~ English

Being an active presence on the market for over seventy years, ELECTROPRECIZIA, joint stock private owned company, is nowadays the most important Romanian manufacturer of electric motors, more than 95% of its production being exported in Italy, Germany, Spain, France, USA. UK, Belgium, Netherlands, Greece, Egypt, South Africa, Chile, Argentina, Columbia, Australia, etc.

In November 1995 ELECTROPRECIZIA obtained the Certificate for the Management of the Quality system according to ISO 9001 standard from the German company TOV Management Service GmbH.

Beginning with January 2007 ELECTROPRECIZIA was reattested by SGS.

Our company is manufacturing:

Three phase asynchronous electric motors with powers between 0.06 kW and 22 kW, in different frame sizes, in cast iron or aluminum housing.

Two speed three phase electric motors in the same frame sizes as the standard motors.

Single phase asynchronous electric motors with powers between 0.12 kW and 2.4 kW, with permanent and/or starting capacitors.

Bench grinders with the wheel diameter of 125, 150, 175 and 200 mm.

Electric pumps.

Automotive electric equipment.

Three phase induction motors

..c (I)

0) C L.U

The TEFC three phase induction motors are manufactured in accordance with the Romanian standards, harmonized with international (lEC), European (EN) and national standards, with a worldwide application (DIN, VDE). Electroprecizia is manufacturing three phase induction motors in the range of 0,06 -T 22 kW in the frame assignment established by the CENELEC (Comite European de Normalisation Electrotechnique), the pole numbers (2,4, 6, 8) being in accordance with this frame assignment for 63 -T 160L frame size range.

[I] Romana

These motors are for general use.

They may be used in normal climate or, by request, they may be manufactured for tropical climate too.

In accordance with IEC 34-1 the normal climate is characterized by:

Environment temperature: -16°C","" +40°C Altitude: up to 1000 m

Atmospheric pressure: 1050 mbar.

Relative humidity: 60% "'"" 90% at 20 ° C

For different conditions of altitude and temperature there will be made corrections for powers, in accordance with specific diagrams.

Also, at request, the motors can be delivered with thermistor thermal protector PTC (Positive Thermal Characteristic) or with bimetallic thermal protector; for both types the connections are joined to a plastic Euro connector.

For an outside working, in vertical position, with the shaft end downwards, the motors can be delivered with a supplementary cover mounted on the fan cover or this supplementary cover can be ordered as a spare part.

Fondata In 1936 ca societate pe actiun;, S. C.

ELECTROPRECIIIA s.A. este unul dintre cei mai importanti producatori romani de motoare electrice peste 95% din productia anuala fiind exportata In Italia, Germania, Franta, Egipt Spania, Argentina, Danemarca, Marea 8ritanie, Austria, 8elgia etc. Motoarele purtand marca S. C. ELECTROPRECIIIA S.A. se pot executa In peste 10.000 de tipodimensiuni aferente celor 22 de familii.

In noiembrie 1995 S. C. ELECTROPRECIIIA S.A. a obtinut Certificatul de Atestare a Managementului Sistemului de Asigurare a Calitatii In conformitate cu standardullSO 9001.

Incepand cu ianuarie 2007 ELECTROPRECIIIA a fost reatestata de catre SGS.

Motoare electrice asincrone trifazate

For very low temperatures, at request, the motors can be delivered with heating resistance mounted on the coil head, having the connection wires connected to a plastic Euroconnectorfree in the terminal box.

The motors for general use are not for working in corrosive environments, with acid or basic vapours, metallic or abrasive dust, inflammable explosive environment, places with abnormal vibrations.

The motors with 2 and 4 poles, above 1,1 kW, according with a CE voluntary agreement, can also be manufactured and delivered in - EFF 2 - efficiency class two.

-

-

S. C. ELECTROPRECIIIA S.A. produce motoare electrice asincrone trifazate Inchise cu rotorul In scurtcircuit In concordanta cu standardele romane§ti armonizate cu cele internationale (IEC), europene (EN) §i standarde nationale cu aplicabilitate internationala (DIN, VDE).

S.C. ELECTROPRECIIIA s.A. produce motoare electrice trifazate cu puteri cuprinse Intre 0,06 §i 22 kW, cu 2,4,6,8 poli cu corelare gabaritputere, conform specificatiilor CENELEC (Commite Europeen de Normalisation Electrotechnique), In gama 63-160L.

Societatea noastra produce:

Motoare electrice asincrone trifazate cu puteri cuprinse Intre 0,06 - 22 kW, realizate In diferite variante constructive, In carcasa de fonta sau aluminiu.

Motoarele electrice trifazate sunt de uz general §i pot fi utilizate In conditii climatice normale, sau la cerere In climattropical.

In concordanta cu IEC 34-1 conditii climatice normale sunt considerate:

Temperatura mediului ambiant: -16°C -T +40°C Altitudine: pana la 1.000m

Presiunea atmosferica: 1050 mbar.

Umiditate relativa: 60% -T 90% la 20°C

Pentru temperaturi §i altitudini diferite vor fi efectuate corectii In conformitate cu diagramele specifice.

De asemenea, la cerere, motoarele pot fi livrate cu termistor de protectie termica PTC sau cu protector termic bimetalic, ambele tipuri de protectori fiind legati la un euroconector de plastic.

Pentru utilizarea motorului In exterior In poziJ.ie verticala, cu capatul de ax In jos, motorul va fi livrat cu 0 copertina suplimentara momete pe capota ventilator, aceasta aparatoare poate fi comandata §i suplimentar ca piesa de schimb.

Motoare electrice trifazate cu doua turati;, In aceea§i gama de gabarite ca §i motoarele standard.

