._J~"-"'~ 1:1 MemdD "WilMn dl~, DeCiZiJltu::i6ln de P~S:Il!

llQS

/

Para /ugt:tf.r los tesuitadus (PJe dGeaJlcan,z.,t1j -rl('IN'HTaid q/gylnO$ I#lmilioj bdsicos pmnd'ecortN;fon ... tk J una dem{)5tra~ion .d", to.> t.ftcrm"lios que uswd,l;£l1rri en eua cWm'.!k:« mJs ei:ement{);; Bendakt" J I'Gcom pdg#ms 2)' 3. iNodwde MI"!J.r,re:eP todas iasP'l!gufitds que t!!lJgd.l

Juego de de~or a cion de paste ~

9Iet~l.E"j9~ qL.II~ "~c~"k~I''; <:.0. esrc curso: V ',1 -f' , " ()~

\;::_\:o , <,

IMa~_ 1l~J'I~~ d8C1ll"B' 2

1,0

Cila\l\o palra nores.IN~ '1

Ic'aples esfiinlilar ~2)

. 1i)J~ \

.. f .""",;...

!JiirJlIlI'~ P(p.f'I~!:.I ~'Ir,'l.~·

~'-

J

lJ

IJ

-<' ). Broclla de

\ reposterla

S COll cerdas fJe.<ib.b _j, y absorborues, p~r:,1,

" ,,01 plucelado .eflca, .. ,

~ excclcnre par~l apl~iC:tr ~ C"kc Release a los

moldespara

e men a

s,,"Jlgierl! q"e l(tlK,1 Ius sign/emu pmd'lIC'los a fin tk ql/e fa de,.",·nc.ion dural1tf ef Gmt> 1 se VI/t.ho" md$ filcii )' disfrutn.bk. A mdidll que continua

. de.t-onmdtJ, (.~,rolltrJ1rd ql/{ l~t !I,.ti<:!li'f~ e'>'ttt twa sera» utilizados una y otre Vt?::::j

Saborizante·s de WiltQJI

A~"d" saber al be~i,~ If1 Y .1 otras receras sin

ai);ldir color, D;il,oni,bi~~, en I", sahores de v~inllh) rranspnrenrc, almendrss y IllJ.I1(~qlLiILa.

Idcales l;Jjllrn betunes, ;ytlle,.., r pastelcs ..

Nlvelador de

p,lStel""s

.t'stll.' SQr/. los elementos <fill!' n(((StlriawQ}!I(·d,,·be_ I tener durante el GIltS!) 1. J'ldemds & IlqCleifQ'~V illauidlJs en .'II jru:ga para ,t/ulnnos. Asegli:r(m _

de tenerlos con "sud en cadl1 cf.t1$t. A.:I

\'

M'8nmglle crt '{~ (

polvo Wilton '-J

En eI C\l roo 1, usamos mCf('nguc: eo polvo paJ.'J! ''';labi i "8.r d betun de m'tl1rc·<J:"ili. de do",

(l~ rccera ap.re"" ell la prigi"" 6) .. El merengueen p"ko es rambien el

i Qg,ediem€ clove para un bet"" Roy.1 duradero

Y' reslstcnre ,mol vezseco, que se usa eo el CUfSO 2.

Triiing:ulos de pepal pergamino*

Son [;Idles d~ doblar pa", :ormflr una p~·:kdcl 1.~~anJ~

j"~m Usaf y desechar .

Tamblen puede usarlas ~{)" U<l cople .. Osdo.

CUM . .JO pi n re l:as 'Jnang;ls con franlas de color-s-

10<; colores concenrmdos pueden mauchar en fo",,~ r permanence un.a rnanga de pol "ester.. Di.po"ibles en

dos '~.rnaiios: Ii Y 1:5 pulg.

, , ,

Corradcr m~ro!icO quo nivela r perrnlrc cortsr en "'tp'" I~s p"","ks de lrasral 0 pu I g .. ,d.;: d,i:nmer&'o r'ii,:~~ li;kilmcm€.

/

t

Bas·1[; gir.aloria para decofar Trim 'N Turn

,J

Tiras para hornear pasteles parejos

lnnovndora fo·""", de horoear pasteles bien I\iveh~l,)" conserver '" hurncdad de IDS pasreles y evlrar t11.1{: sc kvanrcn ell d centro, que sc ~o[mefl, g.rJea:~s; arriba 0 cosrrn en las {)rji'l~~,

1')"00"" .y si rva en. esta irKi$e:

gira[mia p~'" pasrcles do uso uoiversal, Heche

d.c 1'1;;";'0 reslsrente, este soporte de 121'"lg, de dhimem, <<),dCJ1e has", 100 Ills, cl senclllo sistema ;k .",lalt, i~" to de bol~, le permite girar d P"! tel COil mO:llidarl a rnedida que usred ni~('b, corm en capas, cubre con benm y dccora. S~ limpla 00",

lin HarD !'~mcdo"

Cak..e Release (ell ita que, So peque el pastel)

Susriruye n h manteca i,'~eml y I~I harlna c.l[~u~dQ prepara S:LD mcldc paI'a hornear. Tall solo ·",~,j""dalo sobre el fOJJGO }' I"" P"redes del mold" ~on una

b r_och\1 de rcposrerfa, y desp ues llene er molde OOf, la rnasa. Podra solrar el 1"1>[<;[ <0,11 I"~iiidad sin que se h~Z"n migajas,

J"ego de payasol Derbv

El toque Ii na] ·en las Agmas ,k payasos rridlmensioualcs hechas con mangos, ell €I (:tI"" 1. Diverridns cabezas de pay as o sobre pinches, lisras paJ;;! Jnrroducir en su i'g<1lW heclia ~on mallg:.\ ..

pj'p,jng Gel {ge;' para decorarl

'Gd transparenrc VOIl tln.~ candd.ad de ,IJSOS ·dewmdvos, Tiiia cI gel d" '''",Ig u le,' color q uc desee, pora.decorm

o e;c(ibir, 0 .. 'i:ld. ".Ita pcq "eli." ",,"uid.ail aU

be~lll' p~I~. dade: una rcrm!J.lSl(ic)n m~~ bdr~:;[ll,tc.

Se ,"6i;7"-'" P':i\\ la {rallSfereJlci~ de pmro"e:; en

I. Lxci6n 2 ..

Bases para serv'i, pasteles Show 'N Serve

Tablas con h~n:n"'''' ,orLlb, ft$tc>!lcadas 0 "'>" p.mron.es- de enC~tfC pm:a pr-eS'crJmr 105 a:Hi'ne~\tQ:-; que hMnee ~"'.' , .. kg8.1:1Ci:I..I'."",gi<io COli 0lJ,J ((:,~('si[imien_{o rC5isu~n:te 9 l~ gras ... 1~ di~p(ttlijblc tl'" dl~C()' 1~!JJ]<tDoQs ..

Esp;itulas

Tiencn innurnersbles L.I$OS decorarivos, i"d"y~ndo lkrur h~ ,nanga" COli berun. pinrnr ff8llj:a5 12111 In'S mOll&lS parA 1",";Jglf:i'l.~ dec" .. " de colores, para m .... "dar colora, y p~," eubrlrpasrelcscon bcrun. Dispoeibles en ra manes vari ados, rectus, angulares r "Hb.d as , con mansos de pnlo de rosa 0 Comf'H< Grip'·, Todas r;¢~~~ hojas de acero ill',",id.ble y pueden In v arse en ia""pl",Q$.

Duya pa,ra cubrir los past .. las

con betun

Ullt-l ,.,lrtLYi1.~xmL nnchs que 1.0'1'",([1;''' cubrir Loon lK-nl,r'I ".In pa~rd mf("·,,,. '"pid~)' Bdl. Brlnda it su pastel una

terrn i~'1$!ei&Jl

peJ'fe:CIt:;llllcm;C uD1li·fofm.e-e:x:~den.rc para cmbctusmr Ius lados de {,""des COil formas (' de pe",,>rJ'j.;s, Usc csra dnya con I. mallg" de 1'01,6<'0" mas gmOl'9c, de 1 (> p\llg.

hnmenr,

M'ang'as de poli'ester* M""ga; de poliesler, ligcr;,s, que ron il~xil,l"s, reforx .. ,<h, para una mayor rcsisrencia, puc-den SE'r usadas una Y Qua V<Z" udlkelru; (Oil ooples

cuando "'ii.y;~ a ncccsitar mas 4 da,: lJ na OUY8 con d: rnisrno

color de belti'i (ejernpio:

milo, y hoi;!,.') .. Pu<'<ie

lb. V.aTS~ en 'tt~"'apJmo:s,

t

ft

Ma.ngos desechables~ Mangas de phi.stico, rcsisrenres ')' ~e"iblcs, que 'on fad I€. de rnarilpular y pueden usarse con 0' sin c-op~e_ E:xcdt",ll![,C"s pura dcrreur elementos €ill d microondas Y!l'ra disrrlbulr el rcvestimienro de conflrcrta

.Ie Ilurca Candy Mclt>".

'I

·SugmmlJ.< qUg prlUlbt .Mda '''''' i,: esto, .ipril ,.1. ml:(}J.gl'( .... d«{JyadQI'tl~ pm'''' w:r (:mii pI ".ffl,fr.f=

ill' miij!(Jrrt' de !J)j dttiwrtt;lr;'f:6S hU "lISftrl YlelrtS .f'U di~1t.+ri-trs {)(.".(lsi{)J'Jr!si

Duya 2010

de eMrella's triples

iT moe tres estrellas de una v<:l! Cada cscrella se comp;n~a con Ul"J~ """,II. rrazada con una durn. IS. 0; F8xici:;ri(:~l paraahorrar ticmpo, ideal para dccorar areas grandcs, l' pasteles <;f~ fon"o, cspeclu les 0 de personajcs:

Duyas Con pequefius abertums redondas; excelentes I?~m dclincar.cscribir lcucros y d"bol".'T Hgurns.

BOl1lOlil p~rll gu.llrd~r V lavar dUYais' 'I eoples en Ilava,platos

Bob. de nulla de nai]orc ~uc sc coloca ell la ,e,jilh pam cubicrros dellavaplacos, para ILn'l~dll.im"i"" .. de J"," duyas )' [V" coples,

Caia de utenstlios

C.jn ideal I'"" ''''':L5I'''''':O' )" gu,,,do_, urensillos, p~l.rrj rorlos ~(~O:;, elerueutos p.u";], Sl.1 clnse W~lwl'llboqui!b<. ~ol",,"., rn:Lllg;i<, pp",,,I;,,, I;;l.bl." de pracrica Y' de r nas, ,M~~J'H:i(:J~(!, todo nrgm1il~dn p~~m una decoraclou eflcienre, Cnn b;)r~dej;L rernovible.

Co,lo:ran,tes para el betl!!1! de Wil~on

Betu'Aes de' decoracion Ilstos pan. us<>r

ileru" es de consisrcncla ideal l",ra dccorar, con delkloso subor a mantcquilla, eJ!) 0010= blanco

y chccolare, II color blanco Plll'O le permlre lograr colorcs rcalcs , Excclenre pl>'" cubrlr COil bcrun 0 r~lle~.r pasreks,

Moldes

redondos/con form,as/de Ipersonafes

Los maleic", de Gil;dad '0", mLmhmcno.le, I"'ffi crear pasreles hermosamenre decomdos,

Los, ",aklos de !JIJ.I:l1;nio anodlzado ho,,;w.d;il llll~.fOi:m.crnen~ y crenran una perfecra supcrflcie d~JI'aJ~~. Nn se delorman, nn se oxidan ui se <10,<)1",".1'. Hil)' ,fC"",,,,), ffim<ilio~ di<po"&.le< pa,"

c,1(I." nccesidad. ",

J

j

Jruegos. para .imprimir mensajes lmprirnen sobre [);l!;tel~:'i; (:uJ)~ertc).!-': COn herl~!l; rnn;~ d(:l~nem con r~'1~ili&_d Ieereros, ~~bbl'.j~I' rc~l'.t)_

Los colome res \;I;'i.!lOll "''':11 bechos pC,"" obrcner un.color intense }' brillaurc auadlende [OJ] "61,, lIiq p"i"efi" cantidad. Nuestra f&rmL"~ ~on"''''md~ ell gel 10' .'l')'"di\ , ,)l)OI:.;e'r el 00[10 ¢~ •. cto q.,. desea 'OD Gunl'l'ua,l: h~ <.:otJ,":;i:!i;rt.~nci,"L .Je su 1,'~i:!n~J1. Oe :r51')idn iille'/_d;;1 ). fa'Orl 4.1~ usar, L .. 1. amph;"l gil"m de colores 10" hacen pracdcos l;am que "c<rc.JI"J!;te pr:icticame",€ ClIal'qllie, color qu~ desee, E.r;ill dlsponlblcs en fOl'ma lndivldual y ell jueJ!;O<.

Base ,gi:ratIH.i a prof&Sional

Reslstencl a a dkional v rcraclon sin e,f""~L" para hacer 111 i. (kil h dOCQT a, d6J1 de pascclcs, Pucdc sosrcncr pasrclcs de hasra '16 ~\llg, de diamcrw,

j'f'knc {am~ WQS ~ 10" moldespara !.o.pasteles, (on li1enl.a

"""do 0,.<01'<0 1':""" berun de su tp9..O;:rt'L, -

de galler.it s , pam ......

Triiingulo pa.r:a ~

Nos>" P"COCLip" 5 ~ can benin )'"j~;rI"" 1.10100 de 511 ~ Slmplcmcnre.pase '"

uiallb'Ulo ]>O",,"""_;.

de 10 '''p''.Ik;le F~ Ob£C:tl'!r un ,~:).~ ~ parcio. C,d," [('.do ~ conrorncsdo. dj<ti ...... s cublerros con ~""""-

Guantes.parll ~ E:l1OIIiI

G uames desechabl ..

1'""" I.,. mml:ipuJ;<dIr .:r.

alirnentos, qt'l€

rnanuenen sus momu

lirnplas, sin olQ'r

p"'r~g;d"". t.vho; 10:.

manchasde color euaudo tina fOlldan· )' elimine las ~lIdh;; d ig).rales dd ",,,"m=>" heche en casa.

rranspnrenres qlJcse ~ berlin so ",,,,,~'Uc,,, ~ lucluyc un re<:i~lem~r.:.r

3 cuarros de ,,,",,,,ddod. .ga""r.l.." rn",dld>lj'=':"'==~ mezclar con pnx:is[cillt; ~

Puh!1 iell ciinn es

3

i Descubra fa decoraci6n de 5 eles!

.iLe ua a gus!.Yl;r much.{t aprmde:r a decarar paste!e,/En esta cia,,;: usted $" diuertird, )' creard afgun.()Spaitties dr exceiente aspeao. Los Insiructores de Wiltlm han e/iSi'n.ado e! mismo cuno qu_e'estd comenmnd<J' ahol't!. a miles de ptfTJonas, como.usred. N1t~,tro~ metodos han.sidJ probl!do> y vfTifii:(ld()J~para qu.e t()do <!l miltl.do p1.leila teNeT ixitr).

(Como p(Jdrd UJ.ted sacs» e! nt4Y()T ptol'echode esra dascf

PRACTlCA.

pRACTICA,

;PRACTICA!

S", Instrucflir Ie mostrsrd como J(! hac(!'Ii todtts It., tJctrict1s de- deem-tidal'! P(!ii} ([ paso. Lwgo CJ m turno de pmffiCIIY:m elate, y mds tarde en casa:

Use las hoji:ts de prdctica til este libra. d~ m-ti1)idades y en su. i'!ego de tabfns pan; pra(ticar pam petftcCirnu;r ("das las dewy'tUi(;fI,e<J, a su propia ritrno, e~l sucasa.

Ahora, jprepdrese pmy. La di'!lersi6'nf c",'u lmtmc'fOi]l este libro tit aa""'idadef man aqui pam ayu.iarl() it bacer cosas gritndi(,s.u;

4

Las reg.as bastcas

La deairr1cion exitosa comienza con los fondament!)! para hilal' y tmir el beron prepararpasteles, rellenar J' usa» mangas .decaredoras. $11 Instructor estrl a punta de mostrarle las mejores maneras de crear paiteieJ y betunes que Jon ideales P'lrtl. decorar. El Instructor (;ompal'#'rd am mud las "truces dr:! ofkio ';

para que siempre pueda obtener 1M :resultados que desea,

'"

'- .

.~

Betlin de mantequilla de clase

.E,., csee curse, LIS'H·C11nOS b. rccera de berun de rnanrequilla Je clase, que ~q!li se muesrra. EI herlm de mantequilla de clase es fikil.d~ hacer, yeo facil rrabajar 0011 e!. Es rambien d benin de decoracion de meier sahor de rodos. No intenre susriruir su proplareceta rovorila, "I iDtli:\rfi(,\r un bcrun eulatado-s-que cornpre en una rienda: COli esta recera, o~tclldni su rnejor rexrura. Si desea I:t practicidad del bcnin enlarado, usc d benin do: dccoracion lisro pam usaf de \VHr,oll-C.' el unico herun cnlarado dis~Clnd!.l paL';" In dccoracio» de pusreles.

Gada ingredienre del beuin jtl~g~ un papel irnpounurc:

La manteca veg'e,tal uyuda a crcar la rextura: cuanra m,b use, mds crcmoso. quedani el bcrun; cuanra 1I1~[JOS use, mds seco qucdard,

Los sabo.rizantes,~" usan pm'L realzar el sahor del benen. Los saborlzanrcs de WiltoLl no nnadcn colo r y lc <l};'I.1d'lcin J obrener 1.1Il berein blanco pm". Se usa leche 0 agua _para obrener 12 consisrcncla adecuada,

EJ mer~:'9 . en po,lvo se nsa para estabillzar eI bcnin de rnaureqoilla. (.

6)

E. I azuca . la .. 5Os pura. de cafia (tambicn conocida como azucar en pulvo )' azucar irnpalpable) es el i.ngr,edien.re basic(>. _ Ai/) ,,,~~f

, . I. c.Dyv~r' y-

~J'HJiacie :1~'~bpde mJ3Htc-qIlHlh)' dismiuuyc d dulzor. '* i3e.- ~l:.~ o.J.-..t2~

{] t__, '~.;r~. 11~~f.

~ \yV , .~o~ ... rl rr: \"' ,t? ~ A AJf-

~4~ ,~,V,-

.__\ ~'

r :» ~

Acmm~ I a man!.""a ~M. !os S8bOfilanj,," ~ el 09W, ~"lid" res ingrroi8mes secos y bot. a 'IlII()I;id~d Ill~dia hast;) que tndos tes iflll,edier.ms $e l\"Vin lJI~lclado por complew Bata durante un miool" m~., haste que qlll1ue ilIelr-'lSll.

Crema de mantequiUac;on chO!~,olate

Ailada s;..d~ (ilIa de c.rall 03 w;;gmdos de cll<l",i"tl;J sin endulm de 1 m dllflelwo;; y do 1 a 2 m,h,,'arJos adidonales de·~gLlil ~ 18 re~e1:il. M",ci~igs hasl<l wmbinarlos bi.a .

