You are on page 1of 106
martha vidrio aristeo macias alejandro varela diccionario “video UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Primera edicién, 1995 Segunda edicién, 1998 D.R. © 1998, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Coordinacion Editorial Francisco Rojas Gonzalez 131 col. Ladrén de Guevara 44600 Guadalajara, Jalisco, México http:/ (www.udg.mx/~editorial/findex.html ISBN 968-895-815-8 impreso y hecho en México Printed and made in Mexico Introduecién La lengua es un elemento vivo que se adecua de manera constante a tas necesidades de comunica- cién de los seres humanos. Al parejo de la evolu- cidén del video, desarrollado principalmente en Estados Unidos y Japén, ha surgido un alud de tér- minos que poco a poco se han ido incorporando a nuestro lenguaje. Asi, actualmente en México convi- ven con ei espafiol una serie de barbarismos, tecni- sismos, neologismos, etc., que son usados en el trabajo de producir videos; ta dindmica misma de la actividad provoca que gran cantidad de palabras se utilicen, modifiquen y desechen. £I video tiene un campo de accién tan amplio como la gama de actividades que realiza el hombre, y se ha integrado a la cultura de este final de siglo como una marca indeleble. Lo vemos desde en el pueril registro de la rutina ceremonial de la gente en familia, hasta en los actos de mayor trascendencia, ambos extremos permeados por esta nueva versién de la tradicién oral. Su presencia se ha incrementa- do significativamente en los dominios de la crea- cidn artistica, la publicidad, el testimonio documental y cientifico, y en al quehacar educative e informativo. Todo ello significa que si a través de una manifesta- cidn artistico-técnica tan rica se puede reproduclr el mundo y aun re-crearlo, entonces todos podemos, directa o indirectamente, intervenir en ella: ingenie- tos, técnicos, actores, productores, empresartos, personas del mundo del arte y del espectaculo, de-