You are on page 1of 20

Guía para el

consumidor de Paneles
Solares GENERSYS
¿Cómo deberían ser construidos los paneles solares de vidrio?

genersys Plc
®
Por un futuro verde. ®
www.genersys-solar.cl

Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago, CHILE, Cod Postal: 7500521
Tel. +56 (02) 947 93 11 • Fax. +56 (02) 947 93 62 • Email: proyectos@genersys.com
genersys Plc
®
For a green future. ®

General principles
Los paneles solares son una forma segura y ecológica de producir calor. No
tiene sentido para nosotros en Genersys si los paneles necesitan ser cambia-
dos, mantenidos o revisados regularmente. Nosotros en Genersys pensamos
que deben ser construidos resistentes; deberían tener una vida útil muy larga y
no requerir de mantenimiento, produciendo calor versátil controlable para
casas e industrias.
Deberían ser diseñados para usarse como un sistema sellado, a través del
cual los transformadores de calor, en vez de dirigir el agua potable a través
de los paneles, se busca su máxima eficiencia por medio de más de un cir-
cuito de calor, de ser necesario. Los sistemas solares construidos con nuestros
paneles deberían ser de estructuras de muy bajo mantenimiento con una
resistencia y duración similar a la construcción que sirven.
Los materiales utilizados deberían ser reciclables y ecológicamente benignos,
pero duraderos y de la más alta calidad. Los paneles Genersys están construi-
dos de acuerdo a estos estándares.

Contents
Page. 01 Principios generales
02 Cubierta del panel
03 Cristal del panel
04 Placa absorbente
05 Cañería de transferencia calórica
06 Superficie de absorción del panel
07 La habilidad del estancamiento sin causar daño al colector
08 La habilidad para producir agua caliente controlable
09 La habilidad para evitar problemas de condensación internos
10 La habilidad de resistir altas presiones
11 ¿Cuánto dura la garantía por parte fabricante?
12 El diseño de la conexión debería ser sólido y fácil de ensamblar
13 Deberían existir requisitos mínimos de mantención
14 Marcos y otras piezas deberían ser suficientemente fuertes y fáciles de armar
15 Otros componentes deberían tener la misma alta calidad que los paneles
16 El fluído de intercambio calórico debería ser “seguro para la salud”
17 Motor de búsqueda de Genersys
18 Genersys Plc y Certificación
01
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La cubierta del panel debería ser liviana y fuerte


-fuerte como un techo
Paneles Genersys
La bandeja del
panel está sellada
por una plancha
de aluminio y
manganeso
anodizada, para
protegerla de la
corrosión.
Este método de
construcción de
una sola pieza no
es sólo muy fuerte,
pues no hay
uniones que se
deshagan y
enlaces que
puedan actuar
como puntos débiles en la estructura, que será sometida a largas cantidades
de presión térmica.

Otros Paneles
La mayoría de los otros paneles están hechos de una bandeja construida
mediante la soldadura de un perfil de aluminio a una plancha trasera, para
formar una caja. Esto significa generalmente que los paneles tienen que ser
más gruesos y pesados, sin ser resistentes.

Genersys es liviano, pero muy resistente

02
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Los cristales deberían ser resistentes, de baja reflexión,


alta absorción y baja emisión
Paneles Genersys
El vidrio es un vidrio solar seguro, temperado bajo hierro, de 4mm de grosor.
Está testeado por la TÜV para soportar granizos del porte de una pelota de
golf. Es altamente transparente y permite más de un 93% de luz disponible
para alcanzar la placa. Este cristal no lo defraudará.

Otros Paneles
Algunos utilizan plástico dañino para el medio ambiente, que se decolora y
desgasta a lo largo del tiempo, y otros usan vidrios temperados bajo hierro,
pero sin la prueba de resistencia a los granizos de TÜV.

El cristal Genersys es durable, testeado para resistir climas extremos y


hechos de materiales ecológicos

Los paneles Genersys en una prueba en terreno en la estación de Zugspizte

03
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La placa absorbente debería ser de larga vida útil


Paneles Genersys
La placa absorbente está hecha de una plancha
de aluminio, que usando una técnica especial y
patentada, es doblada alrededor de la cañería
de transferencia calórica. Esto significa que prác-
ticamente hay un contacto de 360º entre la
cañería de transferencia calórica y la placa
absorbente. Este método de fijación permite que
la plancha de aluminio y la cañería de cobre se
expandan y contraigan, manteniendo su forma y
el contacto entre ellos, por lo que pueden con-
ducir eficientemente con una pérdida mínima.
No se utilizan soldaduras ni uniones.

Otros Paneles
La mayoría de los paneles utilizan planchas
absorbentes de aluminio o cobre, pero con sol-
dadura de punto, láser o aletas. La soldadura
es un potencial punto de falla con la presión calórica.
Además, la cañería de transferencia calórica está soldada con soldadura o vía láser
a la placa absorbente, por lo que el punto de contacto entre la cañería y la placa
es sólo de unos pocos grados. Durante un período de tiempo, debido al calor
almacenado en la superficie de absorción, y al calentamiento y contracción de la
cañería de transferencia calórica y las placas absorbentes, la cañería de transferen-
cia calórica tiende a separarse en ciertos lugares, produciendo menos calor para
que sea transmitido hacia la cañería y que el panel tenga un rendimiento menos
eficaz.

Las placas absorbentes Genersys son diseñadas y manufacturadas para


tener una larga vida útil
04
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La cañería de transferencia calórica debería ser de


larga vida útil
Paneles Genersys
En el Genersys 1000-10 la cañería de transferencia calórica es un tubo con-
tinuo de cobre sin uniones (excepto en las dos conexiones a la tubería múlti-
ple). Esta es una forma de construcción resistente, que permite prevenir
escapes, filtraciones y evitar la pérdida de líquido en el colector, que tiende a
condensarse en la superficie de cristal, impidiendo la eficiencia óptima y
descomponiendo la superficie de absorción luego de un tiempo.

Otros Paneles
La mayoría de los paneles están compuestos por una serie de cañerías de
transmisión calórica paralelas que van soldadas a la tubería principal, crean-
do la necesidad de por lo menos diez o doce uniones en la cañería de trans-
misión calórica hacia y desde la tubería principal, haciendo que sea más
probable su falla.

La cañería de tranferencia calórica Genersys está diseñada para eliminar


la posibilidad de fugas, sin utilizar uniones, evitando la pérdida de líquido,
que se puede condensar en la superficie de cristal. Tal sistema tendrá
mayor vida útil.

Panel Solar 1000-10 Genersys

05
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La superficie de absorción del panel debería ser


cubierta selectivamente con un material ecológico

Paneles Genersys
Estos están cubiertos selectivamente con la forma propia de Genersys diseña-
da para producir sólo calor útil para la aplicación, en vez de producir todo el
calor posible. Consta de cubiertas de óxido de aluminio, creando series de
bordes microscópicos para presentar una mayor superficie sensible a la luz.
Esta cubierta es 100% segura.

Otros Paneles
Estos a veces están cubiertos con pintura negra, que actúa en condiciones de
luz solar directa, pero no en condiciones de nubosidad o en días fríos.
Algunos paneles están cubiertos selectivamente por cromo negro. Nosotros en
Genersys creemos que esto representa un potencial riesgo para el medioam-
biente, como también para la salud.

Genersys surfaces are engineered to optimise the amount of useful heat


the panel can produce for its application, with an environmentally friendly
material. This helps produce heat when direct sunlight is not available (for
example) and eliminates health risks associated with cheaper methods
such as black chrome.

Vea la nota de US Environmental Protection Agency’s en:


http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/chromium.html

06
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La habilidad del estancamiento sin causar daño al


colector
La habilidad para soportar presiones calóricas durante un período de tiempo
prolongado. El dueño de los colectores debería ser capaz de dejar la
propiedad vacía y desatendida, sabiendo que los paneles se estancarán segu-
ramente y no requerirán ser cubiertos en tiempos de alta insolación y baja
demanda de calor. Esto supera el problema de tener que “descargar” el calor.
Los paneles Genersys 1000-10 están diseñados para estancarse en 347º
Fahrenheit (175º Celsius) – en otras palabras, no se calentarán más que eso,
sin importar las condiciones de insolación. Si los paneles son requeridos para
procesos de calentamiento continuo, que siempre transferirán el calor y
requerirán más calor del que puede producir el sistema solar, entonces el
usuario final debería utilizar los paneles Genersys 1200, que se estancan
alrededor de los 464º Fahrenheit (240º Celsius)

Los paneles Genersys son construidos y testeados para el estancamiento sin dañar
al colector.

Paneles Genersys 1000-10

07
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La habilidad de producir agua caliente controlable


Los paneles Genersys están controlados por los controladores digitales DC12
o DC22. Este controlador es el instalador programable para permitir que las
altas eficiencias sean alcanzadas, reflejando el estilo y los requerimientos de
vida del usuario final, regulando el calor en forma precisa. El DC22 puede
desviar el calor a dos sistemas hidráulicos independientes, de acuerdo a los
requisitos programados por el instalador.

Los sistemas Genersys le permiten controlar el agua caliente producida


para reflejar los requerimientos del usuario final y/o desviar el calor a sis-
temas separados.

B1
AB AB-B dead-voltage open
1 A
B tank 1 tank 2

3
B2 B4

Controlador digital Genersys DC22

08
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Diseñado para evitar problemas de condensación


interna
Muchos paneles están cubiertos permanentemente con la condensación.
Mientras pequeñas cantidades de condensación son inevitables, los paneles
Genersys son diseñados para remover cualquier condensación interna dentro
de un período de una hora, en la que la luz haya estado irradiando la super-
ficie de absorción, haciendo que los paneles tengan mayor duración y traba-
jen mejor.

Genersys panels are designed to avoid internal condensation issues.

09
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

La habilidad para soportar altas presiones y trabajar a


altas presiones
En los sistemas Genersys el circuito de transferencia calórica se presuriza a 65
libras por pulgada cuadrada. Esto significa que el Glicol no se evapora hasta
que la temperatura del circuito de transferencia calórica excede los 120º
Celsius (248ºF), asegurando así que en condiciones de luz muy caliente todos
los requerimientos de calor sigan siendo cumplidos. El circuito de transferen-
cia calórica es una serie de conexiones paralelas, también conocido como
sistema Tichelmann. Este es un sistema especial, bajo el cual las cañerías de
transferencia calórica son conectadas en serie y en paralelo, asegurando que
la presión se mantenga igual en todas las partes del sistema.

Los sistemas Genersys son testeados y certificados para trabajar en altas


presiones.

10
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

¿Cuánto dura la garantía por parte del fabricante?


Genersys panels installed by an approved installer are guaranteed for 20
years. For details of the all conditions attaching to the manufacturers’ warranty
please contact your Genersys supplier.

20 Años de garantía con el fabricante.

11
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

El diseño de la conexión debería ser sólido y fácil de


ensamblar.
Los equipos de conexión patentados, que conectan panel con panel y el
panel al circuito de transferencia calórica, son robustos, fáciles de ensamblar
y duran más que las conexiones soldadas, sin que existan escapes o filtra-
ciones. Estas conexiones han sido usadas en cientos de sistemas en Europa,
durante muchos años, sin problemas.

Panel Connections are designed to last and eliminate leaks or weeps.

1000-10 Solar Panel -For mounting in portrait Frames -Frames for vertical (portrait) mounted panels on a sloping roof

Z3107
Description Ordering# Price
Z3105
Frames
Z3027 Z3002K
2 Panel On -roof (Shark Tail) K1052 GB
Z3026K This frame is suitable for standard tile roof. The frame has a support
pole with 4 shark tail brackets. This frame is for even panel numbers
Z3002K (for example: arrays of 2,4,6,8 and 10 panels).
Z3001K A Frame Connector (K1141A GB) is needed for installations using
3 or more panels.
Z3106 1 Panel On -roof Kit (Shark Tail) - Extension K1151 GB
This frame extension is needed for installing an additional single panel.
Z3103 The frame has a support pole with 2 shark tail brackets. This frame is
for odd panel numbers (for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).

A Frame Connector (K1141A GB) is needed for connection of


Z3104 Z3027 the 2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.

Z3106 Z3015K 2 Panel On -roof Kit Hook K1082 GB


Z3001K
This frame is suitable for roofs with standard or large tiles. The frame
fig.1 1000-10 Install Kit fig.2 1000-10 Extension Kit has 4 hook roof brackets. This frame is for even panel numbers (for
example: arrays of 2,4,6,8 and 10 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using


1000-10 panel -brown
1000-4 Kit K3134 GB
E3103GB £xxxx.xx 3 or more panels.
1 Panel On -roof Kit Hook - Extension K1081 GB
Description Qty. Ordering#
This frame extension is needed for installing an additional single panel.
The frame has 2 hook roof brackets. This frame is for odd panel
Installation Kit Z3100 GB numbers (for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).

Cap W (female) 1 Z3015K A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the
2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.
Return connector 1 Z3104 2 Panel On -roof Kit Slate K1056 GB
Z3026K This frame is suitable for slate roofs. Frame has 4 combi screws. The
Cap M with air vent 1 frame is for even panel numbers (for example: arrays of 2,4,6,8 and
10 panels).
Connection clamps (pair) +1 spare 4 (5) Z3001K
A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using
Stainless steel screws +2 spare 8 (10) Z3027 3 or more panels.

Viton O-ring, black (17x3mm) +1 spare 4 (5) Z3002K 1 Panel On -roof Kit Slate - Extension K1058 GB
This frame extension is needed for installing an additional single panel.
Flow connector with air vent 1 Z3103 The frame has 2 combi screws. This frame is for odd panel numbers
(for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).
Air vent key 1 Z3107
A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the
Support sleeves 22mm Z3106 2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.
2
2 Panel On -roof Kit Zinc K1084 GB
Air bleed valve 1/2” 1 Z3105 The frame is suitable for metal roofs. The frame has 4 special clamps.
This frame is for even panel numbers (for example: arrays of 2,4,6,8
Silicon grease 1 and 10 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using


3 or more panels.
Extension Kit Z3102 GB
1 Panel On -roof Kit Zinc K1086 GB
Connection clamps (pair) +1 spare 2 (3) Z3001K This frame extension is needed for installing an additional single panel.
The frame has 2 combi screws. This frame is for odd panel numbers
Stainless steel screws +2 spare 4 (6) Z3027 (for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).

Viton O-ring, black (17x3mm) +1 spare 4 (5) Z3002K A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the
2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.

Genersys 1000-10 Solar Panel Parts List 2007 p.02 Genersys 1000-10 Solar Panel Parts List 2007 p.06

Todos los equipos de extensiones, ensamblaje de conexiones y otras partes están catalogadas y disponibles en Genersys.

page 12
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Deberían existir requisitos mínimos de mantención


No existen requisitos de mantención significativos; los paneles son diseñados
para ser libres de mantención y deberían durar aproximadamente sobre 35
años. En sistemas más largos el Glicol debería ser testeado para propiedades
anti-congelantes cada año. La prueba puede ser llevada a cabo a través de
un tubo en la estación de la bomba, sin tener que apagar el sistema por una
persona adecuadamente entrenada en la mantención de piscinas.

Los sistemas Genersys requieren mantención mínima, con la habilidad de


ofrecer cero contratiempos.

13
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Los marcos y otras piezas deberían ser lo suficiente-


mente fuertes y fáciles de armar.
Los marcos son construidos de aluminio anodizado, que es fuerte y lijero, a
prueba de corrosión. Éstos no interferirán con la integridad de la estructura
del techo, con la condición de que se utilize la estructura correcta adherida al
techo. Genersys produce más de 15 tipos de ensamblaje en techo, de modo
que las baldosas, tejas, betún y techos planos puedan estar rápida y segura-
mente ensamblados.

Marcos y otras piezas son fáciles de ensamblar y cubren el espectro com-


pleto de sus lugares de instalación y tipos de techos.

Frames -Frames for vertical (portrait) mounted panels on a sloping roof Individual frame components

Description Ordering# Description Ordering#

Frames Frame Equipment


2 Panel On -roof (Shark Tail) K1052 GB Extension Rails
This frame is suitable for standard tile roof. The frame has a support Extension rails used to increase the frame angle
pole with 4 shark tail brackets. This frame is for even panel numbers
(for example: arrays of 2,4,6,8 and 10 panels). VST-500: Length 500mm= ca. 15° angle K1242 GB
VST-750: Length 750mm= ca. 21° angle K1243 GB
A Frame Connector (K1141A GB) is needed for installations using VST-1000: Length 1000mm = ca. 27°angle K1244 GB
3 or more panels.
1 Panel On -roof Kit (Shark Tail) - Extension K1151 GB Frame Connectors
This frame extension is needed for installing an additional single panel. Frame connectors are suitable for connection of two on-roof
The frame has a support pole with 2 shark tail brackets. This frame is mounted frames.
for odd panel numbers (for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).
Frames: K1081 GB, K1082 GB, K1061 GB, K1062 BG,
A Frame Connector (K1141A GB) is needed for connection of K1058 GB, K1058 GB, K1056 GB, K2041 GB, K2051 GB, K1141 GB
the 2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension. K2061 GB

2 Panel On -roof Kit Hook K1082 GB Frame Connectors


This frame is suitable for roofs with standard or large tiles. The frame Frame connectors are suitable for connection of two on-roof
has 4 hook roof brackets. This frame is for even panel numbers (for mounted frames.
example: arrays of 2,4,6,8 and 10 panels).
Frames: K1051 GB, K1052 GB, K2021 GB K1141A GB
A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using
3 or more panels.
1 Panel On -roof Kit Hook - Extension K1081 GB Hook Roof Bracket
This frame extension is needed for installing an additional single panel. 1 Piece of hook roof brackets, for frames: K1081 GB, K1082 K1144 GB
The frame has 2 hook roof brackets. This frame is for odd panel GB and K2031 GB
numbers (for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the


2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.
2 Panel On -roof Kit Slate K1056 GB Combi Screw
This frame is suitable for slate roofs. Frame has 4 combi screws. The 2 pieces of combi screw per pack for frames: K1056 GB, K1245 GB
frame is for even panel numbers (for example: arrays of 2,4,6,8 and K1058 GB and K1041 GB
10 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using


3 or more panels.
1 Panel On -roof Kit Slate - Extension K1058 GB Wind clamp
This frame extension is needed for installing an additional single panel. Wind clamp -Brown K1040 GB
The frame has 2 combi screws. This frame is for odd panel numbers
(for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels). Wind clamp -Silver K1042 GB

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the


2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.
2 Panel On -roof Kit Zinc K1084 GB Shark tail roof bracket
The frame is suitable for metal roofs. The frame has 4 special clamps. 1Piece of the shark tail bracket for frames: K1052 GB, K1143 GB
This frame is for even panel numbers (for example: arrays of 2,4,6,8 K1151 GB and K2021GB
and 10 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for installations using


3 or more panels.
1 Panel On -roof Kit Zinc K1086 GB
This frame extension is needed for installing an additional single panel.
The frame has 2 combi screws. This frame is for odd panel numbers
(for example: arrays of 3,5,7 and 9 panels).

A Frame Connector (K1141 GB) is needed for connection of the


2 Panel On-roof Frame and 1 Panel Extension.

Genersys 1000-10 Solar Panel Parts List 2007 p.06 Genersys 1000-10 Solar Panel Parts List 2007 p.09

Una selección de los kits de marcos de Genersys.

page 14
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Los otros componentes, tales como las estaciones de


intercambio calórico y los controladores, deberían ser
construidos de acuerdo a los mismos altos estándares
de excelente ingeniería que los paneles
Los intercambiadores calóricos Genersys son construidos hierro fundido con
partes internas de cobre-níquel que no serán oxidadas ni desgastadas por
químicos de piscina o agua salada. El diseño del intercambiador de calor es
el mismo que el usado en muchas lanchas a motor.
La estación del surtidor evita errores simples de estructura y sus componentes
son hechos de piezas únicas de latón perforado y creadas para la tolerancia
apropiada. Los medidores en la estación de la bomba permiten al instalador
ver el estado del sistema al instante. La estación de la bomba incorpora una
alta calidad de bombeo aprobado UL, ajuste del flujo y separación del glicol
de la tubería de prueba; el sistema es rellenado a través de esta tubería.

Los componentes Genersys son de la misma alta calidad que los paneles.

(Arriba ) La estación de doble bombeo

(Derecha) El intercambiador de calor Genersys

15
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

El líquido de transferencia calórica debería ser


“seguro para la salud”
Los sistemas Genersys son diseñados para ser usados con Tyfocor L, un fluido
higroscópico no tóxico basado en glicol de propileno, usado en industrias de
comida y aplicaciones de purificación de agua. Contiene inhibidores de cor-
rosión, protegiendo al sistema y los intercambiadores de calor. Puede ser
usado en concentraciones que protejan contra congelamiento hasta -50º
Celsius (-58ºF). Los inhibidores de corrosión también evitan la formación de
cualquier sedimento.

En lugares donde no se experimenta el congelamiento, la tubería de transfer-


encia calórica puede ser llenada con una baja concentración de glicol para
permitir que los inhibidores de corrosión mantengan el sistema en óptimas
condiciones.

El líquido de transferencia calórica contiene inhibidores de corrosión, que


protege contra congelamiento y evita la formación de sedimentos en la
cañería de transferencia calórica.

EN 127975 Parts 1 and 2

Certificación y Acreditación
Los paneles y sistemas Genersys están hechos de la misma manera que los
estándares exactos, y cuentan con la certificación regional, Europea y de la
ISO. Operando en más de 50 países, nuestros paneles deben obedecer pre-
cisos estándares y controles de calidad. Nuestros paneles están hechos de
materiales de alta calidad y no se comparan a los paneles de manufactura
más barata, que a menudo utilizan plástico y materiales que se pueden des-
gastar con el tiempo.

Certificación Europea:
http://genersys-solar.com/downloads.asp?ID=100

16
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

El motor de búsqueda de Genersys


Genersys tiene una base de datos creciente de contenidos online, gratis, y
siempre disponibles para el consumidor y el profesional. Nuestro sitio web
informa acerca de la energía solar renovable en las noticias, estudios de
caso y muestras de Genersys Solar, una librería de descargas, preguntas fre-
cuentes y una base de conocimiento de preguntas técnicas, consejos de
instalación y mucho más. Todo esto es fácil de encontrar y de descarga
gratis. Nosotros ofrecemos muchos artículos, tales como ¿Por qué la Energía
Solar? y ¿Cómo reducir las emisiones de carbono y lograr educar lo más
posible al consumidor? Desde luego, también ofrecemos información sobre
nuestros paneles, controladores digitales y funcionamiento del sistema.
Combinado con una función de búsqueda inteligente y un diseño intuitivo,
esperamos que este sea un recurso que usted visite e invite a sus clientes a
hacerlo.

Para comenzar a explorar, por favor visite:


http://genersys-solar.com
17
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
genersys Plc
®
For a green future. ®

Genersys Plc
Genersys plc es un fabricante líder de tecnología térmica solar, produciendo
sistemas solares para el calentamiento de agua para la casa e industria y sis-
temas solares para el calentamiento de piscinas. Genersys y sus compañías
asociadas exportan sistemas solares en más de 50 países, hacia todo el
mundo. Los paneles solares Genersys son utilizados para calentamiento
doméstico de agua, calefacción, procesos industriales de calentamiento y pro-
cesos agrícolas de calentamiento, así como para la calefacción de piscinas
de todas las formas y tamaños.

Usando la energía ilimitada contenida en la luz natural, Genersys ofrece una


forma no contaminante de crear energía, sin crear emisiones. Genersys utiliza
ingeniería Alemana para crear sistemas solares de muy alta calidad y larga
duración, que son certificados obedeciendo todos los estándares aplicables
en la Unión Europea, los Estados Unidos de América y Canadá.

Cada año los sistemas solares Genersys ahorran decenas de miles de


toneladas de emisiones de dióxido de carbono.

Conozca más acerca de Genersys:


http://www.genersys-solar.cl/acerca-de-genersys/

18
page
Genersys Chile, Alfredo Barros Errázuriz Nº 1954, Piso 13 Of.1308, Providencia- Santiago,
CHILE, Cod Postal: 7500521• Tel: +56 (02) 947 93 11 • Fax: +56 (02) 947 93 62
Email: proyectos@genersys.com • www.genersys-solar.cl
®

genersys
®
Plc
®
For a green future.

Genersys Plc,
37 Queen Anne Street,
London,
W1G 9JB,
United Kingdom

Tel: +44 (0)20 7637 9708


Fax: +44 (0)20 7637 0901

Email: enquiries@genersys.com

www.genersys.com