. 6

Otras de be

Consistencia del betun

Deseara ajusrar [a consisrcncia d~ su h~n'in de man requilla, dCpCLJdiend" de-las dccoraciones que vaya ~ haccr, j\ conrinuaclon s~ brindan ejernplos sobre la ruanera de usar I. a s distinras

ccnslsrencles de beuin. .

Consis1:encia fiMm,e

Sf! usa prM"1 decoraciones tales ,,»Ill> /lon" IXIn ;ira/af /elP{lIJtll;do,', W>l!JO 1'034'<)' j!(m:s de dlkhm'lI, Sj et ba~", no e,/d 10 mfidmttmtntt duro. 10'< ,pi-Mio}; de las fllll~ se cserdn. Si elbetr,n se agrietn. cunndo 10 moldca con !n '1rIaIJg(l, JHvbablemmtf sea /lorqr,( ~t:d demasitld" duro.

COl1s,istenci'a medialna

Con ,t! lim"'1 de (Cill:tlttr:flda median« sc haem m"ltililf. g da/;o"'lmjigu(a$, wrdeo y jlOi'es C(W pltalo, .qUI! qli(d'ill pIt/nos. AJiacia una cueharadira de agua ~ ~¥I", raza de benin de conslstencla fUllle (Imn. (7t(l1l!r!ld" adidrlll11 d( !lgfi!l 0<""d(1 (~t" uJa"d() In receta entere). lV/bxktOf b!f:fM comblnasios bi,ell.

La mezola de ~ II!! manrteqllilla blHnl::a fc~:rm9 pra('cirn de' tta-- - pill" deoorar; T"n y msnrequlllao ==~ .del(\a2~ k~~~ WI pastel <k - ~

-... ~

.S ~

nuesrro. w;,,;;., Ii,>;. j ll~go de an ,11(1<"" separado) r-ctl~",,""Jar, P"'''' ~~ pnseel, Lqmplio. .;uii los coloraares

Consisten.cia suave

!,,,rtI escribir, hacer enredaderas, /,ojas'Y cubrir am bet,l/!. ""p{/j;t~1. Aiittda des cucharadiras d." agua pam cada taza de benm de ccnsisteuciafirme (do, (JI.dJ1!mdiIHk tiquid<J Iididollill ptl.'l<l !Ii receta enicm}. ivfb:dtkJ, "'Isla combinarios bien. Para escrib.i,; hacer ttdJOJ y hojll', {Ii'iadrr In.lnbiil1 ~ tuthWYldJm de Pip;il! Gel (gel pilY!! decorar) par 1= de "min_

~\~

\'-";' .su-.ge. reno cias

'. d~aclase

El bet/In dt de{;(Jm;.irin Iisso pffm taar de Witte'" es e! lini<;<J bmin rt'IlMrad" conla conststencia edecuada pa1(l dmmlr. fLo; demds betu!:!eSwwJado; ;()1/ d""'1rl:;iaM;

Mangas decoradoras

LIs m,an,gas decorad()ras sosdenen el berun J' !a duya Jecorndm;1, pam ncar IIr]~, varledad. de decor.ld,j'nes. Ell esrn da!lt,,"~(ecl ma,d tres rlpos de II'I~ITlga" de po!iestec,'

desechnblcs y. de papel PCL-ga""llO. '

l.as man gas de poUester son reurllizablcs l' {"SCalI hechss de pol'.6,.rer rccubierro H",xJ,ble .' S"" resisrenres, ligcl'a.s y pueden lavarse en dI:1Yill'ia.w>, en {;tl'ruliios' que van de~de IWl S pulg. hasra las 18 pulg, Las rnilnga< del M~K,do Wilwn inciuidascm el juego pam "J~lml,os son mang. ... s <J~ po~ib~e!'" Las mangas deseehebles estau hcchas pam usar y de;edml'-si,i problemas III desord"OI. Esran hechas de p~±jd,o reslsrenre y Hexible, '! son (Jtiles de rnanejar, Esran disponibles en cnjno' d~ 12,24, )1] 'f 100 u'llidacles.

Los triiin:gulos de pape] pergaminQ SOn f.ic.il,,~ de doblar pUI'llc fm'm;lf' una pcictic." lllanga'pltrH usar y d~$c~h\li. E.s~;\n hechos de papel I'c.rgamiJlO ,'egetnl" rcslsteute a ~. gl'aS:J, Y esrdn d:i,p0olJ,bles en mmmio> 21" 12 (. 1') pulg.

8

EI cople de duyas

EI dispositivo de dos partes llarnado cople Ie permire canrblarlas duyas decoraderas sin almb"ar b. lTIlli'lga, IA, 4QS partes.del cople sOIlI~ bast: .y el anillo. La rom a ooueinusciou Ilusera d modo en q"~ se adaprau la. manga, Ia dur~ y d cople,

A

B

A. b b:;,,~ dd cople so <\>Io~," DENTRO Oil I.A M.ANGA anresdc Ilenaeln COn bcnm, B. La duya deeocadora se coloca p'o[. C[l,jrn~ dc la par.re de la base 'I"~ qucda h"c~~ <lt~~,,, de 1,0 mango, c. 12i anillodcl cople se ~')®<;11 encinta de b d.L~,yfL (kwrndor.a para ~T{J:rH,."arb en s,u ]ug.1t"_

t,l, r:sfe lItr"iJ. usaremos rolit'; de !dnutnf1 ~tdfu;lm'. r"moiln. m(i d.i$fi!"'bb uu cop[e md$ gmrrdipara arom~d"r d,-gas p'mdes.

C.6mo preparar I'as rnang8s de poliest·er V las desec:hable$

ktas m.ngas' pueden "s"li~ (00 0 ~i.l caple. Para U:$a~ ~;" copl e. OO~~ el extramn en PUI"a do h' "W,"'g~ de..ect ... b!'e l!a mango de fGli~st~! 8s18 I ista pam '~I"rJ. Sjmpl·eow~1.e 00[0<)"" le ~V"'i'l rle<ol"do~ quo d~.~B .uontro de fa L"8"ga eon ~t'~*"1Il0 ang0610 de 13lluva haole a~1jo, Para U:S"T con cop lee 1. Re!ioe "i3nflIO~6!~ 1)o~8 d~! eople. Col~Que, i~ b~sa dsl cople dentrn do I", "''''nga. 'CUll eJ Mreml). ang')HQ haci" ~"!ftnle. \! empirielo hacia .bajG till;!O cornn "uorl~, Para Ibs '"""yo, de po~ietter~ con la <'I)'lICs d~"na pl,u"", ·0 un Mpil, oiarquEI ~1 pun'i(J ~~llao"o r..e ~f"ere 'Golik (m~ 1r~L<Jd8 la liilim~ ro,><,<> [la i1i~"~"ro;"n~ a la ~~~"l conlra "Imoteli.1 de !~' NIilngo. Para ""'"gO, d""",hl'blri.: OlIarQue oon un pune del lado de irfuG<') q~e eS1~ a Vi pul9. roR DEBAJO d~ Ir ullima resca 2. Ernp~i? I. !:we d,e! copl~ ~~j8 ~rrioo ~ la bolS3. para pMsr com' una <ib<:iIUF< a I" ".IHlm'~91. mares, 3. Empujo b lJ~se,d.a1 cnple nacln abajo, a rr:mt~ ~e la aheI1U'8. Un. ro~," debe ,Wed;, ~b ble, ()Qlcqu8 una duya d",",,,,jtu1! sobr~~" p~~te de ra b~se ~lJe.sale d~ I" iI1809". 4. ~"g" el all;llo ."b", I~ ".','"'y ~""O$'U~"'. lij~lldo I" du~~ en S<J lugar,

Como lIenar y eerrar Ii!! malilga de IPEJIII~S'ter ,0 1101 des~rchable

1" Mi<:lltras sos~ene Ii) ,1)lllg" 00" una mono. do!>!. I~ porte M ~rriba""Ll I~ otra ""'"0 P"'~ formar u,' puiio irnpMllm8 ,,,",~ w msnc seg(rn s~mLle."r\J, 2. Cun eo," "'potul;] ""golai. n","-, I~ mwm~ c.onap!U"ir;rJld~mente I'l,Mos cI~ gla~~do, Es i",PM8~t~lJi) ilena.~" mas I~ ""'ll9a:~" 10 cont'~riQ'~1 excesc de retun S8 ~',I(lrl pLir 81 OlJjr,8mo, ~~u[l'l]cad(), 3. fl(lI,iF\l ~I beluI1 de '<, e~~tuliJ, .• pretando la mo"g<1 con ~lJ pul(lill '/ con I"" ~BrlOS cmtra h ~!OOtwl~; re'ljJ~ I~D lal (>~palUl~. 4. CJerrela m""g" destl~bl,,"rlu-er pui'io t torcl",!oo' la m~n(!'< pora cel(:lrl.c t~to h~ce que e! bew.. bale m.mm de lei mango, i'u~de "segural~'~~\illJer liberooo tcdn "1'~i;,8 airopario- en 18 ,"",ng~'(!~j~"oo ,s.lil ~lg'Q ~I b~I~11 per ~ldwa, dC'wo del ~oo, Est" (>J 110,"0 sac", el aim de I~ 1I1a.~9a.

Plrepa:racion de Uilila manga usando un trianguh) d~e pape! perga.tl!1il!1o

A

1. 'Tong" eo" ~uentD que las p"nIDs de! tMn9u'o ha~ sioo etiquet3.oos corm A, B ~ C en I. 1010: COlll'1lJlJ ~I .,i'''9u1o en una OIl perficie pian" con f. punW, ~ .. ;~rolj.J."""",arriba ~por aNjo, I"",,,,.oola ik,'. usted haW. que las .P,,,1IoS Ay B ,e un~", ~ Oiial~ enri)II,Jj.) d~ III punTl! A d@oo q\llld~, snclme do la illi~la "mre.C y 6, seg~n"" ~ '" A ~ 'B enn su mano ilq~ie<da.le.an!andn I. f)""l" C ('()O is" '1l\ano qerect"", ~"',uelva, I"""nt" C elredador para urur lao punt"" Ay 8 por JBtms.lo.l IJuniOli ~8 a(~- ""'" Io<ma eI 00110 de Ia I'flilnoa. 4,. Sostenga 10 bols~ con "moos rcanos. 00010:; pulg.re,s .d"nlro, y dcslicc I", puntes Aye 'on dil~i:<ij>Jle. opwe>1.SiJ<j!'ll h~cell~ "W' ~

6

.~

. _.

5, Doble los liluntn.s de 10 m~ngo ha.i~ abojo ~ade.~lro de la "'""gal. Haqa 2 raruras a 10 1"'90 de I" mill" dollI8d~. y ct~bte los ranoras bacia, aba~D, I'ejJwe r:a ""iq".e!$lb ::;0 '"

s; asJ 10 d::seaJ,G. Para usar 101. rJu'i~ deoor.dora sin oople, I:Me'!t! pulg .. dej ~'Ir~mo de ia "",ng8, 1""90 introdezca la duvit con "I """","" ao90mtl.ci. d~l~nt~, Na;:e;,-=_ biM. il bel.~ 10 maMendi<i C~ su lugar, 7', i'<ra uDliz8F hlll cop1e de d~,ya, coloQue I. b~se d~n~~ ,de i'a Imafl(l8, con 81 e.tren,O angosw hati. delan\e, V amp8jelo h"d"~ ......, el.cople y I" ,,,,,,'ga iu"'.oo en >IIlug;J' <on "oa ,,,<)no, e"ro&:ju9 el on;[lo, le"amio ",lie .~jero, corte la pumad" la m"1ig8 de· pa!Jil1 P6l'Jamill1J. 8. De$enm.lque <>l on'lllI. roIir"", Wpl~)' mJeiv;, ~ colocer e~ ooillo, t<~"()anrlo I~ dU1a e" SIJ sitio,

Como llenar y cerrar la manga de papel pergamino

2:

3'

4

1. ~,rerl{la I" m •. nga deS'dE sba]n, V Lieneia, por I~ milEd solamenteton uoa espauila, u,"nJa nes clICha{OO8S de bel1J~ a la '/ill, 2. Reti'~ er ootUn de 10 95palula ap,,;1~" IDs ""do" coni," I. "5~lula; mike 1""9" 18 espatula 3. ~;""" la mangEl eplastaadn prim",," la parie de arriba de 18 ,,,oa"g~ po,' em;m~ gel; ool~"'. 4. Ilob~ en un I"<lD, ~ s: arrib a. S~I~"ga I~ rnanqa iU.IO sncima del doll I"! para ~,;!"' qoe ~11:.)~On sil ;alga nor ta parte de a.-riba de 18 man::lia.

Cuidado y alm.acenamiento de las duyas

Para que .5.H:i dt:'~oorocjon.es qucdcu perfecras, sus duyri::t deben manrenerse Iimpias ydcbcn manrener su form. oL'ig;nn~,

• :L.."'-' lao dJJJyas "on "~,ua jaboflo~ caliente despues de Its'l.h,; ,""' j Uiglld", con agua caliente limpla. 0 !a\'C.I"'.l1 la .,ojolb superior de su lavaplneos, eolocandola •• peimero denero de I~ bolsa para lav,ar dI.lV3S-·V copies en lavaplalosv guar~ar de Wiltoll.

• S1 hay 'roci'';< l~e b",ol n "b<O\l)'t'lid" b abernu ••. use U.L' cepillo para duy,as Wilton call suavidad pa,. sacar eli berun, Sequc a! aire, 0, ~i las v.;]! a usar er1ltcguida. sequelas GOU una rcalla suave,

• La m~jm rnancra de guardar las duyas "5 ell tomm vertical, sob", e~I'iS"'. Esro P I.''''egt: 10. ,",IT",,.,,,,, Hna", "me corrades, par" que )10 se curven y pierdan la forma, Usc I"" caljas para 9u8rdar duVas Wilton r"t'~ ses tener Y I'<OTO£'O" t" duY'" cnrrc u na d""0,"-60,, YOI'm, Eod,,,·o ;,d""laIl' COJ] cspigas Y vicnen en t,.'''''';'os para contener 26 <5 52 d\!y~t~

• So unn duyo se deforma, me oJ utensttlo para e"de''''''.8r du.,,.as Wilton ~ra rcsraurarla a su faIn'" orlginal, is,,, lustrucror 10 ",()li;"," cxaC£:aL'lI1CJ1f[C como usar C-SW asombroso urcnsllio, que [uuciona -en ~egundo~

A liz milyl1R'.1 ~ les g",trl 11m!' ?apel p~rga:m~ de smtlll<lr.J '=

LaJ: 1tlftHjffE <L:';--=::;.;::r..:;-;;;:: $&10 para,...".... jit.it/m PPI'.lI plll'M,nt~

9

Preparaeion del pastel

if I dernpo qllt PQ53 preparando y cubrlendo con berlin SII pa.td 10 compensaraccn una superficic li~a que ood. que sus decoraciones se vean fanIisIic'I$~ E~ hornear y desmoldar culdadosamenre el paslel del molde dam OI)mQ rcsultado una superficie sin grietas, con rnenos mlgajas,

y un pastel ideal para cubrir con berun.

5 pasos para preparar el pastel antes de decorarlo 1 .. Hornear

~rt"alie"te ,el borno.a Ie. tsmperenra que se espaclflca on 1<) reeeto, S~iete las lil~'I)$"" homeado par,"j~ cle )"",lIon .~lIedeoor de la ponte exreriw de su motde de P2~te~. :Engmse ligef~"'enle al i(lleri", del ma1de oon una bmch~ de rep"''''rl~ ~ el Cake Rei""," de Wilton ~oo use mant€quilla,. malga""a nil eceite "8geUllllq~idol. E:;liend~ el Cake Flel~"e de modo q~e cuilm tod'iC'jIll.e3pucioo

C..,ndo h<>rne~ en mot<:les Wilton, ese las conlidades recomend2rl9s de masa y las instrW(l!)iQnet BsteCilio:a. pars horneo, que s.e proporeionan con ·el OIlo!de·, Vie,ta I. masa del pastel "" ~I molde

·1 hornee an hor~o precalemado pDr sf liempo (fue se especiflca en I areceta .. Reli.~el pascel del110rllQ y de~8 enfriar (!Gl el mOlde 0 ""bre una mjlll" duronle 10 minut<lS. Pom d81lmold!lr, coroqu~ I. r.j'll" par" Bntrial contra el pastel V de >wlla ambo\. la rejil'la vel mokie, l8'rallle cuiolado,,"llI9me e1 n,olde. Dej~ ~8fri\lr al'f!1epo> uilil hom. Retire ,,(>11 ~n pirn:ellas migaja. suenas entes do "ubrir 'OO~ ~etan_

2. Nive:lado

A

B

C,,,, el ni\loladDr de pastel."s d~ Wilton-A. CGloque los a>oilemos del atambrs paflll co"tar en la~ 'r~ure. a la altu,a daseade. CDn I., patas ~rQ)'Blfas ·8n fa superficie de Imbain, OO~6 I·a oriUa endurecida con un sen cillo mO',imient~ de ser'w~. \' de~p",~s pr"Geda ·a daslililrla dalicadarnante 8 Im"e~ del paseei.

Con ·un cuchilll~~B. CaIQq,~ la cap. ~r\ un docu\" para Pilsteles '100',.,,,, sobre la b8S~ gilato,ia P"I~ derorar 1Iim 'f;! T urn. ~'egiiresc de que 1'1 pHsle.i ,eM~ al nivel de sus ojos, para ester llIiran.do di rQcl~m"nte e1w.lmuD. llllionTfaS giro ientwlellle at sopone, m"",,~ "I mc"illo de sierra haels delanm '/ naci:) om.s: paia relirar la panw.

3. Gort&1'" ern ,capas

S8~amr las capas del pa;t~1 en forma 1,0r;"on",.I. a I. mit.o, a~ade altura ididonal 31 rJa.stel, dando Ill!l~r P<1f~ aM~ir (elf;,n"}' a_I ob,onBr una ap;lrier«:ra y un sabor especi,,'''''.

A

B

COn el nivalad e r de pastoles de WiltDn-A. Cortal en capas un p<a;1el as f •• if CDn esta ute"sillo-ran solo siW' las mismas in>lfilctioneS que 'en Nillelado. propnrcioradas anterloffilanl9, COli un, CuchiUo-B_ ~io;oque una mano eJ1r1llla de I~ ca~,.par~ podsr.girar labase g;rarori" d"'''mdor~_ So.lenga 01 Cl!JChillo d~ sierra en" Dim mane, oon 81 msdio de la hoj" coloc .. da a rnedlo Mri1ino a I oos1ado d. la cap". Mi~n,,"" gi(a hm",mffil<l la cape, ri1ue.a .11lU~~illo !Iocra adelerne ~ hecla .tras para correr is capa on des,

C_ Para se[)iJrar las capas, deslios ClIddadosamemB la capa conaea de ",as ""iI)HOOi,e un clrcul. para Il'lslelBs. Repita eillroced'mi"nto para ceds capa adkion.t

Las tires fa ra homt!tuio p4r,;ja j·QII II1M.de Ids mejores maneras de asegurarJe .que Stu pasr.e{~Uf homeen perfoCf.tm.lmte, ?li'!)(lirdos J con fa humedad adecuada; sin ngrieMrse. Tan solo humedezca tM tires, apfllS pII.1'11. hornear, Y (lIvllifvala, I1.Ir~d~d"r del,t/.o!Jt ante: de hornear. Disponibles en juego$ pequdios y grandes. jV"a. fa ptigi'1l! 43 para obtener mtii gra>:lditNts mgu.'1.cl,/I! sOI}re d horneado!

EI 11't1('0 pa.,"d elirmnar 1m migas de su hmln its maruener JI/ (,$pdrola scbre dbetUn a mcd.itk qUI! lo fXI','nde-",,,u:a deje que !.fYipft la supeifldt del p.astel Su, p.astel debe estar sobre una tabla (:fI(md~ !or:ubra elm bctl1n sobre ia base girtnoriai esto INlCt que Jet' mds jadl l~,,-anJ(tri() sin estropear $,11 supe.rficie perfeaammu mbiat(i (on beflin.

Para iograr una !>upf/fide pan I deeorar ptrfo.i:tamente lis«, (%q"& p<lpd perg"mi.no Wilton sobre "I pilJt.fl cubierto (,M bett.'" desp1M!s de q~,~ h.,r.)/'z endarecido. Allse sunuemente con una espdttda tln!.'<ll1r grande, 0 CON !a pllirlUt ds J:l1 mano,

10

4. ReUeno

-.-j:-" ... . --

EI relleno a~ud •• m.ntonor unidg 01 p.s,o' y agreg~ sator .• 1 ""tOn. las 1Xl"'~OOS Q 1()1; plJd;il~$ "ion bu~no~ ',~II~llQs.

"'l"" ........ - ...... -....,....,

1

1'. uens una m""9o deoor.dora,OO:n hel~n de consL.I(,,;w;io ,,",oiana, sin 00'10'''' ena d,1'I" on 81 top le, 0 use una du~a 12. Haga on cim"lo ~e conW~Qio", dejando ""~I"'tr::IE - Orilla e>llJriOf da I;Hapa ies;\O "",il¥~'qll~el remello se d~rrame bacia tue~I, 2" Aho",.lIoffi 01 oonlro dol circulu ,<JJl ,b.1cin. conserves n pudin .. 3 .. ColoQu .. l~ tigij;ec~= : ~ n~~!~da. Sf corm e! ])i!s~e! on Cl'P@$. !1l.erl!Q r, ~~oo lib m$S Qt;,jlj~ d~j D~~M h!)!nc~(h y IhJ. b ~""I ~,~ ~IQcaclQ ,M pos"d6n inverl;da como la alfum cap". ES'Illr""'" I, parta ."ps'ior~"1 pastel.

6. Como cubll'ir con betiln el: pastel

La creaciOn de ooa suporficie peo'fectan1~nI,e cubierw con tiel"" y lisa pa,a ,iI9Sjmi\s deco(asla'es el D~SO rinal. r;_9'~"'eOO"mo. q"e use Is d"'I~ para culnir iDS p;relBJes'CX' 'IT.I :if para a~isar. 'CIJ~ndo 'lea a s.u InStrllctoi ba"~' esto en dase, no ~a a podllr ~rwr IQ '~pido y j~cil q~e (lSest8 "'"to do,

Con I a duya F"'." ",ubr,r ].0;.,. past",·I ... ~, ""on b",tlii,,-1. Cml~ l<la "",ng8 do poliester de'16 ..,19. para poder colocerle uM, d~ 11l9,lI.~n6'1~'m.n(t') ~ "'«:<lsillenci. '~li!. GO!l1ier>!:~ en ~! ceOi'O O>/ll. p~<te supe~or d~l p".~el, soslllng. '" !l1(lng~ ~n un '~ngulp do ~5.· .... ~"'oM.fildo leremente 81 .rude en serrocllo, de'la dlJ'fll = 0 liOlon de balun eon un rr.ov;rni"ffiO de sspiral contlnuo para oobri:r la'p"rliR ""perior del pasrel, oond,.,iBlldo el ~Iiim" llsmn d8>1 bulliJl hacla la orims de la porte ~Uf".';i(" del~:= Z. ~ =""'go I. mango"n un o"(lulo de 45". ~",n"mlo lootarnoni:e I. duya contra el laoo del po, .. L Deje selir .1 b.'lun a ,""dido ".e yio'il el p~ste~ !""I.menW. Si GI pa~~ tJe,-.; ;::~ prQ<;~d'irmi~n~o hasta qge ~I p~,,[el e,tt c\lbierL~ pnr comp!~. 3 .. A Q!iotinliaciQn., 81i," ellallo; so.t8ng8 la "S;p"lula en r"mla vertical eon Ira ,81 !adQ ,.reI p"lSlot.giraooo lolltai1B:';· .

la ""p*ur~ de I. suaerflcle del pastel, Vuel,a a ool",a, el be1l!n scbranie "" 81 reciplente 11OndO, Al,oo POI ultimo fa parte de srnba, Uil;)ndo "~w,"men.te 10 orilla de I a e ,*,":m. ~la e<pjtul. dssde '01 oorlJe del pastel hacia 81 centro. dBOPU§' 10'f<ln~~la "/ .eti," el retun ,ob'"~te. p~j~ Ie!m~af. gir~ !!ger'""'ln<e ~I p@te! Y repi'~ ~! p'l'lodinifento. cormn= """" d.l borde" hasta que Iha)'a alisedo I" superfiai" tetal de ~~ 'parle de arriba.

1

2

3

Sol<> QOR UR .. es""hul".-1. Con 'Una "spawl aa ~"laJ ~ran,,". coicqw" una centidad ooo.ickraE>i. de beton de ronslstencia SUa"" ;,,00. el Cen1!D tI:e I".j!a"e~:.o - la seperficl e, ernpui~ndo "I exoeso de boUlo baoia I.,. orlllas, para que "a'ga hacla iDS lades 2. Cub", 10. lad", del pastel con ., ""'."0 de bernn. "'"000 .. os ~; fue'~·~ 3..

menclonadn 8ntmiormemll pam allssr el belun, '

c

)

Los 3 puntos fundament:ales de la deeoracien de pasteles

Cad~, decoraclon que \_IWX! ..::aU:Z~ es el resultado de rres cosas que funcio:ma,) etl c:o!y'unto}~

1. Lac;onsistelllJcia del be,tun; 2. La posicion correota de Ia mamga,; 3. Elconttol de ila presion ,Comprcnda C$WS <res puntos fnndamcnrales para lograr los resultados de decoracion que d~$e~!

12:

1. Consistencia del batun

Si [a t.:;()n~is·~~ncb: de .~U. h~I:(LIl ptHri di;,:~-Onlr no es la -r:;or~i',;~'1" sus deccracioaes ti~mpQI;O !t~~I.c(.t'[:lrn:n .bien. Uti.". p<l"'-"I:>(>w de Jiq"ido pueden

iTi::Ht .. "fir LHHt ;gri3.:1'~ difcj'~fld~t ol::ll M:L~ ~T.:!st..i.lr8dt.:'~ .. plJ,jq," ~. su 1."IWJ,tOr para ver conac lece "ada (o,nf:~stend~_

)

2 .. Posicion correcta de la manga {para derechos)

L';;l formn en )[1 ue sil~ d~oomr:i([J]l,c!i: se curvan y ra·rliB::I:n ptBn'[d~ depende .fIQ wlo de la consistencia ~~r b~t~irl sj,l~~~ 't'!.~~1i:!bi"~l'1 ,r~~; ia, manera-en.la q~]B· seseiene la m;;Lllga~ y b forma en que i~ r'I'l,t1e'~"t:_ L" po\,i.;iOl\'" (I~ ln m,1ijlg.8 se d~6ben mnro en [~nninos.ck ~ngujC' oomo.dc dir~o:;i';'IJ,

Angulo

EI ":ng"lo refiere a r~. j)o.lidon d!e 18. m~jiga en relaclon ala superficic d~'.m1.baju·, Haydes pO~ic.i.ol'''' d~

.'%u'l{) bcisi("~, .

Angulo de 90· .• " derccha, ~~[P",,,~jwL.r , Ih ."r"lfki~, Usd~ cuindo hiJ.g1l: <;.j1;rdlw! <) Ilm-t$ de pel~JO' planes,

ii..ngulo de· 45·, ., de f'il,iel~'1 r'l'iedi:leJl'tfe verli.::a] y .hDr.lzo.IHll~. St u:;m para es~rtbir r Po," hoe". bOM"".

r

1;;1 be,uIl de conslstenela finne se sosriene En un plco de l-; puk sobrc b espsirula __ ·S. <1[,1120, pan! li;lO![ lImes ron los ptmlM levanrados, Si 1>0 es[;~ .[0 ."Iicienoememe duro, 10\. rlil,.JO! se.caeran.

lEI be.llin de cOllsis-:rencia medli~na se ~~iliJ':~ p;,!Jr,.~ ~il:~,;:er' Ho.res: ¢or. ~~'~~()~ ph~El!;: y ~r..'l ~M bordes, CII~'ldo el b~[tiji -eSI.! d~"u~"add duro 0 dema,i,d!o suave, 110 podra obtener losdiscuos perfectos 'lITe earaccerizan a IIIl borde perfeceo,

lEI betiun de.c·onsi,sten,cia sua'lIe se u.._ J);ll'a e.~c·ribir' con le~r~ m~~I\I!Crh~. pam hacer enrcdaderas, [dUo< y 110;"', y par~ cubrir "O~ i¥"Lli. un pasrel.

~'~

\'" SUo gerenci.as

,de ~Iase

Retutrdt ui-ar , .. I juet~ de tabk.t.t Riil'd prar:ticar para ayudar d. desarroliarsu. control de .I .. presiihl, Las hojas pam praetiear le. WII&stran fa ilparimda eXil.ctlt que deb@ teller 111'111. decoracion. S« Instruaor: tfflbtljfmi WI! ussed ptir.a 'mossrarie como 'regular fa (tlill'idild de pr'eJj'/iFi que mud emp/ea.

Mosrrarernos q.i.nJ ;h:l:irt~~i6n de la titli.l1ga_ como las 2 que aparccen ~ OO.[tJtir,UD;;:J:cU~n l'f1n' ciercas tecnieas, indieando d •. I'g" 10 cO""""O P'"'' sosrener I" m"'t!ga.

"\1 = 90" J> =45~ -

Direcci6n

I] ~rlgLJI" de 1 a. ;t;:l"gJ conrespecro ~ I:a sUlmHcJ" de [t~hajo eli ;s610 la mhad del cuenro ~"""'. de]a posic-i6" de la ma"lYl. La otra mi,ad es la.diL'."l6" hada la cual aput!<a la p a. rtc urascm de 1:; m;U\gfl .. t", d.irecc.L6" -correcta de la ",ang;>.'"-s mol., Hdl de aprender sl usced plcnsa .en m parte trasera de Ia ""'''go como sl fuem k mancd~b horarla de un relo], CuandQ usted sost~me!~ m~ng;l oon I~ p~"ra. en. el cenrro del relo], ~JU~k rccorrer un drmlo OOIl d exteemo 1X'JJ;Cr-o tic Ia [n.~!1g~, H~!f.' ,!e ."UI)I_'tlI 'I.~~ d d.c:,,~o ~ue timn6 en. el sire es ~a esfera de lIll relo], Las IlOt8S en la csfcra del relo] corrcsponden a h><I,,,,,,,,,-6;,~,, Ia q-.le usted ·'ilP~i~.~~.el,~x • remo: ~~1.::;.erQ doe la rnan.ga.

r--- r--"-------_.,"'"I

l

[Mj~·t.~ d n:;r()ji~ Le mosemremos rt:ktje:!;: oerno los 3 a coruinuacldo para. dcrcrminadas tL~(.\tSj ptl:r;9: seil~fl.l.~r l"di".O:ig., en I~ ~",)J .pu.",., I." parte tt~f>t':r.t de la manga,

Ci) '" 6;00

1£ dlrcccion para pC~011~S .dc[e<.:n.'1.s ~~t.~rn rn ":cqda oon una D, L'LS "krum. q ue usan L u dlreccion 6:.00, la mal c .. ~~ misma tanto !""'t derechoscomo IM.[;l ttirdo~ •. M rendran nlnguna marca de diIere.,,;';~~i,),,·,

Nota: los dsrechos siempre deben decorar de i,.qui.;id3 ,; <l~r"~~~·

Posicion correcta de la (para zurdosl

LI from.a ell que sus decoraclones sc curvan 'I forman pWI",,! tI<p:r del berun sino rambicn de 1<1 mane", en laquesosrleue I.' m aa !JiiLI. poslclcnes .de la ill""p "" dCscL',o.cn raruo en reunluos de~F

Angulo

El ingu.lo reflere a l~ pmkMn de la maLlgn eu reladcn a la su~ ,il1g:lI.!o bi<.i:c",,:

.Aiilgu:lo de 90· .• 0 derecha, pcrpcndknlar ~ I~ supcrflcle, C~ pianos.

Angulo de 45°., '0 d€ poskion media entre verricaly hor!z,;i.-

Mosrrarcmos una llusuaclon do ~a mang.a como las J g,u~ ,a~'~ , .... ~~-Indkando d ~ng\'lIQ COHee[O para sosrener la mal\ga.

V ",. 90,0 I> '" 450

Direcci6n

RI ""guio 'de In mo"ga 0>11 ''''''pew) a la superficie .dc lrob"i" <:>' "'-' l'os;~i,6)l' do la ""'''go .. La '0'''' mirad es la dir<:~"i6" hucia la =_ d;'~<Yi6~ cx;"e~~, de J~ <'M."10 {$ ..,..~> Mdl de ~p'''j)d~f si ,,~''''_! ~~ f~~r~ 1~lm)'(lCilll! ~')I;trt:, deun r<;1.uj, Ctl~J'd(]· [LStOO SOX!j<:ne puede recorser un d",,",o COli el extremo , .. aserode la '''~''!i'- H= el airc 1:5 Is .<!stem de <Ill reloj. Las horas ell lot esfera dd,~!i;>j ,,' ncc==:!= apul'Ll"th d. c.,x,tr'cmo' (.m~c~·o de 'f~ OlWlgJl"

1""""------...,.

J

i"·H,,,'o! r~·loj~ Lemosrrarcmos relojcs como ~o. ~~ ~ co"d~'_""=-·-----::;o:= la direcclcn en Ia ~lilll apmUM I" parte rrasera de la maRgo:.

- 9:00

ea 7:30

La diI'ccci",,, para pcrsonas.zurdas csrara marcada con 1JW .1. - cual es J. mlsme ranro p.ra dcrcchos como P'lra ... udos, IJ., ""'"

Nota: los zurdos siempre deM;l deoorar de d€f!lClm a ~ man uscriea y con bra do' rnolde: rod", dccorae de izqaii .. ,:l;o

3., Control de la presion

EI t~m.fio y la unif".,mid"d de sus di""flo, de berti" se Vo!tl ;;,1€;:,rfLd()~ por la camidaod de j>"""iOm que usced a'pI:J,~ sobrc lac mallgtl 'f 1;, ccnrln uldad de ~a pr.esion-oomc preslona y Jibe", la m.nga deooradora cuando I" tI£)In~. Su objerivo es aprender tl apllcar h 1'",,,,6n en uun 'forma ean consranre quor. le permita JDGV{;f~;j1, :"Hot!>.\ deform as encilla, con un fadl desliramieneo, mientras q~~ ~~. uaw:s d~ In ~W'~ deja sallr 10 canrldad corrccra de betl"!' La pracrlca le 'Y"d'J'a ~ IOgTIlr esee centrol.

Ple,si:~n me:dh~na

F!!re~l.Jm ,*U'ElIi"I.8: v,

Duyas

~ .-~ ------ --- -- --- -- -- --

L1 duya que dig..: dctermjna b forma de su decoraclon. Hay seis fllmillbs de dUl~S ~~£ic" de ,lcWr.,}ci6n, C" a da una de l,s cualesesta disponlble en una variedad. de rarnafios. (La familia de duyas de rejidc dccanasea no se muestra aqui; dichas dUYllS Y las recnicas que las u;SaLI serdn cubierras en el Curso 2. d~ Wilton). 01:""; v ,, las aberturas caracrerisrlcas de C:H.M famllia y la variedad de disenos qu·e plltde hacer ron cada lena de ellas, Las duyns que se describen a conrinuacion son aqlL~H~s que se induyeu en el juego para alumnosdel Curso I: hay muchasorras duyas di.spolllbl~<· eTI ~<lda .una de his brriilias. V~~ la scccion cornpleta de duyas e" .~~ actual edicion del JLI.1,a~io w,'ltrn de Decomcion dv'PMtdrS-

Estrella-Du."a,. 1.6, 21

Es1ri!lIa

Redonda-Duyas3,"2

Petalo---;DlJya 1104

Ro:ta

'Flot de gota ~D .. V" 2;D

Hoja-Duva 67

14

CO.liIIGha

EsC'ritu~a

Como tenir el be

EJ col" r ag:n:ga realis rno a los pasreles de p~rsona d€ Wilton son conccntrados, se mezclan ripi,do que sea practice para usredcrear cl color que d=

Mezcla biisica de colores

Comicncc COn el betun blanco y agregLLe el calor de ~ poco, hasrn qLIe obrenga el rono g "" desea, Use "In palillc para ngrega~ color de bctun. Tan solo sumerjalo en el color, revuelva COn ~I el benin, y rnezcle bien con una espatula. Usesiempre lin pallllo nuevo cuando anada mas color, Siernpre mezcle

u na cantidad suficiente del color d~ benin qtLe necesirara pam cornplerar el pmyccw. Es diffeil duplicar un rono exacro de cuajquier color. Para mezclsr colores de becoJ) profundos u O~CUIo.s ("OWJ:> rojo, negro. marron) ~ necesirani agregar U na cnntidnd marn. de color. Los colore, ,~ vQlved -, IJ nn:3.s intensos IJI se oscureceran. en el beuin de rnantequilla, pDf 1<> que debe tenet 'e.5W ~n CLl"""" Cll"L1~() ruczclc colorcs,

Como teiiir para dar efectos especiales

L .. a dI;Wr.1,;:·~.Qn ~'OL1 fr.mj~ d~ .;(D!Qf p'.Ln.t:td~.l;: QO[.l plncel se 11."" utilizando direcrarnenre el color p<tffi benin del 1'''1$'0" y I~ <I. efeceos de colore. I,n,f~n<l". 'It b"~~~,, Ai>!i,~o;e ~jj¢ Q m;l; celores >l interior de una mang:i de papd pcrgamino con UL1 pt~cel decorador. Llene b Jlla"'g:;t eon benin blanco 0 color pa>'cl,}" a medida que presiona el bcrun a traves de la mon@! colorcada, ,a~drin decoraciones a Iranjas

!..oJ decoraclcn a F",oio, con <5P'1"t!~ so haec usando betu.~ .<:<>10< pastel, y produce eonos de dot cclores, I;UIrI g:("[1Jl. r-ea1~:Simo~ p~LI1'i, In. creacion d-e AQ= 'f figl"'l5'. U&"Itd" "'.'~ ~Sp"tuj", ~"P \1l1~ t"~'I'j~, eo, el i"~et;o. de UI.'~ n""S" de p"pe! perg.mim, eon be'~.n color !",.,d. Luego llene la m.,~§'! <Xl" b.;t'uj bl,~~({l, o de ()II'(> ~O".Q clel rnismo color de I" rrnnja., Preslone p",a que $~jS"n decoraciones co" C<)~ IrIl'sre-, de cola. p,",'el.

e

iEsta pti~1;i<;a .. ark&ad induyc v;i5j()S col,,;,:., t;VOtilQ5 - Le daein la versatllldad pam de GOGH que usted desea, ~ de 4colores prcsenran oolores prim "rim, oolores pass:e~ Nuesrros [ucgos.dc 8 y l2.oolor", inchryen vaLiQSdc populates que urilizard para po.stcb p.ra fiestas.

