ÄÇÌÉÏÕÑÃÏÉ

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle

1859-1930

ÅðéìÝëåéá: ÁëåîÜíäñá ÌðëÜíá

Á. ÌðëÜíá 2008

Å ÃÊÙÌÉÏÍ

ÔÏÕ

¸íá êåßìåíï ôïõ Êáñë Ìáñî ðïõ âñßóêåôáé åíóùìáôùìÝíï
óôéò "Èåùñßåò ôçò õðåñáîßáò" (ÊåöÜëáéï, ô. 4ïò) êáé ãñÜöçêå
ôçí ðåñßïäï 1860-1862, ìå ôßôëï Ð
áñÝêâáóç ðåñß ðáñáãùãéêÞò
åñãáóßáò, óôç ãáëëéêÞ Ýêäïóç ðÞñå ôïí ôßôëï Å
ãêþìéïí ôïõ
ãêëÞìáôïò .
Å
Óýìöùíá ìå ôïí Ìáñî, üðùò ïé öéëüóïöïé ðáñÜãïõí éäÝåò, ïé
ðïéçôÝò ðïéÞìáôá êáé ïé ðÜóôïñåò êçñýãìáôá ïé åãêëçìáôßåò
ðáñÜãïõí åãêëÞìáôá êáé ç êïéíùíßá Ý÷åé ðïëëÝò
ðñïêáôáëÞøåéò ðåñß áõôþí.
Ùóôüóï, áí åìâáèýíïõìå óôïí êïéíùíéêü ñüëï ôïõ
åãêëçìáôßá èá äéáðéóôþóïõìå üôé åêôüò áðü ôçí ðáñáãùãÞ ôïõ
åãêëÞìáôïò, ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ õðïóôçñßæåé ìéá óåéñÜ
ðáñáãùãéêþí êëÜäùí, üðùò ë.÷. ïé êáèçãçôÝò ðïéíéêïý äéêáßïõ
ðïõ ðáñÜëëçëá ìå ôï áêáäçìáúêü ôïõò Ýñãï êõêëïöïñïýí ôéò
ðáñáäüóåéò ôïõò óôï åìðüñéï.
Óõíáêüëïõèá ðáñÜãïíôáé êáé ìéá óåéñÜ åðáããåëìáôéêïß
êëÜäïé (áóôõíïìéêïß, äéêáóôÝò, êëçôÞñåò, ê.Ü) ãåãïíüò ðïõ
áöåíüò óõíåéóöÝñåé óôïí êáôáìåñéóìü ôçò åñãáóßáò, óôçí
áíÜðôõîç ôïõ ðíåýìáôïò, êáé áëëïý êáé áöåôÝñïõ äçìéïõñãïýí
íÝåò áíÜãêåò êáé íÝåò ëýóåéò. Äéá÷ñïíéêÜ, ðÜíôá óýìöùíá ìå
ôïí Ìáñî, âëÝðïõìå üôé ôá âáóáíéóôÞñéá Ý÷ïõí ãßíåé áöïñìÞ
ãéá åöåõñÝóåéò êáé ãéá ôçí áðáó÷üëçóç ðëÞèïõò åñãáôþí óôïí
ôïìÝá áõôü.
ÐáñÜëëçëá ï åãêëçìáôßáò äåí ðáñÜãåé ìüíï çèéêÞ êáé
ôñáãéêÞ åíôýðùóç ïýôå ìüíï óõããñÜììáôá ðïéíéêïý äéêáßïõ.
ÐáñÜãåé ôÝ÷íç, ðáñÜãåé üìïñöç ëïãïôå÷íßá, óðÜæåé ôçí
êáèçìåñéíÞ ìïíïôïíßá. ¢ëëùóôå ôá Ýñãá ôïõ Óßëåñ, ôïõ
ÓïöïêëÞ êáé Üëëùí ôñáãùäþí åðéâåâáéþíïõí ôçí Üðïøç áõôÞ
ÁõôÜ Ýãñáøå ï Ìáñî, êáé ü÷é ìüíï óôï êåßìåíü ôïõ êáé åßíáé
öõóéêü íá ðñïêáëïýí ôïõò ðïëÝìéïõò ôïõ åãêëÞìáôïò.
ÁíáìöéóâÞôçôá üìùò ïé áðüøåéò áõôÝò áðïôåëïýí êáé ìéá
áíáêïýö
éóç ãéá ôïõò ëÜôñåéò ôçò ìç öèçíÞò áóôõíïìéêÞò
ëïãïôå÷íßáò.
Ôï Å
ãêþìéïí ôïõ ãÅêëÞìáôïò åßíáé ìéá Üëëïõ åßäïõò èåþñçóç
ôïõ Êáêïý áëëÜ êáé ìéá ðñïöçôéêÞ, äéáðßóôùóç ãéá ôçí
éó÷íüôçôá ôçò çèéêÞò óôçí åðï÷Þ ìáò.
Ôï êåßìåíï ãñÜöôçêå ðñéí ï Óåñ ¢ñèñïõñ Êüíáí Íôüéë
êõñéáñ÷Þóåé ðáãêüóìéá óôï ÷þñï ôçò áóôõíïìéêÞò

Å ÃÊËÇÌÁÔÏÓ
ëïãïôå÷íßáò, ìå ôï äßäõìï ×üëìò êáé Ãïõüôóïí, åîáíôëþíôáò
êõñéïëåêôéêÜ ôç ëïãéêÞ ìÝèïäï.
Ùóôüóï ï Êüíáí Íôüõë, äåí õðÞñîå ìüíï ðáôÝñáò ôïõ
ÓÝñëïê ×üëìò, ïýôå áóðáæüôáí ôç ëïãéêÞ. Ìåëåôþíôáò ôç æùÞ
êáé ôï óýíïëï ôïõ Ýñãïõ ôïõ, áíáêáëýðôïõìå êáé Üëëåò ðôõ÷Ýò
ôïõ, ìðïñåß êáé ðéï óçìáíôéêÝò. Ï óõããñáöÝáò ôïõ áèÜíáôïõ
áóôõíïìéêïý, äéáðéóôþíåôáé ðéóôÜ ðñïóçëùìÝíïò óôçí éäÝá
ôçò ýðáñîçò ìéáò Üëëçò äéÜóôáóçò, õðåñáóðéóôÞò ôùí
áäõíÜôùí áëëÜ êáé ôçò êáôáãùãÞò ôïõ.
Óå áõôü ôï e-book Ý÷ïõí óõëëå÷èåß ðëçñïöïñßåò ãéá ôç æùÞ
êáé ôï Ýñãï ôïõ áãáðçìÝíïõ óõããñáöÝá, ÷ùñßò êáìéÜ
ëïãïôå÷íéêÞ ðñïóäïêßá. Áðïôåëåß áðëÜ Ýíá ðñïúüí ðåñéÝñãåéáò
ãéá ôç äéôôÞ ðñïóùðéêüôçôá ôïõ áíèñþðïõ ðïõ áîéïðïßçóå üóï
êáíÝíáò Üëëïò ôï Ýñãï ôïõ ¸íôãêáñ ¢ëáí Ðüå._

3

Ï

é Íôüéëò õðÞñîáí åðéöáíåßò êáèïëéêïß Éñëáíäïß, ìå
íïñâçãéêÝò ñßæåò êáé ðñïåîÝ÷ïõóá èÝóç óôïí êüóìï ôçò
ÔÝ÷íçò. Ï ÔóÜñëò ¢ëôáìïíô Íôüéë, ðáôÝñáò ôïõ ¢ñèïõñ,
ãåííÞèçêå ôï 1832, êáé Þôáí ôï ôåëåõôáßï ðáéäß ôïõ Ôæùí
Íôüéë, åíüò ðïëéôéêïý óêéôóïãñÜöïõ ôçò õøçëÞò êïéíùíßáò.
Õðïóôçñßæåôáé ìÜëéóôá, üôé ï Ôæùí Íôüéë åßíáé ï äçìéïõñãüò
ôçò ðïëéôéêÞò ãåëïéïãñáößáò. Óôéò ãíùñéìßåò ôïõ óêéôóïãñÜöïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáí Üôïìá üðùò ï ðñßãêéðáò ôçò Ïõáëßáò êáé ç
âáóßëéóóá Âéêôþñéá. Íùñßò, ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 1849, ï Ôóáñëò
Üöçóå ôçí Áããëßá ãéá íá åñãáóèåß óôï Ôïðéêü Ãñáöåßï
Åñãáóßáò ôïõ Åäéìâïýñãïõ. Ïé ðñïóäïêßåò ôïõ Þôáí ç
åîáóöÜëéóç ìéáò ðåôõ÷çìÝíçò óôáäéïäñïìßáò êáé åíäå÷ïìÝíùò
ìéá èñéáìâåõôéêÞ åðéóôñïöÞ óôçí Áããëßá.
¼ôáí ï Ôóáñëò Ýöèáóå óôï Åäéìâïýñãï åãêáôáóôÜèçêå ùò
Ýíïéêïò óôï óðßôé ôçò ÷Þñáò Öüëåú ðïõ åß÷å äýï êüñåò.
ÃïçôåõìÝíïò áðü ôç æùçñÞ êáé ìïñöùìÝíç äåêáåðôÜ÷ñïíç
Ìáßñç Öüëåú, áðïöáóßæåé êáé ôçí ðáíôñåýåôáé óôá åßêïóé äýï
ôïõ ÷ñüíéá, ôïí Éïýëéï ôïõ 1855. ÕðÜñ÷åé äé÷ïãíùìßá ãéá ôïí
áêñéâÞ áñéèìü ðáéäéþí ðïõ áðÝêôçóáí, áëëÜ ìåôáîý ôùí åðôÜ
ðïõ ôåëéêÜ åðÝæçóáí, Þôáí êáé ï ¢ñèïõñ.
Ï ¢ñèïõñ ÉãêíÜôéïõò Êüíáí Íôüéë ãåííÞèçêå óôï 11 ôçò
Ðëáôåßáò ÐéêÜñíôé ôïõ Åäéìâïýñãïõ óôéò 22 ÌáÀïõ 1859.

O Ôæïí Íôüéë, ðáððïýò ôïõ ¢ñèïõñ Þôáí ðïëéôéêüò óêéôóïãñÜöïò
ôùí Times ôïõ Ëïíäßíïõ. Ç ãåëïéïãñáößá ôïõ áõôÞ äåß÷íåé ôïí Ôæïí
Ìðïõë íá âïçèÜ ôïí Éñë ÃêñÝé åíÜíôéá óôïí Äïýêá ôïõ ÏõÝëéãêôïí êáé
ôï ÂáóéëéÜ Ïõßëéáì ôïí Ä´ (ÌÜéïò 1832).
ÐçãÞ:www.spartacus.schoolnet.co.uk
4

Áñ÷éêÜ åß÷å êáôáãñáöåß ìå ôá ïíüìáôá, ¢ñèïõñ ùò êýñéï,
ÉãêíÜôéïõò-Êüíáí ùò äåõôåñåýïíôá (ïéêïãåíåéáêÜ) êáé åðþíõìï
Íôüéë. Áñãüôåñá ï ßäéïò åíÝôáîå êáé ôï Êüíáí ùò åðþíõìï.
¼ëïé óõìöùíïýí üôé ç Ìáßñç Öüëåû Íôüéë Þôáí ìéá
åíäéáöÝñïõóá ãõíáßêá. Ç Ma'am ôïõ ¢ñèïõñ, åß÷å ðÜèïò ãéá ôá
âéâëßá êáé Þôáí ðïëý êáëÞ áöçãÞôñéá. Ï ãéïò ôçò ìÜëéóôá,
áíÝöåñå üôé èõìüôáí ðÜíôá ôï ðþò âõèéæüôáí ç öùíÞ ôçò üôáí
ôåëåßùíå ôçí áöÞãçóç.
Ç ïéêïãÝíåéá åß÷å ìéêñÞ ïéêïíïìéêÞ åðéöÜíåéá êáé áêüìç
ìéêñüôåñç åõôõ÷ßá ëüãù ôïõ ÷áñáêôÞñá ôïõ Ôóáñëò, ï ïðïßïò
óôçí áñ÷Þ óõìðëÞñùíå ôï åéóüäçìÜ ôïõ, ìå ôá ÷ñÞìáôá ðïõ
êÝñäéæå áðü ôç æùãñáöéêÞ êáé ôçí
åéêïíïãñÜöçóç âéâëßùí. ¼ìùò ïé
õðï÷ñåþóåéò óôï ãñáöåßï äåí ôïõ
åðÝôñåðáí íá áó÷ïëçèåß ìå ôçí
ôÝ÷íç ôïõ ôüóï, üóï åðéèõìïýóå.
ÔåëéêÜ, Ýãéíå êáôáèëéðôéêüò, äé÷áóìÝíïò ìåôáîý ôçò áíÜãêçò íá
åîáóöáëßóåé ôá áðáñáßôçôá ãéá
ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ êáé ôçò åðéèõìßáò íá áöéåñùèåß óôçí æùãñáöéêÞ.
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá
üôé óôçí êáôÜèëéøÞ ôïõ, óõíÝôåéíáí êáé ïé åðéôõ÷ßåò ôùí
áäåëöþí ôïõ óôï Ëïíäßíï. Ãéá
ÐçãÞ:www.rcpe.ac.uk
ðáñÜäåéãìá ï Ñßôóáñíô Íôßêé
Íôüéë, Þôáí Ýíáò áðü ôïõò ðéï
ðåôõ÷çìÝíïõò êáëëéôÝ÷íåò ôçò âéêôùñéáíÞò åðï÷Þò. Êüóìçóå
ìå ôá Ýñãá ôïõ ðåñéïäéêÜ êáé âéâëßá, üðùò ôá ×ñéóôïõãåííéÜôéêá
ÄéçãÞìáôá ôïõ Íôßêåíò. Ï Íôßêé Þôáí ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ï
óêéôóïãñÜöïò ôïõ ðåñéïäéêïý Punch êáé ôï 1870 åß÷å ðëÝïí
áíáãíùñéóèåß ùò Ýíáò áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò åéêïíïãñÜöïõò íåñÜéäùí, äçìéïõñãþíôáò ìéá íÝá êáëëéôå÷íéêÞ ó÷ïëÞ
óôçí ïðïßá åíôÜóóåôáé ìåôáîý Üëëùí êáé ï áäåëöüò ôïõ
Ôóáñëò ¢ëôáìïíô. Áðü ôá Üëëá áäÝëöéá ôïõ Ôóáñëò, ï ÔæÝéìò
åßíáé ï óõããñáöÝáò ôïõ Ýñãïõ Ç éóôïñßá ôçò Áããëßáò, åíþ ï
×Ýíñé äéçýèõíå ôçí ÅèíéêÞ ÐéíáêïèÞêç ôïõ Äïõâëßíïõ.
Ìå ôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ, ôá üíåéñá ôïõ Ôóáñëò
åîáóèÝíçóáí, Üñ÷éóå íá ðßíåé, êáé ôá Ýñãá ôïõ ãßíïíôáí
ìáêÜâñéá êáé óêïôåéíÜ. Ïé ìåãÜëåò ðåñßïäïé êáôÜèëéøçò êáé
áðïìüíùóçò ôïí ïäÞãçóáí ìáêñéÜ áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ç
ïðïßá ïõóéáóôéêÜ åß÷å ìÜíá êáé ðáôÝñá ôç Ìáßñç. ÁëëÜ áêüìç

Ï Ñßôóáñíô “Íôßêé” Íôüéë êáé Ýñãï ôïõ, ìå èÝìá ôéò íåñÜéäåò.
ÐçãÝò: www.victorianweb.org/painting/íôüõë/wc/2.html
êáé http://www.library.pitt.edu/libraries/is/enroom/illustrators/íôüõë.htm

êáé ðñéí áðïìáêñõíèåß áðü ôï óðßôé ç æùÞ Þôáí óêëçñÞ ãéá
åêåßíçí, áöïý ï óýæõãüò ôçò Þôáí óõíáéóèçìáôéêÜ áðþí ëüãù
ôçò êáôÜèëéøçò êáé ôïõ áëêïïëéóìïý.
Ç Ìáßñç åíäéáöåñüôáí ðÜíôá ãéá ôçí ðáñÜäïóç êáé ôéò
éððïôéêÝò éóôïñßåò ôéò ïðïßåò ìïéñÜóôçêå ìå ôá ðáéäéÜ ôçò. Ìå
áõôÝò ôéò éóôïñßåò, äüîáò êáé íßêçò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ôïõò
Ýäùóå åëðßäá ãéá ôï áýñéï. Åðßóçò ôïõò ìéëïýóå óõ÷íÜ ãéá ôçí
åõãåíÞ êáôáãùãÞ ôçò ìçôÝñáò ôçò, ùò áðüãïíï ôçò ãíùóôÞò
ïéêïãÝíåéáò ÐÝñóõ, áðü ôï Íïñèïýìðåñëáíô, ç ïðïßá ìðïñåß
íá ìçí ðéóôïðïéåßôáé, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ôï áðïôÝëåóìá ôùí
äéçãÞóåùí ôçò Ìáßñç åßíáé öáíåñü: ïé éóôïñßåò áíäñåßáò
Ýäùóáí èÜññïò êáé óôÞñéîáí ôçí ïéêïãÝíåéá. ¢ëëùóôå áõôÝò
åíÝðíåõóáí ôï ãéï ôçò ¢ñèïõñ, ï ïðïßïò áñãüôåñá äÞëùíå üôé
ôçí áãÜðç ôïõ ãéá ôç ëïãïôå÷íßá êáé ôçí
áöÞãçóç ôçí ïöåßëåé óôç ìçôÝñá ôïõ
ôïíßæïíôáò ìÜëéóôá üôé: êïéôÜæïíôáò îáíÜ
ôá Ýñãá ìïõ, åßìáé âÝâáéïò üôé áðïôåëïýí
ìéá ðñïóðÜèåéá ìßìçóçò ôùí éóôïñéþí
ôçò ðáéäéêÞò ìïõ çëéêßáò. ÐïëëÜ
óôïé÷åßá ôùí äéçãÞóåùí ôçò ìçôÝñáò
ôïõ âñßóêïõìå áñãüôåñá óôï Ýñãï ôïõ,
ËåõêÞ ÓõíôñïöéÜ (White Company).
Óôç ìçôÝñá ôïõ, ïöåßëåé ï ¢ñèïõñ
ôçí áãÜðç óôéò éóôïñßåò ôçò ¢ãñéáò
Äýóçò, êáé åéäéêüôåñá ôïõ Ìðñåô ×áñô
Ï ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë óå çëéêßá 4 åôþí.
ÐçãÞ:http://sherlockholmes.stanford.edu/

êáé ôïõ Ôüìáò ÌÜéí Ñéíô, åíüò Éñëáíäïý ìåôáíÜóôç óôéò
ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ðïõ Ýãñáøå ôï The Scalp Hunters (1851).
¼ôáí ï ¢ñèïõñ Ýãéíå åííÝá åôþí, ôá ðëïýóéá ìÝëç ôçò
ïéêïãÝíåéáò Íôüéë ðñïóöÝñèçêáí íá ðëçñþóïõí ãéá ôéò
óðïõäÝò ôïõ. Ï ìéêñüò áíôéìåôþðéóå ìå äÜêñõá ôç ëýóç íá
ðÜåé åóùôåñéêüò óôï ×üíôåñ, Ýíá ó÷ïëåßï Éçóïõúôþí óôï
ËáíêáóÜéñ. Ï ¢ñèïõñ áðå÷èáíüôáí ôç èñçóêïëçøßá ðïõ
ðåñéÝâáëå ôéò óðïõäÝò ôïõ êáé åðáíáóôÜôçóå óôç óùìáôéêÞ
ôéìùñßá ðïõ åðéêñáôïýóå óôá ðåñéóóüôåñá áããëéêÜ ó÷ïëåßá ôçò
åðï÷Þò êáé ç ïðïßá Þôáí áðßóôåõôá âÜíáõóç. Äõï ÷ñüíéá
áñãüôåñá, Ýöõãå áðü ôï ×üíôåñ óõíå÷ßæïíôáò óôï Óôüíé÷åñóô,
åðßóçò ó÷ïëåßï Éçóïõúôþí.
Ðïëëïß âéïãñÜöïé áíáöÝñïõí üôé ï ¢ñèïõñ Þäç ðñéí ðÜåé
åóùôåñéêüò óå ó÷ïëåßï, óå çëéêßá Ýîé åôþí, åß÷å ãñÜøåé ôçí
ðñþôç ôïõ éóôïñßá.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá åêåßíùí ôùí äýóêïëùí ÷ñüíùí, ïé ìüíåò
óôéãìÝò åõôõ÷ßáò ôïõ, Þôáí üôáí Ýãñáöå óôç ìçôÝñá ôïõ· ìéá
óõíÞèåéá ðïõ äéÞñêåóå ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôçò. ÓôéãìÝò
åõôõ÷ßáò ôïý ðñüóöåñå åðßóçò êáé ç åíáó÷üëçóÞ ôïõ ìå ôïí
áèëçôéóìü êáé êõñßùò ìå ôï êñßêåô, óôï ïðïßï Þôáí ðïëý êáëüò.
Áó÷ïëÞèçêå áêüìç ìå ôï ðïäüóöáéñï, ôï
÷üêåû, ôçí êïëýìâçóç êáé ôï ñÜãêìðé. ¼ìùò
äåí Þôáí ëßãá êáé ôá áèëÞìáôá ôá ïðïßá åß÷å
åöåýñåé ï ßäéïò. ¸ôóé, ôï ôñáð áðïôåëïýóå
Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ Ýìïéáæå ìå ôçí áìðÜñéæá (ôï
êõíçãçôü) êáé ôï êáô Ýíá Üëëï ðïõ èýìéæå ôï
óïöôìðïë. Ôçí ßäéá ðåñßïäï, åóùôåñéêüò óôï
ó÷ïëåßï, ï ¢ñèïõñ äéáðßóôùóå üôé åß÷å êáé ï
ßäéïò áöçãçìáôéêü ôáëÝíôï.
Ï ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë óå çëéêßá 14 åôþí ìå ôïí
åîïðëéóìü ôïõ êñßêåô.
ÐçãÞ: http://sherlockholmes.stanford.edu/

Óõ÷íÜ âñéóêüôáí óôï åðßêåíôñï óõíôñïöéÜò íåüôåñùí
óðïõäáóôþí ðïõ ôïí Üêïõãáí êõñéïëåêôéêÜ îåôñåëáìÝíïé êáé
äéáóêÝäáæáí ìå ôéò êáôáðëçêôéêÝò éóôïñßåò ôïõ. Ôá ïíüìáôá
êÜðïéùí áðü ôïõò óõììáèçôÝò ôïõ, èá ôïõ ÷ñçóßìåõáí
ìåëëïíôéêÜ ãéá íá âáöôßóåé ôïõò ÷áñáêôÞñåò ôùí Ýñãùí ôïõ,
êáé éäéáßôåñá ôùí äýï áäåëöþí ÌïñéÜñôé êáé ÓÝñëïê.
ÔåëéêÜ, ôï 1876 ï ðáôÝñáò ôïõ ¢ñèïõñ óôáìÜôçóå íá
äïõëåýåé êáé ìåôÜ áðü Ýíá ÷ñüíï åéóÞ÷èç óôï Öüñíôïõí, ïßêï
åõãçñßáò ãéá áëêïïëéêïýò, üðïõ åìöÜíéóå êáé åðéëçøßá·
áññþóôéá ðïõ ôïí êáôáäßêáóå óå ðåñéïñéóìÝíç æùÞ. Áöüôïõ ï
5

Ôóáñëò êëåßóèçêå óôï ßäñõìá ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò
ïéêïãÝíåéáò Þôáí áêüìá ðéï äýóêïëç. Ôüôå ç Ìáßñç Öüëåú
Íôüéë Ýóùóå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò áðü ôçí êáôáóôñïöÞ Ý÷ïíôáò
Ýíáí ìïíáäéêü ôñüðï íá áíôéìåôùðßæåé ôéò äýóêïëåò
êáôáóôÜóåéò. Ï ¢ñèïõñ áíáöÝñåé óôç âéïãñáößá ôïõ ó÷åôéêÜ
ìå ôçí åõåñãåôéêÞ åðéññïÞ ôçò ìçôÝñáò ôïõ: óôçí ðáéäéêÞ çëéêßá
ìïõ, üóï ìðïñþ íá èõìçèþ, ïé æùçñÝò éóôïñßåò ðïõ ìïõ Ýëåãå,
Ýêñõâáí óáöþò ôá ðñáãìáôéêÜ ãåãïíüôá ôçò æùÞò ìïõ.
Ç ïéêïãåíåéáêÞ ðáñÜäïóç ùèïýóå óôçí áíáæÞôçóç ìéáò
êáëëéôå÷íéêÞò óôáäéïäñïìßáò, üìùò ï ¢ñèïõñ áðïöÜóéóå íá
áêïëïõèÞóåé ôçí éáôñéêÞ. Ç åðéëïãÞ ôïõ áõôÞ ïöåéëüôáí óôçí
åðéññïÞ ðïõ åß÷å ï Äñ. ÌðñÜéí Ãïõüëåñ, Ýíáò íåáñüò Ýíïéêïò
ôçò ìçôÝñáò ôïõ. Ç Ìáßñç Íôüéë ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷ýóåé ôá
ïéêïíïìéêÜ ôçò ïéêïãÝíåéáò ìåôÜ ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ
óõæýãïõ ôçò, Üñ÷éóå íá äÝ÷åôáé ïéêüôñïöïõò. Ï Ãïõüëåñ,
áðüöïéôïò ôïõ ðáíåðéóôÞìéïõ ôïõ Åäéìâïýñãïõ, Þôáí Ýíáò áðü
áõôïýò. Ï Íôüéë óõæÞôçóå äçìüóéá ðïëëÝò ðôõ÷Ýò ôçò æùÞò
ôïõ. ¼ìùò, Þôáí ðáñáäüîùò óéùðçëüò ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôïõ
ãéáôñïý. Ãåãïíüò ðÜíôùò åßíáé üôé ï ïéêüôñïöïò ôçò Ìáßñçò
åß÷å èåôéêÞ åðßäñáóç áöïý ç ðáñïõóßá ôïõ âïÞèçóå íá
óôáèåñïðïéçèåß ïéêïíïìéêÜ ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò. ÌÜëéóôá ðïëëïß
áíáöÝñïõí üôé ç ìåôáîý ôïõò ó÷Ýóç Þôáí Üëëïõ åßäïõò.
Óßãïõñá, üðïéá êáé íá Þôáí ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ ãéá ôç
ó÷Ýóç ôçò ìçôÝñáò ôïõ ìå ôï ãéáôñü, o Íôüéë åß÷å ìéá Üñéóôç
åðáöÞ ìáæß ôçò. Åðåäßùêå ðÜíôá ôéò óõìâïõëÝò ôçò, áëëÜ
áéóèáíüôáí åëåýèåñïò êáé íá äéáöùíÞóåé ì´ áõôÝò.
Åìðíåýóôçêå áðü ôï ðáñÜäåéãìÜ ôçò ðáñÜ ôéò áíôéèÝóåéò êáé
óåâÜóôçêå ôçí ÜðïøÞ ôçò óå üëá èÝìáôá. ¢ñáãå ôï ðáñáêÜôù
áðüóðáóìá áðü ôï Óåñ ÍÜéôæåë (Sir Nigel, 1906) ôï
åìðíåýóôçêå áðü ôç Ìáßñç Íôüéë; To his pure and knightly soul
not Edith alone, but every woman, sat high and aloof, enthroned
and exalted, with a thousand mystic excellencies and virtues
which raised her far above the rude world of man.
Ï Ãïõüëåñ, åíþ Þôáí ìüíï Ýîé ÷ñüíéá ìåãáëýôåñïò áðü ôïí
¢ñèïõñ, ðñÝðåé íá ëåéôïýñãçóå ùò ðñüôõðï ãé´ áõôüí êé Ýôóé ï
íåáñüò îåêßíçóå íá óðïõäÜæåé éáôñéêÞ óôçí ßäéá ó÷ïëÞ ðïõ åß÷å
óðïõäÜóåé êé åêåßíïò. Ëßãï ðñéí, ôï 1874, ï ¢ñèïõñ, áöïý
ôåëåßùóå ìå Üñéóôá ôï Óôüíé÷åñóô êáé ðÝñáóå åðéôõ÷þò ôéò
åîåôÜóåéò ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéï, Ýöõãå óôçí Áõóôñßá ãéá íá
âåëôéþóåé ôç ãåñìáíéêÞ ãëþóóá. ÖéëïîåíÞèçêå óå Ýíá êïëÝãéï
Éçóïõúôþí, ôï ÖÝëíôêéñ÷, ôïõ áõóôñéáêïý Ôéñüëï, óôç ëßìíç
Êùíóôáíôßá. Åêåß ìåëÝôçóå ìáèçìáôéêÜ êáé ÷çìåßá, ìáèÞìáôá
ðïõ Þôáí ðñïáðáéôïýìåíá ãéá ôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ, áðü ôá âéâëßá
6

ðïõ ôïõ Ýóôåëíå ï Ãïõüëåñ. Ìáæß ìå ôá âéâëßá áõôÜ ôïõ
Ýóôåëíå êáé äéÜöïñá Üëëá, üðùò Ýñãá ôïõ Éïýëéïõ ÂÝñí êáé ôïõ
¸íôãêáñ ¢ëáí Ðüå. Ï áóôõíïìéêüò Áõãïýóôïò ÍôéðÝí,
÷áñáêôÞñáò ôïõ Ðüå, ìáãíÞôéóå êõñéïëåêôéêÜ ôï íåáñü
¢ñèïõñ ôüóï þóôå óå ðïëëÜ Ýñãá ôïõ, áñãüôåñá, íá âñßóêïõìå
ß÷íç ôçò åðéññïÞò áõôÞò. Ôá äéÜöïñá êñõðôïãñáöÞìáôá ôïõ
×ïëìò åßíáé öáíåñü üôé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôç ëïãéêÞ ìå ôçí
ïðïßá áðïêñõðôïãñáöÞèçêå ï ÷Üñôçò ôïõ èçóáõñïý óôï ×ñõóü
Óêáñáâáßï ôïõ Ðüå.
Óõìðëçñþíïíôáò ôá äåêáåðôÜ ôïõ ÷ñüíéá, ôï 1876, ï ¢ñèïõñ
Þôáí Ýíáò ðïëý öõóéïëïãéêüò íåáñüò, ìå Ýìöõôï ÷éïýìïñ, êáé
áèëçôéêü óôõë, ðïõ åß÷å áðïâÜëëåé ïðïéáäÞðïôå óõíáéóèÞìáôá
ëýðçò êáé ìïíáîéÜò. ¹ôáí ðëÝïí Ýôïéìïò êáé ðñüèõìïò íá
áíôéìåôùðßóåé ôïí êüóìï êáé íá áðïæçìéþóåé ãéá ôéò üðïéåò
áíåðÜñêåéåò ôïõ ðáôÝñá ôïõ. ×ñüíéá áñãüôåñá Ýãñáøå: ºóùò
íá ìïõ Ýêáíáí êáëü ôá óêëçñÜ ÷ñüíéá ðïõ åîáãñéùíüìïõí
áðåñßóêåðôá ãéá ìéêñïðñÜãìáôá. Ç êáôÜóôáóç áðáéôïýóå äñÜóç
Ýôóé þóôå êÜðïéïò Þôáí áíáãêáóìÝíïò íá ðñïóðáèÞóåé êáé íá
ðñïóáñìïóôåß. Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí êáôáðëçêôéêÞ êáé äåí èá
ìðïñïýóá íá ôçí áðïãïçôåýóù.
Ôï 1885 ï Ôóáñëò ðñïóðÜèçóå ìå âéáéüôçôá íá äñáðåôåýóåé
áðü ôï Öüñíôïõí, ãåãïíüò ðïõ ôïí ïäÞãçóå óôï Øõ÷éáôñåßï ôïõ
Ìïíôñüïõæ ìÝ÷ñé ôï 1892. Áðü åêåß ìåôáöÝñèçêå óôï
Âáóéëéêü ÈåñáðåõôÞñéï ôïõ Åäéìâïýñãïõ êáé ôåëéêÜ óôï
ßäñõìá Êñßãêôïí. ÁíáöÝñåôáé üôé ï ðñþôïò óôü÷ïò ôïõ ¢ñèïõñ,
üôáí åðÝóôñåøå áðü ôï ó÷ïëåßï, Þôáí íá ìáæÝøåé ôá Ýñãá ôïõ
ðáôÝñá ôïõ. Óå ìéá éóôïñßá ðïõ Ýãñáøå ôï 1880, ìå ôßôëï The
Surgeon of Gaster Fell, ìðïñåß êáíåßò íá êáôáíïÞóåé ôçí
ôñáãéêÞ äéáâßùóç ôïõ ðáôÝñá ôïõ óôá éäñýìáôá.
Ï ¢ñèïõñ ùò öïéôçôÞò, óõíáíáóôñÜöçêå, ìå Üëëïõò
óðïõäáóôÝò ðïõ áêïëïýèçóáí, åðßóçò, ôïõò äñüìïõò ôçò
ëïãïôå÷íßáò. Ï ÔæÝéìò ÌðÜñé êáé ï Ñüìðåñô Ëïõßò Óôßâåíóïí
Þôáí äýï áð´ áõôïýò. Ï ÌðÜñé Þôáí ï Üíèñùðïò ðïõ ÷Üñéóå
óôéò åðüìåíåò ãåíåÝò, ôïí Ðßôåñ Ðáí êáé ï Óôßâåíóïí áöïý
ðåñéðëáíÞèçêå óôï Íçóß ôùí Èçóáõñþí, ôÜñáîå ôá
ëïãïôå÷íéêÜ íåñÜ ìå ôïõò áóýëëçðôïõò ÷áñáêôÞñåò ôùí
Íôüêôïñ ÔæÝêéë êáé Ìßóôåñ ×Üéíô. Åêåßíïò üìùò, ðïõ
áíáìößâïëá åíôõðùóßáóå êáé åðçñÝáóå ôïí Íôüéë ðåñéóóüôåñï
áð´ üëïõò, Þôáí Ýíáò áðü ôïõò äáóêÜëïõò ôïõ, ï Äñ. Ôæüæåö
Ìðåë. Ï ãéáôñüò Þôáí ðïëý êáëüò óôçí ðáñáôÞñçóç, ôç
ëïãéêÞ, ôçí áöáßñåóç, êáé ôç äéÜãíùóç. ¼ëåò áõôÝò ïé éäéüôçôåò
Ýìåëëå áñãüôåñá íá âñåèïýí óôï ÷áñáêôÞñá ôïõ éäéùôéêïý
áóôõíïìéêïý ÓÝñëïê ×üëìò.

ÁñéóôåñÜ ï ÔæÝéìò ÌðÜñé ðáôÝñáò ôïõ Ðßôåñ Ðáí êáé äåîéÜ ï Ñüìðåñô
Ëïõßò Óôßâåíóïí, äçìéïõñãüò ôùí ÷áñáêôÞñùí ÔæÝêéë êáé ×Üéíô. Êáé ïé
äýï õðÞñîáí óõìöïéôçôÝò ôïõ Á. Ê. Íôüéë óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ
Åäéìâïýñãïõ.
ÐçãÝò:http://www.geocities.com/ êáé http://www.gutenberg.org

Ï Ìðåë Þôáí 39 åôþí üôáí óå ìéá áðü ôéò äéáëÝîåéò ôïõ
ãíùñßóèçêå ìå ôïí Êüíáí Íôüéë. Ï íåáñüò öïéôçôÞò
ãïçôåýèçêå éäéáßôåñá áðü ôïí ôñüðï ðïõ ðåñðáôïýóå ï
êáèçãçôÞò, èåùñþíôáò üôé ôá óðáóìùäéêÜ âÞìáôÜ ôïõ
åîÝðåìðáí ìåãÜëç åíÝñãåéá. Ðáñáôçñïýóå áêüìç üôé ç ìýôç
êáé ôï ðçãïýíé ôïõ ãéáôñïý åß÷áí Ýíôïíåò ãùíßåò êáé ôá ìÜôéá
ôïõ Ýëáìðáí áðü åîõðíÜäá. Åêôüò áðü óðïõäáßïò ãéáôñüò, ï
Ìðåë, áó÷ïëéüôáí åñáóéôå÷íéêÜ ìå ôçí ðïßçóç Þôáí áèëçôéêüò
ôýðïò êáé ôïõ Üñåóå íá ðáñáôçñåß ôá ðïõëéÜ. ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò
ôïõ äåýôåñïõ Ýôïõò ï Ìðåë åß÷å åðéëÝîåé ôïí ¢ñèïõñ ùò âïçèü
óôï åñãáóôÞñéü ôïõ. Ç èÝóç áõôÞ Ýäùóå ôçí åõêáéñßá óôï
íåáñü öïéôçôÞ íá äéáðéóôþóåé ôéò åîáéñåôéêÝò éêáíüôçôåò ôïõ
êáèçãçôÞ ôïõ óôï íá åîÜãåé óõìðåñÜóìáôá ãéá ôïí áóèåíÞ, ìå
ìåãÜëç ìÜëéóôá ôá÷ýôçôá. Ï Äñ. Ìðåë ðáñáôçñïýóå ôïõò
ìïñöáóìïýò êáé ôéò åêöñÜóåéò ôùí áíèñþðùí, üðùò êáé ôï
ðåñðÜôçìÜ ôïõò. Ãéá ðáñÜäåéãìá ï ôñüðïò ðïõ ðåñðáôÜ Ýíáò
íáõôéêüò äéáöÝñåé óçìáíôéêÜ áðü åêåßíïí åíüò óôåñéáíïý. Êé
áí êáôÝëçãå üôé Ýíá Üôïìï Þôáí íáõôéêüò, ôüôå Ýøá÷íå ãéá
ôáôïõÜæ. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, áëõóéäùôÜ, óõíÝëåãå óôïé÷åßá ãéá
ôï ðñüóùðï ðïõ ôïí åíäéÝöåñå. Ï ãéáôñüò áîéïëïãïýóå åðßóçò
ôá ÷Ýñéá ôùí áóèåíþí, åîÜãïíôáò óùóôÜ óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï
åðÜããåëìÜ ôïõò, áíÜëïãá ìå ôçí ýðáñîç Þ ü÷é óêëçñéþí Þ
Üëëùí óçìáäéþí.
Ï Äñ. Ìðåë åß÷å ôçí Üðïøç üôé üëïé ïé ìåèïäéêïß êáèçãçôÝò
ðñÝðåé êáô´ áñ÷Þí íá ìÜèïõí óôï öïéôçôÞ ôï ðþò íá äéáêñßíåé
ôï êÜèå ðåñéóôáôéêü. Ç áíáãíþñéóç áõôÞ åîáñôÜôáé óå ìåãÜëï
âáèìü áðü ôçí áêñéâÞ êáé ãñÞãïñç åêôßìçóç ôùí ìéêñþí

óçìåßùí óôá ïðïßá ï áóèåíÞò äéáöÝñåé áðü ôïí õãéÞ. Óôçí
ðñáãìáôéêüôçôá, ï óðïõäáóôÞò ðñÝðåé íá äéäÜîåé ãéá íá
ðáñáôçñÞóåé. Ãéá íá êáôáöÝñïõìå êÜôé ôÝôïéï, åìåßò ïé äÜóêáëïé,
ðñÝðåé íá ðáñïõóéÜóïõìå ôç ÷ñçóéìüôçôá ôçò ðáñáôÞñçóçò, ìå
ôçí ïðïßá ìðïñïýìå íá áðïêáëýøïõìå ðïëý êïéíÜ äåäïìÝíá ôïõ
áóèåíïýò, üðùò ôï éóôïñéêü ôïõ, ôçí õðçêïüôçôÜ ôïõ êáé ôï
åðÜããåëìÜ ôïõ.
Ôá êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Ìðåë ìå ôïí ÓÝñëïê ×ïëìò,
äåí ðåñéïñßæïíôáí áóöáëþò ìüíï óôçí ðáñáôçñçôéêüôçôá, óôç
ìåèïäéêüôçôá êáé óôá åíäéáöÝñïíôá ôïõ êáèçãçôÞ, áëëÜ êáé óå
Üëëá óôïé÷åßá üðùò óôçí åíáó÷üëçóÞ ôïõ ìå ôçí åîé÷íßáóç
åãêëçìÜôùí. ÌÜëéóôá óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç, 1878, ï Ìðåë
äåí äßóôáóå íá åñåõíÞóåé ëåðôïìåñþò êáé íá ðñïóêïìßóåé
óôïé÷åßá óôéò Áñ÷Ýò, ðñïêåéìÝíïõ íá êáôáäéêáóèåß, ï ÅõãÝíéïò
Ìáñß ÓáíôñÝë, áñ÷éêÜ öïéôçôÞò ôçò ÉáôñéêÞò óôï Ðáñßóé êáé
åãêáôåóôçìÝíïò äÝêá ÷ñüíéá óôï Åäéìâïýñãï, üðïõ Ý÷áéñå
éäéáßôåñçò åêôßìçóçò ùò äÜóêáëïò.
Ï íåáñüò áöïý áðïðëÜíçóå ôçí 15÷ñïíç Åëßæáìðåè ôçí
ðáíôñåýôçêå äýï ìüëéò ìÞíåò ðñéí ãåííçèåß ôï ðáéäß ôïõò.
Áñãüôåñá ç ìéêñÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò áóèÝíåéáò êáé áöïý ï
óýæõãïò ôçí åß÷å áóöáëßóåé ãéá 500 ëßñåò, âñÝèçêå ðåñéÝñãùò
íåêñÞ. Áðü ôá óôïé÷åßá ðïõ óõíÝëåîå ï Ìðåë ðñïÝêõøå üôé ç

Ï Ôæüôæåö Ìðåë
êáèçãçôÞò ôïõ Á.Ê. Íôüéë
óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ
Åäéìâïýñãïõ, óôï
÷áñáêôÞñá ôïõ ïðïßïõ
âáóßóôçêå ãéá íá
äçìéïõñãÞóåé
ôïí ÓÝñëïê ×ïëìò.
ÐçãÞ:http://student.bmj.com

Åëßæáìðåè äåí ðÝèáíå áðü äéáññïÞ áåñßïõ áëëÜ
äçëçôçñéÜóôçêå áðü ôï óýæõãü ôçò. Ï ÓáíôñÝë ïäçãÞèçêå
óôçí áã÷üíç ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ óôÝëíïíôáò, üðùò ëÝãåôáé, ôçí
ôåëåõôáßá óôéãìÞ ÷áéñåôéóìïýò óôïí Äñ. Ìðåë ãéá ôï
7

êáôüñèùìÜ ôïõ.
¼ôáí áñãüôåñá ï ÓÝñëïê ×ïëìò Þôáí äéÜóçìïò, üëïé
ãíþñéæáí üôé ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ âáóéæüôáí óôïí êáèçãçôÞ ôïõ
ãåãïíüò ðïõ öáéíüôáí íá åíï÷ëåß ôïí Ìðåë. Ç åíü÷ëçóç áõôÞ
âÝâáéá äåí ôïí åìðüäéóå íá áíáðôýîåé êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò
åêìåôáëëåõüìåíïò ôïí ðñüôõðï ÷ïëìéêü ÷áñáêôÞñá, ïýôå ôïí
þèçóå íá ðåñéïñßóåé ôç ó÷Ýóç ôïõ ìå ôïí éäéùôéêü áóôõíïìéêü.
Áíôßèåôá áñèñïãñáöïýóå óõ÷íÜ êáé ðñïëüãéóå ôç ÓðïõäÞ óôï
Êüêêéíï (Study in Scarlet), åéóðñÜôôïíôáò ðåñéóóüôåñá
÷ñÞìáôá áð´ üóá ï ßäéïò ï óõããñáöÝáò ôïõ!
Áñãüôåñá óôï Ýñãï ôïõ Íôüéë, Ï ÷áìÝíïò êüóìïò (The lost
world), âñßóêïõìå óôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ êáèçãçôÞ Ôæïñôæ
¸íôïõáñíô ÔóÜëåíôæåñ, Ýíáí Üëëï êáèçãçôÞ ôïõ áðü ôï
ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Åäéìâïýñãïõ. Ï Äñ. Ãïõßëéáì ÑÜäåñöïíô,
êáôÝ÷ïíôáò ôçí Ýäñá ôçò öõóéïëïãßáò åêôåëïýóå ðåéñÜìáôá,
ðïëý óõ÷íÜ êáé óå ìåãÜëï áñéèìü æþùí, ãåãïíüò ðïõ ï Íôüéë
ó÷ïëßáæå áñíçôéêÜ: ÖïâÜìáé, üôé Þôáí Ýíáò Üóðëá÷íïò
æùïïôüìïò. Áí êáé áíáãíùñßæù üôé åßíáé áðáñáßôçôá ôá åëÜ÷éóôá
ðåéñÜìáôá óôá æþá êáé ðåñéóóüôåñï äéêáéïëïãçìÝíá áðü ôçí
êáôáíÜëùóç ôïõ êñÝáôüò ôïõò, åßìáé åõôõ÷Þò ðïõ ï íüìïò Ýãéíå
ðéï áõóôçñüò þóôå íá åìðïäßóåé ôÝôïéá Üôïìá, üðùò áõôüò. Ï
êáèçãçôÞò Þôáí Ýíáò ôýðïò ìå êáôáðëçêôéêÞ öùíÞ, ãåíåéÜäá,
êáé ôåñÜóôéï óôÞèïò. ¼ëá áõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áðïäüèçêáí
ìå ìïíáäéêü ôñüðï óôïí êáèçãçôÞ ÔóÜëåíôæåñ.
Áðü ôïõò êáèçãçôÝò ôçò ÉáôñéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Åäéìâïýñãïõ
õðÞñîáí êé Üëëïé ðïõ åíÝðíåõóáí ôïí Íôüõë, üðùò ï Äñ. ÔæÝéìò
Óßìðóïí, ðñùôïðüñïò óôç ÷ñÞóç ôïõ ÷ëùñïöïñìßïõ êáé ï
Ôæüôæåö Ëßóôåñ, ðïõ óçìÜäåøå ôç óýã÷ñïíç éáôñéêÞ ìå ôçí
áíáêÜëõøç ôùí ìåèüäùí áóçøßáò.
Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ôï Åäéìâïýñãï, åßíáé ç ðüëç óôçí
ïðïßá êõêëïöüñçóáí ôá ðñþôá áóôõíïìéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá.
¼ìùò, ï ßäéïò ï Íôüéë åîÝöñáæå óõ÷íÜ ôçí åðéèõìßá ôïõ íá
ãñÜøåé áóôõíïìéêü ìõèéóôüñçìá óôá ÷íÜñéá ôïõ Ðüå, áëëÜ ü÷é
ãéá ëßãïõò. Ôï ìõèéóôüñçìÜ ôïõ ôï ïíåéñåõüôáí áðëïðïéçìÝíï
êáé êáôÜëëçëï íá äéáâáóôåß áðü ôïí áðëü, ôïí êáèçìåñéíü
Üíèñùðï. Óôçí ðüëç áõôÞ ëïéðüí, ìåôáîý 1878 êáé 1888
êõêëïöüñçóå ìéá óåéñÜ áóôõíïìéêþí ìõèéóôïñçìÜôùí ôá
ïðïßá åíäå÷ïìÝíùò íá åðçñÝáóáí ôïí Nôüéë óôá ìåôÝðåéôá
Ýñãá ôïõ.
Ç óåéñÜ ðåñéëÜìâáíå ôá Ýñãá: ÊïëëçìÝíïò óôïí ôïß÷ï Þ
Åìðåéñßåò åíüò áóôõíïìéêïý ôçò ðüëçò (1878), ×ñïíéêÜ åíüò
áóôõíïìéêïý ôçò ðüëçò Þ ÐáñÜîåíåò åíäåßîåéò (1881), Óôá ß÷íç
êáé óôçí êáôáäßùîç Þ Áðïêáëýøåéò åíüò áóôõíïìéêïý ôçò ðüëçò
8

(1884) êáé ËõìÝíá ìõóôÞñéá Þ Áðïêáëýøåéò åíüò áóôõíïìéêïý
ôçò ðüëçò (1888). Ïé ðùëÞóåéò ôïõò Þôáí éäéáßôåñá ìåãÜëåò·
õðïëïãßæåôáé üôé ìüíï ôï Óôá ß÷íç êáé óôçí êáôáäßùîç ðïýëçóå
25.000 áíôßôõðá êáé ìåôáöñÜóèçêå óôç ãáëëéêÞ êáé óôç
ãåñìáíéêÞ. Ôá Ýñãá õðÝãñáöå ï ÔæÝéìò Ìáê Ãêüâáí,
óõããñáöÝáò êáé âéïëéóôÞò. Ï Ðßôåñ ÊïóôÝëï áíáöÝñåé üôé ôï
ðñáãìáôéêü üíïìá ôïõ óõããñáöÝá, ï ïðïßïò ðÝèáíå ôï 1919,
Þôáí Ïõßëéáì Êñüöïñíô ×Üíåúìáí. Ïé éóôïñßåò ôïõ åßíáé
óýíôïìåò, ìõóôçñéþäåéò, ãåìÜôåò åãêëÞìáôá êáé åãêëçìáôßåò,
äéáäñáìáôßæïíôáé óôïõò äñüìïõò ôïõ Åäéìâïýñãïõ êáé Ý÷ïõí
êåíôñéêü Þñùá ôïí éäéùôéêü áóôõíïìéêü ÔæÝéìò Ìáê Ãêüâáí.
Ï Ãêüâáí, üðùò êáé ï ÓÝñëïê ×ïëìò, áãáðïýóå ôá âéïëéÜ åíþ
üðùò óùóôÜ åðéóçìáßíåé ï ÊïóôÝëï, ï äéÜóçìïò Þñùáò ôïõ
Íôüéë Þôáí êáé ìåëéóóïêüìïò (÷Üíåúìáí).
Ãéá íá êåñäßóåé ðñüóèåôá ÷ñÞìáôá, ï Êüíáí Íôüéë óõìðßåóå
ôç ìåëÝôç åíüò Ýôïõò óå Ýîé ìÞíåò êáé åñãÜóèçêå ùò âïçèüò ôïõ
åíüò ãéáôñïý óôï ÌðÝñìéã÷áì. Åêåß Ý÷ïíôáò ðïëý ÷ñüíï óôç
äéÜèåóÞ ôïõ, ôïõ äüèçêå ç åõêáéñßá íá äéáâÜóåé êáé íá
äïêéìÜóåé ôéò ëïãïôå÷íéêÝò äõíÜìåéò ôïõ ìå ôç óõããñáöÞ ìéáò
óýíôïìçò éóôïñßáò. Áí êáé ôï áðïôÝëåóìá, ìå ôßôëï Ôï
ÌõóôÞñéï ôçò ÊïéëÜäáò Sasassa (The Mystery of Sasassa Valley), Þôáí Ýíôïíá åðçñåáóìÝíï áðü ôá Ýñãá ôùí áãáðçìÝíùí
ôïõ óõããñáöÝùí ¸íôãêáñ ¢ëáí Ðüå êáé Ìðñåô ×áñô, ôï Ýñãï
äçìïóéåýôçêå ôï 1879 óôï ðåñéïäéêü ôïõ Åäéìâïýñãïõ Chamber's Journal, ôï ïðïßï åß÷å äçìïóéåýóåé êáé ôçí ðñþôç äïõëåéÜ
ôïõ Ôüìáò ×Üñíôé.
Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ, ç äåýôåñç éóôïñßá ôïõ Íôüéë ìå ôßôëï
ÁìåñéêÜíéêåò éóôïñßåò (The Americans Ôale's) äçìïóéåýèçêå
óôï Society ôïõ Ëïíäßíïõ, ãåãïíüò ãéá ôï ïðïßï áñãüôåñá ï
ßäéïò óçìåéþíåé: Åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ Þôáí ðïõ Ýìáèá üôé ôá óåëßíéá
ìðïñåßò íá ôá êåñäßóåéò êáé ìå Üëëïõò ôñüðïõò åêôüò áðü ôï íá
ãåìßæåéò öéáëßäéá. ÐÜíôùò áîéïóçìåßùôï åßíáé üôé ï åêäüôçò ôïõ
Society, ÔæÝéìò ×ïãê, üôáí äéÜâáóå ôçí éóôïñßá ôïõ ¢ñèïõñ,
Ýóðåõóå íá ôïí óõìâïõëåýóåé íá óôáìáôÞóåé ôçí éáôñéêÞ êáé
íá áêïëïõèÞóåé ôïõò äñüìïõò ôçò ëïãïôå÷íßáò. Ôá åðüìåíá
Ýñãá ôïõ Íôüéë äåí ðïýëçóáí êé üôáí åðÝóôñåøå óôï
Åäéìâïýñãï, ãéá ôï ôñßôï Ýôïò ôùí óðïõäþí ôïõ, Þôáí ôï ßäéï
öôù÷üò üóï üôáí Ýöõãå.
¹ôáí ôüôå óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1880, üôáí ï Êëïíô ÏãêÜóô Êéïõñß
óõìöïéôçôÞò ôïõ ¢ñèïõñ ðñïãñáììÜôéóå íá óõììåôÜó÷åé ùò
÷åéñïõñãüò óå Ýíá ðåñéðåôåéþäåò êõíÞãé öÜëáéíáò, êáé ôçí
ôåëåõôáßá óôéãìÞ ãéá êÜðïéïõò ëüãïõò äåí ìðüñåóå íá
áíôáðïêñéèåß. ¸ôóé ãéá ðñþôç öïñÜ ç ðåñéðÝôåéá ÷ôõðïýóå ôçí

ðüñôá ôïõ 20÷ñïíïõ ¢ñèïõñ, ìå ôçí ðáñÜêëçóç ôïõ Êéïõñß íá
óõììåôÜó÷åé óôç èÝóç ôïõ, óôï ðëÞñùìá ôïõ öáëáéíïèçñéêïý
Åëðßäá ðïõ Ýöåõãå ãéá ôïí Áñêôéêü Ùêåáíü. Ôï ãåãïíüò áí êáé
ôõ÷áßï óçìÜäåøå ôï óõããñáöÝá óôç ìåôÝðåéôá ðïñåßá ôïõ.
Ôï ó÷Ýäéï Þôáí íá ðåñÜóïõí äõï ìÞíåò êõíçãþíôáò öþêéåò
óôçí áêôÞ ôçò Ãñïéëáíäßáò êáé ìåôÜ íá êáôåõèõíèïýí
âïñåéüôåñá ãéá öÜëáéíåò. Ôï ëßðïò ôùí öáëáéíþí ôçí åðï÷Þ
åêåßíç ÷ñçóéìïðïéïýíôáí ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ óáðïõíéïý êáé
ëéðáíôéêþí åíþ áðü ôç óôïìáôéêÞ ôçò êïéëüôçôá êáôáóêåýáæáí
åñãáëåßá êïõæßíáò, óôçñßãìáôá åóùñïý÷ùí, ê.Ü.
Ç Åëðßäá, óôáìÜôçóå óôçí áñ÷Þ êïíôÜ óôéò áêôÝò ôçò
Ãñïéëáíäßáò, ãéá êõíÞãé öþêéáò. Ï íåáñüò öïéôçôÞò Þôáí
áíôßèåôïò ìå ôç âéáéüôçôá ôçò ðñÜîçò áõôÞò, áëëÜ ðÝñá áð´
áõôü, áðüëáõóå ðïëý ôç óõíáäåëöéêüôçôá óôï óêÜöïò åíþ ôï
êõíÞãé öáëáéíþí, ðïõ áêïëïýèçóå, ôïí óõíÜñðáóå. ÐÞãá óôï
öáëáéíïèçñéêü óáí Ýíáò ðåñéðëáíþìåíïò íÝïò êáé åðÝóôñåøá
Ýíá éó÷õñüò êáé þñéìïò Üíôñáò, óçìåéþíåé ï ßäéïò.

ãÜíôéá ôïõ ìðïî. Ôüôå ôïí ðñïêÜëåóå óå áãþíá. ÁíáöÝñåôáé üôé
ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ï Ëáìð åßðå: ÂïçèÞóôå ìå, åßíáé ï
êáëýôåñïò ÷åéñïõñãüò ðïõ åß÷áìå! Ìïõ ìáýñéóå ôï ìÜôé!. Ï
Íôüõë ðßóôåõå üôé ç ðõãìá÷ßá Þôáí ìéá ðñáãìáôéêÜ áíäñéêÞ
ôÝ÷íç. ¢ëëùóôå ðïëëÝò áðü ôéò óýíôïìåò éóôïñßåò, The Croxley Master, The Lord of Falconbridge êáé The Bully of Brocas
Court, ðåñéóôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôï Üèëçìá.
Ç Åëðßäá áí êáé åß÷å ïêôþ âÜñêåò ãéá êõíÞãé öÜëáéíáò,
÷ñçóéìïðïéïýóáí ìüíï ôéò åðôÜ Ý÷ïíôáò ôç ìéá ùò åöåäñéêÞ.
¼ôáí äéÝêñéíáí ôç öÜëáéíá åêôüîåõáí ôï êáìÜêé, ôï ïðïßï
óõíÞèùò åêåßíç ôñáâïýóå ìáæß ìå ôçí åöåäñéêÞ âÜñêá. Ôüôå
ðëçóßáæáí, ìå ôéò Üëëåò, ôï åîáíôëçìÝíï êýôïò êáé ôï óêüôùíáí
ìå ìá÷áßñé. Óôç óõíÝ÷åéá ñõìïõëêïýóáí ôç íåêñÞ öÜëáéíá
ìÝ÷ñé ôï óêÜöïò üðïõ ôçí ôåìÜ÷éæáí êáé äéá÷þñéæáí ôá
êïììÜôéá áíÜëïãá ìå ôç ÷ñÞóç ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæïíôáí.
ÓõíÞèùò óå Ýíá öáëáéíïèçñéêü ïé áñãüó÷ïëïé, Üíèñùðïé ,
ðïõ äåí åß÷áí ðñïó÷ùñÞóåé óôï ðëÞñùìá ùò íáõôéêïß, äåí

ÓçìåéùìáôÜñéï ôïõ Á.Ê. Íôüéë êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óðïõäþí ôïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Åäéìâïýñãïõ. Ïé ðñþôåò 30 óåëßäåò ðåñéëáìâÜíïõí
óçìåéþóåéò áðü ôçí êëéíéêÞ åîÝôáóç áóèåíþí ðïõ Ýêáíå ùò âïçèüò ôïõ Äñ. Ìðåë. Ðñüêåéôáé ãéá óçìåéþóåéò ìå ôßôëï “ÐáèÞóåéò ãõíáéêþí”
ðïõ êñáôÞèçêáí áðü ôç äéäáóêáëßá ôïõ êáèçãçôÞ ¢ñôóéìðáëíô Óßìðóïí. Óôçí ðßóù ðëåõñÜ ðåñéëáìâÜíåôáé ç äåýôåñç ðéï êõêëïöïñçìÝíç
éóôïñßá ôïõ óõããñáöÝá (The American's Story). ÐçãÞ:www.dundee.ac.uk/umis/previous.htm

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý ï Íôüéë êëÞèçêå óðÜíéá íá
åöáñìüóåé ôéò éáôñéêÝò ãíþóåéò ôïõ. Áíô' áõôïý ïñãÜíùíå
áãþíåò ðõãìá÷ßáò ðñïêáëþíôáò ôïí êáðåôÜíéï! ¼ôáí Ýöèáóå
óôï öáëáéíïèçñéêü, ï Ôæáê Ëáìð õðåýèõíïò ôçò áðïóôïëÞò,
ðáñáôÞñçóå áíÜìåóá óôá åñãáëåßá ôïõ ãéáôñïý êé Ýíá æåõãÜñé

óõììåôåß÷áí óôï êõíÞãé. Ðáñ´ üëá áõôÜ ï Íôüéë êáé ïé Üëëïé
áñãüó÷ïëïé ôïõ ðëçñþìáôïò ðñïóöÝñèçêáí åèåëïíôéêÜ íá
åðáíäñþóïõí ôçí åöåäñéêÞ âÜñêá. Ï ßäéïò áðÝêôçóå ôÝôïéá
åìðåéñßá óôï êõíÞãé ôçò öÜëáéíáò ðïõ ï êáðåôÜíéïò ôçò
Åëðßäáò ôïý ðñüóöåñå äéðëü ìéóèü åÜí åðéèõìïýóå íá äïõëåýåé
9

ôáõôü÷ñïíá ùò êáìáêéóôÞò êáé ùò ãéáôñüò. Áîßæåé íá óçìåéùèåß
üôé ïé èáõìáóôÝò åðéäüóåéò ôïõ áðïôåëïýóáí ìüíï Ýíá äåßãìá
ôùí ðñáãìáôéêþí éêáíïôÞôùí ôïõ êé áõôü åðåéäÞ ï Íôüéë ãéá
ôñåéò åâäïìÜäåò, ôáëáéðùñÞèçêå áðü åëïíïóßá. ÐÜíôùò, ç
ðñüôáóç ôïõ êáðåôÜíéïõ áðïôåëïýóå Ýíáí ðïëý åðéêßíäõíï
ôñüðï ãéá íá ôïí åîáóöáëßóåé ïéêïíïìéêÜ, ãåãïíüò ðïõ ôïí
Ýêáíå íá áñíçèåß.
Ç æùÞ ôïõ ôÝèçêå óå êßíäõíï áñêåôÝò öïñÝò óôç äéÜñêåéá
áõôïý ôïõ ôáîéäéïý. Óå ìßá ðåñßðôùóç óõììåôÝ÷ïíôáò óå êõíÞãé
öþêéáò, ãëßóôñçóå óôïí ðÜãï êáé Ýðåóå óôï íåñü ÷ùñßò íá ôïí
ðñïóÝîåé êáíåßò. Åíþ ðÜëåõå íá âãåé Ýîù, ðñÜãìá åîáéñåôéêÜ
äýóêïëï, èõìÞèçêå ôç íåêñÞ öþêéá ìå ôçí ïðïßá áó÷ïëïýíôáí
ôçí þñá ðïõ Ýðåóå. ¸öèáóå óôï óçìåßï åêåßíï êáé ðéÜóôçêå
áðü ôï ðüäé ôçò, êáôïñèþíïíôáò ôåëéêÜ íá óùèåß ìüíïò ôïõ. Óå
ìéá Üëëç ðåñßðôùóç ï Þôáí óôçí âÜñêá áð´ üðïõ Ýñé÷íáí ôï
êáìÜêé, êáé ôç óôéãìÞ ðïõ åß÷áí ÷ôõðÞóåé ôç öÜëáéíá, åêåßíç
ãýñéóå öÝñïíôáò ôï ðôåñýãéü ôçò Ýîù áðü ôï íåñü éóïññïðþíôáò ôï ðÜíù áðü ôç âÜñêá. Êáé ïé Ýîé ðïõ âñßóêïíôáí ìÝóá
ó´ áõôÞí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ Íôüéë, óõíåéäçôïðïßçóáí
üôé áí ôï ôåñÜóôéï ðôåñýãéï ðÝóåé, ç âÜñêá ôïõò èá âõèéæüôáí.
Åõôõ÷þò êáôüñèùóáí íá êÜíïõí ôïõò êáôÜëëçëïõò åëéãìïýò
êáé áðÝöõãáí ôïí ôñáõìáôéóìü.
Ç Åëðßäá åðÝóôñåøå ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1880. Áðü ôüôå ï
Íôüéë óõíÞèéæå íá ëÝåé, åíçëéêéþèçêá óôï âüñåéï ãåùãñáöéêü
ðëÜôïò ôùí 80ï. Ôï ðáãùìÝíï ôáîßäé îýðíçóå óôçí øõ÷Þ ôïõ ôçí
áßóèçóç üôé ãåííÞèçêå ðåñéðëáíþìåíïò, ó÷ïëßáæå ðïëëÜ
÷ñüíéá áñãüôåñá. Ç ðåñéðÝôåéá áõôÞ âñÞêå èÝóç óôçí ðñþôç
éóôïñßá ôïõ ãéá ôç èÜëáóóá, ìéá éóôïñßá øý÷ïõò ìå ôßôëï Ï
êáðåôÜíéïò ôïõ Ðïëéêïý ÁóôÝñá. ×ùñßò ìåãÜëï åíèïõóéáóìü, ï
åðÝóôñåøå óôéò óðïõäÝò ôïõ ôï öèéíüðùñï ôïõ 1880. Áîßæåé íá
óçìåéùèåß üôé ìåôÜ ôï ôáîßäé, ï ðåñéðëáíþìåíïò óðïõäáóôÞò
Ýãéíå áñêåôÜ ãõíáéêÜò. ÌÜëéóôá êáõ÷éüôáí ãéá ôçí åñùôéêÞ
óõíåýñåóÞ ôïõ ôáõôü÷ñïíá ìå ðÝíôå ãõíáßêåò!
Ðáñ´ üëá áõôÜ, Ýíá ÷ñüíï áñãüôåñá, ôï 1881, ðÞñå ôï ðôõ÷ßï
ÉáôñéêÞò êáé ôçí Üäåéá Üóêçóçò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò. Ôüôå Ýêáíå
Ýíá ÷éïõìïñéóôéêü óêßôóï ðïõ ðåñéãñÜöåé ôïí åáõôü ôïõ íá
ðáßñíåé ôï äßðëùìá ìå ôïí ôßôëï: ×ïñçãþíôáò ìïõ ôçí Üäåéá íá
óêïôþíù.
Ç ðñþôç Ýììéóèç áðáó÷üëçóç ôïõ Äñ. ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë,
ìåôÜ ôï ðôõ÷ßï, Þôáí ùò éáôñüò óôï áôìüðëïéï Ìáãéïýìðá, Ýíá
ôóáêéóìÝíï ðáëéü óêÜöïò ðïõ Ýêáíå ôáîßäéá ìåôáîý
Ëßâåñðïõë êáé Äõôéêþí Áêôþí ôçò ÁöñéêÞò. Äõóôõ÷þò âñÞêå
ôçí Þðåéñï áõôÞ ôüóï áðå÷èÞ, üóï èáõìÜóéïõò åß÷å âñåé ôïõò
10

ðáãåôþíåò, êé Ýôóé Üöçóå ôç èÝóç áìÝóùò ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ
ôïõ óôçí Áããëßá. Êáé óå áõôü ôï ôáîßäé ôáëáéðùñÞèçêå ðïëý
áðü Ýíáí ôñïðéêü ðõñåôü.
Áêïëïýèçóå ìéá óýíôïìç áëëÜ áñêåôÜ äñáìáôéêÞ
óõíåñãáóßá ìå Ýíáí áéíéãìáôéêü êáé áäßóôáêôï ãéáôñü óôï
Ðëßìïõè, ôïí Äñ. Ôæïñôæ Ìðáíô, ôïí ïðïßï ðåñéãñÜöåé ðïëý
æùçñÜ 40 ÷ñüíéá áñãüôåñá óôï Ýñãï ôïõ Ïé åðéóôïëÝò ôïõ Óôáñê
ÌÜíñï (The Stark Munro Letters). Ç ðñþôç óõíÜíôçóç ôïõ
Íôüéë ìå ôïí Ìðáíô, ðïõ ìðïñïýóå íá èåùñçèåß ôïõëÜ÷éóôïí
ùò ôóáñëáôÜíïò, Þôáí óôï Åäéìâïýñãï, üôáí óðïýäáæáí ìáæß.
¾óôåñá áð´ áõôÞí ôçí êáôáóôñïöÞ, êáé óôá ðñüèõñá ôçò
ðôþ÷åõóçò, Ýöõãå ðñïò ôï Ðüñôóìïõè, ãéá íá áíïßîåé ôï ðñþôï
éáôñåßï ôïõ, óôçí ðåñéï÷Þ ÓÜïõèóé. Ãéá ìéá áêüìç öïñÜ ç
Ìáßñç Íôüéë áíôáðï-êñéíüìåíç óôçí áíÜãêç ðïõ ðñïÝêõøå
áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôáóôñïöÞ ôïõ ãéïõ ôçò, åãêáèßóôáôáé ôï
1882 ìáæß ìå äýï áðü ôéò êüñåò ôçò óôï åîï÷éêü óðßôé ôïõ
êôÞìáôïò Ãïõüëåñ, êïíôÜ óôï ÃéïñêóÜéñ, þóôå íá íïéêéÜæåé ôï
äéêü ôçò, ðñÜãìá ðïõ Ýêáíå ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 30 ÷ñüíéá. Ï
Äñ. Ãïõüëåñ êáé ç Ìáßñç Íôüéë åîáêïëïõèïýóáí íá Ý÷ïõí
ðïëý êáëÝò ó÷Ýóåéò, ðáñ´ üëåò ôéò õðüíïéåò êÜðïéùí. ÊÜðïôå ï
Êüíáí Íôüéë ó÷ïëéÜæïíôáò ôï èÝìá åßðå: ðáßñíïíôáò
ïéêüôñïöïõò ç Ìáßñç ìðïñåß íá ôçí äéåõêüëõíáí ìå êÜðïéïõò
ôñüðïõò, áëëÜ Þôáí êáôáóôñåðôéêïß óå Üëëá.
¸ôóé ï ¢ñèïõñ ôï êáëïêáßñé ôçò ßäéáò ÷ñïíéÜò, ìå ôçí
ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç ôçò ìçôÝñáò ôïõ, íïßêéáóå ìáæß ìå ôï
ìéêñüôåñï áäåëöü ôïõ ÉíÝò, Ýíá äéáìÝñéóìá óôïí áñéèìü 1 ôçò
Åëì Ãêñüïõâ. Ôï óðßôé óôï ïðïßï Ýìåéíå óõíïëéêÜ ïêôþ ÷ñüíéá
Þôáí Ýíá ôïýâëéíï êôßñéï ãíùóôü ìå ôï üíïìá Ìðïõò Âßëá.
Ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò äõóðñáãßáò ìðüñåóå íá åðéðëþóåé ìüíï
ôá äýï äùìÜôéá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýóå ãéá íá äÝ÷åôáé ôïõò
áóèåíåßò ôïõ. Ôï õðüëïéðï äéáìÝñéóìá Þôáí ó÷åäüí ãõìíü êáé
ç äïõëåéÜ ôïõ óôçí áñ÷Þ ðïëëÞ ðåñéïñéóìÝíç. Äïõëåýïíôáò
üìùò óêëç-ñÜ, êáôüñèùóå ìåôÜ áðü 3 ÷ñüíéá íá Ý÷åé Ýíá
åéóüäçìá ðïõ ôïõ åðÝôñåðå íá æåé Üíåôá.
Ôï 1883, äçìïóßåõóå ìéá óýíôïìç éóôïñßá ìå ôßôëï Habakuk
Jephson's Statemen, ç ïðïßá âáóßæåôáé óôï ìõóôÞñéï ãýñù áðü
ôï ðëïßï Ìáñß ÓåëÝóô. Ôï óêÜöïò íçïëïãÞèçêå ôï 1860 óôç
ÍÝá Óêùôßá ìå ðñþôï üíïìá Áìáæüíá. ¹ôáí 103 ðüäéá êáé
ìðïñïýóå íá ìåôáöÝñåé 280 ôüíïõò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
åðüìåíçò äåêáåôßáò ç Áìáæüíá åíåðëÜêç óå äéÜöïñá
áôõ÷Þìáôá êáé êáôÜ êáéñïýò Üëëáæå éäéïêôÞôåò. ÔåëéêÜ
áãïñÜóôçêå óå äçìïðñáóßá óôç ÍÝá Õüñêç áíôß ôïõ ðïóïý ôùí
3.000 äïëáñßùí, åðéóêåõÜóèçêå êáé ìåôïíïìÜóèçêå óå Ìáßñç

Ôï êôßñéï, ãíùóôü ìå ôï üíïìá
Ìðïõò Âßëá, óôïí áñéèìü 1 ôçò
Åëì Ãêñüïõâ, ôïõ ÓÜïõèóé áð´
üðïõ îåêßíçóå ç éáôñéêÞ êáñéÝñá
áëëÜ êáé ôï óõããñáöéêü Ýñãï ôïõ
Êüíáí Íôüéë, üðùò Þôáí ôï 1900.
ÐçãÞ:www.memorials.inportsmouth.co
.uk

ÓåëÝóô. Äõóôõ÷þò äåí õðÜñ÷åé Üðïéï óêáñßöçìá ôïõ ðëïßïõ,
ðáñÜ ìüíï Ýíá ó÷åôéêü ðïõ ðåñéãñÜöåé ðùò Þôáí ôá ðëïßá ôïõ
ßäéïõ ôýðïõ ôçí åðï÷Þ åêåßíç.
Ï íÝïò êáðåôÜíéïò ôïõ Þôáí ï 37÷ñïíïò ÌðÝíôæáìéí Ìðñéãêò.
Óôéò 7 Íïåìâñßïõ ôïõ 1872 ôï óêÜöïò áíá÷þñçóå áðü ôç ÍÝá
Õüñêç öïñôùìÝíï ìå 1.700 âáñÝëéá áêáôÝñãáóôïõ áìåñéêáíéêïý ïéíïðíåýìáôïò êáé ðñïïñéóìü ôç ÃÝíïâá ìå ïêôáìåëÝò
ðëÞñùìá, ôïí êáðåôÜíéï, ôç óýæõãï êáé ôçí êüñç ôïõ. Áðü ôüôå
êáé ãéá ðïëý êáéñü êáíåßò äåí îáíáåßäå ïýôå ôï óêÜöïò, áëëÜ
êáé ïýôå êáé êÜðïéïí áðü ôïõò åðéâáßíïíôåò. Ìéá åðéôñïðÞ
âñåôáíþí åìðåéñïãíùìüíùí ðïõ áó÷ïëÞèçêå ìå ôéò Ýñåõíåò
êáôÝëçîå üôé ôï ðëïßï âñÝèçêå åãêáôáëåëåéììÝíï óôï
ÃéâñáëôÜñ, ÷ùñßò üìùò íá õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá ðïõ íá äçëþíïõí
üôé ðñïçãÞèçêáí âßáéá åðåéóüäéá, ðåéñáôåßá Þ êÜôé Üëëï. ¸ôóé
äåí ìðüñåóáí ðïôÝ íá áðïöáíèïýí ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï
ðÝèáíáí üëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé ðïõ âñÝèçêáí óôï
êáôÜóôñùìá. Ï Ôýðïò, óå ÁìåñéêÞ êáé Áããëßá, áó÷ïëÞèçêå
áñêåôü êáéñü ìå ôï èÝìá, ìÝ÷ñé ðïõ îå÷Üóôçêå. Ï Íôüéë óôç
óýíôïìç éóôïñßá ôïõ äßíåé ìéá åîÞãçóç ãéá ôï èÜíáôï ôùí
áíèñþðùí óôï Ìáñß ÓåëÝóô, üðùò ôï ïíüìáæå, ç ïðïßá ðñïóÝëêõóå éäéáßôåñá ôï êïéíü.
Óôï Ðüñôóìïõè ï Íôüéë åîáêïëïõèïýóå íá áó÷ïëåßôáé, üðùò
ðÜíôá, ìå ôïí áèëçôéóìü. Ôï 1884 Þôáí éäñõôéêü ìÝëïò ôçò
ëÝó÷çò ðïäïóöáßñïõ, áëëÜ êáé ï ðñþôïò ôåñìáôïöýëáêáò ôçò
ïìÜäáò, åíþ äéåôÝëåóå êáé áñ÷çãüò ôçò. ÐáñÜëëçëá Þôáí êáé
áñ÷çãüò ôçò ïìÜäáò êñßêåô. ÄñáóôçñéïðïéÞèçêå, áêüìç êáé
óôçí ðïëéôéêÞ æùÞ ôçò ðüëçò, ùò áíôéðñüåäñïò ôùí

Öéëåëåýèåñùí Åíùôéêþí åíþ ç áíÜìåéîÞ ôïõ óôá ðïëéôéóôéêÜ
äñþìåíá Þôáí åîßóïõ óçìáíôéêÞ. Ï óõããñáöÝáò êáôåß÷å ôç
èÝóç ôïõ ÃñáììáôÝá óôçí Ëïãïôå÷íéêÞ êáé ÅðéóôçìïíéêÞ
¸íùóç ôïõ Ðüñôóìïõè.
ºóùò ôçí ðåñßïäï áõôÞ äéáðßóôùóå üôé ïé öéëïäïîßåò ôïõ äåí
óôáìáôïýí óôçí éáôñéêÞ. ¼ðùò ãñÜöåé ï Ðßôåñ ÊïóôÝëï óôï
âéâëßï ôïõ Ï ðñáãìáôéêüò êüóìïò ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò (1991), ïé
âéïãñÜöïé ôïõ Íôüéë äåí äßíïõí éäéáßôåñç óçìáóßá óôá
ãåãïíüôá ôçò åðï÷Þò åêåßíçò. ÐñÜãìáôé ï ãÜìïò ôïõ óõããñáöÝá
öáßíåôáé íá åðéóêßáóå üëá ôá Üëëá. Åêåßíç ôçí ðåñßïäï ï
èÜíáôïò ôïõ íåáñïý Ôæáê ×üïõêéíò áðü ìçíéããßôéäá, ôï ÌÜñôéï
ôïõ 1885, äåí Üëëáîå ìüíï ôçí ïéêïãåíåéáêÞ êáôÜóôáóç ôïõ
Íôüéë, áëëÜ ôïõ Üíïéîå êáé ôçí ðüñôá óôïí êüóìï ôçò
áóôõíïìéêÞò ëïãïôå÷íßáò.
Ç áóèÝíåéá ôïõ íåáñïý äçìéïýñãçóå ìåãÜëï ðñüâëçìá óôç
ìçôÝñá ôïõ êáé ôçí áäåëöÞ ôïõ, ïé ïðïßåò Þôáí óôá ðñüèõñá íá
åêäéù÷ôïýí áðü ôï óðßôé ôïõò áðü ôï öüâï ìåôÜäïóÞò ôçò.
¢ëëùóôå ç ïéêïãÝíåéá ×üïõêéíò Þôáí íéüöåñôç óôçí ðüëç, äåí
åß÷áí ãíùñéìßåò êáé Ýôóé äåí Þôáí äõíáôüí íá åîáóöáëßóïõí ìéá

Ï ÌðÝíôæáìéí Ìðñéãêò êáðåôÜíéïò
ôïõ Ìáñß ÓåëÝóô.
ÐçãÞ:http://commons.wikimedia.org

áóöáëÞ äéáìïíÞ. Ï Íôüéë, åîÝôáóå ôïí áóèåíÞ ìåôÜ áðü
ðñüóêëçóç ôïõ Þäç êáôáîéùìÝíïõ óõíáäÝëöïõ ôïõ, Äñ.
Ãïõßëéáì ÐÜéê. ËáìâÜíïíôáò õð´ üøéí ôçí êïéíùíéêÞ äéÜóôáóç
ôïõ ðñïâëÞìáôïò, èåþñçóå õðï÷ñÝùóÞ ôïõ íá öéëïîåíÞóåé ôçí
ïéêïãÝíåéá ×üïõêéíò, óôï Ýôóé êé áëëéþò êåíü óðßôé ôïõ,
åëðßæïíôáò üôé ï íåáñüò Ôæáê èá áíÜññùíå. Ï Íôüéë äåí Þôáí
ç ðñþôç öïñÜ ðïõ óõíáíôïýóå ôçí ïéêïãÝíåéá. Ôáîéäåýïíôáò
ìå ôï ôñÝíï ï íåáñüò Ôæáê åß÷å õðïóôåß ìéá êñßóç, ðïõ
11

áðïäüèçêå ôüôå óå åðéëçøßá, êáé åêåßíïò ôïí âïÞèçóå íá
áíáíÞøåé.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ðïõ öñüíôéæå ôïí íåáñü ôïý ÷ïñçãïýóå,
ìáæß ìå ôá öÜñìáêá ðïõ êõêëïöïñïýóáí ôüôå ãéá ôçí
ðåñßðôùóç, êáé ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá ÷ëùñÜëçò ãéá íá
áíôéìåôùðßóåé ôïõò óðáóìïýò ðïõ ðñïêáëïýóå ï õøçëüò
ðõñåôüò. Ç ÷ëùñÜëç åßíáé ìéá ïõóßá ðïõ ðñÝðåé íá ÷ïñçãåßôáé
ìå ìåãÜëç ðñïóï÷Þ, ðñÜãìá ãéá ôï ïðïßï ï Íôüéë ìåñéìíïýóå
éäéáßôåñá. Äõóôõ÷þò, üìùò, ôï ìïéñáßï äåí Üñãçóå íá Ýñèåé. Ï
Ôæáê ðÝèáíå ôï ðñùß ôçò 25çò Ìáñôßïõ 1885, óå ðëÞñç
ãáëÞíç, ìå Ýíá ÷áìüãåëï ëýôñùóçò ÷áñáãìÝíï óôï ðñüóùðü
ôïõ, ðïõ ðñïöáíþò ïöåéëüôáí óå ìõúêÞ ÷Üëáóç. Ôï
ðñïçãïýìåíï âñÜäõ ôïõ èáíÜôïõ ôïõ íåáñïý, ôïí åß÷å
åðéóêåöèåß ï Äñ. ÐÜéê, ï ïðïßïò ôïí åîÝôáóå êáé óõìöþíçóå ìå
ôç èåñáðåõôéêÞ áãùãÞ.
Äýï ìÝñåò áñãüôåñá ôïí Íôüõë, ðïõ åðÝóôñåöå óôï óðßôé ôïõ
óõíôñïöéÜ ìå ôï ößëï ôïõ ÊÜðåôÜíéï ÏõÜéô÷ïë, ôïí ðåñßìåíå
ìéá Ýêðëçîç: Ýíáò åðéèåùñçôÞò ôïõ æçôïýóå íá ìéëÞóïõí ãéá ôï
èÜíáôï ôïõ Ôæáê, åðåéäÞ ç áóôõíïìßá åß÷å ëÜâåé ìéá áíþíõìç
åðéóôïëÞ óôçí ïðïßá ðåñéÝ÷ïíôáí õðïøßåò ãéá ôï ðåñéóôáôéêü.
ºóùò åêåßíç ôç óôéãìÞ íá ó÷çìáôïðïéÞèçêå óôï ìõáëü ôïõ ï
ÓÝñëïê ×ïëìò. Ôüôå Þôáí ðïõ êáôÜëáâå ðùò ìüíï ìßá
ëåðôïìÝñåéá, åßíáé éêáíÞ íá èÝóåé Ýíáí Üíèñùðï ðÝñáí ðÜóçò
õðïøßáò: ï êáôáîéùìÝíïò ãéáôñüò êáé óýìâïõëïò ãéá èÝìáôá
õãåßáò ôçò ðüëçò, Äñ. ÐÜéê, åß÷å åðéóêåöèåß ôïí áóèåíÞ ìüëéò
ëßãåò þñåò ðñéí ôï èÜíáôü ôïõ. ¸ôóé ç õðüèåóç Ýêëåéóå êáé ï
Íôüéë áðåñßóðáóôïò ìðïñïýóå íá ìáò ðñïóöÝñåé ôïí
áðïëáõóôéêü éäéùôéêü áóôõíïìéêü, ðïëý óýíôïìá.
Ç Üëëç óçìáíôéêÞ áëëáãÞ ðïõ Ýöåñå ôï ðåñéóôáôéêü áõôü
óôç æùÞ ôïõ Íôüéë Þôáí ç Ëïõßæ, áäåëöÞ ôïõ Ôæáê. Ç
áãáðçìÝíç Ôéïýé (Touie) ôïõ óõããñáöÝá ðïõ åðåéäÞ óå êáíÝíá
ãñáðôü ôïõ äåí áíáöÝñåôáé óå áõôÞí ìå ôï ìéêñü ôçò üíïìá ðáñÜ ìüíï ìå ôï ÷áúäåõôéêü ôçò- äåí Ý÷åé ãßíåé óáöÝò áí ôï
üíïìÜ ôçò Þôáí Ëïõßæ Þ Ëïõßæá. Ç êïðÝëá åíôõðùóéÜóôçêå áðü
ôçí åõãÝíåéá êáé ôçí áöïóßùóç ôïõ íÝïõ ãéáôñïý åíþ ï ßäéïò
ãïçôåýèçêå åðßóçò áðü ôçí åõãÝíåéá êáé ôç öéëéêÞ äéÜèåóÞ ôçò.
Åñùôåýôçêáí êáé óå óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ôïí Áýãïõóôï
ôïõ 1885, ðáíôñåýôçêáí åêåß ðïõ êáôïéêïýóå ç ìçôÝñá ôïõ,
óôçí åêêëçóßá ôïõ Áãßïõ ¼óâáëíô óôï Èüñíôïí-éí- ËïíóíôÝéë
óôï ÏõåóôìïñëÜíô (óçìåñéíÞ ÊÜìðñéá).
Óôï óçìåßï áõôü áîßæåé íá áíáöåñèïýìå óôçí Âåáôñßêç
Ðüôåñ äçìéïõñãü ôïõ Ðßôåñ ÑÜìðéô êáé ôçò ðáñÝáò ôïõ. Ç
Ðüôåñ Ýæçóå óôçí ÊÜìðñéá äçìéïõñãþíôáò Ýíá ïéêïëïãéêü
12

ðÜñêï ôï ïðïßï êëçñïäüôçóå ìåôÜ ôï èÜíáôü ôçò óôï êñÜôïò.
¸íáò áðü ôïõò ðñþôïõò áíèñþðïõò ðïõ ôï 1902 áãüñáóáí ôï
âéâëßï ôçò Þôáí ï Íôüéë.
Ï ¢ñèïõñ êáé ç Ëïõßæ Ýêáíáí äýï ðáéäéÜ êáé áðüëáõóáí ìáæß
ôçí Üíèçóç ôçò ëïãïôå÷íéêÞò óôáäéïäñïìßáò ôïõ. Ï ßäéïò ôçí
ðåñéÝãñáøå áñãüôåñá óôá áðïìíçìïíåýìáôÜ ôïõ, ùò åõãåíÞ êáé
áîéáãÜðçôç. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åðüìåíùí ÷ñüíùí ìïßñáæå
ôï ÷ñüíï ôïõ ìåôáîý ôçò ðñïóðÜèåéáò íá åßíáé Ýíáò êáëüò
ãéáôñüò êáé ôïõ áãþíá íá ãßíåé Ýíáò áíáãíùñéóìÝíïò óõããñáöÝáò. Ôá ãåãïíüôá ôçò ðåñéüäïõ áíáöÝñïíáé ìå ëåðôïìÝñåéåò
óôçí çìé-áõôïâéïãñáößá ôïõ óõããñáöÝá Ïé ÅðéóôïëÝò ôïõ
Óôáñê ÌÜíñï.
Ôï ÌÜñôéï ôïõ 1886 îåêßíçóå íá ãñÜöåé ôï Ýñãï åêåßíï ðïõ
ôïõ åîáóöÜëéóå ôç öÞìç. Áñ÷éêÜ Ýöåñå ôïí ôßôëï ÌðëåãìÝíï
êïõâÜñé (A Tangled Skein) êáé ïé äýï êýñéïé ÷áñáêôÞñåò ôïõ
Þôáí ïé ÓÝñéíôáí ×üïõð êáé ¼ñìïíô ÓÝéêåñ. Äýï ÷ñüíéá
áñãüôåñá ðåñéëÞöèçêå óôï Åïñôáóôéêü ÅôÞóéï ëåýêùìá ôïõ
ïßêïõ Ìðßôïí ìå ôïí ôßôëï ÓðïõäÞ óôï êüêêéíï (A Study in
Scarlet). Ôï Ýñãï ðñüêåéôáé ïõóéáóôéêÜ ãéá ôo íôåìðïýôï ôùí
áèÜíáôùí ÓÝñëïê ×ïëìò êáé Äñ. Ïõüôóïí. Áñ÷éêÜ ïé åêäüôåò
åßðáí üôé äåí ìðïñïýí íá äçìïóéåýóïõí ôï Ýñãï ôïõ ðáñÜ ìüíï
ìåôÜ áðü Ýíá ÷ñüíï åðåéäÞ ç áãïñÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé
ðëçììõñéóìÝíç áðü öèçíÞ ìõèéóôïñéïãñáößá!
Ï ×ïëìò Ýæçóå óôï Ëïíäßíï óôçí ïäü ÌðÝéêåñ 221B áðü ôï

Ç Ëïõßæ Þ Ëïõßæá, ðñþôç
óýæõãïò ôïõ Á.Ê. Íôüéë êáé
ìçôÝñá ôùí äýï
ìåãáëýôåñùí ðáéäéþí ôïõ.
ÐçãÞ:http://www.dailymail.co.uk

1881 Ýùò ôï 1903. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôÞò ôçò ðåñéüäïõ, ðïõ
åíôÜóóåôáé óôç âéêôïñéáíÞ, ç âñåôáíéêÞ áõôïêñáôïñßá Þôáí
óôï áðïêïñýöùìÜ ôçò êáé ôï Ëïíäßíï Þôáí ôï êÝíôñï üëùí ôùí
êáôáóôÜóåùí. Óôçí áñ÷Þ ôçò åðï÷Þò , 1837, ï ðëçèõóìüò ôïõ
Ëïíäßíïõ Þôáí 2 åêáôïììýñéá ãéá íá öèÜóåé ôá 6,5 ôï 1901,
Ýôïò èáíÜôïõ ôçò âáóßëéóóáò Âéêôüñéáò. Óôï áíáôïëéêü Üêñï
ôçò ðïëÞò æïýóå ç åñãáôéêÞ ôÜîç åíþ ïé åýðïñïé êáôïéêïýóáí
äõôéêÜ. Ìåôáîý ôùí áñéóôïêñáôéêþí ãåéôïíéþí Þôáí ôï
ÌÝéöåáñ, ôï ÊÝíóéíãêôïí êáé ôï Ñßôæåíò ÐÜñê. Åêåß âñéóêüôáí
êáé ç ïäüò ÌðÝéêåñ, åíþ ôï 221 äåí áíôéóôïé÷ïýóå óå
ðñáãìáôéêÞ áñßèìçóç ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ ôçí åðï÷Þ ðïõ
êáôïéêïýóå åêåß ï ÓÝñëïê ×ïëìò. Ï äñüìïò ôüôå Þôáí ìéêñüò,
ëéãüôåñï áðü ìßëé, Ý÷ïíôáò êáôåýèõíóç áðü ÂïññÜ ðñïò Íüôï
êáé ðåñéëÜìâáíå 85 óõíïëéêÜ äéåõèýíóåéò. Ôï 1930 ìåñéêÝò áðü
ôéò ãýñù ïäïýò ìåôïíïìÜóôçêáí, ôá êôßñéá ôçò ðåñéï÷Þò
åðáíáñéèìÞèçêáí êáé ç ïäüò ÌðÝéêåñ Ýãéíå ðïëý ìåãáëýôåñç,
ìå áðïôÝëåóìá ôï 221 íá áíôéóôïé÷åß ðëÝïí óå äéåýèõíóç.
Ðïëý óýíôïìá ôï êôßñéï óôçí ïäü 221 ÌðÝéêåñ êáôåäáößóôçêå
ãéá íá áíáãåñèïýí óôç èÝóç ôïõ ôá ãñáöåßá ôçò ïéêïäïìéêÞò
åôáéñåßáò ¢ìðåú ÍÜóéïíáë, ðïõ ëåéôïýñãçóáí åêåß áðü ôï 1932
ìÝ÷ñé ôï 2002. Ëüãù ôçò ìïíáäéêÞò ó÷Ýóçò ìåôáîý ôçò
åôáéñåßáò êáé ôïõ ×ïëìò, ïé éäéïêôÞôåò ôçò áíÞãåéñáí Ýíá
Üãáëìá ôïõ íôåôÝêôéâ óôçí åßóïäï ðïõ óôÝêåé óôç èÝóç ôïõ
ìÝ÷ñé óÞìåñá. Åðßóçò äéÝèåôáí ðñïóùðéêü ôï ïðïßï
ðáñáëÜìâáíå êÜñôåò êáé åðéóôïëÝò ðïõ áðåõèýíïíôáí óôïí..
×ïëìò. ËÝãåôáé üôé ï Íôüéë ìåôÜíéùóå áñãüôåñá åðåéäÞ ðÝôáîå
ôéò ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò åðéóôïëÝò áõôÝò.
Áóöáëþò ç åðéëïãÞ ôçò ïäïý áðü ôï óõããñáöÝá äåí Þôáí
ôõ÷áßá, üðùò êÜèå ôé óôç æùÞ ôïõ. ÔïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé ôï 1874,
åðï÷Þ ðïõ ï Íôüéë öéëïîåíÞèçêå óôéò äéáêïðÝò ôùí
×ñéóôïõãÝííùí áðü ôï èåßï ôïõ Ñßôóáñíô óôï Ëïíäßíï, óôçí
õðáßèñéá áãïñÜ ôçò ïäïý ÌðÝéêåñ öéëïîåíïýíôáí ôá ðåñßöçìá
êÝñéíá ïìïéþìáôá ôïõ Ìïõóåßïõ ôçò ÌáíôÜì Ôéóü. Ôüôå ï
ìéêñüò ¢ñèïõñ Ýìåéíå êõñéïëåêôéêÜ áðïóâïëùìÝíïò áðü ôá
åíôõðùóéáêÜ åêèÝìáôá ðïõ ðáñïõóßáæáí ñåáëéóôéêÜ öïíéÜäåò,
èýìáôá êáé åêôåëÝóåéò. Ôçí ßäéá åíôýðùóç ôïõ ðñïêÜëåóå êáé ç
óõëëïãÞ ôïõ Ìïõóåßïõ óôçí ïðïßá ðåñéëáìâÜíïíôáí, åêôüò
ôùí Üëëùí êáé êïììÜôéá ôçò áõèåíôéêÞò ãêéëïôßíáò ðïõ áðïêåöÜëéóå 22.000 áíèñþðïõò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò ÃáëëéêÞò
ÅðáíÜóôáóçò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí ï âáóéëéÜò Ëïõäïâßêïò 16ïò,
ç óýæõãüò ôïõ Ìáñßá ÁíôïõáíÝôá áëëÜ êáé ï ßäéïò ï
ÑïâåóðéÝñïò.
Ôï åðüìåíï Ýñãï ôïõ ìå ôßôëï Micah Clark, ðïõ Ýôõ÷å åðßóçò

Ôï Ìïõóåßï ÓÝñëïê ×ïëìò óôçí ïäü ÌðÝéêåñ 221 óôï Ëïíäßíï.
ÐçãÞ:http://www.londontown.com/

êáëÞò õðïäï÷Þò, åßíáé ó÷åäüí ðéá îå÷áóìÝíï. Ôï Ýñãï
÷áñáêôÞñéóå ôçí Ýíáñîç åíüò óïâáñïý ðñïâëçìáôéóìïý ôïõ
óõããñáöÝá. ÕðÞñîå ï ÓÝñëïê ×ïëìò, ìå ôïí ïðïßï Ýãéíå ðïëý
ãñÞãïñá äéÜóçìïò êáé åìðïñéêüò óõããñáöÝáò, áëëÜ õðÞñîáí
êáé äéÜöïñá éóôïñéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá, ðïéÞìáôá êáé èåáôñéêÜ,
âãáëìÝíá áðü Ýíáí Íôüéë ðïõ ðåñßìåíå íá áíáãíùñéóôåß ùò
óïâáñüò óõããñáöÝáò.
Ôï 1887 äçìïóéåýåé Ýíá Üñèñï óôï ðíåõìáôéóôéêü ðåñéïäéêü
ËÜéô, óôï ïðïßï ðåñéãñÜöåé ôç óõììåôï÷Þ ôïõ óå ìéá äéáäéêáóßá
åðéêïéíùíßáò ìå íåêñïýò ðïõ åß÷å ðáñåõñåèåß. ¸íá ôñßôï Ýñãï
ìå ôßôëï The Mystery of Cloomber ðïõ ãñÜöôçêå äýï ÷ñüíéá
áñãüôåñá, åßíáé ìéá ðïëý ðáñÜîåíç êáé óõã÷õôéêÞ éóôïñßá ãéá
ôç ìåôÜ èÜíáôï æùÞ ôñéþí âïõäéóôþí ìïíá÷þí. ÁõôÞ ç éóôïñßá
åîçãåß ôï óïâáñü êáé áêáôáíüçôï äé÷áóìü óôçí ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ. Áðü ôç ìéá ðëåõñÜ, ç ãñáöÞ ôïõ Þôáí Ýîï÷ç,
áöáéñåôéêÞ êáé ìå êáèáñÞ ëïãéêÞ, êáé áðü ôçí Üëëç Þôáí
ðñïöáíþò åðçñåáóìÝíç êáé áäõóþðçôá ðáñáóõñìÝíç óôï
ìåôáöõóéêü êáé ôåëéêÜ óôïí ðíåõìáôéóìü.
Ôï Ýñãï ðáñ´ üëá áõôÜ áðïôåëåß ìéá åîáéñåôéêÜ åíäéáöÝñïõóá
áíáöïñÜ óôç âñåôáíéêÞ áðïéêéïêñáôßá êáé óôá ãïôèéêÜ
ìõèéóôïñÞìáôá. Óå ìéá åðï÷Þ ðïõ ç âñåôáíéêÞ áõôïêñáôïñßá
âñéóêüôáí óôç ìåãáëýôåñç ÜíèçóÞ ôçò, ï Íôüéë ìáò
ðáñáðÝìðåé ìå ôï Ýñãï ôïõ óå ìéá Üëëç üøç ðïõ äåí ðåñéöñïíåß
èñçóêåßåò, áéñÝóåéò, ðñïöÞôåò êáé îÝíåò èåüôçôåò, êåíôñßæïíôáò ôï åíäéáöÝñïí ôïõ áíáãíþóôç. Ï Ghoolab Shah åßíáé
Ýíáò äïëïöïíçìÝíïò âïõäéóôÞò, ìå Ýíá éíäéêü-ìïõóïõëìáíéêü
13

Åíþ ï Êüíáí Íôüéë Ýãñáöå
ôï “ÓÞìá ôùí ÔåóóÜñùí” ï
¼óêáñ ÏõÜéëíô Ýãñáöå ôï
“ÐïñôñÝôï ôïõ Íôüñéáí
ÃêñÝé”. Êáé ïé äýï ãéá ôï
ðåñéïäéêü Lippincott.
ÐçãÞ:http:// www.poems.net.au

üíïìá. Óôï Cloomber åìöáíßæïíôáé ïé åêäéêçôÝò ôïõ èáíÜôïõ
ôïõ ìå áíôéëÞøåéò îÝíåò óôïõò ðåñéóóüôåñïõò ïðáäïýò ôïõ
Âïýäá. Ç ãëþóóá ôïõ Íôüéë ìðïñåß íá åßíáé áðüêñõöç, áëëÜ
ìå ôçí åõ÷Ýñåéá ðïõ ôïí äéÝêñéíå äéáôçñïýóå ôï åíäéáöÝñïí
ôùí áíáãíùóôþí. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò éóôïñßáò äéáäñáìáôßæåôáé óôçí ðåñéï÷Þ óôç âïñåéïäõôéêÞ Óêïôßá. Åí ôù ìåôáîý
åðáíåêäßäåôáé ç ÓðïõäÞ óôï êüêêéíï, áõôÞ ôç öïñÜ ìå Ýñãá ôïõ
ðáôÝñá ôïõ.
Ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1889 ï Íôüéë ðáñåõñÝèçêå óå ìéá
äéÜëåîç ó÷åôéêÜ ìå ôïí õðíùôéóìü ðïõ äüèçêå áðü ôïí
êáèçãçôÞ Ìßëï íôå ÌÝãéåñ. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò äéÜëåîÞò ôïõ ï ÌÝãéåñ ðñïóðÜèçóå íá õðíùôßóåé
ôï óõããñáöÝá, áëëÜ áðÝôõ÷å.
Ôïí Áýãïõóôï ôïõ ßäéïõ Ýôïõò, ï Ôæüôæåö ÌÜñóáë Óôüíôáñô,
ðïõ åîÝäéäå ôï ìçíéáßï ðåñéïäéêü Ëßðéíêïô óôç ÖéëáäÝëöåéá
ôùí ÇÐÁ, Þñèå óôï Ëïíäßíï íá ïñãáíþóåé ôç âñåôáíéêÞ
Ýêäïóç. ÐñïóêÜëåóå óå ãåýìá ôïí Íôüéë, óôï êïìøü îåíïäï÷åßï ËÜíãê÷áì ôïõ Ëïíäßíïõ, ðïõ åðñüêåéôï íá áíáöåñèåß
áñãüôåñá óå äéÜöïñåò ÷ïëìéêÝò ðåñéðÝôåéåò. Ï åêäüôçò êÜëåóå
åðßóçò êáé ôïí ¼óêáñ ÏõÜéëíô, ðïõ Þôáí ôüôå ðéá Þäç ðïëý
ãíùóôüò, ï ïðïßïò åìöáíßóôçêå íôõìÝíïò óáí äáíäÞò, åíþ ï
Íôüéë ðáñÜ ôï áêñéâüôåñï ÝíäõìÜ ôïõ, Ýìïéáæå óáí èáëÜóóéá
öþêéá ìå êõñéáêÜôéêï êïõóôïýìé, óýìöùíá ìå ôéò äçëþóåéò
ôïõ! Ï ¼óêáñ êáé ï ¢ñèïõñ ðÝñáóáí ïëüêëçñï ôï âñÜäõ ìáæß
14

êáé ç óõíôñïöéÜ ôïõò èýìéæå Ýíá óðßôé ðïõ êáßãåôáé. ¹ôáí
ðñÜãìáôé ìéá ÷ñõóÞ âñáäéÜ ãéá ìÝíá, óõìðëÞñùóå ï Íôüéë ìåôÜ
ôç óõíÜíôçóç.
ÁðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò ëïãïôå÷íéêÞò âñáäéÜò, Þôáí ç
áíÜèåóç áðü ðëåõñÜò ôïõ Ëßðéíêïô óôï ãéáôñü, ôçò óõããñáöÞò
åíüò ìõèéóôïñÞìáôïò ìéêñÞò Ýêôáóçò, ôï ïðïßï äçìïóéåýôçêå
ôåëéêÜ óôçí Áããëßá êáé óôéò ÇÐÁ ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1890. Ç
éóôïñßá åß÷å ôßôëï Ôï óÞìá ôùí ôåóóÜñùí (The Sign of Four) êáé
óõíÝâáëå óôçí êáèéÝñùóç ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò êáé ôïõ Êüíáí
Íôüéë ìéá ãéá ðÜíôá óôá ÷ñïíéêÜ ôçò ëïãïôå÷íßáò. Óôï Ýñãï ïé
êýñéïé ÷áñáêôÞñåò åß÷áí ôá ãíùñßóìáôá ôçò åõðñÝðåéáò êáé ôçò
ôéìÞò, ôá ïðïßá êáèïäÞãçóáí ôï óõããñáöÝá óôç æùÞ ôïõ.
ÔñéÜíôá ÷ñüíéá áñãüôåñá, åßðå óå Ýíáí äçìïóéïãñÜöï: Þìïõí
íÝïò êáé ãåìÜôïò ìå ôçí ðñþôç ÷áñÜ ôçò æùÞò êáé ôçò äñÜóçò êáé
óêÝöôçêá üôé Ýäùóá êÜôé áðü áõôü óôéò óåëßäåò ìïõ. Ãéá íá
ãñÜøåé ôï Ôï óÞìá ôùí ôåóóÜñùí ï Íôüéë Ýðñåðå íá âÜëåé ãéá
ëßãï êáôÜ ìÝñïò Ýíá éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá ðïõ Ýãñáöå, ìå
ôßôëï ËåõêÞ ÓõíôñïöéÜ (White Company), ôï ïðïßï åîÝäùóå
ôåëéêÜ ôï 1891.
Ôçí ßäéá âñáäéÜ üìùò, ôï Ëßðéíêïô áíÝèåóå êáé óôïí ¼óêáñ
ÏõÜéëíô ôç óõããñáöÞ åíüò Ýñãïõ. Êé åêåßíïò ìáò äþñéóå ôï Ôï
ðïñôñÝôï ôïõ Íôüñéáí ÃêñÝé, ðïõ äçìïóéåýèçêå ôïí åðüìåíï
Éïýëéï, åéóðñÜôôïíôáò áñ÷éêÜ ìéá ü÷é êáé ôüóï êáëÞ õðïäï÷Þ.
Ôï Ýñãï ÷áñáêôçñßóôçêå êõñßùò áíÞèéêï, Üðïøç ðïõ ï Íôüéë
äåí áóðÜóôçêå ðïôÝ, üðùò ðñïêýðôåé áðü ôçí áëëçëïãñáößá
ôïõ ìå ôïí ÏõÜéëíô, ôïí Áðñßëéï ôïõ 1891.
ÐáñÜ ôç ëïãïôå÷íéêÞ åðéôõ÷ßá ôïõ êáé ôç èåôéêÜ åîåëéóóüìåíç êáñéÝñá ôïõ óôçí éáôñéêÞ, ç ãáëÞíéá ïéêïãåíåéáêÞ æùÞ
ôïõ, ðïõ åíéó÷ýèçêå ìå ôç ãÝííçóç ôçò êüñçò ôïõ Ìáßñç,
Üñ÷éóå íá ôáñÜóóåôáé. ÁðïöÜóéóå üôé åß÷å Ýñèåé ï êáéñüò íá
öýãåé áðü ôï Ðüñôóìïõè êáé íá ðÜåé óôç ÂéÝííç, èÝëïíôáò íá
åéäéêåõôåß óôçí ïöèáëìïëïãßá. Åíäå÷ïìÝíùò ç äõóêïëßá ìå ôçí
îÝíç ãëþóóá, óýíôïìá ôïí þèçóå íá ãõñßóåé áðü ôï ôáîßäé
öéÜóêï óôï Ëïíäßíï, ðåñíþíôáò ðñþôá áðü ôï Ðáñßóé. Óôï
ôáîßäé óõíïäåýôçêå üðùò ðÜíôá áðü ôçí Ëïõßæá.
Óå ìéá ðñïóðÜèåéá áíÜêáìøçò, áíïßãåé éáôñåßï óôçí
áñéóôïêñáôéêÞ ðåñéï÷Þ ¢ðåñ Íüñãïõíô üðïõ äéáâÜæïíôáò ôçí
áõôïâéïãñáößá ôïõ ìáèáßíïõìå üôé äåí äéÜâçêå ôçí ðüñôá ôïõ
ïýôå Ýíáò áóèåíÞò! ÁõôÞ ç áäñÜíåéá ôïõ Ýäùóå ðïëý ÷ñüíï íá
óêåöôåß êé Ýôóé ðÞñå ôçí ðéï óçìáíôéêÞ áðüöáóç ôçò æùÞò ôïõ:
áõôÞ ôçò óõããñáöÞò ìéáò óåéñÜò óýíôïìùí éóôïñéþí ìå ôïõò
ßäéïõò ÷áñáêôÞñåò.
¸ùò ôüôå, ï Íôüéë åêðñïóùðïýôáí áðü ôïí A. Ð. Âáô, ôïõ

ïðïßïõ ôï êáèÞêïí Þôáí íá ôïí áíáêïõößæåé áðü ôéò ìéóçôÝò
äéáðñáãìáôåýóåéò. Ùò åê ôïýôïõ, ï Âáô Þôáí åêåßíïò ðïõ
ìåóïëÜâçóå óôï ðåñéïäéêü Óôñáíô (The Strand) íá äçìïóéåýóåé
ôéò éóôïñßåò ôïõ. Óýíôïìá ï éäáíéêüò êýñéïò ×ïëìò êáôÝêôçóå
ôï âéêôïñéáíü êïéíü êáé ç äçìïôéêüôçôÜ ôïõ áõîáíüôáí ìå
êÜèå íÝá ðåñéðÝôåéá ðïõ äçìïóßåõå ôï ðåñéïäéêü. Ôï Óôñáíô
Þôáí ëïãïôå÷íéêü ðåñéïäéêü ðïõ éäñýèçêå áðü ôïí Óåñ Ôæùñôæ
Íéïõíò (1851-1910) êáé åêäéäüôáí óõíå÷þò áðü ôïí ÉáíïõÜñéï
ôïõ 1891 ìÝ÷ñé ôï ÌÜñôéï ôïõ 1950, ïðüôå Ýêëåéóå ëüãù ôçò
ìåßùóçò ôùí ðùëÞóåùí êáé ôùí áõîáíüìåíùí åîüäùí. Ôçí
åðï÷Þ ôïõ ×ïëìò åêäüôçò Þôáí ï Ãêñßíáö Óìéè åíþ ï
ôåëåõôáßïò éäéïêôÞôçò ôïõ Þôáí ï Ìáê Íôüíáëíô ×Üóôéíãêò,
äéáêåêñéìÝíïò ðïëåìéêüò áíôáðïêñéôÞò êáé áñãüôåñá

óôçí ðñïâïëÞ ôïõ óõããñáöÝá, ôïõ ðåñéïäéêïý êáé ôïõ
êáëëéôÝ÷íç, þóôå íá ãßíïõí äéÜóçìïé. ÓÞìåñá ìðïñïýìå íá
ðïýìå üôé ïé åéêüíåò ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò, Ý÷ïõí ãßíåé éóüôéìï
ìÝñïò ôùí ðåñéðåôåéþí ôïõ åõöõïýò áóôõíïìéêïý üóï êáé ôá
êåßìåíá ôïõ Íôüéë. Áóöáëþò åíôõðùóéÜæåé ôï ãåãïíüò üôé Ýíáò
ðëáóìáôéêüò ÷áñáêôÞñáò Ýãéíå Üãáëìá (üðùò Ýãéíå êáé ï Ðßôåñ
Ðáí). ÓõíïëéêÜ ï ÐÝéôæåô äçìéïýñãçóå 537 óêßôóá ðïõ
äçìïóéåýôçêáí ìå ôéò éóôïñßåò ôïõ éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý.
Ôï ÌÜéï ôïõ 1891, ãñÜöïíôáò ìåñéêÝò áðü ôéò ðñþôåò óýíôïìåò éóôïñßåò ôïõ ÓÝñëïê, ï Íôüéë ðñïóâëÞèçêå áðü ãñßðç,
áóèÝíåéá ðïõ ôïí Üöçóå ìåôáîý æùÞò êáé èáíÜôïõ ãéá áñêåôÝò
çìÝñåò. ¼ôáí ç õãåßá ôïõ âåëôéþèçêå, óõíåéäçôïðïßçóå ðüóï
áíüçôïò Þôáí íá ðñïóðáèåß íá óõíäõÜóåé ôçí éáôñéêÞ ìå ôç

Ï Óßíôíåú ÐÝéôæåô (1860-1908)
åéêïíïãñÜöïò ôùí ÷ïëìéêþí éóôïñéþí ôïõ
Íôüéë ãéá ôï ðåñéïäéêü Strand êáé ï ÓÝñëïê
×ïëìò ìå ôïí äüêôïñá Ãïýôóïí, Ýñãï ôïõ
éäßïõ.
ÐçãÞ:http://en.wikipedia.org/wiki/Sidney_Paget

ôçëåïðôéêüò äçìïóéïãñÜöïò.
Ç åéêüíá ôïõ ×ïëìò äçìéïõñãÞèçêå áðü ôï Óßíôíåú ÐÝéôæåô
Ýíáí ôáëáíôïý÷ï åéêïíïãñÜöï, ï ïðïßïò äåí áðïôåëïýóå ôçí
ðñþôç åðéëïãÞ ôïõ åêäüôç ìéá êáé áñ÷éêÜ Þèåëå íá ôï áíáèÝóåé
óôïí áäåëöü ôïõ, Ïõüëôåñ, ðïëý ãíùóôü óêéôóïãñÜöï ðïõ Þäç
åß÷å åéêïíïãñáöÞóåé ôï Ñïâéíóþíá Êñïýóï êáé ôï Íçóß ôùí
Èçóáõñþí. ÔåëéêÜ åðÝëåîáí ôïí Óßíôíåú åðåéäÞ ï Íôüéë äÞëùóå
üôé ï óêéôóïãñÜöïò äçìéïýñãçóå Ýíáí ×ïëìò ðïëý ðéï ãïçôåõôéêü áð´ üóï ôïí ðåñßìåíå.
Ï ÐÝéôæåô ãéá íá äþóåé ìïñöÞ óôï ìåãÜëï éäéùôéêü
áóôõíïìéêü, ðÞñå ùò ðñüôõðï ôïí áäåëöü ôïõ Ïõüëôåñ. Ç
óõíåñãáóßá áõôÞ äéÞñêåóå ãéá ðïëëÝò äåêáåôßåò êáé óõíÝâáëå

ëïãïôå÷íéêÞ óôáäéïäñïìßá. Ôïí êáôÝëáâå ìéá Üãñéá âéáóôéêÞ
÷áñÜ êáé áðïöÜóéóå íá åãêáôáëåßøåé ôçí éáôñéêÞ óôáäéïäñïìßá ôïõ, ëÝãïíôáò üôé ðñÝðåé åðéôÝëïõò íá åßìáé ï êýñéüò ìïõ.
ÁíáæùïãïíçìÝíïò ðéá, êáôáíüçóå üôé Þôáí Ýíá åõöõÝò, ôáëáíôïý÷ï êáé ïëïêëçñùìÝíï Üôïìï. ¸äåé÷íå ôïí åíèïõóéáóìü Þ
ôçí áðïãïÞôåõóÞ ôïõ ìå ðáéäáñéþäç îåóðÜóìáôá, ðåôþíôáò ôá
ãñáðôÜ ôïõ óôï ðÜôùìá áëëÜ êõñßùò ôçí ðÝíá ôïõ óôïõò
ôïß÷ïõò ôïõ äùìáôßïõ. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé ç åôáéñåßá ÐÜñêåñ,
êáëåß óÞìåñá ôïõò êáôáíáëùôÝò íá åìðéóôåõèïýí ôéò ðÝíåò ôçò,
üðùò Ýêáíå ï Óåñ ¢ñèñïõñ Êüíáí Íôüéë! ¢ëëá ðáñáäåßãìáôá
ôçò äéáâïëéêÞò áßóèçóçò ôïõ ÷éïýìïñ ôïõ Þôáí üôé
áíôáðïêñéíüôáí óôá áéôÞìáôá áõôüãñáöùí, ìå ôçí õðïãñáöÞ
15

Äñ. Ôæïí Ïõüôóïí, åíþ áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ôï 1891, ï Íôüéë
äéáêüóìçóå ôï ðñþôï ôïõ ãñáöåßï ùò óõããñáöÝáò, ìå ôá Ýñãá
ôïõ ðáôÝñá ôïõ.
Ôï 1892, ç Ëïõßæá ãÝííçóå ôï ãéï ôïõò Êßíãêóëåú, ðïõ ï
õðåñÞöáíïò ðáôÝñáò áðïêáëïýóå ôï óçìáíôéêüôåñï ãåãïíüò
ôçò æùÞò ôïõ. Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ Ýãñáøå ôéò ÐåñéðÝôåéåò ôïõ
ÓÝñëïê ×üëìò (Adventures of Sherlock Holmes) êáé Ýêáíå Ýíá
ãýñï äéáëÝîåùí óôç Óêïôßá. Åíþ Þôáí åêåß åðéóêÝöôçêå ôïí
ÔæÝéìò ÌðÜñé óôï ðáôñéêü ôïõ óðßôé óôï Kirriemuir. ÌåñéêÝò
åâäïìÜäåò ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ áðü ôç Óêùôßá ï Íôüéë
Ýëáâå Ýíá ôçëåãñÜöçìá áðü ôïí ÌðÜñé ðïõ ôïí ðáñáêáëïýóå
íá åðéóôñÝøåé áìÝóùò åðåéäÞ Þôáí ðïëý Üññùóôïò.
Åêåßíïò Ýôñåîå áìÝóùò íá âïçèÞóåé ôï ößëï êáé óõììáèçôÞ
ôïõ áíáêáëýðôïíôáò üôé ôï ðñüâëçìá Þôáí äéðëü. Ï ÌðÜñé åß÷å
áíáëÜâåé íá ãñÜøåé Ýíá ëéìðñÝôï ãéá ìéá ïðåñÝôá ôïõ Åñíóô
Öïñíô ìå ôßôëï, Jane Annie or The Good Conduct Prize,
õðï÷ñÝùóç óôçí ïðïßá äåí ìðïñïýóå íá áíôåðåîÝëèåé. Ôï ãåãïíüò, óå óõíäõáóìü ìå ìéá âñïã÷ßôéäá ðïõ ôïí âáóÜíéæå, Ýöåñå
ôïí ÌðÜñé óôá ðñüèõñá íåõñéêïý êëïíéóìïý, øÜ÷íïíôáò
áðåãíùóìÝíá íá âñåé ôñüðï íá îåöïñôùèåß üóï ôï äõíáôüí
óõíôïìüôåñá ôï Ýñãï áõôü.
Ï Íôüéë ðñïèõìïðïéÞèçêå íá âïçèÞóåé ôï ößëï ôïõ êáé
ñß÷ôçêå óôç äïõëåéÜ. Ùóôüóï åíþ ï ÌðÜñé åß÷å Þäç
óêéáãñáöÞóåé ôçí ðëïêÞ êáé åß÷å ãñÜøåé ôçí ðñþôç ðñÜîç ï
ößëïò ôïõ õðïóôÞñéæå üôé ðñÝðåé íá õðÜñîåé óõíï÷Þ, ó÷ïëéÜæïíôáò áñãüôåñá: ïé éäÝåò êáé ôï ðíåýìá õðÞñ÷áí óå áöèïíßá.
ÁëëÜ ç ßäéá ç ðëïêÞ äåí Þôáí äõíáôÞ, áí êáé ï äéÜëïãïò êáé ïé
êáôáóôÜóåéò åß÷áí óå ðïëëÜ óçìåßá Üñéóôç ìïñöÞ. ¸êáíá ü,ôé
ìðïñïýóá êáëýôåñï ãñÜöïíôáò ôá ëõñéêÜ ðïéÞìáôá ãéá ôç
äåýôåñç ðñÜîç, êáé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ äéáëüãïõ, áëëÜ Ýðñåðå
íá ìïñöïðïéçèåß ðåñéóóüôåñï. ÐáñÜ ôéò êïéíÝò ðñïóðÜèåéåò ôùí
äýï ìåãÜëùí óõããñáöÝùí ç ïðåñÝôá Þôáí óêÝôç áðïôõ÷ßá.
ÐáñïõóéÜóôçêå óôéò 13 ÌáÀïõ 1892 êáé êáôÝâçêå ìåôÜ áðü 50
ðáñáóôÜóåéò. Ïé êñéôéêïß ôçí êáôÝêñéíáí. Ï Ôæïñôæ ÌðÝñíáñíô
Óù åßðå üôé åðñüêåéôï ãéá ôçí ðéï âëáêþäç åíÝñãåéá ðïõ èá
ìðïñïýóå íá åêôåèåß äçìüóéá áðü äýï õðåýèõíïõò ðïëßôåò.
Ïé äýï óõããñáöåßò áíÝêáìøáí ãñÞãïñá áðü áõôÞí ôçí
åìðåéñßá. Ï ÌðÜñé ìÜëéóôá, äïýëåøå ôï Ýñãï ðåñéóóüôåñï ìå
áðïôÝëåóìá íá ãßíåé âÜóç ìéáò ðáñùäßáò ìå Þñùá ôïí ÓÝñëïê
×ïëìò êáé ôßôëï Ç ðåñéðÝôåéá ôùí äýï óõíåñãáôþí (The Adventure of the Two Collaborators). Óôçí ðåñéðÝôåéá áõôÞ äõï
Üíäñåò åðéóêÝðôïíôáé ôïõò ×ïëìò êáé Ïõüôóïí. Ôï ðñüâëçìÜ
ôïõò; ÈÝëïõí íá îÝñïõí ãéáôß ôï êïéíü äåí áðïäÝ÷åôáé ôç íÝá
16

ïðåñÝôá ôïõò! ÔåëéêÜ, áíôßèåôá áðü ôçí ïðåñÝôá, ðïõ äåí Ýôõ÷å
åðéôõ÷ßáò, ç öéëßá ôùí äýï óõããñáöÝùí åíéó÷ýèçêå. ¸ãéíáí
éóüâéïé ößëïé.
Ôï 1893, ðáñÜ ôéò éäáíéêÝò óõíèÞêåò, ï åêðëçêôéêÜ
ðáñáãùãéêüò áëëÜ êáé ðïëý ðñïâëçìáôéóìÝíïò óõããñáöÝáò
áðïöÜóéóå íá îåöïñôùèåß ôïí ×ïëìò. Ôþñá áðåëåõèåñùìÝíïò
áðü ôçí éáôñéêÞ óôáäéïäñïìßá ôïõ êáé áðü Ýíáí ÷áñáêôÞñá ðïõ
ôïí êáôáðßåóå êáé åðéóêßáóå ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôïõ ùò óõããñáöÝá, ï Íôüéë äñáóôçñéïðïéÞèçêå áêüìç ðåñéóóüôåñï. ÁõôÞ ç
öñåíÞñçò æùÞ ìðïñåß íá åîçãÞóåé ãéáôß ï ðñþçí ãéáôñüò äåí
ðáñáôÞñçóå ôç óïâáñÞ åðéäåßíùóç ôçò õãåßáò ôçò óõæýãïõ ôïõ.
¿óðïõ ôåëéêÜ êáôÜëáâå ðüóï Üññùóôç Þôáí ç áãáðçìÝíç ôïõ
Ëïõßæá óôçí ïðïßá äéáãíþóèçêå öõìáôßùóç. Áí êáé ôçò
äüèçêáí ìüíï ìåñéêïß ìÞíåò æùÞò, ïé Ýóôù êáé êáèõóôåñçìÝíåò, ðåñéðïéÞóåéò ôïõ óõæýãïõ ôçò ôçí êñÜôçóáí æùíôáíÞ
ìÝ÷ñé ôéò áñ÷Ýò ôïõ íÝïõ áéþíá.
Ï Íôüéë åß÷å áêïýóåé üôé ôï êëßìá ôçò Åëâåôßáò Þôáí
åõåñãåôéêü ãéá ôïõò áóèåíåßò ìå öõìáôßùóç êé Ýôóé áðïöÜóéóå
íá ôáîéäÝøïõí åêåß. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðáñáìïíÞò óôç ÷þñá
áõôÞ, âñÞêå ôï óçìåßï üðïõ ï ÞñùÜò ôïõ åðñüêåéôï íá ðåèÜíåé.
Óôçí áõôïâéïãñáößá ôïõ ï óõããñáöÝáò ïìïëïãåß üôé: ç éäÝá

Ï ×ïëìò êáé ï
óáôáíéêüò êáèçãçôÞò
ÌïñéÜñôé ÷Üíïíôáé
óôïõò êáôáññÜêôåò
ÑÜé÷åíìðá÷.
ÅéêïíïãñÜöçóç ôïõ
Óßíôíåú ÐÝéôæåô ãéá ôï
ðåñéïäéêü Óôñáíô.
ÐçãÞ:http://www.holmeso
nscreen.com/indexBrettStrandII.htm

Ï ¢ñèïõñ êáé ç Ëïõßæá
Íôüéë ôï 1893 óôéò
¢ëðåéò ìå ôïí åîïðëéóìü
ôïõ óêé.

Ï Íôüéë ìå ôá äýï
áäÝëöéá ÌðñÝéíôæåñ, ôçí
ßäéá ÷ñïíéÜ ïðüôå
åéóÞãáãáí ôï óêé óôçí
Åëâåôßá.

ÐçãÞ:http://sherlockholmes.stanford.edu/print_i
ssue12.html

Þôáí óôï ìõáëü ìïõ üôáí ðÞãá äéáêïðÝò ìå ôç óýæõãü ìïõ óôçí
Åëâåôßá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí åßäáìå ôïõò èáõìÜóéïõò
êáôáññÜêôåò ÑÜé÷åíìðá÷, ìéá öïâåñÞ ðåñéï÷Þ, ðïõ óêÝöôçêá
üôé áðïôåëïýóå Ýíáí áíôÜîéï ôÜöï ãéá ôïí ÓÝñëïê, áêüìá êé áí
ìå ôïí ôñüðï áõôü Ýèáøá ìáæß ôïõ êáé ôïí ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü
ìïõ. Óôï Ôåëéêü ðñüâëçìá (Final Problem), ðïõ äçìïóéåýèçêå
ôïí ÄåêÝìâñéï ôçò ßäéáò ÷ñïíéÜò, ï ×ïëìò êáé ï êáèçãçôÞò
ÌïñéÜñôé âýèéóáí ôï èÜíáôü ôïõò óôïõò êáôáññÜêôåò
ÑÜé÷åíìðá÷. Áõôü åß÷å óáí óõíÝðåéá, åßêïóé ÷éëéÜäåò
áíáãíþóôåò íá áêõñþóïõí ôéò óõíäñïìÝò ôïõò óôï ðåñéïäéêü
Óôñáíô.
Ìðïñåß íá öáßíåôáé ðåñßåñãï áëëÜ õðÞñîå åðï÷Þ ðïõ ïé
Üíèñùðïé óôçí Åëâåôßá äåí Ýêáíáí óêé. ÐñÜãìáôé üôáí ï Íôüéë
Ýöèáóå ìå ôçí Ëïõßæá óôï Íôáâüò, 1893, ôï óêé äåí áðïôåëïýóå óðïñ ôùí Åëâåôþí. Ï óõããñáöÝáò, üðùò áíáöÝñèçêå
ëÜôñåõå ôá óðïñ, êé Ýôóé Þôáí öõóéêü íá Ýøá÷íå ãéá ðáñüìïéá
áíáøõ÷Þ êáé óôçí Åëâåôßá. Ôï óêé ôï åß÷å ãíùñßóåé ðñéí ìåñéêÜ

÷ñüíéá óôç Íïñâçãßá êáé èåùñþíôáò üôé ç êáé ç Åëâåôßá åß÷å
ôÝëåéá ãåùãñáöéêÜ êáé êëéìáôïëïãéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ýóôåéëå
íá ôïõ öÝñïõí åîïðëéóìü áðü ôç óêáíäéíáâéêÞ ÷þñá. ÅðåéäÞ
üìùò ï ßäéïò ìüíï ðáñáêïëïõèïýóå ôïõò óêéÝñ óôç Íïñâçãßá,
äåí ãíþñéæå êáëÜ ôï óðïñ. ¸ôóé, ìüëéò Ýöèáóå ï åîïðëéóìüò
óôï Íôáâüò êáôáðéÜóôçêå íá áóêçèåß. Áñãüôåñá Ýëåãå üôé ìéá
ðïñåßá ìå óêé èá åß÷å ìéá ó÷åôéêÞ çèéêÞ åðßäñáóç óå
ïðïéïíäÞðïôå ìåãáëïðéÜíåôáé... Óôçí ðåñéï÷Þ âñÞêå êáé äýï
áäÝëöéá, ôïõò ÌðñÝéíôæåñ, ïé ïðïßïé åß÷áí áñ÷ßóåé íá
áó÷ïëïýíôáé ìå ôï óêé Ýíá ÷ñüíï ðñéí öèÜóåé ï Íôüéë óôçí
Åëâåôßá. Ç øõ÷áãùãßá ôùí áäåëöþí öáéíüôáí ðåñßåñãç óôïõò
íôüðéïõò êáé íá ãéá íá áðïöýãïõí ôï ÷ëåõáóìü êáé ôá
ðåéñÜãìáôá Ýêáíáí óêé üôáí Ýðåöôå ôï óêïôÜäé!
Ìüëéò ï Íôüéë Ýìáèå ôá âáóéêÜ, áðïöÜóéóáí êáé ïé ôñåéò ìáæß
íá êÜíïõí ôçí ðñþôç äïêéìáóôéêÞ ðïñåßá. Áñ÷éêÜ Ýâáëáí
óôü÷ï ôï üñïò ÔæÝéêïìð÷ïñí ýøïõò 7.700 ðïäéþí. Ìðïñåß ï
Íôüéë íá åß÷å ðéá ôéò ãíþóåéò þóôå íá ðïñåõèåß êáé ìå ôïõò
ðëÝïí ðåðåéñáìÝíïõò óêéÝñ, ç áíáññß÷çóç üìùò áðïôåëïýóå
ìéá ðñüêëçóç ãé´ áõôüí. Óôç óõíÝ÷åéá, ðÜíôá êáé ïé ôñåéò ìáæß,
ôáîßäåøáí óôçí Áñüæá, ìéá êïíôéíÞ ðüëç, óôçí ïðïßá ôï
÷åéìþíá ìðïñïýóåò íá öèÜóåéò ìüíï ìå ôá ðüäéá. Ôá äõï
áäÝëöéá åß÷áí êÜíåé áõôü ôï ôáîßäé óôï ðáñåëèüí êáé ãíþñéæáí
ôéò êáêïôïðéÝò. Ç äéáäñïìÞ ðåñéëÜìâáíå Ýíá ðÝñáóìá, óôá
åííÝá ÷éëéÜäåò ðüäéá ðåñßðïõ, êáé ìéá ðïëý åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ.
Ðáñ´ üëá áõôÜ ôï ôáîßäé Þôáí óêÝôç áðüëáõóç. O Íôüéë
ìÜëéóôá Ýãñáøå êáé óôï Óôñáíô ãéá ôçí êÜèïäï áõôÞ. Áñãüôåñá
ó÷ïëßáæå: Ôþñá åß÷áìå ìéá åõ÷áñßóôçóç ðïõ ç ðåæïðïñßá äåí èá
ìðïñïýóå ðïôÝ íá ìáò ðñïóäþóåé. Óå êåßíá ôá ìåãÜëá áðÜôçôá
÷éïíéóìÝíá ìÝñç, äåí õðÞñ÷å êáíÝíá óçìÜäé æùÞò åêôüò áðü ôá
óçìÜäéá ôùí áßãáãñùí êáé ôùí áëåðïýäùí. Ï óõããñáöÝáò äåí
ðáñÝëåéøå íá ðåé üôé èá Ýñèåé êáéñüò ðïõ åêáôïíôÜäåò ¢ããëïé
èá öèÜíïõí óôçí Åëâåôßá ãéá íá êÜíïõí óêé. Áñãüôåñá ç
åêëáÀêåõóç ôïõ óðïñ åðéâåâáßùóå ôçí ðñüâëåøÞ ôïõ.
ÅðéóôñÝöïíôáò áðü ôçí Åëâåôßá, ï Íôüéë ãñÜöåé äéáñêþò,
öñïíôßæïíôáò ðáñÜëëçëá ôç Ëïõßæá, ü÷é ðéá ùò óýæõãï, áëëÜ
ùò áóèåíÞ. Ôç ÷ñïíéÜ áõôÞ, 1893, ï ðáôÝñáò ôïõ, Ôóáñëò,
êáôáëÞãåé óôï ßäñõìá Ãêñßãêôïí, ãåãïíüò ðïõ åíü÷ëçóå âáèéÜ
ôï óõããñáöÝá. Ìðïñåß áõôÞ ç èëßøç íá ôïí áíÜãêáóå íá ãßíåé
áêüìç ðåñéóóüôåñï êëåéóôüò, ìÝ÷ñé ôç æùÞ ðÝñá áðü ôï ðÝðëï.
Ï óõããñáöÝáò åß÷å ðñïóåëêõóôåß áðü êáéñü óôïí ðíåõìáôéóìü,
áëëÜ üôáí Ýãñáøå óôï Society Ýíá Üñèñï ðåñß Øõ÷ïäõíáìéêÞò
¸ñåõíáò (Psychical Research) èåùñÞèçêå ùò äçìüóéá äÞëùóç
ðßóôçò êáé åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôï áðüêñõöï. Ôüôå ï Íôüéë
17

ðñïó÷þñçóå óôç ÂñåôáíéêÞ ¸íùóç Øõ÷éêÞò ¸ñåõíáò (British
Society for Psychical Research), ìÝëç ôçò ïðïßáò õðÞñîáí ï
Ðñùèõðïõñãüò ¢ñèïõñ ÌðÜëöïõñ, ï öéëüóïöïò Ãïõßëéáì
ÔæÝéìò, ï öõóéïäßöçò ¢ëöñåíô ÑÜóåë ÏõÜëáò áëëÜ êáé åðéóôÞìïíåò üðùò ï Ïõßëéáì Êñïõêò.
Ôï 1894 ï óõíôáãìáôÜñ÷çò ¸ëìïñ æÞôçóå áðü ôçí ¸íùóç íá
åñåõíÞóïõí ðåñßåñãïõò èïñýâïõò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáí áðü ôï
óðßôé ôïõ óôï Íôüñóåô. Ôç íý÷ôá ôüóï ï ßäéïò üóï êáé ç óýæõãïò
êáé ç åíÞëéêç êüñç ôïõ, Üêïõãáí íá óÝñíïíôáé áëõóßäåò óå
îýëéíï ðÜôùìá êáé ðåñßåñãïõò Þ÷ïõò óáí íá ðñïÝñ÷ïíôáí áðü
ìéá âáóáíéóìÝíç øõ÷Þ. Ôï óêõëß ôçò ïéêïãÝíåéáò äåí äå÷üôáí
íá ìðåé óå êÜðïéá äùìÜôéá ôïõ óðéôéïý åíþ ïé ðåñéóóüôåñïé
áðü ôï õðçñåôéêü ðñïóùðéêü åß÷áí ðáñáéôçèåß. Ï Íôüéë, ï Äñ.
Óßíôíåú Óêïô êáé ï Öñáíê Ðüíôìïñ óôÜëèçêáí íá åñåõíÞóïõí
ôçí ðåñßðôùóç. ÐÝñáóáí áñêåôÜ âñÜäéá ÷ùñßò áðïôÝëåóìá,
þóðïõ ìéá íý÷ôá åíï÷ëÞèçêáí áðü Ýíáí ôñïìáêôéêü èüñõâï,
÷ùñßò üìùò öáíåñÞ æçìéÜ. Ï Íôüéë Üöçóå ôï óðßôé ôïõ Íôüñóåô
÷ùñßò íá åßíáé óßãïõñïò áí ðñüêåéôáé ãéá ìåôáöõóéêü
öáéíüìåíï Þ êïéíÞ áðÜôç. Áñãüôåñá áíáêáëýöèçêå èáìÝíï
óôïí êÞðï ôïõ óðéôéïý ôï óþìá åíüò ðáéäéïý, ðåñßðïõ äÝêá
åôþí. Ôüôå ï óõããñáöÝáò ðåßóèçêå üôé ðñáãìáôéêÜ óôï óðßôé

Ï ÌÜéêñïöô ×ïëìò, áäåëöüò
ôïõ ÓÝñëïê, ðïõ Ýêáíå ôï
íôåìðïýôï ôïõ óôçí éóôïñßá
ôïõ ê. ÌåëÜ ôïõ ¸ëëçíá
äéåñìçíÝá, óôï Óôñáíô ôï
1893.
ÐçãÞ:http://www.arthes.com/hol
mes/GREE/index.html

18

åêåßíï ôá öáéíüìåíá ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðíåýìá ôïõ íåêñïý
ðáéäéïý. Ç ðßóôç óôï ìåôáöõóéêü áðïôåëïýóå ìéá áðü ôéò
äéáöùíßåò ìåôáîý Íôüéë êáé ÌðÜñé. ÌÜëéóôá, ï ôåëåõôáßïò,
åß÷å æçôÞóåé áðü ôï ößëï ôïõ íá ìçí áíáöÝñåé ôßðïôå ó÷åôéêü ìå
ôïí ðíåõìáôéóìü üôáí åßíáé ðáñþí.
Åí ôù ìåôáîý ôï 1893 åêäßäåôáé ôï Ýñãï Ïé ðñüóöõãåò (The
refugees) Ýíá éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá ðïõ óõíäÝåé ôç åõñùðáúêÞ
ìå ôçí áìåñéêáíéêÞ éóôïñßá êáôÜ ôï ðñüôõðï ôïõ Óêïô. Ôçí ßäéá
÷ñïíéÜ, êáé åíþ ï ÓÝñëïê ×üëìò åßíáé íåêñüò, ï Íôüéë
ìåëåôþíôáò ôçí åðï÷Þ ôïõ ÍáðïëÝïíôá ðáñïõóéÜæåé Ýíá áêüìç
éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá ìå ôßôëï Ç ìåãÜëç óêéÜ (The Great Shadow). Áðü ôï Ýñãï ãßíåôáé åìöáíÝò ôï ðþò ç óêéÜ ôïõ
ÍáðïëÝïíôá áéùñåßôï ðÜíù áðü ôçí Åõñþðç ôïõ 19ïõ áéþíá
áëëÜ êáé ôï ðüóï åðçñÝáóå ç ðáñïõóßá ôïõ, ôçí êïéíùíßá.
ÔåëéêÜ, ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé êáíåßò áðü ôïõò óõããñáöåßò ôçò
åðï÷Þò äåí Ýìåéíå áíåðçñÝáóôïò áðü ôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé
ôéò äñÜóåéò ôïõ.
Óôï ðëáßóéï áõôü ï Íôüéë ðëÜèåé ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ
ôáîßáñ÷ïõ ÆåñÜñ ïé ðåñéðÝôåéåò ôïõ ïðïßïõ äçìïóéåýïíôáé óôï
Óôñáíô. Ç íáðïëÝïíôåéá óåéñÜ ðåñéëáìâÜíåé ôá Ýñãá, The
Exploits of Brigadier Gerard, Adventures of Gerard, äýï
óýíôïìåò éóôïñßåò, The Marriage of the Brigadier êáé A Straggler of '15´ êáé ôá ìõèéóôïñÞìáôá, Rodney Stone, Uncle
Bernac, êáé The Great Shadow. Ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ ÅôéÝí ÆåñÜñ
áðïôõðþèçêå áðü ôïí Åñß íô´ ÁíôÝí ìå Ýíôïíá ÷ñþìáôá êáé
÷éïõìïñéóôéêÞ äéÜèåóç.
Ôï 1894 ìåôÜ ôçí áðñïóäüêçôç åðéôõ÷ßá ôùí Ðåñéðåôåéþí ôïõ
ÓÝñëïê ×ïëìò óôï Strand, ï Íôüéë ðñï÷þñçóå óôç äçìïóßåõóç
ôçò óåéñÜò Ïé ÁíáìíÞóåéò ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò (The Memoirs of
Sherlock Holmes). Ó´ áõôÞ ôç óõëëïãÞ, ðåñéëáìâÜíïíôáé
ìåñéêÝò áðü ôéò ðéï ãíùóôÝò éóôïñßåò ôïõ áóôõíïìéêïý, ßóùò êáé
áðü ôéò óðïõäáéüôåñåò ôçò áóôõíïìéêÞò ëïãïôå÷íßáò. Óôç
óåéñÜ, ôï äßäõìï -×ïëìò êáé Ïõüôóïí- åìöáíßæåôáé ìå ìéá
éäáíéêÞ ó÷Ýóç äáóêÜëïõ-ìáèçôÞ áðü ôçí ïðïßá ðñïêýðôåé ìéá
óçìáíôéêÞ öéëßá. Ìßá áðü ôéò ðåñéðÝôåéåò ìÜëéóôá, áíáöÝñåôáé
óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ê. ÌåëÜ, åíüò ¸ëëçíá ìåôáöñáóôÞ. Ìéá
éóôïñßá ãåìÜôç áðü ÅëëÜäá ìå ôßôëï Ç ðåñéðÝôåéá ôïõ ¸ëëçíá
äéåñìçíÝá (The Adventure of the Greek Interpreter) ðïõ
äçìïóéåýôçêå óôï Óôñáíô ôï 1893. Åäþ åìöáíßæåôáé êáé ï
áäåëöüò ôïõ ÓÝñëïê, ï ÌÜéêñïöô ×ïëìò.
Óáí ôïí ÓÝñëïê ðïõ ëÝåé óôïí Ïõüôóïí üôé ç åñãáóßá åßíáé ôï
êáëýôåñï áíôßäïôï óôç èëßøç..., ï Êüíáí Íôüéë äÝ÷ôçêå ôçí
ðñüóêëçóç áðü ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé ôïí ÊáíáäÜ ãéá

ìéá óåéñÜ äéáëÝîåùí. ÊáôÝðëåõóå ãéá ôç ÍÝá Õüñêç, ôï
ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1894, óõíïäåõüìåíïò áðü ôï ìéêñüôåñï
áäåëöü ôïõ ÉíÝò ãéá íá ìéëÞóåé óå ðåñéóóüôåñåò áðü ôñéÜíôá
ðüëåéò. Ìåôáîý ôùí äéïñãáíùôþí ôùí äéáëÝîåùí Þôáí ï Ñüìðåñô Ìðáñ êáé ï ÓÜìïõåë Óßíôíåú Ìáêëéïýñ, ôïõ ëïãïôå÷íéêïý ðåñéïäéêïý Ìáêëéïýñ, óôï ïðïßï åß÷áí äçìïóéåõèåß ôá
ðñþôá Ýñãá ôïõ Íôüéë óôçí ÁìåñéêÞ. O Ñüìðåñô Ìðáñ Þôáí
óêïôóÝæïò äçìïóéïãñÜöïò, ÷éïõìïñßóôáò êáé åêäüôçò, ðïëý
ãíùóôüò ãéá ôï Ýñãï ôïõ The Triumphs of Eugene Valmont
(1906).
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðßóêåøçò ôïõ åêåß, ôïí ðñïóêÜëåóå ï
ÑÜíôãéáñíô Êßðëéíãê íá ðåñÜóïõí ìåñéêÝò çìÝñåò óôï
ÂÝñìïíô, üðïõ âñÞêå ôçí åõêáéñßá íá áó÷ïëçèåß ìå ôï ãêïëö,
áãáðçìÝíï, ôïõ Êßðëéíãê, óðïñ. Ï Êßðëéíãê, óõããñáöÝáò ôïõ
Âéâëßïõ ôçò Æïýãêëáò (The Jungle Book) Þôáí ¢ããëïò,
ìõèéóôïñéïãñÜöïò êáé ðïéçôÞò, ðïõ Ý÷åé êáôçãïñçèåß ùò
ñáôóéóôÞò êõñßùò åðåéäÞ Þôáí õðÝñìá÷ïò ôïõ âñåôáíéêïý
éìðåñéáëéóìïý óôçí Éíäßá êáé ôç Âéñìáíßá áëëÜ êáé õìíçôÞò
ôçò ëåõêÞò öõëÞò. Ï Êßðëéíãê Þôáí ï ðñþôïò ¢ããëïò ðïõ ðÞñå
ôï âñáâåßï Íüìðåë ëïãïôå÷íßáò ôï 1907.

åíéó÷õìÝíç áöåíüò ëüãù ôïõ Ìðáñ êáé áöåôÝñïõ ëüãù ôçò
áëëçëïãñáößáò ôïõ ìå Óêüôïõò ìåôáíÜóôåò.
Ï Ìðáñ äåí Ý÷áóå ôçí åõêáéñßá íá åêèÝóåé ôçí ÜðïøÞ ôïõ: ï
ÓÝñëïê ×ïëìò Ýðñåðå íá åß÷å ðÝóåé óôïõò ðåñßöçìïõò
êáôáññÜêôåò ôïõ ÍéáãÜñá êáé ü÷é óôï ÑÜé÷åíìðá÷. Ôï
áðïôÝëåóìá ôçò äéáöùíßáò ôïõò Þôáí ôï Ýñãï The Great
Pegram Mystery ðïõ êõêëïöüñçóå ìåñéêïýò ìÞíåò áñãüôåñá
(1895) óå ìéá óõëëïãÞ ìå ôßôëï Ôï ðñüóùðï êáé ç ìÜóêá (The
Face and the Mask). Óå áõôü ï ÓÝñëï Êïìðò (Sherlaw Kombs)
êáé ôá áôõ÷ÞìáôÜ ôïõ áðïôåëïýí ìéá ðáñùäßá ôïõ ìåãÜëïõ
éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý. Ï Íôüéë äåí óôåíï÷ùñÞèçêå éäéáßôåñá
áðü ôéò áíôéäñÜóåéò ôïõ ößëïõ ôïõ, áíôßèåôá ÷Üñçêå ãéá üëåò ôéò
åìðåéñßåò ðïõ áðïêüìéóå áðü ôï ôáîßäé óôïí ÊáíáäÜ. Ïé
áðüøåéò ôïõ óõããñáöÝá ãéá ôïõò Êáíáäïýò äåí Þôáí
åíèïõóéþäåéò, èåùñþíôáò ôïõò áñêåôÜ åíäéáöÝñïíôåò êáé
èáññáëÝïõò, áëëÜ êáé áñêåôÜ ðåæïýò êáé ðåñßåñãïõò. Ïé
Êáíáäïß ôïõ öÜíçêáí íùèñïß óå ó÷Ýóç ìå ôïõò áðôüçôïõò
øáñÜäåò ôçò Åëðßäáò, êé áõôÞ ç åíôýðùóç êáôáãñÜöçêå
áñãüôåñá óôï Óêõëß ôùí ÌðÜóêåñâéë (Hound of the
Baskervilles, 1902).

Ï ÑÜíôãéáñíô Êßðëéíãê (1865-1936) êáé ôï óðßôé ôïõ óôï ÂÝñìïíô
ÐçãÞ:http://bbs.keyhole.com

Ï ãýñïò åß÷å ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá üðùò öáßíåôáé áðü Ýíá Üñèñï
óôï ËÝéíôéò ×üïõì Ôæïýñíáë: Ëßãïé îÝíïé óõããñáöåßò ðïõ Ý÷ïõí
åðéóêåöôåß áõôÞí ôçí ÷þñá Ý÷ïõí êÜíåé ðåñéóóüôåñïõò ößëïõò
áðü üóïõò ï Á. Êüíáí Íôüéë. Ç ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ åßíáé
ðáñáäüîùò åëêõóôéêÞ óôïõò Áìåñéêáíïýò ßóùò åðåéäÞ åßíáé ôüóï
ôÝëåéïò ...
Óôç óõíÝ÷åéá ï Íôüéë, óõíïäåõüìåíïò ðÜíôá áðü ôïí Ñüìðåñô
Ìðáñ, åðéóêÝöèçêå ôïí ÊáíáäÜ üðïõ áðü ôçí ðñþôç åìöÜíéóÞ
ôïõ ï ×ïëìò åß÷å ãßíåé áðïäåêôüò ìå ìåãÜëï åíèïõóéáóìü. Ç
áðïäï÷Þ áõôÞ ìðïñåß íá ïöåéëüôáí óôï ãåãïíüò üôé ôï
áíáãíùóôéêü êïéíü ôçò ÷þñáò Ýäåé÷íå éäéáßôåñç ðñïôßìçóç óå
êÜèå ôé âéêôïñéáíü, áöïý ó÷åôéæüôáí ìå ôç ìçôÝñá ðáôñßäá. Ç
ó÷Ýóç ôïõ óõããñáöÝá ìå ôïí ÊáíáäÜ Þôáí éäéáßôåñá

Ï óõããñáöÝáò Ýöôáóå óôçí Áããëßá, åãêáßñùò ãéá ôá
×ñéóôïýãåííá êáé ãéá ôç äçìïóßåõóç óôï Óôñáíô ôçò ðñþôçò
ôùí éóôïñéþí ôïõ ÔáîéÜñ÷ïõ ÆåñÜñ, ç ïðïßá åß÷å Üìåóç
áðÞ÷çóç óôïõò áíáãíþóôåò.
Ôá Ýñãá ðïõ äåí áíáöÝñèçêáí êáé Ý÷åé õðïãñÜøåé ï ¢ñèïõñ
Êüíáí Íôüéë, ìÝ÷ñé ôï 1895 åßíáé: The Firm of Girdlestone
(1889), The Doings of Rafles Haw (1891), Beyond the city
(1892), The parasite (1894), My friend the murderer (1894),
Round the red lamp (1894). Åðßóçò ïé äýï áõôïâéïãñáößåò ïõóéáóôéêÜ ãéá ôÝôïéåò ðñüêåéôáé- ðáñïõóéÜæïíôáé áõôÞí ôçí
ðåñßïäï êáé ôçí ßäéá ìÜëéóôá ÷ñïíéÜ (1895): The Starks Munro
Letters êáé The Surgeon of Gaster Fell.
¸íá ôáîßäé ìå ôç Ëïõßæá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷åéìþíá 1896
19

óôçí Áßãõðôï, üðïõ Þëðéæå üôé ôï èåñìü êëßìá èá ôçò Ýêáíå
êáëü, ãÝííçóå Üëëï Ýíá áðü ôá ìõèéóôüñçìÜ ôïõ: The tragedy
of The Korosko ðïõ åêäüèçêå ôï 1898. Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ (1896)
ãñÜöåé ôï Rodney Stone Ýíá éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá ãéá ôï
ìðüîéíãê êáé ôï Uncle Bernac. Áõôü ôï ôåëåõôáßï áðïôåëåß ìéá
áêüìç ðñïóðÜèåéá íá îåöýãåé áðü ôï íåêñü ðéá éäéùôéêü
íôåôÝêôéâ êáé ìéá áðü ôéò äéÜöïñåò éóôïñßåò ðïõ Ýãñáøå ï êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí ðÝíôå åôþí ôïõ 19ïõ áéþíá.
Èåùñåßôáé üôé ï Êüíáí Íôüéë, Ýíá Üôïìï ìå õøçëüôáôá çèéêÜ
ðñüôõðá ðáñÝìåéíå ðéóôüò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ õðïëïßðïõ ôçò
æùÞò ôçò, óôç Ëïõßæá. Áõôü äåí ôïí áðÝôñåøå íá åñùôåõôåß
âáèéÜ ôçí Ôæéí Ëßêé, ôçí ïðïßá óõíÜíôçóå ðñþôç öïñÜ ôï
ÌÜñôéï ôïõ 1897. Ç Ôæéí Þôáí ìéá üìïñöç ãõíáßêá, ìüëéò 24
åôþí, ìå óêïýñá îáíèÜ ìáëëéÜ êáé öùôåéíÜ ðñÜóéíá ìÜôéá.
ÐïëëÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò Þôáí áñêåôÜ áóõíÞèéóôá ãéá ôçí
åðï÷Þ åêåßíç. ¹ôáí äéáíïïýìåíç, êáëÞ ößëáèëïò êáèþò åðßóçò
êáé ìéá åêðáéäåõìÝíç ìÝóï óïðñÜíï. Ðåñéóóüôåñï, üìùò,
ãïÞôåõóå ôïí Íôüéë, ôï ãåãïíüò üôé ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò
ðñïåñ÷üôáí áðü ôïí Þñùá ôùí Óêþôùí Ñïìð Ñüé. Ãéá ðïëëÜ
÷ñüíéá ï Íôüéë Þôáí Ýíáò Üíäñáò äé÷áóìÝíïò ìåôáîý ôçò ðßóôçò
óôçí êáôáäéêáóìÝíç óýæõãü ôïõ êáé ôïõ ðÜèïõò ðïõ
áéóèáíüôáí ãéá ìéá Üëëç ãõíáßêá. Åíþ áõôü ç÷åß óáí ðëïêÞ
åíüò áéóèçìáôéêïý ìõèéóôïñÞìáôïò, áðïôåëïýóå êáèçìåñéíÞ
ðñïóðÜèåéÜ ôïõ ãéá äÝêá ó÷åäüí ÷ñüíéá. Áí êáé äåí ìðüñåóå íá
áñíçèåß ôá áéóèÞìáôÜ ôïõ ãéá ôç Ôæéí, ï êþäéêáò ôéìÞò ôïõ ôïí
áðÝôñåøå áðü ôï íá äçìéïõñãÞóåé ó÷Ýóç ìáæß ôçò. Äåí èá
ìðïñïýóáí íá åßíáé ìáæß, áëëÜ äåí èá ìðïñïýóáí íá åßíáé êáé
÷þñéá.
Ï Êüíáí Íôüéë áãÜðçóå ôçí Ôæéí ðáèéáóìÝíá, áëëÜ áãÜðçóå
êáé ôçí Ëïõßæá ôï ßäéï. ¹ôáí ç óýæõãüò ôïõ êáé ç ìçôÝñá ôùí
ðáéäéþí ôïõ. ¹ôáí åõãåíÞò ãõíáßêá êáé ï
ßäéïò äåí èá ìðïñïýóå íá áíôÝîåé ôç
óêÝøç íá ôçí âëÜøåé. Ìåôáîý ôïõ
Íôüéë êáé ôçò Ôæéí õðÞñ÷å ìéá
áóõíÞèéóôç êáôáíüçóç. Ç äéêÞ ôïõò
áãÜðç Þôáí ðëáôùíéêÞ, ìéá êáèáñÜ
ðíåõìáôéêÞ Ýíùóç. Ôï óçìáíôéêüôåñï óçìåßï ôçò óõìöùíßáò ôïõò
Þôáí íá ìçí ðëçãùèåß ðïôÝ ç
Ï Ôæéí, äåýôåñç ãõíáßêá ôïõ Êüíáí
Íôüéë.
ÐçãÞ:www.prairieghosts.com/doyle.html

20

Ëïõßæá, ç ïðïßá ôåëéêÜ ðÝèáíå ÷ùñßò íá ìÜèåé ãéá ôçí ýðáñîç
ôçò Ôæéí, åíþ ç ìçôÝñá ôïõ ãíþñéæå ðëÞñùò ôçí êáôÜóôáóç.
Óôï ÓÞìá ôùí ôåóóÜñùí äéáâÜæïõìå: Ç äåóðïéíßò Ìüñóôáí êé
åãþ ìåßíáìå áêßíçôïé, ÷Ýñé ìå ÷Ýñé. Åßíáé ôüóï èáõìáôïõñãÞ ç
äýíáìç ôçò áãÜðçò þóôå åìåßò ïé äõï ðïõ äåí åß÷áìå åéäùèåß
ðïôÝ ðñéí áð´ ôçí çìÝñá åêåßíç, ðïõ äåí åß÷áìå áíôáëëÜîåé ðïôÝ
ìéá ìáôéÜ Þ ìéá êïõâÝíôá ôñõöåñüôçôáò, õðáêïýáìå ìÝóá óôçí
ôáñá÷Þ ìáò óôï ßäéï ôï Ýíóôéêôï· ôá ÷Ýñéá ìáò áíáæçôÞèçêáí.
Áñãüôåñá ôï èåùñïýóá áîéïèáýìáóôï, ìá ôç óôéãìÞ åêåßíç ìïõ
öáéíüôáí ôï öõóéêüôåñï ðñÜãìá óôïí êüóìï íá ôçí ðëçóéÜóù.
Åêåßíç ìïõ åìðéóôåýèçêå áñãüôåñá ðùò óôñÜöçêå ó´ åìÝíá áðü
Ýíóôéêôï ãéá íá âñåé áóöÜëåéá êáé ðñïóôáóßá. ¸ôóé, óôåêüìáóôå
êñáôçìÝíïé áðü ôï ÷Ýñé óáí äõï ðáéäéÜ êáé íéþèáìå ãáëÞíç,
ðáñ´ üëá ôá Üãñéá óêïôÜäéá ðïõ ìáò ðåñéôñéãýñéæáí.
Ôï 1898 ï Íôüéë åêäßäåé ôçí ðïéçôéêÞ óõëëïãÞ Songs of
Action êáé ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ áöçãåßôáé ôçí Ýããáìç æùÞ ôïõ
óôï A Duet: With an occasional chorus. Ôï âéâëßï áíáöåñüôáí
êõñßùò óôç Ëïõßæá êáé óôçí åðéèõìßá ôçò íá íïéêïêõñåõôåß
ìåôÜ áðü üëá áõôÜ ôá ôáîßäéá ðïõ åß÷áí êÜíåé ìáæß. Ôüôå
áãïñÜæåé Ýíá êôÞìá óôï ÓÜñåé, èåùñþíôáò üôé ï áÝñáò ôçò
åðáñ÷ßáò èá Þôáí åõåñãåôéêüò óôçí õãåßá ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ
Ôéïýé.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá åêåßíçò ôçò ßäéáò ðåñéüäïõ Ýãñáøå Ýíá
áêüìç Ýñãï ãéá ôïí ×ïëìò. Äåí åðñüêåéôï íá ôïí
îáíáæùíôáíÝøåé áëëÜ Þèåëå íá áõîÞóåé ôï ðïóü ôïõ
ôñáðåæéêïý ëïãáñéáóìïý ôïõ. Ï åðéôõ÷çìÝíïò áìåñéêáíüò
çèïðïéüò Ãïõßëéáì ÆéëÝô ðïõ Ý÷åé äéáâÜóåé ôï ÷åéñüãñáöï, ôïõ
æçôÜ ôçí Üäåéá íá áëëÜîåé ôï ÷áñáêôÞñá ×ïëìò êé åêåßíïò ôïõ
áðÜíôçóå: ìðïñåßôå íá ôïí ðáíôñÝøåôå, íá ôïí óêïôþóåôå, Þ íá
ôïõ êÜíåôå üôé åðéèõìåßôå. ÔåëéêÜ üôáí åðéóôñÜöçêáí ïé
áíáèåùñÞóåéò ôïõ ÆéëÝô, ï Íôüéë äéáðßóôùóå üôé åß÷áí ãßíåé
åëÜ÷éóôåò áëëáãÝò áðü ôï ÷åéñüãñáöü ôïõ. Ôï ëáêùíéêü ó÷üëéï
ôïõ óõããñáöÝá ðñïò ôïí äñáìáôïõñãü Þôáí: Åßíáé êáëü ãéá íá
öáíåß ï ðáëáéüò ÷áñáêôÞñáò êáé ðÜëé. ÌåôÜ áðü Ýíáí
èñéáìâåõôéêü ãýñï óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò, ôï Ýñãï áíÝâçêå
óôï Lyseum Theater ôïõ Ëïíäßíïõ ôï Öèéíüðùñï ôïõ 1901. Ïé
Âñåôáíïß êñéôéêïß ôï êáôÝêñéíáí, áëëÜ üðùò óõìâáßíåé óõ÷íÜ,
åðéêñÜôçóå ç Üðïøç ôïõ êïéíïý. Ôï Ýñãï åß÷å ôåñÜóôéá
åðéôõ÷ßá.
Ï Ãïõßëéáì ÆéëÝô ãåííÞèçêå óôéò 24 Éïõëßïõ 1853 óôï
×Üñôöïñíô ôïõ ÊïíÝêôéêáô üðïõ êáé ðÝèáíå óôéò 29 Áðñéëßïõ
ôïõ 1937. ÕðÞñîå Ýíáò áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò Áìåñéêáíïýò
çèïðïéïýò êáé èåáôñéêïýò óõããñáöåßò. Ìðïñåß íá Þôáí êáé ï

ðéï ãíùóôüò óôéò ìÝñåò ôïõ åðåéäÞ áêñéâþò
åíóÜñêùóå ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò. Ãéá
ôï ñüëï ôïõ, ï ÆéëÝô, öïñïýóå ðÜíôá ôï
êõíçãåôéêü êáðÝëï, ôçí êÜðá êáé êÜðíéæå ôçí
÷áñáêôçñéóôéêÜ êõñôÞ ðßðá ôïõ íôåôÝêôéâ. Ï ìåãÜëïò Áìåñéêáíüò
ÅðÝâáëå åðßóçò ôç óôåñåüôõðç öñÜóç: Ù, áõôü èåáôñÜíèñùðïò
Ãïõßëéáì ÆéëÝô
åßíáé óôïé÷åéþäåò, áãáðçôÝ ìïõ Ïõþôóïí!
Ëßãï ðñéí ôçí åßóïäï ôïõ 20ïõ áéþíá, ï Íôüéë åíóáñêþíïíôáò ôïí
ÓÝñëïê ×ïëìò
åßíáé Þäç äéÜóçìïò óõããñáöÝáò, ðïëõãñáöüôáôïò
Ý÷ïíôáò ðáñïõóéÜóåé óõíïëéêÜ 27 Ýñãá, ðïëëÜ ÐçãÞ:www.sheryláðü ôá ïðïßá Ý÷ïõí öéëïîåíçèåß óôï Óôñáíô áëëÜ franklin.com/shgillette.html
êáé óå Üëëá ðåñéïäéêÜ ôçò ÁìåñéêÞò êáé ôçò
Åõñþðçò. Óôç óõíÝ÷åéá ðáñïõóéÜæïíôáé ôá
óðïõäáéüôåñá áð´ áõôÜ, ìå ôßôëïõò, ôá ïíüìáôá
ôùí ÷áñáêôÞñùí êáé ôá ôïðùíýìéá óôçí áããëéêÞ.
Ôï Study in Scarlet (1887), ðñüêåéôáé ãéá ôï Ýñãï ìå ôïí ïðïßï èÜíáôï.
Óôï Firm of Girdlestone (1889) ðåñéãñÜöåôáé ç õðüèåóç ôçò
êÜíåé ôçí åìöÜíéóÞ ôïõ, ôï äéáóçìüôåñï æåõãÜñé éäéùôéêþí
åôáéñåßáò
Girdlestone and Co. Ìéá ðüñôá êñýâåé Ýíá ðÝñáóìá.
áóôõíïìéêþí, ï ðáñáôçñçôéêüò-ëïãéêüò ÓÝñëïê ×ïëìò êáé ï
ößëïò ôïõ Äñ. Ïõþôóïí. Ç éóôïñßá êáôÝêôçóå áìÝóùò ôï êïéíü, ÊÜðïõ âñßóêåôáé ç åðéãñáöÞ Girdlestone and Co., African Meráöïý ï ×ïëìò ìåëåôÜ Ýíá ìõóôÞñéï ôïõ âéêôùñéáíïý Ëïíäßíïõ. chants êáé ðÜíù ôçò ðåñßåñãá éåñïãëõöéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïõí
Ï Íôüéë, üðùò êáé ï Óôßâåíóïí, åíþ åß÷áí åìðíåõóèåß óôï êÜôé. Áêïëïõèþíôáò ôá óýìâïëá áíáêáëýðôåôáé Ýíáò ÷þñïò
Åäéìâïýñãï, ôïðïèåôïýóáí ôéò éóôïñßåò ôïõò óôï Ëïíäßíï, ãéá ðïõ ðåñéâÜëëåôáé áðü ðüñôåò, åðÜíù óå ìßá áðü ôéò ïðïßåò
íá ðñïóåëêýóïõí üóï ôï äõíáôüí ìåãáëýôåñï êïéíü. Ï Enoch åìöáíßæåôáé îáíÜ ôï üíïìá ôçò åôáéñåßáò ìå ëåõêÜ ãñÜììáôá
J. Drebber áðü ôï Cleveland, âñÝèçêå óôï 3 ôçò Lauriston Gar- êáé ôç ëÝîç push, ãéá íá êáôáëÞîåé óôï äéáìÝñéóìá Áöñéêáíþí
dens äçëçôçñéáóìÝíïò. Ç ïäüò áõôÞ äåí õðÜñ÷åé óôï Ëïíäßíï åìðüñùí. Ôï âéâëßï îåêéíÜ ìå ôéò åõ÷áñéóôßåò ôïõ óõããñáöÝá
åíþ áíôßèåôá ç ðëáôåßá Lauriston ìå ôïõò êÞðïõò õðÜñ÷åé óôï óôïí ê. P. G. Houlgrave, ðïõ Ýìåíå óôï 28 ôçò ïäïý Millman,
Åäéìâïýñãï, ìðñïóôÜ áðü ôï óðßôé ôïõ Íôüéë. Ï óõããñáöÝáò óôï Bedford Row, ôïíßæïíôáò üôé óå áõôüí ïöåßëåé ôçí áêñßâåéá
ðïýëçóå ôá äéêáéþìáôá ôïõ Ýñãïõ áõôïý, ìéá ãéá ðÜíôá, áíôß ôùí óôïé÷åßùí ãéá ôçí ÁöñéêÞ.
Ç óõëëïãÞ The Captain of the Polestar and other Tales
ôïõ ðïóïý ôùí 25 óôåñëéíþí!
Ôï Mystery of Cloomber (1889), åßíáé 17 éóôïñßåò áãùíßáò êáé (1890) ðåñéëáìâÜíåé ôá: The Captain of the Polestar, F.
ðåñéðÝôåéáò ãéá íá äéáâáóôïýí ãýñù áðü ôï ôæÜêé ìéá êñýá Habakuk Jephson's Statement, The Great Keinplatz Experiment,
íý÷ôá ôïõ ÷åéìþíá ðåñéëáìâÜíïíôáò äïëïöïíßåò, ôñÝëá, The Man from Archangel, That Little Square Box, John Huxford's Hiatus, Cyprian Overbeck Wells: A Literary Mosaic, John
öáíôÜóìáôá, Üëõôá åãêëÞìáôá êáé ìõóôÞñéåò åîáöáíßóåéò.
Ôï éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá Micha Clarce (1889) Þôáí ìéá Barrington Cowles, Elias B. Hopkins, The Parson of Jackman's
ðñïóðÜèåéá ôïõ Íôüéë íá ðáñïõóéÜóåé ôçí éóôïñßá ôùí Gulch, êáé The Ring of Thoth. ¸ñãï åðçñåáóìÝíï áðü ôçí
ðïõñéôáíþí ìÝóù åíüò åõíïúêüôåñïõ ðñßóìáôïò. ÁíáöÝñåôáé åìðåéñßá ôïõ óõããñáöÝá óôï öáëáéíïèçñéêü Åëðßäá.
óôçí åîÝãåñóç ôïõ Äïýêá ôïõ Monmouth, ãíùóôÞ êáé ùò ÄéáâÜæïõìå: 11ç Óåðôåìâñßïõ, 81,40 Âüñåéá. Áêüìá
åîÝãåñóç ôïõ Pitchfork ôï 1685, üôáí ïé ¢ããëïé äåí äÝ÷ôçêáí âñéóêüìáóôå áíÜìåóá óå ôåñÜóôéïõò ðáãåôþíåò. ¸íáò áð´
ôïí ðáðéóôÞ âáóéëéÜ ÊÜñïëï ´. Ç êáôÜëçîç Þôáí Ýíá ëïõôñü áõôïýò ðïõ åêôåßíåôáé ðïëý ðñïò ôá âüñåéá, êáé óôïí ïðïßï
áßìáôïò ìåôÜ ôç ìÜ÷ç ôïõ Sedgemoor. Óôï âéâëßï Ý÷ïõìå áãêéóôñùèåß, åßíáé ôüóï ìåãÜëïò üóï Ýíáò áããëéêüò
ðåñéãñÜöïíôáé üëá ôá ãåãïíüôá Ýùò êáé ç ðåñßðôùóç ôçò íïìüò. ÄåîéÜ êáé áñéóôåñÜ óôïí ïñßæïíôá åêôåßíïíôáé ìüíï
êáôáêñáõãÞò ðïõ óõíïøßóôçêå óôï Hanging Judge ãéá ôï ðáãüâïõíá. ÓÞìåñá ôï ðñùß ï óýíôñïöüò ìïõ, äéÝêñéíå
äéêáóôÞ Jeffries ðïõ êáôáäßêáóå åêáôïíôÜäåò áíèñþðïõò óå ðáãåôþíåò óôá íþôá ìáò, ðïõ áí ìåãáëþóïõí èá äõóêïëÝøïõí
21

ôçí åðéóôñïöÞ ìáò. Ôüôå èá åßìáóôå óå êßíäõíï, ïýôå ôá ôñüöéìá
äåí èá ìáò öôÜóïõí. Åßíáé ç åðï÷Þ ðïõ ïé íý÷ôåò áñ÷ßæïõí íá
êÜíïõí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò.
Ôï The sign of four, ãéá ôï ïðïßï Ý÷åé ãßíåé Þäç áíáöïñÜ
ðåñéãñÜöåé ôçí éóôïñßá ìéáò Áããëßäáò ðïõ äÝ÷ôçêå ùò äþñá Ýîé
óðÜíéá ìáñãáñéôÜñéá áðü êÜðïéïí Üãíùóôï. ÔåëéêÜ ï Üãíùóôïò
ôçò óôÝëíåé åðéóôïëÞ ìå ôçí ïðïßá ôçò æçôÜ íá óõíáíôçèïýí êáé
ôçò õðüó÷åôáé íá åðáíïñèþóåé ôçí óå âÜñïò ôçò áäéêßá. Óôï
óçìåßï áõôü áêñéâþò, åêåßíç æçôÜ ôç âïÞèåéá ôùí ×ïëìò êáé
Ïõþôóïí.

óõããñáöåßò, ðïõ èÝëåé íá êëåöôåß ãéá íá ðáíôñåõôåß, áëëÜ åßíáé
äé÷áóìÝíç ìåôáîý ôïõ Jack ôïõ éððüôç êáé ôïõ Tom ðïõ
óðïõäÜæåé. ÔåëéêÜ áðïöáóßæåé êáé åðéëÝãåé ôïí Jack, ôïí ïðïßï
öÝñíåé êïíôÜ ôçò ìÝóù ôïõ õðíùôéóìïý.
Ç ÷ïëìéêÞ éóôïñßá The doings of Rafles Haw (1891),
ðåñéãñÜöåé Ýíá äéðëü áßíéãìá êé Ýíá ìåãÜëï ìõóôéêü, ãýñù áðü
ôïí ðëïýóéï êýñéï Raffles Haw.
Óôï Beyond the City (1892) ôï ðåðñùìÝíï åíþíåé ôñåéò
ïéêïãÝíåéåò óôçí Þñåìç áããëéêÞ åðáñ÷ßá. Ç åðéèõìßá ãéá
÷ñÞìáôá ïäçãåß ôïõò âéêôùñéáíïýò Þñùåò ðÝñá áðü ôá üñéá ôçò

Ôåý÷ç ôïõ ðåñéïäéêïý ÓôñÜíô ìå ôéò ðåñéðÝôåéåò ôïõ áèÜíáôïõ
éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý
ÐçãÞ:http://www.sshf.com/index.php3?file=news&num=607

Ç White Company (1891) åßíáé Ýíá áðü ôá éóôïñéêÜ
ìõèéóôïñÞìáôá ôïõ Íôüéë. Ôïðïèåôåßôáé óôç íüôéá Áããëßá,
Ãáëëßá êáé Éóðáíßá ôïõ 14ïõ áéþíá. Ìéá éóôïñßá ìéóèïöüñùí
ðïõ ðåñéãñÜöåé ðþò ï íÝïò äéïéêçôÞò ôïõò, ï Sir Nigel Loring,
êáé ìåñéêïß íåïóýëëåêôïé ôáîéäåýïõí áðü ôçí Áããëßá ãéá íá
åíôá÷èïýí óôç ãáëëéêÞ ïìÜäá êáé ôéò ðåñéðÝôåéåò üôáí öèÜíïõí
åêåß. Ï Íôüéë Ýãñáøå áñãüôåñá ãéá ôïí Sir Nigel Loring óå Ýíá
Üëëï éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá, ðñïïßìéï ôïõ ïðïßïõ Þôáí ôï The
White Company. Ôï ìõèéóôüñçìá åßíáé áöéåñùìÝíï óôïí
ðáéäéêü ôïõ ößëï Ïõßëéáì ÌðÜñôïí, ôïõ ïðïßïõ ï ðáôÝñáò
åñãáæüôáí óôéò öõëáêÝò ôéò Óêïôßáò. Ï Ïõßëéáì Þôáí áíéøéüò
ôçò äåóðïéíßäáò Ìáßñç ÌðÜñôïí ðïõ öéëïîåíïýóå ôïí ìéêñü
¢ñèïõå óôï óðßôé ôçò, ôï Ëßìðåñôïí Ìðáíê, êáôÜ ôéò
êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò.
Ôï ëéìðñÝôï ôçò ïðåñÝôáò ôïõ Ernest Ford, Jane Annie (1893),
ðïõ üðùò áíáöÝñèçêå äåí Ýôõ÷å êáëÞò áðïäï÷Þò, áðïôåëåß
ðñïúüí ôçò óõíåñãáóßáò ôùí Íôüéë êáé ÌðÜñé. Ðñüêåéôáé ãéá
ôçí éóôïñßá ôçò Bab, åíüò êáêïý êïñéôóéïý óýìöùíá ìå ôïõò
22

æùÞò ðïõ ïñßæåé ç ôÜîç ôïõò. Êáèþò ç óöïäñÞ åðéèõìßá öÝñíåé
áõôïýò ôïõò ôõ÷áßïõò ãåßôïíåò óõíå÷þò êáé ðéï êïíôÜ, Ýíá
ïéêïíïìéêü óêÜíäáëï Ýñ÷åôáé óôï ðñïóêÞíéï ìå êåíôñéêü Þñùá
Ýíáí áð´ áõôïýò.
Ç óõëëïãÞ ìå ôßôëï The adventures of Sherlock Holmes
(1892) ðåñéëáìâÜíåé 12 éóôïñßåò ôùí éäéùôéêþí íôåôÝêôéâ
×ïëìò êáé Ïõþôóïí: A Scandal in Bohemia, The Red headed
League, A Case of Identity, The Boscombe Valley Mystery, The
Five Orange Pips, The Man with the Twisted Lip, The Adventure
of the Blue Carbuncle, The Adventure of the Speckled Band, The
Adventure of the Engineer's Thu, The Adventure of the Noble
Bachelor, The Adventure of the Beryl Coronet êáé The Adventure of the Copper Beeches.
Ôï Scandal in Bohemia Þôáí ç ðñþôç éóôïñßá ôçò óåéñÜò ôùí
56 óõíïëéêÜ, ðïõ äçìïóéåýèçêáí óôï Óôñáíô. O ×ïëìò äÝ÷åôáé
åðßóêåøç áðü Ýíáí ìáóêïöüñï êýñéï ðïõ óõóôÞíåôáé ùò
Count Von Kramm. ÃñÞãïñá ï íôåôÝêôéâ áíôéëáìâÜíåôáé üôé
ðñüêåéôáé ãéá ôï äéÜäï÷ï ôçò Âïçìßáò êáé ÌÝãá Äïýêá ôïõ Cas-

sel Felstein, Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, ï
ïðïßïò Ý÷åé äåóìåõèåß íá ðáíôñåõôåß ìéá ÓêáíäéíáâÞ
ðñéãêßðéóóá. ¼ìùò ç äéáññïÞ ðñïò ôï âáóéëéÜ ôçò ðëçñïöïñßáò
ãéá ðñïçãïýìåíç ó÷Ýóç ôïõ ìå ìéá ôñáãïõäßóôñéá ôçò üðåñáò
ôïõ äçìéïõñãåß ðñïâëÞìáôá.
The Refugees (1893) åßíáé Ýíá éóôïñéêü ìõèéóôüñçìá ìå
ãñÞãïñï ñõèìü ãåìÜôï ðåñéðÝôåéá. ÐåñéãñÜöåé ôç öõãÞ ôïõ
Louis De Catinat êáé ôïõ åîáäÝëöïõ ôïõ áðü ôç Ãáëëßá ôïõ
Ëïõäïâßêïõ ôïõ 14ïõ, ìåôÜ ôçí áíÜêëçóç ôïõ äéáôÜãìáôïò ôçò
ÍÜíôçò. Ôáîéäåýïíôáò ìå Ýíá åìðïñéêü óêÜöïò ðñïóðáèïýí íá
öèÜóïõí óôçí ÁìåñéêÞ áëëÜ âñßóêïíôáé ðñïóáñáãìÝíïé óå Ýíá
ðáãüâïõíï. Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé Ýíá åðéêßíäõíï ïäïéðïñéêü
ìÝóù ôùí êáíáäéêþí äáóþí, üðïõ áðïöåýãïõí ÃÜëëïõò êáé
ÉíäéÜíïõò.
¸íáò ôüìïò ìå ôéò ðñþôåò éóôïñßåò ôïõ Íôüéë, ìåôáîý ôùí
ïðïßùí êáé êÜðïéåò áóôõíïìéêÝò ðïõ äçìïóéåýôçêáí óôï Society êõêëïöïñåß ìå ôïí ôßôëï Mysteries and Adventures (1893).
Ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç ï óõããñáöÝáò áðáßôçóå
ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ðñÜãìá ðïõ äåí Ýãéíå åöéêôü. Ôüôå
áðëþò äÞëùóå ðïëý ðéêñáìÝíïò ãéá ôçí äéÜèåóç óôï êïéíü ôùí
íåáíéêþí ôïõ Ýñãùí ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóÞ ôïõ.
Ç Great Shadow (1893) åßíáé ìéá óýíôïìç íáðïëåüíôåéá
éóôïñßá, ßóùò áðü ôéò ðëÝïí îå÷áóìÝíåò óÞìåñá. ¸íá ìéêñü
äñÜìá óôï ïðïßï ç çñùßäá åãêáôáëåßðåé ôïí Þñùá êáé êëÝâåôáé
ìå Ýíáí áíþôåñï õðÜëëçëï ôçò áõôïêñáôïñéêÞò öñïõñÜò. Ç
óêéÜ ôçò éóôïñßáò åßíáé ï íáðïëåüíôåéïò ôñüìïò, åíþ ôï Ýñãï
êïñõöþíåôáé ìå ìéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ Âáôåñëþ.
Ôï Parasite (1894) åßíáé åðßóçò óýíôïìç, áëëÜ ìåôáöõóéêÞ
éóôïñßá ðïõ äçìïóéåýôçêå óôï Óôñáíô. Ìéá éóôïñßá ðïõ
ðéèáíþò íá Üñåóå ðïëý óôï ößëï ôïõ ÌðñÜì Óôüêåñ, ðïõ üôáí
åîÝäùóå ôï Dracula (1897) ï Íôüéë äÞëùóå: Íïìßæù üôé åßíáé
ç êáëýôåñç óáôáíéêÞ éóôïñßá ðïõ Ý÷ù äéáâÜóåé åäþ êáé ðïëëÜ
÷ñüíéá. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ èáõìÜóéï ôï óõíáñðáóôéêü
åíäéáöÝñïí ìå ôï ïðïßï óå êñáôÜ ôï âéâëßï üðïõ äåí õðÜñ÷åé
ðïôÝ ìéá óôéãìÞ ðïõ íá ìçí áðïôåëåß áðïêïñýöùìá.
Ìå ôïí Äñ. Ïõþôóïí óôï ðëåõñü ôïõ ï äéÜóçìïò ÓÝñëïê
×ïëìò ñß÷íåé Üðëåôï öùò óå äÝêá ìõóôçñéþäåéò êáé óêïôåéíÝò
áóôõíïìéêÝò õðïèÝóåéò ôùí áñ÷þí ôïõ áéþíá ìáò, ðïõ
óõãêåíôñþèçêáí óå ìéá óõëëïãÞ ìå ôßôëï The Memoirs of
Sherlock Holmes (1894). Óôçí åíäÝêáôç éóôïñßá ôçò óõëëïãÞò
áõôÞò, ï Íôüéë âÜæåé ôÝñìá óôç æùÞ ôïõ äéáóçìüôåñïõ
íôåôÝêôéâ üëùí ôùí åðï÷þí, áöïý ï êáôá÷èüíéïò êáèçãçôÞò
Moriarty, ï ÍáðïëÝùí ôïõ åãêëÞìáôïò, óêïôþíåé ôïí éäéùôéêü

áóôõíïìéêü óôéò åëâåôéêÝò ¢ëðåéò, óçìåßï ðïõ åðéëÝ÷èçêå áðü
ôïí ßäéï ôï óõããñáöÝá, ëüãù ôïõ éäéáßôåñïõ öõóéêïý êÜëëïõò.
Äýï áêüìç óõëëïãÝò, My friend the murderer êáé Round the
red lamp ãñÜöôçêáí ôç ÷ñïíéÜ èáíÜôïõ ôïõ ×ïìò (1894). Ç
ðñþôç ðåñéëáìâÜíåé áóôõíïìéêÝò éóôïñßåò áëëÜ ç äåýôåñç
áðïôåëåßôáé áðü óýíôïìåò éóôïñßåò ãéá ôçí éáôñéêÞ óôçí
Áããëßá.
Áóöáëþò äåí èá ðñÝðåé íá ðáñáâëÝøïõìå êáé ôï èåáôñéêü
óõããñáöÝá Íôüéë. Ôï Ýñãï ôïõ A Story of Waterloo (1894) Þôáí
ìéá áðü ôéò îå÷ùñéóôÝò åðéôõ÷ßåò ôïõ Óåñ ×Ýíñé ºñâéíãê . Ôï
Ýñãï áðïôåëåß ôç èåáôñéêÞ åêäï÷Þ ôçò ìéêñÞò éóôïñßáò A Straggler of ’15' óôçí ïðïßá ï óõããñáöÝáò ðåñéãñÜöåé ôá ãåãïíüôá
ôçò 18çò Éïõíßïõ 1815, ðïõ óÞìáíáí êáé ôçí áðáñ÷Þ ôçò pax
britannica. Ôï Ýñãï áíÝâçêå óôï Ëïíäßíï ôï 1894 ìå
ðñùôáãùíéóôÞ ôï ìåãÜëï çèïðïéü óçìåéþíïíôáò ìåãÜëç
åðéôõ÷ßá.
Äõï óôåíïß ößëïé. Ï ÌðñÜì Óôüêåñ
(1847-1912) óõããñáöÝáò ôïõ
ÄñÜêïõëá êáé ï Óåñ ×Ýíñé ºñâéíãê
(1838-1905), ìåãÜëïò çèïðïéüò ôçò
åðï÷Þò óôá ìÝôñá ôïõ ïðïßïõ ï
Óôüêåñ “Ýêïøå êáé Ýñáøå” ôï ñüëï
ôïõ ÄñÜêïõëá.
ÐçãÝò:
www.todayinliterature.comwww.josephhaworth.com/site_map.htm

The Surgeon of Gaster Fell:
(1895) åßíáé ç ðáñÜîåíç éóôïñßá
åíüò æåõãáñéïý ðïõ üðùò ëÝåé
óôï ôÝëïò, ï ßäéïò ï óõããñáöÝáò,
Üöçóå óçìÜäéá óôç æùÞ ôïõ.
ÏñéóìÝíïé âéïãñÜöïé õðïóôçñßæïõí üôé óôï Ýñãï ï Íôüéë
ðåñéãñÜöåé ðñáãìáôéêÜ ãåãïíüôá áðü ôç æùÞ ôïõ êáé åéäéêüôåñá óå ü,ôé áöïñÜ óôïí ðáôÝñá
ôïõ.
Ìéá äåýôåñç ìßíé áõôïâéïãñáößá ôïõ Íôüéë êõêëïöïñåß
ìå ôßôëï The Stark Munro Letters (1895). Óôï Ýñãï ï Dr. Stark
Munro ãñÜöåé óå Ýíáí ößëï óôçí
23

ÁìåñéêÞ ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé óôçí
ðñïóðÜèåéá íá êáèéåñùèåß óôç âéêôùñéáíÞ Áããëßá. Óôéò
åðéóôïëÝò ôïõ, ÷ñùìáôßæåé ìå æùçñÝò åéêüíåò ôéò ðñïóðÜèåéÝò
ôïõ áëëÜ êáé ôá ðñüóùðá ðïõ äéáäñáìÜôéóáí óçìáíôéêü ñüëï
óôç æùÞ ôïõ. Áðü ôï Ýñãï ìáèáßíïõìå ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôá
íåáíéêÜ ÷ñüíéá ôïõ óõããñáöÝá áëëÜ êáé ãéá ôçí éáôñéêÞ ôïõ
êáñéÝñá.
To Rodney Stone (1896), åßíáé Ýíá ìõèéóôüñçìá ðïõ
ôïðïèåôåßôáé óôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ ôçò Áíôéâáóéëåßáò.
ÓõíäõÜæåé ðåñßåñãá ôïõò Nelson, Sheridan, Fox, Beau Brummell, êáé Üëëá ðñüóùðá ãíùóôÜ óôï åõñý êïéíü, ìå ôï boxing.
Ï óõããñáöÝáò áãáðïýóå ðïëý ôï Üèëçìá, áëëÜ üðùò
äéáðéóôþíåôáé óôï åí ëüãù Ýñãï åß÷å êáé ìåãÜëç ãíþóç ãé´
áõôü. Ï ßäéïò èåùñïýóå üôé ôï âéâëßï, Ýðáéîå óçìáíôéêü ñüëï
óôçí áíÜðôõîç ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôï boxing óôç óôñïöÞ
ôïõ áéþíá.
Ôï Ýñãï Uncle Bernac: A Memory of the Empire Summary
(1896) åßíáé Ýíá éóôïñéêü-áóôõíïìéêü ìõèéóôüñçìá ôçò
íáðïëåüíôåéáò ðåñéüäïõ ãñáììÝíï óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ Íôüéë,
óôï ôÝëïò ôïõ 19ïõ áéþíá, íá îåöýãåé áðü ôç óêéÜ ôïõ ×ïëìò.
Ôï Ýñãï ðåñéãñÜöåé ôçí éóôïñßá åíüò íåáñïý ÃÜëëïõ
ìåãáëùìÝíïõ óôçí Áããëßá ðïõ öåýãåé ãéá ôç Ãáëëßá þóôå íá
õðçñåôÞóåé ôï ÍáðïëÝïíôá. Åêåß åìðëÝêåôáé óå äéÜöïñåò
ðåñéðÝôåéåò. Áñãüôåñá ï Íôüéë èåþñçóå ôï âéâëßï ùò áðïôõ÷ßá
ëÝãïíôáò üôé Þôáí áêüìç áíßêáíïò íá êáèïñßóåé áí ìåëåôïýóå
Ýíáí Þñùá Þ Ýíáí á÷ñåßï.
The exploits of Brigadier Gerald (1896) åßíáé ßóùò ç ðéï
ãíùóôÞ óåéñÜ ôçò íáðïëåüíôåéáò ðåñéüäïõ ôïõ Íôüéë. Óå áõôÝò
ôéò éóôïñßåò, ï óõããñáöÝáò ðåñéãñÜöåé åýèõìá ôïõò Üèëïõò
åíüò ÏõóÜñïõ ôçò óôñáôéÜò ôïõ ÍáðïëÝïíôá. Ï Gerard åßíáé
Ýíáò áðëüò óôñáôéþôçò, ðéóôüò óôïí áõôïêñÜôïñá, ðïõ Ý÷åé
üìùò ôçí éêáíüôçôá íá ðñïêáëåß áóôåßåò êáôáóôÜóåéò. ×ñïíéêÜ
ç óåéñÜ áíáöÝñåôáé áðü ôçí åéóâïëÞ óôç Ñùóßá ùò ôï
Âáôåñëþ, áëëÜ ïé éóôïñßåò äåí åóôéÜæïõí ôüóï óôéò ìÜ÷åò üóï
óôéò áóôåßåò ðåñéðÝôåéåò ôïõ Gerard.
Ìéá êëáóéêÞ éóôïñßá, The tragedy of the Korosko (1898),
ðáñïõóéÜæåé ï Íôüéë óôç äýóç ôïõ áéþíá. Ðåñéðåôåéþäåò Ýñãï,
ôçí åðï÷Þ ðïõ ç áõôïêñáôïñßá êéíäõíåýåé áðü ôï èñçóêåõôéêü
åîôñåìéóìü óôçí ÁöñéêÞ. Ìåôáîý ôùí çñþùí-ôïõñéóôþí ôçò
åñÞìïõ, ìéá áìåñéêáíßäá ìå ôç èåßá ôçò, Ýíáò åñãÝíçò, Ýíá
åñùôåõìÝíï æåõãÜñé Éñëáíäþí êáé Ýíáò ÃÜëëïò. ÊáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò îåíÜãçóçò óôçí Ýñçìï Ýíáò áð´ áõôïýò
áðáãÜãåôáé áðü ÉóëáìéóôÝò. Óôçí áãùíßá ðïõ ìåôáöÝñåé ï
24

óõããñáöÝáò, óõíáíôéÝôáé ç ÁíáôïëÞ ìå ôç Äýóç. ÊáôÜ ôç
ãíþìç ìáò áðïôåëåß ìéá áêüìç ðñïöçôåßá ôïõ.
Ç ðïéçôéêÞ óõëëïãÞ Songs of action (1898), ðåñéëáìâÜíåé
ëõñéêÜ ðïéÞìáôá ãéá ôç ÷þñá ôïõ: Ôï ôüîï öôéÜ÷ôçêå óôçí
Áããëßá/áðü ôï áëçèéíü îýëï, ôïõ åëÜôïõ/ôï îýëï ôùí áããëéêþí
ôüîùí./ Ãé´ áõôü ïé åëåýèåñïé Üíèñùðïé/ áãáðïýí ôï ðáëáéü
åëáôüäåíôñï/ êáé ôç ãç ðïõ ôï öéëïîåíåß.
A duet: with an occasional chorus (1899): ìéá Üëëç
áõôïâéïãñáößá ôïõ Íôüéë êõñßùò ãéá ôç óõæõãéêÞ ôïõ æùÞ ìå
ôçí áãáðçìÝíç ôïõ Louise ðïõ ôïõ óõìðáñáóôÜèçêå óôï
ãýñéóìá ôçò æùÞò ôïõ áðü ôçí éáôñéêÞ óôç ëïãïôå÷íßá.
ÐåñéãñÜöåé ôá ÷ñüíéá óôï Southsea êáé ëåðôïìÝñåéåò áðü ôçí
êïéíÞ æùÞ ôïõò. Áðïôåëåß ôï ðëÝïí áìöéóâçôïýìåíçò ðïéüôçôáò
Ýñãï ôïõ óõããñáöÝá.
The man from Archangel (1899), Ýñãï ðïõ åß÷å äçìïóéåõèåß
Þäç óôï Society (1885). ¸íá âéâëßï ìå ìç ÷ïëìéêÝò ðåñéðÝôåéåò
÷áñáêôçñéóôéêÝò üìùò ôïõ Íôüéë, ìå Ýíôïíç äñÜóç ãýñù áðü
ìéá ìõóôçñéþäç ãõíáßêá ðïõ åðéâéþíåé åíüò íáõáãßïõ.
Ï íÝïò áéþíáò èá âñåé ôçí Ì. Âñåôáíßá óå åìðüëåìç
êáôÜóôáóç êáèþò ôï 1899, îåóðÜ ï ðüëåìïò ôùí Ìðüåñò,
(íïôéïáöñéêáíéêüò ðüëåìïò). Ôüóï ï íÝïò áéþíáò üóï êáé ï
ðüëåìïò áõôüò óÞìáíáí áëëáãÞ óåëßäáò êáé ãéá ôïí ¢ñèïõñ
Êüíáí Íôüéë.
Óôéò 11 Ïêôùâñßïõ 1899 ïé êõâåñíÞóåéò ôçò ÍïôéïáöñéêáíéêÞò Äçìïêñáôßáò (ÔñáíóâÜáë) êáé ôïõ Åëåýèåñïõ
êñÜôïõò ôïõ ÏñÜãç Ýíùóáí ôéò äõíÜìåéò ôïõò åíÜíôéá óôç Ì.
Âñåôáíßá. Ç âáóéêÞ áéôßá ôçò óýãêñïõóçò Þôáí ï Ýëåã÷ïò ôùí
ìåôáëëåßùí ÷ñõóïý êáé ôùí êáëëéåñãåéþí ôçò ðåñéï÷Þò. Ïé
Âñåôáíïß Þèåëáí íá åäñáéþóïõí ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõò
ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ïõí ôïí ïéêïíïìéêü Ýëåã÷ï, åíþ ïé Ìðüåñò
Þèåëáí íá äéáôçñÞóïõí ôçí áõôïíïìßá êáé ôçí êïõëôïýñá ôïõò.
Ç áíáêÜëõøç ôïõ ÷ñõóïý óôçí ðåñéï÷Þ Witwaterstrand áðü
ôï 1880 åß÷å ïäçãÞóåé óôï Ãéï÷Üíåóìðïõñãê ðïëëïýò
Åõñùðáßïõò ðïõ ëá÷ôáñïýóáí íá ðëïõôßóïõí ãñÞãïñá. Ïé
ÁöñéêÜíåñò Þ Ìðüåñò (óôá ïëëáíäéêÜ óçìáßíåé áãñüôåò),
ãíùóôïß êáé ùò ëåõêÞ öõëÞ ôçò Íïôßïõ ÁöñéêÞò åßíáé
ÏëëáíäéêÞò, ÃáëëéêÞò êáé ÃåñìáíéêÞò êáôáãùãÞò.
ÅãêáôáóôÜèçêáí ðñþôç öïñÜ óôçí Íüôéï ÁöñéêÞ ôï 1652,
üôáí êáé äçìéïýñãçóáí áðïéêßá óôï ÁêñùôÞñéï ÊáëÞò Åëðßäáò
ðñïêåéìÝíïõ íá äéáêéíïýí åìðïñåýìáôá ðñïò êáé áðü ôéò
áðïéêßåò ôùí Áíáôïëéêþí Éíäéþí. Ôï 1814 ç áðïéêßá áõôÞ
åíôÜ÷èçêå óôçí âñåôáíéêÞ áõôïêñáôïñßá.
Ï Êüíáí Íôüéë áíáêïßíùóå óôçí ðáíéêüâëçôç ïéêïãÝíåéÜ

ôïõ üôé èá ðáñïõóéáóôåß åèåëïíôÞò. ¸÷ïíôáò ãñÜøåé ãéá ðïëëÝò
ìÜ÷åò ÷ùñßò íá Ý÷åé õðÜñîåé óôñáôéþôçò, ðßóôåõå üôé Þôáí ç
ôåëåõôáßá åõêáéñßá íá Ý÷åé áõôÞí ôçí åìðåéñßá. ¼ðùò Þôáí
áíáìåíüìåíï, üíôáò õðÝñâáñïò ãéá ôçí çëéêßá ôïõ -Þôáí ðëÝïí
óáñÜíôá åôþí- êñßèçêå áêáôÜëëçëïò ãéá óôñáôïëüãçóç. ×ùñßò
íá ÷Üóåé ïýôå óôéãìÞ, ðñïóöÝñèçêå åèåëïíôéêÜ ùò ãéáôñüò êáé
áðÝðëåõóå ãéá ôçí ÁöñéêÞ ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1900. Ï ßäéïò ï
Íôüéë èáýìáæå êáé óåâüôáí ôïõò Ìðüåñò, áëëÜ ç ðßóôç ôïõ óôç
ÌåãÜëç Âñåôáíßá êáé ôçí áõôïêñáôïñßá Þôáí ôõöëÞ.
Ïé Ìðüåñò åêåßíç ôçí åðï÷Þ äéÝèåôáí êáëýôåñç ïñãÜíùóç
êáé êáëýôåñï åîïðëéóìü åíþ ïé Âñåôáíïß õðåñßó÷õáí
áñéèìçôéêÜ. Ç áñéèìçôéêÞ äéáöïñÜ Þôáí ôüóï ìåãÜëç þóôå
áíÝìåíáí Ýíá óýíôïìï êáé åýêïëï ðüëåìï. ¸êáíáí ëÜèïò. Ï
ðüëåìïò äéÞñêåóå áðü ôï 1899 Ýùò ôï 1902 êáé êáôÜ ôç
äéÜñêåéÜ ôïõ ÷Üèçêáí ÷éëéÜäåò Üíèñùðïé, åíþ ïé Âñåôáíïß
êáôçãïñÞèçêáí ãéá óùñåßá åãêëçìÜôùí ðïëÝìïõ, üðùò
âéáóìïß, âáóáíéóôÞñéá, äçìéïõñãßá óôñáôïðÝäùí óõãêÝíôñùóçò, ê.Ü. Êáìßá áðÜíôçóç äåí äüèçêå ðïôÝ áðü ðëåõñÜò ôïõò
ãéá ôéò êáôçãïñßåò áõôÝò.
Ðáñ´ üëá áõôÜ ï Íôüéë èïñõâÞèçêå ôüóï ðïõ áíÝëáâå íá
õðåñáóðéóôåß ôç ÷þñá ôïõ. ÄÞëùóå ìÜëéóôá ó÷åôéêÜ:
ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò åðßìïíåò äõóöçìßóåéò óôéò ïðïßåò Ý÷ïõí
åêôåèåß åîßóïõ ôüóï ïé ðïëéôéêïß ìáò üóï êáé ïé óôñáôéþôåò ìáò,
äçìéïõñãåßôáé ôï êáèÞêïí íá äéáöõëÜîïõìå ôçí åèíéêÞ ìáò ôéìÞ
êáé íá ðëçñïöïñÞóïõìå ãéá ôá ãåãïíüôá ôïí êüóìï.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðïëýìçíçò ðáñáìïíÞò ôïõ óôçí ÁöñéêÞ
ï óõããñáöÝáò åßäå íá ðåèáßíïõí ðåñéóóüôåñïé óôñáôéþôåò êáé
éáôñéêü ðñïóùðéêü áðü ôõöïåéäÞ ðõñåôü ðáñÜ áðü ôñáýìáôá.
Ï ðüëåìïò áõôüò Ýìåéíå óôçí éóôïñßá åðåéäÞ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå
ãéá ðñþôç öïñÜ ôå÷íïëïãßá. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü ôï ãåãïíüò
üôé ç ðáñáêïëïýèçóç ôùí Ìðüåñò ãéíüôáí áðü áÝñïò ìå
áåñüóôáôá.
Ôï Ýñãï Ï ÌåãÜëïò Ðüëåìïò ôùí Ìðüåñò (The Great Boer
War), Ýíá ÷ñïíéêü 500 óåëßäùí, åêäüèçêå ôïí Ïêôþâñéï ôïõ
1900 êáé áðïôåëåß Ýíá áñéóôïýñãçìá óôñáôéùôéêÞò
ëïãïôå÷íßáò. Äåí åßíáé ìüíï ìéá Ýêèåóç ôïõ ðïëÝìïõ, áëëÜ
ðåñéÝ÷åé êáé éäéáßôåñá åõöõÞ êáé êáëÜ åíçìåñùìÝíá ó÷üëéá ãéá
ïñéóìÝíåò áðü ôéò ïñãáíùôéêÝò áíåðÜñêåéåò ôùí âñåôáíéêþí
äõíÜìåùí. Óôï âéâëßï ôïõ, ï Íôüéë, ðñïóðÜèçóå íá
áðïêáôáóôÞóåé ôçí åèíéêÞ ôéìÞ ôùí Âñåôáíþí äçëþíïíôáò ðùò
ôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò ðïõ ïñãÜíùóáí ïé Âñåôáíïß
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí áðïôåëïýóáí ôßðïôå Üëëï ðáñÜ
óôñáôüðåäá ðñïóöýãùí ðïõ ç êõâÝñíçóÞ ôïõò áíáãêÜóèçêå

Ï Á.Ê. Íôüéë óôïí Ðüëåìï ôùí
Ìðüåñòüðïõ óõììåôåß÷å áñ÷éêÜ
ùò ãéáôñüò êáé ôåëéêÜ ùò
éóôïñéïãñÜöïò
ÐçãÞ: http://www.sherlockholmesonline.org/Biography/biography9.htm

íá ôá äçìéïõñãÞóåé ãéá ôéò ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ ðïõ
åêôïðßóôçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ. Áíáãíþñéóå üìùò
üôé ôï ðïóïóôü èíçóéìüôçôáò óôá óôñáôüðåäá Þôáí õøçëü.
Åíôïýôïéò åðéóÞìáíå üôé áõôü ïöåéëüôáí óôçí êáêÞ èåñáðåßá
ðáñÜ óå Üëëïõò ëüãïõò. ¢ëëùóôå Ýãñáöå, ï ßäéïò, ðïëëïß
Âñåôáíïß óôñáôéþôåò ðÝèáíáí ãéá ôïõò ßäéïõò ëüãïõò.
Ôï Ýñãï Þôáí ðïëý ìåãÜëï -åß÷å Ýêôáóç ðïëëþí ÷éëéÜäùí
ëÝîåùí- ðáñ´ üëï ðïõ ï ßäéïò ï óõããñáöÝáò ôï ÷áñáêôÞñéæå ùò
ôåý÷ïò. Ôï åêðëçêôéêü üìùò åßíáé üôé ôï ïëïêëÞñùóå ìüëéò óå
8 çìÝñåò, óçìåéþíïíôáò ìåãÜëç ìÜëéóôá åðéôõ÷ßá. ÃñÜöåé ï
ßäéïò óôïí ðñüëïãï ôçò 1çò Ýêäïóçò, ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1900:
Ìéá ðëçñÝóôåñç Üðïøç åßíáé äõíáôüí íá ðñïóäþóåé Ýíá ôåëåßùò
äéáöïñåôéêü íüçìá óôá ãåãïíüôá ôïõ ðïëÝìïõ ôùí Ìðüåñò. Ï
áðïëïãéóìüò áõôüò, Ý÷åé óõíôá÷èåß ìå ìåãÜëç áêñßâåéá, êáôÜ ôï
äõíáôüí âÝâáéá. Åíäå÷ïìÝíùò êÜðïéåò áðü ôéò áðüøåéò êáé ôéò
êñßóåéò ìïõ íá åßíáé ëÜèïò, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí äåí áðïôåëïýí
ðñïúüíôá öüâïõ Þ ìåñïëçøßáò. Óôéò äéÜöïñåò óõíïìéëßåò ðïõ
åß÷á ìå ôïõò Ìðüåñò êáôÝâáëá êÜèå ðñïóðÜèåéá þóôå íá
áíôëÞóù ôéò áðüøåéò ôïõò ãýñù áðü ôá ðïëéôéêÜ êáé óôñáôéùôéêÜ
æçôÞìáôá. Ôï âéâëßï îåêßíçóá íá ôï ãñÜöù óôçí Áããëßá, óõíÝ÷éóá
ðÜíù óå Ýíá áôìüðëïéï, áëëÜ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ åßíáé
ãñáììÝíï óôç óêçíÞ åíüò íïóïêïìåßïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
åðéäçìßáò óôï ÌðëïõìöïíôÝéí. Óõ÷íÜ ïé ìüíåò ðçãÝò ìïõ Þôáí ïé
õãåéïíïìéêïß êáé ïé áóèåíåßò. ÊÜôù áðü áõôÝò ôéò ðåñéóôÜóåéò
ßóùò íá õðÜñ÷ïõí ëÜèç, áëëÜ ôï áíåêôßìçôï ðëåïíÝêôçìá ôïõ
âéâëßïõ åßíáé üôé óõíáíôÞèçêá ìå ðïëëÜ Üôïìá ðïõ óõììåôåß÷áí
óôï äñÜìá áõôü áëëÜ êáé ôï ãåãïíüò üôé åßäá áðü êïíôÜ, ìå ôá
25

ìÜôéá ìïõ, ôá ðñáãìáôéêÜ ãåãïíüôá. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðïõ ìå
âïÞèçóáí óôçí êáôÜêôçóç ôïõ óôü÷ïõ ìïõ, áëëÜ îå÷ùñßæù
éäéáßôåñá ôïí êýñéï ÌðëÝéóïí, ôïõ íïóïêïìåßïõ ËÜíãêìáí, ðïõ
Ýðåóå íåêñüò õðçñåôþíôáò ôç ÷þñá ôïõ êáé ôïí êýñéï ÔóÜñëò
ÔÝñé ï ïðïßïò óõíÝëåîå êáé ôáêôïðïßçóå ôï õëéêü ìïõ.
ÅîáíôëçìÝíïò êáé áðïãïçôåõìÝíïò, ï Íôüéë åðÝëåîå áêüìá
ìéá áëëáãÞ üôáí åðÝóôñåøå óôçí Áããëßá. Ñß÷ôçêå ïñìçôéêÜ
óôçí ðïëéôéêÞ ôñÝ÷ïíôáò ãéá Ýíá Ýäñáíï óôï ÓÝíôñáë ôïõ
Åäéìâïýñãïõ, ôï ïðïßï ðåñéÝãñáøå ùò ôï ðñïåîÜñ÷ïí öñïýñéï
ôçò Óêïôßáò. Óôçñéæüìåíïò áðü ÉçóïõÀôåò êáôçãïñÞèçêå Üäéêá
ùò öáíáôéêüò êáèïëéêüò. Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí íá ÷Üóåé ôçí
åêëïãÞ ôïõ ãéá ëßãåò øÞöïõò. ÅðÝóôñåøå óôï Ëïíäßíï êáé
óõíÝ÷éóå ùò óõããñáöÝáò.
Ç Ýìðíåõóç ãéá ôï åðüìåíï ìõèéóôüñçìÜ ôïõ ðñïÞëèå áðü
ôçí ðáñáôåôáìÝíç ðáñáìïíÞ óôï ÍôåâïíóÜéñ, ôï ïðïßï
ðåñéëÜìâáíå êáé ìéá åðßóêåøç óôç äéÜóçìç öõëáêÞ ôïõ
ÍôÜñôìïõñ. Áñ÷éêÜ,
âáóßóôçêå êõñßùò óôçí ôïðéêÞ
ëáïãñáößá, ôçí áðüäñáóç åíüò êáôÜäéêïõ êáé ôçí êáôáäßùîÞ
ôïõ. Óôï êáéíïýñéï Ýñãï ôïõ, óõíåéäçôïðïßçóå üôé ç éóôïñßá
Ýðáó÷å áðü Þñùá. ÁíáöÝñåôáé üôé Ýëåãå: ãéáôß èá Ýðñåðå íá åß÷á
åöåýñåé Ýíáí Üëëï ÷áñáêôÞñá, üôáí ôïí Ý÷ù Þäç õðü ôç ìïñöÞ
ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò; ¼ìùò ðáñÜ ôçí áíÜóôáóç ôïõ éäéùôéêïý
áóôõíïìéêïý, ï Íôüéë Ýãñáøå ôçí éóôïñßá óáí íá åß÷å Ýíáí íÝï
Þñùá. Ðñïò áðüëáõóç ôùí ÷éëéÜäùí èáõìáóôþí ôïõ, ôï
ðåñéïäéêü Óôñáíô äçìïóßåõóå ôï ðñþôï åðåéóüäéï ôïõ Óêýëïõ
ôùí ÌðÜñóêåâéë ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1901. Ôï ìõèéóôüñçìá ôçí
ßäéá çìÝñá äçìéïýñãçóå, ðáãêüóìéá áßóèçóç.
Ôï ÌÜñôéï ôïõ 1901, ï Íôüéë åðéóêÝöèçêå ôï Íüñöïëê ìå ôï
ößëï ôïõ, áðü ôçí åðï÷Þ ôïõ ÐïëÝìïõ êáé äçìïóéïãñÜöï,
ÖëÝôóåñ Ñüìðéíóïí. Åíþ Ýðáéîáí ãêïëö ÷áëÜñùóáí êáé
Üñ÷éóáí íá ìéëïýí ãéá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Ï Ñüìðéíóïí
äéçãÞèçêå ôüôå óôïí Íôüéë ôïõò ôïðéêïýò ìýèïõò ôïõ ÍôÝâïí,
ðñïóåëêýïíôáò ôï åíäéáöÝñïí ôïõ óõããñáöÝá ãéá ôïõò
èñýëïõò ðïõ èÝëïõí öáíôÜóìáôá êõíçãüóêõëùí íá
ðåñéðëáíþíôáé óôï ÍôÜñôìïõñ. Óôï óõíáñðáóôéêü
ìõèéóôüñçìá, The Hound of Baskervilles, ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôá
íïôéïäõôéêÜ ôïõ ïìé÷ëþäïõò ÍôÜñôìïõñ, ïé ×ïëìò êáé
Ïõþôóïí êáëïýíôáé íá åîé÷íéÜóïõí ôïí ìõóôçñéþäç èÜíáôï
ôïõ óåñ Ôóáñëò ÌðÜóêåñâéë ðïõ âñßóêåôáé íåêñüò óôï êôÞìá
ôïõ óôï ÍôÝâïí, ìå ôï ðñüóùðï ðáñáìïñöùìÝíï áðü ìéá
Ýêöñáóç öñßêçò êáé ôï óþìá ôïõ åîáíôëçìÝíï, óáí íá åß÷å
ðñïóðáèÞóåé íá äéáöýãåé áðü êÜôé Þ êÜðïéïí. Ç ìüíç Ýíäåéîç
ùò ðñïò ôá áßôéá ôïõ èáíÜôïõ ôïõ åßíáé ôá ÷íÜñéá áðü ôá ðüäéá
26

åíüò ôåñÜóôéïõ ëáãùíéêïý. Ïé ×ïëìò êáé Ïõþôóïí
åðéóêÝðôïíôáé ôï æïöåñü âáëôüôïðï ôïõ ÍôÝâïí êáé êáèþò
áíáêáëýðôïõí Ýíáí ðáëáéü ìýèï ðëçóéÜæïõí åðéêßíäõíá óôï
äéêü ôïõò èÜíáôï...
Ôçí åðüìåíç ÷ñïíéÜ ï âáóéëéÜò ÅäïõÜñäïò ï 7ïò, èåùñþíôáò
ôåñÜóôéá ôç óõìâïëÞ ôïõ óõããñáöÝá óôç öÞìç ôçò ÷þñáò ìå ôï
âéâëßï ôïõ ãéá ôïí ðüëåìï ôùí Ìðüåñò, ðñüôåéíå íá ôïí êÜíåé
ìÝëïò ôùí óþìáôïò ôùí Éððïôþí. Ï Íôüéë äåí êáôáíïïýóå
ãéáôß Ýðñåðå íá ëÜâåé ìéá ôÝôïéá ôéìÞ. ÅðåéäÞ Ýêáíå áðëþò ôï
êáèÞêïí ôïõ; Ç ìçôÝñá ôïõ, ðïõ áãáðïýóå ðÜíôá ôá ïéêüóçìá,
ôïõ Ýãñáøå ôüôå êáé ôïí ðáñáêÜëåóå íá äå÷èåß ôç âáóéëéêÞ
ôéìÞ. ¸ôóé óôéò 24 Ïêôùâñßïõ 1902 ï ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë,
ëüãù ôùí õðçñåóéþí ôïõ ðñïò ôï óôÝììá, Ýãéíå Óåñ. Ôï
êïõôóïìðïëéü Ýëåãå, üôé ï âáóéëéÜò Þôáí ôüóï öáíáôéêüò
èáõìáóôÞò ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò þóôå Ýâáëå ôï üíïìá ôïõ
óõããñáöÝá óôïí êáôÜëïãï ôéìþí ôïõ ãéá íá ôïí åíèáññýíåé íá
ãñÜøåé íÝåò éóôïñßåò!
Ç ìåãáëåéüôçôÜ ôïõ ðñÝðåé íá Þôáí ðïëý åõôõ÷Þò üôáí ôï
1903 ôï ðåñéïäéêü Óôñáíô Üñ÷éóå íá äçìïóéåýåé ôçí åðéóôñïöÞ
(Return) ôïõ éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý. Ï ×ïëìò äåí Ý÷áóå ôç æùÞ
ôïõ óôïõò êáôáññÜêôåò ÑÜé÷åíìðá÷. Ïýôå ôñßá ÷ñüíéá
áðïõóßáò óôÜèçêáí éêáíÜ íá áôïíßóïõí ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá
áéöíéäéÜæåé ôïí äüêôïñá Ïõþôóïí. Ôï ìõóôÞñéï ôïõ ËÝéí ÐÜñê,
ìéá äïëïöïíßá, öÝñíåé ôïí ×ïëìò ðßóù óôç æùÞ ãéá íá
áíáæçôÞóåé ôï äåýôåñï ðéï åðéêßíäõíï Üôïìï óôï Ëïíäßíï. Ôá
ìõóôÞñéá ðïõ Ýëõóáí ï éäéùôéêüò áóôõíïìéêüò êáé ï ößëïò ôïõ,
üôáí åðÝóôñåøáí, åßíáé óõíïëéêÜ 14 êáé äçìïóéåýôçêáí óôï
Óôñáíô ìÝ÷ñé ôï 1904, üðùò áíáöÝñïíôáé óôç óõíÝ÷åéá.
Ôhe Empty House, ðñþôç Ýêäïóç Collier's Weekly,
ÓåðôÝìâñéïò 1903, ìå 7 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr Steele, êáé
óôï Strand Magazine, Ïêôþâñéïò 1903, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney
Paget. Ôhe Norwood Builder, ðñþôç Ýêäïóç Collier's Weekly,
ÓåðôÝìâñéïò 1903, ìå 7 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr Steele, êáé
óôï Strand, Ïêôþâñéïò 1903, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget.
The Dancing Men, ðñþôç Ýêäïóç Collier's Weekly, ÄåêÝìâñéïò
1903, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr Steele, êáé óôï Strandôïí
ßäéï ìÞíá ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget. The Solitary Cyclist,
ðñþôç Ýêäïóç Collier's Weekly, ÄåêÝìâñéïò 1903, ìå 5óêßôóá
ôïõ Frederic Dorr Steele, êáé óôï Strand ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ
1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget. The Priory School, ðñþôç
Ýêäïóç in Collier's Weekly, ÉáíïõÜñéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ
Frederic Dorr Steele, êáé óôï Strand, ÖåâñïõÜñéïò 1904, ìå 9
óêßôóá ôïõ Sidney Paget. Black Peter, ðñþôç Ýêäïóç Collier's

Weekly, ÖåâñïõÜñéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr
Steele, êáé óôï Strand, ÌÜñôéïò 1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney
Paget. Charles Augustus Milverton, ðñþôç Ýêäïóç Collier's
Weekly, ÌÜñôéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr Steele,
êáé óôï Strand, Áðñßëéïò 1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget.
The Six Napoleons, ðñþôç Ýêäïóç Collier's Weekly, Áðñßëéïò
1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr Steele, êáé óôï Strand,
ÌÜéïò 1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget. The Three Students,
ðñþôç Ýêäïóç óôï Strand, Éïýíéïò 1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget, êáé Collier's Weekly, ÓåðôÝìâñéïò 1904, ìå 9 óêßôóá
ôïõ Frederic Dorr Steele. The Golden Pince Nez, ðñþôç Ýêäïóç
óôï Strand, Éïýëéïò 1904, ìå 8 óêßôóá ôïõ Sidney Paget, êáé
Collier's Weekly, Ïêôþâñéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic
Dorr Steele. The Missing Three Quarter, ðñþôç Ýêäïóç óôï
Strand, Áýãïõóôïò 1904, ìå 7 óêßôóá ôïõ Sidney Paget, êáé
Collier's Weekly, ÍïÝìâñéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic
Dorr Steele. The Abbey Grange, ðñþôç Ýêäïóç óôï Strand,
ÓåðôÝìâñéïò 1904, ìå 8 óêßôóá ôïõ Sidney Paget, êáé Collier's
Weekly, ÄåêÝìâñéïò 1904, ìå 6 óêßôóá ôïõ Frederic Dorr
Steele. The Second Stain, ðñþôç Ýêäïóç Strand, ÄåêÝìâñéïò
1904, ìå 8 óêßôóá ôïõ Sidney Paget, êáé Collier's Weekly,
ÉáíïõÜñéïò 1905, ìå 6 óêßôóá ôïõ Dorr Steele.
ÓõíïëéêÜ ç óåéñÜ åêäüèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ óôéò ÇÐÁ ôï
ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1905 áðü ôïí åêäïôéêü ïßêï Ìáêëéïýñ, ìå
óêßôóá ôïõ Ôóáñò Ñ. Ìáêëéïýñ . Ç ðñþôç
âñåôáíéêÞ Ýêäïóç ôçò óåéñÜò Ýãéíå ôï ÌÜñôéï ôïõ
1905 áðü ôéò åêäüóåéò G. Newnes Ltd (Óôñáíô).
ÃñÜöïíôáò, öñïíôßæïíôáò ôç Ëïõßæá, âëÝðïíôáò
ôçí Ôæéí üóï ôï äõíáôüí ðéï äéáêñéôéêÜ, ðáßæïíôáò
ãêïëö, ïäçãþíôáò ãñÞãïñá áõôïêßíçôá, ðåôþíôáò
ìå áåñüóôáôá -öïâïýìåíïò ìÜëëïí ôá ðñþôá
áåñïðëÜíá- êáé áèëïýìåíïò, ï Íôüéë êñáôÞèçêå
åíåñãüò áëëÜ äåí éêáíïðïéÞèçêå ðñáãìáôéêÜ. Ç
óõíå÷éæüìåíç âáèéÜ åðéèõìßá ôïõ ãéá ôï äçìüóéï
âßï, ôïí þèçóå óå ìéá äåýôåñç ðñïóðÜèåéá óôçí
ðïëéôéêÞ ôçí ¢íïéîç ôïõ 1906. ¸÷áóå ôçí åêëïãÞ
ãéá ìéá áêüìç öïñÜ.
O Óåñ ÍÜéôæåë åðéóôñÝöåé ôï 1906 ùò Þñùáò åíüò
ìõèéóôïñÞìáôïò ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôá ìÝóá ôïõ

14ïõ áéþíá. ¸íáò ãíùóôüò Þñùáò ðïõ åðéäéþêåé ôçí áãÜðç óå
Áããëßá êáé Ãáëëßá ôá ðñþôá ÷ñüíéá ôïõ åêáôïíôáåôïýò
ðïëÝìïõ. ¸íá Ýñãï ãåìÜôï åéäýëëéá êáé éððïóýíç, ìÜ÷åò êáé
âéáéüôçôá, ÷éïýìïñ êáé åõèõìßá. Ï ÅäïõÜñäïò ï ô, ç Ìáýñç
Ðñéãêßðéóóá, ï Óåñ Ôæïí ÔóÜíôïòs, åìöáíßæïíôáé óå Ýíá áðü ôá
ðéï áãáðçìÝíá Ýñãá ôïõ Íôüéë. Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ åðéóôñÝöåé êáé
ï Ôáîßáñ÷ïò ÆåñÜñ, áõôÞ ôç öïñÜ óå ìéá ðëÞñç óõëëïãÞ ôùí
íáðïëåüíôåéùí Ýñãùí. Éóôïñßåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ôùí ðïëÝìùí
êáé ôïõ ìõóôçñßïõ, ìÝóá áðü ôçí ðÝíá ôïõ Íôüéë ðïõ
áíáäåéêíýåôáé ðëÝïí óå Ýíáí ìåãÜëï éóôïñéêü óõããñáöÝá.
Áöüôïõ ðÝèáíå ç Ëïõßæá ôïí Éïýëéï ôïõ 1906, ï Íôüéë
ðÝñáóå ìéá ðåñßïäï êáôÜèëéøçò ðïõ äéÞñêåóå ðïëëïýò ìÞíåò.
Áðåãêëùâßóôçêå áðü ôç äõóôõ÷ßá ôïõ ðñïóðáèþíôáò íá
âïçèÞóåé êÜðïéïí ðïõ Þôáí óå ÷åéñüôåñç êáôÜóôáóç áð´ ôç
äéêÞ ôïõ. Ðáßæïíôáò ôïí ÓÝñëïê ×ïëìò, Þëèå óå åðáöÞ ìå ôç
Óêüôëáíô ÃéÜñíô èÝëïíôáò íá åðéóçìÜíåé ìéá ðåñßðôùóç
äéêáóôéêÞò ðëÜíçò. Ç ðåñßðôùóç áöïñïýóå óå Ýíá íåáñü, ôïí
Ôæïñôæ ÅíôÜëôæé, ðïõ åß÷å êáôáäéêáóèåß ãéá óöáãÞ áëüãùí êáé
áãåëÜäùí. Ï Íôüéë åß÷å ðáñáôçñÞóåé üôé ç üñáóç ôïõ ÅíôÜëôæé
Þôáí ðïëý êáêÞ, ãåãïíüò ðïõ áðïôåëïýóå áðüäåéîç üôé èá Þôáí
áäýíáôï íá åß÷å êÜíåé ôç öïâåñÞ ðñÜîç.
Ï êáôçãïñïýìåíïò ìåãÜëùóå óôï ÃêñÝéô Ãïõßñëåé,
âïñåéïäõôéêÜ ôïõ ÌðÝñìéã÷áì. Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí ÐÜñóïò
áðü ôç ÂïìâÜç, ìå ìåãÜëï óõããñáöéêü Ýñãï ðïõ åß÷å ãßíåé

Ï Ôæïñôæ ÅíôÜëôæé óôç äéêÞ ôïõ ôï 1903
ÐçãÞ: www.theplebeian.net/books_cdtps.php

27

åöçìÝñéïò ÷Üñç óôï èåßï ôçò ãõíáßêáò ôïõ, êáé ìçôÝñáò ôïõ
Ôæïñôæ. Ï Ôæïñôæ ÅíôÜëôæé åß÷å Üëëá äýï áäÝëöéá êé ïëüêëçñç
ç ïéêïãÝíåéá õðÝöåñå áðü ôéò ñáôóéóôéêÝò åêäçëþóåéò ôùí
óõíôïðéôþí ôïõò. Ôï 1888 ôïõò åíï÷ëïýóáí ðëÝïí êáé ìå
áíþíõìåò åðéóôïëÝò, ôéò ïðïßåò ðáñáäÝ÷ôçêå üôé Ýóôåëíå Ýíáò
äõóáñåóôçìÝíïò õðÜëëçëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò. Ïé åíï÷ëÞóåéò
üìùò óõíå÷ßóôçêáí êáé ôï 1892 äÝ÷ôçêáí íÝåò áðåéëçôéêÝò
åðéóôïëÝò. ÁõôÞ ôç öïñÜ ï äåêáåîÜ÷ñïíïò Ôæïñôæ
êáôçãïñÞèçêå ùò Ýíï÷ïò áðü ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò. Êáìßá
áðüäåéîç ðïõ íá åðéâåâáéþíåé ôçí åíï÷Þ ôïõ äåí êáôáôÝèçêå.
Ïé åðéóôïëÝò óôáìÜôçóáí íá áðïóôÝëëïíôáé óýíôïìá áöüôïõ
êáôçãïñÞèçêå ï George ãé´ áõôÝò êáé ôï èÝìá Ýêëåéóå.
Ôï 1903, üôáí ï Ôæïñôæ Þôáí ðëÝïí Ýíáò ðåôõ÷çìÝíïò
äéêçãüñïò, åìöáíßóèçêå ôï öñéêôü ãåãïíüò óöáãÞò áãåëÜäùí

êáé áëüãùí, êáôÜ ôéò íõêôåñéíÝò þñåò. Ôá èýìáôá Þôáí êõñßùò
áêñéâÜ Üëïãá ðïõ áöÞíïíôáí íá áéìïññáãïýí üëç ôç íý÷ôá
ðñéí êáôáëÞîïõí. Ìåôáîý áõôþí Þôáí êáé ôï Üëïãï ôïõ êõñßïõ
Ôæüæåö ×üëìò (ôé óýìðôùóç!) ðïõ Ýãéíå êïììÜôéá ìéá íý÷ôá
ôïõ Áðñéëßïõ ôïõ 1902. Ôüôå îåêßíçóáí áíþíõìåò åðéóôïëÝò
ðïõ ÷ëåýáæáí ôçí áóôõíïìßá êáé êáôïíüìáæáí ùò äñÜóôç ôùí
åãêëçìÜôùí ôïí Ôæïñôæ ÅíôÜëôæé.
¼ëïé ïé êÜôïéêïé ðåñßìåíáí ïé óöáãÝò íá óõíå÷éóôïýí ìå
èýìáôá áõôÞ ôç öïñÜ ðáéäéÜ. Ç áíéêáíüôçôá ôçò ôïðéêÞò
áóôõíïìßáò áëëÜ êáé ï Ýíôïíïò ñáôóéóìüò, åß÷áí äñáìáôéêÝò
åðéðôþóåéò óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ÅíôÜëôæé. Óôïí Ôæïñôæ
åðéâëÞèçêå 7åôÞò êÜèåéñîç óå êáôáíáãêáóôéêÜ Ýñãá. Ï
êáèÝíáò ðïõ ãíþñéæå ôçí õðüèåóç Þôáí ðåðåéóìÝíïò üôé
åðñüêåéôï ðåñß äéêáóôéêÞò ðëÜíçò. ÁìÝóùò êáé ìå
ðñùôïâïõëßá ðïëéôþí óõãêåíôñþèçêáí 10.000 õðïãñáöÝò êáé
ï ÅíôÜëôæé áðåëåõèåñþèçêå ìåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá. Êáìßá
áéôéïëïãßá äåí äüèçêå ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóÞ ôïõ, ôï üíïìÜ ôïõ
äåí áðïêáôáóôÜèçêå åíþ äåí Ýëáâå ðïôÝ áðïæçìßùóç ãéá ôá
ôñßá ÷ñüíéá ðáñÜíïìçò êñÜôçóçò.
Åíþ ï ÅíôÜëôæé Þôáí åõôõ÷Þò ãéá ôçí åëåõèåñßá ôïõ äåí
ìðïñïýóå íá áóêÞóåé ôç äéêçãïñßá ëüãù ôçò êáôáäßêçò. ÅðåéäÞ
äåí èåùñïýóå ôïí åáõôü ôïõ êáé ðïëý ôõ÷åñü ìå ôï íïìéêü
óýóôçìá ôçò ÷þñáò ôïõ, Ýöåñå ôï èÝìá ôïõ óôç äçìïóéüôçôá. Ï
Êüíáí Íôüéë äéÜâáóå ãéá ôçí ðåñßðôùóç ÅíôÜëôæé êáé
áéóèÜíèçêå õðï÷ñåùìÝíïò íá äñÜóåé. Ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 1906
Üñ÷éóå íá åñåõíÜ ôï èÝìá êáé üëá áõôÜ ðïõ âñÞêå
åðéâåâáßùóáí ôçí áñ÷éêÞ ôïõ Üðïøç üôé Þôáí áèþïò. Ôá
óôïé÷åßá Þôáí óõíôñéðôéêÜ. Ôá ìáôùìÝíá îõñÜöéá ðïõ
âñÝèçêáí óôï óðßôé ôïõ áíáêáëýöèçêáí ðïëý áñãüôåñá êáé
Þôáí óêïõñéáóìÝíá, ï ãñáöïëüãïò ðïõ ðéóôïðïßçóå üôé ç
ãñáöÞ ôïõ ôáßñéáæå ìå ôï ãñáöéêü ÷áñáêôÞñá ôùí åðéóôïëþí,
áðåêáëýöèç üôé óôï ðáñåëèüí åß÷å êÜíåé Ýíá óïâáñü ëÜèïò
ïäçãþíôáò Ýíáí áèþï óôç öõëáêÞ, ç ëÜóðç óôéò ìðüôåò ôïõ
åß÷å äéáöïñåôéêÞ óýóôáóç áðü áõôÞí ôçò ðåñéï÷Þò ôùí
óöáãþí, åíþ ïé äïëïöïíßåò êáé ïé åðéóôïëÝò ðïõ óõíå÷ßóôçêáí
ìåôÜ áðü ôç óýëëçøÞ ôïõ óõãêáëýöèçêáí.
ÔåëéêÜ, õðÞñîå êáé ôï óôïé÷åßï-êáôáðÝëôçò áðü ðëåõñÜò ôïõ
Íôüéë ðïõ äÞëùóå: åß÷å Ýñèåé óôï îåíïäï÷åßï ìïõ, áëëÜ ìå
êáèõóôåñïýóå êÜðïéïò, êáé ï ÅíôÜëôæé ðåñíïýóå ôçí þñá ôïõ ìå

ÅðéóôïëÞ ôçò ìçôÝñáò ôïõ Ôæïñôæ ÅíôÜëôæé æçôþíôáò ôçí áèþùóÞ ôïõ.
ÐçãÞ: www.birmingham.gov.uk/edalji.bcc

28

ôçí áíÜãíùóç åíüò åããñÜöïõ. Áíáãíþñéóá ôïí Üíèñùðï áðü ôï ðáñåëèüíôïò óôç öáíôáóßá ôïõ óõããñáöÝá. Ï Ðüå, êáôÜ ôç
óêïôåéíü ðñüóùðü ôïõ. Êé Ýôóé óôÜèçêá êáé ôïí ðáñáôçñïýóá. ãíþìç ìïõ åßíáé ï ìåãáëýôåñïò óõããñáöÝáò éóôïñéþí ìõóôçñßïõ,
Êñáôïýóå ôï Ýããñáöï êïíôÜ óôá ìÜôéá ôïõ êáé ìÜëëïí ëïîÜ, üëùí ôùí åðï÷þí, áíáöÝñåé ìåôáîý Üëëùí ï Íôüéë ãéá íá
ðñÜãìá ðïõ äçëþíåé ü÷é ìüíï Ýíáí õøçëü âáèìü ìõùðßáò, áëëÜ óõíå÷ßóåé: Áí êÜèå Ýíáò ðïõ ðëçñþíåôáé ãéá ìéá éóôïñßá ôçí
êáé áóôéãìáôéóìü. Ç éäÝá ôçò óöáãÞò ôùí æþùí ìÝóá óôç íý÷ôá ïðïßá ïöåßëåé óôïí Ðüå åðñüêåéôï íá ðëçñþóåé ìéá äåêÜôç ãéá
êáé ôçò ôáõôü÷ñïíçò áðïöõãÞò ôçò áóôõíïìßáò Þôáí ãåëïßá.. Ìéá Ýíá ìíçìåßï óôï äÜóêáëï, èá åß÷áìå ìéá ðõñáìßäá ôüóï ìåãÜëç
ôÝôïéá öõóéêÞ áôÝëåéá åðéâåâáéþíåé, ìüíç ôçò, ôçí áèùüôçôÜ ôïõ. üóï áõôÞ ôïõ ×Ýïðá.
Ï Íôüéë Þôáí ôüóï åõôõ÷éóìÝíïò ðïõ ìðïñïýóå êáé
Ï Íôüéë Ýãñáøå ìéá óåéñÜ Üñèñùí óôç ÍôÝéëé ÔÝëåãêñáö ãéá
ôçí ðåñßðôùóç áõôÞ. ÐåñéÝãñáøå ôá ðÜíôá ìå ìåãÜëç ìïéñáæüôáí ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôçò óõæýãïõ ôïõ óå óçìåßï ðïõ
ëåðôïìÝñåéá. ÁõôÜ ôá Üñèñá Ýðåéóáí ôï êïéíü ôï ïðïßï ìå ôç ç ëïãïôå÷íéêÞ ðáñáãùãÞ ôïõ ìåéþèçêå ìåôÜ ôï ãÜìï. ÊáôÜ ôç
óåéñÜ ôïõ ðßåóå ôç âñåôáíéêÞ êõâÝñíçóç. Ôüôå äåí õðÞñ÷å ç äéÜñêåéá ôùí åðüìåíùí äýï åôþí, ðñïóðÜèçóå êáé Ýãñáøå
äéáäéêáóßá ôçò åðáíåêäßêáóçò, ðáñÜ ìüíï ìéá êëåéóôÞ êÜðïéá èåáôñéêÜ Ýñãá, ÷ùñßò åðéôõ÷ßá. Óôçí åñãïãñáößá ôïõ, ôï
óõíåäñßáóç óôçí ïðïßá åðáíåîåôáæüôáí ôï èÝìá. Ôçí Üíïéîç 1907 åìöáíßæåôáé íá Ý÷åé ãñÜøåé ìáæß ìå ôïí ÆéëÝô, ôï Ýñãï
ôïõ 1907 ç åðéôñïðÞ áðïöÜóéóå üôé ï ÅíôÜëôæ Þôáí áèþïò, Âáôåñëü, ôï ïðïßï ìÜëïí áðïôåëåß áíáèåþñçóç ôïõ ðñþôïõ
áëëÜ áêüìá ôïí èåùñïýóå Ýíï÷ï ãéá ôç óýíôáîç ôùí áíþíõìùí (1894).
åðéóôïëþí. Ï Íôüéë åðÝìåíå êáé æçôïýóå ôçí ðëÞñç áèþùóÞ
×ùñßò íá ôï âÜæåé êÜôù, Ýãñáøå Ýíá áêüìç Ýñãï ðïõ ôï
ôïõ, áëëÜ Ýóôù êé Ýôóé õðÞñîå ôåñÜóôéá äéáöïñïðïßçóç óôçí ïíüìáóå Round the fires stories. Ï ßäéïò óçìåéþíåé óôïí
áðüöáóç, áöïý ï ÅíôÜëôæ ìðïñïýóå íá áóêÞóåé ðëÝïí ôç ðñüëïãï üôé óå Ýíá ðáëáéüôåñï Ýñãï ôïõ (The green flag, 1900)
äéêçãïñßá. Åßíáé óçìáíôéêü åðßóçò ôï ãåãïíüò üôé ç ðáñÝìâáóç Ý÷åé óõãêåíôñþóåé äéÜöïñåò éóôïñßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôïí
ôïõ Íôüéë áðïôÝëåóå ôçí áöïñìÞ þóôå ôï 1907 íá êáèéåñùèåß ðüëåìï êáé ôïí áèëçôéóìü. Ç óõëëïãÞ áõôÞ áðåõèýíåôáé óå
åðßóçìá ç åðáíåêäßêáóç ôùí áìöéóâçôïýìåíùí õðïèÝóåùí. åêåßíïõò ðïõ áñÝóïõí ïé ôñáãåëáöéêÝò êáé öïâåñÝò éóôïñßåò
Åðßóçò åßíáé ó÷åäüí áðü üëïõò áðïäåêôü üôé ç õðüèåóç áõôÞ êáôÜëëçëåò íá äéáâáóôïýí ãýñù áðü ôç öùôéÜ ìéá
áðïôåëåß ôç ìåãáëýôåñç åðéôõ÷ßá ôïõ íôåôÝêôéâ Êüíáí Íôüéë. ÷åéìùíéÜôéêç íý÷ôá. Ðáñ´ üëá áõôÜ, óçìåßùíå, áí ç óõëëïãÞ
Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ (1907) êõêëïöüñçóå ôï âéâëßï ìå ôßôëï The ôïõ åõ÷áñéóôïýóå êé Üëëïõò ï ßäéïò èá Þôáí ðïëý åõ÷áñéStory of Mr. George Edalji, üðïõ åîéóôïñïýóå üëç ôçí õðüèåóç óôçìÝíïò.
ìå ëåðôïìÝñåéåò.
Ìðïñåß ï Íôüéë íá åðéóêåðôüôáí óðÜíéá ôï Ëïíäßíï, üìùò ç
ÅðéôÝëïõò, ìåôÜ áðü åííÝá ÷ñüíéá ìõóôéêÞò åñùôïôñïðßáò, ï áðïìÜêñõíóç áõôÞ äåí óÞìáéíå ôçí áðï÷Þ ôïõ áðü ôá ìåãÜëá
¢ñèïõñ êáé ç Ôæéí ðáíôñåýôçêáí äçìüóéá ìå 250 êáëåóìÝíïõò, ãåãïíüôá. Ôï 1908 ïé Ïëõìðéáêïß Áãþíåò ôåëÝóôçêáí óôç
óôéò 18 Óåðôåìâñßïõ 1907. Ìå ôá äýï ðáéäéÜ ôïõ áðü ôç âñåôáíéêÞ ðñùôåýïõóá êáé áóöáëþò ï óõããñáöÝáò Þôáí åêåß,
Ëïõßæá, ìåôáêüìéóáí óå Ýíá íÝï ìåãÜëï óðßôé ðïõ ôï
ïíüìáóáí Windlesham Manor, óôï Crowbourgh ôïõ
ÓÜóåî. Ç ðåñéï÷Þ áíáðôý÷èçêå ôç âéêôïñéáíÞ åðï÷Þ,
ùò èÝñåôñï óôçí Üêñç ôïõ äÜóïõò ÁóíôÜïõí êáé ç
ðñüóâáóç åêåß åðéôåý÷èçêå ìå óéäçñüäñïìï.
Ï Á.Ê. Íôüéë (ìå ôçí
Ðáëáéüôåñá Þôáí ìéá åëþäçò ðåñéï÷Þ üðïõ
ôñáãéÜóêá)
êáôïéêïýóáí ìüíï ëáèñÝìðïñïé êáé Ýíáò ðåñßåñãïò
åìøõ÷þíïíôáò ôïí
áãñüôçò. Åêåß, ó´ áõôü ôï ùñáßï óðßôé, èá ðåñíïýóå ôï
ìáñáèùíïäñüìï ÍôïñÜíôï
õðüëïéðï ôçò æùÞò ôïõ, êñáôþíôáò ìéá ìéêñÞ åðáöÞ ìå
êáôÜ ôïí ôåñìáôéóìü.
Ïëõìðéáêïß Áãþíåò 1908.
ôï Ëïíäßíï.
Ëïíäßíï.
Ôï äïêßìéï Through the magic door åßíáé ìéá
êáëïãñáììÝíç ìåãÜëç âüëôá ôïõ Íôüéë óå ìåñéêÜ áðü
ÐçãÞ: www.coolrunning.com
ôá áãáðçìÝíá ôïõ âéâëßá. Ôá ðáëáéÜ âéâëßá, ïé
âéïãñáößåò, ïé ðáëéÝò éóôïñßåò Üíïéîáí ôçí ðüñôá ôïõ
29

êõñéïëåêôéêÜ ìÝóá óôï óôßâï. Ç ãÝííçóç ôùí äýï ãéùí ôïõ,
ôïõ ÍôÝíéò ôï 1909 êáé ôïõ ¢íôñéáí ôï 1910, óõìâÜëëïõí óôï
íá åðéêåíôñùèåß óôç ìõèéóôïñéïãñáößá. ËÜôñçò ôïõ ìðüîéíãê ï
Íôüéë, áõôÞ ôç öïñÜ åðáíÝñ÷åôáé ìå Ýíá ìõèéóôüñçìá ãéá ôï
Üèëçìá ìå ôßôëï The Croxley Master (1909). Áêïëïõèåß ôçí
ßäéá ÷ñïíéÜ ôï Crime of the Congo (¸ãêëçìá óôï Êïíãêü), Ýíá
óðïõäáßï Ýñãï ðïõ ðåñéãñÜöåé ôá åãêëÞìáôá ôùí ÂÝëãùí óôçí
áöñéêáíéêÞ ÷þñá. Ïé áêñùôçñéáóìïß ðïõ óêéáãñáöïýíôáé,
õðïêéíïýí êßíçìá äéáìáñôõñßáò óå ïëüêëçñç ôçí Åõñþðç ãéá
ôéò öñéêáëåüôçôåò ôùí ÂÝëãùí, êáé áðþôåñá ó÷çìáôßæåôáé
åðéôñïðÞ Ýñåõíáò ôùí êáôáããåëéþí ôïõ óõããñáöÝá.
Ôï 1910 (êáé êáôÜ Üëëïõò ôï 1908) ï Íôüéë åìöáíßæåôáé ìå ôï
Last Galley ìéá ðåñéðåôåéþäç óõëëïãÞ. ÄåêáåðôÜ, óõíïëéêÜ,
ìéêñÝò éóôïñßåò áãùíßáò öôéáãìÝíåò êé áõôÝò ãéá íá äéáâáóôïýí
óôï ôæÜêé ôéò êñýåò ÷åéìùíéÜôéêåò íý÷ôåò. Ôï 1911 ìå ôçí
éóôïñßá One crowded hour, ï óõããñáöÝáò ìáò ðåñéãñÜöåé
ëåðôïìåñþò ìéá ëçóôåßá óå Ýíáí ðïëõóý÷íáóôï äñüìï ôïõ Sussex êáé ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ åðáíÝñ÷åôáé áõôÞ ôç öïñÜ ï ðïéçôÞò
Íôüéë ìå ôá Songs of the road.
Óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò Åõñþðçò, ï ðñßãêéðáò ôçò Ðñùóßáò
×Ýíñé, ïñãÜíùíå áãþíåò áõôïêéíÞôùí ìåôáîý Âñåôáíþí êáé
Ãåñìáíþí. Óå Ýíáí áð´ áõôïýò, ôï 1911, Ýëáâå ìÝñïò êáé ï
Íôüéë, ìå óõíïäçãü ôç ãõíáßêá ôïõ Ôæéí. Ç äéáäñïìÞ îåêéíïýóå
áðü ôï Áìâïýñãï êáé êáôÝëçãå óôï Ëïíäßíï êáé ôá áõôïêßíçôá
ðïõ óõììåôåß÷áí Þôáí óõíïëéêÜ åíåíÞíôá. ÊÜèå Ýíá áðü áõôÜ
åß÷å êáé Ýíáí óôñáôéùôéêü ðáñáôçñçôÞ áðü ôçí Üëëç ïìÜäá. Ï
Íôüéë Ýìåéíå êáôÜðëçêôïò áðü ôçí å÷èñüôçôá ðïëëþí
Ãåñìáíþí ðáñáôçñçôþí åíþ Üêïõóå êáé óõæçôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå
ôïí áíáðüöåõêôï ðüëåìï. ÔåëéêÜ ïé Âñåôáíïß êÝñäéóáí, áëëÜ

Ôï åîþöõëëï áðü ôçí ðñþôç
Ýêäïóç ôïõ ×áìÝíïõ êüóìïõ, 1912.
ÐçãÞ:
http://www.newberry.org/exhibits/doyle.h
tml

30

Ýöõãáí ðåðåéóìÝíïé üôé ðëçóßáæå Ýíáò ðüëåìïò. Ç ÷ñïíéÜ
óçìáäåýôçêå åðßóçò áðü ôï èÜíáôï ôïõ Äñ. Ìðåë, ðñüôõðï ôïõ
÷ïëìéêïý ÷áñáêôÞñá.
Ôï 1912, ìáæß ìå ôçí êüñç ôïõ, êÜíåé ôï íôåìðïýôï ôïõ ï
áðïëáõóôéêüò êáèçãçôÞò ÔóÜëåíôæåñ, ôïí ïðïßï ç Ôæéí
áðïêáëïýóå åíôåëþò áäýíáìï Üôïìï. Ðáñ´ üëï ðïõ ï íÝïò
ÞñùÜò ôïõ Þôáí ó÷åäüí ôï áíôßèåôï ôïõ ×ïëìò, ôï Ýñãï Ï
÷áìÝíïò êüóìïò (The Lost World) åß÷å Üìåóç åðéôõ÷ßá.
ÐåñéÝãñáöå ôïí êáèçãçôÞ óå ìéá áðïëáõóôéêÞ ÷éïõìïñéóôéêÞ
ðåñéðÝôåéá, ìå äéÜöïñïõò Üëëïõò ôýðïõò, ðïõ ðñïóÜñáîáí óå
ìéá ìõóôÞñéá ðåñéï÷Þ ôçò Íüôéáò ÁìåñéêÞò, áíáêáëýðôïíôáò
ðñïúóôïñéêÞ ðáíßäá êáé ÷ëùñßäá.
Ôüôå áêüìç, ï üñïò åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá äåí Þôáí
äéáôõðùìÝíïò, Ýôóé üôáí ï Íôüéë Ýãñáøå áõôÞí ôçí éóôïñßá,
óôï ìõáëü ôïõ Þôáí Ýíá âéâëßï ãéá áãüñéá. Áóöáëþò äåí èá
ðñÝðåé íá îå÷íÜìå ôï ðüóï óõíÜñðáóáí êÜðïôå ôï ìéêñü
¢ñèïõñ, ôá äéçãÞìáôá ôïõ Éïõëßïõ Âåñí. ¸ôóé, áêïëïýèçóáí
ôÝóóåñá áêüìç ìõèéóôïñÞìáôá ìå üìïñöåò ðåñéðÝôåéåò ôïõ
êáèçãçôÞ. H óåéñÜ îå÷ùñßæåé. Áñêåß íá óêåöèïýìå üôé
óõããñáöåßò ôïõ ýøïõò ôïõ ÌÜéêë ÊñÜéôïí äåí äßóôáóáí íá
äáíåéóôïýí êÜôé áðü áõôÞí.
ÁñêåôÜ ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí õðüèåóç ÅíôÜëôæé, áõôü ôï áíÞóõ÷ï
ðíåýìá ðïõ äåí ìðïñïýóå íá áíå÷ôåß ôçí áäéêßá, ãïçôåýôçêå
áðü ìéá áêüìá ãíùóôÞ ðåñßðôùóç åãêëÞìáôïò. Ç ðåñßðôùóç
ôïõ ¼óêáñ ÓëÜôåñ (The Case of Oscar Slater), ðïõ Ýãñáøå ôï
1912, äßíåé ìéá ëåðôïìåñÞ ðåñßëçøç åêåßíçò ôçò õðüèåóçò.
Ôï Ýãêëçìá äéáðñÜ÷èçêå óôéò 21 Þ 23 Äåêåìâñßïõ 1908 óôç
Ãëáóêüâç. Ç ¸ëåí ËÜìðé, ç ìüíç õðÜëëçëïò ôçò çëéêéùìÝíçò
äåóðïéíßäïò ÌÜñéïí Ôæßëêñéóô, Üöçóå ôç ãõíáßêá ìüíç ãéá
ëßãá ëåðôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá áãïñÜóåé ìéá åöçìåñßäá. Ï ¢ñèïõñ
¢íôáìò, ðïõ æïýóå óôï áêñéâþò áðü êÜôù äéáìÝñéóìá áðü áõôü
ôçò äåóðïéíßäáò Ôæßëêñéóô, åßðå üôé ôüóï áõôüò üóï êáé ïé
áäåëöÝò ôïõ Üêïõóáí ôñßá êôõðÞìáôá óôï åðÜíù ðÜôùìá. Óôç
óêÝøç üôé ç äåóðïéíßò Ôæßëêñéóô æçôïýóå âïÞèåéá, ï ¢íôáìò
áíÝâçêå åðÜíù. ¼ôáí Ýöèáóå óôçí ðüñôá ôçò, êôýðçóå ôï
êïõäïýíé êé áí êáé êáíåßò äåí Þñèå íá ôïõ áíïßîåé, åêåßíïò
Üêïõãå èïñýâïõò áðü ôï åóùôåñéêü ôïõ äéáìåñßóìáôïò.
ÅðÝóôñåøå êÜôù, áëëÜ ïé áäåëöÝò ôïõ ôïí þèçóáí íá åðéìåßíåé
ðåñéóóüôåñï. Áíåâáßíïíôáò ðÜëé åðÜíù óõíáíôÞèçêå óôçí
ðüñôá ìå ôç ¸ëåí ËÜìðé ðïõ åðÝóôñåöå. Åðßóçò åíôüðéóáí ôçí
ðáñïõóßá åíüò áêüìç áôüìïõ óôï äéÜäñïìï ôïõ êôéñßïõ, ðïõ
ìðïñåß íá Þôáí Ýíïéêïò Þ åðéóêÝðôçò. Ï ¢íôáìò áíÝöåñå óôçí
¸ëåí ôï óõìâÜí êáé ìðÞêáí ìáæß óôï äéáìÝñéóìá. Ìå öñßêç

áíáêÜëõøáí ôç äåóðïéíßäá Ôæßëêñéóô íåêñÞ êáé äéáðßóôùóáí
ôçí áðþëåéá ìéáò äéáìáíôÝíéáò êáñößôóáò.
Ç êáôáêñáõãÞ ãéá ôç âÜíáõóç äïëïöïíßá Þôáí äçìüóéá. Ï
êüóìïò áðáéôïýóå ôç óýëëçøç ôïõ äïëïöüíïõ êáé ìÝóá óå
ðÝíôå çìÝñåò ç áóôõíïìßá áíáæçôïýóå ùò Ýíï÷ï ãéá ôï Ýãêëçìá
ôïí ãåñìáíïåâñáßï ¼óêáñ ÓëÜôåñ ðïõ æïýóå åêåß êïíôÜ, Þôáí
ãíùóôüò óôçí áóôõíïìßá ãéá ðáñÜíïìá ðáé÷íßäéá êáé åíþ åß÷å
âÜëåé ðñüóöáôá ùò åíÝ÷õñï ìéá äéáìáíôÝíéá êáñößôóá åß÷å Þäç
öýãåé ìå øåýôéêï üíïìá ãéá ôçí ÁìåñéêÞ. Ùóôüóï, üôáí
ðëçñïöïñÞèçêå ôéò êáôçãïñßåò ðïõ ôïí âáñýíïõí åðÝóôñåøå
ðñüèõìá óôç ÷þñá ôïõ Ý÷ïíôáò ôç âåâáéüôçôá üôé ìðïñïýóå íá
áðïäåßîåé ôçí áèùüôçôÜ ôïõ. Ç êáñößôóá ðïõ åß÷å âÜëåé
åíÝ÷õñï äåí ôáßñéáæå ìå ôçí ðåñéãñáöÞ áõôÞò ðïõ åß÷å êëáðåß
áðü ôï èýìá, åíþ õðÞñ÷áí ìÜñôõñåò ðïõ âåâáßùíáí ôï óçìåßï
ðïõ âñéóêüôáí ôçí þñá ôïõ öüíïõ. Ðáñ´ üëá áõôÜ ç Áóôõíïìßá
åß÷å ôç âåâáéüôçôá üôé ôï Ýãêëçìá äéáðñÜ÷èçêå áðü ôïí
ÓëÜôåñêáé Ýôóé öñüíôéóå íá åðçñåÜóåé ôïõò ìÜñôõñåò ïé ïðïßïé
ëßãïõò ìÞíåò áñãüôåñá äÞëùíáí üôé ôïí óõíÜíôçóáí óôï óðßôé
ôçò äåóðïéíßäáò Ôæßëêñéóô. ÅðéðëÝïí ç áóôõíïìßá èåùñïýóå
üôé åß÷å âñåé êáé ôï üñãáíï ìå ôï ïðïßï äéáðñÜ÷èçêå ôï
Ýãêëçìá, ìå ôç ìïñöÞ åíüò óöõñéïý ðïõ åß÷å óôçí êáôï÷Þ ôïõ
ï ÓëÜôåñ.
Ç äßêç äéåîÞ÷èç ôï 1909 êáé ç áðüöáóç ðáñÜ ôá óõãêñïõüìåíá óôïé÷åßá, Þôáí êáôáðÝëôçò. Ï ÓëÜôåñ âñÝèçêå Ýíï÷ïò êáé
ôïõ åðéâëÞèçêå ç ðïéíÞ ôïõ èáíÜôïõ. Ïé äéêçãüñïé ôïõ
Üóêçóáí Ýöåóç êáé ôïõ áðåíåìÞèç ÷Üñç, äýï çìÝñåò ðñéí åêôåëåóèåß. Ç ðïéíÞ ôïõ äéáìïñöþèçêå óå éóüâéá êáôáíáãêáóôéêÜ
Ýñãá. Óôç óõíÝ÷åéá ôüóï ï ßäéïò üóï êáé ïé äéêçãüñïé ôïõ Þñèáí
óå åðáöÞ ìå ôïí Êüíáí Íôüéë, ï ïðïßïò åíþ äåí åíÝêñéíå ôïí
ôñüðï æùÞò ôïõ ÓëÜôåñ Þôáí âÝâáéïò üôé äåí Þôáí ï äïëïöüíïò
ôçò ÌÜñéïí Ôæßëêñéóô.
Ôï 1912 ï Íôüéë äçìïóßåõóå ôçí Ðåñßðôùóç ôïõ ¼óêáñ
ÓëÜôåñ, üðïõ åîåôÜæïíôáí üëá ôá äéáôéèÝìåíá áðïäåéêôéêÜ
óôïé÷åßá, ëåðôïìåñþò, áðïäåéêíýïíôáò ôåëéêÜ üôé ï êáôáäéêáóìÝíïò äåí Þôáí ï äïëïöüíïò. Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, ï Íôüéë
åîÞãçóå üôé ï ÓëÜôåñ ôáîßäåøå ìå øåýôéêï üíïìá åðåéäÞ
ðñïóðáèïýóå íá áðïöýãåé ôïí åíôïðéóìü áðü ôç óýæõãü ôïõ
êáé ü÷é áðü ôçí áóôõíïìßá. Ï ÓëÜôåñ Üëëùóôå ôáîßäåõå ìå ìéá
Üëëç ãõíáßêá. Áêüìç äéáðßóôùíå üôé ðáñ´ üëï ðïõ ï ÓëÜôåñ
åß÷å Ýíá ìéêñü óöõñß áõôü äåí Þôáí éêáíü íá ðñïêáëÝóåé ôá
ôñáýìáôá ðïõ Ýöåñå ç äåóðïéíßò Ôæßëêñéóô. Åðßóçò äÞëùíå üôé
ï éáôñïäéêáóôÞò èåþñçóå ùò üðëï ôïõ åãêëÞìáôïò ìéá
êáñÝêëá, óôçí ïðïßá õðÞñ÷å ìÜëéóôá êáé áßìá. ¸ôóé êáôÝëçîå

Ï ¼óêáñ ÓëÜôåñ
ç õðüèåóç ôïõ ïðïßïõ
áðáó÷üëçóå
ôïí Á.Ê. Íôüéë
ÐçãÞ:
www.westminsteronline.org
© Neil Wilson Publishing,
Glasgow, 2001

óôï óõìðÝñáóìá üôé ç äåóðïéíßò Ôæßëêñéóô åß÷å áíïßîåé ç ßäéá
ôçí ðüñôá óôï äïëïöüíï ôçò êáé õðÝèåóå üôé ôïí ãíþñéæå, åíþ
ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé èýìá êáé, êáôÜ ôï äéêáóôÞñéï, äïëïöüíïò
êáôïéêïýóáí êïíôÜ, äåí åß÷áí óõíáíôçèåß ðïôÝ. Ôï âéâëßï
ðñïêÜëåóå áðáéôÞóåéò ãéá ôçí åðáíåêäßêáóç ôçò õðüèåóçò,
üìùò ïé áñ÷Ýò õðïóôÞñéîáí üôé ôá óôïé÷åßá äåí äéêáéïëïãïýóáí
êÜôé ôÝôïéï. Ç õðüèåóç áõôÞ üðùò èá äïýìå óôç óõíÝ÷åéá
åîåëßóóåôáé êáé óôçí åðüìåíç äåêáåôßá.
Ãéá íá êáëýøåé ôéò éäéáßôåñá ìåãÜëåò ïéêïíïìéêÝò áðþëåéåò, ï
Íôüéë áðïöÜóéóå íá ãñÜøåé Ýíá áêüìç èåáôñéêü Ýñãï, áëëÜ
áõôÞ ôç öïñÜ ìå ôïí ÓÝñëïê ×üëìò. Áñ÷éêÜ ôïõ Ýäùóå ôïí
ôßôëï The Stonor Case áëëÜ áñãüôåñá åðáíÞëèå óôïí áñ÷éêü
ôïõ The Speckled Band, ìå ôïí ïðïßï Ýãéíå åõñÝùò ãíùóôü êáé
Ýôõ÷å ìåãÜëçò åðéôõ÷ßáò ôï 1912. Ìéá áðü ôéò äõóêïëßåò ôçò
ðáñáãùãÞò Þôáí ôï ößäé. Ï óõããñáöÝáò åðÝìåéíå ãéá Ýíá
æùíôáíü åñðåôü, åíþ ïé çèïðïéïß êáé ïé õðüëïéðïé óõíôåëåóôÝò
ðáñáêÜëåóáí ãéá Ýíá øåýôéêï. Ï Íôüéë êÝñäéóå, áëëÜ áñãüôåñá áíáãíþñéóå ôï ëÜèïò ôïõ. Åõôõ÷þò, ôï Ýñãï ðÞñå ðïëý
êáëÝò êñéôéêÝò, êáé áðÝöåñå óôï óõããñáöÝá ðïëëÜ ÷ñÞìáôá.
ÌåôÜ áðü ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ The Speckled Band, ï óõããñáöÝáò
åðÝëåîå íá áðïóõñèåß áðü ôï èÝáôñï, äçëþíïíôáò ðñïò
Ýêðëçîç üëùí: ü÷é åðåéäÞ äåí ìå åíäéáöÝñåé, áëëÜ åðåéäÞ ìå
åíäéáöÝñåé ðÜñá ðïëý! Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ (1912), ôï ìåãáëýôåñï
õðåñùêåÜíåéï ôçò åðï÷Þò ï Ôéôáíéêüò, ðñïóêñïýïíôáò óå Ýíá
ðáãüâïõíï, ðÞñå ìáæß ôïõ ðåñéóóüôåñåò áðü 1.500 æùÝò. Ùò
áéôßá ôüóùí èáíÜôùí, èåùñÞèçêå ï áíåðáñêÞò áñéèìüò
óùóôéêþí ëÝìâùí. Ìåôáîý ôùí åðéâáôþí Þôáí ðïëëïß
åðéöáíåßò ôçò åðï÷Þò üðùò ï Ôæïí ÔæÝéêïìð ¢óôïñ, ï
¢ñôóéìðáëíô Ìðáô êáé ï ößëïò ôïõ Íôüéë, Ïõßëéáì Óôéíô.
31

Ôï áðïãåõìáôéíü öýëëï ôçò
Íéïýò Ëßíôåñ ìå ôá ãåãïíüôá
ôïõ Ôéôáíéêïý
ÐçãÞ: www.lva.lib.va.us/

¸íá ó÷åôéêÜ Üãíùóôï
ãåãïíüò åßíáé üôé ìåôÜ áðü
ôçí êáôáóôñïöÞ ï Íôüéë êáé
ï Ôæïñôæ Ìðåñíáñíô Óï
åß÷áí ìéá Ýíôïíç äçìüóéá
äéáöùíßá ãéá ôïí ôñüðï ìå
ôïí
ïðïßï
ï
ôýðïò
ðáñïõóßáóå ôçí êáôáóôñïöÞ.
Ç ôñáãùäßá åðçñÝáóå ðïëý
ôï êïéíü, ïé åöçìåñßäåò
ðåñéÝãñáöáí ëåðôïìåñþò ôéò
ôåëåõôáßåò óôéãìÝò, êáôáãñÜöïíôáò ôá ãåãïíüôá ìå äéÜöïñåò
åêöñÜóåéò ôïõ ôýðïõ: Ç âýèéóç ôïõ Ôéôáíéêïý: ÐåñéãñáöÝò
áõôïðôþí ìáñôýñùí. ÅðáíåéëçììÝíá áíáöÝñèçêå åðßóçò ï
çñùéóìüò ôùí íåêñþí. Ðþò ï ÔæÝêïìð ¢óôïñ ößëçóå ôç
óýæõãü ôïõ êáé ÷áéñÝôéóå ôï èÜíáôï, ç áöïóßùóç ôçò êõñßáò
Éóéäþñáò ÓôñÜïõò óôïí çëéêéùìÝíï óýæõãü ôçò êáé ç ðñïèõìßá
ìå ôçí ïðïßá ôïí áêïëïýèçóå óôï èÜíáôï, ê.Ü. ÊÜðïéåò áðü ôéò
éóôïñßåò áõôÝò Þôáí áëçèéíÝò, åíþ êÜðïéåò Üëëåò Þôáí öÞìåò
ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí ùò ãåãïíüôá. ÏõóéáóôéêÜ üëåò ïé
ðåñéãñáöÝò Þôáí äñáìáôéêÝò êáé ìéëïýóáí ãéá Þñùåò êáé ãéá
äåéëïýò. Ï êáðåôÜíéïò ôïõ Ôéôáíéêïý, Óìéè, èåùñÞèçêå Þñùáò
óå áíôßèåóç ìå ôïí áîéùìáôéêü Ìðñïõò ÉóìÝé, ðïõ Þôáí ðéèáíÜ
äåéëüò.
¸íáí ìÞíá ðåñßðïõ ìåôÜ ôçí êáôáóôñïöÞ ç ÍôÝéëé Íéïýò êáé
ç Ëßíôåñ åß÷áí óå êáèçìåñéíÞ âÜóç åéäÞóåéò êáé ç äåýôåñç
ìÜëéóôá äçìïóßåõóå Ýíá Üñèñï ôïõ Ìð. Óï ìå ôßôëï ÇèéêÝò
áñ÷Ýò ðïõ äåí áíáöÝñèçêáí. Ï Óï èåþñçóå üôé ç êáôÜóôáóç
äñáìáôïðïéÞèçêå óôï Ýðáêñï êáé üôé áíôß íá åîåôÜæïíôáé ôá
32

ãåãïíüôá ôï êïéíü Ýâëåðå ôçí êáôáóôñïöÞ óáí äñáìáôéêü Ýðïò.
Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí, ðïëëÜ ãñÜöçêáí ãéá ôç ìïõóéêÞ ðïõ
ðáéæüôáí óôï ðëïßï ôçí þñá ôçò ðñüóêñïõóçò. ÁíáñùôÞèçêå
áêüìç åÜí ç ìïõóéêÞ Ýäùóå óôïõò áíèñþðïõò ìéá øåýôéêç
áßóèçóç áóöÜëåéáò êáèõóôåñþíôáò Ýôóé ôçí åðéâßâáóÞ ôïõò
óôéò íáõáãïóùóôéêÝò ëÝìâïõò. Ï Óï åß÷å åðßóçò ðïëëÜ íá ðåé
ãéá ôïí êáðåôÜíéï Óìéè. ÊÜðïéïé åßðáí üôé ôïí åßäáí ìå Ýíá
ðáéäß óôçí áãêáëéÜ ôïõ, åíþ Üëëïé íá âõèßæåôáé ìáæß ìå ôï
ðëïßï. ÏõóéáóôéêÜ äçëáäÞ üëïé ôïí èåþñçóáí Þñùá. Ï Óï åß÷å
äéáöïñåôéêÞ Üðïøç. Áí üëïé ïé Üëëïé ðñÝðåé íá åßíáé Þñùåò, ï
êáðåôÜíéïò ðñÝðåé íá åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ôùí çñþùí, Ýíáò
èáõìÜóéïò íáõôéêüò, äñïóåñüò, ãåííáßïò, ðïõ åõ÷áñßóôçóå ôï
èÜíáôï êáé ôïí êßíäõíï, åããõçôÞò ôçò óùôçñßáò, èåùñþíôáò üôé
ôá óõíôñßììéá äåí Þôáí êáôáóôñïöÞ áëëÜ, áíôßèåôá, Ýíáò
èñßáìâïò ôçò âñåôáíéêÞò íáõóéðëïÀáò! Èåþñçóå äçëáäÞ, üôé ç
öÞìç ôïõ Smith ùò Þñùá äåí ôïõ Üîéæå êáé áíô' áõôïý ôïõ
êáôáëüãéæå óõìâïëÞ óôçí ôñáãùäßá, ëüãù ôçò ìåãÜëçò
ôá÷ýôçôáò ôïõ ðëïßïõ óå ìéá ðåñéï÷Þ ðïõ Þôáí ãíùóôü üôé åß÷å
ðáãüâïõíá.

Ï Íôüéë åîáãñéþèçêå ìåôÜ ôï Üñèñï ôïõ Óï. Óå ìéá ðåñßðïõ
åâäïìÜäá äçìïóßåõóå ôçí áðÜíôçóÞ ôïõ. ÁíôÝêñïõóå ôá
åðé÷åéñÞìáôá ôïõ Shaw êáé ðñüóèåóå, … åßíáé èëéâåñü íá
âëÝðåéò Ýíáí Üíèñùðï áíáìößâïëçò ìåãáëïöõÀáò íá
÷ñçóéìïðïéåß ôá ÷áñßóìáôÜ ôïõ ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáðïéçèïýí
êáé íá åðéêñéèïýí ïé óõíÜíèñùðïß ôïõ. Ç áðÜíôçóç ôïõ Óï
äçìïóéåýôçêå óå ìåñéêÝò çìÝñåò, áíôéêñïýïíôáò üëá ôá
åðé÷åéñÞìáôá ôïõ Íôüéë êé åêåßíïò åðáíÞëèå, áëëÜ ßóùò åðåéäÞ
äéáéóèÜíèçêå üôé ï äçìüóéïò äéÜëïãïò ãéá ôï èÝìá äåí èá Ý÷åé
ôÝëïò, áðÜíôçóå óõíïðôéêÜ. Ôåëåßùóå ëÝãïíôáò: ôï ÷åéñüôåñï
ðïõ óêÝöôïìáé Þ ëÝù åßíáé üôé óôá ðïëëÜ ÷áñßóìáôá ôïõ ê. Óï
äåí ðåñéëáìâÜíåôáé ç äýíáìç ôïõ íá æõãßæåé ôá óôïé÷åßá åßôå äåí
Ý÷åé ôï ðñïóüí -áðïêáëÝóôå ôï ðñïôßìçóç, áíèñùðéÜ Þ üðùò
èÝëåôå- íá áðïôñÝðåé Ýíá Üôïìï íá ðëçãþíåé Üóêïðá ôá
óõíáéóèÞìáôá ôùí Üëëùí.
Ï Üíèñùðïò ôïõ Ðßëíôáïõí åßíáé ìéá áðü ôéò äéáóçìüôåñåò
áðÜôåò, ßóùò êáé ç ìåãáëýôåñç, óôçí éóôïñßá ôçò åðéóôÞìçò.
Óôéò 18 Äåêåìâñßïõ 1912 ï Ôóáñëò Íôüóïí êáé ï ¢ñèïõñ Óìéè
Ãïýíôãïõïñíô áíáêïßíùóáí ôçí áíáêÜëõøç åíüò áíèñþðéíïõ
áðïëéèùìÝíï êñáíßïõ óå Ýíá åíôõðùóéáêü, áðü ãåùëïãéêÞò
ðëåõñÜò, êïßëùìá óôï ÷ùñéü Ðßëíôáïõí óôï ÓÜóåî. Ôá
åõñÞìáôá ðïõ ðåñéëÜìâáíáí ìßá óéáãüíá, äýï äüíôéá, Ýíá
ìÝñïò êñáíßïõ êáé êÜðïéá ðñùôüãïíá åñãáëåßá, åêëÞöèçêáí
üôé áíÞêïõí ðñïöáíþò óå Ýíá áíèñùðïåéäÝò, ðñüãïíï ôïõ
áíèñþðéíïõ åßäïõò. Ï Üíèñùðïò ôïõ Ðßëíôáïõí Þ Eoanthropus
dawsoni, üðùò ïíïìÜóôçêå åðéóôçìïíéêÜ, ðñïò ôéìÞíç ôïõ
Íôüóïí, Þôáí Ýíá ìåßãìá áíèñþðïõ êáé ðéèÞêïõ. Ìá ðÜíù áð´
üëá Þôáí Âñåôáíüò!
Óå ìéá åðï÷Þ ðïõ ç ÌåãÜëç Âñåôáíßá áðïôåëïýóå ìéá
ðáíßó÷õñç áõôïêñáôïñßá êáé ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí êáôáãùãÞ
ôïõ áíèñþðïõ Þôáí óõíå÷þò áõîáíüìåíï, ôï åýñçìá öÜíçêå íá
åðéâåâáéþíåé ôç âñåôáíéêÞ ðñùôïêáèåäñßá. ¢ëëùóôå ôá
åõñÞìáôá áðïôÝëåóáí ôçí ðïëõðüèçôç, ãéá ôïõò õðïóôçñéêôÝò
ôçò èåùñßáò ôïõ Äáñâßíïõ, áðüäåéîç ôïõ ÷áìÝíïõ êñßêïõ ôçò
áíèñþðéíçò åîÝëéîçò áðü ôïí ðßèçêï óôïí Üíèñùðï.
Ï Üíèñùðïò ôïõ Ðßëíôáïõí
èåùñÞèçêå ï áñ÷áéüôåñïò
áíèñþðéíïò óêåëåôüò êáé áóöáëþò ðáëáéüôåñïò áðü åêåßíïõò
ðïõ åß÷áí áíáêáëýøåé ïé ÃÜëëïé, ïé Ãåñìáíïß Þ Üëëïé
åðéóôÞìïíåò ðïõ Ýêáíáí áíáóêáöÝò. Ç ðåñßðôùóç âÝâáéá äåí
ìðïñïýóå íá áöÞóåé áóõãêßíçôï ôïí Íôüéë. Ç áíáêÜëõøç áõôÞ
îýðíçóå ìÝóá ôïõ ôçí ðåñéðÝôåéá, ôçí éáôñéêÞ êáé ôï ìõóôÞñéï
ãéá ìéá áêüìç öïñÜ. ¢ëëùóôå ôï Crowborough áðåß÷å ìüëéò 78 ìßëéá áðü ôçí ðåñéï÷Þ, ðñÜãìá ðïõ äéåõêüëõíå ðïëý ôï

óõããñáöÝá, óôï íá åðéóêÝðôåôáé ôï ÷þñï ôçò áíáóêáöÞò êáé íá
ðáñáôçñåß.
Ôüôå ëïéðüí,
óõíáíôÞèçêå ìå ôïõò Íôüóïí êáé
Ãïõíôãïõñüñíô íá óõæçôÞóïõí ãéá ôï èÝìá ôïõ áñ÷áéüôåñïõ
áíèñùðïåéäïýò! Ôï ãåãïíüò öÜíçêå íá éêáíïðïéåß éäéáßôåñá ôïí
Íôüóïí, ï ïðïßïò áíÝöåñå ìÜëéóôá, üôé ï Íôüéë åß÷å
ðñïóöåñèåß íá ôïí äéåõêïëýíåé êáé óôéò ìåôáêéíÞóåéò ôïõ ìå ôï
áõôïêßíçôü ôïõ. ÐáñÜëëçëá åêåßíç ôçí ðåñßïäï óôçí ßäéá
ðåñéï÷Þ ïé áíáóêáöÝò åß÷áí öÝñåé óôçí åðéöÜíåéá äéÜöïñá
áðïëéèþìáôá êáé ïóôÜ äåéíïóáýñùí êé ùò åê ôïýôïõ ï
óõããñáöÝáò åß÷å Þäç åêäçëþóåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá ôá
åõñÞìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé ü÷é ìüíï èåùñçôéêÜ áëëÜ
óõíåéóöÝñïíôáò êáé ïéêïíïìéêÜ óôéò áíáóêáöÝò ôïõ Êåíô.
Ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí, üôáí ïé áíáóêáöÝò Ýöåñáí óôçí
åðéöÜíåéá ôá óêåëåôéêÜ åõñÞìáôá ðïõ óõìðëÞñùóáí ôï äÝíôñï
ôçò åîÝëéîçò ôïõ áíèñþðïõ, ï Üíèñùðïò ôïõ Ðßëíôáïõí,
öáéíüôáí íá ìçí ÷ùñÜ óå êáíÝíá êëáäß. ÓáñÜíôá ïëüêëçñá
÷ñüíéá ðÝñáóáí êáé åíþ ï óêåëåôüò öõëáóóüôáí óôï Ìïõóåßï
ÖõóéêÞò Éóôïñßáò ôïõ Ëïíäßíïõ ïé åðéóôÞìïíåò áðÝäåéîáí üôé
üëá Þôáí ìßá áðÜôç: ôï êñáíßï áíÞêå óå óýã÷ñïíï Üíèñùðï,
åíþ ç êÜôù ãíÜèïò óå óýã÷ñïíï ïõñáãêïôÜãêï! Ç ó÷åôéêÞ
äçìïóßåõóç Ýãéíå óôï ðåñéïäéêü Reader's Digest ôïõ ìçíüò
Ïêôùâñßïõ ôïõ 1953.

Ï Íôüóïí (äåîéÜ)
óôçí áíáóêáöÞ ôïõ
áíèñþðïõ ôïõ
Ðßëíôáïõí.
ÐçãÞ: http://www.ageof-the-sage.org

33

Ç ôáõôüôçôá ôïõ ðáñá÷áñÜêôç ôïõ Ðßëíôáïõí ðáñáìÝíåé
Üãíùóôç. Ïé õðïøßåò åêôüò áðü ôïõò äýï áíáóêáöåßò êáé ôïí
ÐéÝñ íôå ÓáñíôÝí (åñãÜóôçêå åêåß ôï 1913) êáé Üëëïõò,
óôñÝöïíôáé êáé êáôÜ ôïõ Êüíáí Íôüéë, ï ïðïßïò ðÝñá áðü ôéò
ãíþóåéò ôçò éáôñéêÞò, ôçò ïäïíôéáôñéêÞò êáé ôçò ÷çìåßáò ðïõ
åß÷å, Þôáí Ýíá Üôïìï éäéáßôåñá åõöõÝò, êáëüðéóôï, ìå ôõöëÞ
ðßóôç óôçí Ì. Âñåôáíßá. ÂÝâáéá äåí èá ðñÝðåé íá ìáò
äéáöåýãåé üôé üóï åõöõÞò, ðáôñéþôçò, ìå êáñäéÜ ìéêñïý
ðáéäéïý êé áí Þôáí ï Íôüéë ç åíôéìüôçôá Þôáí Ýíá
÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ ôïí áêïëïýèçóå óå üëç ôïõ ôç æùÞ. Áîßæåé
íá åðéóçìáíèåß üôé ðïëëïß áðü áõôïýò ðïõ õðïóôçñßæïõí
óÞìåñá ôçí åíï÷Þ ôïõ, èåìåëéþíïõí ôá åðé÷åéñÞìáôÜ ôïõò ìå
áðïóðÜóìáôá áðü ôï Ýñãï ôïõ The Lost World.
Ôï 1913 óõíáíôÜìå ôïí óðüñôóìáí Íôüéë íá ðñùôáãùíéóôåß
óôï åñáóéôå÷íéêü ðñùôÜèëçìá ìðéëéÜñäïõ. Ï ëáìðñüò
óõããñáöÝáò äåß÷íåé îáíÜ ôç äõíáôüôçôÜ ôïõ íá åßíáé
ðïëõðñÜãìùí êáé íá åíóáñêþíåé êÜèå öïñÜ êáé Ýíá íÝï ñüëï.
Ôï Ýñãï The Poison Belt åßíáé ç ùñáéüôåñç ßóùò éóôïñßá ôçò
óåéñÜò ìå ôïí êáèçãçôÞ ÔóÜëåíôæåñ, áëëÜ êáé áðü ôéò
êáëýôåñåò ôïõ Íôüéë. Ìéá ðñïöçôéêÞ èá ëÝãáìå éóôïñßá, ëßãï
ðñéí ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï (1913). Ôßðïôá äåí ìðïñïýóå
íá ãßíåé. Ôï ðñÜãìá Þôáí êáèïëéêü êáé ðÝñá áðü ôçí áíèñþðéíç
ãíþóç Þ ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ¹ôáí èÜíáôïò - áíþäõíïò áëëÜ
áíáðüöåõêôïò - èÜíáôïò ãéá íÝïõò êáé ãÝñïõò, ãéá áäýíáôïõò êáé
éó÷õñïýò, ãéá ðëïýóéïõò êáé öôù÷ïýò, ÷ùñßò åëðßäá Þ äõíáôüôçôá
äéáöõãÞò. Áêñéâþò ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ áðü ôç äéÜóçìç
ðåñéðÝôåéÜ ôïõ óôï ×áìÝíï êüóìï, ï ðïëõìÞ÷áíïò êáèçãçôÞò
áíôéìåôùðßæåé ôþñá ôï ìÝãéóôï êßíäõíï. Ï ðëáíÞôçò èá ðåñÜóåé
ìÝóù ìéáò æþíçò äçëçôçñéþäïõò áéèÝñá, êáé èá åßíáé áäýíáôç
ç åðéâßùóç ôçò áíèñùðüôçôáò. ÐáñÜ ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ôïõ
êáèçãçôÞ ãéá ôçí åðåñ÷üìåíç êáôáóôñïöÞ, êáíÝíáò äåí
áêïýåé. Ôï äçëçôÞñéï åéóÝñ÷åôáé óôçí áôìüóöáéñá óðÝñíïíôáò,
ôñüìï êáé ôñÝëá óôïí ðëáíÞôç. Ïé ðüëåéò ôáñÜóóïíôáé êáé
áðïêüðôïíôáé ìåôáîý ôïõò. ÊÜèå åßäïõò åðéêïéíùíßá åßíáé
áäýíáôç. Ï ÔóÜëåíôæåñ êáé ïé ößëïé ôïõ, êëåßíïíôáé óå Ýíá
êáôáöýãéï êáé áðü ´êåé ðáñáêïëïõèïýí ôï ôÝëïò ôïõ ðëáíÞôç.
Ôï äåýôåñï ðëÞñåò Ýñãï ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò, Ç êïéëÜäá ôïõ
öüâïõ (The Valley of Fear), äçìïóéåýèçêå óå óõíÝ÷åéåò óôï
ðåñéïäéêü Óôñáíô óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1914. Ïé áíáãíþóôåò, üìùò,
äåí Þôáí áñêåôÜ éêáíïðïéçìÝíïé, åðåéäÞ ï ×ïëìò áðïõóßáæå
áðü Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò. ¸íá
êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá êáé ìéá öñéêôÞ äïëïöïíßá óå Ýíá
÷ùñéü ôïõ ÓÜóåî áðïôåëïýí ôï èÝìá áõôÞò ôçò óêïôåéíÞò
34

éóôïñßáò üðïõ ï ×ïëìò ìÜ÷åôáé ìå ôéò äõíÜìåéò ôïõ
åãêëçìáôéêïý åãêåöÜëïõ, êáèçãçôÞ ÌïñéÜñôé. Ôï Ýñãï
óõíïëéêÜ åêäüèçêå ôï 1915 áðü ôïí ïßêï Smith, Elder & Co.
Åí ôù ìåôáîý ôï ÌÜéï ôïõ 1914, ï Íôüéë êáé ç ãõíáßêá ôïõ
ôáîéäåýïõí óôç ÍÝá Õüñêç, ìéá ðüëç ðïõ ï óõããñáöÝáò ôç
âñÞêå áëëáãìÝíç ðñïò ôï ÷åéñüôåñï áðü ôçí ðñþôç åðßóêåøÞ
ôïõ åßêïóé ÷ñüíéá ðñéí. Áíôßèåôá, ï ÊáíáäÜò, üðïõ Ýìåéíáí ãéá
Ýíá óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ãïÞôåõóå ôï æåõãÜñé. Åêåß ï
Íôüéë ðñïóêëÞèçêå íá åðéóêåöèåß ôï Åèíéêü ÐÜñêï ÔæÜóðåñ
óôï âüñåéï Ñüêéò. Áñãüôåñá, ôï 1915, ï Iôüõë ãñÜöåé ó÷åôéêÜ:
Åß÷á ðñïóêëÞóåéò ãéá ôï Quebec, ôï Montreal, ôï Hamilton, ôï
Vancouver, ôï Fort William, ôï Winnipeg, ôï Edmonton, ôï Calgary, êáé áðü áëëïý. ÄÝ÷èçêá íá åðéóêåöèþ ôï Montreal, ôï
Winnipeg, ôï Edmonton êáé ôçí Ottawa. Óå êÜèå ðåñßðôùóç ç
äéáäéêáóßá åßíáé ç ßäéá - Ýíá óýíôïìï ìåóçìåñéáíü ãåýìá êáé
Ýðåéôá ìéá ïìéëßá, ç ïðïßá åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíç íá äéáñêÝóåé
ìéóÞ þñá. ÊÜðïéïò öåýãåé ìå ðïëý ìéêôÜ óõíáéóèÞìáôá, ðÝñá
áðü ôï åðé÷åéñçìáôéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá ôçò åðßóêåøçò, äåäïìÝíïõ
üôé áõôïß ïé êáëïß Üíèñùðïé æçôïýí íá ìÜèïõí íÝá áðü åóÜò,
åíþ åóåßò óõíäõÜæåôå ôéò äéáêïðÝò óáò ìå Ýíáí ãýñï äéáëÝîåùí.
ÓõíïëéêÜ åßíáé êáëýôåñï íá èõóéÜóåôå ôéò äéáêïðÝò óáò ùò Ýíá
âáèìü êáé íá äþóåôå ôïí êáëýôåñï åáõôü óáò. Èá âñåßôå óå
áíôÜëëáãìá ìéá èåñìÞ õðïäï÷Þ êáé Ýíá åêðëçêôéêü êïéíü.
Ôï çìåñïëüãéï ôïõ óõããñáöÝá áðü ôçí åðßóêåøç óôç Âüñåéá
ÁìåñéêÞ ðåñéëáìâÜíåé:
20 ÌáÀïõ: Áíá÷ùñåß áðü ôï Southampton ìå ôï ðëïßï Olympic
ôçò White Star.
27 ÌáÀïõ: ÖèÜíåé óôç ÍÝá Õüñêç. Êáôáëýåé óôï îåíïäï÷åßï
Plaza.
28 ÌáÀïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ïõñáíïîýóôåò êáé ôç öõëáêÞ Tombs.

Ôï ôåý÷ïò ôïõ Óôñáíô
ìå ôçí ÊïéëÜäá ôïõ öüâïõ
ÐçãÞ: holmes.artisu.com

Ðáñåõñßóêåôáé óôï ãåýìá ðïõ äßíïõí ðñïò ôéìÞí ôïõ ïé Pilgrims óôç ëÝó÷ç Whitehall. Ðáñáêïëïõèåß ôï èåáôñéêü A
Scrap of Paper ìå ðñùôáãùíéóôÝò ôïí John Drew êáé ôçí Ethel
Barrymore.
29 ÌáÀïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôï Äçìáñ÷åßï ôçò ðüëçò êáé
óõíáíôÜôáé ìå ôï äÞìáñ÷ï William Kenn. ÓõììåôÝ÷åé óôï
ãåýìá ðïõ ðáñáèÝôåé ç êõñßá Joseph Palmer Knapp, óôï óðßôé
ôçò óôçí 5ç ëåùöüñï 247.
30 ÌáÀïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôç öõëáêÞ Sing Sing óõíïäåõüìåíïò
üðùò êáé ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ áðü ôïí William Burns.
Ðáñáêïëïõèåß Ýíá ðáé÷íßäé baseball ìåôáîý Í. Õüñêçò êáé
ÖéëáäÝëöåéáò.
31 ÌáÀïõ: Ãåõìáôßæåé ìå ôïí William S. Kenny óôï Bay Ridge,
åíþ ôï âñÜäõ äåéðíåß óôï Shelburne óôçí ðáñáëßá ôïõ
Brighton, áöïý åðéóêÝðôåôáé ôï Coney Island êáé ôçí
áóôõíïìßá ôïõ ôüðïõ, ðñïóêåêëçìÝíïò ôïõ Willim Burns.
1 Éïõíßïõ: Ðáñáêïëïõèåß ôçí êçäåßá ôïõ John L. Griffiths,
ðñþçí ðñüîåíïõ ôçò ÁìåñéêÞò óôï Ëïíäßíï. ÓõíÜíôçóç ìå
ôïõò F. Ray Comstock êáé Percival Wilde ãéá íá óõæçôÞóåé ôç
äñáìáôïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ Wilde, How It Happened.
Ðáñáêïëïõèåß ôá åãêáßíéá ôïõ èåñéíïý Plaza Garden êáé ôïõ
Air Terrace.
2 Éïõíßïõ: Öåýãåé áðü ôç ÍÝá Õüñêç.
3 Éïõíßïõ: ÖèÜíåé óôï Ìüíôñåáë.
4 Éïõíßïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôç ëïãïôå÷íéêÞ ëÝó÷ç ôïõ Ìüíôñåáë.
5 Éïõíßïõ: ÖèÜíåé óôçí áðïâÜèñá Sarnia Wharf ãéá íá
åðéâéâáóôåß óôï óêÜöïò Harmonic.
6 Éïõíßïõ: Óôçí ðåñéï÷Þ ôùí Great Lakes. ÓôáìáôÜ óôï Sault
Ste. Ç Jean Marie åðéóêÝðôåôáé ôï éíäéÜíéêï ó÷ïëåßï Algoma.
7 Éïõíßïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôï ï÷õñü William.
8 Éïõíßïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôï Winnipeg.
9 Éïõíßïõ: ÖèÜíåé óôï Edmonton áñãÜ ôï âñÜäõ.
10 Éïõíßïõ: ÄéÜëåîç ìÝ÷ñé áñãÜ ôï áðüãåõìá óôçí êáíáäéêÞ
ëÝó÷ç ôïõ Edmonton.
11-19 Éïõíßïõ: ÁíÜðáõëá óôï Jasper Park.
18 Éïõíßïõ: ÃñÜöåé óôï ðïßçìá The Athabasca Trail.
19 Éïõíßïõ: ÓõììåôÝ÷åé ãéá ðñþôç öïñÜ óå Ýíáí áãþíá baseball
ìåôáîý Jasper êáé Edson.
21 Éïõíßïõ: ÅðéóôñÝöåé óôï Winnipeg.
23 Éïõíßïõ: Öåýãåé áðü ôï Winnipeg ãéá ôï ðÜñêï Algonqui.
30 Éïõíßïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôïõò êáôáññÜêôåò ôïõ Niagara.
1 Éïõëßïõ (çìÝñá ôùí åõ÷áñéóôéþí): ÖèÜíåé óôï ìåãÜëï
êåíôñéêü óôáèìü ôçò Ottawa ôï âñÜäõ. Öéëïîåíåßôáé áðü ôïí

Sir Douglas Cameron óôï êõâåñíçôéêü ìÝãáñï.
2 Éïõëßïõ: ÅðéóêÝðôåôáé ôçí êáíáäéêÞ ëÝó÷ç ôçò Ottawa óôï
Chateau Laurier.
3 Éïõëßïõ: ÅðéóôñÝöåé óôï Ìüíôñåáë.
4 Éïõëßïõ: Áíá÷ùñåß ãéá ôï Ëßâåñðïõë ìå ôï ðëïßï Megantic.
Ôï æåýãïò Íôüéë åðÝóôñåøå óôo óðßôé ôïõ óýíôïìá, åðåéäÞ
ðéèáíüí ï óõããñáöÝáò åß÷å ðåéóôåß ãéá ôïí åðåñ÷üìåíï ðüëåìï
ìå ôç Ãåñìáíßá. ¢ëëùóôå åß÷å ôçí ðåðïßèçóç üôé ï ðüëåìïò
áõôüò áñãÜ Þ ãñÞãïñá èá Ýñèåé, áðü ôï ãåãïíüò ôïõ 1911 óôïõò
áãþíåò áõôïêéíÞôùí, ïðüôå åß÷å áñ÷ßóåé íá ìåëåôÜ ôç
ãåñìáíéêÞ óôñáôéùôéêÞ ëïãïôå÷íßá. ÐñÜãìáôé, ôï öÜíôáóìá
ôçò ðáãêüóìéáò óýññáîçò Þôáí ðéá ïñáôü. ¸íá ÷ñüíï ðñéí ôçí
êÞñõîç ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ, ôï 1913, Ýãñáöå äïêßìéá áíÜ
15ðåíèÞìåñï, åêöñÜæïíôáò áðüøåéò ãéá Ýíá íÝïõ ôýðïõ
ðüëåìï, ìå óçìáíôéêïýò ðáñÜãïíôåò ôá õðïâñý÷éá êáé ôá
áåñïðëÜíá. Ï Íôüéë öïâüôáí éäéáßôåñá Ýíáí åíäå÷üìåíï
áðïêëåéóìü ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò êáé êáôÝèåóå ôéò áðüøåéò
ãéá ôç äçìéïõñãßá äéêôýïõ êáíáëéþí. Ç óÞñáããåò èá Ýíùíáí ôç
Ãáëëßá ìå ôçí Áããëßá êáé èá åîáóöÜëéæáí óôç ÷þñá ôïõ, ôçí
áäéÜêïðôç åðéêïéíùíßá ìå ôç ÷åñóáßá Åõñþðç.
ÁëëÜ üëåò áõôÝò ïé åõöõåßò ðñïåéäïðïéÞóåéò èåùñÞèçêáí áðü
ôïõò ðåñéóóüôåñïõò íáõôéêïýò åìðåéñïãíþìïíåò ùò öáíôáóßåò
ôïõ Éïõëßïõ Âåñí. ÐåðåéóìÝíïò üôé ôï ó÷Ýäéï áõôü Þôáí ìéá
ðñïöýëáîç æùôéêÞò óçìáóßáò, äçìïóßåõóå ôçí éäÝá ôïõ õðü
ìïñöÞ éóôïñßáò ìå ôßôëï Danger! Being the Log of Captain
John Sirius, äýï ìÞíåò ðñéí ôçí ÊïéëÜäá ôïõ öüâïõ, ôïí Éïýëéï
ôïõ 1914 óôï Óôñáíô. Ç éóôïñßá áöïñÜ óå ìéá óýãêñïõóç
ìåôáîý Ì. Âñåôáíßáò êáé ìéáò öáíôáóôéêÞò ÷þñáò ðïõ ôçí
áðïêáëïýóå Norland. Óôçí éóôïñßá, ç Norland Þôáí óå èÝóç íá
áðïêëåßóåé ôç Ì. Âñåôáíßá ìå ôçí ÷ñÞóç åíüò ìéêñïý
õðïâñý÷éïõ óôüëïõ. Ç ßäéá éóôïñßá äçìïóéåýôçêå óôéò 22
Áõãïýóôïõ1914 êáé óôç ÍÝá Õüñêç (Collier's the National
Weekly).
Äõóôõ÷þò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ôïõ Íôüéë áãíïÞèçêáí,
ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôïõò Âñåôáíïýò. Ïé Ãåñìáíïß áíÝöåñáí
áñãüôåñá, üôé ç éäÝá ôïõ õðïâñý÷éïõ áðïêëåéóìïý Þñèå ìåôÜ
ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ôïõ ãéá Ýíá ôÝôïéï ãåãïíüò. Ôï êáôÜ ðüóï
ç äÞëùóç áõôÞ áíôéóôïé÷ïýóå óôçí áëÞèåéá Þ áðïóêïðïýóå
óôï íá ðñïêáëÝóåé óýãêñïõóç ìÝóá óôç Ì. Âñåôáíßá äåí Ý÷åé
ãßíåé ãíùóôü.
Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ ç õðüèåóç ôïõ ¼óêáñ ÓëÜôåñ
áíáæùðõñþèçêå. Ôï 1914 õðÞñîáí ìåãáëýôåñåò áíôéäñÜóåéò
ãéá ôçí õðüèåóç êáé ïé áðáéôÞóåéò ãéá åðáíÜëçøç ôçò äßêçò
35

ðïëëáðëáóéÜóôçêáí. ÍÝá óôïé÷åßá åß÷áí Ýñèåé óôï öùò.
ÂñÝèçêå áêüìç Ýíáò ìÜñôõñáò ðïõ èá ìðïñïýóå íá âåâáéþóåé
ôï óçìåßï ðïõ Þôáí ï ÓëÜôåñ êáôÜ ôçí þñá ôïõ åãêëÞìáôïò.
Åðßóçò, äéÝññåõóå üôé ðñéí íá êáôïíïìÜóåé ç ¸ëåí ËÜìðé ôïí
ÓëÜôåñ ùò ôï Üôïìï ðïõ åß÷å äåé óôï äéÜäñïìï ôçí çìÝñá ôçò
äïëïöïíßáò åß÷å äþóåé óôçí áóôõíïìßá Ýíá Üëëï üíïìá. Ðáñ´
üëá áõôÜ ïé äéêáóôÝò Üöçóáí êáé ðÜëé ôçí õðüèåóç ùò åß÷å. Ï
Íôüéë äÞëùóå ôüôå: Ç ðåñßðôùóç, êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ, èá
ðáñáìåßíåé áèÜíáôç óôá åãêëçìáôïëïãéêÜ ÷ñïíéêÜ ùò
÷áñáêôçñéóôéêüôáôï ðáñÜäåéãìá áíéêáíüôçôáò êáé åììïíÞò ôùí
Áñ÷þí.
Ìüëéò îÝóðáóå ï ðüëåìïò, ï Íôüéë, ðåíÞíôá ðÝíôå ÷ñïíþí
ðëÝïí, ðñïóöÝñèçêå íá óôñáôïëïãçèåß êáé ðÜëé. Ç åðéèõìßá
ôïõ äåí éêáíïðïéÞèçêå ãéá áêüìá ìéá öïñÜ, áëëÜ áðïöÜóéóå
íá ïñãáíþóåé Ýíá ôÜãìá áðü åêáôü êáé ðáñáðÜíù åèåëïíôÝò
ðïëßôåò. ¼ôáí ôï íáõôéêü Ý÷áóå ðåñéóóüôåñåò áðü ÷ßëéïõò
áíèñþðïõò ìÝóá óå ìéá ìÝñá, ôï åîáéñåôéêü ìõáëü ôïõ, ðïõ
äåí áíáðáõüôáí ðïôÝ Ýêáíå ðñïôÜóåéò óôï ðïëåìéêü åðéôåëåßï
íá öôéÜîïõí öïõóêùôÝò ëáóôé÷Ýíéåò æþíåò êáé öïõóêùôÝò
âÜñêåò åðéâßùóçò (óùóßâéá êáé óùóôéêÝò ëÝìâïõò). Ìßëçóå
åðßóçò ãéá Ýíá ôåèùñáêéóìÝíï óþìá þóôå íá ðñïóôáôåõèïýí ïé
óôñáôéþôåò óôï ìÝôùðï. Ïé ðåñéóóüôåñïé áíþôåñïé
êõâåñíçôéêïß õðÜëëçëïé âñÞêáí ôéò éäÝåò åõöÜíôáóôåò.
Åîáßñåóç áðïôÝëåóå ï Ïõßíóôïí Ôóüñôóéë, ï ïðïßïò ôïõ
Ýóôåéëå åðéóôïëÞ åõ÷áñéóôþíôáò ôïí ãéá ôéò éäÝåò ôïõ.
Óôá ôÝëç ôïõ 1914, ï óõããñáöÝáò áñ÷ßæåé íá äçìïóéåýåé óôï
Óôñáíôôï äåýôåñï ìõèéóôüñçìá ôïõ áíáóôçìÝíïõ ×ïëìò, ìå
ôïí ôßôëï Ç ôåëåõôáßá õðüêëéóç (His Last Bow). Óå áõôÞí ôçí
éóôïñßá, ï ×ïëìò äéåéóäýåé êáé óõíôñßâåé ôç ãåñìáíéêÞ
êáôáóêïðåßá. Ôï Ýñãï áðïôåëïýóå ìéá åðßêáéñç éóôïñßá

Ï Íôüéë (ìå ðïëéôéêÜ) ìå ÃÜëëïõò óôñáôéþôåò óôï
ìÝôùðï ôçò Áñãêüí.
ÐçãÞ: www.greatwardifferent.com

36

ðïëåìéêÞò ðñïðáãÜíäáò ðïõ åêäüèçêå óõíïëéêÜ ôï 1917,
óõìðëçñùìÝíï ìå Üëëåò éóôïñßåò ôïõ íôåôÝêôéâ ðïõ
äçìïóéåýôçêáí åðßóçò óôï Óôñáíô áðü ôï 1911 üðùò, Wisteria
Lodge, Ç åîáöÜíéóç ôçò Ëáßäçò ÖñÜíóéò ÊÜñöáî (The Disappearance of Lady Frances Carfax) êáé The Dying Detective.
Ìåôáîý Éáíïõáñßïõ êáé Áðñéëßïõ 1915, äçìïóéåýåé óôï
ðåñéïäéêü Êïñí÷éë ôéò åìðåéñßåò ôïõ áðü ôï ôáîßäé óôïí ÊáíáäÜ
ìå ôßôëï Western Wanderings.
ÃñÜöïíôáò Ýíá âéâëßï, ðïõ åðñüêåéôï íá ôéôëïöïñçèåß The
British Campaign in France and Flanders (1916) äüèçêå ç
Üäåéá óôï óõããñáöÝá íá åðéóêåöôåß ôï 1914, ôï âñåôáíéêü êáé
ãáëëéêü ìÝôùðï. Ôï áöÞãçìá áó÷ïëåßôáé ìüíï ìå ôá ãåãïíüôá
ôïõ 1914 óôï âñåôáíéêü, ãáëëéêü êáé âåëãéêü ìÝôùðï, êáé
óõãêñïôåßôáé áðü Ýããñáöá, åðéóôïëÝò, çìåñïëüãéá êáé
óõíåíôåýîåéò áðü ôï ÷Ýñé Þ ôá ÷åßëç ôùí óôñáôéùôþí.
Åðñüêåéôï ãéá ìéá åîáéñåôéêÜ ëåðôïìåñÞ éóôïñßá ôïõ ðïëÝìïõ
ðïõ üìùò äåí Þôáí ôüóï éóïññïðçìÝíç üðùò èá ìðïñïýóå íá
åßíáé, êé áõôü åðåéäÞ ï Íôüéë Üöçóå íá äéáöáßíïíôáé ïé
ðñïêáôáëÞøåéò ôùí ðçãþí ôïõ, ãåãïíüò ðïõ Ýäñáóå áñíçôéêÜ
óõíïëéêÜ óôï âéâëßï. Áñ÷éêÜ åêäüèçêå óå Ýîé ôüìïõò. Ïé
ðñþôïé ôüìïé äåí ðïýëçóáí åðåéäÞ ï ðüëåìïò äéåîáãüôáí
áêüìá. Ôï êïéíü Þèåëå ðåñéóóüôåñï íá áêïýóåé ãéá ôéò ìÜ÷åò
ôçò çìÝñáò ðáñÜ ãéá ôéò ðñþôåò çìÝñåò ôïõ ðïëÝìïõ. Áöüôïõ
ôåëåßùóå ï ðüëåìïò, ï êüóìïò èÝëïíôáò åíäå÷ïìÝíùò íá
îå÷Üóåé ôï èÜíáôï êáé ôçí êáôáóôñïöÞ Ýäåéîå ìéêñü
åíäéáöÝñïí ãéá ôï âéâëßï. Ï ßäéïò åßðå üôé ôï âéâëßï Þôáí, ìéá
áäéêáéïëüãçôç ëïãïôå÷íéêÞ áðïãïÞôåõóç.
Óõíå÷ßæïíôáò ôéò ðïëåìéêÝò áíôáðïêñßóåéò ôïõ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôïõ ÌáÀïõ 1916, üôáí ïé éôáëéêÝò áñ÷Ýò åîÝöñáóáí
ôçí åðéèõìßá íá åðéóêåöôåß ôéò ãñáììÝò ôïõò Ýíáò áíåîÜñôçôïò

ðáñáôçñçôÞò áðü ôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá, áíáëáìâÜíåé ôï ñüëï
áõôü. ¹ôáí ôüôå ðïõ ïé ãåííáßïé êáé éêáíïß óýììá÷ïß ìáò åß÷áí
ïðéóèï÷ùñÞóåé óôï Ôñåíôßíï åî áéôßáò ìéáò îáöíéêÞò åðßèåóçò
ôùí Áõóôñéáêþí, ðïõ õðïóôçñß÷èçêå áðü âáñý ðõñïâïëéêü.
Áñ÷éêÜ æÞôçóå ôçí Üäåéá ãéá íá åðéóêåöôåß ôéò âñåôáíéêÝò
ãñáììÝò, Ýôóé þóôå íá Ý÷åé êÜðïéá ðñüôõðá óýãêñéóçò. Ôï
ðïëåìéêü ãñáöåßï óõãêáôáôÝèçêå åõãåíéêÜ ôï áßôçìÜ ôïõ. Ôçí
ßäéá áíôáðüêñéóç åß÷å êáé ãéá ôçí Üäåéá åðßóêåøçò óôï ãáëëéêü
ìÝôùðï. Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí ôï áöÞãçìá A visit to three fronts
(1916).
Ëßãï áñãüôåñá, ç áõóôñáëéáíÞ êõâÝñíçóç ôïí ðñïóêÜëåóå
íá ðáñáôçñÞóåé ôç èÝóç ôïõò óôï Óïì. ÌåôÜ ôç ìÜ÷ç, üðïõ
Ýðåóå çñùéêÜ ôï 27ï ôÜãìá ôïõ Áõóôñáëéáíïý óôñáôïý, ï
Íôüéë åßðå üôé äåí èá ìðïñïýóå ðïôÝ íá îå÷Üóåé ôç öñßêç ôçò
óêçíÞò áêñùôçñéáóìÝíùí êáé áðïêåöáëéóìÝíùí áëüãùí, ôùí
ïðïßùí ôï áßìá êáôÝâñå÷å ôá õðïëåßììáôá ôùí ðåóìÝíùí
óôñáôéùôþí.
ÓõíïëéêÜ áðü ôï 1914 ìÝ÷ñé ôï 1917 ï ðïëõãñáöüôáôïò
Íôüéë Ýãñáøå 13 Ýñãá, áðü ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí áíáöåñèåß ôá
åîÞò: 1914 - The German War, Civilian National Reserve, The
World War Conspiracy, To Arms!, Great Britain and the Next
War, 1915 - Western Wanderings, The Outlook on the War, An
Appreciation of Sir John French, 1917 - Supremacy of the British Soldier. ÌÜëéóôá ôï To Arms! ðáñïõóéÜóôçêå óå Ýêäïóç
öõëëáäßïõ áðü ôïí ßäéï ôï óõããñáöÝá.
¼ôáí ôï 1916 óõíåëÞöèç êáôçãïñïýìåíïò ãéá åó÷Üôç
ðñïäïóßá ï Óåñ Ñüôæåñ ÊÝéæìåíô, Ýíáò Éñëáíäüò äéðëùìÜôçò
ðïõ ï Íôüéë ãíþñéæå Þäç, ôï áíÞóõ÷ï ðíåýìá ôïõ îýðíçóå ðÜëé
ãéá íá ôïí õðåñáóðéóôåß. Ï óõããñáöÝáò óõìðáèïýóå ôïí
ÊÝéæìåíô êõñßùò åðåéäÞ áñêåôÜ ÷ñüíéá ðñéí ôïí åß÷å
ðñïåéäïðïéÞóåé ãéá ôéò öïâåñÝò áäéêßåò ðïõ ãßíïíôáí óå âÜñïò
ôùí íÝãñùí ôïõ Êïíãêü. ÌÜëéóôá åß÷å âáóéóôåß óôïí Óåñ
Ñüôæåñ ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ Ëüñäïõ Ôæïí
Ñïîôïí óôïí ×áìÝíï Êüóìï.
Ôþñá, ï äéðëùìÜôçò âñÝèçêå ðñïäüôçò, Ýíï÷ïò ðñïóðÜèåéáò
ãéá ôçí åîáóöÜëéóç õðïóôÞñéîçò ôçò Ãåñìáíßáò óôï éñëáíäéêü
êßíçìá áíåîáñôçóßáò. Ï Íôüéë ðåôõ÷çìÝíïò óôçí õðåñÜóðéóç
ôùí êáôáäéêáóìÝíùí, ëüãù äéêáóôéêÞò ðëÜíçò, åîéóôüñçóå
êáôÜ ãñÜììá ôçí ïìïöõëïöéëßá ôïõ ÊÝéæìåíô, óôçñéæüìåíïò
óôï çìåñïëüãéï ôïõ äéðëùìÜôç, ç ïðïßá ôá ÷ñüíéá åêåßíá
áðïôåëïýóå åðßóçò Ýíá ðïéíéêü áäßêçìá. Ç Ýêöñáóç ôïõ
óôçí õðåñáóðéóôéêÞ Ýêèåóç, üôé ðñüêåéôáé ãéá øõ÷éêÜ
äéáôáñáãìÝíï Üôïìï (ëüãù ôçò ïìïöõëïöéëßáò) åîáãñßùóáí ôïí

Ï Óåñ Ôæïñôæ ÊÝéæìåíô
ÐçãÞ:
http://www.firstworldwar.com/photos/politicians.htm

ÊÝéæìåíô áí êáé ïé áðüøåéò ôïõ óõããñáöÝá ãéá ôçí
ïìïöõëïöéëßá Þôáí ðéï öéëåëåýèåñåò áðü ôï íüìï, ðñÜãìá ðïõ
ìðïñåß íá Þôáí êáé ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï äåí åðéôåý÷èçêå ðïôÝ
ç åßóïäüò ôïõ óôç ÂïõëÞ ôùí Ëüñäùí.
Ï Íôüéë üìùò áãùíßóôçêå ðñáãìáôéêÜ ãéá ôçí áðüäïóç
äéêáéïóýíçò. ÌÜôáéá. Ï Óåñ Ñüôæåñ ÊÝéæìåíô êñåìÜóôçêå óôï
êåëß ôïõ, óôéò öõëáêÝò Ðéíôïíâéë ôïõ Ëïíäßíïõ, óôéò 3
Áõãïýóôïõ 1916. Åíôýðùóç ðñïêáëåß üôé ôá çìåñïëüãéá ôïõ
Þñùá ôïõ éñëáíäéêïý êéíÞìáôïò, óôá ïðïßá âáóßóôçêå ï Íôüéë,
åîåôÜóôçêáí áðü åìðåéñïãíþìïíåò åê íÝïõ ôï 2002!
Ôï 1916 ï óõããñáöÝáò Ýêáíå ìéá äÞëùóç ðïõ èá ôïí
áêïëïõèïýóå óôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôïõ. ÄÞëùóå ôçí ðßóôç
ôïõ óôïí ðíåõìáôéóìü. ¹ôáí äõíáôüí; Ï Üíèñùðïò ðïõ
äçìéïýñãçóå ôïí ðÜíôá ëïãéêü Óåñëïê ×ïëìò íá ðßóôåøå óôá
öáíôÜóìáôá; ÌåôÜ áðü ìéá ôüóï ãåìÜôç êáé åðïéêïäïìçôéêÞ
æùÞ, åßíáé äýóêïëï íá ðáñáäå÷èåß êÜðïéïò üôé Ýíáò ôÝôïéïò
Üíèñùðïò èá ðñï÷ùñïýóå óôïí êüóìï ôçò åðéóôçìïíéêÞò
öáíôáóßáò êáé ôïõ ðíåõìáôéóìïý. ¼ìùò, ìåôÜ áðü ìéá ôÝôïéá
åðéôõ÷ßá, ãéáôß ôåëéêÜ äåí èá Ýðñåðå íá Ý÷åé ôçí Üäåéá íá êÜíåé
ïôéäÞðïôå åðéèõìïýóå; ¢ëëùóôå ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôïõò
íåêñïýò êáé ôéò íåñÜéäåò, ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ôçí Ý÷ïõìå
åðéèõìÞóåé êé åìåßò ïé ßäéïé. Ïé äçëþóåéò ôïõ äçìïóéåýïíôáé êáé
áõôÞ ôç öïñÜ óôï ðåñéïäéêü ËÜéô, óôï ïðïßï åß÷å ðñþôç öïñÜ
áñèñïãñáöÞóåé ôï 1887 ãéá ôçí ðíåõìáôéóôéêÞ óõãêÝíôñùóç
ðïõ åß÷å ðáñåõñåèåß.
37

¼ðùò ðñïêýðôåé, ç ðåñßðôùóç ôùí áäåëöþí Öïî åíßó÷õóå ôç
ó÷Ýóç ôïõ åýðéóôïõ Íôüéë ìå ôïí ðíåõìáôéóìü. Ï óýã÷ñïíïò
ðíåõìáôéóìüò óôéò ÇÐÁ, åìöáíßóèçêå óôá ìÝóá ôïõ 19ïõ
áéþíá ìå åðßêåíôñï ôá äõôéêÜ ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ðåñéï÷Þò
ãíùóôÞò ãéá ôï èñçóêåõôéêü öáíáôéóìü ôùí êáôïßêùí ôçò.
Óõ÷íÜ ìÜëéóôá ôï óçìåßï áõôü áíáöÝñåôáé ùò ìïëõóìÝíï Þ
öëåãüìåíï. Áíáðôý÷èçêå óôï ðëáßóéï ôùí èñçóêåõôéêþí
áíçóõ÷éþí ðïõ Ýöåñáí ìáæß ôïõò ïé ìåôáíÜóôåò ðïõ
áóðÜæïíôáí ôéò áðüøåéò ôïõ ÅìáíïõÝë Óïõéíôìðåñãê, ãíùóôïý
ùò Óïõßíôåíìðïñãê (1688-1772), ôïõ Öñáíôò ¢íôïí ÌÝóìåñ
(1734-1815), êáé Üëëùí èñçóêåéþí äåêôéêþí óôéò éäÝåò ôïõ
ðíåõìáôéóìïý. Ïé åðéêñáôïýóåò èñçóêåßåò õðïó÷Ýèçêáí ôçí
áéþíéá æùÞ, üìùò ôçí åðï÷Þ ðïõ áíáäýïíôáí ïé åðéóôÞìåò
áðáéôþíôáò åðáëçèåýóéìá óôïé÷åßá, ðïëëÜ èñçóêåõôéêÜ
ðñüóùðá åðéèõìïýóáí íá Ý÷ïõí áðôÜ óôïé÷åßá ôùí áîéþóåùí
ôùí èñçóêåéþí áõôþí êáé éäéáßôåñá ü,ôé áöïñïýóå óôç ìåôÜ
èÜíáôï æùÞ.

Ïé áäåëöÝò Öïî
ÐçãÞ: www. library.thinkquest.org

38

Ôï 1848, ôá ôñßá êïñßôóéá ôçò ïéêïãÝíåéáò Öïî, áíáêÜëõøáí
üôé ìðïñïýí íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôï ðíåýìá åíüò áôüìïõ ðïõ
öáéíüôáí íá êáôïéêåß óôï óðßôé ôïõò óôç ÍÝá Õüñêç, ìåôÜ ôç
äïëïöïíßá ôïõ åêåß ìÝóá. ¸íáò óêåëåôüò ðïõ âñÝèçêå
áñãüôåñá óôï õðüãåéï ôïõ óðéôéïý ôïõò öÜíçêå íá åðéâåâáéþíåé
ôçí ðáñïõóßá ôïõ, ãåãïíüò ðïõ åíßó÷õóå ôçí ðßóôç ôùí
êáôïßêùí óôçí ýðáñîç ðíåõìÜôùí. Ôá êïñßôóéá óêÝöôçêáí êáé
åðéíüçóáí Ýíáí êþäéêá åðéêïéíùíßáò ìå ôï ðíåýìá, ìÝóù
êôõðçìÜôùí, ìåôáöïñÜò ç÷çôéêþí êáé ãñáðôþí ìçíõìÜôùí,
ê.Ü. Ïé áäåëöÝò Öïî êáôÝêôçóáí êõñéïëåêôéêÜ ôïõò êáôïßêïõò
ôçò ðåñéï÷Þò, áðïêïìßæïíôáò êáé êÝñäç. Ïé õðïøßåò üôé ôï
öáéíüìåíï Þôáí êáôáóêåõáóìÝíï åðéâåâáéþèçêáí üôáí óôéò 21
Ïêôùâñßïõ 1888, ìßá åê ôùí áäåëöþí, ç ÌÜñãêáñåô,
ðáñïõóéÜóôçêå åíþðéïí 2.000 áôüìùí êáé ðáñïõóßáóå ôïõò
ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò äçìéïõñãïýóå ôéò áðáíôÞóåéò ôïõ
ðíåýìáôïò! Ï Íôüéë, Þôáí Ýíáò áðü åêåßíïõò ðïõ äåí
áðïäå÷üôáí ôçí ïìïëïãßá ôçò, ëÝãïíôáò üôé ôßðïôå äåí ìðïñåß
íá ôïí ðåßóåé üôé äåí óõíäåüìáóôå ìå Ýíáí áüñáôï êüóìï.
ÌåôÜ ôïí Á´ ðáãêüóìéï ðüëåìï ôï êßíçìá ôïõ ðíåõìáôéóìïý
Ýãéíå ðéï äçìïöéëÝò äåäïìÝíïõ üôé üëï êáé ðåñéóóüôåñïé
Üíèñùðïé åðéèõìïýóáí íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôá áãáðçìÝíá
ôïõò ðñüóùðá ðïõ ÷Üèçêáí ó´ áõôüí. Ï öüñïò ôïõ ðïëÝìïõ
Þôáí óêëçñüò ãéá ôïí Íôüéë. ¸÷áóå ôï ãéï ôïõ Êßíãêóëåú, ôïí
áäåëöü ôïõ, äýï ãáìðñïýò ôïõ êáé äýï áíéøéïýò ôïõ. Ï Ýíáò
áðü ôïõò äýï ãáìðñïýò ôïõ Þôáí ï ÌÜëêïì, áäåëöüò ôçòÔæéí,
ìå ôïí ïðïßï ï Íôüéë Þôáí ðïëý ößëïò. ×ñüíéá ðñéí, ïé äýï ôïõò
åß÷áí ìïéñáóôåß Ýíá áóôåßï ðåñéóôáôéêü ðïõ áöïñïýóå óå ìéá
ãêéíÝá ðïõ ôïõ åß÷å äþóåé ï ÌÜëêïì ùò ðñþôç áìïéâÞ ãéá ôéò
õðçñåóßåò ôïõ ùò óôñáôéùôéêüò ãéáôñüò. Ï Íôüéë áãáðïýóå
ðïëý ôï ìéêñü áõôü óõìâïëéêü êÝñìá êáé ôï öïñïýóå óôçí
áëõóßäá ôïõ ñïëïãéïý ôïõ.
Åíþ æïýóå êáé åñãáæüôáí, Ýðáó÷å áðü ôç ìïíáîéÜ êáé ôçí
áðåëðéóßá ðïõ óõíïäåýïõí ôéò ìåãÜëåò ðñïóùðéêÝò áðþëåéåò.
Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ Þôáí Ýíôïíá êáèïëéêÞ. Ï ßäéïò ìåãÜëùóå ìå
ôçí ðáñÜäïóç áõôÞ áëëÜ íùñßò äÞëùóå áãíùóôéêéóôÞò êáé
áñíÞèçêå ìÜëéóôá ôç âïÞèåéá ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ ðáôÝñá ôïõ
óôç óôáäéïäñïìßá ôïõ, èÝëïíôáò íá áðïöýãåé ïðïéáäÞðïôå
óýíäåóç ìå ôçí åêêëçóßá. ¢ëëùóôå èåùñïýóå ðïëý õðïêñéôéêü
íá õðïóôçñßæåôáé ìüíï ãéá ôéò èñçóêåõôéêÝò ôïõ ðåðïéèÞóåéò.
Åêåßíç ôçí ðåñßïäï ôï æåýãïò öéëïîÝíçóáí óôï êôÞìá ôïõò
ìéá íÝá ãõíáßêá ôçí Ëßëé ËÜíôåñ Óéìïíôò, ç ïðïßá éó÷õñéæüôáí
üôé ìðïñïýóå êáé åðéêïéíùíïýóå ü÷é ìüíï ìå ôï ãéï ôïõ Íôüéë
áëëÜ êáé ìå ôïí áäåëöü ôçò Ôæéí. Ç áðüäåéîç ôçò åðéêïéíùíßáò

Þôáí ôï ãåãïíüò üôé ôï ìÝíôéïõì ìßëçóå ãéá ôçí ãêéíÝá, ôçí
ýðáñîç êáé ôçí ðñïÝëåõóç ôçò ïðïßáò ãíþñéæáí åëÜ÷éóôïé
Üíèñùðïé. ºóùò áõôü íá Þôáí êáé ôï ãåãïíüò ðïõ Ýðåéóå ôåëéêÜ
ôï óõããñáöÝá ãéá ôçí ýðáñîç êáíáëéþí åðéêïéíùíßáò ìå ôïõò
íåêñïýò. ÁìÝóùò ìåôÜ, ï Íôüéë óôñÜöçêå ìå éäáßôåñï
åíäéáöÝñïí ðñïò ôïí Üõëï êüóìï.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Ïêôùâñßïõ ôïõ 1917 Ýäùóå ôçí ðñþôç
äçìüóéá äéÜëåîÞ ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðíåõìáôéóìü. ¼ðùò
äÞëùóå, èÝëçóå íá ðáñïõóéÜóåé ôá ãåãïíüôá ðïõ Þîåñå ðñïò
üöåëïò ôçò áíèñùðüôçôáò. Áêüìá êé áí áíôéëáìâáíüôáí üôé
êéíäýíåõáí ç öÞìç ôïõ êáé ç ëïãïôå÷íéêÞ óôáäéïäñïìßá ôïõ
õðåñáóðßóèçêå ôç ìåôáôüðéóç ìåôáîý æùÞò êáé èáíÜôïõ.
¸ãñáøå âéâëßá, Üñèñá êáé Ýêáíå áìÝôñçôåò äçìüóéåò
åìöáíßóåéò ãéá íá ðñïùèÞóåé ôéò ðåðïéèÞóåéò ôïõ. Ç Üíåóç ðïõ
åß÷å óôçí åðéêïéíùíßá êáé ç áðüëõôç ðßóôç ôïõ óôïí
ðíåõìáôéóìü ôïí Ýêáíáí Ýíáí åîáéñåôéêÜ áðïôåëåóìáôéêü
ïìéëçôÞ. ¹ôáí ôüóï åéëéêñéíÞò ðïõ áêüìç êáé ïé áíôßðáëïé ôçò
Üðïøçò èåþñçóáí üôé åß÷å êáëÝò äéáèÝóåéò.
Ï ×Üñé ÐñÜéò Ýëåãå ãéá ôïí Íôüéë: èÝôïíôáò êáôÜ ìÝñïò ðñïò
ôï ðáñüí ôá åîáéñåôéêÜ êáé áîéáãÜðçôá ðñïóùðéêÜ
÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ, ôá óçìáíôéêÜ ðñïóüíôá ðïõ êáôåß÷å óôï
ñüëï ôïõ áíáêñéôÞ, Ýãéíå óôáõñïöüñïò ìå ôï æÞëï ðïõ ôïí
äéÝêñéíå óå êÜèå åíáó÷üëçóÞ ôïõ. Ìåôáîý ôùí îå÷ùñéóôþí
ðñïóþðùí ðïõ ðñïóåëêýóôçêáí óôïí ðíåõìáôéóìü, Þôáí ßóùò ï
ðéï åðéðüëáéïò. Ç áêñáßá åõðéóôßá ôïõ, ðñÜãìáôé, Þôáí ç
áðåëðéóßá ôùí óõíáäÝëöùí ôïõ· åíôïýôïéò, óõãêñáôÞèçêå áðü
ôçí ðëÞñç ôéìéüôçôÜ ôïõ. Öôù÷Ý, áãáðçôÝ, áîéÝñáóôå, åýðéóôå
Íôüéë! ¹ôáí ãßãáíôáò óôï áíÜóôçìá ìå ôçí êáñäéÜ åíüò ðáéäéïý.
Ôï 1918 åêäßäåé ôï The Dealings of Captain Sharkey,
ðáôñéùôéêü äñÜìá óôï âÜèïò ôïõ ìåãÜëïõ ðïëÝìïõ ìéá éóôïñßá
áãÜðçò, ðñïäïóßáò êáé êáôáóêïðåßáò ðïõ åêôõëßóóåôáé
ìðñïóôÜ óôï äéêáóôÞñéï. Áñãüôåñá, ëüãù ôçò åíáó÷üëçóÞò
ôïõ íá åìâáèýíåé óôï áðüêñõöï, Ýãñáøå åëÜ÷éóôá
ìõèéóôïñÞìáôá, ãñÜöïíôáò, êõñéïëåêôéêÜ åðßðïíá, ðåñß
ðíåõìáôéóìïý. Ôá åðüìåíá ôáîßäéá ôïõ æåýãïõò óå ÁìåñéêÞ,
Áõóôñáëßá êáé ÁöñéêÞ, ìáæß ìå ôá ôñßá ðáéäéÜ ôïõò,
áðïôåëïýóáí ïõóéáóôéêÜ øõ÷éêÝò óôáõñïöïñßåò, ìåñéêÝò áðü
ôéò ïðïßåò Þôáí ëéãüôåñï åðéôõ÷çìÝíåò áðü ôéò Üëëåò.
Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ åêäßäåé äýï Ýñãá ìå èÝìá ôïí ðíåõìáôéóìü:
Life After Death (A Form Letter) êáé The New Revelation: or,
What Is Spiritualism; êáé ôï 1919 ìéá Üëëç ìåëÝôç ðÜëé ãéá ôïí
ðíåõìáôéóìü ìå ôßôëï The Vital Message.
Ï Íôüéë, ðáóßãíùóôïò Þäç êáé ãéá ôçí åíáó÷üëçóÞ ôïõ ìå ôï

áðüêñõöï, äçìïóßåõóå Ýíá Üñèñï óôï ôåý÷ïò Äåêåìâñßïõ 1920
ôïõ ðåñéïäéêïý Óôñáíô ìå êÜðïéåò åîáéñåôéêÝò öùôïãñáößåò.
Äýï íåáñÝò, áðü ôï ÃéïñêóÜéñ ôïõ Cottingley ç ¸ëóé ÑÜéô, 16
åôþí, êáé ç ÖñÜíóéò Ãêñßöéèò, 10 åôþí, ôï 1917 öùôïãñÜöéóáí
ü,ôé åß÷áí äåé íá ðåñéâÜëëåé ôï óðßôé ôïõò. ÖùôïãñÜöéóáí
íåñÜéäåò! Ï Íôüéë ðïõ åß÷å ðëçñïöïñçèåß ôï ãåãïíüò Ýíá
÷ñüíï ðñéí, Üñ÷éóå íá åñåõíÜ ôï èÝìá, óôÝëíïíôáò ôá öéëìò óå
äýï äéáöïñåôéêÜ åñãáóôÞñéá. Ç åôáéñåßá Êüíôáê äÞëùóå üôé
ôá áñíçôéêÜ Þôáí áêÝñáéá, ÷ùñßò ðáñÝìâáóç, áëëÜ êáé ïé ßäéïé
èá ìðïñïýóáí íá ðáñÜãïõí ôÝôïéåò åéêüíåò. Óõíåðþò äåí
ìðïñïýí íá äçëþóïõí üôé áõôü ðïõ áðáèáíáôßóôçêå Þôáí
íåñÜéäåò. Ï Üëëïò åìðåéñïãíþìïíáò ï ×Üñïëíô ÓíÝëéíãê
åîÝôáóå ôá áñíçôéêÜ êáé äÞëùóå üôé ïé öùôïãñáößåò åßíáé
ãíÞóéåò. Ç åðéâåâáßùóç áõôÞ ìáæß ìå ôç ñïìáíôéêÞ Üðïøç ôïõ
Íôüéë, ïäÞãçóå ðïëëïýò íá èåùñÞóïõí üôé ïé öùôïãñáößåò
åßíáé áõèåíôéêÝò.
Åíþ ôï Üñèñï ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôéò áìöéóâçôïýìåíåò
öùôïãñáößåò ôùí îùôéêþí åß÷å áíÜøåé öùôéÝò, öåýãåé ãéá Ýíá
êýêëï äéáëÝîåùí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðíåõìáôéóìü, áõôÞ ôç öïñÜ
óôçí Áõóôñáëßá êáé óôç ÍÝá Æçëáíäßá, áðü üðïõ åðÝóôñåøå ôï
1921. Áóöáëþò åêåßíïò ðïõ êëÞèçêå íá âãÜëåé ôá êÜóôáíá áðü
ôç öùôéÜ Þôáí ï ößëïò ôïõ ¸íôïõáñíô ÃêÜñíôíåñ ìå ôïí ïðïßï
áëëçëïãñáöïýóå óõíå÷þò. Ï ÃêÜñíôíåñ Þôáí èåïóïöéóôÞò êé

Ç ¸ëóé ÑÜéô êáé ç ÖñÜíóéò Ãêñßöéèò
ÐçãÞ: www.maljonicsdreams.com

39

Ýôóé äåí áíôéìåôþðéæå êáíÝíá ðñüâëçìá ü÷é ìüíï óôï íá
ðéóôïðïéÞóåé ôçí áõèåíôéêüôçôá ôùí öùôïãñáöéþí áëëÜ êáé íá
ðñïâÜëëåé ôï æÞôçìá.
ÓÞìåñá üëïé ìáò ìðïñåß íá âñßóêïõìå ñïìáíôéêÝò êáé
÷áñéôùìÝíåò ôéò öùôïãñáößåò áõôÝò, åýêïëá üìùò
äéáðéóôþíïõìå üôé ç åíáó÷üëçóç ôïõ äçìéïõñãïý ôïõ ÓÝñëïê
×ïëìó ìå ôïí ðíåõìáôéóìü ôïí Ýêáíå åýðéóôï êáé
áíõðïøßáóôï. ¸íáò ëüãïò ðáñáðÜíù åßíáé ôï ãåãïíüò üôé, ï
êüóìïò åßíáé ðëÞñçò ðñïöáíþí ðñáãìÜôùí ðïõ êÜðïéïò, õðü
ïðïéáóäÞðïôå óõíèÞêåò äåí ðáñáôçñåß ðÜíôá, üðùò óçìåßùíå ï
óõããñáöÝáò óôï Hound of Baskervilles.
Ç ¸ëóé êáé ç ÖñÜíóéò áñíÞèçêáí íá ó÷ïëéÜóïõí ôéò
öùôïãñáößåò ìÝ÷ñé ôç äåêáåôßá ôïõ '80 ïðüôå ôåëéêÜ
áðïöÜóéóáí êáé ðáñáäÝ÷èçêáí üôé åðñüêåéôï ãéá áðÜôç. Ìéá
áðÜôç ðïõ ïöåéëüôáí óå Ýíá ìåôáîý ôïõò íåáíéêü ðáé÷íßäé ôïõ
ïðïßïõ ôéò äéáóôÜóåéò äåí ìðïñïýóáí íá áíôéëçöèïýí.
Ï ×Üñé ×ïõíôßíé èåùñåßôáé áðü ðïëëïýò ï ìåãáëýôåñïò
ìÜãïò üëùí ôùí åðï÷þí. Åß÷å åéäéêåõôåß óôç äéáöõãÞ ìÝóá áðü
ðÜóçò öýóåùò êïõôéÜ (ãñáììáôïêéâþôéá, ÷ñçìáôïêéâþôéá,
öÝñåôñá, ê.Ü.). ÌÜëéóôá åßíáé ðïëý ãíùóôü ôï ãåãïíüò ôçò
äéáöõãÞò ôïõ áðü ôç Óüôëáíô ÃéÜíñô, åíþ öïñïýóå ÷åéñïðÝäåò!
Ï ìÜãïò, ìåôÜ ôï èÜíáôï ôçò ìçôÝñáò ôïõ, áíÝðôõîå ìåãÜëï
åíäéáöÝñïí ãéá ôïí ðíåõìáôéóìü åëðßæïíôáò üôé Ýôóé èá ìðïñåß
íá Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìáæß ôçò. Ðáñ´ üëá áõôÜ Þôáí ðåðåéóìÝíïò
üôé üëïé üóïé óõììåôåß÷áí óå ðíåõìáôéóôéêÝò óõãêåíôñþóåéò
Þôáí áðëþò ôóáñëáôÜíïé.
Ï Íôüéë óõíÜíôçóå ãéá ðñþôç öïñÜ ôïí ×ïõíôßíé ôï 1920 óôï

Ï Á.Ê. Íôüéë ìå ôïí ×Üñé
×ïõíôßíé
ÐçãÞ: www.prairieghosts.com

40

ÐáëÜò Èßáôåñ êáé Ýãéíáí ößëïé. Ï óõããñáöÝáò ðñïóðáèïýóå íá
ìõÞóåé ôï ìÜãï óôá ìõóôéêÜ ôçò ìåôáöïñÜò, õðïøéáæüìåíïò üôé
ï ×ïõíôßíé åß÷å éäéáßôåñá øõ÷éêÜ ÷áñßóìáôá, åíþ åêåßíïò åß÷å
êïëáêåõôåß áðü ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ðáôÝñá ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò
óôï ðñüóùðü ôïõ. ¢ëëùóôå ï ×ïõíôßíé åß÷å Þäç åêöñÜóåé ôï
åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá ôïí ðíåõìáôéóìü êáé ôç ìåôáöïñÜ ëüãù ôçò
åðéèõìßáò ôïõ íá åðéêïéíùíåß ìå ôç ìçôÝñá ôïõ.
Ôï 1922 ï Íôüéë êáé ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ Þôáí óôçí ÁìåñéêÞ ãéá
Ýíáí ãýñï äéáëÝîåùí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðíåõìáôéóìü. Ç óýæõãüò
ôïõ, öçìéóìÝíç óôï íá óôÝêåôáé äßðëá ôïõ, Þñèå íá ìïéñáóôåß
ôéò ðåðïéèÞóåéò ôïõ ìå ðÜèïò Þ ßóùò ãéá ôï ßäéï ôï ðÜèïò. Åí
ðÜóç ðåñéðôþóåé, åêåßíç Ýöèáóå ìÝ÷ñé ôïõ óçìåßïõ íá
áíáðôýîåé ìå áìöéóâçôïýìåíï ôáëÝíôï ôçí åêóôáóéáêÞ
óõããñáöÞ. Ãéá ëüãïõò áíåîÞãçôïõò, äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá áñ÷åßï
ôçò, Þ ïôéäÞðïôå ó÷åôéêü ðïõ íá áöïñÜ óôïí Íôüéë, êáé óôçí
ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôç Ëïõßæá.
Óôçí ÁìåñéêÞ ôï æåýãïò êáíüíéóáí íá óõíáíôÞóïõí ôïí
×ïõíôßíé êáé ôç óýæõãü ôïõ, Ìðåò, óôï ÁôëÜíôéê Óßôé. ÊáôÜ ôç
óõíÜíôçóç ç êõñßá Íôüéë ðñüôåéíå íá êÜíïõí Ýíá seance, ìéá
ðíåõìáôéóôéêÞ óõãêÝíôñùóç, ðéóôåýïíôáò üôé Ýôóé èá âïçèÞóåé
ôï ìÜãï íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôç ìçôÝñá ôïõ. Ç åðáöÞ ðÞãå
ðïëý êáëÜ êáé ç êõñßá Ôæéí ìåôÝöåñå óå äåêáðÝíôå óåëßäåò ü,ôé
õðïôßèåôáé üôé ôçò õðáãüñåõå ç ìçôÝñá ×ïõíôßíé. Ï ìÜãïò äåí
ðåßóèçêå, áëëÜ äåí åßðå êáé êÜôé ó÷åôéêü, óêåðôüìåíïò üôé ç
åðáöÞ Ýãéíå óôçí áããëéêÞ, ìéá ãëþóóá ðïõ ç ìçôÝñá ôïõ äåí
ìßëçóå ðïôÝ êáé ìÜëéóôá ôçí çìÝñá ôùí ãåíåèëßùí ôçò ÷ùñßò
êáìßá áíáöïñÜ óôçí åðÝôåéï.
ÌÞíåò áñãüôåñá ï ìÜãïò ìïéñÜóôçêå ôéò áìöéâïëßåò ôïõ ìå
ôïí Íôüéë, ï ïðïßïò ôïõ åîÞãçóå üôé ç åðáöÞ ìåôáîý äýï
êüóìùí ãßíåôáé ìå ôçí åðßäñáóç öõóéêÞò ìåôÜöñáóçò, åíþ
ãåãïíüôá ôïõ êüóìïõ ìáò, üðùò ôá ãåíÝèëéá, äåí
äéáäñáìáôßæïõí êáíÝíá ñüëï óôç óöáßñá ôùí ðíåõìÜôùí. Ôï
ãåãïíüò áõôü ðÜíôùò Ýðëçîå ìç áíáóôñÝøéìá ôç öéëßá ôïõò.
Ôüóï ùò Üôïìá îå÷ùñéóôÜ üóï êáé ç ìåôáîý ôïõò ó÷Ýóç,
áðïôÝëåóå èÝìá ìåãÜëùí óõæçôÞóåùí óôéò ÇíùìÝíåò
Ðïëéôåßåò. Áñêåß íá êïéôÜîïõìå ôá ðñùôïóÝëéäá ôçò Íéïõ Ãéïñê
×Ýñáëíô Ôñéìðéïýí ôçò åðï÷Þò üðïõ ôá íÝá ó÷åôéêÜ ìå ôá äýï
áõôÜ ðñüóùðá ôñÝ÷ïõí ðáñÜëëçëá ìå ôá ãåãïíüôá áðü ôçí
ÏêôùâñéáíÞ ÅðáíÜóôáóç êáé ôá íÝá ôïõ ÊïãêñÝóïõ!
Ç äéáöïñÜ ìå ôïí Íôüéë Þôáí üôé áõôüò äåí Þôáí Ýíáò
Üíèñùðïò ðïõ éêáíïðïéïýôáí ìå ôá üíåéñá êáé ôéò åõ÷Ýò, áõôüò
Þèåëå íá ôá êÜíåé ðñáãìáôéêüôçôá. Ï êáôáíáãêáóôéêüò Íôüéë
Ýêáíå ôá ðÜíôá ìå ôçí ßäéá ìåèïäéêüôçôá ðïõ ôïí ÷áñáêôÞñéæå

üôáí Þôáí íÝïò. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ï ôýðïò ôïí ÷ëåýáóå, êáé ïé
éåñåßò ôïí áðïäïêßìáóáí. ÁëëÜ ôßðïôá äåí ôïí áðÝôñåøå.
Óôï äéÜóôçìá ôùí åðáöþí ôïõ ìå ôïí ×áñé ×ïõíôßíé (19201922) Íôüéë Ýãñáøå ôïõëÜ÷éóôïí 11 Ýñãá ôá ðåñéóóüôåñá áðü
ôá ïðïßá áöïñïýí óôïí ðíåõìáôéóìü. 1920 -Our reply to the
cleric, A public debate on the truth of spiritualism, The Gods
came through, Spiritualism and rationalism, The wanderings of
a spiritualist, 1921- The evidence for fairies, Fairies photographed, Our American adventure, The poems of Arthur
Conan Iôüõë, 1922- The coming of the fairies êáé The case for
spirit photography. Óôï âéâëßï ôïõ ãéá ôïí åñ÷ïìü ôùí
íåñÜéäùí åìöáíßæåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ ôï Áñáâéêü ðíåýìá ìå
ôï üíïìá Feneas ðïõ åðéêïéíùíåß êáé óõíïìéëåß ìå ôá íåêñÜ
ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò Iôüõë.
Ôï Ýñãï A public debate on the truth of spiritualism ãñÜöôçêå
áðü êïéíïý ìå ôïí Ôæüæåö ÌáêÝéìð (1867-1955), ï ïðïßïò
áñ÷éêÜ Þôáí éåñùìÝíïò ìå ôï üíïìá ðáôÞñ Áíôþíéïò. Áñãüôåñá
åãêáôÝëåéøå ôï ñÜóï, áóðÜóôçêå ôïí áãíùóôéêéóìü êáé
êáôÝëçîå óôïí áèåúóìü äßíïíôáò ÷éëéÜäåò äéáëÝîåéò.
Ôï 1923 åßíáé Ýíá åîßóïõ ðáñáãùãéêü Ýôïò. ÐáñïõóéÜæåé Ýíá
áêüìç Ýñãï ìå èÝìá ôéò åìðåéñßåò ôïõ áðü ôçí ÁìåñéêÞ êáé
ôßôëï Our second American Adventure êáé Ýíá Üëëï ôï The
three of them óôï ïðïßï ðåñéãñÜöåé äéÜöïñá ðåñßåñãá åðåéóüäéá
ðïõ óõìâáßíïõí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðáé÷íéäéïý ôñéþí ìéêñþí
ðáéäéþí. ÐáñÜëëçëá åðáíåêäßäåôáé ôï Through the magic door.
Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ ï Iôüõë õðïãñÜöåé ôá Ýñãá: The last of the
legions and other tales of long ago, Tales of terror and mystery
êáé Tales of the ring and camp.
Ôï 1924 ïñãÜíùóå ìéá Ýêèåóç ìå ôá Ýñãá ôïõ ðáôÝñá ôïõ ãéá
ôïí ïðïßï Ýãñáøå óôçí áõôïâéïãñáößá ôïõ: ç æùÞ ôïõ ðáôÝñá
ìïõ Þôáí ãåìÜôç áðü ôçí ôñáãùäßá áíåêðëÞñùôùí ïíåßñùí. Åß÷å
ôéò áäõíáìßåò ôïõ, üðùò Üëëùóôå üëïé Ý÷ïõìå ôéò äéêÝò ìáò, áëëÜ
åß÷å åðßóçò ìåñéêÝò ðïëý áîéïðñüóåêôåò êáé óçìáíôéêÝò áñåôÝò.
ÐáñÜëëçëá ãñÜöåé ðÝíôå áêüìç Ýñãá, Tales of pirates and blue
waters, Tales of adventure and medical life, Tales of twilight and
the unseen, Memories and adventures, The spiritualists' reader,
åíþ ìåôáöñÜæåé ôï Ýñãï ôïõ Íô. Ëåüí, The mystery of Joan of
Arc.
Ôï 1925 áðïöõëáêßóèçêå áðü ôï Ðßôåñ÷åíô ôçò Óêïôßáò ï
Ïõßëéáì Ãêüñíôïí. Åí áãíïßá ôùí áñ÷þí ï Ãêüñíôïí ðÝñáóå
ëáèñáßá Ýîù Ýíá ìÞíõìá áðü ôï óýíôñïöü ôïõ óôï êåëß, ¼óêáñ
ÓëÜôåñ. Ôï ìÞíõìá, ðïõ ãñÜöôçêå óå ÷áñôß êáé êñýöôçêå óå
áäéÜâñï÷ï êÜôù áðü ôç ãëþóóá Ãêüñíôïí, Þôáí ìéá Ýêêëçóç

ãéá âïÞèåéá. Äåí åðñüêåéôï íá ðáñáäïèåß óå êáíÝíáí Üëëïí
åêôüò áðü ôïí Óåñ ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë. Ôï óçìåßùìá, äåí
ðåñéåß÷å íÝá óôïé÷åßá, áðëþò áðïôåëïýóå ìéá éêåóßá ôïõ ÓëÜôåñ
ãéá ôçí áðïíïìÞ äéêáéïóýíçò. Ï Íôüéë äåí èá ìðïñïýóå íá
áãíïÞóåé ôï áßôçìÜ ôïõ. ¸ãñáøå óôïõò ößëïõò ôïõ ðïõ
ìðïñïýóáí íá åðçñåÜóïõí ôéò êáôáóôÜóåéò óôç Óêïôßá, Üñ÷éóå
íá ðñïêáëåß äçìüóéåò óõæçôÞóåéò êáé íá óõóðåéñþíåé Üôïìá
ðïõ åß÷áí ôçí Üðïøç üôé ï ÓëÜôåñ Þôáí áèþïò.
Êñßóéìç êáìðÞ, óôçí Ýêâáóç ôçò õðüèåóçò, èåùñÞèçêå ôï
1927 ç Ýêäïóç åíüò âéâëßïõ áðü ôï äçìïóéïãñÜöï Ïõßëéáì
Ðáñê, ìå ôßôëï The Truth About Oscar Slater. Ï Ðáñê
êáôÝëçîå óôï ßäéï ðüñéóìá ðïõ åß÷å êáôáëÞîåé ÷ñüíéá ðñéí ï
Íôüéë. Ç äåóðïéíßò Gilchrist ðéèáíþò ãíþñéæå ôï äïëïöüíï êáé
ôïí åß÷å ðñïóêáëÝóåé óôï óðßôé ôçò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
óõíÜíôçóçò óðñþ÷èçêå êáé ÷ôýðçóå ôï êåöÜëé ôçò. Ï
äïëïöüíïò ôçò áíáãêÜóôçêå Ýðåéôá íá ðÜñåé ôçí áðüöáóç íá
ôç óêïôþóåé Þ íá ôçí áöÞóåé ôñáõìáôéóìÝíç, ãåãïíüò áóöáëþò
ðïõ èá ôïí Ýöåñíå êáôçãïñïýìåíï. Ôé èá Þôáí ÷åéñüôåñï;
ÅðÝëåîå íá ôçí óêïôþóåé.
Ç ó÷åôéêÞ ìå ôç äõóöÞìéóç ðñïóþðùí íïìïèåóßá, äåí
åðÝôñåøå óôïí Park íá êáôïíïìÜóåé ôï äïëïöüíï. Ðáñ´ üëá
áõôÜ èåùñÞèçêå üôé ôï ðñüóùðï áõôü Þôáí ï áíéøéüò ôçò
äåóðïéíßäáò Ôæßëêñéóô. Ôï âéâëßï ðñïêÜëåóå ôåñÜóôéï óÜëï. Ïé
åöçìåñßäåò äçìïóßåõáí êÜèå ôé ãéá ôçí ðåñßðôùóç. ÌÜñôõñåò
êáôÝèåóáí üôé ç áóôõíïìßá ôïõò êáèïäÞãçóå íá ðïõí üôé ôï
Üôïìï ðïõ Þôáí óôï äéÜäñïìï ôçò ðïëõêáôïéêßáò åêåßíç ôç
ìÝñá Þôáí ï ÓëÜôåñ. Óôéò 8 Íïåìâñßïõ 1927 ïé áñ÷Ýò ôçò
Óêïôßáò åîÝäùóáí ôçí áêüëïõèç äÞëùóç: Ï ¼óêáñá ÓëÜôåñ
Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ðåñéóóüôåñï áðü äåêáï÷ôþ ÷ñüíéá áðü ôçí
êáôáäßêç ôïõ óå éóüâéá, êáé åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç ç áðüöáóç íá
áðïöõëáêéóôåß ìüëéò ïëïêëçñùèïýí ïé äéáäéêáóßåò.
Óå ëßãåò ìÝñåò áðïöõëáêßóôçêå, ãåãïíüò âÝâáéá ðïõ ìüíï ôïõ
äåí éêáíïðïßçóå ôïí Íôüéë. Åßôå áðïöõëáêßóôçêå ï ÓëÜôåñ åßôå
ü÷é, ç õðüèåóç Ýðñåðå íá áíïé÷ôåß îáíÜ. ¸ôóé, èá ìðïñïýóå íá
õðïâÜëåé áßôçóç ãéá áðïæçìßùóç áðü ôçí êõâÝñíçóç ãéá ôá
÷ñüíéá ôçò áäéêáéïëüãçôçò öõëÜêéóÞò ôïõ. Ï óõããñáöÝáò êáé
Üëëïé åíßó÷õóáí ïéêïíïìéêÜ ôïí ÓëÜôåñ ãéá íá ìðïñÝóåé íá
ðëçñþóåé äéêçãüñïõò. ÔåëéêÜ áðáëëÜ÷èçêå üëùí ôùí
êáôçãïñéþí êáé áðïæçìéþèçêå ìå 6.000 ëßñåò. Ï Íôüéë õðÝèåóå
üôé ï ÓëÜôåñ èá åðÝóôñåöå óôïõò õðïóôçñéêôÝò ôïõ ôá ÷ñÞìáôá
ðïõ ôïõ åß÷áí ðñïóöÝñåé. Óå ôåëåõôáßá áíÜëõóç, Þôáí áõôü ðïõ
èá Ýêáíå ï ßäéïò. Åíôïýôïéò åêåßíïò åßäå ôï èÝìá ìå Ýíáí
äéáöïñåôéêü ôñüðï. ÓêÝöôçêå üôé Þôáí ãåëïßï íá ðëçñþóåé ãéá
41

ôá äéêáóôéêÜ Ýîïäá. ¼ìùò åêåßíï ðïõ åíü÷ëçóå ôïí Íôüéë äåí
Þôáí ç ðáñáêñÜôçóç ôùí 1.000 ëéñþí ðïõ åß÷å äþóåé áëëÜ ç
á÷áñéóôßá ôïõ ÓëÜôåñ ãéá ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõ êáé ôïõ Ýãñáøå
ó÷åôéêÜ: öáßíåôáé üôé ðáñáëïãßæåóôå. ÅÜí üìùò Ý÷åôå ðñÜãìáôé
óõíáßóèçóç ôùí ðñÜîåþí óáò êáé åßóôå ðñÜãìáôé õðåýèõíïò ãéá
ôéò åíÝñãåéÝò óáò, ôüôå åßóôå ôï ðéï á÷Üñéóôï êáé áíüçôï Üôïìï
ðïõ ãíþñéóá ðïôÝ. ÅÜí ï Íôüéë æïýóå ôï 1948 ðéèáíüí íá
äéáöùíïýóå ìå ôï êåßìåíï ôçò áíáããåëßáò èáíÜôïõ ôïõ ÓëÜôåñ
óôéò åöçìåñßäåò: ÐÝèáíå óå çëéêßá 78 åôþí ï äïëïöüíïò ìå
áíáóôïëÞ ¼óêáñ ÓëÜôåñ, ößëïò ôïõ Óåñ Á. Êüíáí Íôüéë.
ÅðéóôñÝöïíôáò óôï 1925, äéáðéóôþíïõìå üôé ï óõããñáöÝáò
åîáêïëïõèåß íá ãñÜöåé ìå ôá÷åßò ñõèìïýò üëï êáé ðåñéóóüôåñá
Ýñãá ãéá ôïí ðíåõìáôéóìü: Psychic experiences, Exile, Tales of
long ago, It's time something happened êáé The early Christian
church and modern spiritualism. Ó´ áõôü ôï ôåëåõôáßï
õðïóôçñßæåé üôé óôéò ðñùôï÷ñéóôéáíéêÝò êïéíüôçôåò
åðéêñáôïýóå ï ðíåõìáôéóìüò. Ç ðñþôç äçìïóßåõóç Ýãéíå óôï
Psychic Press.
Åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ ïñãáíþèçêå ôï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï
Ðíåõìáôéóìïý óôï Ðáñßóé êáé ï Íôüéë, ïñßóôçêå ðñüåäñïò ôçò
ïñãáíùôéêÞò åðéôñïðÞò ôéìÞò Ýíåêåí. ¼ôáí åðÝóôñåøå
äéïñãÜíùóå Ýíá äçìüóéï äéÜëïãï ãéá ôï èÝìá ìå óõíïìéëçôÞ
ôïí Óåñ Üñèïõñ ÊÝéè (1866-1955), Óêüôïò áíáôüìïò êáé
áíèñùðïëüãïò ðïõ áó÷ïëÞèçêå éäéáßôåñá ìå ôç ìåëÝôç
áíèñþðéíùí áðïëéèùìÜôùí áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ
êáé ôçò Ì. ÁíáôïëÞò. Ç åõãëùôôßá ôïõ óõããñáöÝá ôïõ áðÝöåñå
ìéá óçìáíôéêÞ íßêç óôá óçìåßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
óõæÞôçóçò.
Ðåñíþíôáò ôá ÷ñüíéá, ôá ôåñÜóôéá Ýîïäá ãéá ôçí áíáæÞôçóç

Ï Íüñìáí Èïñí êáé ç ¸ëóé
ÊÜìåñïí
ÐçãÞ: www.parsonsbiz.com/

42

ôùí åóùôåñéêþí ïíåßñùí ôïõ, Ýöåñáí ôïí Íôüéë áíôéìÝôùðï ìå
ôçí áíÜãêç íá êåñäßóåé åê íÝïõ ÷ñÞìáôá. Ôï 1926, ï êáèçãçôÞò
ÔóÜëåíôæåñ êáé ïé æùçñü÷ñùìïé ößëïé ôïõ åìöáíßóôçêáí ðÜëé
óôï Ýñãï The Land of Mist. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ìõèéóôüñçìá
ðíåõìáôéêþí ðåñéðåôåéþí. Áêïëïýèçóáí ïé ðåñéðÝôåéåò The
Disintegration Machine êáé When The World Screamed. Åðßóçò
óôáèåñÜ ðéóôüò ï Íôüéë îáêïëïõèåß íá ãñÜöåé ãéá ôïí
ðíåõìáôéóìü. Ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ (1926) åêäßäåé ôï äßôïìï Ýñãï
The History of Spiritualism. Ëßãï ðñéí ôçí ðáíçãõñéêÞ
åðéóôñïöÞ ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò, ãñÜöåé ôï åðßóçò ðíåõìáôéóôéêü
Ýñãï Pheneas Speak üðïõ ôï áñáâéêü ðíåýìá óôÝëíåé ìçíýìáôá
áðü ôï õðåñðÝñáí.
Ôï ãåãïíüò üôé ï Íôüéë êáôïéêïýóå ìáêñéÜ áðü ôï Ëïíäßíï,
ôïõ Üöçíå ÷ñüíï íá ãñÜøåé êáé íá áó÷ïëçèåß ìå ôá êïéíÜ êáé ôá
óðïñ áëëÜ äåí ôïõ óôåñïýóå êáé ôçí åõêáéñßá íá áó÷ïëçèåß ìå
ôï Ýãêëçìá. ¸íá ôÝôïéï ðïõ óõíÝâç ôï 1925 ìå èýìá ôç íåáñÞ
¸ëéóé ÊÜìåñïí, Ýäùóå ôçí åõêáéñßá óôïí ðáôÝñá ôïõ ×ïëìò íá
áíáäåßîåé ãéá ìéá áêüìç öïñÜ ôéò éêáíüôçôÝò ôïõ êáé ãéá ôéò ìç
ìõèéóôïñçìáôéêÝò åãêëçìáôéêÝò ðåñéðôþóåéò.
Ç ¸ëóé, Þôáí ãñáììáôÝáò, êáôïéêïýóå óôï Äõôéêü Ëïíäßíï
êáé åß÷å áññáâùíéáóôåß ìå ôïí Íüñìáí Èïñí, Ýíáí üìïñöï
íåáñü çëåêôñïëüãï ðïõ äéáôçñïýóå ïñíéèïôñïöåßï óôçí ðüëç
ôïõ óõããñáöÝá, ï ïðïßïò üìùò åß÷å ó÷Ýóç êáé ìå Ýíá Üëëï
êïñßôóé áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ, ôç íåáñÞ ìïäßóôñá ÌðÝóé
Êüíôéêïô. Óôéò 5 Äåêåìâñßïõ 1924, ç ¸ëóé îåêßíçóå íá
åðéóêåöèåß ôïí Íüñìáí, ÷ùñßò üìùò ãéá ðïëëÝò çìÝñåò íá
äþóåé óçìåßá æùÞò óôïõò äéêïýò ôçò. Ïé ãïíåßò ôçò åéäïðïßçóáí
ôïí ͨïñìáí, ï ïðïßïò ôïõò áðÜíôçóå üôé ç ¸ëóé äåí Ýöèáóå
ðïôÝ óôï Êñüïõìðïñï. ÔåëéêÜ ïé Áñ÷Ýò áêïëïõèþíôáò ôçí
ðïñåßá ôçò íåáñÞò êáôÝëçîáí íá
óõëëÜâïõí ôïí áññáâùíéáóôéêü ôçò.
Ïé åêóêáöÝò óôï ïñíéèïôñïöåßï
Ýöåñáí óôï öùò áñ÷éêÜ ôï âáëéôóÜêé
ôçò íåáñÞò êáé áñãüôåñá ìåôÜ ôçí
õðüäåéîç ôïõ íåáñïý Íüñìáí, ôï
ôåìá÷éóìÝíï ðôþìá ôçò.
Åêåßíïò éó÷õñßóôçêå üôé ç íÝá -ðïõ
ôïí åêâßáæå ìå øåõäÞ åãêõìïóýíçâñÝèçêå áðü ôïí ßäéï êñåìáóìÝíç óôï
óðßôé ôïõ êáé åêåßíïò, öïâïýìåíïò üôé
èá êáôçãïñçèåß, ôçí ôåìÜ÷éóå êáé ôçí
Ýèáøå. ¼ìùò, ç Üðïøç ôïõ êïñõöáßïõ
éáôñïäéêáóôÞ
Óåñ
ÌðÝñíáñíô

Óðßëóìðïõñé, Þôáí äéáöïñåôéêÞ. Ç ¸ëóé äåí åß÷å êñåìáóôåß.
Ðáñ´ üëåò ôéò ðáñåìâÜóåéò ôïõ éäßïõ ôïõ Íôüéë áëëÜ êáé Üëëùí
éáôñïäéêáóôþí ãéá ôçí åëÜ÷éóôç Ýóôù ðéèáíüôçôá íá åßíáé
ðñÜãìáôé áèþïò ï Èïñí, ç áðüöáóç ôïõ äéêáóôçñßïõ Þôáí ç
èáíáôéêÞ ðïéíÞ. Äýï çìÝñåò ðñéí ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ, ï Íôüéë
Ýäùóå óõíÝíôåõîç óôçí åöçìåñßäá Ìüñíéíãê Ðïóô,
åêöñÜæïíôáò ìÜëéóôá êáé ôçí áíôßèåóÞ ôïõ ìå ôç èáíáôéêÞ
ðïéíÞ. ÌÝ÷ñé óÞìåñá áêüìç êáé áðü ôïõò âéïãñÜöïõò ôïõ
Óðßëóìïõñé åêöñÜæåôáé áìöéâïëßá ãéá ôçí åíï÷Þ ôïõ Íüñìáí
Èïñí.
¸íá Üëëï ãåãïíüò ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ áöïñïýóå óôç
ìõóôçñéþäç åîáöÜíéóç åíüò ðïëý äéÜóçìïõ ðñïóþðïõ,
ðñïóÝëêõóå ôï åíäéáöÝñïí ôïõ Íôüéë. Ôï ãåãïíüò ìÜëéóôá áõôü
ôïõ Ýäùóå ôçí åõêáéñßá íá ðñïâÜëëåé îáíÜ ôéò áðüøåéò ôïõ ãéá
ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôá ðíåýìáôá.
Ç ÁãêÜèá Êñßóôé (1890-1976), ç êïñõöáßá äçìéïõñãüò
éóôïñéþí ìõóôçñßïõ, óýæõãïò ôïõ ¢ñôóé Êñßóôé êáé ìçôÝñá
åíüò êïñéôóéïý, åîáöáíßóôçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 3 Äåêåìâñßïõ
1926, áðü ôï óðßôé ôçò óôï ÌðÝñêóáúñ. Ôçí åðï÷Þ åêåßíç ôï 7ï
Ýñãï ôçò, Ç äïëïöïíßá ôïõ Ñüôæåñ Áêñüéíô (The Murder of
Roger Ackroyd), âñéóêüôáí óôç ëßóôá ôùí ìðåóô óÝëåñò, åíþ ï
óýæõãüò ôçò åß÷å äçìéïõñãÞóåé ó÷Ýóç ìå ôç ÍÜíóé Íéë ôçí
ïðïßá Þèåëå íá ðáíôñåõôåß.
¸íá áðüãåõìá åíþ åß÷å åðéóêåöèåß ôçí ðåèåñÜ ôçò óôï
Íôüñêéíãê, ç ÁãêÜèá äåí åðÝóôñåøå óôï óðßôé ôçò. Ôï
áõôïêßíçôü ôçò âñÝèçêå, ôçí åðüìåíç ìÝñá, óôç ëßìíç ÓÜéëáíò.
Õðïëïãßæåôáé üôé óôéò Ýñåõíåò ãéá ôçí áíåýñåóÞ ôçò
óõììåôåß÷áí 15.000 åèåëïíôÝò, äåêÜäåò óêõëéÜ, êáé
áåñïðëÜíá.
Ç åìðëïêÞ ôïõ Íôüéë óôçí åîáöÜíéóç ôçò Êñßóôé äåí
ó÷åôéæüôáí ìüíï ìå ôçí éäéáéôåñüôçôá ôçò õðüèåóçò. Ï
óõããñáöÝáò üôáí åß÷å ëÜâåé ôïí ôßôëï ôïõ éððüôç ôïðïèåôÞèçêå
ôéìçôéêÜ ùò õðïäéïéêçôÞò óôï ÓÜñåú, ðåñéï÷Þ óôçí ïðïßá
Üëëùóôå åß÷å åðéëÝîåé íá æÞóåé, áìÝóùò ìåôÜ ôï ôáîßäé óôçí
ÁöñéêÞ (1898). Áðü ôç èÝóç ðáñáéôÞèçêå ôï 1921, åðåéäÞ
Þèåëå íá áðïêïðåß áðü ôï êáôåóôçìÝíï. Ðáñ´ üëá áõôÜ ç
áóôõíïìßá ôçò ðåñéï÷Þò æÞôçóå ôç óõíäñïìÞ ôïõ. Êáé åíþ ïé
Ýñåõíåò óõíå÷ßæïíôáí Üêáñðåò, ï Íôüéë áöïý ôïõ äéáôÝèçêå
áðü ôçí Áóôõíïìßá Ýíá æåõãÜñé ãÜíôéá ôçò Êñßóôé,
áðåõèýíèçêå óôï ìÝíôéïõì ÏñÜôéï Ëßö ï ïðïßïò ôïõ åßðå êáô´
áñ÷Þí üôé ôá ãÜíôéá áíÞêïõí óå êÜðïéá ÁãêÜèá êáé Ýðåéôá üôé
áõôÞ èá åìöáíéóèåß óå äýï çìÝñåò.
Ôï åíäéáöÝñïí ôïõ Ôýðïõ Þôáí, åýëïãá, éäéáßôåñá ìåãÜëï.

Ç åîáöÜíéóç ôçò ÁãêÜèá
Êñßóôé ðñùôïóÝëéäï óôçí
ÍôÝéëé Ìßñïñ
ÐçãÞ: http://www.all-aboutagatha-christie.com/

¼ëåò ïé åöçìåñßäåò åß÷áí óôåßëåé áíôáðïêñéôÝò óôçí ðåñéï÷Þ
åíþ ç ÍôÝéëé Íéïýò åß÷å ðñïóöÝñåé áìïéâÞ 100 óôåñëßíùí óå
üðïéïí Ýäéíå ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ôý÷ç ôçò óõããñáöÝùò. Ç
áíôáðüêñéóç Þôáí Üìåóç áðü Ýíáí õðÜëëçëï îåíïäï÷åßïõ.
ÔåëéêÜ, ôçí åíäÝêáôç çìÝñá -äýï ìÝñåò áêñéâþò ìåôÜ ôçí
áíáêïßíùóç ôïõ Íôüéë- ç Êñßóôé âñÝèçêå íá êÜíåé äéáêïðÝò
óôï îåíïäï÷åßï Swan Hydro ôçò ëïõôñüðïëçò ×Üñïãêåúô, ìå ôï
üíïìá ÔåñÝæá Íéë, äçëáäÞ Ý÷ïíôáò äçëþóåé ôï åðþíõìï ôçò
åñùìÝíçò ôïõ óõæýãïõ ôçò. Åéðþèçêå üôé ç óõããñáöÝáò åß÷å
õðïóôåß óïê ðïõ ôçí Ýêáíå áíßêáíç íá èõìçèåß áêüìç êáé ôï
üíïìÜ ôçò.
Ï Ôýðïò äåí éêáíïðïéÞèçêå áðü ôçí Ýêâáóç ôçò õðüèåóçò,
Ýèåóå èÝìá êüóôïõò åñåõíþí êáé äéáöçìéóôéêþí ôñõê
áöÞíïíôáò íá åííïçèåß üôé ç áìíçóßá ôçò Êñßóôéáðïóêïðïýóå
óôç äçìïóéüôçôá, Üðïøç ðïõ äåí Ýâñéóêå óýìöùíï ôïí Íôüéë
åðåéäÞ ç óõããñáöÝáò äåí åß÷å ôçí åðï÷Þ åêåßíï Ýñãï ðñïò
äéáöÞìéóç.
¼ëá ôá óôïé÷åßá üìùò óõíçãïñïýóáí üôé ç ßäéá ãíþñéæå ðïéá
Þôáí, ôé Ýêáíå êáé ðïý. Ï ¸íôãêáñ ÏõÜëáò (1875-1932) Ýíáò
áðü ôïõò ðéï ðáñáãùãéêïýò Âñåôáíïýò óõããñáöåßò ìõóôçñßïõ,
èåáôñéêüò óõããñáöÝáò êáé äçìïóéïãñÜöïò Ýãñáøå óôçí ÍôÝéëé
ÌÝéë üôé ç åîáöÜíéóç ôçò Êñßóôé Þôáí ìéá ôõðéêÞ ðåñßðôùóç
çèéêÞò áíôåêäßêçóçò óå êÜðïéí ðïõ ôçí ðëÞãùóå, õðïííïþíôáò
áóöáëþò ôï óýæõãü ôçò.
Ç óõããñáöÝáò, áí êáé èåùñïýóå ôïí Íôüéë, ôïí Üíèñùðï ðïõ
ìå ôá Ýñãá ôïõ ôçò Üíïéîå ôï äñüìï óôçí ëïãïôå÷íßá,
43

äõóáñåóôÞèçêå áðü ôçí áíÜìåéîÞ ôïõ óôçí õðüèåóç, ôçí
åðéôõ÷ßá ìÜëéóôá ôçò ïðïßáò, üðùò äéáôõìðÜíéæå ï óõããñáöÝáò,
üöåéëå óôï ìÝíôéïõì. ¸ôóé ôï 1929 ðÞñå ôçí åêäßêçóÞ ôçò ìÝóù
ôïõ âéâëßïõ ôçò Partners in Crime, ôï ïðïßï áðïôåëåß ìéá
óõëëïãÞ ìéêñþí áóôõíïìéêþí éóôïñéþí, ðáñùäéþí ãíùóôþí
Ýñãùí. Ìåôáîý Üëëùí ç óõããñáöÝáò äéáêùìùäåß ôçí
åîáöÜíéóç ôçò Lady Frances Carfax (1914), ç ïðïßá ôåëéêÜ
áíáêáëýðôåôáé ìå øåýôéêá óôïé÷åßá óå ìéá êëéíéêÞ
áäõíáôßóìáôïò!
Ôï 1927, áðïôåëåß ìéá ÷ïëìéêÞ ÷ñïíéÜ. Êõêëïöïñïýí äýï
óõëëïãÝò, The Casebook Sherlock Holmes ìå ôïõò äþäåêá
ôåëåõôáßïõò Üèëïõò ôïõ áèÜíáôïõ éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý, êáé
ôá ÜðáíôÜ ôïõ (56 ìéêñÝò éóôïñßåò êáé 4 ìõèéóôïñÞìáôá) ìå
ôßôëï The complete Sherlock Holmes.
Ï Íôüéë ðáñ´ üëç ôçí åõãåíÞ êáôáãùãÞ ôïõ êáé ôïí ôßôëï ôïõ
éððüôç ðïõ ôïõ åß÷å áðïíåìçèåß, áðü ìéêñü ðáéäß Þôáí ðïëÝìéïò
ôïõ êáôåóôçìÝíïõ, õðÝñìá÷ïò ôùí áôïìéêþí åëåõèåñéþí êáé
äåí äßóôáóå ðïëëÝò öïñÝò íá êáôáããåßëåé êáôáóôÜóåéò ðïõ
êáôáðáôïýóáí ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá. Áêüìç êáé óôçí
ðåñßðôùóç ôïõ Þñùá ôïõ éñëáíäéêïý êéíÞìáôïò Óåñ Ñüôæåñ
ÊÝéæìåíô äåí äßóôáóå íá åêöñÜóåé ôéò áðüøåéò ôïõ ãéá ôçí
áðïðïéíéêïðïßçóç ôçò ïìïöõëïöéëßáò, áíåîÜñôçôá áí ï ôñüðïò
ðïõ ôï Ýêáíå Ýèéãå ôïí äéðëùìÜôç. Óå ïëüêëçñç ôç æùÞ ôïõ ìßá
öïñÜ ìüíï åðé÷åéñçìáôïëüãçóå õðÝñ ôïõ äõíÜóôç üôáí
õðåñáóðßóèçêå ôçí áèùüôçôá ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò óôïí
ðüëåìï ôùí Boers.
Óôï ðëáßóéï ôçò ãåíéêüôåñçò óôÜóçò æùÞò ôïõ åíôÜóóåôáé êáé
ç äçìüóéá ðáñÝìâáóÞ ôïõ óôçí õðüèåóç ðïõ ôÜñáîå ôéò ÇÐÁ
êáé ôçí Åõñþðç ôç äåêáåôßá ôïõ ´20. Ï Íßêïëá ÓÜêï (1891-

Áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá
äåîéÜ ï ÌðáñôïëïìÝï
ÂáíôóÝôé êáé ï Íßêïëá ÓÜêï
ÐçãÞ: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sacvan.jpg

44

1927) êáé ï ÌðáñôïëïìÝï ÂáíôóÝôé (1888-1927) Þôáí äýï
Éôáëïß ìüíéìá åãêáôåóôçìÝíïé óôéò ÇÐÁ, ðïõ åêôåëÝóôçêáí
óôçí çëåêôñéêÞ êáñÝêëá, óôç Ìáóá÷ïõóÝôç, ìåôÜ ôçí
êáôáäßêç ôïõò ãéá öüíïõò êáé ëçóôåßá.
Ïé ÓÜêï êáé ÂáíôóÝôé êáôçãïñÞèçêáí ãéá ôéò äïëïöïíßåò ôùí
ÖñÝíôåñéê ÐÜñìåíôåñ êáé ï ÁëåîÜíôåñ ÌðåñáñíôÝëé, ôáìßá êáé
öñïõñü áíôßóôïé÷á, êáé ôçí êëïðÞ 15.766,51 äïëáñßùí ðïõ
ðñïïñßæïíôáí ãéá ôç ìéóèïäïóßá ôùí åñãáôþí åíüò
åñãïóôáóßïõ õðïäçìÜôùí, óôéò 15 Áðñéëßïõ 1920. Êáé ïé äýï
åß÷áí Üëëïèé, áëëÜ Þôáí ïé ìüíïé Üíèñùðïé ðïõ
êáôçãïñÞèçêáí ãéá ôï Ýãêëçìá. ÓõíÝðåéá Þôáí ç ðåñßðôùóç íá
áðïôåëÝóåé áíôéêåßìåíï äéáìáñôõñéþí, ôüóï óôéò ÇÐÁ üóï êáé
óôçí Åõñþðç, êáé ðïëëïß èåùñçôéêïß íá ôç èåùñïýóáí ùò
êñáõãáëÝá êáôáðÜôçóç ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé
áíôé-éôáëéêÞò ðïëéôéêÞò. Ðáñ´ üëç ôçí êáôáêñáõãÞ êáé ôéò
óõíå÷åßò åêêëÞóåéò, ãéá åðáíÜëçøç ôçò äßêçò ëÝãåôáé üôé ï
äéêáóôÞò ôçò õðüèåóçò ÃïõÝìðóôåñ ÈÝãéåñ, ÷áñáêôÞñéæå êáé
ôïõò äýï ùò áíáñ÷éêïýò ìðÜóôáñäïõò.
Ï öüâïò ôïõ êïììïõíéóìïý Þôáí áðü ôüôå õøçëüò óôéò
ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò. ÌÜëéóôá ôüôå ï ÷áñáêôçñéæüôáí ùò ï
êüêêéíïò ôñüìïò. Êáé ïé äýï Þôáí ãíùóôïß óôéò áñ÷Ýò ùò
áãùíéóôÝò ôïõ áíáñ÷éóìïý, óõíäéêáëéóôÝò êáé åéñçíéóôÝò. Êáé
ïé äýï õðïóôÞñéîáí üôé åßíáé èýìáôá ôçò êïéíùíéêÞò êáé
ðïëéôéêÞò ðñïêáôÜëçøçò. Ï ÂáíôóÝôé óôçí áðïëïãßá ôïõ
êáôçãïñþíôáò ôïí ÈÝãéåñ äÞëùóå: Äåí èá åõ÷üìïõí óå Ýíá
óêýëï Þ ó´ Ýíá ößäé, óôï õðïäåÝóôåñï êáé ðéï êáêüôõ÷ï ðëÜóìá
ôçò ãçò, äåí èá åõ÷üìïõí óå ïðïéïíäÞðïôå íá õðïóôåß üôé Ý÷ù
õðïóôåß åãþ, ãéá ðñÜãìáôá ðïõ äåí åßìáé Ýíï÷ïò. ÁëëÜ ç
ðåðïßèçóÞ ìïõ åßíáé üôé Ý÷ù õðïöÝñåé ãéá ðñÜãìáôá ðïõ äåí
åßìáé Ýíï÷ïò. ÕðïöÝñù åðåéäÞ åßìáé
ñéæïóðÜóôçò, êáé ðñÜãìáôé åßìáé ñéæïóðÜóôçò.
¸÷ù õðïöÝñåé åðåéäÞ åßìáé Éôáëüò, êáé
ðñÜãìáôé åßìáé Éôáëüò… ÅÜí èá ìðïñïýóáôå íá
ìå åêôåëÝóåôå äýï öïñÝò, êáé åÜí èá ìðïñïýóá
íá îáíáãåííçèþ äýï öïñÝò, èá æïýóá ðÜëé ãéá
íá êÜíù ü,ôé Ý÷ù êÜíåé Þäç.
Ðïëëïß
äéÜóçìïé
óïóéáëéóôÝò
äéáíïïýìåíïé, óõìðåñéëáì-âáíïìÝíùí ôùí
Íôüñïèé ÐÜñêåñ, ÌðÝñíáñíô ÑÜóåë,
ÌðÝñíáñíô Óï, ê.Ü, Ýêáíáí åêóôñáôåßá ãéá
ôçí åðáíåêäßêáóç ôçò õðüèåóçò áëëÜ Þôáí
áíåðéôõ÷Þò. Áêüìç êáé ï öçìéóìÝíïò
äéêçãüñïò êáé áñãüôåñá ðñüåäñïò ôïõ

áíùôÜôïõ äéêáóôçñßïõ ôùí ÇÐÁ, Öåëßî Öñáêöïýñôåñ
äñáóôçñéïðïéÞèçêå ãéá ôçí åðáíÜëçøç ôçò äßêçò.
Óôéò 23 Áõãïýóôïõ 1927, ìåôÜ áðü åðôÜ ÷ñüíéá óôç öõëáêÞ,
ï ÓÜêï êáé ï ÂáíôóÝôé óôÜëèçêáí óôçí çëåêôñéêÞ êáñÝêëá. Ç
åêôÝëåóç ðñïêÜëåóå ôáñá÷Ýò óôï Ëïíäßíï êáé óôï Âåñïëßíï
åíþ ðõñðïëÞèçêå áðü äéáäçëùôÝò ç áìåñéêáíéêÞ ðñåóâåßá óôï
Ðáñßóé. Ï Êüíáí Íôüéë ðáñáôÞñçóå ãéá ôçí õðüèåóç:
Ðáñáêïëïõèþíôáò ôá ãåãïíüôá, åßíáé áäýíáôïí íá ìçí
óõíåéäçôïðïéÞóåéò üôé ïé äýï Éôáëïß äåí åêôåëÝóôçêáí ùò
äïëïöüíïé, áëëÜ ùò áíáñ÷éêïß. Óôçí ôåëåõôáßá êáôïéêßá ôïõò,
ôïõò óõíüäåõóáí ÷éëéÜäåò ëáïý.
Ôï 1928, ìåôÜ áðü 12 ïëüêëçñá ÷ñüíéá åðáíåêäßäåôáé ôï Ýñãï
The British Campaign in France and Flanders, óå Ýîé ôüìïõò
áõôÞ ôç öïñÜ áðü ôï ëïíäñÝæéêï åêäïôéêü ïßêï Oxford University Press.
Ï áêÜìáôïò ôáîéäåõôÞò Êüíáí Íôüéë áðïöÜóéóå íá ðåñÜóåé
ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ôïí ÷åéìþíá ôïõ 1928-29 óôç Íüôéá êáé
ôçí ÁíáôïëéêÞ ÁöñéêÞ, ìå ôçí åëðßäá üôé ôï æåóôü êëßìá èá ôïí
åõíïÞóåé óå ó÷Ýóç ìå ôï êñýï êáé ôçí õãñáóßá ôçò ðáôñßäáò
ôïõ. Åí ôù ìåôáîý Ý÷ïíôáò áíáëÜâåé íá äþóåé äéáëÝîåéò óôçí
Þðåéñï áõôÞ ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðíåõìáôéóìü, äïýëåõå åíôáôéêÜ. Ïé
ñõèìïß áõôïß äåí ôïí åìðüäéóáí íá áó÷ïëçèåß êé åêåß ìå
åãêëÞìáôá. Óôï Ýñãï ôïõ ðïõ åêäüèçêå ôï 1929 ìå ôßôëï Our
African winter, áíáöÝñåé ó÷åôéêÜ: Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ áëçèéíÜ
åãêëÞìáôá óôç Íüôéá ÁöñéêÞ, ïýôå óôçí ¸íùóç ïýôå óôç
Ñïäåóßá, åíþ õðÜñ÷ïõí óå ðÜñá ðïëý ìåãÜëï âáèìü ôå÷íçôÜ
åãêëÞìáôá ðïõ óôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôï ìïíïðþëéï äéáìáíôéþí
êáé ãýñù áðü ôïõò íüìïõò ðïõ áöïñïýí óôïõò éèáãåíåßò.
Ç Üãñéá äïëïöïíßá ôçò ëåõêÞò 18÷ñïíçò öïéôÞôñéáò Áúñßí
ÊÜíèáê óôéò 24 Íïåìâñßïõ 1927, óôá ðñïÜóôéá ôïõ
Ãéï÷Üíåóìðïõñãê ðïõ äåí åß÷å áêüìç äéáëåõêáíèåß ôïí êáéñü
ðïõ Ýöèáóå ï Íôüéë, ôïõ ðñïóÝëêõóå ôï åíäéáöÝñïí. Ç åììïíÞ
ôùí áñ÷þí óôçí áíåýñåóç åã÷ñþìïõ äïëïöüíïõ öÜíçêå ðéï
éó÷õñÞ áðü ôéò åíäåßîåéò. Ðáñ´ üëåò ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ
óõããñáöÝá áëëÜ êáé ôïõ ÓôÝöí Ìðëáê, ç áíÜìåéîÞ ôïõò ôï
ìüíï ðïõ Ýêáíå Þôáí íá äéåõñýíåé ôéò áíôéöÜóåéò. Ï ÓôÝöåí
Ìðëáê (1880-1931) Þôáí óõããñáöÝáò èåáôñéêþí Ýñãùí,
çèïðïéüò ðñþçí áóôõíïìéêüò ñåðüñôåñ êáé áíåîÜñôçôïò
ðïëéôéêüò ó÷ïëéáóôÞò ðïõ áíÞêå óôçí êáôçãïñßá áíèñþðùí
ðïõ áðïëáìâÜíïõí íá åêôßèåíôáé óå ìðåëÜäåò êáé êéíäýíïõò
ãéá íá ôáñÜæïõí ôéò áñ÷Ýò.
Ôï äåýôåñï Ýãêëçìá ðïõ êßíçóå ôï åíäéáöÝñïí ôïõ Íôüéë åß÷å
ãßíåé ôï 1928, óôï Ïýìôáëé ôçò ôüôå Ñïäåóßáò, êáé ôï

ðëçñïöïñÞèçêå áðü ôï äéêáóôÞ ðïõ öéëïîåíïýóå óôï óðßôé ôïõ
ôï óõããñáöÝá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. Áöïñïýóå óôï âáñý
ôñáõìáôéóìü êáé óôç äïëïöïíßá åíüò Üíäñá êáé ìéáò ãõíáßêáò,
ëåõêþí, óôï ðÜñêï. Ï Üíäñáò Þôáí ðåñáóôéêüò áðü ôçí ðåñéï÷Þ
ðñïò ôçí Éíäßá êáé äåí åß÷å Üëëç ó÷Ýóç ìå ôç ãõíáßêá, ðáñÜ
ìüíï ìéá öéëéêÞ óõæÞôçóç óå Ýíá ðáãêÜêé. Êáíåßò äåí ìðüñåóå
íá åîé÷íéÜóåé ôï Ýãêëçìá åðåéäÞ üðùò áíáöÝñåé
÷áñáêôçñéóôéêÜ ï Íôüéë: ¼ôáí ëåßðïõí ôá áðïäåéêôéêÜ
óôïé÷åßá, ôï êßíçôñï êáé ôï üðëï, äåí èá ìðïñïýóå íá õðÜñ÷åé
êáôçãïñçôÞñéï ãéá ôçí ðïëéôéêÞ áãùãÞ. Êáé üìùò, ôé ôÝëåéï
ìõóôÞñéï öáßíåôáé ðùò åßíáé ç üëç õðüèåóç. Íïìßæù üôé åßíáé ðéï
áîéïðñüóåêôï áðü ïðïéïäÞðïôå èá ìðïñïýóå ðïôÝ íá åöåýñåé
Ýíáò ìõèéóôïñéïãñÜöïò…. Êé üìùò áõôü ôï ðáñÜîåíï Ýãêëçìá
êáôÝëáâå ðïëëÝò ðåñéóóüôåñåò óåëßäåò óôéò áíáìíÞóåéò ôïõ
áðü ôï ôáîßäé, áð´ üóåò åêåßíåò ðïõ áíáöÝñïíôáí óôéò äéáëÝîåéò
ôïõ ãéá ôïí ðíåõìáôéóìü. ÌÞðùò ôåëéêÜ, ï óõããñáöÝáò
åíäéáöåñüôáí ðåñéóóüôåñï ãéá ôï Ýãêëçìá ðáñÜ ãéá ôç ìåôÜ
èÜíáôï æùÞ;
Óôï ôáîßäé áõôü äåí ðáñÝëåéøå íá åðéóêåöèåß ôï ìíçìåßï Âñïõ
óôï ÌðïëïõìöïíôÝéí, áëëÜ ãéá ðïëëïóôÞ öïñÜ äåí äå÷üôáí üôé
ìÝóá óå äýï ÷ñüíéá 20.000 ãõíáéêüðáéäá ôùí Ìðüåñò âñÞêáí
ôï èÜíáôï óôá óôñáôüðåäá óõãêÝíôñùóçò ðïõ åß÷áí êëåéóôåß
áðü ôïõò Âñåôáíïýò, ðáñ´ üëá ôá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ
åß÷å ìðñïóôÜ ôïõ. ºóùò ï ÓÝñëïê ×ïëìò, íá ìçí óêåöôüôáí
Ýôóé. Ç äÞëùóÞ ôïõ Þôáí: Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá øÝìá ðïõ óêïðü
Ý÷åé íá áôéìÜóåé ôïõò Âñåôáíïýò. ÐïëåìÞóáìå ìå ôïõò Üíäñåò êáé
ôáÀóáìå ôéò ãõíáßêåò! ¸÷ïíôáò óôïé÷åßá ãéá ôï èÜíáôï ÷éëßùí
Âñåôáíþí óôñáôéùôþí óå ôñåéò ìÞíåò áðü ôéò áññþóôéåò ôçí
åðï÷Þ åêåßíç, ðßóôåõå üôé ï èÜíáôïò ôùí Ìðüåñò ðñïÞëèå áðü
ôá ßäéá áßôéá.
Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá ìðïñåß íá
óÞìáéíå äýï ðñÜãìáôá: åßôå üôé ôåëéêÜ ç åíáó÷üëçóÞ ôïõ ìå ôá
åãêëÞìáôá óôçí Þðåéñï áõôÞ Þôáí áðëÜ ìéá óõíÞèåéá êáé ï
Íôüéë ôïõ 1929 äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïí×ïëìò ôïõ 1886,
åßôå üìùò üôé ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ áóôõíïìéêïý ôïõ äåí Þôáí ôüóï
éó÷õñüò þóôå íá éóïðåäþóåé ôçí ôõöëÞ, üðùò áðïäåéêíýåôáé,
åèíéêÞ ôïõ óõíåßäçóç. ¢ëëùóôå ï óõããñáöÝáò áó÷ïëÞèçêå
éäéáßôåñá ìå ôá åãêëÞìáôá ôùí Üëëùí ÷ùñþí êáé ðïôÝ ìå áõôÜ
ôçò ðáôñßäáò ôïõ, ìå åîáßñåóç ßóùò ôçí áíÜìåéîÞ ôïõ óôï èÝìá
ôïõ Éñëáíäïý äéðëùìÜôç.
ÅðéóôñÝöïíôáò, ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1929, áðü ôçí ÁöñéêÞ
Üñ÷éóå íá áíôéìåôùðßæåé ðñïâëÞìáôá õãåßáò. Ôüôå äéáãíþóèçêå
óôçèÜã÷ç. Ðáñ´ üëá áõôÜ, óõíÝ÷éóå ôá ôáîßäéá ôïõ, óáí íá
45

ðñïåôïéìáæüôáí ãéá ôï ôåëåõôáßï ôçò æùÞò ôïõ. ÁõôÞ ôç öïñÜ
Ýöõãå ãéá ôïí áãáðçìÝíï ôïõ âïññÜ. ¸íáò ãýñïò óôç Óïõçäßá,
óôç Íïñâçãßá, óôç Äáíßá êáé óôçí Ïëëáíäßá. Åêåß õðÝóôç ìéá
åðþäõíç óôçèáã÷éêÞ êñßóç ðïõ ôïí áíÜãêáóå íá åðéóôñÝøåé
åóðåõóìÝíá óôçí ðáôñßäá ôïõ.
Ôï ßäéï Ýôïò êáé ëüãù ôçò åíáó÷üëçóÞò ôïõ ìå ôïí
ðíåõìáôéóìü áðáãïñåýèçêå óôç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç, ôï Ýñãï
ôïõ Ïé ðåñéðÝôåéåò ôïõ ÓÝñëïê ×ïëìò, áðáãüñåõóç üìùò ðïõ
óýíôïìá Üñèçêå.
Ôç ÷ñïíéÜ áõôÞ ðáñïõóßáóå Ýîé óõíïëéêÜ Ýñãá ôá
ðåñéóóüôåñá áðü ôá ïðïßá ðåñéãñÜöïõí ôéò åìðåéñßåò ôïõ áðü
ôçí ÁöñéêÞ: What does spiritualism actually teach and stand
for, The maracot deep and other stories, The Conan Iôüõë stories, An open letter to those of my generation, Our african winter, The roman catholic church.
Ç óõëëïãÞ ìå ôßôëï The maracot deep and other stories
ðåñéëáìâÜíåé åêôüò áðü ôçí éóôïñßá ôïõ ôßôëïõ Üëëåò ôñåéò, The
Story of Spedegue's Dropper, The Disintegration Machine êáé
When the World Screamed, áðü ôéò ïðïßåò ïé äýï ôåëåõôáßåò
åß÷áí åêäïèåß êáé ôï 1926. Ôï Ýñãï ìå ôßôëï The maracot deep,
åßíáé ìéá óõíáñðáóôéêÞ éóôïñßá ôçò Áôëáíôßäáò.
Ïé áíáìíÞóåéò áðü ôï ÷åéìùíéÜôéêï ôáîßäé óôçí ÁöñéêÞ
êáôáãñÜöïíôáé óôï Ýñãï ìå ôßôëï Our african winter.
Ðñüêåéôáé ïõóéáóôéêÜ ãéá Ýíáí ôáîéäéùôéêü ïäçãü, ãñáììÝíï
ìÜëéóôá áðü Ýíáí ëïãïôÝ÷íç ìáíéþäç ôáîéäéþôç óôïí ïðïßï
ðåñéãñÜöïíôáé äéáóêåäáóôéêÜ êáé ëåðôïìåñþò ïé äõóêïëßåò
ðïõ óõíáíôïýí ïé åðéóêÝðôåò óôçí ðåñéï÷Þ. Óõã÷ñüíùò
áðïôåëåß ìéá ðçãÞ ðëçñïöïñéþí ãéá ôïí ôñüðï æùÞò ôùí
êáôïßêùí ôçò áðïéêßáò ôéò ðñþôåò äåêáåôßåò ôïõ 20ïõ áéþíá.
ÊëéíÞñçò ï Íôüéë, êáôüñèùóå íá Ý÷åé ôçí ôåëåõôáßá
äïíêé÷ùôéêÞ ðåñéðÝôåéÜ ôïõ, ìéá êñýá çìÝñá ôçò Üíïéîçò ôïõ
1930. Óçêþèçêå áðü ôï êñåâÜôé, êáé áðáñáôÞñçôïò ðÞãå óôïí
êÞðï. ¼ôáí ôïí âñÞêáí, êåéôüôáí óôï Ýäáöïò ìå ôï Ýíá ÷Ýñé
óôçí êáñäéÜ ôïõ êáé ôï Üëëï íá êñáôÜ ëßãï ÷éüíé.
Ôï 1930 åêäßäåôáé óå 24 ôüìïõò ôï óýíïëï ôïõ Ýñãïõ ôïõ Óåñ
¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë ìå ôßôëï Works. Ôï ôåëåõôáßï Ýñãï ôïõ
óõããñáöÝá (1930) öÝñåé ôïí ôßôëï The edge of unknown.
Áðïôåëåß ìéá óõëëïãÞ ìå ôéò åìðåéñßåò êáé ôá Üñèñá ôïõ
óõããñáöÝá ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðíåõìáôéóìü. ¸íá ìåãÜëï êïììÜôé
ôïõ âéâëßïõ áíáöÝñåôáé óôïí ×ïõíôßíé êáé óõãêåêñéìÝíá óå Ýíá
èÝáìá ðïõ ðñüóöåñå ï ìÜãïò êëåéäùìÝíïò óå ìéá äåîáìåíÞ
íåñïý.
Ï Íôüéë ðÝèáíå áðü êáñäéáêü åðåéóüäéï, ôç ÄåõôÝñá 7
46

Éïõëßïõ ôïõ Ýôïõò 1930, óôéò 9:15 ôï ðñùß, óå çëéêßá 71 åôþí,
ðåñéóôïé÷éóìÝíïò áðü ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ. Ôéò
ôåëåõôáßåò ëÝîåéò ôïõ ðñéí áíá÷ùñÞóåé ãéá ôç ìÝãéóôç êáé
ëáìðñüôåñç üëùí ôùí ðåñéðåôåéþí ôïõ, ôéò åßðå áðåõèõíüìåíïò
óôç óýæõãü ôïõ. Øéèýñéóå: You are wonderful …
Ï ÌðÜñé üôáí ðëçñïöïñÞèçêå ôï èÜíáôï ôïõ ößëïõ ôïõ åßðå
ìüíï: ôïí óêÝðôïìáé ðÜíôá ùò Ýíá áðü ôá êáëýôåñá Üôïìá ðïõ
ãíþñéóá, äåí ìðïñåß ðïôÝ íá Ý÷åé õðÜñîåé Ýíáò ðéï åõèýò êáé ðéï
áîéïðñåðÞò Üíèñùðïò.
ÔÜöçêå áñ÷éêÜ óôïí êÞðï ìå ôá ôñéáíôÜöõëëá ôïõ Windlesham êáé áñãüôåñá ôï 1935 ç ãõíáßêá ôïõ ìåôÝöåñå ôá ïóôÜ
ôïõ óôï íåêñïôáöåßï Minstead ôïõ Hampshire, êÜôù áðü Ýíá
äñõ. Ç ðëÜêá ðïõ ôïí óêåðÜæåé åßíáé Ýíáò óôáõñüò ìå
÷áñáãìÝíåò ôéò ëÝîåéò: áëçèéíü áôóÜëé, åõèý óðáèß, ôï üíïìÜ
ôïõ, éððüôçò, ðáôñéþôçò, ãéáôñüò êáé Üíèñùðïò ôùí
ãñáììÜôùí. ÄçëáäÞ ü,ôé áêñéâþò õðÞñîå ï óõããñáöÝáò.
Steel True
Blade Straight
Arthur Conan Doyle
Knight
Patriot, Physician and Man of Letters
Ï èÜíáôüò ôïõ ðñïâëÞèçêå éäéáßôåñá áðü ôïí ôýðï ìå ðñþôï
ôï Óôñáíô. Åêáôïììýñéá èáõìáóôÝò ôïõ áèÜíáôïõ áóôõíïìéêïý
ðÝíèçóáí ôï èíçôü ðáôÝñá ôïõ.
Ôïí åðüìåíï ìÞíá óôï ðåñéïäéêü ôçò ÁìåñéêáíéêÞò
Áêáäçìßáò Øõ÷éêþí Åñåõíþí, ï Äñ. ÊñÝéíôïí, óýæõãïò ôçò
öçìéóìÝíçò ìÝíôéïõì ôçò Âïóôþíçò, ÌÜñôæåñé, Ýãñáøå ìéá
åîáéñåôéêÞ íåêñïëïãßá ãéá ôï ìåãÜëï óõããñáöÝá. Ôï ßäéï Ýêáíå
êáé ï åñåõíçôÞò ×Üñé ÐñÜéò ãñÜöïíôáò üôé ï Íôüéë åßíáé
åêåßíïò ðïõ óôåñÝùóå ôïí ðíåõìáôéóìü óôï ðñïóêÞíéï.
¼ðùò ï ÓÝñëïê ×ïëìò Ýôóé êáé ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí Üôïìï
ðïëëþí áíôéöÜóåùí. ÅðéóôÞìïíáò, ìïñöùìÝíïò ðïõ ðßóôåøå
óôá ðíåýìáôá êáé ôéò íåñÜéäåò. Áãùíßóôçêå ãéá ìéá äéêáéüôåñç
íïìïèåóßá ó÷åôéêÜ ìå ôï äéáæýãéï, öÜíçêå áíôéöåìéíéóôÞò
Ý÷ïíôáò êëáóéêÝò áðüøåéò ãéá ôçí ðáôñéáñ÷éêÞ ïéêïãÝíåéá áí
êáé ï ÞñùÜò ôïõ óôï Ýñãï ôïõ ÓêÜíäáëï óôç Âïçìßá, çôôÞèçêå
ôåëéêÜ áðü ôç ãõíáßêá ÉñÝí ¢íôëåñ êé åíþ ðïëëÝò öïñÝò
äéáôýðùíå ôçí Üðïøç üôé ç ãõíáßêá óôÝêåôáé õøçëüôåñá áðü
ôïí Üíäñá. ¸íáò áíèñùðéóôÞò ðïõ ôÜ÷èçêå óôï ðëåõñü ôùí
êáôáðéåóìÝíùí ëáþí, õðåñáóðßóôçêå üìùò ìÝ÷ñé ôÝëïõò ôçí
áããëéêÞ áðïéêéïêñáôßá. Ïíåéñåýôçêå íá ãßíåé óõããñáöÝáò

éóôïñéêþí ìõèéóôïñçìÜôùí üìùò ðÝñáóå óôçí éóôïñßá ìå ôéò
ðåñéðÝôåéåò ìõóôçñßïõ. Ãüíïò ìéáò õðåñðñïóôáôåõôéêÞò
ìçôÝñáò êáé åíüò ïíåéñïðüëïõ ðáôÝñá Þôáí Ýíá Üôïìï ìå
êáôáðëçêôéêÞ áõôïðåðïßèçóç, Ýíáò áêÜìáôïò õðåñáóðéóôÞò
ôïõ äéêáßïõ ðïõ äéáôÞñçóå ôçí ðáéäáñéþäç áèùüôçôÜ ôïõ ìÝ÷ñé
ôï ôÝëïò ôçò æùÞò ôïõ.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé ï Óåñ ¢ñèïõñ Êüíáí Íôüéë ðáñáìÝíåé ï
Üíèñùðïò ðïõ åíôüðéóå ôç ëåðôÞ ãñáììÞ ðïõ ÷ùñßæåé ôï
êüêêéíï áðü ôï ìáýñï.
Åßíáé ï äçìéïõñãüò ôïõ áèÜíáôïõ éäéùôéêïý áóôõíïìéêïý ðïõ
ç öÞìç ôïõ Üðëùóå ôá öôåñÜ ôçò Ýîù áðü ôá üñéá ôïõ
ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ, ðñïò üëåò ôéò çðåßñïõò, êáé ïé
ðåñéðÝôåéÝò ôïõ äéáâÜæïíôáé ìå áìåßùôï åíäéáöÝñïí, ãéá
åíÜìéóõ ó÷åäüí áéþíá.
ºóùò åðåéäÞ óõíÞèéæå íá ëÝåé üôé ïíïìÜæïìáé ÓÝñëïê ×ïëìò
êáé äïõëåéÜ ìïõ åßíáé íá ãíùñßæù áõôü ðïõ ïé Üëëïé áãíïïýí. ÅíäåéêôéêÞ âéâëéïãñáößá
http://en.wikipedia.org
http://www.bbc.co.uk
http://www.biography.com
http://www.britainexpress.com
http://www.classic-literature.co.uk
http://www.classicreader.com
http://www.dailymail.co.uk
http://www.dundee.ac.uk
http://www.eurocrime.co.uk
http://www.mysterynet.com
http://www.online-literature.com
http://www.pantheon.yale.edu
http://www.sherlockholmes.org.uk
http://www.sherlockholmesonline.org/
http://www.sherlockian.net
http://www.siracd.com/life_events.shtml
Peter Kostello (1991) Ï ðñáãìáôéêüò êüóìïò ôïõ ÓÝñëïê
×üëìò, ìôö Ìáßñç Ðáðáãéáííßäïõ, åêä. ÊùóôáñÜêç, ÁèÞíá.
Ôá âéâëßá
Óåëßäåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò åéêüíåò

47

48