‫‪٣٥‬۔‬
‫‪96‬‬ ‫  ق ا د    رو  ‬ ‫ وا    ‬ ‫‪٣٦‬۔‬
‫‪121‬‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ق ا م دار ت ا م ‬ ‫ وا    ‬ ‫‪٣٧‬۔‬
‫‪121‬‬ ‫  ق‬ ‫‪٣٨‬۔ ا   س  ر  ا       ٰی ‬
‫‪122‬‬ ‫  ق‬ ‫د  ر  ا    و  ا      ر  ا       ٰی ‬ ‫ا    ‬ ‫‪٣٩‬۔‬
‫‪123‬‬ ‫  ق د‬ ‫   ‬ ‫رت   ا  ‬ ‫‪٤٠‬۔‬
‫‪125‬‬ ‫      ا ق    ق‬ ‫‪٤١‬۔‬
‫‪4‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ا‬ ‫ ا  ا‬


‫   ‬ ‫  ا       ب  "‬ ‫   ا  آپ    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا ازہ   ا  و  ‬ ‫ و  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫ی  "‬
‫   اور     ‬ ‫   ‬ ‫   آگ    ری ‬ ‫ف   ‬ ‫ اور ا س     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ر    ۔ا  ‬ ‫  ا   رے"    ٹ ‬ ‫ د    ان   اس  در" ‬
‫ ‬ ‫ل  ے       ‬ ‫   ا‬ ‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫     ا   اہ     ا ت    ‬
‫   ‬ ‫ اور       د  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ا ح و  ا   ‬ ‫   ‬
‫  ر  ‬ ‫  آن  و  ا د‬ ‫  ن    ر   ۔   ب  ‬ ‫  ن  دے  ر      اور  اس    ‬
‫    ا   ت   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م        م  د   ‬ ‫ص    ری   ‬
‫ ‬ ‫ ر ل  ﷺ‬ ‫ ز دہ   ‪   ،‬ں       ب  ا  و  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫دروغ  ‬
‫   ادا راؤں   آپ  ں  ن ‬ ‫       د    اور ‬ ‫  ہ اس      ؤں   ‬
‫   ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫    ‪  ،‬ر‬ ‫وی    د‬
‫    ٰ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫ ر ل ‬ ‫  ب ا  و ‬ ‫    ل ا  و  ام ا (‬ ‫ و  ‬ ‫)    ‬ ‫ ‬ ‫زک  ‬
‫ ‪،‬‬ ‫ و  ‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا     ل  ‬ ‫ت     روق  ر‬ ‫ﷺ اور  ‬
‫ اور   ‬ ‫  ت اور  ں   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رو   روں   ‬ ‫ و ا  ار  ‬ ‫   ‬
‫ن   ر   ۔ا ذ  ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ع   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ف       ‬
‫    ی" اور ‬ ‫۔ اور  ان ر  "‬ ‫     د  ‬ ‫  ج اور ‬ ‫     دل ‬ ‫   ‬
‫‪5‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ر   ت ‬ ‫۔ ‬ ‫   ا ن  ا‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫  آن  و  ‬ ‫    خ   ی ‬ ‫اس  را‬


‫   رد    ‬ ‫   اس  ‬ ‫  وہ      ‬ ‫ں     ے  اس  ا‬ ‫   ‬ ‫     را‬
‫    زہ      او            ‬ ‫ ا م       ٰا  ‬ ‫    ات ‬ ‫ ر  ‬ ‫د  ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫    ں ر ‪     ،‬ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫      ے  ۔‬ ‫       آ    ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ رد ‬ ‫   ‬ ‫آپ ‬
‫  ہ   اور اس          ر ا د  ‬ ‫   ‬ ‫ً  آ        ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫د        ان د    ‬ ‫ر    ‬
‫      ن دے ر    ؟‬ ‫   ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ذرا     ‬
‫  ل       ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔         رے    ً   ن   ر    ؟‬
‫ا س ا    اور   د     ف    ا  اور ر ل ا  ﷺ    ا ت ‬
‫   ‬ ‫       اور   د    ‬ ‫(        ا  ا‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا از  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫    ف اور  ف   اور ‬ ‫ا  ا ل ‬
‫  "۔‬ ‫   ا‬ ‫ا    "   ے   ‬
‫   ‬ ‫  آن  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  و   ا ں    ‬ ‫اس   ب     رہ  ‬
‫   اس     د  ‬ ‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫ وا   د د‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ف      ی     ‬ ‫   اور  ا   ل  ‬ ‫   اس    ‬ ‫اور  ‬
‫۔‬ ‫      ی ‬

‫ا‬
‫‪6‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫       د  ‬ ‫را‬
‫‪7‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ہ‬ ‫وں   ‬ ‫ اور  ں  ڑ ر   ۔ ا   ت     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬


‫     ر      اس     ا  و ر ل ﷺ   ف  ڑ ر   ۔‬ ‫    ری    ت ‬
‫‪8‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ت    روق ر  ا    اور  ا     س‪ ،‬‬ ‫  ق    ٰی  ر ل ا  ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬


‫ اور ا  ار  د  ر  ‪ ،‬اور اس‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫د اور ‬ ‫ا    ‬
‫۔ ا ذ ‬ ‫ و   د‬ ‫ہ ‬ ‫   ا ظ  اور ان   ‬ ‫   ‬
‫‪9‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ر    ‬ ‫ ‬ ‫   اور وہ  ر د  ا‬ ‫    د  ‬ ‫وی   ‬


‫    ٰ‬ ‫ا  ‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫      ر  او  ‬ ‫  ‬ ‫    ر     ٰی     ا   ب    ا  ‬
‫    ؟‬ ‫   ان    د  ‬ ‫   ‬ ‫    ٰی     ‬
‫‪10‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ زدہ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫    د   ب    ر     ا ت و آ  ‬ ‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   س ‬


‫      ‪ ،‬اورا ق       د  ‬ ‫ اور ‬ ‫ وا‬ ‫   ذ  و ‬ ‫ ‬ ‫    ت     ‬ ‫ذ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا ء       آ‬ ‫   ‬ ‫      و ر  ‪ ،‬‬ ‫ را‬ ‫ ا‬
‫‪11‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪12‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪13‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪14‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫    ب    ر     ت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬


‫   ا   ہ  ۔‬ ‫  وؤں    ا     ر    اور  و ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ د  ۔‬ ‫ ز    ‬ ‫ د   ا      ‬ ‫   ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫ آ ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫(    رو   ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪٣‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں     اری   ا    ر    اور   گ  د    ا   ا ت    ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫  ی  ﷺ‬ ‫ ا‬ ‫۔        ل ‬ ‫ ‬ ‫  اس       د    د    ‬
‫ ر  اور  اب  اس ‬ ‫  ف ‬ ‫ ر ل  ﷺ‬ ‫ ر    اور   ب  ا  و‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   راہ را‬ ‫آ ی ز‬
‫   اور ان     ا ظ  ا ل ‬ ‫   ‬ ‫وی  آن و ‬
‫    ٰ‬ ‫ وا‬ ‫ا  ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫   ا      ں             ا ظ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫  ۔ ا ذ ‬ ‫   ا   س   ‬ ‫ وا‬ ‫ء ا‬
‫     ‪:‬‬ ‫آ  اب د‬
‫             ؟‬ ‫ن اس    ن   ر    اور د    دا    ر    اور ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ دے ر   ؟‬ ‫ دے ر    اور ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ آ    اور    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ن   ‬ ‫د‬ ‫‪٣‬۔‬
‫  ن   ر   ۔‬
‫   رو   ۔‬ ‫وی آن و ‬
‫    ٰ ‬ ‫ وا‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪٤‬۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا ظ ‬ ‫  ب ا  اور  ن  ی ﷺ‬ ‫د‬ ‫‪٥‬۔‬
‫‪15‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫َ ُّ‬
‫(  اور ا ہ آ  ‪ ِ "    ٢٣٠‬ﻞ "‬ ‫)‬
‫َ ۡ ُ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ﻜﺢ زوﺟﺎ ﻏ ﺮھ ﻓ ِﺎن ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻠ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻠ ِ ﻞ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺣ ﻲ ﺗﻨ ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ‬
‫ﻚ ُﺣ ُﺪ ۡودُ‬ ‫ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴ ِﻬﻤﺎ ان ﻳ ﺮاﺟﻌﺎ اِن ﻇﻨﺎ ان ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ و ﺗِﻠ‬
‫َ َ َ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ ﻳ ُ َﺒ ِّﻴ ُﻨ َﻬﺎ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳۰‬‬
‫  ۔‬ ‫ ا      ‬ ‫ ا     ر  ‬
‫ی   دے دے   وہ ‬ ‫ دے       ‬ ‫ی   دو ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ار د     ‬
‫ہ  ح  '   ی  '   وہ   ‬ ‫ں     دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫اس    ام   ‬
‫ل ‬ ‫  و  ‬ ‫     ا‬ ‫ ا   ح       ی      و      ‬ ‫ق  دے  دے۔‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ اس دو ے  و    ‬ ‫ہ   ‬ ‫    ۔ ا   ح    ح ‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و ‬ ‫  د ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  وہ   رت  ا‬ ‫ی   ر    اب   ل  ‬ ‫ ا  اس   رت     ق  دی‬
‫ ان ‬ ‫ ا   ق  دے  دے  دو ا   و         ہ  ‬ ‫ اس     ا‬ ‫ح    ے    و  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا      اور   ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫دو ں            و  ا   ل ‬
‫ وا ں   ۔‬ ‫   ان   وا  ‬ ‫ن‬
‫ ا    ‬
‫ی    ‪:‬‬ ‫     ‬
‫    رت ‬ ‫ی( ق  رت   دے دے   اس     ‬ ‫ں     ‬ ‫ )دو‬ ‫ ا  ‬
‫‪16‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ‬ ‫  ں  ا  دو ا  ‬ ‫(   ل   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  )‬ ‫  ح   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے  ‬


‫ہ ‬ ‫ق دے دے اور  رت اور    و    ا  دو ے    ف ر ع       ان   ‬
‫   اِن   ‬ ‫   اور    ا   ‬ ‫ ر  ‬ ‫    ا    وں   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں ‬ ‫ ‬
‫     دا  ر   ۔‬ ‫ں     ن ‬
‫ ‬ ‫وہ ان ‬
‫    رت    دو رہ ‬ ‫ع    ظ   د‬ ‫(     ل    ‪ ،‬‬ ‫)‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و ع ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ     ا   وہ ‬ ‫ل  ‪  ،‬ب ا  و ‬
‫       ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ص  د      رت   ‬
‫َ ُّ‬
‫ ا ل   ر  ‬ ‫ " ِ ﻞ ") ل     وہ (    ا   ن و ‬ ‫    ا ہ آ  ‪ ٢٣٠‬‬
‫ ‪ ،‬ن    آن  ن   ‬ ‫۔ اور   ‬ ‫ دے  دی ‬ ‫       ‬ ‫ اس  رت     ‬
‫(۔‬ ‫ )‬ ‫  آ   ن ‬ ‫  ۔   د‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ً ‬ ‫ر    ا‬
‫َ َ َ ُّ َ ٗ ﻣﻦ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫اس ‬ ‫ ‬ ‫ل       و ہ    ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓ ﻠ ِ ﻞ ﻟﻪ ِ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫َ ۡ ٗ‬ ‫َ‬
‫ﻜ َﺢ ز ۡو ًﺟﺎ ﻏ َﺮھ‬ ‫َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ َ ۡ‬
‫ﻨ‬
‫س   ا‬
‫ وہ  اور  و    ا  ‬
‫        ح  ے  ‬ ‫ِ‬
‫ ان   ‬ ‫          ح   ‬ ‫ں   وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ڑے ‬ ‫وہ ‬
‫د     ‬ ‫ ا د   ر    ‬ ‫    ط  آن    ن   دی اور ‬ ‫      ح ‬
‫آ   ن     ر   ۔‬
‫َ َ َ ُّ‬
‫    ر         ص  د  )ﻓﻠ ِ ﻞ (‬ ‫اور   ا     رہ   ‬
‫َ ُّ‬
‫(  ۔‬ ‫)‬ ‫  رت ) ِ ﻞ ( ل       اور   ‬ ‫ام ‬
‫‪17‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫    ود   ‬ ‫   ر      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر ‬ ‫آ    ا  ‬


‫   ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫ اس   ا اض ‬ ‫ وا ں      ن   ر   ۔ اور اب ا  ‬ ‫وہ  ‬
‫۔    وہ    وہ        ؟  ‬ ‫ وا ں       ‬ ‫ر  دہ  وں       اور  ‬
‫  ر        ں ا  آ ت      ت  ں  ن     ؟‬
‫م  م و  زک  د  داں     ا‬
‫اب ا  وا          اس     ا اض  ے  اور د  دے      ا       ‬
‫ اس    ‬ ‫  ر  د ے  ‬ ‫ دے  اور   وؤں    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس    " ی"‬
‫  ں     ؟ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ڑے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ً   آ         ح     ‬ ‫ اس ‬ ‫اور ا  ‬
‫ ‬ ‫    ف   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   اور ا     ود  ڑ   ‪    ،‬‬ ‫ش ‬
‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ن          ب ا  و ر ل ا  ﷺ     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬
‫      ۔ ا ذ  ۔‬ ‫  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔اس آ      ا  ‬ ‫    اس    ان ‬
‫َ ۡ َ ُ ُۡ ُ ٰ‬
‫اﻟﻠّﻪ ﻳ ُ َﺒ ّﻴ ُﻨ َﻬﺎ ﻟ َﻘ ۡﻮم ﻳَّ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬
‫ِ ٍ‬ ‫و ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود ِ ِ‬
‫     دا  ر   ۔‬ ‫   اِن   وہ ان  ں      ن ‬ ‫اور   ا    ‬
‫؟‬ ‫    ب را          ‬ ‫اور   ا ۃ   دو ی   آ    د‬
‫ﻜ ٰﺘ ُﺐ ﻟ َ َرﻳۡ َﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ُﻫ ًﺪی ﻟ ِّﻠ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ٰ َ ۡ‬
‫ذﻟِﻚ اﻟ ِ‬
‫  روں   ‬ ‫ را    ‬ ‫ ‬ ‫اس  ب     ‬
‫‪18‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ او  د ٰی     ا  ‬ ‫  ‬ ‫ و را‬ ‫ ‬


‫        ں  ن   ‬ ‫ ا ۃ    اس  آ‬ ‫ و   و  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫آ     ذ   ‪    ،‬ا  ‬
‫ آ   ؟ ‬ ‫ہ رہ      ں   اس  ورت     ‬ ‫   اس   و        ت ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫ و    و‬ ‫     اس  ت           اس ‬ ‫    ن ‬ ‫ ا  ‬
‫ آ   ۔  ر ۃ ا ء آ  ‪     ٣٧‬و   و ‬ ‫        ں   اس  ح    ورت ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬
‫زی          "۔‬ ‫"ا ن   ا     ز       ‬
‫ ا        ‪:‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م   وں     ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ت ‬
‫    آ  اور ‬ ‫ ان   روح ‬ ‫ ‬ ‫ا    وع    م   ‬ ‫ت آدم   ا م ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا   ب        ی  ا  ‬ ‫ روح آ    ‬ ‫ز ن   ‬
‫زی    ا   ی     ق ‬ ‫       وہ  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫زی   ‬ ‫        ح     ا  ر   ل  ے۔ اور اس ‬ ‫   اور ‬ ‫د      ‬
‫  ر    ‪ ،‬اور   ‬ ‫   ا   ص ‬ ‫  ق      ر    ‪  ،‬ق د‬ ‫ ‬ ‫رو      ‬
‫  ا ‬ ‫زی  ‬ ‫ دے    ‬ ‫ ‬ ‫  ن   دہ  ‬ ‫  ق  دے  دے   ‪  ،‬‬ ‫     اب    ‬
‫  ۔‬ ‫    اس    ی  ام   ‬ ‫ہ ‬
‫       ‬ ‫    ق  دے  دی  اور  ‬ ‫   ا   رت    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اب    ‬
‫ آ  ا ۃ   آ  ‪       ٢٢٩‬‬ ‫     اس    ‬ ‫  ‪ ،‬ا   ز ‬ ‫      د    ز ‬
‫    دار     د     ‪:‬‬ ‫ اور  ق   ا     ر   دی   اور ‬
‫‪19‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ‬
‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ َ ُ ُ ٰ ّ‬
‫اﻟﻈﻠ ُﻤ ۡﻮنَ‬
‫و ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ ِ‬
‫   ان       ‬ ‫(‬ ‫  )  ر  ‬ ‫ و ‬ ‫ا  ‬
‫   وہ   ر ں  ۔‬ ‫اور    گ  ا    و       ‬
‫   وہ    روں       ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫   اور   ان  وں   ‬ ‫   ا    ‬
‫  ق      وہ  رت  اس  د    ل ‬ ‫    ن   د    ‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ق      ب  چ ‬ ‫    ۔   د  ر !    ا  زو    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫          اق اور            ۔ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫(    ؟‬ ‫)‬ ‫اور    ن ‬


‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ر   اور ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫  ‬ ‫  ح   ‬ ‫ اور  د   ‬
‫   ‬ ‫ اور   وہ ا       ہ   ‬ ‫م ‬ ‫ اور ‬ ‫  ت را    ‬
‫    ل    ۔‬ ‫    ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا    ا    وآ  و    ‬ ‫ہ   روا‬ ‫ت ا‬


‫ی ‬ ‫  ح  دو ی   ق  اور  ‬ ‫   ا‬ ‫ا   ے       اق    وہ      ‬ ‫   آد‬
‫ ا  داؤد(‬ ‫)‬ ‫ر‬
‫   وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   روا      ر ل ا    ‬ ‫ت ا‬
‫  ی(‬ ‫    ق‪  ،‬ح اور  ق     ر ع  )‬ ‫    اق     وا    ‬
‫‪20‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫۔‬ ‫ د‬ ‫     و ‬ ‫  رے   ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ و ‬ ‫رت   ‬


‫۔‬ ‫  ہ    ری از داؤد راز   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪21‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ہ    ری‬ ‫   ‬ ‫   اور     ‬ ‫      ن ‬ ‫  ب ا  و ر ل ا  ﷺ‬ ‫د‬


‫    د  ‬ ‫ل       ‬ ‫"  ا‬ ‫   "‬ ‫  ۔ د‬ ‫  ‬ ‫ از داؤد راز  ا  ‬
‫    ا   ہ  ‪ .‬ا ذ ‬ ‫و ‬
‫‪22‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ق     ح  ا ل    ‬ ‫ ا  روک  ‬ ‫ ‬ ‫درا‬


‫ ‬ ‫       ا    ‬ ‫ اس    و د    ے   وہ ‬ ‫           ‪ ،‬اور       ‬
‫       ا     ود         آ  ۔‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫(  ‬ ‫ )‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ !‬ ‫د ر‬
‫    ن  دہ  ن  ۔‬ ‫ و ‬ ‫         ا  ‬ ‫     اور     ‬
‫   اور ا  دو ا  د اس ‬ ‫  ق   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   رت     ‬ ‫ذرا  ر ‬
‫     و    ‬ ‫   اور  ‬ ‫   رو    ‬ ‫    ن  دہ ‬ ‫  ح ‬ ‫ ‬
‫ا   ق دے د       ت      ۔‬
‫  د   ‬ ‫ وا‬ ‫    ا    وہ   رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و ع  ‬ ‫اب    اس   رے  ‬ ‫‪١‬۔‬
‫    ۔‬ ‫( و ع ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ام    ل       ‬
‫    ق  ہ  رت    ح    اور    ق دے دی    ت ‬ ‫ وہ دو ا  د    ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫          را  ‬ ‫( اور     د  ‬ ‫ وا  )‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫(  و ع ‬ ‫ )‬ ‫   اور   ‬ ‫  ( ‬ ‫وا )‬
‫    ‪  ،‬اور   ‬ ‫    ن  دہ  وں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫      را ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫ت       ں     اہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وہ   م     ں  را‬
‫  ۔ا ذ  ۔‬ ‫ہ  آ   ن       د  ‬ ‫ اور اس ‬
‫   ‬ ‫    د ‬ ‫   اور  ا‬ ‫   و ع  ‬ ‫ ا   از د    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫    ‪   ،‬ا د     ں   و  آ    وہ  د ا   ص ارادے  و ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫  (    ا    ‬ ‫ اور  ‬ ‫)  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور   وا  وا ں    ‬
‫‪23‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ۔‬ ‫     ا     وں    ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس     وں     ڑ        اس  ‬


‫۔‬ ‫ اور د     ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ و  دہ ‬ ‫   د    ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ا  ‬
‫ ا     وں    ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا  اس  ح   ‬
‫ ‬ ‫  ا م   ‬ ‫     اس    ی اس   ‬ ‫  ق دے د    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  زو    ا‬
‫ں            ۔‬ ‫ اور وہ ‬
‫   را   ‪:‬‬ ‫    اس   ‬ ‫اب ا  ا      زو     د ‬
‫ں     د    اور  ا  ‬ ‫ اس   ا  ا ر  د ا  ‬ ‫ را      ‬ ‫   ا‬ ‫‪١‬۔‬
‫    ا   اور ا  زو           ا    ے اور   ‬ ‫  وں    ڑ     ہ   ‬
‫۔‬ ‫    ل   دل     ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  اور ا    ‬ ‫ں  ‬
‫ے اور ا     و  ‬
‫  ے اور ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   را      وہ ا    ‬ ‫اور   دو ا  را   ا  و  ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  را  ے اور اس  ح ‬ ‫ے اور ا  ‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬ ‫    ارادے   ‬ ‫ر را  ا‬
‫ے۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا     وں    ڑ   ‬
‫  ر ل ا ﷺ  ‬ ‫  ا  اور  ری   را       ب ا  و ‬ ‫ا را  ‬ ‫اور ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫   رو  و  ‬ ‫ و   ت ا‬ ‫‪ ،‬ا  ار  ‪ ،‬ا ع ا‬ ‫ و   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫و ‬
‫ ‬ ‫  ق    ا   ار دے اور‬ ‫ ‬ ‫  ٰی     ‬ ‫ ‬ ‫وف را     ک     را‬
‫  وف   ر   و  ‬ ‫ و   ا  ‬ ‫ اور  اس   ح‬ ‫   ‬ ‫  رت      ‬ ‫ام  ‬
‫  ام  ری     ر ۔‬ ‫ ا     وں    ڑے اور ‬ ‫ ‬ ‫را      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ارادے اور ‬ ‫ اور ‬ ‫       ‬ ‫ ا د  د‬
‫( ۔‬ ‫ )‬ ‫ا           ن ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫وا ں   ‬
‫‪24‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ ْ َ ّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫اﻟﻨﺒ ّﻲ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬
‫ﻋﻦ ﻋ ِ ٍﻲ ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ِإﺳﻤ ِﻌﻴﻞ وأراھ ﻗﺪ رﻓﻌﻪ ِإ ﻲ ِ ِ‬
‫َّ ْ ّ َ ْ َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َّ َ َّ َّ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗﺎل ﻟ َﻌ َﻦ اﻟﻠ ُﻪ اﻟ ُﻤ َﺤ ِﻠﻞ َواﻟ ُﻤ َﺤﻠﻞ ﻟ ُﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ أن‬
‫ ا  ‬ ‫ روا      ر ل    ا    وآ  و    ‬ ‫ت    ر  ا    ‬ ‫ ‬
‫           وا    اور اس              ۔ )  ا داؤد(‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺎل ﻟ َﻌ َﻦ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟ َﻮا ِ َﻤﺔ‬
‫َواﻟْ ُﻤﻮ َﺸ َﻤ َﺔ َواﻟْ َﻮاﺻﻠ َ َﺔ َواﻟ ْ َﻤ ْﻮ ُﺻﻮﻟ َ َﺔ َوآﻛ َﻞ ا ّﺮﺑَﺎ َو ُﻣﻮﻛﻠ َ ُﻪ َواﻟْ ُﻤ َﺤﻠ ّ َﻞ َواﻟ ْ ُﻤ َﺤﻠ َّ َﻞ ﻟَﻪُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا    وآ  و    ‬ ‫ت ‬ ‫     آ‬ ‫ روا‬ ‫ت    ا  ر  ا    ‬ ‫ ‬
‫ اور   ا  وا     د ‬ ‫ وا‬ ‫  وا  وا    اور   وا  وا     ں     ل  ‬ ‫ ‬
‫       اس ‬ ‫   وا  ‬ ‫     وا  اور ‬ ‫ وا    ‬ ‫ وا    اور  د ‬
‫(‬
‫    ۔)‬ ‫ ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑْ ِﻦ َﻣ ْﺴ ُﻌﻮ ٍد ﻗﺎل ﻟ َﻌ َﻦ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫ْ َّ ْ َّ َ َ‬
‫اﻟ ُﻤ ِﺤﻞ َواﻟ ُﻤ َﺤﻠﻞ ﻟ ُﻪ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫د   روا          ا    وآ  و    ‬ ‫ت   ا    ‬
‫  ی(‬ ‫  ۔)‬ ‫ ‬ ‫اور  وا  وا    ‬
‫   ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     را‬ ‫ اور  اس   ق    ‬ ‫ د‬ ‫ر‬
‫  آ  ‬ ‫ت        ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا د‬ ‫ روا‬ ‫   اور‬ ‫دے      ‬
‫۔‬ ‫  وا     ق   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن    م ‬
‫‪25‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫   وہ    دو ے  ‬ ‫  رت            ‬ ‫     د‬ ‫ و  ‬ ‫اور  ا  ‬ ‫‪١‬۔‬


‫  ح       ۔  اب    اس     م      وہ   ب  د   ل     ح   ے۔اور    ‬
‫د ‬ ‫   ‬ ‫ را      ‬ ‫ ‬ ‫  ی  ﷺ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ح  و‬
‫            ت را    و   ہ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ر  اور ‬ ‫ و  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ء      ‬ ‫ ‬ ‫   اوردر‬ ‫  ت    ح ‬ ‫اور   رہ  و‬ ‫‪٢‬۔‬
‫ ‬ ‫  ام   ۔اور  ا   ح  ‬ ‫  ام‪  ،‬‬ ‫  ام  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ﷺ‬
‫  ۔‬ ‫وا  وا ں   ا  و ر ل ا  ﷺ  ‬
‫   وا  ‬ ‫      رت    ق دو اور    ر ًا   اس ‬ ‫د اس آ      ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫     روک   ‬ ‫ہ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫د      ق    ا  ‬ ‫وا  ۔   ‬
‫      ڑو      ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫‪     ،‬ب   چ    ا   ح      ا  ‬
‫ آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ا   رت دو ے  ح   ‬ ‫اور ا  ا   ق  ہ  ڑا     ا    ‬
‫ ‬ ‫    ہ ‬ ‫    ہ       اور  وری     ‬ ‫  ر     اور ا ق       ‬
‫ ‬ ‫ اس    ل ‬ ‫   ‬ ‫    ل    ۔ ور  ‬ ‫   ع    ا       ‬ ‫   ‬
‫ت     روق  ر  ا  ‬ ‫   اس    ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫  ۔   ل  و   ام  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ر  ا      ا  ار  ‬ ‫ ‪  ،‬ا     س ر  ا   ‪    ،‬ا    ‬
‫ ا   ح ر   ۔‬ ‫  ل و  ام   اور اب   ‬ ‫  ی ﷺ‬ ‫     ‬
‫     ا  ‬ ‫ ا      دی ‬ ‫   اب  ق ‬ ‫( ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬
‫    ۔‬ ‫      رت    و     ل ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ہ        وں   ‬
‫‪26‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ا       ‬ ‫ ‬ ‫  ق دے  دی اور ‬ ‫   ‬ ‫ں    اس   د     ت     ‬


‫اور  ں    اری     آ ر    وہ د    ا   ا ت   ‬ ‫دو ں         د  ‬
‫  ۔ ا ذ  ۔‬ ‫    ل   ‬ ‫   اور ا     ام   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬
‫ دے    ۔   گ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    رو  ‬ ‫     دی  ‬ ‫ض      ق ‬
‫   ‬ ‫     ان    اس  ‬ ‫    ن   ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     د‬ ‫     ‬
‫       ؟ آپ ‬ ‫   د             ہ ‬ ‫  ل   ز ہ   ‬ ‫ و  ‬ ‫و     ا  ‬
‫   اس    ‬ ‫   ا م  و   ام    ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ل      ز ہ    ‬ ‫     ‬
‫ہ  م  ۔‬ ‫ا     وں    ڑا اور ا  ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ا   آ   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ورت  اس  ا        ‬
‫  ق   ا   ار دے    ام  ری   ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں   د    ‬ ‫ ‬
‫ق‬
‫ اور ام ا س     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫ دے   ‬
‫     ‬ ‫ں  ا    ں۔ ا  ا  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ر   ‬ ‫د     ‬
‫۔‬ ‫ی‬
‫ د  ‬ ‫ل  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا          در‬ ‫     ‬ ‫     او  ر  ‬
‫    د   ل  وں ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ  ‬ ‫  ت   ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ہ    ق  ۔‬ ‫   ز دہ   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫      ق    وا       ق  ا‬ ‫ د   ق  د‬ ‫   ‬ ‫  وری  ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  ۔‬ ‫   ا   ر دے    ڑ د      وا    ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ام   ‬ ‫ وا      اور   رت ‬ ‫      ق ‬ ‫  ر  ق ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫    ف دو  ر  ۔‬ ‫   وا    ‬ ‫     ر‬ ‫اور      ق ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫‪27‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ا       ‪:‬‬ ‫     ا   ق دے    ڑ د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا‬ ‫‪٥‬۔‬


‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    رت     ‬
‫    ی    ع          ۔‬ ‫رت   ‬
‫ ر ع    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا ر        اور  دوران   ت  ‬ ‫اب   د     س  دو  ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫  ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫      ت  ر ‬ ‫ا   ت    ا  ر ع  ‬ ‫‪٧‬۔‬
‫  ح       اور اس ‬ ‫ی   دو رہ    ے         ‬ ‫رت   ر‬
‫۔‬ ‫ں   ا ر اب     ر‬ ‫  س دو ‬
‫ اور  آ ی   ق    ‬ ‫    د     س   ف  ا‬ ‫ د ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫  را  ‬ ‫‪٨‬۔‬
‫      ۔‬ ‫  ‬ ‫     وہ دو  د   ق دے   ر‬ ‫   ‬ ‫ا ر   رہ ‬
‫   ‬ ‫  ام   ‬ ‫ی اور آ ی  ق دے دی    وہ  رت اس  د   ‬ ‫ ‬ ‫اب ‬ ‫‪٩‬۔‬
‫      ۔‬ ‫ وہ اس  رت   دو رہ  ح ‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫اور     ‬

‫ت     ر    اور   ہ  ا   ۔ د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    وہ   ق  د‬ ‫اس  ‬


‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ا   ں    دے  د    ‬ ‫  ق  د ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫   وا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫        ‬ ‫  ہ   اور ‬ ‫ق د  ‬
‫           ۔‬ ‫ اور ر‬
‫   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ب  ا    ‬ ‫اب  د‬
‫۔‬ ‫    ورت  ی   ‬ ‫ دور     ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ر   ۔ اور د‬
‫‪28‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎن َﻋ ْﻦ ا ّﺰ ْﻫ ِﺮ ِّی َﻋ ْﻦ ُﻋ ْﺮ َوۃ َﻋ ْﻦ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﻟﻠَّﻪ ﺑْ ُﻦ ُ َ َّﻤﺪ َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ُﺳ ْﻔ َﻴ ُ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ّ َّ َ َّ َّ َ‬ ‫َ ْ ْ َُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫َﻋﺎ ِﺸﺔ َر ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋ ْﻨ َﻬﺎ َﺟﺎﺋﺖ ا َﺮأۃ ِرﻓﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮ ِ ِﻲ‬

‫ﺖ َﻋ ْﺒ َﺪ ا َّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑْ َﻦ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻛﻨﺖ ِﻋﻨﺪ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻓﻄﻠﻘ ِ ﻲ ﻓﺄﺑﺖ ﻃﻠ ِﻲ ﻓ وﺟ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻳﻦ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ا ّﺰﺑِ ِﺮ ِإﻧﻤﺎ ﻣﻌﻪ ِﻣﺜﻞ ﻫﺪﺑ ِﺔ اﻟﺜﻮ ِب ﻓﻘﺎل أﺗ ِﺮﻳ ِﺪ أن ﺗﺮ ِﺟ ِ ﻲ ِإ ﻲ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻟ ﺣ ﻲ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ََ ُ ُ َ ُ ََ‬ ‫َُ‬
‫ﻚ َوأﺑُﻮ ﺑَﻜ ٍﺮ َﺟﺎﻟ ِ ٌﺲ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُھ َو َﺧﺎﻟ ِ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﺳ ِﻌﻴ ِﺪ ﺑْ ِﻦ‬ ‫ﺗﺬو ِﻲ ﻋ َﺴ ْﻴﻠﺘﻪ َوﻳَﺬوق ﻋ َﺴ ْﻴﻠﺘ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ََ َ ْ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫اﻟْ َ‬
‫ﺎب ﻳﻨﺘ ِﻈﺮ أن ﻳﺆذن ﻟﻪ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ أﺑﺎ ﺑﻜ ٍﺮ أﻟ ﺴﻤ ِإ ﻲ ﻫ ِﺬ ِھ ﻣﺎ ﺠﻬﺮ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ ِ‬‫ﺎص‬ ‫ﻌ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ِّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ِﻋﻨﺪ‬
‫   ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ا       ن  ز ی  ‬
‫   آ  اور  ض       ر  ‬ ‫    ی     ا    و    ‬ ‫ن     ر  ‬
‫   ز  ‬ ‫ دے  د         ا‬ ‫ ‬ ‫  ق     ‬ ‫  س    ا ں    ‬
‫    ح   )   د  ( آپ   ا  ‬ ‫ ان    س  ے   ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬
‫ ‬ ‫        ا‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ر     س     ‬ ‫وآ  و    ‬
‫   آپ   ا    وآ  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ا‬ ‫ ا وز       اور ‬ ‫ اور وہ     ‬
‫ ‬ ‫ی   ا زت   ‬ ‫    ص دروازے   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و     س ‬
‫           ا  ‬ ‫       اس  رت    ت ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫     اے ا‬ ‫ ‬
‫ و     واز    ت   ر   ۔ )   ری(‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ﺎن أﺧﺒ َﺮﻧﺎ ﺷ َﻌ ْﻴ ٌﺐ ﻋ ْﻦ ا ّﺰﻫ ِﺮ ِّی أﺧﺒ َﺮ ِﻲ ﻋ ْﺮ َوۃ ﺑْ ُﻦ ا ّﺰﺑ َ ِﺮ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ أﺑﻮ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫‪2‬۔‬
‫‪29‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ‬
‫أن ﻋﺎ ِﺸﺔ ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ زوج اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﺎﺋﺖ ا ﺮأۃ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ‬
‫ِرﻓﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮ ِ ِﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ وأﻧﺎ ﺟﺎﻟِﺴﺔ و ِﻋﻨﺪھ أﺑﻮ ﺑﻜ ٍﺮ‬
‫َ َّ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإ ِﻲ ﻛ ْﻨﺖ ْﺖ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻓﻄﻠﻘ ِ ﻲ ﻓ َﺒﺖ ﻃﻠ ِﻲ ﻓ َ ّو ْﺟﺖ ﺑ َ ْﻌﺪھ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ َّ َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﻋ ْﺒﺪ ا ّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑْ َﻦ ا ّﺰﺑ َ ِﺮ َو ِإﻧﻪ َواﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ َﻣ َﻌﻪ ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإﻟ ِﻣﺜﻞ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﻬﺪﺑ َ ِﺔ‬
‫َوأ َ َﺧ َﺬ ْت ُﻫ ْﺪﺑ َ ًﺔ ﻣ ْﻦ ﺟﻠْ َﺒﺎﺑ َﻬﺎ ﻓ َ َﺴﻤ َﻊ َﺧﺎﻟ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﺳﻌﻴﺪ ﻗَ ْﻮﻟ َ َﻬﺎ َو ُﻫ َﻮ ﺑﺎﻟ ْ َﺒﺎب ﻟ َ ْﻢ ﻳ ُ ْﺆ َذنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎل َﺧﺎﻟ ِ ٌﺪ ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ﺑ َ ْﻜﺮ أَﻟ َ ﺗ َ ْﻨ َ ﻲ َﻫﺬھ َ ﻤَّﺎ َ ْﺠ َﻬ ُﺮ ﺑ ِﻪ ﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬
‫ََُ َ ْ ََ َ‬
‫ﻟﻪ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻘ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫اﻟﺘ ّﺴ ِﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻠ واﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻳ ِﺰﻳﺪ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋ ﻲ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫ﻳﻦ أ ْن ﺗ ْﺮ ِﺟ ِ ﻲ ِإ ﻲ ِرﻓﺎﻋﺔ‬ ‫ﻚ ﺗ ِﺮﻳ ِﺪ‬‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻌﻠ ِ‬
‫ُ َ ْ ََ ُ َ َ َ َ ً ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ‬
‫وق ُﻋ َﺴ ْﻴﻠ َ َ‬
‫ﺎر ُﺳ ّﻨﺔ ﺑ َ ْﻌﺪ‬ ‫ﻚ َوﺗﺬو ِﻲ ﻋﺴﻴﻠﺘﻪ ﻓﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺣ ﻲ ﻳﺬ‬
‫ ا    و  ‬ ‫ زو    ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫‪  ،‬ز ی‪   ،‬وہ    ز ‪  ،‬‬ ‫ا ا ن‪  ،‬‬
‫     )  ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ل   ‬ ‫ آپ   ا    و    ‬ ‫     ر  ‬
‫‪ ،‬اس    ض     ر ل ‬ ‫   ‬ ‫ت ا‬ ‫   اور آپ    س ‬ ‫ ‬ ‫آپ    س(‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ق   دے دی‪ ،‬اس ‬ ‫  ‪ ،‬ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫   زو‬ ‫ ر‬ ‫ا !‬
‫ے   ‬ ‫  ص(‬ ‫  س  )‬ ‫   ر ل  ا ! اس  ‬ ‫  ح  ‪ ،‬‬ ‫   ز  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ )   ں اور اس  ح  (‬ ‫    ح   اور ا   در   ا        د‬
‫    ‪   ،‬اس  رت   آواز  ‪ ،‬ا ں ‬ ‫ اور دا    ا زت ‬ ‫ دروازے    ے ‬
‫ رو ‪   ،‬آپ   ا    و     س   آواز   ‬ ‫ اس  رت    ں ‬ ‫   اے ا‬
‫‪30‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس   رت  ‬ ‫اد‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ و  ا ! ر ل  ا  ‬ ‫ل  ر   ‪    ،‬‬


‫    آ  وہ  ی  ت اور   اس    ت   ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا    ‬ ‫   ر     س   ‬
‫  ‪ ،‬اس       د ر    ۔ )   ری(‬
‫ﺎﺳ ُﻢ ﺑْ ُﻦ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ﺑْ ُﻦ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ﺎر ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻲ ﻋ ْﻦ ﻋ َﺒ ْﻴ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺎل ﺣﺪﺛ ِ ﻲ اﻟﻘ ِ‬ ‫‪3‬۔ ﺣﺪﺛ ِ ﻲ ﻤﺪ ﺸ ٍ‬
‫ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ً َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ َّ َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﻤ ٍﺪ ﻋﻦ ﻋﺎ ِﺸﺔ أن رﺟﻠ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻓ وﺟﺖ ﻓﻄﻠﻖ ﻓﺴ ِ ﻞ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬
‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ أ ِ ﻞ ﻟِﻠ و ِل ﻗﺎل ﻟ ﺣ ﻲ ﻳﺬوق ﻋﺴﻴﻠﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ذاق اﻟ ول‬
‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،    ،‬‬ ‫  ر‪    ،    ،‬ا  ‪  ،‬‬
‫   اس      ق دے دی   ‬ ‫  ق د ی   اس  رت   )دو ا( ح ‬ ‫ا   ی   ‬
‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         وہ  ‬ ‫ در‬ ‫ اس    ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ت ‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫  ح   ‬ ‫ ا وز       ‬ ‫ اس   ‬ ‫     اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟ آپ   ‬
‫ ا وز  ا  ۔ )   ری(‬
‫ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ﺎم َﻋ ْﻦ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ئ‬ ‫ﺑﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻤﺪ اﻟﻌﻠ ِ‬ ‫‪4‬۔‬
‫ﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ُﺳ َﻞ َﻋ ْﻦ اﻟْ َ ْﺮأَۃ ﻳ َ َ َ َّو ُﺟﻬﺎَ‬‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ‬
‫أﺑِﻴ ِﻪ ﻋﺎ ِﺸﺔ أن رﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّﺮ ُﺟ ُﻞ ﻓ َ ُﻴ َﻄﻠ ّ ُﻘ َﻬﺎ ﻓَ َﺘ َ َ َّو ُج َر ُﺟﻠ ً ﻓ َ ُﻴ َﻄﻠ ّ ُﻘ َﻬﺎ ﻗَ ْﺒ َﻞ أ َ ْن ﻳ َ ْﺪ ُﺧ َﻞ ﺑ َﻬﺎ أ َ َ ُّﻞ َﺰ ْوﺟﻬﺎَ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ‬
‫اﻟ ّو ِل ﻗﺎل ﻟ َﺣ ﻲ ﻳَﺬوق ﻋ َﺴ ْﻴﻠ َﺘ َﻬﺎ‬
‫     روا      ر ل ا  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪  ،‬م‪ ،‬‬ ‫    ء‪ ،‬ا ا‬
‫   ا  آد     دی     ‬ ‫   ‬ ‫ ا    وآ  و    اس  رت    رے   ‬
‫‪31‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ا   ق دے دی   اس   ا  دو ے آد     دی     اور اس   ا  د ل     ‬


‫ ‬ ‫  ق دے دی      رت    و       ل  ؟ آپ   ا    وآ  و    ‬
‫  ں     دو ا  د اس    ع    ت    ۔ )   (‬
‫ﻳﺚ أ َ ْﺣ َﻤ َﺪ ﻗَﺎﻟ َ َﺣ َّﺪﺛَﻨﺎَ‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟ ِ ٍ و ﻤﺪ ﺑﻦ ﻲ وﻫﺬا ﺣ ِﺪ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫‪5‬۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬
‫اق ﻋ ْﻦ َﻣ ْﻌ َ ٍﺮ ﻋ ْﻦ ا ّﺰﻫ ِﺮ ِّی ﻋ ْﻦ أﺑِﻲ َﺳﻠ َﻤﺔ ﺑْ ِﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑْ ِﻦ ﻋ ْﻮ ٍف‬ ‫ﻋﺒ ﺪ ا ﺮ ِ‬
‫ز‬
‫َ‬ ‫َ َّ ﺑْ َﻦ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ﺎس َوأﺑَﺎ‬ ‫َ ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ﺎس أن ا ﻋ ٍ‬
‫ﺒ‬ ‫و ﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺑ ِﻦ ﺛﻮﺑﺎن ﻋﻦ ﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ِإﻳ ٍ‬
‫ََ ً‬ ‫ُ َ ْ ْ َ ُّ َ‬
‫ﺎص ُﺳ ِ ﻠﻮا ﻋ ْﻦ اﻟ ِﺒﻜ ِﺮ ﻳُﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ز ْو ُﺟ َﻬﺎ ﺛﻠ ﺛﺎ‬ ‫ﻌ‬‫ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َۃ َو َﻋ ْﺒ َﺪ اﻟﻠَّﻪ ﺑْ َﻦ َﻋ ْ ﺮو ﺑْﻦ اﻟ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َ ْ ﻲَ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ْ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫ﻜﺢ زوﺟﺎ ﻏ ﺮھ ﻗﺎل أﺑﻮ داود روی ﻣﺎﻟ ِ‬ ‫ﻓﻜﻠ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ﻞ ﻟﻪ ﺣ ﻲ ﺗﻨ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َّ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ ُ َ ْ ﺑْﻦ ْ َ َ ّ َﻋ ْﻦ ُ َ َ َ ﺑْﻦ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ﺎش أﻧﻪ ﺷ ِﻬﺪ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟ ِﻘﺼﺔ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ِ أﺑِﻲ ﻋﻴ ٍ‬ ‫ﻴﺪ ﺑﻜ ِﺮ ِ اﻟ ﺷ ِﺞ ﻣﻌ ِ‬ ‫ﺑْ ِﻦ ﺳ ِﻌ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﺎئ ُ َ َّﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ إﻳَﺎس ﺑْﻦ اﻟ ْ ُﺒ َﻜ ْﺮ إ َﻲ اﺑْﻦ ا ُّﺰﺑ َ ْﺮ َو َ‬
‫ﺎﺻﻢ ﺑْﻦ ُﻋ َ َﺮ ﻓَ َﺴﺄﻟ َ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ﻋ‬
‫َ َ َ‬
‫ِﺣ ﺟ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ََْ َ َ ّ ََ ُْ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ﺑْﻦ َ َّ‬
‫ﺎس وأﺑِﻲ ﻫﺮﻳﺮۃ ﻓ ِﺈ ِﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ِﻋﻨﺪ ﻋﺎ ِﺸﺔ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻓﻘﺎﻟ اذﻫﺐ ِإ ﻲ ا ِ ﻋ ٍ‬
‫ﺒ‬
‫َ َ َ ََْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬
‫َر ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋ ْﻨ َﻬﺎ ﺛ َّﻢ َﺳﺎق ﻫﺬا ا ﺒ َﺮ‬
‫‪     ،‬‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫‪  ،       ،‬ا   ا زاق‪  ،   ،‬ز ی‪  ،‬ا‬ ‫ا    ‬
‫ہ ر  ا    ‬ ‫    ن     ا س   روا      ا   س ر  ا    ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ا   ہ  ی   ‬ ‫اور   ا     و   ا ص ر  ا       ال  ا   ا  ‬
‫     ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫    اب      وہ  ا‬ ‫ )  ا       ؟(  ان  ‬ ‫ د‬
‫( ا داؤد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح     ے  )اور    اس     ح  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    دو ے  ‬ ‫و‬
‫‪32‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫  ا      ا   و    ا   ش روا  ‬ ‫           ‬ ‫     ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا  ز  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫     ا س       ‬ ‫ و‬ ‫       ‬
‫ات      ا   س  اور ‬ ‫ ان  دو ں  ‬ ‫د ‬ ‫ وہ  و ں  ‬ ‫      س  آ    اس  و‬
‫ ر  ا       س   ڑ    آ  ر   ں  اس ‬ ‫ت ‬ ‫ہ  ر  ا       ؤ    ا  ‬ ‫ا‬
‫  ن  ۔ )  ا  داؤد(‬ ‫   راوی     ‬
‫َﻋ ْﻦ ْ َ ﺑْﻦ ُ َ َّ َﻋ ْﻦ َ َ َ َ ْ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻢ ِ ﻤ ٍﺪ ﻋﺎ ِﺸﺔزو ِجاﻟﻨ ِﺒ ِﻲﺻ ﻲاﻟﻠﻪﻋﻠﻴ ِﻪوﺳﻠﻢأﻧﻬﺎﺳ ِ ﻠﺖ‬ ‫اﻟﻘ ِ‬ ‫‪6‬۔‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُ ٌ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ْﻦ َر ُﺟ ٍﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮَأﺗﻪ اﻟ َﺒ ّﺘﺔ ﻓ َ ّو َﺟ َﻬﺎ ﺑ َ ْﻌﺪھ َر ُﺟﻞ آﺧ ُﺮ ﻓﻄﻠﻘ َﻬﺎ ﻗ ْﺒﻞ أ ْن ﻳ َ َﻤ ّﺴ َﻬﺎ ﻫﻞ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ََْ َ َ َ‬ ‫ُُ‬
‫ﻳ َ ْﺼﻠ ِ َﺰ ْو ِﺟ َﻬﺎاﻟ ّو ِلأ ْنﻳ َ َ ّو َﺟ َﻬﺎﻓﻘﺎﻟﺖ َﻋﺎ ِﺸﺔﻟ َﺣ ﻲﻳَﺬوقﻋ َﺴ ْﻴﻠ َﺘ َﻬﺎ‬
‫ د    اس   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫   ا   رت   ‬ ‫        ا ل   ا    ا  ‬
‫   ‬ ‫   اس    ح     در‬ ‫             ‬ ‫    ح   اور وہ  ع ‬
‫(‬ ‫ ا م ‬ ‫ ۔ )‬ ‫اب د  ‬

‫د     ‬ ‫ و ہ   اور ا د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ا داؤد و ‬ ‫ع    ری ‪ ،‬‬ ‫ا  ‬


‫     ر ۔‬ ‫  ا  و  ار   و     ں  ن ‬

‫   ر     س   ‬ ‫   ر    "‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ ر  ا‬ ‫   ‬ ‫اب د‬


‫"۔‬ ‫    آ  وہ  ی  ت اور   اس    ت   ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا  ‬
‫‪33‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     ا  دو ا  و     د   وری   ‬ ‫       ن دے ر    اور ا  ‬ ‫ ‬


‫     اور   ‬ ‫     وہ    و     ل ‬ ‫و     ع           از  ع و ت   ‬
‫  ز       خ ‬ ‫   آڑ   را‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ا  ‬ ‫ت ‬
‫ں   ‬ ‫      م ‬ ‫   آڑ   درا‬ ‫ و ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫  س  س ‬
‫   زد    ن  ن آ ‬ ‫     ر     اوراس ‬ ‫ ا از    ا ر ‬ ‫  رے   اور ‬
‫  ۔‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ر     ‬
‫    وردہ ‪   ،‬اس ‬ ‫  ا     ق     را‬ ‫      ا  ‬ ‫اور    م  د   ‬
‫ ﷺ‬ ‫    ا  ا  ن  ار د    ‪   ،‬‬ ‫ وا‬ ‫     اد راؤں     اور ا  ‬
‫  ٰی  ری ‬ ‫    ء ا  ا ظ   ‬ ‫ وا‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا  ‬
‫    ت    ف   ‪  ،‬رت   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ان ا ظ     ‬ ‫    را‬
‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ف  ۔ ا ذ  ۔    ں   ا  ‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  رب ا ت    ت   ‬ ‫آ  ان    ت    ی     ا‬
‫     دو رہ ‬ ‫    رے ‬ ‫    د   ر     ے   رو    ‬ ‫ اور  را‬
‫     اس ‬ ‫ د  و ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ آ  ‪   ،‬ا د    ر        ‬ ‫   ‬ ‫ح   ‬
‫  ا  ن   اور ‬ ‫  ‬ ‫ و ‬ ‫     ا  ‬ ‫ آ  ر ‪ ،‬آ     اور آ  ر    ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫    ‬ ‫اس     ‬
‫     ‬ ‫    ب "ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ت   ا  اور   ‬
‫     ر  ‬ ‫ں      ت ‬ ‫    ں   ‬ ‫  " اور   ‬ ‫ اور ان   ‬
‫     آ   ۔ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    د را‬ ‫‪       ،‬‬
‫‪34‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ا ف    د ‬ ‫ وا‬ ‫ ‪ ،‬ا  ار  و ا  ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫اور   ‬


‫   ‬ ‫  ے     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    د        اس  ‬ ‫ را‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫   اور  ا ب  ر ل  ا  ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ا ‬ ‫  ے    و  را‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ڑ    ا  را     وی    ‬ ‫   اور  ‬ ‫وی        ‬
‫ٰ‬
‫          ‪:‬‬ ‫را‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  د     اور   ا ں     آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ر  ا      ‬ ‫"‬


‫      "۔‬ ‫ ا ط       ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ت   ﷺ‬ ‫ دو  ں   آ ا ں ‬ ‫ آ‬

‫       ا ں ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا  ﷺ‬ ‫ہ ر  ا    روا  ‬ ‫ا‬


‫  (‬ ‫  او ی  د  د ا         ری     ‬ ‫  ث )    ز ن     اور ‬
‫     وہ    ر  ا     ۔ ز    زا ہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا   ی ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫    ن   اور ان   ‬ ‫       ان   ا‬ ‫   وا      ا‬ ‫ ا  روا    ‬
‫   ا ں      ‬ ‫   ا ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ہ  ر  ا          ‬ ‫ا  ‬
‫ں   ذر ( ان   ‬ ‫ اور اس    و د )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫گ ا   ا ‬
‫ ا     ۔‬ ‫         وہ    ر‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اور  ا    ی  ا‬ ‫م  ا ‬
‫(‬ ‫)   ری و   ‬
‫‪35‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ں  د    ‬ ‫     و      ر    ‬ ‫۔  ا    ‬ ‫ د‬ ‫  اور ‬ ‫ د‬ ‫   ا ظ   ‬


‫  د    ۔ ا ذ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت    روق ر  ا       س اس ‬ ‫ر      ‬
‫‪36‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ر ان ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ   ں    ی  دت    و د   ر ع ‬ ‫   ‬


‫    ۔ ا ذ ‬ ‫ر اور  ں     ر ع ‬ ‫ ‬ ‫  د     ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا‬
‫‪37‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ﷺ‬ ‫  ب ا  اور  د   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ا ب     ا ن و ا‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬


‫۔ ا ذ ‬ ‫   را  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ان   ا ن و ا‬
‫‪38‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ اور ‬ ‫ں   ا    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ل د‬ ‫ا د    ا ظ  ڑ   را    ا‬


‫    ا    ر    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا ‬
‫    ام   ر    ۔ ا ذ ‬ ‫ زو    ‬ ‫ ا     ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ٰی  ری ‬
‫‪39‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫وی       ‬
‫  ٰ‬ ‫ل ۔ا ب   ﷺ‬ ‫ را        ا‬ ‫   ا  ‬ ‫  م  د ا  ‬ ‫د‬
‫؟‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ف  ف ا ظ    ڑ   ا    ‬ ‫ ‬
‫‪40‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪41‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ر  ا       د و ‬ ‫  ں    روق ا‬ ‫رت   د‬ ‫ ‬ ‫  در  اب و  ا ن ‬ ‫و ر  از ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا  وا  اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ث ‪   ٢٢‬‬ ‫ری و  س اور اس ا‬
‫ٰ‬
‫   ‬ ‫    زہ ر‬ ‫  در  اب ‬ ‫ری    اہ دار  زم و  ب   و ر  از ‬
‫اور ں  ٰ‬
‫ د ‪ ،‬اور    روق ر  ا    ‬ ‫ ر ل ا     ف ‬ ‫   ‬ ‫ت    ر  ا      ا  ‬
‫ت   ر  ا       ے      ل    و۔ ا ذ ‬ ‫    ڑ   اور ‬ ‫   ‬ ‫  ے   ‬

‫   د ل  ک‬ ‫ ‬ ‫  ک را     ک‬ ‫ ‬


‫‪42‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ر ت  ی   اور   اس ‬ ‫     ‬ ‫    د     ڈ ھ ا‬ ‫     ‬ ‫ وہ را‬


‫رت   او     ا ظ  ۔ ا ذ ‬
‫‪43‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪44‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ا ظ ‬ ‫   ‬ ‫  در  اب و  ا ن‬ ‫   اور    ‪   .‬و ر  از ‬ ‫ ‬ ‫ را‬


‫  ا   ۔ ‬ ‫    وں     ا    اور ا  ‬ ‫     ‬
‫‪45‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪46‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪47‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪48‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪49‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪50‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ۔‬ ‫   رو    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ح     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د‬


‫  آ     ز   ۔‬ ‫   ‬ ‫   را‬ ‫    ‬
‫‪51‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ر     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‪١٨٨٦‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٣٣٩‬ہ   ‬ ‫  رہ ‪٦‬ر  ا‬ ‫ ا‬ ‫ روزہ ا‬
‫ر  وا ۔‬ ‫ ‬ ‫"  ‬ ‫"ا  ‬ ‫ات    و    ‬
‫‪52‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ق‬ ‫ ‬ ‫ وا‬

‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫      آن و ‬ ‫  ق    ف اور د‬ ‫   ‬ ‫اب  آ     ا  ‬


‫       ‬ ‫  ہ ‬ ‫ف    اس  ا  اور  ‬ ‫          ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ف ا  ‬ ‫ ‪   98‬‬ ‫    رہ  ب   ‬ ‫ د‬ ‫ و ذ    ‬ ‫     اور ‬ ‫ل دروغ ‬
‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات    ‬ ‫ ‬ ‫    ر    را‬ ‫   د‬ ‫دروغ  ‬
‫د   ۔ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫     و        ‬ ‫    د     ‬ ‫ض      را‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ر ‬
‫  ‬ ‫۔ روا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫         ا  ‬ ‫ں    ت د  و ‬ ‫ را‬ ‫ ‬
‫  ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اورا  ا ظ    ‬ ‫ ا ء       ل  ‬
‫ت   ر  ا       رد ‬ ‫ ا   ح ‬ ‫   اور ‬ ‫ات ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت   ر  ا      ا ا م  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ق   ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫ا ا م ‬
‫ ‬ ‫    ا د  ‬ ‫ "‬ ‫ ‬ ‫ ا ء       ر  ا     "‬ ‫ ‬ ‫   ‪      ،‬‬
‫ص ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫   آ       ں  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ؟  روا‬ ‫اور   ل   ن    ‬
‫ ‬ ‫    اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   د ٰی   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م آ    ا ں   ‬
‫ وا ں ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وی   ر  د‬
‫    ٰ‬ ‫وی    اور  را‬
‫    ٰ‬ ‫ را‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ رو    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪53‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪54‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫‪55‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫۔ ‪  ٣٤‬س   ا‬ ‫   ا از د‬ ‫ری  ب    اب ‬ ‫ ‬ ‫    ح     ‬ ‫ ‬


‫ و  ٰی  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬ ‫ی   اور  ب   " ازے"‬ ‫ر   ‬
‫‪56‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ری ‬ ‫  ہ  و دار  و    ‬ ‫اہ  دار   زم  و  ‬ ‫ر ‬ ‫  ت  ا‬ ‫ ‬ ‫او  د‬


‫  ہ ‬ ‫  ح     ‬ ‫ ‬ ‫  در     اب  و  ا ن      ‬ ‫ و ر   از  ‬ ‫ب ‬
‫    ۔‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ا‬ ‫ ا  داؤد ‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت   ر  ا     ل وا‬ ‫   ر    ‬ ‫‪١‬۔‬
‫      ل    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫  ق   ا      ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫    م  ۔‬ ‫    و د  ا ع   ا     اور ا  ع   ‬ ‫ل   ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫ ‬ ‫   ذ    ‪  ،‬دو ے       ت   ر ہ  ر‬ ‫     ‬ ‫   ا    اس  ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫ت    روق ر  ا    اور دو ے ‬ ‫  ب ‬
‫ن  ۔‬ ‫  در ‬ ‫ری  ب   و ر  از ‬ ‫ر    زم و ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬
‫ ر  ا    ‬ ‫ں    ل  روق ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫   ‬
‫۔ ‬ ‫  ے د  ر   ذ ا   ا ع       ‬ ‫  ل   اور اس   ‬
‫   ا م  داؤود  ر    وا  وا   ب   ھ  ر     ق    ‬ ‫ د‬ ‫اور    دو ی  ‬
‫ ﷺ ر ‬ ‫   اور   و        ‬ ‫ ا     اد       اور ‬ ‫ا    "ا "‬
‫ ‬ ‫ ر     اور ر   ر  ر   ر     ا     ‬ ‫ر   دے   ر  ر  ا      ‬
‫   ر  ‬ ‫  در  ‬ ‫ و ر   از  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ق   اور  ا  ‬ ‫     ارادہ  ‬
‫     ا   ق    ر دے دی   ا   ر  ے  ۔‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس ‬
‫   ا  ‬ ‫  در  ‬ ‫   ر   ‪  ،‬و ر   از  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ظ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫      پ       وہ ‬ ‫   اس  ق     ‬ ‫      ق   ‬ ‫س     ا    ‬
‫  ق  ۔‬
‫‪57‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د     د      ر      اس  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬


‫  ق ا   ر دے دی   ا   ق    ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  در ‬ ‫    و ر  از ‬ ‫  و  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا    ‬
‫ اور  ت  ۔‬ ‫ دو ں    ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ‪       ،‬‬
‫ ﷺ ا   ق ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا   ق ‬ ‫ا    ا    ‬
‫  اور ر ع      ری  د ۔‬
‫   ‪    ،‬‬ ‫  ق   ا        اور   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا  دور  یﷺ‬
‫ ﷺ ں   ر   ر ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ﷺ‬ ‫      ورت        ‬ ‫ ‬
‫ر   ر   ۔‬ ‫ ا‬ ‫اس   ‬
‫ اور  ر  ر  ا       ر   ر    دے    ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ر ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  د    اد         ا    اور ‬ ‫     ا    ‬ ‫      ت  ف   ‬
‫ ر    اور  وہ          ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ﷺ ر  ر‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ ا   ق    ۔‬ ‫ا ں   ا         ق دی اس   ان   ‬
‫   ‬ ‫ ا   ق  ‬ ‫       ارادہ  ‬ ‫ ر   ر   ر    ر     ا      ‬
‫  ق ا  ‬ ‫     ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫   ر      اس ‬ ‫ ‬ ‫  در ‬ ‫و ر  ا ز ‬
‫ر دے دی   ا   ے  ۔‬
‫۔ ‬ ‫  ا ‬ ‫    ا ل   ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ق دی   ‬ ‫ ر    ‬
‫ ان    ر  ر     ‬ ‫ ﷺ‬ ‫       ‬ ‫ا ں     ا     ق دی   ا    ‬
‫‪58‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫    ق    ا ار          ‬ ‫ اور  ا ں     ر ر    دے    ا‬ ‫ ‬


‫ر ع      ری  ۔‬
‫       ‬ ‫ آ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ٰی  زوں     د‬ ‫اس    رے دور     ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫    را ان    س آ  اور وہ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر      ‬ ‫اس ا ر   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ د ۔ اور ا  ‬ ‫ام  ری    ف د‬
‫ رد ‬ ‫ات  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا د‬ ‫   ‬ ‫     اس  ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   اور اس ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ت     ف  ‬ ‫   او  ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ا ر      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ری ا د  و ‬ ‫   ‬ ‫    ف ا  ‬ ‫وا  ‬
‫    ر   رہ ‬ ‫    ں   اس   ‬ ‫     اور   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ب    ق   ‬
‫۔‬ ‫  ر     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟   اس  ح   ا  ‬
‫  ح   ‬ ‫    ب  ا    ‬ ‫   اس  ‬ ‫ اور   ف  را  ‬ ‫     اور  ‬
‫ اور ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫  ح ‬ ‫ ‬ ‫ اور ر ل ا  ﷺ‬ ‫ر ل ا  ﷺ  ‬
‫ ؟‬ ‫   ‬ ‫ اس     ‬ ‫   ‬ ‫ و ا  ‬ ‫  ح ‬ ‫ان   ‬
‫ ‬ ‫       اور     ب  ا  و  ر ل  ا  ﷺ   ء   ‪    ،‬اور    ا  ‬
‫ہ ‬ ‫   در‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اور      ‬ ‫  ی  د‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬
‫    وں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ٢٢ ،‬‬ ‫‪ ،‬د    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‪   ،‬ق  و   ب  ‪   ،‬ل  و   ب     ت  ا م    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ  ‬
‫ ‬ ‫ت     روق  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫     ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ہ  ر‬ ‫ڑ  وا‬
‫ و    ۔ ‬ ‫  ہ       ‬ ‫ر  ا      ‬
‫‪59‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن اور ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫   ‬ ‫     روا    ‬ ‫ا د      ‬


‫      ر  ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ﷺ   ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫او    ‬
‫  رد  ا ام ‬ ‫ ا       اہ  را‬ ‫ت    ر‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اس  ‬
‫   ‬ ‫ب ا  و ر ل ا  ﷺ  ‬ ‫ت   ر  ا    ‬ ‫     ‬ ‫ا    اور ‬
‫    ے   ‬ ‫ آ        ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ری    ۔  اور  ‬ ‫ء    ف ‬
‫‪:‬‬ ‫       ‪ ،‬ذرا  ر ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ٰی  ری   ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ر ل ﷺ‬ ‫  ب ا  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬ ‫      اہ را‬ ‫   ؟ اور وہ      روق ر  ا    ‬
‫    ث    رت  ۔‬ ‫    اور اس ا‬ ‫    روق   ‬ ‫  اور  ر ہ ر‬
‫ ا  ان     رت  دے  ر       ب  ا  و  ‬ ‫ ‪  ١٠٠‬‬ ‫  رۃ      آ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  ؟‬ ‫   اور  ل    ام ‬ ‫  ف  ٰی  ری ‬ ‫ر ل  ا  ﷺ‬
‫   ‬ ‫ ا د‬ ‫     ‬ ‫ ؟  ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫  اہ  را‬ ‫   ا د‬
‫د  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫      ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ز      ‬
‫ ‬ ‫   اور      ؟  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  را‬ ‫ اور  ‬ ‫ د‬ ‫   اس          اور  ‬ ‫ ‬
‫    ء   ‬ ‫ت   ر  ا       ب ا  و ر ل ا  ﷺ  ‬ ‫       ‬ ‫م ‬
‫ ا  و    ر ل  ا  ﷺ    ز    ‬ ‫   ا ام          ان    ‬ ‫  ری  ‬ ‫ف ‬
‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں    ذ     ب  را    ‬ ‫     ‬ ‫  ض   ‬
‫       ‬ ‫ت   ر  ا     ن   اور   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اور   ان ‬
‫‪60‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ‪   ،‬ب      اور    ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫   ‬ ‫ ر  اور   اہ  را‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬


‫ر  ر ں        ب ا  و ر ل ا         ء    ف    ری      ۔‬
‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬‫اﻟﺴﺒ ُﻘ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َ َّوﻟ ُ ۡﻮ َن ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻬﺠﺮﻳۡ َﻦ َو اﻟ ۡ َﻧۡ َﺼﺎر َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﺑ ِﺎ ۡ‬
‫َ ّٰ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ‬
‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ۡ َﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ‬ ‫ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨ ﻢ و رﺿﻮا ﻋﻨﻪ و اﻋﺪ ﻟ ﻢ ﺟﻨ ٍ‬
‫َۤ ً ٰ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ اﺑَﺪا ذﻟِﻚ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ۔‬
‫       اور ا ر   ‬ ‫(‬ ‫ )ا ن ‬ ‫  (‬ ‫  )  ‬ ‫  ں   ‬
‫ ان    وی    ا ان    ش   اور وہ  ا   ‬ ‫ری   ‬ ‫ں   ‬ ‫اور ‬ ‫ ‬
‫   ر  ‬ ‫ش  ۔ اور اس   ان      ت  ر           ‬
‫  ۔‬ ‫ اُن   ر   ۔    ی ‬ ‫)اور(‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا       رۃ   آ  ‪   ١٠٠‬‬ ‫ ا    ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ر  ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ا   رک  و‬ ‫اس   رک  آ‬
‫ ا  ر   ی    ا ر    ر  ‬ ‫ ا‬ ‫   و  ‬ ‫اری  ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫وا ں    او  ‬
‫  اد  وہ ‬ ‫   "ا ن  ‬ ‫‪ ‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں  وا  ا ی  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫"۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬ ‫ ا‬ ‫  ل ‬ ‫ وا‬ ‫ و  ا ر      ‬
‫ت   ‬ ‫  "۔  ‬ ‫ں   دو ں  ں    ف  ز ‬ ‫ی‪  ‬و ہ    وی     "‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫     در‬ ‫     اس    ‬ ‫ ‬ ‫   اس  آ     وت  ‬ ‫ر  ا      ا  ‬
‫   ‬ ‫‪  ‬۔ آپ   ‬ ‫ت ا    ‬ ‫  ؟ اس     ‬ ‫   ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫   آ‬ ‫     ا‬ ‫   آپ    ‬ ‫ ان     س  ‬ ‫ ان     س   ۔  ‬ ‫ے ‬
‫‪61‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫       ر ل ا    ا    و    ا  ‬ ‫  ں آپ   ‬ ‫  ؟ آپ   ‬ ‫ح ‬


‫   ‬ ‫     ‬ ‫   در‬ ‫  ا    ل     ‬ ‫  ؟ ا ں    اب د   ں۔ آپ   ‬
‫   آ  ‬ ‫  رہ  ‬ ‫   ‬ ‫ اس  آ‬ ‫ت  ا ‪    ‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫اس     رے    ‬
‫ اور   رہ  ا ل    ‬ ‫     ا  ‪  ،‬‬ ‫  و  ا‬ ‫ وا‬ ‫ اور   رہ      آ‬ ‫ ا ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫‪ ‬وا‬ ‫ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا ‪     ،‬‬ ‫وا ‬ ‫وا و‬ ‫ ا ا و‬ ‫آ  وا‬
‫ او  ‬ ‫ و    د      وہ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ ڈال   ‬ ‫ن ا و ن   ‬ ‫اور وا‬
‫ ان       ۔  ا س  ان    ‬ ‫    ش    ا ن  ‬ ‫  ش    اور  ان  ‬ ‫ و  ا ر  ‬
‫      ا ‬ ‫   ا‬ ‫   ان    ‬ ‫  ا ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ر‬ ‫ د‬ ‫  اب  وہ      ان  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫   و  ا‬ ‫ ‬ ‫  دار  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  و  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر‬ ‫ د‬ ‫   اس  ‬
‫ ر    ان   ‬ ‫         ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫  وہ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ا  اس    راض  ۔ ر ا   ق را‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫ ر   ۔ ا  اس   ا   ہ   ر ۔    ت د  ‬ ‫  ا    ‪ ،‬ان   د‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  آن   ا ن  ں  ؟ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ ا    اور ان   دل او‬ ‫ اس     ان   ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ی   ا ر ‬ ‫  آن  ا  ‬ ‫       ‬ ‫     ان    ا ‬
‫ را    اور ‬ ‫ ان    ش       ا  ‬ ‫  ں ا‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ر  ا  ‬ ‫ن ‬
‫  ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ۔ ا    دو ں   وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ان    ا ‬
‫ اور ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔  وہ   وی  اور  ا ا  ‬ ‫ع ‬ ‫  ۔  وہ      ‬ ‫د ں    وہ    د‬
‫ وا    اور    ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬
‫ے   ۔‬
‫‪62‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا       رۃ آل  ان آ  ‪   ٧‬‬ ‫ ا    ر  ‬


‫   اس و  ان  ں ‬ ‫    ل ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ر   ا    و    ‬
‫ر   ‬ ‫ہ        اس    ‬ ‫ ذوا‬ ‫ اور  ان      ا    ‬ ‫ ا   ِ‬
‫ف  ل ‬
‫ ‬ ‫   ا ف ‬ ‫' آپ   اس ‬ ‫ت  ل ‬ ‫ آ   ف     ‬ ‫ا    و    ‬
‫  وں   ‬ ‫   ا    ا         ' ا       ل ‬ ‫' آپ   ا    و    ‬
‫       ا زت دی ‬ ‫ت    روق   در ا‬ ‫ وہ     ‬ ‫'‬ ‫ن ا‬ ‫  د   اور ‬
‫  ڑدو' اس      ل ا  ا  ‬ ‫     ا   ر ڈا ں' آپ   ا    و    ‬
‫ اور  ا   آن   ا    ان    ‬ ‫      گ  ا   زوں    ان     زوں    ‬ ‫م  ا ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ح ‬ ‫ وہ   ِد  ‬ ‫ درا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن   ا    ‬
‫ وا     ا ‬ ‫   ‬ ‫  و  ' ا‬ ‫  ؤ   ‬ ‫ح    ن        '   ں ا‬
‫  وان     ‬ ‫   ز    ان    ر  ا اور آپ   ا‬ ‫ت     ‬ ‫اب    '‬
‫  ِد     ری ‬ ‫  ا    '    ‬ ‫ ا ل ‬ ‫   ان    ٹ  ی   ان   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ا'‬ ‫  ُدور    ' ان      ر  ‬ ‫ اور ا    راہ   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ی  اُ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ر ‬ ‫ اور  ‬ ‫ و ہ   ا  ‬
‫ وہ  ن ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ں    ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬
‫      ں اور  ے ‬ ‫ وہ   اس      ں ‬ ‫گ  ں  ؟ آپ   ا    و    ‬
‫ ‬ ‫  ی اُ‬ ‫       آپ   ا    و    ‬ ‫   ‬ ‫( ا‬ ‫رک ‬ ‫ا ب )‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ح  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    آن    ‬ ‫ ا   م   ا  ‬ ‫ ‬
‫  ن  ے  ۔‬ ‫  ' اس     ‬ ‫ں ‬
‫‪63‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ت    روق ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬

‫   ‬ ‫ ‪    ١٢٥‬‬ ‫    رۃ  ا ہ  آ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ر  ام  ا‬ ‫ ا  ‬


‫  ۔‬
‫     ا    و     اف ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ت   ر  ا  ‬
‫  م  ا ا     ف  ا رہ       ۔       رے   پ  ا ا     م ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫ ا  اور روا  ‬ ‫؟ اس   آ   زل ‬ ‫ ا     ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫؟ آپ   ‬
‫ اور ‬ ‫  زل   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا       ال     ڑی    د   ری  ‬ ‫      روق  ر‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ا رہ  ‬ ‫ دن   م  ا ا    ‬ ‫           وا‬
‫   ‬ ‫  ں   ۔     ری  ‬ ‫    ا   ؟  آپ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫    ر   ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ں    ا‬ ‫       ا  رب   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫ر   ا    و   ش      م ا ا      ‬ ‫و   ی ز ن           ‬
‫       ر ل ا    ا    و   ش   آپ ‬ ‫  زل  ا‬ ‫  م ا ا  ‬ ‫ وا وا ‬
‫ر ‬ ‫م  ا   آج ‬ ‫   ‬ ‫  دے     د  اس    دے   آ  ا ی ‬ ‫ا ت ا‬
‫ ‬ ‫  ز  آؤ     ا  ‬ ‫ ان       ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و  ا   ں   ‬
‫ ا      دے   اس    ن  زی  زل  ا     ر  ا  اس ‬ ‫   ا   ں  رے ‬
‫ں   ‬ ‫ا  روا     ر   ‬ ‫ں    وی ‬ ‫   ‬ ‫   ا د   اور ‬ ‫   ‬
‫‪64‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫  وی   آپ   ‬ ‫  ا‬ ‫ت ‬ ‫رے      ‬


‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ر  ۔   ا    ا     ل ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ر‬ ‫   ‬ ‫ر   ا    و  اس    زے    زادا‬ ‫اور‬
‫   ا  ‬ ‫  ؟ آپ     ڈا  د  اس   آ  و‬ ‫زہ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ اس ‬
‫ اور آپ   ا ں    زے   رو   ۔‬ ‫ ا   زل ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر   رۃ ا ء آ  ‪   ١٥٧‬‬
‫ د ل   ‬ ‫ ‬ ‫     و  ‬ ‫ر   ا    و    ا  ا  ‬ ‫ا          ‬
‫   د    ا اء    ‬ ‫       ‬ ‫ ڈرا       ف   ‪  ،‬‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫وا   ن  ‬
‫ ر  ‬ ‫ آ ہ  ‬ ‫‪   ،‬م  ا ء  ا  ا  ا ں    اس  ‬ ‫  ا ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫   آ   ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ‪ ،‬وہ   ‬ ‫   آ ی ا‬ ‫   آ ی    ں اور   ‬ ‫‪   ،‬‬
‫   ا  آپ ‬ ‫  ں   اور ا      آ      ‬ ‫د    آ       آپ اس   ‬ ‫ی ‬
‫    ں۔ وہ  م و  اق   در ن ‬ ‫ن   ‬ ‫     ‬ ‫ اس      ے  ۔   ا  ‬
‫  م ر ‪     ،‬‬ ‫ اے ا     و! د  د    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ب ‬ ‫  ‪ ،‬دا  ‬
‫۔  وہ  ا اء    د ٰی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں          ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا  ‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬وہ اس      ھ ‬ ‫   ‬ ‫ے          ں‪      ،‬د ر     ے   ‬
‫ ‬ ‫ د   ‪   ،‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور        ا   ں‪       ،‬د      ا    ان  آ ں  ‬
‫‪  ،‬اس    دو ں ‬ ‫   اور    وہ       اور   را رب    ‬ ‫   ‬ ‫   د ار   ری  ‬
‫  اور ان  ھ  ض   ا ن دار  ھ    ۔ اس ‬ ‫       ‬ ‫آ ں   در ن '' ''‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     اور اس    غ درا‬ ‫ ‬ ‫ آگ     اور  غ     اس   آگ درا‬ ‫ ‬
‫‪65‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫   ا ا  آ‬ ‫ اور  رہ ‬ ‫ وہ آگ   ڈا ‪ ،‬وہ ا     د ر  ‬ ‫       ‬


‫ ا     ود   آگ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ک اور ‬ ‫‪ ،‬اس   وہ آگ اس   ‬
‫  پ   ‬ ‫‪ ،‬اس   ا              وہ ا  ا  ا          ا     ے  ے ‬
‫ ‬ ‫ن ا   ں اور  پ   ‬ ‫ز ہ   دوں       رب  ن     وہ ا ار  ے  ‪ ،‬ا    دو ‬
‫        ا رب     ا   ن  ‪ ،‬اس   ا        ‬ ‫  ں   اور ان   ‬ ‫ ‬
‫  وا    دو   ے   وا  دے   ‪    ،‬‬ ‫ آرے  ‬ ‫   ا‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ا‬
‫           ‬ ‫ں        ے اس  ے   د  اب   ا  ز ہ   دوں  ‪ ،‬‬
‫      ا ‬ ‫ اس   ‬ ‫   اور   ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ اس   رب  ے  ا اور  ‪ ،‬‬
‫ د ل   ۔  ا      اب    ‬ ‫رب   ن   ؟  وہ   اب  دے     ا  رب  ا    اور    ا    د‬
‫ر   ا    و  ‬ ‫ ۔ دو ی      وی     ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫       ‬
‫  ری ر  ‬ ‫ت ا  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ز دہ   در    ‬ ‫  ی  م ا‬ ‫''  ‬ ‫ ‬
‫ت      ب   ‬ ‫ ‬ ‫        را   ل        ‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ں   آپ    دت    را    ل ر ۔‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر   رۃ ا اف آ  ‪  ١٥٧‬‬
‫  ذن  ا ع    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت       ب  ر  ا      ا‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬
‫ ‬ ‫    ؤ    ی ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ا   دری    س   آپ ا    ‬
‫  ؟ اس      ں‪    ،‬؟ اس    اب د     ن ۔ آپ    ڑ اا    ‬ ‫ں   ‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   وہ ا    د    ‬ ‫  ‬ ‫  ن    ؟ اس         وہ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر   رۃ ا ل آ  ‪   ٩‬‬
‫‪66‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ت    ر  ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫ر    ان   ی   ر     رے    ‬


‫  ادری   ‬ ‫ ر ل ا  آ     رے ‬ ‫ ا  ر  ا        ‬ ‫    رہ   ۔ ‬
‫   ا  ‬ ‫   م آ    اور   ‬ ‫      ڑ د   ل ‬ ‫ و ا رب   ۔ آپ ان   ‬
‫ت  روق ‬ ‫ ۔ اب آپ   ‬ ‫  ا  دے دے اور    رے  ت و  زو  ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ت ا‬ ‫  ی را    اس  رے   ‬ ‫   ۔ آپ   ‬ ‫ ر  ا      در‬ ‫ا‬
‫ ر  دار   ‬ ‫ر  ا      را     ف    ے  د    ان      ں    ا ‬
‫   وہ اس    م ‬ ‫ت      د ‬ ‫   ‬ ‫     اس    دن  روں اور ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫   وہ ا   ف   د  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ہ ر  ا       د ان    ں ‬ ‫ اور ‬ ‫م ‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫   د     رے دل ان ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬
‫   ۔   ر ل ا  ‬ ‫   اور ر  دار ں ان    ڑ ‬ ‫  ڑ ‬ ‫ا  رب ا ت    م   ا‬
‫ ‬ ‫ ز ہ   ڑ  ‬ ‫ ا    و     گ   دار  ان      اور   وں     و    ۔  ا‬
‫ت      ت   ‬ ‫ ر  ا       رہ   ل   اور ‬ ‫ر    ا    و    ا‬ ‫ ۔ ‬
‫     دو ے دن       ر ل ا  ‬ ‫ت   ر  ا    ‬ ‫ ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ف ‬
‫ ر  ا    رو ‬ ‫ ‬ ‫ت ا‬ ‫  ا   د    آپ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و    ‬
‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ؟ ا  ‬ ‫   آ  اس رو      ‬ ‫ر    ۔     ‬
‫ ‬ ‫ آپ دو ں  ر ں   رو  د   ں ۔ آپ   ‬ ‫     رو   ں ‬ ‫دوں ور  ‬
‫  ا۔  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ اس   اب         ے  ‬ ‫ رو  ‬
‫       ‬ ‫ د  ا     اب اس در‬ ‫    ف ا رہ     ‬ ‫ا   س   ا  در‬
‫    ل ‬ ‫    ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ن آ   ن   ان  ن   ا ی   ‬
‫‪67‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ‬ ‫ ان    ا   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا   ل ‬ ‫  ل ‬


‫   ‬ ‫ت    ا    و    ‬ ‫ڑ    آ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫ آپ          د   وہ  ٹ    ہ  ن آ د ہ     ۔     آ  ا ی ‬ ‫ ‬ ‫ر دا  ‬
‫        ں   آ  ؟  اب دے ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫او  ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫    د  ری ا   ف     ۔   اس     اس   د  را‬
‫ و ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ل     ‬ ‫         ‬ ‫ ا         در   ‬
‫   ۔ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر   رہ  ر   آ   ‪  ٥٥‬‬
‫ں ‬ ‫ زور  اور  ‬ ‫  روق    ز د‬ ‫   ‬ ‫ت    ر  ا  ‬ ‫اور    ا م  ا ٰ  ‬
‫ں ‬ ‫ دے   ۔           آ ن           ا   ک ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ ‬
‫  ا۔‬ ‫ دور ‬
‫   ‬ ‫' ت' آپ     ل     ل  ' آپ    ‬ ‫' آپ    ‬ ‫آپ     ت  '‬
‫  م‪   ،‬را ‬ ‫   ۔   م  ‬ ‫   ‬ ‫    د  اور  ‬ ‫ آ  پ       ش    ‬ ‫ل  د‬
‫  ے ‬ ‫  ی ‬ ‫    ا ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  رس آپ   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬
‫  ا  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ذ  وا‬ ‫       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اڑ ‪   ،‬د  ی‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  دار     ا  ۔  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫       د ‪    ،‬د  ۔   م    ‬
‫ن  رب    ا    ‬ ‫    ر   ا  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ں    دو‬ ‫ں   ‬ ‫ ان  ‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  وں    چ   اور ا    و ے  رے ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ۔  ات ا  و‬ ‫ ز ن    ا  ‬ ‫ا م   ا    و‬
‫‪68‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ہ آ  ‪   ٢٦‬‬ ‫ ا     رہ  ا‬ ‫ ا    ر  ‬


‫   ‬ ‫ت  و    ص ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫      ا     وا   ا    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       در‬ ‫  دت      اس  ‬ ‫  ری  ‬ ‫ ‬ ‫  س  آ  اور  ‬
‫ ‬ ‫   ر‬ ‫     اس ‬ ‫ آ ۔   ا  ‬ ‫   در      ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   دے  د‬ ‫   اس    وا‬ ‫  ں   پ    ا‬ ‫     ا‬ ‫ہ ‬ ‫ر    ا‬
‫   ڈال  د  ‬ ‫ ز ر         ار  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ے  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬
‫ت  و    ص       ‬ ‫۔    ر ا م ‬ ‫   ‬ ‫ ور    ‬ ‫  ا    ؤ  ‬
‫ د  ا م   ا   د ں ‬ ‫ اور ا    ر   ۔ ا م اس   ا زت ‬ ‫اب د      ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫۔  وہ   ز  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آ      اب  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫        ڑ د ۔  ں    د ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ارادہ ‬ ‫ ر ۔   گ ‬ ‫ در  ‬ ‫   ‬ ‫را ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ اور  در ر  ‬ ‫ ل   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ش   ک   د  اب  ‬
‫      ف   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ب ر‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا  و‬
‫      م   ‬ ‫   آپ       ا    اب   ا  اس     ا      در‬ ‫اب ‬
‫   اس ‬ ‫ت   ہ     ص  ر  ا  ‬ ‫   در    ڈال  دو  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ں  ا‬
‫   ‬ ‫  ر  ا  ‬ ‫         ا     ے ا  ا‬ ‫   اس   ‬ ‫    ل   ‬
‫       ا    ا  ‬ ‫    ف۔      و ۃ    ‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫ ا  ‬ ‫ف ‬
‫  ری ‬ ‫ وا  و ر  ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ف ‬
‫ت  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ رواں دے۔        ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       در‬ ‫   ڈال د ۔ ا  ا  رات    ر  ‬ ‫ ‬ ‫   در‬
‫‪69‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ا  ارزا     ل  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا       اور ا  و‬ ‫ ‬


‫    ل   ‬ ‫   ر ۔  اس      ‬ ‫ اور  در   ری  روا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ا۔‬ ‫     ‬ ‫ اس  ک ر    ‬ ‫ وہ     اور ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬

‫   ا د‬ ‫ ‬ ‫ ا ب ا  ﷺ‬ ‫ ب‬ ‫  ری و   ‬

‫‪   ،‬ی ‬ ‫ ‬ ‫       ر ل  ا  ﷺ‬ ‫ روا‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر‬ ‫ان    ‬ ‫‪١‬۔‬


‫ دور  ا دور   ‪   ،‬ان  ں     اس     آ      ان  ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ا‬
‫ اس     آ      ان  ں     اس     آ   ۔  ان ر  ا       ن   ‬
‫  ۔   آپ ﷺ‬ ‫ ا  دور     دو دور   ذ      ‬ ‫ر ا م ﷺ‬ ‫   ‬ ‫    د ‬
‫     ‬ ‫  ر   ‬ ‫  ا            دت د    ‬ ‫  رے   ا  ا  ‬ ‫ ‬
‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ری ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ر    اور  ر  ‬ ‫ان         ا د   ‬
‫  ۔‬ ‫  م   ‬
‫ دور  ا دور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ا  ر  ا        روا        ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫   ان  ں     اس     آ   ‪   ،‬ان  ں     اس     آ    اس     ‬
‫  ا        ا        ان   ز ن   آ    ے  ) ٹ    ت   ‬ ‫ا  ا  ‬
‫(‬ ‫    دت اور   )  ا ظ ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و   ( ا ا     ن     ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  را ‬ ‫ و     رے  ے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫       ‬ ‫ روا‬ ‫ا    ر  ا    ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫‪70‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ر  ا       ار د ‪ ،‬‬ ‫ اور  ز   ا‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫ در ن ا ب   ‬


‫      ب ر  ا         ن    ن  ر  ا     ۔‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا    روا‬ ‫  ری ر‬ ‫ا  ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫ ا   ڑ    ا      ا    را     چ   ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ا ب    ا       ا  ‬
‫ ‬ ‫     اور   ان   آد      ۔ اس روا    ‬ ‫    ا ی   ‬ ‫ان   ا  ‬
‫   وا     ۔‬ ‫   ا‬ ‫‪  ،‬ا    داؤد‪ ،‬ا   و  اور ‬
‫   ) اب ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫       ‬ ‫    ا  ر  ا    روا  ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫ء   د  اور     ‬ ‫   دا   ا   و ں     ا    ر  ا       ی ر‬ ‫(‬
‫   ؟      ل ر  ا    اور   ‬ ‫    ن ‬ ‫ں    پ   آواز         ‬
‫   ؟           ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   رت       ‬ ‫ د  اس   ‬ ‫ ا  ‬
‫     ر  ا      ‬ ‫ر  ا       ے دل   آ    ا ر دا      ا  د ں ‬
‫  ا۔ اس     ر  ا     ض    ے  ں ‬ ‫ ا ر دا  ‬ ‫ت  د آ  اور   اس ‬
‫پ آپ    ا  ں     آپ      ت  وں     ر ل ا  ﷺ۔‬
‫ ‬ ‫ ا  ا رک    ‬ ‫  ن    ان  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫ ان    وا  ‬ ‫  ہ      دی  اور  ا‬ ‫ ز ی     ن    ا‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ن    ان  ‬
‫ں   ‬ ‫      اب   دودھ   اور  ا    ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ر ل ا  ﷺ‬
‫   ر ل  ا  ﷺ اس ‬ ‫   ‬ ‫  س                ر  ا    دے  د ۔  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ت ﷺ‬ ‫       ؟ آ‬ ‫اب   ‬
‫   ‬ ‫  ن   ان   ا‬ ‫  ن   ان       ‬ ‫           ‬ ‫‪٧‬۔‬
‫‪71‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‪،‬‬ ‫ ا      ‬ ‫د  ر‬ ‫  ن      ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن    ان  ‬


‫ ر   ۔‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ر  ا      ا م ‬
‫       ا ں ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا  ﷺ‬ ‫ہ ر  ا    روا  ‬ ‫ا‬ ‫‪٨‬۔‬
‫  (‬ ‫  او ی  د  د ا         ری     ‬ ‫  ث )    ز ن     اور ‬
‫     وہ    ر  ا     ۔ ز    زا ہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا   ی ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫    ن   اور ان   ‬ ‫       ان   ا‬ ‫   وا      ا‬ ‫ ا  روا    ‬
‫   ا ں      ‬ ‫   ا ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ہ  ر  ا          ‬ ‫ا  ‬
‫ں   ذر ( ان   ‬ ‫ اور اس    و د )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫گ ا   ا ‬
‫         وہ   ر  ا     ۔‬ ‫     ا  ‬ ‫  ۔ اور ا    ی ا‬ ‫م  ا ‬
‫   ‬ ‫       ر ل ا  ﷺ‬ ‫  ری ر  ا      روا  ‬ ‫ا   ‬ ‫‪٩‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫        اب    د       گ   ے  ‬ ‫آپ    ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫       اور  ‬ ‫  ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا   ی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر  ا    ‬ ‫ے ‬
‫ر ا م ‬ ‫     ؟ ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ض     ر ل ا  ﷺ آپ ﷺ‬ ‫   ‬
‫   د ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷺ‬
‫   و  ‬ ‫ ) ت     (‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ا    ر‬ ‫‪١٠‬۔‬
‫  رہ  ا ‬ ‫   ۔ ا  دن اس   ‬ ‫ دی ‬ ‫۔ اذان ‬ ‫ آ  ‬ ‫      ز ‬
‫     ‬ ‫      د ں    ح ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫ری     ح   س      ‬
‫        ٰ‬
‫    ز   ا ن   دے اس ‬ ‫    ں     ‬ ‫     ‬ ‫   ر  ا      ‬ ‫ ‬
‫‪72‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ل ا  اور  ز    دی   دو۔‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬


‫ت    ر  ا          ا  رب ‬ ‫   ‬ ‫ روا‬ ‫ا      ر  ا  ‬ ‫‪١٠‬۔‬
‫     را  دی      ‬ ‫   )‬ ‫  ں    ا   م  ا ا     ز  ‬ ‫  ا   ا ‬
‫‪  ،‬و     آن    ا ا  ( دو ے   ر ں     دے ‬ ‫ ‬ ‫ر ل  ا  ﷺ آپ  اس    ‬
‫ں  ۔‬ ‫ے  ر   ‬ ‫ ‬
‫  ا    ا   ل    و ت    ‬ ‫   ‬ ‫ روا‬ ‫ ا    ‬ ‫ا      ر‬ ‫‪١١‬۔‬
‫  س آ  اور  ض     ‬ ‫  (  اس      ا     ا  ر ال ا  ﷺ‬ ‫  ا ‬ ‫)‬
‫ دے د    اس     آپ اس ‬ ‫ د ‪ ،‬آپ ﷺ‬ ‫  ے  پ       ‬ ‫آپ ا  ‬
‫ت    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس     ز  ‬ ‫ے ‬ ‫ د  ر ل  ا  ﷺ‬ ‫  ز ‬
‫   ‬ ‫ ر ل  ا  ﷺ  آپ  اس     ز  ‬ ‫ اور  آپ     ا    اور  ‬ ‫  ے ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ا  ﷺ‬ ‫ ‬ ‫   آپ  ﷺ      اس     ز  ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ د   ے      ے ا     ر د   ے   ا  ‬ ‫   ان   ‬ ‫ا ر د    ‬
‫   آ  آپ   اس ‬ ‫ت   ر  ا        وہ ‬ ‫        ر   ز دہ د   وں ‬
‫  ا   اس       ‬ ‫وے اور ‬ ‫     ‬ ‫  ز  ھ   ‬ ‫     آ  ا ی ‬ ‫  ز ‬
‫      (۔‬ ‫ت     را    ا  ‬ ‫) ‬
‫  !‬ ‫   ر ل ا  ﷺ‬ ‫ت   ر  ا    ‬ ‫ ‪ ٥٥٤‬‬ ‫ۃ ‬ ‫‪١٢‬۔‬
‫ وہ             ان  ں     ان      ں  ‪   ،‬‬ ‫    ت   ‬ ‫ے ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫     آد   د  د   ‬ ‫  ں  ‪    ،‬ٹ  م   ‬ ‫ان     ان ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫      ‪   ،‬د   د   ا  دے   ‪  ،‬‬ ‫     ‬
‫‪73‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫   ‬ ‫  !‬


‫۔‬ ‫ن ‬ ‫   ا  ر  وا     اہ ‬ ‫ ‪ ،‬اس ‬
‫ت ا    ر  ا    روا      ر ل  ا  ﷺ‬ ‫  ی    دوم    ‬ ‫‪١٣‬۔ ‬
‫ت ا    ‬ ‫     ر  ا      دل اور ز ن      ری   د    ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ ا    اور  دو ے ‬ ‫ت    ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر‬
‫     ا ا   ۔  )  ‬ ‫ را  دی    اور   آن   ر  ا       ل     ا‬ ‫ں   ‬
‫(۔ ‬ ‫ ا    ‬
‫ ‬ ‫   روا      ر ل ا  ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫  ی   دوم   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔‬
‫۔‬ ‫        ب ر  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ے   ‬ ‫ار د ‬
‫ت   ر  ا      ‬ ‫      ا ت     ‬ ‫  ر  ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ا‬
‫  ۔‬ ‫    ں  ں ا ق       ا   ا  ‬ ‫را     آن ‬

‫۔‬ ‫ت   ر  ا       ن د‬ ‫ ‬ ‫ا   ا    ‬


‫ ‬ ‫ر    ا  ‬ ‫       ا   وری  ض  ۔   ں    ا  ‬ ‫" ا   ‬
‫   ‬ ‫ ا  ا ف    ا  ر       ور ا ف    س    ۔ اور رودار    ری رور‬
‫     اس    ۔       ‬ ‫ د ٰی  ے اس    ر  ت   اور   ‬ ‫ا     ا     ‬
‫     آج  ر   ‬ ‫۔  ا        ‬ ‫ اس    ام  ل اور  ل  ام       ‬
‫   اس   ذ        اس     ر‬ ‫       اور  آن و ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ر ع       ‬
‫س ؤ"۔‬
‫ل  و    ‬
‫ں    ‬
‫ں او  ر و  ‬ ‫س  ‬
‫و او  ر    ر و اور ا  ‬
‫‪74‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ت    اول    ‬ ‫   ا   ن        ‬ ‫ ‬ ‫ت    ر  ا      ‬
‫      ‬ ‫ اور  ‬ ‫  و۔   آن      وہ   رت   ر        ‬ ‫ ‬ ‫آن      ‬
‫          د ا د  و۔‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ا ع ) ت را (‬
‫‪:‬‬ ‫ذرا  ر   ‬
‫ وا     ب‬ ‫   ا ز ‬ ‫ ﷺ   ر ہ     و ‬ ‫ ر  ا        ‬ ‫‪١‬۔‬
‫  ا۔‬
‫  م  ۔‬ ‫ ز ں   ز‬ ‫   دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  م   ‬ ‫   در ن  ں ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫     ‬ ‫ر ﷺ  ز‬ ‫‪٣‬۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬
‫    دت۔‬ ‫ و  اوا  ‬ ‫ ﷺ   ف     و د    ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ن  ی    دت     ا روق ر  ا      ز ن      ری ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫ ا  ‬ ‫   ا روق  ر‬ ‫    ف ‬ ‫  ت    ا   ن  و  ‬ ‫ً ‬ ‫آن    ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫ را        و     ول۔‬
‫  ام   ل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ر      ا  ‬ ‫ا   ا‬ ‫‪٧‬۔‬
‫۔‬ ‫ل  ام   ‬
‫ ‬ ‫   اور       ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    را‬ ‫    اوت ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ر ل  ا  ﷺ   ء     ف  ‬ ‫   اس     ب  ا  اور  ‬ ‫  رے      ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور     ۔  ا   ن  و  ‬ ‫ ‬ ‫ری   ۔     ن   ی  ﷺ  ‬
‫   اور     ۔   ‬ ‫ اس   ا م ‬ ‫ اور     و   زل ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫را    ‬
‫‪75‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ‬ ‫    ے   ا‬ ‫  ‬ ‫  آن   آ‬ ‫   اور    ۔   ‬ ‫  ا  ‬


‫   اور    ۔ا ذ  ۔‬ ‫اق ‬
‫  ق ‬ ‫   "‬ ‫ ‪   33‬‬ ‫ داؤد راز  ق    ن   ‬ ‫ از   ‬ ‫  ری ‬
‫   ‬ ‫ و   ر  ا      ‬ ‫   اور ا‬ ‫ت ﷺ‬ ‫ا   ر د  ا     ق  ‪ ،‬آ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫زی    ا د‬ ‫  ں   ان   ‬ ‫ت   ﷺ‬ ‫ دو  س  ۔   ‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ت    ر  ا      ا د      ‬ ‫  ۔   ‬ ‫د     ں  ق   ‬
‫! اب      ا ر     اہ ‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫م(‬ ‫ و  ا ں  ‬ ‫)‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬
‫    ڑ  دو  ‪   ،‬اہ ‬ ‫ت  ﷺ  ‬ ‫     آ‬ ‫ت    ر  ا       ے    ‬
‫ت   ر  ا       ے      ل    و۔           ا ر ‬ ‫  و اور ‬ ‫   ‬
‫ ‪   35‬د     ۔‬ ‫ او  ‬ ‫  ‬ ‫  "۔ رہ ‬
‫ ر        ر  ا     روق   ان   ز ن   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ا ذ   ۔  ‬
‫ ‬ ‫  د   آن     روق  ر  ا      را    ‬ ‫    ری   وا    اور  ا  ‬ ‫ا  ‬
‫ ر  ا      ا د ‬ ‫      روق ا‬ ‫   " "‬ ‫ و  ا ر    اور   آ ی ز‬
‫   ‬ ‫ت    ر  ا      دس  ل    ہ  ر دن   دور ‬ ‫    ف  ۔     ‬
‫    ڑے  ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫‪   ٨‬ل ‪   ٦‬ہ  ‪  ٤‬دن  ‬ ‫ ‬
‫  ا ر  ؟‬ ‫  ٰی   ‬ ‫ت   ر  ا       ف ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور ا  ‬ ‫اور    ن ر  ا    و   ر  ا    اور ‬
‫ڑے ر  ؟‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ اور   دل  ‬ ‫  ور  ‬ ‫  ں    ا ن  ا‬ ‫ا  ان  ‬
‫‪76‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ڑ    آ دہ    د  اور  ا   ے     ری    د      ان  " "‬ ‫ ‬ ‫ا‬


‫ ؟‬ ‫   ‬ ‫ ا د  ‬ ‫ات    س   اور در‬ ‫ ‬
‫ ر    ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ک    اور و  ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ا  در ن وا  ‬
‫    ر     ؟‬ ‫     ؟ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬
‫   ‬ ‫ت   ر  ا            ز ن   ا   ن و ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫   اور ان   ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ف    ری ر      اس ‬
‫     ا      ‬ ‫   اور اس آ ی ز‬ ‫ ‬ ‫   ا  و ر ل ا  ﷺ   ء   ‬ ‫ ‬
‫ ﷺ‬ ‫ار   اور   ‬ ‫   د‬ ‫       وہ  ا  و ر ل ا  ﷺ   ء     ‬ ‫در  ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ وا     ر‬ ‫   ا ز  ‬ ‫   و  د     اوا  اور    و  ‬ ‫  ر ہ ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ا    ‬ ‫    ت   ے۔ اس  آ ی  ز‬ ‫   رد  ‬ ‫ ‬
‫ ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫ و  روق ا‬ ‫   اور ان ‬ ‫    ن     ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ د  اور  اس    ا  ‬ ‫   اور        اس     و د  ا ں      ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫   اور   ‬ ‫  ا ر   ف اور  ف  ا  اور   ‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫ و ‬ ‫ت    روق ر  ا      ا ن و ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬د‬ ‫ا  ا    ا‬
‫  ف ا د ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫ا  وا       رے       ر      ا ں   ‬
‫۔ ا ذ  ۔‬ ‫    ل  رت  ام اور  ام ‪  ،‬ل ‬ ‫  اور ا د   ا    ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا       رۃ   ا ا  آ  ‪   ٥٩‬‬ ‫ ا    ر  ‬
‫ ‬ ‫  س ‬ ‫      ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ز‬ ‫ت   ر  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫' د  ا  اب  ا    ا      ‬ ‫    ت   ‬ ‫وا       ور  ‬ ‫ آپ    ‬
‫‪77‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ں     دو ‬ ‫ ا    ‬ ‫  رج ‬ ‫       آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ا   وں   ۔ ‬


‫ ا   وں    ‬ ‫ ان  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ان         ت  و ت  ‬
‫   وا  ‬ ‫  و ۔ اے ا‬ ‫ر    ف ‬ ‫     د    ذ  ا  د  اور ا‬ ‫دہ   د    '‬
‫   وا    ‬ ‫ ۔ اے ا‬ ‫  اس    ی  م ز   ری ‬ ‫ ‬ ‫ا    ز دہ  ت وا  ‬
‫     ز دہ رو  ۔‬ ‫  ‬ ‫  ں ' ا    ‬ ‫ ‬
‫    ا   ف   ‪:‬‬ ‫ اس ‬ ‫اب د‬
‫ ۔‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫ب ا  و ‬ ‫ا۔‬
‫ت    روق ر  ا    اور  ں ‬ ‫ ا  و ر ل ا  ﷺ   ر ہ    ب   ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ را‬
‫  ۔‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫‪٣‬۔‬
‫ اور ان    و ر  ۔‬ ‫ و  روں ا  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫ ا م‪  ،‬ء اور        ۔‬ ‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪٥‬۔‬
‫   ا ف ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫    روا‬ ‫اور دو ی  ف ‬
‫     ‬ ‫           ‬ ‫ دور   ‬ ‫   اور    اس ‬ ‫ں   اس   ‬ ‫ اور ‬
‫ر ‬ ‫   و ر    ‬ ‫    وی  ۔ اور    م  د   ‬ ‫   روا‬ ‫ں   اس ‬
‫ؤں ‬ ‫ ا‬ ‫وں    ب    ا ں اور ‬ ‫ا  وا  اور ا‬ ‫ "‬ ‫ہ   ب " ا  ‬
‫    ف۔‬ ‫ت    ؤ   را‬ ‫    ان    ر ا‬ ‫ ‬
‫   ا   ب ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫        ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر    ا  ‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬
‫‪78‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  اور اس ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ان  ں     ‬


‫       د     ں   ؟‬ ‫ ‬ ‫  دات   ‬
‫د   ‬ ‫   وا  وا   آ    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت    ت    ق ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫  ر  ‪   ،‬ر  ‬ ‫اور ا د  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ات    ڈ ی   ری  اور  ا‬ ‫   آ  ر    اس      ان  ‬ ‫ اور  روا    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د     آن  و  ‬ ‫ اور  را‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  و    ‬
‫  ت ‬ ‫    م دے د ۔ اور ‬ ‫   اور اس   ا  ‬ ‫  رت ‬ ‫ل   ا  ا ف   ‬
‫   " ف" م    ‬ ‫  ب     ری    ‬ ‫ہ ‬ ‫ات    ‬ ‫   ان  ‬ ‫   اس  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫    گ ‬
‫  د   ا ں   ا   رت  ی    ا  ا د    ا      اور    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫را‬
‫   روڑا  ن        ڑا"۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں             "‬ ‫دو ے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام  ر ان  ا  ا‬ ‫ و  ‬ ‫  آن  و  ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  اہ  را‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫۔    وہ  او  ‬ ‫ اور  اور      ‬
‫   ‬ ‫  ام    ‬ ‫  ۔ اور  ‬ ‫     ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫  وہ ‬ ‫  ب ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ا    و    ‬ ‫   ‬ ‫ در ‬
‫  ‪ ،‬اب ان    رے     ‬ ‫ ا ز ‬ ‫   ‬ ‫  ام    ء را‬ ‫ان  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل  وع   د  ‪ ،‬در‬ ‫   ا ں    ف ‬ ‫ ﷺ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ت   روق ر  ا    ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ﷺ   ن     اد  و ‬
‫    رے      ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ وا    ‬ ‫    ٰی د‬ ‫ ﷺ  ز‬ ‫     ‬
‫‪79‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  چ       ؟‬ ‫ ذی  ش ‬ ‫   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ف ‬


‫ اور آج   ‬ ‫  ح     ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫     ر  ا      ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫آن  و  ‬ ‫ا ں  اور   ؤں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے‪  ،‬را‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫دہ  ‬
‫    ش  ی   ؟‬ ‫     ‬
‫ ا  اور اس ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ﷺ  ز‬ ‫ وہ ا روق ر  ا        ‬
‫   وہ    ا     ل ‬ ‫    رے      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ﷺ   ء    ‬
‫    ام      ر   ش  ی   ؟‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    آن و ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬رے  ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ر  ا    ‬ ‫    روق ر  ا          ا‬ ‫     ‬ ‫ ا        ‬ ‫   ‬
‫     د ۔‬ ‫      اور اس   ‬ ‫    ن و   ر  ا  ‬
‫   ‬ ‫   ا   س ر  ا      ‬ ‫ف   ‬ ‫ ‪   60‬‬ ‫رہ  ب   ‬
‫   او  ر  ر  ا   "۔‬ ‫ ‬ ‫ت  ر  ا      ‬
‫ ‬ ‫ او  ر      " د ر      ‬
‫  )ا ن    ‬ ‫     ‬ ‫ اس ‬ ‫   اس      د ا   س ر  ا      ‬
‫   وا  ‬ ‫     ‬ ‫  (  اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫  ق     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٰی  ا‬
‫۔    ا ت ا    ؟‬
‫   ا ر       ؟‬ ‫ و ‬ ‫‪١‬۔‬
‫      ۔‬ ‫ی ‬ ‫  ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫ اس   ‬ ‫  د     ام‬ ‫  د     ل   اس    ام اور ‬ ‫   زو  ‬ ‫اس ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫ وا ۔‬ ‫ و ‬ ‫ اور وہ   ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ل ‬
‫‪80‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫۔‬ ‫ل    ‬
‫ل   ام او  ر ا  م    ‬
‫ او  ر  ‬ ‫ع‬
‫ت  ر  ا     ر  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫   ‬ ‫ ؟      زو    ‬ ‫   ؟   و    ‬ ‫   ‬ ‫        ا ‬ ‫ا   ر  ا   ‬ ‫‪٥‬۔‬
‫ ؟ ‬ ‫    ر   د         ں   ‬ ‫    ام ز‬
‫ ؟    زو      ‬ ‫  ی    ا ‬ ‫  ن      د   ‬ ‫    ں   ‬ ‫‪٦‬۔‬
‫   ؟‬ ‫ر    ا     ؟  اور  ں    م   ‬
‫  م ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ا  اس  دور  ‬ ‫ ‬ ‫ و  دا  ‬ ‫   ‬ ‫ر ‬ ‫‪٧‬۔ ‬
‫ ر  ‬ ‫    روق ا‬ ‫   ‬ ‫   ز دہ    ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رت ‬
‫ا       ک د   ۔‬
‫ ر  ا           دروں    اب        ۔‬ ‫اور ا   م  و  روق ا‬ ‫‪٨‬۔‬
‫د    اور     ر  ا د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫ ا ر‬ ‫ں ‬ ‫‪٩‬۔‬
‫د      و   ں    ‬ ‫   ‬ ‫      ء   ‬ ‫د   ں  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫اس    ‬
‫ب   س  و  را     د      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل    اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا    ‬
‫   اور   ق   ہ ‬ ‫   رد  ‬ ‫ا ف     د  ڈا  اور    وا     ء       ر  ا د‬
‫    وی ۔‬ ‫ ا ف     ‬ ‫ ‬ ‫    ف د‬ ‫ر ں    ام  ری   ز‬
‫    ل ‬ ‫ ا      ‬ ‫    روق ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫    ر ہ ر‬
‫    ق و  ب   وا  ‬ ‫ ‬ ‫ر   اور   را ں    گ  گ   د   ں   ‬ ‫ا‬
‫   اور  ا    ا  ا ر   ان   دور ‬ ‫ ‬ ‫ ا         د    ں   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫         وہ  ا   ا   ری  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ل ‬
‫ا ات    ر  ر ں اور  ں اور  ں     ر   ‪ ،‬ا ذ  ۔‬
‫‪81‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     ا       ری   اور وہ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ وہ    روق ر  ا        ‬


‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا ل    ۔   ا        ‬
‫ ‬ ‫در ا‬ ‫ ا س          ‬ ‫ ا        ‬ ‫ وہ     روق  ر‬
‫   اور     روق ‬ ‫   ‬ ‫ ا س     روق  ر  ا       ا‬ ‫   وہ    ‬
‫    م   ار    اور    ‬ ‫     او‬ ‫ ا س    دا  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا    اس   ن  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‪   ،‬ﷺ  ‬ ‫روق ر  ا     ل  ر ‬
‫  ا  ری  ر   اور ‬ ‫ ا  او    اور  ار دو ‬ ‫ و  ٰی    س  اری   ‬ ‫   ‬
‫    ری  م    ۔ ا  ا     ن  رو   ۔‬ ‫اب    ار ‬
‫   دن  رات ‬ ‫   ر ل  ا م  ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫اور  ا  ‬
‫ و    آ   ری ر   ‪ ،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫   ‬ ‫ارے اور د   اہ را‬
‫   ا ات    ف  دی ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ام    اور  ف ‬ ‫ا     ل   ‬
‫ اور ‬ ‫    ا   ‬ ‫  ں۔ ا  ‬ ‫   ان    ‬ ‫   آ  وا  ‬ ‫ہ   ڑے    ‬
‫۔ ‬ ‫    وی   اور   ‬ ‫ اد  اور ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ا    ر    ا       رۃ ا ء آ  ‪   ١٩‬‬
‫روق          ڑے        د      ا  ‬ ‫  ت    ‪‬‬ ‫ا  ا‬
‫   ز د    ‬ ‫  ر ں     ‬ ‫ ا        آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ل   ر ع  ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا     د     ٰی      ‬ ‫     ‬ ‫و  ا    د ی   ر    ‬
‫ر   ا    و    ا     ی       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس   ا    ر ل   ا    و  ‬
‫ ‬ ‫  ا  رو ( ا ن ز دہ    ھ     ‬ ‫   )‬ ‫      رہ او    ز دہ  ر ‬
‫‪82‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     اور  اس    دل ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ں      ر  ر  اس     ی  ا‬


‫ ‬ ‫   دی‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ے ‬ ‫       ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ اس   د‬
‫ ‬ ‫ ا ظ    وی   ا        آپ      ی    ے ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬
‫  وع  د   ؟ ر ل ا    ا    و  اور ‬ ‫        ں    ڑے   ‬
‫   ا     ٰی ‬ ‫   رو (  ‬ ‫ب      ر   در  )‬‫آپ   ز    آپ   ا ‪‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫اور   ا    زاد              ز دہ      ادا  ‬
‫ آپ ‬ ‫  دار آج        ں        ر   در    ز دہ      ر     ‬ ‫ ‬
‫   آپ    ر   در  ‬ ‫  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا  آ    ا  ‬
‫  ں      آپ    ا     م    ‬ ‫ ز دہ          ں       د   ۔  آپ    ‬
‫  را ‬ ‫ ا‬ ‫   وا‬ ‫ ‬ ‫ ا   رک و ‬ ‫  ؟   وہ  ؟   ‬ ‫   ‬ ‫اس    زل ‬
‫ ز دہ ‬ ‫     ‬ ‫  ف     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت  ؟   ‬ ‫  ا  د  ‬ ‫ا ‪      ،‬ا‬
‫  ر   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا  و‬ ‫ار  ‬
‫       ‬ ‫ ا   ل    ‬ ‫ اب     ں    ‬ ‫ روک  د    ‬ ‫ ز دہ      ‬ ‫در  ‬
‫ رو ‪  ،‬اور  ا  روا    اس ‬ ‫  ے   ‬ ‫        ر   ‬ ‫ دے  ا  ‬
‫ت  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬ ‫  را  ‬ ‫ ا‬ ‫  وی    وا‬ ‫   اس   ح  ‬ ‫رت    آ‬
‫    وی     ا   رت  ‪   ‬‬ ‫‪‬د    ات     ا   ح   اور  ت       ‬
‫  ر        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ذی ا‬ ‫ آ اور روا        آپ   ‬
‫   ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫     اس    ز دہ   ر     و  اور  ا      ا      وہ  زا  ر    ‬
‫ دے   ۔    ‬ ‫ت  آپ      ‬ ‫ں    اس    ا  دراز     ڑی   ک  وا   رت      ‬
‫‪83‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     اس    ‬ ‫    ؟ ‬ ‫ ‬ ‫   ار د        ا   ی    د   ا      وا  ‬ ‫ا  ‬


‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ ا     ورت  ری   وہ     اور   اس          ں  ی   ‬
‫۔‬
‫ اس   ‬ ‫      ٰی   اور  ں   ‬ ‫      روق ر  ا      د‬ ‫ر ‬
‫   ا  ا ام اور    ں  رت ا  ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ا    ‬ ‫آ‬
‫    ں   ‬ ‫   اس  ح      م  ک د    ‪ ،‬و ں      ق   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اور اس                  روق ر  ا     ں   آ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ  رو      ا  ‬ ‫  ب ا  و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬
‫    ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫وہ  ب ا  و ‬
‫ اور   ا اض      ے۔ا ذ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  و ر ل ا ﷺ  دی   آ‬
‫      روق ر  ا    ‬ ‫  ں ا   در    گ  ال   ا    اور  ر‬ ‫د‬
‫ ر    اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ام  و   ل  وا‬ ‫ ا ر  ‬ ‫  ک  د    و ں  ‬
‫  ری ر  ‬ ‫ ر      ان    دت         ‬ ‫    ‬ ‫روق ر  ا      ز‬
‫     ا    ر   ۔ ‬ ‫۔  ن ر  ا     اور   ر  ا      ز  ‬
‫  "   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ب"ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر ان ا  ‬ ‫ ا  اور اس   ر ل اور ‬ ‫  "‬ ‫   " اور ان   ‬ ‫ان     ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ڑ  د       م  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      دی  ا  ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور   اس    ع   ‬ ‫ ‬
‫    خ   ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‪  21‬‬ ‫ب   ‬
‫‪84‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ر ل ﷺ  ‬ ‫  ب ا  و ‬ ‫ت   ر  ا        ‬ ‫   آ ر      "‬


‫ء    ف  "۔‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل    ء    ف  ‬ ‫ا    ر  ا     ب ا  و  ‬
‫   ا ر    ‬ ‫       وہ          ‬ ‫    و‬ ‫   ‬ ‫   را‬ ‫ ا‬ ‫ ﷺ‬
‫ اور  ا  ار    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‪   ،‬م   ت      ‬
‫    و ر  اردو   ا  اور ‬ ‫ اور   ں      ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل     ء    ‬ ‫ب  ا  و  ‬
‫‪ ،‬ا ذ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   ‬ ‫      ھ    ب ا  و ‬ ‫را‬
‫ ا دی    ‬ ‫     آپ  ر  ا        ‬ ‫م  ن ‬ ‫   آ   ے    ‬
‫      ۔‬ ‫   ا ن     ا از ‬ ‫   ‬
‫ت       د ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫ف  اس  دور     ر  اور  ‬ ‫   ‬
‫ و  ٰی   در روں ‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫        ؤ ‬ ‫    آن    ن ‬ ‫ا   ن  و  ‬
‫   دور ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل ﷺ  ز ہ ر  وا  اور  ا  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل     ء     ف    ‬ ‫ ر    وہ   ب  ا  و  ‬ ‫   ‬
‫ ۔ ‬ ‫   ‬ ‫وی د  ‬
‫  ٰ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ل ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ و   د‬ ‫ ‬ ‫ ‪    47‬ر   از    "آپ  ر  ا      ‬
‫ری ا ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اور اس  ظ     آپ ﷺ‬ ‫گ اس  ی  دت    ز  آ ‬
‫ ‬ ‫  ۔     ا  و  اور  ر      آرڈ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذر        ‪ ،‬اس   ‬
‫   آپ ر  ا     ً  ا ط ‬ ‫د ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ر  ا    ‬ ‫۔ ا  ‬
‫"۔‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬
‫‪85‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  د   ا  ‬ ‫       ر  ا        ‬ ‫   ڈ‬ ‫    خ   ‬ ‫را‬
‫ت   ہ ‬ ‫ا ں   ‬ ‫    رے     رے  ‬ ‫    ام   ر      ‬ ‫  ل   ‬
‫ف    ر      اس    ‬ ‫   ا ات   ں      ر    اور  ‬ ‫و   د    ر    اور  ‬
‫  ۔‬ ‫    اور ا  و  اور  ر  آرڈ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ر  ا  ‬ ‫     ذرا اس  رے   ‬ ‫   در ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور  ا   د    ‬ ‫       اس   رے      ‬ ‫   ‬ ‫   اس  و  اور   ر  آرڈ‬
‫    ورت ‬ ‫   اس و  آرڈ‬ ‫   اس         ا‬ ‫        ن  و   ر  ا  ‬
‫     آج   دور ‬ ‫  س ‬ ‫   ‬ ‫    ورت ‬ ‫ر  ۔ اور ا  اس دور   اس و  آرڈ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا د    ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫    ر  ا  اس     ورت        ا  ‬
‫۔‬ ‫خ   ‬ ‫     ‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ا ط   ‬ ‫  د   ا      ‬ ‫اور    ‬
‫ ‬ ‫  ام     ‬ ‫          ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ و       رہ   اور آج ‬
‫   اور ‬ ‫ ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫  ل     ۔     رے  ‬ ‫ ‬
‫ اور     ؟‬ ‫     را‬ ‫ ‬ ‫   ۔   را‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ر  ‬
‫ ‬ ‫   ا     ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ﷺ‬ ‫ ‪   48‬را  د  د  ‬
‫     ؟‬
‫ ر ل ‬ ‫ت   ر  ا        ا     ا     ب اور ‬ ‫  ل آپ     ‬
‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫ا  ﷺ   ء     ف     ری        ‪  ،‬ا  اور   ل  ﷺ‬
‫ ‬ ‫                م ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫   اور  م ‬ ‫خ ‬
‫‪86‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ڑ د ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا     ل   ‬ ‫ر ان ا  ا‬


‫     ‬ ‫    خ          اور  ا  را    ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    59‬‬
‫          ں     ‬ ‫      ت ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫"ر ل ا  ﷺ‬
‫ ‬ ‫ ۔ اس ‬ ‫اور     ‬ ‫       وہ آپ ﷺ   ت  ل     ‬ ‫      ت ‬
‫   د ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے و    ‬ ‫ر ل ا  ﷺ‬
‫    ‬ ‫ ۔ ا س   ا س   ‬ ‫    م  و  ‬ ‫ اور ‬ ‫   را  د‬ ‫ ‬
‫ را  و ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫  گ   و ‬ ‫  را  اور  چ   ‬ ‫ اور وا  ا  ‬ ‫  ا ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫س   ‬
‫   ‬ ‫ت ا   س ر  ا      د     ٰی       ان   ‬ ‫ ‪ 71‬‬
‫  ۔‬ ‫      ا  را    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ب  وا‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ‬راوی    ا   س  ر  ا      ‬ ‫ت ‬ ‫‪١‬۔‬
‫ت ا   س ر  ا    ا  ‬ ‫ وا     ت            ن  ا     ‬ ‫ق د‬
‫ہ  رت  ل   آپ ر  ‬ ‫ں   ا   ر     اس    ی   وا      د   ۔   ‬
‫  ۔‬ ‫ً  ا    ‬ ‫      ق ‬ ‫     ا  ‬ ‫ا       ٰی   ‬
‫    ا   ‬ ‫   اس    ‬ ‫م    ر         ٰی  ‬ ‫  ف ‬ ‫ٰی    ا ظ  ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫ر   د    ر   ۔‬
‫ں   ‬ ‫  ا    ر ‬ ‫    ن     ‬ ‫    خ    ا   ن و ‬ ‫ را‬ ‫د‬
‫ن ‬ ‫  ا ‪ ،‬ا   س ر  ا    ‬ ‫ت   ر  ا       ن  ل   ‬ ‫  ا‪ ،‬‬ ‫وع ‬
‫ن  آن ا   س ر  ا       ٰی  آن ‬ ‫  ر   ۔   ‬ ‫آن    ن   ‬
‫‪87‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫۔   ‬ ‫  ۔ ا  ا    ا‬ ‫    ا   ‬ ‫   اس   ‬ ‫     ‬ ‫   رو    ‬ ‫و ‬


‫ ‬ ‫ ا  اور اس   ر ل ﷺ    ل   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ د      ا  ا  ‬ ‫ ‬
‫اور  ح    ح    ام  ری      ر   ۔ا ذ ‬ ‫  ام     ر  ‬
‫   ‬ ‫د  ر  ا       ٰی        ان    ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫ ‪    72‬‬
‫ ‬ ‫ د ‪ ،‬اور ‬ ‫   ا   ی   آ  ‬ ‫   اس ‬ ‫  ۔ "اب د‬ ‫   را  ز  ‬
‫        ف ان    ی ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د       اق   ۔ ا   ں   ‬
‫"۔‬ ‫۔ ا   ں        ا    وری د  ‬ ‫   ا   دی ‬
‫ ؟ اس دور   ‬ ‫  اق ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ د     اق       ‬ ‫ آ  ‬ ‫ و‬
‫        ا   ڑی    اور  ا  دور     رے ‬ ‫ ‬ ‫ں     رے         ل    ‬
‫   ا   ڑوں   ‬ ‫   ؟  ‬ ‫ دی ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ل   ؟  اور   ‬
‫  ۔ا ذ ‬ ‫       اور  ام  ری     ان         دی ‬ ‫ش آ‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    73‬‬
‫   ا ف وا     ۔‬ ‫  ق           د    ا‬ ‫   ‬ ‫ر  ا      ا  ‬
‫    روق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و     اور‪ ٢٢‬‬ ‫ ‬ ‫ق ا‬ ‫ذ ا      دور   ‬
‫  ا ‬ ‫  ر دا      ‬ ‫  ‬ ‫  ری   اور  ل  روق ا‬ ‫ ر  ا       ن ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں   ا   ف   ا  ‬ ‫ ان    رے     ‬
‫   اور     ‬ ‫ ‬ ‫ اور     اور ‬ ‫       ‬ ‫ ا ف وا      اور  گ ‬
‫  ۔‬ ‫ را   ن و   ر  ا  ‬ ‫   ا   ل        ل ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫   ‬ ‫ ﷺ دور   رو  ر  ا        و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ر  ‬
‫‪88‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫      ‪  ،‬اور     ت  ان    و   دت   ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م     و  و  ا‬ ‫اور  ‬


‫ں       ٹ     ۔  اور     روق ‬ ‫ں  اور   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا      ‬
‫ار ر ۔‬ ‫ آج ا     ل     ا   ح ‬ ‫ و ‬ ‫ر  ا      ‬
‫    رے         ر      ‬ ‫ وا   ش ‬ ‫     ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫    ف ‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫اس     ‬
‫    رے ‬ ‫ وا‬ ‫    ب ‬ ‫ وا‬ ‫   ا ز  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫         اس   ا د   ‬
‫  ا اس    رے     ‬ ‫   ا‬ ‫   ا م    ت و ‬ ‫   ا ن ‬
‫   ا ف     د ۔‬ ‫ر      اس   ا‬
‫   اس ‬ ‫ اور و    ‬ ‫ ‬ ‫   را    ا   ر ر   ‬ ‫   ر ‬ ‫رب ‬
‫  ڑ    ۔‬ ‫ ﷺ  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  رے           اس   ‬
‫    رے         ر         روق ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ذرا اس دور   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫    ل    ام ‬ ‫ و ‬ ‫  د    ف ‬ ‫    ذ       ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا       رۃ   آ  ‪   ١٠٦‬‬ ‫ ا    ر  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا     ا     ا  ‬ ‫ ا  ‬
‫     آپ   رو   ر         اور ا   د ہ    س   د ‪ ،‬اس   آپ     ‬ ‫ ‬
‫      ں اور ا   ادی  رے  ح ‬ ‫ ا  راج  ٹ   ‬ ‫    ا     ؤ   ‬
‫   دے دے ‬ ‫ ر  ا       اب د          ا    ا   م  د‬ ‫ د   ں۔ ‬
‫    ا    د    ‬ ‫     ا  آ  ‬ ‫ دے اور   ‬ ‫اور  م  ب   راج     ‬
‫‪89‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ت  ا  ر  ‬ ‫  ۔  د ہ               دوں  ۔ ‬ ‫    ؤں       ‬


‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   و   د ہ     د  اور ا‬ ‫ا       اب د     ں     ا ر   ‬
‫  وع    ر ‬ ‫  ؤں اور   ‬ ‫  د ہ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ د    اور   ا ازوں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل  اور    ‬ ‫  ل      اور  آپ   رے  ا‬ ‫ر          اب     ا‬
‫     ‬ ‫   د    ‬ ‫   ا ر  ‪     ،‬د    ‬ ‫ آ   د ہ     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ن  ی ‬ ‫  د ہ   ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ب     آگ       ‬ ‫ ‬
‫د    ‬ ‫ت   ا  ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ڈال  دو۔  ا  و‬ ‫   د    ا‬ ‫ ‬
‫         رہ ‬ ‫ ا  و‬ ‫ن  ی   اس   ڈال د    وہ ‬ ‫ اس ‬ ‫   د‬ ‫آپ   د‬
‫ت   ا  ر  ‬ ‫‪  ،‬ر  ا   ۔     د ہ    ‬ ‫ ‬ ‫      ں ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫  ل    ‪ ،‬ور  ا  آگ   د  ‬ ‫         د  اب    ری  ن   اور  را ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫  ش     م‬ ‫  ۔ آپ       ا  ا‬ ‫   ڈال     د  ‬ ‫ ا   ح ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا    د     ڑ دوں۔ ا  و   د ہ     د    ا‬ ‫   ‬
‫      د ہ ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫   اس آگ   د    ڈا  ‬ ‫ اس   ڈال دو‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ اس      د    رک   ؤ  ا‬ ‫ ر   ‪  ،‬ا  و‬ ‫ آ  ‬ ‫ د    ان    آ ں  ‬
‫ اس   اب    د    اب  اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ھ    ‬ ‫   ا‬ ‫  س     ‪  ،‬اس  ‬ ‫ا‬
‫  ‬ ‫  ل      ا دا د      ی ‬ ‫      ی  ن     اور  ا ‬ ‫ت ‬
‫ت  ا     ا  ‬ ‫    د  ۔ ‬ ‫  د ہ        اور     ل  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ راہ   ‬ ‫      ف اس و    رو      آج ا     ن   ‬ ‫     ‬ ‫ر  ا  ‬
‫    ن    ر   ں‪   ،‬ش     ے  رو  رو    ا  ا   ن ‬ ‫ اس   اب    ‬
‫‪90‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ روا ں       ‬ ‫۔ ‬ ‫ راہ ا  ا   ح ا  ا       ا ‬ ‫ ‬ ‫   آج   ‬


‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫       د ‪   ،‬دن      اب اور ‬ ‫آپ         ر  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫۔  د ہ    ا   اور ا    ‬ ‫     ‬ ‫ اس  ک     اس    ف ‬
‫     ‬ ‫  ل        ‬ ‫      ے ‬ ‫     آپ     اب  د    اس  ‬ ‫در‬
‫  ں۔ اب  د ہ     ا    ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫  ‬ ‫   ا   رے    ش ‬ ‫ د‬
‫ں    ر    د   ں ‬ ‫ن ‬ ‫   اور   م  ‬ ‫ اور   ے  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ے     ‬
‫     اور  د ہ     ا  و ہ  را   اور آپ   اور ‬ ‫ ‬ ‫آپ   ا   ل     اس   ‬
‫ت  ا     ا  ر  ا     ں   آزاد     ‬ ‫ ‬ ‫ں    ڑ د  ‬ ‫آپ    م ‬
‫ن          ا  ‬ ‫   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫      س ‬ ‫ا  ‬ ‫ت    روق ر‬
‫  ں         آپ   ان   ‬ ‫ اور   ا ا ‬ ‫  (    ‬ ‫  ا  )ر  ا  ‬
‫ د ۔‬ ‫   ‬
‫‪91‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ وا ہ      ق  آن   رو  ‬

‫ﻜ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۢ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌۢ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ٰ َ‬


‫ﺎن و ﻟ ِﻞ ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫و‬‫ُ‬
‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎک‬‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻟﻄﻠ ق ﺮﺗ ِﻦ ﻓ ِ‬
‫ﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠّﻪ ﻓ َ ِﺎ ۡن ِﺧ ۡﻔ ُﻢۡ‬‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ً َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ۤ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ﺗﺎﺧﺬوا ِ ﻤﺎ اﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺷﻴﺌﺎ اِﻟ ان ﺎﻓﺎ اﻟ ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬
‫ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ﺎح َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ِﻓ ۡ ﻤﺎ اﻓﺘﺪت ﺑِ ٖﻪ ﺗِﻠﻚ ُﺣﺪ ۡو ُد اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اﻟ ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺟﻨ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ َ ُ ُ ٰ ّ‬
‫ﻓﻠ ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ و ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲۹‬‬
‫ ا       ‪:‬‬
‫ اور  ت   ر ع ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م       د ر      و  ‬
‫ آ  ‬ ‫    ق  دی' ت   ر    ‬ ‫   ‬ ‫  ر ں    ن ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬
‫ ا م      ی ‬ ‫'‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ر ع    '   ق دے دی اس  ح  ر ں   ‬
‫ی   ق                 ‬ ‫  ف دو   دے    ۔ ‬ ‫ دی   اس  ح   ‬
‫ ‬ ‫خ  '    روا  ‬ ‫ ‬ ‫ں      ا‬ ‫ ا داؤد    ب       ‬ ‫ر   ' ‬
‫   ا   ی     ‬ ‫       ا  ‬ ‫  ' ا  ا  ‬ ‫    ت ا   س    ‬
‫          ؤں      ڑوں  ' اس          ح؟  ق دے دوں   اور  ں  ت ‬
‫     ر ع ‬ ‫   و  آ    ر ع    ں  '   ق دے دوں  '   ت   ‬ ‫ ‬
‫ر    ا    و     س  آ  اور  ا     ُد  ‬ ‫    ؤں   ۔  وہ   رت  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اور  ‬
‫ ‬ ‫' ا  اور روا        اس  آ     زل  ‬ ‫رو    اس      آ   ر   زل  ‬
‫‪92‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ی ‬ ‫  ' اور  ‬ ‫ں     ل  ر   وع    اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫    ں   ‬


‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ر  اور    د      دو  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ق      اس   و      ‬
‫   ا   ی       ا  وہ  ت   ا ر   اور     ا ر       ‬ ‫ا ر     ا ح   ‬
‫ی  ق ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ دو ے    ح ‬ ‫ دو ‬ ‫ؤ اور  ت  ر ‬
‫      رو' اس          و' ا  ‬ ‫ ور  اس   ‬ ‫       ا ن و  ک   ‬ ‫د  ‬
‫   اس آ  ‬ ‫ر   ا    و     ال     دو ‬ ‫   ‬ ‫ن    ؤ' ا  ‬ ‫ر و ‬
‫ی  ق ‬ ‫ ‬ ‫ن  '‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫ی    ِذ   ں  ؟ آپ   ‬ ‫  ن       ‬
‫  ے'‬ ‫ وہ ا     ڑ    ق   آ د  ‬ ‫   اس       ‬ ‫ ارادہ  ے    رت   ‬
‫  دوں    ام  ۔‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬
‫  ح   اور     رو  ا‬ ‫ق ر    دو  ر   اس     ر     ا  د ر      ڑ د  ‬
‫    و   رت دو ں ڈر  اس  ت         ‬ ‫         ا  د   ا  ر ں     ‬
‫   ا        ‬ ‫   ر  ‬ ‫     ا    ا     گ ڈرو اس  ت     وہ دو ں ‬ ‫ر  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د   ٹ  وے   ا    ‬ ‫ دو ں   اس      رت ‬ ‫  ہ ‬
‫گ    ۔‬
‫ں    و    ‬
‫  و  ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر      ھ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ن  آ  ‬
‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ زو     ق د     ت     ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ا م     د ر     دس ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس   رت  ‬ ‫   ‬ ‫  ق  د  اور  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬
‫       دو ر ‬ ‫   ر‬ ‫ اس وا    آ  ا ی    ق ‬ ‫ ‬ ‫ر ں   ا   ح ‬
‫    رت     د ر    ا  ‬ ‫ دو  ق     ا ر د       ت   ا ر  د ‬ ‫ ا‬
‫‪93‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ر   ں  ا  دو ں  را  ‬ ‫   ‬ ‫  ح     ڑ  دے       ت    ر‬ ‫ر     ‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی   ر   ق  دے        ان     ح    در‬ ‫ں    دو رہ   ح        اور  ا  ‬
‫      ے۔‬ ‫   دو ا  و  اس    ح     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ے    ا‬ ‫ن    ض       ر‬ ‫ ‬ ‫وف اور ‬ ‫  ہ ا ک ‬
‫   ان    د ر    ور  ‬ ‫د     ‬ ‫ ر   رت        ر  اور    ‬ ‫ت   ‬
‫  ے۔‬ ‫ اس   ر‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫ ا    ‬ ‫   وا    ‬ ‫    ر ں       د    اس    ق   ‬ ‫  دوں     روا ‬
‫     ‬ ‫   آ  اور ان   اس  ت   ا‬ ‫ روا      ری   اور    ح دو ں    ا‬
‫   اور   د    ‬ ‫       ‬ ‫ت ‬ ‫ی ‬ ‫   ا م   او ی    ‬ ‫  ت ‬
‫ل  زوج    ام  ۔‬
‫ف   ادا   ق زو      ر      ور    ‬
‫ ‬ ‫ ا        ڈر       و  اور   ی    ا   اری      ان     ران   ا‬ ‫ اے  ‬
‫    رت  ل دے   ا  آپ    ح    ا   اور ‬ ‫     ان دو ں      ہ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫       در‬ ‫   زو‬ ‫ اس  ورت   ‬ ‫   اور ‬ ‫د وہ  ل     اس     ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ور در‬ ‫ں   اس     ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫   آ  اور  ض       ا   و    ‬ ‫  ہ‪ :‬ا   رت آپ   ا    و    ‬
‫      رت       وہ ‬ ‫ آپ   ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ش  ں اس    ں ر  ‬
‫     اس ‬ ‫       ا اض   ‬ ‫ اور   اس   ا ق و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے  ق   ‬
‫   آپ   ا    و     رت     وا   ا د  اور زوج    ق د ا ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫ اور     ود  اور   ا   ر ‬ ‫ ا م   رہ     ق  اور  ر‬ ‫ ا ی۔    ‬ ‫دی  اس      آ‬
‫‪94‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫ی  زم          ف اور   اور ‬ ‫   ان    ری ‬ ‫دہ   ‬


‫۔‬
‫ی    ‪:‬‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  (  ) ر ں  (    ‬ ‫ دو د   ق دے دی ‬ ‫ق ) ف( دو  ر   )  ‬
‫         ان   دے ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ د  اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ) ح  ( ر  د      ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ف      وہ  ا    وں    ‬ ‫ اس        وا       ں ا  زن و‬
‫     دے ڈا    دو ں   ‬ ‫   ‬ ‫  (ر  ‬ ‫     ا   رت  ) و    ‬
‫   ان         اور    گ  ا    و     ‬ ‫(‬ ‫  ا  )  ر  ‬ ‫  ہ ‬
‫   وہ  ر  ں  ۔‬ ‫ ‬
‫‪95‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ وا       ق ا د    ر  ‬

‫     وا  وا        ‬ ‫ ا    ر  ا   ن     ر      ‬ ‫ذ    ‬


‫   اور    ‬ ‫      ق  وا    ‬ ‫   ‬ ‫    ق  د  ا   ن  و  ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬
‫ ‬ ‫ا    ر  ا       ٰی ر      وہ  م   د  ر ۔ ت ا    ر  ا      ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫    ا   ق دی      ف ‬
‫  ق د  وا  ا    ر  ا  ‬ ‫ر ع     د       ق       وہ     دی  ۔  ر ‬
‫ وا   ت   ر  ا        ان  ات   ‬ ‫ر ‬ ‫   ا‬ ‫   اور  ر ہ ر‬
‫      ت   ر  ا    ‬ ‫     وا   ن       ۔ اس    و د ‬ ‫ز دہ اس ‬
‫ ‬ ‫  اور ا ر ‬ ‫     ا  را‬ ‫ ر ل ﷺ   ء    ف   ‬ ‫  ب ا  اور ‬
‫  ا اور        ۔‬
‫ﻳﻦ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﺲ ِ ِﺳ ِﺮ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺳﻠ ﻤﺎن ﺑﻦ ﺣﺮ ٍب ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺷﻌﺒﺔ ﻋﻦ أ ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫اﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻗﺎل ﻃﻠﻖ اﺑﻦ ﻋ ﺮ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺬﻛﺮ ﻋ ﺮ ﻟِﻠﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َﻋ ْﻦ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎدۃ ﻋ ْﻦ ﻳُﻮ َﺲ ﺑْ ِﻦ ُﺟ َﺒ ٍﺮ‬ ‫اﺟﻌﻬﺎ ﻗﻠﺖ ﺴﺐ ﻗﺎل ﻤﻪ و ﻗﺘ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻟ ِ ﺮ ِ‬
‫َﻋ ْﻦ ﺑْﻦ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اﺟﻌﻬﺎ ﻗﻠﺖ ﺴﺐ ﻗﺎل أرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰ واﺳ ﻤﻖ‬ ‫ا ِ ﻋ ﺮ ﻗﺎل ﺮھ ﻓﻠ ﺮ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻮب َﻋ ْﻦ َﺳ ِﻌﻴ ِﺪ ﺑْ ِﻦ ُﺟ َﺒ ٍﺮ َﻋ ْﻦ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ أَﺑُﻮ َﻣ ْﻌ َﺮ َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﻟْ َﻮارث َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ أَﻳُّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫اﺑْ ِﻦ ﻋ َ َﺮ ﻗﺎل ُﺣ ِﺴ َﺒﺖ َﻋ َّﻲ ﺑِ َﺘﻄﻠِﻴﻘ ٍﺔ‬
‫‪96‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫     ا ں   ا   ی   ‬ ‫‪ ،‬ا    ر  ا    ‬ ‫‪ ،‬ا    ‬ ‫ن    ب‪ ،‬‬


‫ہ  ‪ ،‬آپ ‬ ‫ت   ر  ا          ا    و    ‬ ‫    ق دے دی‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫؟ آپ ‬ ‫‪         ،‬وہ  ق  ر ‬ ‫ وہ ا   ی   ر ع ‬ ‫ ا    و    ‬
‫‪ ،‬ا   ‪ ،‬ا    ر  ا    روا   ‪ ،‬آپ   ‬ ‫‪ ،‬اور  دہ    ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫  ‪ ،‬آپ   ‬ ‫   اس   اس   ر ع     دو‪       ،‬وہ  ق  ر   ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ا ارث‪ ،‬ا ب‪ ،‬‬ ‫( اور ا‬ ‫   )     ق   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا‬ ‫ ‬
‫ا    ر  ا              ا   ق  ر    ۔ )   ری(‬
‫ُ َْ َ َ ْ ََ َ َ َ َ‬
‫ﺎدۃ ﻋ ْﻦ أﺑ ِﻲ‬ ‫ﺎم ﺑْﻦ ﻲ ﻋﻦ ﻗﺘ‬ ‫ﺎج ﺑْ ُﻦ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎل َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َﻫ َّﻤ ُ‬
‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َ َّﺠ ُ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ٍ‬
‫َ َّ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ‬
‫ﻏﻠ ٍب ﻳﻮ ﺲ ﺑ ِﻦ ﺟﺒ ٍﺮ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻟ ِ ﺑ ِﻦ ﻋ ﺮ رﺟﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﻘﺎل‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫ﺗ ِﺮف اﺑﻦ ﻋ ﺮ ِإن اﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ﺮ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ ْ‬
‫اد أ ْن ﻳُﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ﻓﻠ ُﻴﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ‬‫اﺟﻌﻬﺎ ﻓ ِﺈذا ﻃﻬﺮت ﻓﺄر‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻓﺬﻛﺮ ذﻟِﻚ ﻟﻪ ﻓﺄ ﺮھ أن ﻳﺮ ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻓﻬﻞ ﻋﺪ ذﻟِﻚ ﻃﻠ ﻗﺎ ﻗﺎل أرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰ واﺳ ﻤﻖ‬
‫         ا    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب‪  ،‬‬ ‫ج     ل‪   ،‬م      ‪   ،‬دہ‪  ،‬ا‬
‫    ق  دے  دی  ) اس        ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ی    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ق دی‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا      ا   ی   ‬ ‫؟( ا ں    ‪   ،‬ا      ‬
‫   آ  اور آپ    ن  ‪   ،‬آپ   ‬ ‫ت   ر  ا        ا    و    ‬
‫   ا   ق دے ‬ ‫ اور  ق د  ‬ ‫ وہ  ک ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ان     د    اس   ر ع ‬
‫‪97‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   اس    ق  ر  ‪ ،‬ا ں      و   ‬ ‫دے‪     ،‬‬


‫ ) اس      ج  ( ۔ )   ری(‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َّ ْ ُ َﻋ ْﻦ َ‬
‫ﺎب َر ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﺣﺪﺛﻨﺎ اﻟﻠﻴﺚ ﻧ ِ ٍ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪4‬۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ ً َ ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫اﺣﺪۃ ﻓﺄ ﺮھ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻃﻠﻖ ا ﺮأۃ ﻟﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﺗﻄﻠِﻴﻘﺔ و ِ‬
‫ﻴﺾ ﻋ ْﻨ َﺪ ُھ َﺣ ْﻴ َﻀ ًﺔ أ ُ ْﺧ َﺮی ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ﺛﻢ ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ أن ﻳﺮ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ّ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّ‬
‫اد أ ْن ﻳُﻄﻠِ َﻘ َﻬﺎ ﻓﻠ ُﻴﻄﻠِ ْﻘ َﻬﺎ ِﺣ َ ﺗَﻄ ُﻬ ُﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻳﻤ ِﻬﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ِﻣﻦ ﺣﻴ ِﻀﻬﺎ ﻓ ِﺈن أر‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ﻗﺒ ِﻞ أن ﺠﺎ ِﻣﻌﻬﺎ ﻓ ِﺘﻠﻚ اﻟ ِﻌﺪۃ اﻟ ِ ﻲ أ ﺮ اﻟﻠﻪ أن ﺗﻄﻠﻖ ﻟﻬﺎ اﻟ ِ ﺴﺎئ وﻛﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬
‫ْ َ َ َّ‬ ‫ََ ً ََ ْ‬ ‫ُ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِإذا ُﺳ ِ ﻞ ﻋ ْﻦ ذﻟِﻚ ﻗﺎل ﻟ ِ َﺣ ِﺪ ِ ْﻢ ِإ ْن ﻛ ْﻨﺖ ﻃﻠﻘ َﺘ َﻬﺎ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻓﻘﺪ َﺣ ُﺮ َﻣﺖ َﻋﻠ ْﻴﻚ َﺣ ﻲ‬
‫ﺎل اﺑْ ُﻦ ُﻋ َ َﺮ ﻟَﻮْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ َ َّ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﺚ ﺣﺪﺛ ِ ﻲ ﻧﺎ ِﻓ ﻗ‬ ‫ﻜﺢ ز ْو ًﺟﺎ ﻏ َﺮک َوزاد ِﻓﻴ ِﻪ ﻏ ﺮھ ﻋﻦ اﻟﻠﻴ ِ‬ ‫ﺗﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ً َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َّ َ َّ َّ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ أ َﺮ ِﻲ ﺑِ َﻬﺬا‬ ‫ﻃﻠﻘﺖ ﺮۃ أو ﺮﺗ ِ ﻓ ِﺈن‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ب ر  ا      ا   ی   ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪   ،  ،‬‬
‫‪    ،‬اس    رو  ر ‪ ،‬‬ ‫ق  دے  دی    ان    آپ    ا    و      د    ر ع  ‬
‫ دے ‬ ‫‪    ،‬اس    ر‬ ‫ آ‬ ‫ دو ا  ‬ ‫‪    ،‬اس     س  ا‬ ‫   وہ   ک  ‬ ‫ں ‬
‫   ‬ ‫      ق دے دے ‬ ‫‪ ،‬ا  وہ اس    ق د  ‬ ‫    ک ‬ ‫ں     وہ ‬
‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ‪   ،‬وہ  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ک ‬ ‫وہ  ‬
‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ا      ر  ا    ‬ ‫د      اس     ر ں     ق  دی  ‬
‫ دے    وہ       ام   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا   ی    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬
‫‪98‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اور دو ے  ں   اس   ا‬ ‫    ح ‬ ‫ں     وہ دو ے ‬


‫ د  ‬ ‫      ش!   رت   ا    دو ‬ ‫    ا   ‪ ،‬ا    ر  ا       ل ‬
‫اس         ا    و    ا      د   ۔ )   ری(‬
‫َ َّ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ‬
‫ﻳﻦ َﺣﺪﺛ ِ ﻲ‬ ‫اﻫ َﻢ َﺣﺪﺛ َﻨﺎ َ ّﻤﺪ ﺑْ ُﻦ ِﺳ ِﺮ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺠﺎج ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻳ َ ِﺰﻳﺪ ﺑْ ُﻦ ِإﺑْ َﺮ ِ‬ ‫‪5‬۔‬
‫ٌ َ ََ‬ ‫ُ ْ ََ ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻳُﻮ ُﺲ ﺑْ ُﻦ ُﺟ َﺒ ٍﺮ َﺳﺄﻟﺖ اﺑْ َﻦ ﻋ َﺮَ ﻓﻘﺎل ﻃﻠﻖ اﺑْ ُﻦ ﻋ َ َﺮ ا َﺮأﺗﻪ َو ِ َﻲ َﺣﺎﰱِﺾ ﻓ َﺴﺄل‬
‫اﻟﻨﺒ َّﻲ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﻓَﺄ َ َ َﺮ ُھ أ َ ْن ﻳ ُ َﺮاﺟ َﻌ َﻬﺎ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ َﻄﻠ ّ َﻖ ﻣ ْﻦ ﻗُ ُﺒﻞ ﻋ َّﺪﺗﻬﺎَ‬
‫ُ َ ُ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺮ ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اﺳ ْ َﻤﻖ‬ ‫ﻗﻠﺖ ﻓﺘﻌﺘﺪ ﺑِ ِﺘﻠﻚ اﻟﺘﻄ ِﻠﻴﻘ ِﺔ ﻗﺎل أرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰ و‬
‫         ا    ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ا ‪      ،‬‬ ‫ج‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫    ق  دے  دی‪   ،‬ت  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ں            ا   ی    ‬
‫‪   ،‬‬ ‫     آپ   ان     د    اس   ر ع ‬ ‫ در‬ ‫ ا    و    اس   ‬
‫  ‪ ،‬آپ   ا  ‬ ‫      ق  ر   ‬ ‫  ت   ز  آ    اس    ق دے‪     ،‬‬
‫۔ )   ری(‬ ‫ق  ‬ ‫س    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ و        ا        اور ا  ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َ ﻲ ﻗﺎل ﻗ َﺘ ْﻴ َﺒﺔ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َ ْ َ ﻲ ﺑْ ُﻦ َ ْ َ ﻲ َوﻗُ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ َواﺑْ ُﻦ ُر ْﻣ َواﻟﻠ َّ ْﻔ ُﻆ ﻟ ِ َ ْ‬ ‫‪6‬۔‬
‫ٍ‬
‫َﻋ ْﻦ َ ْ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ﺑْ ُﻦ َ ْ َﻋ ْﻦ َ‬
‫ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ أﻧﻪ‬ ‫ان أﺧﺒﺮﻧﺎ اﻟﻠﻴﺚ ﺳﻌ ٍﺪ ﻧﺎ ِﻓ ٍ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻟﻴﺚ وﻗﺎل اﻟﺂﺧﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ً َ ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اﺣﺪۃ ﻓﺄ ﺮھ رﺳ‬ ‫ﻃﻠﻖ ا ﺮأۃ ﻟﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﺗﻄﻠِﻴﻘﺔ و ِ‬
‫ﻴﺾ ﻋ ْﻨ َﺪ ُھ َﺣ ْﻴ َﻀ ًﺔ أ ُ ْﺧ َﺮی ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ﺛﻢ ِ‬ ‫أن ﻳﺮ ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ﻣ ْﻦ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ ْ‬
‫اد أ ْن ﻳُﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ﻓﻠ ُﻴﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ِﺣ َ ﺗﻄ ُﻬ ُﺮ‬ ‫ﻳﻤ ِﻬﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ِ ﺣﻴﻀ ِﺘﻬﺎ ﻓ ِﺈن أر‬
‫‪99‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ّ َ ُ‬
‫ﺎئ َو َز َ‬
‫اد اﺑْ ُﻦ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ أن ﺠﺎ ِﻣﻌﻬﺎ ﻓ ِﺘﻠﻚ اﻟ ِﻌﺪۃ اﻟ ِ ﻲ أ ﺮ اﻟﻠﻪ أن ﻳﻄﻠﻖ ﻟﻬﺎ اﻟ ِ ﺴ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ُ َ َﻋ ْﻦ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ُر ْﻣ ٍ ِﻲ ِرواﻳ ِﺘ ِﻪ وﻛﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِإذا ﺳ ِ ﻞ ذﻟِﻚ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺣ ِﺪ ِﻢ أﻣﺎ أﻧﺖ ﻃﻠﻘﺖ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َّ ً َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ا ﺮأﺗﻚ ﺮۃ أو ﺮﺗ ِ ﻓ ِﺈن رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ أ ﺮ ِﻲ ﺑِﻬﺬا و ِإن ﻛﻨﺖ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻜ َﺢ ز ْو ًﺟﺎ ﻏ َﺮک َوﻋ َﺼ ْﻴﺖ اﻟﻠ َﻪ ِﻓ ﻤﺎ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ‬
‫ﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻓﻘﺪ ﺣ ُﺮ َﻣﺖ ﻋﻠ ْﻴﻚ ﺣ ﻲ ﺗﻨ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫أ َﺮک ِﻣ ْﻦ ﻃﻠ ِق ا َﺮأﺗِﻚ‬
‫ت   ا    روا    ‬ ‫‪ ،  ،      ،  ،‬‬ ‫‪ ،‬ا  ر ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬
‫    ق دی ا   ق۔ ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ا ں   ا   ی   ‬
‫   ا     س ‬ ‫     د    وہ اس   ر  ر   ں     وہ  ک ‬ ‫ ر ع ‬ ‫ا‬
‫  ۔   ا  وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا   ڑے ر   ں     وہ  ک ‬ ‫ آ  دو ا ‬
‫    ۔     وہ ‬ ‫  ع ‬ ‫ وہ  ک ‬ ‫   ا   ق د  ‬ ‫ا   ق د    ارادہ ‬
‫  ر ں     ق  دی      اور  ا  ر    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا      د    ان  ‬ ‫ت   ‬
‫   ا      ا  ‬ ‫    ‬ ‫ اس  رے   ‬ ‫         ا    ‬ ‫روا      ا‬
‫ ا      ‬ ‫ ر ل  ا  ‬ ‫  (‬ ‫  ق  دی   ۔  )  ر ع  ‬ ‫ی    ا    دو  ‬
‫    ے   وہ ‬ ‫۔  ں ‬ ‫ د         ام  ‬ ‫ ‬ ‫     د      ا      ‬
‫     اس      ی  ی    ق   ‬ ‫دو ے  و     ح  ے اور     ا    ‬
‫(‬ ‫   د  ۔ )  ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫َﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ َ َّﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠّ ِﻪ ﺑْ ِﻦ ﻧ ُ َﻤ ٍﺮ َﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ أﺑِﻲ َﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ ُﻋ َﺒ ْﻴ ُﺪ اﻟﻠّ ِﻪ َﻋ ْﻦ‬ ‫‪7‬۔‬
‫‪100‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ‬
‫ﺖ ا ْ َﺮأ ﻲ َﻋ َﻲ َﻋ ْﻬ ِﺪ َر ُﺳﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬ ‫ﻧﺎ ِﻓ ٍ ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ ﻋ ﺮ ﻗﺎل ﻃﻠﻘ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫ﺎل ُ ْﺮ ُھ ﻓَﻠْ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻋ َ ُﺮ ِ َﺮ ُ‬‫َ َ َ ٌ َ َ ََ َ َ‬
‫اﺟ ْﻌ َﻬﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬‫و‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮل‬‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺬﻛﺮ ذﻟ ِ‬
‫ﻴﺾ َﺣ ْﻴ َﻀ ًﺔ أ ُ ْﺧ َﺮی ﻓَﺈ َذا َﻃ ُﻬ َﺮ ْت ﻓَﻠْ ُﻴ َﻄﻠ ّ ْﻘ َﻬﺎ ﻗَ ْﺒ َﻞ أَنْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻟِﻴﺪﻋﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ﺛﻢ ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ‬
‫ﺠﺎ ِﻣﻌﻬﺎ أو ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﺎ ﻓ ِﺈﻧﻬﺎ اﻟ ِﻌﺪۃ اﻟ ِ ﻲ أ ﺮ اﻟﻠﻪ أن ﻳﻄﻠﻖ ﻟﻬﺎ اﻟ ِ ﺴﺎئ ﻗﺎل ﻋﺒﻴﺪ‬
‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ٌ ْ َّ‬ ‫َّ ُ ْ ُ‬
‫اﺣﺪۃ اﻋ َﺘﺪ ﺑِ َﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﻘ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ﻄ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬
‫ٍِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺖ ﻟِ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻗﻠ‬
‫ت ا      روا          ا   ی   ز  ‬ ‫     ا     ‪   ،‬ا ‪ ،  ،‬‬
‫    ق دی       ر ل ا    ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   ا    و    ‬
‫    ک ‬ ‫  ڑ  دے   ں  ‬ ‫۔    ا‬ ‫   دو    وہ  ر ع  ‬ ‫ ا‬ ‫ذ      آپ    ‬
‫ ‬ ‫  ع ‬ ‫  ق  دو  ۔  اس  ‬ ‫   ا‬ ‫ وہ   ک  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ دو ا  ‬ ‫   ا‬
‫  ق ‬ ‫   ا    ان   ر ں      د    ‬ ‫     ا  رو  ر  ۔    وہ   ت    ‬
‫دی    ۔  ا                  اس  ق      ا    ت   و  دی     ۔ ‬
‫ ا ں     ا   ر    ۔ )   (‬
‫ََ‬ ‫ﻴﻞ َﻋ ْﻦ أَﻳُّ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻮب َﻋ ْﻦ ﻧَﺎ ِﻓ ٍ أ ّن اﺑْ َﻦ‬ ‫و ﺣﺪﺛ ِ ﻲ زﻫ ﺮ ﺑﻦ ﺣﺮ ٍب ﺣﺪﺛﻨﺎ ِإﺳﻤ ِﻌ‬ ‫‪8‬۔‬
‫اﻟﻨﺒ َّﻲ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﻓَﺄ َ َ َﺮ ُھ أَنْ‬
‫ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻋ ﺮ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺴﺄل ﻋ ﺮ ِ‬
‫ﻴﺾ َﺣ ْﻴ َﻀ ًﺔ أ ُ ْﺧ َﺮی ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ ْﻤﻬﻠ َ َﻬﺎ َﺣ َّﻲ ﺗ َ ْﻄ ُﻬ َﺮ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺮ ِﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻤ ِﻬﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ﻳُﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ﻗ ْﺒﻞ أ ْن ﻳ َ َﻤ ّﺴ َﻬﺎ ﻓ ِﺘﻠﻚ اﻟ ِﻌﺪۃ اﻟ ِ ﻲ أ َﺮ اﻟﻠ ُﻪ أ ْن ﻳُﻄﻠﻖ ﻟﻬﺎ اﻟ ِ َﺴﺎئ ﻗﺎل‬
‫‪101‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َ َ ﺑْ ُﻦ ُ َ َ َ ُ َ َﻋ ْﻦ َّ ُ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫ا ﺮﺟ ِﻞ ﻳﻄ ِﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻳﻘﻮل أﻣﺎ أﻧﺖ‬ ‫ﻓﻜﺎن ا ﻋ ﺮ ِإذا ﺳ ِ ﻞ‬
‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َّ َّ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ْ َ‬
‫اﺣﺪۃ أ ْو اﺛ َﻨ َﺘ ِ ِإ ّن َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ أ َﺮھ أ ْن ﻳ َ ْﺮ ِﺟ َﻌ َﻬﺎ‬
‫ﻃﻠﻘﺘﻬﺎ و ِ‬
‫ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ً ُ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ ُ َ ّ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺛﻢ ﻳﻤ ِﻬﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ِ ﻴﺾ ﺣﻴﻀﺔ أﺧﺮی ﺛﻢ ﻳﻤ ِﻬﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ﺗﻄﻬﺮ ﺛﻢ ﻳﻄﻠِﻘﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫أن ﻳﻤﺴﻬﺎ وأﻣﺎ أﻧﺖ ﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻓﻘﺪ ﻋﺼﻴﺖ رﺑﻚ ِﻓ ﻤﺎ أ ﺮک ﺑِ ِﻪ ِﻣﻦ ﻃﻠ ِق‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬
‫ا َﺮأﺗِﻚ َوﺑَﺎﻧﺖ ِﻣ ْﻨﻚ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت     روا      ا      ا   ی   ‬ ‫‪ ،‬ا ب‪ ،‬‬ ‫ز     ب‪ ،‬ا‬
‫   آپ     د    وہ اس   ‬ ‫  ق دے دی۔     ر ل ا    ا    و    ‬
‫ ا  ‬ ‫ آ ۔    ‬ ‫ دو ا  ‬ ‫   ا‬ ‫  ڑے  ر ۔   ں  ‬ ‫۔    ا‬ ‫ر ع ‬
‫   ا   و    ان  ر ں     د    ‬ ‫      ق د ے۔     وہ  ت   ‬
‫ اس آد     رے   ‬ ‫     ‬ ‫   ا    ر  ا  ‬ ‫  ق دی     ۔   ‬
‫     ا   ق  دی    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫    ق  دی  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ی    ‬ ‫   ‬
‫     ا   ڑے ر   ں     ‬ ‫دو؟ اور ر ل ا    ا      ا    د ر ع ‬
‫     ‬ ‫۔   ا  ‬ ‫ آ ۔   ا   ڑ دے  ں      ک ‬ ‫ا  دو ا ‬
‫   اس ‬ ‫( دے د        ا  رب   ‬ ‫ )ا‬ ‫ ‬ ‫ق دے اور ا      ا  ‬
‫ ) ا(‬ ‫ ‬ ‫ د  اور  وہ    ‬ ‫    رے  ‬ ‫  ی   ی     ق  د‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬
‫  ۔)   (‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫و َﺣ َّﺪﺛ َ ﻲ ﻳ َ ْﻌ ُﻘ ُ‬
‫اﻫ َﻢ اﻟﺪ ْو َر ِ ّﻲ ﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋﻠ ّﻴﺔ ﻋ ْﻦ ﻳُﻮ َﺲ ﻋ ْﻦ َ ّﻤ ِﺪ‬‫ﺮ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ‬‫إ‬ ‫ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮب‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬۔‬
‫‪102‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫ﺑْ ِﻦ ِﺳ ِﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻳﻮ ﺲ ﺑ ِﻦ ﺟﺒ ٍﺮ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻟ ِ ﺑ ِﻦ ﻋ ﺮ رﺟﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ‬
‫اﻟﻨﺒ َّﻲ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬
‫ﻓﻘﺎل أﺗ ِﺮف ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ﺮ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻓﺄ ﺮھ أن ﻳﺮ ِﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ِﻋﺪﺗﻬﺎ ﻗﺎل ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ِإذا ﻃﻠﻖ‬
‫َّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ا ﺮﺟﻞ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ أﺗﻌﺘﺪ ﺑِ ِﺘﻠﻚ اﻟﺘﻄﻠِﻴﻘ ِﺔ ﻓﻘﺎل ﻤﻪ أو ِإن ﺠﺰ واﺳ ﻤﻖ‬
‫   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ت ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ب    ا ا  دور ‪  ،‬ا   ‪  ،‬‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ا  آد    ‬ ‫ روا          ا    ر  ا  ‬
‫     ا   ی    ‬ ‫     ا    ر  ا  ‬ ‫ی     ق  دی      ا ں          ‬
‫ ا    وآ  و    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ت    ر‬ ‫    ق  دی  ‬ ‫ ‬
‫   آپ   ا    وآ  و    ‬ ‫ اور آپ   ا    وآ  و    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫       ا    ر  ‬ ‫     د  اور وہ  رت   دو رہ  ت  وع  ے راوی ‬ ‫ر ع ‬
‫    ق دے دے     وہ  ق  ر   ‬ ‫ ‬ ‫   آد  ا   ی   ‬ ‫       ‬ ‫ا  ‬
‫ں    و  ہ        ا      ر   ے۔ )   (‬ ‫ں      ‬ ‫  ؟ ا  ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ﺎر ﻗﺎل اﺑْ ُﻦ اﻟ ُﻤﺜ ﻲ َﺣﺪﺛ َﻨﺎ َ ّﻤﺪ ﺑْ ُﻦ َﺟ ْﻌ ٍﺮ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻤﺜ ﻲ واﺑﻦ ﺸ ٍ‬ ‫‪10‬۔‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺷﻌﺒﺔ ﻋﻦ ﻗﺘﺎدۃ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ ﻳﻮ ﺲ ﺑﻦ ﺟﺒ ٍﺮ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ اﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻳﻘﻮﻟ‬
‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ﻃﻠﻘﺖ ا ﺮأ ِﻲ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ﺮ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺬﻛﺮ ذﻟِﻚ ﻟﻪ ﻓﻘﺎل‬
‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اﺟﻌﻬﺎ ﻓ ِﺈذا ﻃﻬﺮت ﻓ ِﺈن ﺷﺎئ ﻓﻠﻴﻄ ِﻠﻘﻬﺎ ﻗﺎل ﻓﻘﻠﺖ‬ ‫اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻟ ِ ﺮ ِ‬
‫ﺑْﻦ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻟ ِ ِ ﻋ ﺮ أﻓﺎﺣ ﺴﺒﺖ ﺑِﻬﺎ ﻗﺎل ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻌﻪ أرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰ واﺳ ﻤﻖ‬
‫‪103‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫       روا      ا    ر  ‬ ‫ت ‬ ‫‪  ،‬دہ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا    و ا   ر‪     ،‬‬


‫ت   ‬ ‫    ق دے دی ‬ ‫ ‬ ‫         ا   ی   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬
‫ اور آپ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    وآ  و    ‬ ‫     ‬ ‫ر  ا  ‬
‫ ر ع ‬ ‫  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    وآ  و    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ذ        ‬ ‫وآ  و  ‬
‫       ‬ ‫   ا   ق د ے     ا    ر  ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ک   ‬ ‫ے ‬
‫د ‬ ‫ آپ   ا    وآ  و    اس  ق    ر    ؟   ا ں     اس       ‬
‫؟     ا          ا   ل    ۔ )   (‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫َﺣﺪﺛ َﻨﺎ َ ﻲ ﺑْ ُﻦ َ ﻲ أﺧﺒ َﺮﻧﺎ ﺧﺎﻟِﺪ ﺑْ ُﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻤﻠِ ِ‬ ‫‪11‬۔‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﺎل َﻃﻠ ّ ْﻘ ُﺘ َﻬﺎ َو ِ ﻲَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ْ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺲ ِ ِﺳ ِﺮ ﻗﺎل ﺳﺄﻟﺖ ا ﻋ ﺮ ا ﺮأﺗِ ِﻪ اﻟ ِ ﻲ ﻃﻠﻖ ﻓﻘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻦ‬‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫أ ِ‬
‫َ ٌ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫ﺎل ُ ْﺮ ُھ ﻓَﻠْ ُ َ‬
‫اﺟ ْﻌ َﻬﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺬﻛِﺮ ذﻟِﻚ ﻟِﻌ ﺮ ﻓﺬﻛﺮھ ﻟِﻠﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘ‬
‫ُ َ ُْ ُ‬ ‫ُ َ َّ ْ‬ ‫ﺎل ﻓ َ َﺮ َ‬
‫َ َ َ ُ َ ْ َ ُْ َ ّْ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اﺟ ْﻌ ُﺘ َﻬﺎ ﺛ َّﻢ ﻃﻠﻘ ُﺘ َﻬﺎ ﻟِﻄ ْﻬ ِﺮﻫﺎ ﻗﻠﺖ‬ ‫ﻓ ِﺈذا ﻃﻬﺮت ﻓﻠﻴﻄ ِﻠﻘﻬﺎ ﻟِﻄﻬ ِﺮﻫﺎ ﻗ‬
‫ﺎل َﻣﺎ َﻲ ﻟ َ أ َ ْﻋ َﺘ ُّﺪ ﺑ َﻬﺎ َوإنْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ َّ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺪدت ﺑِ ِﺘﻠﻚ اﻟﺘﻄﻠِﻴﻘ ِﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻃﻠﻘﺖ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻗ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ ََْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اﺳ ْ َﻤﻘﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺠﺰت و‬
‫   روا          ا    ‬ ‫ت ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ا ‪  ،‬ا‬ ‫    ‪ ،‬‬
‫ ا ں    ق د ے     ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان   اس  ی   ‬ ‫ر  ا  ‬
‫   ‬ ‫    ق د ی         اس   ذ    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا    وآ  و    ‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ا    وآ  و  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا ں      ‬
‫‪104‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   اس        و     ق  دے  راوی    ‬ ‫ وہ   ک    ‬ ‫ ‬ ‫ا    دو    وہ  ر ع    ‬


‫   دی  ؟ ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫         آپ   وہ  ق  ر       آپ   ‬
‫         ا   ر    ؟       اور ا     ں۔ )   (‬
‫ََ ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ﺎر ﻗﺎل اﺑْ ُﻦ اﻟ ُﻤﺜ ﻲ َﺣ ّﺪﺛ َﻨﺎ َ َّﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻤﺜ ﻲ واﺑﻦ ﺸ ٍ‬ ‫‪12‬۔‬
‫ُ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﻳﻦ أﻧﻪ ﺳ ِﻤ َﻊ اﺑْ َﻦ ﻋ َ َﺮ ﻗﺎل ﻃﻠﻘﺖ ا َﺮأ ِﻲ َو ِ َﻲ‬ ‫ﺲ ﺑْ ِﻦ ِﺳ ِﺮ‬
‫ﺟﻌ ٍﺮ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺷﻌﺒﺔ ﻋﻦ أ ِ‬
‫ﺎل ُ ْﺮ ُھ ﻓَﻠْ ُ َﺮاﺟ ْﻌ َﻬﺎ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ﺮ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺄﺧﺒﺮھ ﻓﻘ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ُ ْ ُ ﺑْﻦ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اﻟﺘﻄ ِﻠﻴﻘ ِﺔ ﻗﺎل ﻤَﻪ‬ ‫ِإذا ﻃﻬﺮت ﻓﻠﻴﻄ ِﻠﻘﻬﺎ ﻗﻠﺖ ﻟ ِ ِ ﻋ ﺮ أﻓﺎﺣ ﺴﺒﺖ ﺑِ ِﺘﻠﻚ‬
‫ ‬ ‫ت ا    ر  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ‪ ،‬ا   ر‪ ،‬ا   ‪     ،‬‬
‫   ‬ ‫    ق دے دی    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   روا          ا   ی   ‬
‫     آپ   ا    وآ  و    اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ا    وآ  و    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ک   ‬ ‫     دو   ‬ ‫ ا  ر ع ‬ ‫ دی   آپ   ا    وآ  و    ‬
‫  ق د ے     ا          وہ  ق  ر      ؟ ا ں      ں  ۔‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ﻴﺐ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺧﺎﻟِﺪ ﺑﻦ ا ﺎ ِر ِث ح و ﺣﺪﺛ ِﻨﻴ ِﻪ‬ ‫‪13‬۔ و ﺣﺪﺛ ِﻨﻴ ِﻪ ﻲ ﺑﻦ ﺣ ِﺒ ٍ‬
‫َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ﻋﺒﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺑﻦ ﺑِ ٍﺮ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺑﻬﺰ ﻗﺎﻟ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺷﻌﺒﺔ ﺑِﻬﺬا اﻟ ِ ﺳﻨﺎ ِد ﻏ ﺮ أن ِﻲ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫َﺣ ِﺪﻳ ِﺜ ِﻬ َﻤﺎ ﻟ ِ ْﺮ ِﺟ ْﻌ َﻬﺎ َو ِﻲ َﺣ ِﺪﻳ ِﺜ ِﻬ َﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻟ ُﻪ أ ْ ِﺴ ُﺐ ﺑِ َﻬﺎ ﻗﺎل ﻤَﻪ‬
‫   دو ی  ا د  ذ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ‪ ،  ،‬‬ ‫  رث‪   ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ ان           راوی         ان           وہ  ق  ر       ا ں   ‬
‫‪105‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫(‬ ‫  ں  ۔ )  ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ﻳﻦ َﺣﺪﺛ ِ ﻲ‬ ‫اﻫ َﻢ ﻋ ْﻦ َ ّﻤ ِﺪ ﺑْ ِﻦ ِﺳ ِﺮ‬ ‫‪14‬۔ ﺣﺪﺛﻨﺎ اﻟﻘﻌﻨ ِﺒ ّﻲ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻳ َ ِﺰﻳﺪ ﻳَﻌ ِ ﻲ اﺑْ َﻦ ِإﺑْ َﺮ ِ‬
‫ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫ﻳﻮ ﺲ ﺑﻦ ﺟﺒ ٍﺮ ﻗﺎل ﺳﺄﻟﺖﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻦﻋ ﺮ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ رﺟﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ‬
‫ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ‬
‫ﻗﺎل أﺗ ِﺮف ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑْ َﻦ ﻋ َ َﺮ ﻗﻠﺖ ﻧ َﻌ ْﻢ ﻗﺎل ﻓ ِﺈ ّن ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑْ َﻦ ﻋ َ َﺮ ﻃﻠﻖ ا َﺮأﺗﻪ َو ِ َﻲ‬
‫ﺎل ُ ْﺮ ُھ ﻓَﻠْ ُ َﺮاﺟ ْﻌ َﻬﺎ ﺛ ُ ّﻢَ‬‫َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ﺮ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻓﻘ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّْ‬
‫اﺳ ْ َﻤﻖ‬ ‫ﻟ ِ ُﻴﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ِﻲﻗ ُﺒ ِﻞ ِﻋﺪﺗِﻬﺎﻗﺎلﻗﻠﺖﻓﻴﻌﺘﺪﺑِﻬﺎﻗﺎل ﻤﻪأرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰو‬
‫ت ‬ ‫         ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ا ‪      ،‬‬ ‫‪ ،‬‬
‫   ا   ی    ق دی )  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ در‬ ‫ ا        ‬
‫  ؟        ں ا ں   )ا  ‬ ‫       ا      ‬ ‫( ا ں   ‬ ‫اس       ‬
‫ت   ر ل ا    ‬ ‫    ق دی   ‬ ‫   ‬ ‫رے  (    ا      ا   ی   ‬
‫ اس ‬ ‫ ا    وآ  و    ‬ ‫     آپ  ‬ ‫ در‬ ‫ا    وآ  و     س  آ  اور  ‬
‫  ( ت     وع     ق  دے ‬ ‫ ر ع   ے  اور    )ا  ‬ ‫     وہ  ا   ی  ‬
‫   دی   (‬ ‫   ‬ ‫  ق    اس    ‬ ‫     )‬ ‫  (‬ ‫  ک ‬ ‫ ‬ ‫)  ‬
‫     وہ  ق  ب ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ا  وہ ر‬ ‫ا         ں ‬ ‫ر ‬
‫  ؟ )  ا  داؤد(‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُّ َ ْ ُّ َ َ‬
‫‪15‬۔ أﺧﺒﺮ ِﻲ ﻛ ِﺜ ﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﻴ ٍﺪ ﻋﻦ ﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﺣﺮ ٍب ﻗﺎل ﺣﺪﺛﻨﺎ ا ﺰﺑﻴ ِﺪی ﻗﺎل‬
‫ُ َ ُّ ْ ُّ َ ْ َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ﺑْ ُﻦ َ ْ َّ ﺑْﻦ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ﺳ ِ ﻞ ا ﺰﻫ ِﺮی ﻛﻴﻒ اﻟﻄﻠ ق ﻟِﻠ ِﻌﺪ ِۃ ﻓﻘﺎل أﺧﺒﺮ ِﻲ ﺳﺎﻟِﻢ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻋ ﺮ أن ﻋﺒﺪ‬
‫‪106‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻗﺎل ﻃﻠﻘﺖ ا ﺮأ ِﻲ ِﻲ ﺣﻴﺎ ِۃ رﺳ ِ‬
‫ُ َّ َّ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ َّ َّ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫ﻚ ُﻋ َ ُﺮ ِ َﺮ ُ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻓ َﺘﻐ ّﻴﻆ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓﺬﻛﺮ ذﻟ ِ‬
‫ﻴﺾ َﺣ ْﻴ َﻀ ًﺔ َوﺗ َ ْﻄ ُﻬ َﺮ ﻓَﺈ ْن ﺑ َ َﺪا ﻟَﻪُ‬‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﺎ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ ِﻲ ذﻟِﻚ ﻓﻘﺎل ﻟ ِ ﺮ ِ‬
‫َ ْ ُ َ ّ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫ﺎﻫﺮا ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﺴﻬﺎ ﻓﺬاک اﻟﻄﻠ ق ﻟِﻠ ِﻌﺪ ِۃ ﻛﻤﺎ أﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻗﺎل‬ ‫أن ﻳﻄﻠِﻘﻬﺎ ﻃ ِ‬
‫َ ْ ُ َّ ﺑْ ُﻦ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َّ ْ‬
‫اﻟﺘﻄ ِﻠﻴﻘﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻃﻠﻘ ُﺘ َﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﺮ ﻓﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ وﺣﺴﺒﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ت ز ی ‬ ‫ت ز ی ر  ا      روا      ‬ ‫    ‪      ،‬ب‪ ،‬ز ی‪ ،‬‬
‫  ؟    او   وس   ‬ ‫  ح   وا  ‬ ‫      ت    ق ‬ ‫       در‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ت   دوران  ق د  ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ‬ ‫   ار د ‬ ‫آن ‬
‫       ‬ ‫     ا  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ت  ز ی     اب  د    ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ ‬
‫ ا    وآ  و    ‬ ‫       ا   ی    دور   ی  ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا      ‬
‫ت    ر  ا    ‬ ‫۔     ے  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ق  دی  اور  وہ   ن  اس  و‬
‫۔ آپ   ا    وآ  ‬ ‫   ا    وآ  و    ‬ ‫ت ر ل ‬ ‫ہ ‬ ‫ اس وا    ‬
‫ ر ع   ‬ ‫     ا    اس وا‬ ‫ آ  اور وہ ‬ ‫    ت     ان   ‬ ‫ و‬ ‫و    ‬
‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫   وہ   ق    ر ع      اور   رت     ک  ‬ ‫   اور  ان    ‬
‫     ‬ ‫۔  وہ  اس   رت        ‬ ‫ا  اس     ق  د     ا     رت     ق  د  ‬
‫     ‬ ‫ی  ے    ق دے د ۔ اس     آپ   ا    وآ  و    ار د ‬
‫       ر ع   اور ‬ ‫ت   ا      ‬ ‫  ۔ ‬ ‫       ‬ ‫   آ  ‬
‫   وہ ‬ ‫اس  ق    ب              ق دی   اس        ب  ۔ اس ‬
‫‪107‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫(‬ ‫ ‬ ‫ق ا   ں    ف   اور  ام      ق وا       ۔ )‬


‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎد َﻋ ْﻦ أَﻳُّ َ‬
‫ﻮب َﻋ ْﻦ َ َّﻤ ٍﺪ َﻋ ْﻦ ﻳُﻮ َﺲ ﺑْ ِﻦ‬
‫َْ َ ََ َُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ﺎل َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َﺣ َّﻤ ٌ‬ ‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻗﺘﻴﺒﺔ ﻗ‬ ‫‪16‬۔‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺟﺒ ٍﺮ ﻗﺎل ﺳﺄﻟﺖ اﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻋﻦ رﺟ ٍﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﻘﺎل ﻫﻞ ﺗ ِﺮف‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻦ ﻋ ﺮ ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﺴﺄل ﻋ ﺮ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﺴﺘﻘ ِﺒﻞ ِﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ ﻓﻴﻌﺘﺪ ﺑِ ِﺘﻠﻚ اﻟﺘﻄﻠِﻴﻘ ِﺔ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻓﺄ ﺮھ أن ﻳﺮ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻪ أرأﻳﺖ ِإن ﺠﺰ واﺳ ﻤﻖ‬
‫ت ا  ‬ ‫     ر  ا      روا          ‬ ‫ت ‬ ‫ ‪  ،‬د‪ ،‬ا ب‪ ،  ،‬‬
‫  ق  دے  دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا   ی    ‬ ‫     ‬ ‫ در‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر‬
‫ت   ا      ر  ا      ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ت ا    ر  ا    ‬
‫   ا  ‬ ‫ت  ر ل  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ق  دے  دی    ‬ ‫ا ں    ا  ا  ‬
‫  ۔ آپ   ا    وآ  و    ‬ ‫ در‬ ‫ت   ر  ا      ‬ ‫ وآ  و    ‬
‫   اس      دو    وہ  ا   ی  )   ق   ( ر ع     ۔    وہ  اس     ت    ‬ ‫ار د  ‬
‫ ا ں ‬ ‫ا ر  ے      ض          ق دے     وہ   وا        اور وہ  ر ‬
‫ ر      وہ  ق ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور ا   ق   ر ع   ‬ ‫ و    ‬ ‫     ‬
‫(‬ ‫ ‬
‫ر    ۔ )‬
‫ُ َ‬ ‫ﺎل ﻛ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُّ ﺑْ ُﻦ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َﻋ ْﻦ َ ُّ َ َ َ‬
‫ﺎن اﺑْ ُﻦ ﻋ َ َﺮ ِإذا‬ ‫ﻮب ﻋ ْﻦ ﻧﺎ ِﻓ ٍ ﻗ‬‫أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻋ ِﻲ ﺠ ٍﺮ ﻗﺎل أﻧﺒﺄﻧﺎ ِإﺳﻤ ِﻌﻴﻞ أﻳ‬
‫اﺣ َﺪ ًۃ أَوْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َﻋ ْﻦ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ َّ َ‬
‫ا ﺮﺟ ِﻞ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ و ِ ﻲ ﺣﺎﰱِﺾ ﻓﻴﻘﻮل أﻣﺎ ِإن ﻃﻠﻘﻬﺎ و ِ‬ ‫ﺳ ِﻞ‬
‫‪108‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ‬
‫اﺟﻌﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﺎ‬ ‫اﺛﻨﺘ ِ ﻓ ِﺈن رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ أ ﺮھ أن ﻳﺮ ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ً ُْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫َﺣ ﻲ ِ ﻴﺾ َﺣ ْﻴﻀﺔ أﺧ َﺮی ﺛ َّﻢ ﺗﻄ ُﻬ َﺮ ﺛ َّﻢ ﻳُﻄ ِﻠﻘ َﻬﺎ ﻗ ْﺒﻞ أ ْن ﻳ َ َﻤ ّﺴ َﻬﺎ َوأ ّﻣﺎ ِإ ْن ﻃﻠﻘ َﻬﺎ‬
‫َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ﻣ ْﻦ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫ﺛﻠ ﺛﺎ ﻓﻘﺪ ﻋﺼﻴﺖ اﻟﻠﻪ ِﻓ ﻤﺎ أ ﺮک ﺑِ ِﻪ ِ ﻃﻠ ِق ا ﺮأﺗِﻚ وﺑﺎﻧﺖ ِﻣﻨﻚ ا ﺮأﺗﻚ‬
‫   ‬ ‫ت ا    ر  ا      در‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫‪ ،‬ا ب‪  ،‬‬ ‫    ‪ ،‬ا‬
‫ ا  اس ‬ ‫    ق دی   اس        ؟   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ی   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ا    وآ  و    ار د ‬ ‫ت ر ل ‬ ‫ دی     ا   رت   ‬ ‫ ا    دو ‬
‫   ا   س ر      ‬ ‫    ک ‬ ‫ اور دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ا        اس   ر‬
‫ ا  اس    ا    ‬ ‫  ق  دے  دے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫     اس  ‬ ‫ا   ق  د  ‬
‫   ‬ ‫ دے دی     اس    ا اور ر ل   ا    وآ  و        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وہ  رت ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫       اب ‬ ‫    ۔ )‬ ‫اور اس    ی   ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫ل   ر (۔ )‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ﺑْ ُﻦ َ ْ ّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ﺑْ ُﻦ َ َّ‬
‫ﺎن ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺒ ِﺪ ا ّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ‬ ‫ﺎس ﺣﺪﺛﻨﺎ ا ﻣﻬ ِﺪ ٍی ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺳﻔﻴ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋ ﺮو ﻋ ٍ‬
‫ﺒ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ﺖ ا َﻜ ِﻢ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ ﻋﻦ أﺑِﻴ ِﻪ ﻗﺎل ﻋﺮوۃ ﺑﻦ ا ﺰﺑ ِﺮ ﻟِﻌﺎ ِﺸﺔ أﻟﻢ ﺗﺮی ِإﻟﻰ ﻓﻠ ﻧﺔ ﺑِﻨ ِ‬ ‫ﺑْ ِﻦ اﻟﻘ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ﻃﻠﻘﻬﺎ زوﺟﻬﺎ اﻟﺒﺘﺔ ﺮﺟﺖ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑِﺌﺲ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺎل أﻟﻢ ﺴﻤ ِ ﻲ ِﻲ ﻗﻮ ِل‬
‫َ‬ ‫ﺖ أ َ َﻣﺎ إﻧَّ ُﻪ ﻟ َ ْ َﺲ ﻟ َ َﻬﺎ َﺧ ْ ٌﺮ ﻲ ذ ِْﻛﺮ َﻫ َﺬا ا ْ َﺪﻳﺚ َو َز َ‬‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫اد اﺑْ ُﻦ أﺑِﻲ ا ّﺰِﻧَﺎ ِد َﻋ ْﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﻗﺎﻟ‬
‫ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬‫ﺎم ﻋﻦ أﺑِﻴ ِﻪ ﻋﺎﺑﺖ ﻋﺎ ِﺸﺔ أﺷﺪ اﻟﻌﻴ ِﺐ وﻗﺎﻟﺖ ِإن ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ِﻲ ﻣﻜ ٍ‬ ‫ِﻫﺸ ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ َّ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻﻠﻰ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ﺎﺣﻴ ِﺘﻬﺎ ﻓﻠِﺬﻟِﻚ أرﺧﺺ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺶ ِ ﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻧ ِ‬ ‫وﺣ ٍ‬
‫‪109‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫      و ہ   ‬ ‫ ا  وا    روا  ‬ ‫   ‬ ‫و    س‪ ،‬ا   ی‪  ،‬ن  ا‬


‫   اس ‬ ‫ د     ں       ‬ ‫ ر  ا          آپ   ‬ ‫ت ‬ ‫ز    ‬
‫ ر  ا        ‬ ‫ت ‬ ‫اور وہ          ‪ ،‬‬ ‫    ق   دے دی ‬ ‫ ‬
‫   اور  ا  ا  ا د    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اس     ا   ‪     ،‬وہ        آپ    ‬
‫ ر  ا      اس   ‬ ‫ روا      ‬ ‫   ‬ ‫م   ا ں   ا  وا    اس ا‬
‫ ڈر ‬ ‫ ا  ڈر وا   ن     اور اس   ا اف   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ز دہ  ا ‬
‫ ر   ‪ ،‬ا  و        ا    و    اس   ا زت دے دی۔ )   ری(‬
‫ﻴﻞ ﻳ َ ْﻌ ُﻨ َ‬
‫ﻮن‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻴﺪ واﺑﻦ ﺠ ٍﺮ ﻗﺎﻟﻮا ﺣﺪﺛﻨﺎ ِإﺳﻤ ِﻌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ َ ْ َ ﻲ ﺑْ ُﻦ أَﻳُّ َ‬
‫ﻮب َوﻗُ َﺘ ْﻴ َﺒ ُﺔ ﺑْ ُﻦ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ﺑْ َﻦ َ ْ َ َﻋ ْﻦ ُ َ َّ ﺑْﻦ َ ْ َﻋ ْﻦ َ َ َ َ َ َﻋ ْﻦ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺲ ح و ﺣﺪﺛﻨﺎھ‬ ‫ﺖﻗ ٍ‬ ‫ﻤ ِﺪ ِ ﻋ ٍﺮو أﺑِﻲ ﺳﻠﻤﺔ ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﺑِﻨ ِ‬ ‫ا ﺟﻌ ٍﺮ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أﺑُﻮ ﺑ َ ْﻜﺮ ﺑْ ُﻦ أﺑﻲ َﺷ ْﻴ َﺒ َﺔ َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ُ َ َّﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ ﺑ ْ ﺮ َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ُ َ َّﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﻋ ْ ﺮو َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ أﺑﻮُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َﻋ ْﻦ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﻛ َﺘﺎﺑًﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻛ ْﻨﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ ﻓ َ‬
‫ﻴﻬ‬ ‫ﺲ ﻗﺎل ﻛﺘﺒﺖ ذﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ﺖﻗ ٍ‬ ‫ﺳﻠﻤﺔ ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﺑِﻨ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وم ﻓﻄﻠﻘ ِ ﻲ اﻟ َﺒﺘﺔ ﻓﺄرﺳﻠﺖ ِإ ﻲ أﻫ ِﻠ ِﻪ أﺑﺘ ِ ﻲ اﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
‫ِﻋﻨﺪ رﺟ ٍﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ِ ﻲ ﺰ ٍ‬
‫َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﻳﺚ ْ َ ﻲ ﺑْ ِﻦ أﺑِﻲ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ﻋ ْﻦ أﺑِﻲ َﺳﻠ َﻤﺔ ﻏ َﺮ أ ّن ِﻲ‬ ‫َواﻗﺘ ّﺼﻮا ا ِﺪﻳﺚ ﺑِ َﻤﻌ ﻲ َﺣ ِﺪ ِ‬
‫ُ َ َّ ﺑْﻦ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ﻴﻨﺎ ﺑِ َﻨﻔ ِﺴ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻳﺚ ﻤ ِﺪ ِ ﻋ ٍﺮو ﻟ ﺗﻔﻮﺗِ‬ ‫َﺣ ِﺪ ِ‬
‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،       ،‬ا  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫‪  ،‬ا   ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫   ا ب‪  ،‬‬
‫     روا            اس ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫ر  ا  ‬
‫وم     ا  آد    ‬ ‫         ‬ ‫  رے   ان    ف ا        ‬
‫‪110‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس      وا ں     ف  ‬ ‫  ق    دے  دی  ‬ ‫س    اس    ‬


‫(‬ ‫  ر    ۔ )  ‬ ‫    م     ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ ﻲ ُز َﻫ ْ ُﺮ ﺑْ ُﻦ َﺣ ْﺮب َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ُﻫ َﺸ ْ ٌﻢ أ َ ْﺧﺒ َ َﺮﻧَﺎ َﺳ َّﻴ ٌ‬
‫ﺎر َو ُﺣ َﺼ ٌ َو ُﻣ ِﻐ َﺮۃ َوأﺷ َﻌﺚ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٌ ْ‬
‫او ُد ﻛﻠ ْﻢ ﻋ ْﻦ اﻟﺸ ْﻌ ِﺒ ِّﻲ ﻗﺎل َدﺧﻠﺖ َﻋ ﻲ ﻓﺎ ِﻃ َﻤﺔ‬ ‫َو ﺠَﺎﻟِﺪ َو ِإﺳ َﻤ ِﻌﻴﻞ ﺑْ ُﻦ أﺑِﻲ ﺧﺎﻟ ِ ٍﺪ ود‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َﻋ ْﻦ َ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ‫ﺎئ رﺳ ِ‬ ‫ﺲ ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ ﻗﻀ ِ‬ ‫ﺖﻗ ٍ‬ ‫ﺑِﻨ ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﻲ‬ ‫ﻃﻠﻘﻬﺎ زوﺟﻬﺎ اﻟﺒﺘﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺎﺻﻤﺘﻪ ِإ ﻲ رﺳ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﺴﻜ ﻲ َواﻟﻨﻔﻘ ِﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻠ ْﻢ ﺠﻌﻞ ِﻲ ُﺳﻜ ﻲ َوﻟ ﻧﻔﻘﺔ َوأ َﺮ ِﻲ أن أﻋﺘﺪ ِﻲ ﺑ َ ْﻴ ِ‬
‫ﻮم‬ ‫ﺘ‬‫اﺑْﻦ أ ُ ّم َﻣ ْﻜ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫‪  ،‬داؤد‪  ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ہ‪  ،‬ا‬ ‫‪   ،‬ر‪  ،‬‬ ‫ز     ب‪  ،‬‬
‫    س آ  اور     اس   اس   ا   رے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روا        ‬
‫ اس       اس    و    ا   ق   د ی ‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا    ا    وآ  و    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ر ل ا    ا    وآ  و     س  ن اور ‬
‫ ا    وآ  و         ت  ا  ام ‬ ‫   د    ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ن  د    اور    ‬
‫م      ری  وں۔‬
‫َ‬
‫َّ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ُ ُ ٌ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻊ َﺣﺪﺛ َﻨﺎ ﻫﺸ ْ ٌﻢ أﻧ َﺒﺄﻧﺎ ُﺣ َﺼ ٌ َو ِإﺳ َﻤ ِﻌﻴﻞ َو ﺠَﺎﻟِﺪ ﻗﺎل‬ ‫ﻨ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ أ َ ْﺣ َﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ ٍ‬
‫ُ َ ْ ٌ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ ً َﻋ ْﻦ َّ ْ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺲ‬
‫ﺖﻗ ٍ‬ ‫اﻟﺸﻌ ِﺒ ِﻲ ﻗﺎل دﺧﻠﺖ ﻋ ﻲ ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﺑِﻨ ِ‬ ‫ﻫﺸ ﻢ وﺣﺪﺛﻨﺎ داود أﻳﻀﺎ‬
‫ﺖ َﻃﻠ َّ َﻘﻬﺎَ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َﻋ ْﻦ َ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟ‬ ‫ﺎئ رﺳ ِ‬ ‫ﻗﻀ ِ‬ ‫ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ‬
‫‪111‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫اﻟﻨﺒ ُّﻲ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬ ‫ُّ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫زوﺟﻬﺎ اﻟﺒﺘﺔ ﺎﺻﻤﺘﻪ ِﻲ اﻟﺴﻜ ﻲ واﻟﻨﻔﻘ ِﺔ ﻓﻠﻢ ﺠﻌﻞ ﻟﻬﺎ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫ﺖ اﺑ ِﻦ‬ ‫ﻳﺚ داود ﻗﺎﻟﺖ وأ ﺮ ِﻲ أن أﻋﺘﺪ ِﻲ ﺑﻴ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺳﻜ ﻲ وﻟ ﻧﻔﻘﺔ و ِﻲ ﺣ ِﺪ ِ‬
‫َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ َ ُ َ َْ ُ َْ َْ ْ ْ‬
‫ﺾ أﻫ ِﻞ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳﺚ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ‬
‫َ َ َ‬
‫أ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﺘ‬ ‫أ ُ ّم َﻣ ْﻜ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ ْ ُّ َ َ َ ُ َ‬
‫ﺎح َواﻟﺸ ْﻌ ِﺒ ّﻲ َوﺑِ ِﻪ ﻳَﻘﻮل أ ْﺣ َﻤﺪ َو ِإ َﻖ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎئ ﺑْ ُﻦ أﺑﻲ َرﺑ َ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ا َﺴﻦ اﻟ َﺒ ِﺮی وﻋﻄ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫وﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺲ ﻟِﻠﻤﻄﻠﻘ ِﺔ ﺳﻜ ﻲ وﻟ ﻧﻔﻘﺔ ِإذا ﻟﻢ ﻳﻤﻠِﻚ زوﺟﻬﺎ ا ﺮﺟﻌﺔ و ﻗﺎل ﺑﻌﺾ‬
‫َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫ﺎب اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﻣﻨ ﻢ ﻋ ﺮ وﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ِ أ‬
‫ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ً َ َ ُّ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ّ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻜ ﻲ واﻟﻨﻔﻘﺔ وﻫﻮ ﻗﻮل ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮ ِر ِی وأﻫ ِﻞ اﻟﻜﻮﻓ ِﺔ‬
‫ْ ََ‬ ‫اﻟﺴ ْﻜ َﻲ َوﻟ َ ﻧ َ َﻔ َﻘ َﺔ ﻟ َ َﻬﺎ َو ُﻫ َﻮ ﻗَ ْﻮ ُل َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ُّ‬
‫ﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻗﺎل ﺑﻌﺾ أﻫ ِﻞ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻟﻬﺎ‬
‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ْﻜ َﻲ ﺑﻜ َ‬ ‫َ َّ ْ ﺑْﻦ َ ْ َ َّ ّ َ َ َّ ُّ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُّ‬
‫ﺎب اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺚ ِ ﺳﻌ ٍﺪ واﻟﺸﺎ ِﻓ ِ ِﻲ و ﻗﺎل اﻟﺸﺎ ِﻓ ِ ﻲ ِإﻧﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫واﻟﻠﻴ ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ‬ ‫ِﺮﺟﻮﻫ ّﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑ ُ ُﻴﻮﺗِ ِﻬﻦ وﻟ ﺮﺟﻦ ِإﻟ أن ﻳﺄﺗِ ﺑِﻔ ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎ ﻲ ﻟ‬
‫ﺖ ﻗَ ْﺲ ﻟَﻢْ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻫﻮ اﻟﺒﺬائ أن ﺗﺒﺬو ﻋ ﻲ أﻫﻠِﻬﺎ واﻋﺘﻞ ﺑِﺄن ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﺑِﻨ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُّ ْ َ‬
‫اﻟﺴﻜ ﻲ ﻟ ِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ْﺒﺬو َﻋ ﻲ أﻫﻠِ َﻬﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﺠﻌﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓ ُّﻲ َوﻟ َ ﻧ َ َﻔ َﻘ َﺔ ﻟ َ َﻬﺎ َ‬ ‫َّ‬
‫ﻳﺚ‬‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻢ‬‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻴ‬‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺚ‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ْ َْ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺖﻗ ٍ‬ ‫ﻓﺎ ِﻃﻤﺔ ﺑِﻨ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   روا        ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا     ‪ ،‬‬
‫     ‬ ‫   ر ل ا    ا    وآ  و    آپ   ‬ ‫    س   اور ان   ‬
‫‪112‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫  ق دی         ان    ن ‬ ‫ے  و        ا    ‬ ‫  ؟   ‬ ‫ ‬


‫   د ۔  داؤد    ‬ ‫ ا    وآ  و      اور   ن  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫ اور      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫               د    ام  م      ت   دن  اردوں۔   ‬
‫    س ر ع ‬ ‫ ‬ ‫    ی‪  ،‬ء   ا  ر ح‪ ،‬ا  اور ا ق و ہ      ل     ‬
‫     ‬ ‫  ء ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   اس    ذ  ‬ ‫ اور   ن  ‬ ‫ ا ر      ر    ر‬
‫  ق         ت   ری ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫    ب‪  ،‬اور    ا    ‬
‫ ا    ‬ ‫      ل   ‬ ‫   ذ   ‪  ،‬ن اور ا  ‬ ‫     اور  ن       ‬
‫۔ ‬ ‫   ذ  داری  ‬ ‫ رہ       ن  ‬ ‫    و‬ ‫  ف  ر‬ ‫   ذ‬ ‫     ‬
‫ل     د          ا  ‬ ‫       اور          ل   ا م   ا  ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ(‬
‫أن ﻳﺄﺗِ ﺑِﻔ ِ‬ ‫   )ﻟ ِﺮ ُﺟﻮﻫ ّﻦ ِﻣ ْﻦ ﺑ ُ ُﻴﻮﺗِ ِﻬﻦ وﻟ ُﺮﺟﻦ ِإﻟ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا    وآ  و    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ا م ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ا    وہ  ا‬
‫   رو   ا   رت          ۔ )   ی(‬ ‫ ‬ ‫وا    ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ﺣ َّﺒ ُ‬
‫ﺎن ﺑْ ُﻦ ُﻣﻮ َ ﻲ أﺧﺒ َﺮﻧﺎ ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ أﺧﺒ َﺮﻧﺎ َﻣ ْﻌ َ ٌﺮ ﻋ ْﻦ ا ّﺰﻫ ِﺮ ِّی ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺮ َوۃ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻃﻠ َ ﻗَﻬﺎَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ﻋﻦ ﻋﺎ ِﺸﺔ ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ أن ِرﻓﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮ ِ ﻲ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ ﻓﺒ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َّ َ َّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ﻓ َ ّو َﺟ َﻬﺎ ﺑ َ ْﻌﺪھ ﻋ ْﺒﺪ ا ّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑْ ُﻦ ا ّﺰﺑِ ِﺮ ﺠﺎﺋﺖ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ﺎت‬‫آﺧﺮ ﺛﻠ ِث ﺗﻄﻠِﻴﻘ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ِﻋﻨﺪ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻓﻄﻠﻘﻬﺎ ِ‬
‫‪113‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ْ ُ‬
‫ﻓ وﺟﻬﺎ ﺑﻌﺪھ ﻋﺒﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺑﻦ ا ﺰﺑِ ِﺮ و ِإﻧﻪ واﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإﻟ ِﻣﺜﻞ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ْ َ َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ِّﻲ َﺻ ﻲ‬ ‫ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﻬﺪﺑ ِﺔ ِﻟﻬﺪﺑ ٍﺔ أﺧﺬﺗﻬﺎ ِﻣﻦ ِﺟﻠﺒﺎﺑِﻬﺎ ﻗﺎل وأﺑﻮ ﺑﻜ ٍﺮ ﺟﺎﻟِﺲ ِﻋﻨﺪ‬
‫ُْْ َ ُْ َ َ َُ ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫ﺎب ا ﺠﺮ ِۃ ﻟِﻴﺆذن ﻟﻪ ﻓﻄ ِﻔﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎص ﺟﺎﻟِﺲ ﺑِﺒ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ وا ﺳ ِﻌﻴ ِﺪ ِ اﻟﻌ ِ‬
‫َﺧﺎﻟ ِ ٌﺪ ﻳ ُ َﻨﺎدِی أَﺑَﺎ ﺑ َ ْﻜﺮ ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ﺑ َ ْﻜﺮ أَﻟ َ ﺗ َ ْﺰ ُﺟ ُﺮ َﻫﺬھ َ ﻤَّﺎ َ ْﺠ َﻬ ُﺮ ﺑ ِﻪ ﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َّ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َّ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ﻚ‬‫ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َو َﻣﺎ ﻳ َ ِﺰﻳﺪ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻋ ﻲ اﻟﺘ ّﺴ ِﻢ ﺛ ّﻢ ﻗﺎل ﻟ َﻌﻠ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ ََ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻳﻦ َ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ‬‫ﺗ ِﺮﻳ ِﺪ َ أن ﺗﺮ ِﺟ ِ ﻲ ِإ ﻲ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻟ ﺣ ﻲ ﺗﺬو ِﻲ ﻋﺴﻴﻠﺘﻪ وﻳﺬوق ﻋﺴﻴﻠﺘ ِ‬ ‫ْ‬

‫     ‬ ‫ ر  ا      روا  ‬ ‫ت ‬ ‫‪   ،‬ا  ‪ ،  ،‬ز ی‪  ،‬وہ‪ ،‬‬ ‫ن   ‬


‫  ح ‬ ‫   ز    اس  ‬ ‫   ا   ی     ق    دے  دی  اس       ا‬ ‫ر  ‬
‫ اور  ض     ر ل ا    ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  رت     ا    و    ‬
‫ اور  ا ‬ ‫   ز     ح ‬ ‫        ا‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  س   اس     ‬
‫۔ راوی    ن     ‬ ‫ے    ح   اور ا   در     د‬ ‫ ر ل ا  ان    س اس ‬
‫    ص  ے   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و     س  ‬ ‫   ‬ ‫ت  ا‬
‫   اے ‬ ‫ ‬ ‫   آواز  د‬ ‫ ا‬ ‫   ا زت   ‪  ،‬‬ ‫ ان    دا‬ ‫ ‬ ‫دروازے     ے  ‬
‫  ل  ر    اور  ر ل ‬ ‫ رو      آواز    ر ل  ا    ‬ ‫ اس   رت     ں  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ر     س   ‬ ‫   ‬ ‫ا د  اور ‬ ‫ا   ف ‬
‫۔ )   ری(‬ ‫   اس   اور وہ       ا وز   ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ‬
‫اﻟﻨﺎﻗ ُﺪ َواﻟﻠ َّ ْﻔ ُﻆ ﻟ َﻌ ْﺮو ﻗَﺎﻟ َ َﺣ َّﺪﺛ َ َﻨﺎ ُﺳ ْﻔ َﻴ ُ‬
‫ﺎن َﻋﻦْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ أﺑﻮ ﺑﻜ ِﺮ ﺑﻦ أﺑِﻲ ﺷﻴﺒﺔ وﻋ ﺮو ِ‬
‫‪114‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ْ‬ ‫ُّ ْ ّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫ا ﺰﻫ ِﺮ ِی ﻋﻦ ﻋﺮوۃ ﻋﻦ ﻋﺎ ِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﺎﺋﺖ ا ﺮأۃ ِرﻓﺎﻋﺔ ِإ ﻲ اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬

‫ﺖ َﻋ ْﺒ َﺪ ا َّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ﺑْ َﻦ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻛﻨﺖ ِﻋﻨﺪ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻓﻄﻠﻘ ِ ﻲ ﻓﺒﺖ ﻃﻠ ِﻲ ﻓ وﺟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬ ‫ا ﺰﺑِ ِﺮ و ِإن ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ِﻣﺜﻞ ﻫﺪﺑ ِﺔ اﻟﺜﻮ ِب ﻓﺘ ﺴﻢ رﺳ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ ََ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻦ َ ْ َ‬‫َ‬ ‫ََ َ َُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﺗ ِﺮﻳ ِﺪ أن ﺗﺮ ِﺟ ِ ﻲ ِإ ﻲ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻟ ﺣ ﻲ ﺗﺬو ِﻲ ﻋﺴﻴﻠﺘﻪ وﻳﺬوق ﻋﺴﻴﻠﺘ ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ََ َ ْ ََ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ﺖ َوأﺑُﻮ ﺑ َ ْﻜﺮ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُھ َو َﺧﺎﻟ ِ ٌﺪ ﺑﺎﻟ ْ َ‬
‫ﺎب ﻳﻨﺘ ِﻈﺮ أن ﻳﺆذن ﻟﻪ ﻓﻨﺎدی ﻳﺎ أﺑﺎ ﺑﻜ ٍﺮ أﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْﺴ َﻤ ُ َﻫ ِﺬ ِھ َﻣﺎ َ ْﺠ َﻬ ُﺮ ﺑ ِﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫     روا      ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ا   ‪  ،‬و  ن‪  ،‬وہ‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫ اور  ض   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ی     ا    وآ  و    ‬ ‫ر  ر  ا  ‬
‫ ‬ ‫ اور       ا‬ ‫ ‬ ‫  ق  دے  دی    اور  ‬ ‫ ر     س      اس    ‬
‫  ے    رے    ح    د   ر ل ا    ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ز     دی ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ارادہ        ر     س  وا   ٹ  ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫ا    وآ  و  ‬
‫   آپ   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ اور وہ  ا  ا ‬ ‫ں       اس    ہ ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ اس  ا ر  ‬ ‫   دروازہ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫د ‬ ‫س ‬
‫   ر       رت ‬ ‫     ‬ ‫  ر      اے  ا‬ ‫   دروازہ    ‬ ‫   ‬ ‫ا زت  دی  ‬
‫(‬ ‫   آواز     ر   ۔ )  ‬ ‫ر ل ا    ا    وآ  و    ‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ﺎﻫ ِﺮ َﺣﺪﺛ َﻨﺎ‬ ‫ﺎﻫ ِﺮ وﺣ ْﺮ َﻣﻠﺔ ﺑْ ُﻦ ﻲ واﻟﻠﻔﻆ ِ ْﺮ َﻣﻠﺔ ﻗﺎل أﺑُﻮ اﻟﻄ ِ‬ ‫ﺣﺪﺛ ِ ﻲ أﺑُﻮ اﻟﻄ ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ﺎب َﺣ ّﺪﺛ ِ ﻲ ُﻋ ْﺮ َوۃ ﺑْ ُﻦ‬ ‫ﺎل َﺣ ْﺮ َﻣﻠ َ ُﺔ أ َ ْﺧﺒ َ َﺮﻧَﺎ اﺑْ ُﻦ َو ْﻫﺐ أ َ ْﺧﺒ َ َﺮ ﻲ ﻳُﻮ ُ ُﺲ َﻋ ْﻦ اﺑْﻦ ﺷﻬَ‬
‫ََ َ‬
‫وﻗ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪115‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ُّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ِ َّ‬
‫ا ﺰﺑ ِﺮ أن ﻋﺎ ِﺸﺔ زوج اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ أﺧﺒﺮﺗﻪ أن ِرﻓﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮ ﻲ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ﺑْ َﻦ َّ َ َ َ ْ َّ َ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ‬ ‫ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ ﻓﺒﺖ ﻃﻠ ﻗﻬﺎ ﻓ وﺟﺖ ﺑﻌﺪھ ﻋﺒﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ا ﺰﺑِ ِﺮ ﺠﺎﺋﺖ‬
‫آﺧﺮَ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ ﻓَ َﻄﻠ َّ َﻘﻬﺎَ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺖ ِرﻓ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َّ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ‬
‫ﺎت ﻓ وﺟﺖ ﺑﻌﺪھ ﻋﺒﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺑﻦ ا ﺰﺑِ ِﺮ و ِإﻧﻪ واﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ِإﻟ‬ ‫ﺛﻠ ِث ﺗﻄﻠِﻴﻘ ٍ‬
‫َّ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬
‫ِﻣﺜﻞ اﻟﻬﺪﺑ َ ِﺔ َوأﺧﺬت ﺑِ ُﻬﺪﺑ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺟﻠ َﺒﺎﺑِ َﻬﺎ ﻗﺎل ﻓ َﺘ ّﺴ َﻢ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻦ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ﻚ ﺗ ِﺮﻳ ِﺪ أن ﺗﺮ ِﺟ ِ ﻲ ِإ ﻲ ِرﻓﺎﻋﺔ ﻟ ﺣ ﻲ ﻳﺬوق‬ ‫ﺎﺣﻜﺎ ﻓﻘﺎل ﻟﻌﻠ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺿ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ﻳﻖ َﺟﺎﻟ ِ ٌﺲ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُ‬ ‫ُ َ ْ ََ ُ َ َُ َ ْ ّ ّ ُ‬ ‫ُ َ ْ ََ َ َ ُ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ ِ ِ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻚ وﺗ ِ‬
‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋﺴﻴﻠﺘ ِ‬
‫اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َو َﺧﺎﻟ ِ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﺳﻌﻴﺪ ﺑْﻦ اﻟْ َﻌﺎص َﺟﺎﻟ ِ ٌﺲ ﺑ َﺒﺎب ا ْ ُ ْﺠ َﺮۃ ﻟ َ ْﻢ ﻳ ُ ْﺆ َذ ْن ﻟَﻪُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ﺎل ﻓَ َﻄﻔ َﻖ َﺧﺎﻟ ِ ٌﺪ ﻳ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫أ‬ ‫ِی‬‫د‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫ ر  ا  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ا   ب‪  ،‬وہ   ز ‪ ،‬ام ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ‪ ،‬ا  و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫     ا   ی     ق  دے  دی  اور    ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫     روا      ر  ‬
‫      دی       اس ‬ ‫   ز  ر  ا  ‬ ‫ د  اس  رت   اس      ا‬
‫      ض   اے ا    ر ل   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا    وآ  و    ‬ ‫   ‬
‫( دے د        ‬ ‫ ‬ ‫ و    ر     ح     اس     آ ی  ق )‬
‫ ‬ ‫ ا      اس     س   ‬ ‫      ح ‬ ‫   ز  ر  ا  ‬ ‫اس      ا‬
‫‪116‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ا   ے    رے   ) د  ( اور اس   ا   در    رہ         ر ل ا    ‬


‫     ‬ ‫       ر  ر  ا  ‬ ‫   ارادہ ر‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا    وآ  و  ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫اور ا‬ ‫  ں     وہ  ا  ہ     اور   اس    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫س   ٹ ‬
‫ص‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر ل  ا    ا    وآ  و     س  ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دی   ‬ ‫ ا زت ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ہ   دروازہ   ‬ ‫ر  ا  ‬
‫ د      ‬ ‫   اس  رت   ڈا   ں ‬ ‫      ر   وع  د  اے ا‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ا‬
‫(‬ ‫رت ر ل ا    ا    وآ  و            ر   ۔ )  ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ اﺑْﻦ ﺷ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ﺑْ ُﻦ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫ﺎب أ ّن َﺳ ْﻬﻞ ﺑْ َﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻮﺳﻒ أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻣﺎﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎئ إ َﻲ ﻋَ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ً ْ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ﺎﺻﻢ ﺑْﻦ َﻋﺪ ّی اﻟ ْ ﻧْ َﺼﺎریّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ھ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ َ َ ُ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً ََ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫ﺎﺻ ُﻢ أرأﻳﺖ رﺟﻠ وﺟﺪ ﻣ ا ﺮأﺗِ ِﻪ رﺟﻠ أﻳﻘﺘﻠﻪ ﻓﺘﻘﺘﻠﻮﻧﻪ أ ْم‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻳَﺎ ﻋ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ‬
‫ﺎﺻ ُﻢ ﻋ ْﻦ ذﻟِﻚ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻓ َﺴﺄل‬ ‫َ‬
‫ﻛ ْﻴﻒ ﻳَﻔﻌﻞ َﺳﻞ ِﻲ ﻳَﺎ ﻋ ِ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّﻪُ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﺻﻢ ﻋﻦ ذﻟِﻚ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻜ ِﺮھ رﺳ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫َّ َّ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ‬ ‫ﺎﺻﻢ َﻣﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ِﻣ ْﻦ َر ُ‬
‫ﺳ‬ ‫َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ اﻟْ َﻤ َﺴﺎﰱ َﻞ َو َﻋﺎﺑ َ َﻬﺎ َﺣ َّﻲ َﻛﺒ ُ َﺮ َﻋ َﻲ َ‬
‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ﺎﺻﻢ ﻣﺎذا‬ ‫ﺎﺻﻢ ِإ ﻲ أﻫ ِﻠ ِﻪ ﺟﺎئ ﻋﻮﻳ ِﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ ﻋ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻠﻤﺎ رﺟ ﻋ ِ‬
‫َْ َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﺎﺻ ٌﻢ ﻟ ْﻢ ﺗﺄﺗِ ِ ﻲ ِﺑ ٍﺮ ﻗﺪ ﻛ ِﺮھ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻚ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ و َﺳﻠ َﻢ ﻓﻘﺎل ﻋ ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ‬
‫رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟ ِ ﻲ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎل ﻋﻮﻳ ِﺮ واﻟﻠ ِﻪ ﻟ‬
‫‪117‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫أﻧﺘ ِ ﻲ ﺣ ﻲ أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺄﻗﺒﻞ ﻋﻮﻳ ِﺮ ﺣ ﻲ أ ﻲ رﺳ‬
‫ً َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ﺎس ﻓﻘﺎل ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ أ َرأﻳْﺖ َر ُﺟﻠ َو َﺟﺪ َﻣ ا َﺮأﺗِ ِﻪ َر ُﺟﻠ أﻳَﻘ ُﺘﻠ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫وﺳﻂ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﻗَ ْﺪ أَﻧْ َﺰ َل اﻟﻠَّﻪُ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َ ُ َْ َ ْ َ َْ َ ُ ََ َ َ ُ ُ‬
‫ﻓﺘﻘﺘﻠﻮﻧﻪ أم ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻘﺎل رﺳ‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ﺎس ِﻋﻨﺪ‬ ‫ﺎﺣﺒ ِﺘﻚ ﻓﺎذﻫﺐ ﻓﺄ ِت ﺑِﻬﺎ ﻗﺎل ﺳﻬﻞ ﻓﺘﻠ ﻋﻨﺎ وأﻧﺎ ﻣ اﻟﻨ ِ‬ ‫ِﻓﻴﻚ و ِﻲ ﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َّ َّ َّ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻓ َﺮﻏﺎ ﻗﺎل ﻋ َﻮﻳْ ِ ٌﺮ ﻛﺬﺑْﺖ َﻋﻠ ْﻴ َﻬﺎ ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل‬ ‫رﺳ ِ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ ّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّﻢَ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ ِإن أﻣﺴﻜﺘﻬﺎ ﻓﻄﻠﻘﻬﺎ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺄ ﺮھ رﺳ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎل اﺑْ ُﻦ ﺷ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎب‬
‫ٍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬
‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا   ب‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا    ‬
‫ ا   ی    ‬ ‫ ‬ ‫! ؤ  ا  ‬ ‫ اے  ‬ ‫    ی  ا ری     س  آ  اور  ان    ‬
‫ص     د      و  ہ) رہ(  ‬
‫ ‬ ‫س      د        ا  ‬
‫ ا  وہ ا  ‬ ‫س    د  ‬
‫ ‬
‫   اس   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ در‬ ‫     ا    و     ی ‬ ‫ اس   ‬ ‫ے‪ ،‬اے ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫ں   )     ورت ‬ ‫   آپ   ان ‬ ‫ ر ل ا    ا    و    ‬
‫ ‬ ‫       ا    و       ت    وہ  ان     اں   ری  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا    اور   ب  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ر ل  ا    ا    و      ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    وا  ‬
‫‪     ،‬ا    و     ے اس  ال         ‬ ‫ ‬ ‫    ے  س ا    ‬ ‫ ‬
‫     آپ   ا    و    ‬ ‫ آؤں   ‬ ‫        ز ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫آپ      ا ‬
‫   آ  اور ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ت ‬ ‫  د  آ‬ ‫ ‬ ‫    ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬
‫‪118‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ اور وہ ‬ ‫    د   ‬ ‫ ا   ی   ‬ ‫     ر ل ا ! ا    ‬ ‫د    ‬ ‫ں   ‬


‫   وہ     ے۔  ر ل  ا    ا    ‬ ‫  دے    آپ  اس     ص      ‬ ‫اس    ‬
‫    ؤ اس     آؤ  ‪،‬‬ ‫ ا       زل ‬ ‫ اور  ری  ی   ‬ ‫  رے ‬ ‫و    ‬
‫ دو ں ‬ ‫د  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫     ان  دو ں     ن    اور      ‬
‫       ر ل ا    ا    و  ا    اس   روک  ں‪     ،‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ن    رغ ‬
‫  ں  ‪  ،‬ر ل ا    ا    و      د      اس      ق دے د ‪ ،‬ا  ‬
‫  ۔ )   ری(‬ ‫ں   ‬ ‫ن  وا  ‬ ‫ب        ‬ ‫ ‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫ﻮﺳﻒ َﺣﺪﺛ َﻨﺎ اﻟ ْوزا ِ ّﻲ ﻗﺎل َﺣﺪﺛ ِ ﻲ ا ّﺰﻫ ِﺮ ّی‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ِإ ﺎق ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻤﺪ ﺑﻦ ﻳ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎﺻﻢ ﺑﻦ ﻋ ِﺪ ٍی وﻛﺎن ﺳ ِﻴﺪ ﺑ ِ ﻲ ﺠﻠ ن ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻬ ِﻞ ﺑ ِﻦ ﺳﻌ ٍﺪ أن ﻋﻮﻳ ِﺮا أ ﻲ ﻋ ِ‬
‫َ ْ َ َُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ ُ ً ََْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻮﻟﻮن ِﻲ رﺟ ٍﻞ وﺟﺪ ﻣ ا ﺮأﺗِ ِﻪ رﺟﻠ أﻳﻘﺘﻠﻪ ﻓﺘﻘﺘﻠﻮﻧﻪ أم ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻨ‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ َّ َ َّ َّ‬
‫اﻟﻨ ِﺒ ّﻲ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎﺻﻢ‬ ‫ﺳﻞ ِﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻦ ذﻟِﻚ ﻓﺄ ﻲ ﻋ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻜ ِﺮھ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻤﺴﺎﰱِﻞ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ ُ َ‬
‫ﻮل اﻟﻠَّﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َﻛﺮ َھ اﻟ ْ َﻤ َﺴﺎﰱ َﻞ َو َﻋﺎﺑَﻬﺎَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴﺄﻟﻪ ﻋﻮﻳ ِﺮ ﻓﻘﺎل ِإن رﺳ‬
‫َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َﻋ ْﻦ َ َ‬
‫ﻗﺎل ﻋﻮﻳ ِﺮ واﻟﻠ ِﻪ ﻟ أﻧﺘ ِ ﻲ ﺣ ﻲ أﺳﺄل رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذﻟِﻚ‬
‫َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ﺠﺎئ ﻋﻮﻳ ِﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ رﺟﻞ وﺟﺪ ﻣ ا ﺮأﺗِ ِﻪ رﺟﻠ أﻳﻘﺘﻠﻪ ﻓﺘﻘﺘﻠﻮﻧﻪ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫آن ِﻓﻴﻚ‬ ‫أم ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻨ ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺪ أﻧﺰل اﻟﻠﻪ اﻟﻘﺮ‬
‫‪119‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ﺎﺣﺒ ِﺘﻚ ﻓﺄ ﺮﻫﻤﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻠ ﻋﻨ ِﺔ ﺑِﻤﺎ ﺳ ﻲ‬ ‫و ِﻲ ﺻ ِ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ِﻲ ﻛِ َﺘﺎﺑِ ِﻪ ﻓﻠ ﻋ َﻨ َﻬﺎ ﺛ َّﻢ ﻗﺎل ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ِإ ْن َﺣ ْﺴ ُﺘ َﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﻇﻠ ْﻤ ُﺘ َﻬﺎ ﻓﻄﻠﻘ َﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ً َ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺳﻨﺔ ﻟِﻤﻦ ﻛﺎن ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ ِﻲ اﻟﻤﺘﻠ ِﻋﻨ ِ ﺛﻢ ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
‫ﺖ ﺑﻪ أ َ ْ َ َﻢ أ َ ْد َﻋ َﺞ اﻟ ْ َﻌ ْﻴ َﻨ ْ َﻋﻈ َﻢ اﻟ ْ َﻟْ َﻴ َﺘ ْ َﺧ َﺪﻟَّﺞَ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺳﻠﻢ اﻧﻈﺮوا ﻓ ِﺈن ﺟﺎﺋ ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ٌ‬
‫اﻟﺴﺎﻗ ِ ﻓﻠ أﺣ ِﺴﺐ ﻋﻮﻳ ِﺮا ِإﻟ ﻗﺪ ﺻﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ و ِإن ﺟﺎﺋﺖ ﺑِ ِﻪ أﺣﻴ ِﺮ ﻛﺄﻧﻪ وﺣﺮۃ‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َّ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﺖ اﻟ ِﺬی ﻧﻌﺖ ﺑِ ِﻪ رﺳﻮل‬ ‫ﻓﻠ أﺣ ِﺴﺐ ﻋﻮﻳ ِﺮا ِإﻟ ﻗﺪ ﻛﺬب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﺎﺋﺖ ﺑِ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻨﻌ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ْ ََ َ ُ ْ‬ ‫اﻟﻠَّ ِﻪ َﺻ َّﻲ اﻟﻠَّ ُﻪ َﻋﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ِﻣ ْﻦ ﺗ َ ْ‬
‫ﺎن ﺑ َ ْﻌﺪ ﻳ ُ َﺴ ُﺐ ِإ ﻲ أ ِّﻣ ِﻪ‬‫ﻳﻖ ﻋﻮﻳ ِ ٍﺮ ﻓﻜ‬
‫ِ ِ‬‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬
‫ ‬ ‫     روا  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬اوزا ‪ ،‬ز ی‪ ،‬‬ ‫ا ق‪     ،‬‬
‫    ی    س آ         ن    دار   اور ‬ ‫    رث ‬ ‫   ا ں    ن   ‬
‫ ا  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   دو ے آد    ا   ی   ز  ‬ ‫            ؤ   ا  ‬
‫ت   ا  ‬ ‫  دو          ے    ت   آ‬ ‫       ا   ص   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ت   ا    وآ  و     س آ  اور در‬ ‫ آ‬ ‫  و ‬ ‫ وآ  و    در‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ت   ا    وآ  و    ا  ‬ ‫   آ‬
‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫        ا    !‬ ‫    ن  د    ‬
‫    ں   وہ     ا    وآ  و     س آ  اور ‬ ‫ت   ا    وآ  و    ‬ ‫ آ‬
‫ ‬ ‫ دو ے  آد    ز  ‬ ‫ ا   ی  ‬ ‫ ‬ ‫       ر ل  ا ! ا  ا‬ ‫ در‬ ‫آپ  ‬
‫  دو    آ     ے؟ ‬ ‫  ص   ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ے  ا  وہ  ا‬ ‫د‬
‫‪120‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ا     رے  اور   ری   ں      ‬ ‫ ا    وآ  و    ار د  ‬ ‫ت ‬ ‫آ‬


‫ت    ا    وآ  ‬ ‫   آ‬ ‫   اور   ن      د      ‬ ‫  آن    آ   زل  ‬
‫   آپ    ض     ر ل ا ! ا  اب   ا  ا  ‬ ‫و         ی    ن ‬
‫  ں اس   ا   ق دے دی اس      د اور  رت ‬ ‫س ر   ں     اس     ‬
‫   اس  ت    ل ر  ‬ ‫ت   ا    وآ  و    ‬ ‫   آ‬ ‫  ری ‬ ‫   ‬
‫ں ‬ ‫ ر    آ  اور  ری ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫اور د    اس  رت     ‬
‫   ‬ ‫   اور   خ  ر  وا‬ ‫ ‬ ‫    ل  ی   ‬ ‫وا   ا   ا       ن   ں      ‬
‫  رت ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ی   ‬ ‫   ر     ا  ا      ں     ‬
‫ وا     ا ‬ ‫ ر  اور  ے ‬ ‫م  ا     آ  وا  ‬ ‫    ا  ا اور د      ‬
‫    ں        ب    ۔ )   ری(‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﺪۃ ﺣﺪﺛﻨﺎ ِإﺳﻤ ِﻌﻴﻞ أﺧﺒﺮﻧﺎ أﻳﻮب ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑ ِﻦ ﻛ ِﺜ ٍﺮ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ ﺑْﻦ َ َّ‬ ‫َﻋ ْﻦ ُ ﺠَ‬
‫ﺎس ﺠﺎﺋﻪ رﺟﻞ ﻓﻘﺎل ِإﻧﻪ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻗﺎل‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺎﻫ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ادﻫﺎ ِإﻟ ْﻴ ِﻪ ﺛ َّﻢ ﻗﺎل ﻳ َ ْﻨﻄﻠِﻖ أ َﺣﺪﻛ ْﻢ ﻓ ْﺮﻛ ُﺐ ا ُ ُﻤﻮﻗﺔ ﺛ َّﻢ‬ ‫ﻓﺴﻜﺖ ﺣ ﻲ ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻪ ر‬
‫َّ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ﺑْ َﻦ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ﺑْ َﻦ َ َّ‬
‫ﺎس َو ِإ ّن اﻟﻠ َﻪ ﻗﺎل َو َﻣ ْﻦ ﻳ َ ّﺘ ِﻖ اﻟﻠ َﻪ ْﺠ َﻌﻞ ﻟ ُﻪ َﺮ ًﺟﺎ َو ِإﻧﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬
‫ﻳﻘﻮل ﻳﺎ ا ﻋ ٍ‬
‫ﺒ‬
‫َ ْ َُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﻟ ْﻢ ﺗ ّﺘ ِﻖ اﻟﻠ َﻪ ﻓﻠ ْﻢأ ِﺟﺪ ﻟﻚ َﺮ ًﺟﺎ ﻋ َﺼ ْﻴﺖ َرﺑّﻚ َوﺑَﺎﻧﺖ ِﻣ ْﻨﻚ ا ﺮَأﺗﻚ ۔‬
‫   روا      ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫‪ ،‬ا ب   ا     ‪  ،  ،‬ت ‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور         ا   ی   ‬ ‫   ا     س    س   ا    ا  ‬
‫‪121‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ آپ   ‬ ‫ش      ں        ن  ا   ‬ ‫د ی  ۔   ا     س       ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫     د        آپ             ا  ‬ ‫ا    وآ  و  اس   ر‬
‫   اور     ۔  اے  ا   س۔  اے  ا   س ‬ ‫    ار           دم  ‬ ‫ اور  ‬
‫   ڈرے   ا  اس   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ن     ‬ ‫ ا  ‬ ‫        ؤ(‬ ‫ ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫      ف  ا    ظ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    (‬ ‫   ‬ ‫ )‬
‫   )  ا    ‬ ‫  ۔      ا  رب      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے    ‬ ‫ر       ے ‬
‫ ۔ )ا  داؤد(‬ ‫ د  ڈا ( اور  ی  ی      ا ‬ ‫د      ‬

‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫  رہ ‪ ،‬ا م ‬ ‫اب   ا م ‬

‫َ َ َ ْ َ ََ َ َ‬ ‫ّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ َ َّ َ ُ ً َ َ َ ْ َّ ﺑْﻦ َ َّ‬


‫َ‬
‫ﺎس ِإ ِﻲ ﻃﻠﻘﺖ ا ﺮأ ِﻲ ِﻣﺎﺋﺔ ﺗﻄﻠِﻴﻘ ٍﺔ ﻤﺎذا ﺗﺮی‬ ‫أن رﺟﻠ ﻗﺎل ﻟِﻌﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻋﺒ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ﺑْ ُﻦ َ َّ‬
‫ﺎت‬
‫ﺎس ﻃﻠﻘﺖ ِﻣﻨﻚ ﻟِﺜﻠ ٍث وﺳﺒ و ِﺴﻌﻮن ا ﺬت ﺑِﻬﺎ آﻳ ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ا ﻋ ٍ‬
‫ﺒ‬
‫َّ ُ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ ﻫ ُﺰ ًوا‬
‫   ا   س           ا   رت      ق د  ا   س    اب د    ‬ ‫ا  ‬
‫وہ    ق           اور  ے  ق       ا    آ ں       ۔‬
‫َﻋ ْﻦ َ َّ َ ُ ً َ َ َ َ ْ َّ ﺑْﻦ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ﺎت‬ ‫أن رﺟﻠ ﺟﺎئ ِإ ﻲ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻓﻘﺎل ِإ ِﻲ ﻃﻠﻘﺖ ا ﺮأ ِﻲ ﺛﻤﺎ ِﻲ ﺗﻄﻠِ ٍ‬
‫ﻴﻘ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ َ‬
‫ﻓﻘﺎل اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻤﺎذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻚ ﻗﺎل ِﻗﻴﻞ ِﻲ ِإﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺑﺎﻧﺖ ِﻣ ِ ﻲ ﻓﻘﺎل ا ﻣﺴﻌﻮ ٍد‬
‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬
‫‪122‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َﺻ َﺪﻗُﻮا َﻣ ْﻦ َﻃﻠ َّ َﻖ َﻛ َﻤﺎ أ َ َﺮَ ُھ اﻟﻠَّ ُﻪ ﻓ َ َﻘ ْﺪ ﺑ َ َّ َ اﻟﻠَّ ُﻪ ﻟ َ ُﻪ َو َﻣ ْﻦ ﻟ َ َ َﺲ َﻋ َﻲ ﻧ َ ْﻔﺴﻪ ﻟ َ ْ ًﺴﺎ َﺟ َﻌﻠْﻨﺎَ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻟ َ ْ َﺴ ُﻪ ُﻣﻠْ َﺼ ًﻘﺎ ﺑﻪ ﻟ َ ﺗَﻠْ ُﺴﻮا َﻋ َﻲ أَﻧْ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َوﻧ َ َ َ َّﻤﻠ ُ ُﻪ َﻋ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ُﻫ َﻮ ﻛ َ َﻤﺎ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫د ‬ ‫ د  ا  ‬ ‫د    س آ  اور       ا   رت   دو   ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا  ‬
‫د ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ں           وہ              ی  رت     ‬
‫ ا         ا   ق دے     ا    اس    رت  ن   دی اور ‬ ‫         ‬
‫   ا   ے وہ ‬ ‫     ‬ ‫  و ‬ ‫ ‬ ‫  ے   اس     اس       د    ‬ ‫ ‬
‫ ۔‬
‫گ        ی  رت      ا ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ْﻦ َﻣﺎﻟِﻚ أﻧﻪ ﺑَﻠﻐﻪ أ ّن َر ُﺟﻠ َﺟﺎئ ِإ ﻲ ﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑْ ِﻦ ﻋ َ َﺮ ﻓﻘﺎل ﻳَﺎ أﺑَﺎ ﻋ ْﺒ ِﺪ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ َْ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ا ّﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ِإ ِﻲ َﺟ َﻌﻠﺖ أ َﺮ ا َﺮأ ِﻲ ِﻲ ﻳ َ ِﺪﻫﺎ ﻓﻄﻠﻘﺖ ﻧﻔ َﺴ َﻬﺎ ﻤَﺎذا ﺗ َﺮی ﻓﻘﺎل ﻋ ْﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬
‫ْ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ﺎل اﺑْ ُﻦ ُﻋ َﺮَ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ ﺮ أراھ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻘﺎل ا ﺮﺟﻞ ﻟ ﺗﻔﻌﻞ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻋﺒ ِﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﻓﻘ‬
‫ََ َْ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫أﻧﺎ أﻓﻌﻞ أﻧﺖ ﻓﻌﻠﺘﻪ‬
‫   ا         س آ  اور       ا   رت    ق   ا ر ‬ ‫       ا  ‬ ‫ا م ‬
‫ ‬ ‫   ا           ق     وہ ‬ ‫  ق دے   اب   ‬ ‫د    اس   ا  آپ   ‬
‫ ا       و ا   و                 ا  آپ  ۔‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََ َ ً‬ ‫َ ُ َ‬
‫ﻋ ْﻦ ﻋ ْﺮ َوۃ ﺑْ ِﻦ ا ّﺰﺑ َ ِﺮ أ ّن َﻣ ْﻮﻟ ۃ ﻟ ِ َﺒ ِ ﻲ ﻋ ِﺪ ٍّی ﻳُﻘﺎل ﻟﻬﺎ زﺑْ َﺮائ أﺧﺒ َﺮﺗﻪ أﻧ َﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َّ ّ َ َّ‬
‫ﺖ ﻋﺒ ٍﺪ و ِ ﻲ أﻣﺔ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻓﻌﺘﻘﺖ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺄرﺳﻠﺖ ِإ ﻲ ﺣﻔﺼﺔ زوج اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﺻ ﻲ‬
‫َ ً‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ﻚ ﺧﺒ ًﺮا َوﻟ أ ِﺣ ّﺐ أ ْن ﺗ ْﺼ َﻨ ِ ﻲ ﺷ ْﻴﺌﺎ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺪﻋﺘ ِ ﻲ ﻓﻘﺎﻟﺖ ِإ ِﻲ ِﺒﺮﺗ ِ‬
‫‪123‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ﻣ ْﻦ ْ َ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬
‫ﻚ ِ اﻟ ِﺮ ﺷﻴﺊ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻚ ﻓﻠ ﺲ ﻟ ِ‬ ‫ﻚ ﻓ ِﺈن ﻣﺴ ِ‬
‫ﻚ زوﺟ ِ‬ ‫ِإن أ ﺮ ِک ﺑِﻴ ِﺪ ِک ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﺴﺴ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ َّ َ ُ ُ َّ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ً‬
‫ﺎرﻗ ْﺘﻪ ﺛﻠ ﺛﺎ‬‫ﻓﻘﻠﺖ ﻫﻮ اﻟﻄﻠ ق ﺛﻢ اﻟﻄﻠ ق ﺛﻢ اﻟﻄﻠ ق ﻓﻔ‬
‫    م ز ا   ا   م    ح     وہ ‬ ‫وہ   ز    روا         ی    ی ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫   اس     اور         ا   ت    ں     ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫آزاد ‬
‫  ع     ے  ا   ع   ے        ‬ ‫  ا  و    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا  ا         ق     ق       ق     ا  ‬ ‫ا ر    ر    ز ا   ل  ا‬
‫و       ر     ۔‬
‫ٌ ْ ََ ُ ََ ً َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ﺎس ﺑْ ِﻦ اﻟ ُﺒﻜ ِﺮ أﻧﻪ ﻗﺎل ﻃﻠﻖ َر ُﺟﻞ ا َﺮأﺗﻪ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻗ ْﺒﻞ أ ْن ﻳَﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﻤ ِﺪ ﺑ ِﻦ ِإﻳ ِ‬
‫َ ُ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ﻜﺤﻬﺎ ﺠﺎئ ﺴﺘﻔ ِ ﻲ ﻓﺬﻫﺒﺖ ﻣﻌﻪ أﺳﺄل ﻟﻪ ﻓﺴﺄل ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺑِﻬﺎ ﺛﻢ ﺑﺪا ﻟﻪ أن ﻳﻨ ِ‬
‫َ‬
‫ﻜ َﺢ ز ْو ًﺟﺎ‬ ‫ﻚ ﻓ َ َﻘﺎﻟ َ ﻟ َ ﻧ َ َﺮی أ َ ْن ﺗ َ ْﻨﻜ َﺤ َﻬﺎ َﺣ َّﻲ ﺗ َ ْ‬‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ َﻋ ْﻦ َ َ‬ ‫ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس وأﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮۃ ذﻟ ِ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ ﺒ ٍ‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ﻳ َ ِﺪ َک ﻣﺎَ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ َ ﺑْ ُﻦ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ﺎس ِإﻧﻚ أرﺳﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ۃ‬‫ﺪ‬ ‫اﺣ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻫ‬‫ﻳ‬‫إ‬‫ﻏ ﺮک ﻗﺎل ﻓ ِﺈﻧﻤﺎ ﻃﻠ ِ ِ‬
‫ﻲ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﺎن ﻟﻚ ِﻣ ْﻦ ﻓﻀ ٍﻞ‬ ‫ﻛ‬
‫  ق د  و        اس    ح ‬ ‫   ا        ‬ ‫   ا س         ا  ‬
‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫   اس     ا     س اور ا‬ ‫       اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   وہ   رت  دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح    در‬ ‫دو ں            اس   رت  ‬
‫ ا   س          ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   رت  ‬ ‫    ی  ا   ق  ‬ ‫  ح     ے  و ہ  ‬
‫ا       د ا ر   د  ۔‬
‫‪124‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫ْ َ ْ َ ّ َ َّ ُ َ َ َ ً َ َ َ ْ َّ ْ ُّ َ ْ‬ ‫َﻋ ْﻦ ُ َ َ َ ﺑْﻦ َ َ َّ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺎش اﻟ ﻧﺼﺎ ِر ِی أﻧﻪ ﻛﺎن ﺟﺎﻟِﺴﺎ ﻣ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِ ا ﺰﺑ ِﺮ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ِ أﺑِﻲ ﻋﻴ ٍ‬ ‫ﻣﻌ ِ‬
‫ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ َ ُ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫ﺎس ﺑ ِﻦ اﻟﺒﻜ ِﺮ ﻓﻘﺎل ِإن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳ‬‫إ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺠ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎب‬
‫ِ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎﺻ ِﻢ ﺑ ِﻦ ﻋ ﺮ ﺑ ِﻦ ا‬
‫وﻋ ِ‬
‫َ ُ ً ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎن ﻓﻘﺎل‬ ‫رﺟﻠ ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ اﻟﺒﺎدِﻳ ِﺔ ﻃﻠﻖ ا ﺮأﺗﻪ ﺛﻠ ﺛﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪﺧﻞ ﺑِﻬﺎ ﻤﺎذا ﺗﺮﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫َﻋ ْﺒ ُﺪ اﻟﻠّ ِﻪ ﺑْ ُﻦ ا ّﺰﺑ َ ِﺮ ِإ ّن َﻫﺬا اﻟ ْ َﺮ َﻣﺎ ﻟ َﻨﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ﻗ ْﻮل ﻓﺎذ َﻫ ْﺐ ِإ ﻲ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟﻠّ ِﻪ ﺑْ ِﻦ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ َ َ ّ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ﺎس وأﺑِﻲ ﻫ َﺮﻳ َﺮۃ ﻓ ِﺈ ِﻲ ﺗ َﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ِﻋﻨﺪ ﻋﺎ ِﺸﺔ ﻓﺴﻠﻬﻤﺎ ﺛﻢ اﺋ ِﺘﻨﺎ ﻓﺄﺧ ِﺒﺮﻧﺎ‬ ‫ﻋ ٍ‬‫ﺒ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َْ َ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ﺑْ ُﻦ َ َّ‬
‫ﺎس ﻟ ِ ﺑِﻲ ﻫﺮﻳﺮۃ أﻓ ِﺘ ِﻪ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮۃ ﻓﻘﺪ ﺟﺎﺋﺘﻚ‬ ‫ﻓﺬﻫﺐ ﻓﺴﺄﻟﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎل ا ﻋﺒ ٍ‬
‫اﻟﺜﻠ َ ﺛ َ ُﺔ ُ َ ّﺮ ُﻣ َﻬﺎ َﺣ َّﻲ ﺗ َ ْﻨﻜ َﺢ َز ْوﺟﺎً‬‫ُ ْ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺣﺪۃ ﺗ ِﺒﻴﻨﻬﺎ و‬ ‫ﻣﻌ ِﻀﻠﺔ ﻓﻘﺎل أﺑﻮ ﻫ َﺮﻳ َﺮۃ اﻟﻮ ِ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫ﺎس ِﻣﺜﻞ ذﻟِﻚ‬ ‫ﻏ ﺮھ وﻗﺎل اﺑﻦ ﻋﺒ ٍ‬
‫       ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        س ‬ ‫و    ا   ش   ا    ز  اور ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ق  د  ‬ ‫   ا   رت    ‬ ‫ا س      آ  اور      ا   وی  ‬
‫  ا  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ری   را     ا    ز  ر  ا        اس ‬
‫    س  ڑ   آ   ں اور   ‬ ‫ت ‬ ‫ہ    س  ؤ   ان دو ں   ‬ ‫  س اور ا‬
‫  ا     س   ‬ ‫ ‬ ‫ اس               ا س و ں   اور ان   ‬ ‫وہ ‬
‫ہ     ا   ق   دو ‬ ‫ا‬ ‫  رے  س آ  ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ   ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫ا‬
‫  ح    ے   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫  ق     ام  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫رت  ‬
‫ا     س     ا     ۔‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ّ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اﺮ ُﺟ ُﻞ ﻓَﻠ َ ْﻢ ﻳ َ ْﺪ ُﺧ ْﻞ ﺑ َﻬﺎ إﻧَّﻬﺎَ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫ﺐ‬‫ﻴ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺜ‬‫ﺎو‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ﻚ‬‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬
‫‪125‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻜ َﺢز ْو ًﺟﺎﻏ َﺮھ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْﺠﺮی َ ْﺠ َﺮیاﻟْﺒ ْﻜﺮاﻟ ْ َﻮ َ ُ ُ ُ َ‬
‫اﺣﺪۃﺗ ِﺒﻴﻨﻬﺎ َواﻟﺜﻠ ث ّ ِﺮ ُﻣﻬﺎﺣ ﻲﺗﻨ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫  ح  ے اور  ع     ا  ‬ ‫    رے  د        ا     رت ‬ ‫ ‬
‫ق دے دے   وہ  ام        ں     دو ے  و     ح  ے ۔‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺎر ﺳ ِ ﻠ ﻋﻦ ﻃﻠ ِق اﻟﺴﻜﺮ ِ‬
‫ان ﻓﻘﺎﻟ ِإذا‬ ‫ﻋﻦ ﺳ ِﻌﻴﺪ ﺑﻦ اﻟﻤﺴﻴ ِﺐ وﺳﻠ ﻤﺎن ﺑﻦ ﺴ ٍ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ان َﺟﺎز ﻃﻠ ﻗﻪ َو ِإ ْن ﻗ َﺘﻞ ﻗ ِﺘﻞ ﺑِ ِﻪ‬‫ﻃﻠﻖ اﻟﺴﻜﺮ‬
‫   اور  ق دے اس ‬ ‫     ‬ ‫ن    ر    ا ل  ا     ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬
‫   ۔‬ ‫       دو ں        ق       اور وہ      ر ڈا         را ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ ٌ ّ َ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ ْ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ‬
‫ﺎل ﺛَﻠ َ ٌث ﻟ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ق َواﻟ ِﻌ ْﺘﻖ‬ ‫اﻟﻨﻜﺎح واﻟﻄﻠ‬‫ﻴﻬﻦﻟ ِﻌﺐ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺐ أﻧﻪ ﻗ‬‫ﻋﻦ ﺳ ِﻌﻴ ِﺪ ﺑ ِﻦ اﻟﻤﺴﻴ ِ‬
‫           ا               ح اور  ق اور  ق‬ ‫   ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ْ ّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َﻋ ْﻦ َ‬
‫ﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻃﻠﻘ ِ ﻲ‬ ‫ﺲ َﺣ ِﺪﺛِﻴ ِ ﻲ ﻋ ْﻦ ﻃﻠ ِﻗ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻃ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﺒ‬‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫ﺸ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ً ُ َ‬ ‫َ‬
‫ز ْو ِ ﻲ ﺛﻠ ﺛﺎ َوﻫ َﻮ ﺧﺎ ِر ٌج ِإ ﻲ اﻟ َﻴ َﻤ ِﻦ ﻓﺄﺟﺎز ذﻟِﻚ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ وﺳﻠ َﻢ‬
‫  ن  و۔ ا ں ‬ ‫       ا   ق   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   روا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا    ‬ ‫ وا   ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ د  اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫      ے  و        ‬
‫وآ  و    اس ) ق(   ار ر ۔)  ا   (‬
‫َّ َ َ َ َ ٌ ُّ ُ َ ٌّ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ُ َ ََ‬
‫ﻋ ْﻦ أﺑِﻲ ﻫ َﺮﻳْ َﺮۃ أ ّن َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗﺎل ﺛﻠ ث َﺟﺪﻫ ّﻦ َﺟﺪ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ َ ٌّ ّ َ ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎح َواﻟﻄﻠ ق َوا ّﺮ ْﺟ َﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻜ‬
‫وﻫﺰﻟﻬﻦ ﺟﺪ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا    ا    وآ  و    ‬ ‫ہ   روا‬ ‫ت ا‬
‫‪126‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ی ‬ ‫  ح  دو ی   ق  اور  ‬ ‫   ا‬ ‫  اق    وہ      ‬ ‫ا  ے   ‬ ‫   آد  ‬


‫)  ا  داؤد(‬ ‫ر‬
‫َّ َ َ ٌ ُّ ُ َ ٌّ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ﻋ ْﻦ أﺑِﻲ ﻫ َﺮﻳْ َﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﺛﻠ ث ِﺟﺪﻫ ّﻦ ِﺟﺪ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ٌّ ّ َ ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎح َواﻟﻄﻠ ق َوا ّﺮ ْﺟ َﻌﺔ‬‫اﻟﻨﻜ‬
‫وﻫﺰﻟﻬﻦ ِﺟﺪ ِ‬
‫   وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   روا      ر ل ا    ‬ ‫ت ا‬
‫    اق     وا         ق‪  ،‬ح اور  ق     ر ع  )   ی(‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ ُّ ُ َّ ٌّ‬
‫ﻋﻦ أﺑِﻲ ﻫﺮﻳﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﺻ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺛﻠ ث ِﺟﺪﻫﻦ ِﺟﺪ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ٌّ ّ َ ُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎح َواﻟﻄﻠ ق َوا ّﺮ ْﺟ َﻌﺔ‬‫اﻟﻨﻜ‬
‫وﻫﺰﻟﻬﻦ ِﺟﺪ ِ‬
‫  ں    اق ‬ ‫ ‬ ‫ہ    وی          ا    وآ  و    ار د ‬ ‫ت ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ر(‬ ‫  ر    )‬ ‫ل(‬ ‫     )‬ ‫۔ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬
‫ ا   (‬ ‫ ۔)‬ ‫ح۔  ق۔ ر‬

‫س‬
‫ں   ا  ر    ا  ‬
‫ ‬ ‫       اور ‬ ‫   ‬ ‫س ب     ا  ‬
‫ر  ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں   وا‬ ‫ ا ظ     ‬ ‫و      ا  وا     رے   راوی   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ے     ‬ ‫ اور اس         و‬ ‫   ‬ ‫  ب ا   ح ‬ ‫ ‬
‫ں   ان   ‬ ‫   ا ف   اور   اس     ا  دو ا  وہ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ روا‬
‫  ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا    در‬ ‫پ  ا  ‬
‫س   و د ا  آ  ‬
‫ی  اور ا  ‬
‫و  ‬
‫ ار دات  و  ا ل   ر   ن  ا ب    ﷺ او  ر‬ ‫ ﷺ‬ ‫       ‬
‫‪127‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫    ت   ان ا ب   ز   ن  دہ  ا ل          ار د  اور ان   ا ل   ‬ ‫ ‬


‫  ف ا د  ‬ ‫  ام ر ان ا  ا‬ ‫ف ار د ۔   ذ   ‬
‫     ء    ‬ ‫ن  و‬
‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ‬
‫ ‬ ‫ اور ان ا د    ا  ز‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫ ‬
‫           ر  ا       و  ا      او  ر  ۔ا  ذ ۔‬ ‫   ‬ ‫     او  ر‬
‫ ا ر          ز ن      ‬ ‫ ا   ں    ن   دہ  ا د  ‬ ‫اب  ذرا   ر  ‬
‫۔ ا  ذ‬ ‫ف‬
‫ﷺ    ‬
‫ی  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ن‬
‫یﷺ  ‬
‫ا د    ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ز  ‬ ‫      ا  ‬ ‫ک اور  اہ    ز ‬ ‫ ‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫  ‬ ‫      ا  ‬ ‫ا ظ       ‬
‫ف ۔‬
‫     ‬ ‫       اس ‬ ‫س‬
‫ے  ‬
‫    ر  ‬ ‫ر  د  د  ‬
‫   اس  وہ   ‬ ‫ اور  ے    ت     ا    س ر  ا           وی ‬
‫ی‬
‫  ٰی   ر  ‬ ‫ د‬ ‫   ر  ا        ‬ ‫ ‬ ‫اس  ا ف     د  ر  اور  اس   ء      ‬
‫ق‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اور ان    ٰی ا  ‬ ‫   ‬ ‫  اس ‬ ‫   ا ام     د    ‬
‫   ۔‬ ‫     ‬
‫ اس   وہ   ‬ ‫ ا   س ر  ا        ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬
‫ن‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    د  راوی  اس     ت    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   وہ      ‬ ‫ زدہ  ذ  ‬ ‫را‬
‫ وہ  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫آن  ا     س  ر  ا        ‬
‫   ر  ا     دو  ر ۔‬ ‫ و  ہ  ا    ا  م  ‬ ‫ ‬ ‫ی‬
‫ی ر  ‬
‫ف ٰ ‬
‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ا د     ر روای اور ا  ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫روا‬
‫   اور ‬ ‫ د  ا ر  ‬ ‫   آ ی    ا  ا م    اور  وہ  ا   د    ‬ ‫ ا    ا  ‬
‫‪128‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ذ      روق ر  ا          ا د         ‬ ‫ وہ ‬


‫ ۔ ‬ ‫  ا‬ ‫   اور اس       روا‬ ‫             وہ ‬ ‫اور   ‬
‫          روق  ر  ‬ ‫    د         ‬ ‫   ذ ہ  ‬ ‫ وا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫  د     ‪    ،‬ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا      ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ا د    ۔    ‬
‫   ‬ ‫ت     روق  ر  ا     ‪  ،‬اذان  ‬ ‫  او    ‬ ‫ ر‬ ‫  ق  و  ‬ ‫   ‬
‫ت  ن ر  ا     ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       و‬ ‫  ہ     ری    ‬ ‫   ‬ ‫ ‪      19‬‬ ‫ او‬
‫  ۔ ‬ ‫  ل    ام ‬ ‫     وہ ‬ ‫      ح ‬ ‫ آ ر       رت     ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‪  ،‬اور    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  م      ت   ‬ ‫اور    ا‬
‫ ‬ ‫      روق ر  ا       ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ت   ‬ ‫ذ ہ ‬
‫    ٰی  د  ۔     روق ‬ ‫  ام  ‬ ‫د     رت     ل  ‬ ‫   ‬ ‫ام  ر ان  ا  ا‬
‫   ا زت دے     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ اور     ‬ ‫   ‬ ‫ر  ا    ا   ٰی دے   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫اور       اس  م   ا  ا‬
‫ ‬ ‫ر د     ں ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ‬ ‫ ‪ 29‬اور ‪     30‬‬ ‫آپ او  ‬
‫   ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ان  د   ا      ‬
‫     آپ ‬ ‫      ک ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   "‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔‬
‫  ف  "‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫  ب ا  اور ‬ ‫ت   ر  ا   (    ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ار د       ا      ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ا اض ‬ ‫‪٢‬۔‬
‫‪129‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫ ‬ ‫      ک ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  "‬ ‫  ۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ا ظ      ‬


‫ ر ل ا  ﷺ   ء   ‬ ‫  ب ا  اور ‬ ‫ت   ر  ا    (    ‬ ‫   آپ )‬
‫ اس   رت    ‬ ‫    ا  ا‬ ‫   ‬ ‫    ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ف   " اور  ‬
‫ " ‬ ‫      ک ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ "‬ ‫ آ ر ۔ ا ظ د‬ ‫ اور    اد    ‬ ‫ ‬
‫    روق ر  ا    ۔ اس   ز دہ    ں  ‪:‬‬ ‫ں    اور  ں ‬
‫   د  ل  ک‬ ‫ ‬ ‫  ک را      ک‬ ‫ ‬
‫م       "آپ ر  ا  ‬ ‫ ا ظ   ‬ ‫     اس   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔‬
‫     ‬ ‫      " اب د‬ ‫   ا ن     ا از ‬ ‫   ‬ ‫ ا دی  ‪ ،‬‬ ‫    ‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫ت   ر  ا      ‬ ‫آ  آ       وا   رت     ا ظ       "ا  ‬ ‫‪٤‬۔‬
‫"۔‬ ‫ ‬ ‫   آپ ر  ا      ا ط      ں   ‬ ‫د ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ر    ‬ ‫  ں  ر ر    ‪ ،‬‬ ‫ے   ‬ ‫   ا  دور ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫      ل ر      ‬ ‫وی    ا ر    اور ا   ی  ت ‬
‫    ٰ‬ ‫ ر ان ا  ا‬
‫۔‬ ‫  د    ۔وا   ا  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ر  ا       س ‬
‫ آ ر          ا اض   اور     ‬ ‫   ‬ ‫ اور آ ن     ت ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫       ‬ ‫     اس   آ ن   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫  ا    ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫  ب ا  و ‬ ‫       ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫وی  ‬
‫ ا       ٰ‬ ‫ت    ر‬ ‫ ا   ‪  ،‬‬ ‫ ا   ‪  ،‬ا   س  ر‬ ‫د  ر‬
‫  ا  ۔‬ ‫         اس   ‬ ‫‪ ،‬ا  ار  ‪  ،‬ر  ء اور ا‬ ‫‪   ،‬‬ ‫۔اور ‬
‫‪130‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫   ر  ا       ٰی ا ر   ‬ ‫  ڑ   ‬ ‫    ‬ ‫اس  چ   و      ‬


‫   ر  ا       ٰی  ڑ د  اور ا ع      ان ‬ ‫     ‬ ‫اور ا ع        اور     ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور  آ ن   ت    ‬ ‫ ‬ ‫        ا  ا‬ ‫   د ں    ‬
‫۔‬ ‫    ن ‬ ‫  آن ‬ ‫ ‬ ‫ت    ف   دوڑ   ۔ا  ‬
‫ آگ   ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر    آگ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ا   ل اس ‬
‫وں    ڑ ‬ ‫   ا    ان  ں   رو  زا    دی اور ا  ا‬ ‫ رو  ‬ ‫ارد د   ‬
‫    ف ‬ ‫ ر‬ ‫        ح ‬ ‫   ا‬ ‫۔   ے   ‬ ‫ د‬ ‫د     ‬
‫  ۔ ) رۃ ا ۃ ‪(١٧،١٨‬‬ ‫ٹ   ‬
‫ ا   د  ‬ ‫ ر  ا     دل ‬ ‫  ت  ف          د     روق ا‬
‫ اور  وہ   ‬ ‫  دل ‬ ‫ وا  د  ا ب ر ل ا  ﷺ‬ ‫ ‬ ‫  روق ر  ا      ‬
‫    ث ‬ ‫‪ ،‬اس ا‬ ‫     ا   ف آپ    روق ر  ا       دل   ‬ ‫  ت ‬
‫ ا ب  ر ل  ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ وا    ‬ ‫    ق ‬ ‫‪    ،‬و  ‬ ‫ ‬
‫  د ‬ ‫       ‬ ‫         ا   دل ‬ ‫      آپ ‬ ‫ﷺ     دل ‬
‫   اور    م  دل ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ   ء    ف   ‬ ‫ ا د  ‪    ،‬ب ا  و ‬
‫ و ‬ ‫  رت    ‬ ‫    د  ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ان    اس  ‬ ‫ا ب    ر ل  ا  ﷺ‬
‫     ‬ ‫      ح ‬ ‫  ۔ رت     ‬ ‫  ‬ ‫ و ‬ ‫ اور  ں   ‬
‫  ۔‬ ‫  ل    ام ‬ ‫وہ ‬
‫ ‬ ‫  اور   ‬ ‫   ر  ا     رع   ‬ ‫اور    ت روز رو     ح  ں     ‬
‫  رع    ۔‬ ‫   ا‬ ‫   اور   دور ‬ ‫دور ‬
‫‪131‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ت    وا    ‬ ‫ں ا  ‬


‫        ب  ا  و  ر ل  ا  ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور    ا ں    ا   ف    ‬
‫ز  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  د  ا‬ ‫        ذ    ۔ اور   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ا     اور ‬ ‫    ڑ   ‬ ‫   ‬ ‫ اور         ر  ا      ‬
‫ اور د     د ا ڑ     ادف  ۔ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ز  اور              )  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام  ر ان  ا  ا‬ ‫د ‬ ‫ دور    ‬ ‫  ذ  ا    ر  ا    اور  ا‬
‫  ۔‬ ‫ڑی ‬
‫  ۔‬ ‫  ڑی ‬ ‫ و ا  ار    ‬ ‫ و   ‬ ‫ ‬
‫س    ا د  ‬ ‫     ان  ‬ ‫ ‬ ‫  ڑی  ‬ ‫     ‬ ‫ وا‬ ‫ در‬ ‫اور  ‬
‫۔‬ ‫   ‬
‫ ا       ف    ن ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫    ف آ‬ ‫ ‬ ‫     آ‬ ‫و‬
‫  او ی  د  د ا  ‬ ‫        روق ر  ا      ز ن     اور ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ر‬
‫  ی‬ ‫ ا‬ ‫   در  ا‬ ‫ ر ان  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫  ری      ‬ ‫   ‬
‫ ا ٰ    ‪ ،‬آپ    س     ذ ہ ا د  ‬ ‫ ا‬ ‫  ی ﷺ  درا‬ ‫ اور ا‬ ‫ﷺ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫  دل ‬ ‫    ر       اور  م    م ‬ ‫   ‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫ ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫  ی ﷺ  دا ں   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  و ر ‬ ‫  ی ﷺ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ دار ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ر ل  ا  ﷺ‬ ‫ ‪   ،‬ب  ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی  ﷺ   ڑ  وا‬ ‫ اور  ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫۔و  ا ٰ     ؤں      ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا د ‬
‫‪132‬‬ ‫  ‬ ‫    ی  را‬

‫اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ع    ۔ ا  ‬ ‫   درا‬ ‫ ر ان ا  ا‬ ‫ا ع ‬
‫    ظ و  ن ر ۔اٰ ۔‬ ‫   ر ان ا  ا     م ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ ً‬ ‫َّ َّ َّ َ ْ‬ ‫ُ َّ َّ َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻗﺎل َر ُﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ َﺻ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟﻠ َﻪ اﻟﻠ َﻪ ِﻲ أ َﺎﺑِﻲ ﻟ ﺗ ِ ﺬو ْﻢ ﻏ َﺮﺿﺎ ﺑ َ ْﻌ ِﺪی‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ّ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﻤﻦ أﺣﺒ ﻢ ﻓ ِﺒ ِﺒﻲ أﺣﺒ ﻢ وﻣﻦ أﺑﻐﻀ ﻢ ﻓ ِﺒﺒﻐ ِ ﻲ أﺑﻐﻀ ﻢ وﻣﻦ آذا ﻢ ﻓﻘﺪ آذا ِﻲ‬
‫َ َﻣ ْﻦ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َﻣ ْﻦ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ﻮﺷﻚ أن ﻳﺄﺧﺬھ‬ ‫و آذا ِﻲ ﻓﻘﺪ آذی اﻟﻠﻪ و آذی اﻟﻠﻪ ﻳ ِ‬
‫ ڈر  اور  ا   ف ‬ ‫    رے    ا  ‬ ‫    ے    ے ‬ ‫ر ل  ا   ﷺ  ‬
‫   ‬ ‫   و    ان   ‬ ‫   اس    ی ‬ ‫   ان   ‬ ‫     اس     ‬
‫   ‬ ‫(‬ ‫ ا اء )‬ ‫   ا‬ ‫   اور ‬ ‫   اس       ‬ ‫   ان   ‬ ‫اور ‬
‫   ‬ ‫   اذ  دی اور ‬ ‫     اذ  دی     اس   ا  ‬ ‫اس     ا اء دی اور ‬
‫ر  ے  ۔ ) ی(‬ ‫ ا  ا   اب   ‬ ‫ ‬ ‫   اذ  دی ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

You might also like