Motoare electrice asincrone monofazate cu puteri cuprinse Intre 0, 12 - 2.4 kW cu condensator permanent §i/sau de pornire.

Polizoare de lacatu§erie cu diametre ale pietrelor de 125, 150, 175 §i 200 mm.

Electropompe.

f Echipament electric auto.

Pentru lucrul In medii cu temperaturi scsnne la cerere motoarele pot fi livrate cu 0 rezistenta de Incalzire montata pe capul de bobina conectata la un euroconector liber In cutia de borne.

Motoarele de uz general se pot utiliza In medii fara vapori, agenti coudvi. praf metalic sau abraziv. fara pericol de explozie sau neinflamabile §i fara vibratii anormale.

Motoarele electrice cu 2 §i 4 poli §i puteri peste 1, 1 kW potti realizate §i livrate In clasa a doua de randament - EFF2 - In concordanta cu convemi« voluntara CE.

~ ~

Technical data / Date tehnice

MA-AL, MA2AL (standard three phase motors)

Housing and shields from aluminum alloy, dismountable feet, the terminal box can be on the top or lateral (right or left side). Insulation class F, temperature rise class B.
For MA-Al motors the terminal box can be rotated 4 x 90· that allows that the cable glands to be parallel or perpendicular to the motor shaft.
For MA2Al motors the terminal box is non separable (monoblock cast) having lateral knock outs for cable entering (cable glands perpendicular to the motor shaft).
Carcasa §i scuturi din aliaj de aluminiu, talpi demontabile, cutia de borne poate fi tn partea superioara sau lateral (stanga sau dreapta). MA2AL
Clasa de izolatie F, supratemperatura de clasa B. MA-AL
La motoarele MA-AL cutia de borne se poate roti 4 x 90" ceea ce per mite ca intrarea cablului sa se faca paralel sau perpendicular fata de axul motorului.
La motoarele MA2AL cutia de borne constituie corp comun cu carcasa avand gauri laterale pentru intrari cabluri, (cabluri perpendiculare tata de axul motorului).
power / putere rated values I valori nominale direct on line I conectare directa weight frame size power I putere rated values I valori nominale direct on line I conectare directa
J J
speed I turatie current I curent 11 Kgm' masaneta gabarit speed I turatie current I curent 11 Kgm'
KW HP RPM A(400V) % cose Ip/ln Mp/Mn Mm/Mn kg(B3) KW HP RPM A(400V) % cose Ip/ln Mp/Mn Mm/Mn
cJ,poles / poli, 1000 RPM, 50 Hz
0,25 2745 0,56 62,0 0)50 4,5 2,30 2,50 0,00016 5,1 63 0,06 0,083 820 0,55 30 0,52 1,8 1.7 1) 0,00024
0,33 2740 0)3 64,0 0,770 4,5 2,30 2,50 0,00019 5) 63A 0,09 0,125 810 0)6 -3-4- 0,50 1,8 1,9 1.7 0,00030
0,50 2680 1.18 60,0 0)40 4,0 2,30 2,50 0,00019 6,0 ·63B 0,12 0,150 820 0,66 -4-1- 0,64 3,0 2,6 2,8 0,00037
0,50 2790 1,00 66,0 0,800 5,5 2,00 2.40 0,00059 6,3 71 0,18 0,250 850 0,60 -5-5- 0)8 4,0 1.7 1,8 0,00122 6,90 ~
0)5 2820 1.40 70,0 0,810 5,5 2,00 2.40 0,00069 7,2 71A 0,25 0,330 850 0)5 -6-0- 0,80 4,0 1.7 1,8 0,00142 7)5
·71B 1,00 2790 1.80 73.0 0,840 6,0 2,20 2,50 0,00075 7,5 80 0,37 0,500 940 1.20 -6-6- 0)3 4,0 1.7 2,1 0,00172 8,20 ~
80 1,00 2850 1.80 73.0 0,820 6,0 2,20 2,50 0,00062 8,5 80A 0,55 0)50 940 1.68 -6-9- 0,68 4,5 1,8 2,1 0,00205 9,80 ~
80A 1,50 2850 2,54 74,0 0,840 6,0 2,30 2,50 0,00072 9,5 90S 0)5 1,000 940 2,20 -7-0- 0,77 4,5 1,8 2,0 0,00341 13,00 "S
c ·80B 2,00 2740 3,10 80,0 0,870 5,5 2,80 3,00 0.00091 12,2 90l 1,10 1,500 940 3,06 -7-3- 0)4 4,5 2,0 2,2 0,00431 16,00 Q)
a c::
'';::::; 90S 2,00 2855 3,50 74,0 0,800 6,0 2.40 2,80 0,00105 13,0 100l 1,50 2,000 940 4,11 -7-5- 0)0 5,5 2,0 2,3 0,00720 21,00 e
C,,) 90l 2,80 112M 2,20 3,000 940 5,50 --- 0,83 6,5 2,1 2,3 0,01483 30,00 <:..>
:::J 3,00 2855 4,95 79,0 0,810 6,5 2.40 0,00134 16,0 77 ·S
"C • 90LA 4.00 2855 6,90 80,0 0)90 6,0 3,85 3.45 0,00161 18,0 132S 3,00 4,000 950 8,15 -7-9- 0)6 6,5 2,0 3,8 0,02829 40,50 "J
c Ct:l
Q) 100l 4,00 2860 6,35 81,0 0,860 6,5 1,90 2,10 0,00231 20) 132M 4.00 5,500 955 9.40 -8-1- 0)6 6,0 1,8 2,1 0,03351 47,00 Q)
en • 100LA 5,50 2850 8,20 80,0 0,880 7,0 2,50 2,80 0,00300 22,5 132MA 5,50 7,500 955 13,10 -8-3- 0)7 6,0 1,9 2,1 0,03900 53,00 .g
ro 112M 2,50 2,80 26,0 ---
..c 5,50 2860 8.41 83,5 0,825 8,0 0,00395 ""'"
<:..>
c.. • 112MA 7,50 2870 11,00 83,0 0,865 7,0 2,30 2,80 0,00488 29,5 ...J_poles / poli, 750 RPM, 50 Hz ~
Q) 132S 7,50 2870 11,20 83,0 0,850 7,5 2,50 3,80 0,00784 36,0 Q)
Q) 63 0,06 0,083 650 0.47 31,0 0,56 2,0 3,0 3,2 0,00037 6,00
.._ e:
.x: 132SA 10,0 2875 15,30 85,0 0,830 8,5 3,00 4,60 0,00970 43,0 71 0,09 0,125 680 0.48 ~ 0,64 2,5 2,0 2.4 0,00122 6,90
I- Ct:l
• 132M 12,5 2875 17)5 85,0 0,880 8,5 2,80 2,90 0,01234 50,0 71A 0,12 0,150 660 0,65 ~ 0,66 2,5 2,0 2.4 0,00141 7)5 .s
",,!,1loles / poli, 1500 Rcr:4, 50 Hz 80 0,18 0,250 670 0,80 ~ 0,56 4,0 1,8 2,5 0,00202 10,00 ~
- 80A 0,25 0,330 670 1,20 ~ 0,58 4,0 2,0 2.4 0,00230 10)0
63 0,12 0,15 1320 0,65 40,0 4,0 1,6 2,00 0,00024 5,1 90S 0,37 0,500 690 1,54 ~ 0,63 3,5 1,8 2,0 0,00340 13,50
63A 0,18 0,25 1320 0)8 52,0 2) 1.7 2,00 0,00031 5) 90l 0,55 0)50 690 2,21 ~ 0,65 3,5 1,9 2,1 0,00430 16,00
·63B 0,25 0,33 1320 0)5 62,0 3,5 2,6 2)0 0,00037 6,0 100l 0)5 1,000 700 2)5 ----sa:o- 0,58 4,5 2,0 2,5 0,00818 21,50
71 0,25 0,33 1395 0,83 62,0 5,5 2,0 2,10 0,00098 6,9 100LA 1,10 1,500 700 3,72 ~ 0,68 4,0 2,0 2,2 0,00818 21,50
71A 0,37 0,50 1400 1,14 66,0 5,5 2,0 2.40 0,00114 7,5 112M 1,50 2,000 705 4.46 ----n:o- 0,67 5,5 1.7 2,0 0,01483 30,50
·71B 0,55 0)5 1395 1,68 69,0 5,0 2,2 2,50 0,00128 8,5 • 112MA 2,20 3,000 680 6.40 ~ 0,67 4,5 2,3 2,5 0,01617 32,00
71C 0)5 1,00 1350 1,98 72.0 5,5 1,8 2,20 0,00145 9.4 132S 2,20 3,000 710 6,05 ~ 0)0 5,0 1,9 2,5 0,02774 37,00
80 0,55 0)5 1390 1,51 70,0 5,5 2,3 2.40 0,00126 8,5 132M 3,00 4,000 710 8,25 78,0 0)0 5,5 2,0 2,2 0,03650 44,00
80A 0)5 1,00 1400 1,98 72.0 5,5 2,3 2.40 0,00141 9,8 • progressive motors: increased power over the standard power frame size assignment, insulation class F. temperature rise class F.
·80B 1,10 1,50 1380 2,67 75,0 5,0 2,5 2)0 0,00194 12,5 motoare progresive: motoare cu putere marita tata de corelarea putere gabarit standard, clasa de izo/arie F. supratemperatura de clasa F.
90S 1,10 1,50 1410 2)8 73.0 6,0 2,2 2.40 0,00186 13,5
90l 1,50 2,00 1410 3,61 76,0 6,0 2,2 2.40 0,00244 15,0 Note: the frame sizes 63 and 71 are made in 2 variants of assembling:
a) with long external studs for the mounting of the shields on the housing (MA-AL with the parameters according to the above table);
• 90LA 1,85 2,50 1360 4,35 75,0 5,5 2.4 2)0 0,00267 16,2 b) with short screws for the mounting of the shields on the housing (MA-2AL);
• 90lB 2,20 3,00 1365 5,17 76,0 5,5 2,2 2.40 0,00312 18,6 Frame size 63 the variant with 0 90, lamination can also be executed with dismountable terminal box wich can be rotated of 4x90', symbol MA1AL.
100l 2,20 3,00 1425 5,07 80,0 6,5 2,0 2,20 0,00467 19,5 Additionally, frame size 63 with short screws instead of long studs (MA2AL), has also a different active part (constructed with another laminations);
100LA 3,00 4.00 1425 6,66 80,0 6,5 2,2 2.40 0,00544 23,0 Therefore, its dimensions and parameters(slightly different from those of MA-AL) are given in separate tables (MA2ALN).
Nota: gabaritele 63 §i 71 sunt realizate In 2 variante:
• 100lB 3,25 4.41 1390 8,20 77.0 5,5 2,2 2.40 0,00554 24,5 a) cu prezoane exterioare lungi pentru montarea scuturilor pe cercese (MA-AL avand parametrii conform tabelului de mai sus);
112M 4,00 5,50 1430 8,58 82,0 7,5 2,4 2,65 0,00948 30,0 b) cu §uruburi scurte pentru montarea scuturilor pe carcasa (MA-2AL);
• 112MA 4,80 6,50 1440 10,43 80,0 7,0 2,1 2)0 0,01047 31,0 Gabaritul63, varianta pe tola 0 90 se poate executa §i cu cutie boma demontabila, simbol MatAL. care se poate roti 4x9d';
112MB 5,50 7,50 1440 11,80 83,0 7,0 3,0 3,20 0,01120 33,0 Suplimentar. gabaritul63 cu §uruburi scurte In loc de prezoane lungi (MA2AL) difera §i prin partea activa (construita cu alte tole);
De aceea dimensiunile §i parametrii (u§or diferiti de cei ai seriei MA-AL) sunt dati Intr-un tabel separat (MA tAL, MA2ALN).
132S 5,50 7,50 1440 11,35 84,0 6,5 2,0 2,80 0,02006 41,0
132M 7,50 10,00 1450 15,00 86,0 7,0 2,2 2,40 0,02645 52,0
• 132M8 9,20 12,50 1440 19,20 86,5 8,0 2,2 2,40 0,02921 54,0 MA 1 AL, MA2ALN 63 (090 lamination) / tola B90

Insulation class F. temperature rise B.
Clasa de izolalie F, supratemperatura de clasa B.
power I putere rated values I valori nominale weight
J
speed I turatie current I curent n Kgm' masaneta
~ HP RPM A(400V) % cose Ip/ln Mp/Mn Mm/Mn kg(B3)
3000 RPM, 50 Hz
0.18 0.250 2820 0.50 65.5 0.79 4,0 2,8 2,8 0,00013 4,2
0,25 0,330 2810 0.70 68.5 0.78 4,3 2,9 2,7 0,00016 4,6
0,37 0,500 2800 1.00 70.5 0.79 4.4 2,3 2,2 0,00036 5,2
CI) 4 poles / po/i, 1500 RPM, 50 Hz
,_
0 63 0,12 0,150 1400 0.46 63.1 0,59 3,1 2,6 2,6 0,00019 4,2
+-'
0 63 0,18 0,250 1380 0,64 62,0 0,64 3,1 2,5 2,6 0,00026 4,6
E 63 0,25 0,330 1370 0.18 70,3 0,67 3,2 2,5 2,1 0,0003 5,2
c
0 6 poles / po/i, 1000 RPM, 50 Hz
'.j::i
CJ -
:::J 63 0,09 0,125 910 0,60 40,0 0,64 1,5 2.4 2,1 0,00019 4,2
"'C
.E: 63 0,12 0,150 910 0.10 46,0 0,63 1,8 2,1 2,1 0,00026 4,6
OJ 63 0,15 0,200 900 0.15 50,0 0,64 2,2 1,9 2,3 0,00030 5,2
CI)
co
..c 8 poles / poli, 750 RPM, 50 Hz
c..
OJ 63 0,055 0,075 680 0.42 35,5 0,63 1,8 2,0 2,1 0,00026 4,6
OJ 63 0,070 0,095 680 0,50 37,5 0,53 1,9 2,0 2,1 0,00030 5,2
,_
.x:
I- ME-AL

frame size power I putere rated values I valori nominale direct on line I conectare directa weight
J
gabarit ~ HP speed I turatie current I curent n cose Ip/ln Mp/Mn Mm/Mn Kgm'
RPM A(400V) %
6 50 Hz
63A 0,09 0,12 780 0,69 34,0 0,55 1,8 1,6 1,50 0,00026
63B 0,12 0,16 800 0.11 39,0 0,63 1,8 1,8 1.70 0,00032
71A 0,18 0,25 830 0.18 52,5 0,64 2,5 1,8 1.70 0,00112 6,5
71B 0,25 0,33 820 0,97 55,0 0,68 2,5 1,8 1.70 0,00132 7,5 ~
80A 0,37 0,50 860 1.20 58,0 0,77 3,0 1,8 1,50 0,00136 7,9
80B 0,55 0.15 860 1.77 60,0 0.15 4,0 1,8 1,50 0,00172 9,5 ~
90S 0.15 1,00 880 2,35 68,0 0,68 3,5 1,9 1,55 0,00288 12,7 ~
90l 1,10 1,50 880 3,10 71.0 0,72 3,5 2,5 1.70 0,00396 15,5 "S
Q)
100 1,50 2,00 900 4,10 71.0 0.15 4,0 2,0 1.70 0,00724 20,6 c::
112 2,20 3,00 900 5,38 74,0 0,80 4,5 1,8 1,60 0,01185 29,5 e
132S 3,00 4,00 900 7,50 76,0 0.16 5,0 1,9 1.70 0,02323 40,0 <:..>
·S
132MA 4,00 5,50 925 9,30 81,0 0.17 5,0 1,9 1,65 0,03047 46,5 "J
132MB 5,50 7,50 915 12,20 82,0 0,80 5,0 2,0 1.70 0,03957 57,6 Ct:l
Q)
8 poles / ~oli, 750 RPM, 50 Hz .g
""'"
<:..>
63B 0,06 0,08 590 0,52 30,0 0,55 1,8 1,8 1.40 0,00035 5,6 ~
71A 0,09 0,12 610 0,51 41,0 0,62 2,5 1,9 1.70 0,00112 6,6 Q)
71B 0,12 0,16 610 0,69 39,0 0,64 2,5 1,9 1,80 0,00132 7,5 e:
Ct:l
80A 0,18 0,25 685 0,51 50,0 0,58 4,0 1,6 1,30 0,00172 9,8 .s
80B 0,25 0,33 690 1,17 53,0 0,58 4,0 1,6 1,30 0,00215 10,5 ~
90S 0,37 0,50 690 1,60 57,0 0,63 3,5 1,8 1.10 0,00298 13,1
90l 0,55 0.15 690 2,18 58,0 0,63 3,5 1,9 2,00 0,00396 15,5
100LA 0.15 1,00 695 2,84 66,0 0,58 4,5 1,9 2,20 0,00540 20,1
100lB 1,10 1,50 695 4,00 62,0 0,64 4,0 2,0 2,20 0,00724 21,1
112 1,50 2,00 700 4.10 70,0 0,66 5,5 1.7 1.80 0,01185 30,0
132S 2,20 3,00 700 6,30 73.0 0,69 5,0 1,9 2,20 0,02627 36,6
132M 3,00 4,00 700 8.40 75,0 0,69 5,5 2,0 2,20 0,03343 43,6
Note: all the motors are manufactured with short screws for the mounting of the shields on the housing excepting frame size 63 which is with long external studs.
Nota: toate motoarele sunt realizate cu §uruburi scurte pentru montarea scuturilor pe carcasa cu exceptia gabaritului 63 unde prinderea se face cu prezoane exterioare lungi. Housing and shields from aluminum alloy, dismountable feet, the terminal box can be on the top or lateral.
The terminal box can be rotated 4 x 900 which allows that the cable glands to be in the desired position.
Insulation class F. temperature rise class F
Carcasa ~i scuturi din aliaj de aluminiu, talpi demontabile, cutia de borne montata In partea superioarii sau lateral. Cast iron housing and shield, dismountable feet, top mounted terminal box. Insulation class F, temperature rise class B.
Cutia de borne se poate roti 4x90" ceea ce permite ca intrarea cablurilor sa se faca din direclia dorM. Carcasa ~i scuturi din fonta, talpi demontabile, cutia de borne montata In partea superioarii. Clasa de izolalie F, supratemperaturii de clasa B.
Clasa de izolalie F, supratemperatura de clasa F.
power I putere rated values I valori nominale direct on line I conectare directa weight
power I putere rated values I valori nominale direct on line I conectare directa weight frame size J
frame size gabarit speed I turatie current I curent " Kgm' masaneta
J ~ HP cose Ip/ln Mp/Mn MmlMn
gabarit speed I turatie current I curent " Kgm' masaneta RPM A(400V) % kg(B3)
~ HP ccse Ip/ln Mp/Mn Mm/Mn
RPM A(400V) % kg(B3) 2 poles / e.oli, 3000 RPM, 50 Hz
2 poles / po/i, 3000 RPM, 50 Hz 112M 4,0 5,5 2860 8,14 82,0 0,865 0,02750 8,5 3,1 3.4 32,5
63A 0,18 0,25 2700 0,58 60,0 0.14 3,1 2,0 2,0 0,000134 5,0 132S 5,5 7,5 2870 11,06 83,0 0,865 0,00919 8,5 2,7 3,0 48,0
63B 0,25 0,33 2700 0,77 62,0 0.16 3,5 2,1 2,1 0,000160 5,2 132SA 7,5 10,0 2875 14,64 85,0 0,870 0,01124 8,5 3,0 3.4 52,0
71A 0,37 0,50 2730 0,96 68,0 0,82 4,5 2,6 2,3 0,000469 5.1 • 132M 11,0 15,0 2875 21,22 86,0 0,870 0,02538 8,5 2,2 2,5 81,5
71B 0,55 0.15 2730 1.40 69,0 0,82 4,5 2,6 2,2 0,000540 6,8 • 132MA 15,0 20,0 2880 28,60 87,0 0,870 0,03001 7,0 1,8 2,2 93,0
80A 0.15 1,00 2730 1.75 73,0 0,85 5,0 2,2 1.4 0,000535 8,1 160M 11,0 15,0 2875 21,22 86,0 0,870 0,02538 8,5 2,2 2,5 81,5
80B 1,10 1,50 2730 2.46 76,0 0,85 5,5 2,6 2,1 0,000718 9,0 "160MA 15,0 20,0 2880 28,60 87,0 0,870 0,03001 7,0 1,8 2,2 93,0
90S 1,50 2,00 2760 3,28 78,0 0,85 5,5 1,9 1.7 0,000964 12,5 "160l 18,5 25,0 2880 34.10 87,5 0,880 0,04630 7,0 1,8 2,2 124,0
90l 2,20 3,00 2790 4.15 79,0 0,85 5,5 1,9 1,6 0,001201 15.1 :'160LA 22,0 30,0 2900 43,00 88,0 0,840 0,04630 9,5 2,5 2,6 127,0
100l 3,00 4,00 2805 6,88 80,0 0.19 7,0 3,2 2,6 0,002328 20,1 4 poles / f!!!!.i, 1500 RPM, 50 Hz
112M 4,00 5,50 2850 8,60 80,0 0,84 5,5 1,9 1.7 0,003663 25.4
112M 4,0 5,5 1430 8,59 82,0 0,820 0,06500 7,5 2,8 3,1 37,0
132SA 550 750 2820 1170 83,0 082 75 2,1 18 0,007792 34,5
ms 5,5 7,5 1440 11,38 84,0 0,830 0,01551 7,5 2.4 2,7 47,0
132SB 750 10 00 2820 1550 85,5 082 80 2,9 24 0,009660 42,0
• 132fiilA 11,0 15,0 1450 21,72 87,0 0,840 0,04380 8,5 2,0 2,2 95,0

__ipoles / po/i, 1500 RPM, 50 Hz 160fiil 11,0 15,0 1450 21,72 87,0 0,840 0,04380 8,5 2,0 2,2 95,0
"160[ 15,0 20,0 1460 29,16 88,0 0,835 0,07213 7,0 2,0 2,2 125,0
63A 0,12 0,16 1315 0,66 40,0 0,66 3,0 1,6 1,9 0,00021 4,9
63B 0,18 0,25 1315 0,81 51,0 0,63 3,0 1.7 2,0 0,00027 5,2 _!poles / eO/i, 1000 RPM, 50 Hz
71A 0,25 0,33 1375 0.13 66,5 0.15 4,0 1,8 1,5 0,00074 6,6 112M 2,2 3 940 5,57 77.0 0.140 0,02930 6,5 2.4 2,7 31,5
71B 0,37 0,50 1375 1,00 69,0 0,77 4,0 1,8 1,5 0,00090 7,1 132S 3,0 4 950 7,30 79,0 0.150 0,02161 7,0 2,1 2.4 49,0
80A 0,55 0.15 1320 1,50 67,0 0.19 4,0 2,3 2,0 0,00108 8,0 • 132fiil 7,5 10 960 16,52 84,0 0.180 0,05461 8,5 1,9 2,1 89,0
80B 0.15 1,00 1350 1,90 71,5 0,80 4,5 2,3 2,0 0,00135 9,2 160fiilA 7,5 10 960 16,52 84,0 0.180 0,05461 8,5 1,9 2,1 89,0
90S 1,10 1,50 1365 2.40 74,0 0.15 4,5 2,0 1,6 0,00175 13,1 "160[A 11,0 15 960 23,50 85,0 0.195 0,11865 6,0 1,6 2,0 117,0
90l 1,50 2,00 1395 3,90 75,0 0.15 5,5 2,3 2,0 0,00222 14,5 ...!,poles / eOIi, 750 RPM, 50 Hz
100LA 2,20 3,00 1380 5,00 77.0 0,82 5,5 3,0 2,5 0,00378 19,0
100lB 3,00 4,00 1418 6,80 80,0 0,80 6,5 2,3 1,9 0,00525 22,2 112M 1,5 2,0 705 4.49 72,0 0,67 0,03770 5,5 2,5 2,8 32,5
112 4,00 5,50 1425 8,90 81,0 0,80 6,5 2.4 2,0 0,00881 29,3 132S 2,2 3,0 710 6,14 75,0 0,69 0,02161 5,5 1,9 2,2 48,0
132S 5,50 7,50 1425 11.70 83,0 0,82 7,0 2,5 2,1 0,01867 40,0 • 132fiil 4,0 5,5 710 10,00 80,0 0,72 0,04657 6,0 1.7 2,0 80,0
132M 7,50 10,00 1435 16,00 85,0 0,80 7,5 2,6 2,1 0,02505 51,5 • 132fiilA 5,5 7,5 710 13,34 81,5 0.13 0,05991 6,5 1,3 1,8 85,0
160fJI 4,0 5,5 710 10,00 80,0 0,72 0,04657 6,0 1.7 2,0 80,0
"160fJIJl: 5,5 7,5 710 13,34 81,5 0.13 0,05991 6,5 1,3 1,8 85,0
• increased power motor in comparison with the standard power - frame size assignment; insulation class F. temperature rise class F.
motoare cu putere marita fata de corelarea putere - gabarit standard; clasa de izolatie F, supratemperatura de clasa F.
.. insulation class F. temperature rise class F.
clasa de izolatie F, supratemperatura de clasa F. 2MA-AL (2 speed motors)

EFF 2

Insulation class F. temperature rise class F. Insulation class F, temperature rise class B.
Clasa de izo/atie F, supratemperatura de clasa F. Clasa de izolatie F, supratemperaturi de clasa B.
frame size rated values / valori nominale direct on line / conectare directa weight frame size power / putere rated values / valori nominale direct on line / conectare directa weight
power / putere J masaneta J masaneta
gabarit kw speed / turetie current / curent T] cose Ip/ln Mp!Mn Mm/Mn Kgm' kgl831 gabarit ~ HP speed / turatie current / curent T] cose Ip/ln Mp!Mn Mm/Mn Kgm' kg(83)
RPM A(400V) % RPM A(400V) %
2
0,45/0,50 1390/2840 1,28/1,48 70/68 0.12/0,72 4.4/5,45 2,30/4,0 2,5/4,2 0,00145 9,3
0,45/0,60 1380/2700 1,45/2,33 6475"1 0.10/0.13 4,4/3,90 2,80/3,2 2,8/3,4 0,00126 8,0
0,58/0,75 1390/2710 1,80/2,33 60/58 0,81/0,84 5,0/4,00 1,80/2,1 2,0/2,2 0,00142 9,8
0.15/1,10 1395/2720 2,19/3,90 70/56 0,65/0,72 4,5/4,00 3,30/3,1 3,3/3,1 0,00194 12,5 .S::!
en 1,05/1,35 1390/2700 3,06/4,37 7i763 0.10/0.11 5,0/5,50 2,80/3,0 3,0/3,2 0,00257 13,5
..... 1,25/1.75 1405/2800 3.17/5,13 70/67 0,68/0.13 5,0/5,50 2,50/2,3 2,6/2,4 0,00292 16,2 ~
0
+-' 1,50/2,00 1400/2790 4,00/5,20 74ff1 0.13/0,77 5,0/5,50 2,50/2,3 2,6/2,4 0,00292 16,2 ~
0 ._
E 1.76/2,35 1430/2815 4,99/6,13 75/75 0,85/0,88 5,0/5,00 2,50/2,0 2,5/2,5 0,00543 24,5 * MAR .t::i
c:: 2,20/2,80 1400/2800 3,80/4,90 77/76 0,86/0,91 5,2/5,40 1,90/1,9 2,1/2,1 0,00543 24,5 * MAR CJ.)
0 t::::
'';:::::; 2,60/3,10 1420/2800 5.14/6,86 75/75 0,86/0,87 5,5/6,50 1,90/2,1 2,2/2,2 0,00543 24,5 MAR e
u 3.10/4,50 1420/2800 7,58/9,22 81/80 0,87/0,88 6,0/7,00 2,20/2,6 2,3/2,8 0,01033 30,0 (.)
::::l ·S
"C 4 poles / (!_oli, 1500 RPM, 50 Hz c:-)
.!: 8/4 poles / (!_oli, 750/1500 RPM, 50Hz 8IYY ctl
CJ.) MA-Al 90S 1,1 1,5 1380 2,86 76,2 0.13 5,5 2,6 3,10 0,00209 14,5 CJ.)
en 71 0,12/0,25 670/1330 0,77/0,90 29/60 0,66/0.19 2,3/4,00 3,00/2,10 3,10/2,20 0,00142 7.1 MA-Al 90l 1,5 2,0 1380 3.15 78,5 0.14 6,0 3,0 3,40 0,00267 16,0 .g
ctl
..c 80 0,20/0,37 675/1330 1,20/1,00 40/63 0,60/0,84 2,6/3,90 2,90/2,35 3,00/2,40 0,00172 10,0 MA-Al 100 2,2 3,0 1410 4,86 81,0 0,81 6,5 2,4 2,80 0,00508 20,5 .....
c.. (.)
CJ.) 80 0,25/0.45 690/1390 1,23/1,48 4275'1 0.10/0,87 2,6/3,90 2,90/2,30 3,00/2,40 0,00172 9,8 MA-Al 100 3,0 4,0 1430 6,60 82,6 0,80 4,5 2,6 3,00 0,00579 24,0 ..9;1
CJ.) 80 0,33/0,66 690/1390 1,32/1.75 54/63 0,67/0,87 3,0/3,50 2,40/1,90 2,50/2,00 0,00205 12,0 MA-Al 112 4,0 5,5 1420 8,20 84,2 0,84 7,5 2,6 2,65 0,00948 30,0 CJ.)
..... ~
..c 90S 0,42/0,80 695/1395 1.72/2,11 57/67 0,62/0,82 3,5/4,50 1.15/1,55 1,31/1,43 0,00344 13,0 MA-Al 132S 5,5 7,5 1440 11,00 85.1 0,84 8,5 2,4 2,80 0,02006 41,0
I- ctl
90l 0,51/0,81 700/1400 1,84/2,05 59771 0,64/0,80 3,5/5,50 1,90/2,00 1,95/2,20 0,00434 16,0 MA-Al 132M 7,5 10,0 1445 14,90 87,0 0,84 8,5 2,5 2,40 0,02645 52,0 .e
90l 0,60/1,10 690/1390 1,90/4,20 73/69 0,56/0,52 3,5/4,50 1,80/1.70 2,37/2,20 0,00434 16,0 MAR 160M 11,0 15,0 1455 22,00 88,4 0,82 9,5 3,0 3,20 0,04701 97,0 ~
100l 0.15/1,25 705/1410 3,07/3,18 60/72 0,59/0.19 3,5/5,50 2,00/2,00 2,68/2,90 0,00722 21,0 * MAR 160l 15,0 20,0 1445 30,40 89,4 0,80 7,5 2,5 2,80 0,07529 127,0
100l 0,90/1,50 695/1405 3,60/4,00 56/68 0,64/0.19 3,0/5,00 2,00/2,10 2,10/2,30 0,00842 22.0 * insulation class F. temperature rise class F.
112M 1,50/2,40 710/1420 4,20/5,13 72/77 0.12/0,88 4,5/6,00 1,60/1,60 2,05/2,50 0,01482 30,0 clasa de izolatie F, supratemperatura de clasa F.
112M 1.70/3,10 710/1420 5,00/6,80 72/77 0,68/0,86 4,5/6,00 1,90/2,00 2,00/2,20 0,01627 32,0
132S 2,00/4,00 705/1415 7,60/8,50 66/77 0,56/0,85 4,5/5,00 2,00/2,00 3,20/2,20 0,03520 44,0
132M 3,00/6,00 710/1420 11,50/12,90 68/79 0,56/0,85 4,5/5,00 1.70/1,80 3,00/2,10 0,05215 48,0
entru ambele tura ii
80 0,28/0,43 920/1410 1,2/1,6 53/59 2,5/3,50 1,30/1.7 1,9/2,1 0,00184 8,9
90l 0,55/0,75 930/1420 1,9/2,3 54/69 3,5/3,00 1,33/2,5 2,0/3,4 0,00243 15,0
112M 1,50/2,30 900/1400 4,4/5,5 68/77 4,5/6,50 1,60/1,9 1.7/2,0 0,00936 30,0

entru ambele tura ii
0,37/0,09 2740/685 0,94/0,57 64/37 4,6/2,50 2,00/2,5 2,2/2.70 0,00142 9,8
0,55/0,12 2750/690 1,54/0,95 6T744 4,0/2,50 1,60/1,3 1,6/1,40 0,00157 11,0

0.15/0,18 2800/700 2,20/1,10 6T733 4,0/2,50 2,30/1,5 2,4/1,55 0,00185 13,5
1,10/0,25 2800/700 3,51/1,36 64/44 5,1/2,50 2,10/3,0 2,1/3,20 0,00243 16,2
4/2 poles / e.ol;' 1500/3000 RPM, 50Hz Y/yv fan du!\, / caracteristica de ventilator
80 0,20/0,85 1450/2840 0,87/2,10 56/71 0,59/0,80 4,0/5,00 1,40/1,9 2,5/2,4 0,00072 8.1

80 0,25/1,10 1455/2850 0,93/2,60 62/74 0,63/0,81 4,0/5,20 1,30/1,8 2.4/2,4 0,00076 10,6
80 0,35/1,40 1450/2840 1,20/3,30 65/73 0,64/0,84 4,2/5,20 1,20/1.7 2,3/2,5 0,00104 11,9
90S 0,40/1,60 1450/2850 1,30/3,60 66/75 0,66/0,85 4,0/5,50 1,10/1,8 2,2/2,2 0,00190 13,4
90l 0,55/2,20 1450/2850 1.10/4,60 72/80 0,65/0,87 4,5/6,00 1,20/2,0 2,3/2,3 0,00219 16,5
90l 0,65/2,50 1450/2850 2,00/5,30 74/78 0,65/0,88 4,5/6,10 1,40/2,2 2,6/2) 0,00290 18,5

8/4 poles / f!!!!!., 750/1500 RPM, 50Hz Y/YV fan du!\, / caracteristica de ventilator
80 0,13/0,55 685/1350 0,65/1,55 48/65 0,6/0.19 2,5/3,50 1,40/1,5 1,8/1.8 0,00126 8,5

80 0,17/0.15 690/1385 0.17/2,00 52/70 0,61/0.19 2,5/3,50 1,20/1,4 2,0/2,0 0,00157 10,4
80 0,20/0,90 690/1385 0,85/2,40 56/69 0,61/0,8 2,5/3,60 1,40/1,6 1,8/2,1 0,00252 11,4
90S 0,29/1,10 695/1395 1,25/2)0 54/73 0,63/0,8 2,5/4,20 1,30/1,8 1,9/2,3 0,00214 13,0
90l 0,40/1,50 700/1410 1,85/3,60 57/76 0,55/0.19 3,0/5,00 1.70/2,0 2,1/2,6 0,00270 15,9
90l 0,45/1,70 705/1410 1,90/4,00 60/76 0,56/0,81 3,0/4,50 1,60/1,9 2,3/2,3 0,00319 17,5
6/4 poles / eol;, 1000/1500 RPM, 50Hz Y/Y seearate windin8snnfa~urari seearate
80 0,19/0,50 950/1385 0,93/1,40 46/65 0,64/0.17 3,0/4,00 1,30/1.7 2,0/2,1 0,00184 8,9
80 0,25/0,66 960/1390 1,10/1.70 52/70 0,63/0,80 3,0/4,00 1,30/1.7 2,0/2,1 0,00218 9,8
90S 0,30/0,95 940/1395 1,10/2,40 53771 0.14/0,81 2,8/4,20 1,20/1,8 1,0/7,2 0,00214 13,0
90l 0,46/1,55 940/1390 1,60/3.10 57/74 0.13/0,82 3,0/4,50 1,10/1.7 1,8/2,1 0,00319 17,0

100 0,60/2,20 940/1400 1.78/4,84 62/79 0.15/0,80 4,5/6,00 1,60/1,8 1,8/2,0 0,00818 21,0
112 1,10/3,00 940/1390 3,20/6,85 71/79 0.10/0,80 4,5/6,50 1,60/1,9 1.7/2,0 0,01033 30,0
Note: other two-speed motors (!VYY;Y/YY.Y/Y with constant torque or fan drives) at request.
Nota: alte motoare cu dOUB turatii (IJ!YY;Y/YY,Y/Y cu cuplu constant sau cu caracteristicB de ventilator) la cerere. Dimensions (mm) / Dimensiuni

IMB3,B6,B7,V5,V6

lC

GA

GB

GF

GC

A AA AB AC B BB

C D - DA E - EA F - FA GA - GC GD - GF H

HA

HD HD- K

lC

PM

c a -_;::;

u :::J ""C C

Q) en co _.c c._

Q)

~

.x:

I-

frame size gabarit

A

AA

AB

AC

B

BB

C

D-DA

E- EA

F - FA GA - GC GD - GF

H

HA

HD

K

lC

PM

132S

132M

160M

160l

1M B5,V1,V3

lB

LA

frame size gabarit

FLANGE SYMBOL

LA

lB

M

N

P

S

T

~
~
~
"S
Q)
c::
e
(.)
112M F215 11 355 215 180 250 14,5 4,0 ·s
"J
132S F265 12 368 265 230 300 14,5 4,0 Ct:l
Q)
132M F265 12 456 265 230 300 14,5 4,0 .g
160M F300 13 456 300 250 350 18,5 5,0 -..;;;
(.)
160l F300 13 525 300 250 350 18,5 5,0 ...!l2
Q)
e:
Ct:l
.s
~ 1M B14, ViS, V19

lB

LA

frame size gabarit

FLANGE SYMBOL

LA

lB

M

N

P

S

T

MA-AL

63 F75 9,0 212 75 60 90 M5 2,5
71 F85 12,5 225 85 70 105 M6 2,5
80 FlOO 12,5 256 100 80 120 M6 3,0
90S F115 12,5 255 115 95 140 M8 3,0
90l F115 12,5 280 115 95 140 M8 3,0
100l F130 12,5 307 130 110 160 M8 3,5
112M F130 12,0 328 130 110 160 M8 3,5
132S F165c 16,0 365 165 130 210 M10 3,5
132M F165c 16,0 403 165 130 210 M10 3,5
c- cast iron shield / scut de tontB
112M F130 10 355 130 110 160 M8 3,5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful