2. khaf – compare com a letra nr 4.

Gênesis 7,1

1. Patah furtivo.

_¥ZI¤d-L¡K¥E D¡x¢@-@«d ¢G«P¥L D¡ED¥I X£N@«l¢E WI¦f¢V I¦ZI¦@¡X _¥Z«@-I¦m D¡A¤x¢D-L£@ :D£i¢D X]f¢d I¢P¡T¥L
3. khaf sofit – no final das palavras o khaf aparece assim. 4. kaf – o pontinho no meio da letra muda o seu som.

1. Patah furtivo. Com o fim de evitar que duas vogais sejam representadas juntas (holem e patah), a segunda é empurrada para uma posição intermediária entre o holem e o het. Temos aí um ditongo – oa, representado pelo pontinho superior (holem) e o traço inferior (patah). Pronúncia da palavra: Lnôar (para Noé). 2. Letra khaf. Tem o som de “rr”. Ela geralmente aparece transliterada como “kh”. Isso confunde os estudantes de hebraico que pronunciam essa letra como tendo o som de k. Pronúncia da palavra: vrrol (e toda). 3. Letra khaf sofit (final). No hebraico algumas letras aparecem de forma modificada no final as palavras. O som é o mesmo na letra nr 2 (r). O pequeno símbolo em formato de “t” dentro do khaf é uma vogal (qamets gadol, som de “a”). Pronúncia da palavra: betrra (tua casa). 4. Letra kaf. Tem som de “k” quando recebem um daguesh (pontinho no meio da letra). Pronúncia da palavra: ky (pois).

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful