"!$# 

&%(')+*-,+.)- 

/10-*+,324/.5

687:9<;>=4?A@4B<B<CDE@4B<B<F

GHI<> JEHK<MLN KOPRQKSTU ><QRVWXHYK.E PR L[Z\U] ^UI_"<S`Ha VbSTc
GHI&Vbde< &f .gVW^ E^deU]STEH
<Hh VbSiVWjVkl<fAm VkH^npoIU  

VkeE ^deUaSTq ^PeEHVW1Ha rVbXd^VW sSTtkP EtWuK <eAEEH 
w\lSlH^P.<fA < ldrEH 

]dMnx ]dA.VyE><d 
.q LAEH 

Uo^v<STcRp

oVW 

s tWtkP
VW^ E<>EVW1HVk\

z {otb .RVk.rtkVW.Vkl EVWK]`|c}GHIiS4^^lo]<S <.

~€ 

\>EtWP
<o]URHq‚ƒH E

~€ 

\>EtWP
<o]URHq„‚ƒH E

~†… .ƒtk‡
~€ˆ

ƒ E<v<STEVWu\Xƒ] STs 

< <t‰ZŠUa ^U("<S`Ha VbS

~†… tWKU lR ad+> EVy>EVyS <t‹K.E P
GHq>ƒ] KSTi<LJde]>Vk>P1
< VbST<
~

~€Œ UI VŽa<d
de]VWPh  EVySTs

R\ u\EH
STKU l. <\ <VWgVWH">ƒI VWI+ LK‘‘K‘ec
E< d.EHXE<TcY–rA

“ PS4•w\<fR>w^V
 K <u\ X’X < t”] 
<UtWYHr] >RH EqS`H] <ƒ lf r EfA Vk‹c

— 

  !#"$&%'(*)
+-,/.10323054
6R> E

fAVWEH

87

fAH] Y ƒIƒ s lJro]R r l <H tWKqdeKU \u\eEU] tktWPrVk}fAVktWt^tW< Kd

Ua}VW^rEHAH< <  <LxZŠU] <eEU"<S`Ha VbSTn< <]d 

" Y<>ƒ]<S4Vy tktWPrEXHYK. EP

:9 

<LRVW$ƒIU "> sTc 
&EH"S <LR>fY-deVW.]>Vk] <t pVWtko] Xƒ] S4< 
<LJƒU E
LNK  

l E<AVyAH 

EH.ƒ] S4 

<;c -HVWKH deVW"]>Vk]JHqƒU E > E<pd^K
= <;n]] <.tWP"H] <rHVW 

>ƒH  

>ƒIH sTn]oUrEHP-de">H] < 1 .ƒ sSTVy <t}ƒ Eƒ] E>P 
<L 

> HItW c@?\ A
’ <
> HtW 

K" EPiVyJ’ 

K.E PiVb fAH] YHVb{SlH] <ƒ JVb E< tktWP

GHKƒ]VWI8.<u\
VyEH+VkeE ^deU]S4VWKj L
d^VW.a>VWK]Tc AVy<Z\UVWƒIƒ sdfAVWEH+

o]Uc

CBED

&u\<S4 ">ƒa STH] u^VW

4GFIHKJLH-2*,M25NPO-QF
R

SUTPVXWYS[ZI\ Z^] V]_

—

z — |

a`[ <->ƒ] KST<.ffAVWtktpU]&EH’r K<Slw\ .d^tW €Eg l Vb> <]d tk<f .Vk]deVbST< 
S Z WbS Z c GH 4c,/.10&2I0 ed Vy de4]<d K{ <B
deVW.]>Vk] <t 
U >L KSTXVW 
HI 03fg
0hO-O-ikjKl u\<S4 >ƒ] KST\nKVWu\
o^PEHX<ZŠUa Vk 

fAVkHKUJSTK..^n<

SmT8SnW
GHIRS <ty ƒ ^deUaSTJVW]deUaST< p" EVyS 

e6 

" EVySc fAVktWt^HVkwX L >ƒH <‰  ˆ 
a UI l t‰.E VbSc

6f ^ 

rVkeE ^deUaSTA <

—

_

z Š| 

EHR>ƒHI \nK] .tWPrEHAU]>Ua t[Q

VW
<Vb X
IVŽLNtbd‹<ZŠUIVWƒƒ]<dXfAVWH

VW^ Vk]>VbS ST\K ldeVk] ER>PI>_K

< X
<eP1fA PI"deEHVy4cJ Vk.o^P
de<STK.ƒ]\VW

x

S[ZpW z 
S qPrhSs |t7
Iy

z we<fA 

EHVy 

HRƒH E\c‰GH E 

EHXu\<STK lY SSTK ldeVk1 

uYv:u Bw_

z „Š|

—  

Koeu^VWKU]SlHKVyST.<LXVW^ EVW]VyS.S4\ ld^VW] <<

ƒI <v<S4VWKrRHI{sZŠU] <K Vy <t\ƒty <

2hN-Qoj/O Q

Vy 

<f(Vku\8o^P8ƒ] ƒ]adeVySTUIty

M EHK  ƒHVbS t^ƒ E<v<STEVWq <. 

h ƒ
<w\ ll|

S s W{z s
GHIVy

FINPN-25O-ikj/HKRc0‹,ŒHKRF3.

S q W}| — ~C ; r
ST<u\ lXH 
VWK 

‡eƒ E<<d.VW 
HI<>XS4\ ld^VW] <<pVb



 ;p€ ‚  z s z sˆ‡ — _
s„ƒ†…
fAH ŽS q[
— c†GH 
.E VbS

Š‰
z

fAH

|

}VWKU 
—

y x 

EHK l <ƒHVyS t‹ƒ E<v<STEVW 
KeEEHX<ZŠUa K Vb t‹ƒtb 

oy*?\E K  ƒHVbS

}VkU Eq 

?\KUH

ƒ E<v<STEVWKLN K(H

Πtk

z |
; W  S q  S q D ‚ d  S s  S s W z \ s  D —z ~Cs z   |  z s  z  _
;
sLƒ1…
z ?\"fAH] VWtWtkKVyS <tWtWP n Vk Vbr
o]Uade l\^d8Ha z
s W z s VWHIVypLN EUtb ec:| 

6X<d 
u\ l <t‹ST\K ldeVk] Eiƒ] <lSlH<<L 

EHVyw^VW]d.E.ST<u\ YHX^Vk XƒH E\c

–ph tWE a Vku\RS`HIVyS4p<L‰VW^ Vk]>VbSpS4\ ld^VW] <<j l <H .K RU]>TLNUItaLNK KU

ƒIU ƒ]\< 

Vy 

Vku\goeP 

sZŠU] <K Vy <t‹ƒty <\n]

zs W
S s

4&R^03230hNIl-25H
,/.ŒikF‹,M2hN
P0hF
R ikN-j

E?\KUH 

EH

Œ tk.HI 

H] <
—

DCS q
—

LN E

Ss<W

Kz s
D ;

—



S qW —— D~  ;; _

FIN-jGN-2 
Vku\o^P1 XST^LN h tL STE =;{Vk.< [
` <

–O.VWI S tbSTUty <VkH<fRrH] <rHq.E VySr<fOo]<STK.<
<VŽLN<tkP

fHKJ JtHKR nŠEH] YVy
Ky  

P 

Ha VkJVy

z | 

" EVyS

„

; W 

‰

; \ s  z s  z  W 

GHIVyrST\K ldeVk] Eƒa lSlHST<u\ pH

?

D  ; | ; \ s   z s  z  _
EVk[S qA
~q— nMEH] XVbp- P-H 

z |

z — 

^Vk  

ƒH E‡STƒrHI \KUH Œ tkVkl>tŽLEc1G -ST<u\ H1^VW E1>ƒHI 1f1<d 
tk< ‹Y. EJST\K ldeVk] Eƒ] <lSlH‹nE PrHJKEH] ‰VyMKol <VW<dXoeP$> K l <ƒHVbS 

pK H

ƒI <v<S4VWK.LN 

ΠKtW\c 
KHmST\K ldeVk] E>PI> 
iH] u\+EHVW ">ƒ]<S4Vy t d^u <e K<TcOGHEƒ]tkKP 

<L 

H 

d 
c
6jHm EK l ƒIHVySST\ deVWa s

ST\ deVW] < 

>ƒ] KSTVy 

ƒH EHa iI

LNU EH

t d 

EHiEƒ]tkKP L

ƒ]KVW^ifAHVbS`HVyrK 

d

VyAHIiKƒ]tWKP<L

< U]<d 

HI

ST<u\ E<d+oePEH<
ST\ deVWa sTn 
fAVWH- 

‡eE l

ƒ KVW^X El KS`Hsd+Q <

Vke]VkPQ^cXGH1ST^LN h t‹L STE ra>U E<pHa XHq KU]d. EVySrVyR>"\H 
EH- dd^<d 

`[ <.ƒ] S4+tWVk<i <

ƒ]Vken8Ha  

HIQ Vke]VkPQ+<L 

K8HI.ƒH E\c
–p s 

KdeuK ^l < 
L

<tk<ASTK.AURS4  E<STEtWP

VŽL‰fYrd^ l f

fH
, 

.<u\q sf P+LN  

H

VyrEH] 

x

n^H] <pVbVWAƒ E<> u\<Y KtW<4c
U RST\K ldeVk] E 

P 
YS  tb> 

Il <Vk 

KgH 
VkH^

d^VyS4 EVb>" EP+ EUƒ
<eEVWƒ]^d <tMƒ]Vkec –rJ

H] ad 

H] <

tWt

(61 P
FIN-j GN-2&fHKJ 

K VkVWxc 

EH.
<ƒ&o]fYH 
ƒH E
ad€EH
ST\K ldeVk] E->ƒ] KST.Vyq 

QNKR iŠ03joR*4c,ŒH-F
0

o]iU]<d."de<EST Vko H 

d W} d  ; _
GHI

aVWE+d^Vy> ]S4 

> K l <ƒHVbS.ST\ deVWa s

iƒIVySTEU RVW
S4\ ld^VW] <q>ƒ] KST\nI tWEHUIH

d^Vy> ]S4<r Eoa detkPdeVy E<d+fAHI&fY 
EH] 



z

/y  ; 

Vyde 
.s ]XH.LNtktW<fAVWI

|

d^E<iHI 

l <] LNK  
X +KVWu\ƒ]VW^XgHI.ƒH E.-VWl 

K KUƒ.VW Vy Vy.K ƒHVbSXHIp1UtWEVWƒtkVkS EVWuJK UIƒ.fAVWEH

— r q
~ — nJ <]d8H 
ƒ]<STVŽ SfA PVW fAHVySlH8VWq KSTliK d H] iEo]
E6jHgfY w\.EH
Z\UEVW^i<LRH->ƒIH "fAVWH HVb  EUƒgfY 
"< EH] qf"ST]Vyde EH">ƒ] KST.fAH >.ƒ]Vkei < 1H N-2
gGi R 4 <LAHIK UIƒ‹n 
fY+tk.^l
UI]de >\^d[c
<g oIVW

o]VWI > 

EHX EUƒ‹cRGH

x

Vbde^V:]<dMc

4c,ŒH-F
0  d 

LRƒ]VkeiH] <1S go] 
l <] LNK .sd&VW^-< SlH8EH qoeP

ZŠUIVk^A>ƒa STqVyAH ETLN EXHq>ƒIH XfAVkH <eEVWƒ]^d <t ƒ]VW^l 

-HqtWTLNRH] ad>Vyd^i L Hq<ZŠUa VkfY

Ha su\qH

230hHKJ/,M2hN
P0hF
R i P0

c- PdeT]IVWVk8EHVyXVyrHI 
>ƒ] KST.fAH >
ƒ]Vkei E.tWVk<rHI UIH

#Ad … c*? 

EHR VkVk.VW

VW]STR <eP">UaS`H1tWVkrS4UlJH>ƒHI rVk. Xƒ] Vk <L ^VWƒ]^d <t

ƒ]KVW^lTnVkAVyASTtk< YH] <pEHX<Z\U] EVW 
EH] RfXfA Kqde<fA+VbAST E <S4c 

d

GHXK HI  ƒHIVyS <t ƒ sv<STVk
S4 u\ lA tktM<L 
‡STƒ

LNK rHI

ƒ KVW^lrS4.Vk

a Md … 

EH1<ZŠUa K XVyX 

LN E

VW- iIT‚E ‚ iL K>HVk‹n 

Hq<ZŠUa K X LYH1ƒH E\cXG‹ƒ]tkVbS tktWP 

H] <Xo sST.sr 

‰ 

# d …XfAH8 <eEVWƒ]^d tYƒ]VW^lq E

oy

‰VWUI „

ˆ 

< <t ƒI <v<S4VWu\Rƒ] S4pVb EH>ƒH RfAVWHh ^VWƒ]^d <tMƒ]Vke Vyde^V:]<d

<9

B

M d

Vbde^V:]<dMc R]ST E< t\ƒI <v<S4VWu\ a‚ >ƒa STYH] ‹HYKƒ KtWKPX L 
<L

tB ~8—

H.VyƒH E|MfAVkH
X < <t]ƒ <vsSTVku\ 

h HI
EVySJ < <t ƒ E<v<STEVWu\q>ƒ] KST
o]Vk1H] <pVkAƒ <u^Vyde<A 

ƒa l <tWtkt^ ‡^VWK_<L
ƒ]KVW^n]fAHVWtk

VyL "U]

z HI{Eƒ]tkKP 

ƒ] S4r <l KS`HI<d.Q <Vke]Vk>PIQec 
LNK r
<eP. E< ]4n‹ 

<LAHI 

{tktWVWƒIVySA.E P1VW
fAHVbS`H 
HI 

.^det LN

VW
<

ˆ
U]STtkVydrVy‰S`Ha K<dipEH] ‰u\ EPrƒ] Vk }<L]tWVk<M.MVki RUVyZ\U

=6&XfAVktWt‰>i l <H p.K  

EHi E
<VWVk

<‡eVk 
E
Vk
VW.LN ST\c 

<LJƒ E<v<STEVWu\>ƒ] KSTXty E Axn] ]d 
.\A<>ƒ]<STVb tktWP1STK.ƒtW‡

-y

A KS`w11HqƒH E JAH] 

z

ƒ <vsSTVku\X>ƒ] KST\c

BAD — |cB  1’rVWtWtkVWqu\<STE l

Zc] WYS Z] ~ S ]oZ _ 


z

|

i J JLikjKl P0hF
R N-2 Vy1 +l I^u\sSTK iHa 1ƒ KVW^l VWgHI+d^VW sSTVk8<Lq †VWe‚
aVWE<>Vk
t i 4GN-fA0IR2  z . l <] LNK 
<VkHa Xƒ s> Eu\<rdeVb>l <]ST<l|lc GHI<>" E
ƒI <STVb>tkP8HI\>’rVktWtWVku\<STE  <LXH` .1o]<ddeVk>ƒa ST-H] <.tW< u\ 
HI

– 

ƒH E.VW^l KSTc- LAfY.‡^ƒ K^Vb " 
aVWE+Vy. P

i J JLikjKl =0 JLO 4

ad 

H’$VktWtkVWu\<S4 io]<ST"

‹`]<f

I7

z  $’$VktWtkVW

<YST]l <edeVyl aST

VWe]IVWs>VWh t E l a LN E
EVWK8f11

LN E

tkVWs`| ]EH 

EH+ K^u\<S4 

‚ƒH EiEH<>

rƒ] <VW J L ^VWƒ]^d <t 

0hO ,ŒN-ikjoRk4

E 

<LXHI

tkfA PIrSTVW STtWs

=`]<f

fAH RH

uK ^‚

Vb>Hs{oUYVW.HIVWHI YdeVW.]>Vk] HIX>VkU] <VWK.l{" RVW^ <VWIn^ JfrfAVktWt 
Xty < c
–

lo0hNPOo054GikF 

I<STVk

Vb XSTU Eu\{Ha su^VWIrHAƒI ƒ] EPiHa JVW‰Vy}EHR>HI E<>YSTUI u\YST^‚

<eP"ƒ] Vk A LJs o^P1ƒ KVW^lA 
HIiS4U u\\c

< ST^u\VkeEtWPRdesST EVWo]<d

x  

EHq>ƒHI XHI 

K^de<VyS

o^Pr.s ]‹ L]EHo]<dd^VWST\ deVW] <<4cJGHPqS <  

o].Kol <VWsd8 iEH.tkUVk]i<LRH 

[ K l IVy <

Utk >‚ [ K l < 
<Z\U] EVWK]iSTK.VWIhLN E 

EHqSTa>  Vk<d 

CW


—

SU“ T SU“ D z U
S T8S ~j— | _ 

z — ‘\|

‰ yY’rVWtWtkVW `]<fRp <]d

}VkU E 

K^de<VySK+EHqs‚ >ƒH 

9R RHR<u\ ld^Ad^E<d^V [ eEVy EVWK 

<tWKiEHrS4U u\\c‰JVy}IHa ld 

X]]d1

H j†0,/H-2hH-fA0IRc0&2

fAVWH" <ƒ sSTEiHI 

U]TLNUt]J L ST]l <e{ L‰EHA.KVWK‹c 

AVk]STtWUade<

SUT8S W
fAHI XHIrty K>A<Z\U] tkVWP

SU“ T Sn“ W
—

LNtWtk<fR{LN   

9R]STrEHXI l <t‰>tkUVk.LN 

 

"Vk.Vb
z — \|

fYqde<deU]S4rH] <

Z^] S ] W ~ S “ Z

S[Z z :| W

z —— |

Zc]WaS Z S “ ] ~ S[] S[“ Z_  

r

1ST^u\VkeJK 
<tWVk•< EVW1 L HIi .I

ƒa l <.E c –pEH RA LYS4]l ^lA L HI

6jVkH 
HI<>XVW
H] <]d

—

Z]ST\ D ŠZ]VW

Zc] S “ ] WYS Z

S> Z W ~ S Z _ 

z — „\| 

^des>VySr w\<EHrLN 

r


T W MT W  

—

r T <Wm‘_ 

‰

z — 

|

G‹ƒ]KtWKVyS <tWtkP1 tWtIHR^d^<>VbSJ STVk lSTtk<Tn<] "tWPX E< YSTVk lSTtk<}KEHrƒH E\c
–m s AS4VW lS4tWAVyJVku\o^P1HRVW^ ><S4VWK<L‰H$>ƒH rfAVkH
Xƒty <rHI UIH 
EHX EVWVk
VW 
HX1o]<ddeVk 

] 

<LJHIi .I

ƒa l <.E

S

<]d ƒ] >U]SlH- 

ƒIty I\c

nI ]d-ST"ƒU
z 

UI fAVWEHEHA E
tkVW•< <Vk
Vb 

ƒ] S4\cJGHXu\<STE l

U] I f†SlH\\fƒ KVW^l‰ tkrEHAS4U u\YSlH]  STE Vk•<droePXfSlHVbST<

… |ˆT8S

z

; |@W

ST  z

… ~ ; |t_


z —

~ ;
… 
>fYH 
f-ƒ]VW^l4nf.K HI 

LxHR .IAƒ]  .E EH] JfR < RU]>Vk

ƒ E<STVb>tkPH
tWEH8 LHhSTU u\"o

Ua>TLNUtMLNK 1Uty

| 

ST  

fAHI 

VyAH 

lo0hNPOo054GikFO-i 4&R H-j/F
0

WYS

z

… |ˆT8S

z

; |tr

o]f 
EHX>fY

z —

|

ƒ]VW^l4c

0&j O-ikfA0&j 4GikN-jŒHKJe4c,/.10&23054 
RU E]pKUr 

<E R tWKrfAHEH RH 

] 

^dIdMc

deVW"]>Vk- LYH 

BaW

Uai>EU]dePH1u\d^VW.a>VWK] t S 

VkeE Vk]>VbSrST\ deVWa sp KSST deVWI 

>ƒHI qVypu\+

n‰ ]d

de<STK.ƒ]\>1HI 

z s W z z  rIz  |tr
fAHI qHq l I 

LhK\<pLN K 

z — K| 

3cRGH+f
—

S xnMVŽL fqfAVy>Hxn VkeE ^deU]S4 

EHqST"ƒtW‡1S4\ ld^VW] <<

?

 
EHXf

W{z  D v z   

W z  ~ vz    _



| 

|

z —

ST\ deVW] <<RSTK.rVW
ƒ] <VW ASTI<STsdho^P"ST.ƒItW‡1STK<vU Vk‹n
z

*W
‹ _

|

z —

GHIVy<Z\U] <VWKj]U <1H] <.HK VkVWa tST\ deVW] <<. w\+ E< tu <tWUstkP\c
… tk< EtWP\n[VŽLYH tb E X u\1 KXST\ deVW] <<4n}EH>de 
H1S4.ƒtk‡.^U1o  l

 <]d
 c.L STqo sS U]<LR<Z\U] EVW z — |H
 < 1q<d^<d jEH
S4.ƒtk‡^Uo] 

 

fAVktWt> Eu\
1ST\ deVWa sTc† LRfY-S`H\ >> K l <ƒHVbS

S4\ ld^VW] <<LN deT]IVW<Jfr]]d 
H] <AHX EU]d 
.E VySAo]<STK.< 

;=€ 

   D€  
 
eD  
 
@W 



 
 

RqH] <rfq < 
fYUtbd 

Kol <VWHI

‰

z —

D  ; | ; \   



]d



z ‘\| 

6 

KXST"ƒtW‡^VŽLNP^V:iEHih V:LNtyd.K X ^PeEHVWItkVWw\rEH] c

FIN-f,1J 0  i =0hO 

>ƒH io^P
<tWtW<fAVkEH

S4.ƒtk‡XuK tWUI<Tn\VW1fAHVbS`H"S pEHR < <tMd^VW.a>VWKifYUtbd
<]d.frfYUtbd.

t_

 


tWK YH] u\X i s t‹ƒH E\c  

z s

S4\ ld^VW] <<

z JZŠUVkuK tWeEtWP

f$STUtbdU]

AVW]d^ƒ]]de^AS4\ ld^VW] <<4nM <]dhLNK r <o KUR<Z c

KSTUa tWtkPqdeVydi
PXOtWVkw\A rSlH< <ƒiE VySlwXVW

z — 

:6 

f
o]KH

||lc jH] <pfY

ST.ƒa Vb>K‹n\ adiVW]de<diVWq l t

VkAVy‹vU]AH] <c  AHIi‚ƒH EiVkAVyA ^P^HVk  

1l <w\

o]r1UtWEVWƒtkV:<droeP

oURSlH< <ƒ‹n] AfrfAVktWt‰\c

GHXf sP"1> 
EH] - 

EVySlw

fAHIH AHrVkeE ^deUaSTVk 
LYS4.ƒtk‡1ST\K ldeVk] E<Vy.K 

Vy1U]d^P.fAH] RH] <ƒƒ]]AfAH
frE P.E1ST<u\ EHr^Vk Xƒ] S4

fAVkH8<u\ Ety <ƒƒVWI+S4\ ld^VW] <.ƒ] <lSlH<4c
<]d dId

ƒ] <lSlH+EH] rVb 

Kol <VWsd

My

o^P

6
SlH\\ 
>E K  ƒHVbS.ST\K ldeVk] E<
ƒI <v<S4VWK LN E 
H p 
 EH Πtk-7 fYqde

VkAVW 
HIVyfA P

z d pW ~ —=S ~  S   _
q

z pW —t~ S S
q 

R f 

HI

fAHItW>ƒHI 
Vy

S4.ƒtk‡1ST\K ldeVk] E<

z  — |

S4 u\ <d&o^P8fS4\ ld^VW] <PhTcgeE ^deUaSTVW

Vk
o KH-ƒ] S`HsTnfXKo]> Eu\rHa 

pW z D v z   =W S  —~ ~ v SS    W —  zD z   ; ~ ~†v z —  D    | ; W
 ; _ z \|
q
GHI<> S tktW<drEH R25H-j 4Gi RikN-jGQoj/F&R ikN-j 4 o]fXHY>fYrS4\ ld^VW] <R>PI>E 
4c  

HIiƒ]<STVy <t‰S X L <;pfYXS <STK]STtWUaderHa 



z

:W

_

—

|

z „\|

<y 6H] u\iLNKU]dH] <

GHIVyrVyr <8VW"ƒ K  ^pKo]> EuK Vk 
EVWK]o]f1HIrf 

EH1 l <]>VkVkLNU]S`‚

ƒ] <lSlH<{EH] RS4 u\ {EHX‚ƒH Ei < X <] tkPeEVyS 

<L[HST.ƒItW‡ST\ deVWa sTcJiHVkH deVk.]VWK]MHVb >Vk.ƒtk 

GH .Vbi IHI iƒ]<STUItWVy < iEHVW-H] <iH] <ƒƒ]]

Ky 

A ; n

LNK

LNUI]STVk]
UIue E L <VWtbTc

oUiIiVk8HVkH

d^VW.a>VWK]Tc ]\w-STtk\>tWP" RHX.E VbS   



W

z —

D

  

;|; W
—

D 

  

; ~
—

—

D 

;  

; Wm

  

  

tW

z —

D  

;| _

z 

‰
|

*?\ƒa ST< 
> HItW J
<VŽLNKtyd4n\ ]d1VWJfAVWtktU E.UIHa   

>"A>]>YH E‡^Vyl‰ rQ ƒ]K^Vb tyQLN HY. EVyS}<L[Hs‚ >ƒH \c

LNK fAHVbS`H 

EHVyJVy  EU S <tWtWsd’

UItWVkw\.HVWKH 1deVk.]VWK] t>ƒH <jHI

ƒIU >l << 

L

ZŠU] <eEU 

.sS`H] <VyS

<tWf sPIH] u\XHVbƒ Kƒ] P\c

:N-f,1J 0#fH-j/i GNKJLO

4

6rƒ] <U]>iLN E
tkVW•AEHVWI\TcJ– O-i
0&230&jR ikH-g
J 0 fH-j/i GNKJLO
o]XS4 u\ <dio^P.S4\ ld^VW] <rƒ] <lSlH< VWh>U]SlH. if P

VyY iƒ] STfAHVySlH
S < 

H] <HIr  ]VWVkLNUI]STVk]

FIN-f,1J 0  fH-jŒi GNKJLO

< 
d^V[ eEVy oItW\c1–
S4\ ld^VW] <

VyX +ƒ] S4.fAHVySlH

ƒ] <lSlH<AVWU]SlH f sP 
EH] rEH

S 8o]"ST<u\ sd+oeP

S4\ ld^VW] <<r < 1STK.ƒtk‡. <]d+HI 

E l <]>VkVWK.LNU]STEVWap < q ] <tWP^VbSc
–p^Pu\d^VW.a>VWK] t‰
<VŽLNKtydS <8o].ST<u\ E<d+o^PST.ƒItW‡-ST\K ldeVk] E<
Vk->U]SlH-

f sP1Ha n]fAH 
EHqST\ deVW] <qƒ] S`Hs u\ ty <ƒ‹n

W

r


z

W

|

GHIA
V:LNtbd$Vb STK.ƒtW‡rV"VW S 1o]RST<u\ sd$o^P

/W

?

VW]STqf1 < 

z


z

|

z

t_

z 

|

|

U]VW-STK.ƒtW‡
ST\ deVWa s$E
de<EST Vko]1 h E< t‰
<VŽLNKtyd+ .ƒ]Vke

Vk.HIr
IVŽLNtbd

B+Vk]deƒ]ade^S4\ ld^VW] <<

VbA>ƒ]<STV:]<do^P1H

E<Z\UVW ErH] <

€


– 

z 

S4\ ld^VW] <Aƒ] <lSlH< U]S`HqH] <

/W

|

r t| _

z

_ 

|

z  K|

STK.ƒtk‡&h V:LNtydVyiHI TLNK -  < <tA
V:LNtbd€EH] "S <

ƒ] EVbSTUty < XfA P\c

 jfYX tkfA P

o]de<S4 VWo]<d8Vk 

 UI l tktWPK
STKUtydVW^ E^deU]ST"ST\ deVWa h>PI> 
pfAH 

E l <]>VkVWK8LNU]STEVWa <  
^‚ <] tkPeEVySnJoU
<] tkPeEVySrS4\ ld^VW] <X  ]LN h Vk] 

> 

EH
Vyde< +Vbi < EVySTq<tŽL 

`[ Rƒ] S4\neVkVyYST^u\Vk^

z vU]R 4n- 

E E<>E VbSTK<>tŽL 

… E<Vy <ST\K ldeVk] E >PI>E 
l|lc
UtWEVŽ‚
… K.ƒtW‡j
V:LNtbd H] u\g. l EH ƒ]<STUItWVy < +ƒ Eƒ] EVWsS U]<d 
h tWP
oePEH
Q< VWKVydeVkP+ƒ Eƒ] EVW<EQ <LR a tWP^VbS LNUI]STVk]4c 
P+"< ] tWt 
u\

deVk.]VWK] t^
IVŽLNtbd < RSTK.ƒtW‡MnK ]diLN H >RH] < < RH A
PXo] 

u\  tVk<Z\UVWuK tk^ fA PI{qU EEH
S4.ƒtk‡

( ;

Vk]STtkU]deVWI 

dW{ ; d 

<VŽLNKtydY 

VkeE

STK.ƒtW‡ 

h V:LNtydITc 

‡ <.ƒtWs <L

]d- tWt‹K Vke otkrf1deVk.]VWK] tx>ƒ] KST<Tn

fYrH] u\>xcJ–p.‡I .ƒItWA L ih V:LNtyd 

Ha Vb{KRST"ƒtW‡ 

<cir
P.o]"deV hSTUtkA-de<S4VydeqfAHHI X KVWu\
<VŽLNKtyd
VyrSTK.ƒtk‡.
87 
h V:LNtydrLN JfAHVbS`H1HVb Z\U<>EVWKVb Kƒ]Vb H ‚ >ƒHI \c

Vb  

I I 1‡I .ƒtk<L‰

G‹.Uade tkVWqH<fO l E1ST"ƒtW‡"
V:LNtbd

= d1 AHI

S4.ƒ] KSTAUo
<VŽLNKtyd<L 

z

E< tktWP
< 

fY 

P. EP+hdeT]1

tk^STU]A L A L a tWP^VbSpLNU]STEVWa

… rG_ _ _ r
d :| W
‘

_

z  

YU E]URHa AHIrtkP
STK<STE<d.STK.ƒ] KSTASTK.ƒtk‡i
<VŽLNKtydEH] RS 
o] 
Kol <VWsd3Vk&EHVyrfA PVb$EH1• -deVk.]VWK] t‰ƒ]VW^ 
S4.ƒtk‡1>UIo
IVŽLNtbdA EX< P.

]]dMc 

tkHKUH8Ie‚ ST"ƒ] ST

|

‰VWUI 

y†–m`[  
K U]
Vy
8ƒ]  tktWtk   

e7

fAVkH 

>Vyd^<Vyd^eEVŽ]sd rVW
Vy" ty

d^T]<d
oeP ƒ] <VW R LAu\sSTK lTnK XoeP 
HIity <EVySTq LYƒ]VW^lRH] <XS o]
o^P.E l a>ty <Vk]AfAVWEH 

EH< 

fY

E< SlH<d

u\<STK l

G‹iKA <.‡I .ƒtkA L X
V:LNtbdiH] <AS <.o]rU E<dVkeEq iSTK.ƒtW‡i
<e‚
V:LNtbd+VW>u\ l <t VWsZŠUVkuK tWeRfA PITn‰STa>Vyd^ rHI 
.-deVbST E"Vy>K.E P KUƒj l <<d8o^P8f

Ž ;

<]d

fAVWtktMVWIH VkJHXƒ Eƒ] P1 LJo]Vk1

R N-2&Q 4 ; W   #
c 9p E

z STK.1UV:^|r  ]ty <VWK]Tn

STK.ƒtW‡i
<VŽLNKtyd

LN E 

HqSTK‚

E1c 6S mde<EST Vko]+HI+ EUƒjo^PgH-ty <VbST 
Lqƒ]Vke

ƒItW‡8ƒIty I

S4.ƒtk‡Xƒty <rEH] S .o]r E< SlH<diLN K 
E

cJG‹ƒ]KtWKVyS <tWtkP

VkAde\s 

H VkVk.oeP 

Kph E HI f 

E EVMS4] UaST<diLN K

Vk 

HI 

E l <]>tb Vk]Jo]tWKVk

fXSlH\\iKU ptb EVyS4\n\oURVWVbp

L KST EH]  VkiK  tEH YVy}IX ] <tWP^VbSST\K ldeVk] EpE l a LN E
EVWK 
fY

Vy 

fqdeV[ E^{tb EVyS4<Tc‰

STK<STEVW

L KSTJH RVyJ r>fY 

VWK] tJQ<.^deUtkVJ>ƒa ST<Q1 LAVk<Z\UVWuK <tW^RST"ƒtW‡"
V:LNtbdpfAVWEHH

deVk.e‚ 
Eƒ]tkKP 

<LY iK U]4c
G‹] lK-ST.ƒItW‡q
V:LNtbdJ ] EU l <tWtWP"VWEH J < <tMK ASTK.ƒtW‡Mc … ^‚ 
Vyde iu\<STE 
VW]STh  jS4.ƒtk‡deVk.]VWa tYST"ƒtW‡h V:LNtydVy + E< t

y ?

YB 

h V:LNtydq  ftWtnKVW H] KJ

2I0hHKJ/RH-jKlo0&joR4c,ŒH-F
0 

z  iƒ]VW^T|YVyA < 
tW"eJ<L 

fAHI  
EH 



VyJHST"ƒtW‡

W

VkeE. 1deVk <STRU
S4<vU EVWxcGHVb  



STsvU\ <r<L 

EH]  i s t‹u\<STE >ƒ] KSTXH] R 



D 

r 

 


cJ–

z 

VyVWadeƒ]]deeR L 

FIN-f,1J 0 4&R 2&QF
R Q230
w6 

HqS K>qH  c 

— ‘ 

|

STK.ƒtk‡Xu\<STK JVy <.tk.^}<L

n] ad+S <+o]XfA VWE
Vk 

LYf"ST"ƒtW‡1u\<STE Rƒ] STs
VbASTtWs tkP

KB

 ‰c –j < <tu\<STE

]d-S -o XfA EVWE- 

FIN-f,1J 0  i '0hO RH-jKlo0&joR*4c,ŒH-F
0

fAVkH-HqU]de > ]deVk.EH]  

<L‰deVk.]VW  

EHq <.XfA P.oU

cR P-deTaVWEVW
fY 

P

V:L VklASTK.ƒtW‡eV:[S EVWK1>ƒtkVWl 
EH] X < q tb sd

Ha su\

o^P
ST"ƒtW‡ 



W  …  q  q  … :r

z „‘\|

fAHI  


L 

Vy

… q 


 

 
 

HI < <tp Keh>ƒ] KST L 

q  …  _

z „ — |

8STK.ƒtk‡&h V:LNtyd[nH>ƒ] KST 

… q

Vy

.ŒNKJLN-fN-2 ,/.ŒikFARH-jKlo0&jR4c,ŒH-F
0 c
GHVb$‡eE l + EU]STUI 1.< apH] <
z — l
r ‘Š|$ ]d z ‘or — |R <ƒ]<STVku\tWPMM7 .K  K  tWtkP
R I,10 z r Š|crGHVbpVyAftWt
S <deT]Iio]EH&E]>K lr <]ddeV M ^Vb tMLN E 
A L 

w^<fAg K 

HI

fY.S l tkw Lu\<STK lp<LRPeƒ]
fY

d^T]<dio]<S U]r <] tkPeEVySAST\K ldeVk] EpE l a LN E
EVWK] fAVWtWt^KASlH] KAHAP^ƒ] 
<LY i]>K n] ad

VWAVbA -VW.ƒ] El <eYƒ] Ep<L EHXHK P.<LYSTK.ƒtW‡ 

V:LNtbdTc 

0&2&fi R ikH-j[H-j/O 

H  .J 0&2‹fH-j/i GNKJ„O 4
6AVktWt^H] u\U]de > ]difAH] <JH] ƒƒ]I<dirEH" EVyS}<LMEHRs‚ >ƒIH  cw6 
w\J L Vk tkPpK  t\u^VWf<LEHJ
E n< ]dXdeTaY  032
fi RikH-jfH-j/i GNKJLO K}
S4.ƒtk‡r
<VŽLNKtydXfAVWH" r.E VyS E]>K J L‹P^ƒ] z — r — |lcJ1STK.ƒtk‡XST\K ldeVk] E<
VkAl <w\<HrLNK  

GHI

; Wj  

   


_

z „\| 

" EVySAVyA 1>P^..E VkSa> nH]S4 

GHI 

< <tWVWP.<LYH

W 

 

tkVWXtk.^fAVktWt‰o 

=9p E.VWEVy <

_ 



z „„\| 

]>U E<d

V:LYVW KddeVkVWKH  

h  EVW‡ 



z VŽL frEHVWIw. LJVkEH] RfA P]|JVy

z  



*W

|

GHIVyVyA KU.<d
AftWtc   



_

z „ 

U]r1
<w\X>U EiEH] rP\KU
U]de > ]d+fAH] <rHI<> 
<LYHq. EVySr KX ‡^ƒtWVbSTVWY
E Vk‡Mc

8y 

Eo]rLNUtktWP1‡eƒItWVyS4VW ‰GH 

]rEHi E< t 

EHX.E VySAVy

—K—

‰

ST]d^VWVk]R E\nHIVWw

KBEW ‰

deVW.]>Vk-

VWK lde

|   

YVy <f 

s >P1  

P"HXfA P 

‘

‘ 

 



W 

‘
‘

‘   

…c…
; … 

 

…… 

…;
;c ;

; …

‘ 

…;    

; ;

‘

‘

_ 

‘ 

" EVyS]>K n]tkP
Q KXotW^SlwQ

A9p .VkVy <3LNK 

fAVWtktAƒ s> Eu\.VW 

. EVySJ < <tWtWP1 < \c

U]d^ 1 ] <tWP^VbS

Vk. KdeuK ]STRHIpƒ Eƒ] E>P

| 

L VWc 

E l <] LNK 
<VWK]Tn‹H]STiEH1deTaVWEVWVbp.< <VWI LNUt‰o]<S Ua>
S4.ƒtk‡[c‹ L‹HIA. EVySJVy}KVWu\ 

z „

9p "VWVk < 

>fAH] YHXS4]deVkVk]J 
H
VbRHI

GH-.E VyS 



‘    

HI

S4\ ld^VW] < 

V:LNtbd

Vy 

9p "VWVb XVy 

<L‹o]Vk 

; <ZŠUIVWƒƒ]<d fAVWEH.H UI]d.. EVySJƒ <u^Vyde< 
d1<Z\UVWƒIƒ sdfAVWEH Vkl@`[ <p" EVySc 

Ie‚  EVWu^Vy t n\oUR JfrHa su\> 

?

<+‡I "ƒtW\c \1d^\< 

VWu\


9p "VWVb 1.E VySAf$S ST] EU]STR 1deV [ EeEVy <t  

[Wm v    
  


ŽB
oePB 

E VW‡q

GHIVy{E VbS`wjErU]>$  
Pe". EVkS E] 

fK wI{ItWP

KB

LN E

_

z „

deT]o KH

| 

Pe". VbS{ <]d

<eEVŽ‚

o]<S <U]>rEHR < <t h V:LNtydiHa {u\.d^VW.a>VWK 

Vb{<de<d  a>U E 

H  .J 032  ]d g 
VbpE Vyd 

sZŠU] <tME1 }cJGHIrVW
<Vk] EPiL STE AVW1LN ^<L EHpLNK  
EH] HiLNK 

Vbp 1 < <t f ‚NLN EcrGHI 

H  .J 0&2 GN-2
f 

o]q 

EW 

fAHI  

EH



STK.


S4\ ld^VW] <\c p<f 

VŽL VyASTtk\<dMneEH] RVyE.E P.VŽL

v    


 

 

eD† v  

 


 

fYq X"ƒtW<P^VWrEH E 

W 

    

 

 

W  

‡eVb>lY ES tb LNUaSTVk  



W 

  

ƒƒ Eƒ EVy < 

_
z

r

z „ 



| 

H] <

|Y>U]SlH 
H] <pEHr. VbS

_

z „ 

HVWKHtWP.Ie‚  EVWu^Vy t[ƒ Kƒ] P\c

6iH] u\q>+EH] ‹ ;AVyR .’ > Htk ph V:LNtyd[cGHVb 
€ 

z „ K| 

EHAtW^S t]ST\K ldeVk] ErP

S 
o]ifA VkE
 

fY ‚NLN  

Wm‘r 

EHVyfAVktWt[o XE UXV 

qAH] <JHVb Vk.ƒtkVW<MEH] JVW

GHIVyVyAS4tW< < tWP"  

l adpLN XdeV [ ^Vb EVW-fAVWEH <ƒ sSTpE 
H  

Vb}K{Ha ld 

V:LNtbdhVb 

f-deVk.]VWa t 
<VŽLNKtyd+Vb

— 

Ha ƒƒ]sd+o sS U]

S4tW\<d&o^PdeTL <UtW

<eP

z EH E. < 1

|

9p .VkVy <fd^VW.a>VWK] tJ
<VŽLNKtydH] iEo] 

EH T‚ LNK  
l|ln >Ha iu\ P 

<> HtW c
’ 

Vb}VW^ E<>EVW m 
<]d 

K u\ EPid^VhSTUtW‰$>H<fjEH] Y rS4.ƒtk‡r
<VŽLNKtyd 

> Htk ‰V "VWl‹.E VbS N 4GFGQ JLHKRc054

Vb ’

:` 

H [ J.E VbS}rK lde fru\ P^fAH  c‹GHVy  

"< ]RH] < 

K"S g <tWf sPI 

KtWP]|Y 1ST\ deVW] <q>PI>E 

U]S`H 
EH] RHX. VbS  



fAHI 

z U]VW- <] tkPeEVyS

]ad

; W

 z

\   D N| 

ST\K ldeVk] E.  ]LN h Vk] 
w\<EHrLN E

 


Š‰
r
z

‘\|

 ^> ]dMLN q‡^ƒ <E>VkXH] <}Vb‹ ‰tW< K>‰Z\U] d^ l EVyS VWXEHAST\K ldeVk] E<Tc

GHIVyVyAS4tW< < tWP1HIiS >rLNK pEHqs‚ >ƒH \c 

H-25HKJ J 0IJˆR 2hH-j 4c,ŒN-23R H-j/OF8Q2 GHKR Q230

6jHIf1de-deV [ ^Vb t‹K. P
fY
Vk

fAVWtWt‰fA <e-ST"ƒ] Eiu\<STE  

9 

1l <e>ƒ] KST<R RdeV [ ^Aƒ]VkeTc p]STfX<d

R25H-j-4c,/N-2IR  

L $u\sSTK <tWI

<]d 

0 8i  :i 8i RHFIN-j/j10hF
R ikN-j

s

ˆ VkT‚
d^T]Rƒ]  tktWt]  ]ƒ] AVb we<fA
K

c

W

LN 1Ut rnŠfYrS4] UaSTEH
—
 

 

z

s  D  

 

s  

eEVy t[<Z\U] EVW

GHIVy  

VWu\ .STU Eu\ifAVWEHl <^ru\<S4

  

s€ 

z

sD 



fAVWtWtRd^ E.VWIEH+u\<S4 

" EVyS+S4.<iLN K

< 

s 

s W
| 

s ~  s   
fA VWE 

“

s D 

Š‰
z

de<fAH 

fgINKJ 4

|

s

Š‰
z

\|

ƒVbSTU E<TnJVŽLHI

E`[ <ƒ] STHI& EUtWVb
fY

— | 

K ldeVk] EPdeV [ >‚

Wm‘_

VW.ƒItWPgH] < 

<tWK+EH.S4U u\\c

<7

– 

>HI fRAHa Rƒ]  tWtkt‹  ]ƒ] $deƒ]]dA-HXƒ] <H V:L 

EHXSTUI u\AVyYSTtW ><d1HR  ]ƒ K E<d.u\<STK YdeV[  LN K 

s

w.Œ2&i 4&R N

0IJ/4 

<tWtR <tWI8H-STUI u\\c† 

o]<dd^VW8Vk 

EH1u\<STK rVyrƒ E<v<STE<dde<fA8K&EHh V:LNtyd K 
Kty <]STq RHq‚ƒH E

,ŒH-25HKJ J 0IJ

XSTU Eu\Ha YSTI<ST}fqdeV[ E^ ƒ]VW^l4c  

h Vb 1K.E PiEH>l <]d < ld.fA P1 
EH 

EVWK+ L

o]tk<‚

fAHa Vkf {K VkVWa tWtkP\c

GHIVy}H] <ƒƒ]]Jo sS U]AHs‚ >ƒIH AVb STU Eu\<dMc G <SlHVbS tktWPrVkl ˆ
VyKe‚ • 

Œ7

z 

s 

~ 



s| €
— „ 

s  W 

o_
‘

VW
qa>

Š‰
z

„\|

GH

y

}VWKU 

Œ l <tWtkt‹  ]ƒ K R-Hq>ƒIH  

]u^VŽ‚

… VWu^VWl S4sSTVk
VyRSTa> EU]STE<d.VWU]SlH+ fA P 
Ha RHXtWEH 
L u\sSTK {Vbƒ s> Eu\<d o^P1ƒ]  tWtktME l <]>ƒ] Ec
< 
+ S4.ƒtk‡ih V:LNtyd1frH] u\ 
" 

x

-y=6& 

>E U]STEU qfK Hƒ E<> EueVkn]] <.tWP"H1STK.ƒtk‡ 
>E U]S4U E

tkVWw\.EH 
Peƒ]

z 

r 

fYUtbd

Y6

\|X Lq ]>K E&o]+ƒI < u\<d8o^P8ƒ] < l tktWtAE l <]>ƒ] Ec 

1U]X w&V:LEH<f- <Z\UVk .\lRS o].VW.ƒ] ><d <iHI.E . 

EVW.\c  

<> HtW Y
IVŽLNtbd{EHq ]f AEU aUAE o qQ<P\<QifAVkHKUR ^PLNU EH  deIc
x  ’ > HItW A
<VŽLNKtydEHiKtWP"e‚ uK Vb>HVk
STK.ƒ]e LJEH … H EVy [t
’ 

Pe1o]tb E  

R f†l <w\r XHtk.K ƒHVbS

W

W   
    
     _ 
 
K^u\<STE nH] <Vb{ Xu\<STE J L‰P^ƒ 



Š‰K‰ 

z

r

z — l‘Š|cJ L‹HI

|

u\sSTK Vy 

W  

EH 
HI

ƒ]KVW^

Vy 

EH] 

D  

EH-ST"ƒ K^l   



W _

|

Š‰
|

de1 <ƒƒ]< 1VW 

HVbi<ZŠUa Vk†>Vk]ST

… HI VyMtPe1o]tbp < 1• Ic GHVb$"< ]AHa 
z — l‘Š|YfAVWtkt‹ƒ < u\XVklA>P^ƒ]XfAH+ƒa l <tWtkt}E l <]>ƒ] E<d[c R]ST

r

u\sSTK A LJP^ƒ  
EHSTK.ƒtW‡ 

EU]STUI <K

S4.ƒ] <VkotW\n^ <]d

or — |‰ <ƒ

Š‰
z

S4  VWS4.ƒ]Iep LH

z ‘

z 

 

sZŠU] <Vk.LN Rƒ]  tktWt[ l <]>ƒ]K ro]<STK.< 

“ 
GHI 



Vk 

9 

EHl I^->ƒ] KST<
 
fgd^V[ e.ƒ]KVW^l
E

LNKtWtW<fREH] RfqS <deTaXu\<STK ]tbd LJP^ƒ] 

sSTVku\tWP\nK adVW.Vkty EtWPpLNK J] ]tbdTc 

9

z ΠE^HEVyS <tWtkPrfR h w 
&VbA Ie‚ uK Vb>HVk

A <> HtW HI 

EH] AV:L EHX
IVŽLNtbdVy p E.VWEVy 1oUAI’

—

‰

r

z — l‘\|A <]d  

EH T‚ LNK (fAHIVySlH+S +o]qU]><d 
"deT]I
oIUifAHVbS`H
E Vk

1STI<STVk
fAHVbS`H
ƒ E<> Eu\<tWEH 

deV M l$LN E 

H ]u^VŽ‚ … VWu^VW S4sSTVk8Vk&EH]  Vki Kdd <8‡^ l 
EH&E l <]>ƒ] E<dmu\<STK c
GHVy.Vy.w^<fAO 
†STI<STVkmfAVWEH 

E 

E >VWK‹nX ad

VW-S <

o]U]><dm†deT]I8 8KVWK 

L1ƒa l <tWtktr  ]ƒ] -H] <

ƒI < u\<‹HIR>ƒtkVW <L‹HIRST.ƒItW‡^VŽ]sd$ K^J>ƒ] KST tyXVW 

HIVy}.K Y l t

S > cJGHq’

LNK pKU AƒU Eƒ  ><4n

A <> HtW RS  

fYqde

R1VW^

VbA>Vk.ƒtW J ]d- tb>1. EpVkeE <Vk 
EHVyHI \c:| 

> Htk ‰
V:LNtbdMc‹GHYtkP

–ptktLN EUt +o]<ST"J>Vk.ƒtW 
S4.ƒ]Ie  L H ˆ VW
 
<LJVWade‡1ƒ  1Ul <VWK] LN E 

E] A < XHI\>H] <AS < 

GHI
ˆ



VySSTVME]>K AVy 

rVbr< P+-H<fHa XHs> 
EH&" EVySc

FGQo2 8HKRQo2I0 c

W 


 

<L

R’ 

c

W ~ 

 

LN 1Ut 

E 

Ie‚ uK Vb>HVk

o]rKol <VWsdoeP1.< <]

Š‰ K|

   _
z 

 _

z

Š‰

|

VW.ƒtkVW<d.o^P+EH.ƒ]<STVy <t ƒ Eƒ] EVW<

‰VW] <tWtWP np 8U]TLNUtqSTK]STƒ
VbhEH]  
<L

.ŒNKJLN-fN-2 ,/.ŒikF4P0hF
RikN-j/HKJ

… H\\. "s‚ ƒty < VWEH STK.ƒtk‡eV:]<d K^X>ƒ] KST1 H ƒ]Vke 
>U]SlH+EH] RVWAVb tkTLNAVW^uK Vb ^AoeP-STK.ƒtk‡.S4<vU EVWxcpGHIVyA.< aH] <pfY

S "S`H\ >ST\ deVWa s{U]SlHEH] JHIAƒty <pVb >ƒa sd 

 



]d 



o^PiEHp K^{u\sSTK l

z ]d
H fXU]>XEHrtbdL >HIVWI<d. Vk SSTK ldeVk

< 1H"STK.ƒ]^lR L .l <^Xu\<STE X l <H XEH]  

EH"ST Ke 

>ƒ] KST|c.GHHIHKtWK. EƒHVyS

1fAHVbS`H

o] K>Vb$tW.eAVk 

<STEVWa tYSTU Eu <U EVbXdeT]sd

o^P 

z

r @| W

  

   







z  |



 _

; ;

Š‰
z

|

9RtWK. EƒHVbSr><S4VWK] t‰S4U uK EU XVbpSTtk< EtWP" ] <tWKUap1 deVW] < P-S ty < rS4U >‚
uK <U Ei- < <t}h V:LNtydIA ]dMn]U]U ƒI VyVWKtWP\nK

S H<fOH] <pV:LJHXHKtW<‚ 

" ƒIHVySq><STEVWK] tJS4U uK EU 1VyRu\ P^fAH EiVk]deƒ]]d^e LAEH1SlHVbSTi<LAHI
‚ƒIty IAHqVW‰Vy}Vk]deƒ]ade^‹ L[HYƒ]VW^

K}ftWtc‰GH 

H>ƒ] KSTVb  <Vydi

*?\Vk]STRH Epf Y i < VbSTVk

Ha su\STK]> ^AHtk.K ƒHVbSA><S4VWK] txSTU Eu <U E\c 

K 
HXSlHKVySTR L‰EHXs‚ ƒtb <4n]STa>l <eAHItWK. EƒHVbSp<STVk] <t‹STUI uK EU Xd^\< 
IRVW.ƒtkP1STa>l <eRS4U uK EU  c

— 

+  f ,1J 0hF
RikFAfH-jŒi GNKJLO 4 
<> HtW R
<VŽLNKtydAH] u\X>fY.w^VW]dA LYK. PMy
’

ˆ Vk
IVy <+ <]d>P^.ƒtWsSTVbS c
LNK . STK]ST E]}VW>t:L[fAVWH1 rKe‚ de l <>P^..E VbS}a> ]tydMn\ <]d

GHI 

EHRty E JfAVkH
Xe‚ deK  EX ^V:‚Pe." EVWSJa> ]tyd
S4tW\<df<‚ LNK 

Aftktc‰GHVbVy{E1 P1H] <R i
V:LNtbd

Vb 

H] <AH] Jio]X

4 Kf,1J 0hF
R ikF

V HI  

‡eVb>fYE]>K ]tbd 

z R ty E<d 
U]SlH 

*s

s

z ‘\| 

" EVyS

o^P.  VyVW1VWadeVySTsfAVWH

VW]de<d 

I. VbSpVyR E>U"<d | 

EH] 

s W ~  s *s   W{\P s 7
4 Kf,1J 0hF&R ikFGN-2&f  Vb <Z\UVW E<d. o] S4tW\<dMn

z — |  

"  u\ {EH 



W
‘ 

s   W

y

‘

_

z \|

GHI<>Y <Z\UVW E.^l[ EA S4U] <tWtWPq poIVW‰e‚  EVWu^Vy <t ‰}
PrfYtWt\o]AEH] J
ƒa ST4|}h V:LNtyd
<tWf sPIA d^.VW

z STK‚

d^\<{KA Kde.VW iPe"ƒtW<S4VySJ UaSTU E\n^ tkHKUH.VkJ<eEVy <tWtWP 
. EVySc 

9 

-STty KVyS <tM.<SlH] <VyS‰HXƒH] K>q>ƒa ST<<L r <.VWtkIVy ">PI>E 
J Eq>P^‚
ƒItW<STEVySr
<VŽLNKtyd4nM 

EH]  m 
<

tk< rVWEH 

>P^‚
ΠVb>K&oI l Slw\ 
ƒItW<STEVySr.E P
VyZŠUVkXL .VktWVy < A.ƒIHePI>VbSTVylTcXGHI ƒ KVW^rHI  VbpH] <rHI 
Pe"ƒtW<S4VyS

o]
U]<d 

E8 K>^S4Vy E u\<STE

LNK 

S  

UIVy> 

<L 

z Mz |J-HX
<VŽLNKtydEH KUH-HX<Z\U] <VWK 

s W  s     _
P0hF
R N-2 =0IJLO cmGH
GHIVy Vy we<fA 1  H-fi J RN-j/ikH-j
< oVk  P1LNU]STEVWa

]d O
VyHI-deT]sdho^P 

*r W -s
 s    _ 

atyd8fAVWEH† ^P&LNU]STEVWK 

N-i 4I4GN-jag82hH-F -0IR 

.VbS4tW< < tWPgoVktWVk< " adj ^VŽ‚ >P^.. VbS <]djVW.Ko PEH
ƒI <STVb>tkP

x 

j

o]<S Ua>iEHq>P^.ƒtk<STVbS{LN E(VyASTtk\<dMc

A <> HtW 
<VŽLNKtyd8HI’ > Htk
’

LN 

Vb <tWfA PI 

LXf

z 

‰
|

\ S4oVrVbde^Vk>P 

EH E+ 

Pe"ƒtW<S4VyS{LNK cYAVyKe‚ de l <qo sS U]iEHX. EVySpVbTn] <]d
o^P-deT]IVWVk‹cGH

z „\|

ƒ <u^Vyde 
HI
VkAVyASTtk\>sd 

> Htk ph V:LNtydIVyAH] <pEHif1w^VW]d 

ƒ sSTVy <t LN< <U Ei<LY’
— 

<L‰K.E P1 ErVW^ f<u\1fAVWEH.< KS`H1EH R adhfAVkH.EHXSTK.ƒtk‡

x  

UaSTU E\c  

HIi‚ƒH EiVkAVy< K>P.E.XH] <

s W  s  W | 

fAHI X < 

s r

z

‚ ] AfAVkH.fqVW]d^VyST< Vb uK VWtb otkpo]<S U] 

VWK]TcggHVWKH 1deVk.]VWK]rVW 
ƒ]<STVy <tVŽL XSTtW ><dif<‚ LNK  

d 

EHq>ƒHI <

VyqSTtWs 

Ha  

HI

fYX ErVW">fY 

deVk.e‚ 

h V:LNtydH] iE&o]
l <H 

B 

Vb Eq Vb>RVW1 r] <U  t]
I c GHeUa fAHI 

> Htk A
IVŽLNtbd

L VktMEo]q’

|



z VW]d^<dEHP
< XVkH ST"ƒtW‡ 

> HItW R
IVŽLNtbdR pfY 

I XPe.ƒItW<STEVyS |neoUIrfqfAVWtWt‹]]d+KH r‡I .ƒtk< L’
ƒI ^STsdMcJGHVy"< ]JH] <AfrfAVktWt[H] u\r^SS K>VWK  

<LYSTK.ƒtW‡ 

‡^ lS4Vy>s  

U E 

E

uK VkU]A K>ƒ]<ST 

V:LNtbd{EH] AfY Xtk\E><d 
u\ VW 
EHVyASlH] ƒI c

y  

Vku\EHAVW^ EVW]VyS .E VyS <LMEHR>ƒIH AUa>VWIi EK l <ƒHVySƒI <v<S4VWK‹c

~

=?

aK }EHAE w\J Lau < VkP\n ƒI <v<S4MLN OEH 

pK H

RH

\UEH Œ tkJRHYl I^}ƒIty I 
EHX<Z\U] E Vb t‹ƒtb  c

ΠKtWr  EH RH] <+

–jST\ deVW] <Aƒ] <lSlH1ST<u\ VkRƒ] E{<L[HRƒH E m 
ph ƒ

~ 

+EH1ƒty < m 
S 8o]1o VWI<d&o^Pƒ <vsSTVk.LN 

X?

VWm>ƒa ST\c

H<f  

ƒHIVyS

x

~ 

ƒI <v<S4VWKLN K 

D

— c  

VŽLNP1<Z]c

z

Vy H$> T‚

iƒ KVW^pK 
Hq>ƒIH  c

tz  zD  

"Hq <.rLN

‰

|JLN K

—

]d 

 

>fY1ZŠUIVk^A>ƒa ST<R EXVW<Z\UVku <tW^A KpS4.ƒtk‡
~ 

HRƒH E 

EH] "HKtWP

$ƒI <v<S4VWK.Ha ƒI < u\<J <tk<  

1HIrSTK.ƒtk‡rƒtb \n\Vbde^VŽLNPXƒ]VkeJSTI<STsd 

 

z o^Pjde  sfAVkg &]KU  :| 

.E VbS tktWP

STeLNK 
<t]ƒ <vsSTVk

LN E

€ oIVW  EP&ƒ]Vke 

z z=D —
D ^c?\H<f 
g

o^P  

EH] RHI 

<VŽLNKtyd4c 

S4 l S`H j 
Ha AVy4n]> Ro^P.u\ V:LNPeVkX<Z]c

—

<]d1 ty

Š‰K‰
z

|lc

}VkU E 

-y

ƒIƒVW1 L u\<STK l
 

/
 %=$Ž" )  

.10 Š4c,/.103230
–RtWtRH^dd

deVW.]>Vk] <tR>ƒH <
E+]o E&oUI]detWsTc

ao RoU]d^tW<JfA YST s sd 
KVWu\

Vk
—  

EHK PH] <
fAHIVySlH 

9pKƒeL‰ <]d

„ — 

z VW]d^ƒ]]de^tkP |[o^P

EtWu <eXEZ\U] ^U

Vk l SKcJGHAƒ] E<L‹HIA l t 

.<SlH] <VySRVy

EUKHtWP 

H 
E ." XH] <

S4.<XVW^ƒtb P8†H 
^dd†deVW.]>Vk] <tA>ƒIH sTnY ]d† 1 tWf PifY

fAVktWt]d^u\tWKƒ
Z\U] <eEU 

HR
<Hh VbSMItWP 

XEHp‡eEe‰Ha Vk VyJdeVk <S4tWPq tkuK ^  

.sS`H] <VySTcX–ptk.\Au\ P^HIVW1H] <Xf

fAVWtktJ P ƒƒtkVW<R- tkt ^dd

d^VW.a>VWK] t‰ƒH E<Tn]oURfqfAVWtkt‰ST]S4eE l <iKH
E<  

EHH Pj<L

Vk E<>ƒ]a>XqHR E< E.^ H] <EHr„‚ƒH ErfA K

o^P
Vy 

ade<d

„s‚ >ƒHI XLN rEH 

VW.ƒtk 

EH] ‰HVb Vb}.HVkAH] <JS <io]u^VyU] tkVW•<d[c}GHIA„s‚ >ƒIH AVbM LxSTKU l

d^T]<d
K 

EHXHeP^ƒ] lU >L KST

S ; D V ; D
; D ; W 

o]<dd^<d 

`[ LNKU rd^VW.a>VWK] t[ƒ] STXfAVkH z 
S rIV:r 'r X|A K

Vk-

S4\ ld^VW] <<4nA ]dgVWiVW^ Vk]>VbS 

" EVyS

Vy

deTa<d8oeP

o].fY EH^fAHVWtkE <S <tWt fAH^P\nJVW]ST1ty < XK

z

—

|

Vkl

… < E<>Vb  
H 
1o]<ddeVkc 
q
P

Vk&EHVyqS`Ha ƒE ifYfAVktWtJH] u\.

y
VbJ $h ƒiLN K 
 "(H1 qST^  u < Vb ^{E] J# Vy Q ,MQ 4I.10hOGN-2 H-25O Q 
EX rSTKeE l uK EVy ^ E]>K "nfAHVktWA ST<u < Vb ^}E]>K J"
Vy Q ,MQ J J 0hOAgIH-F  Q 
E
.ST<uK EVy <eRa> C
c x U 0&fg
0hO-O-ikjKl Vb E< tktWP- 
<ƒ LN En
XEŽ n
<]d EH`[ R.E VbS[ pVbƒUtWtk<do] KS`w"Ž
RoeP1HIVyA
ƒ‹c
E.

o] ‰fAHVbS`H

f sP 

E] lJqU]de J
<ƒ]}o]ffY

XW



GHAo]<JfA PXXueVb>U] <tWVk•JHR„‚ƒH EpVb E 

?

~

7

Ua>R r EK l ƒIHVySƒ E<v<STEVWK 

HI \UEH Πtk z
rVyRST^LN h tWtkP.
<ƒƒ]<d E. deVW] < P
q— | EH
1>ƒa ST
VW€>U]SlHg +fA P8EH]  EH pK EH Œ tk.Vy < H" VkVk‹n  
H 
<Z\U] <

LN E

` 

h V:LNtydI ‰ L‹HI 

Ž?\UIH

VbrH1UVkiƒH E\n‰ ]dH 

ΠtkVb
— 

6jVWEH8 .tWVkEtW

<XVWe]IVWP\c  

VkVW 

K

S pU]<d 

E.HIVyAƒVySTEU  n] ]d
tW< < +E
deVb> \ d 

EHif sP
Vk+fAHVbS`H
VW

d^Vy>E ElRdeVyl aST<TcYGHVb l <VWVk"ST]VylAVW
tW\KweVk. <A^d^<>VbSp <]d+’rVktWtWVk
u\sSTK lVW"HXƒVbSTU E\c
–K  t LN EUtb

LNK XH 

K^de<VySrfA KrVWu\VWHIi] liSlH] <ƒ c 

rVy 

s >P 
Eƒ E<u\ 

EH] HPh ƒƒ]< < rVW-HXƒVbSTU EXVWEH R STVW STtW<J  r  VWKHe

tkVWs 

EH.K VWKVW‹c 

HI UIH 

sZŠU] <K jEHP 

VWHI if sPjUItW<E 

. HIr<Z\U] E VkfY 

EHPg <  
E< 1STVk lSTtk<rgHI 

^Vkƒ]^d t[ƒ KVW^l4c p<fjl w\ i’rVktWtWVk

u\sSTK {]tbdMcJ–O>E l VkH^>LNK fA < ld-S tbSTUty <Vk 
H<fR

z r

fAHI 

z ]d 

EWYS  

| E 

H

~ V  YWYz 

>E K  ƒHVbS 

~ 



r 

z K|

ST\ deVWa spVW-U rƒIVySTEU \cRGHVbpVy

Kr>Vk.ƒtkX pVkrS o]\crGHI qVyR tWVkX LJ]‡^<d

`a f 

EH] 

ƒ]Vker tk"H

‚ <‡eVbTcrGHI

tWVk<r < "STVW STtW<R EUad3EHVyr^de<>VbSn‹oUXfAVWEH1‡ISTƒEVWKHP E 

IAHI 
>tWu\<}K^de<VySo]<S U] 

EHP"de

ƒ]KVW^lTc

o]Ha su\siVW^ Vk]>VbS tktWP"vU]>1tWVkw\ 

GH’rVWtktWVk+u\<S4 

KA.JHIr<Z\U] E AVWh ^VWƒ]^d <t 

JnJoU1VW

z o sS U]rf$>VWItWsd

tk\wIAZŠUIVWdeV M ^JVW.KU AƒVyS4U E  

KUAH$ST\ deVW] <

LNK R>ƒ]<STVb t‹E < <.^T|c‰ AHa ]‡esdhƒ]KVW^lR 

W 



~ 

Wm‘ 



GHIVyAVyA K^de<VyS

z KpVWA1U]>Yo]|ln]] "tWP"

<] tkKP 

H 



fAVkH

W  W

Ž_

z

| 

K < <rS4VW lS4tWrK+HIi<Z\U] E cA P 

`]<fAtkVW<JUa>JtWVkpK+K Vx>U E UI]deVWIEHrtWVkR L‰]‡esd

7 `]<f <L   3tk< u\<

ƒ]KVW^lTc–_.fAH] Ao] EVWhS tbSTUty <Vk-ST^]  
JHVb ]H 
EHXK V‹ L u\KtWUEVW
z

?

VkeuK < Vy <ec

~ 

|

; D
; W ; ~ 

&fY+S jd^ l f(ƒVbSTU E<

Vk]>E U]S4VWu\Xƒ]VkeR LYEHi‡^ STVy
atydA < X s tWtkP.Q<H 

p<fH 

ƒH E< 

‘ 7
 Ž
—

;=€ z ; D  ;

z 

| 

<LXHI<>->fY’rVWtWtkVW-u\<STE i]tbdTnJHI

o]Vk.EH] rVkeE Vk]>VbS tktWP1H<

’rVWtktWVk

u\<STE 

<.<Qec 

> EVWw^VWAEHVWIR o]U‰HI„‚ƒH E m 
<]dX o]UI <tWt\^ddqdeVW.]>Vk] <t

VyJH] <AH Er < q tb>1’rVWtktWVkXu\<STK ]tydI{Ha R EXu\ P^fAH EA^‚

-7

uK <VyHVWIc

GHVbhVbVWmS4^ l K> 
gEHs‚ >ƒHI  q 8ftktpw^<fAjHI E 

STKo- 
>ƒHI <Q^nM.< <VWI 

Eƒ]tkKP>l <<RH] <iQ<P\US < 

; m’rVktWtWVkp]tyd

u\sSTK atyd   

I

’rVWtktWVWI$atyd 

W 

ŽD  

7 

  

  

E sP-H] <ru\ EP

ƒ]KVW^l‹

; WbS ; D V ; D ; D ; W
—  



H]  EiH] u\ $]‡^<dƒ]Vke 

.fAH  c‹–pi‡ <.ƒtW  Lx r’rVWtktWVWI]tydrfAVkHKU}]‡^<d 

Vk

—

_

Vy‰STtWs tkP
z ‘\|

}VkU E 

y 



}tW<fmtWVWI< <]dh]‡^<d.ƒ]Vke L

Vku\&KU iƒIVySTEU <r<L’$VktWtkVW
u\<STE r]tbdrVWqVyXSTtWs XH] < 

`]<fAtWVk<AH] <XtWVWXKH 

1U]AH] u\

< KU]dH 

E V‰Ha Xf 

HVbXST1oVWa Vk

de fXn]oUfAHVySlH+fAVk]d+]S4

‚ <‡eVbp< SlH+EVW.HP
fAVk]d EU]d+EH1STVk lSTtk

w\PEUade ll <]deVWIEHq„s‚ >ƒH q R 



<]d

W

— crGHVbpVyAHI

ao XoUadetW\c 

FIN-f,1J 0 Ž0&fg
0hO-O-ikjKlA4c,ŒH-F
0
6fAVktWt\<fgƒ E u\JEH] 
K

fYtWt np <]d

@` 

EH a f

fYfAVWtWt$dej

tWVWI< <L]HIA’rVWtktWVWIAu\<STK atyd

Vk 

AK^de<VyS

g.fAHa  
KU]d <o KUfA PjEH] 
H] K 

HI

KdeuK ^l <1 LJo EVWKVWhST.ƒItW‡1
IVŽLNtbdAo] Slw
VW‹cGHiƒ]VkeVyR>VW"ƒtWP1H] < 
EHio]<dd^VW  

>ƒ] KST 

1o]<ddeVk  

;

… 

ST\K ldeVk] E<

S D vV
D v 

W

#B&S4.ƒtk‡"deVW.]>Vk]Vb

GHIi l <tWVk•< EVW- 

n

cWckcpE
deK 

; dq<f

o]<STK.< 

; cRGH 4LN XfY

RVyR tb>.EHqST"ƒtW‡1u\<STE Rƒ] ST

S 
VW^ E^deU]STXHIiS4.ƒtk‡

u\<S4  

_

z — | 

6

VkSTK.ƒtk‡.u\<STE >ƒ] KST<4cXGH1S <ty < rƒ ^d^U]STrVk 

0&2&fi R ikH-j G N-2&f E d 

^n] <.tkP 

YT  W{\     
W    Ž_

9R rfYX
deHXo^u^VWUa.<u\p<LYdeT]IVW
z 

| *W

 € Žr 

EH] RfR Vbdh<L EHXo] E <d
VW]d^VyST<4c

; d …

GHR^dd
deVk.]VWa tI>ƒH  
EH] Ro]P 

in

Vk..deVy <\c i<LN-U]>

Vy <fmdeTa<d1 {EH\pƒ]KVW^l{Vk

K‘

z \|

z „\| 

d …

bT Y W 
-STK.ƒtW‡ 

o]<dIdeVW

ST\ deVWa sp iK  t‹^de<>VbS



…

z

VbVku\.o^P 

 W
|

W 

ST 
U]TLNUtMLN EUIty 

E

W 

—
z

 

z

W 

VW]S4rfq E

| 

‡^ƒ <E>Vk†S †o]+U]<d 

; d  …

ƒ]VW^J

LN Er1tWHI

 W s   

“  

| 

|

RVy
z
STK]>Vbde 

HI 

_ 

H EpfAVktWtK
u\sSTK

z

v z    ~   e|t_

; d … LN " ^P B‰c p<f 

K

| 

H] u\\c 

ŽD 
W

z K|  

YT  D  T X |t_ 

LJK^de<VySKVWu\"oeP

GHI UIH- ^P

z

;|

GHXu\ P^fAH e‚ uK Vb>HVk"’$VktWtkVWqu\<STK {]tyd

GHI+ty <E  

^d^<>VbS

; ~ … 1_ 

–OH ErS <tySTUIty EVWK. u\s tyJH] <

L <.VWtkP 

EH] XEH

z

ƒ]KVW^l 

 W

GHIVyVyA

Wm‘ r
r  
T B

ƒ]  . RH] Xo]K 
<tWVW•<d+

o]fY.f

| 

w\<JHrLN E
— 

fAHI 1 <\ Vk&EH" "  

‰

z 

z |:W s   D  s B  r  
T  D BT B W

d^Vy> ]S4

_
— 

z <‘\|

X^des>VySAo]tWKVkiEiEHVy}L "VWtWP

uK < P\c 

W v  

u^Vyde^tkPEHX<Z\U] EVW 

z

— |

HItydILNK Au\ P1^de<>VbSr LJEHVyw^VW]d[cJ l <^Au\<STE YVyHI TLNK  



W 

UI

“ 

 D 

  
“

W vz    ~

   t_
| 

z <\| 

EHVyrVb$ƒI <STVb>tkP 
H1u\ EPefAH iIe‚ uK Vb>HVk’rVWtWtkVW"u\<STK p]tbd+H] <

*?\1fXH] u\rLNU]d 
H] < ; d  …

fYrLNU]d
o]TLN E\c

 —

S <+o]rLNtkVy E<d.fAVWEH+ iL "VWtWP

‰VWUI 

y  

VWu\ EVWI 

^des>VyS

Vk

`[ <rƒ] ST

n]ST^u\ KVW1VW-STUI u\<d 
>ƒa ST\n] <]d

… tkV[ d.ƒ]  tWtktWtb 

<LSTU Eu\<pHa 

< 
<X]ST"^des>VyS

M7 `[ <rƒ] S4

E
< wK otkrƒ Eƒ] P

JLi

E` 

LNf

tWVk<4c.GHVb

VyX -ZŠUVk

STU Eu\<d.>ƒa ST<RdeIc

N-2hO,ŒH-25HKJ J 0IJ 4

1>ƒa ST 
HI+d^Vy> ]S4.o]f

<tWK 
H 

A`]<f

<]d8’rVWtktWVk

Ha AVWnoIUAu\ P

ƒ]  tWtktJtWVk<

E
<VW]p]‡^<dg ifY..<u\

tkVW<4nMfAH E< rfh>w\fOtWVk<pu\eEU] tktWP
d^VWu\ E

ƒ]\VWEVWu\tkP
STU Eu\<d 
>ƒ] KSTitkVWw\rEH 

EHRZ\U<>EVWKi] <U  tWtkP

LN E

< Vy<}fAHH ‰VW‰Vy‰ƒ  VWotkAXQ<>fAVb>QpH ty EVWu\J 

s SlHKH JVk.U]S`H" rfA P 

Ha EHVyJSTKeu\ ]STVbJS ]S4tWtk<dioeP 

EHdeVWu\ EaST

S U]<d.oeP1HrL KSTAH] <AHP
Eiw\fXc GHI
fXfKUtyd.H] u\X 
K^de<VyS EH] Y tkfA PI > sP1 <JHRE .RdeVb> ]STLN E 
EH1^des>VyS

JLi 

< SlHEH c 

ƒH Eiƒ] < l tktWt‹K^de<VySST^u\ K\n <]d

N-2hOA,/H-2hHKJ J 0 J 4

ƒ <u^Vydesd3EH] qHVb 

" q VkedeT]IVWVk 
sZŠUVk <R 
w\<Jl <^Ru\<STK lJ L H

STK EU]S4

w6 

<L 

< SlHKH c AfAVWtkt]S <tWt
S 8o]
deK\c
–rS4U] <tWtWP 

EVW<LJƒ] < l tktWt‰  ]ƒ] H] <X tkfA P

87

… tkV[ d.ƒ]  tWtktyVkeEi< KS`H"HI fYrfAVWtktM U E 

E.d^VyS4U]EHVyƒ]Vkec
–rR 

E Y L L KSTAH

STI UI]STX L ^des>VyS 

KVWu\.o^P.EHiu\<S4 J]tbd 

E … tWV MK ld8ƒ] < l tktWtbrgHh„s‚ >ƒH \cGfYƒ]VW^lXo]tWKVkdeV [ ^ 
K^de<VyS‹VWHSTK U]STJUa>]ƒ s> Eu\ HVW ‹ ty EVWu\ deVyl <]STY ‹HPr.<u\
<tWK.HIi^de<>VbSTn]ƒ E<STVytWP1o]<S <U]>qHq^des>VySp < 
fYtWt cR RVyAVWa> EU]STEVWu\X.ƒI <u\iEHVyRdeVW E<STEtWP.EHUKH‹c

‹`]<f

’rVktWtWVk

tkVW<A K

… a>Vyd^ rf.K^de<VyS

d^T]<d.o^P 

 W
s   q  

 W&s      q _  

z <„\|

6AfAVWtkt]>\K.‡^ lS4Vy>YU J EVWH^JqSlH\\pEHRSTa>l <e q cJGHRS ty < Jƒ ^deUaST 
<LJHIiS4]l ^Au\<STE fAVWtWt[o]i.qSTK.ƒtk‡ eUIo]

K 

q T  q W  &s _

GHIr^d^<>VbSrdeVyl <]STRo >fY1f 
EH ETLN E

< oVk  P1ƒ]VkeTneKrK.< SlH1^des>VySKneVy

W 

—


z 

{T  D  T X |@W 

ƒ KVW^rVyRH] <rHVbpVyAVWadeƒ]]deeR LH

d^Vy> ]S4rde\sS`H] < fYp" u\ tk 
EH] JfYA.<u\{fAVkH

~ q |t_

ST  z
"  

ƒ]  . 

EHpK^de<VyS

q

d^Vy> ]S4r <l <VW]JVW "VWVk

n[> 
H] <rHI

z ƒ E<ueVbde<d 

L STKU l

U

… tkV[ d+ƒ]  tWtktyAVyAo^‚
n{V c \cg&EH] 1HI

W 
q
q
uK tkU\cJ–mST]S4Vy>Af PE ‡eƒ E< 
&EH] "ST\

 

sZŠU] <Vk 

4LN qfq E1deI

| 

EHR <.Aƒ <di1o]H[|lcJGHVb{H<fR H] < U YSTK EU]S4 

Vk<d8oeP€ dvU]Vk&EH+• ƒ]Vke

ST\ 

z

<LJ^de<>VbSASTK]>Vb>lA L … tWV [ ld
ƒ]  tktWtbTc
GH ƒ] Eƒ]]deVbSTUty < rd^Vy> ]S4 
o]f- ƒa VW R L 

<LJHI

| 

KVWu\"oeP

ST\
GHI 

‰
z  

q

Vb o^P 

.< <]

;  q W  ; W q T  q  q T  q W {T   T  _ 

z

|

fifAVktWt‰iEH] rEHVyLN EUIty iƒtb sPIR VW"ƒ K  ^A tkiVk

Z\U] <eEU(.<SlH] <VyS4c
GHX]] <t‹UaS`H- LJEHVyAdeVbSTUa>VkST]S4 ]EH

Z\U<Vk
fAHEH AHI XVy 

KVWK 
LJƒ] < l <tWtWtM  ]ƒ] H] <p w\<EHXl I^Au\<STE l<LJf

ƒUIl EVWu\

s 

VW+EHVyR>ƒ]<S4Vy t

… tkV[ dƒ] < l tktWtb WV ^X< SlH1HI cJJU E]{KUEH] Y 
HIr„‚ƒH ErH RVy 
E] ‰fAVWHXEH JVk]deVyS4<MH] < S io]Y dIde<d EpEH ]ueV:‚ … VkueVkl S4sSTVk 

STK<S4VWK+uK IVy>HI< 
ˆ VWh  
]>K r LYHIif 
]AH„s‚ >ƒHI AVb
cJGHIAf†STI<STEVW1Vy  Vbd Ero]r XSTK<S4VWK 
.Ha rEH

RN-254GikN-j 7{VkXVWu\s

` 

HI.‡^ l -Q fAVylQ 
ƒ] < l tktWtJE l a>ƒ] EEH] qf.<d&H E\c

GHa EHVy fY wI{Ha {E 
EHXƒ] STfAH\
fY Ew&LN 1^dd 
1U]SlH

t

deqfAVWEHEHpL S4{EH] 

ƒ]KVW^lA ErHI

l 25N-Q8,[fH-j/i GNKJ„O j] <.tWP 

]VW KUƒ 

tW.\l}<L EH

d^VW.a>VWK] tYƒH E<

VyY

Vkg l t n oU1H

z Š|cJ de\<K

Vk1de\<  

h E

LNK pKU Aƒ E<>^AƒU Eƒ]\>sTc 

.10   

fAVWEH

VbiVW"

N
,  g82hHKR ikN-j[N  R .10 Š 4c,/.103230 

de l f

3ƒVbSTUI .<LrEH-STK U]ST 
L

fY.H] u\ 
H"ƒVySTEU si L 

]d  

K„

<tW E< deP

?

… Wt V MK ldgƒ]  tWtkty4c \Vk]ST 
HVb Vy  
 VWKHeLN EfA dMc 

6

oy

}VWKU  

K1 

9pƒeL‰]o  EVW- LJEHq„s‚ >ƒHI 

— ‘ YGH

L "VWtWP- LK VA L u\tWUIVWKg>UI  KU]deVkHI

ƒIty I\n‰ ]d&u\eEU] tktWP." KVW.VkeE 
H  

{ KS`HK U]rVbpVW>t:L

UIVW

d^T]<d+Vk<Z]c 
<L

VW1Vy1VW^ E<>EVWE8o] u\-H] <.u\ EP8ƒ] <VW .<L

<]d

|lc

f P\n EH1STVk lSTtk<A E1S tktW<d 
EH] RHI

LNtkVy E<d+o^P .1ƒ] < l " AL "VWtWP 

N
,   g825HKRikN-j 

EH

S4VW lS4tW<iVk

z HIVW qtWVWIweVk+^U1o 

S4K UaST- "tWVWIw\<d&fAVWEH8< KS`H8KH
fAHItWhST] EU]STVkVyXwe<fAg K 

HI

VbiK|lc8GHI 

<LRH"„s‚ >ƒHI \c- PHI

VWtkty ST< <U+S4VW lS4tW<4cp–REH r E
Ew.o^P 

EH

@`

fA P
Vy 

" EVySpVk]deU]STsdEHX EV}o^P.EHX. EVySA-H

„s‚ >ƒH iVb [ 

z

VbiVku\8o^P

P\KU†S †< VWtWP

7

SlH<Slw3LN E 

<Z]c 

|

‘

‚ <‡eVbTc1GH<. < 1ƒ sSTVytWP 
HIE V

z

STVW STtW<

W

STVW STtW1VW8EH

o]tk<fXn{fAH - 3E EU]

S4]l ^T| {P\KU8S gHVkw LREH
„‚ƒH E


z K 

W

=`[ <

.ƒa l <.E rL .VktWP 
L 

E EV‹VŽL P\U
ƒtWs > c 

p<fOHIVkeE <Vk.Z\U<VkVy&y 9p<fO
^P-STVW STtW<R E 

K ..K +ƒI <STVb>tkP8fAH] < 

or 

ƒa l <tWtkty -– 

H 1 tkKEH n

VbHI>ƒ] KSTfAH\&ƒ]KVW^l.STK]>Vb>h<LqH

tkVWEtWHVkweVk 

Vku\<{EH

<]>fY RdeVk <STEtWP\c

x

… tkV[ d  

< KS`H 
K U]AHI XVy 

 r

Xƒ]  .E Y>Y L … tkV[ dƒ]  tktWtbTn\ty <o  
tWtWsd o^P..Aƒ] EVW^deVbSrSTK ldeVk] E 

‘ l
ŽcJGH XVyA iKiƒ] < l <. {L "VWtWP < 
LJK V nty o]tktW<d1oeP

Žc  
EHVyrf sPfY. KSSTKUerLNK iu\ EP+K^de<VyS
Vk 
H 
EH

W

‘

ƒIty Ii <]d  

]d^ƒ KVW^lp<LAEH

fAHa RfX <  

EHiK

VWH"STI UI]ST1‡ISTƒXHI.STVk lSTtk

<tWKEH 

W

s‚ VW^ EuK tn[ 

‚ ‡^Vy4cGHI<>qH] u\

W 

‘. ad 

Eo]

 <ƒ sSTVku\tWP\c

p?\

d^<ST EVWoVkiVbA ‚ƒH EXVW
ƒ]ty < rS4\ ld^VW] <<4c

 ‚ >ƒHI \c
… kt V[ d.ƒ]  tWtktyVbA s 
XVypVk.ƒ] El ^rE E
< tkVW• EH] XEHVyXs‚ >I
ƒ H 1VyR 

ddesd+ 
ueVbde^tWP 

EHqSTaSTtWU]VWK

VbH] <pEHq>ƒ] KSTX L

Q>VkEVW
VWa>Vyd^ 

ƒH E<QVk ^P 
] EU l <t 
< cpG‹]ad>U]SlH <o]<dIdeVW
fYUtbd 

^l VktXSlH\\VWgIƒ KVW^.LN  

<LYH 

H1„‚

s‚ >ƒH 

 

< SlHj^de<>VbS+VWjEHSTI UI]STVk

‰  

.$>.\KH.
< c JZ\UVWuK tk^tWP nŠfYrfA <eAE1S`HI\\>XEHX• qƒ]VW^A L HI
S4\ ld^VW] <

tWK1 tkt‹H$STVW STtW< Vk+.STKH eYfA P\cJ UAEHVyJVyƒ E<STVytWP

/7 
Eƒ]tkKP+ L' rVb 
; …
fAHa  
K

f-S <K1de AVŽLRfY
STKUtyd8f"fUItyd8 [<STEVWu\tkP+H] u\ 
H<fA
<]d

:6 

EHVyAVyIrE U\c 

VW]l aST\n}fY
STKUtydg>tW<STXEH\ 

EH] tWVWs

W

d^ fA"H EUKH.H

‘

-7 

HI

S < tk.\Rde1VWAHIUKH‹c

ƒ]KVW^lifAH E.HI.^d^<>VbS

E..<ueVk

ƒIty I\c GHVb{fY wI}]R‡ISTƒ LN JEHrVWKtWR^d^<>VbS

VkHVbpƒty < MVkph ƒ]R tkt  LYHI1s‚ >ƒH  

Kƒ]+UIVWRdeVb>w.Vk 

Ha  

‡ISTƒRI

ƒ KVW^r^h  

EHXƒVyS4U E\c AVyVk]>E U]S4VWu\R1
<w\r iLNfm. EX E.ƒIl

Vk 
HVbu\VW
<]d+XH<f 

EHP
<tWf sPI{L Vkt‹

fY w 
KtWoa tWtkP\c

GH‡^AZ\U<>EVWK.VyfAHH YH$s‚ >ƒH r<L

… tkV [ dhƒa l <tWtkty VyA X KU]d
VkH] K <ePg] <U  tR.E VyS1 h tWt c GHI

‚ƒH E+K KnA 1VWade<d8fAHEH

Q-J 0&2 H-jKlKJ 054 nfAHVySlH
< rVkeE VWa>VySAS4\ ld^VW] <<K A L‰ƒI <STVb>tkPiEHrPeƒ]RH] <

<]>fY XU E]rUXE

o]"Q P\<EQec1G‹+ 

HIVyrVWrVbrSTKeu\IVW^pE
VW^ ^d^U]ST 

HI

fYqdeVyESTU]<d
o]<u\\cJGHPh qde4]<d.o^P


GHI1ST\ deVW] < 
EVWKgdeV[ 

 

? 

Š|:W —  
; W      

; _ 
>Vk  
; 

K|

ST 

z 

Ha 1H-ST\K ldeVk] E 

ty <o]tyiEH 
EVAVWg<Z]c

z 

|ln

z 

|

cYGHXVW^ EVW]VySp" EVyS-Hq„‚ƒH Eio]<STK.<

… ; D  

VW]STRHIrST\K ldeVk] E< 

i <]d

; ; W ‰—  

z 

; D

LNK 


UI}fY{Ha su\Y <tW s dePq>HI fA

; D 

E   

; D€

ST\ 

 

t_
| 

JfK H" L‰^de<>VbS{K.HI

ty o]tb HX‚ƒH E 

;

VkeE

Mz 

r | _

S4K UaST.fhS 8E P-
ƒ8EHVy 

EHVyrVbpqH 

  
  

W

… tWV[K ld+ƒ] < l tktWtb z tkHKUHHq E
tkVW•< ‚
L STE iK.H] <tŽLALN E 
HI."H] <if"H] u\U]<d |n ad

tkVWEtW"S <tySTUtb EVWgu\ EVŽ]s
fAVkH-ST  z

SUD v V
D v 

W 

\<X tk"H

fAVkH

;

…

W 

H EUKH† g<Z\U] EVW 

LRHI

z  

| 

EH] ‰XU]SlHi
<ƒiS i‡eVb>‹tko] <tWtkP\n <]diHI TLNK 

A6.VktWt

f P-deT]I. .] <U  tJ.E VySXU q‚ƒH E\c 

IRwe<fmVŽL VWAVbA i UI]d+‚ƒH EiVW- <eP.a UI l t‰fA P 

pu\ EHtWs 

de

6 

H$>ƒ] KSTX L … tWV[K ld.ƒ]  tktWtb{VyJ] EU l <tWtkP
i KU]d
s‚ >ƒHI \c
>VW"ƒtWPqdeTapEHdeVyl aSTpo]fY f oIVW  EP … tWV[K ldƒ] < l <tWtWty K{HI 

o]f&EHc
GHVb fY.H] u\.S4.ƒUI<d tk < KdeP\n
q
<]d+VWtkP+ 
Vk]. EfA Vkq<Z c z  |AVWE  
<LYH  Utk r <tk<Tcq LJHI

ƒ] Eƒ]]deVbSTUty <

deVb> ]ST

 

… r … |1 <]d
z

S4\ ld^VW] <<<LXHI+fƒ]VW^l1jHIs‚ >ƒIH  E  

Kol <VW

ST\

;q W

—


GHIVyLN EUtb &HUItyd
ƒ]KVW^l

D€ST\ …

z —

; D€ST\ z … ~ ; |^VW …

ST  

o]L .VktWVy < iLN K  

>Vk

fY
S < 

;| _ 

>ƒH VyS trE VWKK.E P\c

E
VWe]IVWs>VWh tWtkPSTtk\.< SlH8KH

; r ; |ifY
z

z

‘\|

LqHI&f 

‡^ƒ] ad€EH.tkTLNiH] <]d 

Vydeq K
ST\
–OH ErS <tySTUIty EVWK.H

;  q —=~  q; € =— ~ 

; _

— |

\|

z

u\ VŽa<{EH] RH] <pEHX.E VySVb 

; W ‰—
z

; DgVW ;  e; |t_ 

z 

<STVytWPq$ZŠU] < E J L‰HIpU]U] t[ KU]d..E VySKc   
I fjK‹nefAHI.fRl <tWw
ΠE
<o]URH pKƒeL‰]o l <Vk+VkfAVktWtMo]qU]de >E\^d Ha RHqs‚{ ]d-„s‚ >ƒH <R E 

9 

sZŠUVkƒƒ]<d.fAVWEH 

EHq o]<u\X. EVyS4c 

ikgG230 gGQoj/OJ 054 
]iU]i<f o Vk+Vk8HI.I l <tHI EP&<L gG230#g8Qj/OoJ 054 cg Pd^T]VkVWK8HI
@g8230  L$ +
<ƒ    o]f&fY>ƒ] KST<iVyXH-i<Lrƒ]VkeiVW  H] < 

OcGHI 
>VkU] <VWK8li.K 1VW^ E<>EVW.V:L

< .h ƒƒ]<d&E +KVWu\ƒ]VW^iVk

<tWt‹]o E<r EiVb>" ƒIHVyScRGH1d^T]VkVWK+<LA 
EH E

gIH 4P0 fH-j/i GNKJ„O 

STK]>Vb>{ L 

KgH.oIU]detk+ƒ] S4.VW†>UaS`Hg +f P&EH] 
Z\UKVWe 
E
o  

Uy 

]o 

oIU]detk 



z 

ƒ]KVW^

Vk

VyX <&K oVk

Vb>K. EƒHVySX 
< KS`HKH 4|lc 

Oc-GH 
X LRƒ]Vke 

Vbpw^<fA8 K$EHi]o E
tk^S tktWP

 

<u\ 

c 

EH
o]  

<L

VW 

EHVyrfA P-f 
Ha iƒI <v<S4 
rVb

<ty 

EH

Vb 

EoVW

< 
KU.<d 

X
S KVyS t ƒ E<v<STEVWK 

E
ƒ] EVyS4Uty < iƒ]Vke

E<Z\UVW E<d

STEVW 

h V:LNtydVyX<Z\U] tYHI 

7   

K 

EH] rEH1oU]detk1>ƒ] KST 

<Z\U] <t E … < s>Vy <.ƒ E^deU]STneHa Vb{E  P1H] < 
Kƒ] 
>l{<L‰HALN E
nfAH E {Vb <.ƒ] 
JVW

gGQoj/OJ 0
qc

tb>. E<Z\UVW E<H] <

&y
g8Qj/OoJ 04c,ŒH-F
0 m ]d" 4&R2
QF
RQo2I0*l 25N-Q8,

Vb  EUƒm KSTVkjHIhao <  Pgde4]VWEVWKj +]o -oU]d^tW 
<u\ .  

Vy

S <.o]XST<u\ sdioeP
cJ–

,M2&ikj/F8i ,ŒHKJ g82I0

]o EroUadetWXU]SlH.H] <EHp]o E<A EXSTKƒVW<J L‰EHr EUƒ 

<VŽLNKtyd 

<L



}VWKU 

:H-2IRc054GikH-j(,M2hN
–

y

—K— Y–

]o XoUI]detW j 
HIiƒ] S4

O-QF
R   

<L ]o E<Vy

Ž ; €  #

z KVW 

| Vb i EVWu^Vy <t ‡ <.ƒtWA<LJ

ao XoUadetW\cJGHIi„‚ƒH EX+EHrKH RH] <]d.VyKe‚E VkueVb t‹o]<S <U]>XVWAVb{K

* ;

vUa>R 

…

<]d
n] <tWHIUKH+tW^S tWtkP.VWAo]Ha su\s{tWVkw\rHa c
… E<>Vb -ƒ ^deUaSTp<L 
>HKUtyd+o]1STtk< ALN K 
Hqƒ u^VWKU]rdeVbSTUa>Vk-H] <rH1„‚ƒH E < <tWtkP.Vyr

ƒI VWaSTVWƒ] <t ]o "oU]detk.fAVWEHg>E U]S4U EK UIƒ
Vk]desd

-7

S4VW lS4tW\c GH

z — |lnJfAH >.K UIƒ 

h V:LNtydVy

L KSTAH] <pEHq>E U]STEU XK UIƒVyA o]tkVy <+VyA 1>Vk.ƒtkVŽLNP^VŽI

LNs UI  rVkj l tH+]oI <.S mo h ^PŠ‚ deVW"]>Vk] <tA <]d 

EH>E U]S4U E 

K KUƒ
S <o]Re‚ o]tkVy <‹cJG qw\ƒqHVk\Y>VW"ƒtWJVW1HIVy SlH] ƒI JfAfAVktWteLN E 
I fmU^Vkt LNU EH AIVbSTrtkVW.Vk{KU ltWu\s{ 

EHqS X L 

deVW.]>Vk] <taao < 

KtWP c 

^PXƒU ƒ] ><JVW‰Vy STKeu\VW^‰rVkeE ^deU]S4R ptW^S <t[ST\ deVW] <RP 
K 
HXoUadetWXHa AVyA Kd ƒI<d 

*?^S`HI
EVyS <tWtkP\n tk=z 

HI 

oIU]detkX>E U]STEU  c

AEHXST\K ldeVk] E<
- ]d
ƒty PHI.ƒ] Ei<L z  fAHVktW
VyXHao "ST\ deVWa  c R 
 f H"Vyde<
Vbp" < VbSTR<tŽL 
ST\K ldeVk] E<rH] <XS <o  E< SlH<d.LN Knz  n 
HI UIH
o]>"AST\K ldeVk] E<} 

EHoa >Y
IVŽLNtbdX ]d

rST\ deVWa R <tWKrHI{]o E<Tc

z s W

rIz

z

–jLNUtWt[> L S4\ ld^VW] <<Vb EH.KVWu\1o^P 

x

|lc 



S4\ ld^VW] <iE l <] LNK 
<VWK] L HX l <tMLN E

?

z  {
W z  z Mz |
U]S`H

W

z

z<r t| _
z

„\|

Q E Vy <UIty QrST\K ldeVk] EA l <] LNK 
<Vk]‰ ƒƒ]< < o]<S <U]>AEH JVb ] ‚

UI l t‹f P. LJVbde^V:LNPeVkXHr]o E<AfAVWH 
< KS`H"HI c
G‹+ w\1
Kp

4P0hF
RikN-j
zn 

LH1oU]d^tW 

.< <]pE+ƒ]<STVŽLNP-H

]o E.S4\ ld^VW] <

LNUI]STVk- L

W

[z 



zM|=_

‰
z

|

GHIVyAdeTa<A -1o sddeVWI 

<LJHI

oa >X
<VŽLNKtydVkeE 

HoU]detk\c   i^‚ 

E VkueVb t^oU]detkR>U]SlH"  HR„‚ƒH EpfYpHa su\>EH] JXtko] <t[><STEVWK
oIUpVkpVb 
<u\ Ety <ƒ

ƒ] >VkotW 

E.l <w\XtW^S <t <STVk]R+EH

S4\ ld^VW] <

ƒ] <lSlH< 

KVWa fAHI AfqdeV [ ^ tk^S t]<STEVWa{ < Rde4]<d 

‡eVb>Tn

ic+HI 

S <K$LN E 

KX1HXKH AƒI <ueVbde<d.Ha RX.<u\<J tk1HI$ao <R SST deVW

W

?

U]S`Hh

RikN-j

zM|

Mz  

]LN E
EVWh tWK 

W

z t_

z x| 

HIp]o E<{Vb w^<fA- Y 

E

 |
JLNPFIHKJol H-Q lo0 R25H-j-4 GN-2
fH 
z

x

neLNK p E< ]AH] <pfAVktWt[o sST.. Eru^Vyde^Jty < AK‹c 
XS  
H<fjH] <A iƒ EVW]STVkƒ] t^]o oU]detkr Kde.VklJ 

KtWoa t‰>sSTVk1VŽL‰ <]d 

KtWP
V:L VkpVbA  EVWu^Vy t … < E<>Vb +ƒI ^deU]S4cR–pKH RVW"ƒ K  ^L 
ST o]UIp]o E
oIU]detk<VyEH] AV:L KXwe<fRR tktMHIiS4\ ld^VW] <iƒa lSlH<
 fYtWt[ AHI
K
tk^S tY\ <U  
]LN E
EVWa 

sde<d+K+LN K 

K.ƒ] <lSlH8 KH n H 

K"S  <S4] UaSTXH1oU]d^tW\c1rVyrKq tWf PrHI.S K>1H] <X"S 
fAHa XH1^Vk ioIU]detk

tW\wIrtWVkw\\n VkH  

>

VkeEVW
<X
< rEH] XK.S > 

EHq„s‚ >ƒHI  

H-25HKJ J 0IJˆR 2hH-j 4c,ŒN-23R N-j Rk.10 Š 4c,/.10&230 

AVb<eEVy <tM1 s tWVk•RH] <pEH XVb.S KVyS <t‹fA P1VW
fAHVySlH 
Hr]oI <Vk 

r]o EpoUI]detWS <.o]pVbde^VŽa<difAVWEH.< SlH1HI c ]U]J EP  

RfAHeP 

EHVy Vy 

nU]VWqH$„s‚ >ƒH X KU A‡I "ƒtW\cxGHX] EU l <tMfA P1qƒ ^ST<dVyYSTtWs tkP 
Eq>l < JLN 

rƒ]VkeY"

ao 

fAVyH.Vbde^VŽLNP
ƒ]VkeoeP
ƒ]VkerfAVkHEHi] lrI\c 

EH] rfY 

HE

de  sf

XSTU u\AE 

?\VWaSTiEH1„s‚ >ƒHI 1S <  EVW<R ] <U  t

ƒa l <.E R tk 
HI 
a UI l t‰ 

KVWu\i]oI  ]d

STU Eu\\c

W 

H] tkt}o]

:9

D  

“

D 



“ 

“ 

€ s s

o]. 

K HIK] tY.EHi K^ru\<STE

z  

|{LNK AHX.E VbS  

“

D  

z 

<LJHI$ao \c R]STrfYr sZŠUVk  

<Z c 

] 

. VbSpVWRVy

ƒI <EST Vko XEH] RHX KeAu\sSTK 

<LYH1STK<S4VWI.STUI u\ 

>VWI 

.AKH  

|

€  s s

s  s 'Wm‘_

K|
z

fY$a]d.H] <pEHVy<Z\U] <VWK
o sST.s
“

D  

W
“ 



D

“ €ST\ 

W Ž_

“ m‘

z

|

oy

}VkU E 

qtktyrU]iH<f

—  YG‹ P^VW

S`Ha K<


EVbde^VŽLNP1 

fAVkH 

<]d

ƒ] <VW A L ]o s

tkEH
STUI u\\cGHI.ƒ]  VkgVy  

<LN
ETLN  E<d.1 K

,ŒH-25HKJ J 0IJ<R25H-j 4c,ŒN-2IR n\oUIpVkAVyA 

E l <]>ƒ] EiEH] H 

K1]STKUeE sd 

>K.fAH] <RdeV[ E^Aƒ]  tWtkt

ƒ u^VWKU]rSlH] ƒI j 
HIf

VWHI 

E l <]>ƒ] EVki KeYu\<STE l4n<fjfR < R  ]ƒ K EVW 

EHpƒ] >VWEVWK. <tWIiHI

ao <4c 

,M2&ikN-2
i

EtWVk<d

ƒ] < l tktWt‰  ]ƒ] $S o] 

K&EH 

‡^Vy]S4i L

ao -oU]detk+EHVy

fY 

x

d^T]<d+Vk+
<eP1fA PITc

.ƒ TLN  sd+. EVySrHI1„s‚ >ƒH \c

x

UI rde4]VWEVWK 
 . l t 

ƒEVWKjfAVWtWtAI.o]+EH E\nA>Vk]ST 
HI -
P&o]] EU l <t 

" EVySc‹
<eP"S K>RfrH] u\RVW

L STYRtku\<d

ao <4n}Kiu\3LNK iHI.„‚ƒH E\c

; 

]iU]XtW\w 

EHrƒ Eotk 

L‰Vbde^V:LNPeVkrHI

My

qHh>VWEU] EVWK8VWHVb

f sP 

nM <]d tb>"S`HI\\>1 < EoVWE l EP
ƒ KVW^pK ƒa EVySTUIty
… HI\\>1 <ePSTU Eu\r
ao \c jHa fYrH] u\>H<fA
Vy Ha AHIrSTUI u\S .o]qQ tkVŽLNE<dQrVW
XUVbZŠURfA P 

6 

E

STU Eu\iVW 
EH>ƒ]<STV:]<d

XH] <rƒ E<v<STp 
HI1>ƒ]<STV:]<d+S4U u\ 
6

]dH] <X\<rHI UIH

ƒ KVW^J.EHpKVWu\iao \c jHIEHSTU u\Aƒa < <EH J]o RVW

fAVktWt\ƒ] K HI UIH1>K.JUVbZŠUYƒ]VW^‰H E\c … < HVb E<>UItW‰o Y 
U]>sdirVbde^VŽLNP
ƒ]KVW^lrdeV [ ^p]oI < jGH1 <]>fY XVypInMo]<S <U]>1HI Vye
d ^V:[S <VWK+fAVktWt
d^ƒ]]d  

KjH-STUI u\->tk<STE<d8VW 

EH
o] 
IVŽLNtbdMc†G g 
HVbTnAS4]Vyde

ƒa l <tWtkt‹  ]ƒ K q EUad STtk\<d+STUI u\ 

6 

K+EHqs‚ >ƒH \c r]]d


fAHI RfrUa><d

? 

EH] 

s d   ~ s d sLs   W ~ 

S4\

w\s \H  

z E>U"<d.1o KU]d   

W

9R]ST 

 

< < ]STtW ><d.o^P 
H

r

H]  S`H] <sd
STU u\XVk

z 

|

o^P- PeVk1H] <rH iVbp
 

o^PX 1 <.U^ 

EHioa > 

EHKƒ] l <VWK&<LRƒ]  tktWt E l <]>ƒ] E1deƒ]]dI$K8HI 

EH] VyA LNde<EST Vko]<d 

{|

VW1Hrtb A>Eƒ‹cJGHSTK]STtWUa>VWK.VyJH] <fAH

fYYST.Jo] KS`wRHY VkVk] t\]o EHIS4\ ld^VW] < 
EH] Vyƒ Eƒ] EVWK] tJEEH  

>Vk

EVk 

Ke‚E VkueVb t 

h V:LNtyd[c

ƒ] EH‹n ->VWEU] EVWK

.ŒNKJLN-j/N-f 

cGHVy

oy9pKtWI1P

}VkU E

— „

Vb{EHr EVWKVW.<L EHr.E VbSƒH] XH] <A^SSTU {VWhSTPS4tWVySAZ\U] <eEU
K 

u\tWUIVWK‹n

fYXfAVWtWtx> c  

U]A 

H] <HI S "o R 

.Vb>Uade ll <]deVWInKrEH] YH$STU u\s}
P

fYtWt‹tkVWXVW VWKtWqƒ] S`H- LYHXLN E 

t
c 9p]STHqƒ] EHdeƒ]]de]STi<L

ƒa l <tWtkteE l <]>ƒ] EJVy‹ro]A‡^ƒ]<STsdi tb>rVk

:N-j/j10hF
R

]oI AoUadetW<‹fAVWEH 

EVWu^Vy t\Eƒ]tkKP\c

ikN-j-4N-jA,M2&ikj/F8i ,ŒHKJ  gG230g8Qj/OoJ 0h4

GHIƒ] l <Vk 

<Liƒa l <tWtktr  ]ƒ] - 

h tWVk•<dMc1GH" E>U"ƒVkH] <iHI

3]o E&oIU]detkde<> u\< 

go]+LN ‚

]oI <Xo ""deVW"]>Vk] <tJ>Vk.ƒtkVŽ]<AHI

d^VyS4U]VW1Z\UVkY roVW j 
Ha ‰Vy‹VWiL S4}fAH^PifY
<w\{Vkc‰–p^Pef P\n fAHa  fYsd

0&2IR ikFIHKJ Q ]d Q Œ. N-2
i GN-joRHKJ Qrd^VW sS`‚

Vb} Rde<S4.ƒ]\VWEVWX<L]HYl <^ >ƒ] KSTVkeErQ  

EVWK]Tn^H] <AVyd^VW sSTVk] Ha R Er s>ƒ]<STEVWu\tkPil <eEVy tx ]d"Q ƒ] ƒ]adeVySTUIty Q 
E

*?\U]SlH


Hr]oI <4c

+ƒIHePI>VbSTVy 

>E U]STEU VyAS <tWtWsd.

FIN-j/j†0hF
RikN-j

STI<STVk8VbiH-E ..EHVWI 

o^P1
EH
<VyS4Vy aTc‹G‹ 

H
u\<STE qƒ K^Vb tYVWgtWsS`‚ 

E ^deP^] <.VyS4nM <]dVWR
P.Xo]1 tkKEH ru^Vyd^eAEH] XEH 
E . c

G‹8
<w\ 
HVk\1 &tWVkEtW 
. E-deVhSTUtk

Ha su\1 <eP-] EU l <tJ. EVySrHI 

.< <VW

VbpHI

f+fAVktWtRh U. 
Ha .fY

oU]detk1>ƒ] KST\n‹+EH] rEH E

Vyp-de4]VWEVWK 

<LYQ ƒ] Eƒ]]deVbSTUty < lQiE EtWP1‹c

6XfA ^A"de<S4.ƒ]\rl <e>ƒ] KSTq>1H] < 

W   

 _

–ReP. K^pu\<S4 RS HI+o]ifA EVWE- RH

„K‘


z  

>U

‘\| 

L qu\<STK Ao]tWKVk  

E&EH.u\ EVbS t>Uo]ƒ] S4  

c

]dg
o]tkKVWH"H EVW•Ke tR>UIo]>ƒ] KST  

1Vy1STtW< < fAHa 
&u\sSTK o]tkKVW8E8HI

y ?

Kd ƒI<d
ST\K ldeVk] EiP

LN E. 1HUtbd

VW]STVWY>HKUtyd.ƒ]VkeR <tWK

tWVkw\

Vk 

KU 

HR]o s{VWYUa>Jo]

ƒI ƒ]K Vk] <t}E   

_


z 

— | 

K AHX„‚ƒH EXfXdesSTty < <dEH] R <eP1u\<STE YH] <VyK EHK] <t}E1 iu\ EVyS <t
u\sSTK {Vb H EVW•Ke tn\oUIVŽLxfXd^iKH] u\ 
.S4tW< < fAH] <r
GH VbS`w
<]d

?  

Vb 1SlH\\X iƒ sSTVy <tMIT‚ LNK  

E1de<STtb E

U]S`H 

] <U  tM" EVyS uK Vkty <otWRVWJVy K

H EVW•Ke t‹u\<S4 >HKUtyd
tW\Kw 
EH] R

HK VW•^l t‹u\sSTK 

s 

s

z EH] AVbJ

s s W

_
‘ 


z 

X>l <"e‰d^\<}K{ E<Z\UVW E <ePq.E VySKcM U H<f 

Koeu^VWKU]UI<

ST<u < Vb ^{u\sSTK

VbA ^P.u\<STE YH] <pKo P  

s

tkVWw\\c

d^rfRSlH\\

|

\|

GHI

Ha A iƒ Eotk(VW]S4rfX < rƒ] E.VWEVkqST\ deVW] <X  ]LN ‚ 

h Vk]UI]de AfAHVbS`H 

9R]STXHI 

] Vku\ 

<LJH

Vb 

E. KSSTƒIn <]d

6jVkH

z



D
 

z 

z


z 

D
  z  

H1ƒtWVkc

o]E RHa  ^P 
EH cRGHVbpVyR>K.EHVW 

D }W 

 

EH] fifAVktWt‹H] u\

†<LJHXK  tMLN E 

>ƒ]<STVb t‹KT‚NLN 

_


z 

K+HI

ƒ]  tWtkt E l a>ƒ] E

a6+S jtWV:LN 

EH+o] K>-
V:LNtbdMc  

,M2&ikN-2
i
‰

oIU]detk\c

y

rLNtktW<fR

}Vk‡ 

HVbS4U u\.Eg STU u\
Vk 

EHXoU]d^tWro^PVk]>Vb>EVW 

EH] AEHXT‚NLN E(VWadeU]ST<d1+EHrtkVŽLNsd.STU Eu\roeP1HI

S4sSTVk 
4‚ LNK 

u <VyH<4cJGHeU]

aW 

D
}W 



D


z 

  

 

Wm‘Ž_

 
z

GHIVy{tk< dI{1 <. deVWa PhdeV[ EeEVy <t sZŠU] <Vk.EH]  tWf PY de.VklJ
z .tk< 

|

-de<STK.ƒ]\>VkVk8<LRH. K^1>ƒ] KST\n Vy 

HIiƒ]<STVŽ S EVW 
<LY
|XVk

„\|

VypEVW<d 

ƒa EVySTUIty 

<eP"fA PR.ƒ] LN 

S4sSTVkVWH] <]dMn‹f"deT]I  


z ‹_

H EVW•Ke t >Uo]ƒ] S4

fYXH ETLN EX>Vk.ƒtkP1S`H\ >

STI<STVk‹n EH] qVy 

sZŠUVkuK tWeY
STU Eu\  

fAVWtkt}o]

bW 
8EHVyXfA P

W

deTaVWEVW- LYHI 

r<LAS4\ ld^VW] <<4ciGH  
I

LNK 
>K.+  K LqHIƒ]  .E
„ —

|ln ]djVW

LNtktW<fR 

>KtWUEVWK 

EH] 
fYS <

|

‰VWUI 
—

‰ y
–

S4sSTVk‹nJ <]d 

EH.HK VW•^l tAtkVŽLNq Lq STUI u\LN E 

EH.o] K> 

h V:LNtyd

K^STVy <1

UVyZ\UrL "VWtWP1 L{STU u\s

Vk+EH 

IVŽLNtbdMcRGH KUH

o]   

gVyR ^P+U >L

|E|JVW-HXoUadetWq" ^P+S4U u\

KST

}W

}W 

 

]S4tW\<d.oeP 
EH

W  }W
Vb w^<fA KpHI FGQo2 8HKRQo2I0GN-2&f 
KT‚ deVW"]>Vk] <t]o s 

7 VW.Vkty <

— 

z



1UVyZ\U

ƒ] <H‹n‹ XVk

STtW ><d
STUI u\rVbVWltŽL S4tW\<dMnVb‹vU]>

Žr


z

STUI u\ 

  

gVk+HIio] K> 

‚ LNK  

YW 

EH Eiƒ] K>s

ƒa l <tWtkt   ]ƒ] qo]Vk]deƒ]]d^e LAEH 

KH Af dAH] <pEHXH EVW•Ke t‹tWV:LN<LY

fAHI 

z 

L HqSTU Eu\rVW 
EHXo] i
<VŽLNKtydMc 

GH"STK]deVWEVWKH] < 

|

^P+ƒ]KVW^pVkHX]o 

.ŒN-2&i GN-joRHKJ<JLi &R

S4U u\\c AVyAS <tWtWsdH

IrIz

z Mz 

<VŽLNKtydMcAGHI 

  z  
 | z

~

cAGHVbLNK 1Uty XVyAuK tWVbd

|


z 

KtWP.LN RHI 

K|

S K>i<L

oUYe‚ tWVk< < LN 1Utb $‡eVb>l Vk.H l t

S >XoUIpfYrfAVWtkt‹AU]iVk1U]S`Hxc

H-F RNARk.10 Š 4c,/.10&2I0 
]pU]R>

HI f 

H<iEHVW 

fY Ew 

KUALN RHq„s‚ >ƒIH  cAGH

S4sSTVk 
H] <

fYXU]><d.f RdeT]sdho^P

aW
GHIVy Vy S4tW< < tWP 

D€ST\  

_



z

<7 

<cJJVyY

|

1‡I .ƒtk<L‹HIA l t[STK]>E U]S4VWK \VWJVy $ƒI TLN E <di‡ <‚

ƒItW>VWaSTpVkf UK<>E<d.qU]oeP
EUIty AKT‚NLN E 

EHr] <U  t[. EVySK 

K+EHXoU]detk\c

„K

ƒ] LN<STtkP

6XfAVWtWt‹I f

= <nHa RVy" P 
Ha RfXfAVyH

E.ƒY1l <w\i 1>sSTVk 
L

A ; 

Eiu^VWfgEHro] K>R
V:LNtbd 
EH] 

†VW]d^U]ST<A

Vk]deU]S4<d 

UtW R KtW<4cJGH itk^S t‰<STEVW
VbAdeT]sdho^P.EHX<ZŠUa Vk

W

_ 

 
z 

YƒVySlw KUAXƒ]VkeY 
u\ EPi]o Er‡ISTƒ m 
ad 
EH 

UItW J <tk<{fY Rd^T]<d 

tW 
<LXH-‚ƒH E\c
Π
‚ƒH EiVb

6jHI

GHIhLNK 

tW\KweVkq JHVb}‡^ƒ s>Vk

E ; 

VkeE s>sdVW 
HI 

H] <pVb 

Vbp.ƒI oItW

XEH

S4 u\ HIVyƒ]Vke

z 

EH ErVyA

—

A?\KUH Π

W — 

ƒ Eotk

D

7

SlH\\

Œ tW e‡^ƒtWVbSTVWEtWP

W ~  

R EH

E ; 

>PI>E(K

v  

; ~  

fYp]]d 
H] < 



D

D
RHI(?
—

v  

;
z 

UEH
z  P

~



z

ΠtW

W ~





z — ‘ — |

tr

z — ‘\|

|

Wm‘Š|c
| IHI LN 

Ž ; c 
?\UIH

Vy VWadeU]ST<dX

VkpfAVktWt‰o]iftWtŽ‚ deTa<d.u\ EPefAH X‡ISTƒR <rH

z S4\

~j— |  _ 

HIi VWK+fAH 

z — ‘„\| 

EVkg LHI+‚ƒH E+fAH .o]EHj<STVk]

Ha ƒƒ]]R.o]

_

|Yfr]adhEH]  

W 
gHI

o] [H] <JfR EAU]>Vkq XST\ ‚ 

K H ΠKtW z
Wm‘Š|c x EHpKH H] <]dHI 
p 
KtW-7]  ]LN "VW.E
STK.ƒtW‡
ST\ deVWa spH] < 

Pql w^VWIi XdeV [ ^ ><STEVWK
LJfY

z — ‘‘\|

JH 

W
<]d 

Œ KtW<4c UIAfq Eiƒ] < VbSTUtb tkP  

k
t
\ 

e
n
fAH XfX‡^ƒ]<STEHVy{LNK  

Œ
fAVWEH
itWVktkp MK  jfXE l a LN E
LN K
ad   

W
VWtktŽ‚ deT]sd

_ 

\| 

HI

VktWtŽ‚ deTa<d. <pEH 

KU >l <]d < ld+S4.ƒtk‡1ST\K ldeVk] E

GHIVy Vy VWade<d

D€ST\

fYAU]} E.

o]Ha su^VWKU R RHI

o]q>VkUIty R.H<fXcJ L 

pK EH 

EH] 1VyiVk]deU]S4<d8oeP8EH-STI<STEVWgK

z —

|

H rfYrH] u\rq <S tWt[H<f

LN JEH] J]o RfAHVbS`H1STK  E<>ƒ]adXHI 

W

d^VW] <q>PI>E 

LxH„s‚ >ƒHI X 

6 

KT‚NLN E 

E P.U]>Vk1H

K "o]<dIde<diUo
<VŽLNKtyd 

4‚ LNK (K+HIi‚ƒH E\c Œ H^PI>VyS4Vy>{K 
<tWtkP ETLN EEHVy
{EHSTI<STVk‹c RfAVWtWtIf Ew VW">K.rS4\ ld^VW] <Rƒ] S`H‹n

< 
ftWtAd^T]<djfAHVbS`H 

HIiƒ]tb XST\K ldeVk] E<r < 

LNK  
Y Ei ty E<do^P
„K„

ftWt‰deTa<d  

H 

~ 

Wm

GHIVy}Vb ptW^S t UKpE l a LN E
EVWK

VW 

_ 

z — ‘ 

HIA ld^VW] < P 

]A L[HAfY d

‰
|

 U]>sd

Vk 
tW<S4 ^d^Pe] <.VySTc

<7 

q>ƒVkJ LaHYtWVWEtk deV 

S4UtWEVW<]H EJVyMKHVkpfA EfAVWHXEHASTK<S4VWK
fYiH] u\ 

KtWP-STKe] "<d 

EH

STK]STtkU]>VkHa r 
KtWoa tJ<STVk- LAEHioIU]detk 

‡eVb>l4cJGHqSTU Eu <U Eqs‚NLN  

Wm>Vk 

z — ‘

Vbp <+u\ P^fAH  KUty < r‚ LNK  

KHXo] K>

1STK]> ^L STE RVW"< Hq E< 

tW"e  L

UVk+Vk]STVbde^l tktWP\n V:LXf-  d 

U]S4tWVyd^<   

<VŽLNKtyd

= ; c 

|

VWYVyVW
L STR<Z\U] t‰ 

Hs‚ >ƒH  " 8>ƒHI -o]<dIde<d&Vk

„s‚ >ƒ] KSTU hSTU uK <U E+]>K
ST E <ƒ]]d1g &  deVb tktWPgdeVk <S4<d 

h IVbS{]tyd[c GH ErVyY 
‡eƒtb Vk]}fAH] <  

<VyS"Kƒ KtW>VkVk

Vk l SAfA KJdeVkiVk
— 

<EHr EVWKVW

t9pKƒeL‹f 

„ — nefAHVktW 

K RqHRƒ]VW^Y  L A K{fYr < ST]S4 sd

S`Ha ƒE lJ EpKVk

[9pKƒeLr]oI l EVWKj LXEH+^ddjd^VW.a>VWK] t>ƒHI <

Vk E<deVkeYVW 
HI

]dEHVy

]o] VkXH„s‚ >ƒHI \c 

EHpI‡eJf

 
& Eu\< <tAH] <EH
E 

Vy1 w\P 

K" EP<L EHXƒU ql E<AVW-ZŠUa ^U("<S`Ha VbSTc 

0&j†0325HKJLi GHKRikN-j 4  

/7

Œ \VWotkPXHA E< de }H] K H] diIUKH  L]]o EAoU]detk<MLN EHAVk. o]VWI \u\ ‚ 
Htk<Y>"rI l <tWVW•s Vk]1U]{o]X.^VksdMc }VW >A L tkt‹H$ U.ƒEVWK
E 
EH] AEHr]o E<o] 
h de
Vk1de\< 

K

LN 1STKeu\VWaST 
^SSTU

d^VW.a>VWK] t z ]d.HIi EU]STUI X EUƒ

Vk†ZŠU] <eEU

z LN 

.sS`H] <VyS 

K" EVySƒH] K>rLN Rd^I l <
S4sSTVk"Q l <w\<{uK <tWU<JVW1H 

]VkA <tWo l pVb

O–po]tkVy [|

fA K 

tkP\cGH 
I l <tAS K>
VyXVW.ƒ] El <eqVW8ƒH^PI>VySTn <]d
Vk]> ]ST
Vk 

EH 
E< E.^i LHI

9r .VktWEVb ]l|lc GHIr
VkI u\tWPiVb{Ha AHI 
]VW tWKo  i L 
Qo7I>VWaSTpEHXdeVk.]VWK  L‰HI 

sZŠU] <teErHIAdeVk.]VWX<LMEH{ao <‰HVb fAVktWt^o YKUH1>Vktk 

KUY rUVyZ\UAHK Vk•^l <t]>Uoa>ƒ] KST\cJGHR
Vk

}? 

‡eƒtkVySTVkJ o]KUpEHXHtkK.VWs  
EH>VW"ƒtWYtWVWIVW^ l <tyJ tk

deV 

S4UtWPXVy}EH] JVk Vy H] < ld 

w\s \H 

STtW ><d

Vb{ 

X

tkK AHtkƒeLNUtMo]<S U]

S4U u\< EH] JfRU]<d <o] u\R1U]>‰<fjo]

Q<ƒ] EH 
ld^ <dIQideUiEHAL STYH] <HIXSTI<STEVWa deV[ E^{ƒ]KVW^l <tWK 
EHqSTU Eu\Xde1RSTK.1UAfAVkH+s SlH.EH c

„

‰

6rA i VbS`H">UIƒƒtWP1 L
<]d

X ad … 

f

ao roIU]detk<VŽLxfp] >Atk\w" AHIX„s‚ >ƒHI \n 

.K -<>ƒ]<STVb tktWPj <+EH\&ƒ Eƒ] EVWshEH]  E8ƒ sSTVy <t 

]d^<d

iK KUƒ
VWlK KUƒ 

V:LNtbd

<7 

EgH

„s‚ >ƒHI \c

qHXKtWP 
ƒH E<Ha  q <ty>1 EUƒ-
IVŽLNtbdTc 
VbHXƒ] S4

VWu\

fAHI\>Xƒ]VkeA ErHXtk.^l‹ L HI 

W  …  ; EH+EH1ST\K ldeVk] E< 
<L EHrK UIƒ tW.e 
VyVbST<Q$LNUI]STVk.<L EHXST\K ldeVk] E<A L 
<]d  cJ– 

…
z 
l <]d d+‡I .ƒtkr L ]VWq KUƒVy
Š|n EHiK KUƒ LJUIVW P 
f<‚o^P\‚; f 
h  EVySTs{fAVWEH+UIVWRdeE "VW] <ec*\
? U]SlH+
< VbST<YS -o qƒ]  . Vk•<do^P.f
S4.ƒtk‡1eU1o] l … <]d ; Ko PeVkK1STK]deVWEVWK‹nH] <rVyA" P 
Ha X <eP 
K KUƒ ‹H 

]Vk 

K KUƒ&Vbr   

KUƒVŽLJfAHu\  

z \|h  EVW‡1S <+o]XfA Vk

… v ;
v ; … 

W 

Vk 
HrLN E

r 



… ; D 

6Y>JEH] ‰VW]d^<drH JVy‹ A4‚E ‚ ST E <ƒ 
<L
VbA 

; ; W

_
—  

EH1 KUƒ 
h V:LNtyd8Vk

| 

K]deaSTo]fXHJtk.^l  

…

tWqU]

h7 

>
H<f

VWqf Ew4c8GH"o] VyS.ƒ]VW^  

ST$K8VW>t:L MVWade<d 
VWu\+ EUƒ

H-O
GN-ikjoR H-F
R ikN-j 

tW"e 

 

.E VySKn ad

Vk 

<LJ <tWt‹
< EVyST< <LJHrLNK  

z ƒ]  .E Vk•<d 

‘

‘

GHIVy‰>UoK KUƒ.S4]Vyde E<d
XSTVk lSTtk 

s   

z |@W
o^P

s

r 

‘

o^PrVkl>tŽL]Vb EHK UIƒ 
HIA < <t ^U1o] 

VkH^J S4VWK‹nE P\c ]EVk



u

‡ 

HVb >a>AHIAty E

Vb}] <U  tcJG‹q>AEHVy4n\tW‰U]JS`HI\\> rRƒ] < l " >UIo EUƒ.<L
S4]Vy>

VyXH] <

ST$K&EH1 KUƒ

J 0 &RH-F&R ikN-j  
nHI 2&i l .RH-F
RikN-j 
   … c1GHs>1H E   ]LN h Vk] 

HI 
fA PITnAHI UIHjHI
<]dH

ƒI < u\deVyl aST< K{d^T]<dio^PiEHA KU]d

o^P

z — ‘

z Š| ]dƒ]KVW^l{K.HIX„s‚ >ƒHI \c  K <u\ HrK KUƒ.
<VŽLNKtydi L 
z \|
EUad„s‚ >ƒH iVk- ] <U  t‰fA P\cYGHVyAVyIrEHXƒty KSTX1ƒ <^A KUƒ 

EHK P8Vk&LNUtWtde VWt n}oUI 

 

  

_

z Š|‰H] < 

z — ‘ K|

z — |nfAH\A EUƒ 

<VŽLNKtydrVy

|lc R‡e tW EHR KUƒ
KSTJ1VWltŽL

uK EPEHVy P^VWtbd pL "VWtWPX<L STU u\s}H EUKH.HI 

K KUƒ+
<VŽLNKtydMn^] "tWP  

UIAHVbL <.VWtkP

:W  q   … z

z
| 

 LYSTUI u\<JVyAoeP.I f

|

u\ P

 W s q 

y

_

z — ‘

L .VktWVb J1U] YpVbHqSTK EU]S4

9RƒeL‹]oI l EVWK‹c

z — |Y>UoI KUƒ]
… HI\\>Vk1HI
fAVktWt^vU]pHa su\XEHi [<S4p<LJ Kl EVW"HVbpSTK EU]S4\nfAHVWtkXU]>Vk.tW4LNAVW]< Kd 
<LJS4VW lS4tW<}EH] RS4]VWEUH 

9pKƒeL 

<LJ VkH^r KSTVk-fAVWtWt‹ƒI ^deU]S4 

EfAVy>Qec

]o  EVWap LJEHiKƒƒ]\VW
„ 

… tWs tkP

|

VkrVyR] EU l <t -deTa1 .. EVySpK 

z \|RH EUKH&EH

<]d VWKHe$ STEVWƒ E^deU]ST"’rVWtWtkVW1u\<STE patydrK&EH  

<Z\UVk .eYH] <

tkTLN 

EUƒ8h V:LNtydjHI

z \|o]<S4.<Y i KU]d+„‚ƒH E\c

y … H\ > 
cXGH+LNK  H FIN 4P0IR*4c,ŒH-F
0
  o^PiVbde^V:LNPeVkR tktƒ]VW^l VkiHIA KUƒ1
V:LNtbd  L EH] YS < o]p E< SlH<d
LN E(s SlH KH pEH KUH EVWH^R S4VWK
fAVWH  
cYGHX <UtWAVbp ƒ EVW]STVkƒ] t]]o E
oIU]detk.fAVWEH8oU]d^tW->ƒ] KST
fAH\ oa > 

<VŽLNKtydVyiEH 
>ƒa ST.<L N-2&g8i Rk4 <L 
n a .tkP   
cRGHVyRSTK]>E U]STEVWK fAVktWt‹^SS4U r <\ <VW ad+  Vk‹cRG ">qH<f
S4..K+Vk Vbrf">H<f 
Ha iu\ P>ƒH 1VyX +ST > >ƒ] KST-y }VW >X sS tkt H] <
>ƒIH  e
d Vy o^P d^T]VkVWKgH>ƒ] KST+<LiUIVW1u\<STE liVk EH+u\<S4 1ƒ] S4 
d  … c p <f KHVk+ƒ Eu\^lrU]rLN  \ deVWI KVWu\UVkiu\<S4 q K HI
a l>Au\sSTK {Vk
 
K HIK 
<t G25H-fA0 z Ha AVyJo] Vyl|JVWŽAd … c x L STU >XHI 
GHXf sP1qI l <tWVW•pEHVyf sP1 L‰tk\w^VW1 <AH$„s‚ >ƒH XVyJHVb 

]Vk

<ePST"ƒ] ST 

EUƒ

]d ^P->UoI KUƒ

fAVktWtAo]
<ePLN l <.<1ST E <ƒ K]deVk8 
ƒ] S4<LALN l "< 

{6

.S <&K

LN E 

< SlHgUVW"u\<STK cj UIfAH] <.Vy

^P+LN l " 

- ^P&KH $LN  . 

<L h E Vk <]d&S4^u\ ltWP.u\ P. E VkfAVWtkt}E l a LN E 
"< ]JH] <AHqƒ] STX<L}LN  .<YS 
o]XVydeeEVŽ]<d 
EH1  EVW 

z
B D  

KUƒ 

— |lc 

VWu\

hLN  . 

HI

o^P.< <] 

EHiLN l <.<TcGHVy

fAVWEH 
HrK KUƒ+
<VŽLNKtyd<L
fAHI\>1] l 

"o] RVyX.

ƒa EVySTUIty

UIVWqu\<STK nJ <tWtEH\

LN  .<rEH] "S go] 
< KS`HI<d3LN K 

EH KUHh 

Kl <VWKEH] YtW< u\<‰HA] lJ.1o  M]‡esdSTK  E<>ƒ]adXHIrE . 

zA
B D

UIVWAu\<S4 c UYH] <rUoK UIƒ+ L
VkeuK < Vy <eAVb 

zB

|c ΠUItWtWVk  

HIVyA EU"eYKEH Rfr]]d.Ha   

u\< tb EH] JHIp EU]d 

zB D

LN E(EHX] EU l <t}" EVySA 

— |JH] <AtW< u\<Y iVku\.UVkAu\<STE 

d W  zA
B D 
U EH J>EU]deP 

HIVyiI 

 z ‹B | _ 
.E VbS K MX
d < Vy<
— |

z — ‘  

|

VW1 r] <U  t]
I

— |c

d^V[ edeVW E<STEVW+ao 1oU]d^tW<pfAHIVySlH 1K

ƒI VWaSTVWƒ] <tJ E1 tb>+<L

VkeE s>c –p 
‡I .ƒtkpVbHXu\<S4 YoU]d^tW\nfAH XHr]oI <ASTK]>Vb>A<LJu\<STE 

ƒ] S4<{K.fAHVySlH1HR EUƒ

STTn\ l <H Ha .<L

ˆ6

VkltŽLEc &R
PiKRH] < 

EHAHI EOH] <J p]o YoU]d^tWAH] K EHE VkueVb t^ƒ ^deUaSTJƒ]KtWKP
VkR de"VWlY 

KtWKo] t ><S4VWK
Htbd{LN Rƒ Vk]STVkƒ] t[oU]detk<Tn] <]d

VŽL[ <]d

L .KU] 

‡ <.ƒtWX<LA

u\ PVW"ƒ K  ^i‡I .ƒItW1Vy
ao 
<

ƒ KVW^ 

Vb 

Ke‚E VkueVb t u\<S4 AoIU]detkiVyRH 
EH. Ke 

HI.l <^

Ž 

ƒ] S4

oIU]detk.<u\ 

<iHIVy


ƒ] ST

> 

oVkU]p EVWƒ‹c– 

cGHgHI

ƒ]KVW^n}fAHIVySlH8VyrVWade<d8

u\sSTK R>ƒ] KST\cAGHq EUƒ<LJI l <t}tkVW< < A  ]LN h Vk]R S4lA+EH

„

V:L 

KtWP1LN Rƒ Vk]STVWƒa t

oIU]detk<Tc
– 

tkP

ao < 

<LAEH K^ioUadetW\c1–
UI]de l <
EVySKy x
Vb1E sP"  

><S4VWK&<LAEH K^ioUadetW1VyX>K.EHVWhZŠUVk 

tk.^<LYHi]oI 1 < SlHƒ]VW^rVkH

u\<STK {]tydMc

o] K>1ƒ] ST nMH] <

L‰P\KU 
HVkw. <o]URVWneP\U-rHa Rƒ]  tWtkt]  ]ƒ K  

<L‰u\<STE lY Ade4]<dVk.HIrƒ ueVkU]YS`H] <ƒ {Vb < 

Kƒ] l <VWK 
H] <Al w\s{ƒtb ST

Vk 
HXl <eAoUI]detW c 

‡^ lS4Vy>s

y

[ .JHI  

VŽLNP1Ha A^de<>VbSA

~

G} <w\i<STEVWa

9pƒ^LJoU]d^tWXoePhS`H\ 

<LJH

D E<>ƒ]<S4VWu\tWP\n ]dXf EwXU

~  

sZŠU] <K AVW 
f1 ^Vkƒ]^d t‰ƒ]VW^l4c 
>Vk

W ~



n

W

]d 

W

fAHa ‰HPXtk\wXtWVkw\ VWqH> K l <ƒHVbS

ƒVySTEU  c 

~

u\ P^o ^d^P

w^<fR

H<f 

E&h w\

> 

oVkU]1> EVWĠoePg.< <]i L


>

3ƒVk<ST 

Lƒ] ƒ] " ]d†>K..tkU\c

… Keu^VW]S4 P\KU ltŽLREH] 1HI  KoVWUa > EVWƒgVy
"ao 1oU]d^tW" ]d8H<fEH] qVWq de"VWl hKtWKo] tY>sSTVk‹c">d^eEVŽLNP 
HI

:?  

KUƒ" STEVWrKVkl ao <J <]d

STa> EU]STJVW}ƒ EVW]STVkƒ] t^oUadetW\c \H<fgH] < 

H1ƒ Vk]STVkƒ] t oIU]detk.de\s$I

~ 

HXoUadetWXVyIe‚  EVWu^Vy t c

6&ALNUadH] <= ; W
]d
z Š|:W  z „Š|  ;   

z Š| 

Kde.VkX .tWKo] t><S4VWK‹n‹ <]d&HaST

*W 

z — | 

z „\|  

z \|lc

cJHI q 1ST^  deVbSTVk 

„  

R f  

:W

z Š| 

H] <

z — |  

*t Aˆ$   :A 

Oo0 j/i RikN-jEN   d
6H] u\>

9pƒeLq]o  Vkm L

Vkmde VWtH] <+HI 

H

„s‚ >ƒHI Vku\<HI 

K ldeVk] EP.ƒH E\c GHIX <.rS4] UaSTVk
S <.o]XdeKpLN >ƒHI <J L < oVk l < P

KBD 

^dId

`

d^VW.a>VWK

— c- XEU ]XU 

EH] qH1o] K>.
<VŽLNKtydfAVWtktJ tkfA PXo]

KB

ST.ƒItW‡8h V:LNtyd8<Li E< t$deVW.]>Vk†

4c,ŒH-F
0 n d


c
GH1.\X [<STVku\

[ d … c €ZŠU] <eEU

u\<STE q>ƒa ST 

9RVWtWo] EAƒ] ST

K

w^<fAm  

d

ƒ s>^l <VWK&<L

FIN-f,1J 0 [,M2hN
P0hF
R i P0 B  

> Elid^VW sSTtkP+VWHI 

.<SlH] VbSpEHVyiu\<S4 qƒ] ST
Vb

w^<fA

n] ]d
fiHa su\VW]de<d
 EVWu\<d" RHX.E P1 LJƒIU q> E<

Vk-ZŠU] <eEU(.sS`H] <VyS oIUpfYqde 

R
<w\rH] <RSTI<STEVWqvU]pP\nEHVy 

B

SlH] <ƒ XfAVktWtJl PH1tWu\t}<LAƒUI 1
EH
<VySTc 

.ƒtk‡
ƒ sv<STVku\ a‚
… 
VyAH1ƒ] STq LYI1deVW.]>Vk] <t‰>Uo]ƒ] S4<rVW+EH \
u <STE Rƒ] ST nMH] <rVy 

ƒ] S4 

E.E P.H] <pVklƒ]Vkep < XVW 
KT‚  ‚ I1ST E <ƒ K]deaSTXfAVWH-HX<Z\UVku <tWaST
S4ty E><

GHIRST\ deVW] <<
<eP" tkoI l VbS

 

Ž d  … 

r



z —— ‘\|
W  ‘Ž_ 
m
.ŒN-fNIlo03j†0hN-Q 4 FINPN-2hO-ikj/HKR^0h4  d 7

EAwe<fA1 K 

‡eƒ E<VWK.fAHVySlH1Vy{HI.KU]JVW.EH<>ST\K ldeVk] E<VyY

d^T]<d.‡^ƒ E<VW 
K+HI

ƒI <v<S4VWu\>ƒa ST\c

G‹ 
>iHa rEHVyrd^T]VkVWK+Vb
d^VW.a>VWK] t >ƒIH spf 

<Z\UVku <tW^A"H 

Ko]> Eu\ 

H] <rf1S 

9pƒeLJ]oI l EVWK LYHq^dd

S`H\ >1H1 <o]>KtWUEuK <tWU 

EH] 

bT Y W

—

ftWt

_ 

; d … nM <]d+fqVWtkt‹H] u\X1Vyde^V:LNP
tkt‹ƒ]VW^lAEH

GHIVyAVy 

<L 

z ——— | 
ƒH EXH] <X E

Ety <<d.o^P

  

s _ 

z —— \| 

9pƒ^L}]oI l EVWK‹n] ]d
VWLNKtWtW<fREH] 

GHIVyVyƒI <STVb>tkPEH 

d W ; d …  … _
„

z —— „\|

6

fAVWtkt d^VyS4U]rHIi]o 1oUadetW1 K>ƒ]<ST$<LAEHVyrS4] UaSTVkVW.K 

tb E c U ] lfRfAVyH.

deVyESTU]E{HIp E< 
fAHeP 

6

ƒ E<v<STEVWu\>ƒ] KST\c jH] <pVbƒ <vsSTVku\pK. P  

EHRo] r
IVŽLNtbd

d^l <VWt

VbJS tktW<d

0hHKJo,M25N
P0hF&R i 0t4c,ŒH-F
0
G‹1U]de > ]d.ƒ E<v<STEVWu\RK. EPVkAVyHtWƒeLNUt[

4c,ŒH-F
0  
d

n]fAHVbS`H
VyRdeTa<d+ KpHI 

EH 

s tYS  

tktc‰GH 

>ƒa STq LJK1deVW"]>Vk] <t‹Uo]>ƒa ST<RVW

B D

E< tJu\<S4 $>ƒ] KST. Ld^VW.a>VWK

2I0hHKJo,M2hN
P0hF
R i P0

o]KVW
fAVWEH

— c
GH
KdeuK ^l <. VWI<d&o^PtW\w^VWI 

VyrHa Xf1S <& E< tktWP-de-HVbpoeP-tW\KweVkn‰ Xtk< 
fYpEU 

<]d+
<eP 
LYKU roa> Eu <Vk]rVWEH 
EH-ST"ƒtW‡S -  

d 

K" EP L

V:LYf 

s t S 

B

w\ƒ  

ErLN 1Ut &fAH1fRdeVbSTUaJST"ƒtW‡ƒ <vsSTVku\A>ƒa ST

fAVWtWt‰o]iLNUad+
Htbd+ EUiVk 

6 
\ u\
+o EVWTLdeVbSTUa>Vkg L$H.Eƒ]tkKP <]d
 a
B ‚ >ƒH 
fAVWEH

ftktc

VW†S`Ha ƒE 1enJfAH E.f 
\ de<d8VW1 K

<eEVWƒ]^d <t ƒ]VW^lRVyde^V:]<dMc 

HqVW"

o]Vk1f

fAVyH+ELN EX <o]UXHI

‹ cJGHXƒ E<v<STEVWu\Rƒty <XVyHIiƒ] S4 
EH KUHjEH. EVWKVW‹c p
9 <f S gfY+S4\ ld^VW] <VW•.Hs>  x I
U]>XHK.KKU]AST\K ldeVk] E<
J
y G‹. <eP1ƒ]VkeAVkŽ  z Vku\1oeP 

" EVySR ]d->rfAHa RweVk]d. LJK. P 

EH] S <

o]XLN 1Utb sd

fAVkHKUpVkc

}Vk lAfru^VyU] tkVW•rEHXu\<STE Aƒ] S4

2hH 4 

<L 

K

tWVWI<

ƒ] >VkoVWtkVWP1Vy{E

A EVWƒtkJ L]^U1o  l`|IfS 

VWKiHI l PXHa ‰ƒ] E><}EH KUHqHVb ƒ]KVW^c GHI 

P1de\< deE .VkJHs>A EVWƒtk<}<L‹^Uo] }UVbZŠUItWPq>Vk]STAV:L‹fA1UtkVWƒItWP
<tWt[H Er^Uo] }fAVWEH- 

; 

<L

:9

ST."iL S4 YfrKAHIX <.p  P\c p]S4r iƒ]Vke

VyVku\.o^P
 
<Z\UVku <tWaSTXSTtb 
z

L frf ^pE

S q r5S … r5S ; |  

z

S q r5S … rhS ; |t7

U]>XE UqST\K ldeVk] E<

W 
‘ _  

Kiƒ] >VkoVWtkVWP1Vy1SlH\ >

z ——
ƒtb XVW

*S q W — c6&rEHVWIw<L‰HVb{ƒtb X KA - "rƒIty I\nefAHVbS`H1.< <] 

U]SlH
 

VkXVyrtWVkw\1 

6

u\<STE Xƒ] S4.oUXHa iEH"S`HKVyST 

‰ 

H] < 

| 

<LR EVWVk8 <]d8ES tb iƒI ^deU]S4iVy

tkTLNJƒ]‹c S .EH1ty <o tM X l P1fAVWH1HIrST\K ldeVk] E<{<L‰Hƒ KVW^JfAH RVW
VkeE l<STH

"  

Xƒty <\cRGHVyAVyRS <tWtWsd

-7

<

H j†0 FINPN-25O-ikj/HKRc04  4&Rc0&f 

ƒI <v<S4VWu\ƒty < ]VWRde\<RXS4 u\ HIi^Vk Xƒ sv<STVku\rƒtb  

S q W

tkPeVk
VW8EH1ƒty < 

;

‘ < ..VbVWIc. UqHVb 

K+HI 

>VWaSTXHq l P

ƒtb 1VyXH.u\sSTK iƒ] S4 

# …4c9p]ST

ad3EH.ƒ] S4<LR l PrtkPeVk.VWVWVyrH1ƒ E<v<STEVWu\itkVW 

HI

.I1ST\ deVW] <<deVyƒty P+EHiƒI <v<S4VWu\Xƒtb 1 Kr VW^]VWEiƒtb q
fAHVbS`H
fYXU]A Kdd
+‡eE l iƒ E<v<STEVWu\RtWVWIiQK RVWeaVWPIQec

„ 

‰VWUI  

—

yY–

z tW"\>R <tWt[ L4|EHXƒ sv<STVku\rƒtb  

.IiS4\ ld^VW] <<LN 

] Vb <]ST EnpfAHI
ƒa VW^ l.deVb ‚
Œ sv<STVku\+K. PgK VWKVW] <<d Vk ˆ 
S4 u\ <d 
H] < ƒa l <tWtkt tWVk<pK&EH1 KU]d z [ < ƒIty I|RU]pVkeE l<STRg

8H-j/i 4I.ŒikjKlŽJLikj†0 Q

Q

ƒ]a

A` 

EH] A‡^VylK

o]<S <U]>1o]H 

EHqS ^uK oUIAAK 

H1 EU]d

.I+S4\ ld^VW] <->PI>E 
$LNK 

EHX EU]d[cGHVbH] ƒ^‚

]d&EH"S ^uK iS o 1 \ de<d8 KideV [ ^

-7 

Hh ".ƒ sv<STVku\ƒIty I {EH
ƒ]VW^li<LrEHVy

ƒI <v<S4VWu\s‚ >ƒ] KST RHIA l P Vk1 $u\sSTK J>ƒ] KSTRH] ueVkrHIpP\Y LxHRƒ] VkeE
K{Vkl  EVWVk‹c –jtWVk\nVWHI "HRS <euK K{ Y1HR EUadMneEH" Vb><J K{HI
VkeE l<STEVW" L HqS <euK A AEHX EU]d
fAVWEH+ 
EH1u\<STK X>ƒa ST\c"GH1u <VyHVWI

tkVW 

f1deVk.]VWK] t[>UIo]>ƒ] KSTi<L

VbrVWu\oeP .ƒtb 1H] <XVyrƒ]  tktWtJ 

EHX EU]d[c 

7

GH +VbiEHVWIg>ƒ]<STVb tR <o KU.EH+tkVW
QK .Vke]VkPQ H 
] <.
VyRvU]>
< EVŽL KSTr<LA 
ƒ sSTVy <t SlHVbSTi<L "  

1ST\ deVWa sTc 
EH->ƒ] KST 
LX  PiVk  

Eƒ]tkKP+ L{ STVk lSTtk j 
EiVklVWh VW 
H 

u\ P
ƒ sv<STVku\XtWVWIiVy  

.">fY8d^VW.a>VWK] tYUo]>ƒa ST- L

<]d

"  

Xƒty <ifYXU]A Kdd

Vk

H]  

HI 

Kiƒ]Vke

QK rVke]VkPQ^cAGH Ei < qo^ueVkU]r KdeuK ^l <<pVk KddeVWI.HXtkVWq VWe]IVWP. 
EHq "  

iƒIty IiVW]S4
ƒa l <tWtkt}tkVWs 
fY

ƒ]KVW^l 

K8HI

Vk

fYXtkK RH] u\ 

EfY E P
<o KUr‡ISTƒIVWK] t‹ƒa VW 

LN EUIty EVW1HI E 
A o]KU 

K8HIƒtb 

ikj/F8ikOo0&j/F
0 c

z .I. Xƒ E<v<STEVWu\|Rd^ E.VWI 

<L

GHeUapVWRVypE UqH] <
.UVbZŠU1tWVk\n‹oU

ƒ <vsSTVku\iƒtb 1VWXVyX <ty> 
E U1H] <iu\ P
ƒ] Vk X LRtWVk<rd^ E.VWI<p

‰
‘

}VkU E
—

UIVyZ\URƒ KVW^J L‰VW^ l>sSTVk

y 

; 

] VbE ]STq < R ad
ˆ

#

z VW]S4r Xƒ] Vk {<L‰fqdeVW"]>Vk] <t]>UIo]>ƒ] KST<JVW

VkeE l<STrVk8
UVbZŠU1 l P]|lc

Πsv<STVku\ K.E P <  >
K HI 
>EU]deP LU]SlH
Vk]STVbde]ST1ƒ Eƒ] EVW<io]fYgƒ]VW^l <]d tkVWsTc8 VbiVW^ E<>EVW-oa> Eu\

C ;

‹# ; 

EH] XEH.ƒ] S4<LAtWVk<AVW

.4‚ 

E ‚ qSTK  E<>ƒ]ade]STo >fY1 l PIA ]dƒIty I<H EUKH 
HrK VkVW"VW 

cJ

STK.ƒtk

O-QHKJLi R  

>Vk]ST  

I.S <8rUƒ

L KSTEH ErVyA

VyX KH 

Ž

o >fY1H$>ƒ] KSTX L ƒ KVW^lA <]d.HXƒ] S4

tkVWs VkEHRƒ <vsSTVku\Aƒty < m 
<]dEHVy Vy fAH rEHpfY d 

<L

ldeUa tyQr] l^ <d 

h HI
EVyS4c‹GHA] <U  t]fA Pqq>tk<ST X>ƒ]<STV:[S4‚E ‚ XS4  E<>ƒ]K]de]S4

# ;

o]fY 

;

adhEHdeU] t

<]d&E+d^<STty <  

EH] q 

PH E

Vb{qVW^ E^deU]ST 

. VbSVW1HRu\<STE Y>ƒa ST\n

VyXdeU] <tJ 
H] <iƒtb 1HI UIH8EHK VkVW

fAHIVySlH&VkiVyrK HIK] t c UX]ST"f.EHVWw<LRH"u\<STK q>ƒ] KST
q 
ƒ] S4X Jftkt] Y

tWVk< < {KrfYpfAVktWto]rtk<d 

# ; n <tWI

KHR] <U  t‹.E VbSiUa>rK
">ƒ]<STV:[S
Kr 

EiEHp EUadh" EVyS{K.HIrƒH E 
HrtkVWs <LJSlH] <ƒ Y^cJ " l t 

KT‚  ‚ I
<ƒ+o]f ƒI <v<S4VWu\qƒ] ST

,ŒNKJLH-2&i R nM <]dSlH\\VW

ƒI <v<S4VWu\>ƒa ST 

. VbS

]dVWpd^U] t Vbpw^<fA 

Kty < VWP->Vktk<pKUX ƒ] < EVySTUtb R.E VySRHI

o]VWIEHX.\] <U  t‰\c

GH A < AKH ‰.E VbS t]KU s ƒ] < }LN EOƒ]Vke ]ditkVWsTc‰–€L <.U] 
‡ <.ƒtWVyAH] <r LJEH
fAVkH

FIN-j/ikF‹4P0hF
RikN-j c 
L   c 

… K]>Vbde  z STVk lSTUIty n] P]|ASTKi<LY l P 
KR "ST\ deVW] <>PI>EOHRƒ]VW^l

Vkl}u\ E‡q <{EHA EVWKVW 

<LrVkeE l<STEVW LHI
STI.fAVWEH8H- ."ƒty <.fAVWtktA <ƒƒ]< 1 K

‰
—

STVW STtW\n‹Vk

}VkU E 

-y
—

ey

Πtb EVWP

– 

. EVySLN AEHXƒ <vsSTVku\rƒty <

9

<EH  AH^Peƒ] Eo Kty ^c paSTJSTVk lSTtk<TntktWVkƒ]><[ ]dXHeP^ƒ] o]Kt 8 < ƒI <v<S4VWu\tWP 
sZŠUVkuK tWec 
H.KIU]AS4\ ld^VW] <<R>U]SlH- S4VbSr><S4VWK- ƒƒ]< < lr K

S …|; D zS ; |; W zS q |; _ 
sZŠU] <Vkgde4]<q >Uoh V:LNtyd L  ; o]<S <U]>.VkiVb 

z

GHIVy 

S 

EH

nA ad

LNK .fAHVbS`H

HK.KKU] 

|
Vk 

H ETLN E
U] [<S4<dgoeP†S tWVkcm Lf+Ua> .IST\K ldeVk] E<

S q W
S … W

Vk. <ƒƒ]< . .

—

STVW STtW\nJoU1VŽL$f+Ua> .IST\K ldeVk] E<

Ž6.S <8U].HVbpL STq+KVWu\ 
.XLNU EH rVk]>VkH^rVW^"H1.fAHa deV hSTUtkpEƒ]tkP L' ; X
y LJfY

LNK ifAHVbS`H
Ua

VWq <ƒƒ]< 

—

i
HeP^ƒ] o]Kty ec 

d^ l fjU Rƒ] S4X A

fAVkH
<eEVWƒ]^d t‹ƒ]KVW^l"Hro]KU]d < P
VydeeEVŽ]<d

deVb>w 

EHVyXfKUtyd&o].EH1ƒVySTEU 1 LHIEƒ]tkP
S`Ha ƒE 

a l> 

H

VW.ƒtkVW<d
oePHI
deVyESTU]E>VWK8VWHI

f">.EH] qH"HeP^ƒ] o]tb +o]<ST"<X

o]<S U].f" E
dd^VWf
ƒ]Vke 

N- gGikQ 4 4&R2
i ,

d^Vy>w
fAHVktWXVW‡^ EVW AVbp

Ž ; nUtkVWw\ # …

VkeE1 

EVWH^>‚ H] <]de<dQ
o] VyrVWEH

EtWTLN‚Ha ]desdQ 

K Vke otkrfAHVktW ; d 
EHVWIw

>

 oVkU]p EVWƒ+P\KU+Kol <VW 

nVyA 
>ƒa ST

j/N-j cN-2&iŠ0&joRH-g
J 0

UƒHtydMcq l t

VyIc

tWVkEtW.oVk

-7 

l <eXƒ] S4.S <o]EU sd 

Kio^P..<u^VWqVW EU]d->1H] <rVW.L KSTAH

o]fY+ EVWKHeX <]dtWTLNRH] ade<desXS IXo]
LXP\KU

VbX g deVW] < P

o]<S U]i L HqVyde^V:[S <VWK]A RHI

ƒ E<v<STEVWu\Rƒty <\cJ P.EHXfA P 

EHVyR.< apH] <X 

Kƒ]tWKVbS tRSTVk lSTtk

Q <iVW^]VWPIQec 
lXVW^ EVWK

o]KU]d < PjVŽLYP\KU+tkUq .deVb>w 
1Hqo]U]dI P- L

z ——

LNUI HI 1 o]UI.H 

;

deVyVk]STVk 

; d … 

Kƒ]tWKP†P\U 

IVbST" j 
ƒ] >VkotWP s U Vk † 
L STn ] "tWP-H] <iHI 1Vyq

Vy

fAVktWt ty 

Kƒ]tWKVbS tdeVŽLy‚

LN ]S4ro]f
ƒ E<v<STEVWu\RtWVk<A ad+STKVySX>sSTVk]4c–ptkHKUH 
EHP
< io]KH
S4VW lS4tW<XVW^ Vk]>VbS tktWP\n‹EH-STVbS 
><STEVWK]iH] u\.HI
S4^VW^U] <tWtWPhdeTLN E.<d.h ƒ]VW^rfAVkHVk+HI
S Kc 

]d^<d+VŽLYP\KUSTUrEH

‰


S †o]

ƒ <vsSTVku\rƒty <\nMfAHIVWtWXEH

ƒ sv<STVku\iƒtb 

Vkp E
<VW]YSTI<STsdMnfAHVWtkXVW>ƒtkVWlAVW^

ƒI ƒ] EP8H] <EHP

tWVk< 

Kƒ]8 <tWK- hƒI <v<S4VWu\XtkVW 

fYƒVk<ST<V:LJP\U-STUIr <tWI
.STKVyS

}VkU E
—

yYGHXKƒ]tWKP 
L 

HX s t‹ƒ E<v<STEVWu\Rƒty < 

<STEVWxc

:N-f,1J 0 ,M25N
P0hF
Ri

04c,ŒH-F
0

<v<STEVWu\RK. EP.S +o]qdeTa<d 
> EVW LN K
ΠE
< oVk  PX]tbdTc ˆ < <tƒ E<v<STEVWu\Y>ƒ] KST
<]d 

d

t d

de

H] u\+ KtW<

ƒI <v<S4VWu\">ƒa ST  

d

ƒty PgVW 
Ha 

ZŠU] <eEU

u\<STK Aƒ] STspde4]<d.<u\ 

QHKR^0&2&j/ikN-j/ikF=,M25N
P0hF
Ri 0:4c,ŒH-F
0 

.<SlH] IVyS4n{oUIVk.Vy 

HST"ƒtW‡

 K <u\ 1STK.ƒtk‡ƒ sv<STVku\ 
ƒ] S4{VbMVWq>K. E<>ƒ]<STM< VW ‹ErU]d^PrH] <iVbMVWlM E< t^S4U]VW‹n
<VWtkPpo]<S U] 

EHXSTK.ƒtk‡i^U1o  l}LN E 
sZŠU] <Vk

F
JLN 4P0hO ' 0IJLO

z VW.EHX>]>rEH] Au\ P

H] K{ r E\T|cJGH ETLN EAfA<f†>fAVklSlH 

1U]SlH<L EHXdeVbSTUa>Vk-S < 
P1de4]VWEVWK 
K

Vy1 tktAVW.ƒ]K l <ec 

d

o]Xl <w\.<u\ Y

ƒ]tkPeI.Vb t 

XHRS4.ƒtk‡XS K>\n tWEHUIH 

HI

E< txS XVW-  
o^u^VWUafA P\c

‹ d … n

Vb{EHX>ƒa STR L‰  sPI{Vk.HIrSTK.ƒtk‡iu\<S4 >ƒ] KST 

<Z\UVWuK tk^tWP-Hh>ƒ] KST 
L<ZŠUIVWuK tk]ST"STty K<

BD 

<L

—

STK.ƒtk‡+^U1o  l

UI]de

… r_ _ _Mr d |   z q r … r_ _ _Mr d |7
6qS -ST<u\ t d fAVkH-ST\ deVWa qƒ] S`HI<tWVkw\
z

q r

<]d> 
‹c 

W

z — 

W

r
… r_ _ _Mr
d t| r

z 

W
‘ 

 _

z ——

d r — r
… r _ _ _er
d  … |

| 

z —— K|

GHVyptk< dI$E.f
VW"ƒ K  ^pKo]> EuK Vk]4c1GHi] lXVypEH] XI 

d

S4\ ld^VW] <iƒa lSlH-ST<u\ lY tkt‹ L 

‡ISTƒYH] <rUo]AfAHVySlH
H] 

‰
„

z E P | 

W z ‘r …&r _ _ _er d | _

z ——

l P‰Vy ‹ d  
… c 9p]STYfRSTK]STtkU]deEH] JEƒ]tkVbS tktWP
t dXfAVWH" ‹ d …J < SlH<d Q <Vke]Vk>PIQec‰GH>sST]d oa> Eu <Vk

| 

UI HR <L‹ <tWt]U]SlH 

d

Vy‰tWVWw\

VbH] <pVk- i KVW-fAH E 

EHqST\ deVWa qP 
J<u\ tb ƒ 
HP
E

z  P]|



W

fAHIVySlH+VySTtW< < tkP+ < ] <tWP^VbS 

d 

EHVyEVW.RVyEH] 

x



q 

… W
…

…  

… W
q

LNU]STEVWKH

VyA 1ST"ƒtW‡



Ety <<d1oeP 

… r
… 

<u\ Ety <ƒ+ VWK‹cqGH1STaSTtWU]VWK

LJ ikj†0hH-24GQg34c,ŒH-F
054 <L= d cAGHP+ <  
HIX>Uoa>ƒ] KST< L d … UI]de YHra UI l t‹h ƒLN E

,1J„H-j†054 

B ~j—

< 

deT]sd 
Hru\sS`‚ 

{Z\UVku <tW^tkP.HIP- qVku\+o^P- UVW otk 

E Xƒ] S4i"Hqƒ <vsSTVku\X>ƒ] KST\c 
^U1o] }<L‹tkVW< < <Z\U] EVWK] VW

| 

h V:LNtyd[c

LJ
v AVW"ƒ K  ]STq < iEH

KHVW
<<  L 

z —— 

HIAH.KIU]JST\K ldeVk] E<TcJGH^U] HI

d^VW.a>VWK] tx>UoI
V:LNtbd{<L= d

deT]sdho^P.EHX<ZŠUa Vk 

 m
W ‘ 

. I ,†032
z — ‘\| 

cXGHVyRdeTaVWEVWVb UI] [<STE<d+o^P+ "S`H] < <LS <tW LNK rHI
HI.KU]RST\ deVWa sTn‹ <]d tb>.o^P
.SlH] Ii<LS <tWiVk+EHi^U1o  l 
c
9R]STAEHBD — STK.ƒtk‡XeU1o] l  HI 
>tWu\< LNK  ( d 7ŠVkKH {fY d

LNK X>K.

a‡e<d   

B ‚ >ƒa STS <jo]  ld^<dj .HI+ƒ]Vkeh<L
a 
B‚ƒ] S4ifAHVbS`H.VbAdeU] <t}E HX EVWKVW] <tc
Lf.Vk.ƒ]\>h > <L 
u B Vk]deƒ]]d^eqtWVk< q<Z\U] EVWaigH  
fY.oIl Vk† +tWVWI< >Uo]ƒ] S4 <LXS4.ƒtk‡deVk.]VW B ~ 
fAHIVySlH8VyXVWltŽL 
d   c  .E VbS tktWPiEHVyVbHqVW^ ><S4VWK<L  H^P^ƒ  ƒtb <4cJGH ƒ] S4
fAHI\>qƒ]VW^lRSTK]>Vb>A L{>U]SlH B ~ 
deVk.]VWa t[>Uoa>ƒ] KST<A L= d Vyw^<fA
K t25H 4I4GfH-j/jŒikH-j jVkiVyiKtWP VWgH-S K> 
L$HeP^ƒ] ƒtb s z ad HI E VkueVb t
S > 
<Lrƒ]Vke`|XEH]  EH   E>
<Vy <gVy VkltŽL E d c –
tWVk< < >UIo]>ƒ] KST
0 ,M2h N
P0hF
R i P0ŽJLikj†0 nX &tkVWs 
<L ST.ƒItW‡gd^VW.a>VWKgVb w^<fAm . FIN-f,1J  
EHH^Peƒ] Eƒty <<

VWm &ƒ E<v<STEVWu\

<EH Rƒ sv<STVku\  

Uo]ƒ] ST 
<LXdeVk.]VWK&f-Vy 

q

STK.ƒtk‡+ƒ E<v<STEVWu\

VyYvU]>1 +ƒ]VkecGH-STK.ƒtW‡+ƒ E<v<STEVWu\ 

EHVyJVyY 

>ƒH X <]d.HVb{
P

ƒtb - <]dg>xn{fAHVktW

E … jEƒ]tkVbS tktWP

tWVk.Vbi

o]KtWq.R.VWadTn\oUYVWYVy itkVWRVW"HX]
^P 

EHXl E.^JH] <Afiu\sSTK l{Vk

deE "VWR XUVyZ\UrfY1deVW.]>Vk] <t 

Uo]ƒ] STK|lcJA <ty>qo]H] u\< tWVkw\R 

d …

ƒ] <VW <L‹ƒ]Vke

z EHVy}Vb <eEVy <tWtWP 

EH] JKRS "de  sf† rUVbZŠUIAtWVWIo]f

tWVkRVW1HX]rH] <fqƒ sv<STVku\tkVW< Vk

‰‰

VW^ l>sSTAVW

UIVyZ\Uiƒ]VkeVŽL HP
VkeE l<STR $ tWt z EHVyAVy 

EHXl E.^ EH] R Xƒ] Vk  L f

deVW.]>Vk] <t]>Uoa>ƒ] KST<A ErVkH YdeVbWvKVW^

1ƒ <vsSTVku\X>ƒ] KST 

EHP->Ha 1 11STK..K 

P 

K rHIP-STVk]STVyd^|lcRI l <t}EHiVkeE l<STVk 

<]d Vy w^<fA K EHVk fA0I0IR 1c 6&-S < 
oeP 
w^VW.EH tWVk< < X>ƒ] <&<LYH fh>Uo]ƒ] S4< 
<LRH1U]d^ tkPeVk.u\<STE q>ƒa ST1-fAHVySlH
<]d 

ST E <ƒ K]dMnJ <]d&HI&K 
<LXftkVW< < 1>Uoa>ƒ] KST<
<ty+d^T]

GN-ikj 

EHVW

oa Slw+d^ fA-.EHiƒI <v<S4VWu\$>ƒ] KST\cRGH<if1ƒ]  Vk]j.R ]d 
EU "H>J<L‰tWVWI< Y>UIo]>ƒ] KST<JVW^q

J„HKRŠRikF
0 neVk

<]d

fAHVySlH 

z HIA.4| 

u\ EPXƒ] Vk {<L‹tk.^lMHa J r s s>JtW<f o]U]d

tk< AUƒƒ] Ao]UI]d

vKVW

ƒ] < EVy tktWPq ld^ <d"> EU]STEU RweI fA" A

z HYvVkM|lcJGHIVyVyJHql EVkƒ]KVW^A L Hq>UIo^v<ST

w^<fA- RZŠUa ^U(tkKVySc
–ptkt\l E.^l[ o]UI tWVk< ‰Uo]ƒ] STs mU]SlH

‹fAHqfAtWVk< < ‰>Uo]ƒ] S4<

ˆ d … c GHVy‹Vy
z B:D — |  z :
B D —|

VkeE l<ST m 
EJVW^u < Vb ^‹U]de ‰ l <tetkVWs ‰ l <] LNK 
<Vk]‹ L 

EHK KUƒ 

B@D —
r 

z

|nH] <}Vb ErE PiHI{K KUƒ 

EVWK

Ž d

VyJ <Vydiq KST  [<STEVWu\tkPr  

tW.e  

<L

z

BD —
r  

Lx tkt^ST"ƒtW‡

0
0hF
Ri 0IJ [ d 

h  EVySTsTc‰VyJtkP. q>UoI KUƒ+EH] R KSTl

c

z –  

]LN E

VŽL[VW " u\s‹ JtW< K> KRƒ KVW^ 

|qde+I1>Vk]ST1HP&KtWP

S4\ ld^VW] <<AfAVWEH+ <+Vk  tWuK ^{L KSTK T|cGH

oUJ.

S`Ha K.H"H.KIU]

,M2hN
P0hF
R i P0=l-2hN-Q , Vy 

z

BD —
r 

| 

RST^‚

fAVkHH1VW E tkuK ^r  ]LN E
EVWaideVkueVbde<d+UIc
–rSS4 ld^VW 
’rtWVk

S4ƒVk- LYK.E P
ƒ sv<STVku\XK. EP.VyST.ƒItWEtWP1SlH]  STE Vk•<d
oeP 
HI

<7

ƒI <v<S4VWu\q EUƒ JVWX>UoK KUƒ]

( d  … 

EH] Rƒ E<> Eu\<HI

VW]STtkU]de 

EHK KUƒg LR .I.  ]LN h Vk]

RVWeaVWP" ]d 
H] <rSlH]  STE Vk•<A .XK. P c

–gHtkƒeLNUtL S4J o]UI HYƒ sv<STVku\J KUƒ
oI UIH^A

z — l‘ 

"eAEH] $ ^P+ EVWƒtki<Lƒ]KVW^lpKH1STK.ƒtk‡.ƒtb 

‘^n — n] <]d

pƒ]KVW^l S <

o]

r or _ _ _1rl‘Š|n z ‘or — r_ _ _/r‘Š|RnMckcWc7 z — r — r _ _ _1r — |
ƒ E<v<STEVWu\R  ]LN h Vk‹c K  (…YHVbVyHIpL .VktWVb Y> 4‚ 

HIX> ]d < ld.ƒ]\VWVk

o^P..s ]J L

MB:D

Vy‹Ha J <ePq>  L

oePh


>

S o]  

]LN E.<d+ 

KoVWU]E l <] LNK 
<VWK‹c 

.104&Rc0IJ J„H-2230 ,M2I054P0&joRHKR ikN-j

H-j/OR .104c,MikjŒN-2jŒNKR HKRikN-j

4&R^0IJ JLH-22I0 ,M23054P03joR HKRikN-j Vy d^tWVkH^>LNUt\f sPq LxueVb>U] <tWVW•VW  d VW E< t^ E  

EH] XfY wI LNK i <eP }
B c  v l <] .VW^u\^<d.VWfAHH o] u\sd+H] < u\sSTK l
Vk  d … < 1VWT‚ <‚K
STK  E<>ƒ]ade]ST"fAVWH 
>X<LRƒ KtWP^"Vy tbpVWI
GHI

S4.ƒtk‡

uK EVy oItW

n L HrLNK 

z
|:W

q
d D
…
d … D _ _ _ D d _
‰ 

z —  — |

‰VWUI 

y=?\.ƒ 

— 

[ 

KVW^lAVW

GHI TLNK YH> <L[ l P‹fAVWtkteo]AVkiIT‚E ‚ STK  s>ƒ]]d^]STYfAVWH 

B 

l<L STK.ƒtW‡

eU1o] l4ne] <.tkP

q
d D
…
d  … D _ _ _PD
d … W

LH-UItWVkƒtWVbS`VkP+ L

 \K.Vy

fAVWH 
EHqST.ƒItW‡

W

‘

UI de sd

E\lR L HX<Z\U] EVWK

q z
~
… | z
~
; |I_ _ _ z
~
d t| _

ty <  EH] †\n>"

z — \| 

<LqH
ƒ]VkeVWgHI

q W ‘H+VW^]VWP
S4U^lr Kr  E\ z  LYUItWVkƒtWVkSTV:P HVkH 
EH] gK
VŽLR <ty … W
‘Š|c ‰VW] <tWtWP n}o^P&.s ]r L$ >E   ƒHIVySƒ E<v<STEVWK
d 
EH1ƒ KVW^lX L 
S <8o]. ƒ <^<d K UK lde <d8lX L B8ƒ]Vke €   

K ldeVk] EP ‚ƒH E\c u^Vyde^tkPrVW‹LNtktW<fR}EH] * … W} ; nKoU: ; W{ ;  ;  
STVk]STVyd^\cA L

fAHI 

VbA

GH XVyA 
EU  c

deVyEST Er EUƒxnM <]d+K+VW
HVkH RdeVW.]>Vk]4c
ƒVWsSTr L  Vk-H] <pVbAST^u\VkeEtWP 

]AU]RdeKXHXHK.KKU]AST\K ldeVk] E<

W

? 

ra|'_

z

z — „\|

GHp<u\  tktES tkp<L‹HIrƒVWK JVy}Vk  tWuK ^ E

< .qST\K ldeVk] E

o^P 

[ Vk8tW pLN qH.Vk]de‡ <]d&fYfAVktWtJ TLN 

+f1U]
+S <ƒVW t

4c,MikjŒN-2 c

VkeE ^deU]S4<d
RHVb‹vU]S`‚

E … 

K 

E 



UaTn^>qfRS <VkeE ^deU]S4

oeP

W 

r
|_
ST E <ƒ]]dJrEH\
? KUH 

y  

z —

z — 

‰

|

W ‘rH
m
Œ tkKEH ˆ Vk
<
Ž6&.fAVktWtJU].H" tktWP ^V:‚Pe". EVySr]>K  z H 
Pe"ƒtW<S4VyS 
EU]STUI X ; nVW.L ST4|J1 l <Vy>q <]d tk fY Vk]deVbST< KSSTK ldeVkE
–jƒVWI }LNK fAHVySlH  

ƒH E\c 

€  

 

W
‰   

_

z —  

| 

U 

.EHiL S4pEH] 

Vbp <eEVŽ‚ >P^..E VbS 

   

K lAfAVWtktM^SSTUI pfAH 

EH qVyr "deT]Vkq Vyw 
H] <iVWK  

KiUa><AVWVW^u\ l  

c U]rVySlw11HqSTKeu\^Vk

Wm‘^c 

6qS -1 
"STa>Vyd^ AKl tktWP 
Pe". EVkS fQ J Ri 4c,Mikj/N-254 

vUa>A
Kdeq ]d
tkt‹fAVWtktMo]ifYtWt c RXEH]  

EW 

 

 W   

r 

z — 

|

z ˆ <S tWt H] <iHIo  Slw\l KU]d8HIVk]deVyS4<r.< EH] qf" E 
w^VWEH.El <tWtkPg>P^..E VkSiƒ] < c:|OiVbi< P8.EH]  fAH EH
VW]d^‡
<]d8+xc 

K<MLN 

B

• AEpKJH 

EHJeUIo] ] LaVW]deƒ ]de^‹STK.ƒ]eM La

<BD 

Kl <tWtWPqPe." EVWS‹1UtWEVy>ƒIVWK MVy 

w

— n4vU]} EVWKHe >rEH] ‰HI1UtWEVy>ƒIVWK ‹S <

t d  

u\ HI.KU]AST\K ldeVk] E<{LN

cJG‹1>rEH] AEHVyJfK wITnS4]Vyde 

EHX<Z\U] EVW 

 

L‰fYr<fmS`HI\\>XEHXS tW$>

 

EHVy{L KSTRKHI pfAVkH 
<Z]c
nHUtbd

<tWKo l iE 
sZ c   

Ha 

B‚EHgdeK .ƒ]KtWP^.Vb t

VkeE-  

Vk

W

___
z —

r

Wm‘_

| H.H$ o]<u\r<Z\U] EVW 
EU ]

[B†ST"ƒtW‡
E\l4c6.S <8U] 

  

n‰H] ueVk

z — KŠ|AEE l a>ty <qo >fY 
HI

a6-S  

HVbio]+sde<dMc

ad 

HI

tb>8U] 
H
LNU]d <.^l tYH  

<L

:B 

fA EVWEpEHrƒ]tkPeK.Vy <t[ A iƒ E^deU]STA<L .L STE l4c
<] tkKP.fAVWEH

z — \|fYr]]d.H] < 

   

z —  K| 

___

Wm‘‹W 
H] <A r l <wB 

GHIrSTK]STtkU]>Vk1Vy 

q D  …
 q D  …
t_ _ _  q D 
z

| z

|

z 

1UtkVyƒVWI S 1o]pfA EVWE

LNK . <j<u\ l <tWt{L KSTK <Lq&VkeE s>

&y 

…
t| _

z — 

|

UVyZ\UtkPX‡S4ƒ 

B 

U]m " &Pe." EVW•4<d3ƒI ^deU]S4. L 

ƒVWI l 

    

GHI

L S4 . E+w^<fAj K

UI de sdhƒ]KVW^l 

    Y_ _ _  
   W     _ _ _   _

b_ _ _ 
W 

,M2&ikj/F8i ,ŒHKJ*4c,Mikj/N-254 nA ad

z —  

|

[B 

HIP† - LqS4U >+EH

z IXEHX>P^.. V:•< <VkM|‹K 
Hq>ƒIH VW 
tWVWKHeRd^Vy>KUVy\c

GH>EtWtb Eƒ E<>^l <Vk‹n\ J<Z\UVku <tW^tkPXHRƒVWK J Vk‹nIde< <ty fAVWEH
tkVWs 

Uo]ƒ] STsiVW† gtk\ <eqfA P\c

… K]>Vbde

‰

&STK.ƒtk‡+ƒ E<v<STEVWu\1tWVk

z  

…| VW ; 

;

LN Rd^T]VksTc – 

K  t[ƒ KVW^Vk

Vyd^<ST EVWo]<d

oeP"

ƒa VW 

<LJUK lde <d.ƒ]Vke+EHqs‚ >ƒHI \nK psZŠUVkuK tWeEtWP1 R 1>ƒVk   

   @ _
W 



u^VydeeEtWPifYpKY iSTK.ƒtk‡Xƒ <vsSTVku\tWVkRoeP 

<]d

z — „‘\|
HKtydeVkX L‹EHrƒ]Vke}]‡esd
z  P

tWEVWIpEHAEH JuK P nH] <JVy}o^PiHKtydeVkXA<L‹EHAƒ Vk]STVkƒ] tI>ƒVk 
| ]‡^<d
]d
tWEVWIiHI 

KH puK EP\c

:N-f,1J 0#F8Qo2
GHI 

sZŠU] <Vk

50 4  QH-O-2
ikF34H-j/OR .10+<0 l 2300&fg
0hO-O-ikjKl 
EH] "deTa< >Uo]ƒ] S4+ L d d^\< I1H] u\  

<eP"H.KIU]ƒ]KtWP^.Vb t[<ZŠUa Vk
VW 
EH

87 

E&o]
tWVk< < 

Vku\< Vb>rE. ifYtWtxdeT]sd

9p]ST"VWg KddeVWEVWK EH"tWVWI< >Uo]ƒ] S4< fY.H] u\  QH-O-2&ikF34
FGQog8ikFI4  Q H-23RikF34 <]d>1xnMdeƒ ]deVWI HIid^ EX LJEHiƒ]tkPeI.Vb tcJGHI 

Uo
<VŽLNKtydMc
tk^STU]A L 

^U1o] J LJHK.KKU]<Z\U] EVWK]

… z r|:W ; z r|:W _ _ _W

W

z | m‘

z — „ — |

G H-2
iŠ0IR  c LRf" T‚ 
"o] YH] <XHqtkPSTK.ƒ] S4XST"ƒtW‡h>Uoh V:LNtyd 
Lt d.Vbr .ƒ KVW^nMVkrVy
Vbi <ty> Uo]ƒ] ST
w^<fA† 



HKJ l0&g825H-ikF 

z 

ƒ E<v<STEVWu\|

VkeE s>VkXqtW< < 1H] <A tktMKe‚ >VWIUtb R tkoI l VbS 

d 

h V:LNtydI 

<L

<]dST^u\ ltWP"H] < 

u\ P
S4.ƒ] KSTST.ƒItW‡ 
Uo
<VŽLNKtyd

Vb}HIptk^STU]  Lx X>J<L‹HK.KKU]}<Z\U] EVWK]

Rk.10hN-2303f

uK < VWVWs{ < XS4.ƒtk‡q>Uo^‚

z X> .^}w^<fA. K

w.ŒN

|lc 

4

GH  Rfrw^VWad  L‰Uo
<VŽLNKtyd EH] Y EpVk..deVy <JVW^ < VW1Z\U] ^‚

x  
LH Vb HI FIN-f,1J 0  F8Q2 0 7o^P8d^T]VkVWKgHVb Vy 
h ƒ L  … VW^[ d c. < <tJ E 
pVWVyX +‚U >L KST.VW -KB†deVW.]>Vk] <t 
EU 

.<SlH] VbSTc 

ƒ] S4

fAHVySlHde\sp$>UI]d+UaS`H
tWVkw\q .STU Eu\\noUrK]STqVWRVyr KSSTƒE<d.H] <  

…qde< u\<rEHa .1 LtWVkVkXfAVWtWtJo]
Kde.VWE<dHa iEH.] <."STU u\1Vy
E< ] <otWq\Ic ]RU]] lXS`HI\\> B W
en[>"H] <pfY Eitk\w^VW LN X 1STK‚
ƒItW‡"STU Eu\ Vk 
HXƒ E<v<STEVWu\Rƒty <\c rVW z 
r a|Y K HK.KKU]AST\K ldeVk] E< 
KE ‹Y
… fqSTtWs tkPKR 
ƒ.VkeE ; VŽL fq>
z
GHIVypVb
<]d 

]c 

r | 

1ftkt de4]<d+
<ƒo]<S Ua>

z 
HI

; r  † r  ; | _ 

‡eƒI <E>VWK&VbpHK.KKU]pVWEH

u^VydeeEtWP1HX s>UtkVWI1ST.ƒItW‡1STUI u\rVk

‰

z — „\| 

; 

o]PI 

EHX<Z\U] EVW 

[ ; 

y

}VkU EX‘ –OSTKVySX<STVk
VW

q 

EH] R <ePhZŠU] Kde VbSrS <  

HI

… _

LNK r.$>ƒVk

o]Xo EUKHeR 

EHVy LN 

oeP1ƒ sv<STVku\pE l <] LNK 
<VWK]Tc

E ; 

K STKVySq><S4VWK
VW     

uK EVW<l|lc-GHVyitkVW1Vy
UVbZŠUIAƒ KVW^

W
R H-j ol 0&joR 
  

z LN RfAHVySlH

GHI

z 

r |

‰ 

| 

z — „

| 

HI
ƒa VW

UIVyZ\Urƒ]Vkec

R i 4&R^0hOŽF8Qg8ikF 

W

z — „ 

-HhZŠU] Kde VbS.>Vk]ST1VWqUaS`Hs

z K d^VW.a>VWK] t^ s >K] HP 

I‡eRVW.ƒItW<S >XVbH   

+HIVWHI XdeVk.]VWafi]STUIeE rS4.ƒtk‡
STUI u\<EH] X < 
d^VhSTUtW‰XK l ƒ‹c 

cJ Vy .K <u\ ‰ l <H J< K>P1q>pEH] Y 

<LJl <eAtkVW<Y tkfA PVkeE l<STYVW-

LN 

E1 P.EH] 

ƒ <vsSTVku\ptkVW 

Vk1 

EW 



KpHIiR LJƒ]Vke

cYGH EUKH ^P
ƒ]VW^A-HqZ\U] d^ VyS 

E P |JEH XK\<p 1STK.ƒtW‡

Z\U] Kde VbS

z — „„\|

Aftkt‰ ]d
VWRVyKr\
d^VhSTUtWY">H<f 

EHXƒ Vk]STVkƒ] tx>ƒVk pSTKVW]S4Vyde\c GH] AVb

z fAH E

ƒ] <VW A<LJl <^AtWVk<

ƒI <v<S4VWu\Rƒtb q 1ZŠU] Kde VbSrVyA tb>1weI fA- Kp 1STIVySr<STVk‹c 

ƒVWI R VkfY
fAHIVySlH

…

; W

9R]STXVWAVbp 1Z\U] de EVySrH^Peƒ] >U L ST

]d-

‰ 

STUI u\rVk 

r  ; †r   ; r   t_

z

|  

Vk]ST s >VktkP

S <Jo]ZŠU] Kde VbSA>U L STsTcŽ|
n]de4]<d.o^P
z — „

|

6XtW< u\rVkA K>Vyd^

LN AEHX."e HKUH‹c

–mSTty K  L Uo
<VŽLNKtyd‰H] <Vy <L‰ƒ] EVyS4Uty < {VkeE s> Vk1ZŠU] <eEU
VbS

a?\UƒIƒ

EVy<iVW†H.LNtktW<fAVWIfA P\c 

KVWu\h R

Rc0&j 4GN-2=,M25NPO-QoF&R 

.<SlH] <e‚ 

>EH] 1H-STK.ƒtk‡u\<STE 1>ƒa ST
Vy 

  … W  d …    …  _ 

d… 

z — „ K|

GHI 
H Eq>HKUtyd
o q <+1o]<dde<d1>UIo
IVŽLNtbd 

d [ 
]d^<dHVb

 d  …    …   … _ 

z — „

|

VyrE U\c 
8E hp LRHK.KKU]iS4\ ld^VW] <<XH 
Uo
<VŽLNKtyd

S 
o]iƒ] < l " EVW•<d1 

Vk L VW EtWP 
o^u^VWUa$Il <Vk 
K 

d 

<]d 

ƒVWI iIl <Vk    

W †W  kr
z — „  | 
H 
]d   1HK.KKU]rST\K ldeVk] E< 

<ƒ sSTVku\tWP\c z Œ tk< RdeXJS4eLNU]AHVb}Kl EVWKfAVkH HI 
HVb VyX.EHVWI
ST"ƒtWEtWP-deV [ ^ :| GH
STK]>E U]STEVWK 

Vbrwe<fAg K EH + 0 l-23003fg
0hO-O-ikjKl c-GH.Uo
<VŽLNKtyd+Vbi … E<Vy  ƒ ^deUaST
fAVkH z STK.ƒtk‡ |xdeVk.]VWBD n\ adVW LNtktW<fR}LN K 
EH] JVW
… H<f {EHK 
S .o]Xde4]<d1 JHrtk^STU]J L B 
H.KIU]J<Z\U] EVWa{VW1HIrty < >ƒa ST\c 
]d^<d.VWRVy< K>P 
h>rLN K 

H

deT]VkVk 
H] <rHIiUo
<VŽLNKtyd.fAVWtkt‹o]iHI

VkeE l<STEVW" L HqZ\U] de EVyS

    ~   
Z\U] ^UI 

eWm‘_ 

?\ E1>UoI
V:LNtbd+ < <ƒƒ]<  

.<SlH] <VySAHI

‰

z —
K

‘\| 

EH1> LRƒ] ‚ 

otkq>l <<A L 1ST.ƒ] >VWEX>PI>Ec 

]RU]ASTK]>Vbde AEHq>VW"ƒtW<YS  

… [ …
  r
fAHI 
tkP.q<Z\U] EVW
Vb<desdMc&
6 EVWE
z

q r … r ; r  :W qcq  r qI…  r … q  r
|

z 

…[ (…YVyKol <VWsd

GHI 
Hq>UIo
IVŽLNtbd

q  ~ … 

‘

; Wm‘ _

K

…c…  |t_

z —

‰

— |

z —

‰

\|

z —

‰

„\| 

EHqZŠUa de EVySX>U L ST  

l <t}EHX^‚de l E
d^]STR1 <tWt]ƒ]\VWotkXo]<dIdeVW 
EH
ƒ sv<STVk8h ƒ&LN E 
"< ]‹Ha  fYAHtbd 

 

 < qVW 
4‚E ‚ 1STK  E<>ƒ]^‚  

} L ‹…  …4c Vb{VkeE <VkX S4]Vyde

Z\U] d^ VyS 

EH
ƒ ^deUaST
z  P |]]‡^<d

Vk 

IVŽLNtbd&K 
LVW 

adiu < P

c GH

L STE l4cgGHVy 

H]oI <L[HA
<ƒ  

EH>J L‰ƒ]KVW^l{KEHXZ\U] d^ VySEH]  Erƒ sv<STsdiiEHRƒ KVW^J   

H] < 

 jfAVWtktMo]XVku\
oeP.EHX<Z\U] EVWa
qcq  W  q  q  W  q  W  …  q  W … q  _
z — ‰K‰
qI…   q  …   …   …  …  …c…  
 Vy{]‡^<d.HVbVW.ƒItWVWs}H] <pEH E VbA ST"ƒtW‡ ^U1o]  U]S`H 
EH] 
z — ‰
qW  … ;W   _

VbAS`Ha l KST VW•<do^PEH] Rƒ] EVbSTUty <

?

VW]ST

GHIVyrVyr .ƒ] <VW X LtWVk< <ZŠUa Vk]X <]d3EHPde4]1 .ƒ sv<STVku\itkVWqVW 

| 

|
c

ΠE<v<STEVWXd^ fA1XEHAEH }L KSTK {tk< dI EX X>Vk.VWtb ST]S4tWU]VWxc  HVb}fA P
fYX>rH] <AH$ZŠU] Kde VbSpVyJ Utk<do^PtkVWsTn\ AVk.EH AfK ldEH] AEH KUH- <eP
ƒ]KVW^rEH1ZŠUa de EVySiHI q\<X ƒ] <VW r<L>  VkH^rtWVk<ptkPeVkeEVW tWP.Vk+HI
Z\U] Kde VbSc 

? 

Ru^Vy>Ua tWVk•< EVWK‹n\tWAU]RSTK]>Vbde EHX < <t \K X1o sddeVWI 

‹…  # …
#  _
GHIVyVk.RfqS`HI\\>q"deVy <K] tkVW•XHIiZ\U] Kde VbSK
7 de4]

=q=WYS D …:WYS ~

6XH



; W Y 
D V

W 

~ V _

z —

‰

z —

‰ K|

z —

‰

| 

Kol <VW 

R ftW‹U]}SlH\

q  ~ …

; WYS ; D V ; ~

; ~ 

; Wm‘_ 

>A .IS4\ ld^VW] <<‹oeP$deVWu^VydeVkAHI UIH

fAVWEH 

|

c GHIZ\U] Kde VbS

o]<S4.<

z; D ; ~ ; W
GHIVyAVyr
GHI

—

_

HeP^ƒ] o]KtWVbd+ LJK1>HI>VWEVkVk EH 

L KSTEH] Y>UaS`H" iU >L KSTrS .o] 

<LJtk.\ P 

K" EP

z ] lAE<d

2
Q-J 0hO
o^P 

—

?

z —

|

deVk.]VWa tM E< t >ƒa ST\c

o^P1>  VkH^{tkVWs VbJ
VW

‰ 

U ƒI VyVWXL ST 

6 M|lc

… H EVy>EƒHI

y 

?

/y

}VkU EX — GHq < <t \K X1o sddeVWI ‰– 

.10

HeP^ƒ] o]tkVbdh EUtWsdho^P 
l <VWKHeAtkVW< 

Qg8ikj/i Š+1RQO fA0 R 2&ikF 

d K &ƒI <v<S4VWu\">ƒa ST  ]dg L …
K +ƒI <v<S4VWu\1tWVk\c 9p<fu\ n: (…XVyia UI l tktWPg + EUad s‚ >ƒIH - K fYtWt n
<]d.VWAKlEHVyY ddeVkVk] <t‰> EU]STEU rLN K(HI p
9 ƒ^L}]oI l EVWK <L EHq„s‚ >ƒHI \c
? VW]ST1fhS 8Kol <VWY d LN E HŽR9 ƒeLA]oI l EVWK <L +HVWKH deVW.]>Vk] <t 
ƒH E H iVbr ] <U  t " EVySX u <VWtb otk LN $ tWt‰uK tkU<p<L=‰
B ciGHIVyp. VbSpVy
UItWVk
EtWPqVWHI Vk<d LN E(EHp
9  E.VWEVy  LN E
? 

3L < fY

Ha su\
o]†HVkw^VW<L

} d  … c pK-H] <.HVb 

K

bT €  

VbHI

S4<vU EVWjVkeE&EH\ <.\c 
EH] qVyX P

+ƒ sSTVŽ[S 

R f

[9p .VkVy <&LN E 
EHƒ]KVW^li L  d  

EH 

<ƒ&LN K

ƒ KVW^ 

EH] Ro]P"HX<Z\U] EVWK  

T  W 
‘ _
–{P\U1
P 

sS tkt]

‘\|

] >.EVW. 
Ha .fY+H] u\+oI UIH^
ST"ƒtW‡

‹61>VW"ƒtWP.h ƒHI

H^P^ƒ  ƒtb <4c 

z — 

E 

EH

ƒ <u^Vyde<1 &ƒ]tb EVWP\n 

 

HI.deUa tR>ƒa ST.<L

H^Peƒ] Eƒty < 

Lƒ KVW^l

z — 

— |

ƒ]tb EVWPK.HIrƒ sv<STVku\Aƒty <RVWu\s EVyrqHR] EU l <t 

 

" EVyS{EH E\n^ ]d.f Er<f

6jVkH

9p E.VWEVy LN  

EH 

fY.ƒ]VW^lXS <  EPeVk 
H

o]UAE
VW 

pHI fmHIVyJSTa> EU]STEVW" l tkVW•sTc

Ha ]d 

 

s>1deVb>l <]ST-o >fY8EH+ƒa VW 

<L 



fY+S jd^T]-H-deVb>l <]ST-o >fY

HK.KKU]XST\ deVWa s

ad

K 

EH1>HK ‚

… tWV [ ldgƒ]  tktWtbiH] <. < d^T]<d8o^P8HI 

sZŠUVkuK tW]STSTty K>s

z ]dXVW.Vkty EtWPJLN 

d

Vk 

 

  s    

>U]SlH 

T  Y W nE—Hc  EG‹rASTKu\  E< EPp>ƒ]ƒ]aVkde 
 

sZŠUVkuK tW]STAS4ty E

… tWV MK ld.ƒ] < l tktWt nefAHVbS`H
VbfAHeP.EHVyAd^T]VkVWK
f Ew4c 
HI ƒI u^VWKU]SlH] <ƒ c 

6+fY w\sd€KU1H 
sZŠUVk <dgdeVb> ]ST
Vk

E
<VW]pE+fA EVW1HI E<>UtkXVW 
fYid^T]rEH

6 

U]

d^Vy> ]S4


<VŽLN<tkP 

-deK 

EH1deVyl <]ST1o >fY

ST 
Vbwe<fA-

; W 

]d

_ 

<Hh VbSTVy <]J AH

G‹Kol <VW-HXtWVkrtk.^ Vk+ 

c

GHU qdeTaVWEVW<L 

Qg8ikj/i Š+1RQO fA0 R 2&ikF c 

‰
|

z — 


| 

|lc 

|

z ]d<STK]d3K lde iVW

E<>UItWAVy 

        
YT   
  T  ~  {
{ 

T 

T    

; W
W  { 
T  YT 
{ 
T  YT  _ 

z GHYZ\U] Eo  Slw\l[deKY ^Vb>P^..E Vk• <VWKp<L]VWadeVySTsTcŽ| 
U]deP 

d  

. EVyS 
u\

z —

GHY><STK]d$LNK  

<LrEH.tkVW1tW.^rVyXU]>TLNUIto]<S <U]>
VWq
w\spVWq
V:LN<>XEH] 

?

z —

tW^S tMLN E(fq K>UI.rHa  

 W  D    

<]d&‡^ƒ] <]d&><S4]d de iVk&EH1u\<STK  
GHI

VkeuK < Vy <erLNK n‰>Vk]ST

z fAVkH 
HI

Vb

GHIVy.E VbS

ƒI <v<S4VWu\ 

KtWP

= d … 
K VkVWdetk<d]|J RHXoUadetWq>ƒa ST\c
,M25N
P0hF
Ri 0F82hN 4I425HKRikN
T   T  _
z —  „\|
W Y 
YT   T 

fYXfAVy>H-1  d+ tkt‹ L

?

\|

|]KXHJ^ddqdeVW.]>Vk] <tƒH E

ne <tWE ] <Vku\tWPrEi< KS`H

ƒI <STVb>tkP 

z —  

EH 

UoVkVŽ‚ 

< <tWtkP8Vy .E VyS †H-ƒ] ST- L … tkV[ d8ƒ]  tWtktyjV c \c 
EHUIHVWAVyAfA VkE+Vk+HK.KKU]pS4\ ld^VW] <<4crGH ƒ]VkeRVy 

EH] RVW>H<fRpEH] AEHXtWVkrtk.^JVyVW^uK EVy ^UI]de 

„  

   

 D 
 r 

K| 

z — 

Vy  EHKK] t
fAHI 
W zD v  VyJ.RSTK.ƒtk‡XeU1o] c‰ UJEHpu\sSTK :z  
ƒ]VkeA tk EH … tWV [ ld1ƒ]  tWtkty4c GH. EVySH] K 
E H$>ƒH \n\fAHVktW v   
VW1HI<>Xd^VW sSTVk] VŽL‰VkJVy{E o]X . VbS 
Eio]XU] MsST<d1oeP1 SlH] Ir<L    

K+EHq>ƒ] KSTX L

#BXW 
" EVyS[ ; 

… tkV[ dhƒa l <tWtkty4c 
H UoVkVŽ‚ \UadePg. EVyS

h?

—

Vy

VW8L S4rvU]EHl <]d d

z fAVkH
l KdeVWU]KrH] <tŽL4|lnoIUAfrHa su\$>"pfY w"1de 

KU]d

o]TLNK rfY

< rL "VWtWVb JfAVWEH+EHXHVWKH RdeVk.]VWa t[S \c 

,MikF
R Q230 N   ;
6RfUItyd 

<fjtWVWw\AEqde l fm

: ;

ƒIVySTEU A<L

K r s tLNU deVW"]>Vk] <t
<e‚

ˆB

V:LNtbdMneVk 
>U]SlH- ifA P1H] <AHXƒVbSTU Er l <tWVk•< 1 <tWt +VWh
f P\cX–_  HI ro EUl <t fA P+E
de->"VypE.VW^ E^deU]ST
<]d. q>Y L

B

ƒIH] <

s   

>  VkH^>LN EfA < ld 

B Z

E< t‰ƒ]\>VkVku\i^Uo] 

adH 
S <tWRHH.KIU]YST\ deVWa s>qH] <

z — 
|
B ZB Z W — _ 
z B q r s  B … r _ _ _er s  B d |tr
6YS qHitW\Kwq : d  ST]VyVWIp<LMBa‚ K V z ST\K ldeVk] EVW•<dro^PXHJƒH] K><l|
tkPeVk8<u\ 
HIƒ  >VkVWu\H^Peƒ] E^STl <e 
L 
B ‚ƒH E\c(GHIVy.ƒVyS4U EH] 
VWl
tkVW.Vkl <VWK]}oUIVWYVyJ l EH  1U]>VkiE

[B W 

8ƒa EVySTUIty n tWqU]

SlH\\

ec

de  sfmVW LNK AHrtk<fmdeVW.]>Vk] <t]S <Tc 
8Hs>
ST\K ldeVk] E< 

H

5? 

UoIVWV:‚ \EU]deP 

" EVySAo sST.s

; W  B q; D  B ;… D  B ;; Ž
D B ;… z —<~ B ;… |  …; D B ;; z —<~ B ;; |  ; ; ~ KB ;… B ;;  …  ; _ z —   |
? +UI ƒIVySTEU 1Vyr.E VbS tktWP
KSSTU  " Xftkt y6.S HVkw L  ; `[ <  

E EV{tkPeVk 
<u\ XH1ƒ]\>VkVku\^ST ^i<L 
E EU]p <

z

B q rIB … rIB ; |JVy 

@`

s W  

KU]d8‚ƒH E\c-GH" EVyS

B ;… z —t~ B ;… | ~ B ;… B ;;
~ B ;… B ;; B ;; z —=~ B ;; | 

_

z —

–RtWHIUKHiHIK VI E [ < HVW ‰>Ha ƒ]Rdeƒ]]dI}qHVk }ƒ] >VWEVWKi
<EHpsde<J L‰EHr^ST ^HIP1deK  R 

STVW STtWsTc‰]de<d 

K8HI

‘\|

87 

EH^S4l ^ 

HIp<d^<J L‰HI 

y  ;

‰VWUI -

LN E 

EH+ƒ]Vke 

<LXu^VWf 

L

r or Iy

z — l‘ l‘\| GHI 
Vy

K U] 

<u\ 

s SlH&ƒ]Vkeq LREH^S4l ^i‡STƒq iEH1o KU]d < Vk<Tn fAH 1H E. < 
S4VW lS4tW<4n
<]d
YHXS4 I l4nefAHVbS`H
< JvUa>ƒ]KVW^lTcYGHrtku\t]S4U u\<JH<f 
EH 

K V

z • 
<iEH

S4.ƒ] < Vb>h
<ty+Vku\

&7 LN
VbAde l fA- R >sZŠU]STr<L E<STl <UIty AE EVc6 
-
w\1 ->Vk.VWtb RƒVySTEU  <L  ; c
JU S <

EU]d
„‚ƒH E

VW] EU]STVk]rLN XH<f  

XoeP"VW]ƒ sSTVk 
H] <AHr]KU 

STEU] tktWP">H<fA-VyVWaST.ƒItWE

= …  jueVbde^tWPqfS "HVkw 

^S4l ^ Eƒ E<>^
+tkVWh>K.^lQ 

EHX E< <L

o]U]dI Vk<`|c.GH1dI >HI<d&tWVk<R E.  E $>ƒH <

fAVkH8EH-STVW STtWs  

L qs‚ >ƒH X K

d^I l <VWIƒ]Vke

 

lS4VW lS4tW< <u\ 

HI 

]di LHI 

"en\Vc  c RHIiS4 I l<LJHX^ST ^c

=z‹n 

L‰fRU]X>E K  ƒHVbSrST\K ldeVk] E<

tB Z

d^VW] <<

VkAVyA< P 
"de l f 

<LRueVkf<L

z — l‘ l‘\|Q^n H.ƒ]KVW^ 

d

r or

Vy < <tWtkP1

l <H Ha  
Ho]<dIdeVW$ST\ ‚

E ; 

EHiƒVbSTUI \cYGHVyAVyAHI 
EH]  

^SSTUƒVk<rH1o]E

VkeE ^deUaST<d.U ST\K ldeVk] EiPc
u\ A< KS`H"ƒ KVW^pVk 
HXVW^ VWK EH XVbA 

KU RƒVySTEU Xo^P.VWadeVyS <Vk 
K

x

LSTKU l

H<f 

HI 

KtWP"o sS U]i<LJHqfA P.fY

`[ <pE EU]Tn[ ]d
fXS d^<ST  E 

>Ha ƒ]i<LEHXK U]RS`Ha K<p KpVWƒ]\>VkVk 

HA^S4l ^ Vb}SlH] IVWIc }Vk l>‰ Lx <tWt^HR < < p<L[HY EU] Vy4nU]>Vkr<Z]c z —

W
?

S4 I c 

EHiƒ]Vke

HK.KKU]J>ƒ] KSTX adiƒ]KVW^VyJVW^ EVW]VyS <tWtWPqƒ sSTVy <tc GHI

S4 I lA LJEHX^STl <etW\w-ƒ sSTVy <t‹VW+EHXƒVyS4U E

x 

LN  

; 

q 

;

… ;| 



q  

W ‰  ;B qB …B ; _

z —

‘Š|n

— | 

if dId.RtWu\tSTUI u\< LNK EHr < < rEiUI ƒVbSTU E\n\ <]doa> Eu\AH] <HI 

h ‡^VW
<t < < 
^SSTU 



z —

r—r—

|c

}VW] <tWtkPf1ƒVySTEU 1UI 

 

EVA K 

HI1o KVyd

fAVkH1<deK< <tWIiHIrST\K ldeVk] EXdeVk <STEVWK]Tn\S4.ƒUIAHIr <tkro]f 
sde<4n] ]d-de l f
– 

>K.r L H

„s‚ >ƒH +Vb

R ƒIƒ Kƒ Vb qƒ]VW^lA L HI 

EH< 

^S4l ^l4c 

Eƒ]tkKVyS <tWtWPgtkVWw\ 
K VR u\ 1 &tWVk->K.^n fAVWEH 

EH+E V

z LN .EH+ EUadj„s‚ >ƒH \nAHIVy

VyRvU]>

d^I l <VWI&EgSTVW STtWs

1Had

#9pKƒeLJ]o l <VkM|c rVyps >PE.Vyd^eEVŽLNP->UaS`HEƒ]tkVbS tY„‚ 
ƒH E< .EHA^ST ^c x L‰ƒ sSTVy <t VkeE s>J < RH„s‚ >ƒHI <YdeT]I<d JH> 
<LYƒ KVW^lrtWP^VWI. <iS4]l ^XdeVb> ]STiLN E
hKVWu\-ƒ]VW^rVk  ; c 6jHEHVy
d^<ST EVWƒEVWK LYH

d^Vy> ]S4Vy‰>$>
<tWtEH]  HSTU uK <U E LaHYo]<dIdeVW>ƒ] KSTAVy‹UVk.ƒ] El ^ 
EHP.fAVktWt]tW\Kw
tWVWw\R KU]d-„s‚ >ƒH <4noUR AHIVW A  deVkVM E<f 

HPfAVktWtMo]<S4. 

Z\U] H<dQ^cAG‹.XH<fXntWAU]AU]i EK l <ƒHVySqST\ deVWa s 

K+HI 

^S4l ^n

V c \c

B q W —t— D~  ;;

Kz

B… W

B; W



D ;
— 

D ; _


— 

GHIVy{Vb{H<fmU YƒVyS4U ErfA Kde  sfAxcJGH
fS`Ha KiS4\ ld^VW] <<E
fAHI 

zWjl <
GHI  



ST\
 

Wj   

>Vk


r
 

u 
u

‘

r
 

>ƒ]<S4Vy t‰fA P.<LST\ deVW] <Vk•VW1HIi l KdeVy <t d^VW sSTVk

S U]

h? 

ƒa jfYqST.ƒIUrEH

fAHI rEHr. VbS 

; W



t~

z — 

;  

DgVW ; 

>Vk 

;

t~

z — 

VW

; 

VW



; 


|  

ST 

;; ~

; 


| 


 VW

;

<]d

en

z —

„\|

|YVyAU]>TLNUIt}o]T‚
LNf

LN 

VW.ƒtk

Vk 
H<qST\ deVW] <<4cAVb

; r 

z — 

Š;K.HIXZ\U] H<d 
>ƒIH $ RdeVb>l <]ST
 

\| 

EHiK VWKVW-.EHiƒ]Vke

; W ‰ —  ; DgST  ;

D>Vk ;

LN K

z fAVkH 

_
u

n] VbueVbde^fAH j 
Vk+ 

UoVWIVŽ‚ \U]d^P. VbS    

I fO.s >UI <EHiƒ Eƒ] Xd^Vy> ]S4

fAHIVySlH.HqST\K ldeVk] Ei w\<EHXu <tWU

u
‘

z —

LN 

;
 

>Vk

;


| 

HIr EVWVk.Vy

…; D
ST 

‰

z —


|

z —

|

… ; _ 



‰VW] <tWtWP1fq

W …D ;  

W … ~ ;

<]d 

Kol <VW 

; W ‰—
z

; D  

; D
 

EHtkVW.VkA Lu <VyHVWI 

W 

u\ P 

tktnHIVypVb}vU]rHI 

6

<tk<Tc jHI 
EH 



; Dg  

S4\ 



~  

;

Jz 

DgST   

|

; |t_

n}EH] XVb$E- PfAHEH  deVkU]r LU 
UI]d+.E VySRHI1„s‚ >ƒH   

K.HIpKH YH] ad 

‡^ƒ s>VkSTKtWtb ƒ]< 

VW 

E 
H

9 

>ƒH  

‡^ƒ s>sd

deVb ƒIƒ s l{LN E


K|

z —

VW 

Vy

UtW 

EHp" EVyS <]d   

… 

. VbSpHI1s‚ >ƒH \nMEH] XVbp.EH 

<AVWeaVWPIQiVW.KU pƒIVySTEU \c p]S4rU REZŠUa >HI<d+ƒH E<A STa>l <eRd^Vy> ]S4
LN E

 ; 

ƒ]VkeAVk

6jH] <iVb

VkeE ƒ]Kty Ero]f

[ …4c

]d

KSTUa tWtkPH] ƒIƒ VW-VyrHa ifY. < "Z\U] HVWI+UI 

>ƒIH s

<tWK

Ž9RƒeLA]oI l EVWK‹cXVy s >PS`HI<S`w-H] < +u\<S4 Xƒ]VkeEVW  

W 
 n >H EVWwIX  K <fRTc x &EHKH Ha ]d8 

EH]oI <XVWH
<tWK+EH

ao <4n‰>U]SlH8 K 

u\sSTK r EHKa tA 

U [ l18EZŠUa >HIVWIc

0&2Šl0&2 4c,/.10&2I0 c

w^<fA- R

?\Vk]ST

–

H] K

tWIHEH] qVypVk]deƒ]ade^r L 

>ƒHI -H] <.Vy 

h sP1o]i1L .VktWP

s‚ >ƒH   

EHVy

ƒ] < VbSTUtb

fA PgVy 

-
P8o]+tWsd€Eg>Ua>ƒ]<ST1H] < 

L ƒ]KtWKVyS <tJs‚ >ƒIH s 

KH fAVy 
‡eƒI <E><d&EH] 1 S4.ƒtk‡ƒ E<v<STEVWu\ 

d

1ƒ KVW^rfAVWEHVW 

# d

VW

<]d&HI TLNK  

EHYZ\U] H<dq„s‚ >ƒH <MVkeE ƒ]tb E o]fXEH  EVWKVWq ]dq AST"ƒtW‡

ƒI <v<S4VWu\"tWVWI j 
Eƒ]tkVbS tktWPg 
EH E 

EZŠU] K>Hsd 

n]VW a tWKP-fAVWHEH

cJ]de<d1HVbVy EU\n] <]d

fY

S > 

EH] > Eu\XHq <.X]dMn]
tWVk
S <K 
<LJHI

o -de4LN "<d& 

< <t}ƒ E<v<STEVWu\XtWVk<Vk

fAVktWtx>\
]]d- ] ƒƒ^P.ƒ E\ LJLN AEHVy4c

NKJ„QofA0 N   d
GHIRST\ deVW] <XP 

H] <JfAU]<d

LN JUI {ƒIVySTEU AVb tb>XU]>4LNUteLN YSTK.ƒU‚

ˆ d cw6jHa u\ }EHAd^VW.a>VWK
fYAfAVWtktŠ]adiH] <{fYAS <EHVWIw <L d K{ > <Le`[ < s t1B‚E VItWP^VWr<u\ ‰HI
ƒ]KVW^lr L .H^Peƒ] E^STl <eX L . EU]dCa
B ‚ >ƒH \c"GHu\KtWU"itk.^AVW]d^U]ST<d

VkRHY.< U 

| 

n ]dXH]STYHYu\tkU.\n4 L 

K+< KS`H" EU]AVy

W

ST\

B q B … _ _ _/B d  … _ _ _  d W 
>VW
ST\
… >VW ; … _ _ _ _YST\ d  … 
   

>Vk

d d  …  … _ _ _  d r

z —

|

fAHI XfXU]<d+ƒH EVyS <t‹ƒ]ty < rS4\ ld^VW] <<A-H 

>VWIH
u\tkU.1tW.^r†H->ƒIH  
EH] 
tk< dI1H

| 

h?

WmST  

>Vk  

ST\

…  

>Vk

u\t z

S4tW\<d 

>sST]d 
ƒ‹c

fYhLNKU]dgVW†S`Ha ƒE

( d y

— 

H 

UoVkVŽ‚ \UadePu\KtWU"ptk.^J 
HI

… T_ _ _KT<ST  d  …

… K.ƒUEVWXEHpE tMu\KtWU"A<fjtW< Kd 
fAVkH 
HIi <]>fY 

sS U]+fY 

>ƒH XVW 
HI

]‡^<d

; d  … d  … _ 

>Vk 

d |W  B d  _ 

HI+tWVk< < .ES tk+ LqEH>ƒ] KST+o^P 

t d 

HIiu\tkU.r<L 

|

<.1o] E l K>VktkP1>Vk.ƒtWYVW^K l <tn 

z — <‘\| 
EH+ E<Z\UVW E.^XH] <+

ŽB.\<EiVke]Vk>P 

^des>VySRH] YSTVW STULN E]ST 
HVb K\<q• E

–>P^.ƒKVbS tktWP

z —

fAHI 

u\ 
\<R.• ">"fAH] AL  RHa 

* ; d^noUAHIXST"ƒ] EVy>K.VyIL Vk UItW<Efr E<S <tWrEHq>ƒHI rUIeEVWt 
cr9 u^VW deK88f+a]d H] <.HI
u\KtWU"A L d Vb <tWfA PI{tb K AHa  
H] <A L H$>ƒH  z ‡S4ƒfAHIŽBW
— n 
EH] A<L 

EH E< hSTVW STtW<iHa su\STVW STULN ]S4
fAHI 
HPhSTVk]STVyd^|lc

i
03230&joRikHKJ1lo0hN-fA0IR2 AN   d 
].U] 

<f

EUI jHIS + L

d^VW.a>VWK† ]dm>fAHa 
fS 

‹ d 

K  t cp–Ow\P.L STRVyAHa 

8S4.ƒtk‡ƒ <vsSTVku\+ƒ] S4+ L

< oVk l < P

aUIoVWV:‚5? U]deP†K.E P8Vk 
> HItW R
IVŽLNtbdMcAG‹ 
>iHIVypfYiU]iHI 

Pj <o]U 
HI
Vbp’

.IiS4\ ld^VW] <<

 W

z —

r
|t_

z — 

— |

6H] u\ tk < KdeP Ua><djHs>ST\K ldeVk] E<.†>H<f H] < d Vb. gST"ƒtW‡ 
h V:LNtyd[cej
6 Hq‡eƒI <E><drVWXE  
] L]EH EH UoVWIVŽ‚h?\U]d^Pr.E VyS‹o]<STK.< 

6

z &1 < 
<ty.

; W
U]VW

—

D

— 

\   

;  

   

SlH] < 

> HItW A. VbSK7\VW]d^<d
’

~



 
 

 


— 

D

VW^

;

 

r  

;*€

_ 

z — <\| 

9R .VkVb - ]d+VkrVy

cŽ|GHVyp" EVySrVy




c



x  



W
—

D 

; \   ~

—  

D
—


  

; W

Wm   

W ~

D

z — 

; | z \   D  

; |t_

D  

K

Z\UVbS`w^tWP
|   

z — 

‰

z — 

|

z — 

|

z — 

K|

|

VW]de‡>P^..E V:<A qST"ƒtW‡ 

EH.‡^ƒ s>Vk&LNK iEH

7 

z — <„\|

ˆ VySSTV ] 
UoIVWV:‚ \EU]dePq. EVySY>tku\<}EH

5? 

f"> 


U]S4tWVyd^< 

Vk]>EVW<Z\U] <VWK]rfAVWEH8
ST >.KtWKVyS <t S4]l ^c"GHiLN E 

h  
]>K
S4U uK EU  

>H<fRpEH] RH 

EH 

LH LNUtWt ˆ VkT‚ 
>ƒ] KSTiHa RST]l <erHItWK. EƒHVbSr><S4VWK] t 



z oUXVWde\<X$>H<fEH] XEH1STU Eu <U E



VyX j 
UI  E<>Utk

Vk

VyXf< <w\ io] K>VbS tktWP8o]<S <U]> 

.E VbSpa> 4|lcqGH E
fAVkH 

L 

d

@ d 

K

VbAvU]> 

K 

otk^S`wIQ3<L 

 
Ha q PIpH] <q .>Vk.ƒtWP 

ty>1VWH] XH1Kƒ KtWKP L ƒ]

[ dn]deƒ]adeVW1-HqVW- LJEHqSTU Eu <U E\c
c:|XGH>VkU] <Vk

VyrS4]l ^n‰ <]d3Vk+L ST

STa>l <eHtk.K ƒHVbSi<STVk] <tJSTU EuK UI 

oa tWt‹Vk
Vb 

Vyr <&Vk.ƒ]  ^pEHK 

S4sST<d-ST"ƒtW‡"
V:LNtbd 
I<ST<E EVWtkP+Vy. VbS

` 

z

; \ 

D \ 

 |
W ~  z    
D   
 | 




 
  Wm z B D — |    _
— 

EH] JVkl   STtk<‰ƒ] E{uK <VyH< ^H 

D

—

–RtWtJSTK.ƒ]epq tb E<d3E 
H<EH KUH
S4<vU EVW† < .• c




z —

My 

HI RZŠUa ^VWEVW<JH] <pfYq XVkeE <<d1VW.LNtktW<f 

  

tW 

  

Vy

UVW

z L VkAuK Vb>H<AHIiƒ] S4

Vy STtW< < tkPi <] tkKU]ErH] <J L‰VW.ƒItWPXSTK<S4<dif$deVŽ‚ 

"]>Vk] <t
<VŽLNKtyd] L[S4]l ^ ><STEVWK] t^STUI uK EU \n<fAHVbS`Hq EJVWEH ‹ƒH E<Tn
>ƒ] KST<TnK AHeP^ƒ] o]KtWVySXƒ] STsfAVWH-HXEƒ]tkP 
<LY io] tktc 

0hNPOo054GikF34 

6A<f oI VWIrVW1.AKA < <t]deVk.]VWa tISTU u\s}VW d z  VyS tWtkPqS tktW<d
R .Œ2I0hH-O 4 Q Vk EHrKtyde AtkVWE l <U E|lc }Vk l>AfYrH] u\rEHr^de<>VbSTcY–rSTEU] tktWP VkVy 
UKH+E.U]deP"q^des>VySKn]de .Vk<d1 AU]>U] <t‹]S4 
. 

>ƒ]<STV:]<d+ƒ]VkeVypKVWu\‹cXGHIVypVbpo]<S Ua>

il <eRu\<STE R  

LYEHiL STH] < 

K KUƒ j 
EH] fXRP\AVkeE ^deU]S4<dMnoURfXfAVktWt‰de">.Vk-   

EH 

.K.^ 

Vy. P
S 1o]

Ua><d8E l <] LNK 

^P&fYƒ KVW^l

<]d

<ePfl <e

u\<S4 i <. +ƒ]Vke

VkeEs SlH+EH nM <]d+H]S4i <tWt‰^d^<>VbSrS <+o]iE l a LN E.<d
VW^1< SlH+KH 

o^P.Vb>" EVW<4c}]d^<dEHX^des>VySp < q tkt‰STtW ><d
STVk lSTtk<

*?\Vk]ST

GHX^des>VySA ty

Ha su\<ZŠUa t‹tWEH]Tc

; W

ST  
EH

uO—

STVW STULN E]Sl 
L" gSTtW ><dj^de<>VbS3Vb
tWf P.<Z\U] tXE

ƒ]KVW^lAS < 

o]q>VkU] <<d
<R deVb> ]STty E AEH] 



LN E

m d

neEHq>ƒHI <Y E 

h V:LNtydITc
G‹ 

rHIpK^de<VySpo]f 

f 

EH]  
EH Vb
€UIVyZ\USTK.ƒtW‡
S4.ƒtk‡ƒ <vsSTVku\.tWVk+Vb

< oVk  P

|

nX <]dj 

f 

< SlH 
HI c 

<VŽ‚   

d

ƒ]KVW^l{Vk

fp] >Joa> Eu\

ƒI <v<S4VWu\-tWVk+o]fjHƒ]VkeTc

E< tktWPg 8‚ƒH E\nR ]d  

fH-j/i GNKJLO 4 n^ ad. E 
Koeu^VWKU]‡I .ƒItW<  L

LNKtyd fAH >rK^de<VySJ<v<PiEH<pƒ Eƒ] EVWs ErS tWtk<d
Z\UVkr‡ISTƒIVWK] t c –pƒa JLN K 

z —

GHVy 

EH+ƒ]KVW^l1 ƒ]KVW^l  

<f VWrH] <ƒƒ]]XH] <iHI.STK.ƒtk‡.ƒ E<v<STEVWu\itkVW VbX RNKR HKJ J 
p
l0hN Oo0h4GikF 4GQg8fH-j/i GNKJ„O n] {Vb{EHXS K>RVŽL adtkPV:L‰ qSTU u\R"HXUo
<VŽLNKtyd 

EHVyX‚ƒH E\c
fAHIVySlH

Vy pK^de<VySAfAVWEH 

<ƒ sST XEHAVW^ EVW]VyS K.E PX1HRUo
<VŽLNKtyd 

9

Vb iK^de<VySpfAVkH 
<ƒ]<STEiEHr1o]<ddeVkq>ƒ] KSTX\c paSTpKU AUKHeALN 
K^de<VySpo]fY.fqƒ]VW^lJVW d
‚ƒH E

STKe VkVW 

EHXf

Vb h lSr<L i s RSTVk lSTtkA 
HUVyZ\U

ƒ]VkeTc 

rKtWP- 
<VW]A"ƒ KVW^XUrEH] XEH
Vb

Ž`[ $>ƒ] KST 

Ie‚  EVWu^Vy t cR 

z u\gHIUKH

VkVb 

K

` T|c G‹<SlHVyS tWtkPg 8Uo
<VŽLNKtyd8Vy Kl tktWP
0 PR2
ikj G4 ikFFGQo2 8HKRQo2I0 uK <VyH<TcY d tktMHI tkVWs

VkeE VWa>VyS tWtkP 

K^de<VySrVŽL <]d.tkP.VŽL‰Vkl 

Uo]ƒ] STsr EiKl <tWtWP 
K^de<VyScGH 

d 

EHAL STJHa A <tWt]^de<>VbS{Vk
Vbr-ST"ƒU

ƒ Kƒ] P+<LAo]Vk.Kl <tWtWP-^d^<>VbS

ƒIty IiVyAKl <tWtWP 
K^de<VySn]oUX "STPetkVW]d^ Vb 

K1^des>VyS 

VW.ƒtk<>Af P

87 

EƒI <u\iEHVyAVyA. EtWP"

R<Z\UVWuK <tW^ EH" tkt EH] YfRH] u\pEqde

VW <ePS4^u\VWeST\ deVWa h>PI>

ad8S`HI<S`w 

… ad+ tb>1H] <pVkAVyA iK < <rSTVk lSTtkpEH E\c 

EH] RVWYVyASTKe Vk<d.fAVWEHVW- 

4GN-fA0IR 2&iŠ054 
R ff 

U E

Qj/i RH-2  

EAVy.E Vk<  

`]<fjtWVk<4c}GHI 

EH’$VktWtkVW

]dAR <EH ‰VW.ƒ] El <exSTty KM LIHI < KdTn<] "tWP

h? 

UoVWIVŽ‚ \U]d^P 

. EVySJVy{h V:LN<>EtWPXVW^uK Vb ^JU]de 

9p<fu\ nKX tkt}<L  

]LN E
EVWap LYHIiU]d^ tkPeVku\sSTK rƒ] ST c

E d-z V c \ckneEH q < itW.e 

EH<i  ]LN E
EVWap KSTp MsSTVku\tWP 

K

‘ 

<LJHI

UIVW P 
K UIƒ

z

B D

E d

— |AHa Xde"R.<u\q ^P 

KtWP-SlH] IiEHXƒH] K>

ƒ]KVW^lAVW

n]o]<S Ua>iEHP 

L HXHK.KKU]pS4\ ld^VW] <<l|lcR]de<d.fY

S <+U] 

EHLN <deO<LM E<S tWVkrEHHK.KKU] ST\K ldeVk] E< r E.<u\J <. < oVk l < P
L KSTK rLN  

HIiUoK UIƒ  



EH1UVW EP l <] LNK 
<Vk‹c1rLNtWtk<fR$EH] XEHVb>K. EP  
KUƒ 

1U]o]tWK1

d … 

1U]rl <w\

BAD

— |c

BAD
z

GHIVy‹Vy‹ R>UoK KUƒi<L]HJK UIƒ 
K KUƒ

z 

K Xƒ E<STVytWP

z \| 

BD

VWrKUio]<S <U]>11UtWEVWƒtkVyS4 Vk-fAVWH 

#BXW

z „Š|n 

— c

— 

\Klr LJUIVWP\n] <]d

VkXf Ew4c

GHjfY

w^<f 

H] <.HI+Vy. P

` 

z „\|lcJGHVb Vb STK  sST EH EA E

G‹+o].ƒI <STVb>" o]UI
L <.VWtkVy < }LN K(Z\U] ^UI
LN E

UVkl < P+K 

z „\|lcY ade<d 

GH1 < Kde X
P 
o^v<S4rH] <XH1 EUƒ8<L

87  

EH] JEHpE UAVb>K. EPX KUƒ 

d

LNUI HI JdeVbST EYVy>K.E VWsMƒ <^}K

i l-j†0&2  #
4 R .10hN-2I0&f

VWXf1 tkP

z 

s>Utk 

EH] 

t d … c x 

E l a LN E
EVWK]p L

c 

h sP-o] 

d 

.sS`H] <VyS`|‹EitWt]U]Ha A <tWt[Vy>K.E VWs} L

H-joRi cQj/i R H-2 

fY

<u\ l <tWt ƒIH] Vb$Vk  EtWuK <ec

Vb>K. EVW<‹ LxHRƒH EpVk]STtkU]de<‹  a<STVk]J <]d
Vb

| 

La tWt\ƒI <v<S4VWu\  l <] LNK 
<Vk]4c GHYdeVbST E 

K KUƒ
Vy HR EUƒ 
<L‰Vy>K.E VWs <L‰HR KU]d 
>ƒHI \n\fAHVbS`H1Vy  

z —

VyAVku\
oeP 
1UtWEVWƒtkVkS EVW1fAVWEH+EH 

; W 

VkAVyEHq>UoK KUƒ 

d  … _

— |

G‹g+H<f(EHVy1\<4npS4]Vyde



EVy 

tWP 
EHiLN E. RS <

o]X s SlH<d.oeP1‡^ƒ]^Vb EVW1 <+VW^]VWE<>Vk
t]Vb>" EP\n\ ad 

HI TLNK Xf$de 

IdeVyESTU]EHXty < ‰vU]>AP\c

6roIl Vk
"VWe]IVWs>VWh t^Vy>K.E Pio^P1SlH\\VW Ž9p .VkVy <i
< EVW‡m
z B D — | m ad fA VkVk 

K  E R L

z —
‘\|
v “ W     _
GHIVy+<Z\U] EVWK m <ty>mw^<fA K3EH +MF3.Œ2 N- O-ikjKlo0&2Y0  QHKR ikN-j  deE .Vk<.HI
’rVktWtWVk[`]<f 
K} d cO–
ƒ] E. LqVW" ƒ E<>eQ<\ UI<Qi
7 f I
VW^ ‚ 
s>sd

VW-.<u\1\K HIK] t .EH 

VW]S4iU]SlH+.<u\1^d^\< 

ƒH Ei  tk"H 

IX MsSTpEHXƒU E

ƒI <v<S4VWu\R<Z\U] EVWK

v  “   W
GHIVy<Z\U] <VWK
d^VW sSTVk]

   

… tWV [K ld ƒa l <tWtktWtbTn 
> E\cRGH 4LN XfYifA VkXHI


_

S4^l Vk]. <tWtrEHVWeLNK 
<VkjS4]ST Vk8HI8’rVWtktWVk 

EHKa tiE

XnR ad

`a f

— |
Vk

H]ST <tWtRHVkeLN E
EVWKjSTK]ST EVWHI 

`a fm  d :c 6&XfAVWtkt‹S <tWt[VWAHI ,M2hN
P0hF
Ri 0+MF3.Œ2 N- O-ikjKlo0&20  QHKR ikN-j

’rVktWtWVk

z —

—

c

GH 

VyX <&VkeE <Vk.ƒ]VkeX
o] 

Kde

H E1 o]UqH1u\tk^STVWP.<LAHI

[]` <fXc r>Vk8HI aUIoVWV:‚5? U]dePg. VbSKEH .fAVkHjEHƒ sv<STVku\
?ŠS`H ###BOT_TEXT###gt; deVk A<ZŠUa Vk
fqS <
fA VWE 
 ;
   “      “   W  ;  ~ ‡   ; r
z —
\|
W
 

aT aT

’rVktWtWVk

fAHI q 

.VWK YS tbSTUty <Vk
ƒ sST<de<JHXtb >>Eƒ- ]d 

  


€ b T  

z —

z —

‰

„\|

-y

<]d+K‹cJGHX]] t‹ E<>UItWAVyIVyST   

; ~  ; _

W 
 

`a fm^SSTUI AfAH.EHr VkH^AH] ad

GHIp]‡^<d.ƒ KVW^lJ L H 
E.E P.ƒ sSTVytWP

| 

Vydeu <VyH<4neHa AVy

fAH 

   W  _

z — 

|

|

b9p .VkVy <ƒ]  K 1 E. ‚

LRfYw\ƒ&Vk8.VWad3EH] qH.VWeu\<S4 r L  
EHK] <t}fYr]]dhLNK AHXK^de<VySid^Vy> ]S4
ST 
GHIVy.Htbd

; W

LNK + <ePjƒa VW " Lia‡e<d

‘ 

o]f

ƒ]KVW^lTc 

_
W   

EHr]‡^<dƒ]Vke 

EH] 
z —



–ptWEH "HƒVbSTUI Vy" €IVyST 

‹…4nefAHI RH$’$VktWtkVWr]tbdJ EXSTVW STtWs 

K  tkVW•< <VWK<L EH>VWEU] EVWKLN 

<L

S4]l ^Rty EVWEU]deX < UI]d iƒ] Vk A LY <eEVWƒ]^d <t}ƒ]VkeTc 

]U]pU]

atydAtW\Kw+Vk

t ; 

U ra VWu\qƒVyS4U Ei L

S j <tWf sPI1S`H\

?

VW]ST

LNtkVWiLNK XH<f_EH

’rVktWtWVk

^P 

w\<EHrLN E 

 W
GHI$a‡e<d.ƒ]Vke 

E.X

9p "VWVb .h  EVW‡"S -o]1deVy <a tWVk•<dMn]I 
>-o] <8Ha " 3KVWu\bp
9  E.VWEVy <&EH 
o^P8HI -
E VW‡ 

K  t c 

<LJHI

S4U . <.HISTK  

`a f   

q
‘ 

‘

‘

…
‘

deE .Vk<d 

<LqU .^S4l ^.ƒVbSTUI 

 

‘ 

‘

;

oeP1HI 

_

z — 

VWeu\<S4  

z V:LXH-
E Vk‡8Vy

K| 

H ETLN Ep^Sl‚ 

hdeVy <a trVk

oy

[ ;

@`

}VWKU qK„ Y’$VktWtkVWqu\<STK ]<fRA 

EHVyRo] VyTn[f

S  dI ƒXHI
z — 

‡eƒ]IeEVy <X<Z]c

Bq
B … s 
B ; s  

fAHI 
a]d

JVyA

ƒVySTEU q 

‘\|Afpa]d   

s    

‘   

‘ 
HI

‘ 

s  

‘

`a f 

E Vk‡ |cp LJfY 

<f

o sST.s    

‘ 

s

‘

ƒ]  .  tWK 

EH] VW>UVklpEH 

EH] RHXVb>" EP 

tWVWI<Tc G} <weVk

Bq
B … s 
B ; s 

z — 

| 

U -<u\ l <tWt]ƒH] K>\nfY 

EH] AEHVyVk.ƒtWVk< H] <

BZ

BZ 

9R]ST 
HIƒ 

…  

…D
z 

q ~ 

…

< >ƒHI <4n^de .Vk<d  

; D 

K\c –

–

z 

q ~ 

J R VySƒ]KVW^ HAK oVkl}fAVk]d

„

z —

| 

|

(`a f 7 

EH’rVWtktWVWIu\<STK

z fAHVbS`H

ƒ]Vke`|‰HRƒVbSTU EAVy HI

EUadHAE EV] ]djUtk< 

< KS`HjKH jEHP†fAVWtWtu\^U] <tWtWP 

E EV‰de]tWP\c GHiK oVklAde1KrSTtk\rVW 
l <tc 

ikgG230 gGQoj/OJ 0H 4c,10hF
Rk4 

; _ 

qH"<desi LH.^S4l ^

o^PiEHRtW^S <VWK<L‰Ha‡e<d 

EHLN <Z\U]S4VW<1 E&  Vk] <tXUtkVkƒtW<i<L
S4 u\ HI

; 

>VkVWKjjEH^STl <e"Vyƒ E<> u\<d8o^P 

EH..<u\"\r^SSTUI ligEH 
EVKtWP\c 
‡eƒ]<STE<d 

|

p d S 1o R \ de<d1  HIAo] p
<VŽLNKtyd 
<LJ ioIU]detk fAHI\>XEl <t ƒ] S4 Vbp ; d  …  Ru\Ž d … fAVWEH 
HX EVWKVW-detk<d[c
GHIity <E poIU]detkiVyw^<fA RH R H-Q-R NKJ„N3l ikFIHKJg8Qj/OoJ 0 LNK L <VW tkP 
o^u\VWUa E< s‚ 
]{Ua 

I f† EU  

EXHL KSTJH] < 

]4cJo]EH
S K>< HI RVy Xƒ 4LN  E<d

STI<STEVW" uK VWtb otkAH] <Y tWtk<fR Ua{

tkVŽLNSTU u\sVW 
HXo] K>q
V:LNtbd1HXoUI]detWqƒ] STXVk+ 

h  jVk

UVbZŠUI

‹?ŠS`H ###BOT_TEXT###gt; deVk <Z\U] EVWK

L KSTfYr tWVWsdi 
HVb <tW s deP1fAH.fYrfA KXd^ fA"H
z —

‘Š|ln]VW]S4pEHVy VyJH ErUƒƒ]\<d.io]rEHRtWVŽLNJ<L i’rVWtktWVWIru\<STE ]tbd 

UEtkVbS t‰oUadetW\c 
1HXS >R L‰EHX„‚ƒH ErHRƒ ETLN  E<d1STI<STVk1fA K

aW 
.K  t‰
<pu\ P 

D€ST\
 

‘\| 

<L EHr KeRƒ] S4

z fAHIVWtWHXu\ EVyS t‹Uo]ƒ] STqƒ]VW^lA <tWK.HI$ao <l|lc 

fAVWtWtYo]+VWadeU]ST<d 

z —

STK<S4VWK.ƒVbS`wI UR iHK Vk•^l <t‰>Uo]ƒ] S4

ƒ]Vke

— ‚NLN E

Utk A <tk<`|

_

S4sSTVk.fYiS 
tWV:LNA ^P
STUI u\RVW 
Ho] i
<VŽLNKtyd


z Vk 

EiHI 

1HroIU]detk

VWu\+
o]<S U] 

EHS4U u\.o^P8EH-STI<STVkgfAH†f 
1o]<d

-7 

EH
STUI u\.Vk8H"oU]detk 
>ƒa ST Y <Z\UVW EVW 
EHVy 
K ldeVk] EPjdeV [ ^Vb tA<Z\U] <VWKjH] <-de .Vk<
SlH >Vb$ƒI TLN E <d
VWEH.] 

H] < 

EH

— ‚ LNK  

Eu <VyHgtW< Kd 

E  

EHSTU Eu\\cmGHSTK<STEVWK

tWV:LN<dS4U u\<AfAVWtkt o] 

EHKa tA  

<c p<fjfr EfA VkrEHrƒ ETLN E <d1STI<STEVW
U]VW
ST\K ldeVk] E<
]
7 1>E l VkH^>LNK fA < ld-S tbSTUty <Vk.u\ EVŽ]s{Ha  

EH]oI <ifAVkH8 E<>ƒ]<STqEH.] <U  tA.E VbSigH"oU]detk 
>ƒa ST

VW8EHVy

S >HX KU]d..E VbS 
EHX1o sddeVWI

z —  — |
bW ~  v  b
T { W v z T  ~  YT r |
W — |lcJGHVb}<Z\U] EVWKVkiL STJd^T]<
z ]d HIR><STK]d1>ƒiLNtWtk<fR}o]<S Ua> ŽT {
1ƒ TLN  sd S4sSTVk+K ^P 
^dddeVW"]>Vk] <t‰>ƒHI   HX<Z\U] <VWK{WO‘ 
o QKp9  .VkVy <r EHKK] tbQ$E  n\>RH] < 
‡eƒ E<<‹HY <Z\UVW E.\]EH]   
EHtkVŽLNE<dXSTU u\JfAVktWt\o]ƒ] Eƒ ]deVyS4Uty < }o]EH 

RHY E
t\u\sSTK l‹ L]EHAƒH E

<]diH

… tWV[K ld ƒa l <tWtktWtbTc‰ L]fS`H] <YHYH"Ua ST\ deVWa s}fAVWEH
<+<u\  tWt[ƒH] K>XHqSTK<S4VWK 
l <] LNK  
A K

 W s 

GHIVyVyA  

/W ~  v  T 1W CDg   _

z — 

\| 

\ <Uq  ]LN h Vk 
L Hq–po]tkVy -STK<S4VWK‹c 

]"U]+EH] "HVb

Vb

Vk]de<dgHSTI<STEVW†H] <.fA KVW"ƒtWVbSTV: 

6&

d^<ST EVWƒEVWK LYH"’rVWtktWVWIu\<S4 A]tbdTc
K

Vk 

KU 

?^S`HI P###BOT_TEXT###gt; d^VWK r<Z\U] EVWK

fA E1HI 

v  W    

u^VydeeEtWP

bW
<tWK 
H

z

6
fUItyd

_ 

   ~     |  *W  

E<>UtkVk
STU Eu\iVkH

S4U u\Xd^T]<d.Vk 

oUI]detW n‹> 
Ha XHVbpVyR < <tWtWP 
EH 

‰
|

tWV:LNr LYHI

{T 

EH+ UEtkVbS tRoUadetW\nJfAHVbS`H

bW v T  a~ T  bT

W

— c.GHVb$ƒ] ><X

_

STU Eu <U E1s‚NLN E 



z —

t d

GHIVyVyEHXƒ 4LN  E<d
STI<STVk  

EHXl UItkKVyS <t}oUI]detWX<u\
S4.ƒUIXH

z —

„\|

oeP"HXƒ E<v<STEVWu\ 

"< ]RH] <if1fKUtydtWVkw\iE+ ty ‡-H"STK]deVWEVWK

6jHf 

?^S`HI P###BOT_TEXT###gt; d^VWK A<Z\U] EVWxc 

EHXo] i
<VŽLNKtyd

tkVWw\.E&Ha su\h &STK<S4VWKg

ƒI oItWc GHX <UtWAVb

‘

z —

fqfAVWtkt‰>

|

c

H<fO<STK"VyS <tMHI

fAHItWq UaSTU EXVyTcJ–OH ErS <tySTUIty EVWK.PeVktydI 

~  T  bT 
Wm v bT  YT  a
_
T aT
L‰fYiS4.ƒ] < RHVb‡^ƒ <E>Vk.E H UoVkVŽ‚h\
? UadeP" EVySA ad
VkVWEVWK. LJEHq’
> Htk LN E fq>H] < 

YW  

YW 

z —

| 

sS tkt EHqdeTLy‚ 

b_

z —  

K|

‹61 tb>>1 <8 <]>fY X+EH1Z\U<>EVWK

GHI. UaSTU E1STUItydXo]EVWKHeE c 
EH]  >UIs>sdiVWltŽLIfAHqfY>HI fY<d 

> HItW ‰ƒ Kƒ] PMyw9R f€S 

Ha }EHA’ 

EH]  HYs‚ >ƒIH AVbMHYtkPq>ƒH JH] <

pf ‚NLN EnK ]dq rSTtW ><dXf ‚NLN EOro]\n 

u\ < Vb>RVW1 r] EU l <t]
I }o]P\K]d  

>fYXdeVk.]VWa 1GH a>f {ƒI <ueVbde<d

o^P1HST"ƒtW‡qƒ sv<STVku\R>ƒ] KST<Vb{Ha Vk
P  

<LY -–po]tkVy <+S4sSTVk‹c U]R AVWRde\s

Vk

Vb>X KH$STU uK <U Era> 

tW<STE ^deP^] <.VyS4c

}Vk] tktWPqfRS <.U]>RHIVy}
KS`HIVW EPXXƒ <u\AEH] 
S Kio]">H EUw- 

d

ƒ]VkeXfAVkHVk

n‰u\EHUKH8VWXVb 

KUtkVW nMH1Vyd^< .VyrH] <XH"STU Eu <U E1s‚NLN E
fYtWtdeT]I<dgs‚NLN 
d^\< 

I  

K 

HI

VŽL‰fYi <E.ƒJ

S4.ƒtk‡Xƒ sv<STVku\tkVW
-s‚ >ƒHI \c" 

K&EHoIU]detkKVWu\<p EVy

oa > 

<VŽLNKtydMn fAHIVWtW"H-STK<STEVWK 
o]<d 

Vkg l t 

HXo] K>X
<VŽLNKtydVk.HXoUI]detW$>ƒ] KSTXoeP 

w^VWh <STVk- LYHqoU]d^tWiEH E

E

 

tko] <t}Ko]>E U]STEVWK]pHa r.s  
H] <  

EHSTI<STVk"S IYo Rtko] <tWtkP1deT]sd 
w\q

STK.ƒtW‡ 

KEHpoa >
V:LNtbdMc p<f

fS <

ƒ <vsSTVku\rtWVk\n\HVkw.<LJVW R ƒH E\n <]d+STK.ƒUE 

  

_
‘ 

z —

z –_.^d^<>R [ ErVyA <Z\UVk <d 

KSTU] <tWtkP+d^.HVbTc:| 
UR<f 

>Uƒƒ] >

| 

Ha rfY

S4Utbd>H EVWw-U X‚ƒH EE- ƒ]VW^cq L>
VWRUa>Ro 1S4^l Vk<d+Vk .>Vktk
S4\ ld^VW] <Rƒ] S`H‹cJGHIEH ERS 1o]pXKtWoa t]o] EU]STVk.EXHS tbSTUtb Vk 

fAHI 

;  

YW   

aW 

; n\fAHVySlH

Vy}EHpo]KU]d < P1 L

GHIVy}Vb} rS4^ l KdeVyS4VWK 
EH ETLN E  

 

Wm‘Žr 



z —

|

Vy • Xo]<S Ua>RH EAVy Xo]Uad EP\c 

H<fAVWrEH]  tWKo] tIo] UaSTVk]}1U]‹o AƒI <en <]d 

KqS I>H EVWw"Hqs‚ >ƒIH XVk 

EHVyf P\c 

0&j†0325HKJLi GHKRikN-j 4   

d

GHIiK P.Vb u\ {LN AEHr.K.^n\ <tWEHUKH+fYrfAVWtktM U E 

E

ty E A <]d

ƒI <ueVbdeƒIHePI>VbS t]S4^^ <]diLNU EH ƒ] >ƒ]<STEVWu\\c …  El Vk VW.ƒ]K l <e‰ l <tŽ‚
Vk•< EVWK]S <.o]X.^VWK<diEHUKH o]TLN EXdeKVW EHVyJtWYU]{
<w\pEHXSTKeu\e‚ 

UW{BAD 

EVWK 

EH]  

ƒ] S4

z deVW.]>Vk

<7

—

B

o]<S <U]>XfY

fAVktWt[ƒ] E

o] KS`w" adhLN EH
o]f.ƒ sv<STVku\

VbHqE .rEHVWI j 
o]fY.EHq>ƒ] KSTi<L ƒUI q> sp <]d
GH1S4] UaSTVk Lƒ sv<STVku\q>ƒ] KST1S o] 
Vyde iHI+ƒ] S4 

+|ln‹K jfAHIVySlH 
EHp
9 VWtko  Aƒ] S4\c

z deVk.]VWK

| <]d&VWrl UItkKVyS <toUadetW 

K  tWVk•<d->.EH] Xf 

<LrfYdeVW.]>Vk] <tUo]ƒ] STsiVW† +u\<STE

ST^‚ 

ƒ] S4+ K ƒ] S4

deVW.]>Vk] <t‰>Uo]ƒ] S4<rVW <
t2hH 4I4GfH-j/j/ikH-jŽfH-j/i GNKJLO   c6
S  ty 
HVkw+<LRHVbr>ƒ] KST" rH">ƒa ST1 L 
W  ~ — deVW"]>Vk] <t}tkVWs 
Uo]ƒ] STs{VW1ƒ E<v<STEVWu\ ‚ >ƒ] KST\c GH.fYRS tkt Vk
c EHVy Kl EVWK.H 
d
S4.ƒtk‡ ƒ E<v<STEVWu\>ƒ] KSTiVbHq>ƒ]<S4Vy txS 

VkVW  

<fA VWKHecX+ l <t HI1>ƒ] KST 

L

d^VW.a>VWK] t]tkVW< < Y>ƒ] KSTXVy{w^<fA
KH  

d W …  d … z  @| W q  d z  |:W  d … d z  |_
9R .EH 
EVW† <ty>tWtyXU]ifAHVbS`H&atyd z  K  |Xf- E 
‡e STVy\ntWpU]ST.ƒIUXHI1deVW.]>Vk 
LYHIi s t 
<L EHXƒ] ST L tWVWI< VW. E< t[ƒ <vsSTVku\R„s‚ >ƒ] KST\cY–
P\KUgH] <fY+sd

‰

ƒ] < l "  

z ‘‘\|
Ua>VWIcg–rq 

l K
IVy S4]Vy>EVW

tWVktkAHKUH^AfAVWtkt[ST^ueVk]ST

y 

E8desST EVWo]- 3tkVW
VW†„‚ƒ] ST +GfYg KtW<

Ede<EST Vko "H
d^VW sSTVk8<LrEH 
>HI E<>
tkVW nM1ƒ] < l " R-desST EVWo]

ƒa H†STK<S4VWI+HI 

K VkVW 

H1tWEH LAEHVyrƒ] <H‹n‰ <]d&IE 

HI 
EtWt‰HI

9p]ST EH
deVk.]VWK L  …  z  |RVy 
…  z  |Vbp <tyLNU  RfXfAVWtkt‰>qVW

d^VW sSTVkVWfAHVySlH&EH1tWVWIVb$ƒ]KVW^VWIc
LNKU 

]d+EHqST"ƒtW‡"deVk.]VW 
<L 

".^c
–ptkt 

l K>h Vb 1H] u\r r] <U  txde<S4 VWƒIVWK1 YST\Y>ƒ] KST<TcJG‹

tk U]‹] ld^<ST EVWo] d VW1 rfgfA P\c
LN  .s Vk  d … cA\
? VWaST1 ^PU]S`HLN l <. 

AHIVyTn 

]Vyde {EHR>ƒa STA<L‰ tkt EHK E
t
… 
S o  E< SlH<d LN E
.Vku\I oeP 

"< ]M<L[ AUVW EPr  ]LN h VkqVW‹Vy‹S4tW< < ‹H] <}EH
<VŽLNKtydp<L] EHK E
t

B‹D — |lc p<fjEHX>ƒIH  ; d …
de<d8 KiH 
ƒ] S4. LUVkiu\<STE $Vka d … c LRfY. EP&E+ E\ < ld

LN  .s Vb HXE . EHR KUƒ 

IVŽLNtbd
S 8o]  

U]SlHg +UVk

u\<STK q  

Ha l> 

w\AVkeEi KSSTKUeJEH] JVŽLxf]‡
o^Pi"< ]‰ L‹UIVW P
fYqST]S4tWU]deH] <

; d … W 

<L

z

u\sSTK iVW€>"K HIK 
<tLN l "fY.Ua> 

EHRUVW u\<STK HI 

E l <] LNK 
<VWK] o]tWKVkXiEHR>UIo EUƒ

z

BAD
z 

d W

B

— |
| 

LN  .RS <.VktWto]S`H] <sd

BAD

B

z

z ‹| 

9pƒeL‰]o  EVW-VW.EHq><S4]d->ƒ‹c

— |
z — |

r

z

B |lc:9R]ST
z ‘ — |

fAHI XfX
KderU]X LJEH 

p<fjLN RHXKoeu^VWKU]I l <tWVW•s Vk‹cJGHIiƒ] S4i L >lA L   EHK E
t
u\sSTK lpVk8 <
deVk.]VWa t‰tWVWI< Xƒ] S4Vb$w^<fA X +1RiŠ0 P0IJfH-j/i GNKJ„O c 
AVbASTtW< < tkPEHq "X AHXHK.KKU]A>ƒa ST 

W
GHIVyiVyiI"ZŠUVk.EH- <.

tb E qVy 



z +| 

~ 
z

z ‘\|

l K>h Vb ‹nY>Vk]ST.EH-deT]IVWVkg LHI  

  z  :| W 

;

E< t

z 

~  

z +|
|

z 

|

ST E <S4<diLN ne <]dfY

_

z ‘„\|

  z  |I7[>Vk]ST
deVW.]>Vk]AH1S4.ƒtk‡
deVk.]VWK+ LYEH   
IVy < 

E(EHVyA<Z\U] EVW
fY
z +|RH] 

deVW"]>Vk] <tY>Uo]ƒ] S4<

l K>h Vb ‹cJGHIVy{Vb < VWtWP

S4]STtkU]derEH]  

_

Vk]>]>VkVWu\1EH
SlHVbST.<Lro] K>VbiVW8EH 

EH]  EpEHpƒ]KVW^l{<L‰H

|

S < 

s >VktWP
S4.ƒUIrEH

Vb 

deVk.]VWK. L

z ‘ ‰ | 
; ~  ; ~ z  ~  | ; |:W  z  ~  |t_
z  |@W
z  |Vb<ZŠUa tME LNKU c 

ƒ] < VbSTUtb AHIiS4.ƒtk‡1deVk.]VW1 L 

;  

… 

6 1 tb>+tk< EH] <XH  l K
IVy VyX
ST >Xƒ] S4\n‰ ]d8 <XH1E .

—

z

 

EVW.qVWqVyX h]oI 1oU]detk.fAVWEH&1UtkVyd^VW1]>V:K] t}ao <X <]d&HI.^‚–po]tkVy <
z 

EU]STUI X EUƒ 

~ 

|

oIU]detkEH] q l <] LNK  
XtWVkw\1 
EVWK
ƒƒ]< < lAVW
Z\U] <eEU

z 

|cGH XVyY

ƒ ETLN E <d.S4sSTVk.Vk 

EHVy 

Ke‚–Ro tWVy < Y <‚  VktWtbatydMc
GHI
STa> EU]S`‚ 
.<SlH] IVyS}fAHI
fXSTK]>Vbde Y>UIo]>ƒ] KST<Aƒ] I<d.oeP 

9r <.VWtkIVy xc

d^I l <XVWK^u\<STK l  L H 

‡^ lSTVb><

y
BD

† K lde E<d ƒ]KVW^lpKHqƒty <\nKX tkt}<LJfAHVySlHS4VWaSTVyde c
~†… ]Vyde  

]   

y
V
e
d  



> 

Y
f 
.U]SlH>p<Z\VWuK tkeAV:LJHIP-S o]   ]LN E.<d VkeEs SlH
…

? H<f H] <pEHiEƒ]tkKP 
d 
c 6jH] Xd^\<( d H] u\ E
de
fAVWEH 

HI po^P.E l a>ty <Vk]4nM Kl EVWK]Tn[ ]d-S <tWVk\4c 
LAEH 

s>UtkVWI.XVypEH] r<L

lSlHKtWKP 

LYP\KU&
<] K
~  

tkU 

; c6jHa JfAVWtktP\U  

~

h? 

Vyrl E<d o]<u\ 

H] <

> 

UoVkVŽ‚ \UadeP

ƒI <v<S4VWu\$ST   l <Vk. <]d

deVyl aST< <tWI

>

 oVkU]X>E VWƒ <]d8 .H"Vy>ƒIH XP\KU 
Kol <VW1VŽL‹P\KU tkUpfY  oVkU]J>E VWƒa EKH  

Vku\AHRtWVkRtW"e‹<L‰H

LN AHI

~ 

KEH q 

.E VyS LN K  

EHp‡eƒ E<VWK 

EHqdeT]VkVk 
L ^d^<>VbS

d^Vy> ]S4\c

VkrVyr< K>P--S`HI<S`w 
EH] n K&EH1  E XƒH E\n

=9RƒeL]]o E<J ERZ\U] H<difAHVktWAd^Vy> ]S4<} EHKK] t 

EH 

1Hr]o E<A EXU] [<S4<d
oeP1HqEZŠU] K>HVkc  

1HVbTc

 EP.HI UIHHIX EU.eA<de<dEƒI <u\rHa R
~†…
E 
l <tWtkPK^de<VySiUo
<VŽLNKtydMc

tWVWI< >Uo]ƒ] S4iVy

~†…  EPiEH KUH.EHR EU"e‰sde<d EXƒ <u\AHa J XSTK.ƒtW‡rƒ sv<STVku\
tWVWIXS IRo]iH UIw 
1 ƒ KVW^AfAVWEHVW
c

[ d 

 Ž 
" 

=QH-joRQof 

Ž 

! " $ 

fA0hF3.ŒH-j/ikFIHKJˆj/NKRHKRikN-j 

Z\U] ^UI 

.<SlH] VbSTnEH1>ƒa ST1 LƒU "> E<rVypƒ E<STVb>tkP 

]rHVb Vy

<ty>

Ž9pVktWo] 

B1Vy}Vke]Vk|noUJ KJ tWf P}fYAfAVWtkte E<>E VyS4 
EH] XEH 

d …

u\<STE Xƒ] ST

fYXVW^ ^d^U]STq io] VyAVW 
HI

6XfAVWtkt‹U]>
Vb VySTtWP  

 W

VW  Sr EVWI f

S <+o]i‡^ƒtk sdho^P 
‡^ƒ  VW"eTc 

9pVktWo] Erƒ] ST

VbpHiL <.VWtkVy <

tb E R <]d.U]> 

c. 

U >tku\<‹XHaVWERdeVW.]>Vk] <t

S >XLN RfAHVySlH+EHXK.E P.<LY> 1ƒ] S4
G‹-> 

d 

>ƒ] KSTrVyJVWeaVWERdeVW.]>Vk] <t z Vk.fAHVySlH"S 

fAHI

 

Vk8d^Vy>KUVy\n

VW  Sr EVW-1fA Vk

 _  

z ‘

7

|

]d 
H-VW 
HI<>qE< ]HXVk]de‡.Il <Vk

ƒ E u\^S Vku\R ]d">Uƒ] EVW JLN YK. EP\noUIHI 

VW  SA EVW-des ty 

IVySTtkPpfAVkHXHI <tWKo l <VySJ ƒ]<STl4c –8o EVWTLI "VW]de "VWH^]H TLNK Jo]{HItWƒeLNUItc 
1Z\U] ^U 

.<SlH] IVyS]VW Vb ST^u\^Vk] <t\X E
tkVW•Y <tWt^HRl Epu\sSTK l 

9pVWtko 

EUIVWAtkEH‹neUa>VWIEH  

Aƒ] S4 


‡ 

K <u\  - u\ l tktMƒHa >XVk
  

I 

T
 W b

_

z ‘

-7

| 

EHq> qu\<STE Ha AƒIHePI>VbS tx>VWKVŽ S ]S4  

  s   

9R]STAEHrƒ] S4p<L‰ƒHePI>VbS tktWPXVWI<ZŠUIVWuK tke
B‚ƒ] S4\n] R deu\ Vk•<dMc 

EVWu\

 _ 

z ‘ K| 

> E<{Vb ƒI <STVb>tkPqST.ƒItW‡Xƒ E<v<S`‚ 

]JU]Y>RH<fj.Rd^T]VkVWK]}L .VktWVb ‹LN  

?^SlH P > deVWI A<Z\U] <VWK
Vy

Z\U] <eEU 

.<SlH] IVyS‰ ƒƒ]< <

Vk 
U Rty <U] <\cYGH 

W    _ 
“
v 

fYUtbd€o]-. E
deV hSTUtkXfA VWE 
H
ƒ E<v<STEVWu\Ž^
? S`HI P###BOT_TEXT###gt; d^VWK
v    

 W   

  

VW l KS
< 

Il <Vk‹c–Rty>In}o]<S <U]>1 LRKU

a d c x 

K 

.E VbS t‰ƒ] lƒ sSTVku\

VkeE ƒ El <Vk8<LXH 
EVW.1u\tkUVkg K 

EH
tWV:LN

z ‘ 

<Z\U] EVWgVk
f.<f

H] u\ 

L$ &’rVWtktWVk+u\<S4 X]tbd

U qdeVbSTU]E>Vk8<LRH1u\tW^S4VWP 
LRHIu\KtWUEVWK&KVWu\<pUai 

l <.eY L HXVk.T‚  EP

ƒI <STVb>

UaST  VkeP1 tb Vk
VWhZŠU] <eEU(.sS`H] <VySTn 

| 

W | ‡  ;  ~ ‡   ;   W  

_

z ‘ 

|

*?ŠS`H  > ‚

GHIKe‚uK <VyHVWqSTUI uK EU Y L]EHASTK<S4VWKiEH]  tkVŽLNMHAƒ E<v<STEVWu\
d^VWK 

<Z\U] EVWgEH 
l <UKtWKVyS tAoUadetW- ƒIƒ s l

KHIQ K" EVyS <tƒH] K><Qwe<fAjE&ƒH^PI>VyS4Vy>

5? 

UoIVWV:‚ \EU]deP." EVySAVWltŽL‰ƒI <ueVbde<A
Vk-ZŠU] <eEU(.sS`H] <VySTc‰

ST  

u^VydeeEtWP 
HVbrdeVb>l <]ST 

EH   P 

.sS`H] <VyS
ƒH] \c

GHI 

EVWK+ L deVb>l <]STqo >fY.ƒIU q> E<

VW l KSr Vk‹nEHqdeT]IVWVk
Vy

; W

Vbr>K.

&7

VW†Z\U] ^UI

W 

‡    ; _ 
;  ;  

  

 



z  — ‘\| 



weVk]d+ L.< K>U Ei LH1d^Vy>EVWKUVyH] oIVWtWVkP 

<L 

EHJf>l << VŽLIHId^Vy> ]S4{VbMty < YHPXS X< K>VktWPro]Ad^Vy>EVWKUVyH<drHI UIH 

6.fAVWtkt 

EH1 <UtWq LRUVW otk..< K>U E.\Tc 

w\

ƒI <v<S4VWu\qST E\E

STK.UIVyS <Vk 
H P rHI

 detWVkP

l <Vk

VyRwe<fAVWZ\U] ^UI 

EHVyrƒ E<STVb>1ty E c
GHI

LNUaSTVk‹c

6-S g†VWgHIVyifA P8Eƒ <u^Vyde"K. EVyS <tVkeE ƒ El <Vk]X L$ tWt 
h  l‹ LML <.VWtkVy < ‰ST]S4ƒl‰VW1Z\U] ^UO.sS`H] <VySTc<p
9 <fYu\ n<HIA
Vkil K>w 
<LRHVbXS`H] <ƒ VbX>"fAH] qdeV [ ^8X
y G‹+ w\" fA PH"STK.ƒtW‡ ^U1o] l4n
<]d 

E>
H<f(EH.LN E
tkVy>

<ƒƒ]< fAVWEHUI 

Hc&GHIVy

fAVWtWtYo VkHI 

Pe"ƒtW<S4VyS{LNK n^ l <H AEH] -HX. VbSnEEHrLN  c 

i JLg
0&2IR@4c,ŒH-F
0 G 2hN-fHŽ2I0hHKJo,ŒN-ikjoRN  8iŠ0
6jH^P1deqfRU]>XS4.ƒtk‡Xƒ sv<STVku\R>ƒ] KSTR 

VkZ\U] ^UI(.<SlH] IVyS
GHVb

VbpSTtk< EtWP

d^<ST EVWo]RHXƒ] S4p<L‰ƒU > E<  

]dZ\U<Vk‹cAG‹"STURVWRde<fA 

VW•RffAVWtWt] > U.RH] <AH$>ƒ] KSTr L l <<Vb

<6

u\sSTK ƒ] S4\n <]d. P1 

RfAH RHIrSTK.ƒtk‡XeU1o] l‰STK.LN Kc jHVWtkrdeKVWXEHVy VWJVb VkeE s>Vk 

9r <.VWtkIVy -.<SlH] IVySAHVWI<rHI 

E
w\ƒSTtb VyS <t .<SlH] <VySVk&"VW]dMc
Vbde< +EH]  

Ko]> EuK otk< < .LNU]S4VWK]i LHI+l <\nY ]dgH] <VkiVbiƒ  VWotk+

K^STVy <R pu\<S4 ‹]tbd

fAVkH

<ePqU]S`HiLNUI]STVkqoePX.< <]M Lx rPe"ƒtW<S4VySMLN Ec 

KH-STtb VyS <t‰ ]d-ZŠUa ^U("<S`Ha VbSJS 
o]
<tWKo l  L$o] uK oItW<4c
ƒIty P
K 

fX KtW<4c

x

<‡eVk
<VW•<dl < Vk

LN 



–rSST deVW-HVbiI l <trES`H.\n‹H-o] uK <otW< 

.HIpKpHa ]dMn^HPiLN 

<
tkoI l ecJ LxfR ƒ E<>eJHI

t iu\sSTK R>ƒ] KSTXHP"o]P

tkVWs E l <] LNK 
<VWK] 

x

<]d>+K‹c 

&EH

tZ… ] t]; WtZ 

z  —— | 

EH XH] ad&H1l <<q  

E+o] 

\ de<d8 KpLNU]STEVWa ty

w6 

K 
HX <tWKo l ^ne w^VWqu <tWUs "qHr E< t[eUIo] Tc S -deTaX>UaS`H

h ƒLN E 

 
oa> Eu <otW 

1HX s tyo^P 

‡   WYS Z Zc] S ] _ 

z  — \|

9R RHo] uK oItW<A < r] <U  tktWP 
Pe." VySJ
E VbST<Tc‰GHXƒ Eotk VyJH] <
VkVb{K H ,M2&ikN-2
i STtWs HI fmHIrfiIVk]<LJQ<o] uK <otW<Q S .o]X tb E<d 
s SlHiEH G
7 u\qHYVW]de‡i EU]STUI <‹ EH1 
 ]diEHti < deV [ Eec x I 

f P+-tWu\qHVbpƒ Eotk

Vbp
ƒ]\Utb 1HI 

‡eVb>E]STX L

Ke‚d^I l < 

Pe"ƒtW<S4VyS{LNK 

Zc] W ~  8] Z _ 

z  — „\|

z GHVy‹ sZŠUVk <MEH] ‰HIAdeVk.]VWX<L]U ‰u\<STE ‰ƒ] STYVy‹u\‹n<rf E<deKVW 
E<fA dRST.ƒItW‡

6

x

u\<S4 >ƒ] KST<4cŽ| 

=Z
S +I fOU]iEH 

1p <]d

o]fY.EH 

UI AVW]de‡.STKeu\eEVW1LN RHXVW^u\ >RVy  

Pe.ƒItW<STEVySLN E 

] W{\K] Z _

z  — 

E.rUƒ 

i&y

‰
| 

KT‚ <‚K.S4  E<>ƒ]K]de]S4 

EH

Zc] €

z  —  |
Z  ] _
GHI(
deT]I<d.VW 
HVbfA P.fAVktWt‹VWade<do] Pe." EVWSh  EVW‡1ƒ <u^VydesdH] <
fY 
< VbST UI l>tWu\<   ]LN h Vk] 
H] <tk< u\ EH->P^.ƒtk<STVbS LNK  

VkeuK < Vy <enEH]  

WY\  ^Z ] W
‘ 

Z  ] D  

] Z _

z  —

GHIVy Vy HIpf sPqH] <ASTtb E>VyS t.sS`H] <VyS a otk< HAKo]> EuK otk<{E 
fY

ƒIty P

| 

HVW 

tk<Tc
U] <eEU 

.<SlH] VbSXdeV[ 

d^Vy>EVWKUVyH<dg. EVyS

LN E

STtb VyS <tA.<SlH] IVySrVW†H] <EH E 

EH AHa 

… UItyd fY+U]+EHVyi. VbS 
Pe"ƒtW<S4VyS{LNK (E.AUƒ 
HIiS4  E<>ƒ]K]de]S4 o]fY 
H 1

<]d&EH

GHI. <]>fY iVbpn >Vk]ST 

i 

a> 1jEH-> ƒ] S4\c

Vb

f1fKUtydtWVkw\iE 

Ko]> uK otk<AH] <AtW< u\rEHX. EVySAVW^uK Vb ^c GH 

— 

E<>E VbSTrUI l>tWu\<r

z  — K|
‹W{\  Z^] W  Z   ] D   ]  Z
Z^] W ~ ]8Z _ 

qfAVWtWtJK1de
Zc] W Zc] nJ>VWaST.HILN E. q E+Pe K"{.fYtWtI Vb S Y
$ <" VbST E<VyS4cc
GHIpK  t]ES`H.EH 4LN Rd^
ad iPe"ƒtW<S4VyS‹LN 
‘

–AAHVbA> qH KUƒHa AVyK  E<d.oeP.EHXo] uK <otW<AVyEHXVW^ ‚ 
<STEVW1 L‰EHR EHK] <t‰ ]d1H>P^.ƒtk<STVbS{K UIƒ‹cJG q <S4 u\ H>E U]S4U E 
<LXS4^u\eEVWK] tZŠU] <eEU 

.<SlH] VbSX † dIdeVWEVWa tRde<S4Vy>VkgfAVWtktJH] u\.o]  

h de\c GH EpfAVktWt]o]X>K. 

Zc] W 

P w^VW-U]SST<E>Vku\ 

Z   ]

ƒ <fY lX L 

†f"S 8I f 

EH] AEHXƒ]  K 

Zc]

Z   ] _

Z] y
—
| 

c … tWt[HVb{Kƒ  l E
z  

K  E. <eP^U1o  r LdeVb ‚ 

61de<STVbde 

P.]]dUƒa ty <l <otW\c 

o^P.EHqde
<]dHa 

Z    ] W ~ \ ]Z _ 

GHIVyVyAVW1L ST

Z] W  

EVWKUVyH<d+E]>K l4n >K.EHVW1Ha Xf 
H ElSTVk lSTUIVWEHVyƒI ^ST<E  

EH] RSTK  E<>ƒ]ad

z  —

ST"ƒ] EVWoVktWVWP1STK]deVkVWK
VW.ƒ]\<dK+HI 

o]H] u\<JtWVkw\pEHXVW
<VWa P1UVk

ƒa VW 

]d 

rc

v nVk]desdVWYVyHI  

pE

|

Vk
<‚

Vk] EP
UVWRfA VkE+Vk+ s t‹Kl EVWK‹crRVyR ty.w^<fA r 1ST"ƒtW‡">E U]S4U E 
K.UI { E< t]u\<S4 Yƒ] ST c GHVb{Vy KAZ\UVWEAU Yƒ ueVkU]JdeTaVWEVW1 L ST"ƒtW‡ 
EU]STUI \n<fAHVySlH
u\sSTK R>ƒ] KST 
UIpEH

<.UIeE<d 

EX rdeVk <ST‰U

d^<ST"ƒ  >VkVWKi<L]HRS4.ƒtk‡^VŽ]<d 

U]S`H 
EH] rEHq>U"
]dI{f X tb E<d 

f"deT]VkVk]r < q<ZŠUIVWuK tkecRGH 

fAVktWtMo]  v

cJGHX>fY

ƒ]VW^rVb

o^P
STK.ƒtW‡1ST<vUI\ EVWK‹c 
EH] rEH 

Vk^uK tWUI< 

<L 

VWK^u <tWU$>ƒ] KST<R qde4]<d.o^P

S Wm‘_ 
bv  | 

z —

G‹KHI iEHPfAVWtkt ƒ E u^Vyd^.
deVk <STqU

z ‘\|

de<STK.ƒ]\VWVk LREH.S4.ƒtk‡^VŽ]<d

u\sSTK A>ƒa STqfAVWH 
EHX <Z\UVW E<dƒ Eƒ] EVWsTc

x 

tkP 

fYp.K Y>Eƒ] < Y<desd 

$  EVWu\Y  ZŠU] <eEUO.<SlH] IVyS4c }Vk l}fY

Ua>JHJ. VbS EpI h tWVk•‰HY> E<TnK ]dXH
<tWtk fY<diItWP 
H<fR 

"VWK JS tbSTUtb Vk 

EH] RHIVy sZŠUVk "e Vy

pr  † W
‘

Zc] W

< EVyST<EH] Ro]P 
EHVyASTK]deVkVWK- 


fYJVW]Vy>‹EH]  qo] uK <otWJVy

VŽLxVWJS4.1UsMfAVWH1HIrSTK.ƒtk‡q> EU]STEU \c –

A9R .VkVb 

S4] UaSTR

LN 

Ž9p .VkVy <‹c<6&

S tktW<d

fAVWH 
EHXtWVWI< EVWP 

s 

  Z   ] _
ƒ Kƒ] EVW<

z  — |
E 

I f

otki

‡ S r ˆV  W v ‡ S rIV  W ~ ‡ < S rIV  _

z \|

GHIid^T]VkVWK
Vy

‡ S rIV  € S 
EHVypf P

fY

z „\|
t~ v  c| VWYS Z  cZ ] V ] D v S Z  cZ ] V ] _
H] u\io]tk<d+"ƒ <S4Vy>tWP.EH1ST^u\^Vk] <t9pVktWo] ER>ƒ] KST<L 

z —

Z\U] <eEU(.<SlH] <VyS4c 

pKXHa ALN R tktˆ9p E.VWEVy 1oa> Eu <otWs 

z VWaSTtWU]d^VW

‡ S r V  W ~ ‡ pS rIV  _

c9

GH^U]qQ ^V:‚ R .VkVb ]Q..VkH^rH] u\.o]g
o]E
qX 1S4]ST <d[nMoUqSTtk< EtWP.V:LP\KU&Ha su\qH

z 

des>VWK] EVWK 

K1P\UH] u\ 

9p "VWVb 1o] uK <otW<Vb<f 

K KUƒ+K  sdho^P.EH
G‹-> 

HI 

HI

K

L

‰
|

iHI 

HI c

GHI

UIVW P" KUƒ‹c

fAH] <XVypKVWI+VkrVyrHtWƒeLNUt‰-SlH\\. <‡^ƒtWVbSTVWR
E Vk‡. ƒI T‚
Vk 
U  

^l EVWK

| fXH] u\XH] < 

6qde<deUaST 
ˆZ 

6

deVW.]>Vk] <tMu\<STE >ƒ] KST\c iSlH\ >  

Zc] W  

‘ 

] W

‘

~
‘

Zc] W 

‘

Zc] W 

~ 

_

‘ 

~

‘     

_

z  

|

z 

| 

OVb} r l <teKo]> uK otk\n  Vy‰ r>P^.. VbS h  EVW‡X <]d
x Y>P^..E VkS‰ ]dX ^VŽ‚ >P^.. VkS‹ < <tB 'B 
E VW‡ 

qHAtb E ‰<ZŠUa Vk 

RVy‰ ^VŽ‚
Vbp L 

>P^.. VkSc

STUI l>1ƒ E<STVytWP"fAH] qVyp<de<d+E+S4] UaSTX
ST"ƒtW‡"
E VW‡ 
EH] XVy

9R .VkVb VWHI.U]>Ua tR>]>\c-–AiHIVy
S4.ƒtk‡1ST\K ldeVk] E<pU]SlH

*O S4{tkVWw\ v 

Kƒ] l <  

EVW.<‰

}Vk] tktWPH1LN h tWVb>  

EH] 

deVhSTUtk 

9 

h  EVW‡XHa Vb p E.VWEVy <iVW 

]Ua

S`H\ >-H 

E+VkeE ^deU]S4

v n^fAHVWtkrHI 

EHR ld^VW] < P1>]>\c

VbiVW8ƒtb STh ]dgf
< 
VWg +ƒ] >VWEVWK

u\<STE X]tyd8fAVkH† ^P8oa> Eu <otW c 
Ko]> uK otkiEH] rfY

ƒ]KVW^iVWqVyX

KSTlEH KUH-UtkVkƒtWVbS EVŽKo^P 

 K^STVy <

9r <.VWtkIVy 

 

HI

A?^SlH ###BOT_TEXT###gt; deVk R<Z\U] EVWK+fA VkE
VW+ E< t

STK]>Vbde cpGHI+EH 

Il <Vk+ w\<EHrLN E

S “ Z W ~  cZ ]  ]  S  _ 
s„ 

z  K|

9R    

m <]d3EH

Vyr <eP 
Ko]> EuK otk

S4Vy>tWPLNK 

Pe"ƒtW<S4VySALN  

EHiƒIU ƒ]\<LY] oItWVWI.U]pE

uK < VWKU]i sZŠUVk "epHa 

fA KpVW^ E^deU]ST<d+ƒI T‚

fA EVWEiHIVyp<Z\U] <VWK‹cX <S <U]>q LYHI 

`]<f

f
H] u\.VkeE ^deUaST<d&EH 

EH] 

Vk

deTa<iVy

 c 
?^SlH ###BOT_TEXT###gt; deVk JZc<] Z\U] <VWK. roVk}LNU EH c ]< Kd <L‹HIVWw^VW 
<L‰H$>l <<A K{LNU]STEVWK]{<L 
fS  
HIVWw <L 
A LNU]S4VWK. L‰EHXl E<Tc
’rVktWtWVkiu\sSTK {]tbd. L HX.E VbS

6rS 1ƒ 

KtWVb>H1H

z GHVyVbAdeU] <tWVWP\c:|qGH
fXH] u\rEHq>  

>ƒ] KSTrLNU]STEVWK

‡   € S Z  cZ ] S ] _

z 

| 

?^SlH P > deVWK sZŠU] <Vk- E>^STVb sp iu\<S4 J]tbdfAVWEH.HXƒ] < EVyS`‚

GHI TLNK rEH
UIty RS4ty E

z GH 

<LJl <

L STE 

sZŠU] <Vk]

~q—  

LN K 

ƒ] S4$LNUI]STVk]EH] Rfq < qSTa>Vyd^ Vkn] <.tkP

S[“ ZW ~ — =Zc] o] ‡   _
VyrU^LN EU] <.oUI

de\<XX
<E c:|8GHIVy 

HAƒI <e ƒ KVW^J L‹u^VWf

->ƒ]<STVb tJS >" LRS4ty E>VbS tJ.<SlH] <VyS4c

Z\U] <eEU

9r .VktWE 

Vb 

XVyX>ƒ]<STVb t o]<S U].f"de  

> Eu\r K 

VbA>ƒ]<STVb t[VW
<EH R>]>X\

Iy

| 

.<SlH] IVyS‰ ƒƒ]< < lJXo]

*9r <.VWtkKVy <]TnoIUKtWP
S 
o]ifA VkE
A‡^ƒ]<STl <Vk
uK tWUI< LY <[9p .VkVy < 
E Vk‡Mc
< oVk  P"> EX>ƒ] KSTALNU]STEVWa{ 

z 

z <tWEHUKH 
HXf

tktW<f 

EH\rH] < 

>]<UI  
UAE

o]

Ety <<d]|

… ty E>VbS t‰.<SlH] IVySY tWtk<fRp < oVk l < P>P^.ƒtWsSTVbS 
<VŽLNKtydA Kr> E 
ƒ] S4<Tn]fAHVWtk Z\U] ^UI 
"<S`Ha VbS{ E<ZŠUIVW sA u\<STE >ƒ] KST\n] r.K Xƒ E<STVytWP
.ƒ E<v<STEVWu\ 

E l < P 

>ƒ] KST\c1GH"deVyESTU]VWKVWu\H "STKUtyd+o]1 l tkVW•sd+- EoVŽ‚ 

<> HtW ‰
<VŽLNKtyd4nVW]STYHP
’

S4sST<d.u^Vy

6 

> Htk J>ƒa ST<JS <1 tb>Xo]rdesST EVWo]<d

fY. sZŠUVk 1VyiEH]  

EH]  

42I0 8i 4Gi Rc0hO 

I l <t]’

ƒI u^VWKU]pd^<ST EVWƒEVWK
fAHIVySlH 

>P^.ƒtk<STVbS LN E 

STK.ƒtk‡1>E U]STEU  c jH] nVŽL ^PeEHVWInVyfA E1fAVWEH 

H  .J 0&2‹fH-j/i GNKJ„O 

ƒ] >s o]H1.E VbSM <]d

LN K 

EHqST"ƒtW‡">E U]S4U EifA K

r s tƒ]Vke  L‹u^VWfXc} 

EH "‡eVb>i STK.ƒtW‡>E U]S4U E 

"< ]JH] <pEH ErUa>‡eVb>A 

<s 

7 

]>K

]tyd



W ~q— _ 

<s  

‰ 

KU

oIUVWtkAVW‹cA 
s t‰ E 
{fAH] < 
KgH. K^1>ƒ] KST<Tn

z „‘\|

–Ie‚  EVWu^Vy tYSTK.ƒ] <VWoIVWtWVkP.STK]deVkVWK&Ha 
S4.1Ul <K A LAfY.u\<STE A]tydIp L>P^ƒ] 

6 

E
o " <Vb ]<d 
a>U EEH] XHI

r

z — l‘Š|AVbX \ <VW

u\<STE patyd 
LAEHVy 

P^ƒ]\c &ql EXfAVWHIURƒ \<LJHa RHX sZŠUVk <d"ST]d^VWVk
Vy 

 

s    ~

s       Wm‘r 



z „ — |

fAHI q ^P 
Pe." EVWSAS4sSTVk-S 
o]XU]>sdhE.d^T]rEHqST<uK Vb ^Rde EVWuK s‚ 
EVWu\\c 

O KddeVkVWK 

<> HtW -
IVŽLNtbd
E 

†o]VW

jST"ƒtW‡g
<VŽLNKtydm tkti’ 

>P^.ƒtWsSTVbShh V:LNtydI z H ‡eVb>
g^‚
ˆ Vk
<Vy <m ]d
d^I l <X.E VySR ad Ke‚ de l < STtW ><d
s‚NLN E+|ln] <]d EH E Vbp 1STK‚ 
VW1UtW U]tWP

ƒa VkoVWtkVWPS4]deVkVk8EH] q tb s$EH
STK.ƒtk‡ UaSTU E\n}EH1. EVyS

ˆ6 

Pe"ƒtW<S4VyS{LNK c &qweVkƒ 

`[ S \c 

EHqde VWtbTn^fAHVySlH- qVW.Vkty JEEH 

> Htk Y>ƒ] KST<J ErPe.ƒItW<STEVyS

GHAL S4{EH]  tkt]’
S †> Eu\. K 
] otk<AU]

<]d&HI 

> -ƒ] STs 

<VŽLNKtyd}"< ]‰H] <{EHP

VW€STty K>VbS tY.<SlH] IVyS4c+GHh>P^.ƒtWsSTVbSi>E U]S4U E 

E
E>^STVb E1

u\<S4 atyd 
" ^PhLNUI]STVk-HIiƒ] S4i Ll E<Tc

6jHa ‰Vy‰>ƒ]<STVb t^ o]KUJZ\U] ^UO.sS`H] <VySaVb 

EH] ‰HI{LN E
tkVy

Vb 1U]SlHp.K 

E<>E VbSTVku\ j 
KJde\< KJSlH\\AXSTK]>Vbde J <ePrLNUaSTVk‹noIU ItWPXH >Rƒ 4‚ 

9p .VkVy <

S4Vy t‰LNU]STEVWapfAHVySlHS <&o]

fA VkE XQ ‡eƒ]<ST EVWuK tkU<Q.<LR 

h  EVW‡[c‰ <S Ua>r<L‰HXS4.ƒ] <VkoVWtkVWPqST]d^VWVk
o]fEHX>P^.ƒtk<STEVyS LNK  

<EH z ]d .K AVW^ <VWIe|[fA P q P
c
Z
]
S4]Vyde itkP8HI\> 9r <.VWtkKVy <8u\<STE atydiEH] 1 < - tb>
<]d 

HR.E VyS

atyd<LJHI 

" EVyS 

Zc]

c

U] <eEU(.<SlH] <VyS H] Kp 

[<S4rHVbr.< apH] <XtkP .u\ P-
tkt Uo]> 

EHVy Vy‰H] <I
’rVWtWtkVW-u\<STE 

.E VbSf EH-ƒ < u^VWIc 
<LAEH

LNUI]STVk]RVyro]VW

Ua><dMc

… tk< EtWP 
HVbpES`HI.XS <+o]ih deX"f Ew- X <tWt‰tkP V:L EH EiVyR  E< s‚ 
] <otWP tb EReU1o] ‰ L‰’rVktWtWVkp]tyd}EXf Ew fAVWEH‹c 1HVb f Pif EAtW<d  

d 

E P

KH>ƒa STr<L‰ƒU EX> s jEHVyJVyJHRUVbZŠUSTK.ƒ] S4VW.ƒItWPqST^‚

A <> HtW r
IVŽLNtbd 

I<STsd’
fAHIVySlH 

EH] XH] K

S4]l ^XHtk.K ƒHIVySi<STEVWa tJSTUI uK EU \n 

"< ]JH] <pVkƒ]\E><E>< 

<‡eVk
tIeU1o] J LY’rVktWtWVkiu\sSTK lTc 

d

GH 8Vb+ IHI + E< OfAHeP

A <> HtW rƒ] STsTn‹] "tWP.EH 

l t ’

<ƒƒ]< + 

‡^Vy]S4

o]8ƒI TLN E <dj<u\ 
^‚ 

?\K  

<LAEH 

1o]<ddeVkcGHiL ST 

EH] AEHVyo]<dd^VWXVyA <tWf sPI uK Vkty <otWrh w\<JVWƒ] >VkotWXE 
Ph$Vk
vU] 
EH

deVW.]>Vk 

H 

< XHa  
<L1H

VyXƒ]<STUtkVy qZ\U] ^UI 

> E8ƒ] ST L1EH

`

VW1Vy 

^l <tk.^iEH] 1Vku\<Z\U] <eEU

su\KU c††>" 
>a>
VW

Vb

Vb 

U ƒI VyVWKtWP

Q ^l <tk.^lQ 

H] <
H] u\†STty K>VbS t$STU^ ƒ] <  

S4  Ety <Vk]o]fYjHI8Uo]>PI>E 

<]d 

.sS`H] <VySTn‹fAH E

ST.ƒ] >VWE>PI>E

tb E\c1GH<.d^VW.a>VWK]r < 1o VW
U]<d3E
w\ƒ  Slw L  

s RSTK.ƒ]\>Vk 

.<SlH] VbS 

1U]SlH8 L$VWl1>ƒ]<S4Vy t

ty&EH
ty < deVW"]>Vk LXEH-ZŠUa ^U   

"T‚

SlH] <VyS <tR> ƒ] S4+Ha .a otk< 
EHXSTtb E>VyS tMtkVW.Vk  

K  t>P^.ƒtk<STVbS 

h V:LNtydIig < Vy+Vk

fA1U]>J sS tkt EH] AEHq>Vk‡.deVk.]VWK] t[>P^.ƒtk<STEVyS
<e‚

V:LNtbd3U]<d&Ede<EST Vko].
d^VW.a>VWK] txZŠUa ^U

LN E.S4ty E>VbS tJƒ] < VbSTtW 

l < 

ƒ] S4\c

Vb

U] <eEU 

E+. iLN E

8Vke]Vk 

.<SlH] IVyS 
P1o q VkVyd[noUAVW

VboVWIc
GH"deVbSTU]E>VkUƒ&E 
HVbpƒ]VW^XVyr.< <eR
ƒ E<ueVbde1 .ƒ] EVy <tY ]f X

[ d

fAH^P

Vyr 1] EU l <tJS adeVyd <iLNK X .>ƒa ST 

<LƒIU  

>l <<4cXrVyA.< ^ 

E EUtWU tk E] EVWu\<J1Hq> ]dI ld.LN E
tkVy>c 

ikfA0H-j/OR .10FIN-f,1J 0Žj/Qfg
0&254 
]rU]p EU E.KU Xu\<STE >ƒ] KSTiLN X 1..en ad >wKU ltWu\s

H<fOHI

S4.ƒtk‡q>E U]STEU AVb Xo]rtW<S4<dMc‰–rE>U"Ha JHdeVk.]VWq LxHRu\<STE
Vb 3 
cJ– 

ƒ] S4

ST.ƒItW‡ 

> EU]STEU XfAVWtkt]o q < 

EZŠUa s$E 
.VW^U]I\n‰ ]dH 1 E
‚ƒIty I< 

z   
|Jh  EVW‡1fA Vk         

9R f 

>HIUtbd  

^P->U]SlH‹c

]d8tkiEH
STK.ƒtW‡>E U]S4U E.o]

<ePd^VW sSTVk+Vk8 <tWt <LAEH<>1ƒtb <4c
< 

K EHK] <t}E l a LN E
EVWK.H] < 

&E h 

<LA
< VbST<4nMr <   

r  

___  

YW  

‘

~i—

—
‘ 

GHVbVyfAH XVk.peE l4c GH EXVy{KiKƒ] l < RHa AH] Kp

My 

KU ru\<S4 Rƒ] S4
S 
o] 

9r .VktWEVb  nJ <tWtJ LfAH
fAVktWt‹o] 

EHKK] t 
EHVWw^VWI 

<L 

K 
HXotk^S`w
d^Vy K] <t LNK 

fqSlH\\XHq>Vk]

K>P^..E P rGH  

Ua>XSlH\\

Eƒ E<>^sd3o^P8Z\U] <  iUI ]iVk

K>^S4Vy E<dfAVWH 

Eƒ E<>^sd. A i El <Vk+Vk 

_

z „\|

LNUad .e t 

>.Vk^uK tkU<X E.ƒ]\>VkVku\\c   

z +|A  ]LN E
EVW-H] < 

K EHK] <t ƒty <<4cJ <S Ua>rVkl 

VWeuK tkU<q  tktƒ]\VWVku\ 
H 
Kl <VWKj <tWfA PIil <w\<iƒty KST
VWgHI

z >w\fr|
ƒ] >VWEVWu\

A? VW]ST fY1 E>U.1Ha XH1S4.ƒtk‡->E U]STEU "STK.UIfAVWHHI
9 .VktWKVy <iVk{I fgLNtktW<fR H] < XUVbZŠURS4.ƒtk‡q>E U]STEU RVy >VWItWsd KUJoeP 
EHR <Z\UVW E.^‰H] <HIrZ\U] E JEU ]J^SSTU YVW1HRƒtb <YdeT]I<d o^P 
<]d
VkEHRdeVk <STEVWK  L‰HIr
9 <.VWtkKVy <]` <fXcJJ tb>XLNtWtk<fR EH] JV:L‹fR u\ lHI
d^VW sSTVk‹c

d^VW sSTVk 

LxVk.JH1HIRST.ƒItW‡q>E U]S4U ERS`H] <s{VWK j 
EVW.J u\ lE tfAVktWt

o]X ƒ <^<dVk-ZŠU] <eEU(.sS`H] <VyS o^P
< ^V:‚UIVW P" l <] LNK 
<Vk‹c 

6jVk 

HI E

: d 

> s{Ha u\ PqVy>K.E Pi<L 

d … 

E l <] LNK 
<VWK<L

S .o]r [<S4<dio^P. 

EH] YVy}VWHI UVkl < PiK A <eEVŽ‚ UVW EP\c GHAtb E Jƒ]\‚
z VW]S4iHI1Z\U] E 

VWoVktWVk>Ph Vb><AItWP+fAHIdeVyEST iVb>K. EVW<Y E1ST]S4 sd 
<L 
<eEVŽ‚ UVkl EP  

]LN h Vk.Vb UVW EP |nŠoIUA K{fRH] u\>1VWJVk]STtWUade< 

EHAVW^ <VWIrS K>A<L‹Vk.J u\ l <tc‰ Vy‰VWtWtkU.Vk] EVWAEi KdeƒI{EHA s tƒ]Vke

?\VW]S4 

<LYueVkf 

KHVbTc  

u\sdhVkpVb

h? 

EH] rEH 

UoVkVŽ‚ \UadeP 
. EVySpVb 

UKH+E.]U qH] <pEHiƒ E<v<STEVWu\XS4 \E 

9p E.VWEVy iLNK  

EH 

MsST<d1oeP

tkt}fYi E<ZŠUIVW XVb

VyƒI < u\<d[c} UIAHVbfAVWtWt[o] 

< Vk‡

fAHVySlH 
o]PI

  W 

>

ƒI T‚ 

EVW
Kpde VWu\sd"LN E

V:L EHX  ]LN h Vk
Vy 

VWHI

  [W  

z „„\|

z HXUIVWl < P
S >K|J 

  W

ˆ9   

W ~  

z „

‰
|

z HY <eEVŽ‚ UVW EPrS K>|c p]ST ^VŽ‚ UVkl < PrE l a LN E
EVWK]‹ EJ ^V:‚S <IVyS <tc
GHIVyA>EVWtktMtWs su\s{f

<y 

KƒVk]4n EHUKH 

; W 

_

—

<6 

z „

|

GHIrSlHVbST<L‰VW"deƒ]ad 1HRPc jVk ‰LNU]d1H] <{V:L[VW Vb} <Z\UVk <d
z S4e‚ 

EH] YVk. Eu\ lE t[SlH] K<{EH>VWK. L‰EH KUty < .K.^UOƒ]  E  
u\sd AKT|JEH.EHrƒtkU]A>Vk 
Ua>Jo] 
ƒVW- <]d 

.ƒtW<P\<drLN RP 
JfAVWEH.VW^K 

EHX.VW^U]VWKhLNK rPh{fAVWEH
H] t:Ly‚VkeE >ƒVk‹c

?\Vk]STRHR s>Utk{HIVWK<{K.ƒ sSTVytWPqH<fjHX <UIty Y."eEUOƒ]  K

VbXdeT]sd3EH.d^VyS4U]VW

S <qo]
KdeiLNUtktWPS4H E^rfAVWEHUXKVWI+VW^

w6 

EHVyAd^T]VkVWK
VW-de VWt c jH] <

LNKtWtk fRo]tk<f  

o  >K]{EHRSTaSTtWU]VWKiVy‰H] <

VbZŠUIVW$>t:Ly‚STKe Vk<dMc

<6 

EZŠUa s ErUVkP\c &RS < 

H 

< VbST 

KU R E^Vk 
1l <<EH] R < XVW^uK Vb ^Uade AVk.R u\  <tn^ ]d.EHVytk< d
Ua$E 
H 

]d  

# d

E< tJl <">ƒ] KST 

;
]d    

EHiL S4rH] < 

.$>l <qu\<STK f A 

EH]  

K $LN .Vk]A->U]SlH  

>l <<r‡^Vycq–ptynMV:L

STK.UIEH" tktMHIrVWK]l E<  L (1U]>Jo]XdeKUotkP.de l E\c

GHIVyp1U]SlHhLNKtWtk fRALN  

c

 W  z &s   

M7

Vbr ^V:‚UIVWl < P MVŽLYVklpKtWP- [<STR 

1UtWEVWƒtkPiVWAfAVkH-

ƒH] ifYiS4Utbd

 @| W  s     

HIVy Vy K{E UALN LN E.VWK]Tc‰GHdeK  STP 
u\<XH">VkU] <VWK8VyXweI fA€ 

 W  

 

H<f 

EH] 
z „ 

<L‹EHp KPiVka>l << 

EH
’r l <. rdeK  STP\c
GHI .Vbr 

|

E< tYƒ sv<STVku\.ƒ] S4 

<LrEVW.

Eu\  tYVW^uK Vb ^

"ZŠU] < EVWKVySq>E U]STEU qƒ s>^c

6XweI fmHa  

l E<TnJoUqVW]< Kd8H E.Vy 

]rUar>w\S`H
H<fOHIVyR> EU]STEU q. E<4c 

ŽD   Wm‘_

6qdeT]I
W 

W  

z „ K| 

W 

_ 



z „

|

z „ 

| 

LNKtWtW<fREH] 

Š; W ; W  ; W ~i— 

W 
GHIVyrVypEH1 tkoI l . L 

W

ZŠU] < EVWK]Tc 

W_

‰

z 

– l t ZŠU] < EVWK8S o 

‘\|

fA EVWEVk 

E h{ L‰LNUI p E< t‹^U1o  lJ  

W  q D  … D  ; 'D
GHI.Z\U] E IVWaLNK   

_

.Ke‚S4.1Ul <Vku\i <tWKo l .fAVkH

7

[

— |

deVyVWIUVb>H<d+ƒI ƒ^‚ 

9r <.VWtkK‹n

z LN  

Vk< [H"> LRZ\U] < EVWK]rVyrdeE<d3o^P

‰

z 

fAHI

Vkeu\eE<d 

EH+|c

6.<f 

EH] tkP

VW"ƒ  >
->Uƒ] >tk<STEVW UItW\n‰H] <

? 

Ko]> uK otk<pEH] qSTK.UIRfAVWH-H

VW]ST1 <tWtJoa> Eu <otWsiSTK.UIXfAVWEH

fY8S mdeVyVWIUVb>H
d^V[ io^P 

1UtkVWƒItWVyS V:u\rL S4

‹ 

ƒ] S4

nfAH E 

†>K..f sPI 

Kƒ] l <

fAVktWt‰o  

"< U <d[c

‹9RVWtWo] E 
>ƒa STH] < 

EH] qVyX Z\U] E Vk‹c-&EHVyq>VkU] <VWK8HI    

H] <if"fAVWtWtY < 

VWmUI + EVWKVW] <t

LN E.VWKVySY>PI>ELN E

‰ D ‰ WmKBDgiV:L

=r 1 Wm‘ 

EE sP 

†VWrLNtktW<fRrH] <XU]de qHVbr < VbSTVk

o]fm> s

d^Vy>EVWKUVyH] oItW>l <<J L

Vy 

EHrZ\U] < EVWKVySAƒ sv<STVku\ 

EHrLNUtWtx> 

=r  1 Wm‘ 

d 

d 

>ƒ] KSTXVy  

d _

Z\U] E VkVbSƒ E<v<STEVWu\1K. EPVyiu\ EP8VW.Vkty <

ƒI <v<S4VWu\"K. EP\nJVŽL$deUS -Vy

z 

‰

\| 

EST"ƒtW‡ 

  

l <w\gfAVWH†H-^‚STK.1Ul <VWu^VWPKcg 

9pƒeL

ƒa EVySTUIty RHI qVyr .Z\U] < EVWKVyS 

VWK] tktWPVWqH] Xo]gUK<>E<d8H] <

cY
o VkTL

]o l <Vk LJEH1>ƒHI 

Z\U] E VkVbSZ\U] <eEU  

c

x

SS s‚ 

"<S`Ha VbSpS4Utbd 

[ 1 g <tWE ] <Vku\EH 
l <]d d&LN h tWVb>c 
EH] Ro]EH[ d 

‡^ lSTVb><

ad 

x

Ha su\q i EtWXEƒtb PfAVkHVk 

8EH.KH

Ha ]d&fY 
> 

EHXty < c

y
e? P>

~€Œ UIS4.ƒtk‡XeUIo] }VW‹n ]du\ VŽLNPXEH] YHR < <t ^SlH  deVWI J<Z\U] EVWK
VyHI Ua>U] <t ^SlH \deVk Y<Z\U] EVWxc

@?

> 

‰y

‰VWUI X 

gVyASTKeu\‡[n

Vb  

= Ž 
 b" ) <‹$8 ‹$8  ‹
:N-j

P0 A4P0 R 4 

K lde XE+ <ƒƒ E<STVy <
d^ ll ad 

EHK" EP

e7 

l <VyVbS tYK. EP

ƒI oa oVktWVWP
d^Vy>E VkoUVk]R ad

o]KH 

<LRZ\U] ^UI 

.<SlH] <VySAf 

I<d+
U^‚ 

EH.. VbS t K. EPgHI+ƒ] S4 

<L 

HIiKVWK+<LYST^u\‡ 
lAHa RVy LJLNUad .e‚ 

6 

t‹Vk.ƒ]  ]S4rVW 
HIVyASTKeE‡ec &Xo]KVW
fAVWEH 

EHitb E c GHqVyde< iVbH] <r

S4^u\‡ 
>rVyr ">>U]SlHHa rK1S +LNK 

Q .Vk‡eEU <EQi L ^P+ƒa VW  LYƒ]VW^l

Vk+EH  

VWKHetWVWIio]f

87 

MK" EVyS <tWtWP1fqVW]VypEH] rEH

Vk8HI. 

fY.ƒ]VW^l

<ty>-o]tWK\iE+HI 
>c+qfAVWtWt H ETLN E.o].<S4<E PE+H] u\

d^T]VkVWK&<LQ l <VWKHeqtWVWI<Q
uK VWtb otk\c.G‹+]>U EEHVyrEH.S4^u\‡XVyi <tŽ‚

f P E\ < lde<d
Kp 1>Uoa>A<LJ < "  

q>ƒa ST\nEH] AVb" P.<LJ  

r —  cJGH 
Hq

u\<STE Aƒ] S4

fAVkHKUq ^PdeVb>EVWKUVyH<d+ƒ]Vker<LAK VWKVW‹cqG‹U Vk 
.LN EUIt rn]tWRH 
^U1o]

o]tk1  

EHXVW^ Eu <t    

‘  

D z —t~

d^KpI<d
.E VbSpVW]STqSTKeu\‡eVk>P

x

`

.I.  ]LN h Vk]4c
r. VbSpHI 



|

GHIr .$> EU]STEU RVku\<J $IVk.<L deVyl <]ST tWK

E< t 

8VbAST^u\‡1VŽL

Y_

z  

‰

„\| 

HIr l <VWKHeJtWVk\n\oUJfY

ƒI ƒ] EVk<A Eiƒ E<> Eu\<d.U]de A l t 

H"HI iH] <]d&Vkid^\<i+Ha  

"  

1ƒ] ST n EU Vk.VkpVkeE 

-VW^ E^deU]ST


d^c6ifAVktWt

U]STtWVbde< <>ƒa ST

LN E<Z\U^tWP1d^.c

?\K. 
E.VWItWKPMy 

S4^u\‡+H^UtWt  LRHIVyX>Uoa>

VWu\g ^P†>Uo]1 LH "  

->ƒ] KST+fY+d^T] 
HI
 

EH">
<tWtWs>XSTKeu\‡>

GHIASTKeu\‡RH^UtWt\<L‹ ]VkY>}<L]ƒ]VW^l‰Vy‹S <tWtWsd
fAVkH 

D

—

ƒ]VW^l‰H] <J EKJST^]<diEX ^P 

EH1STKeu\‡"ƒ KtWP^Kƒ 1VyRS <tWtWsd+ 

e7 

EH] 

ST^l <VW]rEH.c

RSTKeu\‡ƒ KtWP^Kƒ  c 

~

deVW"]>Vk] <t^>Uoa>ƒ] KSTAH

‚ >Vk.ƒtW‡ EH] XVyA-E sP-H] <rHI

‘

L]fYl E 

‚ >VW"ƒtW‡

‰VWUI q

‰VWUI  

y– 

"rE l <]

yGHIST^u\‡HeUtktp<L

LNK 
<VWK+<LJ 1ST^u\‡">

nA ST^u\‡8ƒ]KtWP^ƒ]\nR „s‚ >Vk.ƒtW‡MnY ]dj 

S4^u\‡.S4

S4]Vy> 

<LJ <tWt‹ƒ]Vke 

W 

z –ptWt[H
d^VW] <<4cŽ| 

<L EHrLN E 

q q D 

D _ _ _8D   r  q D
… … Y 
R Eiƒ]\VWVku\-
7 HIP
E .EVW.s 

GH
deVk.]VWK+ L 

EH->1S4^l Vk]

   

… 

D _ _ _PD 

W
—

_

z 

‚VW.ƒtk‡[c&gd^VyS4U]VW ST^u\‡  

>U]SlHH] <

VkeE Vk Jƒ]Vke 

n

z Vk.HIX>a>r<L ƒ]Vke>

STKeu\‡.r <tWf sPIAH] AHqKƒ KtWKP+<L

">ƒH \n[ tkHKUHVkp
P.tk\w-u\ P 
EZŠUa >HI<d 
" EVyScX–  

L$deVW"]>Vk

fYrU]U] tktWP1 E>U"rH] <EHrU]d^ tkPeVkq "  

X>ƒa STq tb>qH] AdeVk.]VWK 
Eƒ]tkKP |cpGHI+EHXo KU]d < P- LJEH

|

ETLN E <d." Ro] EPSTeE VySST\ ‚

+STKeu\‡+XVyrHItb K<>X^U1o  

]>U ErHa AHIrSTKeu\‡1>Yƒ  <<

‰K‰

STK.ƒ] KSTrS4^u\‡->XVyS tktW<d-

LN K 

EH

ƒ]VkeR LYu^VWfm LYHI

S4^u\‡
o ^d^P\c.–

STKeu\‡+S4

Vb

RSTK]>Vb>Vk1 L tWt‹EHXƒ]VW^l<LJHI$LNK  

W 

q q D  …

… DY_ _ _ D   

q 

r 

Žr  …
‘

‘

r _ _ _ r  

—

_

z 

‰
|

GHIiS4XH] Kp < ƒ]‡- <AHX EVWKVW‹c  

'Ad 
STKe VWIVW" r"\> BD

–EH E
deU E … < l <H ^d^ P de< u\s E.o].eEVWI<dMcRX PIpH] < 
EH1STKeu\‡
H^UtWt  L 
>Uo] 
<L
.VyRH UIVW L tkt H1S4^u\‡
HeUtktyp<L 
Uo]lp<L

ƒ]VkeTc >HIUtbd tyo]

—
— 

K<d 
H] < 

yp?

}VWKU q

Uƒƒ] EVWIH^Peƒ] Eƒty << 

EH EpVb ideUa t[de<EST VkƒVk1 L‰S4^u\‡ 

l VW1  
}<L‰Uƒƒ] EVWI 

Pqde4]VWEVWK1 pHeP^ƒ] ƒIty IAo KU]dJ X> 
fY.H] t:Ly‚ƒ] S4<X ]dVŽLJEH1> 

+V:L]VW

ƒ] EVWEVWK]}HIR "  

R>ƒ] KSTAVW^ 

jVyST^l <VW<d
VWK<LYH

H^P^ƒ  ƒtb A<L 
VyJ pH^P^ƒ  ƒtb AEH] JVW^ l>sSTl‹HRJ <]d 
EHX^VW EX>AtWVWs{VW 
KX L HqSTtk\>sdhHa tŽL >ƒa ST<LN E.<d

9R]ST
Uƒƒ] EVk&H^P^ƒ  

ƒtb qvU] 

EH 

>\c 

K 

Uƒƒ] EVk 
H] <

oeP"HXH^Peƒ] Eƒty <\c 
<L 

Yc

x 

-S <

ƒ] K>Vk 
H EUKH&u\ P.ƒ]KVW^

o]Uad EP L
ST^u\‡.o]^deP\n‰ <]d3EH] u\ P-Uƒƒ] EVWI

S4^u\‡

–

fAHIVySlHiVy >U]SlH 

UaS`HsiH
o]Uad EP

ƒI <u\iEH] XHI qVyr 
>UIƒƒ] EVW
H^Peƒ] Eƒty <

HeP^ƒ] ƒtb sTc 

<L

H^P^ƒ  ƒtb q LR

STKRƒ] E><JH EUKH.VW{ <ƒ]‡McJ–mSTKeu\‡XLNU]STEVWKVb{ pLNUaSTVk"deT]sd

STKeu\‡.AH] <pKo]P 

GHI AVb{ r EVySlH 


z

… D z —=~ 

|  

;| u

z 

… <| D z —~ 

| 

z 

;| _

z 

‰
| 

EH
<VyS tEHK P1STK]ST EVW$ST^u\‡q>J ]d.S4^u\‡rLNU]S`‚ 

EVWK]Tc

:NKJLN-Q2R .10hN-2 
… Keu\‡X> ^SSTU ‰VWXuK VkU]‰ƒHePI>VbS t ST^‡eTc‰– ƒ sSTVy <t\ƒVW<S4  L[ .VktkP 
EH] RVyUa><d
VW
ƒH^PVyS <t‰ ƒƒtkVyS <Vk] –
ƒ]VkeRVW- 1ST^u\‡">RfAHVySlH-S  
K

&y

o].‡eƒ E<<d8 K

+STKeu\‡S41oVW] <Vk LRf-HI 

l <\c1GH1ƒU E.l E<ro]tWK 
+EH 
h sP1LN 

o]Uad EP&<LAHI.STKeu\‡+n‹oUI

ƒI ƒ] $>Uo]r<LEHio]KU]d < P

ƒ]KVW^AVW 
HqAfAHVySlH
VyKpƒIU XVyAS tWtk<d.
–p1VWa> EU]STEVWu\‡ <.ƒtWY L 
EU

ƒ]VW^lXVyqS tktW<d +ƒU E

S4^u\‡ 

EHP

z KpVW-H1S >q L .VW.ƒtk‡]|lcY– 
.VW‡^UI \nK r i"VW‡^<dl <\c 

JH] <{Ha {IHIVWqqdeXfAVWEH.Z\U] ^‚ 

"<S`Ha VbSi < Vy<VkmSTtkU .EHK P\nA <]dj. E+ƒ] < VbSTUtb tkP8VWjEHƒ]PŠ‚



yp?\ƒ]<S4 l <t‰deVy EVWoUEVWK]VkueVk

‰VWUI q 

L‰S4tWKU c z GHVb .< a}H] <JfAfAVWtktetk< u\KUJHRVW^ E<>‚

SlHKƒHePI>VbS t^HI EP

Vk1Z\U<>EVWK]p <o]URH<f
UIeEVWt‹VWAo]<S4.<Y 

UI po  Vk+ KSTUa tWtkP.ƒ E^ST<<AHXu^Vy>Ua t‹VW^LN h Vk 

6&qweI fmHa RtWVWKHeRS +o]

ƒ] STƒcŽ| 

ƒ]<ST  tYdeVb> EVWoUIVWK‹nMfAHVbS`HVbr>K. 

c 

RVypEH ETLN E 

EVWK]

VbA

ST^u\‡"STI\n] ]d
VW.L S4r <  

z 

:| W    

ƒIU q> E<p < XHIid^tW 

z
z

<  

<LAEH 
L

fA u\

|YS .o]qdeTa<d
A 

z  

>Vk]ST

STKeu\‡1ST1oVWa Vk

Ž_
|

‰ K|

z 

‘

S4tWKU l

Vy 

K.H <.- EHƒ] ST<L

w^<fArL ST‹EH] ‰HI P\ fAVktWt\ KVWqHYE . 

h ^P+d^V[ e>ƒ]<STE l <td^Vy>E VkoUVk]4ci–KVWu\STtkU qSTK  E<>ƒ]ad 

sZŠUVkuK tW]STRSTtb J L >ƒ]<STE l <t‹deVb> EVWoUIVWK]TnI ]d1HXd^VW.a>VWK 

ƒ] S4

tWEH 

>ƒ]<STE l t deVy VkoUe‚

LNU]STEVWaTc 

ƒ]<ST  t^deVb>E VWoIUVk]4n<>VWaSTJVWMVb‹
S4tWKU rE

S`H] < l KST EVW•sdoeP"VWl

Vke]VkqdeVk.]VWa t[ST^u\‡"STI 

|c\ z  ~  t| r 

1Vy1ST U]S4Vy tAEH] "H>ƒ] KST+<L 

E

ƒ]\VWVku\iLNU]STEVWK

VW..sdeVk tWP" ƒƒ] < ^rEH] XHI1>ƒ] KST

iK  tx>ƒ]<STE l t‰d^Vy>E VkoUVk

GHI 

Vb>X1Q<P\tWtk fRQ 

L STtkU  

fAVktWt]o]XVWu\.oeP1HIXdeVW"]>Vk1 L H$>ƒ] KSTX L <ZŠUIVWuK tk]STSTty K<Tc ]

UapdeE   

EHX<Z\UVWuK tk]STSTtb <o^P

z 

| c  

de JXƒ E^ST<diVk fAVWtkto]A<STs < PqXH] u\R 1Vydes r o]UIH<f

d^<S4lrtWVkH^

z <ƒ]<STVy <tWtkP>>Vk]ST 

EHAP\ 

HIƒ] STƒEVW LUad&Vyrw^<fA&E+fK w

Vk- .ZŠUIVWqdeV [ ^AfA P]|lcYAVyA < K>a otk m 
<]d+VW]d^<d. EU j 
E 

‡^ƒ sSTAH] < 

? 

EH Er < XSlH.VbS tI>UIo]> ]STsVW1HrP\AfAVWHhdeV[ EeY]>VkVkueVkVWsTc \Uƒƒ] >
LNK EH- <w\ 

]VWVkueVkP.STUI u\<<LJHqde<STE A  
EHiP\\cŽ|

7

tktW<f<d.E<u\ Ety ƒ VW.L STRHIP
deIn Vk

GH-VWAVyRSTtk< RH] <pKU RH E

de<STE fAVWtWt‹KVWu\XU]pKtWP">fY E< t 

^U1o] l}Eiƒ] < l <. EVW•YH>ƒa STr<L‰STKtWKU l4cJ JVb{ <ty
S4 U]STVb tjHa JVŽL‰fYr Kdd.tWVWKHeJo]tkKVWq 

; 
z

z GHI 

<LrEH- EU.eqH] <EH - <  
H E->U]SlH†Qde<STE Qec 

STtk< m 
ad <o]>KtWUEtWP 

…   

HIr<Z\UVWuK tk]STRS4ty E><

z

| ‹ <]d

| [KHI EH 
H <ƒ K]>X<L‰HXd^<S4 {fAVktWtMIAd^ƒ]]d.
fAHVbS`H 

9

Eƒ E<>^l <Vku\<M LxHA<Z\UVku <tWaSTYSTty K>s}H] <JfRSlH\\\c p]STEHA<Z\U] EVWK 

z 

| W 

… z  | /D  ; z 

„
| 

z 

‰

|

}VWKU X

Vb 

yYGH

fYtWt‰d^T]<d[cp PI 

EH
deTaVWE

STKtWUI

SlH E
<VyS4VWP 

EH] rV:LJf

G7

deVb K l 

<]d.HrLNUtkt‰STtkU Rƒ] ST

dd+tkVWKHeA<LfY.deV [ ^RSTKtWUI lpEH

fAVktWt‰ <UtW ‹ SST deVW 
E 

EHVyRHK PSTtkU q>ƒa ST

VkH EVWRHqƒ Kƒ] P+<LYo VW
"ST^u\‡ 
pLN K 

H1ƒ] ST

oIUVk]4cGHIƒUI 1> E<rfAVWtWt o 1HI\>1<Z\UVWuK <tW]S4 

<L>ƒ]<STE l t deVb> EVŽ‚

STtb <rH] <qST^l <VWHI

9p<fu\ nH1d^VW.a>VWK 
LRS4tWKU Xƒ] ST

ƒIU 1ƒ sST  tJdeVb>E VWoIUVk]4c
d^ E.VWI<d.oePEH 

eUIo] R Lde<STE Tn‹ <]d&K

fAVktWt

o^PHI

fAVktWt‰o] 

] EU 1 LH1ƒU E 

l <<4c 

‡^ƒ  VW"e tktWPVk‹Vy]we<fAqH] <‰STtkU ‰ƒ] STJVb‹
z E

S4

S U]iHI 

EH1‡eE^pEH] qf1S <&VkK 1H 

EH  deVW.]>Vk] <tS4^u\‡

L STXEH] Xu\ EP+VW^]> 

P\<{Eo]Vkt‹ l <H RHa +h w\RH

tkVWH^rfAVktWt 

>q 1STtkU 4|lcY L fXK 
<tWVk• 

EHiE t‰tWU.Vk\VWP1VW->K.XfA P
fiKol <VW f"deVW.]>Vk] <t‹STKeu\‡"o ^d^P
fAHIVySlH
ƒa 

Vb w^<fA

K EHASlH E
<VyS4VWPRdeVy <  c‰GHYƒU Yl E< LNK 

M7 

<LRH"o KU]d < P HI. l <VWKHe 

<d^.Vb 

EHASTUI u\<d 

Kde<LRƒU EƒtW\c-–p8VkeE s>Vk

LNs UI rVb{Ha R i l <t‹l EqS .o]X‡^ƒ s>sd. A i.Vk‡eEU A<L‰ƒU Eil <rVk 
h ^Pf sPITc 

r <U  tktWP+K..VkH^pfY E PHa qSTtkU qƒ] ST"
P+d^V [ rLN K 

ƒ] >K‹c–ri +
<E X LAL S4 

HVb

VyX1 

ƒ  l>K8 

H.ƒ] STƒEVWK8 L$STtkU qVyX T‚ 

h wK <otWP-UVWu\ l <t LN iH^U
<&o]Vk\4n}‡ISTƒI$LNK

STKtWKU iotkVW]dƒ] l]XH] <

Ha su\YAK .K Ad^<S4  "VyVW adiH ETLN EAR rSTKtWUI J>ƒ] KST<L‰deVk.e‚ 
VWK&f" rtk<4ciG‹ 
<> otkVy>HEH1SlH K
EVySTVk>P"deVb   
SlH\ ><pEH 

x

ETLN E]STqSTKtWUI lRST]VyVWI<L 

‡^ƒ] Vk.^l <tWtWP1I

z  P]| E<dMn E ]d+otkUXtWVkH^c 

H" dvU]>Hr"VW‡^U EA L‰HI<>XS4tWKU lJU^VWt]EHroa> Eu\ JVy{UI] otkr

d^Vy>EVWKUVyH&EH1 <UtWEVW 
.Vk‡eEU iLN E 
EHqS`HI h VbSTVWP

deVy < l <

VW 
H+d^ E.VWI<d

P‰  

KVWu\S4tWKU

n‹fAH\.ƒ]\>VkVk8Vk

o^P1HX<Z\U] EVWK 

y

}VWKU q„‘



Vk‡eVki E<dMnK - <]d.otWU

}W{z  D  aD
 _

z  

.EHVyf P.fXS  
AKtWP"STKtWUI lVWa>Vyd^rHXE Vy <tkX>ƒa sd 

pKXHa AHI 

]STXSTKtWKU l4c

L[VW Vb HRS K>RH] <

‰
|

o^PEHr 4LN >‚ 

‡eƒ] EVW.^JVyA i^UtWt‹"< U "\c

mS IJo]p Eƒ E^deU]ST<d1 J r.Vk‡eEU J LxHR 4LN aST
z  P]|rK&EH.E .ƒItW

S4tWKU lXH&K.HVWI<X +ST El <VW "U^X LA E<d 

"< U <d[c} L[HIA>fYX <.ƒtk<}o]<STK.Vk]deVyVkUVb>H] <otWYH 

-o]

jVy d^ E.VWI<d

o^P.EHX<ZŠUa Vk

L n ƒ]< <AfAVWEH 

YD z {W  bD z  _ 
ƒIty S4<d.oeP O
 1c 

]Vkw\1 ^PST^u\‡->n‰STtkU q>ƒa ST

S4^u\‡

Vb

Uo]>

VkSTtkU qƒ] ST n}d^ E.VWI<d.oeP-H 

KgH 
U >L KST<
VkPdeVy < l < 
I f

‘\| 

<LR <8 .">ƒa ST" ]dHI 

de l f 

>U L STsA KU]d.u\ EP

E<ZŠUIVW .^AH] <iS4tWKU lXVWUa sd

< XvU]1deVyVkUVb>H] <otW"oeP < 

Ko]> u\ c8H-SlH K
EVyS`‚ 

6 

EH. E<>UtkVkSTUI u\<X E.w^<fAg 

VW^ ^d^U]STX

KS–rd <
   

UaSTU EXde\<JRVWKtWRU ^Pa UI l t[.E VySKc pu\ EHtW<E STtkU 

ƒ] S4id^\<H] u\r ia UI l t‹" EVySc‰GHrVbde< XVy
ƒ]KVW^

z  

.E VySA 
EHqS`H E
<VbSTVWP 

tWtWVkƒ]>s 

tWtkVWƒ]<Tc 
S <
 KS–rd <
d^Vy K l <
fAHIVySlH.]U <AHa AHI

< -STVk lSTtk<r L > ]dI ld†>Vk•\cGHVyX.E VySiVb

S4tWKU X.E VySKnM <]d3VkXVyXSTU Eu\<dMc

S tktW<dHI

GH"deVb>l <]ST1o]ffY+S4tWKU lX K 

.< ‚ 

U sd+oeP 
HI1STtkU R.E VySrVbp "< U q LYH<fO< P+VWRVyA-deVb>EVWKUVyH+HI 
KVWu\hSTtkU Tc

9pVb>E VbS tktWP 
HI1STtkU X.E VbS$Vbr LR. 

EH+] >.‡I "ƒtW 
L 
EH] 

<m ƒƒtkVyS <Vkj L 

VWKVŽ[S ]ST c

ˆ

Y?\ƒ] KST\cGHVb

Ha iKHVkdefAVkH

L‹EH RVyJ XtW<E>

VkeE s>RVWHa iVkrfA Krƒ  H] <ƒ]

VWh Vb g.E PgVW 
\ u\.Vk

LN K(S4tWKU JH P 

gST^‡^

ƒ sSTVy <tƒVb>E.tkKVyS <t 
E

Z\U] ^UI 

.<SlH] VbSTn<VW

}VkU Eq„ —

Vb ƒI oa otkP

y


S–rd  

tktWVWƒa>< 

EH]  H> EU]STEU J L[EHASTKeu\‡r}Vb}d^ E.VWI<dpo^PrHY] EU A<L 

EHXde<STE  Atk< R 1U]SlH1 o^PEHX] EU r<L EHrƒUI q> sTc   E<u\ 
EH 
‡^Vy>E]ST" Lq &a UI l tR.E VbS EH] 1H] 1EHVW defAVWEH HI+S4^u\‡ 
EU]STUI XVyA 

H.pEH] RfAVWtktM E<STU c

+1RHKRi 4&R ikFIHKJMlo0hN-fA0IR2 
… Keu\‡+lA]U EƒI "VW^tkPVkƒ Ko] oIVWtWVkP EHK P\cqGHeUarSTa>Vyd^ X ‡Š‚
ƒ] EVW.e[H] <JS  P^VWtyd
— ƒ] >VkotWAKUlS4.<4c‰GHAƒ Ko] oIVWtWVkPXdeVy EVWoUEVWK

B*D

ŽBAD

LNK AHXKUlSTK.XVyEH 
Vku\.o^P 

s

‘ 

s 

< <t‹eUIo] 
—

‚d  s W
sLƒoq

r

— 

U]SlH 

EH] 

_

z  

— |

6 
.Ha iEH 
ƒ] ST 
<L tWtYƒ]\VWotk.ƒ Eo] <oVWtkVWPdeVy EVWoUEVWK]$LNK  
q bBa‚ 
VW.ƒItW‡[c.GHVb 
l <<

Vb

VW 

^P+f sPI

< .EH\hLNK ifAHVbS`H 

EH 
VW.ƒtk<>weVk]d& LS4^u\‡>c+GHI.ƒU E 

H.KUlS4.1VyqST  Vk‹cGHP 

sde<X LREH 
>Vk.ƒtk‡- ]d8HaSTEHP+LNK 
o]KU]d < P\cX–O
v RVW.ƒItWVŽLNP^VWI
K

+.VW‡^UI 1 LƒU h>l <<

E 
>VkEVW  

HI

• EdeVk.]VWK] tJUo]i<LRVWl

LN< <U EiVyAHa ru\ P 
l E

S <o]i‡^ƒ s>sd

VW€ +UVyZ\U.f P\cGHVyif iK.VW8EH-S  

<LYSTKtWUI rƒ] STq RfAVWtkt‹VWRo]i EUrLN RH

ST^u\‡ 
lAHa  Vb>qVW-ZŠUa ^U 

"<S`Ha VbSTc 
"H-ƒU ƒ] > L

‹`[ R.E VbS 

VW.ƒItW‡1

Vb 

>UadePeVk8EHSTKeu\‡eVk>Pƒ Eƒ] EVW< 

L$H>l <Vb>VbS t

*9p<fYu\ n4vU]r K

HtWƒeLNUt z <
]d+ uK Vkty oItW|c 

<L1STKtWKU 
>ƒa STEH Vb. IHI 
. EVyS.Ha - EVy>s] EU l <tWtkP\c

Vk+EHqS  
]desd 

HI 

Ba‚ >ƒH iVbA tk.\
<VŽLN<H \c  T]
d ; W — _
‚
z   \| 
€ | 
s
s
s
sLƒq
6ALN KOHVb}H] < HIR>ƒ] KST<L‹ <tWtƒI oa oVktWVWPXd^Vy>E VkoUVk]‰tWVWs Vk rƒH E 
o]<dd^<d.VW A[
` qƒ] ST n‹ ]dHI TLNK  VkXS E Vk<pHI ] EU l <t{" EVySr LYHI 
K" EP<L EH  

ƒH E\n] <.tWP

; W ‚ d  s  s W ‰ — ‚ d    s   s _
Ls ƒoq s
sLƒoq  

†> EVy>EVyS 
] otk<

Ua 

HIVy 

z 

„\|

Vyiw^<fAj 1H- H] <l KS`Ha  EP^ 3K

‰Vy>HI >‚ ˆ <&" EVySc  

d^T].EH.K^de<VyS.deVb> ]ST"o >fYf < oVk  P ƒ Ko] oVktŽ‚

7

VkPdeVb> EVWoUIVWK]

V:LAfY.STK]>Vbde XHI.S K>.fAHI 1H " 1ItWPf-ƒ  VWotk 

KUlS4.<rEH8EH.^de<>VbS.deVb>l <]ST1o]ff-ƒ Ko] oVktWVk>Pd^Vy>E VkoUVk]

=~  r 

z —

|A <]d 

~  r 

z —

|YVy

ST\
GHIVyVbpvU].UI LN EUtb 
l tkVW•< <Vk8E&HVkH
ƒ] >VkotWqdeVb> ]STXVb
GHAKtWP 

ZŠUI<>EVW 

W  



=~  | z —~  <| D

z —

_

LN 1^d^<>VbSdeVyl aST+KjH‚ƒH E\c 

pK 
H] <

deVk.]VWai>HIUtbd€o] 
o^u^VWUaTc
ec
Vb}fAHEH EHA^Uo] 

H] 

o^P

‰
|

GH-^‚ 
H
tb K<>

z  VW fY K|‹ <eP 

VWKVŽ[S ]ST c JH] 4cGHRVyd^< ro HVW]d1VWJfA K{VW^ E^deU]STsd
LIf E.ƒ‹Eps>l <otWVb>H 

z  

>l <Vb>VbS t

}VyH JVW1HIX‘ 

Tc

ƒ Eo] <oVWtkVWPXdeVb>E VWoIUVkXoePX.s ]M<L]‡^ƒ  VW"eTn 

EHRo s>JfS "deqVy}Eiƒ] >LNK  

rty < Kp^U1o  

L‹Vk]deƒ]ade^E .ƒItWVWI\ 

K- +]>1otkA L o^v<ST{LN AfAHVbS`H 
EHrƒ Eo] <oVWtkVWP.d^Vy>E VkoUVk
VyAUƒƒ]\<d

B D 

EXHtbdMcJEHVy fA PqfRfAVWtWtIo VW 
EH

ƒ Eo] <oVWtkVWVk< 

s

c

— LN E<Z\U]STVk<

\EHjUST.S jo]S <tySTUIty E<d€LN E
d^Vy>E VkoUVk‹n ]difYRS 
z  P]|A"> ]dI ld 

s 

EH] JfAVktWt] <ƒƒ <‡^VW
<

GH1ƒ Eo] <oVWtkVWP  

o Vk8 .Vku\+LN sZŠU]STP 
H  

oeP†.< <]

LN XHI 

<LqH1UtWEVWKVb t 

EH1 wifAHH HAKo]> Eu\<d$LN E<Z\U]STVk<‹tWVWJfAVkHVk

deu^Vy EVWK

LN E 

H

ƒ E<deVbST<d
ƒ Ko] oIVWtWVkPdeVb> EVWoUIVWK‹c 

K 
>Vk.ƒtWVbSTV:P\n}tkUa.STa>Vyd^ EHS >fAHI -H E < +KtWPgf 
KUlS4.<4c‰ LIHIƒ Eo] <oVWtkVWPro VWqHJ] l}KUlS4.JVy   

<.ƒtWVk\ EH.EHrƒ Eo] <oVWtkVWP

Vb" P.EKol <VW 
HrLN E<ZŠUI]STP     

Kol <VW.EHp] >KUlS4. 

jVy 

ƒ  VWotk

]diV:LfYƒ] >LNK  

(VW"<  

H] <

oy=?\ Vb>EVyS <t‹deVb>l <]ST-y*?

}VkU Eq„ 

GHI

z 

+|:W    

.rsZŠU] <tWtkP.ƒ] STsd 

 =~     _ 

W  t ~  _ 

z —  

‡eƒ]<ST EVW
uK tkUX LJEHrLN <Z\UaSTP

Vy

tkXU] 

E .ƒItWVWI\

|

z  



z  

|

Vb

|  

PH] <if-ƒ Ko] oIVWtWVkPdeVy VkoUEVWai E
deVb>VkUIVy>Ha otk.VW
V:LrEHP

E+ƒ] < l E<d 

K  tktWP\nfYiS d^T]
ƒI oa oVktWVWP

|

cJGHql ad ddeu^Vy EVWK

Mz — 

R f

ƒ]Vke

  E
.< K>U Er LYHIid^Vy>EVWKUVyH] oIVWtWVkP. LJfY. < oVk l < P

deVy VkoUEVWa{o^P

o^P

1tW< K> 

I+l <]d d

deueVb Vk‹c

STKUeEVWqHR^Uo] ‰ L d^Vy>EVWKUVyH] oItWdeVy VkoUe‚ 

EVWK] H] <{tkVWAVko]f‹n\ <]dd^VWu^VydeVkro^P

|  

Xa>U EpEH] JHIptkVW.Vk‹‡eVb>Tc  

HIVyfA P.fYq Xtk<d.1deTaXHq> EVy>EVyS <t‰deVyl <]STq 

€ 

GHI

—


— 

| 
tWVk     

W     



<6    

~ 

Mz —

_
|

z  

K|  

<u\  tktaL KSTK pVbSlH\.LN RSTKeu\VWaST\c jH 
HIrVW^K l <t‹VyS4.ƒUI<d

fYJtW< < rEH] ‰H >l <Vb>VbS t^d^Vy> ]S4{Vb ƒ E<STVb>tkPp<Z\U] <tAEHJ^d^<>VbS{d^Vy> ]S4
KSSTK ldeVkE.HI 

H] <l KS`Ha  EP^

x 

" EVySn^ RVWu\+ <o] u\ c

LYSTUI l>

VkAVyAu\ 

s >Vk A1SlH<Slw1H] < 

GHAoa >VbS < K>K

; W ‰ [z  —t ~ ;  | W ‰ — 

 

; D   

~  | ;
—=~ 

z — 

_

z  

|

fAHePqH>l <Vb>VbS tI. EVyS}Vb}S4U u\<dXVy}EH]  H>l <Vb>VbS t

`aU]STUa Vk]q E1U]SlH+
tktW RfAH

f1 E.S4tW\E 
H1ƒU E.l E<Tn‹V c \c 

oy

}VWKU q„K„ YGH 

EH+sde<

STKeu\‡1 ]d 
Hq> EVy>EVyS <t‹K.E P1 L VW.ƒtk‡ 

LqEHVW.ƒtk‡[c

– 

>"fAH] "deV M ^1de EVWuK EVW 

^U1o] i<LiKUlS4.<l|XE<EH] 
S  

LN .tb E

z uK tWVbd&LN
<eP 

HI+1UtWEVWK.Vk tYdeVy EVWoUEVWK

o]- ƒIƒ <‡^VW
<<d&o^Pg  E
tRd^Vy>E VkoUVk‹nY>Ha 1H
ƒ Eo] <oVWtkVWP8 

Kol <VW-HrLN sZŠU]STVWs 

s 

fAVktWt[o Xƒ Eƒ] EVk] <t 

z 

| j‡^ƒ
z

~ 
z 

~   | ; |t_   

z  

| 

JLNtWtk<fR{Ha fYrfAVWtkt]o $ otkr1deVb>EVWKUVyH.o]f1fq< EoeP1ƒ Eo] <oVWtkVWP 

s

d^Vy>E VkoUVk] 

 s q ƒ sSTVytWP1fAH
z 
| ; W z s ~  s | ; 
s 
s

<]d

VbA>U h 

STVkeEtWPqty E\cJGHIVyA  Vk+tWs dJ 
IisS <ƒ "o] uK EVWK 

EH] qH1Vyd^<

S–rdI  

EH] qtW< Kd

‹`[ <A Vb KtW

‘\| 

E+HIKVk8<L>l <Vb>VbS t

U]}EXVW^ ^d^U]STEHRSTKtWUI }. VbS 

tWtkVWƒ]<Tc

  
K(HIVyƒ]VkeA<L u^VWfm 1> EVy>EVyS <t‹VW.ƒtk‡

HIi Ha  SlH] E P^ i. VbSc‹AHUItyd

d^Vy> ]S4Vy‰HRE .JVyd^< r ‰HAKAH] < tWsd
o^P..s ]J LJEH

z 

z E P |noUA l <H r K 

HUItyd 

IAo]XHKUH^p<LJ K 

EHXƒ  >VkVWu\^STl <eR L ƒH E\c

+1RHKRi 4&R ikFIHKJ ikjP0&2I0&j/F
0
– 

> ]d < ld+ƒ Eotk

VW>l <Vb>VbSrVyAH<f_E.UK<>q

Vk8 .  Vk] <tf sP n KVWu\KtWPEH 
"VWH^ 

E P8H] <VkgH o]]ST 
L

ƒ Ko] oIVWtWVkP
deVy EVWoUEVWK

6 

s>Utklr L ]Vk">X<LA‡^ƒ] Vk.^lTc
^P8VWeLNK 
<Vk8EH+UIVŽLN E

ƒ Eo] <oVWtkVWP

d^Vy>E VkoUVk-VyAHqo s>Ro n[ ]d+EH+EHiƒI oItW(o]<S4.<HI fOEUƒI l Kde 
EHVy">UK<VWK
ƒI oItW

fAHIjH E<>UItWl1 LqH‡eƒ] EVW.^lq E8STK.VWIVW‹c 

^SSTUI lVkj> EVy>EVyS <tA.<SlH] IVyS4n <]d 

?\H] I^ Eƒ^P 

h ‡^VW.V:•AEH  

EH.EH^d8U]><d 

EH E

GHVy
Vb 

Uo^v<STAE 

HqSTK]>E l <VW^l

‚d  s W
sLƒ†…

GHI 

z |W ~ ‚ d  s tk  s
sLƒ†…
‡

— 

d
 € ‚  s  s WmSTK]> ^ _
s„ƒ†…

— |

z 

\| 

>sST]d-STa>  VkeRVyA.o]qHKUH^p<L pEHX <UtWR LY.X‡^ƒ] Vk.^c

Ž?\H] I8eE ƒ^P+Ha i.1Z\UVk

z GH

VkeE 
<fXcŽ|gGHIVy 

[ <  K 

UtkVkƒtWVkT J.EH^dMnI ]d.HI

GHIiuK tkUi<LEH
S4] l <VW^pK

‡ 

 

K 

EH] qVyr< VWtkP+ E< E<dfAVWHHI

E<>UItWAVy 

   _
d    
ƒ†… 

[ <  K1UtWEVWƒtk

AVb

z 

„\| 

Eo]1de E.VWsdoeP-E Vb LNP^VW1HI

c–p+ h 

STVkeYeUI. VbS t].H^d."de 
.VyE.VW^ l < 

EHqdeV[ E^Vy <tM<Z\U] <VWK  

s W ~   ~ ‡
s s 


EHX‡^ƒ sSTl <VWK
u <tWU

RH

Vkr s SlH<pEHƒI <EST Vko sd+u <tWU c 

oIU HIVy}ƒ]\< rƒ Eotk

LN E

Q EVW.<Q

  t| _ 

z

GHIVyp<Z\U] <VWK+Vbp< VWtkP 
>LNKtWtW<f

d^VW.a>VWK] tx>

UVbZŠUIiLN< EU <rfAHVbS`Hf1d^+K

VbX 8KƒVk.VW•< <Vk+ƒI oItW 

sW

Vb

z 

z  

HIiLN 

<7 ‡ 

<LEH

‰

  

tkUVk

| 

A <]d+HXVkeE  Vk-Vy">EƒfAH

z GHVbr
P

Ha ƒƒ]g <q hI\ <VWu\

uK <tWU 

<L

ST  VktWPR >VWaSTKU J> EVy>EVyS <t]>Vk.ƒtk‡pVb ]Vk 

EH]  tkt‰>U 
J‡^Vy>cŽ|

GH$ H] El SlH] <  P^ r. VbS{^ l H EpVk. qSTU VkU]JfA P\c }VW >n\V:L‹fRHIVWw
ƒI ƒ] EtWPr<L 

s

“ K} RSTKeE l uK Vb ^‹u\<STE ‹ <]d
u\sSTK fqXH] <pEHX<ZŠUa Vk
Vy 

s<W ~ ‰  s 
—

“

?  

<L  

s €  s~ ‡

_ 

<STadMnVŽLJfYqST.ƒIUrEHiu\tW^STVk>P1 L HqQ u\tWUIVWK]Q 

Ha  SlH] EP^

deVyl <]STXfr]]d.EH] 

‰ 

 



;

W ‚ d  “ s  “ s W ‡  ;   ~ ‡
sLƒ†… s 

‘ 

VW 



K} AS4 uK < Vy <e

z 

R RdeT]I<d

 ; _



o^P.HI

|

z 

|

GHIVyVyY ] <tWKUap
o^P
< 

c 

EHru\tk^STVWP 

Kƒ] l < 

L Z\U] ^U 

.<SlH] <VyS <tu\KtWUEVWh Ade EVWu\

+1RHKRi 4&R ikFIHKJ O-i 4&R H-jŒF
0H-j/OARk.10  Qg8ikj/i  +1R QOŽfA0IR2
ikF
6X < r<fjVk

5?

ƒ]\VWEVW 
EiVku\r iƒI ƒ] YVW^ Eƒ l EVWK<L EH

w? 

UoIVWV:‚ \EU]deP 

" EVySVWhZŠU] <eEU(.sS`H] <VySTc \UIƒƒ]\>qH] <AfXfAVyH.1d^Vy>EVWKUVyH
o >fY 
fY.Z\U] ^UI 

l <<po^P..s ]<LA i]Vk 

I<ST<E EPE1S`HI\\>q.Xƒ]<STVŽ S 

>R LY‡^ƒ] Vk.^lTcJRfAVWtkt‹H-o] 

.s >UI .e E 

9p .VkVy <.ƒ]  E

VbS t‰  
E
S`HI\\>1.

ƒ] >LNK n\ AVk.
<Hh >‚ 

6

_E
de<EST Vko XVkc

S U] 

EHX <UtWY LJEHVy"< U "e 1deTaXHq> EVy>EVyS <t‹deVb> ]STXo]f.HI 
KVWu\h>l <<4neoUIAVWVbASTtWs EH] AEHVyYdeVyl <]STXfAVWtktMd^ƒ]]d. 
HIrƒ]  K r K
fYtWt XH"> E<Tc1 P+uK < P^VW 
HI 

ƒ] l <K if">HIUtbd3o]" otk 

EHrtk< {ƒ] >VkotW$>l <Vb>VbS t[deVb> ]STo >fY1H> E<VW"
<]d 

-deT]I

UIVyZ\Uph  n

o^P
de4]VWEVWK.HVbfAVWtkt‹o XEHqdeVyl aSTXo >fY.EHq> sTc

?\UIƒƒ]\> 

 

EH] Hq>fY.l <<R E 

BD

<]d+oa> Eu\iHa rVkpH] K 



… H\\. <ƒ] l <K in 
EHKa tJVWK]l E< 
VW- E 
LYfAHVbS`H

—

]d 

c

v 

fYqS  
‡^ƒ] ad  

 W ‚d s v  

s„ƒoq  

 W ‚d  s v  _ 

K RST^u\Vk]ST\n<K 
<tWVW•r <tWtMEHXl E<

sLƒoq

z   

K|

UIVWP\c GHrƒ Eo] <oVWtkVWPEiKol <VW

Vku\gUST" 

<LXHI+.< K>U E.\XVb 

EVWK8 LZ\U] ^UI 

.<SlH] VbSTnx ]d8HI.l EVyVyS tAd^Vy> ]S4o]f&EH.KVWu\ 

KVWu\go^P8H> ]d < ld 

l <<4nVku\8HI+ƒ]  E nS †o -STK.ƒUE<d3LN E

&y

VkeE ƒ El ‚ 

H-EZŠU] < - \ 

<LXHI

ƒI oa oVktWVWEVW<

ST\ 

W ‚ d s  s KW ‚ d ‡  v 
sLƒoq
sLƒoq   

  

–SST deVWIE.H1d^T]VkVWK+<LAd^Vy> ]S4
fYR>HKUtyd 

<fjSlH\ >rEHAƒ]  K  



‡  v  1_ 

o >fYZŠU] <eEU

Vk1>U]SlH. rf sPqH] <

z  

.<SlH] IVyS <t‹> E< 

o]<ST"<} K
tkt 

K

ƒ] >VkotW n EH] RVyE.E sP 
EH] RHX EVWH^AH] <]d+Vyde

K

VkAS < 
cJGHVyfAVktWtMo]q>1VŽL‰VWHI 

fAHIVySlH+S >XEHX‡eƒI <E>VWK-STtkty ƒa><E 

— 

 

K  



| 

>HKUtyd
o q KrSTtW >X1I

'
neVk

Vb -VWK]l Er L

ST\

W  

‡    1_  

UI‹HVbMVyMƒ E<STVytWPRHI{K^deEVySJdeVb>l <]STJo]f
o^Pi"< ]‰ L‹EH

5?

h?

e6

z   

| 

EHJfR> E<} K}S4.ƒUI<d 
>l <<‰VW 

HI 

<LY> EVy>EVyS <t‹deVb> ]ST c

‡^ lSTVb><
~  

UoVkVŽ‚ \UadePi. VbSc AH] u\AH TLNK A<l oItWVyH<diEH] JHI 

UoIVWV:‚ \EU]dePq. EVyS}"< U <‹HIRdeVyVWIUVb>H] <oVWtkVWPX LxZŠUa ^U 
]

–

y 

><LX<Z\U] tktWPgƒ] STsd

ƒ KVW^lK 

>l <Vb>VbS t^d^Vy> ]S4\nS io]Yo VWI<d 

EH+VkeE uK t

or — nVk
‘ 

EH]><L

o^Pqde l fAVWIr R>"VŽ‚ STVW STtW‹H] u^VWRHI

VW^ Eu <t\ KMVWl‹d^Vy " nTƒtb STVksZŠU] <tWtkPrƒ] STsd$ƒ]KVW^l‹XHY.VŽ‚ STVk lSTtkn
]d 
H-ƒ sv<STVk1de<fA-HqdeVb . YoeP 
.< <]{<LYHX<Z\U] E EVy t
ƒ <vsSTVk‹c  

V:LNP.HIVyTc–pty. EP 
.K  tWVk•XH

deVW.]>Vk.HVkH c 



STa> EU]STEVWE.I 

@Am% )Ž" $ 

‹$8 

4GQo2 0 N R .10 JLH-jŒO 4GFIH
,†0
? 

3L < .f
H] u\ 
l <w\8LN .K l ^sd 

Ha 1H>ƒ] KST+<Lq tktR>l <<1VW†ZŠUa ^U 

"<S`Ha VbS VyHI 

<.X KpSTK.ƒtk‡ƒI <v<S4VWu\>ƒa ST\cY L fYq >w 
EHq>"fAH]  

tWVkƒƒ] PqZ\U<>EVWK

Q Vb EHVy‹ s tWtkPX> Qen\HifJ]]diEH] ‰H A < Ao] K>VbS tktWPrf

&y 

ES`HI\ty<L‰ƒVkVWK. 
EHVy
vUa>q 
>
<tWtJUo]> 

–rSS4 ld^VWqiEHp] >ST.ƒItW‡qƒ <vsSTVku\R>ƒ] KSTrVy 

<LAEH.ƒ] S4<LR tktYde]VWP+
< EVyST<4nM <]dVWXVyrHI

:9

fAHIVySlHVb EHrE U>ƒ] KSTr<L >l <<4c p]S4r X l t[l ErVyJVku\ 
Kƒ] l < 

LJUIVWR  ST\n] <]d+HI

ty E

oeP"

ƒ] >VWEVWu\

E<>UItWR LJ.s >UI VWI1 +Ko]> uK otk

VyAHI

E< t‹^U1o]

 WmG‹
‡

GHIVy{sZŠU] <Vk"S 1o]rueVkfsd

_

 X
ƒiLN E 

z  <‘\| 

H tkoI l 

<L‰o] uK <otW< EiHI

E< tYeUIo] $V:LRP\U† E 
>Vk]STtkVW<d[cGH E.Vyq +T‚ <‚KS4  E<>ƒ]K]de]S4
o]fY
STK.ƒtk‡iƒ E<v<STEVWu\Rƒ] STq <]d
iu\ P">ƒ]<STVb t[weVk]d L dea>VWP

a9RVWtWo] E 

a .tkPƒ sv<STVkgƒ]  E l 

^  PiVk 

< EVW‡[n 

ƒ] ST c8GH 
EH "SlH\t

d^\<{KAdeePqHRVW.ƒ]K l <]STA<L de]VWPi
< EVyST<4n oIU E\ < ldJH> .^ 
EH] q 
> EVb

d^<ST EVWo]<d+o^P
de]VWP+
< EVW‡- X 
>HK EH] ]d 

EHR UIrl Er L x Vk l4nfAHVySlH 
<LY .STK.ƒ]\VWqP(E.o]
d^]>VkP
< EVyST<YS -o]

VyJH] <{EHXP
desST EVWo]<d 

Kol <VWsd

U]de >EU]deP

o^P
1U]SlHtb E

o^P.l <weVk

de<S4 VWƒIVWK&<L
Vy E< tktWP1 rƒ] E

9pVWtko] Rƒ] ST

cpGHI

ƒ] EVb t‰ l KST<<u\ YHqUw^<fA

ƒa J<L‰HA^Vk RPc‰GHRu^VWfAƒ]Vke} Lxo]HhSlH\tb ErS4]Vy>E^ fAVWEH 
EHh HI
EVyS] L ZŠU] <eEUO.<SlH] IVyS4c

Œ7

x

U }Vk..<d^Vy E}ƒIU ƒ]\pVb}$>U Eu\P 

EHRty adS <ƒ]rH] <A <tWtW<fR HIEio]X> eVkƒ] < EVySTUtb JfAfAVktWt[>w\lSlH 
ƒ] S4. Ll E<i Kide4]<d&o^PHI

] >

H<f 

HI

z qtW< K>X.  tktWPƒ]< w^VW^| 

SlH\tYVy 

EH.o] K> 
ƒ] S4. L$ h]oI .oUI]detW1Ha 1S <g> Eu\. KiH1 EU 
ƒ] ST" L> E<
KSSTK ldeVk&E8HI>sST]djES`HI\tcm 
U]d^P 

EHVyRo]  

>ƒa ST

Vk+VW 

EH+ E
<VW]de 

<fA EVWH^ns>ƒ]<STVb tWtkP.VW-VWpS <ƒ] S4VWP 
L S4^u\‡ 

n]fAHVktWiEHiI‡eSlH] ƒE AVydeu\E<d..EH
LN E 

LXEHVy1S`Ha ƒE fY+fAVktWt 

H1u^VWfAƒ]VkeX<LRH 
<STK]d&ES`HI\tc 

ao qoU]detk

VWEH if PH1ƒ Kƒ] EVW<X LRHI 

ƒ] S4 Lxde]>Vk>P
E VyS4<‹ EVW"ƒ K  ^n<  ld^tW<E <LMfAHIVySlH
<ePjEH] AVb VkH^AVW-

?\In}E

LNUI]d "e tx>]\c

o]KVWfAVWEHf" U.

„ 

<L[HSlH\tb jV:L

Ž9pVWtko] >ƒ] KSTc.GH  

EH] Xf1H] u\1 

K>ƒ]<STpH] <X EVy

Vy

=9pVktWo] $>ƒ] KST
d^T]<d iHI.ƒ] ST" LR
<ƒ]$LN E 
EEHqST"ƒtW‡1^Uo] 
^
7 VW 
Hr]IVWqdeVk.]VWK] txS iHI<>Xf">ƒ] KST<R E 
EHg <tWf sPIX deU] <t
Vb>K. EƒHVySKc GH^U] 

W K B _

W
6

z & 

KVWu\qH

E< tJd^VW.a>VWK 
LAEH

deVyE K "e‹fAVkH

uK Vkty <otWXVyAHI

— | 

uK EVWUar>ƒ] KST<X rEHP- EVkeE ^deU]S4<d 

IH] <fR<fm E>U"pEH] YHST"ƒtW‡qdeVk.]VWK

B‰nVW 

z 

deVW

=9pVktWo]  

L‰UI 

>ƒ] KSTrVy 

KU < < tWVk ‰STKeu\^Vk‹c:|–pEH Jƒ] S4Ha JVy‰ tkfA P 

>ƒa STq LJKƒ  l E $K

A9pVktWo] ER>ƒ] KSTiVk 

cGHVyAVyR S4U] <tWtWPh 

9p E.VWEVy < 
_

Vkl<fA+ EVWKHeYfAH+VkAVy<Z\UVkƒƒ]<dfAVWEH 
H

‡ ‹r   WmG

LNK  

z  <\| 

9pVWtko] ‚5?^SlH.VbdeR>ƒa ST  c z EH VWeaVWE deVk.]VWa t S  
EHR l KSTR
P deVku\ K-
7 ƒ]  E l{LNK JfAHVySlH.G‹  Vb ]IVWR < XS tWtk<d9pVktWo] ‚
?ŠS`H"VydeJƒ]  E l4cŽ|1YVyAAH] < ld 
">rEH] 
61S <tWt

VkpEH 

W
GHI 

z  <„\|

d^VW

ƒ]KVW^VbiH] <. <ePgƒ]  E "S †o -fA Vk 

KU Aƒ ^deUaSTlA LJu\sSTK lA ad

GHI 

 WmKB ; _

W

K tWVk< < 1ST1oVWa Vk8<L

d^U] t‰u\<STE l4neV c \c 

W    D _ _ _e_  



z 

tB ; c 

‰ 

^U1o] <L E  
JH] <p^SSTU A-HX EVWH^AH] <]d+VyderVbp <A.\

| 

p<fmH XVyA ] EU l <t}ƒI <v<S4VWK.LN  
<LJƒ]\VWVku\rƒ]  E lR y  

 y  

H

9pVWtko

h?  

>‚ ^SlH.VkdeY>ƒa STX1HI 

ƒ] S4

6X <S tWt[H] <po^P
de4]VWEVWK


XW{B ; _

deVW

ƒ] >VWEVWu\Xƒ]  E RVyA -ƒ]  K rU]SlH

z   

EH] RHI

|

Vk<Z\U] tkVWP

HItydI$LN

tkt{EH 
l E<   

9



‡ 

   

ƒ] S4   

H">ƒa ST1 LRƒ]\VWEVWu\

‘

z   

9pVktWo] Eiƒ] S4\c+qS <8o] 
>H<fA8EH] 1

Vk8HI 

ƒ] >VWEVWu\Yƒ] l <K Vy tWf P R .VkVb ‹c
d^ fA



ueVbde^tWPXEH YVy pLNU EH }ƒ E<v<STEVWK 

ƒ]  E li<LAUIVWX  ST\n‹EH] qVyr- P 
HI 

<LYdea>VWP1
E VbST< 

|  

[ < 

K 

y  

fY.fAVWtktA>HI f

ƒI VWaSTVWƒ] <te]o EpoIU]detk 

Ha  


G  

W{B ; ~j— _

deVW 

K|

z  

HI<>
ƒ E<v<STEVWai E- STEU] tktWP8ƒ E<v<STEVWK]

Vk

z  Y JtWs >Y <tW. >Y> m 
>K.AtWVkEtW E<>E VbSTVk1H]  qo] 

eLN ST<dEi
<w\pEHVyY>l <"e ZŠUVkrE UK|lc K AHr".^‰fJvU]ASTKtWtk<ST 
EHXH EqdeT]IVW

My

ƒ Eƒ] EVWs LY 

W

de]>Vk>P"
E VW‡

‘

z GHi"Vyddetkr<Z\U] EVWK+o]VWI 
>HK EH] ]d
uK <tWU<1 E+ƒ]\VWEVWu\.K .• EcŽ|

LNK rHI

W
—

_ 

z 

| 

> E.^AH] <r <tWt‰HqVWKe‚

GH†f-STK]>Vbde 1H->UIo]>ƒ] KST+<L 

deT]sd

o^P 

d  …
 y
GHI 

;

W 

d  … Wm z B ~

deVW

— |

_ 

z 

|

E< -fAHeP.EHX1o sdde<d1>Uoa>ƒ] KSTiEH] AVbAdeT]sdho^P.EHX<ZŠUa Vk-S < 

d …"VyEH] - mƒ]  E +EH] -EZŠU] < <1gVW>t:LXUa>
Ha su\XVk^uK tkU<{sZŠU] <t‹1VWEH Y•  K pK-]
7 VW]STXVkl  STXVb E<ZŠUIVW sd1o]
o]Vbde^VŽa<d

fAVkH

UIVWP1HXVk^uK tWUIpKXH] A 
Kƒ] l < Y L‰  w

?

U]S`H- 

Uo]>ƒa ST 

^SS4U A‡I STEtWP1]ST neVW 
KH AfY dHVbVyY  

KpEH] Jƒ E<v<STJde<fA.q r$deVW.]>Vk] <tUo]>ƒa STR L c

[ d  … c

S -o X E\ < lde<d- A

ƒ]VW^AVW

GH rVbA KH AKoeu^VWKU]{ƒ]KVW^Af EH 

<weVkn\fAHVbS`H.Vb{EH] AKU RST"ƒtW‡ 

ƒI <v<S4VWu\1ƒ] S4.tWVk<rVW8EH.o]Uad EP8 L 
VWeuK tkUiVb

c-GHVyiVb 

Koeu^VWKU]

o]<S <U]>"VŽLRI

• .EH EifAVWtkt}o]1 <&Kƒ  l E XfAVWEH+KVWeuK tkUX Vku\iVk 

pEX tb> EH] R VW.Vkty >Y L >l <<AS 
o]pLNUadhVk.HI
o]KU]d < P 
LJEHq>ƒ] KST . 
cJAfAVWtktMo]iKVWu\"oeP.EHX<Z\U] EVW
VklJVWKHeo]KU H\^d[c

– 

E VW‡Ko]PeVkHIVy

LNK 

STK]deVWEVWK

; W

_

z 

o]KU]d < P 

Kƒ] l < p L tWsHa +h ‡^VW
<t l <wMc
G‹1>U"
EVW•\nKfrH] u\Xd^T]<d1Hq>ƒa ST< n 

‘\|

Ha i l <w8K\c88o]KHjS >siH< 
> E<

M7 

ItWPg &ƒa 1 L$H-o KU]d < P pEH 
eEVW E

Ha su\$>H<fA+HI f 

HPh X Ety <<d. 

s SlH

N 4Gi Ri 0N
,10&25HKRN-2 4  

KH c 

n" 
n

Vb 

h de.UIƒ
<]d  

L

tWt

]d.fY

‰VWUI „

‰y x

U Yƒ] STs jEHR
ƒ] oU]detkAƒ sv<STVk]J <]du\ EPeo]^deP1 KSTl 

K

? 

..oI VW4Lr E.VWade lX <o KU.ƒ]\VWEVWu\.Kƒ  l E 
P&ƒI <u\.U]TLNUtcg–(o] K>VbS

ƒI ƒ] EP.VyEH] Ru\ EPƒ]\VWEVWu\rKƒ  l E 

OVy=9p .VkVy <‹n 

 W _
–REH AVyEH] RVW tkfA PR d^.VW iUVbZŠUI

ƒ] >VWEVWu\XEZŠUa q \K

| i| ; W  _
z KpI<ST<E EVWtkP9p .VkVy <M|‰H

| qn

z

L

VyA ^P.Kƒ  l E  

€ |

z 

— |

z 

\|

z 

„\| 

EHXƒ]  K 

VbMƒ]\>VkVku\\c aUI HI .K \nlV:L 8VyMVkeu\ VkotW‹EHXVWxS qo]{UIVyZ\UtkPrdesST.ƒ] ><d
VkeE

ƒ]ty <

fAHI 

LNK n^fAHVySlH..s ]JH] <

W 

W  s  

<LY

–†ST^ l <tL ST o]KU HIA>ƒa ST

STK.ƒtW‡ 

j<LMƒ]

‰

z 

Vb{ XUVkl EPKƒ] l < cGHIrƒ]ty < AdesST.ƒ] >VWEVWKVbSTtk< EtWP 

EEHX ƒI <e EVW 
c 

|

<] tkKU] 

eU1o] c 

>VWEVWu\Jƒ]  E l Vb EH] ‰VW‰Vy‰ pS4^u\‡

… tk< EtWP1HXKƒ  l E 

}W   … D z —t~  |  ; r
‘ u  uO—
Vb ƒ  >VkVWu\RfAHIu\ 
… <]d  ; E\cJ L KSTVk{Vb qST^u\‡ S4r<u\ 
<LYdea>VWP1
E VbST< fAVWEH VklA <ƒ ‡+ <AHXKƒ  l E X‘^c 

z   

HXƒ] S4

| 

.104c,ŒH-F
0 N Oo0&j 4Gi R fHKR 2&ikF
054
GHI>ƒa ST- Lqde]>Vk>P  

ƒ] l <K lVb ST^u\‡g1VWgVW>t:LEc   

l1deVk.]VW 

B  L‰EH 9pVktWo] EJ>ƒ] KST-7\LN =BW  fY 
B W ‰ HI  W —  c6i1U]>Atk< E 

K <fR{  EH AZ\UVbS`w^tWPqfAVWH1HIrdeVk.]VWK 
K

W 

BEW

„EH 

EH< 

^U1o] l4c

„^nMVŽL 

EtkVWu\RfAVWEH

W

n‹ ]d+V:L 

]qU]r<fLN^STU]X8EH.S4^u\‡eVkP

S4.ƒ] KSTAS4^u\‡.R tkfA PI
Vb

U]U] tktWP

H] K

ƒI ƒ] EVk<

9

d^T]<d.o^P.HI  

H.o]KU]d < P8<L

n 

Uo]iVk 

< EVyST< <L E l S4r ntWVWs{VW"HrH^P^ƒ  l>UI >L S4 

sZŠU] <Vk
de

Wm‘_

GHIVyH^Peƒ] >U L STX <ty1>ƒ] < l <<R i KVWK.fAVWEH
LN E

c
GHIo]UI]d EP8 L 

EHXKƒ KtWKP 
LY 1>ƒIH  neoUR.E VbS tktWPiEHVy 

EH
S K>\c XVbiSTtk< qH] < 

EHru\<S4 >ƒ] KSTX L p E.VWE<   

<L

8 VWK

z 
z  P]| I

fAVkHjfg\ EVWu\Vk^uK tkU<TnR

| 

I\ <VWu\VWKeuK <tWU 

EH] 
Vk

Vb.STtk< .EH]  
KU

`

o]KU]d < PXVy‹ AUo]>}<LEHJHeP^ƒ] lU >L KST ItWP\c p 
ƒ]q  a<STVkrfYJ> w^VWad$<L
QK>Vk.ƒtW‡QX>E U]S4U E
Q<<deK<Q

Œ7 

. KVW \H ErfAVWtktMo]qQSTK  lQ

 Wmen[QsL KST<EQ

fAH E

fAH  

1U]{o]Xw\ƒ j 
EHX> L QS4 I lEQ 
I

->Vk.ƒtW‡ 

IHa ld.E

 

w"Vy 

„1 ad+>1xc

 W

— n

ZŠUIl <Vk+h wI

Vb 1STI<STsd.>ƒ] KST\nI>1HXQK>Vk.ƒtW‡QrVy 

pu\ HItW<EpRfAVWtWtJU]EHVyX E.VWItWKP-8^SS >Vk‹c:|jXVy

Vy 

z 
K|
W  z B ~  | j
~ — _
deVk.]VW 
W  z B ~m— I| 7[H1r LQKST E lEQ
O

STUI l>1HI.r Lƒ sv<STK lr L l <w+K. <]d&H]ST  

w 

>HI fmHa AHIrdeVk.]VWK<L‰H] <Aƒ] E L‰EHro]UI]d EP.fAH ErHI

GHI1QSTK  Q.HI TLNK qH] u\
Vbp L

 W

fAH ErHI
z GH 

ƒ] S4\c p<f

S4.ƒtk‡
ƒ sv<STVku\

<ePhde]VWP.
< Vk‡1S -o]id^Vy K] <tWVk•<d
]d
fA Vk+ K

W  … … … D  ; ; ; D _ _ _‹D  d d d r  … D  ; D _ _ _PD  d W — r z 

|
fAHI q tkt‹H  R Xƒ]\VWEVWu\X <]d EHXu\<STK lH] u\rUIVWAK cJGHIVy<Z\U] EVWK 
H<fR EH]   EoVWE l EP-de]VWPh  EVW‡1VyA 1ST^u\‡"ST1oVk] EVW" LJ  w 
I
ƒI <v<S4 TnK .VW†EH 1f dEH]  d … Vy H>1 LqƒUI l <<<LXHI
S4^u\‡.  c
6.fKUtyd8tkVWw\1+K3LNUI HI <]d8VW^ ^d^U]ST
+K. PKgH 
ƒ] S4 <L
d^]>VkP&
< EVyST<rEH]  Vk]deU]STsiH UoIVWV:‚5\
? EU]deP8" EVySigEH
ƒU -l E<Tc  

GHIVy

Vb 

Ki E< tktWPsde<d 

K STKeu\‡ 
ƒ] S4\c 

> 

H->ƒa ST 
L 

pu\ HItW<E

e7

L

iEH
STKeu\‡^VWP
ƒ Eƒ] EVW<q E
STaST I<d

de]VWP&h  EVySTs

VWR
Po]

B 

‹z

| 

fAVWtkt  u\qU XƒU Eƒ]\>sTc

o]fY.f1 < oVk  P-de]>Vk>P1
< VbST< 

;<z — rŠ|:W

—

x

@`

L STKU lrHI X < rh ^P 

h  EVySTsTn ty E<d
fY 
>tW<STqHVb
Vk]deU]S4iHI 

E.HI

:6

5?

—


;

K

]d
fA VWErHI  

K

oeP "  

GH- ]f

ƒI ^STsdhE.H<f

Vb 

W     
Y 
T 

p? 

EHVy4c 

z  

‘\|

| 

EHXƒ] ST L de]VWP 

6jH^P+HUItyd 

EH] 

fY

Vk]>Vb>qH] <

VW 

HIVypVb 

HUItyd
fAH] <  

W     _ 
T  
  

]LN E
EVWaTc 

U]deP 
. VbSpHIiƒU E1> sTn‹ <]d3Vk]desd 

EHVy" EVySRde\<Tc 

z 
tkVWtW"e

_ 



fY

H .VkVy <

… ~ ;|; _ 


R. EVySn^ <]d

GH^U]pfY1deT]qH1d^Vy> ]S4 

HI [ <A.E VyS u <VWtb otkpK
ƒ <^pK

ƒ] < EVySTUtb

aUIoVWV:‚

; W

]d

G‹ z



6qS - <ty>"deTaXHXl <eRu\<STE 

…

`

]VWR tkoI l p<L‹  STtW<E

ƒI ^STsdiXdeqc GHIR’$VktWtkVWR.E VyS‰1H 
h  EVySTs jV c \c

VyAvUa>1 >Uo]1 L$ j .I

S4^u\VWeJ1VW^ E^deU]ST

z  

— |

z  

\|

GHIVyP^VWtbd 

fAHI 

;<z — rŠ|:W =— ~

VyAHIiƒ E<v<STEVWu\XST E\E 

EHdeVyl aSTro]f

W =— ~ 

Vk. <]d 

Hrƒ]KVW^l <tWK 

S4\

VbH

; r

5?

aUIoVWV:‚

qSTU u\RtWP^VWI 

U]dePhdeVyl aST\n]Vc  c

VkEHRƒU $>l <<4cJ L‹HI

ƒ]KVW^lA Eru\ EP1STtW >rfYXS  
‡^ƒ] <]dHIXZ\U] EX L‰HIiS4\>VkrE
<]d 

>sST]d.K lde 

Kol <VW 

W

D8HVkH A ld^ A E 
_ 

GHIVyƒ E u\sU Rƒ]VW^c
GH1VW.ƒItW<RS i^SSTUI lpV:LEH
GHIEHAƒU Erl << tWVkA" X>ƒH  

z 

„\| 

9RVWtWo] ER>ƒ] KST VytB WOec

d^VW.a>VWK 
LYH
z  

…l|ln^ ad r l <t]dea>VWPq
E VW‡XH] K 

EHrLN E

W 

;z‹… D D v
 z … ~ ~ v

;  

_

z  

‰
|  

HIVyAS K>

; W

GHIR>ƒ] KST  

L‰d^]>VkP

Wm‘

de

z ; D  ; D
; W ‰— _ 



z  

h  EVySTsxLNK EHAVW^ VWK }<L‰ X>ƒIH  n\ ]d

| 

HIVy ƒH E 

(…A<LJƒU E > E<Tct6jVWH-Hq.E VySRfq deKƒsdMnMHI 
eEVW  oa tWtJVbp1o sdde<d+Vk [
` <q>ƒ] KST\c.– -ST^u\‡>XHIo] <tWt Vbr LSTKU l 
EVWw^VWKtWPd^V [ epLN E 
EH.VW.ƒItWVyS4<H] < < VyVk8l <VyVbS
‰
7 tWVWw\qVW STtkU
Vb

ƒI <STVb>tkPEH 

ƒ] S4  

EHK PrVk‹VyMRtWK ‰ƒ]\E>VWoItWJR‡^ƒ <E‹ 

KVWu\$>l < ‰ AST^u\‡ST1oVWa Vk 

<LJƒU Eq>l <<RVW- ^P
UVyZ\UXfA P\c p 
tkVWw\Ro]HEHXƒU E 

> E< 

I f 

w\rUIƒ 

EHX^VW Epo]KU]d < P\n]oUAfYi <tW E< deP"we<fmH] <AHVbtkP.H] <ƒƒ]]A

tBWmec

LNK

tB  



o]X UI 

HVk\A < X>">Vk.ƒtk\c 

ikfA00 GNKJLQ RikN-j
16

GHI YVy‹ 1 <] tkKUA L jVk
S4]deVkVk]LN^STU]pKH

&7 

‹HI E 

Ha J <ƒƒtWVk<‹de]VWPr
< VbST< VWl

ST^u\‡ 
EU]STUI i  EH RH] < ^P

6+ E<Z\UVW E+ 
<ƒ€LN E   

fAHVySlHgVy 

4‚E ‚  

" EVySAƒ Kƒ  Vk<Tc

]dg^Inp <]d

fAHVbS`H

ƒI < u\<JHqSTKeu\‡. UaSTU EXVW 
Hq]>XEH] 

GHI-’  

…D

KdeVy 

EHK 

fAHI rEHrKƒ  l E 

~

z — 

|

K 

; 

… 

D z —=~ 

EH] RU]S`H-


W 

|

; _

z  

z  

| 

ƒ"U] w\XHrLNK  

… r

Vb{VkH YUVkl EPK R ^V:‚UIVWl < P\c 

K|

L‰fr w\rVkHa AHI

S4]deVkVk]A < qde<VW l <otW<Af$ST]S4tWU]deXEH] AEVW.Ru\tkUVk.1U]l <w\rHI

`

LNK  

fAHI 

“

VyY 

W v r  : r

z 

9p E.VWEVy qƒ]  K cAGHIVy{Vb q’$VktWtkVW`]<fmfAVWH" <ƒ 

sSTEiHI 

EH E(ƒ E<> u\XdeVb> ]ST c 
 ueVbde^tkPrH>‰ LI]‡esd

R. EVySAVW]STXEHX
ƒ]A <tWtk fY<do^P
’X deVb>K

6jH] <J EEH{]‡^<dXƒ

ƒ]KVW^lrSTK]>Vb> 

KVW^l‹ L[HIVk. u\KtWUEVWK 

<LA <tWt de]VWP.
< EVyST<EH] STK.UIrfAVkH

o]X.K r‡^ƒtkVySTVk <o]UrVkn^fqS 
o] 

cR L

fif ^r 

o^P"S`H\ >Vk
io] K>VyR>UaS`H 
Ha  

|

@W
z l|

GHI
fr]]d.LN AHI

&s c r &s  cr8_ _ _ r &s  |t_

deVy < z  

z   

z `|:W   

L <tWtEH.Vk^uK tkU<  

<L

E

s     _

z ‘\|

z „‘‘\| 

Ie‚ deK   
EH8EH 
> 

LA]‡^<d8ƒ]VW^l

S4]Vy>}ƒ E<STVytWP Lx tktde]>Vk>PX
< EVyST<]H] <J ERdeVy <K] t]VWqHS`HI\> 

EH] XEH

LN  

BaW 

‡ISTƒIpLN qH"S  

c

o^P

^PVWu\&]‡^<d3ƒ]KVW^cGHVb
en‰fAH EEVW.qu\tkUVk

z VkVyd^tWP]|A < UI]d8>K.

o] tkt VyR  E<d

d^ E.VWI<d

z `| 
u\tkUVkqƒ < u\s}deVb> ]ST tkteEHAAƒa l <.E ML .VktWVk< ]

STVW STtWsr 1STK]> ^1deVyl <]ST 

E+u^VyU] tkVW•

7

o] Vy

V:LJd^I l KSTVW<J^SSTU AEHq>R L‰]‡^<d.ƒ]VW^lAVytb E c
LNK 

| 

h  EVW‡1tW.^l}EH] 

?\Vk]STYVW" 



Vb

H] < ld 

>VW"ƒtWP 
.< <]

< oVk  P ‡^Vyr LY]‡^<d+ƒ]VW^l 

I,1JLN-2&ikjKlŽR .104c,ŒH-F
0 
[VyMVW^ <VWI j 
K ‹ <‹tW< K>‰ 1U]VW j 
Y‡^ƒtWK  EHY>ƒ] KSTJ Lade]VWPph  EVySTs
Vkj &a VWu\-
I cmGH-ƒ KotW 

EH] "f+Ha su\-jKU .H] <]d.Vy

d^VW.a>VWK 
L 

ƒ] S4iVyAH] < ld+"ueVb>U] <tWVW•\c 

VyAHVWKH‹n‹EH] rEH

fYpƒI ^STsdMc –rJ rƒ]VkeJVW  

q> E{LN K

GHIid^Vy> ]S4 

BaW 

K 

K+Ha tŽLEc 

o]fY

; W

—


G‹ z

q

B ~
—

<]d
 oIVW  EP 

|

; W


—

z „‘ — |
ƒIU q> E


; ~
D
B;
B
—

G‹ z  

#B 

VbVWu\.oeP

:W B K~ B
|

hfY.H] u\1STKe] "<d+H] <iEH.ƒU E.l <<rLN   

pu\ HItW<ETn

fRSlH\\rHIp
< EVW‡X LxVWI l <]ST\n

Wq B — _ 

H] <.HI

—

_

z „‘\|

>ƒHI .<LR l KdeVWU] 

d …1Vy 
d  …S -o]

&HVbS K.o] EUVW]ST 
EH+Eƒ]tkPj<L 

I>ƒH VyS t‰VW+K  t noURfiHa su\qH<fA j 
Vk+ [<ST j 
EH]  
o]<dd^<d

[ ed   ; c

Vk

?\K.fAH] <X. Ei l <tWtkP\nMf"S <8U]deP 

‡^VW" tktWP
S4.1UV:"> <L
b6&
] l.SlH\\ &o] K>Vy1 L <]d HjSTK]>Vbde " tWtRHI

d^]>VkP8
E VbST<Tc

d^]>VkP
< EVW‡1H] <AVW 
HVbo] VyAl <w\ 

EHrLN E

— ‘‘

‰VWUI 1„  

VWVW 

yi–
LN 

B W ‰ 7 

> EVy>EVyS <tJ>Vk.ƒtk‡LN

BWm

]dH<fHI1>l <Vb>VbS t >VW"ƒtW‡

WmdeVy < z  … r  ; r8_ _ _ r  d t| _

GHIdeVb>l <]ST-o >fY† &ƒ] <VW 1 Lqd^]>VkP

z „‘„\| 

h  EVySTs

tWVkw\.HIVy

Vy 

< P 

EgSTK‚

ƒIU\c  [<S4 HVbJ>Uo]J L de]VWPi
< EVyST<MLN E 
r EU>l <Vb>VbS ta>VW"ƒtW‡

w` 

sZŠUVkƒƒ]<difAVWEHVkl [ <{" EVySc‹{S4 I l4nŠsde<J <]d 
<LRde]>Vk>Ph  EVySTs

L KST<

z <]d. 

KM|JS4]Vy>

B}c.GHI " EB†ST E lr<LA EHKK] t 

<LR l IwtW<E$EH] 

ƒIU q> E<Tn] <tWt‹ L fAHVySlH.tWVkX RHIid^Vy> ]S4 

LN E(EHX
E Vk‡<L VkK l aST 
w^VWq q>HK AS4UJH EUKH 

ƒIU 1l E<pVbr tkfA P
o^P

q    

H 

RXEH] 
BWm

h?



W 
W  

  

…

ad

r W
z ‘r — |

;

q
LNtWtk<fR{LN 
VWEH

6 

H>ƒa STr<L

Vy\S4tW<A EVy <tk

LN E.<d

 z

B ~j— | _

B 

ey 

>VW"ƒtWR EVWK" EP

B

z — l\|

|

z q E 

KH c 

UoVWIVŽ‚ \U]d^P1deVyl aSTpfAVkHVk

 :|-GH1 ItW1 <

‰

z „‘

<]d
RUVWRd^Vy> ]S4$LN E(s SlH

]d- iƒ] Vk p<L ƒIU q> E< 

>Vk

B j
~ —
KB
W   

 _


z „‘ 

|

z „‘

|

GHIVy‹VWu\s U]‰ p E< ] <otWPq SSTU l <YueVkf&<L[H>l <Vb>VbS t^VW.ƒItWVyS4<aLNK .<dRoeP
S4.1UVkde]VWP 

E VbST<Tc‰GH rVb{KHVk

S t‹ <o]UrEHVyjfYrH] u\JvU]Rde<S4 VWo]<d"

ƒ]<STUtkVy EtWP1Z\U] ^UI

‹`[ tB ~ 

>VW"ƒtW‡ 

ƒ] S4\c

Vk

x

L[STKU lR ^Pqde]VWPr
< Vk‡XS <io]AfA Vki 

EHXo] VyR sLNE AfqSlH\\ 

9

c paSTpLN R <eP"VWu\

— ‘ —

— 

.sS`H] <VŽ‚

deVW.]>Vk] <t

deVy <K] tLN EOVŽL]fYSlH\ >
fqS <- U.XHa 

z „‘ K| 
… r  ; r8_ _ _ r  d |tr 
…  ; _ _ _  d _
6fKUtyd tkVWw\ 
8]ad Hs s>.ƒUI > E\c.Vb< K>P EgSTK.ƒUE+HI
d^Vy> ]S4 E. <- oIVW  EP ƒIU q> E-
7 VŽL‰fYi bT W — LNK R>VW"ƒtWVbSTVWPifYr 

; W

—


W

deVy < z

z —

D  ;… D _ _ _‹D  d; ~   … … ; ~ _ _ _ ~  d d ; |t_ 

LH-ty < s>1VWKeuK <tWU
Vy   

Ke‚d^I l <+K

a]d

z „‘ 

| 

H] <.H-STtk\<>1ƒU E 

l <XVy 

W



r orG_ _ _ rl‘Š|'7

z — l‘

; W 
sd

L Hqf1ty E<pVWeuK tkU<Y 

~ — | ; D  ; D _ _ _‹D  d; |t_ 
q j
deK  qH EH EiVyA  …
—



zz

z „‘ 

| 

fK H<L

ƒIU q> E< 

W z =qPr …Irl‘r8_ _ _ rl‘\|

EH] R.VkVW1VW•4AHqdeVb> ]ST n] ]d->1‹cJGHVb

z „ — ‘\|

VbA AX.VkH^H] u\r‡eƒ]<STE<dMc 

,MikF
R Q230'l-HKJ J 0&2  
]U]J P1

de l fm.RƒVyS4U E<Tc GHVyJ <Z\UVW E< U]ql <w\pEH $deVW.]>Vk] <t 

CB W ‰ LNK +d^T]VksTnYVWjfAHVbS`H S  
B W ‰  HI H] <†„+o sS U]
„+Vy
ƒI VW"i^Uo]  ad&H+^l <tk.^AVyrƒ]\E>VkotW\c:|a\
? Vk]ST EH.d^VW.a>VWK 
<STEVWaH EUKH 

H] 

c 

].U]"S`H\

6

Vbp < E^STVWKU]>tkP 

>

z 
SlH\\

ILN€deVW.]>Vk]4c

HIVWH <eP"ƒVySTEU qfAVWtkt‹o q LJtkVW.Vk<d

uK tkU\n]oURVWS -o XLNU

d^ l fgVW ^Pef sP c G‹r >"VW^ <VWIr UaSTU EVk

8y 

fY.weVk]dA LVW^ E<>EVW1STVk lSTtk<Aƒ <^ RGH
tkVWs 

<LA.qVk.Xu\tkUVk‹c 

<STEVW 
EH] rVk]STtkU]de<A 
fYqS -SlH\\

6qde l f 

…

^P.K < <rSTVk lSTtkpK <eP 

W  

d

< isZŠUVkuK tWen 

^de<>VbSp<L

‹`]<f

ad3EH 

]rU]ro]VkoeP-SlH\\VW- EH 1deVW.]>Vk] <t 

^d^<>VbSiSTVk lSTtk\cJ–ptWt‹K^de<VySAVW



VW‰fIAEH] JEH  E

z ST  

6 

E1> RUIpfAVkH‹c Xl w\

rl>Vk rl‘rl‘Š|t_ 

z „ —— | 

VkA Kp 1STVW STtWR L l d^VWU]KiH] <tŽL H] <rU  EUad
— ‘ 

EHXƒ]VW^

‰VWUI q„

y KVWIVWq"de l fO iƒVbSTUI 

}VkU Eq„ 

-yY–pVk.VWrLNK r iƒ]VkeR 
EHX< EoeP  (…
… Wmd^Vy 

GHIr^VW ERdeVyw 

6

<6

S4VW lS4tW\c 

z

r — lr ‘or‘Š|t_
—



z „ — \|

tWVk< VW1HQ <d^<QX L‰HIXQVW.ƒtk‡IQr>Vk]STR tktM<L‹VW{ƒ]Vke{H] u\ 

w1fIc &RH] u\pKXdeVk.]VWK  

Eio]X

z ftWu\deVW.]>Vk]J>UIƒƒ s>sd |

d^ l f

tWTLNJqƒty P

XtWVkrHI UIH

…

fAVkH‹nI ]dEHR] EU l <t‰>  EP 

H] <AVyJ EHK] <t‹

STKeEVW^UX tk1HIVytWVkrU^VktMfY

HIVWAHI 

EHr l KdeVWUa L‰HI

o]KU]d < P+<L 

n] ]d 
H

fYASTK.ƒtk‰HYƒVyS4U E{o^PXKVWrKU‹LN OEHVy‹tWVkJVWiƒIty I< EH]  Eƒ] < l <tWtWtWt
fAVkH 
HIrƒty <rVk
ƒI oItW

fAHIVySlH.H$STVW STtWRtWVk<TnI \ <VW
U^VktMfHVWYHXo]Uad EP\cGHI

VyKAUVbZŠU 
7 tktMfYrweI fmVyJH] <
… 
EHVW E-deVk.]VWK] t‹H^Peƒ] Eƒty <XKVW.EH KUH  cAGH^U] fYiH] u\

VyEH] AEHrtWVkrKVWIKULN K

VkAtWVk<VW 

E.tWsSTA.rVkeE s>Vkiƒ]KVW^A" VW

9p 
< ->K. 
>UIs>Vk]&y+–

LN c

ƒU -l E- 1.VWVk. <tJdeVb>l <]ST.LN K

…

c
… 
‚

crGH 
< EVW‡.<LVkK l <]ST\c …
LN E 
L$H >\cgGH.] >1UK<>EVW†Vyi< K>VktWPgS <  EVW<d

…

–OƒU E1>l <1 <r
‡^VWh t[deVyl <]ST
oIVW] <VWK]i ">UIƒ  ƒ]\VWVk] 
KU  

U ƒVySTEU qo]<ST"<p ">ƒH i<LY l d^VWU]p<LY l d^VWU]pK 

‹…AS4]Vy>EVW1 L

cJGHIVyVyEHX< < po^P

 W

z

q r

… r‘orl‘\|t_

GHI^Vk Jo] tktetkVW<‹VWqHQ <d^<Qr <]diVW}U >L KSTVk
— ‘„

H] <tŽL>U E KU]deVk 

HIil <<
z „ — „\|
rQKST E Q

z V c \c‹HIA>UI >L S4

}VWKU q„

yY–

ƒIVySTEU rEH] S <Ro]qde l fA+Vk 
H EXdeVk.]VWa

S4]Vy>  L‹ƒIU > s`|lc

L‹fRSlH\ >RXXUIVW 

K EHK] <t‹deVk <STEVWK] Vk]>E< diEHR>VkU] <Vk 

…

VbA

L < R fA P

GHIP

LNK  

KR L‹EHAftku\ E
VkVWI

l <ƒVyd^tWPio]<S4.<‰STKeLNU]>Vkc GH E

LN E.<do^P.EHXƒU ql E< 

W z ‘orl‘r ; r  |t_

| „

iƒH Er L‰  deVkU] 

>U E KU]deVk 

<LJ l KdeVWUaqH] t:LJU  EU]d^VW1HXƒ]Vke

‰

z „ —

… cJGHP. <ty>iLNK 

|

iƒH E

—
—
z „ —  |
; Wmd^Vy  z ‘rl‘or  r  |t_
GHI1>VWEU] EVWK&Vbr>P^..E VbS t n> 
EH < < o^PE …ALN hr 
>ƒH   L l KdeVWU]
| „  >UI  KU]deVk ; cgGH-deVb>l <]ST.o]fY … ]d ; Vb —  | +fAHVWtk.HI
d^Vy> ]S4 LN E
<eP ƒ]KVW^{KEHR< Jo^PA … XEHL  sf PA (… Vy — cJGH< 

l <.e
] <X"o 

STa>Vy^Ro sS U]

fq E

VW-

LNEdeVW.]>Vk] <t 

ƒ] S4\nAoU1VŽLXfY+VWa>VyKjH] ueVk8KU . EVWKVW] <tpK^de<VySSTVk lSTtk.VWjKU .HI 
d^VW.a>VWK] tJƒVbSTUI 1HgfY
S gH] u\
<i. >qVWEH iK
ƒ]VW^iKgH.L 

(…Y AHI

VW 
HIiE .ƒVySTEU  c
9p 
Vy1 8>w\lSlH <LqH; <f EHS tyS4Uty <VWKgƒ ^ST<dTc
 z E sP]|I7VkAVy
ƒ]KVW^VWIiLN 
;
…
f sP 



W |

 z

ƒ]KVW^

—
; ~ … |:W | 

z r 
>Vktyd8L HVWK<d
ƒa l <.E

L <.VWtkP

S4VW lS4tW\n^ ad+SlH<Slw 

<z

~ r ~q— r — r —

deVb  z q— 

Il <Vk 

|q L

|  

 

LN 1l <e1u\<STE l4cŽ|

UVW1u\<STE  

H] <

— ‘

‰

ƒ]VkeEVWLN    

 

?

; W

&UIVW1u\<STE

—


G 

; 

VW.Vkty EtWP\n‹LN E

…

W

_
—

z „ —

&I 

8EH^d^<>VbS

| 



T 

R fmfqS <-de l fO tWVkpLN K
tkVW<4cw
6 X.JHI ƒ]KVW^l
]z

€ …D

|

…

—

G

 

~
—

z


|



q W

]z


|

—



|



r
|



t_ 

HqtWVWI

]z

—

|



;n 

EH] fiHa su\

|

H] u^VW

_
|

z „ —

| 

EH] g
<‡eVk
ty|R <

; W

LN E

|

r

<tWKEHXfA P\cJG‹o]Xƒ E<STVy

|


GHIfq.KUr EHKK] tktWP

tWs 

z „ — K| 

HXƒtb XfAH XHqSTVk lSTtk

r — ~

z fAH .EH. l <w8Vb 

]STUIeE <d1HX
< Vk‡<L VkK l <]ST

Wm‘Ž_ 

 

>  VkH^pUƒ.LN E

WmdeVb 

 

6.HVkiEH.o]Uad EP

W

z „ —
STa> EU]STE<d 

| 

E. 

EHXƒ]VW^l

]z

6XHVWAEHXo]U]dI P
fAH
? 

tWu^VWI 

EHVy‰<ZŠUa Vk

LN

r
| € … D
W

z
de ]

z



D 

  

_

z „‘\|

 r
:| Wj‘Ž_

z „ — |

|‰Vku\<}U]J <<Z\U] <VWK

LNK JHAo]UI]d EP\n <]d

fYq X E< deP""de l fmHXƒVbSTU E\c
–rS4U] <tWtWPEH
ƒVyS4U EEH] 

fY.o Vk

VW 

HVb

fA PVyiu\ EP>Vk.ƒtW 

tkVydST"fAVWHHI.deVb>wU  EU]d^<d&o^PH.K^de<VyS1STVW STtW1 K

y 

iVy

6

Vklro] \c

Eƒ]< AEHqSTa> EU]STEVW
LN AEHXƒ KVW^l

W mdeVb  z ‘orl‘r ‰„ r ‰ — |
tWVk<{K+HI$L < R fA P …

GHI

;

ƒ]KVW^

cJ–R\ Vk
fXRtkVyd
STI< 

]

Ua 

<f

Vk+fAHVbS`H-HVb

=`]<f 

EH

ad 

z „\|  

HXtkVWXS4sSTVk

<]d 

<L uK < P^VW1HVkH^lTc 

U E8EH
STVk lSTtk<rH] <

GHIAVW"{u\tWUIVWKiVb KVWu\qoeP

WmdeVb  z ‘orl‘r — r‘Š| _ 

`]<fAtWVWI<r LH.EVW.

E

pUVkl EPiKƒ  l E 

Kƒ] l < VyrdeVb K] <t

u\tWUIVWK‹c

z l|ln ]difYRS`H\ >R poa >Vb

z KrdeVyESTU]E><d- o]<u\|lcGH

]‡^<d
ƒ KVW^lp<L

LN E 
rHI deVW"]>Vk] <tl <VyVbS t[>Vk.ƒtk‡r
KdeAUƒ1 L‹EHde]VWP 

h  EVySTs}H] <A < XdeVb K] <t‹VW.EHrSlH >.oa >VbTcYG 

— ‘  

`]<f

de l fm iƒVbSTUI R L‰HI

}VWKU q„

fY
H] u\ 

y

… K<A LYd^]>VkP
< EVyST<4n^ tWt[o] <d 

E8Uƒƒ E< 

f<LXH-deVk.]VWK] 

K+EHq "r^d^<>VbS

S4VW lS4tW 

]U] 

<LXH.]‡^<d8ƒ]Vke">c

SlH\ >iEHXtWVk

]z 
EH] STK<STHXf

or
r‘Š|:W

; D z —=~

‘

ƒIU r]‡^<d.ƒ]VW^l

|

…

z „„\|

… Wmd^Vy  z — rl‘orl‘rl‘Š| ; Wmd^Vy  z ‘r — rl‘rl‘Š| _ 
U]  n
]d A RST\K ldeVk] E< Vk 
U AƒVbSTUI \n^fAH 
]z  r
r l|W D
 D  z l|   z l|t7 

…

GHI

HI 

Vbde< iVb<f 



VyR UVkpu\sSTK Aƒ KVW^Vk. <tWK.HIitWVkX LJ]‡^<d

UIVWru\sSTK A EHK] <tE 



cXGH

ƒ]KVW^lR ]d

o]Uad EP LYH1r<LAd^]>VkP 

z „

‰
| 

z „

|

Vbp 

h  EVySTs

Vk 
U RƒVyS4U ErfAVWtktMHI
o XKVWu\
o^P.HX<Z\U] <VWK

 r
r `|ˆWm‘Ž_

z
de ]

z „

GHIpƒVbSTUI RH] <fAfAVktWt]oIl Vk
deƒ]ad .EHrSlHKVySTA<L 
"  RtW<E R l <]deK

|

cJ–mS`HKVySTAh de

Vb
‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘  

6 EweVkpEHVyMKU‰f 

W

—   

—    

_ 

z „ K|

]]dXH] <}EHJ<ZŠUa VkXLN ‰HJo]Uad EPiVWXKU }ƒIVySTEU 

o]<S4.<
— ‘

‰VWUI 

?

‰ ‘ y  

]>Vk>P"
E VyS4<J>U E UI]deVWItkVW<<L}a‡e<d.ƒ]Vke

d^ 
KU AƒVyS4U E

W

‘

=~
|:W  ; _

z —

VbA iweVk]d. L STVW A<LJtWIH
—

]d.fAVbdeH
— 

en]fAVWEH

z „

|

ƒIU q> E<

<AH]d4cJGHrVk.Au\KtWUEVW"l w\s{ƒtb ST tk"STVW STtWs EU]d 
Hu\ EVyS <t

=6i ƒ

<‡eVbTc 

]deVWI 

s rEH

STK]>E U]S4VWK 

VWEH A <r <+<d^X L HqVW.ƒtk‡[neE P
 

K pVk.HI 

<L

U] 

Wmd^Vy  z ‘r — r — r ‘Š|tr 

H1E . 

>tWVkH^tkP

…

<]d

z „ 

|

WmdeVb  z ‘or „— r „— r „— |_

z „„‘\| 

ro]TLN E\cq EHVyAfA P-f 

oIl Vk 
>r<L>tkVyd+o]^deVk<

uK < VWsd€LN Ec

GHIPjHUtbd

o]ST.ƒa sd 

9pVWtko 

Kol <VWsdhfAHI+EHqdeVW.]>Vk1 LJEH
r Kde.VkpEH] qVWrVb 
EHP
< XHI  

"Vyddetkp<LY iL STX <

6

LNK rtWVk< LJ]‡^<d
ƒ KVW^lrl < Vk" 

‡^ lSTVb>  

Aƒ] S4

d^VhSTUtW->1fAH] <

fAVWEHjHoa tWtRHa .fY

f Afc 

EH<ƒVbSTUI <r < .K\^d&LN c1 U

o]<pEH] RYS dec

y

~€Œ E<u\pEH] YHRƒ]ty < AdesST.ƒ] >VWEVWK<L‰ "VW^u\ EVWotkƒ]  E AVy UIVyZ\U\c
— ‘  

~

l f

`]<f_tkVWsp LYHI

LNfO. EiƒVbSTU E<rSTKe VkVWhSTVW STtW<AHa X <  

VW"+u\KtWUEVWxn

Ua>VWI

d^V[ e
SlHKVyST<1 Lia‡e<d

deVW E<STVk]4c

— ‘

tkVWs. ]dj EHKK] t

Ž 
$&%=$ 
) )  " $ 

! ‹$8 

.10+MFI.ŒfikOKR=Oo0hFIN-f,ŒN 4Gi R ikN-j
6
fAVWtktA<f 

w\ 
H 
KH 1ƒ]Vke1 LueVkf 

jd^]>VkP&
< EVyST<4c8

KU.<d.Ha RHq> Ei L Hqf Etyd.VyRde<EST Vko]<d.oeP


vsSTVku\R>ƒ] KST\c Ru\ EHtk< d^]>VkP

7

fY Etyd.ƒtWVklVW">fYiƒ] <  ] iƒ] <  
h sP 

E VyS4< de 

e KtW<dMn ]d
V:L‹ƒ] < 

VŽL[fRd^

cRGH^U]Tn[>UƒIƒ
…
9RVWtWo] EAƒ] ST 
ƒ] S4

o^P. qde]VWP 

>1H] <pEHiE U

mW 
P 

c

S4VWI

ƒa A E

9 

K- i>h tWt pVWtko  
o^P+

; _
…

9p<fu\ n‹VŽLfhS †ƒ 

E Vk‡ 

> qVyRde<EST Vko sd

GHIX>PI>E(S 
<tW ] <VWu\tWPio]Xd^<ST EVWo]<d
KSTVk

<EH Aƒ] < RiEH] AfY 

.sS`H] <VyS}Hs>rf 

IJl <w\AHVb e KtW.e‹VkeEX SS4U^ VWY <ƒƒ]< { K

Vy VW
q> $de<S4 VWo]<d
—

ƒ <‚

Vb>\n^o]<S Ua>rVkƒ  STEVySTRHI 

Ha Af$>UadeP
ad
—

ETLN Y1 EHr^u^VW K.^cx -Z\U] ^UI

fAVWtktAo]

ƒ]VkeAVkSTK.ƒtW‡

z „„ — |

oeP" id^]>VkP
< EVW‡ 

>LN E

u\<STE AVk+HI 

<L‰ l <w.I 

.< K>U E.\rtkP&K 

HIha l> 

H 
EHX tkuK ^Adea>VWP1
E Vk‡Vb

… W

G

; r

z „„\|

fAHI rEHX  STrVbA iƒ] EVb tME l KSTX u\ {EHq><S4]d 
>PI>Ec‰GHVbVyo]<S U]
K

tk1 K

fYrƒ] >LNK ("< U "e}ItWP.K 

EHr] lR>PI>E(ffAVWtWtx tkfA P

d^< t‹fAVkH 
ƒ]  K lp<L EHrLN E

W

; _
…

z „„„\|

GHIVW A‡^ƒ]<ST Vk
uK tkU<fAVWtktMEH- tkfA P w\XHI$LNK 
z „„ ‰ |
}WmG … … … _ 
LNKtWtW<fRAH] <pEHX <d^U]ST<d
dea>VWP.h  EVW‡
S4^l Vk]R tWt‹EHX tkuK ^AVWeLNK >‚
… 

h Vk <o KUiEH1> E\c1  l <t
… fAVktWt‰qdesST EVWo]1 ƒUI 1> E<LAHI
a l>RUo]PnI ]d 
VkH YfAVWtkt

‡

 W

; W

G

— ‘ 

…

z „„ 

|

o]" ƒU E.l < 

LH1<STK]dMc

GH1ƒ E^ST<deU E

Vyrw^<fA r <d^U]STVk<LAHI 

l <u\sSTK n< adi SST deVWAEpEHY><S4]dqSlH\t^ LIHKUH^‰

Z\U] <eEUO> E< 

EHVyVbH<fOdea>VWP1
E VbST<J tkfA PA < Vb>\c
GHRƒIƒ  >VkRX <d^U]STVk 

6 

h  EVW‡[c 

<L‹HIrl Epu\sSTK }Vb ƒIU V:[S EVWK<LMEHde]VWP

‹9RVWtWo] Erƒ] S4

fA <erE]]d ƒUI 1> E

VW>K.itb E rƒI ^deU]S4

fAHI\>A E<deU]S4VWKiKVWu\<‹U]}EHK VWKVW] <t]dea>VWPrh  EVW‡roa SlwMc GHVy‹ƒ KotWd^\< 
IHa su\$

oUadetWrƒI <v<S4VWK‹c
GH XVyA

a l>XKo]> Eu\ 

s 

VW.ƒtkr <tWKo l <VySpL S4AH] <rSTtb EVŽ]<JHqVWUa Vk‹cYG‹i]]d 
H] <XfAH] Eu\ rEH1> 1VW

…

fXSlH\ >iVk 

 W ‚

s 

s

s 

fAH EHI YVy‹rVW"ƒtWVbS EVWH] <}EHR> s 
Es SlH.EH cYG‰ w^VW1

VkfY

ad3fAH] <u\ r EHK E
t oa >Vb

fYqS - tkfA PIfA VWEXHq> E  

z K{fYrfAVWtktM|‰VWS "o tW\w\sd
K

UVbZŠUIrtWUIVWK
adhVkL S4

Vk


z „„

s 

ƒ] EVb t‹  STXfY$a]d

|

H] u\A <ePq>ƒ]<S4Vy t^ ty EVWK

z „„ K 
|
… W ‚ ‚ ‡  s  s  ‡  1_
s  
R f STK.<AH E VbS`w[c6&1S  tkfA PIpƒ] >LNK  UIVW P-  ]LN h Vk]rE+ 
If oa >Vb  
s VW … > EH]  …  w\<EHrLN E
W ‚    ‡
z „„
|
…
s s
s 1_
s
6qS  
Ko] KS`wh ]d
U]>XHIVyo] K>VyLN K(HIil < c=\? 1fXfA Vk
z „„  | 
 W ‚   ss   s  _
s 
s   < 1 EHK E
tJu\<STE pVW
GHI. < UI.^rHtktypU]XH] <XH
c
;
GHIP1S "o U]><d" {ƒa Y L o] K>Vb LN
; 7\HP LNK  iS4.ƒtkAoa >Vb{V:L‹HI 
w<L 
<ZŠUa tyrEH.d^VW.a>VWK+<L
c1  STK]STtWUa>VWK‹n‹f H] u\">H<fAH] <
;
…
o^P" - ƒƒI ƒI Vy < S`HKVySTR L o] K>Vyu\sSTK l{Vk
]d
< < oVk l < P"> XVk
;
… 
EH1ƒ ^deUaSTp
9 VktWo] EX>ƒ] KST"S 8o]1fA Vk8 Ki +VWKtW1U <LAEHƒa EVySTUIty
LNK 
w^<fA
=^
? SlH.Vyd^ ‹ƒ]tb {LNK c GHVy Vb EHSTty < VŽLNP^VWI$L KSTJH] <fYpfY            

LN c 
..sdeVk tWPifYXtW< < ->K.HIVWqVW^ E<>EVWIne] <.tWP

—K— ‘ 

EH] 

; W

G

…   

 ‡

KW ‚  s  s  ‡  s 1_
s  

GH^U]pEH1dea>VWP.h  EVySTsH] <Xde<EST Vko qH1Uo]P 
R E1ST"ƒtWEtWP 
" HIVyS 

Eg< SlH

fAVktWt‹o] 

HI 

KH c 

jƒ] EVbSTUty < 
H^ EƒVk< 

<.io]<S U]iVWZ\U] <eEU 

L

‰

z „ 

‘\|

Vb><‚ 

EHf†>UIo]>PI>E  

.<SlH] VbS{EHieE ƒ^P
VyRdeT]I<d+ K

‰

— |

LNUI]STVk 
L Hqdea>VWP1
E Vk‡Mn

W ~ 

GHI.^ KƒePuK Vb>Hs

? 

H] I
–

_

tW

9pVWtko

Aftkt   

ƒ] STshEH] - < 

y

B 

ƒUI 
<]d8H 
VW.Vkty < VWP 

GH XVb.VW.Vkty <  E1 <UtWR uK VktŽ‚

deVW E<ST.ƒ E^deU]ST. L

Vb$w^VWad3<LRueVbde^ro]<S <U]>.V:LYH E. <  

B‰nHEHAeUIo] ‹<L‹ƒ] < l " 

d^VW.a>VWK
oa >Vb

Vb 

^ Eƒ^P.VyueVbde^c‰ UAHIVyVyAo^PEHXfA P\c 

ƒ] S4<Tc
GHVb
tkVWw\

z „

VŽL <]d8tkP&V:LAEH 
> E

fA < Vk1VyA ƒIƒ Kƒ Vb 

<otW+LNK

G‹ 

"<P. <]d 

.10  

1 <] tkKU 

 B ;c

L STE i <fRXtWVWw\

L STE q>ƒa ST<4nJ tkt{<L

de<EST VkoVWIr r l <t]> EpK <fR

nfAHVktWXHIi^Uo] Y LJUIVW P 
E l a LN E
EVWK]
u\<S4 rfAVWHIVWH  

" EH] mf8L S4 

K 

S +Ua>iE.SlH\ > 



en‰HVk\X 

?^SlH.VbdeYde<STK.ƒ]\VWVk 
‡^Vyl{Vk 
l t c 

L H

i JLg
0&2IR  +MF3.ŒfikOKRtg8Qj/OoJ 0 

?^SlH.Vyd^Xde<STK.ƒ]\VWVk‡^Vy>r
w\<rVkl>tŽLLNtW 
u\ P^fAH E\c61>1deVW E<STtkP 
H] <i <ePd^]>VkP h  EVW‡ KSTVk 
Žp
9 VWtko   
ƒ] S4
S +o]qƒU V:]<d
VW 
H p
9 VWtko] ‚5^? SlH.VbdeY>ƒ] KST 
cA–p^P
<.ƒ 
E+U]. ->
<tWtk p
9 VktWo] $>ƒ] KST.fAVWtkt}L VktJVW l t n <]d&HI 1VyX+ƒ]VkeXVk
GHI
STty < V:LNPeVk.L STqH] <iHI

SlH\ >VWI

tb E Y>ƒa ST>Vk]STRHRƒU EVŽ]<d1dea>VWPq
E VyS4< fAVktWt] <tWf sPI o]tWK 

#9pVWtko] ‚5?^SlH.Vkde>ƒa ST\c#9p]S4 

E 
>UIo]>ƒ] KST.EH] qVyrVy.K ƒHVbSi-H
ƒI <ueVbde<A

S <IVyS <t‰ ]

GHu\<STK l  L 
n] ]d 
H EXVyA 

LNK pEHXƒU EVŽ[S <Vk 
L de]VWP.
< EVyST<4c

S .o]r Eƒ E<>^sd

ƒ <vsSTVk
de<fA-

 

y  

A EoVWE l < P1ƒ] l <K l

m STEVWq

deT]sdho^P

W 

G 

_

z „

‰

\|

z „

‰

„\| 

K <u\ YHXUIVWl < P.K KUƒ KSTlA-Hr]o E<A  

/W
—K——

_ 

 

pEHVy "ao 

oUI]detW

pKXZ\UVWE\nMo]<S <U]> 

EHX l <w. L

VbtW<EH] < 

tktW YH] <+VkpfYUtbd
fY 

< EVySTrKU ltWu\s  

ƒ] S4 

B+EHq>A<L 

EH

ao <  

IXVy.K ƒHVbScX L 

EH] S 
o]X < KS`HI<dVW 
EHVyf sP1Vy

:9

H] u\Xo]+V:L EHi  w
H] Kd+o] 

‡^VWh tc R fYu\ nŠV:L 
E  

EH">ƒ] KST 

LVW^u\ EVWotk 

Kƒ] l <  

K

]dHI 

<LYdea>VWP1
E VbST<{<L h ‡^VW
<t l <w 
H 
EHXƒ <vsSTVk  

y  

z „

‰K‰
|

d^\<H] u\
Vy.K ƒHVbS]o] l4c
E< SlH<d+LN K

  E<u\ 1 tktpƒ]KVW^l m &KVWu\8]o ES <jo] 
>ƒ]<S4Vy tJƒ]VkeqgHI 
<.i]o E.oeP S4VWI LN K 
EH1 VWKHe

<eP

fAVkH .UVkl < P+h  EVW‡

qn‹KEH rfAVkH .ES tkVW"- dvUa>XH 

Kƒ] l < c

z GHVbrVyXSTtWs pLN E 

E l KST 

LYHI 

HIUIVyZ\U<Ep LREH1ƒ Kty < id^<ST"ƒ  >VkVWK&<L

9p]STAfYrd^ H] u\R ƒ EVW]STVkƒ] t]oI roUI]detWRfAVWEHoIU]detk 
n oa >h>ƒ] KST  <]d8 UaSTU E. EUƒ z B‹|rEVW.<R <ES tkVW Tc a E

Vkeu\ VkotWYƒ]  K l4cŽ| 
ƒ] S4

Kƒ KtWKVyS tAƒ]VkeX LRu^VWfHIVy

7 

<STEVW ]

Vbi  
VkueVb t oIU]detk 
>Vk]ST

ƒ E<S4 VWƒIVWKLN  E>VkVk

UVyZ\Urƒ]KVW^pVk 

VW

de"VWl +tWKo] t  

E. <eP.ƒ]KVW^pVk

Vb

|


GHIp

Vy ftWtIdeT]sd

o]<S <U]>

_

z „

VkpVb 

6  

KtWKo] t‰o]<S Ua>iVkpfY EwAu\ EPefAH \c jH] <pVb

9RVWtWo] E>‚h?^SlH.Vyd^

|

ƒ] >VWEVWu\AKƒ  l E  de.Vkl rUIVyZ\Upƒ] >VWEVWu\ 

EZŠUa  E\npVW"Vy. 8<STEVWjo]<S U]Hƒ E<v<STEVWK
<]d

‰ 

l w\sU]o] KS`w†

n

VkeE s>Vk1 o]KUrHI

oU]d^tWXVyVkl.E P\c

GHiL KSTrEH] Xf  
VkU]4c

Ha d+
E<>E VyS4pKU Xo] 1>ƒ] KST. 1oVWXHUItydro^P+E\  

H> 
<L‰dea>VWPq
E VyS4< <L‹
<‡eVk
t\  w Vb dea>RVW HI
… tW< < tkP E 
r<LR tkt d^]>VkP h 
 EVySTsTcXpVbpHI TLNK  tkVkVWh XE.Hƒ]1H] <XfAH] Eu\  

EU]STUI X 
E. <tWt[ L  

Ha Rfq Ei <otWXE 

‡eE l KSTLN K(HXoUI]detW$S -o X‡^]de<d

z tWEHUIH+Vk 
HXu\^EHVyHIƒ]iVbALNUtWtkPo]K qU4|lc 

]AUa{ EPEi]]d. iƒI TLN E <d1STK<STEVWK. 
UI AoU]detk\c

GHI XHUItyd.o]

ƒ ETLN  E<d
STI<STEVW
H \nI>VWaST  
vUa>AtWVkw\rHIi„‚ƒH E j 
EHioIU]detkiƒ] S4

9p E.VWEVy <iLN 

Ha A iƒ ETLN  E<d. VbSAdeT]I<do^PEH

SUTPVXW
ŽS

fAHI 

bV

]d



—
z

‡ Sr V  D ‡ V:r5S  | W
< + K^u\<S4  

EHdeVbSTU]E>Vk‹nRtW.Ua

—


G z

—K—  

cJGHIVy{" EVySVy

S  V D V  S&| r

Eƒ s>^<dg K

SlH\ >Hƒ] ST L 

z „

‰
| 

< EVyST<4c8G‹g>Vk.ƒtkVŽLNP

ƒ]\>VkVku\+ƒ]  E l

z <L 

<‡eVk
t 

w]|Y KU Ro] iƒ] S4\cJGHX‡^ l i E<S tWVkiI<de<d11de<fA+

‹?\VWaSTiEH1>E U]STEU 

u\ P
VW^ E<>EVWIc 

1UtkVWƒItWVyS4 EVWKifAVWEH

UIVW P 

h  EVW‡

o]XVku\
oeP

fAHI 

pU]U] t A 

fAHIVySlH+J <

U]>Vk.EHiKtyd

Vk deVWa tWP

Vb{K 

K KUƒ8 KSTlrK&EHi]o E<pHI UIH VWKHe 
EHRu\ EVyS <tl <^u\sSTK lJ  

W  

r

fAVktWt 

z „

‰ K|

L HVWK<d 
VkLN Rl <^ru\<S4  

LN]d- ]d 

<L

9

VyA <- ^VŽ‚ p E.VWEVy <
< EVW‡1>UaS`H 
Ha 

W A_

z „

‰

|

z ˆ sS tkt‹H] <i 1u\ EVyS <t‹l I^ru\<STE Aƒ]Vker tk 
EH ]oI \c:|-–STK<STEVWK
VbAdeT]I<d
A>\K AfqdeTaX 1>A<LJ KddeVWEVWK] t‹HK Vk•^l <t‹l I^pu\sSTK l
<iu\ Pƒ]Vke 

>U]SlH8Ha iEKH ifAVWEH8HI.u\ EVyS <t I<iHP+LN 

LNK rHIil <e>ƒ] KST\c
ƒI TLN E <d

fA P

u\sSTK

RHXƒ]Vke

*S

?

VW]ST 

E

UI pƒ ETLN E <d 
. EVySAEHioUI]detW

7

oa >Vb

ƒ E u^Vyd^<p 
Ke

fAVWtktMo]XH EVW•Ke t‹ƒ E<ueVbde<d.H] <

SmT   W

—


z

S  

D   &
S |:W

_
‘

z „

‰

z „ 

|

VyA <eEVŽ‚ p E.VWEVy 1HIVy  ]ty <<A

S  ~

61STKUtyd+<fOƒ E^ST<d+E
deT]I1
]z 

>ƒ] KST

deTapEHRH EVW•Ke t[>Uoa>ƒ] KSTr L‰ K^u\<STE  ^

9 

x

S W

_
‘

S4sSTVk

LNK 

]dU]>

‘\|

VkpE
tWVŽLNSTU Eu\<

|R Ldea>VWP-
E VyS4<pVWHIo] K> 
ƒ] S4.-H1oU]d^tW\c"GH.tWV:LN<dS4U u\

fAVktWt^o]pUIVyZ\UA]S4pVk Vy} E<Z\UVW E<diq> E{KU LN K 
EH]oI .<u\

]z

‘\|lc

9p<fu\ n‰>Vk]ST1f.H] u\" E VWu\sd& <iHI 
>w\S`H^P+ƒa  

EH<rE<f$STearUI l>tWu\<JiEHr E
Ew
. E
Ew  

d  …po^P

ey

ST]Vy]S4P  LYfY.STK.ƒUEiEH

a l>$deTLN E.VWIEH 

<LX
<‡eVk
t  w[nJH

STUI u\iVkeE.HI 

9pVktWo] E>‚h?^S`HI.VydeJoUI]detW

oI VWI\pU]Ro] Slw 
.EHio]UI]d EP\n‹f

[ d … c 

<L 

H] <AHVbS <
o $de n] ]d.
HtkKP- L 
>ƒa ST 

<L 

S4tW\<dSTU Eu\iVk 

<LAd^]>VkP 

h  EVySTs

ST"ƒUVk+EH
HtkKPHI 
U]VWH
ƒ ETLN E <d

S4sSTVk+K+EH

n] ]d

]a tWtkP.l <weVk1HqtWVW"VWJH] <

de. sST<u\ AH

S4U u\rVk 

.10 

>"A>ƒ]<S4VŽ]<diƒ]KVW^ <tWK

Qo2I054O-i 4&RH-j/F
0
—K— „  

EP.ƒH] K>

LN  .STtk\>sd

6jVkHqHRSTK<S4VWKiVkiH] <]d

fYH] u\ p] EU l <t.E VbS}

]z 

h  EVySTs jfYRS hST.ƒIURHtWKH.<L ^P
STU Eu\
oIU]detk\nS4.ƒUIVWI+HI+tWEH  

" EVySr 

<LXHI

nx ]ddeT]IVW.EH 

EH] cGHIVyVyd^< iHUtbd
fAHI qVWR\ u\iEH 

EHAƒ] STA<Lxde]VWP

|‰oeP1tWV:LNVWI

VkVkeEiHI

tkVŽLNE<d8STU Eu\
oeP8"< ]X LXEH 
] EU l <t

tWEH LAEH 

EVWKVW] <tJSTU Eu\i"o 1ƒ E<STVytWP

‹9RƒeL‰]o  Vk‹n

o]rL .VktWVb LN K(U AE < <.eJ L HI

h? 

d  …c–Z\UVySlwf P 

UoVkVŽ‚ \EU]deP 
.E VySR

y 

EHAty <E J <UtW Vb  LNtktW<fR 

E
E Vku\

 

Lxƒ KVW^l "HA^dd"deVW.]>Vk] <t
… H\ >q rƒ] Vk 
ƒH E\n ƒ <^<do^P1 E
tkVW•<d1u\<STK l
]d

cJGHISTK.ƒUE 
"VW z    

~  ˆ| T z  ~  

z „
|

— |

fAH EAfA.<u\JHAƒa VW J<L‹ƒ]Vke}Uƒ" ]d1de<fA. <tWKXHVk s>ƒ]<STEVWu\{ao <
UIeEVWtrEH.VWIVW

U

Vy
El <VW<d[c

d^Vy> ]S4o]f&ƒ]KVW^l 
EZŠUa sd

tkEH 

<L

GHIVy.de\s 

K+d^VW sSTtkP 

KVWu\-H^d^<>VbS

a d …4n‰oUiV:LAfY 
>  W {D  

Vk

VWXKVWu\<rHI 

EH8H E<+ƒ]\E>VkotWl <^
u\<STE 
H] <-STI<STl.f 

IVWKHeo]UI VWIhao <4c1GHVyrl <eXu\<STE rHa r
o]K EHK] <tA 
H
<]dH]STRHR <UtWYVy ƒ E<STVytWPqHRtWVkRtW"e‹<L‰H

6RS  

<L de]VWP 

U]deP

e6 

9pVktWo] E>‚h?^S`HI.Vyde 

< VbST<4c &$S`H\ >rfYiƒ]Vke{VW1HI

ƒI <v<S4A1

5?

aUIoVWV:‚ 

I fg Eƒ]<  EHVy‰ƒ ^STsdeU AEqS tbSTUty < ptWVktk.^MK

&7

]o E\n 

" EVySc 

HRƒ] S4 
>ƒa STRH] < 

VWu\.ƒ] Vk A LYd^]>VkP
< EVyST< \HP"S <+o]XfA VWE
o^P"< ]<L

ƒ]tb de<STK.ƒ]\>VkVk
K

fAHI 
fY 

]d 

E 

 

z „

\|

UIVW P1ƒ]  E lEH] A" u\AUaA KU]d.HIp]o E<TcJGH 

<S tWt‹EH1deTaVWEVW<LYH 

"VWVk 

W | ;  ˆr

W | … 
K 

9pVktWo] ‚5?ŠS`H"Vyde>ƒ] KST\n‹ <]d&w 
HI

VW

U<L

~  ; W 


G z 

D   ~ 

 ~   |:Wm ~

G‹ z 

 D   |t_

z „ 

„\| 

JZ\UVWuK <tW^tkP\n\fq>wEHX
‡^VW1U<L
G z 

 D8Hxc Sc |:WmG‹ z | … | ;  

8
z „  ‰ |
D H‹c Ss|t_
| … | ; ]d.S4tWtk<STEVWX <tWt]HI 

 <weVk Xƒ]ty < AdesST.ƒ] >VWEVWK<L‰HRƒ]  K
U VW Vk<VW^ KXƒ]  K
I 
EHVy"< ]EH] AfYq>w"HX
<‡eVk
G 

| … | ; bD8H‹c Sce_
—K— ‰ 

U<L

z „ 


|

9p E.VWEVy  

.EHRVWKeoa >Vb{<L‰H 

EHA.^deUItWV^ L‹EHRdeVb K] t]tk.^l] L 
EH] qH"
‡^VW1U(Vbi El <VW<dLN

-7

w^<fA- AHq U E<AdeVb>l <]ST  

; € 

.VW

| … | ; VkJVy{s >P1 > m>Vk]ST
pUVkl EP 
E Vk‡ru\ ‰‡IST<dXUVk>P 

Kƒ] l <

W  

— cGH" <UtWX LRKU 1S <tySTUtb EVWVy

~  ; Wm ~ 



KG 

 

GHIVyAS <+o]X fA EVWE-  

GHI

de  sfAoa Slw 

EST"ƒU 
1U]{K

; Wj ~

| … | ; 1_  

| … ;| … _ 
‡^ƒ E<VW-VyAu^Vyde^8Y
y  
ld^ r"STK.ƒUE 

<LYHVb 

G‹

z „ 

z „ 

| 

K|

VkpfYiH] u\ 

LRƒ]\VWVku\.ƒ]  E ljEH] 1VyXE P8H] <ifY 

fYZ\U] E. \Kl 

9p E.VWEVy < 

H EUKH+EHrty <o]U EVWUa

ƒ E^ST<E L deVb K] tkVW•Vk1 

E VW‡ 

fAVbST\c 

u\ EHtWsrVWqVy +.E VbS tktWP] <U  tRSTK]>E U]STEVWK‹c8 Lf 
W
p
D…  fY Kol <VW tWVkXtW"e H] <XdeT]I<H U s ‚ pHtWh ." EVySA;  
EH">ƒ] KST. Ld^]>VkP+
< VbST<4cG‹ -ST El Vk&‡eEeVWXVyrƒ]\E>VWoItW.E+‡^ƒtWK  

EHi E<>UItWVk

ˆ Vk
IVy < K" EP\neoUIX>Vk]STiEVW.VyR>HK XASTKe]qPI>tŽL 
E..$S < <d. 
Ew4c  

K lde E

o]†  tWtqVW^ E<>EVWgEHg U E< 

.\EHtWP-H] < 

. VbS+H] d

h? 

h  EVySTs  L[  wXI|ln\ <]di.K <u\ [VW >HKUtydXVW]deUaSTEH 

HIVW o]U 

>U]SlH 

EH ETLN E.<Z\U] tbiVWli<fA

… W  

 ‡ 

z de]VWP 

UoVkVŽ‚ \EU]dePr. VbS 

]RU]fA EVW 

EH E\c  EU] <tkPVkAVy< K>P 
1SlH<SlwEH] AEHVyVbA>Ic

GHIVbST

o]E -‡eE]d

ƒ] Ei<LrEH.o]Uad EP8H] <1de<EST Vko s$ƒIU  
l <<

/_ 

z „ 

|

+dea>VWP-
E VW‡-VyrHa XVWqZ\U] < <X
VW>t:LA <]d 

Z\U] E

E\c

–

u\ P 

>HK "S tbSTUty <Vkg<f(H<fR 

EH] 

; 
EH<
L 

Vbp ƒIU  

; Wm ~

KG

| … ; … W 

>l <1 K$fYtWt‹fY 

fY1>l <<R ad

d^T]<d.o^P.HI 

‡  ; 

  

 _  

z „

| 
<L

fA VkrEHX <UtWR K

ST"ƒ] E<d

`

~

S <VW^ E^deU]STqHqƒ <vsSTVku\iS4 \Ep l <Vk 

GHIVy
S jo]

 

; Wm ~  |
_

fAVkHmHdeVb> ]STo]fY

A.E VbS 

EH] RfXU]<d.< EtWVW n
—K— 

z „ 
EH>fY8ƒU E> s

‘\|
K

K

fYtWtR K 

5?

fAVkH†H

aUIoVWV:‚

; W t— ~
r  

U]deP€deVyl aST

z „
<tWK8 ^des>VyS 
H] <Vb

— |

ST^‚  

VWI<d.1tWVWVW 
Hqƒ] STX<LJƒU Eil <<4n
ST 

; W
_ 

Pq.< <] <L‰ rG‰ Petk ‡eƒ] <]>Vk1q>sST]diK lde fRAH] < LN ƒ]Vke

; 

H] <r < 

S4tW\iIUKH tkt}EH< 

EH+I<ST<E EPg "U^

z „ 

‡eƒ E<VWK]pS4VWaSTVyde n] ]d 
HVb

…

\|

<]d

ƒ E<u\<H] < 

Lq < E.^io]fYgHs> 
H E+" EVySrVy

VWade<d

ƒI <ec 

.104Gikf,1J 0h4&R=FIH 4P0 
ReLN EU] <tkP 

H$ U <YdeVyl <]STro]f. <- oIVW  EPƒ] <VW Y L‰ƒ]VkeVyJST^‚ 

Vyde l oItWPH] < ld&ESTK. 
EH 

- Vkƒ]

B W

fAVkH‹c
GHI.tkP&s >PS >"Vy

d^]>VkP.
E VbST<A Eif<‚o^P\‚f1
< VbST<4cRHtWƒa 

h  EVW‡

en‰fAH E 

EH] X <eP 
f<‚o^P\‚f 

Ko PAHqSlH]  STE Vb>EVySp<Z\U] <VWK 

; ~ mG‹  D€de  Wj‘Ž_

z „

z „

‰
|

z „


|

z „

|

„\| 

LNKtWtW<fREH] 
z G

6X<fO> 

| ; WmG‹  ; Dg 

W | … ; | … r 

EH] 

6 

_

d^ 

; WmG‹ … ;

S +I fO‡^ƒ E<AH

y

de 

W 

de

…

de

; _ 

U spdeVb> ]STqVW- E 
LJs >VktWP-STK.ƒUE<d.
E VW‡

VkeuK < Vy <e  

; Wm ~


… ; Dg

—K— 

de

…

d^

; _

z „ 

K|

‰VWUI 

‰ — Yy GH=`[ R <]d.STUI u\<d 

AVb> 

< K>P 

ƒ] LN E 

K.E VWs} L 

7eIXdeVW"]>Vk 

 

EHVyE VbS`w

LN

Vb{Uƒƒ E<<d

^c

61S <fOVW^ E^deU]ST1
ST\K ldeVk] E.P 

HI1>ƒ] KST<Lde]VWP+
‚ 

E VbST<TnI P

W 

—

D

—

z‹D v 
6jHI&fY. … W n ; W
<]d ‡eƒ] <]d8<STad  de


z ~ v
=— ~

D 

z ; D  ; D
; uO— _
r 

z „

|

VWHI‡^ƒ E<VW+LNK iEH. UI <rd^Vy> ]S4

fYha]d8H] < 

H- U E<i.E VyS 

gf<‚o^P\‚f 

h  EVySTs o]<S4.< 

; W ‰—  

z; D 



; D 

; D z z —t ~z(D z  ~   D ~

| ;
; ;
; 

_

z „ 

|

GHIVy{Vb ƒ <S4Vy>tWPiKALNU EH.EVW.<‰HR KU]d..E VySJ.EH„s‚ >ƒH \n^fAVWH1HI
VkeE Vk]>VbSST\K ldeVk] E<{KVWu\

o^Piƒ E<v<STEVWK 

^iEHA<Z\U] E EVy t]ƒtb  c GHRƒU E 

l <<J
w\RUƒ.EHpsZŠU] <K A L‰HIX„s‚ >ƒHI \n^fAHVySlH1Vy < 
ld^VW] < P1>fY 
VWK] t[>ƒIH R <]d 

(…ln^ K

H]STYVy.E VbS E

ƒIVySTEU 1HUtbd3o]"ST"ƒ] E<d
fAHIVySlH

E\ < ldAHI

GH Y E l <H 
EH]  
EH 

E 

EH] q < VyVW.LN E 

UI

ƒI u^VWKU]rdeVb>l <]ST

‹`[ c
LNf‡^ƒtWVbSTVW[ <UtW‹ u <VWtb otk{fAHIB 

VkeE Vk Y L Hq>ƒIH q K 

EH 
VW.ƒtk<>$S 

deVk.e‚ 

fYR tk < KdePiw^fXc GHA <UtWEVW

o]Vk

;n

enoUI}fYd^pw^<f

VbiZ\UVWE..Vb>tWs deVk.VW€>". <ƒ]<STl4c 

:6

ƒ] EVyS4Uty < n 

UI <A.E VySRVyARVW- l t .STK]> ^XSTU EuK UI i" EVySc &K liHa  

EH] n\H

ˆ VWh  STU uK <U EA] Jo]<STK.<‰>VWIUtb Y  fR <ƒƒ E\ SlH"de]VWP 
h  EVySTs <LJtWsHa +h ‡^VW
<t l <wMc 

.104&RHKR i 4&RikFIHKJ1lo0hN-fA0IR2 AN Oo03j 4Gi R#fHKR 2&ikF
054
—K— 

GHI

E< 
fAH^PEHX U E<.E VySVb{Vk.ƒ]  ^Vb{Ha AHIrEVWK 

EH] RVWdeT]I<U E]AUAEo]X<Z\U] t‹E 

]XU]rH<f 

VWP+h  EVySTsTc

H<fOHVb 

<LJd^Vy> ]S4 

Hq> EVy>EVyS <t‰deVyl <]STXo]fhdee‚

S4.<R o]KUiVk

6+w^<f 

EH] " LqSTK.1UVk-de]VWP8
< VbST<4c 

ƒ]<STVy <tJS K>\n‹] <.tWP

tk < KdePgH] < 
>UaS`H

de]VWP 

h  EVySTspde4]" +> EVy>EVyS <tY>VW"ƒtW‡"VWH"> ]d < ldg>]>\n‰ <]d&f1fAVyH8
u\ VŽLNP1Ha AHI 

U E<.E VySfAHI+ E<>E VyS4<dEEHVyAVW.ƒItW‡1 < < 

?

fAVkH 
HI 

Ha  SlH] E P^ i. VbSc \

… Wmd^Vy  z  … r  ; r8_ _ _ r  d 

] EVWK

; W

|

; Wj ~   

  

 UI l tktWP1fXH] u\
‚d  s W
sLƒ1… 

—

tkVWXtk.\

D  s  _
s

‚ d   s Wm‘_
sLƒ†…

— 

z „

— | 

z „ <\|

‡^ƒ] adeVW1HIiEZŠUa X E\l ]d
ƒ  >LN E.VWIiHIiU(EH 4LN XKVWu\<  

‚d  ;
sLƒ1… s 

z „ <‘\|

|

Vk 
HX‡^ƒ s>Vk.LN AEHq U sAdeVyl aSTXVWu\s{HI   

… D   … r8_ _ _ r  d D   d _

deVb  z

ƒ sSTVytWP1H

; W ‰ — ‚ d    s   s
sLƒ†… s 

> Vb>EVyS <t}. VbS

VkeE ^deUaSTVk 
1HXK. P 

KH 

<LYZ\U] ^U

—K— 

>Vk.ƒtW‡McJ–pad 
.<SlH] VbSTc 

z „ <„\| 
HIVyAVyAHq]d 

<LJHI

Related Interests