=m. especialcs y de dfas tcStlvDs. Los coloranres par~ d berlin ~"da del betun, La.arnplia garna de colores de Lectin haee ::;;.: Im?llca d rrabajo de rnezcl •. r colores,

Pfi.mqtle d bei:UlI tenga 'mljor ~ablJr .ua.ndo use colores de betli" negro {I rojo, p~" .• b. emu

~ D'P'"idnd." 1- Siempre qm: use una mrJridn.d cO'fl5.ideu1.bk

s» • eqmimce cQn bam"!! de chooolate, pam obtme;' sss m:bor

WI color mas real. 2- Wilum. fob~i["a 1}t!l"i05 !QIiOS de color ~"'p.. 'l,!e me l'''j'' sill sabor fI/!lndQ 'rtitice'gmndcs

-". __ -5.' de c"to" en@p4:;rr.1

ugere,ncia:s de]g_,dase

t-s ...

... T"'''' tfocto dejrar.jas de colores elcg(mtes. we el.t'libo & ba dcaml% 'W,lIon para bacer Urs[ratljllJ de colores .. M. >1'Ia,~gi1.. iEh-qultild~' ,mEn &talJ6 de color nuts -i&md

15

C .. mo prepararse para la eccien 2

Lea la LecclOJ12 hi. sit casa. i Tiene aigJma pegu~u;fl.? ;A~oti?l4J )r ililJ~ias a La clase p.a~ti jjl'~e se las ~rsp{mdlj,n! Esso f$. W qUI? dtbe~d traer paro la pnfxima dase:

Utensilios de· s~ coc~Qa:

a Dd<llital; 0 Trapo Q esponja hurneda ~ Lapk 0 plurna, i!Tijerns; fj Palillos·

~ Bobs de pListioo pa • .! llevarse a casa los

·ucCIl.SiliQs ~.~ decoracion que uso.en clase D Paper enc;ei<l.do; 0 Toalla.de bafio

Bet.uf! lie manteq'uma de. clase,

en !tu slguie1IMS ettntitlades:

Cl M-S cams Je; cousisrencla mediana para pracncar los bocdcs

o 1 ®i\ de consisrencla forme para -pracricar Ia rosa WiltoIl-Part" )

0.% tsza de: consistencia suave con un agregado deY. cucharadira de I'ip,iQg Gel (gel para decorar) para pl;:lc~icar eSQ:itura ,y eserinira CUll

letra trol;~WJ ! &Ltb \/' 9.Jv r-:

DuVa$

n Duyasde estrella 16"'}, 21"-

ci Duya de estrejlas triples 1010 o Duyas redondas 1,3" Y 11"

cr D uyas necesarias para $U vas~el en particu lar

Utensilios V matGtiaies p,8Ira decorar

o Ttiangulos de papel pergamino: a Esparula pequena"

o Coloranrespara el beusnde 'Wi[WIl par:a·d diseno del pastel que !lgr!X~ h~ya degido OClavo P'iGLB.,n'es N"7; 0 Tabla para. practicar" Q Mangas, de poH&>[~I'*; 0 CopICH;St3ndar"· ·Cuadr.ulos de papelencerado de UJ x H'<· pulg, Oriping'Gd

Materia,les e$pecificDS' para el t:Jiseiio del pastel que usted haya elegi~o Opdcm 1: pastel-de fo~mas especialeso de persouajes

o Un ~~i;€~ hornEado en un mulde conla forma o elpersona]e de su clecclcn Y colocado en una l?~ wcha. para pastel corrads con esa forma' (0 una base-para, servh. show 'N Scrve), cllb,e)1:a con envolmra de pllp,d de ~!llminlo FJi!1lc.i-.Fo:il.

Q BC[\IO refiid!) COJiW, se recomienda ~"l.J;,~ Insrruccioues proporeionadas CO,n el rnolde.

Opclon '2: PMtclA1'(;()' lri~

o U,' pastel redondo de 8 pulg, emberunado con. b"'~~D .. de man ~<lquilta deconstsrencia suave ,a'?l,):! claro en UEI circulo para pas[ej.~ de 1 (I pulg. (o una base para, servir Show· 'N .Serve de 10 pldg.) cubierto co.:i cnvolrura de papel de

,alumi.n.io Panel foil.

o Y. taza de berunde mantequilla de clag de

co nsisrencia mediana en 105 slgl.l.'ente5 eolorcs: j_'wl real, roio Navidad, amarillo Iimorr, verde Kelly y vloleta

16

'Irldtlidos en.e! juego para. a/mrm(}s

Como comenzar a decorar

i Ya estd bien preparado.! Ya sab» las reglas bdsica: ,,), su pastel eita listo. Ahara comienza la l1erd4dera divet'Si6~l, i&td listo para empez(.!y a decorar!

La Leccidn 2 prasenta tecnica: .• bdsicttJ para fa dec(lrad6n de pas:teles. i'~u [mtruc,tor 10 guiard a to largo de elias, paso a paso, y tenemos algunas excelerdes ideas de decorat.ion par« compertir COn uste.df

Como decorar con duya

de estrella

ita decoracidn con duya de esrrella crea las decoraciones preferidas y m;is Hieile; de lograr' La ocilla en serrucho de I" duya crea arisras ~'" d benin a rncdida que [0 deja salir.

ComD prepararse:

• {'I">/,t!r? m: lab/a pam l'rtu:r;i"al' am fa hoja .I de! Curso I.

• P;'cp",.t una i'IIlmga '1)1'1 WIt!. dUJrt 16 J' hetlin de mrti1Nqllillll d,' das«.

Estrellas

2

Dura: 16

8erun: cnnsistencta median" PasicioRIiJ'S:

-Manoa, ;logolo de· 00' ~reclll)

-D~V.: % puly. pOl' encima de I.

sop"rfTc+.

1

3

1. S()sleI'IQ~ la rnaaqa par a dow'a, 'acta. I" "'''l'8 debe ester J.t pul9. por enema ~e la Syperiipio. como s:e in~i",11. Pre~ion618 l'Ilanga para formal I" ewe·II~. 2 •. Deie ~e pI",i nnar \' retire I~ d1J1" r€oli> 'i hacia a"ib~. 3. Aumeme 0 d"minllV<lla pre.'~n pard \'arior ell~maii~ de 18 es~~lla. L" 0.,,,,,113S quedar.Jo el~nl","e"te forollM.§ $I)iQ si d:eja de ps.iofla r ~n!8~ rle ratirar I. dlYl"i,

E.jei"~~i~: !f~C~ """ serle de a,(mllas tndas dBI mlsmn 8n,110 V altura.

Borde/R,eUeno de estrellas

Duya: 16

Belun; cgn:!illstsr.lcia me-diana P".iciones:

-Mijnea, .n9ulo de 00' !",cl~~ ~il"va: '/e puly. po, enclma d.' I.

supertlcle

'8 ... <1 .. d .. "strellas: e. U"" 'If ME de e.-s~elia" qtl0 se uliji~" para haoer ~n !X!<d~ mlrBdedrlrdel pa~tel 0 den"Bar"" ~r8@ en I~ ,,,poriicie dol pasmL ~aga las e"IlIlias tan "nifQrm8~ COmo Ie sea p~siblB. V <olliq,uelas 10 suficiemwoonm cerca ulla de otra para qlU" nn hay. MD~r,io, entre med iu,

Rell.",o de e$1t .. ll~s: este es un metoda psra ~ubrir ""'" parte ~ toea I~ sUP"rft(:lJ ·del p<!Stel eon eetrellas. Trace las .98t[8I1"" uniforillemente l' oo,ta ilIn. C~ mm. 8Justdlldo lig9mmeme 10 posici1in ~B to ~lll'a cada '81. I".Ia quo-las .. lI1las ~e I~. astrall as se ;l,WelaC611 V cubren tnda fa 'sulJ'J,iirio sin que qood~ n.ngon espacio.

La d"ya de cstrellttS triple: 2010 cubre dl"l!'tl£ grl1l1dliJ det paste] d, mnnere mds flcil y rapida. Eml thfJn IrIlZ,fJ, tres estrellas juml1.J d, "'Iii scla se«. Las estrellas son d~l mismo filinm'lo 1"1' Ins de fa dUYI1 .18. At Jrllzt/,r It!.r em-e1ltJJ, gire 1., dttya PII,:(1 '''ltIr~lB_zm''as.

Puede intarcambiar las du:yCls ,;kif mismo grt,!o bdsic« 'lite sean del mismo tamaiio . .Etefo(t(1 s!!'l'ti UJIII deromeioll ligcr(1.ml:nt~ mtis /{rtlflde {) mtiJ' l"qt1elia.

,Deco·r.: otros "limelJf.lJs! Uti/icc ia di<)'il tk ItJmdln 21 (J mill ",;if grande partl rubri» III p,me superior dt: [0> pastele:! COil O·(11ut blltida II mere/IClle, de"lIr~ gatltrt,1S dr "periti:rtCi y bai-ronr:> de apia am 11<"0 CT<ml£1, "clime Jm.!!o] duros, p adorne fa carn« t1SrU}"l con pm-t de p.lp".

18,

Linea con curvas

DUr",16

B~lUn: consist"ucja n,~diana Po., ~'ionos:

-M~ngB~ ~D t 45~ B las HlO

flJ ~5' a I as 9:0il -IJn~a: tig~r,ameD!e I~oand"! ta sU,p,.riic i~,

1,. S;Q~leniJa la ~~i)ga para oecorer a U~ s~ulD de 45~~on respeno de 18 $~perficie, perm,n" Q~'e 18 dijYO- ,aquo I~ "u~g"icie levemenw_ .2. HaGi!li1do un movimi",'to similar al de un<lIlJa. ~e_st~e la duya ~s n"oe~'Constan1.e ~ I() ryo de IE superficie, p~i()J1Bntl~ a 18 vel con pf,ll-s,6n fIj'l~I.r para CClllpletar '" llnaa, 3. D"je G" preeiO'lir rill mUlg. ¥ reti e la du!\,a.

Not" ti.oe que prlJisar en dQS lTlo~imjefl1o.;; &imult;;neos: c! I1lDvimiemo dol braro, ~ue de1ermioolJ aliUr'~ 00 las a!a" " 18 dlstancis • .-.trc elias, Y 1$ presion de.lI m;)ng-'. que tietorm,ml el ~i!l:h(l dlli. tinel), E"fuol'<~ese para ,Iogoar que 13S curvas umgan! U~ e;;p!)(iior V ~n BS1lS:r:<ado ,,"ifl)[llle,

Mil~ ~I final de fa I;nea. Si 11O~. una bolita de beliill 0 un nunto l'lJeim "'£I" ",rib~'. esc pUBrJ~ siQ"ificOF QU~ usted ,igui6 Il'es Ian. !l:!o te m31C;p p.re (ille s~liera ~I beijulI"",1 deSp"8S dl! oober lermim3do Is Jine~.

Zigzag apretado DlIV~: 16

8,"tUJl: ~onsHstc!l'C ,. msdiana PDsi~io~es:

-Manya: I~~ 45· a J'n 3:00

(I] %' a las 8:110 -!luy,a, 'igc',~mente i~cand~ ta Stip.rI;cje

2,

1

,3,

1. S(I'.tenQa !Ia m.nga paw decDlm a !Ill jllgu!Q de 4S' c(I;lIla uu~~ 1J:fC·ando le,'emBole la sunsrfieie. 2. Pn,Sion8 ell forma [;agular V dcslicc I. (Juya ~ 10 largo ds la supe,licie COil un mcYI'irnmnlQ haGJo "'Jln" y Ilaci~ :roojO, inaQlenienda 1'0-1' pO;os ,de r:.ada 01", ,err;a unos (Ie otros, par" que no (pI"doo espaeios. 3. los li(jlilgs aprelaw, no tlenen e;pacios,

jLIlt!gD' d~ 1<it ·l1lr1mj,.ltlS, licni(;tlf <flJt se muestran dQ1d, c,fdrd lista pam decorsr un ptbtet rrJ.1l fin'lIlIl, divuiiJc, como Itt&! Ulilizimdl7 un pastel hOYHcaJo en rt moid« de

osito carinoso, ddill<': {tt, .-a.'gos jizrifllf!" las PilUS}! itt bm'rig(t am la dU)lp 3, ,Haga 10$ l''fIsg'', fadnle.;)' I,M

plmn,! s de: las patM con III dUJfl 3, l!tegv Gubm d paue! )' dgregtlf .wI mirm?:o, ombm casas con Iii- d1~,va de eslrei!., [6 Adjmui! un [lillQ at! bdl"':!O if mlft"r y og,ligudt -U1l bo-nlt! en zif,'ZLIg y 1?Jtl'1dll1; t;1)1I Id.d'ry<l de ,dod!a 16,

en las (;oSMdoyy eJI d pomp';", Para el manojo de gkblJJ, bornee ;3 mini pttffele:s en _forma de boi« Y

,cll.bmlos co» In dy)'tl de; e'StT"lftl J6, d~spub trace un Jmdo en. $igiWg C01l bt duya 16. y coloqu« un /i,WI'l llcgm

pam I(J! bilo«


, ,
"
Q

'19 Como decorar y escribir con duya redonda

iIos consejos basicos de diserio Ian suwpJes ayudan rn u d1ol L,IS duyas redondas tienen aberrurns redondas )' 1;.", Ursiicc Ias duyas redondas pam dibujar lerrcros, bordes, cuentas Y punros, ",110$ y enredaderas, U tilice las. dura; redondas mas grandes pam. ctear bord"" y figmas.

Como prepararse;

• Prepare 51" tabie; pa/'a practlcar CO/I 10 hiJja 2 de!

Cuno 1, pam Escriiur« )' Escritara con letra de mf}u,,~ :v fa }/Oja 3 del CIIJ'SO 1", POJ"4 Puntos .

• Prepare una 1i'Itmga ,WI lema .d:I~ya 3 y bmin de mantequilla de clase con Piping Gd (gel para di;amll)f (tgreg(uia.

Escritura con letra de malde

I.

Duy": 3

B!!l!io: censlstenela 'SUBve, con Piping Gel Pcsiciones:

-M.~g8.: [OJ 45"" los UIIl, paral ras.lin.e;.s vcrticales. ,~5' ~ I~s 3:00 paw !as IIn~",s ~,of",o"!a,i .... ~ cmviilS.

m 45" a 1<1$ 6:00. para las iincas vertleales. 45' a las 9;(10 para las iii ... es hori.o.nt.I.~ y cllrvas.

-Dul"': tiger, am ~nte ~~cando ~·a so perlioie

1. Plesi~ne re>;Jul~rmam~. "i"o'c~nd~ligBmmenLe la superricie cnn

~. duya po", suj~tarlas.

2. ievan~e ri~eramen\e la du~~ y cantinuep;-Hiamando.

3. Gaia (la presio.mar. rore la du~a comra, la :ruperficie y Irstirsl., A·segOrose de que la punt" de Iii! d'1I\'li. ~te limp;il ames dl! seguir

con alta linea. .

Ej~rcicio: !lag. u~ serie rle I free. rec~,s V d.espu~ U"., ~erlR d<J CUI'I"S. Pioctiqoo .SJOriiJieOOD "fe~i! C!.!.i1lpleano$" 'I 'los Maj~res [}asool"wlllo\ra~" rrolde.

Escritura con letra manuscrita

Diiya:3

Bel",,: eensisteneia suave, eon Pii~inu 6,,1 IP""i(;joiles:

--Manga: I ~ 145· a las 3,00 I ~I liS' • I as 9dID

No1a:.i"Ds decoradores Rlrd~s pil~d"rl lonei (j~e "iu~~"r [a pnsici6n d'ela mang~ para d.ci),~, para quese adapt,; a su o$lilO dB' asenuna,

-DUll"' liqerameme loeando la superficIel

1. Presiolle reg"larmlll1til.

2. Deslioo a IG largq d~ la ~Up~rtici9 cnn 1'8 "",O"ta der6c1i;l. ~3. Deja dfr p;esional, ['Him :10 dUI'a.

Re;:u6ille I~an~.ne; I~ muileca deJech., mDV;eooo tcdo el "11I.ebi~.ro cono vna sola unlll.d.

luego de (IUe empieoo ~ domi ... r las CIIMl'S Y ",eii.dones de las letras, levante liger,arne"1e la du~.a hacia srribe al ""'i~ir. \fer~ que \efl.dr~ mas 0001'01 $i d'6ja (IUB ·BI letun i'<li(j~ ioacia la s.",p~rlicie el o,~~bi!.

Ejemkio': pr~tliq~e l\iItienda una "~rr~ d'e curvas T". ira'lando de qurn queden todas igl!<'l~ s, fraCliQu~ 'e",~bi~ndQ "Felil Cumpieai'M" '1 "Ios MejQ<!>1 i'le'eos'

20

/>0

UII inmsaje brillan te ]' lll.i/J!<t(;i'lf) retllm:,"t~ .c 'demm/. en esse prlStd d« a.mpitfIJ'o$" lmp,ima

letras "was ,'1"1 la @('N :3 dim'tmmnte en ill p,;..!td en "'PrIJ, (tibiiTto ,[an: bem", de 11 X 15 ""fg" de;-p!!!.t I'Odida con

mrellas de mums diwwidO$ huha! tim la J"Jd 16 Ag;'egue mds rJrrell,,> dr CO'~rf. ttl Ios rostd4~t J ,tl:rm;lli1 am zigzags COJ'l /n; du'J" 16 en IOJ bordes ,,"pfl'ior

e inftrior.

Delineado

!lll)'~:: ,3

!!~1~ n: oo,m$!'>1~~era S~~\re, con pr~"tl9 (J:.~

PlIsiciQn(;;:

-M,.~g~: (0)45' a la$3,~O

(I] 4S' a I~. $:00 -OUVa: lige,amenle loc""dOI" supsrficie

Puntos

~1ll'.:3

8~rnn: consislo!]ncia Sl!~ill·f:. can Pipifl,g ~el

P>c£ldo.ne::i~

--'MaRgo, ""uulo de 90" [reete)

-4lDyti: lig"rom"nle ~o',."~im" de 13

supertlcle

t

_11_, __ ~

2

2

3

1. "'~Si"ji'" man!€/,i6ndD la d'LI)'a en ~I oolOn hasts ~ue el puruo alcance 81 taomno d~ea[t.." 2. Dei"' de 1"~ljQn"", rfti,e 10 d~~" hac;" erriha 1.0,"" lod'o, fl'I ra euital 'lUo 00 fO"1Jeli PUriI"s.(lrl10G ""'illS 3. Aliso I. pun", pa,cndn r,:, ~U\'~ ~n tf'wloo PO' er.:imo d.1 punto, Oojo de JJf~s'ional, retiFil J,e .. kolndo,",

La rosa Wilton-Parte 1

iUHtd est" a punto de ernpezar b flor 1)l~S popular de tnclas~ 5~~ Insrrucror le lndlcara pa:so POt paso d Mcmdi:. 'Wilton COil el ella! creard la hast V CQnS(rl)ir;l. cada .h~I'mQsa. capa de peralos, Pa.m que usred pueds perfeccionar cada parte de la rosa, no, conccnrrareruos en una secclon especial de rosas en las Iecciones slgulenres, hasra complerar In rosa en I~ lcccion final, Con prdcrica, sus rcsas '\1ifilton se veran como si.recien las hubiera corrade de su jardin. Agreg.adt, elegancla a cualquier pastel.

EI clava pall",a flores - Parte 1

El clave to. una pla!;;!.fQl'Il'lJ gimeoria que usred sosriene en su rnano pat a crcar pracrlcamenre rosas y OU'JS flores, i'ritnero, le mosrraremos como unlizar €[ clavo pam hacer I~ base de b rosa, En las Lecciones 3 y {, ustcd aprendera como girar el clava de mane, a correcta para crcar petalos pe efec tamenre fonnados,

'C@rno marear III clavo para flares

Es de _gran; ,zyuda marcar el clava p41'l1flon:s, £1 marcado lo tlludard it fimnar la base del f.fl.mmio correcto. A;.egtJre;,' de lleWlr su claw PllJ'l1 flore: marctldo a lao Lecciones 3 y 4. Utilice una plu.rna marcador perm/wente- dejJ1mtafinl1, trace la ci"'Urif"",:~,cia de ''111£ F)1Qned4 d.e diez centavos en el centro del clave.

IC:6mo p.rellararse;

• Pupm'~ Sit EaM,. pm'a praaicar ({IIi let h~ja 7 del CU''$!J 1.

• Prepare un« m,mgl'lcon Jlna dl.ya 12 y veriill de mame1'uil!a d~ due,

• Corte el pll~l rom-ado o papel pergamim.l en cuadrado:! de 1 y ~ puig, COIlllO preparar e.1 elavo para fi<ore:s:

o Sostenga' el dauo a un tercio d(! fa dissanci« imciallbaj{) en 511 mano izquierd« (derecbos) (I derech« (>;1(rdoJ) entre 5U dedo pulgaT J ,'-11 dcd(l indtce.

o Coloqt« uu pmuG de btt1IJl encima del da:IJ(J.

• Presione I'm mtldnzdo d" fllpe/ encerado apflpel p'ergtlmilw sobre d CkWO,

La base de la rosa

D"V"; ta

BamD; cnnslsteneia Htrmo PasiGiooes:

-C~avo': [0)' en la mann j~quierd3 Ii» cn [a ,n~n~ den-ella -Manga:: ,;ogulo d" 9fl' (,g~'f~1

-DuYll: ligeramemc.pcw ellcima d~1

clave

1

2

't, SOSiflDg. I~'rnan\)il p~r:3 ct£cwar recta hods errlha en una imno V 8! CI~\IQ p~ra 1lor(!'s en I. ora La punla de la tillya 12 debMll ~;1>11 Ilgora~nte por Qntima del centro dol (180'0 pera Hom~. l}tilil.~lIdo ona lllesiOn iirme ~ regular, prBsiane para di)jsl ~~lif una baSil gra~dB de berun, eflterraMo .el exuemo d8 I~ dlrfa en ell" rnlentras praslcna. Comienee ~ 1"'lilnIEI18 d"f" graol""lrmnle V dismiouy3 la pn;siMwamlOi I" bas" llans ~I ~iro;ul 0 Vo!.do effl ~I clavo. 2. D~!enQaID preslon, le~anre y retire. La base de .18 rosa ~~llsl[~ S~{ 1 I'lll V ~ mas .a~ta qus la eusrtura de 10 duyal 04.

22

Transferencia de patrones

A veces el pastel que ustcd dige pucde incluir un moldc de patron que debe ser dccorado encima del pastel, como el arco iris que se rnuestra <lqui (cl molde se mucsrrn ~ll la p::igina 48). Para ~lacer eseo, necesira trnnsf""rli el paTrOl) a.I fXl~{,d cubierro con bernn, p'WI. podcr asi segl.lir las [ineas al deeorar. Esto S~ puedc hacer lacilm~n'[,e urllizando Piping Gel (gd para decorar).

1. ~ue sl ~[r6f1' con ~ini~ adheslva roJJre ~q ;upNfitle plana. como un circulo do =wl,la p@rt!! ~e air<ls. de uoo .~10JiIt"" l""'l! ~ \;E;ls a: la encimerj, Coioqu~ papel :>el'!l.iilll'nD sclJ,~ el patrOn.

Z. Can una m~"g;a para d.'W<lF desertoabl", 0 __ manga de papel pergamino Ct).1 una dU'ia 1. -"'Ie d'!; P:lpi~g Gel. trace ~I panoo.

3. Oij ""e~la ~J papel p~rg(lmi~0 I' rolaqli~ ~I :.;;;;roo sobre ~I pasiel cuo~erm. cu. betun Que :=,se ha rnndur8cido. COil un pinosl ~Ia ElliEr. trace .ua"e,ne~ie por a~cima d. las ~ de gel. Cu~ndo lel'lIiine. I~\:"n!e el ~P61. ! pai!OJl qu~~~,j lra!>S'orido- sobre·el [fas[el.

Piping Gel (gel para decorar)

.A;,.~ adornos bl'iIJa.ntes, r41fjos fimOf de coltJl] briJlo a su tl'Utel! El get trttm(J(lre:flt~ de ::4(1 .mUtiple .tJ:lmbitf~1 es diveriido de utiliear y pu.ede 'cfii."5r jifri!rnm!e fen los coloranie: },,"f'1'JI et benin de WiitorJ,

ltIiliee Piping 6el para:

• ::mllll! m6n$~je's oonletr3 ITIlllluscrl~)' 08 IllDIe.e: deb@ra u~iril·ar.s~ I~ dU~il T 62.

• ~Il.;r bordes t i1lj.~

• f;n1>lt e\1C!,'l3S eri la pane de arriba ds los pastetee

• -iocer brillar los adarnes I~gua. COr.IOn~s. uE\!lor.e.~, buliJujas. riiJ'll'S de ~~I)

• UJbI~ cor\ be!oo pmd':r.;ros de·l,mortur.! '{ (fur" jICS1:61J'<l'" decmaci(lnes en, 18 parl;fl de arrilr,! del j}a'!frJ

• !D!Jrar un ef,ecto dEt vidrio ,al'llpiurnad~

• !'sti;bllim I. crsma oo·tida (""<1 Sllg~roo:la's de la Clas~ a ta dereene par. s~)m la r~cetal ., - filnsferir p~(rQ!les al ~~iI!!

~~ $IJ,,\I(!ifiertte ell'iprlg Gel arrtQ$ d .. "tili,,,rlo 'i!~~a ctlitiaa.r! de que no se 'OmiooQ oorJlil!ilad'as

=.'fi1'I .. j.l<l!~. Uiilice Imngas dew'adola. doieQil~bles CU~r.dD !ralrale crm PipiftQ 1M. Lierle la m~n(p para d~oraJ ~ I.a mirna. Pipir;g Gel ~~ @e i~6imenlll con e I color de beHjn:.Jg'~.gue eJ (oJar gr.){1uaJniBn:e', ~n pequ8n~s ;;o.-llffid!·s hasta r~gril' el Wrnl des.eJdo.

Ejllrc£!lto:: pr8cliqUQ ~C11l1 0011 riping Gel eli su 'l8blaJ p~r. Pnlt~,<l"

Es:e lin'd~ pl1.,d do .c},mpi'eml0s.

')[1 Fillol ,eM Al'C~ lris".

FrpmeJtitt !iU di,.,midlJ 1"1<1''),/ de arm iri; prlY'ft (fill: u5ud lo !)ltt<~ "0,4;'ri,.. e la parli( de '-<F)'ib" delp;uut) lIenmv, am· alrellus l!"ntls ,:If WWr. Cubr«

co .., ~.t1~'" J' {""Si' ,m fJJ1,'{ "(I.""do iiI' 8 pu/g" deje 'ftU Itl iJm.ill >~~Jld" .. ezt·tl.1 ITtlli'Jfi~T<I d pittnM '1"'. ~td 0'1 la 1'dgl1111 48, [uega, ,Mi"e~ el arca ;,;,

conla (lu~'~' 3, y agj'''i.''~ cl I:oml.>re y mi"".ra tambi';'1 COli lot. tilt"d 3. £''''[0, ,·rilmr :d arco Irf~ Cim /P dr'Ja j'(j dl! m.,.~/1ii J ~g""t'!'~ ,'mim tim zig;:afl' bee"",' CDII la dll)'a 16. Termine eon 1m Imrde d.e~strcij'lS Willa dwp •. dr.

mrel/a21.

"1

SI 1tt pasui ,~tti cubierto lif bmiJ.t de un color, d "(JIm; det ~ipji1gG~i cammara c,_a.nd(f /.,( tl'pliqllc en "I F4JU\{ (ej~.mp.flJ; ,.I stc PR>f<'t eml ~mb<et!lrl<id() do! iJ,mltriNo .1' !!sud estrib« con gdp",1t decorar azul su ~grim.t·i.l· St ~'ertf verd4

Uultce flip/rift Cd !Ji1Ya I!J'td,bi[;ztlr /" crem« b,uid,. pam decomr; bat" 1 1(1"'" rk crema hmilL, dt:!1S(1 hast« 'I'M ql.!l'd~ ,1m 111M consistencia d" picos g~"wl'5" Agl'''C''(, 2 I:!i.du:rrmlat de pJpbfg Gd, desp'lr$ crmrillli,' bll,/urdo fNma 'flU! se flrltuJ1 p-ianfimll!S. No bata ~ceJivamd}lt1'. ,,1greg: ...... :f '"Iicb.,trJulita. d~ Piping Cel ti. U1/.o. ,tlZ-1t de tmi>l d~ m,"';'equiJitt d .. c/,w d~ consiuenria mlltl'" IN.ra Jl·,.od"" ... · escritura 1:011 lesr« mrm'i.SCritll }' CO" letra d« molde ",tis

uutle« . '

~

t

I

Como prepararse para la Lecci6n 3

Lea.l« L~ai(Jtl 3 ,en ~u (;ilflT" J TilfliC nlguntt p"Wlnta? ;A1UJte/;Js X iierfckls -tl la dare f(lm qu~ se la" respandan! Eao l'S fo. qlle debeni tmer pq.I'll /a proxima clese:

Utensmos; de', SIU cocina

Ddal\!aJ; tl Trapo 0 esponja humcth

o UpjZ? plum?; o Tijo:ras; !J Pali'Ho.

Bols:ls de 'p1:i,.sric,) p>tra 1I""Q\'se" casa los urensillos de deooraeion que we. .en due

o Papel encerado, a Toalla de 5<'1"0

Betun de ma,ntequilla de clase, en 1t1.5' sJg"iwtes ca'nridnd.eJ;

o ~ razade bctup: negeo deconsisrenciasuave pmll 10. dcrallesde elaboracldnde fig\! .IS

a 1% cam de herem de consisrencia mediaua.del 'col,or de: SU eleccion para elaboracien de Aguras y flo res de gOt.l

tl' '] razade ;berLlll de consisteacia fhme del 00101' de, six eleccloo para IH'~'er rosas

DlIyas'

o DuYlt 1D~ para Ilores de gora

a Duyas rcdondas .1 ,3 Y J 2" CI Duy-a de <:SlreUa 21'

o Duya de pei'J.ilo .Hl4"

Ute:nsiliQS V matier.iales para dacoear u Mangas de poliof$rer 0, rnangas P:l!';l d~cO!'''r

desechables"

o 10 mallg;l' de papel pergarnino ,] Tabla para.pracricar"

o C4v.0.1~3ra florts N" 7 marcado" (vee I" pag. 22) a Cuadrados de pa.pel cncerado 0 de pap,d

pergamioo de l.'il,pulg ..

o Copies e,t.4i:1dar~

o E:spawJ'\li pe'1uelia*

o Colorantes p~I::a'cl benm de 'wiiroll (a au 'decd6~" par3 'pi'l1ro~ franjas "'I su'mang:", para uacer payuso .. )

':J Citb<'';'lM pe.quci5<l.I'de paY'''''", Derby Pasteles

o 8 p'U1~ll~S.;[QS, mill; pa~\T,d@, 0 un pastel redondo de Ii pulg., cublerres con beniu.

"'J,.,du!das en etj1Jt!gp p,ml alumno,

24

Flores y

19

ras

Las fkm:s son fa manera m.ti. tntdiciona! de coronar un pastel; J'tina de' tfjJ mds encantadoras. En e$~a leccion; t1prendc'rti como hat.er bonitns decoraciones de jloreJ u.J't11W,,) la dUY4 de flm".ie gota, Tambiin repasard. fa base de la rosa y aprenderd. a lmcer el censro de La rosa. Ademrf~, aprenderd a bacer r:i borde de betiln mds popular.. ,/a conchs! La elabomcio» de liKuTa.\' es. U1UZ manera dilJtrtidl.t .Ie i1iladh' jJrmas tridimensionale.s a los passele: LO's pa)lasos de Curt~pkl.tfi{J'i queaqui 51,' muestren san otro toque especial qUI! sera cubierta en esta leccion.

La rosa Wilton-Parte 2

F.~1:e es el segundo p= de lUI, procedjmlenro de ::; p.asos p.~r~ crear la d~.:lI1te rosa wutWIi. Observe asu Insrruetor cujdadossmente ullrame Ies :sigllknres impo rranees ~ de' lOi cre:adon del eenero de la rosa, al cual Ira a aJjmuar sus peralos.

C6Jil11o pr-epilfl'lil':Se~

• Prepare Sf, toUR /HIm t~'n·tkitY roll 1~1 )~nji1 7 drt CW'5lJ 1.

• Prepare W1.1 m.flng" am una ~'tI: 12, ",,.,;1 »MllfP con '<liddtlJ'" 104, amka. con hmm de mantquilla de t-lltI~

• C(J)':te Itt jNlpei e~lt:i!r"tI" (J J'l'pl'!i I'e,y;mnhw en putdl'MOf de 1 ~ PIIJg.

Revisemos 101 base:

DLI)'a: 12

Bettm: ~Gmloia,tsn~'ia .lirme Pos<ioi!l.nc$::

-1Mo:n~~, .BiII-IIulo d900·trBcta~

-D(ul'~: II! p~ig. pllr e~c!m~. ~~

I~ .w~.,rfi.i9

1

,2

1. Sll!<lengii la manga Ipara ,jEtt(;l( (wa ;3cia arriba, OOri el e~l'mm· ell)' Ii! d!l\·g ligelF.'rJl!;r;.te ~ar encima "31 C~il;O il~ el~\-1) Plo'm f,lOres cl.ibieroo COrl Pi;P~1 enceraoo •. qu~ u~wd ~S1a S'!J~tenienrl[l am !U ova ifl~l'!D. Utmllln~o l.ifl!l p~~n 'n~~ 1 fE';lufar. pr'esill\1; pilra d;.i.' ~illir HrB Ms~ gran~~ If!) ~W I. e~lerr8n!Xi el cxtlelT.o de 18 du'l'l an ~ra n'li9IW!.lS ~·es;.Dna. Gomig~~ a 1~~.n,lar \a !lUI'" gf(>:l~~lme!lt~ 'f dilfllim~" ta'!l'ia>ion (l!l3i1oo 1<1 ~ Iren~ "I Cf.f'tuto trezada en el ctavo. ii. ~~ng", I. pr~.i6n. I"\"I~E ',' ;arlie. Labas~ ~61a rosa &eb~,r", ~r 1 ''el Y'l~m;js 3itt q,m III abertur .• de ra dUI'J 1~4.

if] clave para floras - Parte 2

L;J. clave pu~ h~c~r ~u~lq.ui,cr £lor sobre d. cla.ro es Olotdli1ilJr 1<1 ro~[acJ61" del dot,!,Q con la ki\fCrnacl6fl del p~~alQ" Simplemente ·s(ls:rej~g."l cl d~Y-Q c:a:m: el pulWJt >' d .. dedo Isdleede SII mano j7,qllicird~, (p-:ar,a d!!'.re.;:;hos} Q. ~a. mano dcrccha (para 7.lI.[dQs) eo d p!lie~uede su {maillo· y h~gal(j rodar lem;:lI:nc!nlt~ hltci3 tas punrns de sus dedos ;J, !111e,Jida que deja. sal.i r el beniu pr~~olla:ndo OOEl. su mane derecha, Gira~~ ;1.u.ro-marjG:l.lilC'J:i'te hacla la dirccdon correcca .. La m~]10 enla que seseieee Ii! .rruU'l.ga se muevc had~ "J~ilb" r I'tacia ilb!ljo". iIiier.t'frns sostienc J,;'l m~llga par<1 -det(~r<1!r .ocm I it duyaell eI :irt.gulo .oouec({) (;\ 45' en 13. !l1~)'OrI~. d~ los 0lWS) Y mandcnen cl b~U!.Il £ItlY;;l'Icio a una ,dotidad c.or,[L!!iUJ!.

[Eiian:i~'im S'Jgtffi~a, ,el ~~il ea:n~ te ilMStM (!t11~ ~ro. ~nfl'ga u.~ PU!l':O ~~ b~.6n en I~ ,urill,;! ~a1 r.iE·.-o..I'r~t~ili~S 1r~Il~rJ~ ~iijr il!isl~ 1j~ S~ foentp cOlll00u h~dOft:iD ~n g~" co.mp.Ieb:l.l~'e;)Q. r~I"~ I~ rn1!'!U ). <>:>mi""02·nUE"tiilEriIB.a ~ractr.t;rllla~~a que p~d~ ~ace< ~C~ w~!~" cr.mnl",,,,c

EI centro dela rosa

O<.lIIfa: 104

9:etlln: 'C~!!$!~.e~~!~ lirnt~ PQsicio;nu:.

·~CI!l'l'''; [O<} ,.., ta manu i>q~·ig ... lii [I) ~fI r.a lijj~r,~ d(t.1·(!<oh ·-'MII'rt.gs: [l:If4!l" ~ Ills.4,M

m ,w,~~a$v::m

-!1l.tll'a: el e.~~f~l11~ ~ncih~ tII~8nd:~<1!i1 'C'B;n,1]11 ,dls I~ b'mm~' el ~~.iiTtlli~ ~ii~ifst~ 11~.;iI~ ~ .. [b~ r n~er'!m~.!~ ~B",ia adantro

1

3

1. S~l(j("ila ti cia¥() Q>jC comiene I~ aese en 1$ man~que I;JrreIPimd.·'{ 13 ="'~. par .• dEw.r cur; I' '!o.:r1'3 eo ~o.a ln4·'cn la otra rnanD_ EL 2~treaJl) allcho !le I;) dl.O'f.) delle l.c>;:;;1r ~I CD11~ d~ I~ b.~~ dB b"t~n 'en 'el ~noro ~ li~er~mE;lte mas 2b.jo.·~ el EXtl>.!mo ar.;lU~!il (ia.fa ~.li'<1 d~ne ap!ln.ar ha~ie .,n;iba 'f a"En33 r.ai:i3 anrnlm.

2. Ah.or~. dsha hEJ:Eo; '1m casas al rnismi ~OOI~O:: ~mio'''r ~ no'Illg;:l. illa'ler ~ a<J~a 'I' gir~r . -.1;1\,,). A VEZ cu. pie;s[Qil8 I~ .ilili1_jj3. ffiJlW3 Ja d!iya ~",ci~ arn'b3 d.~i1illa, DaSil. rormarl!i@ urI Iist.On dil

betulu. .

3. len!alilOr,1B. ~ir'E ~I de;.;) para ur~O ei listQ~ 00 ootllln quede alre1edor Y' ,e 'l!!;;~rap8 ,m IE' J1Er13 da arriba 001 i1DIliICu ~ @e !:Iet~n, d~sW~~ I:.3gE. lu l'Ili~lno i'lllela a~aro N!t;III~~r rasta EI ~Lr'lbJ ~'e

panjj;lc M'JCia a! d'u\-a en rorilla reet:;. ~cf~me'lt'~ it:or,ia aniha 'Ih.~ic. -3h-aj,: m~1 M~ u:l !at~ alrfl1ctlaF d~ b.9S1.

tos rr.:niimienros que fOOf!iln ~I '1'.fib'Q .F.I:t.'ohianiE ds Ia mi. &J~ mu'{ jinpJlt~l[1!lS. ~ Cb)be:,~ r'~.j!etirl(;l> ~ l'l1e(!rlF., ~ue~DJ1=' lU5 p3talfi~ .. .!;fi'rf!r'l'J(JI~.a haw e<50 en 12,j.&:£~6n ~. Mi]l(jlra~ 11'1lO. ase',]ljrP'3~ de prsntiear En ""''''-3 ta bass V 91 "E1l~() ~e la <1)~.

2.6

La concha

Considerada una d.eCOI·Qd611 pHa pasteles esencial, I~ concha e b rccnlca de beet'" Iluis popular de rodas. La. concha es ULI movimiento basioo esencial de muchas dccoraclones, bordes yelaboracion de fjgnr"~_

Como IIrepararse:

,. Prepare s« tabid pllm practicar con Iii hojll 4 del Ci'RO 1.

, Prepar« Witt lmmgll can ""'" dilY" 21 Y b~'tlin de mil nteqttiflll. de dase.

I)wya: 21

8'etun; ~l1s!isten[;ia m~dralla lP,c-siciofles;

-ManD": 45' a I." 6:00

-Duy a , I;gera,,,,"le p~r enoima do

la supeoficio

!>(J

1

3

1. SDstenga la IlIilnoa a la, 6:00'. para pDder ,,~~r1a hacia us.ed.l. duy. deba astar li£llmmeme PJr enema dol(! !1.'perficie, MCfa. p.r~sion~ con 'uella. ~'a ~aiar ~III' el bel"" en !corm" ato~d8nte" msdlda que eJt1pJj. I. du~" hacia ."I'I)a. 2. ftelaje gradualnl;iJnte !a prcslon mientta. !>ai_ la du~~ hasta que tG>llU8 l~ superficie. 3. fl~r~jela presion y retire la d"I'" sin le'/anraria de la superfi';e. P"," ",rminar 13 ClI)ncllOl en pun to.

~"qw~ !~ ccncha, para ~"e el ~.!""mQ en abBrllw 88 'lea redo .. dead~ \. g~nel~w. lQgr.;u;l esa ap;!rt€l1cia grocio" a ;I~ iue'lle p""i!)n que "plica sl OOJIle.1Ur.

Ei borde de conchas es LII1a de las recnicas de decoraclon de pw; reles mas v~T,"r; L Lo US"J.rii muchas veces pam "ace,' hermosos bordes superlores e inferlores, adem as de con toda dose de dlsenos de pasreles.

Esre borde es simplemcnre una serie de conchas en hilcra, Conuence la segllnda concha a \i, pulg. de la cola de la concha anterior, de modo que el exrrerno ~ abanico cubra b cola de la concha precedeme pam formar una cadena pareja.

j Vt'l! <'01110 las IJ'I'dmad,fJ /,ileras de ronchas puede»

tralJ.'formar lin sencilio pastel con j~)'ml1' d" hIJgIIM til! pall! Peine los ItJd05 &W un pastel con flml!/' de hogaza de pan cubierto con beitin d.

9 x 5 pldg. (on un pfim' pJm decorar. 'Trace encima <k esio hileMs att~mad,u de concha" CQIl las duytli 16 y 21 • .desp''''! afltlda conchas dNdedw del Mrde. inferior

ClJJ1 In d:[~N 21.

f

"h sugerencias ~~.QeJa_£:laSe

Borde de conchas

.z: '-t,-ntl" conchas l ' • .hIndo una "tl"i¢dati d.

tipo. d. dil:ya~ (redondas, fIrm- de g""', hlJjas) pal'a tracer b"rd.e; dilJcrtidos., .dis&int'i:v.oJ y diftremii,!

Trace un horde de conchas tl'iplc Ii/dca, usando una dJ~ya de estrella« 2010. Cotoqu« fa duya dt mock qllf dos estrell. as

formm. la bast', am la rUCer(~ mreiid apo)'ada encima. Es«

borde liS espeeialmeru« llamatioo ,i "Stt e! mhodo de jNmjas de eoiores h~,,!Jr!5 c~n la rtp.dtula {1I"<I La pdgi)'la J 5} _j

( ....

,( -

" .~ ..... 1 -:

Elaboraci6n de figuras

Ahoraque domina d control de 1:1 presion, elaborar figlll'as lc resultara hidL Esras fcuma., rridimenslonales-e-payasos, osos, corazories y m,t.;afiaden ranra crnocton a, su paseel.; iY erearlas es sencillo y divertido]

Primero II", ccupareruos de la cecnlca para dar form"- al berun, que es la base .para hacer cabezas y CLl€rpOS con forma de pelora, y para haccr.una variedad de adornos rrazados 0011 figuras,

Com9 prspararse;

• Prepare su ·tabla prlrtl pmcticur con /" j,oj,t 3 del ell}',() 1,

• Prepare una manga OO'n una dl~}'11 I 2 }I pm;,,, dJ!" ma1ittCfuifJa de ciase, .' Tenga lista: bu dl()'f1J I, 3, 2 J Y 67.

Tecnioa para dar forma al betlin ~t8cnh'iI de bollta~ ti's!W pr~cticam p'.,,,, tecrnca hSDi"mjJ mootfcu"os .edondeJdos d. b."," CDn las d"l'as 3 y 1 Z.

SU"te"g~ la nlanga, err forma verlica:i <ifi el Mr'eMO ~~ l~ du-ya Iig,Nam,me par cncirM de lo,ujJ9rfir:i8. Cmni8nc8 a pr€$iQ0.r, .apliCJndo una presion rel!ul~r ~ f'''''~j", A medlda q,"" el rei un ooilliema a moJd8~"'~' lovante I" dlJ)'a co~ ~I, pero m.iiIIlsnicndola e,,~er'Od~ en 81 batnn.

Para OOI'fllllemr ~lO iorm~, ciIlja d. prEsiar .. r lllie-.l!r1IS Ilew ~I ~W!1mQ de 18 dura hacla la ooper!icie" Usa la orilla dB la ~"l'" P1)ra reOOj~r cUDlquier PUn1O. <:Ie modo q[J~ su montlcalo Q)lede blen redonde6do,

Cabe;:tas

ID"Y~$' 12, 1, 3

IBet~n: ~,Qns.jslcn~[a medran8 Posiciones:

-!IIIan~a: itn9"~a leo'em"ole rn"~O' ·a·90'

-Dura: ligerarnenle por enclma de Ia

."~cr11ci:"

1

2

1. Trace un" c;)bel.., 9<8rroo en f~rma de pelota ton I. !lui-<' 12, 6.mpl"" .. <fu la IDcr.ic:a pera d", tcnna z. Con to du¥s I, amoo. los ajns 'ila ""riz cnn puntos, y 'a boc~ con unalinea, 3, An.d" !Tneas

00,1 Ii! (fuy<l3. itlmas, pa18 hacer el ~a~ello. '

Duy~~: 12, 'I, 3

Bg·tu:n:: conslsteecle madiana Posicion:es:

-ManQo; "ngulo 1".;;menIO menor 3 80"

--!O'oya, ligerame"t., ~i)r enei rna d:~ la

superflcie

Mas cabezas

" /' I

3

Osito de pe~uche

'~uvas: 12.1,3

Betiili~ Ellolrns~$len~i<l1 median:a "opsisienoi,e sua"" pa", los detalles con IR duy;; 1

P~!i.'c;Oil@$:

-M.iiiiga: le.amen,1e menor a un an9ulo d'.90·

-Dll'la: lii,g ewamenl~ por cnci"," de I~ s.upe;rficie

2:

1. Trace una pelol< grande con la <lu'{3 1,1 para I .. ""bela del 0>0,2. Coo1a dlJ'13 3. trace 2 pelotkt" s a , 1I'l~ dis1aro:., ~e )j, pulg. de ~i$ta!l.r.ia para [as oleja,. Aii~dlI una pelotii2 en la rnitsd inferior de 18 eabeza pare el hadeo.3 .. enn I ~ ~lI'fa I, aftacta 105 ai,o~ ',' ls nariJ GQn puntos, V 18 bo", COllUM line. ~n forma de \v',

28

:3

Con'lzol1t D\lra:J2,

'8<!r~n: eenslstencla m~dia!~~ N.i~;~i,",,:

--4,II:~i)ga: ~e~emenle meQOI a ~n aIL] "In dB 90" ---lluy~~Hgemmcnle pc~ enuima d" Ia ","perf;c;,,'

1

'1 .• lJsand'~'Ja,{ju\!'il12, hag" .,,"~ cnncha, ,1 UO jng~lo ~O"\,,,mcfllo ",Iorior a 00', di,mi""l'eOOo gradwlmOll1o I~ presion .. para former un" punta 2. Trace en a ..,gund" concha. <liomimtre'ndo 9",d •• lmenle ;!> """.on y uni~"d~la bon Iil cola de Ia pri"",ra CJ}O(:ha, para furmer una V',

F'I"utas

n"Y'S:' J'w'6J

,Bruun, cnnslstennla ",ed~~ n a. ~a.si.clon,e:s{

~:i:m~~~ ley,em~~,tEt Ulei'i>fn a UFI ;eng,u I~ ~, 90"

----lD"~,,: ligsra'~.nl~ pOI '"mi;m" d'e la $uperficie

r-1il1; mon18rl1>l: V Jes .ersros, trace 'un~ p~I(.Ita @lanM [an 18 duVa 3, \' anad'a untellc enIorma de' I mea can 18 duva 3. T rare una hnje con 18 duya 8,]. ~~I?>u~as, uace'torrnas d~ m~ha con la Iluya 3. ",.". 1"1llij,,-)\~"<ll un ~o!lb .. 11@ci!i'ndo una Ilnl)J.~(Jli Is d\lia 1 Iracc ena hoja oon la dUVH 61.

j've:1X f;j, gr{wdi'IJ.S(I$ que puedtn ludr ias jumqucstlO, lI!dJl,u, las corona con ["J /iicili< y ditltrtidll$ figurll5

q'IIe .t'1uf se rmles!r£mi Dnpub .dr ha!:w cubiqm loS' PalUl'Ucri'tlJ! con bettin, p/J",!t:.de''Qmrios.fr0~ terrib,,'

nsando ffls tiroi(:(!1 que ap4/'8tenlflt' estas pdgintlS.

Elaboraci6n de figuras (cont.)

Poyaso DU:Y.B",21. 3

B~tun: conS'siena ia mediDHiI P~.ioi.n~s:

-Mft"~8' allgulo ~~!I(i' (r~el.;;!J

-Ollya: ligeramenlt pot enci.n. de I~

$Up·.m'Ci8 cuenrro ""9a el CU~',P": j'ol,,"dii'''~la en e,1 'ciie,p" cuamin h~9a los brOllZos y las plernas,

11

., •
\ • ••
V
~ ):-~ l'
2 3 1. r!~g~ et cuer)l'il: utilice I" d'M)21 eo'POsicio,,",enical Y IE T~tni", P'1iI dao imma al ~etan ~si,o para ,raw el euerpo. Pros~one ruertfJ poIe .coo,egwil"'''' b~oo ~en8ms~. dsspues lIone l~nM",ente et DUmpo Ir1>,"""o la d""" recra hat •• arriba h6.1a qua l()Jre la <l'11 u rs desaada. A!Jregue OOS pumos eon I" ·du\"<l3 para hote, los i:<Jtones. 2. Trace fa, piemas: intmd~llca la m'Yo Zl e~ la IwM Fronlsl del C""Jpo V fJ'I!I" salir 81 oot(in en, forma derecha, PuerlB \f8~iar la pOSicion do las pierna.: Trace las piernas rsetas h"ll<! ta rcairl" y hacia amja rurevamil'l~e hacia "I pie, 0 cruel) 13$ p~ern~s nueyamBoie ha:;a el pia jdoblela piema cOJ,ad", 0 la all",a na 18 orlill.a para qllQ teng'" U~ a~pe(:~O natUF~IJ.'3. Trace I", b,.w~: inttodu1C<l 18 dJJ\'o 21 M~! homtlro, d9'p~es preoFon8 a medil;l. que d'rigo la allya <)e'eChO hscia abajo. I'v,lreQ'lJ8 una pe!ll!ita 0011 la <1WO J po,a hacer cada mann. A<ire;)ue un ~lJMo ti"B'O willa duya 3 para haOOl cac!a pie.

AfiJ~a Ie c.lle,a: intrnd~l(:.(l una cebeza d~ l!'C'«I5D D"i!)V e.j, I~ ~,m superior del cller~(J_

Eiclcil:io: hog. payaoo.s WI' fra~jas de oolores pa,~ III ~"8:eJ roa"1 mill1)(,!Q de rlocor"cioo <on (lanies Of» COlor pin;ao.,s. 000 pince! Ive@ ~ pagio. 1il}' ~5andQ ,una rnanqa de p~pel pjJrgl1lllino c(m 1.JIla

~u'la 21. en I~ cclo'''":t!"!l par" oj IM"-1 dn Wih~n de ~IJ eleccioo, -

fA los ninos les ua: a gr<>",r mtletil! cste ingc"icslJ paste!

de pa}ii.'os, que reun« iII.uC'has de I,I! lfenfaa que ha tprmd.ic!o hasta ahore' 1/s<1rd Vis d,l)"U 3 J' 21 p,tl'Cl

haul' to« p,tyl/;!:(jj' conro se mo.rtrJ nuseriormentc y fIIi,u;(il'd pltntos lIC1U)5 de

color cau.le d'~"f1 3 (I los lados del p.me!.. Como [nminaf'i6n, hagl! gstulias 4/I'c.:iedol' de tos {)(lTdl!> L'(I1t La di'JIl 1(£

Y escriha el nombre.

\

130

lores Ide gota

• _~pare' su lithia para pn:taim,- ani fa hoj(l 4 del CUTS" 1.

• Prepare una manga de papel ,/I'rgamiiw 1'I:m una ott>}''! 2D y be,!:!;", dff mantf.'1"illll. d<1 clase.

• ~,,~(; "lUI mnugo:pnm decorar ron Imll ri!1y" 3 y "nun de manb;quNla <ft.. dare.

~Z~,S,

~ ctmsiSlllDcia mediana ~j.nes:

~JI!I!"s: angulI) de 90' (reclal ~" .. , para la 11m,. ligermmenie

~,_~,~,:,~~-"",-=~, 1 ligeram~nte por enclma ~s la II or.

3

1. ~Sle'9~" mil"'!" recta 0011 '81 exMmjJ da I" ;!UY" 2D.p"n8:S' Wc~n(lo!a ~up8mrie. PresiDnB delando sa~il el bewft D<lra h~c~J 10 ilm, 2. lleje de presionar la m8fl!}a y d.,pues retire 1@,dul' a,

3. Decors e'l centro,~ .. 13 [lnr: ,()S!erlga la, mall(la rena c(lJlla duy3 3 apenas' tD;~rw!O I~ Ilor, P're';Dne y g;eje salir U~ pomo de be~OIl, Il13nteniendo SW dllya 8n1err<lda 811 ~i. D'eje de presionar, le~anle Ia .J1Il"I V ietirefa, Su, punto debe tener una sUl)erlicie ",d"Jldeada. (Pg .... e Pur;tos, jl;I~ina 21, I

Flor en remolino Siga las in.~ruecio;"es para lasdujas, ~IIJ.tun'~ la p".i~i6nl de la duya i~U81 que 10 him p~'. ta I~o r de csnel!a,

3

2

La nor ell rel1l!)lrno se MOO ",,""Lamonte ae ta mi!l11~ rnaneea que I" '1101' de estrellJ, O>l;Q DJQ qUR S. flexlana la muneca a II,€XlicI:J 100 la haca, tsto le da a lets peralns una ooPlaluril de aspeoo natulB I. 1.80'181193 ia ln~ng.'Iect<l c"i, el eilmnno de la dU,/8 2D gwir~ ~Ior de gola epenss toc~ndo I. I'JpBrlioi". De vualta I~ mano sMIMiendo la m~ngJ, rmm~niando I~, parte plana !:Ie las ~~dillos a las 9:00 I~ma d"ril<'}'os) 0 ~ las 3:00 (p~Ia ;:mdosl, Z. A Jlli>jioo QUO presiona v ""ja sal ir e1 bet1ln, gir~ lent;;rnell1e 5U maro l\at'ia las 12:00, Deje de' ~re$ion", lsvante y retire I. duya, 3. HilI]l!l un punto en el OOil'lm de ia Ilor oon la, dlJfi! redondo 3. Pue"" I,.oor una '/arindao d~ cBnlrOS efe (larilS usande I. du'!" r~doOOa3.

Si hac," fl(,~tS de gOM POl'

anticipada; pued« col'omrlas exastameme donie desea; induso en !~S lados de H.

pit~lC! Pnra este pamd, ·C(JpiOS:Oi Ploreciras, " hpgn' 60 floret de goto. ell remolino ,CO?I fa d"yil 21), C'011 centro. hecbas co "1 la du),tr 3 sabre jJltl'd

p~,rg!lmino y dele seca I:

Al usar ma~nglic en poll,o en su. beNin, o'ceierf1'}'a el tit'mp,(J de S/JCt/dt, de sus

jl(Jrrs tit gotf!. Cu.bra am bet"r.ln irifo,.mal"",nft ~'" Ilu.su! redondo de 8 x 3 pu~r;. )' ditllda conchas

tttrdad,o, del borde in/eric},

con 1(1 dl.ya 21. Lu~go. roitJq!lc u,<'/lom. alrtditdof del borde), disll'ib,,;das pm' toda Ii, superfirir del pastel,

31

Como prepara rse a eel en 4

Lea fa Lectiol1 4 en SII CaJ(I. i nate algl<tlO. pr~gulita? iA ndu/a,',Y ltt~'dlls a fa dase pam qtl~ ~e M! re1p()l'.Id,w! Esto es lo ql" deb'';'fltma pm'a /" pro.>dtl'lli clns«:

Ute<nsilios de su cocinlil

[] Delantal; 0 Trapo 0 esponla hlimcd ..

o Laplz. 0. plums; - Tijef'lS; 0 PaliHos

o Bolsas de I'M~tico(l p.@(a Ilevarse '0;[ CaS@ los

ucensllios de decoracion que uso en clase

o Pard eucerado: a To~Jl,t de ~~i'io

Betlin de manrtequillal de clase, en taJ siguientes trmtidi1"l£s,,'

oX taza de consistencia suave verde con un agregado de ).:; cucharadira de I'iping Gel (gel p~r::t decorar) p.1r:t r-.1l105, hojas y escrlnun

01 X ta za de consiscencia medians del: color de su eleccion para eJ mono

01 ll:l Iaz~sdc oonslstencia firme del color de su eleociou para !lores de chicliaro y roses

iJ J raza de consistencia rnea:iana de color

Manco para el borde

D",Vl's

o Duya de c~trel~a 21*

o Duyas .r~,fon(b~'3* y J 2~

o Duya de pcralo 1 04' (rener dos duyas 104

hm que 'U GOCOracJ6tl sen mas dpida)

o Duya de hoja 67'

IUtensilios V materiale's para decorar u CI l'VO para flores No 7*

u Tabla pal';! pracricar"

o Mangas de poliesrer"

bll\.f~ngas, para dccorar descchables y coples" 01 Td8Jn~ulo8 de p~pd pergarnino

u Esparula pequefia"

o Cuadrados-de papel encerado 0 cuadrados de papel pergamino

Id Flores de goracornpleras en colores do: $U elecclon (Opcion;lJ)

o PipJng Gel renido de colores de SCI d~{)GiQI1, parae! rnensaje (opcional)

Pasteles

Un p:mel redondo de 10 pulg. prevlarnente cubierro de betun y alisado

"Tnduidos en tf juego para alumnos

J

Co

flores

o dec

ar co

iBiettvenhlos al proJectO'.final! iEn esta leccidn usted aprenderd como hacer _y arreglar /05 componentes jlO'mles que [ormn« el bermoso arrt:g!o flora! que se coloea encima del pastell Aln:end(~rd {/ "ompfaa}" /.1 rasa

Wilton. Empezando por !abase )I el centro que ilitcdyn practice, construird ires bileras completes de phalos" Luego, explot<ard los bonitos adornos que hi/em que su pastel floral ,este rea/mente completo, como pm' ejempio hojas, taUosy mono. At continuar decorando, utdizar:d frecuentemente estas tecnicas jlartdes cldsicas.

32

_----c --:- --.- ---. --- ._---c---: .-- -.~ _ -_~~_.j

La rosa Wilto -P

83

Es cl momenta de' hacer las Ires hileras de peralos '1"" completaran su rosa. Se serprendera de como "Hcrccerdn" sus rcsas despues d~ observar a su Imullctor hacet la dernosrracion de esra [Iec:ni<;a.

Como prepararse:

• Prepare ~11 t,,:bla J'dr<l Pl"tlctiCltrCOl1 ill h'oja 7 'ik1 Curso 1.

• Prepare Wid 'mmga (011 !Ina du,)'tI 12 y una l1umgtt con una duya 104, 4nrbds con betti,,, de 71mrJII:IJuiLl.1 de elase .

• C~r~1lj_1 papcil!li(;mld!J "papel pl!Ygtlmillo ttl flu,Jmd,,:; de l'hpuig.

Repasemos lal base 'de Iia roaa;

nnya: 12

Bet"n: "ollsistencia firm. PlJs~tiol'i;a·s;

-ClavD, Ill) en 1& mllllli izquicrdll ill en ia ma~~ d~mcha -Man!!"' an!llll" de 9~,' I recta}

-Duy.: lige,amenle pOt eneima d.1 clave

2

1

1. So"tnnga la rmng., i'llr.~ ~eDllra~ ~eC\1l h~,i" ""iba. OO~ lap'II"t" de IB dU\'a l'fjeRln>eIC POi • lOCi"", dot <entro del.~lavo POI" flOres c~blell~ coo papel.~noor.ado Q~e I'S1OO ,.,1<\ SOSlonlendo €I, la otra ~'no \J~li!and~ U"'l presion finlle,' leg '1~1. presione P~;'il dejar safir uria base g'<Jrn. tle betun, ell1eITandc.1 exlr8l1l\! de kJ dll\'a efj ello rnieetras presi~. 2·. (.()l1Ijen~8 a 1e'IMtilr la duVa gr8du.lrnent~ ~ (I"minU'la la Pllls16n c>mndo la base Itene el crculo \ta!~do S!I el 01 .. 0. {Jelen.a la ","sidn, l""ants y r~'lif,e, La baw cii~ I" rosa deberia, se' i vez y \7 m~s {lila Que I.n!b~rror" de la dU1a 1O.'l

DU~8: 111'1

Retoin: consist •• cia firm. Posiciones:

--CI avo: 110 ~ on 13 mann irqu,erdsl II) ,on la mono d.recha -Man~a.: (n) 450 .~ las 4:3(1

[I) 1l5' a ,.,7;30

-Duya: 81 extreme .ncho Incando e I t~1!1ID ~c 18 base vol cldremo "nEg,i. Ilaoi'. arriba y bi91iI'i!me~t. hao;a 8denl,Q

1. So.qe~.'l~ el clavo q~~ contione ~a lW;e eo l~ mann que carre:spOO(l~ 11~ rra nga pa<Q deoor.r 000 la dw%, ~~ 10"" I Men ta 0lf1l' rnano . .EI ex\iemo snOOD ,de la m.va debe toyar "I 0000 ~e 13 ba:s~ d~ 00((10 en ~I i~"lrQ 0 iig,eramenle mas abaje. \191 ~~I!froo allgoslO ~~ I~ rlu¥" debe 8P4llltilr.ha:ia arriba 13penas hacia adenirQ.

2. Mor., oob. hacer nescusas a[ mismo ,iempoc pmSiOrnB[ I~ m.Q00, O\(I'j1lr la ~u'la Y giro, el ~'la'.o, Ii Is \'~' que presiana i<a'm<lJlg8,IllU""a I~ ~U'I{I haela 8Mib<iJ da,de la base, tormando un lisoon de ~'fIlrt,

:'I. len"'lII8nte. gire sl clave para. (j"e 91 tr5~ dB be,ti)Jl'queiJe a!recl~dbr ~ se Irasi.pe en J. pane d~ 801100 d81 montic~lo de bstun, despuas h~q" 10 mlSMO Il;ocl~ "bajo basta neg'" hast. ellP~nlo cle

panid~, !';.lueYd S~ ~uva en forma rB'ua sola/ll~nhj hacia arrib.VIi,;)~~ ~b"io: 00 hoga' un lazn a~"dedDr·do!:i base, '

'Repasemos ell centre de 111 rosa:

,,- . ,/.;

~GD8~

1

3

34

Est< ,"OJIf! "Flw""], Co'1<ti. " 'I"'! pmr.;mrl un beym,r;;o m'UJ(} de fr)U~ W;lwli ,("5 ntrl1mmt.t ,;m/m;,iom"ru. Us.~.t! d'eherti Aw~,:t!)" pJ"W~"1"I~i~~ltf J lVJ>/s am /tl dJrya ./01 JI ",min',,, J 1

foYIN d, go'" con hi. drfjW 2D t,,,, Wi."" blNIi~ b«ffIJ (on Ia j"pt3. Gd,1'iI e on bm,u), ~ti" u" 1""'" de wi~ .~"" d. II J( 3 pdg.,. ""'i''''" tT;1i.',' 1W ;""1[J)Jffcltlqd~ hrrin m l!l eesrra tOO;}

In JII)\'l 12. COlwpi< !ilJ ro&1N'ldm~ del mOll,;'lcldu d~ 6ttl-~".r trtf.a .. bo}1S """Itl, "L""'dQ"i. t~.' WI,II con jfl

{j;'~JiI 67 A§:t;gr-re Imnt~i IJIaJj(1}$ erN! duy,,3 en I);, p111'1e "" a"i!w del l!!rld J .'1 }~)$ lsdos. lmJdnf Il,u-~~,mJtl m~ bod, de """h<1.l Wmla," .dmldOl· J,I /x"d,. 1';fij,OI' &[ prret <~" J.. li'w!"

2! :r trJ"1"~ la, jlim" d'SlIla .fml,dor ,!tI~.rdt.

_ _ -._ _ _ -- - .,_ T-~ _ _ ~ __ r.

-~ - - - -_" - - ~-~

m

r I

r

sa

ibSfl'w. qur ia'ptsici6rJ de III matigll jiam elida hit,wJ if:l simiiar I!Xcl!ptl(4l1do el extr(i1~(J .rmgOJt{) de Itl tll1Ytl..d1! ]'{)SQ.. Ell rada bilera sueesiua, deb'TiI indinar el sremo Imgwro '1<1/ /."U(O mds para ham· los pttt]IM mds ablertos. Para cada hilera df peMlo". hmlOllistati(J 1.11.< pruicilnw de las manecillas tiel relo] par« 1ft rntm!r} angQ:;to de fa duya.

1IP'ID~,

i>~rt, "0 nsistencla flr,mQ [ClOnes:

-Manila: (0). 45' a las 4:311 ill 45' a las 1':3D

-tholla,:, el e.'remo, ancno,'locand:o 10, a~e ~Jl Q ~ig e. '~m"'Dt. p~r abaiQ .r.1 '~"lIo" ~I extremo .~gO$to reere bacia affiba (1200001

!. r.,_"m~~ doom", de la rasa, shora deb~ra h""er I;r8S cosas a I" ve'l: pmsiUl\ar Ii! m:;mga, mOI'ar I .. du'!a 'girar el cJa'll, MianMS pl'eSiDne I", """'g8. '"~~a 1a ,du~.a hacia ~rlioo ~ 'h80i~ all;)jQ

• o",enro hests el punt;) ",roio dill mMtfrolo de bSi(Jn de 0001",.

!, \!aUl!l'lJ'S gil'e 01 da.o, 01 mo.ill1~mo d~ I~ duya hacia allibil \, bacia abaj;li0rmam u n p~talo riIIiclo ten jmm~ ~~ ,emidrtulo EI ;;,1remo ani110 d~ I" ~U'i'l deOQ toea' la bass de la "'''' en todD rncrnamo .~ 1I}e "I plotiJlO se S'Jjete, iI)eje de presiooor I~ ill~'1g~ Y dsspues retire 10 duya,

~_, 1lf<J-:ed1mie.!llQ pm" el regur1d:o ~ ell,eroor pelillo as el mi~mo .. 4sZ1l0"",e de QY~ el e~trl!lllQ de la du~a e&l~ lirnpio ~ntes 00 .000enza; cada Dl"takl. 'E"~pioce de nuevo. ligerame<lID por (!etr~s de la

;a prim .. r pilla/o. Y p'",i!Jlle l\lo nllIi,ga Fora f Dn"~r e~ Ma-undo, D!HaIQ EIJerc~r PS LaIG deh~ ernpezarse pOI \~ ·""Iapacio.. del segunOO y lerminarse pO! I~ traslapacion del jl<Joto de pollli(ia 'deB prim.-fO.

0,1 ctlw )s d\lla ci«;"aler"OlCia ~el claw p",~ cMa pt\~lo.

oya: el e)(!remg ancho 1DO"ndo la !;ase pGr debBrju de! ceMr,~ de CUl'~q"iar p€it"~O, y el e!xtroom ""9,,;10 rige,',",iIQ~,te po' afuera a ,~ l:(iII t[J]an~ deH,c'ba) 0 ~ ~as l'l:Q~,

.!l07 irqui.filal

~ e.;a"tamenle dIll8 rjlisma mariera en qlI'e 'I" iI"Q pam la hile'ra saparlor de p"lalos 'B!!l:eotuandQ ~ ~ ~

e

/>010

1

2

1

2

- _ ~.,*"\ci~~.'Iih?_"~~,ffie9~~1-3.~2U.:1r."o"\)\)~~1ll".:m\l..",L"'~J~.<\j':.'~.L!\;",,,<fuPJ;!NrrBote: detml9 &,1 Denim ds 'Uno d~ IDS IAt.iQs d& 18 hilel~ supener. y 81 e.ir"m ongosta de .. dl1'«l ~~;ne~t. ioclinil<lo ila~ia a1uera m N"~a <'nco peW]os e;iiJgal os nss, CDn lil (rr'~I:" l!a~ll'" "Ill I!liln·,1i pio\;r", \","';_i,l1l~~ ~~~';;~';i~ ~~~~,~,

Los ~~talos de la hiler:' infDrmedia debe.1l~aslilparse a los espaclos an!", los petalos ~9 la prinnera Me'll. ~-""ueTde, ~ireel clava % de I. tircurri'~mncia de1ll1a'lo P"'" cada p;;l~lO, ifooos Los pela[os de eSi\! ~~eia dl/lliln ser olel [J]lsmO \;1Yo. O,U$ ins potal% ~~ ,. pl\1Thlrd, i1.ile<T3 •

-Duya.: el ~~~remo ,"""nO 1t>~:a!ldD I.H bas" pnf deb:~fD de III hllera anterior, V e] 9111remo a~.g"&!O jior' afuera B I'as 2:00 (rII~~~ derecjra] 0 a ~iiS 'IOt<lO tmano izq,~!erdB)

1,. ContiiLIie cqmo I~ 11110 con la hllera inki_rmooia, eX("~I'O qus @1 extrerno an9'l'ro de Ie dura deba es~.r un poco rnt\!; inc!inado haci~, .'U8'" asi las pe!alos!l<Irecen esterss abri~noo. Rooo el emerro anrho de 18 duy.o PO' d!libaJo dcl cenlIO de &ual(IUler p<elaro de la' h'iltim inlermedia,

,2. ~sla vel, h~rii siete pe~IOI! en I.gar de cinc,o. ,,";dand() de ~ue e! (jllimo E~ tmsill.peCCIl el primcro y !;l.'e (Od~. ellos se rraslap"n a 10. e."jliIcios Entra tn~ pelalos de la hbl~ ... a "n""io!, G ire ei claeu l7 de, la crrtunf?renCliI para (ada pelBJlo, Todoo los petelos ,(jg esta h,hi .. a debetllene! e I mm~o 1.[90 QUO bs petalos d. lss prlrnsras do. Mera;;,

3. Esla ss la ,o.a Willooterrni~ada, Relire la rosa de'l ,lml'tl para flor~.s Iw."tEnoo el r:uadraoo de papel ancerodc 0 de p€rll"min~ D wti~iceel ele',aelal de flores WiI'[OI1, Gu~rd'e rosa pam el ",mille:! .. d-e !lom" que oompleta'8 8Ilr",.1 de I. close.

.. ,. 'nf.riot' )

~I b"tlin, y 13 duy~ SQl1. los mi.mos. I'os;~i~ne~

-iMe n,ga, 1D')~5' atas 4:,0 [I) ~~. ~ 118s 7:30

1

2

3

35

domos florales

Pnede crear un elegance pasrcl con tcma de jardfn, utilizando UII.iI 0 mas de esras bonitas dccoraciones, Las l'osn;r\Vilron, las Hores de gora 0 I~ flores de chfcharo se vert rodavta mas boniras cuando sc k Ja. un roque realisra al pa>'~d 'lgn.'b.andc)~e hojit~, enredaderas }' monos, SUL lnsrrueror le ensenani como urillzar varias de ~S,~~ dccoraciones para crcar un asombroso ramillere d~ rosas,

e ,ch.ro

ComD prepar:arse:

• PJ'C},41'(. Sit rf.lbltl !,un pmctictiT am .In boja 5,r.lfl Curse I,

• Prepare ,INII m{l'Igp nm U1l<i' duya UN J betu.n d~ m(ltll'tquitlac!, das« .

• ' Pn:pl1l'c mUll!1fm[iJ con UJ'J't1 dUJtI 3)' bet/Jn de mamcq";'ltl. de dase oerd« con Piping Get {gdpan'l decorar) f1g>"ft."dn.

Still!!: CO!!S!$!~~j) ia firme iP am los ~~lalos dcl eentrc .y de 'los lados; ~ollsisle'rnci a SUIIYC p,arn el eil Ill. Dujas: 104, 3.

-Manga: ilogulo!le 45" a las 6:00 p,a:~a el pCialo central, y el cali.:, 45" a las ,~:J@. pam el petal. il'l",ei'do y ~,. "la5 7;30 parar el iPorltalB derec!Jo.

--1(Juy.a: el ~xhema aDelia iOG~mIQ la ""perfid e Y .1 exnemc Qri.g,oslo ree •. o Ina cia arr[br8

/>G)

1. l1aga al pil~la central CDn III dlPl,;1 04: Plesia.1e Ja rnang'a y 1~1'8nl~ liger(lm(lnta III duva de 18 .superficie (\I., pu~g. ~ miewo),s elillst~n se V(jr orldulal1do. Con\im)~ pr~~ onart1)o,;n <"ri,~iar (1e pO!;itirin. uejg rl'e prasionar. y regrese 18 dU\'<l a la ;;U~i:;E •. Retire Iia du),a, 2. H<l1_I<llos pet.los 1.1IBral€s:ooIGque SU llIa!1O,la ligero~me a 1\11 i;ql.rierd~ oel pflalo C;>.Jl~>al" "Siga 61 mlsmo !'focedimielllO q_~ ... utili'o para .1 "'"taf" <mtra!: presiar)e, '/ m,enVa" elll;lU!IO $!l va c;urvandt), Iwanle la dlfi8 relajando 'a presiOn)' acercan(fQ I~ dll'j" de' """'''"' ja ,"perlieie antes de '~'i{.arla.IlGjlii\3 j)iir~ 81 p!it~lD lateral derec-l1o, sostenlendo la oU'la a la ooreoha clellP,ltalo oonlC<!L 3. H(t!J~.el ~:ilil con la duV3 3 Presicns, deja:rldo ,que ~I b~"On v"yn .am!li'iilo fOrma. L€rllament~ II~W) 18 du\'a ·llacia uste9, re!aj;mdo III presi'1ln rnlentras va retilando~a de·l~ flor, [)et~ase I' Mire ~a (JU)'<!,

Como prepararse:

• I'J'~p'l,.e su ttzb!a pam prtu:ticar elm In. hoja 5 del Cursa 1.

• l'~·~ftll·,~ una. ma;iga con nna duya. 104 X hc,C/I1't de mantequilla .de clas«.

Beilin: censistenela media"" Du~a: 10~

Posiciones:

-M.og,,: 45' a la.,S;Oer

-j)U~8; el exiremo ""CI'(lIOt:ando

la supe mfi!:1il;! ¥ ,e'l e:>:~rno .. ~g ost~ ~e~'.Q n~~~~ ar!ib~

2

3

La!" florcs de {'h/ch<1r(J jlw'uerJ. en casi tadoe lQJ colores, d{'sd.e .b!am;o 1 color cremnba: ta camuo'! y lo:vandB.

2

1

1. Mionwas !!!J"siDna.ia mango. BlUets 10 d"~~ hacia arriba t en tflCU 10 hade la l!qu~rda V l'uOl<lva al ~u·niD de pertida, Z. Conlin(ie I)On ·ell rng''';rill~nU) c~l:ula~. had€Mo un oogundc law s, fa dereclHl. los d(1S 1"1l):S~Dm,"Jan lin n"~"'" 8. 3. Manlell'iet1rjo 10 ma"il~ en la 111\~lna pOl~~6n. regFE'llR al £~!ilm '/ ifaoe do. ci~la$,

36

er

y

r

Una variedad de hojas had. que,su ramillere floral se yea mas real. Agreguc Pip .. ng Gel (gel par:) decorar) "I benin para evirar que las hojas y las ramlras de enredadera se rompen. Udlice ~ cucharadira de: Piping Gd por cada raza de berun de consi tcncia suave.

ComD prepararse:

• Prepare s« tablA partl jil·tlcoi&o'Ir con 10.: hojo G del Curso l.

• U!4"Jo UI~ copk, prl:!!,,1re «na ""mgtl COil UtW dll)'tl 67 y bet;{m de wrfllteq.,.illa dtd,ut p'crdr COil Piping Gel (lgregadlJ. Para las enrrdaderas, rambie ta du)'"" 6? 1'01" ta 3 ..

!>Q

f>Q

!>rJ

a.lIlig; o"n.iWin~';~ suave, con p"[P in g ~.~

~"Va; 61

Ii'D.ieio!l~s:

-Miiiig~: 45' • las 5:00

-!J~va: ligeramente tocando [I.

S;Uflerlicie COM' I B abertura ""el,a pa!~lel. " I. superflcle

Haja basiclili

[Hoja ondulada,

Hoja vertiGa[1

Hoja basic" - preeione lu~rtp. pam ccnstruir la be se. \'.1 mismo tiempo .. [ev.nle [i9~ra'l1.nt<l [a d'lJy>l:. Rel"j. 10 presion mien"~' aeerca la CIJj1I baD;" usted. para que Is hola le:rmine en puma· [lgjfr de presianar [a il1ang$ if reli~ la d>l\'8.

Hoi" o .. dulada • erTlil,eco como si fuera a h"C8fla hoji; biisica, 4;>[~l)Or"ndQ ta base. iJJogl. mue_a 10 ",,,oga para ooommy parll8[UEIl" en una sene d. Jl!ovimie'IiOs rilpidQs. para oote.1er el

~fecro onduladu. w"Il!e1~ I. hoj" como 10 him antes. .

Hoi" ""rtical - soswnga la rnanqs un poOCO' mils derecha qu~ un angul0~" 45· V e[ahxlr,e la base de la hoja. LlI@g~ rntlre la m .. nga de '" .upar6oie miootras ,·eraja 1a prasi~n" i'Dr (Iliimo. ,do)e do pl9s00na, y de$pues I,e~re [a duV';'

dtI ••

Bat(n;: ,c;o'lisislene.it81 suave, con PTping Gel

OIlV": 3

Pos~Ir:U:[~J:lles:

--'Manll'a:: IIlI ~5· a :ra," 3:00

\I) ~5· ala. 9,00 .=Iluya: Ilgeramcnle IOG"odo la superticiie

2

1

I. tnredaderas principals£: roc" riger8men~ 18 ~~perficie con ta duva mlemras empieza a Pfl!'siQn¥ a~ "",nga. Mue~a ta dUjd sua"Blroenie hacia arriba '11IiI;'" abolo para termer "lta!l1lS ',' "olillO& '. Para lEImioar [a til"!", c!ej~ (j.~ presiunsr y de:sticela dW~ PQ! [a sepcrflcle. Se "lili13 ra \llh\lla teeni", para hacsr 1·8 [un8\] CUr.'8. Pr.lotique h".i""~o enreOOderiJ.s sc'as. Lu~go trate d~ M'e< varias enredader.ls jUm es <'lmlO Si [usra "" ra"," con pncas lIoreo. Nom qua so ojo S8 dirig8 '.1 punta dOlflJe las enred.U~'~1 se unan. E!iD se Ii00ma el toco [oentrol. El fOCt)"" don~ ~~md colocera fa rMJ'N caatidad de

fru~s:. UImC8 siemp'" IJlI 8"",,,ro im1"lr (Je onred"d~r~. p;rincipa[es. 2. EM·.~'Qe'~$ $eCl,nd8ria~: aMdaba& para logror u •• a.specm nawal, Asenares8 ~e que las ~nrEd;r;dsras €,ifn nspaciadas ""lfmrnemenl~ P"'" que su lamille~e m~m~ng3 un equilibria CDI"que 18 du\'a<ien-lfo dell! emed"IlBra prirelpal, presions [igeral1>'lote I' su •. ~~mon1e diooj~ b. earedaderas sccundaries, Deje ~e presio~ar ",retHla. ~ rorma .. :fuuna pu~[a,

l ... 'Isj!orfS d~ chkj~(f.riP crcan burk 1iId1tlrJilloSOJ y """km)'I(" ronw;~ Cl;t! en mestm ptlJfi't ,(:f.J]J. _fomUl d~ earazo», "Rrh"llltnZtI rloT<riml~ ': l'ri""rtJ cubm CO/I ilrr.in) aW(' ,«1 pt#1/1 cq,/ j6,ffI"

dr. rorffZfilJ k llJ;, 4 prdg. .~~. un mens.j. "07' lil d,'Y'" :1; PM;; lor i>nid~"f.ped~,· f 111lirifJr~ ritftF fl(}r~r de :hd,:mJ "Ill '" dliJ'd 1M J' ~ """ b du;.,'3-y tkspllh :.nu tm 'ooJ.I! gil" !J: dliJl1 6;:

EI ramil ete de rosas

Es nora de junrar eodos I", elementos en LIn cxqulsiro arrcglo floral para colocnr sobrc su pas tel. N«csiwr<i seis rosas Wikon hechas con ~" duy., 104 con bases hechas CDn I~ duya 12. Presre utencion a SU lnstrucror pam nprender sugerell~ias lmportanrcs pant dnrle a SlI ramillere un aspecro de perfecro equilibrio,

IOCllic8 d~ bulit, •. : 1'»" I. 'P"gina .29 IEn.'ed .• deres y hojas: vea la pagona 31 !Moiio, vea I~ p~gina 36

:3

1

1. Utili [andD 18 dura IZ, use I~ t~cni~a de Iw~it"" para hacar un monticul~ de ~8tOn II<'r8 sostener sO, ""8S. Utili ","do su "Iev.do' <1$ fl'Qre~ DOloque 6 rnsas "" el mon1!cula de IlsIUrI,.2. Haga

tal 100 ron 10 "ul'lI 3 empel800D desde la parte inteIior del mQ~lIcul~ de b~n. lIelU) 100 "'pat,os entre las roses COO ~oi~' oo111~ dll\'" 81, ""m~ie 81 aspoot<o <ombon.ndo i"'ia;s hasicas, orululadas ~ vetlicalas cl!rnde consic!ere que lucirsn mew', 3, T~rmi.e '" I amilIOIe <Orl un mono ""rho con t. duv~ 104.

Esto es para to <]1(( listed ba ttl1b.tjl1do; i "L/i/Jele Nom' e, tm paste! ,pt., realment« IE deja mostrarlo que Mb(,1 Ei

WitTO de at~m:i61l ee el

itlCl'cible rsmillere ,dg rosas, C1'lman;r.do can mtalli"dOlW bordes de conchas y flore: de

cbkharo. Es mejor ''J!l1! eurlb« primero el m,erwije' con la d"yti 3 en et p,uttl redondo cit: 10.'( 3 p"Ig.; d. esa muner« ti.1ted sabra ""dmo espacio t.mdni paTa 'fl ramillt'te. Lueg« tYf1CC lin bordr mpE'rim' de conchas

con /" dtJj'fl' 16)' un borde i'iflri()r altemando 3 conchas elm fa dt!)'4 2l, COTI j1<mlf d<:chfd){lrIJ con las dil)'I'1s 104)' 3, S" lnsml''!o'' to !"im'd II to Img(J dr /0 dC{;(!Mciliti jillS(J .1 paso.

iLo I

-, r .

Feliciddde!po.r &JCUbrif to divel'tid", que it, la deccracion de pastd6_ Adquirir4 trJd4vfa mas hd.bitidlJd

mientras continua prac.tictZndiJ, Div'ihtase comparsiendo este nuesotalenta ton $It jttJ-Hiif4 Y amiZ,H

Useed e ,Ira ahO'Fa. pr;eparado }tlm «mpliaf JU dcstteza tomando las clases de decoraaion adici{)raties del Curso 2 del MitodpWiift>n, que preseraa /lorn y bordes min mds

incrdbkI, y el .CUTfl} 3, que ie .emeiiard a decorar J' nrmar un r<$(}-mbmftl ptf.ftt:/ril' pisos. Yea la cO'l:1-tram/1I ·para obtener mds ihformadQn.

Ahora ,,1 cuando- reaimens« armienza la emocidn; estd.

prepttrf1.do para depr mas fom:risticospa:sreles que

. representan las iecnicas aprmdidtfs enesse. CUriO. En las

pdginas sigltintte$, .pn:Jen.tamo$ uarios Jisenos 1n'irravifioso$ que IDted (;Stara orguJ/osfJ de seruir en m proxima fiesta- Encont!"41-d instruc .. xiones para in -decoracion j una !iSM completa. de maseriaies pam mdii una, fDisfruteo de Ia.decoracidn!

II

-

.... M in· proyectos

P,avas'o gracioso: cubra ('.011 beain y.aHSR un mini pasrel ell forma de bola. Ttecon-e un cone de azucar de 3J<j pulg, y coloquclo. D=re e] 0011.0 (on estrellus (0[01' rojo inreuso con la d"y~ ] 6 y agrcgue 1.111 borde de zlgzags color verde Kelly <Am la duy;i ~6. t\g[~gue el cabello dcesrrellas cc>nid~8~m~ni" con b duyal (, 'I till clidio de ]jgzag color amarillo ~imci'l com Ia duya.21. Trace los ojos [,H' esrrcllas d" 'coln, azul real con la duya 21, delinec la boca en ro]o intense .COIl J~ duya 16 t la nariz en ["rtna de bola COn la duy;l 12.

Galleta de beisbolli cubra con berr.lm y a[[se una galie[~ redonda de 3 pu~g<, trace lil1ew; de costura de color rojo lnrenso (OJ) [~ cluya.3,.

Dulc,e coraz6n: conariucipacion, hngn p~rn cada pasu'l, 5 Bores de gor~.dl remolino CDn la duya 129 j (, con la d,]ya 225 de color rosa claro y fuerre, con p'mco~ bl:mC!l,~ell·d centro hechos con la duya 3. Cubra con berun y ulise los mini pasreles con formade oorazon ycoioque 11\S Hores; agrcgu.e holas de color "node Kdly con In ,<l,LY'" 67.

P,astelillos flo.rates: Con ;\[Itk.ipad6n, haga !I.O!~ rosaviolera COIl La duya I 04 co" una base hecha con la duya 1.2. par" c.cia pastel rocunguhr, rres Horesde gora en remollno con duys 131 y trescon duya 224- de color rosa claro' y fuerte·con centro de puuros blancos h,OC~lOS con <ill,ya 3 pam cada pastel redondo .. Horncc dos pa"(Gics cuadmdos de 8 x l pulg.icone uno de ellos en v<;, fl:Cf.'ihgllh, de:3 x 11 pulg, ycorre el otto utlllzando el corrador de g:.lkw circular de meral de. 3 pulg, P~J:'l I,), n(d."gJ,io$, Cybr2 b p~ne de arriba del pastel COli ·lig.iago heclios COil la duya [6, pati los tw(",d"",:cubra In parte de arriba delpnsrel COil remollnos hcch().5 COIJ Ll dLly~ 16 y ~gj'eglle uu monnculo de benin central heche (vn.b cluy", 3, C(J~(lq"'-' las flores y agreg:u~ hojas de color verde hoja COil h dll},'" 67.

(\rbo genea logico

f

Cub," COIl betun y ali •• un Il"St~1 en 'capas de 9 x 13 il: 2 pillg. '''' color ~Z-lII real claro. Trace WI W)flCO. de estrellas co[rl.cf~" de color tnarron (0 de chocolate) oonla dU}'J: j 6 y ramas a ~oSc lad,),. T race la Hg1lJ~ concabezas de bolas d~ cobrc hcchas can 1,8 d.l;lya 12 eon pwuo, negros ell ins ojos hcchos {on la du)"". 3, delirrce las bocas y h;ga el cabello corrido 0 de ITJ]]01 inos ell amarillo, anaranjado, negro a nlar,':; u, Agr<:gll.e hoi'" verde Kelly can la d.np 67, in)pdma un rnensaje de color n~gvo con Ia cluy,~ :~L TI~C~ losbordes superior t illferior con esrrellas hechas con la duya 21.

.f ,jJ

./8~.

I . 1'1

.r'

..

40

""II( ies1a en et j.ar

Con uu di~ de a'Hi.dp~ld61', h\lg~ 55 !lor.e. de gom de ~ad~ ",,10:>1', yio·leTa y ~zn!'vlol~~"Q, CO~l l~ dup 119,. ·~O'1. punros !blanco, en el centro hechos con la duy.a 2; haga 80 HOI:e, de gClta con la duya de rosa 214, con pU!lUY.i blanco> en el centro lrecbos con. la dll~ 2 .. Cubrs con bulln y allse un pastel redondo de S x :;. pulg. con amarillo boton de om. Marqnc los lades del pauel en cuarro secclones CO~l un palijlo. En cad a rnarca, trace una enredadera verde con la d1uya }, 'lU~ se extienda hasra el borde inferior del: pastel, y una varias £lore, p~'" tormar 1.11. ;;rbol. Entre Ia., secciones, trace orra cnredadcra verde Y Hila un rarnirode 11m"" m~' pC'lucfl.o. En d centro de Ja p~rtc superior del pastel, trace un monriculc de LeNi, .• con !a.Ju)"l 12 y una fLores. A;';"da 'n.Dj"as coicr vtIl'i.e IDns-go con b ·&u)'tI 67 ptll"a \ltnm \0;

nimi ros, y alrededor del borde' i nferior. Coloque f10res adicionales par enclmadel pastel s;r; un orden ·espedlico.

osas majestuosas

Por adehmmdo. trace 17 rosa con la duva 1.04, cou bases hechascon la clu}~ 12. Ctlbf'% con hecUl; y alise un pas~d redondo de 8 x 4 pulg, CO,n un palll]o, m3Rlue }2 dh'i$iones, de 2 X pulg. de aucho, a 1o" belo, cad pasrel:

Traceuna JLole~ V<:i'!T6d con la duya 21 en cada marca diY;-$()ri,t. C010(lUe 6'5 rosas ~.h:cdcrlor del borde-superior usando cl elevador de Heres. Alfmda hojas conla d.nya67, y hll~a conch ~s ~.i rededor del borde i ilrerJor con la duya. 2 L

41

Celebracion de la vendhnia ...

Ernbcruna 1t'Uf{nmaimeme un pas~el cuadrado de IJ K 2. fmlgcou berun amarillo boton dt oro, Trace crrredaderas de vid cotOf verde Kelly con la .t.lllJ"il 3 en 1.<1. parte. superior [I.d pastel, Con1a duva 3 .. <race racimos de uvas color violera, A""da boja.s color verde K~!l1'''' las cnredaderas de vld con la d"ya 67. Lut"g(l, GOn benrn color ~m~.ril!o boton' d.:: oro, a.l]!"la hpja.1 alrcdedordel borde inll:r;-ot·r;o[1 la duya 6-7.

42

or

as el

Cubra COli b"tllOl y nlise un l'a~l;1;! redondo de-l 0 x 3 pulg., imprlmu 3 rnarcas ,o~ el cortador de gnlleras COn fOl'm.a de Hores en l~ parrc superior del p'15.eL Ddi"ee los pet:.ll", con la d.'l)'~ 3 y Jlcendos con esrrellas heels ... , CC>!l la duva 1.6, d" colorcs ro"a'" naranja )' \'i"l~rn, ,Afiad~t una bolacolor ·an~arin()·UI)l~!l con I;; dura 12 en el C(:n£TQ de cada flor, "phl,tda J' aUsela con un dedo b,nI1>td!> '~·l' maicena, Truce tallos color verde 'Kelly co," hI duya.;) y hoi~~ con la dllya 67. AJiada esuellas con h duya 2D ~lrede.dQr del borde inferior.

urs 1

Hoja 6

O"ya: 61

t> G)

--------_.- ~----- ---~.~--------------'-----.-----------

r 1 i-roja 4

La concha D1II'8: 21t>. G)

Fror de estrella

Il "~8' ze, 3 ''\1

--~-------- - .. - -.- -.--.------,----~.---.-.-----.-.-----.--- .. - ~ -.---.--

47

Curso 1

Transferencia de patrones:

Pastel "A! Final dr:! Arc!) his"

48

.;;><;..--- --- .. ----- ~-.-.---~--.~. ~- -- .. -. ~--.-~- ~--~---~ •• ~ •.• ~ ----------------_ _-_._ _-_._- ••• _--_ --- ~ •.... -~~.-~- - --- -- .. - .. -.-- -.-~-.~- -- .. --.~.--.

Escritura con

.etra de malde /> G) G D 8.

Cu so 1 D1I'I8:3

Ho]a 2

Escritura GOn letra manuscrita IDuva; 3

C "i 1 Hoja 5

t> G) 'GD I~)I

)
'--.,~ /
f'.
~ --.. "
-, -.....
~
-,
I
~ 1

ElaboraciQn de figuf'3S

'.

PuntO$ iltl"{<d

Corat:6n

..J J !
) :::::J
I
i > ..
~ j--

k

Curs 1 Hojal

uno 1

Btl}a.7

-

"ille~ de 3 peu,los;

H'il.11I d. 1 pital ... 2:llO [1,0\(0)

Gtatir::~ de posiciones de [a duya para haver los petalos de ta rosa Wilton

P~lo~~n!Mi 11.:00 (11:00) ,

!liIBElI ds 3 pata!oB ll~':JOO

Borde de estreUas 11l~·r<l;lB

I:a liIas~ d~ 18 rl)~, tn ~'G:q Y. ma5 alta ~ue lis

~"- ~

_______ . __ . : __ . __ . -- ---------~ ... --..,- ... --.,. - . .!I~~: ~ _

Linea con eurvas [Du~"';'1~

E$trellas OIJ!(~:'1ij

1>'8D.81

Zigzag apretado 1l~\i1l::1$

t> GD.()I