P 1 May 05:Layout 1 1/1/2011 10:12 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
5th aniversary Offer
Min dawr thin tute chungah
lawmthu kan sawi a, kan kum 5
tlin denchhenin April ni 30
thleng Laptop leh Desktop ah
Special Anniversary offer pek
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com mek a ni.
SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 HP Compaq Laptop leh AMD
High-end CPU leh Board a lo
MIZoRAMIN NEW GAMES-AH PASSIoN oF CHRIST CHANGTUPA IN thleng thar e.
CHAMPIoN NGEI DUH FILM SAWMNA DAWNG TAWH Lo Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201             RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849      THLAKHATAH Rs. 100.00         VOLUME V       ISSUE NO 328         NINGANI               MAY 05, 2011
ILS localizer antena ban METRES 2500 RUNWAY
pahnih a su chhia a, Å
NE Shuttles flight No.2025 hi runway tawp, SPEED A tum dawnah 11 Knots WIND SPEED NE Shuttles flight No.2025 VISIBILITY 3.5 Km visibility tal a ni tur
a piah kawrah Å Å thlawhna inherna bul hnai (metres 200 vela vela chaka thlawk tur a ni tum laia thli thawt chak a nih laiin, NE shuttle tum
a tla liam Å thui)ah a tum tan chauh a, ding zo lovin a tlan liam zawng 12 Knots. lai hian 2Km visibility a ni
a, 17 Knots velin a la chak
Thlawhna
inherna lai
(runway edge)

Lengpui-ah ne ShuttLe thLawhna a cheSuaL

ILS localizer antena a su chhia Metres 24 a thui a lum Thuneituten a hmun an thleng nghal

LAWRKHAWM
Æ Thi an awm lo, passenger 7 an hliam q Amway India-in
chhiah cheng
Æ DGCA-in vawiinah endik nghal dawn nuai 14.51
chhunglut
Æ Vawiina hawn tur ILS a sutchhiat (P-2)
vangin, hman theih hun tur hriat a ni lo 407 chesual, 3 hliam
q Thawhleh zan dar 6 vel

PASSENGERS LENGPUI airport khan Champhai Zote bul-ah

NE Shuttles Flight No 2025 runway tawp metres 28 vel a lum. Thi an awm lova, mi 9 zinga 7 an hliam (pix:dma)
Aizawl, May 04
North East Shuttle tlawhna (cessna
caravan) flight No 2025 , passenger 9
phur chu nimin zing dar 10:42 khan
Lengpui Airport-ah runway tlanpelin a
chesual a. Mi chuang 9 zinga 7-in hliam
an tuar a, thi an awm lo.
He thlawhna te chi hi Imphal a\ang
-in zing dar 9:30 velah a thlawkchhuak
a. Thli a thawt nasat bakah khua a
hmuhfiah theih loh avangin, metres
2500-a thui runway chu tlanpelin, me-
tres 200 vel chauh a awm tawh-ah a \um
(touchdown) \an a. Thlawhna hi pilot-in
tiding zo tawh lovin, runway tawp mual-
pawnga Instrument Landing System
(ILS) ban (localizer antena) pahnih a
suttlang hnu-ah, a piah kawrruam, me-
tres 28-a thui-ah a lum thla a ni.
Thlawhna hi a chhe hneh hle a, a thla
veilam a sawi chhia a, a ke pahnih a
tliak bawk. Kangmei erawh a chhuak lo
hlauh a ni.
Hetiang thlawhna te chi hi \um tur
chuan pilot-in mitlawngin Km 3.6 a
hmuh theih (visible) a ngai a. He
thlawhna a \um lai hian Km 2 chiah
hmuh theih a ni. Meteorological report
a\anga a lan danin, thlawhna \um hma
dar 10:30-ah hian thli chak zawng (wind
speed) chu 3 Knots vel a ni a, mahse a
\um lai tak dar 10:42 vel-ah hian 12-14
Knot velah a sang thut a, hei hian
thlawhna hi a tibuai bawk. Hetih lai
hian Thlawhna atana chhum hlauh-
awm ber chi CB Cloud (Cumulus Nim-
bus Cloud) chu hmar lam a\angin thli
hian a rawn chhem phei bawk niin Air-
port thuneitute chuan an sawi.
Thlawhna \um dawn laia boruak
awm dan hian a zir loh avangin, Air
Traffic Controller chuan \um an remti
lova, mahse pilot Saurajit Yadav (22)
hian ‘Special Visual Flights Rules’ a dil
avangin a \um lui ta nia thu dawn a ni.
Vanneihthlak takin he thlawhna a
chuang mi 9 te hi an him vek a, pilot
pawhin hliam a tuar lo. An zinga mi pa-
hnih Zomawii (P.L Thanga, Member
Secretary, State Planning Board nupui)
leh N.C Thangvungi, Ramhlun Venglai
chu Lengpui damdawiina dah an nih
hnuah Ambulance in Aizawl Civil Hos-
pital panpui an ni a, ngaihtuahawm
erawh an ni lo. Passenger dangte pawh
Lengpui damdawi in panpui an ni a, an
hliam tawrh a nasat loh avangin Aizawl
lam panin chhuahtir lehnghal an ni.
He thlawhna chesual-in a sut-
chhiat InstrumentLanding System hi
vawiina hawn (commissioned) tur a ni a,
mahse signal ban 22 zinga pahnih
sutchhiat a nih avangin hawn theih a ni
dawn lova. ‘An thil sutchhiat hi siam\ha
leh mah ila, DGCA (Directorate General
of Civil Aviation) in an endik leh phawt
a ngai a, chu chuan engtia rei nge a awm
dawn hriat a ni lo,’ tiin Aviation Wing-a
Principal Consultant, Wg. Cdr (Rtd.)
Lalzawma chuan a sawi.
He thlawhna tla hi nizan khan
CRPF ten an veng a, vawiin hian DGCA
thuneituten an rawn endik ang a, a tlak
chhan leh thil awmdan zawng zawng an
rawn zirchiang dawn a ni.
Lengpui Airport runway hi km
2500 zeta thui a ni a, NE Shuttles hian
\um nan Km 700 bak a mamawh lo.
Lengpui Airport hi India hmarchhak-ah
chuan, Guwahati dawtah chuan a \ha
ber a ni bawk.
NE Shuttles hian thlawhna
pathum, Cessna Caravan pakhat leh
Donier 2 an nei a, Thlawhna chesual
khalhtu S.Yadav hi nimin khan a
awmna chin hriat a ni rih lo a ni.
Chetsualna hmunah hian Trans-
port Minister PC Zoram Sangliana,
MLA K Liantlinga, Member Secretary,
1. Bihari Singh (22)
S/o Ibordan Singh (Manipur)
2. Rabindra Singh (29)
s/o Ibor Singh (Manipur)
3. Zomawii (60)
w/o PL Thanga, Chaltlang
4. David Lalhmangaiha (30)
s/o PL Thanga, Chaltlang
5. NC Thangvungi (35)
w/o F.Roluahpuia, Ramhlun Venglai
6. Camille Lalnunfeli (9)
d/o F.Roluahpuia, Ramhlun Venglai
7. S.Haokip (52) Laipuitlang
8. Halina Devi (25)
D/o CH Sudan (Manipur)
9. Kimboi (20) Manipur
State Planning Board PL Thanga IAS
(Rtd.), IGP L. Hrangnawna IPS, Aizawl
SP Lalbiakthanga Khiangte, Addl SP
(security) Lalremmuana, Aviation Wing
Principal Consultant Wg. Cdr (Rtd.)
Lalzawma leh Assistant Director Sai-
denga te an kal nghal a ni.
Airport-ah hian Transport Minister
chuan press conference nei nghalin,
Lengpui Airport chu tihchangtlun chhoh
zel tum a nih thu te, chhiat tawhna
hmunah Mizo tlawmngaihna hmanga
chet chhuah mai a \ul laia, dan in a phal
loh avanga mipuiin thu an awih thu te,
Airport-ah Public Relations Officer dah
tura sorkara thlen a tum thu te leh chhi-
attawkte a tawrhpui thu a sawi a ni.
Lengpui Airport hi VFR (Visual Flights
Rules) a ni a. Unidirectional (take off
and landing pakhat chiah nei) a ni bawk.
Hei hi tihchangtlun tumin IFR (Instru-
ment Flight Rules)-ah hlankai tum a ni a,
chumi atana pawimawh tak ILS (Instru-
mental Landing System) chu kum tam
tak buaipui a nih hnu-ah vawiin hian
hawn theih tur a ni a. Mahse, thlawhna
hian a su chhe ta hlauh a ni.
Hetihrual hian Lengpui Airport hi India
hmarchhaka Airport thaber dawttu a ni
a. Chhhiatna thlen palh thu-ah pawh
Fire Category 7 (Airbus 320 a lian thleng
thelh thei tur) dinhmunah a ding a. Fire
Crash Tender (kang thelh motor) pahnih
leh standby pakhat an nei a, kangthleh-
tu (fireman) 16 chu AAI (Airport Author-
ity of India) in an dah a, Mizoram
atangin mi 5 dah an ni bawk.
Lengpui Airport tihchangtlunna atan
hian Ministry of DoNER chuan cheng
vbc 24 a rawn pe a, first installment vbc
6.48 chu Finance Department-ah a rawn
release tawh nghe nghe. He sum hmang
hian runway tihsei te, terminal building
siamthat te leh airport tihchangtlunna
hrang hrangte thawh tum a ni.
Lengpui Airport hi Mizoram Sorkar ta a
ni a, Airport atang hian Aviation Wing
chuan thlakhatah cheng nuai 12 vel a
lalut thin a. Kum 2010-2011 chhung
khan cheng nuai 134 a lalut a ni.
thing phur chunga Tiau pana
tlan mek 407 truck (Mz-
04/2292) chu chesualin mi
chuang 3 in hliam an tuar a,
ngaihtuahawm lutuk erawh an
ni lo. He truck hi Zonunmawia,
Champhai Bethel Venga mi ta
a niin, kawngsir a daina lamah
a lei rahin a dawl zo lo a,
kawngthlangah ft. 200 vela
thui a lum a, a chunga chuang
thenkhat chu an zuangthla
hman a ni.
Vehbur khawn mek
q Tunhnaia Bairabi-a
kangmei tuarte chhawm-
dawlna tur chu Kolasib Town
Branch te chuan an branch
huam chhung theuhah an
khawn mek a, vehbur an
khawnkhawmte hi Inrinni lo
awm tur hian Bairabi-ah an
hlan ang.
centre 2 hawng
q HPC Vice Chairman
Joseph Lalhimpuia chuan
Thawhlehni khan Lunglei
Ramthar Veng YMA Informa-
tion Centre, MLA-LAD fund-a
sak leh Health Sub-Centre sak
thar a hawng.
chhungkaw 44 lakir
q Tripura-a Kaskau Refugee
Camp atangin Thawhlehni
khan Bru raltlan nia insawi
chhungkaw 44 te chu Mizo-

Lengpui Airport ILS Melbuk kham chhawrdawhah tlahlum

ram-ah lakkir an ni a, puitling
puitling 156 leh naupang 116

A sukuk zo ta
Aizawl: Khawchhiat leh
chhum zin nasat lai pawha
thlawhna \um theihna tur
khawl pawimawh, ILS (In-
strument Landing System)
hi kum 2007 khan AAI (Air-
port Authority) chuan Leng-
Lengpui Airport-ah hian
Air India 1998 (Airbus
319, 320 & ATR 42),
Kingfisher 2008 (ATR
42), Jet Airways 2011
Champhai: Chuauthang-
vunga (20) s/o PC Rokima
(L), Champhai Zotlang chu
an hnathawhna, Indo-
Myanmar Border Trade
tion Minister hnenah, Octo-
Point, Zokhawthar Staff
ber ni 17, 2005 khan ngen-
Quarter tur atanga hla vak
na a siam a. Mahse, Avia-
lo, Melbuk khawbul tlang-
tion Minister hian Lengpui
chhip khamah May ni 3
Airport-ah ILS bun a
Saiha-ah
theihloh thu CM hi a hriat-
tir a. Mahse, Airport danga
zan khan a tlahlum.
Thudawn danin
Chuauthangvunga hian
Melbuk Township kawng
Black Top-na atanga Mo-
bile Phone signal awmna
tlangchhip, Helipad tur
laih zawlah chhovin a thi-
ante chu mobile phone
Hmun hniha lirthei
hmanga biak a tum a. He-
lipad zawl tawp ‘Huaisela
tlakna kham’ an tih, me-
tres 300 vela sangah a
chesual thut a, a tla zui ta
mai niin a thiante chuan
an sawi.
Kham-a a chetsual
veleh hian a \hiante hian
Melbuk khawtlang punin
an zawng nghal a, a tlak
zan dar 9 velah kham
chhawrdawha a tang chu
hmu in an lachhuak a, a
chalah hliam na tak tuarin
hmun rem lai an panpui
mek laiin a hliam tuar
lovin a boral a ni.
1 Japanese Yen
nen an vaiin mi 272 an ni. Bru
lo kirte hi khaw 4 – Mualmam-
ah chhungkaw 38, Kolalian-ah
chhungkaw 2, Kanhmun-ah
chhungkaw 3 leh Sihthiang-ah
chhungkaw 1 dah an ni a.
Sorkar ruahman dan chuan
chhungkaw 90 laklet tum an
nih laiin, a zahve aia tam
chhungkaw 46 chu an kir ve ta
rih lo a ni.
Currency sumTHLENG
EXCHANGE
as on 4th May, 2011
= ` 0.551107

nausen
pui Airport-ah an bun \an a. (ATR-72) leh North East ILS an bun tawhna docu- 1 Chinese Yuan = ` 6.83996
Mahse, thuneitu sang Shuttles ten flight an ment hrang hrang nen 1 Philippine Peso = ` 1.03556

DGCA (Directorate Gereral
of Civil Aviation) chuan a
operate a. Nikhatah
thlawhna 13 vel a
pali an thi
chesualah mi 5 thi
1 Malaysian Ringgit = ` 14.9467
sorkar chuan a bawhzui zel 1 Singapore Dollar = ` 36.1892
a, September ni 12, 2007 International Market rate a chhut a ni

pawm lawk thei lova, vawi
tam tak an endik hnu-ah
vawiin a\anga hman \an
(commissioned) a tum a,
mahse chetsualna avangin
\hulh a ngai dawn a ni.
Hemi chungchangah
hian nimin khan MNF
chuan Aizawl Press Club-ah
press mite kawmin, Airport
hawn tirh, December 1998
kha chuan Lengpui Aiport
Status chu VFR (Visual
Flight Rules) chauh a nih
thu an sawi a. Kum 2004
kum tawp lamah ILS vuah
tura hma lain, Parliamen-
tary Standing Committee,
thlawk kual thin. India
ram khaw lian Kanpur,
Allahabad, Lucknow etc
te aiin flight a tam
tawh zawk a ni.
Sabha-ah report thehluh a
ni a. Lengpui Airport-ah
hian ILS bun ngei turin
House pahnih hian reco-
mendation an siam a, Sep-
tember ni 21, 2006 khan
AAI (Airport Authority of
India) chuan an rawn endik
thu MNF Adviser, Wg. Cdr
(Rtd.) J.Lalhmingliana
chuan a sawi.
khan AAI chuan Lengpui
Airport-ah ILS vuah/bun a
tum thu hi a tichhuak ta
niin MNF chuan an sawi
bawk.
Lengpui Airport-a vuah
tak ILS hi Port Blair-a dah
tur, Mizorama divert a ni a.
July ni 15, 2009 khan bun
fel a ni tawh. Mahse, DGCA
lamin an pawm theih lawk
loh avangin hman mai
theih a ni lo niin an sawi
bawk.
ILS CAT I hi hman
theih a nih chuan flight
cancel leh diversion awm
tawh lo tura ngaih a ni a, a
Saiha: Tunlai hian Saiha leh
a chhehvelah naupang hri
anga ngaih Septicemia leh
Pneumonia khawsik an
awm deuh reng a, tunhnai
nihnih kalta khan naupang
4 an thi tawh nia hriat a ni
a. Saiha doctor te chuan
nausen kum tling lo emaw
kum khat hnuailam damlo
te chu a rang lama doctor
panpui turin an chah.
Hetih lai hian Saiha
Civil Hospital-ah chuan
Doctor an tlem hle a, a
ngheta thawk 6 leh contract
3 awmin, nurse phei chu
zan zawnin zan nga te an
Engnge an sawi ?
‘Hlim rawh, chu chu finna
kawng pakhat a ni’
AIZAWL: Nimin zing dar 1 vel khan Motor chetsual chhan hi driver — Sidonie Gabrielle Colette
Vairengte ram chhung leh Lunglei district, mutthluk vang nia hriat a ni a, police te
Thlengang khaw bulah lirthei a chesual a, chuan chetsual chhan dik tak hi an la hre The Zozam Times
mi panga an thi a, mi pasarihin hliam an thei lo. MAIN oFFICE
tuar a ni. Nimin zing dar 1 vek khan Lunglei dis- Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
Vairengte ram, Nubuangi farm bulah trict a Thlengang khaw bulah Tripper
SITE oFFICE
hian Silchar atanga Aizawl pana tlan chetsual vangin mi pathum Lalchhan- Dr.C.Lalthanga Building
Sumo, AS-11 C/1128 chu kawng thlang ft hima (22) s/o Lalthlenruala, Ramhlun Mahatma Gandhi lim bul
300 vela thuiah a lum a. A hmunah hian Vengthar, Lalengzama (23) s/o Upa Ri- Ph: (0389) 2300628
driver Pramatha Dat leh Varthanmawii nawma, Thingdawl Veng-thar Kolasib Dis-
Cir. Manager
Ph : 9612495056
(23) d/o Neihthanga, Zanlawn khuate chu trict leh Lalruatkima (22) s/o Thankhuma,
Khawchin
(MAY 05 THU)
an thi nghal. Sumo-ah hian mi pakua an Thingdawl Kolasib District te chu a hmu- AIZAWL
weatherforecast.com : Vawiin hian ruah a
chuang a, mi 7 in hliam an tuar a, nah an thi nghal bawk. sur rin a ni.
Vairengte damdawiinah dah an ni a, an Chetsual chhan hi hriat mai theih a ni MoRNING AFTERNooN NIGHT

Nilotpal Basu hova endik a ILS bun a nih ngei thei- khawl man hi vbc 3 vel niin duty a ngai a, thawktute an ngaihtuahawm lutuk lo. Hliam zingah hian lo niin thudawnna chuan a sawi a. He thu
nih hnu-ah April ni 29, 2005 hna atan hian khatih laia a bunna atan hian cheng rim hle tih thu lakna chuan hnam dang pakhat chu first aid pek a nih buatsaih lai hian ruangte hi an chenna in
khan Rajya Sabha leh Lok Chief Minister khan Avia- vbc 2 vel sen a ni. a tarlang. hnuah chhuah tir leh a ni. theuh panpui mek an ni. 23/22 23/22 22/20
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni