You are on page 1of 423

‫‪"#$‬ب‬

‫‪ &) *+,-‬أ'&ل‬
‫ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪.+/01‬‬
‫وا‪<6@A1‬ة ا‪5+)<>1‬‬

‫د‪ E$"F .‬ا‪<+CD‬ي‬


‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ب‬#$%‫(' ا‬

H9 ‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F .‫ د‬IJ79 34 ‫<ت‬LM 3#1‫ ا‬NO&P1‫ت ا‬Q"RD‫ ا‬I+ST U/- ‫ي‬7#=6 V/D‫ا ا‬WX
EY .5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ ا‬- ‫* )& أ'&ل‬+,- :‫"دم‬R1‫")[ ا‬#$
.5F‫ ورا‬5+1">4 <P$‫^] أ‬L) ‫<اءة‬R/1 5/)"J ‫ن‬7^Y 3^1 ‫ص‬7bc1‫ ا‬5A1">9

http://www.dr-hakem.com/Portals/Category/?

info=TmpVbVEwRlVSVWRQVWxrbU5nPT0rdQ==.jsp

2
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪*+,%‬س‬

‫ا‪: -./"##01‬‬

‫‪ 7.89: -2‬ا‪ 2(6%‬ا‪23.45%‬‬

‫‪ -3‬ا‪6.3.45%‬ن =; ا‪;%<#/‬‬

‫‪ -4‬دو‪<8‬ت ا‪6@%‬ا‪ 7G‬و=‪F‬ا‪ -8‬ا‪*DE‬وع ا‪2?"@8*A%‬‬

‫‪*DO -5‬وع ‪ -O6$/‬ا‪ FN+%‬ا‪*@.M4% -.?"@8*A%‬ة (‪ L4‬ا‪*893%‬ة ا‪-.=*J%‬‬

‫‪ -6‬ا‪*@.M%‬ة ا‪ L4( -.?"@8*A%‬ا‪*893%‬ة ا‪ -.=*J%‬و‪ 7Q6O‬ا‪6(F%‬ة ا‪-.="P6%‬‬

‫‪ -7‬ا‪*%‬ؤ‪ -8‬ا‪ -.?"@8*A%‬ا‪"UJ#V1‬ر‪ RAS#ME -8‬ا‪*893%‬ة ا‪-.=*J%‬‬

‫‪ -8‬أو‪"Z‬ع ا‪*893%‬ة ا‪ -.=*J%‬ا‪ -.V".M%‬وا‪Y‬دار‪ RAQ -8‬ا‪*X%‬ب ا‪-.E"J%‬‬

‫‪ -9‬ا‪*DE‬وع ا‪ 2?"@8*A%‬و‪F/ F8FX:‬ود ا‪\86$%‬‬

‫‪ -10‬ا‪<#/1‬ل ا‪ 2?"@8*A%‬ا‪a‬ول ‪"8*4%‬ض وا‪*@.M%‬ة (‪ F3? L4‬وا‪"M/Y‬ء ‪1870 -NV‬م‬

‫‪ -11‬ا‪<#/1‬ل ا‪ 2?"@8*A%‬ا‪"8*4% 2?"b%‬ض وا‪*@.M%‬ة (‪ F3? L4‬وا‪"M/Y‬ء ‪1900 -NV‬م‬

‫‪ - 12‬ا‪<#/1‬ل ا‪"M/c% 2?"@8*A%‬ء ‪1913 -NV‬م‬

‫‪ - 13‬ا‪<#/1‬ل ا‪*fA4% 2?"@8*A%‬ة ‪1914 -NV‬م و‪"U4( 7Q6O‬ء ا‪ -NM%‬و‪*O‬ا‪ de‬ا‪-J.D%‬‬

‫‪ -U89P -14‬ا‪",4X%‬ء و‪"f/‬ر ‪ -4.AQ‬ا‪"U3J%‬ن وإ‪*DU4% "+("gh‬وع ا‪!2?"@8*A%‬‬

‫‪ - 15‬ا‪6b%‬رة ا‪ -.=*J%‬وا‪<#/1‬ل ا‪"3X4% 2A.4f%‬ز و‪ *U:jO‬ا‪1916 -NV \86$%‬م‬

‫‪ - 16‬ا‪<#/1‬ل ا‪FS4% 2A.4f%‬س ود‪1917 -NV mDO‬م و‪6SV‬ط ا‪6AN@V‬ل‬

‫‪ - 17‬ا‪6b%‬رات ا‪ FZ -.=*J%‬ا‪<#/1‬ل ا‪ 2A.4f%‬و‪ *U:jO‬ا‪*P"S%‬ة ‪1920 -NV‬م و‪n.Vo:‬‬


‫دو‪<8‬ت ا‪6@%‬ا‪7G‬‬

‫‪ -18‬ا‪"A.:*#%‬ت ا‪ -O"QY -.?"@8*A%‬دو‪ -%‬ا‪ \86$%‬و‪F/ F8FX:‬ود‪ dO "P‬ا‪"8*%‬ض‬

‫‪ *U:jO - 19‬ا‪ *.SJ%‬و‪ p.MS: -./*MO‬ا‪FX%‬ود =; ا‪ \86$%‬وا‪6JM%‬د‪-8‬‬

‫‪3‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-8‫د‬6JM%‫ ا‬-.=*J%‫ ا‬-$4UE‫ ا‬n.Vo#% 2?"@8*A%‫*وع ا‬DE‫ ا‬- 20

‫"ز‬3X%‫ وا‬RG"/ ‫<ل‬#/1 ‫"ض‬8*4% 2?"@8*A%‫ ا‬p(F%‫ ا‬-21

-8F3N%‫ان ا‬6ha‫ ا‬-q*/ L4( ‫"ء‬gS4% -.?"@8*A%‫"ت ا‬A.:*#%‫ ا‬- 22

-4AM%‫ ا‬-q*JO‫ان و‬6ha‫ ا‬-q*/ L4( ‫"ء‬gS4% ‫ة‬Fe *U:jO - 23

"+.4( ".?"@8*= ‫"ء‬gQ‫ و‬-.?"b%‫ان ا‬6ha‫رة ا‬6r - 24

‫"ض‬8*4% p+U.4M:‫ان و‬6ha‫"ء ا‬U(‫ ز‬L4( sAS%‫" ا‬.?"@8*= ‫"ء‬S%‫ إ‬- 25

"+.0 -.AJD%‫رات ا‬6b%‫ ا‬dUQ‫ و‬2=*J%‫ ا‬t.45%‫<ت ا‬8‫و‬F% 2?"@8*= -O"Q‫ إ‬- 26

".V".V -86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 27

".("U#e‫ ا‬-86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 28

".0"Sr‫" و‬8‫"د‬f#Q‫ ا‬-86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 29

-.=*J%‫رة ا‬6b%‫ن وا‬6.3.45%‫ ا‬- ‫*ة‬.ha‫ ا‬-S4X%‫ ا‬- 30

4
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

: -./"##01‫ا‬
..*>)‫ و‬،‫ )>*ه‬3,M Q H9 U/- E/f‫ و‬g‫ ا‬U/h‫ و‬،‫*ه‬F‫ و‬g *S=1‫ا‬

‫ن‬i) ‫ر‬WcY ،‫<ة‬+Cj ‫ت‬Q"^k‫ وإ‬،‫<ة‬+,$ ‫"ت‬6*=Y ‫م‬7+1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k [T‫ا‬76
34 "X‫ور‬WT ‫<ب‬nY 5R+S- 59‫ أز‬3X‫ و‬،"8$‫*ار‬Y E#6 E1 "9 5o=1 ‫ أي‬34 <Ap#Y *J 59‫ز‬q‫ا‬
[r‫ أر‬U/- 56<=1‫ وا‬5cs‫ا‬7D‫ ا‬34 [RF‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>L1 56781‫ ا‬E+Sh
‫د‬7c81‫ )ا‬59‫ن أز‬7L+>6 E8A+/j‫ و‬E8Y<6@T 34 ‫><ب‬1‫ )"ت ا‬t+F ،‫*اده‬T‫[ وأ‬u")‫وأرض آ‬

،E8M7xk 34 [4<bY‫ و‬،E8r‫ر‬q 3M"C6<,1‫[ ا‬/,J‫ و‬،3^6<9q‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬y z=Y ،(<S=1‫ا‬

‫" زال‬9‫ و‬،‫م‬1900 5cf Wc9 ،‫"ر‬c1‫* وا‬6*=1‫ة ا‬7R) "8)7>k‫ و‬5RCcD‫ ا‬U/- ‫"ءه‬p/F [r<4‫و‬
E8Mi) ‫ا‬7J"p#f‫ ا‬NF ‫ن‬7+A+/01‫ ا‬iT"pY t+F ،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫{ إ‬6‫"ر‬#1‫| ا‬1‫ ذ‬Wc9 7X "S$ *8LD‫ا‬

‫ه‬WX V/9 ~#4 mT76 "9 7X‫ و‬،567X &) m>k‫ و‬،56<F &) ‫ن‬7cs‫ا‬79 E84 ،(‫* )& أ'&ل‬+,-)
:5+nR1‫ا‬

‫؟‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k 567X 3X "S4


‫م؟‬7+1‫ ا‬56781‫ه ا‬WX ]ّ^L6 ‫ي‬W1‫ ا‬H9‫و‬
‫"؟‬8L+>6 3#1‫ ا‬5+1"^k•‫ وا‬59‫ز‬q‫< ا‬X"o9 "9‫و‬
‫؟‬5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF‫ و‬5+f"+ƒ1‫ ا‬56<=1‫ ا‬U/- 56781‫ ا‬59‫< أز‬O‫" أ‬9‫و‬
‫؟‬5S$"=1‫ ا‬5SoMq‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k N) 5J&>1‫ ا‬5>+,s "9‫و‬
‫"؟‬8+S=6 ‫ي‬W1‫ ا‬H9‫"؟ و‬89"J‫ي أ‬W1‫ ا‬H9‫؟ و‬z9"J U#9‫؟ و‬5J&>1‫ه ا‬WX z9"J V+$‫و‬
‫؟‬51‫*و‬/1 5cs‫ا‬7D‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q ،E$"=/1 567-<1‫ وا‬5+>,#1‫"س ا‬f‫ أ‬U/- z9"J E1‫و‬
‫"؟‬8#+-‫<و‬L9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ دول ا‬34 ‫"ت‬97^=1‫ ا‬z,ƒ$ ‫"س‬f‫ أي أ‬U/-‫و‬
‫؟‬5S$"=1‫< ا‬fq‫] ا‬PSY ‫ب أم‬7>L1‫] ا‬PSY 3X ]X‫و‬

5
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]^) 5S$"=1‫< ا‬u"L>1‫< وا‬fq‫ه ا‬WX ‫<اد‬4‫ أ‬H9 ‫ف‬Q†‫ ا‬I#S#6 3-<k ‫ري أو‬7#f‫‡ د‬F ‫ي‬i)‫و‬
‫"؟‬8)7>k "8c9 ‫=<م‬Y "Sc+) ‫"زات‬+#9Q‫ا‬
[Y‫<وا‬O‫=[ و‬1"b9‫[ و‬/,R#ƒ9‫ و‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬m>k <r"F ‫"ن‬8Y‫ ار‬E#6 ‫"س‬f‫ أي أ‬U/-‫و‬
<6<RY 34 ‡F ‫" أي‬8,>L1 ‫ن‬7^6 ‫ دون أن‬،‫<دي‬4 ‫<ار‬R) 56‫"ر‬S>#fQ‫ى ا‬7R/1 [M"s‫وأو‬
‫<ه؟‬+b9
‫م؟‬7+1‫ ا‬U1‫م إ‬1900 5cf Wc9 5RCcD‫ن ا‬7xk ‫س‬7ƒ6 ‫ي‬W1‫ ا‬H9‫و‬
‫"؟‬81 Ef<6 "9 W+pcY 34 5+A+/01‫"ت ا‬97^=1‫ دور ا‬7X "9‫و‬
‫<؟‬n#=6 ‫"د‬$ U#F 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫=<اك ا‬1‫* ا‬SAY E1‫و‬
‫‡؟‬c#06 ‫"د‬$ U#F 31"D‫"ط ا‬Lc1‫"دي وا‬b#JQ‫ ا‬7Sc1‫] ا‬C>Y E1‫و‬
‫"دي؟‬b#JQ‫ وا‬3-"S#TQ‫ وا‬3f"+ƒ1‫=<اك ا‬1‫ ا‬34 E^=#6 ‫ي‬W1‫ ا‬H9‫و‬
5-"ch‫ و‬،5+/^k ‫"ت‬M"D<)‫ و‬،56‫ر‬7h <+Y"f‫ د‬Ir‫ و‬.+/01‫ )>‹ دول ا‬z-"C#f‫ ا‬V+$‫و‬
Ef") ‫<ي‬u"L>1‫<ي ا‬fq‫ ا‬E^=1‫ ا‬U/- 56‫ر‬7#f*1‫ ا‬5+-<L1‫"ء ا‬pr• ،5+SX‫ و‬5r‫>"ر‬9
!‫؟‬5+s‫<ا‬RS6*1‫ا‬

3)"#$ 34 zA1"- ‫ )>* أن‬،"8c- 5)"T•‫ ا‬5f‫*را‬1‫ه ا‬WX ‫="ول‬Y 3#1‫ ا‬5/xfq‫ه )>‹ ا‬WX

5+06‫"ر‬#1‫ ا‬3f"+ƒ1‫"ب ا‬C01‫ ا‬5+1"^k‫ إ‬،(‫"ن‬ƒM•‫< ا‬6<=Y) 3)"#$‫ و‬،(‫"ن‬47C1‫ أو ا‬56<=1‫)ا‬


<P$‫ أ‬H9 ‫"رت‬h U#F "+c6‫" ود‬+4"RO‫" و‬6<^4 ‫م‬7+1‫ ا‬59q‫" ا‬8L+>Y 3#1‫ ا‬59‫ز‬q‫ وا‬،56*u"R>1‫وا‬
IJ‫ا‬71‫ أن ا‬z6‫<أ‬4 ،3/j‫*ا‬1‫*اد ا‬,#f&1 "-7nj‫ و‬،3T‫"ر‬01‫"ر ا‬S>#f&1 5+/)"J E9q‫ا‬
34"RP1‫ وا‬3c6*1‫ ا‬3f"+ƒ1‫"ب ا‬C01‫ إذ ا‬،5+/+/=Y 5f‫ درا‬U1‫ إ‬7X ‫"ج‬#=6 "n6‫ أ‬3f"+ƒ1‫ا‬
5SoM•/4 ،3f"+ƒ1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬W81 ‫"ج‬#M‫ و‬5)"A#f‫ ا‬Q‫ إ‬7X "9 ‫م‬7+1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 *u"ƒ1‫ا‬
Ef") IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX {+f<#1 ،[A6‫<و‬Y‫[ و‬R67ƒY‫[ و‬#-"ch‫[ و‬/+^LY 34 U17C1‫* ا‬+1‫ ا‬5S$"=1‫ا‬
‫ه‬WX H9 ‫@ءا‬T zY") 5+c6‫"ت د‬$<F I9 "8p1"=Y ‫&ل‬j H9 ،[+/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr‫ إ‬E#+1‫ و‬،H6*1‫ا‬
"8J7RF‫ب و‬7>L1‫"ب ا‬ƒF U/- ،3f"+ƒ1‫ وا‬31"D‫" ا‬8S-*)‫ و‬،"8)"ƒ=1 ]S>Y ،5SoMq‫ا‬

6
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3f"+ƒ1‫"ن ا‬+ŽC1‫ وا‬56‫د‬7,>1‫ر ا‬7h IL)‫ أ‬z=Y ‫<زح‬Y ‫@ال‬Y "9 3#1‫" ا‬81&R#f‫" وا‬8#6<F‫و‬
‫؟‬3/j‫*ا‬1‫ وا‬3T‫"ر‬01‫ا‬
‫"ب‬+'‫ و‬،5+f"+ƒ1‫ ا‬56<=1‫ ا‬U/- "X<O‫ وأ‬،56781‫ ا‬59‫ أ)>"د أز‬VL^6 ‫ي‬W1‫"ب ا‬#^1‫ا ا‬WX ‫^"ن‬4
56‫د‬7,>1‫ ا‬34 "X‫ر‬7••h ~r‫ أو‬34 U/A#Y 3#1‫ ا‬،5+1"^k•‫ه ا‬WX .1">6‫ و‬،5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF
‫ وأرض‬E8r‫ أر‬U/- ‫="ح‬Jq‫><ب ا‬1‫ ا‬H9 N6&D‫" ا‬81 In06‫" و‬8L+>6 3#1‫ ا‬5R/CD‫ا‬
‫=<ب‬1‫ ا‬Wc9 E8J"c-‫ أ‬34 z>r‫ و‬3#1‫'&ل ا‬q‫ ا‬34‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 EX‫*اد‬T‫أ‬
[1 ‫><ض‬#Y‫ و‬zr<>Y ‫ي‬W1‫ ا‬3M"^ƒ1‫ ا‬34‫<ا‬ŽS6*1‫< ا‬++Ž#1‫ ا‬34‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫ا‬
Ncs‫ا‬79 ‫ا‬7ƒ+1 E8M‫ أ‬5cf NM"SO *>) ‫ا‬7pL#^+1 ،3f"+ƒ1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX ‘6<^#1 E8Y<6@T
‫"ت‬+-"CJ‫ إ‬34 ‫ن‬7L+>6 ‡+J‫ ر‬EX ]) ،E1">1‫ب ا‬7>k 3J",$ ")7>k ‫ا‬7ƒ+1‫ و‬،E81‫ دو‬34
EX‫<اؤ‬k‫ و‬E8>+) E#6‫ و‬،E8r‫ أر‬U/- ‫*ا‬+,- "8+4 ‫ن‬7L+>6 ،3)<Ž1‫"ر ا‬S>#fQ‫" ا‬89"J‫أ‬
‫ب‬7>k <R4‫ '*ا أ‬U#F ،E8+1‫ع إ‬7T<1‫ دون ا‬،5+D">1‫ ا‬5f"0c1‫اق ا‬7f‫ أ‬34 E8+4 ‫<ف‬b#1‫وا‬
5>4‫*ا‬D‫ ا‬U/- ‫*ر‬J‫ وأ‬،3f"+ƒ1‫>[ ا‬J‫ وا‬34 <+Oi#1‫ ا‬U/- ‫*ر‬J‫" أ‬8p>r‫ وأ‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫ا‬
،‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T 34 ،3A+/j 3)<- ‫ن‬7+/9 NO&O H9 ،[M7xk 34 3,cTq‫] ا‬j*#/1 5>M"SD‫وا‬
!‫ رأي‬UM‫ أد‬EX<+b9 <6<RY 34 E81 ‘+1

:‫ول‬q‫"ل ا‬J "S$ ‫ا‬7M"^4


E+Y m+ŽY NF <9q‫ ا‬UnR6‫و‬

! ‫د‬78k 7X‫ن و‬7M‫ذ‬i#ƒ6 Q‫و‬

‫ب‬7>L1‫ ا‬EX‫ و‬،"X7)<k‫ وأ‬56‫د‬7,>1‫ ا‬U/- ‫"دوا‬#-‫ )>* أن ا‬،‫><ون‬L6 Q t+F H9 *+,- E84

71‫" و‬8Y"97^F ‫"ر‬+#j‫ ا‬34 - ‡F "81 ‫ُ<ى‬6 Q‫ )] و‬- ‫"رك‬LY Q 3#1‫[ ا‬/$ E1">1‫ ا‬34 ‫*ة‬+F71‫ا‬

&n4 ‫رض‬q‫ ا‬34 - 5S$"=1‫ ا‬5SoMq‫< ا‬oM 34 - "81 &h‫‡ أ‬F Q [Mq ،"6‫ر‬7h ‫"را‬+#j‫ا‬
‫؟‬5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF 54"$‫ و‬56<=1‫<وة وا‬P1‫ وا‬5C/ƒ1‫ ا‬H-

7
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪@Y "9 3#1‬ال ‪ 5SoMi) E^=ُY‬أ‪،"R/C9 "+17Sk "S^F 56<f‬‬
‫‪*/) 34‬ان ‪ 3X‬أ‪"+-"CJ•") [,k‬ت وا‪*1") "8c9 *+,>1‬ول وا‪7>L1‬ب؟‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ا‪ ~cSُY 3#1‬و‪<=ُY‬م ‪7RF H9‬ق ا‪7D‬ا‪<A) 5cs‬ة ‪ E/J‬دون أي ‪"M"Sr‬ت‬
‫د‪7#f‬ر‪ 56‬و‪ - 5+M7M"J‬و‪ ‡F U#F Q‬ا‪7A/1‬ء ‪"nR/1‬ء ‪WX 3S=Y -‬ه ا‪7>L1‬ب ‪"+Žs H9‬ن‬
‫ا‪ 5SoMq‬ا‪5S$"=1‬؟‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪ 5SoMq") •,Y<Y 3#1‬ا‪q") Q ،5S$"=1‬رض وا‪*1‬ول ا‪3#1‬‬
‫‪[+/- –+>Y‬؟‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ [/$ E1">1‬ا‪ ]^LY 3#1‬ا‪ <fq‬ا‪ t/O 5S$"=1‬أو ‪ VbM‬ا‪71‬زراء‬
‫‪ ،"8Y"97^F 34‬و‪ ]^) <Oi#ƒY‬وزارات ا‪"+ƒ1‬دة دون أن ‪<A6‬ؤ أ‪ U/- *F‬ا‪<#-Q‬اض؟‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪ <Oi#ƒY 3#1‬ا‪ 5SoMq‬ا‪"R6 "S) "81 5S$"=1‬رب ‪ t/O‬د‪]j‬‬
‫ا‪ ،3>+,s ‡=$ •pc1‬دون أن ‪<A6‬ؤ أ‪<O zŽ/) U#F ،"8#,f"=9 U/- *F‬وا‪ "8Y‬ا‪ 5h"01‬أ‪<P$‬‬

‫‪7+1<Y2) H9‬ن( أ‪"+/9 3p1‬ر دو‪Q‬ر ‪ 34‬ا‪*1‬ا‪ ]j‬وا‪"01‬رج؟‬


‫و‪ 3X‬ا‪*1‬ول ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪ "8+4 ]b=6 3#1‬أ)‪"c‬ء ا‪ <u"L>1‬ا‪ - 5S$"=1‬و‪7Ž/,6‬ن‬

‫ا†‪Q‬ف ‪"bb09 U/- -‬ت ‪ Wc9 5+1"9‬ا‪Q71‬دة إ‪ U1‬ا‪"471‬ة ‪<L9 ‡=$‬وع ‪ H9‬ا‪<P1‬وة دون أي‬
‫‪ ]S-‬أو ‪*8T‬؟‬
‫‪WX‬ا ‪ I9‬ا‪i) E/>1‬ن ‪ 59"-‬ا‪7c6*9 N+A+/01‬ن ‪7c,/1‬ك )"‪<R1‬وض ا‪ 567)<1‬ا‪7/SD‬ك أ‪<f•1 "X<P$‬‬
‫ا‪ 5,ƒM zŽ/) t+F ،"8ƒpM 5S$"=1‬ا‪ H9 Nc6*D‬ا‪ m>L1‬ا‪ 3#67^1‬و‪*F‬ه ‪*$—Y "S$ % 97‬ه‬

‫ا•‪"+u"bF‬ت وا‪*1‬را‪"f‬ت!‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪<>Y E1 3#1‬ف ‪"Y 34‬ر‪ 5/^L9 "806‬ا‪"S>#fQ‬ر و‪78p9 Q‬م‬
‫ا‪ <6<=#1‬وا‪&R#fQ‬ل؟‬
‫و‪ 3X‬ا‪7>L1‬ب ا‪*+F71‬ة ‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪ 3#1‬ا‪ "8/#F‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪*9 3M"C6<,1‬ة ‪<J‬ن ‪]9"$‬‬
‫و‪ ،Npy79 5ƒS0) "8S^F‬و‪<j‬ج ‪ "8c9‬دون أن ‪76‬ا‪<F [T‬ب ‪ 5+,>k <6<=Y‬أو ‪7••O‬رة‬
‫ا‪ ،5+1&R#f‬و‪@#0Y Q‬ن ذا‪ "8Y<$‬ا‪ 5+-"SA1‬أي )‪Q7C‬ت أو أ)‪"C‬ل ‪ <6<=#/1‬وا‪&R#fQ‬ل؟‬

‫‪8‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3^6<9q‫^<ي ا‬ƒ>1‫"ر ا‬S>#f&1 ‫م‬7+1‫ ا‬In0Y 3#1‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 ‫*ة‬+F71‫ب ا‬7>L1‫ ا‬3X‫و‬
<>LY ‫ دون أن‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫<ى وا‬jq‫*ول ا‬1‫&ل ا‬#FQ ‫*ة‬-"J "8c9 W0#6 ‫ي‬W1‫ وا‬،<k",D‫ا‬
‫؟‬5+1"^k‫– إ‬+>Y ‫ أو‬5/^LS) ‫ب‬7>L1‫ه ا‬WX

‫<اءة‬R) Q‫ إ‬،"8//-‫" و‬8)",f‫"ف أ‬L#$‫ ا‬Q‫ و‬،"8#)7T‫ أ‬54<>9 H^S6 Q 5F‫<و‬CD‫ ا‬5/xfq‫ه ا‬WX ]$
5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫" دور ا‬9‫ و‬،"81‫ دو‬z9"J V+$ 54<>D ،"8)7>k {6‫"ر‬Y‫ و‬5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬#1 5+-‫وا‬
‫ا‬WX ‫<ض‬4‫ و‬،"X‫*ود‬F Ef‫ ور‬،"8/+^LY 34 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬Wc9 5c9"P1‫ ا‬5+)<Ž1‫ا‬
5+c6‫ د‬54"RO ‡/j 34 56‫"ر‬S>#fQ‫ى ا‬7R1‫ ا‬H9 [+T7#) "8Y"97^F z=AM V+$‫ و‬،"8+/- IJ‫ا‬71‫ا‬
‫"ت‬+1"^k‫ إ‬H9 [+4 "9 ]^) IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX ],RY‫ و‬،"8>9 –6">#Y‫" و‬8c- I4‫*ا‬Y 5+9&f‫إ‬
~1"b1 39&f•‫ وا‬397R1‫ وا‬3cs71‫< ا‬++Ž#1‫ى ا‬7J ]$ ‫"م‬9‫>" أ‬+c9 ‫@ا‬T"F VR#1 ‫"ت‬nJ"cY‫و‬
U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬Wc9 5RCcD‫ب ا‬7>k ]o#1‫ و‬،3/j‫*ا‬1‫*اد ا‬,#fQ‫ وا‬3,cTq‫"ر ا‬S>#fQ‫ا‬
5+,+/b1‫ ا‬5+)<Ž1‫*ول ا‬1‫*ي ا‬6‫" أ‬81‫*او‬#Y‫ و‬،(‫<ة‬$‫ا‬W1‫*ان ا‬R4) 51"F –+>Y ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫إ‬

!‫؟‬5+c6*1‫ ا‬54"RP1‫ ا‬H9 5$‫"ر‬,S) 5+^6<9q‫ ا‬EO 5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫" ا‬8Y&SF‫ و‬56‫"ر‬S>#fQ‫ا‬

: U1‫ إ‬5f‫*را‬1‫ ا‬E+ƒR#) zSJ *J‫ا و‬WX

.56<=1‫م ا‬78p9‫ و‬56781‫ ا‬5+1"^k‫ إ‬H- 56‫<ور‬r ‫"ت‬9*R9‫ و‬5+06‫"ر‬Y 51&s‫ إ‬:‫ول‬q‫"ب ا‬,1‫ ا‬-1

.3M"SP>1‫* ا‬8>1‫ ا‬U1‫&م إ‬f•‫ر ا‬78y Wc9 ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y :‫ول‬q‫] ا‬bp1‫ا‬

.5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 5+,XWD‫&ت ا‬6‫*و‬1‫"م ا‬+J :3M"P1‫] ا‬bp1‫ا‬

.5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫ ا‬:t1"P1‫] ا‬bp1‫ا‬

51‫*و‬1‫ ا‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/0/1 56‫ وا•دار‬5+f"+ƒ1‫"ع ا‬r‫و‬q‫ ا‬:I)‫<ا‬1‫] ا‬bp1‫ا‬
.5+M"SP>1‫ا‬
."X‫د‬7T‫‡ و‬s"c9‫" و‬X‫ذ‬7pM‫ و‬5+ƒ+u<1‫ ا‬5+-"S#TQ‫"ت ا‬M7^D‫ ا‬:‘9"01‫] ا‬bp1‫ا‬

9
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫{ دو‬6‫"ر‬Y :3M"P1‫"ب ا‬,1‫ ا‬-2

.5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ر دو‬78y :‫ول‬q‫] ا‬bp1‫ا‬


."8Y"+-‫*ا‬Y‫" و‬8Y"9*R9 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬:3M"P1‫] ا‬bp1‫ا‬

.‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ وا‬5+)<>1‫رة ا‬7••P1‫<وع ا‬L9 :t1"P1‫] ا‬bp1‫ا‬

.Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫‘ دو‬+fiY‫م و‬1920 5cf ‫<ة‬X"R1‫< ا‬SY—9 :I)‫<ا‬1‫] ا‬bp1‫ا‬

.56781‫ ا‬59‫"ت أز‬+/AY :‘9"01‫] ا‬bp1‫ا‬

"+>CJ "Y7,O [-7J‫ و‬z,O "9 Q‫*اث إ‬Fq‫ ا‬H9 "8+4 ‫ أورد‬Q ‫ أن‬5f‫*را‬1‫ا ا‬WX 34 z9@#1‫* ا‬J‫و‬
‫ وأن‬،‫^"ن‬9•‫*ر ا‬J ،‫"ج‬#c#fQ‫] وا‬+/=#1‫ ا‬mcAY‫ وأن أ‬،"+)"#$ 5J7O7D‫ ا‬5+06‫"ر‬#1‫ ا‬51‫د‬q")
3#1‫"در ا‬bD‫<ات ا‬L- U1‫ع إ‬7T<1") |1‫ وذ‬،3X "S$ ‫ادث‬7=1‫ ا‬N) •)<1‫ ا‬U/- <b#J‫أ‬
<Y‫ا‬7Y t+F‫ و‬،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‡u"O‫ وو‬5+M"SP>1‫ وا‬5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬5h"j ،"8Y<$‫ذ‬
E1 "9 5O‫"د‬F <$W1 HxSs‫& أ‬4 ،58A1‫*ر وا‬bD‫ ا‬5p/#09 5R+O‫ و‬H9 <P$‫ أ‬34 5O‫="د‬1‫< ا‬$‫ذ‬
5O‫"د‬F U1‫" إ‬Y‫"ر‬k‫" أو أ‬Y<$‫ إذا ذ‬5+M"C6<,1‫ وا‬5+M"SP>1‫‡ ا‬u"O71"$ ،5p/#09 ‫*ة‬- ‫"ت‬8T "X*$—Y
.5c+>9

"8,#^6 ‫"ن‬$ "SM‫‡ إ‬u"O71‫| ا‬/Y ‫ إذ‬،"8+4 ‫ن‬7>C9 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬5+AF ‫ أن‬Eٌ X‫ر وا‬7b#6 Q‫و‬
‫ا‬7=,h‫" وأ‬X7/#F‫ ا‬3#1‫ ا‬5RCcD‫*اث ا‬F‫" أ‬8+4 ‫*ون‬h<6‫ و‬،E8#97^=1 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫ا‬
‫ أدرى‬E84 ،E81 5>)"#1‫ ا‬E8Y‫<ا‬S>#ƒ9 H9 ‫@ءا‬T "8M‫<و‬6 ‫ا‬7M"$‫ و‬،",6<RY ‫<ن‬J ‫*ة‬9 "8M‫<و‬6*6
34 E8F"AM m,f ‫ إذ‬،‡u"R=1‫ ا‬V+6@Y U/- E8/S=6 "9 *T76 Q‫ و‬،"8O‫اد‬7F ‫"ت‬6<AS)
U/- |1‫ ذ‬EX*-"ƒ+1 5+S/-‫ و‬5+-7r7S) ‫<ي‬A6 ‫*ث‬F ]$ H6‫*و‬#) E8#6"c- 7X "8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬
‫ه‬7,#^6 E1 5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y ‫ا‬7,#$ NF E84 ،5RCcD‫ ا‬U/- EX‫ذ‬7pM •ƒ,1 ~+=b1‫<ار ا‬R1‫"ذ ا‬0Y‫ا‬
"X<P$‫ وأ‬،E81 5>r"j ‡s"c9 ‫—ون‬k ‫<ون‬6*6 N17xƒS$ E8u"f‫<ؤ‬1 ‫ه‬7,#$ "SM‫ وإ‬،Nj‫••—ر‬S$

![+4 "8c- ‫&ن‬-•‫ ا‬H9 UL06 ‫ي‬W1‫" ا‬8c9‫ ز‬Un9 U#F E86*1 56<f ‡u"O‫ و‬z/y

10
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3#1‫ ا‬5+Sf<1‫ ا‬54"RP1‫[ ا‬#p6‫" ز‬S$ Q ،7X "S$ 5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y ‫<ض‬- 7X ‫*ي‬c- ‫د‬7bRD‫" ا‬SM‫وإ‬
39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 5c9"P1‫ ا‬5+,+/b1‫[ ا‬#/SF 34 ،5RCcS/1 3)<Ž1‫"ر ا‬S>#fQ‫" ا‬8>cCh‫ا‬
z1‫" زا‬9 ‫<ة‬+Cj 5+f"+f ‫"ت‬+-‫*ا‬Y V+6@#1‫ا ا‬WX U/- mY<Y *J‫ و‬،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬Wc9
"8L+>6 3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫<ا أز‬Cj "X*k‫ أ‬H9 ]>1‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬8cSO I4*Y 5RCcD‫ب ا‬7>k
‫ وأرض‬E8r‫ أر‬U/- ‫م '<)"ء‬7+1‫ا ا‬7=,b+1 ،‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T 34 ‫م‬7+1‫<( ا‬Sƒ1‫د ا‬7c81‫)ا‬
*>) ،5+-"SA1‫<ة ا‬$‫ا‬W1‫*وا ا‬R4 E8Mq Q‫ء إ‬3L1 Q ،‫"ن‬C=J‫"ن و‬M*- Wc9 E8cs79‫ و‬EX‫*اد‬T‫أ‬
5f"+ƒ1‫ ا‬5cJ"X‫"ر د‬,$ [f‫"ر‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬39&-•‫ وا‬34"RP1‫] ا‬+/n#1‫"ن وا‬+ŽC1‫ ا‬H9 ‫د‬7R-
!5P1"O ‫"رة‬Y H6*1‫ وا‬،‫<ى‬j‫"رة أ‬Y 5+s‫<ا‬RS6*1‫ وا‬،‫"رة‬Y 5+cs71‫ ا‬Ef") H6‫ر‬7TiD‫ ا‬54"RP1‫وا‬

،5)7/ƒD‫" ا‬8J7RF‫ و‬،5)78cD‫ب ا‬7>L1‫ وا‬،5)7^cD‫ ا‬59q‫ه ا‬W81 [T<p) ]A>6 ‫ أن‬g‫ل ا‬if‫ا وأ‬WX
"b1"j ‫ا‬WX 3/S- ]>A6 ‫ وأن‬،]S>1‫ل وا‬7R1‫ ا‬34 ‫*اد‬ƒ1‫‡ وا‬+47#1‫[ ا‬M"=,f [1if‫" أ‬S$
.‡+47#1‫ ا‬31‫[ و‬M"=,f 7X‫ و‬،E6<^1‫[ ا‬8T71

"9‫ أ‬،‫<اء‬R1‫ ا‬59"- mf"c6 "S) (‫* )& أ'&ل‬+,-) 3)"#$ H9 ‫<ة‬b#09 ‫ت‬Q"RD‫ه ا‬WX : 5y7=/9
3)"#$ "n6‫*ور أ‬h U1‫ وإ‬،&9"$ "-7,C9 ‫"ب‬#^1‫*ور ا‬h NF U1š4 ‫*اث‬Fq‫] ا‬+bpY

!(5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 5+,+/b1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ )ا‬3Ru"O71‫ ا‬3-7f7D‫ا‬

11
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

23.45%‫ ا‬2(6%‫ ا‬7.89: -2

: 34 ]PS#Y ‫ن‬7+A+/01‫" ا‬8L+>6 3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫< أز‬X"o9 ‫>] أ)<ز‬1‫و‬

: -86+%‫ ا‬nUu

54"RP1‫{ وا‬6‫"ر‬#1"4 ،‫ن‬7+A+/01‫" ا‬8L+>6 3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫< أز‬X"o9 H9 <+Cj <8o9 7X‫و‬
Wc9 ‫><ض‬#Y ]9‫ا‬7>1‫ه ا‬WX‫ و‬،IS#AD‫ ا‬567X 5'"+h 34 5ƒ+u‫] ر‬9‫ا‬7- "8/$ 54<>D‫ وا‬E/>1‫وا‬
5+S+/>#1‫ ا‬56<CR1‫ ا‬51‫*و‬1‫"ت ا‬ƒf—9 ‫&ل‬j H9 t,>1‫ وا‬z=c1‫@ال وا‬#jQ‫ وا‬V+6@#/1 ‫د‬7R-
‫–ء‬c1‫] ا‬+/nY 34 <+Cj ‫ دور‬5f‫"ر‬SS) ‫"ت‬ƒf—D‫| ا‬/Y ‫م‬7RY t+F ،5+4"RP1‫ وا‬5+9&-•‫وا‬
Q ،5S$"=1‫ ا‬5SoM•1 "8+4 ‫ء‬Q71‫ن ا‬7^6 ‫*ة‬6*T 5+cs‫ و‬567X ‡/01 ،3>SA1‫ ا‬3-71‫ ا‬V+6@Y‫و‬
567xp1‫ وا‬5+R,C1‫‘ ا‬6<^#1‫ و‬،5C/ƒ1‫ وا‬m>L1‫رض وا‬q‫ ا‬3c>6 ‫ي‬W1‫] ا‬9"L1‫" ا‬8978pS) 51‫*و‬/1

!5-‫<و‬LD‫< ا‬+' "8Y"f‫"ر‬S9 ]$ U/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr• ،597-@D‫ ا‬5+cs71‫ ا‬Ef")

784 ،5/b) ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T‫ و‬.+/01‫ ا‬m>k {6‫"ر‬#1 zS6 Q ‫م‬7+1‫ ا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ دول ا‬6‫"ر‬#4

{6‫"ر‬Y 3^=6 "S9 <P$‫ أ‬- "n6‫ أ‬5+J‫*ا‬b9 ‫ – ودون‬5S$"=1‫< ا‬fq‫{ ا‬6‫"ر‬Y •R4 3^=6
‫*أ‬,6 "806‫"ر‬#4 ،‫<ة‬$‫ا‬W1‫*ان ا‬Rp) [,k‫ أ‬51"F –+>Y .+/01‫ب ا‬7>k z=,h‫ أ‬U#F ،"8)7>k
،51‫*و‬1‫ وا‬Hs71‫ وا‬m>L1‫{ وا‬6‫"ر‬#1‫ ا‬384 ،"817F "8/$ [O‫*ا‬F‫*ور أ‬Y‫ و‬5S$"=1‫< ا‬fq‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9
!"X<+' ‫ء‬3k Q‫ و‬UF<1‫ ا‬mCJ 3X‫و‬

‫<اف‬#-Q‫ وا‬،<fq‫ه ا‬WX 5C/ƒ1 ‡/CD‫ع ا‬7n01") Ur<Y 567X {+f<Y ]T‫ أ‬H9 |1‫] ذ‬$ ‫و‬
"S$ ‫رض‬q‫ ا‬34 ‫م‬7-@D‫ ا‬306‫"ر‬#1‫" ا‬8RF U/- ‫"ء‬c) ،‫<وة‬P1‫ وا‬5C/ƒ1") "X‫<اد‬p#f‫ ا‬5+-‫<و‬LS)

!‫*ة‬6*A1‫ ا‬5+cs71‫ ا‬54"RP1‫[ ا‬T‫<و‬Y

12
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[17R) m+C01‫* ا‬SF‫ر أ‬7#$*1‫<م ا‬n0D‫ ا‬3#67^1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬5+4"RP1‫ ا‬59‫ز‬q‫ه ا‬WX H- <,- *J‫و‬
z=,h‫ وأ‬،"+/$ 3#67^1‫ ا‬m>L1‫ دور ا‬3Ž1‫] وأ‬+T*#1‫< وا‬6‫@و‬#/1 ‫><ض‬Y z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬#4)

[1] .(‫"ح‬,b1‫ ا‬5/u"- {6‫"ر‬Y "806‫"ر‬Y‫" و‬8/$ z67^1‫ا‬

"8pbM ‫ '"ب‬3#1‫ ا‬5R+R=1‫] ا‬$ ‘+1‫" و‬n6‫ أ‬5R+R=1‫ ا‬VbM 7X m+C01‫"ذ ا‬#fq‫<ه ا‬$‫" ذ‬9‫و‬
{6‫"ر‬Y Q ،•R4 5c6*D‫ ا‬z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H- [)"#$ 34 ‫=*ث‬Y ‫ إذ‬،[ƒpM m+C01‫"ب ا‬#$ 34
"81 ‫"ن‬$ 3#1‫" ا‬8/u",J‫=<اء و‬b1‫ ا‬H9 5>f‫‡ وا‬s"c9 ]SL#1 z>ƒY‫ ا‬3#1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫ا‬
3Yi+f "S$ ،‫<ة‬h">D‫" ا‬8Y&6‫"ن دو‬+$ ]^LY 34‫ و‬5RCcD‫*اث ا‬F‫ أ‬34 3f"+ƒ1‫< ا‬Oq‫< ا‬,$‫أ‬
‫*ارس‬D‫ ا‬34 ‫*رس‬6 ‫ي‬W1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y &P9 ‫<أ‬R6 H9‫ و‬،5+06‫"ر‬#1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 "c>9
"8C+=6 3#1‫ ا‬z67^1‫ ا‬5c6*9 {6‫"ر‬Y U/- •R4 <b#R6 [M‫* أ‬A6 5>9"A1‫ ا‬34‫* )] و‬X">D‫وا‬
،‫<ة‬+bJ ‫*ة‬S) ‫&ل‬R#fQ‫] ا‬,J "9 U1‫] إ‬+9 34 ]+9 ‫"وز‬A#Y "8#F"ƒ9 H^Y E1 3#1‫ ا‬،‫ر‬7ƒ1‫ا‬

"9‫ و‬Ncƒ1‫"ت ا‬x9 Wc9 "8+4 ‫ا‬7M"$ H6W1‫" ا‬8M"^f {6‫"ر‬Y ‘Ss - *bJ H- - E#6 "Sc+)

5+M"SO ‫ أي‬،‫ك م‬18000 7=M ›/,Y 3#1‫ ا‬5+1‫*و‬1‫" ا‬X‫*ود‬F mƒF "8r‫ أر‬U/- ‫ن‬7L+>6 ‫ا‬71‫زا‬

!5c6*D‫ ا‬5F"ƒ9 V>r V1‫< أ‬L-

H9 ‘+1 |1‫] ذ‬$ ،"8)‫<و‬F‫ و‬،"X‫ وآ)"ر‬،"81‫"ز‬c9‫ و‬،"806‫"ر‬Y‫ و‬،"X‫=<اء‬h ‫ب‬7AY 3#1‫] ا‬u",R1"4
N/PF H) ‫"ن‬$‫<ا‬$ ‫رة‬7••8L9 5+06‫"ر‬Y 5+b0k H- ‫=*ث‬#M "9*c>4 ،3Sf<1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y
"8u‫=<ا‬h 34‫ و‬z67^1‫ أرض ا‬U/- [$‫>"ر‬9 <8k‫"ض أ‬j ‫ي‬W1‫ ا‬7X‫ و‬- [06‫"ر‬Y H-‫& و‬P9

!51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫@ءا‬T ‘+1 |1‫] ذ‬$ ‫* أن‬AM – 5+=+,b1‫<ة وا‬471‫&ع وا‬CD‫~ وا‬/S$

: "8c9‫ و‬z67^1‫=<اء ا‬h 34 ‫<ت‬T ‫<ى‬,$ 5+f"+f ‫*اث‬F‫ أ‬H- {6‫"ر‬#1‫" ا‬cO*=6 "Sc+)

13
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

z67^1‫<ب ا‬J 5+=+,b1‫ ا‬U/- EO ،‫<ة‬471‫ ا‬U/- N/PF H) ‫"ن‬$‫"دة را‬+R) ‫"ن‬SA>1‫@ل ا‬M *J‫)و‬

،‫د‬7>f H) 3$<Y H) ]b+4 H) g‫* ا‬,- N)‫ و‬E8c+) ‫ ودارت‬،‫م‬1845 ‫ـ ـ‬X1261 5cf
[2].(‫<وب‬F ‫*ة‬- ،<+C9 [>9‫و‬

‫ا‬71@M)*J ‫ا‬7M"$‫"ن و‬SA>1‫ ا‬U/- ،‫م‬1859 ‫ـ ـ‬X1276 5cf ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫* أ'"ر‬J‫و‬
U/- NJ<p#9 ‫"ن‬SA>1‫] ا‬b+4 H) g‫* ا‬,- *T74 ،z67^1‫<ب ا‬R) ‫><وف‬D‫"ء ا‬D‫ ا‬،5+=+,b1‫ا‬
EO ،E8=ƒ#$"4 &+1 ‫<ة‬471‫ ا‬U/- Q‫"ز‬M ‫"ن‬$ H9 U/- ‫'"ر‬i4 ،‫<ة‬471‫ وا‬،‫<اء‬8A1‫ وا‬،5+=+,b1‫ا‬
‘+u‫&ح ر‬4 H) ‫"ن‬$‫"ن را‬$‫ و‬،E81‫ا‬79‫ أ‬Wj‫ وأ‬5+=+,b1‫ ا‬U/- Q‫"ز‬M ‫"ن‬$ H9 U/- ‫أ'"ر‬
E=#1‫ وا‬،E8+/- ‫"رة‬Ž1‫ )>* ا‬Q‫[ إ‬97J U/- ‫"ن‬$ "S) E/>6 E1‫ و‬،~/9 U/- Q‫"ز‬M ‫"ن‬SA>1‫ا‬

.[3](‫"ن‬SA>1‫ ا‬5+R,) ‫"ن‬$‫@م را‬8M‫"ن وا‬R6<p1‫ا‬

z67^1‫ ا‬5c6*9 U1‫"ن إ‬SA>1‫ ا‬iA/4 ،‫ول‬q‫")< ا‬T H) 3M"P1‫"ح ا‬,h ‫اك‬WM‫ آ‬z67^1‫{ ا‬+k ‫"ن‬$‫و‬

U1‫ا إ‬78T7Y‫ و‬z67^1‫ ا‬5c6*9 H9 ‫"ن‬SA>1‫"ء ا‬f‫<ج رؤ‬j ]b+4 H) g‫* ا‬,- IT‫" ر‬D‫ و‬،[4]
،E8>9 ‫ا‬71@M‫‡ و‬p#cD‫ ا‬5/+,J‫< و‬+po1‫ ا‬5/+,J ‫@ل‬cY zM"$ t+F - ‫<اء‬8A1‫<ب ا‬J - 5Sy"$
‫<ة‬b,1‫* وا‬AM U/- ‫<ون‬+Ž6 ‫وا‬Wj‫ وأ‬،‫ء‬7ƒ) EX*bR6 H9 ]$ *r ‫>"ون‬#1‫ ا‬U/- ‫ا‬7p1"=Y‫و‬
.‡p#cD‫"ن وا‬SA>1‫ ا‬U/- "8+4 5S6@81‫ ا‬zM"$ ‫*ة‬6*k ‫<ب‬F ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬N)‫ و‬E8c+) zO*F‫و‬
[5]

H) g‫* ا‬,- E8+1‫[ إ‬T7Y‫ و‬،‫ا‬7p1"=Y ‫<اء )>* أن‬8A1‫ ا‬U/- "X*>) ‡p#cD‫"ن وا‬SA>1‫@ل ا‬M *J‫و‬
<=,1‫ ا‬34 E8c9 ‫* و'<ق‬6*k ‫"ل‬#J NR6<p1‫ ا‬N) ]bF‫&ع و‬CD‫ ا‬34 ‫ا‬7R#1‫[ وا‬k7+A) ]b+4

‡/s‫[ أ‬Mi) ]+J *J‫ و‬،[6]]=Y‫ ار‬EO ‫*ة‬9 ‫<اء‬8A1‫ ا‬34 ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫"م‬J‫ وأ‬،<+P$ ‡/j

NF [c9 N/PF H)‫ع ا‬7/C1 EfQ‫ا ا‬WX - ‫<اء‬8A1‫<ب ا‬J ‫ر‬78L9 ‫^"ن‬9 Ef‫ ا‬- ‫&ع‬CD‫ ا‬U/-
:‫رة‬7••8LD‫[ ا‬Y"+)‫"ل أ‬J‫ و‬،<h7F

14
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<=) t1"P1‫ وا‬N>ST <+CD‫ ا‬H6‫" و‬6 g"6

z1@M‫ و‬،‫<ة‬D‫ ا‬E8>9‫ و‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬U/-‫ و‬،*,$ ‫"ء‬9 U/- ‫"ن‬SA>1‫@ل ا‬M "X*>) 3#1‫ ا‬5cƒ1‫ ا‬34‫و‬
H) g‫* ا‬,- ‫*م‬J‫ و‬،‫<ة‬471‫"ء ا‬9 U/- ،I+,f‫ و‬،‫"ن‬C=J‫ و‬،*1"j 3c)‫ و‬،<T"X 3c)‫ و‬،<+C9
U/- g‫* ا‬,- ‫"م‬J‫ وأ‬،‫م‬1860 ‫ــ‬X1277 5cf 34 |1‫ وذ‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬U/- ‫ وأ'"ر‬،]b+4

.[7]Eu"cŽ1‫ ا‬EƒR6 ‫<اء‬8A1‫ا‬

:]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫*ح‬S6 3u"ƒF•‫<ف ا‬L9 H) *SF‫ أ‬59&>1‫ل ا‬7R6 5$<>D‫ه ا‬WX 34‫و‬

‫<ت‬4‫ا‬7Y "-7ST (‫<ا‬8A1‫ )ا‬34 ‡4‫ا‬74


<j‫@وا‬1‫="ر ا‬,1‫"ل ا‬P9‫*و أ‬,1‫ ا‬H9 

‫<م‬9<- (<+C9) H9 "L+T‫>"( و‬+,f)


<T‫ا‬781‫ع ا‬7ST ‫"ن‬C=J ‫ آل‬H9‫و‬ 
E‫ـ‬8+p4 (‫*ي‬1"01‫ )ا‬IST ‘cY Q‫و‬
<‫ـ‬9"-‫] و‬+R- H9 U#k ]u",J 
‫*وا‬#-‫(ا‬5+=+,b1"))"97J ~,b4
<Y‫ا‬7,1‫"ت ا‬pX<D‫" وا‬cR1‫< ا‬Sƒ)  
*1"j –+T UR#1‫ ا‬t+F 5Sy"^)
<Y‫ا‬7#‫ـ‬1") "M‫"ء‬T &RM @9<8)  
[L+A) zJ"r ‫<اء‬8A1‫ ا‬UY‫" أ‬S/4
<$"ƒ>1‫ ا‬N) ‫"ن‬f<p1‫ )[ ا‬z1"T‫و‬  

15
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- ]b+4 H) g‫* ا‬,- I9 E8$‫>"ر‬9 ‫*ى‬F‫ إ‬34 ‫<ة‬D‫ ا‬5/+,J H9 ‹>) ‫"ن‬SA>1‫ ا‬I9 ‫"ن‬$ *J‫و‬
: 3u"ƒF•‫<ف ا‬L9 H) *SF‫ أ‬59&>1‫ل ا‬7R6 "8+4‫ و‬،5+=+,b1‫"ء ا‬9
‫*وا‬#-‫ ا‬5+=+,b1‫ ا‬34 "97J ~,b4
‫[ '*ر‬Mik H9 3Ž,1‫ وا‬EX‫"د‬J‫و‬  
<‫ـ‬9‫ا‬7‫ـ‬k E8c9‫"ن و‬SA- ]u",J
‫" )<وا‬9‫ن و‬7S#c6 Nƒ=1 H9‫و‬ 
5)W‫ـ‬- <+' (5‫ـ‬6<9) 5pu"s‫و‬
<9 "81">‫ـ‬4‫] أ‬$ ]) "8Ru&j  
‫"ن‬C=J 5/+,J U1‫"ض إ‬6<1‫ ا‬34 [+/- ‫د‬7>f [+j‫<وج أ‬j *>) ]b+4 H) g‫* ا‬,- iA1 "S$

![8]‫م‬1873‫ــ‬X12905cf |1‫ وذ‬،z67^1‫<ب ا‬R) 5+=+,b1‫ آ)"ر ا‬U/- ‫ا‬7M"$‫ و‬،(<T‫ا‬781‫)ا‬

‫=<اء‬h 34 z>J‫ و‬3#1‫" – ا‬RFQ "8/+bpY 3Yi+f‫ و‬- 5+06‫"ر‬#1‫ادث ا‬7=1‫ه )>‹ ا‬W84

!"8ƒpM z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫د‬7T‫] و‬,J "8+4 H6‫د‬7T7D‫" ا‬8M"^f‫ و‬z67^1‫ا‬

‫ أرض‬U/- ‫دة‬7T7D‫" ا‬81 ‫"ورة‬AD‫] ا‬u",R1‫ وا‬5c6*D‫ ا‬N) zO*F 3#1‫=<وب ا‬1‫< ا‬67bY EY‫)] و‬
"8u‫*ا‬-‫ وأ‬51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫ ا‬N) ‫<وب‬F "8M‫ أ‬U/- - *>) "S+4 - 5+1‫*و‬1‫" ا‬X‫*ود‬F HSr z67^1‫ا‬
H6W1‫=<اء ا‬b1‫^"ن ا‬f‫ و‬5c6*D‫^"ن ا‬f N) 5+/j‫ دا‬5+/X‫<وب أ‬F "8M‫ أ‬U/- Q ،N+T‫"ر‬01‫ا‬
‫*ة‬F‫ وا‬51‫ دو‬I,#Y "8/$ 5RCcD‫ ا‬zM"$ "9*c- ،51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫*ود ا‬F HSr ">+ST ‫ن‬7L+>6

!5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬3X ‫*ا‬F‫" وا‬cs‫*ا وو‬F‫" وا‬,>k‫و‬

‫"ر‬,$ ‹>) ‫م‬7R6 ‫ن‬i) {6‫"ر‬#1‫ ا‬V6<=Y‫ و‬3-71‫ ا‬V+6@Y‫ و‬39&-•‫] ا‬+/n#1") <9q‫] ا‬h‫وو‬
‫"ء أن‬-‫ )"د‬،V+6@#1‫] وا‬+/n#1‫ا ا‬WX U/- 5+S6‫"د‬$q‫ ا‬5+-<L1‫"ء ا‬prš) ‫"ع‬S#TQ‫ ا‬E/- ‫ة‬WY"f‫أ‬
،z67^1‫^"ن ا‬f U/- ]+j‫< د‬bc- 3X IS#AD‫ ا‬VbM H9 <P$‫م أ‬7+1‫] ا‬PSY 3#1‫] ا‬u",R1‫ا‬

16
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ دون‬،5+/,R1‫ ا‬56‫=<او‬b1‫" ا‬8S+R) 56<n=1‫ ا‬5+M*D‫[ ا‬#4"RO‫[ و‬S+J U/- ‫<ا‬Cj ]^LY "8M‫وأ‬
HSr EnY z=,h‫ أ‬3#1‫ ا‬،"X‫ )=*ود‬51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫ وا‬،"X‫ر‬7••ƒ) 5c6*D‫ ا‬z67^1‫ ا‬N) ‡6<pY
],J‫ و‬،"8ƒpM 5c6*D‫"م ا‬+J ],J "8u‫=<ا‬h 34 ‫دة‬7T7D‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬3r‫" أرا‬X‫*ود‬F
‫د‬7bRD‫‘ ا‬SC1‫ وا‬V+6@#1‫@ال وا‬#jQ‫ا ا‬WX ‫* أدى‬J‫ و‬،‡u"O71") 3Yi+f "S$ ،‫"ح‬,h ‫<ة آل‬AX
‫<ا‬bc- "X*-‫" و‬8#6<F ‫"ص‬R#M‫"ت وا‬xp1‫ه ا‬WX ‫ق‬7RF ‫"درة‬b9 34 z/PSY ‫<ة‬+Cj .u"#M U1‫إ‬
59">1‫ ا‬Vu"y71‫<وة وا‬P1‫ وا‬5C/ƒ1‫ ا‬34 5$‫"ر‬LD‫ ا‬H9 ‫<ه‬+Ž1 ‡=6 "9 [1 ‡=6 Q "u‫"ر‬s &+j‫د‬
،‫•رض‬1 ‫ن‬7+/hq‫^"ن ا‬ƒ1‫ ا‬EX E8M‫ أ‬I9 ،5P1"O‫ و‬5+M"O 5T‫ در‬H9 ‫ن‬7cs‫ا‬79 E8M‫ى أ‬7-*)
‫ا‬7=,b+1 ،‫<ون‬T"8D‫ن ا‬7+)‫ور‬q‫ ا‬EX‫"ء‬T ‫ي‬W1‫ ا‬،<S=1‫د ا‬7c81‫ ا‬59‫ز‬i) 58+,k 59‫ أز‬iLc#1

!EX‫*اد‬T‫ وأرض أ‬E8r‫ أر‬U/- ‫د '<)"ء‬7c81‫ وا‬،N+/hq‫^"ن ا‬ƒ1‫ا‬

]u",R1‫*م ا‬J‫ أ‬H9 ‫ أن‬- ]+bp#1") "8pL$ 3Yi+f‫ و‬- ‡u"O71‫] ا‬$ *$—Y ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ‫ا‬WX

‫*اد‬Ž) 31‫| وا‬1‫* ذ‬$—6 "S$ - 5Sy"$ U1‫"ء إ‬T *R4 <+C9 5/+,J 5Sy"$ 34 ‫<ت‬R#f‫ ا‬3#1‫ا‬

zF*9 ‫"ن‬$ *J‫<( و‬+C9 5/+,J H9 5-"ST 5cf 5u"SƒSj ],J) - [Y‫<ا‬$W9 34 "k") zF*9

.[9]‫م‬1870 5cf ‫*اد‬Ž) 31‫وا‬

،<f‫*وا‬1‫ وا‬،*1"j 3c,$ ،5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 ‫ن‬7+/hq‫ ا‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫^"ن‬f V1i#6‫و‬

z67^/1 - 56‫=<او‬b1‫ أي ا‬- 5+/j‫*ا‬1‫ ا‬5RCcD‫" ا‬9‫ أ‬،5M‫="ر‬,1‫ و)>‹ ا‬،‫@ة‬c-‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫وا‬
.[10]‫ازم‬7>1‫ وا‬،‫*ة‬6"k<1"$ ‫*و‬,1‫" ا‬8c^ƒ6 ‫^"ن‬4
<+C9 5/+,J ‫ '@و‬Q‫>"ت إ‬9"A1‫*ارس وا‬D‫ ا‬34 5,/C/1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫م‬7+1‫< ا‬$W6 Q [M‫إ‬

‫رض‬q‫ ا‬U/- "8>9 50+L9‫ و‬5c6*9 Q "cs‫" وو‬,>k‫ و‬51‫="رب دو‬Y 5/+,R1‫ن ا‬i$‫ و‬- ‫<اء‬8A/1

5/+,R1‫< أن ا‬h">D‫{ ا‬6‫"ر‬#1‫< ا‬$W6 Q "Sc+) - 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ وا‬54&01‫ ا‬I,#6 E8/$‫ و‬،"8ƒpM

t+F ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬H9 [#6"S=1 ‫م‬1892 5cf ‫"ح‬,b1‫* ا‬S=9 "8) *Ac#f‫ ا‬3#1‫ ا‬3X "8ƒpM

17
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫<ب‬J z1@M‫ و‬،–6‫*و‬1‫*ي ا‬+S=1‫ ا‬H) *T"9 ‫"دة‬+R) "X<u"L- ‹>) z/=Y‫ار‬
!‫"؟‬81 *+k‫ ر‬H)‫&ل ا‬#F‫دون ا‬- "c>9 3Yi+f "S$ - z1"F‫و‬

.+/01‫ب دول ا‬7>k {6‫"ر‬Y 34 [/P9 ‫=*ث‬6 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬#1 V+6@Y‫‘ و‬Ss H9 ‫=*ث‬6 "9‫و‬
{6‫"ر‬Y ‫ى‬7f "8Y<$‫ ذا‬34 žp=Y Q 5j7ƒS9 567X 5+cs71‫ ا‬56781‫ ا‬zY") U#F ،‫<ى‬jq‫ا‬

‫<وع‬LD‫ ا‬56‫ )*ا‬Wc9 ‫ أي‬،‫م‬1900 5cf ‫"وز‬A#Y Q 5+06‫"ر‬Y ‫*ة‬D‫ و‬،5S$"=1‫< ا‬fq‫ا‬
E+ƒRY‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫"ط ا‬Rf‫"ن وراء إ‬$ ‫ي‬W1‫ وا‬،5RCcS/1 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬

،‫م‬1922 5cf 34 "X‫*ود‬F *6*=Y‫ و‬،"8+/- 5P6*=1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬59"J‫ وإ‬،"8S+1"J‫أ‬
."80+f<Y‫ و‬،"8#6"SF‫ و‬،"8Y"97^F 59"J‫وإ‬

،E1">1‫ب ا‬7>k ‫*م‬J‫ أ‬H9 7X ‫ي‬W1‫ ا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬m>k {6‫"ر‬Y ‫@ال‬#j‫ ا‬EY *R1
34 ‫&م‬f•‫ر ا‬78y Wc9 5h"j ،3M"ƒM•‫{ ا‬6‫"ر‬#1‫ ا‬34 ‫<ا‬O‫" أ‬8RS-‫ وأ‬،"ƒM"AY "X<P$‫وأ‬
zS^F 3#1‫ ا‬5+9&f•‫ ا‬54&01‫ وا‬51‫*و‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫@أ‬A#6 Q ‫@ء‬T ]y ‫ي‬W1‫ ا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
،Np6<L1‫ ا‬N9<=1‫ ا‬t+F ‫&ق‬s•‫ ا‬U/- [u‫@ا‬T‫ أ‬EX‫ )] أ‬،39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬H9 ‫@ء‬A$ 5RCcD‫ا‬
m>L1 ]67C1‫{ ا‬6‫"ر‬#1‫ا ا‬WX ‫ إن‬،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zCRf ‫ أن‬U1‫إ‬
|1‫] ذ‬$ ،NS/ƒD‫><ب ا‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫"م‬-1300 ‫ل‬7s [M*9‫[ و‬/u",J‫[ و‬1"C)‫[ وأ‬O‫*ا‬Fi) 5RCcD‫ا‬
5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J ‫*ول‬$ ‫د‬7T‫" و‬81 H^6 E1 3#1‫ ا‬zƒ1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 [1‫@ا‬#j‫ ا‬EY

!U1‫و‬q‫ا‬

: "+O‫*ذ‬D:‫ و‬-86+%‫ ا‬2wD:

•)‫<ا‬1‫ ا‬384 ،‫*ة‬F71‫] ا‬9‫ا‬7- ‫ى‬7J‫] أ‬PSY "8M‫ أ‬34 "8Y‫ر‬7••Cj‫ و‬56781‫ ا‬5+SX‫ أ‬HS^Y "S$
<X"o9 ‫ أ)<ز‬H9 ]>1‫ و‬،"X‫"ر‬s‫ إ‬34 ‫ن‬7L+>6 H9 ]$ [#RY7) 34 <8b6 ‫ي‬W1‫* ا‬F7D‫<ك ا‬#LD‫ا‬

56781‫@ ا‬A- 7X - 5+)<>1‫ب ا‬7>L1‫] ا‬$ ‫="ل‬$ - ‫ن‬7+A+/01‫" ا‬8L+>6 3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫أز‬

18
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫=*ود‬1‫ ا‬U/- VR6‫[ و‬cs‫ و‬H9 <4"ƒ6 NF 3#67^1"4 ،"X‫د‬7T‫••<رات و‬,9 ‫"ت‬,O‫ إ‬H- 5+cs71‫ا‬
[M‫ أ‬VL#^6 ‫"ن‬S- ‫"رات أو‬9•‫ أو ا‬H6<=,1‫< أو ا‬CJ ‫ أو‬56‫د‬7>ƒ1‫] ا‬j*+4 5/67s ‫"ت‬-"f
[M‫>< أ‬L6 Q "S$ ،‫*ول‬1‫ه ا‬WX N) ‫<ق‬4 ‫* أي‬A6 Q‫ و‬،EX‫"در‬Ž6 E1 [/X‫ أ‬N)‫[ و‬cs‫ و‬34 ‫"زال‬9
&) .+/01‫] دول ا‬$ 34 *#SY "8+4 5/+,J ]$‫ و‬z67^1‫ ا‬34 ‫<ة‬f‫] أ‬$ ‫ )] إن‬،"8+4 3,cT‫أ‬
{6‫"ر‬Y‫ و‬،*F‫ وا‬H6‫ ود‬،‫*ة‬F‫ وا‬5Ž1‫ و‬،*F‫ وا‬m>k‫ و‬،‫*ة‬F‫ وا‬5+4‫<ا‬ŽT 5RCc9 3X ‫ إذ‬،‫"ء‬cP#f‫ا‬
،‫ دول‬zf‫ و‬،‫ب‬7>k 5#f U1‫" إ‬8S+ƒR#1 3RCc9 ‫<ر‬,9 ‫* أي‬T76 Q‫ و‬،‫*ة‬F‫"دات وا‬-‫ و‬،*F‫وا‬
5RCcD‫ ا‬E+ƒRY "8=1"b9 zn#J‫ ا‬3#1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ى ا‬7R1‫ إرادة ا‬Q‫ إ‬E8/1‫ ا‬،‫"ت‬97^F zf‫و‬
،{6‫"ر‬#1‫ وا‬،"+4‫<ا‬ŽA1‫‡ ا‬u"RF ]$ ‹J"c6 ‫ي‬W1‫ي ا‬7r7p1‫ ا‬3P,>1‫ ا‬7=c1‫ا ا‬WX U/-

!"8+/- 56‫"ر‬S>#fQ‫<ة ا‬C+ƒ1‫‡ ا‬+R=#1 Q‫ إ‬m,ƒ1 Q ،"+4‫<ا‬ŽS6*1‫وا‬

‫<ا‬+,>Y "8)7>k 567X H- <,>Y ‫ أن‬34 ">6‫& ذر‬L4 5+A+/01‫"ت ا‬97^=1‫] ا‬$ z/L4 *R1
5+97R1‫ ا‬56781‫ ا‬H- &6*) ‫ن‬7^Y ‫ أن‬34 56<CR1‫ ا‬5+cs71‫ ا‬56781‫ ا‬z/L4 "S$ ،"J‫"د‬h "+R+RF
5+-"S#T‫ ا‬5x4 Q‫] إ‬PSY Q 5+cs71‫ ا‬56781‫ن ا‬7^1 ،"8>9 Is"R#Y NF 5+9&f•‫ وا‬5+)<>1‫ا‬
<,>Y Q‫" و‬8#+k"F‫ و‬5S$"=1‫ ا‬5xp1‫ ا‬3X‫ و‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ب ا‬7>k ‫"ت‬M7^9 H9 ‫*ا‬T ‫=*ودة‬9
.IS#AD‫"ت ا‬M7^9 I+ST 567X H-

‫"ة‬+=1‫ ا‬U/- ‫"در‬J <+' "X7L9 *176 ‫ي‬W1‫*اج ا‬01‫د ا‬717D") [,k‫ أ‬5+cs71‫ ا‬56781‫ ا‬z=,h‫* أ‬R1
"8Mq ،[+4 ‫"ة‬+=1‫{ روح ا‬pM E+/>#1‫&م وا‬-•‫] ا‬u"f‫ )^] و‬5+A+/01‫"ت ا‬97^=1‫ ا‬z1‫"و‬F "S89
~,b+1 E/J ‫<ة‬A) "8Y‫"در‬b9 5+M"^9‫"ص وإ‬R#MQ‫ ا‬5+1"^k‫&ب وإ‬#fQ‫ ا‬5+1"^k‫– إ‬+>Y 567X
~cSY {ƒ9 567X "8M‫ إ‬،"6‫د‬7>f ‘+1 ‫دي‬7>ƒ1‫ وا‬،"6<CJ ‘+1 <CR1‫ وا‬،"+#67$ ‘+1 3#67^1‫ا‬
56781‫&ف ا‬0) ،V+6@#1‫ وا‬56<>#1‫ وا‬z=c1‫] ا‬9‫ا‬7- "8+/- ‫<أ‬CY‫ و‬،]S^#ƒY‫ و‬ŸR#cY‫ و‬،m/ƒY‫و‬
‫>[ دون أن‬9 –+>Y‫ و‬3)<>1‫"ن ا‬ƒM•‫ ا‬I9 *17Y "8M‫ أ‬5+)<>1‫ ا‬56781‫@ ا‬+S6 "S4 ،5+97R1‫ا‬
Q 3)<>1‫ )] إن ا‬،"8,/ƒ6 ‫" أو‬8=cS6 ‫" أو‬8+4 E^=#6 ‫ أن‬3f"+f ‫"م‬oM ‫ أي‬I+C#ƒ6
‫^"ن‬9 ‫ أي‬34 "+)<- ]o6 3)<>1"4 ،"8+4 [1 ‫"ر‬+j Q‫ و‬5+97R1‫[ ا‬#67X H- |pc6 ‫ أن‬I+C#ƒ6
19
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وز‪"9‬ن‪7f ،‬اء ‪ 34‬ا‪ Hs71‬أو ‪ 34‬ا‪ ،<A8D‬و‪7f‬اء ‪WX ]y 34‬ا ا‪"oc1‬م أو ذاك ا‪"oc1‬م‪ ،‬و‪7f‬اء‬
‫‪ z/y‬ا‪ 5C6<01‬ا‪ 5+M"C6<,1‬ا‪ zSƒJ 3#1‬ا‪ E1">1‬ا‪ ،3)<>1‬أو ‪ "X<++ŽY EY‬و‪34 "X*+F7Y‬‬
‫ا‪&0) ،],R#ƒD‬ف ا‪ 56781‬ا‪ 56<CR1‬ا‪@Y *J 3#1‬ول ‪ 34‬أي ‪ ،5o=1‬و‪ 34 *AM Q *J‬ا‪],R#ƒD‬‬
‫)‪*/‬ا ا‪ [Sf‬ا‪7>ƒ1‬د‪ 56‬أو ا‪ z67^1‬أو ا•‪"9‬رات أو ا‪ ،H6<=,1‬و‪7>f 567X Q‬د‪ 56‬و‪ 5+#67$ Q‬و‪Q‬‬
‫إ‪"9‬را‪ ،5+Y‬إ‪ Q‬إ‪@Y H1 [M‬ول ‪<6@T‬ة ا‪<>1‬ب‪ ،‬أو ا‪<>1‬ب ‪ ،59i$‬و‪ ]o+f‬ا‪<>1‬ب ا‪7L+>6 H6W1‬ن‬
‫‪ 34‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ‪ ")<-‬أ‪7M"$ "S$ "F"=J‬ا ‪ Wc9‬أ‪*J‬م ‪7b-‬ر ا‪"#1‬ر‪ ،{6‬و‪ *8- Wc9‬آ)"‪E8u‬‬
‫‪"M*-‬ن و‪"C=J‬ن وإ‪ ]+-"Sf‬وإ)<ا‪ ،E+X‬و‪ E8#67X ]o#f‬ا‪ 5+)<>1‬وا•‪ 3X 5+9&f‬ا‪ 56781‬ا‪3#1‬‬
‫‪ E8>SAY‬و‪ m>L$ E8M"+$ H- <,>Y‬وأ‪ 59‬وا‪*F‬ة‪&0) ،‬ف ا‪"6781‬ت ا‪ 5+cs71‬ا‪E8c9 z/>T 3#1‬‬
‫ر‪ "6"-‬و‪ 34 N>)"Y‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ Vu‬ا‪ 3X 3#1‬أ‪"+-"CJ•") [,k‬ت ‪*1") "8c9‬ول‪ ،‬و‪~,b+1‬‬
‫ا‪<>1‬ب ا‪7+A+/01‬ن ‪ "8+4‬أ‪<Fq") E8c9 *+,>1") [,k‬ار‪ ]>A6 "S9 ،‬ا‪ @6@>Y H- t6*=1‬ا‪56<=1‬‬
‫وا‪<RS6*1‬ا‪ 34 5+s‬ا‪<j t6*F 5RCcD‬ا‪ 54‬و‪<Y‬ف ‪ ]y 34 34"RO‬أز‪ 59‬ا‪ 56781‬وإ‪5+1"^k‬‬
‫ا‪7D‬ا‪ 5cs‬ا‪7>k "8L+>Y 3#1‬ب ا‪ .+/01‬ا‪ ]y 34 3)<>1‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ Vu‬ا‪. 5+1"=1‬‬
‫و‪.. 5+R) t6*=/1‬‬

‫‪20‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪ H9 z67^1‬ا•‪"9‬رة إ‪ U1‬ا‪*1‬و‪ m+C0/1 51‬ص ‪.16‬‬

‫]‪ *R- [2‬ا‪*1‬ر ‪. 27‬‬


‫]‪ 5p=Y [3‬ا‪"#LD‬ق ‪ ، 338‬و‪ 5p=Y‬ا‪. 158 *+p#ƒD‬‬

‫]‪"Y [4‬ر‪ {6‬ا‪. 127 *+k</1 z67^1‬‬

‫]‪"Y [5‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 124/1 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪ 5p=Y [6‬ا‪"#LD‬ق ‪ ، 339‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪. 124/1 ]-@01 z67^1‬‬

‫]‪"Y [7‬ر‪ {6‬ا‪<j"p1‬ي ‪ ، 222‬و‪ *R-‬ا‪*1‬رر ‪. 35-33‬‬

‫]‪ *R- [8‬ا‪*1‬رر ‪. 75‬‬

‫]‪<$W9 [9‬ات وا‪*Ž) 31‬اد ‪ "k") zF*9‬ص ‪ ،238‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ *+k</1 z67^1‬ص‪. 31‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [10‬وا‪ .+/01‬ا‪7A1 3)<>1‬ن ‪. 57/1 3/+$‬‬

‫‪21‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

;%<#/‫ن =; ا‬6.3.45%‫ ا‬-3


5+,/ƒ1‫ه ا‬WX m,f "9 5+A+/01‫ ا‬5+f"+ƒ1‫ وا‬5+4"RP1‫ ا‬5F"ƒ1‫"ت ا‬,cT 34 <+Cj ‫—ال‬f ‫<دد‬#6
‫=<اك‬1‫ ا‬H- "8)7>k ‡+>Y 3#1‫ ا‬5j7ƒSD‫<وح ا‬1‫ه ا‬WX "9‫؟ و‬5RCcD‫ب ا‬7>k "8L+>Y 3#1‫ا‬
‫؟‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫*ان ا‬/) ]$ 34 ‫<ي‬A6 "S$

5+c6*1‫ وا‬56<^p1‫"ت ا‬X7L#1‫ وا‬5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬#1 ‡+S- E84 U1‫"ج إ‬#=6 ‫<وع‬L9 ‫—ال‬f 7X‫و‬
!3A+/01‫ ا‬3)<>1‫"ن ا‬ƒM•‫" ا‬81 ‫><ض‬Y 3#1‫ ا‬5+4"RP1‫وا‬

Ef‫ ر‬34 U17C1‫* ا‬+1‫ ا‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J "9 Wc9 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#f&1 ‫"ن‬$ *R1
‫*م‬0Y ‫&ت‬6‫ دو‬U1‫ إ‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬E+ƒRY‫ و‬،31"=1‫ ا‬7=c1‫ا ا‬WX U/- 5RCcD‫ ا‬5C6<j
‫"د‬6‫ وازد‬3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬V>r *>)‫ و‬،5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ و)>* ا‬،56‫"ر‬S>#fQ‫=[ ا‬1"b9
‫*ة‬8>1‫" ا‬+M"C6<) zS/f ‫ )>* أن‬،5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<) ]=9 "^6<9‫ أ‬z/F 3^6<9q‫ذ ا‬7pc1‫ا‬
567+F 5+A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬5RCc9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫>* ا‬Y z=,h‫ أ‬3#1‫=*ة ا‬#D‫"ت ا‬6Q7/1
*>) [/$ E1">1‫ ا‬34 ‫&ل‬R#fQ‫=<ر وا‬#1‫ ا‬5T79 ‫"د‬6‫ ازد‬I9 "817j‫ د‬H9‫@ا‬Y *J‫ و‬،"81 5,ƒc1")
،3f"+ƒ1‫• ا‬Žn1‫ وا‬،3f"97/)*1‫] ا‬S>1") z-"C#f‫" ا‬8M‫< أ‬+' ،5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
5+J"pY‫ ا‬zM"$ *J‫ و‬،<k",9 <+' ]^L) *6*T H9 5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬،‫"دي‬b#JQ‫ذ ا‬7pc1‫وا‬
zM"$ EO ،5RCcS/1 <k",D‫"ر ا‬S>#fQ‫دة ا‬7- ‡6<s U/- ‫ة‬7Cj ‫< أول‬b9 I9 (*p6‫ د‬m9"$)
‫*ات‬X">9 *R- U1‫ إ‬5RCcD‫ء دول ا‬7A1 34 "ƒ+u‫" ر‬,,f ،5+M"P1‫ ا‬EO ،U1‫و‬q‫ ا‬.+/01‫<ب ا‬F
‫ء‬7A/1‫ ا‬Q‫* إ‬AY E/4 ،‫><اق‬1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 5h<p1‫ ا‬N=#Y z/y 3#1‫^" ا‬6<9‫ أ‬I9 56"S=1‫ا‬
"8Y<C+f ‫ )*أت‬3#1‫" ا‬+M"C6<) z/>4 "S$ "9"SY ،<k",D‫^<ي ا‬ƒ>1‫&ل ا‬#FQ‫=<ب وا‬1‫ ا‬U1‫إ‬

z8#M‫ وا‬،56"S=1‫*ات ا‬X">9 ‡6<s H- 3)<>1‫ ا‬.+/01") EO ،1882 5cf <bS) 5RCcD‫ ا‬U/-

3X‫ و‬،‫م‬1916 U1‫ إ‬1882 H9 ،5cf NO&O *>) 56<^ƒ>1‫ة ا‬7R1") ‫><اق‬1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1")

22
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

I9 *p6‫ د‬m9"$ Wc9 5RCcD‫ ا‬U/- "8Y<C+f ‫"ل‬S$• "^6<9‫" أ‬8#T"#F‫ ا‬3#1‫*ة ا‬D‫‘ ا‬pM ",6<RY
!‫؟‬2003 5cf ‫><اق‬1‫&ل ا‬#F‫ ا‬U1‫ إ‬،‫م‬1978 5cf <b9

3/T ]^L) *6*A1‫ ا‬3^6<9q‫"ر ا‬S>#fQ‫<ة ا‬C+f z=Y ‫م‬7+1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬zY") *R1
.+/01‫<ة وا‬6@A1") •+=Y 3#1‫ ا‬56<^ƒ>1‫* ا‬-‫ا‬7R1‫&ل ا‬j H9 "6<^ƒ-‫" و‬+f"+f <k",9
‫ى‬7R1‫— ا‬4"^Y ‫>*م‬1 ‫&ل‬R#fQ‫"دة وا‬+ƒ1‫*ان ا‬R4 3c>6 "9 7X‫ و‬،[1‫ دو‬I+ST 34 *T7Y‫ و‬3)<>1‫ا‬
*+$iY U1‫ن إ‬7ƒ^+M ‡)"ƒ1‫ ا‬3^6<9q‫‘ ا‬+u<1‫" ا‬-‫" د‬9 7X‫ و‬،3S=D‫ وا‬39"=1‫ ا‬N4<C1‫ ا‬N)

‫"ن‬Sr 5+17xƒ9 U17#Y ‫^" أن‬6<9‫ أ‬U/- E#=#+f)[17R) "6<^ƒ- 5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬5+SX‫أ‬
"c+/- mT‫ا‬71‫<ض ا‬p6‫ و‬،"R,ƒ9 ‫اد‬7D‫‘ ا‬6*^Y ]h‫ا‬7M ‫ وأن‬،56<^ƒ>1‫" ا‬8Y7R) .+/01‫ ا‬H9‫أ‬

.[1](3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬5RCc9 34 5+^6<9q‫ات ا‬7R/1 ‫ي‬7A1‫=<ي وا‬,1‫@ال ا‬M•‫&ت ا‬+8ƒY @6@>Y
‫ول‬q‫ ا‬3,cTq‫"ر ا‬S>#f&1 ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ب ا‬7>k 5+/)"J U1‫ أدت إ‬3#1‫"ب ا‬,fq‫د ا‬7>Y‫و‬
:U1‫ إ‬3^6<9q‫ ا‬3M"P1‫ وا‬3M"C6<,1‫ا‬

3f"+ƒ1‫*اد ا‬,#fQ‫ وا‬،56<=1‫"ب ا‬+'‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<) [#0f‫ي ر‬W1‫<د ا‬p1‫ ا‬E^F -1
‫ب‬7>L1‫‡ ا‬F –+S8Y‫ و‬،56<+bD‫<ارات ا‬R1‫"ذ ا‬0Y‫ ا‬34 5$‫"ر‬LD‫ ا‬34 59q‫‡ ا‬F ‫"در‬h ‫ي‬W1‫ا‬
H- 59q‫ ا‬3/0Y‫ و‬،5+1‫*و‬1‫" ا‬8Y"+J"pY‫ وا‬5+f"+ƒ1‫" ا‬8Y"f‫"ر‬S9‫ و‬5C/ƒ1‫ ا‬U/- 5)"J<1‫ ا‬34
،‫<أي‬1‫ وا‬5+1‫—و‬ƒD‫" ا‬8#$‫"ر‬L9‫ و‬،5C/ƒ1‫"ر ا‬+#j‫"ل ا‬A9 34 "8+/- g‫ ا‬mT‫" أو‬S) ‫"م‬+R1‫ا‬
]8f 59q‫ ا‬U/- ]j‫ د‬HX‫ أول و‬7X‫ر و‬WY‫ و‬3YiY "9 ]$ 34 "8#,f"=9‫ و‬،"8#,J‫<ا‬9‫و‬
.5RCcD‫—ون ا‬k 34 "+A6‫*ر‬Y Wpc#1‫"ر ا‬S>#f&1

‫ع‬7n0/1 5+/)"J <P$‫" أ‬8/>T 3/j‫*ا‬1‫*اد ا‬,#f&1 ‫ع‬7n0/1 5RCcD‫ب ا‬7>k 5+/)"J -2
H9 3cs‫=<ر و‬Y 5$<F 5RCcD‫><ف ا‬Y E1 ‫ا‬W81‫ و‬،[>9 "S/JiY <P$‫ وأ‬3T‫"ر‬01‫"ر ا‬S>#f&1
‫ب‬7>L1‫* ا‬AY E1‫ و‬،]9"$ ‫<ن‬J ‫*ة‬9 "8/$ 5RCcD‫ ا‬U/- <C+f ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ا‬

23
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+T‫"ر‬01‫‡ ا‬u"O‫| و‬1‫* ذ‬$—Y "S$ ،[#9*j‫>[ و‬9 ]9">#1‫ده وا‬7T‫ و‬34 5/^L9 "81&j ‫"ت‬97^=1‫وا‬
"8)7>k zn4‫ ر‬3#1‫اك ا‬WM‫ آ‬E1">1‫< دول ا‬P$‫ أ‬34 Ir71‫&ف ا‬j U/- ،5+M"C6<,1‫ا‬

!"81&R#f‫ ا‬U/- z/bF‫=••<رت و‬Y U#F [1 ‫*ت‬bY‫"ر و‬S>#fQ‫ا‬


،"+4"RO‫" و‬+ƒpM ‫اك‬WM‫ آ‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬I9 ">6<f 5RCcD‫ب ا‬7>k zS/JiY *R1
<+,$ ‫><اق دون‬1‫<ة وا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ن ا‬7xk ‫*ه‬F‫< و‬6*6 ‫ أن‬3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫"ع ا‬C#f‫وا‬

!‫"ء؟‬c-
34 NS/ƒD‫ ا‬H6*1‫"ء ا‬S/- ‹>) V+y7Y 34 ‫"ر‬S>#fQ‫"ح ا‬AM <9q‫ ا‬34 "9 <Cj‫>] أ‬1‫و‬
Q *X">S$ [>9 ]9">#1‫ وا‬،"8+/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr‫ وإ‬،56‫"ر‬S>#fQ‫[ ا‬Y"CC09 59*j‫[ و‬#9*j
‫<؟‬S>#ƒS$
34 <Oq‫< ا‬,$‫" أ‬81 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬3X 3r"D‫<ن ا‬R1‫"ت ا‬c+#f 34 5+97R1‫<وح ا‬1‫ ا‬zM"$ *R1
zJ71‫ ا‬34 5RCcD‫ ا‬34 ‫"ري‬S>#fQ‫د ا‬7T71‫* ا‬r 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫ب‬7>L1‫"رة ا‬P#f‫ا‬
‫<وح‬1‫ ا‬E+C=Y‫[ و‬u"S/-‫ و‬H6*1‫ ا‬NT*Y [1 5p+/=1‫"ت ا‬97^=1‫"ر وا‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫ي ا‬W1‫ا‬
[S^F z=Y ‫ل‬7j*1‫<ى ا‬Y‫ و‬3,cT•1 ‫ع‬7n01‫>" ا‬s"J "n4‫‹ ر‬4<Y 3#1‫ ا‬5+9&f•‫ا‬
‫؟‬5+>CR1‫[ ا‬17hi) ‫*م‬Cb6‫&م و‬f•‫ ا‬H9 ‫<ج‬06 ‫<ا‬p$ [Y<C+f‫و‬
5RCcD‫ب ا‬7>k U/- 397R1‫* ا‬D‫< ا‬O‫ أ‬H- .+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ل ا‬7xƒD‫ن ا‬7ƒ$‫=*ث د‬Y *R1

N4<C#D‫"ن ا‬,L1‫ر ا‬7>k [+4 *6‫@ا‬#6 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 [M‫[ أ‬/$ |1‫ ذ‬34 Vf—D‫)وا‬:‫"ل‬R4
U9‫*ا‬R1‫=<اء ا‬b1‫<ب ا‬- ‫ن‬š4 ،5h"j ‫رة‬7••b) N+M"C6<,1‫* ا‬r‫ و‬mM"Tq‫* ا‬r N+97R1‫ا‬
‫•ء‬,) ‫ن‬717=#6 ‫@ )*ءوا‬+/AM•‫ن ا‬79<#=6‫ن و‬7,=6 ‫ا‬71‫"زا‬9 H6W1‫ ا‬H6W4"c1‫ ا‬5c6*D‫"ر ا‬AY ‫"ر‬,$‫و‬
3)<Ž1‫< ا‬+Oi#1‫ ا‬34 ‫<ون‬6 ‫ن‬7c6*#9 ‫ن‬7c9—9 EX‫ء و‬Q—84 ،"9"SY V/#0Y ‫"ب‬,fq N+)<Ž1‫* ا‬r
3)<>1‫* أن ا‬AM ‫ا‬W^X‫ و‬....E8#M"6‫ ود‬EX*+1"RY‫ و‬E8J&j‫ وأ‬E8Y‫"دا‬- ‫*د‬86 ‫<ا‬Cj [#6‫"د‬S)

‫"ب‬,fq‫ أن ا‬H9 E'<1‫ ا‬U/- 3,cTq‫* ا‬r ~,h‫ أ‬5S6*R1‫ ا‬5f‫*ر‬S/1 3S#c6 ‫ي‬W1‫<ح! ا‬D‫ا‬

.[2] (!‫*؟‬6*A1‫] ا‬+A1‫"ء ا‬c)q 5>4‫*ا‬1‫"ب ا‬,f•1 5/O"S9 zƒ+1 ‫ر‬7>L1‫ا ا‬W81 5,T7D‫ا‬

24
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ع‬7n01‫"ر وا‬S>#f&1 5o4"=D‫ ا‬5+A+/01‫>"ت ا‬S#AD‫ ا‬5+/)"J ‫ن‬7ƒ$‫&م د‬$ H9 "+/T <8o6‫و‬
m,ƒ) H^6 E1 <-"LD‫ه ا‬WX ‫ل‬7=Y ‫<ام! وأن‬#FQ‫ وا‬m=1‫< ا‬-"L9 [1 Hّ ^Y 3#1‫ ا‬3,cT•1
56‫"د‬D‫<ب ا‬Ž1‫ ا‬E+J H9 "847j m,ƒ1‫ )] ا‬،‫&ل‬R#fQ‫ وا‬56<=/1 "8>/CY ‫"ر أو‬S>#f&1 "8n4‫ر‬

E1">1‫ ا‬34 397R1‫* ا‬D‫ ا‬Q71 [M‫؟! وأ‬5c6*#9 5c9—9 ‫>"ت‬S#A9 "8M7^1 "8c6‫" ود‬8Y‫"دا‬- U/-
5+A+/01‫>"ت ا‬S#AD‫ ا‬34 ‫"ب‬,L1‫ ا‬I4‫" ود‬8/$ 5RCcD‫ ا‬U/- [1&o) UR1‫ي أ‬W1‫اك ا‬WM‫ آ‬3)<>1‫ا‬
‫<ب‬- ‫"ن‬$ ‫ إذ‬،|1‫] ذ‬,J [+/- 3X "S- 5RCcD‫"ع ا‬r‫<ت أو‬+ŽY "D ‫&ل‬R#fQ‫ وا‬56<=/1 I/C#/1
E1‫ و‬،‫<ام‬#FQ‫ وا‬m=1‫< ا‬-"L9 <S>#ƒS/1 ‫ن‬7c^6 ‫ن‬7c6*#D‫ن ا‬7c9—D‫"ر ا‬A#1‫"ر ا‬,$‫=<اء و‬b1‫ا‬
‫<ن‬J ‫*ة‬9 [#,=9‫[ و‬9‫<ا‬#F‫ وا‬3,cT•1 ‫ع‬7n01‫ دون ا‬E8c6*Y Q‫ و‬،5+9&f•‫ ا‬E8#4"RO ]=Y
،E8ƒpM‫ أ‬H6*1‫"ل ا‬T‫* )>‹ ر‬6 U/- [#4"RO‫ و‬IS#AD‫ ا‬H6‫"ت د‬97^=1‫ ا‬NT*Y *>) ]9"$
H9 ‫"ر‬S>#fQ‫ وا‬58T H9 ‫*اد‬,#f&1 ‫ع‬7n0/1 ‫>*ادا‬#f‫ وا‬5+/)"J <P$‫>"ت أ‬S#AD‫~ ا‬,b#1
!‫؟‬H6*1‫ ا‬Ef") IJ‫ا‬71‫| ا‬1‫ ذ‬U/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr‫<ى وإ‬j‫ أ‬58T
‫ن‬7+A+/01"4 ،3c6‫"ب د‬C01")‫ و‬3>SA1‫ ا‬3-71‫ ا‬34 E^=#D‫ ا‬3X ‫*ة‬R>1‫ه ا‬WX z1‫" زا‬9‫و‬
Q‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 5+,cTq‫* ا‬-‫ا‬7R1‫ ا‬UR,Y ‫<ا أن‬+P$ E8S86 Q E8c6‫خ د‬7+k‫ و‬E8Y"-‫ ود‬E8u"S/>)
‫<وات‬O m8cY ‫<ا أن‬+P$ E8S86 Q‫ و‬،3,cTq‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬z=Y E8Y"97^F ‫ن‬7^Y ‫& أن‬h‫ أ‬E8S86

!E8Y‫"دا‬-‫ و‬EX*+1"RY U/- 5o4"=D‫ ا‬E8S86 "9 ‫*ر‬R) ،5RCcD‫ا‬


H9 *k‫ أ‬E8u"ƒM‫ و‬E8)",k ‫ك‬7/f 34‫ و‬E8+4 5+)<Ž1‫"رة ا‬n=1‫< ا‬O—Y ‫ن أن‬7L06 E84
E8S86 Q EO H9‫ و‬،5cs‫ا‬7D") "8+4 ‫><ون‬L6 Q &h‫ أ‬E8Mq ،E81‫&ل دو‬R#f‫ ا‬U/- E8#+Lj

!z/=Sr‫ أم ا‬z/R#f‫ا‬
‫*ه‬-‫ا‬7J‫ و‬3^6<9q‫"ر ا‬S>#fQ‫دة ا‬7- 5+A+/01‫>"ت ا‬S#AD‫] ا‬,RY m,f "c1 <ƒp6 "9 ‫ا‬WX‫و‬
‫"ر‬+#1‫ ا‬V>r *>) "8/$ 5RCcD‫—ون ا‬k U/- *6*T H9 5+f"+ƒ1‫[ ا‬Y<C+f‫ و‬56<^ƒ>1‫ا‬

5+M"O ‫<ة‬9 ‫"ر‬S>#fQ‫"ح ا‬AM‫م و‬1990 5cf z67^/1 3J‫><ا‬1‫@و ا‬Ž1‫"ره )>* ا‬ƒ=M‫ وا‬397R1‫ا‬
U/- 5+-<L1‫ ا‬3pnY 3#1‫"وى ا‬#p1‫*ور ا‬b) [#9*j 34 39&f•‫ ا‬H6*1‫ ا‬V+y7Y 34
‫"ة‬-‫<ج د‬j U#F ،5+S/ƒ1‫] ا‬u"f71‫=<ة وا‬1‫ ا‬5S/^1") 71‫[ و‬#9‫"و‬R9 ‫[ أو‬n4‫=<م ر‬Y‫ده و‬7T‫و‬

25
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"cc6‫ د‬U/- ‫<ا‬Cj ]PSY Q "^6<9‫ )أ‬NA+/0/1 ‫ا‬717R+1 5C/ƒ1‫ ا‬H9 ‫>"ز‬6š)‫ و‬5cƒ1‫ ا‬Ef") 5c#p1‫ا‬

!‫ظ(؟‬7p=9 H6‫"دام د‬9 "cS86 Q 7X‫• و‬R4 •pc/1 ‫"ءت‬T "SM‫إ‬

‫*ت‬T‫ و‬Wc9 z1‫" زا‬9 "8M‫" وأ‬+R+RF "$‫ إدرا‬5RCcD‫"ع دول ا‬r‫ب أو‬7>L1‫ه ا‬WX ‫*م إدراك‬- -3
‫*م‬-‫ و‬،[#>+,s‫"ر و‬S>#fQ‫ ا‬5+X"9 54<>9 ‫*م‬- ]) ،‫"ء‬+1‫ ا‬U1‫ إ‬V1q‫ ا‬H9 56‫"ر‬S>#f‫ ا‬5-"ch
3c+ƒ=1‫< ا‬$"k ‫د‬7S=9 *+ƒ1‫ ا‬59&>1‫=*ث ا‬Y *J‫ و‬،[,+1"f‫ أ‬54<>9 ‫*م‬-‫ و‬،‫ده‬7T‫>"ر و‬L#f‫ا‬

،‫م‬1882 5cf 56‫" '"ز‬M‫" )&د‬+M"C6<) z/j‫"ل)د‬R4 <bD 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬u"f‫ و‬H-

U1‫ إ‬5,ƒM - 5+)‫><ا‬1‫ ا‬5c#p1‫"ر ا‬M ¢pCY‫ و‬،"ck<- ‫"ن‬$‫" أر‬c1 *s7Y 3^1 ‫"ءت‬T "8M‫ أ‬z-‫واد‬

‫"م‬6‫ أ‬5ƒSj ‹SY E/4 ،‫ل‬7C6 H1 "X‫"ء‬R) ‫ أن‬zS-‫ وز‬،"8M7Sƒ6 "S$ - 3)‫<ا‬- *SF‫" أ‬X*u"J
zF<f‫ و‬،‫&ح‬ƒ1‫ ا‬IM"b9 zR/'‫ وأ‬،56<bD‫ ا‬56<=,1‫ ا‬zJ@9‫ و‬،‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫ ا‬zŽ1‫ أ‬U#F
z>r‫ وو‬،5S$"=S/1 ‫"ط‬,n1‫"ر ا‬,$ z9*J‫ و‬،[,Y‫ ر‬H9 ‫"ر‬Žb1‫"ط ا‬,n1‫<دت ا‬T‫ و‬،‫د‬7cA1‫ا‬
،‫رة‬7••P1‫ ا‬34 ‫ا‬7$<#k‫ ا‬H6W1‫<ار ا‬Fq‫ ا‬z>,#Y‫ و‬،‫<ة‬k",D‫" ا‬8Y<C+f z=Y "8/$ 5s<L1‫ا‬

.[3](..E8Y‫<د‬k ‫ أو‬E8+/- zn,R4


34 ‫"ر‬S>#fQ‫د ا‬7T‫ و‬3pM 34 ‫"ف‬$ N+A+/01‫< ا‬oM 34 56‫ر‬7b1‫"ت ا‬97^=1‫د ا‬7T‫إن و‬
‫"ت‬97^=1‫ه ا‬WX ]P9 ‫"ء‬R) U/- E8c9 ‫<ص‬F‫"ر أ‬S>#fQ‫! دون إدراك أن ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫ا‬

m>L1‫ ا‬N) ‫<ق‬pM ‫ أن‬mA6)<$"k ‫د‬7S=9 ‫ل‬7R6 "S$ <9q‫ وأن ا‬،"81&j H9 [Y"CC09 W+pc#1
zS-‫ ز‬71‫ و‬،‫"ر‬S>#fQ‫"م ا‬oM H9 ‫@ء‬T ‫&ل‬#FQ") 5)7^cD‫&د ا‬,1‫ ا‬34 597^=1"4 ،597^=1‫وا‬
597^=1‫"ن أن ا‬ƒM‫ر إ‬7b#6 ‫‘ أن‬pc1‫*اع ا‬j H9‫ و‬،"8#f"+f V6<bY 34 5/R#ƒ9 "8M‫أ‬
E1 ،‫"ر‬S>#fQ‫"ت ا‬97^F I+ST ‫>" أن‬s"J "Y7,O z,O ‫ إذا‬5h"0)‫ و‬،m>L1‫] إرادة ا‬PSY
mh"c9 34 UR,Y ‫ وأن‬،[1 "8>n06 ‫" أراد أن‬D In0Y ‫ وأن‬،‫<ات‬9 [M‫>"و‬Y ‫ أن‬V^c#ƒY
*8- 34 ‫"ن‬p/#09 ‫"ن‬x+k m>L1‫ وا‬597^=1"4 ،‫اه‬7X 34 mC0Y‫<ه و‬9i) ]S>Y 3X‫ و‬E^=1‫ا‬
N) ‫*ة‬X">9 "8Mq ،"8f"f‫ أ‬H9 5/s") ‫"ر‬S>#fQ‫ وا‬597^=1‫ ا‬N) ‫*ة‬X">9 ]$‫ و‬،‫"ر‬S>#fQ‫ا‬
.[4] ([ƒpM N)‫[ و‬c+) <S>#ƒD‫" ا‬X*R- ‫*ة‬X">9 ‫ن‬7^Y ‫>*ى أن‬#Y Q ،[#>+ch‫< و‬S>#ƒD‫ا‬

26
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[+T7Y ‫&ل‬j H9 ‫< أو‬k",9 ]^L) [#9*j 34 H6*1‫ ا‬V+y7Y U/- ‫"ر‬S>#fQ‫*رة ا‬J -4
"S$‫ و‬،‫"ر‬S>#fQ‫*ه ا‬6<6 "9 7=M ،*T"ƒD‫ ا‬U#F‫ )] و‬،5+S+/>#1‫ وا‬،5+S/>1‫")< ا‬cS/1 ‫"ت‬97^=1‫ا‬
5+47b1‫<ق ا‬C1‫ وا‬NS/ƒD‫ ا‬H6*1‫"ء ا‬S/- V+y7Y <u‫@ا‬A1‫ ا‬34 3ƒM<p1‫"ر ا‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫ا‬
@+AY‫[ و‬#9‫"و‬R9 ‫=<م‬Y 34"RP1‫"ر ا‬S>#f&1 W4"c9 U1‫ إ‬5+S/>1‫")< ا‬cD‫] ا‬67=Y‫ و‬،[#9*j 34

‫"رة‬Y‫ و‬،5=/bD‫ى ا‬7-*) ‫"رة‬Y‫ و‬،[5]<9q‫ ا‬31‫ أو‬5-"s ‫ى‬7-*) ‫"رة‬Y ،H6*1‫ ا‬Ef") [1 ‫ع‬7n01‫ا‬
‫ع‬7J‫ى و‬7-*) 59‫"و‬RD‫ ا‬59<F‫ )] و‬،mT‫ا‬71‫ط ا‬7Rf EO H9‫ و‬،[#8T‫ا‬79 U/- ‫*رة‬R1‫*م ا‬- ‫ى‬7-*)
{1‫ا‬...*f"pD‫ا‬
*>) ‫><اق‬1‫ ا‬34 5+cƒ1‫ وا‬5+>+L1‫"ت ا‬+>T<D‫ )>‹ ا‬V+y7Y 34 ‫ن‬7+M"C6<,1‫~ ا‬AM "S/P9‫و‬

‫ول‬q‫ل ا‬7xƒD‫ ا‬zM"$ 3#1‫]( ا‬+) ‘D‫ )ا‬z1"J "S$ ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 [1&#F‫ا‬

H6W1‫" إن ا‬S$)U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 [1&#F‫><اق )>* ا‬1‫ن ا‬7xk ‫ •دارة‬3M"C6<,1‫ا‬

]$ "c1 "S89*J H6W/1‫—ازرة ا‬D‫* وا‬n>1‫ا ا‬7ƒc6 H1 ‫ف‬7f (5+F<ƒD‫" )ا‬9‫*را‬1") "c9 ‫ا‬7$<#k‫ا‬

Ey"$ *S=9 *+ƒ1‫ وا‬- 3cƒ1‫*اد ا‬Ž) m+RM 3M&+^1‫ ا‬HSF<1‫* ا‬,- *+ƒ1‫ ا‬- m+Rc1‫ ا‬H9
]P9 - 347b1‫ ا‬m+Rc1‫ أي ا‬- –6‫*رو‬1‫*ة ا‬u"4 ‫ أن‬U/- - U/-q‫ ا‬3>+L1‫ ا‬IT<D‫ا‬- ‫@دي‬+1‫ا‬

If7) H^6 E1 t+F ،"X‫*ود‬F "81 ‫ن‬iL1‫ا ا‬WX 34 - 3>+L1‫ ا‬IT<D‫ أي ا‬- *8#AD‫*ة ا‬u"4

.[6](*Rc1‫] ا‬S=#) ‫"زف‬A6 ‫ أو أن‬،59*RD‫ ا‬34 ‫ن‬7^6 ‫" أن‬S8c9 ]$


‫"ت‬97^=1‫&ل ا‬j H9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 *6*A1‫ ا‬3^6<9q‫"ر ا‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫| ا‬1W$
‫زات‬7=1‫ وا‬،5+p/ƒ1‫*ارس ا‬D‫ وا‬،5+f"+ƒ1‫ى ا‬7R1‫ وا‬،5+9&f•‫"ت ا‬$<=1‫ وا‬،H6*1‫ ا‬V+y7Y
[1 ‫ى أن‬7-*) ‫"رة‬Y ،[#9‫"و‬R9 E6<=Y‫ و‬،‫ده‬7T‫ و‬U/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr‫ وإ‬،[#9*j 34 ،5+>+L1‫ا‬

![#9‫"و‬R9 U/- ‫*رة‬R1‫*م ا‬- ‫ى‬7-*) ‫"رة‬Y‫<؟! و‬9q‫ ا‬31‫ و‬5-"s ‫ى‬7-*) ‫"رة‬Y‫*! و‬X">D‫ ا‬E^F
H9 ‫*اء‬#)‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 "X7C06 ‫ة‬7Cj ]$ 34 H6*1‫ ا‬Vy76 ‫"ر أن‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫* ا‬R1
34 56‫"د‬8L#fQ‫"ت ا‬+/S>1‫ ا‬E6<=#) ‫"ء‬#4•‫ ا‬EO ،]+u‫<ا‬f‫ إ‬I9 ~/b1‫ ا‬5+-‫<و‬LS) ‫"ء‬#4•‫ا‬
‫ دون إدراك‬،*T"ƒD‫ ا‬34 ‫*اء‬-q‫ ا‬U/- ‫"ء‬-*1‫ ا‬H9 IcD‫ ا‬5+-‫<و‬LS) ‫"ء‬#4•‫ ا‬EO ،NCƒ/4

27
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[+T7Y ‫رة‬7••Cj‫ و‬،E8Y‫"دا‬,-‫ و‬NS/ƒD‫* ا‬T"ƒ9 34 *=1‫ا ا‬WX U1‫"ر إ‬S>#fQ‫] ا‬j*Y ‫رة‬7••Cj
،[1 ‹4‫<ا‬1‫ ا‬3ƒpc1‫@ ا‬T"=1‫] ا‬6@6‫ و‬،‫ده‬7T‫*م و‬06 "9 7=M *T"ƒD‫&ل ا‬j H9 IS#AD‫ ا‬54"RO
EO ،3,cTq‫د ا‬7T7/1 59‫"و‬RD‫>@ز روح ا‬6 "9 ]$ ‫ف‬W=1 5+S+/>#1‫ ا‬.X"cD‫< ا‬67CY <6<,Y EO
Q "Sc+) - ‫"ب‬X‫[ )"•ر‬9"8Y‫د وا‬7T71‫ا ا‬W81 ‫><ض‬#6 H9 ]$ E6<AY 34 ‫"وى‬#p1‫*ور ا‬h
*r [Su‫<ا‬A) ‫*د‬c6 "9 Q‫ و‬،5+S/ƒ1‫<ق ا‬C1") 71‫[ و‬T‫<ا‬j‫ إ‬U1‫ إ‬7-*6 "9 ])"RD‫ ا‬34 ‫*ر‬b6

،‫"ن‬#ƒM"Ž4‫<ب أ‬r 5+-‫<و‬L9 ‫<ر‬,Y 3#1‫"وى ا‬#p1‫*ور ا‬h 34 EO - ‫^"ن‬9 ]$ 34 NS/ƒD‫ا‬


![7]‫><اق‬1‫&ل ا‬#F‫ ا‬U/- [#M"-‫ إ‬5+-‫<و‬LS) ‫"ء‬#4•‫ ا‬EO
‫ده‬7T‫ و‬U/- 5+-<L1‫"ء ا‬pr‫ إ‬34 [Y‫&م ذا‬f•‫ ا‬V+y7Y ‫"ر‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫ا ا‬W^X‫و‬

!5+S/ƒ1‫<ق ا‬C1") 71‫[ و‬#9‫"و‬R9 E6<AY‫[ و‬Y"f‫"ر‬S9‫و‬

‫د‬7T71‫ل ا‬7,J U1‫" أدى إ‬9 7X‫ و‬5RCcD‫ب ا‬7>k ‫*ى‬1 3cs71‫ وا‬397R1‫=‘ ا‬1‫ ا‬V>r -5
‫ا‬W$‫ و‬،"8r‫ أر‬U/- 3,cT‫د أ‬7T‫" أي و‬8#>+,C) ‹4<Y 3#1‫ ا‬5+97R1‫<وح ا‬1‫"ب ا‬+Ž1 3,cTq‫ا‬
‫ن‬7+A+/01‫>< ا‬L6 Q t+F Hs71‫رض ا‬i) ‫<اد‬4q‫<)• ا‬6 ‫ي‬W1‫ ا‬3cs71‫=‘ ا‬1‫ ا‬V>r
‫"ء‬S#MQ") ‫ر‬7>L1‫ ا‬t+F ،58T H9 56‫=<او‬b1‫ ا‬5+/,R1‫ ا‬54"RP1‫ ا‬m,ƒ) E8M"s‫و‬i) E8s",Y‫)"ر‬
‫ي‬W1‫ ا‬IcCbD‫ ا‬Hs7/1 ‫"ء‬S#MQ") ‫ر‬7>L1‫ ا‬H9 ‫ى‬7J‫*ة دول أ‬- 34 "X‫*اد‬#9‫ ا‬I9 5/+,R1‫ ا‬U1‫إ‬
Q ~cD") E8Y"+ƒcT ‫"ب‬ƒ#$") EX‫ر‬7••>k m,ƒ)‫ و‬،"8M"+$ ‫@ق‬9‫*ة و‬F‫ا‬71‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬EƒJ
Q‫د و‬7T‫[ و‬1 H^6 E1 3#1‫"ت ا‬97^=1‫‡ ا‬F H9 "8-@M‫" و‬8+/- E817bF ‫ وأن‬،‫"ق‬R=#fQ")
U1‫* إ‬#S6 ‫رض‬q‫ه ا‬WX U/- ‫ب‬7>L1‫د ا‬7T‫" و‬Sc+) ،3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬y 34 Q‫*ود إ‬F
Q 5P6*=1‫*ول ا‬1‫"م ا‬+J‫"ر و‬S>#fQ‫ )>* ا‬z=,hi4 ،*F‫] وا‬h‫ أ‬U1‫د إ‬7>Y "8/$‫ و‬Ncƒ1‫ف ا‬Q‫آ‬
‫ه‬W81 5+R+RF 567X H- <,>Y Q‫ و‬،‫=*دة‬9 ‫"ت‬+97J ‫*ول‬1‫ه ا‬WX ]PSY Q ‫ إذ‬،"81 5cs‫ا‬7D") <>LY

!‫؟‬Ncƒ1‫ف ا‬Q‫ آ‬Wc9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ أرض ا‬U/- *T7Y 3#1‫] ا‬u",R1‫ا‬

28
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪WX IC#ƒY E1‬ه ا‪"M"+^1‬ت ا‪ 5>cCbD‬إ‪"A6‬د ‪ 567X‬و‪@>Y 5/6*) 5+cs‬ز ا‪"S#MQ‬ء إ‪ ،"8+1‬و‪I9‬‬
‫‪ V>r‬ا‪ ‘=1‬ا‪ ،58T H9 397R1‬وا‪ ‘=1‬ا‪7>L1 3cs71‬ب ا‪ 58T H9 5RCcD‬أ‪<j‬ى‪E1 ،‬‬
‫‪ IC#ƒ6‬ا‪ ‘=1‬ا‪ 3c6*1‬أن ‪7=6‬ل دون ‪7,J‬ل ا‪7T71‬د ا‪ m,ƒ) 3,cTq‬إ‪iY 5+M"^9‬و‪ ]6‬ا‪H6*1‬‬
‫و‪ ،[p+y7Y‬و‪ I9 H^S6 Q "9 7X‬ا‪7>L1‬ر ا‪ 397R1‬وا‪"F 3cs71‬ل و‪7T‬ده‪ ،‬و‪W81‬ا ‪ ~AM‬ا‪<S- {+L1‬‬
‫ا‪"#0D‬ر ‪ ،"+,+1 34‬وا‪ *,- *+ƒ1‬ا‪"R1‬در ا‪@A1‬ا‪<u‬ي‪ ،‬وا‪ {+L1‬ا‪ *,- *X"AD‬ا‪ E6<^1‬ا‪3)"C01‬‬
‫وا‪ *+ƒ1‬ا‪*8D‬ي‪"+J 34 ،‬دة ا‪ "+,+1 34 ]u",R1‬وا‪@A1‬ا‪ <u‬وا‪<ŽD‬ب وا‪7ƒ1‬دان ‪<F 34‬ب ‪<6<=Y‬‬
‫‪ *r‬ا‪"S>#fQ‬ر )"‪<1‬وح ا‪ ،5+c6*1‬وا‪ 5+S=1‬ا•‪ ،5+9&f‬و‪ 3X‬ا‪<1‬وح ا‪ EY 3#1‬ا‪<C+ƒ1‬ة ‪"8+/-‬‬
‫ا‪7+1‬م )"‪"C01‬ب ا‪ 34 3c6*1‬ا‪<6@A1‬ة وا‪ .+/01‬ا‪"97^=/1 ‡,f "S$ ،3)<>1‬ت ا‪<C+ƒ1‬ة ‪U/-‬‬

‫ا‪<1‬وح ا‪ 34 5+97R1‬ا‪"+c+ƒS01‬ت ‪ H9‬ا‪<R1‬ن ا‪ ~1"b1 3r"D‬ا‪<LD‬وع ا‪"S>#fQ‬ري!‬

‫‪ -6‬ا‪*>M‬ام ا‪"#1‬ر‪ {6‬ا‪7>L1 31"nc1‬ب ا‪ 34 5RCcD‬ا‪ <b>1‬ا‪ ،t6*=1‬و‪*-‬م و‪7T‬د ا‪"+R1‬دات‬


‫ا‪"#1‬ر‪ 5+06‬ا‪<h">D‬ة ا‪ E8/Y 3#1‬ا‪"+Tq‬ل ا‪*6*A1‬ة‪ ،‬و‪ ،"8f"SF m8/Y‬و‪7^Y‬ن ‪<,M‬ا‪U/- "81 "f‬‬
‫‪ ‡6<s‬ا‪*>4 ،56<=1‬م ‪"+J‬م ‪"$<F‬ت ‪<=Y‬ر ‪ *r‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ ]>T 3M"C6<,1‬ذا‪<$‬ة ا‪IS#AD‬‬
‫ا‪7/j 3A+/01‬ا و‪<ph‬ا ‪ 54"RO H9 "9"SY‬ا‪"RD‬و‪ ،59‬و‪ 54"RO‬ا‪"S>#f&1 ‹4<1‬ر ا‪H^S6 3#1‬‬
‫ا‪"SP#f‬ر‪<=Y 5$<F ~1"b1 "X‬ر ‪ *r‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ 3p4 ،*6*A1‬ا‪ zJ71‬ا‪W1‬ي ‪ [+4 žp=Y‬ذا‪<$‬ة‬
‫ا‪ m>L1‬ا‪@A1‬ا‪<u‬ي وا‪<bD‬ي وا‪ 3)<ŽD‬وا‪7ƒ1‬دا‪ 3M‬وا‪ 3,+/1‬وا‪7ƒ1‬ري ‪"x9‬ت ا‪"C)q‬ل‬
‫وا‪"+R1‬دات ا‪"#1‬ر‪ 5+06‬ا‪*bY 3#1‬ت ‪"S>#f&1‬ر ‪ <S>$‬ا‪"#0D‬ر‪ ،‬و‪ ،]9"$ UpCb9‬وأ‪*SF‬‬
‫‪<-‬ا)‪ ،3‬و‪ *,-‬ا‪"R1‬در ا‪@A1‬ا‪<u‬ي‪ ،‬و‪ *,-‬ا‪ E6<^1‬ا‪ ،3)"C01‬و‪ Vf76‬ا‪ ،Eo>1‬و‪ *,-‬ا‪"R1‬در‬
‫ا‪...3c+ƒ=1‬ا‪ 54"r•") {1‬إ‪<L- U1‬ات ا‪7D‬ا‪ VJ‬ا‪ ،5+17C,1‬وا‪<=1‬وب ا‪"8A1‬د‪*r 56‬‬
‫ا‪"S>#fQ‬ر‪ 34 7/0Y ،‬ا‪ ])"RD‬ذا‪<$‬ة ‪7>k‬ب ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ ]$ H9 5+)<>1‬ذ‪"h ]) ،|1‬ر‬
‫‪ Iu"ch‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ EX 3,+/b1‬ا‪"C)q‬ل ا‪"#1‬ر‪">S#AS/1 N+06‬ت ا‪517C) •SM U/- 5+A+/01‬‬

‫‪<$‬زاي ‪ 34‬أ‪"#ƒM"Ž4‬ن وا‪<p>A1‬ي وا‪ 3,/A1‬وا‪ 34 3^1"D‬ا‪<>1‬اق؟!‬

‫‪29‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3-"SA1‫] ا‬S>1‫ وا‬5+f"+ƒ1‫@اب ا‬Fq") 5RCcD‫ ا‬54<>9 ‫*م‬-‫ و‬3f"+ƒ1‫ ا‬3-71‫"ب ا‬+' -7
‫=<ر‬Y 5$<F ‫م‬7RY ‫ أن‬H^S6 Q [M‫ أ‬I9 ،"n6‫ أ‬H6*1‫ ا‬Ef") "81 IS#AD‫ ا‬54"RO ‹4‫ ور‬،EocD‫ا‬
*LF U/- ]S>Y 5+f"+f ‫"ت‬S+oc#) Q‫ إ‬3S/ƒ1‫ ا‬3f"+ƒ1‫• ا‬Žn1") 71‫ و‬،‫"ر‬S>#fQ‫* ا‬r
‡+R=Y U/- ]S>1‫ وا‬،‫"ر‬S>#fQ‫<اج ا‬j‫" إ‬84*X ]>AY‫ و‬،"8p/j "847ph Eo#c#1 <+X"SA1‫ا‬
.5+S/ƒ1‫ ا‬59‫"و‬RD‫‡ ا‬6<s H- 71‫ و‬،3,cTq‫د ا‬7T71‫ ا‬H- "81&R#f‫ا‬

*89 3X 3#1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫&ت‬6‫ دو‬I,f U1‫* إ‬F‫ا‬71‫" ا‬8,>k‫ و‬5RCcD‫<ذم ا‬LY -8
‫*ا‬F‫" وا‬S+/J‫ إ‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J zM"$ ‫ )>* أن‬،*+F7#1") ‫"ء‬T ‫ي‬W1‫&م ا‬f•‫• ا‬,89‫ و‬5)‫><و‬1‫ا‬
!5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 ">)"Y

5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫[ ا‬+/- ]8ƒ+1 IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX {+f<Y ،3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫"ع ا‬C#f‫* ا‬J‫و‬
"8S/JiY‫ و‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX ‫ب‬7>L1‫] ا‬,R#) ‫*ا‬+R>Y Ir71‫ وازداد ا‬،*ƒY ‫<ق‬4 5f"+f ‡4‫" و‬8/$
‫*ا‬F‫" وا‬,>k ]PSY 3#1‫ ا‬5RCcD‫ب ا‬7>L1 *>6 E/4 ،[Y‫ر‬7••Cj I9‫ و‬،[#+-<k ‫*م‬- I9 ،[>9
"X‫>*اد‬Y ‫ أن‬I9 ،]n4q‫ ا‬U1‫" إ‬8>J‫< وا‬++ŽY U/- ‫*رة‬J ‫ أي‬Ncƒ1‫ف ا‬Q‫ آ‬Wc9 ‫*ة‬F‫" وا‬r‫وأر‬
‫*ة‬-"J <,$‫ أ‬U1‫" إ‬8/$ ‫<ة‬6@A1‫ ا‬z17=Y‫ و‬،5SƒM ‫ن‬7+/9 NƒSj H9 <P$‫› أ‬/,6 HS+1‫ ا‬I9
‫ن‬7^6 ‫ دون أن‬39&f•‫ وا‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫< ا‬,$‫" أ‬8c9 ‡/CcY 56<^ƒ-

!‫*اث؟‬Fq‫"ت ا‬6<A9 34 <O‫" أي أ‬8)7>L1

5+9‫@ا‬8MQ‫<وح ا‬1‫ع ا‬7+k EO H9‫ و‬56781‫ ا‬59‫‡ أز‬/j 34 "8/$ zSX"f 5+M"SP1‫"ب ا‬,fq‫ه ا‬W84
‫"ب‬,fq‫ه ا‬WX ]$ ‫* أدت‬J‫ و‬،‫*اد‬,#f&1 5+/)"R1‫ وا‬،‫"ر‬S>#f&1 5+/)"R1‫ وا‬5+f"+ƒ1‫ ا‬5+,/ƒ1‫وا‬
*>) ،‫<ة‬k",9 ]^L) 3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫<ة ا‬C+f z=Y 5+M"O ‫<ة‬9 5RCcD‫ط ا‬7Rf 5178f U1‫إ‬
"8c9 ‫<ا‬OiY ،H6<L>1‫<ن ا‬R1‫"ت ا‬c+>,f Wc9 <+,$ *F U1‫[ إ‬c9 Ÿ/0#Y ‫ أن‬z-"C#f‫أن ا‬
‫ب‬7>L1‫=<ر ا‬Y 5$<F‫ و‬،[/$ 3)<>1‫ ا‬E1">1‫"ح ا‬#T‫ي ا‬W1‫ ا‬397R1‫* ا‬D"$ ،5+T‫"ر‬01‫"ع ا‬r‫و‬q")
5RCcD‫ب ا‬7>k {6‫"ر‬Y 5f‫ درا‬3n#R6 "9 7X‫ و‬،5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫*ول )>* ا‬1‫&ل ا‬R#f‫وا‬
30
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،5+f"+f 5+,/f H9 ‫م‬7+1‫[ ا‬+/- 3X "9 U1‫="ل إ‬1‫" ا‬8) z1‫ آ‬U#F "8) ‫<ت‬9 3#1‫" ا‬X‫ار‬7s‫وأ‬
..5+1"^k•‫ه ا‬WX ‫ أ)>"د‬E8p1
.. 5+R) t6*=/1‫و‬

31
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ "9 [1‬وراء ا‪&ƒ1‬م ص ‪. 155‬‬

‫]‪ [2‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. (273/2 ) "8Y‬‬


‫]‪<8ST [3‬ت ‪Q"R9‬ت ‪7S=9‬د ‪ <$"k‬ا‪@A1‬ء ا‪ 3M"P1‬ص ‪ ، 916‬و‪ z9"J *J‬ا‪"6Q71‬ت ا‪*=#D‬ة‬

‫و)<‪ *>) "+M"C6‬ا‪&#F‬ل ا‪<>1‬اق ‪2003 5cf‬م وا‪<C+ƒ1‬ة ‪ U/-‬ا‪ .+/01‬ا‪،]9"^1") 3)<>1‬‬
‫)"‪",Y‬ع ‪ ‘pM‬ا‪ 5f"+ƒ1‬ا‪ ]F E#4 ،5S6*R1‬ا‪ –+A1‬ا‪<>1‬ا‪ ،3J‬و‪ EY‬إ‪"Ž1‬ء ا‪ *+cA#1‬ا•‪",T‬ري ‪34‬‬
‫ا‪ ،z67^1‬و‪*- Ÿ+/RY EY‬د أ‪<4‬اد ا‪ |/ƒ1‬ا‪<^ƒ>1‬ي ‪ ]$ 34‬دول ا‪ ،.+/01‬و‪ EY‬إ‪"Ž1‬ء ‪7J‬ات درع‬
‫ا‪<6@A1‬ة ا‪!5+)<>1‬‬

‫]‪ [4‬ا‪*bD‬ر ا‪ ‡)"ƒ1‬ص ‪.961‬‬

‫]‪ [5‬ا‪WX ]+h"pY <oM‬ا ا‪7r7D‬ع ‪"#$ 34‬ب )دور ا‪"S/>1‬ء ‪7••O 34‬رة ا‪@A1‬ا‪.3S+>c/1 (<u‬‬

‫]‪7b4 [6‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪ .471‬ورا‪<$W9 IT‬ات )<‪ <S6‬ا‪E$"=1‬‬

‫ا‪<^ƒ>1‬ي ‪<>/1‬اق ‪2003 5cf‬م و'‪<+‬ه ‪ H9‬ا‪<$WD‬ات ا‪*=#Y 3#1‬ث ‪"9*j H-‬ت ‪<9‬ا‪IT‬‬

‫ا‪ 34 H6*1‬ا‪<>1‬اق ‪<LD‬وع ا‪&#FQ‬ل!‬


‫]‪ [7‬ا‪7#4 <oM‬ى ‪ 5+/$ *+S-‬ا‪ 5>9"A) 5>6<L1‬ا‪ *S=9 z67^1‬ا‪ 5p+=h 34 3u",C,C1‬ا‪Hs71‬‬

‫‪*-‬د ‪"#) 9734‬ر‪7F 2003/3/16 {6‬ل و‪7T‬ب ا‪"#R1‬ل ‪ I9‬ا‪ –+A1‬ا‪<F 34 3^6<9q‬ب‬
‫ا‪&#F‬ل ا‪<>1‬اق وأن ا‪"#R1‬ل ‪ H9 E8>9‬ا‪"8A1‬د ‪ ]+,f 34‬ا‪7#4 EO ،g‬اه )>* ذ‪i) |1‬ن ‪7RY "9‬م‬

‫)[ ا‪"RD‬و‪ 59‬ا‪<>1‬ا‪7J *r 5+J‬ات ا‪&#FQ‬ل ‪ 7X‬إر‪"X‬ب!‬


‫وا‪"#4 <oM‬وى ‪ *,-‬ا‪ Hƒ=D‬ا‪"^+,>1‬ن ‪ 34‬ا‪7cR1‬ات ا‪ 5+u"np1‬وا‪ V=b1‬ا‪7>ƒ1‬د‪7F 56‬ل‬
‫ا‪7r7D‬ع ذا‪![Y‬‬

‫‪32‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*وع‬DE‫ ا‬-8‫ا‬F=‫ و‬7G‫ا‬6@%‫<ت ا‬8‫ دو‬-4


2?"@8*A%‫ا‬

‫&ف‬#j‫ ا‬U/-‫" و‬X‫ر‬7••b- ‫ل‬7s 5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ وا‬54&0/1 "S89 "S+/J‫ إ‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬z/y
54&01‫ ا‬5+-<k z,PY Q ‫ إذ‬،(5M"#fq‫ ا‬- ‫<ة‬X"R1‫ ا‬- ‫*اد‬Ž) - ‡L9‫ د‬- 5c6*D‫")ا‬8Sh‫ا‬7-
‫<ة‬6@A1‫ ا‬zM"$ *R4 ،5c6*D‫ وا‬5^9 34 Np6<L1‫ ا‬N9<=1‫ ا‬56"S=) Q‫ إ‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫وا‬

،‫ـ‬X 11 ‫ ـ‬1 V6<L1‫ي ا‬7,c1‫* ا‬8>1‫ ا‬34 5c6*D‫" ا‬8#Sh"-‫ و‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫*ة ا‬-"J 5+)<>1‫ا‬

U1‫ إ‬z/R#M‫ ا‬EO ،‫ـ‬X40 ‫ ـ‬11 ‫*ي‬k‫<ا‬1‫* ا‬8>1‫ال ا‬7s 54&01‫ ا‬5Sh"- "n6‫ أ‬5c6*D‫ ا‬zM"$ EO
‫*اد‬Ž) |1‫ )>* ذ‬z=,h‫ أ‬t+F ،‫ـ‬X132 U1‫ـ إ‬X40 5cf ‫ي‬79q‫* ا‬8>1‫ ا‬34 ‡L9‫د‬

*6 U/- "8s7Rf U#F 3f",>1‫* ا‬8>1‫ال ا‬7s ‫ـ‬X132 5cf 5+f",>1‫ ا‬54&0/1 5Sh">1‫ا‬

"8+1‫ إ‬5+f",>1‫ ا‬54&01‫"ل ا‬R#M‫<ة )>* ا‬X"R1‫ ا‬3X 5Sh">1‫ ا‬z,=h‫ أ‬EO ،‫ـ‬X656 5cf ‫"ر‬##1‫ا‬

5p+/01‫>[ ا‬6")‫ و‬،‫ـ‬X923 5cf 3M"SP>1‫ول ا‬q‫ ا‬E+/f "8/j‫ أن د‬U1‫ إ‬،|+1"SD‫"ن ا‬C/f z=Y
5Sh"-‫ و‬54&01‫ ا‬z/R#M‫ وا‬،3k<J <+'‫ و‬3)<- <+' E/ƒ9 5p+/j ‫~ أول‬,hi4 ،3f",>1‫ا‬
5S6@X U1‫ إ‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬/1 5Sh"- z/y‫ و‬- ‫ل‬7,cCf‫ ا‬- 5M"#fq‫ ا‬U1‫ إ‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬

5cf |1‫ )>* ذ‬54&01‫"ء ا‬Ž1‫ وإ‬،‫م‬1918 5cf U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ا‬

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫" ا‬8+4 "S) 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬E+1"J‫" أ‬ƒM<4‫" و‬+M"C6<) ‫&ل‬#F‫ وا‬،‫م‬1923
.‫><اق‬1‫"م وا‬L1‫وا‬

51‫*و‬1‫ ا‬E+1"J‫ أ‬H9 "S89 ‫@ء‬T 5+9&f•‫ر ا‬7b>1‫| ا‬/Y ‫ال‬7s 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬z/y *R1
IR6 ‫"ن‬$ "9 Q‫ إ‬،54&01‫ ا‬H- 5/R#ƒ9 51‫" أي دو‬8+4 ERY E1‫ و‬،5c6*D‫ وا‬5^9 ‫د‬7T71 5+9&f•‫ا‬
3#1‫ ا‬5RCcD‫*ود ا‬F ‫"وز‬A#6 Q ،‫"رات‬9•‫>‹ ا‬,1 3Y‫&ل ذا‬R#f‫ ا‬H9 "M"+F‫" أ‬84‫<ا‬s‫ أ‬34

‫*ة‬9 t,/Y Q 3#1‫ وا‬،‫"ن‬S-‫ و‬HS+1‫ ا‬34 z9"J 3#1‫"رات ا‬9•"$ - ‫<ة‬+bJ ‫<ة‬#p1 ،"8+4 z9"J

33
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

31"ŽY<,1"$ - 3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y •RƒY ‫ أو‬5+9&f•‫ ا‬54&0/1 I)"Y ‫@ء‬A$ ‫د‬7>Y U#F

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k 34 z9"J "S$ - [M"+) 3Yi+f "S$ 3M"C6<,1‫ ا‬EO ‫*ي‬c1781‫ ا‬EO
.5M"#fq‫ ا‬EO ‫<ة‬X"R1‫ ا‬EO ‫*اد‬Ž) 34 54&0/1 5>)"Y z/y ‫"رات‬9‫" إ‬8Cf‫" وو‬8)<'‫و‬

:-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ وا‬t.45%‫ ا‬20 -.APxE‫<ت ا‬8‫و‬F%‫"م ا‬.Q

54&01‫"دة ا‬+f‫ذ و‬7pM z=Y - ‫<ة‬ji#D‫ر ا‬7b>1‫ ا‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫* ا‬8k *J‫و‬

5+f"+f‫ و‬5+c6‫‘ د‬f‫ أ‬5O&O U/- 5+ƒ+u‫ ر‬E+1"J‫ أ‬5O&O 34 ‫"رات‬9‫&ث إ‬O ‫"م‬+J - 5+M"SP>1‫ا‬
:3X ‫&ت‬6‫*و‬1‫ه ا‬WX‫( و‬5/+,R1‫ ا‬- 59"9•‫ ا‬- mXWD‫ )ا‬5+-"S#T‫وا‬

: ‫"ن‬S- 34 5+r")•‫"رات ا‬9•‫ـ ا‬1


U/- ‫^@ت‬Y‫ وار‬،3r")•‫ ا‬mXWD‫"س ا‬f‫ أ‬U/- 56*+>ƒ1‫ ا‬EO 5+)<>+1‫ ا‬51‫*و‬1‫" ا‬8+4 z9"J t+F
zM"$ t+F ،|/D‫ ا‬Q 59"9•‫"س ا‬f‫ أ‬U/- "8+4 5C/ƒ1‫ ا‬z9"J‫ و‬،‫ة‬7-*/1 "8Y<bM‫"ن و‬S- ]u",J
![9"^F‫ أ‬W+pcY‫ و‬H6*1‫<ة ا‬bc) ‫"م‬+R/1 5Su•1 *R>Y 5>+,1‫ا‬

Q - ‫م‬1765 5cf •RƒD [Y‫"ر‬6‫ ز‬34 ‫ر‬78,c6 N#ƒ6‫"ر‬$ ‫••—رخ‬D‫ل ا‬7R6 "S$ - ‫ن‬7+r")•"4)
H- 59"9•‫ ا‬U17#6 ‫)* أن‬Q m0#cD‫"م ا‬9•‫ أن ا‬E86‫ رأ‬34‫ و‬،Eu‫*ا‬1‫ ا‬E$"=1‫ ا‬56<oM ‫<ون‬R6
"8ƒpc1 E^=1‫^< ا‬#=Y ‫ أن‬5R,s ‫<ة أو‬f‫ي أ‬q ‡=6 Q‫ و‬،‫<ة‬9 ]$ 34 ‫"ب‬0#MQ‫‡ ا‬6<s
5+17xƒ9 U17#6 ‫ أن‬3-"S#TQ‫>[ ا‬r‫[ أو و‬#R,s zM"$ "S89 ،‫<د‬4 ‫‡ أي‬F H9‫ و‬،5O‫را‬7••1")
‫ أن‬NJ‫"د‬b1‫ ا‬NS/ƒD‫ ا‬mT‫ وا‬H9‫ و‬،5+J&jq‫ وا‬5+c6*1‫ ا‬59"R#fQ‫" ا‬8+4 ‫<ت‬4‫ا‬7Y ‫ إذا‬،E^=1‫ا‬
،5=+=b1‫ ا‬59"9•‫ ا‬Ÿu"bj [+4 <47#Y Q E$"F ‫ أي‬5+-<k ‫&ن‬C) ‫&ن‬-‫ أو إ‬51"Jš) ‫ا‬797R6
|/Y U/- "T‫<و‬j ‫" أو‬4‫=<ا‬M‫[ ا‬+4 ‫ا‬7ƒD ‫ إذا‬5C/ƒ1‫ ا‬H- E89"9‫ إ‬I/j NS/ƒD‫‡ ا‬F H9‫و‬
‫"ل‬T‫] ور‬u",R1‫"ء ا‬S-‫ ز‬H9 ‫<ك‬#L9 ‘/A9 ‡6<s H- E##4 ‫"ب‬0#MQ‫ ا‬5+/S- "9‫ أ‬،‫"دئ‬,D‫ا‬
[1].(H6*1‫ا‬
34
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‡F‫ و‬،3)"0#MQ‫ري ا‬7L1‫ ا‬E^=/1 "8#f‫"ر‬S9‫ و‬5RCcD‫ب ا‬7>k 54<>9 U/- ]+1‫~ د‬r‫ا أو‬WX‫و‬
3,+/b1‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬,J‫ و‬،"8u‫"د‬,9‫ و‬5+ƒM<p1‫رة ا‬7••P1‫] ا‬,J ،5C/ƒ1‫"ب ا‬0#M‫ ا‬34 59q‫ا‬
3Yi+f "S$ [1 [#6"S=) [0f‫ ور‬3O‫را‬7••1‫ ا‬E^=1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ض‬4 ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
!"+O‫" ورا‬+^/9 ‫"ن‬$ 3M"C6<,1‫"م ا‬oc1‫ن ا‬7^1 [/+bpY

:HS+1‫ ا‬34 56*6@1‫"رات ا‬9•‫ـ ا‬2


34 ‫"ل‬,A1‫] ا‬u",J U/- ‫^@ت‬Y‫ وار‬،‫*ي‬6@1‫ ا‬mXWD‫"س ا‬f‫ أ‬U/- ‫*ة‬- ‫&ت‬6‫[ دو‬+4 z9"J *J‫و‬
"X<8k‫"ن أ‬$‫ و‬،|/D‫ ا‬Q 59"9•‫"س ا‬f‫ أ‬U/- "8+4 5C/ƒ1‫ ا‬z9"J‫ و‬،‫ة‬7-*/1 "8Y<bM‫>*ة و‬h
H6*1‫<ف ا‬k *+ƒ1‫"م ا‬9•‫* ا‬6 U/- ‫م‬1507 ‫ـ‬X912 5cf z9"J 3#1‫ ا‬56*6@1‫ ا‬5Suq‫ ا‬51‫دو‬
‫"م‬+R) zCRf ‫ أن‬U1‫ إ‬،3/- H) Nƒ=1‫ ا‬H) 3/- H) *6‫ ز‬H) U+=6 56‫ ذر‬H9 ‫*ي‬6@1‫ ا‬U+=6

EX‫ذ‬7pM •ƒ) 34 ‫ن‬7+M"SP>1‫~ ا‬AM *J‫ و‬،‫م‬1962 5cf ‫>"ء‬ch 34 5+cS+1‫ ا‬56‫ر‬78SA1‫ا‬
.5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫"دة ا‬+f z=Y 5c6*D‫ وا‬5^9‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ل ا‬7j‫ د‬Wc9 ،"8+/-

:*AM 34 5+)"X71‫"رة ا‬9•‫ـ ا‬3


{+L1‫* ا‬6 U/- 3/,c=1‫ ا‬mXWD‫ وا‬5+p/ƒ1‫ة ا‬7-*1‫"س ا‬f‫ أ‬U/- 59"9‫[ أول إ‬+4 z9"J 3#1‫وا‬
‫م‬7RY "8+4 5C/ƒ1‫ ا‬zM"$ *J‫ و‬،56*Ac1‫] ا‬u",R1‫<ة ا‬bM U/- ‫^@ت‬Y‫ وار‬،‫"ب‬X71‫* ا‬,- H) *S=9
54&0/1 5+>,#1‫ ا‬H- ‫<ج‬0Y E1‫ و‬،|/D‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q ‫ة‬7-*1‫ وا‬H6*1‫<ة ا‬bc1 59"9•‫ ا‬Ef")
"S$ ،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫"م ا‬9‫" أ‬8+4 zCRf ‫ أن‬t,/Y E1 ‫<ة‬+bJ ‫<ة‬#4 34 Q‫ إ‬5+M"SP>1‫ا‬
.3Yi+f
51Q*/1 5Suq") *AM‫ و‬HS+1‫"ن وا‬S- 34 z9"J 3#1‫ ا‬5+,XWD‫&ت ا‬6‫*و‬1‫| ا‬/Y ‫<اء‬9‫< أ‬8#k‫* ا‬R1
]u",R1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H^S6 Q ‫ إذ‬3c6‫ د‬I)"s ‫" ذات‬8M‫ وأ‬،‫&ت‬6‫*و‬1‫| ا‬/Y 5>+,s U/-
‫ إذ‬،‫"ن‬C/ƒ1‫| وا‬/D‫ ا‬Ef") Q ،mXWD‫ وا‬H6*1‫ ا‬Ef") Q‫ إ‬51‫*و‬1‫<ة ا‬bc1 "8#1"S#f‫ ا‬Q‫ و‬،5+)<>1‫ا‬
<+' ،3c6‫"س د‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7RY zM"$ ‫ إذا‬Q‫ إ‬5C/ƒ/1 ‫ع‬7n01‫" ا‬8#>+,C) ]u",R1‫ه ا‬WX ‹4<Y

35
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]u",R1‫" ا‬X‫"ر‬#0Y - 59"9‫ إ‬H9 ‫ل‬7=#Y U#F <9q‫" ا‬81 ‡R=#6 ‫" إن‬9 ‫"رات‬9•‫| ا‬/Y ‫أن‬

!‫"ن؟‬C/f‫| و‬/9 U1‫ إ‬- [9"^F‫ أ‬59"J‫ وإ‬H6*1‫< ا‬bM ‫"س‬f‫ أ‬U/- "8>6",Y‫و‬
5S+J ‫)إن‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H- EX<6‫"ر‬RY 34 ‫"ء‬T *R4 |1‫ن )>* ذ‬7+M"C6<,1‫[ ا‬$‫" أدر‬9 ‫ا‬WX‫و‬
‫ن‬7R+C6 Q ،56"Ž/1 ‫ن‬76‫<د‬4 E8M‫ إ‬،‫")"ت‬b>1‫<ب ا‬F 7X "81"A9‫ و‬،5+-"4‫ د‬5S+J 3X ]u",R1‫ا‬
]+=#ƒ6 [M‫ أ‬Ho6‫ و‬،<j†‫ ا‬EX*F‫* أ‬-"ƒ6 Q‫ و‬،5-"ST ‫ن‬7/Y"R6 Q‫ و‬،E8+1‫< إ‬9‫وا‬q‫*ار ا‬h‫إ‬
.[2](E8c9 5Soc9 ‫ة‬7J ‫"ء‬LM‫إ‬

- 56‫"د‬,1‫ ا‬34 ]u",R1‫<اب وا‬-q‫ أي ا‬- ‫><ب‬1‫ ا‬H- &b4 [#9*R9 34 ‫*ون‬/j H)‫* ا‬R- *J‫و‬

:‫"ل‬R4 5+c6‫ د‬5Ž,b) Q‫| إ‬1‫ ذ‬E81 ]b=6 Q [M‫| وأ‬/D‫ ا‬5f"+f H- EX*>)‫و‬
U/- H6*1‫ ا‬H9 E+o- <O‫ أو أ‬،56Q‫ة أو و‬7,M H9 5+c6‫ د‬5Ž,b) Q‫| إ‬/D‫ ا‬E81 ]b=6 Q ‫><ب‬1‫)ا‬
E8n>) ‫"دا‬+RM‫ ا‬E9q‫ ا‬m>h‫ أ‬،E8+4 ‫ي‬W1‫– ا‬F7#1‫‡ ا‬/01 E8M‫| أ‬1‫ ذ‬34 m,ƒ1‫ وا‬،5/SA1‫ا‬
‫ذا‬š4 ،EX‫اؤ‬7X‫ أ‬IS#AY "S/R4 ،5f"u<1‫ ا‬34 5ƒ4"cD‫ وا‬،5S81‫ و)>* ا‬،5pMq‫ وا‬5o/Ž/1 ،‹>,1
،‡=1‫"ر ا‬8y• E8#S/$ V1—6‫ و‬،g‫< ا‬9i) ‫"م‬+R1‫ ا‬U/- E8P>,6 ‫ي‬W1‫ ا‬3171‫ أو ا‬3,c1‫ ا‬E8+4 ‫"ن‬$

<$‫ وذ‬،(‡=1‫ل ا‬7,R1 ‫"س‬c1‫<ع ا‬f‫| أ‬1‫ ذ‬I9 EX‫ و‬،|/D‫ وا‬m/Ž#1‫ ا‬E81 ]bF‫ و‬،E8-"S#T‫ ا‬EY

Vok EX‫"د‬+#-Q ،‫ل‬7/#1‫"ت ا‬T"F H- Uc'‫ وأ‬،E9q‫< ا‬u"f H9 ‫< )*اوة‬P$‫ )أ‬E8M‫" أ‬n6‫ أ‬E8c-
E8+1‫"ج إ‬#=6 E8ƒ+u‫ ور‬،‹>,1 E8n>) EX‫"د‬+RM‫ ا‬m>b4 ،EX<+' H- ‫ا‬7cŽ#f"4 ،–+>1‫ا‬
[3] .(5>4‫*ا‬D‫" ا‬8) 3#1‫ ا‬5+,b>/1 ",1"'

‫"رة آل‬9‫ وإ‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 <6<- H)‫"رة ا‬9š$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫<ى‬j‫"رات أ‬9‫ إ‬z9"J *R1
"S$ - 5/+,R1‫ ا‬U/- •R4 ‫^@ت‬Y‫" ار‬8Mq ،&67s ‫*م‬6 E1 "8c9 &$ ‫< أن‬+' ،]6"F 34 *+k<1‫ا‬

3ƒ+u<1‫"س ا‬fq‫*ت ا‬R#4‫ وا‬- <Sk U/- *+k‫ ر‬H)‫ وا‬،*1"j 3c) U/- <6<- H)‫"ل ا‬F 7X
‫"ء‬R,1‫ ا‬H9 "81 m#^6 E/4 ،"8Y<bc1 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫* ا‬F7Y 3#1‫ة ا‬7-*1‫ وا‬mXWD‫ وا‬H6*1‫ ا‬7X‫و‬
.*AM‫ و‬HS+1‫"ن وا‬S- 34 "S$ H6*1‫ وا‬59"9•‫ ا‬U/- z9"J 3#1‫"رات ا‬9¤1 m#$ "9

36
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"X‫ذ‬7pM z=Y ‫ أو‬5+9&f•‫ ا‬54&01‫<ة ا‬u‫ دا‬34 z/y ‫"رات‬9•‫| ا‬/Y ]$ ‫ن‬i) E/>1‫ ا‬I9 ‫ا‬WX
Q ‫" أو‬8#6@$<9‫ و‬،"8p>r‫ و‬54&01‫ ا‬51‫ة دو‬7J mƒ=) ،<k",9 <+' ‫< أو‬k",9 ]^L)
Q ‫ا‬W81‫[ و‬M"+) 3Yi+f "S$ ،"8#+SX‫*م أ‬- ‫ أو‬54&0/1 ‡s"cD‫ه ا‬WX 5+SX‫ أ‬mƒ=)‫ و‬،"8#6@$<9

!"+f"+f‫" و‬+4‫<ا‬ŽS6‫" ود‬+4‫<ا‬ŽT ‫ذ‬7pc1‫=*ودة ا‬9 ‫&ت‬6‫"رات ودو‬9‫" دول )] إ‬8M‫" أ‬8+/- ‫*ق‬b6

:-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ وا‬t.45%‫ ا‬L4( -.A.4f%‫<ت ا‬UX%‫ا‬

،[/F‫ا‬7f U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬U1‫*ف إ‬8Y ‫*ة‬- 5+,+/h ‫&ت‬SF U1‫<ة إ‬6@A1‫ وا‬.+/01‫><ض ا‬Y *R1
:"X‫ أ)<ز‬H9 ‫"ن‬$‫و‬

:"81 ‫"ن‬S- ]u",J 58T‫ا‬79‫ و‬5+1"ŽY<,1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬-1

،‫م‬1507 5cf Wc9 ‫"ن‬S- ]F"f U/- ‫<وا‬C+f‫ و‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ن ا‬7+1"ŽY<,1‫* '@ا ا‬R4

‫"ق‬#f<1‫ ا‬W0Y‫م وا‬1624 5cf 3)<>+1‫* ا‬k<9 H) <h"M ‫"م‬9•‫ ا‬5+M"S>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬z>6",4
U#F E86*6‫ أ‬H9 ]F"ƒ1‫< ا‬P$‫ أ‬Ÿ+/0Y 34 ~AM‫ و‬،[1 5Sh"- ]u",R/1 5+/j‫*ا‬1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34
EO ،‫<ح‬C9‫ و‬،•Rƒ9 34 ‫&ع‬R1‫< )>‹ ا‬+' ،‫م‬1649 5cf [Y"4‫* و‬c- E86*6‫ أ‬34 ‡,6 E1
،•Rƒ9 ‫<ر‬F U#F N+1"ŽY<,1‫* ا‬r ‫"ده‬8T ]S$‫ وأ‬،"9"9‫ إ‬V+f H) ‫"ن‬C/f [S- H)‫ ا‬I67)
56<=,1‫ ا‬z=,h‫ وأ‬،‫"م‬9*1‫ وا‬،76‫ د‬3#RCc9 34 E8+/- ‫=<وب‬1‫ ا‬Hk‫ و‬E81"#J 34 <S#f‫وا‬
[4].5+)<' <+' 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 56<=) ‫ة‬7J ‫ى‬7J‫ أ‬5+M"S>1‫ا‬

56‫"ر‬pŽ1‫ ا‬N) 5+/Xq‫=<ب ا‬1‫ ا‬59‫ دوا‬34 ‫"ن‬S- z/j‫م د‬1718 5cf V+f ‫"ة‬4‫و)>* و‬
*+>f H) *SF‫"ب أ‬0#M‫ ا‬U/- zRpY‫ ا‬U#F V>n1‫" ا‬8)"h‫ وأ‬،5+M"S+1‫ ا‬56‫"و‬c81‫ وا‬،5+M"M*>1‫ا‬
34 5C/ƒ1‫ ا‬H^Y E1‫ و‬،"9"9‫* إ‬+>f7) ‫<ة آل‬f‫ أ‬H9 I67) H9 ‫ أول‬7X‫ و‬،‫م‬1747 5cf "9"9‫إ‬
،EX‫"ن أ)<ز‬$ [M‫< أ‬+' ]u",R/1 H6<+P$ ‫"ء‬f‫ رؤ‬H9 ‫*ا‬F‫"ن وا‬$ ]) ،‫"م‬9•‫* ا‬6 34 5R/C9 ‫"ن‬S-

،*SF‫ أ‬H) ‫&ل‬X [c)‫ ا‬H6*1‫"ء ا‬S/-‫] و‬u",R1‫"ء ا‬S-‫ ز‬I6") EO ،‫م‬1783 5cf *SF‫ أ‬347Y *J‫و‬
،*SF‫ أ‬H) *+>f H) *SF *+) <9q‫"ر ا‬h EO ،*SF‫ أ‬H) *+>f ‫ه‬7j‫ أ‬I67) EO ،‫*ه‬8- ]C6 E1‫و‬

37
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"S+4 5C/ƒ1‫* ا‬+>f H) *SF‫"ء أ‬c)‫ أ‬Ef"R#) 59"9•‫"م ا‬oM ]=M‫ ا‬EO ،*+ƒ1‫[ ا‬+/- ‡/C6 ‫"ر‬h‫و‬
U/- •Rƒ9 U1‫ إ‬5Sh">1‫ ا‬z/R#M‫ وا‬،‫=<ي‬,1‫"ري وا‬A#1‫ ا‬E8s"LM 34 EX*8T ‫ا‬7f<$‫ و‬،E8c+)
"S9 ،"+-<k "^F‫ و‬59"9‫"ن إ‬$ ‫ )>* أن‬،"+O‫" ورا‬S^F‫ و‬5cC/f E^=1‫~ ا‬,h‫ وأ‬،]F"ƒ1‫ا‬
‫"ن‬S- ‫"ن‬C/f mR1 ~,h‫ وأ‬،|1‫<اء ذ‬T ‫"ن‬S- zp>n4 ،]u",R1‫ ا‬N)‫ و‬E8c+) 5J&>1‫ ا‬V>r‫أ‬
34 ‫"رس‬4 <) U1‫ذه إ‬7pM IƒY‫ي ا‬W1‫* ا‬SF‫ أ‬H) ‫"ن‬C/f E^F *J‫ و‬،"89"^F N) Iu"L1‫ ا‬7X
[5].<L- H9"P1‫<ن ا‬R1‫< ا‬j‫أوا‬

‫ى‬7R1‫ ا‬58T‫ا‬7D "8/u",J ‫="د‬Y‫"ن وا‬S- ‫*ة‬F‫ وراء و‬m,ƒ1‫ ا‬7X mXWD‫ وا‬H6*1‫"ن ا‬$ *R1
5-"cJ U1‫] إ‬h‫ و‬t+F 5R+R=1‫ه ا‬WX ‫اك‬WM‫ آ‬3M"C6<,1‫ل ا‬7xƒD‫ ا‬3/+) ‫* أدرك‬J‫ و‬،5+T‫"ر‬01‫ا‬

‫"ع‬,Y‫ أ‬N) ISAY 3#1‫*ة ا‬F71"$ ‫*ة‬F‫ و‬34 ‫"ن‬S- z>ST *J 5+c6*1‫ ا‬ISA#1‫"ت ا‬$<F) ‫ن‬i)
[6].(5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1") ‫ا‬WX <n6 ‫ أن‬H^S6‫ و‬،‫"ب‬X71‫* ا‬,- H) *S=9

:"81 5+A+/01‫ وا‬56*Ac1‫] ا‬u",R1‫ وا‬5+)"X71‫ ا‬5$<=1‫ ا‬58T‫ا‬79‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬-2
34 5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫"م ا‬+J I9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫ ا‬5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬zc9‫@ا‬Y *J‫و‬
5$<=1‫ه ا‬WX - ‫م‬1817 ‫ـ‬X1233 U1‫م إ‬1744 ‫ـ‬X1157 H9 - 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫و‬
H- ]R#ƒY E1‫ و‬،]9"$ ]^L) ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T <P$‫ أ‬U/- <C+ƒY ‫"دت‬$ U#F ‫*ت‬#9‫ ا‬3#1‫ا‬
5C/ƒ) ‫"ن‬4<#>6 ‫د‬7>f H)‫"ب وا‬X71‫* ا‬,- H) *S=9 {+L1‫"ن ا‬$ ]) ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ا‬
‫<اء‬9‫ وأ‬،‫"رة‬Y ‫"ء‬ƒF•‫<اء ا‬9‫ذ أ‬7pM "8-‫"ز‬c#6 ‫اك‬WM‫* آ‬AM zM"$ t+F 3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ا‬
{6‫"ر‬Y 34 ‫"ء‬T *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 In06 "SX&$‫ و‬،‫<ى‬j‫"رة أ‬Y ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 ‫<اف‬kq‫ا‬
: "8Y"-‫* د‬F‫ وأ‬5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫••—رخ ا‬9 7X‫"م و‬c' H)‫ا‬

U1‫@ إ‬6@>1‫* ا‬,- <+9q‫"ب وا‬X71‫* ا‬,- H) *S=9 {+L1‫] ا‬f‫ـ أر‬X 1185 5cƒ1‫ه ا‬WX 34‫)و‬
"D"-‫" و‬8+R4 [+1‫& إ‬f<6 ‫" أن‬S8c9 m/s‫" و‬S8,Y"$ *J ‫"ن‬$‫ و‬،"6‫*ا‬X *+>f H) *SF‫ أ‬5^9 31‫وا‬
@6@>1‫* ا‬,- {+L1‫[ ا‬+1‫ا إ‬7/f‫ر‬i4 ..H6*1‫ ا‬H9 [+1‫ن إ‬7-*6 "9 5R+RF N,6 "S8#-"ST H9

38
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫| أدام‬6*1 ‫><وض‬D‫ ا‬: E+F<1‫ ا‬HSF<1‫ ا‬g‫ ا‬Eƒ) : "8bM ‫ا‬WX "S8c9 51"f‫>[ ر‬9‫ و‬Nb=1‫ا‬
@-‫ وأ‬H6‫*ار‬1‫ ا‬34 g‫@ه ا‬-‫* أ‬+>f V6<L1‫ ا‬H) *SF‫ أ‬V6<L1‫<ة ا‬nF |+/- [S>M ]n4 g‫ا‬
Hƒ=1‫^&م ا‬1‫ ا‬H9 [+4 "9 ]9iY‫"دم و‬01‫ ا‬U1‫] إ‬h‫" و‬D ‫"ب‬#^1‫ إن ا‬،N/RP1‫* ا‬+f ‫*ه‬T H6‫)[ د‬
7X ‫ا‬WX‫ و‬.. 5>6<L1‫< ا‬bM ‫*ه‬bJ ‫"ن‬$ "D V6<L1‫* ا‬+6i#) g‫ ا‬U1‫"ء إ‬-*1") [6*6 I4‫ر‬
]h‫ وا‬7X‫< و‬9q‫" ا‬c/P#9‫ ا‬E/- m1"s "c#+F"M H9 E#,/s "D‫ و‬،‫ر‬79q‫ة ا‬Q‫ و‬U/- mT‫ا‬71‫ا‬
HƒF‫ و‬g‫ ا‬žpF 34 E#M‫ أ‬EO ‫*ام‬01‫ ا‬5/ST H9 |M"S/' ‫ أن‬g‫@ه ا‬-‫ أ‬V6<L1‫ ا‬E/>6 ...E^+1‫إ‬
[7].([#6"-‫ر‬

54&01‫ ا‬5C/f‫ذ و‬7pM U/- 5+)"X71‫ ا‬5$<=1‫<وج ا‬j ‫*م‬- U/- ]+1‫~ د‬r‫ أو‬51"f<1‫ه ا‬WX‫و‬
56‫=<او‬h 5RCc9 34 5+/=9 5+F&h‫ إ‬5$<F ‫"وز‬A#Y Q zJ71‫ا ا‬WX U1‫ إ‬zM"$ ‫ إذ‬،5+M"SP>1‫ا‬
.54&0/1 I)"#1‫ ا‬5^9 V6<k ‫ذ‬7pc1 5>r"j ،<O‫< ذي أ‬+' ‫=*ودة‬9

5cf <>6<- H)‫ ا‬5Sh"- ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- - *AM U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ )>* ا‬- ‫ن‬7+)"X71‫< ا‬C+f *J‫و‬

34 <>6<- H)‫ذ ا‬7pM 5RCc9 U/- "8Y<C+f 5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫ ا‬zCƒ) ‫ا‬W8)‫ و‬،‫م‬1795
3#1‫ ا‬z67^1‫" ا‬8cSr H9‫ و‬،Q"Sk ‫><اق‬1‫<اف ا‬s‫ أ‬U1‫ إ‬،")7cT ‫"ن‬S- H9 ‫*ة‬#SD‫ ا‬،‫"ء‬ƒF•‫ا‬
5cf 5+)"X71‫"رة ا‬9¤1 |1‫"ة )>* ذ‬$@1‫ ا‬z67^1‫] ا‬X‫ أ‬I4‫* د‬J‫ و‬،<>6<- H)‫ ا‬E^=1 5>)"Y zM"$

<+9‫د أ‬7>f H) *S=9 H) @6@>1‫* ا‬,- ‫<ط‬#k‫ )>* أن ا‬H6<=,1‫" ا‬8#>4‫ا د‬W$‫ و‬،‫م‬1803
U17#f‫ )>* أن ا‬،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬E8-"T‫")] إر‬R9 5+-‫*ر‬/1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4‫ د‬5p+/j ‫ آل‬U/- 5+-‫*ر‬1‫ا‬
~AM t+F ،‫م‬1800 5cf *+>f 7) ‫* آل‬SF‫ أ‬H) ‫"ن‬C/f *+ƒ1‫ ا‬،‫"ن‬S- ‫"ن‬C/f "8+/-

‫"ة‬$@1‫" ا‬n6‫* أ‬SF‫ أ‬H) ‫"ن‬C/f I4‫" د‬S$ ،‫م‬1802 5cf 5p+/j ‫"ع آل‬T‫ إر‬34 ‫ن‬7+)"X71‫ا‬

.[8]Ef‫ا‬7R1‫" ا‬8>4‫ا د‬W$‫ و‬،"81 5+>,#1") "4‫<ا‬#-‫ ا‬5+-‫*ر‬/1

39
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،<+)@1‫] ا‬SL+1 "J<k - 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫"دة ا‬+f z=Y - 5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫ذ ا‬7pM *#9‫ا ا‬W^X‫و‬
I+SA1‫ ا‬H9 ‫ون‬Wji6 ‫ا‬7M"$‫ و‬،‫"ن‬S- ]F"f‫ و‬،‫"ن‬S-‫ و‬،<CJ‫ و‬،H6<=,1‫ وا‬،‫"ء‬ƒF•‫ وا‬،z67^1‫وا‬
[9].567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ا‬

H) @6@>1‫* ا‬,- ‫"ل‬+#'‫ )>* ا‬،[/$ 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- 5+)"X71‫ ا‬5$<=1‫<ة ا‬C+f ‫<ت‬S#f‫* ا‬J‫و‬

*R4 ،5+-‫*ر‬1‫ ا‬34 ‫ )>*ه‬59"9•‫د ا‬7>f [c)‫ ا‬U17Y t+F ، ‫م‬1804 5cf ‫د‬7>f H) *S=9
‫"ة‬$@1‫ن ا‬7>4*6 ‫"روا‬h‫ و‬،5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫ ا‬،5J‫"ر‬L1‫ وا‬،5S+01‫] رأس ا‬X‫ أ‬H9 Ef‫ا‬7R1‫‡ ا‬c#-‫ا‬
34 ،.+/01‫ ا‬H9 ‫<ى‬jq‫ ا‬5pn1‫ ا‬U/- U#F Ef‫ا‬7R1‫ ا‬N) 5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫<ت ا‬L#M‫ وا‬،5+-‫*ر‬/1

H9 .+/01‫ ا‬34 "8+py79 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫رت ا‬WF *J‫ و‬،‫م‬1805 5cf "817F "9‫ و‬5Ac1

[10].N+)"X71‫ أو ا‬Ef‫ا‬7R1") ‫*ام‬ChQ‫><ض أو ا‬#1‫ا‬

<=,1‫ ا‬34 "X‫*د‬86 ‫ي )"ت‬W1‫ ا‬3)"X71‫* ا‬D‫"ف ا‬R6‫ إ‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫••<رت‬J |1‫و)>* ذ‬
‫ا‬WX <+9*#1 56<=) 5/SF Hk U1‫* إ‬c81‫ ا‬597^F I4‫" د‬S9 ،Ef‫ا‬7R1‫ ا‬E8u"p/F ‫ل‬7Cfi)
<+9*Y EY t+F ‫م‬1809 <,S47M 34 5S+01‫ رأس ا‬U/- ‫م‬7A81‫ ا‬WpM‫ و‬،3Sf"R1‫ل ا‬7Cfq‫ا‬

[11].‫ل‬7Cfq‫<اق ا‬F‫ إ‬EY "S$ ،N4<C1‫ ا‬N) 5p+c- 58T‫ا‬79 *>) ،‫*ة‬/,1‫ا‬

~1"b1 5+)"X71‫ وا‬5+r")•‫ ا‬N) 3pu"C1‫&ف ا‬01‫ ا‬V+y7Y ‫<ورة‬r "+M"C6<) ‫* رأت‬R1
•Rƒ9 ‫"ن‬C/f 5+>S) 5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫ات ا‬7R1‫" ا‬X*>) z8T7Y *R4 ،5RCcD‫ ا‬U/- "8Y<C+f
،"8Y<h"=9 EY <6"c6 I/C9 34‫ و‬،"8c9 Ef‫ا‬7R1‫<د ا‬C1 ‫"ص‬ck U1‫"ن إ‬C/f H) *+>f
5+M"C6<)‫ و‬5+CRƒ9 ‫ات‬7R) <8o1‫ )>* ا‬5+9"=1‫ ا‬U/- VF@1‫ )*أ ا‬t+F ،5p+c- 5$<>9 ‫ودارت‬
،5=/fq‫اع ا‬7M‫ أ‬I+ST 5$<>D‫ ا‬34 z9*0#f‫ وا‬،*+) ‫*ا‬6 ‫<س‬k ‫"ل‬#J |1‫ ذ‬I,Y *J‫ و‬،5$<#L9
‫"ط‬,n1‫* ا‬F‫" أ‬8ph‫* و‬J‫ و‬،"897AX ‫ )*أت‬Wc9 5/S=1‫" ا‬8#r"j 3#1‫>"رك ا‬D‫ ا‬UƒJ‫ أ‬zM"$‫و‬
3#1‫ ا‬59‫"و‬RD‫ ا‬H9 "6*=Y‫"دا و‬c- *k‫ أ‬59‫"و‬R9 ‫ر‬7b#M ‫="ل أن‬D‫ ا‬H9):‫"ل‬R4 N+M"C6<,1‫ا‬

40
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/-‫ و‬،‫"ض‬RM‫ أ‬U1‫ إ‬z17=Y‫<ت و‬9‫* د‬J [Y"-"4‫ د‬zM"$ *R4 ،IJ7D‫ا ا‬WX 34 ‫>*و‬1‫" ا‬X‫أ)*ا‬
‫ن‬7R/C6 Ef‫ا‬7R1‫] ا‬y ،5>/R/1 N+M"S>1‫ وا‬N+M"C6<,1‫&ل ا‬#F‫‘ وا‬u"+1‫ ا‬Ir71‫| ا‬1‫ ذ‬H9 E'<1‫ا‬
zM"$‫<ب و‬#J‫* ا‬J ‫"ء‬ƒD‫"ن ا‬$ *J‫ و‬،"9"SY "X<+9*Y E#6 E1 3#1‫"ت ا‬c+b=#1‫ ا‬H9 ‫"ر‬c1‫ا‬
Ef‫ا‬7R1‫ ا‬H9 3R) H9 3-‫ ود‬،5p+0D‫••@رة ا‬AD‫ه ا‬WX VJ‫ و‬3n#RY 5+M"ƒM•‫"رات ا‬,#-Q‫ا‬
34 ‫&م‬ƒ#fQ‫ ا‬U/- ‫ت‬7D‫ن ا‬7/np6 E8Mi) ‫ا‬7)"T‫ أ‬E8M‫< إ‬+' ،E8F‫"ذ أروا‬RM‫&م وإ‬ƒ#f&1
H9 m6<J ‫^"ن‬9 H9 I4‫*ا‬D‫ )>‹ ا‬H9 VP^9 ]^L) ‫"ر‬c1‫&ق ا‬s‫ إ‬34 ‫ت‬Wj‫ وأ‬،zJ71‫ا ا‬WX
‫ا‬7M"$ E8Mš4 ‫*وا‬,6 "S$‫ و‬،]PD") ‫"ر‬c1‫<د ا‬6 ]y ‫>*و‬1‫ ا‬H^1‫رض و‬q‫ ا‬34 "8Y‫"وا‬ƒD 5>/R1‫ا‬
H^1‫ و‬،56‫*و‬+1‫ وا‬56‫^<و‬1‫")] ا‬cR1‫*ام ا‬0#f‫ ا‬U1‫" إ‬M*S-‫ و‬،‫"ء‬+F‫" أ‬8+4 ‫ا‬7c4*6 ‫ أن‬U/- NSSb9

[12].(‫"ل‬#R1‫ ا‬5/h‫ا‬79 U/- [S+SbY ‫*ا‬$—9 ،<ApcY ‫] أن‬,J "c+1‫" إ‬X‫"د‬-‫>*و أ‬1‫ا‬

H9 [L+A) ‫=<ك‬Y *J ،3)"X71‫^< ا‬ƒ>1‫* ا‬u"R1‫<ي ا‬+CD‫‡ ا‬/C9 ‫"ن‬$ ‫"ء‬cOq‫| ا‬/Y 34‫و‬

*>) - *+>f ‫ات‬7J U/- EA84 ،‫<ا‬ji#9 Q‫" إ‬8/b6 E1‫ و‬،"8c- ‫"ع‬4*/1 ‫"ص‬ck 7=M 3S6<,1‫ا‬
[13].•Rƒ9 U1‫="ب إ‬ƒMQ‫ ا‬U/- "X<,T‫ وأ‬،"8J@9‫ و‬- 5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫أن '"درت ا‬

*r "6<^ƒ- [Y*-"ƒ9 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 5+M"O •Rƒ9 ‫"ن‬C/f m/s *J‫و‬
‫ا‬7F<#J‫ وا‬،‫<ي‬,1‫<اع ا‬b1‫ ا‬34 ]j*#1‫رة ا‬7••Cj ‫ا )>* أن رأوا‬7n4‫ ر‬E8M‫< أ‬+' ،N+)"X71‫ا‬
[1 ‫ا‬7/f‫ر‬i4 ،"8Y*-"ƒ9 m/s‫<ان و‬6‫ إ‬U1‫[ إ‬T7Y [M‫< أ‬+' ،N+)"X71‫ ا‬I9 ‫&م‬f *R- [+/-
،<X‫ا‬7o1‫ وا‬،E+>c1‫] ا‬u",J [>9‫ و‬،‫"ن‬S- ‫ش‬7+T *u"J ‫<ي‬+CD‫‡ ا‬/C9 ‫=<ك‬Y‫ و‬،]Y"R91500

[14]."8u"p/F‫• و‬Rƒ9 ‫ات‬7J z9@8M‫ وا‬،‫"ن‬L+A1‫[ ا‬T‫ا‬7Y‫ و‬،EX<+'‫و‬

‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- "8Y<C+f 5+)"X71‫ ا‬5$<=1‫ ا‬z/S^#f‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9 3)<Ž1‫@ء ا‬A1‫ ا‬34‫و‬
‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫| ا‬1‫"ر ذ‬P#f"4 ،‫م‬1810 5cf 567,c1‫ ا‬5c6*D‫ ا‬Er *>)
<+9*Y‫" و‬8+/- ‫"ء‬nR1‫ وا‬5$<=/1 ‫*ي‬b#1") <b9 31‫ وا‬3/- *S=9 <9i4 ،‫د‬7S=9 ‫"ن‬C/ƒ1‫ا‬

41
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫=<ب‬1‫ ا‬HL1 3/- *S=9 5/SF ‫"ر‬,j‫@ أ‬6@>1‫* ا‬,- H) ‫د‬7>f ›/) ‫ و)>* أن‬،5+-‫*ر‬1‫" ا‬8#Sh"-
@6@>Y‫ و‬،‫"ط‬+#FQ‫"ذ ا‬0Y") ‫"م‬J ،‫م‬1811 5cf ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 5+)"X71‫ ا‬51‫*و‬1‫ش ا‬7+T U/-
‫<ج‬4‫ أ‬EO ،5+-‫*ر‬1‫ ا‬34 5p+/j ‫‘ آل‬,=) <9‫ وأ‬،H6<=,1‫ وا‬،<CJ 34 56<^ƒ>1‫"ت ا‬+9"=1‫ا‬
"S$ ،[+/- ‫*اء‬#-Q‫"رس )>*م ا‬4 597^F H9 ‫*ا‬8>Y Wj‫ وأ‬،‫"ة‬$@1‫ ا‬I4*) EX*8>Y *>) E8c-
[15].<j†‫ ا‬U/- N4<C1‫& ا‬$ H9 ‫*اء‬#-Q‫ )>*م ا‬EX"pY U1‫ إ‬N+M"C6<,1‫ ا‬I9 ]h7Y

H9 [T7Y‫ و‬،]Y"R9 V1‫ أ‬N>)‫>*اده أر‬Y "L+T ‫<ي‬+CD‫‡ ا‬/C9 @8T ‫م‬1813 5cf 34‫و‬
U1‫ إ‬EO ،‫="ر‬h U1‫] إ‬h‫ و‬U#F ،‫"ن‬S- H9 5+/j‫*ا‬1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬U/- [Y<C+f ‫<ض‬p1 3S6<,1‫ا‬
5/SF <j‫ه آ‬WX zM"$‫ و‬،‫"وي‬ƒSM ‫"ل‬6‫ ر‬V1‫ أ‬N>)‫"ة أر‬$@1‫ ا‬I4‫ د‬U1‫* إ‬+>f <Cr"4 ،•Rƒ9
[16].5cƒ1‫ه ا‬WX <j‫ آ‬34 ]#J ‫ي‬W1‫<ي ا‬+CD‫‡ ا‬/CD

:-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ ا‬L4( -8*fE‫ ا‬-4UX%‫ا‬

5p+/01‫ ا‬H9 <9i) ‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫[ ا‬T7Y t+F ‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- 5+)"X71‫ ا‬5$<=1‫<ة ا‬C+f ‫*م‬Y E1‫و‬
[k7+T z/#F"4 ،‫"ز‬A=1‫ ا‬U1‫م إ‬1811 5cf 3/- *S=9 H) ‫ن‬7f7s ‫"دة‬+R) ،3M"SP>1‫ا‬

*,- H) ‫د‬7>f 347Y ‫م‬1814 5cf 34‫ و‬،‫م‬1813 5cf 5^9‫ و‬،‫م‬1812 5cf 5c6*D‫ا‬
‫"د‬J‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ ا‬U1‫ إ‬3/- *S=9 ‫*م‬J 5cƒ1‫ه ا‬WX 34‫ و‬،"9"9‫ إ‬g‫* ا‬,- [c)‫ ا‬I67)‫ و‬،@6@>1‫ا‬
،Vu"C1‫ ا‬U/- [Y<C+f *>) ،‫م‬1815 5cf ‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- [Y<C+f ]S$‫ وأ‬،[ƒpc) ‫ش‬7+A1‫ا‬
g‫* ا‬,>) ‫<اف‬#-Q‫" ا‬8+4 EY ‫ن‬7f7s I9 ‫*ة‬X">9 ‫د‬7>f H) g‫* ا‬,- IJ‫ و‬5cƒ1‫ه ا‬WX 34‫و‬

[17].3M"SP>1‫ ا‬5p+/0/1 ‫ء‬Q71‫[ ا‬M&-‫* )>* إ‬AM U/- "+1‫وا‬

3/- *S=9 ‫*ه‬1‫‹ وا‬Rc4 ،<b9 U1‫[ إ‬-7T‫ن )>* ر‬7f7s 347Y ،‫م‬1815 5cf 34‫و‬

z=Y zM"$ 3#1‫ ا‬- ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬H- ‫د‬7>f H) g‫* ا‬,- 3/0Y "8+/- I+J7#/1 ‫<ط‬#k‫ وا‬،‫*ة‬X">D‫ا‬

‫د‬7>f H) g‫* ا‬,- ‫ أن‬Q‫ إ‬- ‫م‬1795 5cf ‫ن‬7+)"X71‫" ا‬8+/- U17#f‫ ا‬U#F ،<>6<- H)‫ ا‬E^F
42
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[c)‫"دة ا‬+R) ،"8ƒpM 5+-‫*ر‬1‫&ل ا‬#F‫[ ا‬4*X <j‫" آ‬L+T 3/- *S=9 @8A4 ،m/C1‫ ا‬U/- ‫<د‬6 E1
"X<9‫ ود‬،5+-‫*ر‬1‫ ا‬U/- U17#f‫ ا‬U#F ،*AM 7=M 5c6*D‫ ا‬H9 ‡/CM"4 ،‫م‬1816 5cf E+X‫إ)<ا‬

EY‫ و‬،[9‫*ا‬-‫ إ‬EY t+F ،5M"#fq‫ ا‬U1‫د إ‬7>f H) g‫* ا‬,- ]f‫ وأر‬،‫م‬1818 5cf <j‫ أوا‬34

[18].‫<ة‬X"R1‫ ا‬U1‫[ إ‬Y<f‫ أ‬Wj‫أ‬

{+k <6<' H)‫ ا‬5+17#) ‫م‬1819 5cf ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- [Y<C+f *>) "k") E+X‫"م إ)<ا‬J *J‫و‬
U/- 5RCcD‫ ا‬34 ]u",R1‫ ا‬z)<Cr‫" ا‬9 ‫"ن‬-<f [M‫< أ‬+' ،*6*T H9 E+/J•‫ ا‬U/- *1"j 3c)
U1‫[ إ‬k7+T m=ƒ) E+X‫*ا إ)<ا‬F "S9 ،"8>SR) <6<' H)‫<ض ا‬6 E1‫ و‬،‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫ا‬
[19].5+-‫*ر‬1‫"ل '<ب ا‬Sk ‫^<ه‬ƒ>9

: 2=*J%‫ ا‬t.45%‫ ا‬L4( ‫@*ة‬.M4% 2?"@8*A%‫*وع ا‬DE‫ا‬

5Cj ‫"ء‬cOq‫ه ا‬WX 34 –J"cY ‫م‬1819 5cf ]6<)‫ إ‬34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫* )*أت‬J‫و‬
5C/ƒ1‫ ا‬z=Y z67^1‫ ا‬U1‫ '<)" إ‬5S+01‫ رأس ا‬H9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F"f ‫ن‬7$ 3-‫<ا‬Y

]$‫ و‬،5+-‫*ر‬1‫ ا‬z/#F‫ وا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬U/- ‫<ت‬C+f 3#1‫ ا‬- 5+M"SP>1‫ ا‬56<bD‫ا‬

]F"f U/- [Y<C+f ‫<ض‬p+1 •Rƒ9 ‫"ن‬C/f "+M"C6<) E-*Y ‫ وأن‬- "81 5>)"#1‫‡ ا‬s"cD‫ا‬
]j‫ دا‬5/R#ƒD‫] ا‬u",R1‫"ع ا‬nj‫ وإ‬،[1 H6<=,1‫ ا‬Er I9 ،Q"Sk 5S+01‫ رأس ا‬U1‫ إ‬.+/01‫ا‬
‫ارد‬79 ]S=#Y ‫ أن‬U/- ،ELJ ‫<ة‬6@T 34 5+M"C6<) 56<^ƒ- ‫*ة‬-"J 59"J‫ وإ‬،[#C/ƒ1 ‫"ن‬S-
HƒM‫<ا‬4 ‫< أن‬+' !5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫*ة ا‬-"R1‫ ا‬V+1"^Y - —1—/1‫* ا‬+b) 5+cŽ1‫ ا‬- H6<=,1‫ا‬

|/#1 ‫"ح‬Sƒ1‫"ل ا‬F ‫ أي‬U/- ]n4q‫ ا‬H9 [M‫* )أ‬$‫* أ‬c81‫ ا‬597^=1 ‫ول‬q‫ ا‬N9q‫واردن ا‬

،‫&ل‬R#fQ‫| ا‬1‫* ذ‬+6i#) ‫م‬7Rcf‫ )] و‬،"81&R#f") ‫"ظ‬p#FQ") - 5/R#ƒD‫] ا‬u",R1‫ ا‬- ‫&ت‬6‫*و‬1‫ا‬

[Mi) [1 ~r76 ‫ أن‬- 3/- *S=9 H) E+X‫ إ)<ا‬U1‫ إ‬- 3M"C6<,1‫ث ا‬7>,D‫ ا‬U/- N>#+f "S$
zJ71‫ ا‬34 "8M‫ إ‬Q‫ إ‬،*+F71‫" ا‬84*X 7X 5ch<R1‫ ا‬5+pbY ‫" أن‬+M"C6<) <,#>Y ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34
.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U/- 5>J‫ا‬71‫] ـ ا‬u",R1‫*ول ـ ا‬1‫ ا‬V/#09 ‫ق‬7RF ‫"ن‬Sr 34 [$‫"ر‬LY [Y‫ذا‬
43
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[#R4‫ا‬7S) 5s‫<و‬L9 N+)"X71‫"ء ا‬p/=1 [)<F 34 [1 "+M"C6<) H9 ‫*ة‬-"ƒ9 ‫ وأن أي‬،3)<>1‫ا‬


[20].(‫*ول‬1‫| ا‬/Y ‫ق‬7RF ‫<ام‬#F‫ ا‬U/-

]u",R1‫ ا‬U/- (‫&ت أو دول‬6‫~)دو‬/Cb9 3M"C6<) ‫ل‬7xƒ9 "8+4 ‡/C6 ‫<ة‬9 ‫ه أول‬WX zM"$ *R1

!‫&ت‬6‫ أو دو‬Q‫>* دو‬Y ‫ أن‬H- &n4 "M*9 *>Y H^Y E1 3#1‫ وا‬،‫"ن‬S- 34 5+/F"ƒ1‫ا‬

]9">#1‫ ا‬H^S6 ‫"ت‬M"+$ ‫"د‬A6‫ إ‬7X‫ و‬،‫^<ة‬p1‫ه ا‬WX H9 "=r‫ وا‬3M"C6<,1‫*ف ا‬81‫"ن ا‬$ *R1
‫] أو‬u",R1‫ ا‬I9 H^S6 Q "9 7X‫ و‬56"S=1‫ ا‬5A=) |1‫" )>* ذ‬81&#FQ ‫<ة‬k",9 5pb) "8>9
‫<ض‬Ž1‫ا ا‬WX ‡+R=#1 ‫"رات‬9•‫&ت وا‬6‫*و‬1") "8#+SƒY H9 *) Q ‫^"ن‬4 ،‫*ن‬D‫<ى وا‬R1‫ا‬

!‫"ري‬S>#fQ‫ا‬

EX 3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U/- ‫<ون‬C+ƒ6 ‫ا‬7/y H6W1‫ن ا‬7+)"X71‫ وا‬Ef‫ا‬7R1‫"ن ا‬$ *R1
"81 ‡R=##1 ،"8+/- ‫"ء‬nR1‫] ا‬T‫ أ‬H9 ]S>1‫" ا‬+M"C6<) U/- mA6 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬5ƒ+u<1‫ ا‬5/^LD‫ا‬
3#1‫ ا‬E8Y7J 58T‫ا‬7D 59‫&ز‬1‫ة ا‬7R1‫| ا‬/SY H^Y E1 *c81‫ ا‬597^F ‫< أن‬+' ،.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬

¢M‫ا‬79 H9 ‡/CcY zM"$ 3#1‫ وا‬،‫<ة‬+Žh‫<ة و‬+,$ 5c+pf 2507=M‫ و‬،‫)="ر‬10000 ›/,Y
‫ر‬7j‫ و‬،‫@)"رة‬1‫ وا‬،3)‫ ود‬،5J‫"ر‬L1‫ وا‬،‫"ن‬SA-‫ و‬،‫<اء‬S=1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬،H67R1‫ وأم ا‬،5S+01‫رأس ا‬
Q ‫"ن‬$‫ و‬،3f‫"ر‬p1‫ ا‬mM"A1‫ ا‬U/- ‫<ك‬j‫ و‬،5Ac1 "n6‫ وأ‬،3,y7)‫ وأ‬،<+R>1‫ وا‬،V+CR1‫ وا‬،HƒF

[21].E8#8T‫ا‬7D "k") E+X‫ إ)<ا‬I9 ‡+ƒc#1‫ ا‬H9 *)

،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 Ir71‫ ورأى ا‬V+CR1‫ ا‬U1‫ إ‬- 3M"C6<,1‫ث ا‬7>,D‫ ا‬- <1‫"د‬f mX‫و)>* أن ذ‬

- "R)"f E+/J•‫<اء ا‬9‫* أ‬1"j 3c) ‫خ‬7+L1 5C/ƒ1‫[ ا‬S+/ƒY *>) - ‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫="ب ا‬ƒM‫وا‬
E+X‫ إ)<ا‬I9 ‫>"ون‬#1‫<وع ا‬L9 H- <oc1‫<ف ا‬b) ‫<ت‬9‫ أ‬3#1‫[ ا‬#97^=1 |1W) ‫<ا‬6<RY m#$
U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 ]u",R1‫ ا‬U/- [Y<C+f •ƒ) H- ‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫@ ا‬A- z,O t+F ،"k")
•Rƒ9 ‫"ن‬C/f ‫ذ‬7pM •ƒ) 34 <oc1‫"دة ا‬-‫ وإ‬،5/6*) 5Cj Ir‫ و‬mA6 [M‫ وأ‬،‫"ن‬S- ]F"f

44
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H9 5+M"C6<,1‫*ة ا‬-"R1‫ ا‬U/- ‫"ق‬pM•‫ ا‬E#+1 ،[#C/f z=Y H6<=,1‫"ل ا‬j‫ وإد‬،]F"ƒ1‫ ا‬U/-
[22].5+1"D‫" ا‬X‫ارد‬79

‫ى‬iY‫ي ار‬W1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬56*c81‫ ا‬597^=1‫ ا‬317xƒ9 ],J H9 5C01‫ه ا‬WX 5LJ"c9 EY *J‫و‬
"8+/- ‫م‬7RY 3#1‫‘ ا‬fq‫ ا‬H- 5R+J‫"ت د‬97/>9 U/- ‫ل‬7b=1‫ ا‬H9 *) Q [Mi)) E8n>)
*6*=Y "8,T7S) H^S6 3#1‫‘ ا‬fq‫ ا‬3X‫ و‬،"81&R#f") ‡/>#6 "S+4 ]u",R1‫ ا‬V/#09 ‫"ءات‬-‫اد‬
[23].(‫"دئ‬,9 ‫"س‬f‫ أ‬U/- ،"8>9 "c#J&-

U1‫< إ‬9‫وا‬q‫*ار ا‬h‫ إ‬E#4 ،56*c81‫ ا‬597^=1‫"ل ا‬T‫ ر‬H9 "-"ST‫* إ‬AY E1 •C01‫ه ا‬WX ‫< أن‬+'
،E8u"p/F‫ و‬Ef‫ا‬7R1‫ ا‬¢M‫ا‬79 U/- ‫^<ي )=<ي‬ƒ- ‫م‬7AX HL) 5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫"دة ا‬+J

[24].‫"رس‬4 597^F‫ و‬،•Rƒ9 ‫"ن‬C/f I9 ‡+ƒc#1") ،E817Cf‫< أ‬+9*Y‫و‬


N) 3pu"C1‫&ف ا‬01‫ ا‬Vy7Y ‫ أن‬5RCcD‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫" ا‬8#/SF 34 "+M"C6<) z=AM‫و‬
3r")•‫ وا‬،3M"C6<,1‫ ا‬V1"=#1‫^] ا‬k t+F ،56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬84‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=#1 NS/ƒD‫ا‬

!3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫<وع ا‬L9 34 5)<F ‫ رأس‬،3M‫<ا‬6•‫ ا‬3>+L1‫ وا‬،3M"S>1‫ا‬

"81‫ وأو‬،Ef‫ا‬7R1‫ ا‬¢M‫ا‬79 U/- 3M"S>1‫ ا‬3M"C6<,1‫م ا‬7A81‫ ا‬EY ‫م‬1819 5cf <,Sƒ6‫ د‬34‫و‬
5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫" ا‬8+4 z9*0#f‫ ا‬،‫"م‬6‫ أ‬5ƒSj ‫*ة‬D‫ و‬،5cF"s ‫<ب‬F ‫ ودارت‬،5S+01‫رأس ا‬
،‹+)q‫&ح ا‬ƒ1") ‫"ك‬,#kQ") [Y‫"ل ذرو‬#R1‫] ا‬h‫ و‬U#F ،"8-&J‫ و‬،"X‫ار‬7f‫*ك أ‬1 "8>4‫*ا‬9
<6"c6 34 ‫*ة‬X">9 I+J7#) 5/S=1‫ ا‬z8#M‫ وا‬،~6<T‫] و‬+#J N) ]T‫ ر‬V1‫ أ‬Ef‫ا‬7R1‫ ا‬H9 [+4 mX‫وذ‬
ŸM ‫"ن‬$ *J‫ و‬،E8cpf I+ST "8,T7S) ‫ن‬7S/ƒ6 ،¢M‫ا‬7D‫ه ا‬WX ‫خ‬7+k I9 ‫م‬1820 5cf

:‫*ة‬X">D‫ا‬

]u",R1‫ وا‬،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬N) E/ƒ1‫* ا‬+s7Y U/- ‫"ن‬4<C1‫‡ ا‬p#6 |1‫ ذ‬U/- ‫"ء‬c)‫[ و‬M‫)أ‬

–+#pY ‡F "+M"C6<,1 HSnY 3#1‫ وا‬،(5+1"#1‫<وط ا‬L1‫ ا‬U/- *R>1‫ا ا‬WX U/- 5>J7D‫ ا‬5+)<>1‫ا‬

45
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‡F‫ و‬،‫*ة‬X">D‫ ا‬U/- 5>J7D‫] ا‬u",R1‫ ا‬N) ‫*اء‬#-Q‫*م ا‬-‫ و‬،"8Y‫"در‬b9‫ و‬،"8#,J‫<ا‬9‫ و‬،Hpƒ1‫ا‬
[25].[Y"^/#S9 ‫"درة‬b9‫ و‬،5ch<R1‫"ل ا‬S-‫ أ‬34 ‫"رك‬L6 H9 ‫"ة‬+F ‫*ار‬X‫ إ‬34 "+M"C6<)
U1‫* إ‬F‫ا‬71‫ ا‬E+/J•‫ ا‬E+ƒRY ‘f‫ أ‬5+/F"ƒ1‫] ا‬u",R1‫" وا‬+M"C6<) N) 5+J"pYQ‫ه ا‬WX z>r‫* و‬R1

]u",R1‫ وا‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬N) Eu‫ دا‬E/f ‘fiY *R1 )5+J"pYQ‫ ا‬ŸM 34 ‫"ء‬T "S$ ‫&ت‬6‫دو‬
:5+)<>1‫ا‬

EX H6W1‫><ب ا‬1‫] ا‬,J H9 <=,1‫< وا‬,1‫ ا‬34 5ch<R1‫ وا‬m/ƒ1‫"ل ا‬S-‫ أ‬VJ7Y : U1‫و‬q‫"دة ا‬D‫ا‬
.... ‫*ة‬X">D‫ه ا‬WX 34 ‡6<4

51"F 34 ]o#f‫ و‬5R)"ƒ1‫" ا‬8Y"J&- U/- ‫*اوم‬#f z>nj‫ أ‬3#1‫] ا‬u",R1‫ إن ا‬:5>)‫<ا‬1‫"دة ا‬D‫ا‬
...5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬I9 E/f
‫ن‬7/S>6 ‫"ء‬J*hq‫><ب ا‬1"4 5ch<R1‫ وا‬m/ƒ1‫ ا‬H- ]u",R1‫*ى ا‬F‫ إ‬Ic#SY E1 ‫إذا‬:5>)"ƒ1‫"دة ا‬D‫ا‬
... ‫<وف‬o1‫ ا‬mƒF‫ و‬E8Y‫*ر‬R9 mƒ=) "X*r
3#1‫"ص ا‬0kq‫] وا‬u",R1‫ ا‬I+SA1 5+97S- ‫&ه‬-‫رة أ‬7••$WD‫<وط ا‬L1‫إن ا‬:‫<ة‬L- 56‫="د‬1‫"دة ا‬D‫ا‬
5cf "8+/- IJ‫* و‬J‫ و‬....‫" ا†ن‬8M7>J76 H6W1‫" ا‬8/,R6 3#1‫ ا‬5R6<C1‫‘ ا‬pc) *>) "S+4 "8M7/,R6

،5J‫"ر‬L1‫{ ا‬+k‫ و‬،H6<=,1‫{ ا‬+k‫ و‬،3)‫{ د‬+k‫ و‬،3,y 7)‫{ أ‬+k‫ و‬،5S+01‫{ رأس ا‬+k 1820

[26].(‫"ن‬SA- {+k‫و‬

H9 ،5+/F"ƒ1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫| ا‬/Y I9 "8/9">Y U/- 5+M7M"J 5Ž,h ‫"ء‬pr‫" إ‬+M"C6<) ‫* أرادت‬R1

"+M"C6<) zR/s‫ا)أ‬W81‫ و‬،5/R#ƒ9 [,k ‫"ت‬M"+^$ "8j7+k‫ و‬5+/F"ƒ1‫] ا‬u",R1") ‫<اف‬#-Q‫&ل ا‬j
zM"$‫ و‬،N6<=,1‫"ء ا‬f‫<ؤ‬1‫ ا‬Ef‫ ا‬1820 ‫*ة‬X">9 I+J7Y 34 ‫ا‬7$<#k‫ ا‬H6W1‫"ء ا‬f‫<ؤ‬1‫ ا‬U/-
E+-*#) [+4 Uc>Y zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ]j‫*ا‬1‫ ا‬H- ]F"ƒ1‫@ل ا‬- "8u‫ ورا‬H9 ‫*ف‬8Y
‫"ف‬L#$‫< ا‬O‫ أ‬U/- 5f"+ƒ1‫ه ا‬WX H- U/0#Y ‫ أن‬3>+,C1‫ ا‬H9 ‫"ن‬$ ‫ وإن‬،56<=,1‫" ا‬8Y<C+f
‫ي‬7A1‫<ان ا‬+C1‫&ح ا‬f ]np) 5+/j‫*ا‬1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬U/- "8Y‫*ر‬J‫ و‬،]j‫*ا‬1‫ ا‬34 •pc1‫ارد ا‬79

[27].(‫<ن‬R1‫ا ا‬WX H9 ‫"ت‬+c+O&P1‫ ا‬Wc9 5+/-"p) ‫&ح‬ƒ1‫| ا‬1‫*م ذ‬0#f‫* ا‬J‫و‬

46
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*ة وأن‬F U/- ]$ ¢M‫ا‬7D‫خ ا‬7+k I9 ‫*ات‬X">D‫ ا‬I+J7Y 34 "+M"C6<) 5Cj "+/T <8o6 "S$
‫ذ‬7pc1‫ ا‬U/- ‫<ا‬Cj ]^L6 ‫="د‬Y‫"م أي ا‬+J ‫ دون‬517/+=/1‫ و‬5RCcD‫ ا‬E+ƒRY {+f<Y "84*X
‫د‬7T71‫*د ا‬8Y zM"$ 3#1‫ ا‬Ef‫ا‬7R1‫ة ا‬7J ‫<ت‬9‫ )>* أن د‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
‫=^"م‬$ ‫"ر‬Žb1‫خ ا‬7+L1") ‫<اف‬#-Q‫" وا‬8#+#p#) z9"J ‫ و)>* أن‬،5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬

[28].N/R#ƒ9
]F"ƒ1‫] ا‬u",J I9 "+M"C6<) "8#>J‫ و‬3#1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬Q‫ و‬،56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ه ا‬WX HSnY E1‫و‬
*6*8Y U/- ‫*رة‬R1‫] ا‬j‫*ا‬1‫] ا‬u",R1 ‫"ن‬$ ‫ إذ‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ا‬
34 ‫>&ن‬T 5>s"R9 HCRY 3#1‫ ا‬3/-7) ‫ آل‬5/+,J H9 ]bF "S$ ،<=,1‫ ا‬34 "8=1"b9
U/- ‫"رت‬O‫ و‬،"8>9 zpJ‫ وو‬5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫ ا‬zRc#-‫ ا‬zM"$ *J‫ و‬،]j‫*ا‬1‫ ا‬U1‫* إ‬#SY‫ و‬،‫"ن‬S-
]T‫ أ‬H9 56<^ƒ- 56<=) 5/S=) "+M"C6<) z9"J *J‫ و‬،•Rƒ9 ‫"ن‬C/f *+>f ‫"ن‬C/ƒ1‫ا‬
5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫ة ا‬7R1‫ ا‬z$<=Y‫ و‬،"8=1"b9 U/- ‫<ا‬Cj ]PSY "8M‫" )>* أن رأت أ‬8-"nj‫إ‬

‫ )*أت‬،‫م‬1820 5cf <,S47M I/C9 34‫ و‬،‫• )<ا‬Rƒ9 ‫"ن‬C/f ‫"دة‬+R) 5+M"S>1‫ة ا‬7R1‫ وا‬،‫)=<ا‬
،"s‫<و‬k 3/- 7) 5/+,J U/- zs<#k‫* ا‬J‫ و‬،5RCcD‫ ا‬U/- "8pF‫ ز‬5$<#LD‫ ا‬V1"=#1‫ات ا‬7J
‫ ودارت‬،‫<ى‬jq‫<وط ا‬L1‫ ا‬U/- zR4‫<ط )>* أن وا‬L1‫ا ا‬WX zn4<4 ،"8#=/f‫ أ‬E+/ƒY "8c9‫و‬
،5pF‫@ا‬1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬56*c81‫ات ا‬7R1‫"ن وا‬C/ƒ1‫د ا‬7cT "X*c- <4 ،NR6<p1‫ ا‬N) 5cF"s ‫<ب‬F
E8+/- ‫ن‬7R/C6 3/- 7) 5/+,J ‫"ل‬T‫ ر‬Wj‫ وأ‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5+>4*D‫"ل ا‬T‫"ط ور‬,n1‫ ا‬E8>,Y EO
‫"ول‬F "9*c- 5c>C) *+>f ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬m+h‫ أ‬U#F ،<T"c01‫ف وا‬7+ƒ1") E8M7c>C6‫ و‬،‫"ر‬c1‫ا‬
‫"ط‬,n1‫* ا‬F‫ أ‬5$<>D‫ه ا‬WX Vh‫* و‬J‫ و‬5679‫ د‬58T‫ا‬79 zM"$‫ و‬N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫"ذ ا‬RM‫إ‬
:[17R) N+M"C6<,1‫ا‬

‫"ط‬,n1‫ ا‬H9 5+M"SO‫ و‬،N+M"S>1‫د ا‬7cA1‫ ا‬H9 U/#R1‫ ا‬tPT zM"$ ]8ƒ1‫*اد ا‬#9‫ ا‬U/-‫)و‬

5+)"X71‫ ا‬3/-7) 5/+,J z/Y"J *R1 ،(‫رض‬q‫ ا‬U/- ‫"ة‬R/9 ،‫^<ي‬ƒ- 5u"S>)‫ أر‬7=M‫ و‬،N+M"C6<,1‫ا‬
znJ ،‫^<ة‬c9 5S6@X "8#S6@X‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬5/S=1‫< ا‬+9*Y 34 "81"T‫~ ر‬AM‫ و‬،"#+S#ƒ9 Q"#J
7X‫ و‬،Ef‫ا‬7R1‫ ا‬U/- "8#/SF *>) 5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬56<=,1‫" ا‬8#,ƒ#$‫ ا‬3#1‫ ا‬5,+81‫ ا‬U/-
،3/- 7) 5/+,J *r •Rƒ9 ‫"ن‬C/f I9 5$<#L9 5+M"O 5/SF @+8AY U1‫" إ‬+M"C6<) ‫*ا‬F "9
47
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5/S=1‫*اف ا‬X‫ أ‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،"6*cX "6*cT 1686‫ و‬،"+M"C6<) "6*cT 1263 H9 ‫ن‬7^#Y zM"$‫و‬

3#1‫ ا‬5=/fq‫ ا‬E+/ƒY‫ و‬،‫<ى‬fq‫&ق ا‬s‫ وإ‬،*+>f *+ƒ1‫ ا‬U1‫=••<رة إ‬D‫ ا‬5RCcD‫ ا‬5C/f E+/ƒY)
",6<J <^ƒ>Y ‫"ء‬p/=1‫ات ا‬7J ‫"دت‬$ "9‫ و‬،(3/-7) ]u",J *6 34 5R)"ƒ1‫ ا‬5/S=1‫&ل ا‬j z>J‫و‬

3/- 7) ‫"ل‬T‫" ر‬8+/- Hk U#F ،‫م‬1821 5cf <6‫<ا‬,4 10 {6‫"ر‬#) 5/+,R1‫"رف ا‬L9 H9
‫"ط‬,n1‫ ا‬H9 ‫*د‬- "8+4 ]#J‫ و‬،<-W1‫" ا‬8+4 ‫*ب‬4 ،‫"ء‬p/=1‫ات ا‬7J |)‫ر‬i4 ،"xT"p9 "97AX

‡k 34 5/+,R1‫"ل ا‬T‫~ ر‬AM‫ و‬،5679‫<ب د‬F 34 ‫"ن‬L+A1‫| ا‬,#k‫"رس ا‬92 ‫م‬76 34‫ و‬،‫د‬7cA1‫وا‬

:‫"ل‬R4 ‫<وع‬D‫* ا‬8LD‫ ا‬N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫* ا‬F‫ أ‬m#$‫ و‬،5+M"C6<,1‫ات ا‬7R1‫• ا‬f‫ و‬E8R6<s
U1‫<ت إ‬Cr‫<ة ا‬j—D‫ ا‬34 zM"$ 3#1‫>*و ا‬1‫ات ا‬7J ‫ وإن‬،N,M"A1‫ ا‬U/- 5,+X‫ ر‬5=)WD‫ ا‬zM"$)
‫م‬7A81‫| ا‬1‫*وا ذا‬X"k H6W1‫] ا‬$‫ و‬،"8-‫@ار‬9 ‫>"دة‬#fQ 51‫="و‬9 34 "cu‫ا‬71 •f‫" و‬8R6<s ‡k
E1‫ و‬،"81 <+oM Q 3#1‫ ا‬51"ƒ,1‫| ا‬/#) ]Y"J "L+T E8Y"+F 34 ‫*وا‬8L6 E1 E8Mi) ‫ا‬71"J ،*6<p1‫ا‬
‫<ة‬+p' ‫*اد‬-i) EX*+,6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ وا‬،E8>J‫ا‬7D ‫^<ر‬#D‫" ا‬cpbJ E'‫ ر‬E89*RY ‫"ف‬R6‫ إ‬IC#ƒM
،"cY‫"را‬+f U/- ‫ن‬7nRc6 ‫ا‬7M"^4 ،‫"ل‬#R1‫ ا‬34 ‫دا‬7Sh ‫ وأ)*وا‬،E8+1‫ إ‬5)7bD‫=<اب ا‬1‫ ا‬H6*=#9
"c)‫<ا‬F zM"$ ‫ )>* أن‬U#F "cY‫" وإ)"د‬c47ph ‡L1 51‫="و‬9 34 "c6*6‫ أ‬H9 "cJ‫"د‬c) ‫ن‬7-@#c6‫و‬

!(EX‫"د‬ƒT‫ أ‬34 zf<ŽM‫* ا‬J

200 E8c9 ]#J ‫ )>* أن‬،E8Y&u"- I9 5/+,R1‫ ا‬H9 ]Y"R9 200 7=M E/ƒ#f‫| ا‬1‫و)>* ذ‬

‫ان‬W/1‫ ا‬- 5/+,R1‫" ا‬0+k E8+4 "S) E8c9150 ]RM EY *J‫ و‬، ]T‫ ر‬300 7=M ‫<ح‬T‫ و‬،]T‫ر‬

،‫<ب‬F ‫<ى‬fi$ 3,97) U1‫ إ‬،"+,h NƒSj U1‫ إ‬54"r•") - ‫<ة‬+Cj ‫<اح‬T H9 ‫"ن‬+M">6
‫| )*ك‬1‫ )>* ذ‬3M"C6<,1‫* ا‬u"R1‫< ا‬9‫ وأ‬،•Rƒ9 ‫"ن‬C/f U1‫<ى إ‬fq‫ ا‬H9 ‫ن‬7J",1‫ ا‬E/f‫و‬
zM"$ 56"8c1‫ ا‬U#F 56‫*ا‬,1‫ ا‬Wc9‫) و‬5/+,R1‫ ا‬H$"ƒ9 34 ‫"ر‬c1‫>"ل ا‬k‫ وإ‬،‫@ارع‬D‫&ف ا‬Y‫ وإ‬،‫&ع‬R1‫ا‬

H9 "8#+=r mX‫* ذ‬J‫ و‬،5D—9‫ و‬56@09 3/- 7) 3c) ‫"ل‬T‫ ر‬U/- - 3/+$ ‫ل‬7R6 "S$ - 5/S=1‫ا‬

5S+J Q .u"#M H- ‫<ت‬pf‫ وأ‬،">9 ‫م‬1818‫ و‬1809 3#$<>9 34 mX‫" ذ‬S9 <P$‫"ل أ‬T<1‫ا‬

48
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- *+>f *+ƒ1‫ ا‬5C/f ‫>"دة‬#f‫ ا‬7X "84*X ]$ ‫<ة‬4"f ‫<ب‬F U1‫ إ‬5/S=1‫ ا‬z17=Y‫ و‬،"81
!(‫>&ن‬T ]u",J

3#1‫" وا‬8,^Y‫ ار‬3#1‫"ء ا‬Cjq‫ ا‬U/- 5/S=1‫"ء ا‬8#M‫^<ي )>* ا‬ƒ>1‫* ا‬u"R1‫ ا‬5S$"=9 zSY *J‫و‬
5SO ‫"ن‬$ ‫•)وإذا‬Rƒ9 ‫"ن‬C/ƒ1 ]u",R1‫"ع ا‬nj‫" إ‬84*X 5+M"C6<,1‫ ا‬5=/fq‫ن ا‬i$‫<ت و‬8y‫أ‬

E8-"4*1 E8ƒpM‫ أ‬3/- 7) ]u",J 784 5/S=1‫ ا‬5A+#c) - 3/+$ ‫< )<أي‬0p1‫ ا‬34 ‡=1‫[ ا‬1 ‫<ف‬s
*c81‫ ا‬5$<k ‘/A9 ‫"ء‬n-‫<ف )[ أ‬#-‫" ا‬9 7X ‫ا‬WX‫ و‬،E8cs‫ا‬79‫ و‬E8+r‫ أرا‬H- ]f",1‫ا‬
59‫&ز‬1‫<اءات ا‬T•‫ ا‬W0#Y E1 [Mi) ‫ا‬74<#-‫ وا‬،(5/S=1‫ ا‬.u"#M E++R#1 ‫ا‬7>S#T‫" ا‬9*c- 5+J<L1‫ا‬
*c81‫ ا‬597^F ‫ وأن‬،5/+,R1‫"ل ا‬T‫" ر‬8+4 "S8#9 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬5ch<R1‫"ل ا‬S-‫ أ‬5>+,s H9 ‡R=#/1
H- ‫=<ي‬#1‫ دون ا‬،5/+,R1‫ ا‬5RCc9 U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬U1‫*ف إ‬86 ‫ي‬W1‫* ا‬+>f *+ƒ1‫ت )<أي ا‬Wj‫أ‬
t+F 3,97) U1‫<ى إ‬fq‫ ا‬Wj‫ وأ‬،H$"ƒD‫ وا‬،‫@ارع‬D‫<اق ا‬F‫ن إ‬i) ‫ا‬74<#-‫" ا‬S$ ،<9q‫ ا‬5R+RF

‫"ت‬9 t+F - *+>f *+ƒ/1 ‫<ى‬fq‫ ا‬E+/ƒY |1W$‫ و‬،&A09 "4<bY ‫"ن‬$ E8c9 ‫*د‬- ‫"ت‬9

[29]."6@j ‫"ل‬S-q‫< ا‬P$‫"ن أ‬$ - "-7T [M7Af 34 E8c9 5-7SA9

‫ف‬7f "9 7X)5/S=1‫ه ا‬WX ‫>"ت‬,Y H9 ‫اك‬WM‫ن آ‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫"ه ا‬L06 "9 *k‫"ن أ‬$ *R1
‡/CcY zM"$ 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ ا‬H- 5+A+/01‫] ا‬u",R1‫"ط ا‬f‫ أو‬34 ‫"ع‬,CM‫ ا‬H9 [$<#Y
*+>f *+ƒ1‫ ا‬I9 - 5/S=1‫* ا‬u"J - ‫ن‬7ƒ97Y ‫>"ون‬Y ‫ إن‬Q‫ إ‬5ch<R1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫*أ ا‬,9 H9
56"SF ‫ى‬7-*) 5+/j‫*ا‬1‫ن ا‬7xL1‫ ا‬34 ]j*#/1 "c9 51‫="و‬9 [Mi) 3F76 "SM‫"ن إ‬S- ‫"ن‬C/f

[30].(.+/01‫"ه ا‬+9 34 "X‫*د‬8Y 3#1‫"ر ا‬Cjq‫ ا‬H9 "c=1"b9

")<F 5+A+/01‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- "+M"C6<) "8#ck 3#1‫=<ب ا‬1‫ه ا‬WX zM"$ *R1
‫<ة‬C+ƒ1‫" ا‬8c9 ‫*ف‬81‫"ن ا‬$‫ و‬،56<=,1‫ ا‬5ch<R1‫"ب وا‬X‫ ا•ر‬5=4"^9 ‫"ر‬#f z=Y 56‫"ر‬S>#f‫ا‬

49
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫‪ U/-‬ا‪&j H9 5RCcD‬ل إ‪ ،"8>9 V1"=#6 HD "8-"nj‬و)*أت ‪ Wc9‬ذ‪ |1‬ا‪"#1‬ر‪ {6‬أز‪ 59‬ا‪!56781‬‬

‫و‪!5+R) t6*=/1‬‬

‫‪WX: 5y7=/9‬ه ا‪Q"RD‬ت ا‪q‬ر)>‪ 3X 5‬ا‪"b#j‬ر ‪">6 "D‬دل ‪"#$ H9 5=ph 150‬ب )ا‪56<=1‬‬

‫وأز‪ 59‬ا‪<9 ،(56781‬ا‪"-‬ة ‪<R1‬اء ا‪Q"RD‬ت‪ ،‬إ‪ 5-",s NF U1‬ا‪"#^1‬ب‪*81"4 ،‬ف إ‪"-‬دة ‪ 5'"+h‬ا‪]R>1‬‬
‫ا‪">#f") 3A+/01‬دة ذا‪ [Y<$‬ا‪"#1‬ر‪ ،5+06‬و‪<6<=Y‬ه ‪ H9‬أو‪ [9"X‬ا‪@1‬ا‪ 5pu‬ا‪ ،[#/,$ 3#1‬إذ ‪ "9‬زال‬
‫‪WX‬ا ا‪"#1‬ر‪ {6‬ا‪"S>#fQ‬ري ‪ 7X‬ا‪W1‬ي ‪ 34 E^=#6‬وا‪ "c>J‬ا‪ 3f"+ƒ1‬إ‪ U1‬ا‪7+1‬م!‬

‫‪50‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ "+M"C6<) [1‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪14 /1 3/+$‬ـ‪. 16‬‬

‫]‪&f [2‬م ‪*>) "9‬ه ‪&f‬م )و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪*1 (•f‬ا‪<4 *+4‬و‪ N^9‬ص ‪. 250‬‬
‫]‪ 59*R9 [3‬ا)‪*/j H‬ون ا‪ ]bp1‬ا‪ I)"ƒ1‬وا‪<L>1‬ون وا‪ H9"P1‬وا‪<L>1‬ون‪.‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [4‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 18-17 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [5‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 26-18 /1 3/+$‬‬

‫]‪ 5f"+f [6‬ا‪ 34 H9q‬ا‪ .+/01‬ا‪. 144 3)<>1‬‬

‫]‪"Y [7‬ر‪ *AM {6‬ا)‪"c' H‬م ص ‪ 135‬ط ‪ <h"M ‡+R=Y 1994 5cf 3‬ا‪ H6*1‬ا‪[8].*fq‬‬

‫)<‪ "+M"C6‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪.166-164 /1 3/+$‬‬

‫]‪W,M [9‬ة ‪"Y‬ر‪"n1 5+06‬ري ا‪. 28 *+k<1‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [10‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 171-170 /1 3/+$‬‬


‫]‪ "+M"C6<) [11‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪192 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [12‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪.195 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [13‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 196 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [14‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪.205 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [15‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 207 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [16‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪.210 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [17‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪.216 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [18‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪156 /1 3/+$‬ـ‪225 ،157‬ـ‪. 502 ،230‬‬


‫]‪ "+M"C6<) [19‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 241 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [20‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪233 /1 3/+$‬ـ‪ "+M"C6<) [21]. 237‬وا‪7A1 .+/01‬ن‬

‫‪229/1 3/+$‬ـ‪.233‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [22‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪241/1 3/+$‬ـ ‪.242‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [23‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 244 /1 3/+$‬‬


‫‪51‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ "+M"C6<) [24‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 249-247 /1 3/+$‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [25‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 259-253 /1 3/+$‬‬


‫]‪ [26‬ا‪ <oM‬ا‪*bD‬ر ا‪ ،‡)"ƒ1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪108/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬ـ‪.113‬‬

‫]‪"Y [27‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪"SA1 3)<>1‬ل ز‪. 294/1 "6<$‬‬

‫]‪"Y [28‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪.287 /1 "6<$@1 3)<>1‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [29‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪284 /1 3/+$‬ـ‪. 296‬‬

‫]‪ "+M"C6<) [30‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 300/1 3/+$‬‬

‫‪52‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-.?"@8*A%‫ ا‬FN+%‫ ا‬-O6$/ ‫*وع‬DO -5


-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ ا‬L4( ‫@*ة‬.M4%

U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<bD‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬H9 ‫ات‬7cf zf *>) ‫ ـ‬5+M"O ‫<ة‬9 5+)"X71‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z9"J *J‫و‬
‫ )>* أن‬،‫م‬1824 ‫ـ‬X1240 5cf ،‫د‬7>f H) *S=9 H) g‫* ا‬,- H) 3$<Y *6 U/- ‫* ـ‬AM
")‫<و‬F ‫"ض‬j‫* ـ و‬AM "81 •,n+1 56<bD‫"دة ا‬+R1‫ ا‬H9 m+Y<#) ‫< ـ‬b9 34 [cAf H9 ‫<ج‬j

[1 5Sh"- ‫"ض‬6<1‫ ا‬W0Y‫ وا‬،<9q‫[ ا‬1 <R#f‫ ا‬t+F ،‫م‬1824 U1‫ إ‬1820 5cf H9 5+/j‫دا‬
*S=9 *1"j 3c) ‫خ‬7+k I9 ‫<وب‬F 34 ]j‫ ود‬،*AM ‫*ود‬F [#C/f ‫"وز‬A#Y E1‫ و‬،5+-‫*ر‬1‫)*ل ا‬
‫&ل‬#F‫ ا‬34 ]b+4 [c)‫ وا‬7X ~AM t+F ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫] ا‬T‫ أ‬H9 ،<>6<>1‫* ا‬T"9‫و‬

‫<ى‬j‫<ة أ‬9 ‫د‬7>6 3)"X71‫ذ ا‬7pc1‫ و)*أ ا‬،‫م‬1830 5cf I+)‫ ر‬34 ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬5Sh"- ‫ف‬7p81‫ا‬
،5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫< ا‬Lc1 "f"SF ]J‫"ن أ‬$ ‫د‬7>f ‫ آل‬3$<Y ‫< أن‬+' ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7ƒ1

H6W1‫ ا‬،NR)"ƒ1‫ ا‬N+)"X71‫"ء ا‬S-@1‫ ا‬H9 ‘^>1‫ ا‬U/-) H6*1‫ ا‬U/- [c9 E^=1‫ ا‬U/- ‫<ص‬F‫وأ‬

!(E^=/1 E8f"SF H9 <P$‫ أ‬5+)"X71‫*ة ا‬+R>1‫< ا‬Lc1 ‫ ـ‬3/+$ ‫<ى‬6 "S$ ‫ ـ‬E8f"SF ‫"ن‬$

[#,'‫" ر‬8+4 *$—6 51"f‫ ر‬3,97) 34 5+M"C6<,1‫ ا‬56*c81‫ ا‬597^=/1 ‫د‬7>f H) 3$<Y ]f‫* أر‬J‫و‬

[1]."8>9 56‫ ود‬5J&- 59"J‫ إ‬34


U1‫ إ‬H6<=,1‫{ ا‬+k 5p+/j H) g‫* ا‬,- ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫د )>* ا‬7>f H) 3$<Y "-‫* د‬J‫و‬
W+pc#) g‫* ا‬,- ‫"م‬J *J‫ و‬،‫"وي‬ƒSM ‫"ل‬6‫ ر‬V1‫ أ‬N>)‫ أر‬3X‫ و‬،[1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4‫[ ود‬#C/ƒ) ‫<اف‬#-Q‫ا‬
‫"ق‬pY‫* ا‬R- EY‫ و‬،]j*#1‫*م ا‬- ‫<وا‬O¦4 [Y*-"ƒ9 N+M"C6<,1‫ل ا‬if ‫ )>* أن‬،3$<Y [c9 [,/s "9
‫"ة‬$@1‫ ا‬I4*)‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬U/- ‫"ض‬6</1 "+/>1‫ ا‬5C/ƒ1") [,T7S) ‫<ف‬#-‫ ا‬3$<Y N)‫[ و‬c+)
‫"ن‬C/f *+>f *+ƒ1‫" أ)*ى ا‬S$ ،H6<=,1‫{ ا‬+k ‫"دة‬+ƒ1 ‫"ض‬6<1‫"ن ا‬Sr ])"R9 ،567cƒ1‫ا‬
<+9‫ات أ‬7J ‫<ت‬C+f ‫ )>* أن‬،3$<Y 5C/f z=Y ‫ل‬7j*1‫ ا‬U/- [#R4‫ا‬79 ‫م‬1831 5cf ‫"ن‬S-

53
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ط‬L) ‫"ن ـ‬S>1 3A+Y‫<ا‬#f•‫] ا‬j*D‫ ـ ا‬3S6<,1‫ ا‬U/- ‫"ن‬b+p- H) <S- 3)"X71‫"ء ا‬ƒF•‫ا‬
‫خ‬7+k H9 ‫د‬74‫"ءت و‬T "S$ ،‫<ط‬L1‫ا ا‬WX 3$<Y ‹4<4 ،H6<=,1‫&ل ا‬#F") [1 ‫"ح‬Sƒ1‫ا‬
H) *k‫ را‬E8f‫ رأ‬U/-‫ و‬،‫*ة‬6*A1‫ ا‬51‫*و‬/1 5-"C1‫ ا‬34 ‫ل‬7j*/1 ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫ إ‬5+M"S>1‫] ا‬u",R1‫ا‬
5C/f ‫<ض‬p1 ،[/F‫ا‬7f‫"ن و‬S- U1‫[ إ‬L+A) ‫"ن‬b+p- H)‫=<ك ا‬Y "X*>)‫ و‬،‫"ن‬SA- {+k *SF
H)‫ و)*أ ا‬،3,y7)‫{ أ‬+k ‫"ب‬A#f"4 ،]u",R1‫ ا‬H9 ‫"ة‬$@1‫ ا‬Wj‫ وأ‬،‫*ة‬6*A1‫ ا‬5+)"X71‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
‫"ة‬$@1‫ ا‬I4*) ‫@م‬#1‫ وا‬،*+>f ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬E/ƒ#f‫<ا ا‬+j‫ وأ‬،•Rƒ9 U/- •Žn1‫"ن ا‬b+p-
،3$<Y I9 EX"p#1") ‫ه‬7=bM H6W1‫ ا‬N+M"C6<,1‫*ة ا‬-"ƒ9 m/s ‫ )>* أن‬،‫"ض‬6</1 567cƒ1‫ا‬
[2].*+>f H9 ]9"^1‫&م ا‬ƒ#fQ") ‫ت‬iT"pY "8M‫< أ‬+'

"8c- 3/0#1‫ ا‬EY 3#1‫ ا‬59"9•‫ ا‬5pb1 ‫"ده‬R#4‫ )>* ا‬،[c- ]u",R1‫ ا‬3/0Y [p>r m,f ‫"ن‬$ *J‫و‬
‫*ة‬+R>1") ‫*م‬Cb6 "9 7X‫ و‬،5O‫را‬7••1") E^=1‫~ ا‬,h‫ أ‬t+F ،*+>f 7) ‫] آل‬,J H9 ‫"ن‬S- 34
"S9 ،*+>f ‫"ن‬C/ƒ1‫*ه ا‬R#p6 "9 7X‫ و‬،‫"ب‬0#MQ") ‫<اه‬Y 3#1‫ ا‬،5+/j‫*ا‬1‫"ن ا‬S- ]u",R1 5+r")•‫ا‬
[3].‫"ن‬b+p- H)‫ش ا‬7+T ‫"م‬9‫[ أ‬Y7J V>r‫أ‬

،*c81‫ ا‬34 "8=1"b9 EX*6*8Y‫ و‬،‫"ن‬S- U/- N+)"X71‫<ة ا‬C+f ‫رة‬7••Cj "+M"C6<) z$‫* أدر‬J‫و‬
*S=9 H9 z,/s‫ و‬،*+>f *+ƒ1‫ ا‬3r‫ أرا‬U/- ‫*اء‬#-Q‫ ا‬H9 3$<Y <6W=Y ‫<ورة‬r ‫ورأت‬
5C/ƒ/1 &>4 ">r"j 3$<Y ‫"ن‬$ ‫ إذا‬،*+>f H- V^+1 3$<Y U/- •Žn1‫< ا‬b9 31‫ وا‬3/-
Q ]$"L9 34 ‫رط‬7••#1‫ وا‬،<,1‫ن ا‬7xk 34 ]j*#1‫ ا‬H9 UL0Y zM"$ "8M‫" أ‬S$ ،56<bD‫ا‬
.[4]],J H9 ]bF "S$ ،"81 <bF

،*AM U/- <C+f t+F ‫*اه‬9 UbJ‫› أ‬/) *J ‫د‬7>f H) 3$<Y ‫ذ‬7pM ‫"ن‬$ ‫م‬1834 5cf 34‫و‬
‫خ‬7+k ‹>) ‫ع‬7nj H^6 E1‫ و‬،[c9 3J<L1‫ب ا‬7cA1‫ وا‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ق ا‬k‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫وا‬
‫ة‬7-*1‫ا ا‬7Rc#-‫ ا‬H6W1‫ ا‬،E8+cs‫ا‬79 H9 5+Lj 7X "9 ‫*ر‬R) 5,'‫ ر‬5+)"X71‫ ا‬51‫*و‬/1 ]F"ƒ1‫ا‬
[S- H)‫* ا‬6 U/- ،*AƒD‫ ا‬34 7X‫ و‬،76"9 <8k 34 3$<Y ]+#'‫ ا‬5cƒ1‫ه ا‬WX 34‫ و‬،5+)"X71‫ا‬
54
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫دة‬7>1‫ ا‬34 ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ‫ش‬7+A1‫د ا‬7R6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3$<Y H) ]b+4 ‫*ه‬1‫~ و‬AM‫ و‬،‫"ري‬L9
.[5][+)‫^"ن أ‬9 ‫"ره‬+#j‫ ا‬EY‫ و‬،‫"ري‬L9 ]#J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ل ا‬7j‫ ود‬،‫<ا‬f

: -S@NE‫ ا‬20 -.O<V‫ أو إ‬-.=*( ‫ة‬F/‫"م أي و‬.Q ‫" دون‬.?"@8*= -%64./


U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬U1‫ إ‬39‫<ا‬1‫ ا‬3/- *S=9 ‫<وع‬L9 ‫ع‬7r79 –J"cY *c81‫ ا‬597^F ‫* )*أت‬R1
3#1‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫<ه‬+OiY ‫*ى‬9‫ و‬،|1‫رة ذ‬7••Cj‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،‫"م‬L1‫ا‬
5+M"^9‫*ى إ‬9‫ و‬،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬5h"j ،5RCcD‫ ا‬34 "+f‫"ع رو‬Ss‫"م أ‬9‫*ا أ‬f ]PSY
‫<ه‬6<RY 34 ]h‫‘ و‬+1‫<ي أ‬cX ‫< أن‬+' ،[-‫<و‬L9 ‡+R=#) 3/- *S=9 ‫"م‬+J H9 ‫"دة‬p#fQ‫ا‬
:U1‫ع إ‬7r7D‫ا ا‬WX t=,1

51‫<ات دو‬p1‫ أرض ا‬U/- ‫م‬7RY ‫* أن‬c81‫ ا‬34 5S$"=1‫ ا‬5+)‫ور‬q‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5=/b9 H9 ‘+1 [M‫)إ‬
59‫"و‬RD ‫"رس‬4 I9 *=#Y *J "S$ ،"+f‫ رو‬I9 *=#Y ‫] أن‬S#=D‫ ا‬H9 ‫ إذ أن‬،567J 5+9&f‫إ‬
‫"ر‬CJ‫ أ‬I+ST U1‫| إ‬k &) "X‫ذ‬7pM *#S+f "cX iLcY 51‫" أن أي دو‬S$ ،5+f‫<و‬1‫"ع ا‬Ssq‫ا‬
UCf71‫" ا‬+f‫ أ‬5RCc9 ‫ إن‬،59"X 56<=) 51‫< دو‬+bJ zJ‫ و‬34 ~,bY *J‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
51‫*و‬1‫<د ا‬s [4*X "+9&f‫" إ‬p/F ]^LY "8M‫ وأ‬،5+9&f‫ إ‬5RCc9 "X‫"ر‬,#-‫ ا‬H^S6 "X<fi)
E$"F "8S-@#6 ،567J ‫*ة‬F‫ وا‬51‫ دو‬34 39&f•‫ ا‬5p+/01‫| ا‬1"S9 ]$ ‫*ت‬F7Y 71‫ و‬،5+=+ƒD‫ا‬
‫ن‬7S#c6 ‫<س‬p1‫ أن ا‬H9 E'<1‫ ا‬U/-‫ و‬،5+)‫ور‬q‫~ ا‬1"bD‫ ا‬U/- ‫<ا‬Cj ~,b#f "8Mš4 ،‫ح‬7Ss
H9 V/=1‫ا ا‬WX "8Sn6 3#1‫<ى ا‬jq‫"ر ا‬CJq‫ ا‬34 ‫^"ن‬ƒ1‫ ا‬5+R)‫ و‬،3>+L1‫ ا‬mXWD‫ ا‬U1‫إ‬
"8n>) I9 ‫="د‬YQ‫ ا‬U1‫" إ‬8>4*6 "8c+) "$<#L9 "+c6‫" د‬f"ƒF‫"ك إ‬cX ‫ن‬š4 ،3cƒ1‫ ا‬mXWD‫ا‬
!(5f*RD‫ ا‬5S8D‫| ا‬/Y 34
،‫"م‬L1‫ وا‬،<b9 EnY 51‫ إذ أن دو‬3/- *S=9 ‫<وع‬L9 E-‫ د‬H- <oc1‫<ف ا‬h ‫ رأى‬EO H9‫و‬
.[6]*c81‫ ا‬34 3M"C6<,1‫د ا‬7T71‫"ب ا‬ƒF U/- ‫ن‬7^#f ،‫><اق‬1‫وا‬

55
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

51‫ دو‬59"J‫ إ‬U1‫*ف إ‬86 3/- *S=9 ‫<وع‬L9 ‫ أن‬U1‫<ون إ‬j‫ن آ‬7+M"C6<) ‫ن‬717xƒ9 mX‫* ذ‬J‫و‬
،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬H- ‫<وج‬j ‫ دون‬،5+)<>1‫ ا‬5Ž/1‫" ا‬8M"^f ‫=*ث‬#6 3#1‫"ر ا‬CJq‫] ا‬$ EnY

.[7]5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ه ا‬WX ]P9 ‫"م‬+J H9 "+M"C6<) U/- ‫<ر‬r &4

–+T ‫"دة‬+R) ‫[ ـ‬c- ‫<ج‬4‫د ـ )>* أن أ‬7>f H) *1"j ‫م‬1836 5cf 3/- *S=9 <9‫* أ‬J‫و‬
<9‫* أ‬J‫ و‬،3$<Y H) ]b+4 [S- H)‫ ا‬H9 Q*) ،"8+4 <9q‫ ا‬U17#+1 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫[ إ‬T7#1‫وا‬
]b+4 ‫><ض‬4 ،[#S89 W+pc#1 ‫ات‬7R1") *1"j *6‫@و‬#) "k") ]+-"Sf‫ إ‬5c6*D‫ ا‬31‫ وا‬3/- *S=9
~AM‫ و‬،‫><ض‬1‫ا ا‬WX 3/- *S=9 ‹4<4 ،[1 ">)"Y *AM U/- "+1‫ن وا‬7^6 ‫ أن‬3/- *S=9 U/-

5cf 34‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫] إ‬b+4 <4‫ و‬،‫م‬1837 5cf ‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 *1"j

H) *1"j –+T [>9‫ و‬،"k") *+k‫ر‬7••j ‫"دة‬+R) *AM 34 ‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫=<ك ا‬Y ‫م‬1838
z67^1‫ ا‬30+k H9 "k") *+k‫ر‬7••j m/s *J‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬7=M ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ‫ا‬7R/CM‫د وا‬7>f
،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫" إ‬817h‫* و‬c- [Y‫ا‬7R1 E-*1‫ ا‬E6*R#) 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ/1 N>r"01‫ ا‬H6<=,1‫وا‬

،3$<Y H) ]b+4 <f‫ أ‬EY‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- 56<bD‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬zSY ‫م‬1838 5cf <j‫ آ‬34‫و‬

.[8]‫"ك‬cX ‘,F t+F ،<bD [1"f‫وإر‬


،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 ‫"ع‬r‫و‬q‫ل ا‬7F tF",Y 3/- *S=9‫" و‬+M"C6<) ]bcJ N) ‫<ى‬T *J‫و‬

،5c6*D‫ وا‬5^9 56"SF) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 [k7+T ‫"ت‬$<=Y H9 ‫*ف‬81‫ أن ا‬3/- *S=9 <$W4
‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫"ة إ‬$@1‫ ا‬I4*Y zM"$ "8M‫ وأ‬،*AM ‫"ت‬6Q‫ و‬H9 56Q‫ و‬،z67^1"$ H6<=,1‫ن ا‬i)‫و‬
.[9](‫*ة‬6*- ‫ات‬7cƒ1

،[1 5>r"j z=,h‫* أ‬J "8/$ *AM ‫ن‬i)) 3M"C6<,1‫] ا‬bcR/1 3/- *S=9 *$‫‡ أن أ‬,f "S$
*J 3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U1‫ إ‬EO ،5c6*D‫ ا‬U1‫ إ‬5^9 H9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ‫ن‬i)‫و‬
.[10](‫ذه‬7pM z=Y z=,h‫أ‬

56
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،H6<=,1‫ ا‬U/- *+k‫ر‬7••j ‫<ة‬C+f ‫ دون‬517/+=/1 EX‫ذ‬7pM ‫*ام‬0#f‫ن ا‬7+M"C6<,1‫"ول ا‬F "S$
.[11]([Y<C+f z=Y &>4 5>J‫ )وا‬zM"$ E84‫<ا‬#-") "8M‫< أ‬+'

‫"ن‬$ ،H6<=,1‫ص ا‬7b0) 3/- *S=9 U/- •ŽnY "+M"C6<) zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
z4<#-‫ ا‬،‫م‬1839/5/7 {6‫"ر‬#) 5p+/j H) *SF H) g‫* ا‬,- I9 5+J"pY‫ ا‬IJ‫* و‬J *+k‫ر‬7••j
"X‫*ر‬J‫ و‬،567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ ا‬I4*) z9@#1‫ وا‬،5+M"SP>1‫ ا‬56<bD‫"دة ا‬+ƒ1") "8,T7S) H6<=,1‫ا‬
H6<=,1‫"رت ا‬h ‫ا‬W8)‫ و‬،‫*ات‬-"ƒ9 H9 31‫ا‬71‫[ ا‬,/C6 "9 ]$ E6*RY‫ و‬،‫"وي‬ƒSM ‫"ل‬6‫ر‬3000
3#1‫ ا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫* وا‬Ac1 5>)"Y 56Q7$ ،5+M"SP>1‫< ا‬bD 5+/>p1‫ وا‬5+Sf<1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y

.[12]"8Y‫"د‬+f z=Y 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U1‫< إ‬SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬H9 z=,h‫أ‬


*J ‫<ي‬+CD‫‡ ا‬/C9 H) *>f ‫"ن‬$ t+F ،‫"ن‬S- ]F"f ]SL+1 "k") *+k‫ر‬7••j ‫ذ‬7pM *#9‫ا ا‬W$‫و‬
[1 ]PSS$‫ و‬،"k") *+k‫ر‬7••j H9 V+/^#)‫ و‬،‫د‬7>f H) *1"01 mu"c$ ،5J‫"ر‬L1‫ ا‬U1‫[ إ‬Y‫ا‬7R) ‫*م‬J

.[13]

I4‫[ د‬c9 m/C6 ،•Rƒ9 ‫"ن‬C/f *+>f *+ƒ1‫ ا‬U1‫<ي إ‬+CD‫‡ ا‬/C9 H) *>f ]f‫" أر‬S$

.[14]"k") *+k‫ر‬7••j 5C/ƒ1 5>)"#1‫"ض ا‬6</1 567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ا‬

‫"ء‬T "S$ ،5RCcD‫ ا‬34 ‫<ار‬R#fQ‫ ا‬N9iY‫ و‬،]9"^1‫ذه ا‬7pM •ƒ) 34 *+k‫ر‬7••j *u"R1‫~ ا‬AM *J‫و‬
‫*اد‬#9‫ ا‬U/- ‫><ب‬1‫^"ن ا‬ƒ1‫ ا‬I+ST ‫ن‬q ،‫ب‬7X79 *u"J)[Mi) 5+M"C6<,1‫< ا‬6‫"ر‬R#1‫ ا‬34 [ph‫و‬
‫=*ون‬#9 H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U1‫< إ‬SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬¢s‫ا‬7k H9 5RCcD‫ا‬
@$‫<ا‬D‫ ا‬5f‫ )=<ا‬E8ƒpMi) ‫ن‬797R6 E8M‫ أ‬5T‫*ر‬1 ،"k",1‫ا ا‬WX E^F z=Y ‫ن‬7C,nc9‫و‬
.[15](<b9 I9 5F7#p9 ‫ت‬Q"bYQ‫"ء ا‬R)‫ وإ‬،56<^ƒ>1‫ا‬

57
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬H9 [Y‫ا‬7J m=ƒ) "k") *+k‫ر‬7••j 3/- *S=9 <9‫م أ‬1840 5cf 34‫و‬

،"k") *+k‫ر‬7••j U/- ‡s"cD‫ه ا‬WX 34 ]u",R1‫رة ا‬7••O |1‫ ذ‬m$‫ ووا‬،(‫"ء‬ƒF•‫")ا‬8J<k‫ و‬،(*AM)
،‫م‬1840 5cf |1‫ )>* ذ‬5#S6@X EO ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬U/- 3/- *S=9 ‫<د‬SY *>) |1‫وذ‬
‫<ة‬6@A1‫ ا‬z=,h‫ أ‬t+F ،‫*ة‬F79 5+)<- 51‫ دو‬59"J‫ إ‬34 [-‫<و‬L9 H- 3/- *S=9 IT‫<ا‬Y‫و‬
54&01‫ ا‬N)‫[ و‬c+) 3#1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬mƒ=) ،‫<ة‬k",9 3M"SP>1‫ ا‬31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬I,#Y 5+)<>1‫ا‬
.5+M"SP>1‫ا‬

‫"ن‬$ ‫<ة )>* أن‬k",9 31">1‫"ب ا‬,/1 5+>,#1") ‫د‬7>f H) *1"j ‫<ف‬#-‫م ا‬1841 5cf 34‫و‬

.[16]*AM U/- "+1‫[ وا‬c++>Y EY‫ و‬،<bD ">)"Y

"+1‫~ وا‬,h‫ وأ‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫"د إ‬-‫ و‬،3$<Y H) ]b+4 H- <b9 zT<4‫م أ‬1843 5cf 34‫و‬
،‫ن‬7- H) *S=9 5^9 V6<L1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4‫ د‬34 ‫<ع‬k t+F ،31">1‫"ب ا‬,/1 ">)"Y *AM U/-
.[17]‫<ة‬k",9 5M"#fq‫ ا‬I,#6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ا‬

*J‫ و‬،‫"ن‬S- ]F"f‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ وا‬،‫*ا‬AM ‫م‬1845 5cf 34 ]SL+1 ]b+4 ‫ذ‬7pM *#9‫* ا‬J‫و‬
z9@#1‫* ا‬J‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 [S^F ‫"ف‬cx#f‫[ ا‬1 *$—6 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫" إ‬O7>,9 ]f‫أر‬
*J‫ و‬،"8c9 ‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫="ب ا‬ƒM‫ )>* ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ن ا‬7xk 34 ]j*#1‫*م ا‬- "+M"C6<)
،"8+1‫[ إ‬Y‫ا‬7R) ‫<ج‬j ‫ي‬W1‫ ا‬،[c- ",u"M ‫<ي‬+CD‫‡ ا‬/C9 H) *>f 3S6<,1‫ ا‬U1‫] إ‬b+4 ]f‫أر‬
[18].*6*k ‫"س‬S=) "8+4 56‫"ر‬pŽ1‫] ا‬u",R1‫[ ا‬#/,R#f‫وا‬

*+ƒ1‫ ا‬U1‫>* إ‬f ]f‫" أر‬S$ ،‡/C9 H) *>ƒ1 E8uQ‫ و‬H- ‫"ن‬S- ]F"f ‫خ‬7+k ‫<ب‬-‫* أ‬J‫و‬
[+j‫ أ‬H)‫ ا‬U1‫"ر ـ وإ‬,AM‫ ز‬34 *+>f ‫"ن‬C/ƒ1‫*ه ا‬1‫"ن وا‬$‫• ـ و‬Rƒ9 31‫* وا‬+>f H) 3c67O
‫ )>* أن‬،[1 "8>4‫ د‬E#4 ،567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ ا‬I4‫" د‬S8c9 m/C6 ،‫="ر‬h 31‫@ان وا‬- H) ‫د‬7SF
‫<ة‬6@A1‫ن ا‬7xk 34 ]j*#1‫" ا‬+M"C6<) ‹4‫ و)>* ر‬،[#8T‫ا‬79 U/- E8Y‫*ر‬J ‫*م‬- ‫ا‬7$‫أدر‬

58
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*>) •Rƒ9 34 E^=1‫ ا‬317Y ]u",R1‫ ا‬H9 *+6i#)‫@ان و‬- H) ‫د‬7SF ‫<ر‬J "S$ ،5+/j‫*ا‬1‫ ا‬5+)<>1‫ا‬
m,ƒ))"n6‫ وأ‬،‫"ن‬S- ‫ن‬7xL1 *+>f ‫"ل‬SXš) "-‫] ذر‬u",R1‫ ا‬zJ"r‫ و‬،H6*1‫"ء ا‬S/- ‫"ق‬r ‫أن‬

.[19](‫"رى‬bc1‫ وا‬mM"Tq") [#J&-

3$<Y H) ]b+4 ‫رت‬W=4 ،.+/01‫ ا‬34 "8=1"b9 U/- 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z+Lj *J‫و‬
‫] ـ‬b+4 H9 m/C) ‫ن ـ‬7- V6<L1‫ ا‬5^9 <+9‫ أ‬m#^4 ،<C0/1 .+/01‫ ا‬34 H9q‫‹ ا‬6<>Y H9
: [+4 ‫"ء‬T <8k7) 34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫ ا‬U1‫")" إ‬#$

‫"ف‬j <+'‫ و‬،3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ1‫" ا‬6"-‫ ر‬H9 ‫ا‬WX ‫ن‬i) ،‫د‬7>f H) ]b+4 ‫ص‬7b0) E^4<-‫)أ‬
‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬5c6@01 I4*6 7X‫ و‬،‫"ن‬S- 34 [b0Y 3#1‫&ع ا‬R1‫"ك )>‹ ا‬cX ‫ أن‬E^+/-

[20].(‫<اء‬T‫*ه أي إ‬r ‫وا‬W0#Y Q ‫ أن‬E^+4 3/9‫ وأ‬،‫"ل‬6‫ر‬17000


[Mq ،<,1‫ ا‬U/- 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬34 ‫=*ث‬6 "S+4 ]j*#Y Q "8M‫" أ‬+M"C6<) ‫*ت‬$‫* أ‬J‫و‬
،<C0/1 56‫"ر‬A#1‫" ا‬8=1"b9 ‫><ض‬Y‫ و‬،<=,1‫ ا‬U1‫] إ‬$"LD‫] ا‬bY E1 "9 ،‫"دة‬+f [+/- "81 ‘+1
5cf [1 ‫"ة‬$@1‫" ا‬#>4‫ د‬t+F ،‫"ء‬ƒF¤1 I)‫ا‬7#$ ،H6<=,1‫ وا‬،<CJ ]SL+1 ]b+4 ‫ذ‬7pM *#9‫" ا‬S$
‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫] و‬bp) 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬H9 3M"SP- ‫<ار‬J ‫*ر‬h ،‫م‬1849 5cf 34‫ و‬،‫م‬1850
‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q7) 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬H9 3)<Ž1‫] ا‬F"ƒ1‫"ء وا‬ƒF•‫ ا‬E+/J‫="ق إ‬1‫ وإ‬،‫*اد‬Ž) H-
.[21]

7cs‫ا‬79 ‫"م‬J *J‫ و‬،567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ ا‬I4‫ د‬5p+/01‫* ا‬S=9 H9 ]b+4 m/s ‫م‬1850 5cf 34‫و‬
"S9 ،3$<Y H) ]b+p1 E8uQ‫&ن و‬-‫ وإ‬،[+/- 5r"p#MQ") H6<=,/1 5>)"#1‫< ا‬CJ 34 5F‫*و‬1‫ا‬
E+RD‫ ا‬U1‫[ إ‬O7>,9 ]b+4 ]f‫* أر‬J‫ و‬،3M"C6<,1‫] ا‬j*#1‫ ا‬m/C) 5p+/01‫* ا‬S=9 ‫*ا‬F

5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫[ ا‬+4 <+ƒY ‫ي‬W1‫‘ ا‬$">D‫"ه ا‬AYQ‫ ا‬H9 <u"F) [Mi) [Ž/,+1 3M"C6<,1‫ا‬
EX"p#1‫‘ ا‬f‫<م أ‬#=Y 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬zM"$ NF U/>4 ،‫<ة‬+jq‫ ا‬5M‫ ا†و‬34 [X"AY
]F"ƒ1‫^"ن ا‬ƒ) [Y"J&- 34 ]j*#1‫*م ا‬- ‫"س‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7RY 3#1‫ وا‬،[c+)‫" و‬8c+) 5Su"R1‫ا‬

59
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E6*RY H9 3)‫ ود‬5S+01‫ رأس ا‬34 ‫"ه‬6"-‫ ر‬IcS) ‫<ة‬+jq‫<ة ا‬#p1‫ ا‬34 z9"J "8Mš4 ،3)<Ž1‫ا‬
E+RD‫[ ا‬+/- ‫* رد‬J‫ و‬،(H6<=,1‫ ا‬34 H6‫<د‬S#D‫"ه ا‬6"-‫"ع ر‬nj• [+1‫ إ‬56<=,1‫*ة ا‬-"ƒD‫ا‬

zM"$ 3#1‫"ن)ا‬S- ]F"f ]u",J‫ و‬H6<=,1‫ ا‬U/- [Y‫"د‬+ƒ) ‫<ف‬#>Y Q "+M"C6<) ‫ن‬i) ،3M"C6<,1‫ا‬

[22].(5/R#ƒ9 51‫*و‬$ "8/9">Y‫" و‬X<,#>Y ‫@ال‬Y Q‫و‬

3S6<,1‫ ا‬U1‫– إ‬+A) ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 3$<Y H) ]b+4 H) g‫* ا‬,- [T7Y ‫م‬1853 5cf 34‫و‬
‫="ر‬h ‫"ع‬T‫ إر‬3c67O H9 m/s "S$ ،[+1‫] إ‬F"ƒ1‫خ ا‬7+k ‫ر‬7nF m/s‫ و‬،"8+/- <C+f 3#1‫ا‬
E+RD‫"ول ا‬F *J‫ و‬،5/S=1‫ ا‬V+1"^Y I+ST‫ و‬،‫"ة‬$@1‫<ات ا‬ji#9 I4‫ ود‬،‫@ان‬- H) ‘+J U1‫إ‬
‫ن‬7C,Y<9) E8Mi) [+1‫ إ‬m#$ g‫* ا‬,- ‫< أن‬+' ،[+1‫خ إ‬7+L1‫ر ا‬7nF ‫ دون‬517/+=1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬

!("c+/- ‫ن‬7)7ƒ=9‫" و‬c)

I4*) [,T7S) •Rƒ9 z9@#1‫ ا‬،3$<Y H) ]b+4 H) g‫* ا‬,- I9 "J"pY‫• ا‬Rƒ9 z>J‫<ا و‬+j‫وأ‬

.[23]‫="ر‬h‫• و‬Rƒ9 H- 5R=#ƒD‫ وا‬،‫<ة‬ji#D‫"ة ا‬$@1‫ا‬


"8M‫ إ‬Q‫ إ‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3,cT‫ذ أ‬7pM ‫د أي‬7T‫‹ و‬4<Y "+M"C6<) zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
‫<ة‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬U/- IJ‫[ وا‬Mq ،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 I)"#1‫ ا‬3)"X71‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬H9 *=1‫ ا‬IC#ƒY E1

.[24]"89"S#X‫=• ا‬9 7X ‫ي‬W1‫ ا‬،<=,1‫ ا‬58T H9 "8T‫"ر‬j Q ،<,1‫ ا‬58T H9 5+)<>1‫ا‬

H9 *=1‫ وا‬،<,1‫] ا‬j‫*اث دا‬Fq‫"ت ا‬6<A9 U/- ‫=<ي‬,1‫" ا‬X‫د‬7T‫<ض و‬4 "+M"C6<) z1‫"و‬F *J‫و‬
"8c+) 3#1‫"ت ا‬+J"pYQ") ‫<ه‬+$WY z1‫"و‬F‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬I,#6 ‫ي‬W1‫ ا‬3$<Y H) ]b+4 ‫ذ‬7pM
‫"ت‬+J"pYQ‫ص ا‬7b0)):"8+4 ‫"ء‬T ‫م‬1855 5cf 51"f<) "8+/- ‫<د‬4 ]F"ƒ1‫] ا‬u",J N)‫و‬
Ic9 [c9 ‫<ض‬Ž1‫ن ا‬i)‫ و‬،|1W) E/>M "cM‫ إ‬3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫"ن وا‬S- ]F"f ‫خ‬7+k N) ‫دة‬7R>D‫ا‬
597^=1‫ ا‬N)‫" و‬cc+) *T76 [Mq ،59"Y 5R4‫ا‬79 <+)‫*ا‬#1 ‫ه‬WX U/- ‡4‫ أوا‬3M‫ وإ‬،‫"ت‬p1"0D‫ا‬
‫ وإن‬،‫="ر‬,1‫ ا‬34 H6<4"ƒD‫ وا‬،‫"ر‬A#1‫ ا‬56"SF *bR) |1‫ وذ‬،‫"م‬- 5u"9 [Y*9 EX"pY 5+M"C6<,1‫ا‬

60
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3#1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,L1 5>)"Y ‫"ل‬F 56‫ أ‬U/- 3X "81 5>)"#1‫‡ ا‬s"cD‫"ن وا‬S- ]F‫ا‬7f
m/J 34‫"ن و‬S- H9 5+/j‫*ا‬1‫>"ت ا‬s"RD‫] ا‬X‫ وإن أ‬،"c1 ‫ء‬Q71") ‫ن‬7c6*6 "8/X‫ وإن أ‬،"8S^=M
‫*ون‬#>6‫ و‬،]F"ƒ1‫^"ن ا‬f 34 ‫ن‬7S^=#6 EX‫ و‬،I+SA1‫ ا‬H9 ‫ى‬7J‫ أ‬56‫*و‬,1‫] ا‬u",R1‫ ا‬Hs‫ا‬79
IcS6 ‫[ أن‬#S89 56<^ƒ- ‫ة‬7J [4<bY z=Y ‫"ن‬S- 34 ",u"M zc+- 3M‫ن أ‬7S/>Y‫ و‬،E8+/-
7X ‫"ك‬cX ‫ده‬7T‫ وو‬،‫ر‬7$WD‫ ا‬mu"c1‫ ا‬56"S=) ‫ن‬7>#S#6 ‫ء‬Q—X ‫ وإن‬،‫<ار‬rq‫*اءات وا‬#-Q‫ا‬
]SF‫ أ‬3Mš4 (5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫" )ا‬+$<Y 597^=1 I)"Y 3cM‫" أ‬S)‫ و‬،Nc9—D‫< ا‬+9q EO g ‫"ة‬r<9

.(EX*A9‫ و‬E8S^F E6*6 ‫ أن‬g‫ل ا‬iƒM ،[c- 5)"+M ‫><ب‬1‫ ا‬I+ST E^=) ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬H9 "n67pY

[25]

"8Mq ‫] ـ‬F"ƒ1‫] ا‬u",J ‫&ل‬R#f‫@ ا‬6@>Y ‫"س‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7RY zM"$ "+M"C6<) 5f"+f ‫ إن‬I9‫و‬

E1 |1‫ ذ‬I9‫[ـ و‬26] (5+/F"ƒ1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫&ل ا‬R#f‫"ر ا‬8M‫ ا‬71 "S+4 ‫<ة‬f"01‫ ا‬51‫*و‬1‫ن ا‬7^#f)
‫م‬7R6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3$<Y H) ]b+p1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬H6<=,1‫ ا‬I4‫ دون د‬517/+=1‫" ا‬+M"C6<) IC#ƒY
‫@ج‬1‫ ا‬Uk"=#Y .+/01‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬zM"$ *R4) 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬U1‫" إ‬8>4*)

*$‫ي أ‬W1‫ ا‬،<8k7) 34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫] ا‬,9"$ ‫ل‬7J *F U/- ( ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX 34 "8ƒpc)
m#$ *J‫ و‬،567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ ا‬I4*Y‫ و‬،[1 5>)"Y 3X ‫*ة‬+>) ‫ر‬7b- Wc9‫ و‬H6<=,1‫ن ا‬i) ]b+4 [1
:"8+4 *$—6 51"f‫] ر‬,9"$ U1‫] إ‬b+4

H9 *#SY 3#1‫ وا‬،*Ac1 5>)"#1‫‡ ا‬s"cD‫ن ا‬iL) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬N)‫ و‬3c+) EX"pY 5SO ‫)إن‬

.("8M7xk 34 ]j*#1‫ أو ا‬،"8+/- 5C/f ‫ أي‬5f‫"ر‬S9 E^1 ‡=6 Q 3#1‫ وا‬،z67^1‫ ا‬U1‫"ن إ‬S-

[27]

.[28]‫م‬1859 5cf <j‫ أوا‬U1‫*وء إ‬81‫< ا‬S#f‫ وا‬،|1‫ ذ‬U/- Ir71‫< ا‬R#f‫وا‬
[+4 ‫ر‬W=6 ،Ir71‫ل ا‬7F ‫<ا‬6<RY @M7T ‘^/+4 <8k7) 34 *6*A1‫ ا‬3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫ ا‬m#$ *J‫و‬
]F‫ا‬7ƒ1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫<ة ا‬C+f •ƒ,6 ‫ي‬W1‫ ا‬3)"X71‫ذ ا‬7pc1‫*اد ا‬#9‫< ا‬Cj H9

.[29]5+A+/01‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫وا‬

61
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ رد‬،[+4 ]j*#1‫ ا‬H9 ]b+4 Ic9 @M7T ‫"ول‬F‫ و‬،‫<اب‬Cr‫ وا‬H6<=,1‫ ا‬34 ‫@اع‬M IJ‫و)>* أن و‬
"8+4 3#1‫ ا‬NM‫ا‬7R1‫ وأن ا‬،3)"X71‫< ا‬+9•1 5>)"Y H6<=,1‫ن ا‬i) ‫ن‬7S/>Y E^M‫)إ‬:[17R) [+/-

.[30] ([+c>6 Q "S+4 ]j*#6 @M7T ‫ وأن‬،"8r<4 ‫ي‬W1‫ ا‬7X ‫"ة‬$@1‫ وأن ا‬،[c- ‫"درة‬h
‫ )"در‬،Ir71‫رة ا‬7••Cj‫ و‬،3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫@ ا‬A- 5p+/j H) *S=9 H6<=,1‫{ ا‬+k ‫" أدرك‬D‫و‬
5p+/01‫"دة ا‬+f z=Y H6<=,1‫ ا‬Ir‫[ و‬+/- ‫><ض‬6 "k") <S- ‫*اد‬Ž) 31‫ا‬71 51"f‫"ل ر‬f‫ر‬š)
[c- ")‫*و‬c9 ‫*اد‬Ž) 31‫] وا‬f‫* أر‬J‫ و‬،3$<Y H) ]b+4 5Cf‫ دون وا‬،‫<ة‬k",9 3M"SP>1‫ا‬
UpCb9 *6*A1‫*اد ا‬Ž) 31‫ وا‬N) ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY ‫م‬1860 5cf ]6<)‫ إ‬34‫ و‬،Ir71‫ ا‬m+Y<#1
،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5+>,#1") H6<=,1‫<اف ا‬#-‫ وا‬،‫*اد‬Ž,1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4‫ د‬U/- 5p+/01‫* ا‬S=9‫" و‬k")

.[31]3M"SP>1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4‫ ر‬EY‫و‬

Q 51‫ي دو‬q [#+>,Y ‫ أو‬H6<=,1‫ ا‬E$"F ‫ء‬Q‫" أن و‬D"C4)‫<ى‬T "9 U/- "+M"C6<) ‫<ض‬#>Y E1‫و‬

U/- ([/X"AY mA6‫ و‬،[1 5+SX‫ أ‬Q |1‫ن ذ‬š4 ،51‫*و‬1‫| ا‬/Y mM"T H9 ‫^<ي‬ƒ- ‫&ل‬#F‫>[ ا‬,##ƒ6
"9 ‫ إذ أن‬،@M7A1 [#1"f‫ ر‬34 ‫ن‬7ƒc1‫*اد رو‬Ž) 34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫* ا‬S#>D‫ل ا‬7J *F
.[32]"8=1"b9 U/- ‫<ا‬Cj ]^LY *J ‫ة‬7J ‫ أي‬H9 <=,1‫ ا‬56"SF 7X "+M"C6<) E86

62
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 383‫ـ‬381/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [1]

. 389-385 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [2]


. 390-389 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [3]
‫*أ‬,S) "8c9 "M"S6‫"م إ‬9•‫"ب ا‬0#M‫ ا‬34 "8R=) ‫"م‬- 3#u"9‫ و‬V1‫ أ‬Wc9 H9—Y 5+M"S>1‫] ا‬u",R1"4
،5+s‫<ا‬RS6*1‫ ا‬Eoc1‫ ا‬E1">1‫><ف ا‬6 ‫] أن‬,J 5/67s "M‫<و‬J [#f‫"ر‬9 3#1‫ وا‬،39&f•‫رى ا‬7L1‫ا‬
7X‫ و‬،3O‫را‬7••1‫ ا‬E^=/1 [#+,PY‫ و‬،5RCcS/1 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫=‡ )>* ا‬1‫ا ا‬WX ‫*ت‬R4 "8M‫< أ‬+'
56‫*اد‬,#fQ‫ ا‬Eoc1‫^<س ا‬6‫ و‬5+s‫<ا‬RS6*1‫>"ر ا‬k I4<6 ‫ي‬W1‫م ا‬7+1‫"ر ا‬S>#fQ‫[ ا‬f‫"ر‬S6 "9
!5+O‫را‬7••1‫ا‬

. 397-396 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [4]

. 416‫ـ‬415/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [5]

. 470-469 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [6]


،5+9&f•‫*ة ا‬F71‫ ا‬H9 56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+)<Ž1‫*ول ا‬1‫ وا‬5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫ ا‬5+Lj ‫*ى‬9 ]9iY
U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫" ا‬81 ‫*وم‬#1 ،5RCcD‫ ا‬34 5>+L1‫ وا‬5cƒ1‫ ا‬N) V1"=Y ‫ دون‬517/+=1‫ ا‬U/- "8/S-‫و‬
]$ V670#) ‫"ره‬SP#f") ‫م‬7+1‫"ر ا‬S>#fQ‫~ ا‬AM "9 7X‫ و‬،"8pu‫ا‬7s <F"cY ]y 34 5RCcD‫ا‬
N) ‫>*اء‬1‫@ روح ا‬6@>#) [u"p/F ‫"م‬+J‫ و‬،‫"رة‬Y ‫ه‬WX‫ و‬،‫"رة‬Y ‫ه‬WX I9 ‫ف‬7J71‫ وا‬،‫<ى‬jq‫ ا‬H9 5pu"s

!‫><اق‬1‫&ل ا‬#F‫ ا‬34 ‫<ى‬T "S$ ،E8S^F ‫] دوام‬T‫ أ‬H9 ،Vu‫ا‬7C1‫ا‬

. 472/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [7]

*+p#ƒD‫ ا‬5p=Y <oM‫ وا‬، 530-524‫ و‬،502 /1 3/+^1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [8]
.150-145

. 552 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [9]

.507 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [10]

63
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 555 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [11]

. 556 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [12]


. 561‫و‬546 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [13]

. 565/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [14]

]+/n#1‫*ى ا‬9 U/- ]+1‫~ د‬r‫ا أو‬WX 34‫و‬. 530 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [15]
Q‫ و‬،Ur74 zM"$ "8Mi) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫"ع ا‬r‫ر أو‬7b6 ‫ي‬W1‫< ا‬h">D‫ ا‬34"RP1‫ ا‬V6@1‫وا‬

!"8+4 5+,+/b1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬z9"J U#F ‫"ت‬S/y "806‫"ر‬Y ‫ وأن‬،5C/f‫ و‬51‫*و‬1 ‫د‬7T‫و‬
.155 *+p#ƒD‫ ا‬5p=Y‫ و‬، 597/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [16]

. 120 *c81‫ ا‬597^=1 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬، 671 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [17]

،‫*ة‬F71‫ ا‬U1‫ إ‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫^"ن ا‬f‫] و‬u",J I/CY ‫*ى‬9 U/- ]+1‫~ د‬r‫ا أو‬WX 34‫[ و‬18]
56<u"L>1‫ ا‬E8=1"b9 ‫ا‬7/>T H6W1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 ‫"ؤه‬p/F‫"ر و‬S>#fQ‫" ا‬8c+)‫ و‬E8c+) ‫"ل‬F 3#1‫ا‬

!‫"ر‬,#-‫] ا‬$ ‫ق‬74 5h"01‫ا‬


. 679-671 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [19]

. 686/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [20]

. 692 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [21]

. 696-693 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [22]


]u",R1‫ ا‬H9 z/>T V+$‫ و‬،5J<p#/1 "8ƒ6<^Y 34 5+,+/b1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5f"+ƒ1‫ ا‬34 ]9iY
5Su"J ‫@ال‬Y "9 3#1‫ ا‬5/^LD‫ ا‬3X‫ و‬،"8Y*F‫ دون و‬517/+=1‫[ وا‬+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫" ا‬81 ]8ƒ+1 ،Q‫دو‬
!‫*ة‬F71") "8,>k ‫ح‬7Ss ‡R=6 H9 <o#cY‫م و‬7+1‫ ا‬U1‫إ‬

. 702-701 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [23]

. 705 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [24]


 
. 118-117 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬، 182-181/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [25]
64
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 177 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [26]

. 179/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [27]


. 186 /2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [28]

V6@1‫*ى ا‬9 VL^Y ‫&ت‬f‫<ا‬D‫ه ا‬WX ]$‫و‬. 193/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [29]
54&01‫ ا‬H- 5+)"X71‫"رة ا‬9•‫&ل ا‬R#f‫ ا‬H- ‫=*ث‬#Y 3#1‫<ة ا‬h">D‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 ]+/n#1‫وا‬
‫<ة‬D‫ ا‬34 "8s7Rf U1‫" إ‬8ƒ+fiY Wc9 "81 5>)"Y z/y *R4 ،5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ وا‬5+M"SP>1‫ا‬
.5+M"P1‫<ة ا‬D‫ ا‬EO U1‫و‬q‫ا‬

. 194/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [30]

. 200-197/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [31]


. 203/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [32]

65
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*ة‬893%‫ ا‬L4( -.?"@8*A%‫@*ة ا‬.M%‫ ا‬-6


-.="P6%‫ة ا‬6(F%‫ ا‬7Q6O‫ و‬-.=*J%‫ا‬

EY‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫د‬7>f ‫ آل‬3$<Y H) ]b+4 H) ‫د‬7>f 347Y ‫م‬1875 5cf <6"c6 34‫و‬
*J‫ و‬،‫*ه‬r zM"$ ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ]u",R1‫< أن ا‬+' ،[1 "p/j ]b+4 H) HSF<1‫*ا‬,- [+j‫"ر أ‬+#j‫ا‬
z=Y zM"$‫ و‬،[1 5>)"#1‫ ا‬U/pƒ1‫‡ ا‬s"cD‫<ة وا‬b,1‫اء ا‬71 U1‫"ء إ‬ƒF•‫ ا‬En) ‫*اد‬Ž) 31‫"م وا‬J

.[1]‫>*ون‬ƒ1‫< ا‬h"M E^F

U1‫"ر إ‬py E+/J‫ وإ‬51&h E$"F ‫ي‬7/>1‫] ا‬np1‫* ا‬+ƒ1‫] ا‬f‫م أر‬1876 5cf 7+M76 <8k 34‫و‬
51‫*و‬1‫ ا‬H9 m/s‫ و‬،E+/J•‫^"ن ا‬f 5,'‫ ر‬U/- ‫"ء‬c) ،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 [#+>,Y *$—6 31">1‫"ب ا‬,1‫ا‬
*+6i#) ‫ي‬7/>1‫ذ ا‬7pM *s7Y *J‫ و‬،5RCcD‫ ا‬N9i#1 ‫^<ي‬ƒ>1‫"د ا‬#>1‫ وا‬Hpƒ1") ‫*ه‬6‫@و‬Y 5+M"SP>1‫ا‬
*c81‫ ا‬597^F 34 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫ ا‬m#$ *J‫ و‬،3M"SP>1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4‫ ور‬،[1 ‫"ر‬py ]u",J
H9 "4<CY <P$‫[ أ‬Y7-‫" وأن د‬+M"C6<) U/- *J"F <+Cj Ÿ0k ) [Mi)‫ي و‬7/>1‫ ا‬H- ‫<ا‬6<RY

‫*د‬86 ‫ي‬W1‫ي ا‬7/>1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR/1 •+C0#1‫] وا‬j*#/1 "+M"C6<) I4‫" د‬S9 ،(5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫ا‬

.[2]•Rƒ9 34 "X‫ذ‬7pM‫ و‬56<=,1‫" ا‬8Y‫"د‬+f

5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫" ا‬89*0#ƒY 3#1‫ ا‬5-"SL1‫ ا‬3X H9q‫* ا‬6*8Y‫<ف و‬C#1‫ ا‬5S8Y ‫ أن‬žF&6‫و‬
!"8#9‫"و‬RD ‫*ى‬b#6 H9 ]$ 58T‫ا‬7D‫ و‬،5RCcD‫&ل ا‬#FQ 5P6*=1‫ا‬

]u",J "8) z9"J ‫م‬1876 5cf <CJ‫"ء و‬ƒF•‫ ا‬N) ]F‫ا‬7ƒ1‫ ا‬U/- ‫<ا)"ت‬Cr‫ ا‬z>J‫* و‬J‫و‬

5>)"#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 ‫>*ي‬#1‫< ا‬P$) [Mi) ‫*ن‬c1 U1‫* إ‬c81‫ ا‬597^F z,#$ *J‫ و‬،‫<ة‬D‫< وا‬T"X 3c)

.[3](‫<ة‬D‫< وا‬T"X 3c,$ N+M"SP>/1

66
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"8+/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 3#1‫‡ ا‬s"cD‫* ا‬6*=Y) ‫<اح‬#J‫ ا‬U1‫ إ‬N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫| ا‬1‫ ذ‬I4‫* د‬J‫و‬
U/- 5+S+/J•‫"دة ا‬+ƒ1") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫<اف‬#-Q‫" ا‬+M"C6<) U/- N>#6 [M‫ وأ‬،‫"دة‬+f
،z67^1‫ ا‬3X .+/01‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬¢M‫ا‬7D"4 ،5c+>9 ‫*ود‬F HSr ،3)<>1‫] ا‬F"ƒ1‫ا‬
،5-*,1‫ ا‬En6‫ و‬،<CJ ]F"ƒ) ‫><ف‬6‫ر و‬701‫ ا‬H9 3/F"ƒ1‫ ا‬mM"A1‫ ا‬U/-‫ و‬،<+R>1‫ وا‬،V+CR1‫وا‬
51‫*و‬1‫&ء ا‬+#f"4 EO H9‫ و‬،‫<ة‬+Žh ¢4‫<ا‬9 5O&O ‫ أو‬H6i4<9 U1‫ إ‬54"r•") ،*6*>1‫ وا‬،‫<ة‬$71‫وا‬
"8f‫"ر‬SY 3#1‫ ا‬5+SX71‫"دة ا‬+ƒ1‫< أن ا‬+' ،"6‫@ا‬9 ‫" أي‬8+C>6 Q ]F"ƒ1‫ا ا‬WX U/- 5+M"SP>1‫ا‬
‫* )*أت‬J ،5-*,1‫ ا‬34 •)‫<ا‬Y ‫<ة‬+Žh 56<^ƒ- ‫ة‬7J ‫د‬7T‫ و‬34 ]PS#Y 3#1‫ وا‬،5RCcD‫ه ا‬WX U/-
،5-‫<و‬LD‫ ا‬56‫"ر‬A#1‫" ا‬cM7xk 34 ‫<اك‬Yq‫ ا‬N17xƒD‫] ا‬j*#1 ‫<ا‬oM ،"+M"C6<) U/- ‫<ا‬Cj ]^LY
‫><ب‬1‫^"ن ا‬ƒ/1 5+97R1‫< ا‬-"LS/1 E8Y‫"ر‬P#f")‫ و‬،mf"^D‫ ا‬H9 ‫<ا‬+P$ "8u‫ ورا‬H9 ‡R=M 3#1‫ا‬
"6‫" ود‬8Y‫"د‬+f H- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"زل ا‬cY‫‡ و‬s"cD‫* ا‬6*=Y ‫| ـ أي‬1‫ ذ‬EY 71‫و‬،‡s"cD‫ه ا‬WX 34
‫ف‬7f ‫"درة‬,D‫ه ا‬WX ‫ن‬š4 ‫ ـ‬H6<=,1‫] ا‬F"f ])"R9 U1‫< إ‬+R>1‫ب ا‬7cT H9 *#SD‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/-

.[4](]u",R1‫د ا‬7ƒY 3#1‫ ا‬5ch<R1‫<وح ا‬1 *F Ir‫ و‬H^S6‫ و‬،<+,$ *F U1‫" إ‬+M"C6<) ‫*م‬0Y

:-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ ا‬Rh‫ دا‬L4( ‫@*ة‬.M4% 2?"@8*A%‫ ا‬d4@#%‫ا‬


،]F"ƒ1‫] ا‬u",J ‫خ‬7+L1 56<,1‫=*ود ا‬1‫* ا‬6*=Y U1‫ إ‬I/C#Y 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫* )*أت‬J‫و‬
597^F "8+4 <^pY ‫<ة‬9 ‫ه أول‬WX‫ و‬،<=,1‫ ا‬34 ‫="ل‬1‫ ا‬7X "S$ ،E81 56<,1‫ ا‬56"S=1‫"ن ا‬Sr I9
.[5]‫<ي‬,1‫< ا‬+8o1‫ ا‬5RCc9 34 ]j*#1") *c81‫ا‬

5+J"pYQ‫"ر ا‬s‫ إ‬34 ،‫م‬1913 5cf 34 ‫ أي‬،5cf NO&O *>) Q‫<اح إ‬#JQ‫ا ا‬WX ‡R=#6 E1‫و‬

‫*ود‬F Ef‫" ر‬8,T7S) EY 3#1‫ ا‬،7+176 29 {6‫"ر‬#) <+R>1‫ ا‬34 ‫دة‬7R>D‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+M"SP>1‫ا‬
‫ب‬7cT H9 *#SY 3#1‫ وا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k H9 5+J<L1‫@اء ا‬Tq‫ ا‬34 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ا‬
.[6]‫زرق‬q‫• ا‬01") *>) "S+4 ‫<ف‬- ‫ي‬W1‫ وا‬،")7cT 31"01‫ ا‬I)<1‫ ا‬U1‫< إ‬+R>1‫ا‬
‫ وأن‬،5+/>p1‫ ا‬5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ )=*ود ا‬N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫ ا‬H9 ‫<اف‬#-‫"ك ا‬cX ‫"ن‬$ *J‫و‬

5RCcD‫^] ا‬LY ‫"ء ـ‬ƒF•‫ وا‬z67^1") ‫<ورا‬9 ‫* ـ‬6*>1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 ‫*ة‬#SD‫ ا‬5RCcD‫)ا‬
V+CR1‫ ا‬34‫ و‬،"8+/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 56‫ وا•دار‬5+f"+ƒ1‫ ا‬5C/ƒ1") ‫<ف‬#>D‫ ا‬5+/F"ƒ1‫ا‬

67
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ رأس‬H9 3J<L1‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/- 5-*,1‫ ا‬34 "9‫ أ‬،‫"ز إداري‬8T‫"ت و‬+9"F "81 *T7Y <+R>1‫وا‬
.[7](5So#c9 H^Y E1 ‫ وإن‬،567J 5C/f 5+M"SP>1‫ ا‬5C/ƒ1‫ن ا‬š4 <CJ
E1 ‫"ن‬S- ]F"f ]u",J‫• و‬Rƒ9 I9 E8Y‫*ا‬X">9 ‫ن‬i) ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫<ف ا‬#-‫" ا‬S$
|/Y U/- ‫ع‬7M ‫ أي‬H9 ‫"دة‬+f ‫ أي‬5f‫"ر‬S9 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F‫" و‬+M"C6<,1 HSnY
34 .+/01‫ ا‬34 "X‫ذ‬7pM "+M"C6<) ‫*ت‬R4‫ أ‬3#1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ه ا‬WX <++ŽY H9 *) Q [M‫ وأ‬،]u",R1‫ا‬
‫ذ‬7pc1‫ ا‬Ÿ+/RY U1‫ي أدى إ‬W1‫ ا‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 3M"SP>1‫ذ ا‬7pc1‫"د ا‬6‫")] ازد‬R9
.[8]‫=<ي‬,1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬

‫<ة‬b,1‫ ا‬34 3M"SP>1‫ ا‬31‫ا‬71‫ ا‬H9 ‫م‬7f<9 ‫*ر‬h ‫م‬1879 5cf 8 /‘Cƒ'‫< أ‬8k 34‫و‬
]F‫ا‬7f U/- ¢M‫ا‬7D‫] ا‬$‫ و‬،&^D‫ وا‬،<=L1‫ وا‬،H6<=,1‫ وا‬،•Rƒ9 ‫"ر‬,#-") "k") g‫*ا‬,-
‫"ول‬F *J‫ و‬،‫*ن‬- ‫"ء‬c+9 ‫*ا‬- "9 ،5+M"SP- ¢M‫ا‬79 3X 5+)<Ž1‫ وا‬5+J<L1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
E1‫ و‬،‫ن‬7+M"SP>1‫ ا‬E8+/- ‫<د‬6 E/4 ،‫م‬7f<D‫ا ا‬WX U/- ‫"ج‬A#FQ‫<اض وا‬#-Q‫ن ا‬7+M"C6<,1‫ا‬
.[9]E8+1‫ا إ‬7#p#/6

*r ‫&زم‬1‫*ام ا‬0#f") ‫م‬1879 5cf 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RS/1 "+M"C6<) z=Sf *J‫و‬
z67^1‫ ا‬H9 ‫*ة‬#SD‫ ا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ‫<ق‬k 34 5+M"SP>1‫ ا‬5+S+/J•‫"ه ا‬+D‫ ا‬34 5ch‫<ا‬R1‫ا‬
5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫< أن ا‬+' ،5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫ ا‬5+>4*D‫ ا‬Vu‫ا‬WJ U9<9 HSr <CJ U1‫إ‬
‫ه‬WX ]P9 U/- ŸcY ‫*ة‬X">9 ‫د‬7T‫*م و‬- U1‫< إ‬oc1") [Mq)‫<اء‬T•‫ا ا‬WX U/- zop=Y
‫"ه‬+D‫ ا‬34 5ch<R1‫"ل ا‬S-‫ أ‬5=4"^9 U/- <b#RY 5+M"C6<,1‫ ا‬Hpƒ1‫ ا‬5S89 ‫ن‬š4 ،‫<اءات‬T•‫ا‬
U1‫ه إ‬7-*Y ‫ل‬7Cfq‫* ا‬u"J U1‫"ت إ‬S+/>Y ‫*رت‬h *J‫ و‬،5+$<#1‫ ا‬5+S+/J•‫"ه ا‬+D‫"رج ا‬j ،5+1‫*و‬1‫ا‬
5+S+/J•‫"ه ا‬+D‫ أو ا‬،5+$<#1‫ ا‬3r‫را‬q‫* ا‬r 5+u‫*ا‬- ‫<اءات‬T‫ إ‬56i) ‫"م‬+R1‫ ا‬H- ‫"ع‬c#9Q‫ا‬
.[10](E8M‫>"و‬Y‫<اك و‬Yq‫ ا‬5R4‫ا‬79 ‫ دون‬،5+$<#1‫ا‬

"8f‫"ر‬SY zM"$ 3#1‫ ا‬56<=,1‫ ا‬5)"J<1‫ن )ا‬i) 5-"cJ U1‫ن إ‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫] ا‬h‫* و‬J‫و‬
‫خ‬7+k H9 ‫ب‬7/CD‫* ا‬+F71‫ء ا‬3L1‫"ن ا‬$‫ و‬،‫=*ودة‬9 5)"J‫ ر‬.+/01‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬
E/ƒ1‫*ة ا‬X">9 34 5$<#LD‫<ى ا‬jq‫<اف ا‬sq‫ ا‬U/- E8c9 *F‫*اء أ‬#-‫*م ا‬- 7X 5RCcD‫ا‬

68
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ع‬7c1‫| ا‬1‫ ذ‬H9 ‫*اء‬#-‫* أي ا‬r 3M"C6<,1‫] ا‬j*#1‫"ل ا‬A9 ‫" أن‬S$ ،‫م‬1853 ‫>"م‬1 56<=,1‫ا‬

.[11](‫=*ود‬9
I9‫ و‬،]u",R1‫خ ا‬7+k I9 ‫*ات‬X">D‫ ا‬34 <oc1‫"دة ا‬-‫ إ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 3-*#ƒ6 "S9
."8Y‫"د‬+f z=Y 3#1‫‡ ا‬s"cD‫* ا‬6*=#1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
‡F "+M"C6<) ‫ل‬706 "+M"C6<) I9 5$<#L9 ‫<اءات‬T‫"ذ أي إ‬0Y‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zn4‫* ر‬J‫و‬
Ÿ+/RY‫* و‬+R>Y H9 ‫" زاد‬9 7X‫ و‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 5+S+/J•‫" ا‬8X"+9 34 5ch‫<ا‬R1‫"ردة ا‬C9
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ وأن ا‬5h"j ،.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ا‬
U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 .+/01‫] ا‬F‫ا‬7f 34 5+S+/J•‫" ا‬8X"+9 U/- ‫"دة‬+ƒ1‫" ا‬81 ]>A6 <,1‫ ا‬34‫و‬
.5RCcD‫ه ا‬WX U/- "8Y‫"د‬+f U/- ‫&ف‬j Q t+F <CJ
‫ن‬i) ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX 34 E8Y‫"ر‬L#f‫ ا‬zSY H6W1‫ن ا‬7+M"C6<,1‫ن ا‬7+M7M"R1‫<اء ا‬,01‫* ا‬$‫* أ‬J‫و‬
‫ رأي‬،‫<أي‬1‫ا ا‬W8) ‫ا‬7R4‫ ووا‬،5+M"SP>1‫ ا‬5+S+/J•‫"ه ا‬+D‫"ك ا‬8#M‫ )=‡ ا‬I#S#Y Q "+M"C6<)

.[12]5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ن ا‬7xk m#^9 [nY<6 E1 "9 7X‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ا‬


‫&ل‬#FQ 5>6‫ ذر‬،N+A+/01‫=< ا‬,1‫ ا‬5ch‫<ا‬J 5=4"^9 ‫ى‬7-‫ د‬H9 ‫ت‬W0Y‫" ا‬+M"C6<) ‫ أن‬žF&6‫و‬
"81&#F‫‘ ا‬6<^#1 5>6‫"ب ذر‬X‫ ا•ر‬5=4"^9 ‫م‬7+1‫=*ة ا‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬W0#Y "S$ ،5RCcD‫ا‬

!5RCcS/1

-.?"UbJ%‫ ا‬-0<5%‫ ا‬FZ -.=*J%‫رة ا‬6b%‫*وع ا‬DE 2?"@8*A%‫ ا‬z@5E‫ا‬


:‫م‬1880 -NV

51‫*و‬1‫ ا‬I9 ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX ‫ل‬7F ‫"ق‬pY‫ ا‬U1‫] إ‬h7#1‫ ا‬34 5)7>h ‫ن‬7+M"C6<,1‫* ا‬T‫* و‬J‫و‬
‫<ة‬9‫—ا‬D") 3M"P1‫* ا‬+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫| ا‬k ‫"د‬6‫ )>* ازد‬5h"j ،5+M"SP>1‫ا‬
‫رة‬7••P/M7CC06 N+M"C6<,1‫ أن ا‬U/- <b6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ وا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫* ا‬r 5+M"C6<,1‫ا‬
E8S+1"J‫] أ‬bp1 ‫><ب‬1‫< ا‬9WY ‫ن‬7/Ž#ƒ6 E8M‫ وأ‬،31">1‫"ب ا‬,1‫* ا‬r 54&01‫ ا‬E+1"J‫ أ‬34 ‫><ب‬1‫ا‬
34 ‫"ت‬97/>9 ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬UR/Y t+F ،"8+/- 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫<ض ا‬4‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H-

69
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫><اق‬1‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 ‫><ب‬1‫ن )>‹ ا‬i) *+pY ،‫*ة‬- ‫"در‬b9 H9 ‫م‬1880 5cf <6‫<ا‬,4
7X ‫"ز‬A=1‫ وأن ا‬،‫<ى‬j‫ أ‬51‫" أو أي دو‬+M"C6<) H9 "S-‫*وا د‬T‫رة إذا و‬7••P/1 ‫>*ون‬#ƒ9 "6‫ر‬7f‫و‬
5p+/j ‫ن‬7^6 ‫~ أن‬SC6 ‫ي‬W1‫ ا‬،5^9 V6<k ‫ن‬7^6 ‫] أن‬S#=D‫ ا‬H9‫ و‬،5$<=1‫| ا‬/Y ‫*ر‬b9
*+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬I9 z1W) 3#1‫ت ا‬Q‫="و‬D‫* ا‬AY E1‫ و‬،‫<ة‬9‫—ا‬D‫ه ا‬WX 34 ">1"r ،NS/ƒS/1
.[13][/R- U/- <C+ƒY 3#1‫"وف ا‬0D‫| ا‬/Y *6*,Y ]T‫ أ‬H9
‫<ض‬- *J ‫ن‬7- H) *S=9 H) NƒF 5^9 V6<k ‫* أن‬+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫| ا‬k *$—6 "S9‫و‬
U1‫ه إ‬7-*+1 ،‫"ن‬#ƒM"Ž4‫| أ‬/9 U1‫[ إ‬c9 ‫ل‬7f‫"ل ر‬f‫ر‬š) [p+/^Y 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬U/-
5^9 V6<k N) ‫<ي‬f ]^L) ‫"ق‬pYQ‫>& ا‬4 EY *J‫ و‬،"+M"C6<) I9 5J&- 34 ‫ل‬7j*1‫ا‬
],J‫[ و‬M‫< أ‬+' ،5S8D‫ه ا‬W81 ‫"ت‬,+Y<#1‫*اد ا‬-‫"ع وإ‬S#TQ‫* ا‬R>1 ‫*ة‬T 34 3M"C6<,1‫] ا‬bcR1‫وا‬

.[14]V6<L1‫"ل ا‬+#'‫ ا‬EY ‫"م‬6i) ‫"ع‬S#TQ‫ا‬


[Y‫*او‬- ‫*ة‬L1 5^9 U/- ‫<ا‬+9‫ أ‬m/CD‫*ا‬,- V6<L1‫* ا‬+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫"ر ا‬#j‫* ا‬J‫و‬
‫"دره‬b9 ‡6<s H- ،‫م‬1880 5cf •f‫ أوا‬Wc9 *+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ/1 *$iY "S$ ،"+M"C6<,1
‫" )>‹ آل‬X*+6i#) |1‫ وذ‬،‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM 34 ‫ذه‬7pM ‫*ف‬8#ƒY 5+M"C6<) ‫<ة‬9‫—ا‬9 ‫د‬7T‫ و‬H9
<+pƒ1‫ ا‬N)‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) ‫"ءات‬R/1‫ ا‬zSY *J‫ و‬،‫د‬7>f H) ‫"ن‬+cO H) g‫*ا‬,- 7X‫ و‬،‫د‬7>f
]u",R1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1") "X*-‫* و‬J‫ و‬،"+M"C6<) E-‫ د‬m/C1 ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬

.[15]"+M"C6<) ~1"b9 |1W) ‡R=+f [M‫ وأ‬،5+/F"ƒ1‫ا‬

pV"S:‫ و‬-.?"UbJ%‫ ا‬-0<5%‫ ا‬L4( ‫"ء‬gS4% 2A.4f%‫ ا‬2=‫ور‬a‫ ا‬z@5E‫ا‬


:"+U.%"Q‫أ‬

E+ƒRY ‫"دة‬-š) ‫م‬1880 5cf N1<) <SY—9 34 5+)‫ور‬q‫*ول ا‬1‫ ا‬z,1"s *J "+M"C6<) zM"$‫و‬
zM"$ 3#1‫ ا‬،"+M"C6<) U/- *+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫• ا‬0f ‫"ر‬O‫" أ‬9 7X‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+1"J‫أ‬
<b9 ‫&ل‬#F") "+/S- "8CC09 W+pc#) "+M"C6<) z9"J *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 |1‫] ذ‬,J 5p+/F

.[16]‫م‬1882 5cf

70
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"8M‫ أ‬I9 ،"81 ‫<ار‬R#fQ‫ وا‬H9q‫"دة ا‬-‫* إ‬6<Y "8M‫ أ‬7X <b9 ‫&ل‬#F‫ ا‬34 "X‫ر‬W- ‫"ن‬$ *J‫و‬
!"81 "8#+>,Y‫ و‬،"8+/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+ƒ) ‫<ف‬#>Y
*+S=1‫*ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬H9 5+L01‫ر وا‬W=1") "84<s H9 "n6‫" أ‬+M"C6<) ‫* )*أت‬J‫و‬
]$ 34 NS/ƒS/1 5p+/j [M‫ى أ‬7-*) ،*c81‫ ا‬34 NS/ƒD‫< ا‬-"L9 .+TiY‫<ا)"ت و‬CrQ‫وراء ا‬
V+>r ]9q‫ أن )ا‬U1‫ إ‬5+M"C6<,1‫ ا‬56*c81‫ن ا‬7xL1‫ ا‬m#^9 <+Y<^f z+1"9 ]h7Y *J‫ و‬،‫^"ن‬9
‫ن‬š4 ،")",/1 5,ƒc1") ‫*ث‬F "S$ ،5+c6*1‫[ ا‬#C/f H9 ‫*ه‬6<AY‫"ن و‬C/ƒ1‫ ا‬H9 Ÿ/0#1‫ ا‬34
N+>T<1‫ ا‬H9 "8M"^f 5+,/'‫*ة أ‬6*- ‫"ر‬CJq ‫@ا‬9‫^&ن ر‬L6 [#97^F‫ و‬3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ1‫ا‬
‫"ر‬CJ‫ب أ‬7>k ‫@ت‬+9 3#1‫ ا‬5P6*=1‫ ا‬5+M*D‫< ا‬X"o9 H9 <8o9 ]^1 H6‫>"د‬D‫ وا‬N,b>#D‫وا‬
.[17](")‫أور‬

:2=*J%‫ ا‬t.45%‫{ ا‬6.| dO -.?"@8*A%‫ ا‬-8"UX%‫<ل وا‬#/1‫ات ا‬FP"JO

z>J‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬3M"SP>1‫ذ ا‬7pc1‫*اد ا‬#9‫ ا‬H9 5+Lj‫ و‬،‫م‬1880 5cf <,Sƒ6‫ د‬22 34‫و‬
Q ‫ن‬i) ‫ )>*ه‬H9 [#6‫ وذر‬H6<=,1‫{ ا‬+k ‫@م‬#/6 ‫ أن‬U/- ŸcY 3#1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 "+M"C6<)
],J 5+f"97/)‫ د‬5J&- E+R6 Q‫ و‬،51‫ أي دو‬I9 ‫"ق‬pY‫* أي ا‬R>6 Q‫ و‬،‫*ه‬/) 3r‫ أرا‬34 ‫<ف‬b#6
،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1") H6<=,1‫"ط ا‬,Y‫ ار‬H9 ‫*ة‬X">D‫ه ا‬WX ‫@زت‬- *J‫" )و‬+M"C6<) U1‫ع إ‬7T<1‫ا‬

.[18]("+M"C6<,1 5R/C9 5+>,Y 5>)"Y 51‫ دو‬U1‫" إ‬8#17F‫و‬

‫"ن‬S- ]F"f ]u",J ‫خ‬7+k I9 5/O"S9 ‫"ت‬+J"pY‫" ا‬+M"C6<) z>J‫م و‬1887 5cf <,Sƒ6‫ د‬34‫و‬

.[19]-5+)<>1‫"رات ا‬9•‫"دن– ا‬8D‫ا‬

‫"ت‬0+LD‫ه ا‬WX IJ‫ وا‬H- [J*h‫< وأ‬+,>Y ~r‫< أو‬,>Y 384 (]u",R1‫خ ا‬7+k) ‫"رة‬,- žF&6‫و‬
،‫ دول‬H- &n4 "M*9 H^Y E1 "8M‫ وأ‬،56"S=1‫"ت ا‬+J"pY‫" ا‬8>9 "+M"C6<) z>J‫ و‬NF ‫<ة‬+Žb1‫ا‬
]) N#1‫ دو‬N) H^Y E1 ‫ إذ‬،31‫*و‬1‫ن ا‬7M"R1‫ ا‬mƒF ‫*ات‬X">D‫| ا‬/Y ]$ 5+M7M"J ]C,6 "9 7X‫و‬

!5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3X ‫<ى‬j‫ أ‬51‫*و‬1 5>)"Y ¢M‫ا‬79‫ و‬51‫ دو‬N)

71
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ي‬W1‫ ا‬،]u"F <+9‫* أ‬+k‫ ر‬H)‫* ا‬S=9 *6 U/- ‫م‬1888 5cf ‫"ض‬6<1‫ ا‬zCRf ‫ أن‬zP,1 "9‫و‬
.5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 ">)"Y ‫<اف‬kq‫ ا‬E^F z=Y ‫"ز‬A=1‫] ا‬y ‫ا‬W$‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 ">)"Y ]y
.•Rƒ9 ‫"ن‬C/f I9 56"SF ‫*ة‬X">9 "+M"C6<) z>J‫ و‬،‫م‬1891 5cf 3 ‫"رس‬9 34‫و‬

،H6<=,1‫ ا‬H9 ]$ I9 •Rƒ9 ‫*ة‬X">D 58+,k 56"SF ‫*ات‬X">9 z>J‫م و‬1892 5cf 34‫و‬

.[20]‫م‬1896 5cf 5 76"9 34 ،5+A+/01‫"رات ا‬9•‫خ ا‬7+k‫و‬

‹4‫ ر‬m,ƒ) 3M"C6<) •+C0#) ‫م ـ‬1896 5cf‫*ا‬S=9 ‫"ه‬j‫"ح أ‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ل‬+#'‫و)>* ا‬

E+RD‫ ا‬H9 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 m/s ‫[ ـ‬21]3Yi+f "S$ 3M"SP- Vy79 [Mq ‫*ة‬X">S/1 *S=9
‫ن‬7^1 zop=Y "+M"C6<) ‫ أن‬Q‫ إ‬،[>9 56"SF ‫*ة‬X">9 I+J7Y <8k7) 34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬
،"8>9 ]$"LD‫"رة ا‬O‫ إ‬H9 "+M"C6<) z+Lj‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 3Sf‫^] ر‬L) 5>)"Y z67^1‫ا‬
5+J"pY‫] ا‬PS$ ‫"رك‬,9 I9 56"SF 5+J"pY‫" ا‬+M"C6<) z>J‫ و‬،‫م‬1899 5cf <6"c621 34‫و‬

.[22]H6<=,1‫ا‬
.3M"SP- ‫"م‬RSSu"J 5ph ]S=6 ‫" زال‬9 ‫"رك‬,9 ‫ن‬7^1 ،56<f z67^1‫ ا‬5+J"pY‫ ا‬z/y *J‫و‬
‫خ‬7+L/1 H^6 E1 [M‫ إذ إ‬5+M7M"J <+' "8/$ ]F"ƒ1‫خ ا‬7+k I9 "+M"C6<) ‫"ت‬+J"pY‫ ا‬zM"$ *J‫و‬
‫<ى‬,$ 51‫ دو‬H9 ‫@ءا‬T zM"$ E8M*9 ‫ إن‬t+F ،‫"ت‬+J"pYQ‫ه ا‬WX ]P9 ‫ا‬7>J7+1 5+M7M"J 5ph ‫أي‬
],J H9 "8+4 N+Sf‫ ر‬Npy79 ‫ا‬7M"$ "8j7+k ‫" إن‬S$ ،3Sf‫^] ر‬L) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3X
|/Y ‫ا‬7>J‫ و‬NF ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5c6@j H9 E8Y"bb09 ‫ن‬7r"R#6‫ و‬،3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ا‬
.56<f ‫رة‬7••b) "8>+J7#1 "+M"C6<) I4‫" د‬9 ‫ا‬WX‫ و‬،‫"ت‬+J"pYQ‫ا‬
‫ه‬WX <9‫"ح أ‬n#4‫ ا‬EY ‫ إذا‬5+/X‫<ا)"ت أ‬Cr‫=*ث ا‬Y ‫ أن‬UL0Y "+M"C6<) zM"$ "S$
H9 ‫ ردة‬34 EX‫"وا‬#4 *AM 34 5+)"X71‫"ء ا‬S/- ‫*ر‬h‫>] إذ أ‬p1") ‫*ث‬F "9 ‫ا‬WX‫ و‬،‫*ات‬X">D‫ا‬
]X‫ أ‬34 ‫ى‬7#4 {+L1‫ آل ا‬V+C/1‫*ا‬,- H) g‫*ا‬,- U#4‫ أ‬t+F ،‫*ات‬X">D‫| ا‬/Y ]P9 34 ‫ا‬7/j‫د‬

‫&ح‬h ‫ا‬7,/s‫ و‬،E8+1‫ا إ‬7cxSs‫وا‬،E8#-"s 34 ‫ا‬7/j‫ د‬U#F E8) ‫="ل‬1‫] ا‬R#M‫")وا‬8+4 ‫"ء‬T .+/01‫ا‬

E8c9 ‫<ا‬+P$ ‫<ى‬Y}U1">Y ‫"ل‬J *J‫ و‬.. ‫<دة‬1‫اع ا‬7M‫ أ‬Eo-‫| أ‬k &) 7X‫ و‬،E8c6‫"ب د‬XW) EX"+M‫د‬
EX ‫اب‬W>1‫ ا‬34‫ و‬E8+/- g‫• ا‬0f ‫ أن‬E8ƒpM‫ أ‬E81 z9*J "9 ‘x,1 ‫<وا‬p$ H6W1‫ن ا‬717#6

72
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E8n>) ‫"ء‬+1‫"رى أو‬bc1‫د وا‬78+1‫وا ا‬W0#Y Q ‫ا‬7c9‫ آ‬H6W1‫" ا‬86‫" أ‬6}[M"=,f ‫"ل‬J‫ و‬،{‫*ون‬1"j

،E8YQ‫ا‬79 <8y‫ وأ‬،E8#-"s 34 ]j‫ د‬H9 ]^4...{E8c9 [Mš4 E^c9 E817#6 H9‫"ء )>‹ و‬+1‫أو‬
.[23]([Y‫>"دا‬9‫"ده و‬8T mT‫&م وو‬f•‫ ا‬H6‫ د‬H- *Y‫ وار‬،[17f‫ ور‬g‫"رب ا‬F *R4
*AM ‫"ء‬S/- H9 5+-"SA1‫"وى ا‬#p1‫*رت ا‬b4 ‫*ات‬X">D‫| ا‬/Y ]P9 E^F H- ‫—ال‬ƒ1‫< ا‬P$ "S$
z=Y ‫ل‬7j*1‫ن ا‬i) ‫"ن‬S=f H) ‫"ن‬S+/f‫ و‬V+C/1‫*ا‬,- H) E+X‫ وإ)<ا‬V+C/1‫*ا‬,- H) g‫*ا‬,>$
.[24]‫&م‬f•‫ ا‬H- ‫ ردة‬5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ا‬
<CJ U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 .+/01‫] ا‬F"f U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") ‫<ف‬#>Y "+M"C6<) z/y *J‫و‬

‫"دة‬+ƒ1") "84‫<ا‬#-‫*م ا‬- H- zc/-‫ أ‬t+F ،‫م‬1895 5cf U#F ،‫"ء‬ƒF•‫ وا‬،z67^1") ‫<ورا‬9

.[25]5+M"SP- 5+9"F "8+4 z1‫" زا‬9 3#1‫< ا‬CJ U/- 5+M"SP>1‫ا‬


5+J"pY‫< ا‬CJ z>J‫ و‬،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"م ا‬+J *>)‫ و‬،‫م‬1916 5cf <,S47M 3 34‫و‬
">)"Y [/$ 3)<>1‫ ا‬.+/01‫~ ا‬,b+1 ،H6<=,1‫*ة ا‬X">9 ‫<وط‬k ‘pc) ،"+M"C6<) I9 56"S=1‫ا‬
،3)<>1‫ ا‬.+/0/1 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬y 34 ‫"دة‬+f ‫*ا أي‬J"4 ،"+M"C6<,1 5R/C9 5+>,Y
t+F ،H6<L>1‫<ن ا‬R1‫< ا‬j‫ أوا‬34 ‫ري‬7b1‫&ل ا‬R#fQ‫ ا‬U1‫ إ‬،N=1‫| ا‬1‫ ذ‬Wc9 <S#f‫ي ا‬W1‫ا‬

!5+1"^k•‫ ا‬z1‫" زا‬9‫ و‬،"+M"C6<) ]=9 ‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬z/F

73
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 656/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[1]

.673-671/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[2]


‫"وم‬R6 [Mq Q‫ء إ‬3L1 Q <+Cj ‫<ف‬C#9 [Mi) ‫ي‬7/>1‫* ا‬+ƒ/1 5+M"C6<,1‫ ا‬5S8#1‫ ا‬34 ]9iY
5/+/1‫[ ا‬,k‫" أ‬S4 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- 56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫ا‬
!5F‫"ر‬,1")

. 225 H9q‫ ا‬5f"+f[3]

. 663-662/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[4]

. 228 H9q‫ ا‬5f"+f[5]

. 663/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[6]

. 711-710/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[7]

. 228 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬، 715-711/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[8]

. 725-724/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[9]


. 234 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬، 718-717/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[10]

.718/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[11]

. 728/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[12]

‫"ن‬C/ƒ1‫ رأي ا‬5=h ‫"م‬6q‫ ا‬z#,O‫* أ‬J‫ و‬732-731/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[13]

!5cf NO&O *>) zO*F 3#1‫ ا‬5+)<>1‫رة ا‬7••P1‫" وراء ا‬+M"C6<) zM"$ t+F *+S=1‫*ا‬,-

. ‡)"ƒ1‫*ر ا‬bD‫[ا‬14]

. 735-734/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[15]

. 234 H9q‫ ا‬5f"+f[16]


. 738/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<)[17]
‫ش‬7) ‫="ت‬6<b#) "8M‫"ر‬J‫ و‬39&f•‫ ا‬E1">/1 5+,+/b1‫<ة ا‬oc1‫"رة وا‬,>1‫ه ا‬WX 34 ]9iY‫و‬
‫&م‬f•‫ ا‬H- ‫ـ‬J‫><ا‬1‫"ن وا‬#ƒM"Ž4‫ أ‬U/- ‫=<ب‬1‫ـ إ)"ن ا‬+M7^ƒ1<)"+1"C6‫‘ وزراء إ‬+u‫ر‬7••+M"P1‫ا‬
74
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وا‪ NS/ƒD‬ا‪7+1‬م ‪<>#1‬ف أ)>"د ا‪ 5/S=1‬ا‪"S>#fQ‬ر‪ 56‬ا‪ 5+)<Ž1‬ا‪ 5+,+/b1‬ا‪*6*A1‬ة ‪ U/-‬ا‪E1">1‬‬


‫ا‪<>1‬ي وا•‪ ،39&f‬وأن ا‪<1‬وح ا‪ "9 5+,+/b1‬زا‪<O—9 z1‬ة )‪ ]^L‬ر‪ 34 3ƒ+u‬ا‪5f"+ƒ1‬‬

‫ا‪ 5+)<Ž1‬وا‪q‬ور)‪ 34 5+‬ا‪ 5RCcD‬ا•‪ 5+9&f‬وا‪!5+)<>1‬‬

‫]‪ "+M"C6<)[18‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 751-749/2 3/+$‬‬


‫]‪ "+M"C6<)[19‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪ ، 762/2 3/+$‬و‪ 5f"+f‬ا‪.251 H9q‬‬

‫]‪ 5f"+f[20‬ا‪. 257 H9q‬‬

‫]‪[21‬ا‪ <oM‬أوراق ا‪ E+-@1‬ا‪<bD‬ي ‪ ]9"$ UpCb9‬ا‪Q"RD‬ت ا‪@A1‬ء ا‪ 3M"P1‬ص ‪.232‬‬

‫]‪ "+M"C6<)[22‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪. 766/2 3/+$‬‬

‫]‪[23‬ا‪*1‬رر ا‪. 11/8 5+cƒ1‬‬

‫]‪[24‬ا‪*1‬رر ا‪. 435/10 5+cƒ1‬‬

‫]‪ 5f"+f[25‬ا‪. 239-237 H9q‬‬

‫‪75‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

RAS#ME -8‫"ر‬UJ#V1‫ ا‬-.?"@8*A%‫ ا‬-8‫*ؤ‬%‫ ا‬-7


-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ا‬

t+F 3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 ‫"ع‬r‫و‬q‫[ ا‬+/- zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ن ا‬7+M"C6<,1‫* أدرك ا‬R1
51‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫@ء‬T [/$ E+/J•‫"ن ا‬$ ]) ،51‫ دو‬Ef‫[ ا‬+/- ‫*ق‬b6 ‫ أن‬H^S6 "9 ‫ أو‬51‫*و‬1 ‫د‬7T‫ و‬Q
‫<وع‬LD‫~ ا‬1"b1 IJ‫ا‬71‫| ا‬1‫ ذ‬V+y7Y U/- ‫ن‬7+M"C6<,1‫] ا‬S- *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫وا‬
U/- ‫"ض‬nRM&1 5=M"ƒ1‫ ا‬5+06‫"ر‬#1‫ ا‬5h<p1‫< ا‬o#c6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬
5cf 5+M"C6<,1‫< ا‬6‫"ر‬R#1‫*ت ا‬$‫* أ‬J‫ و‬،"8p>r *>) "8S+1"J‫&ل أ‬#F‫ وا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
‫"ء‬T t+F "+M"C6<,1 5,ƒc1") 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬5+SX‫@ل ـ أ‬Y<X <6<RY 34 "S$ ‫م ـ‬1917

‫ي‬q H^S6 Q‫ و‬،‫><وف‬9 <9‫ أ‬34‫<ا‬ŽA1‫" ا‬8>J79 t+F H9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬5+SX‫" )إن أ‬8+4
‫*م‬R1‫ ا‬¢s79 ‫*ة ذات‬+F71‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3X 3#1‫ ا‬USo>1‫" ا‬+M"C6<) E86 Q‫&د أ‬,1‫| ا‬/Y H9 EƒJ
H9 ]F"ƒ/1 ‫="ذ‬9 ‡+r •6<k U/- ‫=*ودة‬9 "cY<C+f ‫ إن‬،<r"=1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ‫&د‬,1‫ ا‬34
‫ ـ‬5+/j‫*ا‬1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34 ‫*وء‬81‫"ب ا‬,##f‫ ا‬U/- <9q‫ ا‬56"8M 34 *S#>6 [M‫ وإ‬،z67^1‫ ا‬U1‫*ن إ‬-
‫&د أو‬,1‫ ا‬5+/j‫ دا‬34 ]j*#1‫ ا‬U/- H6‫"در‬J <+' "c$ "D‫=<اء ـ و‬b1‫] ا‬j‫] دا‬u",R1‫أي ا‬
‫<ة‬6@T ‫ إن‬،5/S#=D‫<اب ا‬CrQ‫ور ا‬W) ]$ ‫>"د‬,#f‫ ا‬3f"f‫< أ‬9q [Mš4 ،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬
34 ",6<RY ‫<ة‬R#ƒ9 3X‫ و‬،<u"L>1‫ ا‬H9 5-7SA9 3X ]) ،3/>4 Uc>9 ‫ي‬i) 51‫ دو‬zƒ+1 ‫><ب‬1
‫<ر‬RY Q ‫خ‬7+k "8f‫<أ‬6 51"F‫ ر‬384 |1‫*ا ذ‬- "9 34‫ و‬،]F"ƒ1‫<ب ا‬J 5,b01‫‡ ا‬s"cD‫ا‬
E8#f"+f ‫ إن‬،N>9 zJ‫ و‬34 "8M7f‫<أ‬6 3#1‫< ا‬u"L>1‫ )] ا‬،5+r‫ر‬q‫=*ود ا‬1‫ ا‬E8Y"C/f
I9 "c6*1‫ و‬،"8/$ ‫<ة‬6@A1‫ ا‬U1‫* إ‬#S6 *J [Mš4 ‫@اع‬M mLM ‫ وإذا‬،5R+O‫رة و‬7••b) 5^)"L#9
‫<اك‬Yq‫<ج ا‬06 NF‫ و‬... ‫*ات‬X">9 "8SocY ‫"ت‬J&- ‫ر‬7$WD‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/- ‫خ‬7+L1‫< وا‬u"L>1‫ا‬
.[1](*F‫ وا‬3)<- *+f *+) IRY H1 "8Mš4 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9
‘cA1‫ ا‬Ÿu"b0‫ ـ‬5+M"C6<,1‫ ا‬5-7f7D‫ ا‬34 "S$ ‫ن ـ‬7+M"C6<,1‫"س ا‬cTq‫"ء ا‬S/- ‫" درس‬S$
‫><وق‬1‫] ا‬,M‫ى وأ‬7J‫ أ‬H9 3>+,C1‫ ا‬H67^#1‫ ا‬t+F H9)E8M‫ وأ‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 3)<>1‫ا‬
76
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ا إذا‬WX 56<L,1‫"س ا‬cTq‫ ا‬H9 5/R/1 Q‫ن إ‬70r<6 Q "6*ƒT E84 ،E1">1‫ ا‬34 56<L,1‫ا‬
‫<ة‬+ƒ9 *=6 Q‫ و‬،<L,1‫"س ا‬cT‫ أ‬Eo>9 U/- ‫ن‬7J7p#9 E8Mš4 "+cX‫" ذ‬9i4 ،"8c9 ‫ي‬q ‫ا‬70r‫ر‬

(‫<ك‬#L9 ]S>) ‫"م‬+R1‫ ا‬H- EX@A-‫ و‬،E+oc#1‫ ا‬U/- ‫*رة‬R1‫ ا‬34 ‫ظ‬7=/D‫ ا‬ŸRc1‫ى ا‬7f E89*RY

.[2]

،E8ƒpMi) E8ƒpM‫ا أ‬7S^=6 ‫ن أن‬7>+C#ƒ6 Q ‫><ب‬1‫ن )ا‬i) ‫ن‬7c9—6 ‫ن‬7+M"C6<,1‫"ن ا‬$ *R4
E8P6‫"د‬F‫&ل أ‬j N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫ ا‬5cƒ1‫ أ‬U/- ‫" ورد‬S$ 5+)<>1‫‡ ا‬s"cS/1 ‫&ل‬R#fQ‫وا‬
‡s"cD‫ه ا‬WX ‫ وأن‬،5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9Q‫ ا‬H- ‫&ل‬R#fQ‫• ا‬R4 3c>6 ‫"ن‬$ ،‫=<ب‬1‫"ء ا‬cO‫أ‬

.("9 5+)‫ أور‬51‫| دو‬/4 34 ‫*ور‬#f

],J H9 3M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬E$"F U1‫م إ‬1915 / 8 / 26 {6‫"ر‬#) 5)"#^1‫ ا‬zSY "S$

34 "9 zJ‫ و‬34 ‫م‬7R6 ‫] أن‬+=#ƒD‫< ا‬9q") ‘+1)5RCcD‫ن ا‬7xL) NS#8D‫ ا‬N+M"C6<,1‫ا‬
‫*ول‬1‫ه ا‬WX ‫ن‬7^Y‫ و‬،3)‫* أور‬+6iY‫[ و‬+T7#) ،5/R#ƒ9 [,k 5+)<- ‫*ول‬1 31‫*را‬+4 ‫="د‬Y‫] ا‬,R#ƒD‫ا‬
،3)<- ‫<أس‬1 3F‫<و‬1‫ء ا‬Q71") 5c6*9 ‫ن‬7^Y‫ و‬،567Ž1‫ و‬5+J<- 5+r‫ أر‬U/- "8n>) I9 5C,Y<9
.("8#+9"F‫" و‬X<9‫ أ‬5+1‫" و‬8M‫ أ‬U/- "+M"C6<) U1‫ إ‬I/C#Y‫و‬
‫ذ‬7pc1‫ ا‬z=Y IRY ‫] أن‬,J ‫ل‬7,cCf‫ ا‬H9 54&01‫] ا‬RM ‫<ورة‬r <cL#+$ ‫رد‬7••/1‫* ا‬$‫" أ‬S$

.[3]3M"C6<,1‫< ا‬+Oi#1‫ ا‬z=Y "8+4 54&01‫] ا‬o#f t+F 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U1‫ إ‬،3f‫<و‬1‫ا‬

51‫*و‬1‫"رة ا‬P#f‫" دون ا‬+A6‫*ر‬Y "8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫<ة وا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫&ل ا‬#F‫" ا‬+M"C6<) ‫••<رت‬J *R1
‫خ‬7+k I9 56<f ‫"ت‬+J"pY‫ ا‬I+J7#) z9"R4 ،5x+f "-"r‫– أو‬+>Y zM"$ 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ا‬
"8>9 z>J‫ و‬3#1‫‡ ا‬s"cS/1 <k",9 <+' ‫&ل‬#F‫ ا‬3X "Sc+) ،56"S=1‫*ات ا‬X">9 Ef") ]F"ƒ1‫ا‬
5cf ‫"ن‬S- I9 56"SF ‫*ة‬X">9 "+M"C6<) z>J‫* و‬R4 ،5+M7M"J 5ph ‫< أي‬+' H9 ‫*ات‬X">D‫ا‬
‫@ء‬T ‫ي‬i) ‫"ن‬S- ‫"ن‬C/f ‫<ف‬b#6 Q ‫ أن‬U/- "8c9 ‫<ي‬ƒ1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬34 zbM *J‫ و‬،‫م‬1891
‫ا‬W$‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬U1‫ع إ‬7T<1‫<ف دون ا‬b#1‫^"ل ا‬k‫ أ‬H9 ]^k ‫ي‬i) [r‫ أر‬H9

77
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ت‬0+L9 I9‫ و‬H6<=,1‫ ا‬I9 "8ƒpM ‫<وط‬L1") 56"SF ‫*ة‬X">9 ‫م‬1892 5cf "+M"C6<) z>J‫و‬

.(3,y 7)‫ وأ‬،3)‫ ود‬،5J‫"ر‬L1‫ وا‬،H67R1‫ وأم ا‬،‫<ة‬+Ap1‫ وا‬،5S+01‫"دن)رأس ا‬8D‫ ا‬.+/01‫ا‬
H9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬k",D‫" ا‬8Y‫"د‬+ƒ) 5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 <RY "+M"C6<) z/y *R1

*S#>D‫ ا‬mu"c1 3Sf‫< ر‬6<RY 34 ‫"ء‬T ‫م‬1876 5cf 3p4 ،V+CR1‫"ء ا‬c+9 U1‫<ة إ‬b,1‫ا‬

H9 3)<>1‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/- 5S8D‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫)ا‬3/6 "9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬

5cf 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z4<#-‫ا ا‬W$‫ و‬،(<+R>1‫ وا‬V+CR1‫ وا‬z67^1‫ ا‬3X .+/01‫ا‬

‡F‫ و‬،<+R>1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 3)<>1‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬I+ST U/- 5+M"SP>1‫<ة ا‬C+ƒ1") ‫م‬1878
3M"C6<,1‫< ا‬+pƒ1‫<ف ا‬#-‫ا ا‬W$‫ و‬،<=,1‫< وا‬,1‫ ا‬34 5ch‫<ا‬R1‫"ردة ا‬CS) 5+M"SP>1‫ ا‬597^=1‫ا‬

5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") ‫<اف‬#-Q") 5+T‫"ر‬01‫< ا‬6‫ وز‬H- 5)"+M ‫م‬1879 5cf ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34

<+pƒ1‫* ا‬$‫م أ‬1893 5cf 34‫ و‬،<+R>1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 .+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U/- ‫<ة‬k",D‫ا‬
]F"f U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") [#97^F ‫<اف‬#-‫ ا‬5+Sf‫رة ر‬7••b) ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
.[4]V+CR1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 .+/01‫ا‬

5+J"pY‫" ا‬8>9 IJ76 ‫م أن‬1856 5cf ‫*ود‬F 34 ‫"ح‬,b1‫")< ا‬T H9 z,/s *J "+M"C6<) zM"$‫و‬
‫" ـ‬cY‫"ر‬T 5+M"SP>1‫ ا‬597^=1‫"ل )إن ا‬J t+F 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [#+>,#) "4‫<ا‬#-‫‹ ا‬4<4 56"SF

‫<ة‬b,1‫" ا‬X*/) H9 "c+Yi6 [T"#=M "9 ]T‫" ـ و‬c#97^F ~+=b1‫*! وا‬+k<1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫ا‬W^X

‫<اء‬Tš) "k") *+k‫ ر‬3M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫ ا‬31‫[ وا‬9<$‫* أ‬J‫ و‬،(38c1‫< وا‬9q‫" ا‬8+4 "81 3#1‫ا‬
*>) EO ،<nj‫ أ‬E/-‫"ن و‬9<p) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫[ ا‬+/- z9<^Y‫ و‬،[Y<fq‫[ و‬1 5+1"9 ‫"ت‬bb09

z67^/1 ‫"م‬R9 Eu"J <)"T H) 3M"P1‫ ا‬g‫* ا‬,- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zc+- ‫م‬1871 5cf 34 |1‫ذ‬
.[5]5+M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫ ا‬56Q71 ">)"Y

U1‫ إ‬1866 H9 [+)‫ )>* أ‬50+LD‫ ا‬U17Y ‫ي‬W1‫"ح ا‬,h H) g‫*ا‬,- ]y)<S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫و‬

‫ن‬q "ƒS=#9‫>" و‬+C9 ‫"ن‬$‫ و‬،[S^F ‫*ة‬9 ‫ال‬7s 5+$<#1‫ ا‬597^=1") 5R+O‫ و‬5J&- U/- 1892

78
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*م‬J [1&j H9 ‫ي‬W1‫• ا‬+f71‫ ا‬7X ‫"ن‬$ 1870 5cf 34‫ و‬،5+$<#1‫ ا‬5f"+ƒ/1 ‫ن أداة‬7^6

]u"f‫ و‬g‫*ا‬,- ‫*م‬J 1870 34‫ و‬،‫<اك‬Y•1 [M7- ‫>@ول‬D‫ ا‬N+)"X71‫< ا‬+9‫] أ‬b+4 H) g‫*ا‬,-
،‫"ء‬ƒFq‫~ ا‬#p1 58A#D‫ ا‬5+$<#1‫ات ا‬7R1‫] ا‬Rc1 5+/X‫ أ‬5c+pf 300 H9 5p1—D‫=<ي ا‬,1‫] ا‬Rc1‫ا‬
،3$<#1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4<) <CJ 34 5F‫*و‬1‫{ ا‬+k ‫"ع‬cJ‫ إ‬EY [R6<s H-‫ و‬،[ƒpc) 5/S=1‫ ا‬m=h *J‫و‬
5cƒ1‫ ا‬56"8M ],J ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬E+/J‫ إ‬34 5+L+#pY 517T 34 ‫*اد‬Ž) 31‫" وا‬k") zF*9 mX‫ ذ‬NF‫و‬
597^=/1 "9"RSu"J ‫"ن‬$ [M‫~ أ‬r‫ وأو‬،z67^1‫ ا‬U/- g‫*ا‬,- {+L1‫ ا‬mbM‫ و‬z67^1‫ ا‬34 VJ7Y
‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 "+$<#1 5>)"Y z=,h‫ أ‬z67^1‫<ت أن ا‬,#-‫ ا‬3#1‫ ا‬z67^1‫ ا‬34 5+$<#1‫ا‬
.[6](|1W$ ‫"ء‬ƒFq‫[ ا‬+4 z=,h‫أ‬

34 5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ أن ا‬1892 ‫ ـ‬1866 g‫*ا‬,- {+L1‫ ا‬E^F ‫"ء‬cO‫ أ‬34 ‫*و‬,6‫)و‬
I)"Y [M‫ أ‬U/- ‫^"ن‬D‫ا ا‬WX U1‫< إ‬oc6 ‫"ن‬$ t+F z67^1") ‫<ة‬k",9 5J&- "81 H^Y E1 .+/01‫ا‬

.[7]( 5+$<#1‫<ة ا‬C+ƒ/1


5+T‫"ر‬0/1 "+Sf‫")" ر‬Cj ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"C6<,1‫< ا‬+pƒ1‫ ا‬m#$ 1893 5cf ]6<)‫ إ‬34‫و‬
.+/01‫] ا‬F"f U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫<اف ا‬#-") [+4 "8Ž/,6 5+M"SP>1‫ا‬

.[8]V+CR1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9


‫*ود‬F 34 ‫"ح‬,h H) *S=9 [+j‫ أ‬I9 ‫*ة‬X">9 I+J7Y g‫*ا‬,- ‫"ة‬4‫" )>* و‬+M"C6<) z1‫"و‬F EO
.[9]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [#+>,#) "4‫<ا‬#-‫ ا‬m/C1‫‹ ا‬4‫[ ر‬M‫< أ‬+' ‫م‬1895 5cf

،3X "S$ 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 5J&>1‫ ا‬z/y 1896 5cf *S=9 [+jq ‫"رك‬,9 ‫"ل‬+#'‫و)>* ا‬
H- "+$<Y Q7xƒ9 ],R#f‫ وا‬،3$<#1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4‫ ور‬،3M"SP>1‫ ا‬5p+/0/1 [uQ7) ‫"رك‬,9 ‫<ف‬#-‫وا‬
"9"RSu"J ‫"رك‬,9 N+>#) 3M"SP- ‫"ن‬9<4 ‫*ر‬h 1897 5cf <,Sƒ6‫ د‬34‫ و‬،3=b1‫< ا‬A=1‫ا‬
‫ و)*أت‬،56Q7/1 5+Sf<1‫< ا‬6‫"ر‬R#1‫ ا‬34 ‫<دد‬#6 [Sf‫ و)*أ ا‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q71 ">)"Y z67^/1

‫>"م‬1‫ ا‬34 [+cT 300 ‫<ي‬8k mY‫[ را‬1 ]>T‫ و‬،‫"س‬fq‫ا ا‬WX U/- ‫<ة‬b,1‫ ا‬H9 [Y&f‫<ا‬9

.[10]

79
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"رك‬,9 I+J7Y‫ و‬،[1 [/#J‫* و‬S=9 [+j‫ أ‬U/- ‫"رك‬,9 H9 ‫&ب‬RM&1 "+M"C6<) <+)*Y |1‫ )>* ذ‬EY *J‫و‬
‫<ي‬bD‫ ا‬E+-@1‫] ـ ا‬9"$ UpCb9 <$‫* ذ‬J‫ و‬،1899 5cf "+M"C6<) I9 56<ƒ1‫*ة ا‬X">D‫ا‬

‫م‬1902/8/26 ‫اء‬7/1‫*ة ا‬6<T 34 [1 ‫"ل‬R9 34 ‫&ل‬R#fQ‫ ا‬7=M <b9 *u"J‫ر و‬78LD‫ا‬

]R- ‫ر‬7b#6 V+$)[+4 ‫"ء‬T‫ و‬5+M"C6<) *6 "X‫ وراء‬3#1‫ ا‬5c#p1‫ه ا‬WX ‫&م(ـ‬f•‫<ا وا‬#/^M‫ان)إ‬7c>)
59q‫ ا‬zr<F‫ و‬،",/f ‫دان‬7ƒ1‫ ا‬z,/f‫ و‬،"-‫*ا‬j <b9 z/#F‫ ا‬3#1‫" ا‬+M"C6<) ‫ أن‬E+/f
‫رت‬W)‫ و‬،‫&ف‬#jQ‫<اق وا‬#4&1 NS/ƒD‫ ا‬z-‫ ود‬،5p+/01‫[ ا‬T‫ و‬34 ‫"ن‬+b>1‫ ا‬I4‫ ر‬U/- 5+)<>1‫ا‬
<+bY ،E8)7/J H9 59"8L1‫ا ا‬7#+S+1 EX‫ )&د‬34 ‫&ء‬j*1‫")"ت ا‬b- ‫<ت‬LM‫ و‬،‫"د‬ƒp1‫ور ا‬W)
59"- ‫*ول‬1‫&م؟!إن ا‬f•‫ وا‬NS/ƒS/1 5p+/F‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5p+/F ‫"م‬6q‫ ا‬H9 ‫م‬76 34
‘4"cY ‫ أو‬،‫"ز‬+#9‫ وراء ا‬N>f ‫ إذا‬Q‫" إ‬+$<Y 5J‫*ا‬h m/s U1‫ إ‬HR)"ƒ#6 Q 5h"j ‫<ا‬#/AM‫وإ‬

‫<ص‬,J "+M"C6<) z/#F‫* ا‬R1!‫؟‬¢s"k ‫"ر‬Ax#f‫ أو ا‬،‫<ة‬6@T ‫&ل‬#F‫ أو ا‬،‫>*ن‬9 m/s 34


z/b4‫ و‬،56<bD‫ ا‬5676*01‫"ذ ا‬RM‫ إ‬5A=) <b9 z/#F‫ وا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫*ة ا‬-"ƒ9 ‫ى‬7-*)
5/b#9 5+M"C6<) ‫<ة‬S>#ƒ9 ‫ن‬7^+1 ،"X‫د‬7cT‫< و‬b9 ‫"ل‬S) [Y‫<د‬#f‫ ا‬EO <b9 H- ‫دان‬7ƒ1‫ا‬
34 §p1‫"رت ا‬O‫ وأ‬،‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 ‫><ب‬1‫< و)&د ا‬SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬U/- 5/C9‫ و‬،58T H9 <bS)
،"8) ">179 ‫ن‬7+/)"M ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬54&01‫‘ ا‬f—#1 ،‫" أرادت‬9 "81 E#+1 HS+1‫ وا‬z67^1‫ا‬
&4 ،56"Ž1‫| ا‬/Y‫ و‬5C01‫ه ا‬W8) "D"- ‫<اه‬Y‫ و‬Q‫ إ‬5f"+ƒ1‫"ل ا‬T‫ ر‬H9 *F‫ أور)" أ‬34 ‡,6 E1‫و‬
*6 3X "81 ‫*)<ة‬D‫* ا‬+1‫ن ا‬i) ‫"ك‬cX V=b1‫"دي ا‬cY U#F 5c#4 ‫><ب‬1‫ )&د ا‬34 ‫م‬7RY

‫إن‬:z1"R4 ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX 34 ‫<ا‬+j‫<وا(أ‬$ Q ‫ دي‬z6‫*ة)'"ز‬6<T zPF") *J‫"!و‬+M"C6<)


H9 *AY Q "8c^1‫ و‬،"8r‫ أ'<ا‬N)‫" و‬8c+) ‡u">1‫" ا‬8Mq 5L,=1‫ ا‬7=9 *6<Y "+M"C6<)
[M‫] أ‬8T ‫ي‬W1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬+k H9 ‫*ت‬T‫" و‬S$ ‫<اب )&ده‬j U/- ‫*ا‬-"ƒ9 3k"Ac1‫ا‬
E#6 "8)‫@ و‬+/AM•‫" ا‬81 ]S>6 3#1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬54&0/1 ‫ول‬q‫< ا‬A=1‫ ا‬In6 [#M"+j‫[ و‬9&ƒ#f")

H6i4 ،‫<ب‬Ž1‫"ب ا‬#$ [17R6 "9 ‫ا‬WX!‫"ء‬j<1‫>@ وا‬1‫"ب ا‬,f‫ أ‬E86*6‫ أ‬H9 I+nY‫"ء و‬RL1‫ ا‬NS/ƒS/1
H9 5+)<>1‫ ا‬E9q‫ ا‬H6‫ر‬W=9‫ و‬H6‫ر‬Wc9 E^Y‫ا‬7h‫ا أ‬7>4<#1 E8#f"f‫ و‬NS/ƒD‫"ب ا‬#$ "6 E#M‫أ‬
‹>)‫ و‬5c^9‫* )>‹ أ‬T76: 7A+X ‫ر‬7#^+4 [1"J "9 E81 ‫<ددوا‬#1 E#M‫ أ‬H6‫"؟!أ‬81 ‫*د‬8D‫< ا‬C01‫ا‬

80
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ت‬-"ƒ1‫| ا‬/Y H9 3X ‫<ة‬r"=1‫ ا‬5-"ƒ1‫ أن ا‬U1‫ إ‬EX‫*و‬k<Y‫"ت!و‬9 "8+4 ‫"م‬M H9 ‫"ت‬-"f

E8-*0Y H6W1‫ ا‬N1"n1‫| ا‬x1‫ا أو‬7>cR#1 E#M‫ أ‬H6‫<!أ‬+,^1‫" ا‬ƒM<4 <-"k "8+1‫"ر إ‬k‫ أ‬3#1‫ا‬
.[11](‫&م‬f•‫ ا‬56"SF‫ و‬5/D‫"ء ا‬+F‫ إ‬34 ‫*ة‬F‫*ا وا‬6 ‫ا‬7M7^+1 ‫<ا‬#/AM‫ا‬

3#1‫ ا‬5O‫="د‬1‫ه ا‬WX(5+)<>1‫"ر ا‬CJq‫{ ا‬6‫"ر‬Y)[)"#$ 34 3^ƒY71 3f‫<و‬1‫••—رخ ا‬D‫< ا‬$‫* ذ‬J‫و‬

‫ دول‬U/- "8Y<C+f ‫<ض‬4 U1‫" إ‬Su‫*ف دا‬8Y ‫<ا‬#/AM‫ ا‬zM"$):‫"ل‬J t+F z67^1‫ ا‬34 zO*F
*R4 ،•C0D‫ا ا‬W81 5/S^D‫ ا‬3X z67^1‫ ا‬zM"$‫ و‬،56@+/AM‫<ة إ‬+=) U1‫[ إ‬/67=Y‫ و‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
I9 V1"=Y 5J&- *R- z1‫"و‬F ‫م‬1895 5cf 34‫ و‬،31">1‫"ب ا‬,1‫<ة ا‬C+f z=Y z67^1‫ ا‬zM"$
U17Y‫ و‬،[+1‫ إ‬N)<RD‫ وا‬7X [/#R1 ‫<ة‬9‫—ا‬9 ‫*)<ت‬4 ،‹4‫[ ر‬c^1‫"ح و‬,b1‫* ا‬S=9 z67^1‫{ ا‬+k
5cf ‫<ا‬#/AM‫ إ‬I9 56<f 5+J"pY‫* ا‬R>) ‫ي )"در‬W1‫"ح ا‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫ه‬7j‫ )>*ه أ‬H9 5C/ƒ1‫ا‬

ŸcY 5+J"pY‫* ا‬R>) z8#M‫م ا‬1901 5cf "+$<Y‫<ا و‬#/AM‫ إ‬N) ‫"ت‬r‫"و‬p9 ‫<ت‬T‫ و‬،‫م‬1899
I9 5+M"C6<,1‫ ا‬5+J"pYQ") ‫<اف‬#-Q‫ وا‬،z67^1‫ ا‬U/- "+$<Y ‫"دة‬+ƒ) ‫<ا‬#/AM‫<اف ا‬#-‫ ا‬U/-
.[12](z67^1‫ ا‬U/- "8#C/f "+M"C6<) zCƒ) ‫ا‬W^X‫ و‬،z67^1‫ا‬

‫"ب‬,/1 <9q‫] ا‬h‫ و‬U#F ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 [) ‫"م‬J ‫ي‬W1")&RM•‫ ا‬I4‫ل دوا‬7F 58,L1‫ ا‬z9"F *J‫و‬
E+RD‫ ا‬H9 ‫>"ز‬6š) ،‫"رك‬,9 [+j‫* أ‬6 U/- ‫"ح‬,b1‫* ا‬S=9 H9 zb/0Y "+M"C6<) ‫ن‬i) 31">1‫ا‬
]F"ƒ1‫*ول ا‬1 z67^1‫ ا‬En1 ،"8-‫<و‬L9 ‫"م‬9‫ أ‬5,R- ‫"ن‬$ [M7^1 ،3)<>1‫ ا‬.+/01") 3M"C6<,1‫ا‬
.[13]5+r<p1‫ه ا‬WX *6‫<د‬#) ‫ت‬Wj‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+Sf<1‫< ا‬u‫*وا‬1‫ )] إن )>‹ ا‬،3A+/01‫ا‬
I9 ‫*ة‬X">9 I+J7Y ‹4‫ي ر‬W1‫"ن ا‬#ƒ)<- {+k ]-@9 {+L1‫ ا‬I9 5O‫="د‬1‫^••<رت ا‬Y *J‫و‬

!"+M"C6<) I9 ‫*ة‬X">D‫ ا‬IJ‫ وو‬،[+/- ‫&ب‬RMQ") ]-@j ‫ه‬7j‫"م أ‬R4 "8ƒpM ‫<ة‬#p1‫ ا‬34 "+M"C6<)
‫<ت‬+ŽY 1897 5cf 34 H^1‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=/1 "6‫>"د‬9 ‫<ة‬S=D‫{ ا‬+k VJ79 ‫"ن‬$ *R1)
V#^6 E1 ‫ي‬W1‫"رة ا‬9•‫| ا‬/Y 50+L9 ]-@j {+L1‫ ا‬317Y‫] و‬-@9 {+L1‫"ل ا‬+#'‫ ا‬mR- ‫ر‬79q‫ا‬

81
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

z=Y [ƒpM Ir71 ‫<ا‬f ‫*م‬RY ]) mƒF‫" و‬+M"C6<) 3/PS9‫ و‬5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bD‫* ا‬+6i#)
.[14](5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ا‬

.+/01‫ ا‬34 "+M"C6<) 3/T‫" ـ ر‬S867j‫" أ‬S81"+#'‫] ـ )>* ا‬-@j‫"رك و‬,9 ‫&ن‬T<1‫~ ا‬,b+f‫و‬
!|1‫ )>* ذ‬3)<>1‫ا‬

!‫"رك‬,9 *6 U/- *S=9 ‫"ل‬+#'‫ ا‬H9 <8k‫] )>* أ‬-@D ‫"ل‬+#'Q‫*ث ا‬F *J‫و‬

E+RD‫* وا‬u‫<ا‬1‫ زار ا‬1863 5cf 3p4 ‫^<ا‬,9 N+M"C6<,1") ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ل‬bY‫"ن ا‬$ *R1
H) ‫"رك‬,9 [,F"h ‫"ك‬cX H9‫<اء و‬8A1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 ]h74 z67^1‫ ا‬3//+) 3M"C6<,1‫ا‬
34 |k Q‫<)و‬S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،N976 3//+) [>9 UnJ ‫ي‬W1‫"ح ا‬,h {+L1‫*ه ا‬1‫ا‬71 ‫"ح‬,h
‫"ري‬AY ‫"ء‬c+S$ ]S#=D‫ ا‬z67^1‫] ا‬,R#ƒ9 U/- ‫ح‬7r7) ‫><ف‬#6 ‫"ع أن‬C#f‫* ا‬J *u‫<ا‬1‫أن ا‬

.[15](E=p/1 ‫"ت‬-‫د‬7#ƒ9‫<اف و‬Ž/Y 5C=D ‫*ة‬-"J ‫ن‬7^Y 3$ "8#+F&h mM"T U1‫إ‬


"8+4 t,1‫[ و‬67j‫"ل أ‬+#'‫] ا‬,J H6<=,1‫* زار ا‬J ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫ن‬i) ‡u"O71‫ ا‬z#,O‫* أ‬J‫و‬
U/- ‫&ب‬RMQ") ‫"م‬J ‫<ة‬k",9 [-7T‫ و)>* ر‬،"8+4 3M"C6<,1‫* ا‬S#>S/1 ‫"رة‬6‫ ز‬34 ‫"ن‬$‫ و‬،H6<8k
![16][67j‫أ‬
I9 56<f ‫*ة‬X">9 z>J‫ وو‬،‫"ح‬,b1‫* ا‬S=9 H9 Ÿ/0#/1 "X">ƒ9 34 "+M"C6<) z=AM *R1

‫ي‬i) ‫<ف‬b#6 Q ‫ أن‬U/- [p/06 H9‫ و‬7X "8+4 ‫@م‬#1‫ ا‬،‫م‬1899 5cf ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 [+j‫أ‬
‫ي‬i) ]b#6 Q ‫ وأن‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬U1‫ع إ‬7T<1‫ )>* ا‬Q‫[ إ‬r‫ أر‬34 ‫^"ل‬kq‫ ا‬H9 ]^k
z67^1‫ن ا‬7xk U/- "+M"C6<) ‫<ف‬LY ‫ وأن‬،"+M"C6<) U1‫ع إ‬7T<1‫ )>* ا‬Q‫<ى إ‬j‫ أ‬51‫دو‬
|/Y U/- ‫"رك‬,9 I+J7Y ])"R9 "+M"C6<) z>4‫* د‬J‫ و‬،56<f 5+J"pYQ‫] ا‬oY ‫ وأن‬،5+T‫"ر‬01‫ا‬
.[17]5+)‫ رو‬V1‫< أ‬L- 5ƒSj 5+J"pYQ‫ا‬
z67^1‫{ ا‬+k 5C/f ‫"وز‬A#Y E1 ‫ إذ‬،•R4 z67^1‫ ا‬5c6*9 5+J"pYQ‫ ا‬34 z67^1") ‫د‬7bRD‫وا‬
."6<=) ‫"ء‬c+9 zM"$ 3#1‫<ة ا‬+Žb1‫ ا‬5c6*D‫ار ا‬7f‫*ود أ‬F ‫اك‬WM‫آ‬

82
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"رك‬,9 N) ‫*ة‬X">D‫ن ا‬7Sn9 U/- VJ‫" و‬9*c- ‫*ن‬c1 34 3M"SP>1‫< ا‬+pƒ1‫*م ا‬J *J‫و‬
51‫*و‬1‫" ا‬6"-‫ ر‬H9 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫ إن‬t+F ‫*ة‬X">D‫ه ا‬WX U/- "+Sf‫" ر‬T"A#F‫" ا‬+M"C6<)‫و‬
597^=1‫* ردت ا‬J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+ƒ1 "6*=Y *>Y ‫*ة‬X">D‫ه ا‬WX ]P9 ‫ وإن‬،5+M"SP>1‫ا‬
.[18]z67^1‫ ا‬34 Eu"R1‫ ا‬Ir71‫ ا‬34 ]j*#1‫@م ا‬#>Y Q "8Mi) 5+M"C6<,1‫ا‬
H9 5=/fq‫< ا‬6*bY ‫<اد أو‬+#f‫ ا‬IcS6 ‫ن‬i) "+Cj ‫"رك‬,9 "81 *8>#6 ‫" أن‬+M"C6<) z,/s "S$

.[19]‫م‬1900 ‫"رس‬9 34 |1W) ‫را‬7••Lc9 ‫*ر‬hi4 "8+1‫ وإ‬z67^1‫ا‬

: ‫"ض‬8*%‫<ل ا‬#/‫ا‬

‫*ت‬T‫ وو‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬U1‫ إ‬I/C#Y "+M"C6<) ‫"رك )*أت‬,9 I9 5+J"pYQ‫ه ا‬WX *>)‫و‬
5cf ‫د‬7>f H)‫<ج ا‬j ‫<ة‬k",9 ‫*ة‬X">D‫| ا‬/Y *>,4 ،"8+4 ]j*#/1 5RCc9 ‫<ب‬J‫ أ‬z67^1‫ا‬

E-*)‫ و‬،z67^1‫ ا‬H9 •+C0Y‫[ و‬+T7#) ،"8+/- ‫&ء‬+#f&1 ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 ‫م‬1900

.[20]‫"دي‬9‫^<ي و‬ƒ-
"+M"C6<) ‫<ة‬C+f ‫ أن‬IJ7Y t+F ،],J H9 ‫*اد‬Ž) 31‫" وا‬k") zF*9 ‫"ه‬L06 ‫"ن‬$ "9 ‫ا‬WX‫و‬
H^S6 5CRM ‫<ب‬J‫ أ‬z67^1‫] ا‬PSY ‫ إذ‬،‫><اق‬1‫* وا‬AM U/- ‫<ا‬Cj ]^L#f z67^1‫ ا‬U/-
.[21]5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 NS8D‫ ا‬NS+/J•‫ ا‬H6WX 7=M "8c9 ‫&ق‬CMQ‫ ا‬N+M"C6<,/1
*>) 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬W+pc#) *c81‫ ا‬597^F [+T7Y‫<اف و‬k‫ إ‬z=Y ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫* )*أ‬J‫و‬
‫<ة‬+P$ ]u",J [>9‫< و‬8ki) ‫*ة‬X">D‫>* ا‬,$‫"ر‬,9 ‫<ج‬j t+F ،‫<ة‬k",9 56<ƒ1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬I+J7Y
H)‫ ا‬H^S#+1 [1"Žk‫*ف إ‬81‫"ن ا‬$‫* ـ و‬AM 34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫] ا‬T<‫] ـ‬u"F 34 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬U1‫إ‬
m=ƒM‫ وا‬،V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 [>9 H9‫"رك و‬,9 ‫@م‬8M"4 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f
U1‫] إ‬f‫ وأر‬،‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫~ ا‬AM <8k‫ )>* أ‬EO ،‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫ا‬
‫<ة‬k",9 ‫"رك‬,9 H9 "6<^ƒ-‫" و‬+f"+f ‫م‬7-*D‫د ـ ا‬7>f H)‫"ح ا‬Ac)‫ و‬،<,01") ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9
‫"ء‬c) z67^/1 5+T‫"ر‬01‫ن ا‬7xL1‫ ا‬U/- <C+ƒY 3#1‫" ا‬+M"C6<) I9 56<f ‫*ة‬X">D In06 ‫ي‬W1‫ا‬
{6‫"ر‬#1‫ ا‬34 ‫<ة‬9 ‫ول‬q 5F7#p9 5F"f 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫~ و‬,h‫*ة ـ أ‬X">D‫| ا‬/Y U/-

83
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

">)"Y "6<X"y ‫"رك‬,9 ]y ‫ إذ‬،"u‫"د‬X‫" و‬6<f 3M"C6<,1‫• ا‬+C0#1‫] ا‬y *J‫ و‬،3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc/1
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z/f‫* أر‬J‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 "81 "9"RSu"R/PS6 "+Sf‫"ن ر‬$ *R4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1

34 *AM 34 ]J&R1‫"رت ا‬O‫ أ‬3#1‫ ـ ا‬V6<b1‫<ب ا‬F *>) ‫"رك‬,9 U1‫ إ‬5+J<) ‫م‬1901 5cf
‫<ات‬9‫—ا‬D‫ ا‬58T‫ا‬7D 5+/j‫*ا‬1‫" ا‬8S+1"J‫<ار أ‬R#f‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫[ ا‬+4 ‫"ج‬#=Y ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬
‫ق‬7Cc9 ‫ن‬i) ‫"رك‬,9 {+L1‫ا ا‬7Ž/)):5+J<,1‫| ا‬/Y 34 ‫"ء‬T‫ ـ و‬5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫ وا‬5+)<Ž1‫ا‬
‫ر‬79i9 ‫ أو‬،‫^<ي‬ƒ- @$<9 ‫ أو‬،3M"SP- E/- "8+4 3#1‫ ا‬IJ‫ا‬7D‫ن ا‬i) ŸcY 5+1‫*و‬1‫*ة ا‬X">D‫ا‬
‫"رك‬,9 H9 ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬m/s *J‫ و‬،([M7xk 34 ]j*#1‫‡ ا‬F ‫<ى‬jq‫*ول ا‬/1 ‘+/4 ،397^F
3M"SP- ‫"ن‬9<4 ‫*ر‬h‫ و‬،]>p4 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5-"C1‫<وض ا‬4 E6*RY‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬U1‫*وم إ‬R1‫ا‬

.[22]‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q71 I)"#1‫ ا‬z67^1‫"ء ا‬nJ U/- ‫"م‬RSSu"J ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ]>A)

*+k‫ ر‬H)‫*ات ا‬6*8Y H9 3^#L6 ، ‫م‬1901 5cf ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬U1‫"رك إ‬,9 m#$ "S$

E1‫ ـ و‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫" ـ أي ا‬8#-"s H- ‫*وا‬+=6 E1 z67^1‫] ا‬X‫")[)أ‬#$ 34 ‫"ء‬T‫ و‬،z67^/1


.[23]("X<9‫ أوا‬U/- ‫<دوا‬S#6 E1‫ و‬،"8M"C/f H- ‫ا‬7T<06
"k") UpCb9 3M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬U1‫"رك إ‬,9 ]f‫"ض أر‬6</1 ‫د‬7>f H)‫&ل ا‬#F‫و)>* ا‬
H)") ‫<اف‬#-&1 5M"#fq‫ ا‬34 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬U1‫< إ‬9q‫ ا‬I4‫[ ر‬c9 m/C6‫ و‬،‫ع‬7r7D") ‫<ه‬,06
.[24]‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- ‫<ا‬+9‫د أ‬7>f
‫*ه‬1‫ وا‬U/-‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- 5+1"D‫" ا‬8Y"bb09 ‫<ي‬AY 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zM"$ *J‫و‬

.[25]z67^1‫ ا‬34 5xTQ zM"$ 3#1‫[ ا‬Y<f‫ وأ‬،‫د‬7>f H) HSF<1‫*ا‬,-


51‫*و‬1‫ ا‬H9 5R4‫ا‬79 U/- ‫"ء‬c) z67^1‫ ا‬34 [Y<f‫] وأ‬b+4 H) HSF<1‫*ا‬,- ‫د‬7T‫"ن و‬$ *R1
z67^1‫ ا‬U1‫ إ‬EO ،‫"ء‬ƒFq‫ ا‬U1‫[ إ‬T7Y ‫م‬1891 5cf ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 [T‫<و‬j *>,4 ،5+M"SP>1‫ا‬
‫"ن وآل‬SA>1‫ ا‬5/+,J U1‫ إ‬iA/4 ،"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 [1",R#f‫اك ا‬WM‫" آ‬80+k ‹4‫ ر‬t+F
‫"ت‬,Y<9 Ÿ+b0Y EY‫ و‬،[Y<f‫ أ‬I9 z67^1‫ ا‬U1‫[ إ‬9‫*و‬J U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zR4‫ وا‬EO ،‫<ة‬9
U1‫"د إ‬- U#F Ncf IƒY 7=M z67^1‫ ا‬34 t,1‫ و‬،"6<8k ‫<ة‬+1 60 3X‫[ و‬Y<fq‫[ و‬1 5+1"9

.[26]‫"ض‬6<1‫ا‬

84
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫<اف‬kq‫ ا‬m+RM U1‫")" إ‬#$ ،‫م‬1902 5cf ‫د‬7>f H) HSF<1‫*ا‬,- m#$ *J‫و‬
[+4 *$—6‫ و‬،‫<ى‬T "9 ‫"ب‬,f‫[ أ‬+4 ‫<ح‬L6 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 [T‫<و‬j *c- ،m+Rc1‫ ا‬mT‫ر‬
U1‫ إ‬.#/M E1‫ و‬،5+/>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫ن‬7)7ƒ=9 ‫*ام‬j H=M‫[)و‬+4 ‫"ء‬T‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [#+>,Y
]$ 34 H=M‫ و‬،‫*ه‬A9 g‫ أدام ا‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫ أ‬51‫*ا‬- ]y U1‫ إ‬EO ،U1">Y g‫ ا‬U1‫ إ‬Q‫* إ‬F‫أ‬
[) ]b=6 "S+4‫"د‬8#TQ‫*وا‬A1‫ ا‬N1‫ )"ذ‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫<ة أ‬n=1 ‫"ت‬9*01‫—دي ا‬M ‫ال‬7Fq‫ا‬
Nc9—D‫< ا‬+9‫<ة أ‬nF ‫&ت‬npY‫ و‬EF‫<ا‬9 H9 7T<c4 ،5+/>1‫ ا‬51‫*و‬1‫< ا‬9‫ أوا‬U1‫ إ‬H6‫"د‬Rc9 ،‫"ه‬r‫ر‬
.[27](‫>"ش‬D‫ ا‬H9 [) ]npY "9 ‫<اء‬T‫ وإ‬،*+k‫ ر‬H)‫"ت ا‬6*>Y I4‫ ور‬،"c+/- ‫"ره‬oM‫ل أ‬7/F
3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫< إ‬j‫")" آ‬#$ [Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34 ‫د‬7>f H) HSF<1‫* ا‬,- m#$ "S$

"+M"C6<) H9 7T<6‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 [T‫<و‬0) [+4 ‫<ه‬,06 (<8k7)) 34 3M"C6<,1‫ا‬

.[28]"8pC1‫" و‬8pC>) [/SLY ‫ وأن‬،[+/- "X<oM InY ‫أن‬

34 [Y*-"ƒ9‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ن ا‬7xk 34 [/j*Y 5+M"SP>1‫ ا‬597^=1‫"م ا‬9‫^< أ‬c6)‫"رك‬,9 ]y *J‫و‬
،‫د‬7>f H)") ‫<اف‬#-&1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U1‫] إ‬f7#6 Wj‫" أ‬S$ ،(‫ة‬7R1") ‫*ه‬9‫ و‬،‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ا‬

‫ن‬i) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5,'‫] ر‬RM ‫"رك‬,9 H9 ‫م‬1904 5cf "k") Ÿ/09 ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬m/C4
U1‫ إ‬E8Y"+J<,) &f‫>& وأر‬p4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫ء‬Q71‫] ا‬9"$ 3M"O H) Ef"J‫د و‬7>f H)‫ ا‬H/>6
34 ‫"ء‬R1 *R- EY‫ و‬،"+b0k "SX‫ر‬7••nF ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬m/s‫ و‬،‫ص‬7b01‫ا ا‬W8) ‫ل‬7,cCf‫ا‬
5+>,#1") "S8c9 "4‫<ا‬#-‫"رك ا‬,9 ‫ر‬7n=) ،‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫د ووا‬7>f H) HSF<1‫* ا‬,- N) <+)@1‫ا‬

.[29]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1

]b+4 H) HSF<1‫*ا‬,- ]h‫ـ )و‬X1322 5cf H9 5A=1‫ ذي ا‬t1"O 34 ‫م‬1904 5cf 34‫و‬
‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬58T‫ا‬7D <+)@1‫* ا‬/) ‫<ب‬J 5+n4‫<ا‬1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫{ ا‬+k ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9‫ و‬7X
*SF‫< أ‬+LD‫ ا‬U1‫ إ‬IT‫* ا†ن را‬AM <9‫ن أ‬i) EX<,j‫ وأ‬31‫ا‬71‫ ا‬E8+1‫<ج إ‬04 Ÿ/09 *SF‫أ‬
[1 ‫"ل‬J‫^< ـ و‬ƒ- <+)‫ا‬7s 5#f [>9‫ و‬E+bR1‫ ا‬U1‫"وة إ‬Sƒ1‫ ا‬H9 <8k ],J [T7Y ‫ي‬W1‫ ـ ا‬3n+4
.*AM ‫ال‬7F‫ أ‬I+ST ~/bY ‫"ك‬cX‫ و‬،E+bR1‫ ا‬34 HSF<1‫*ا‬,- "6 zM‫>[ أ‬9 |-"S#T‫ ا‬H9 *) Q

85
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫ إ‬z67^1‫*ر ا‬c) H9 HSF<1‫*ا‬,- [T7Y EO z67^1‫ ا‬U1‫"ح إ‬,b1‫"رك ا‬,9‫ و‬HSF<1‫*ا‬,- IT<4
،E+bR1‫<اء ا‬9‫ وأ‬7X [>9 IS#T‫ وا‬3n+4 *SF‫< أ‬+LD‫ ا‬58T‫ا‬7D E+bR1‫ ا‬U1‫" إ‬8c9‫"ض و‬6<1‫ا‬
HS+1‫ ا‬U1‫ إ‬EO ‫رة‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ ا‬U1‫< إ‬+LD‫[ ا‬T7Y‫ و‬،‫*ة‬-"ƒ9 [c9 E81 ]b=6 ‫ا دون أن‬7J<pY‫و‬
.[30](§p1‫ ا‬H9 [+4 "9 ‫"د‬Sj‫] إ‬T‫ أ‬H9

‫"ن‬ƒ1 U/- ‫د‬7>f H) @6@>1‫*ا‬,- U1‫")" إ‬Cj 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z/f‫ أر‬1906 5cf 34‫و‬

H) @6@>1‫*ا‬,- ‫^<م‬D‫"ب ا‬cT):[+4 ‫^<ي ورد‬k HƒF *AM 34 3M"SP>1‫^< ا‬ƒ>1‫< ا‬+9‫أ‬
34 5c#p1‫<ام ا‬Cr‫[ ا‬Ž/) Eo-q‫ ا‬5p+/01‫ ا‬51&T ‫ أن‬E^)"cT *+pM ]b+4 ‫ آل‬HSF<1‫*ا‬,-
]j*#1 ">c9‫"ء و‬9*/1 "cRF E^+1‫ إ‬3cP>) m,ƒ1‫ا ا‬W8/4 "81 5$<=9 5+,cT‫*ا أ‬6 ‫ وأن‬،*AM
U/- |#/SF 3#1‫"ب ا‬,fq‫ ا‬N,Y‫" و‬cYiY E1 ‫رك إذا‬WM‫" أ‬M‫ وأ‬،NS/ƒD‫ )&د ا‬34 3,cTq‫ا‬
5>T‫<ا‬9 U/- ‫"رك‬b#J‫ وا‬،51‫*و‬1‫"ت ا‬6Q‫ و‬H9 56Q‫ أي و‬5>T‫<ا‬9 ‫ )*ون‬5c#p1‫ه ا‬WX ‫<ام‬r‫إ‬
5p+/01‫* ا‬8>1 t$"M 51‫*و‬1‫ ا‬5-"s H- ‫"رج‬j [M‫ أ‬E/>Y zM‫ وأ‬،[c9 ‫*د‬D‫ ا‬Wj‫ وأ‬z67^1‫ ا‬mF"h
!(... [>9 ‫"م‬x#1Q‫| ا‬c9 3Ž,c6 ‫"ن‬$ "9‫ و‬،‫ )&ده‬34 [1 Hu"j‫و‬
‫ي‬W1‫ ا‬E/o1‫ ا‬7X ‫<وج‬01‫ ا‬U1‫>[ إ‬4‫ي د‬W1‫ ا‬m,ƒ1‫[ أن ا‬+4 <$‫اب ذ‬7A) @6@>1‫*ا‬,- ‫* رد‬J‫و‬

V+$ ‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫ و‬U1‫< إ‬oM‫ا)[ )وا‬7T 34 ‫"ء‬T‫"ت و‬6Q71‫ن ا‬7xk 34 E8C6<pY‫ة و‬Q71‫[ ا‬f‫"ر‬S6

.[31]([$7/f V+$ HS+1‫ ا‬31‫ وا‬U1‫ وإ‬،z67^1‫ ا‬34 zs<4


N+M"C6<,1") ]b#6 ‫"ن‬$ ،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 [#+>,#) ‫<ف‬#>6 ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬

H6<=,1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫* ا‬S#>S/1 ،‫م‬1906 5cf ")‫*و‬c9 ]f‫* أر‬R4 ،‫<ا‬f

‫*ا‬$—9‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 3M"SP>1‫د ا‬7T71‫ ا‬H9 Ÿ/0#/1 "+M"C6<) ‫*ة‬-"ƒ9 ",1"s ،(‘$*6<))
،V+CR1‫"ء وا‬ƒF•‫ ا‬34 3M"C6<) *S#>9 ‫د‬7T‫ و‬U/- [#R4‫ا‬79‫ و‬،E8>9 ‫*ة‬X">9 *R- 34 [#,'‫ر‬
34 3$<#1‫د ا‬7T71‫ ا‬U/- 3nR6 ‫ف‬7f ‫د‬7>f H)‫ن ا‬i) ‫<اف‬#-Q‫ ا‬H9 *) Q)‘$7$ ‫"ل‬J *J‫و‬

I9 ‫ل‬7j*1") ‫<ار‬J ‫"ذ‬0Y‫[ ا‬#97^F H9 m/s‫ و‬،([1 5=M"f 5h<4 ‫ أول‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
U/- 5o4"=9 m/C1‫ا ا‬WX U/- zop=Y [#97^F ‫< أن‬+' ،56"SF ‫*ة‬X">9 34 ‫د‬7>f H)‫ا‬
]bY‫ ا‬،‫م‬1906 5cf <)7#$‫ ا‬34 "8ƒpM 5cƒ1‫< ا‬j‫ آ‬34‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 "8Y"J&-

86
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،"+M"C6<) 56"SF 34 ‫ل‬7j*1‫" ا‬,1"s ،5+M"O 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD") ‫د‬7>f H)‫ا‬
،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫"ة‬-‫<ا‬9 ،[,/s 5)"T‫ إ‬H- ‫رت‬W#-‫ وا‬،[#J‫*ا‬h U/- "8h<F ‫*ت‬$‫" أ‬8M‫< أ‬+'

.[32]<k",9 3Sf‫^] ر‬L) ‫د‬7>f H)‫" ا‬81 I,#6 3#1‫ا‬


34 "8>9 "pJ‫ وو‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5+>,#1‫&ن ا‬-š) |1‫ ذ‬I9 ‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9 <S#f‫* ا‬J‫و‬
‫"ء‬T 5M"#f¨1 51"f‫د ر‬7>f H)‫] ا‬f‫* أر‬J‫ و‬،‫م‬1911 5cf ‘/)‫<ا‬s 34 "+1"C6‫ إ‬I9 "8)<F

‫^"ن‬f ‫ وإن‬،‫ر‬79q‫" ا‬+1‫* أو‬c- 597/>9 5+9&f•‫ ا‬54&01‫"م ا‬RD 3Y"9*j‫ و‬3#6‫د‬7,-) "8+4
"cF‫" وأروا‬c1‫ا‬79i) 51‫*و‬1‫ ا‬H- ‫"ع‬4*/1 ‫>*اد‬#f‫ ا‬U/- "c>+ST‫" و‬,1"J‫" و‬,/J "97S- *AM ‫<ة‬6@T
!E^1 <9q‫ وا‬54&01‫"م ا‬R9 H9 ‫"رة‬k•‫ ا‬H6<o#c9

.[33](‫د‬7>ƒ1‫@ ا‬6@>1‫*ا‬,- ،"X<u"L- ‘+u‫ ور‬،*AM <+9‫ أ‬51‫*و‬1‫"دم ا‬j : I+J7#1‫ا‬

34 N+M"SP- N9"RSSu"J "S8ph7) ،‫م‬1912 5cf ‫"ر‬Ž/,1‫<ب ا‬F 34 "8>9 "pJ‫" و‬S$
. 5+M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫ ا‬56Q71 N#>)"#1‫ ا‬،*AM‫ و‬z67^1‫ا‬
.[34]‫=<ب‬1‫ه ا‬WX 34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫<ة‬+1 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- ‫"رك‬,9 I4‫* د‬J‫و‬

‫"ب‬,1‫ن ا‬i) [+4 ‫<ه‬,06 ")"#$ ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 U1‫م إ‬1912 5cf ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫] وا‬+$‫ و‬m#$ *J‫و‬
،‫<ة‬b,1") [Y"^/#S9 ]+Aƒ#1 ،5+M"SP>1‫ ا‬5+ƒcA1‫=[ ا‬cS) "8+4 3h76 5+J<) ]f‫* أر‬J 31">1‫ا‬

5/9">D‫<اء ا‬Tš) <9q‫* ورد ا‬R4 ،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 z67^1‫"م ا‬RSSu"J ‫"ب‬cT U1‫")إ‬8bM‫و‬
<+' 5+M"SP>1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬H9 E^1"P9i$ ‫ل‬7hq‫ ا‬U/- 5+M"J"01‫وراق ا‬q‫ ا‬E^u"C-‫ وإ‬E^)"cA1
.[35](‫=••<رة‬D‫ا‬
"X*S#>9 ‡6<s H- 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) ‫<ي‬f ‫"ق‬pY‫ ا‬EY *R4 |1‫ ذ‬I9‫و‬
U/- N6*Ac1‫ ا‬Nj‫••—ر‬D‫ )>‹ ا‬I/s‫* ا‬J‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫&ل ا‬#F‫ ا‬U/- ‫م‬1911 5cf z67^1‫ ا‬34

34 ‫م‬1927 5cf U47#D‫"م ا‬ƒ) H)‫" ا‬X<$‫ ذ‬t+F ‫^<ا‬,9 ‫*ة‬X">D‫| ا‬/Y ]+h"pY ‹>)

‫*ت‬R- "8+4‫)و‬:‫"ل‬R4 ‫م‬1911 ‫ـ ــ‬X1329 5cf ‫ادث‬7F 34 ،[36]‫"ق‬#LD‫ ا‬5p=Y [06‫"ر‬Y


،<+R>1‫ وا‬H6‫ ودار‬V+CR1‫"ء وا‬ƒFq‫"م ا‬9•‫] ا‬#=6 ‫ أن‬U/- @+/AM•‫"م وا‬9•‫ ا‬N) ‫*ة‬X">9
‫=*ث‬6 Q‫ و‬،E81 ">)"Y ‫ن‬7^6 |1‫"ء ذ‬R1‫ و‬،<=,1‫ ا‬H9 [+YiY 51‫@ أي دو‬+/AM•‫[ ا‬c- ‫ن‬7>cS6‫و‬

87
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬6@T 34 ‫>"دن‬D‫ ا‬U/- –+#p#1‫‡ ا‬F E81‫ و‬،E8M‫="رب )*ون إذ‬6 Q‫ و‬E8S/- ‫="ر)"ت دون‬9
.(‫*ه‬SY 3X‫" و‬81 <+ƒ6 58T ‫=<ب أي‬1 <+ƒ6 ‫@ أن‬+/AM•‫ وإذا أراد ا‬،|1‫<اج ذ‬0#f‫><ب وا‬1‫ا‬

‫*ة‬X">9 I+J7Y U1‫ إ‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬+,J‫م و‬1913 5cf 34 "+M"C6<) ‫<ت‬Cr‫* ا‬J‫و‬
.+/01‫] ا‬F"f U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") "+M"C6<) "8+4 z4<#-‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9
‘$7$ 3f<) ‫"ن‬$ *J‫ و‬،.+/01‫ ا‬34 "+M"C6<) ~1"bS) 3M"SP>1‫<اف ا‬#-Q‫")] ا‬R9 ،z67^1‫وا‬
‫ن‬7xk ‫ن إدارة‬7^Y ‫ن‬i) ‫ـ‬81 ~6<bY 34 ‫"ء‬T "S$ ‫~ ـ‬SC6 .+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫ا‬
U/- ESh 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ ا‬m#^9 ‫ أن‬Q‫ إ‬،"+M"C6<) ‫"ص‬b#j‫ ا‬H9 5+T‫"ر‬01‫ ا‬z67^1‫ا‬
‫"دة‬+ƒ1‫"ت ا‬,O‫ وإ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5/9"^1‫ ا‬z67^1‫ ا‬5+>,#) "+M"C6<) ‫<اف‬#-‫<ورة ا‬r
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫<اف ا‬#-‫"ن ا‬Sn1 ،z67^1‫ ا‬34 3M"SP- ]PS9 N+>#) "8+/- 5+M"SP>1‫ا‬

.[37].+/01‫ ا‬34 "+M"C6<) ~1"bS)


56Q71 5>)"Y ،‫<ة‬+Žh 5c6*9 "8M7^1 ،‫<ا‬+,$ "9"S#X‫ ا‬z67^1‫< ا‬+>Y 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H^Y E1‫و‬
zM"$ ‫ إذ‬، ،‫اك‬WM‫"ء آ‬ƒF•‫ ا‬U1‫ إ‬.+/01‫ ا‬U/- 3/F"ƒ1‫• ا‬6<L1‫" ا‬8>,#6 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬،‫<ة‬b,1‫ا‬
،"81 N/PS9 "8+4 N>Y‫ و‬،5+ƒ+u<1‫ ا‬E+1"Jq‫*ن وا‬D‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1") 3p#^Y 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
،<+)@1‫ وا‬،z67^1"$ ،‫<ة‬+Žb1‫*ن ا‬D‫ وا‬¢M‫ا‬7D‫ دون ا‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q71 I)"#1‫"ء ا‬ƒF•‫‡ ا‬Acƒ$
‫*ة‬X">D‫| ا‬/Y zC0f‫* أ‬J‫ و‬،z67^1") <SY 3#1‫* ا‬6*=1‫ ا‬5^ƒ1 "+M"D‫<وع أ‬L9 ‫<ح‬s EY U#F
[17R) |1‫ ذ‬U/- ‘$7$ ‡/- *J‫] و‬-@j {+L1‫<ة ا‬S=D‫{ ا‬+k‫ و‬،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 z67^1‫{ ا‬+k

‫[ أ)*ى‬M‫" أ‬S$ !"8n4‫"ه ر‬cS/- *J "c$ 3#1‫ ا‬5+$<#1‫"دة ا‬+ƒ1") ‫"رك‬,9 {+L1‫ ا‬mF<6 E1)
"S8c9 m/s‫ وأ‬N0+L1‫")] ا‬J‫ )* أن أ‬Q ‫"ن‬$ ‫ا‬W1 ،‫ )&ده‬34 3$<Y ]PS9 N+>#1 *6*L1‫[ ا‬pf‫أ‬
.[38](‫"ء‬+#fQ‫< وا‬9W#1‫ ا‬H- V^1‫] وا‬9"^1‫>"ون ا‬#1‫ا‬

5/9"^1‫ ا‬5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬U/- zbM ‫م‬1913 5cƒ1 5+M"C6<,1‫ ا‬5+M"SP>1‫*ة ا‬X">D‫" إن ا‬S$
‫د‬7>f H)‫&ل ا‬#F‫ و)>* ا‬،5RCcD‫ه ا‬WX 34 "+M"C6<) ]j*Y ‫*م‬-‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM U/-
"+M"C6<) IC#ƒY E1 ،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 ‫<ي‬f E-*)‫" و‬8ƒpM 5cƒ1‫ ا‬34 ‫"ء‬ƒF¤1
"X‫*ا‬F "S9 ،‫رة‬7••$WD‫*ة ا‬X">D‫[ ا‬+/- ŸcY "S) "9‫@ا‬#1‫ ا‬،3Sf‫^] ر‬L) [>9 ‫"ت‬J&- ‫ أي‬59"J‫إ‬

88
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‡Acf U/- "+M"SP- "RAcf ‫د‬7>f H)") ‫<اف‬#-Q") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 m/C1‫ ا‬U1‫إ‬
.+/01‫ ا‬34 "8+/- <C+ƒ6 3#1‫‡ ا‬s"cD") H9q‫ ا‬žpF ‫ل‬7F "+M"C6<) [>9 EX"p##1 ،‫"ء‬ƒF•‫ا‬

.[39]3)<>1‫ا‬
H9 "8Y‫>"د‬#fQ "6<=) "L+T ]f<Y ‫"ء أن‬ƒF•‫ط ا‬7Rf *>) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* أرادت ا‬J‫و‬
.+/01‫ ا‬34 E/ƒ/1 5M"+h ]j*#1‫ا ا‬W81 "8#r‫>"ر‬9 ‫" وأ)*ت‬+M"C6<) z/j*#4 ،‫د‬7>f H)‫ا‬
"+1‫د وا‬7>f H)‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬U/- ‫د‬7>f H)‫ وا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬N) ‫"ق‬pY‫ ا‬I+J7Y EY‫ و‬،3)<>1‫ا‬
V+CR1‫ ا‬34 56<^ƒ- ‫"ت‬c^O ‫"ك‬cX ‫ن‬7^Y ‫ وأن‬،‫ات‬7cf <L- ‫*ة‬D ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬U/- "+M"SP-
5c6@0/1 *u‫@ا‬1‫ ا‬I4*6‫ و‬mu‫<ا‬n1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬3,A6 ‫ وأن‬،3M"SP>1 E/>1‫ ا‬I4<1 ]+,A1‫وا‬
.‫<ة‬+1 250 "X‫*ر‬J 56<8k ‫"ت‬bb09 51‫*و‬1‫[ ا‬1 I4*Y ‫ وأن‬،5+M"SP>1‫ا‬
*AM U/- "+M"SP- "RAcf ‫د‬7>f H)") ‫<اف‬#-Q") 5p+/01‫ ا‬H9 3M"SP- ‫"ن‬9<4 ‫*ر‬h *J‫و‬
.[40]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ">)"Y ‫"ء‬ƒF•‫وا‬

U/- ŸcY ،‫م‬1915 5cf ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 56<f 56"SF ‫*ة‬X">9 |1‫" )>* ذ‬+M"C6<) z>J‫* و‬J‫و‬
Q‫ إ‬51‫ي دو‬i) ]b#6 Q ‫ وأن‬،"+M"C6<) U1‫ع إ‬7T<1‫ )>* ا‬Q‫[ إ‬r‫ أر‬H9 ‫@ء‬T ‫ي‬i) [4<bY ‫*م‬-

‫م )>* )*أ‬1916 5cf <CJ I9 56"SF ‫*ة‬X">9 "+M"C6<) z>J‫ا و‬W$‫ و‬،"+M"C6<) ‡6<s H-
.U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
34 3M"C6<,1‫ ا‬Ir71‫ ا‬m+Y<Y ]T‫ أ‬H9 ،56<f [,k ‫ أو‬56<f ‫*ات‬X">D‫| ا‬/Y zM"$ *R1
]+^LY 34 "+M"C6<) z=AM‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫• ا‬RƒY NF ،],R#ƒD‫ ا‬34 ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ا‬
"S8M7$ I9 ،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬E8+4 HS) ،[/$ ]F"ƒ1‫خ ا‬7+k I9 ‫<ي‬f V/F
‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y [/$ 3)<>1‫ ا‬.+/01‫~ ا‬,b+1 ،‫*ات‬X">D‫| ا‬/Y I+J7Y NF N+M"SP- N9"RSu"J
!5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫"ت ا‬+J"pY‫ ا‬Ef") 3M"C6<,1‫ا‬

89
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪[1‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪. 126/1 5+M"C6<,1‬‬

‫]‪&f[2‬م ‪*>) "9‬ه ‪&f‬م )و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪<4 *+p6*1 (•f‬و‪ N^9‬ص‪. 120‬‬
‫]‪[3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪. 159-158 •f‬‬

‫]‪"Y[4‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 115-114/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪"Y [5‬ر‪ {6‬ا‪120 *+k</1 z67^1‬و‪ ،126-125‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪]-@01 3f"+ƒ1‬‬

‫‪. 138-119/1‬‬

‫]‪[6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1521/3 306‬‬

‫]‪[7‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1522/3 306‬‬


‫‪"=6‬ول ‪71‬ر‪"- 3X "S$ <S6‬د‪ [Y‬إ‪",O‬ت أ‪ Q [M‬و‪7T‬د ‪"+ƒ/1‬دة ا‪ U/- 5+M"SP>1‬ا‪ ]u",R1‬أو ا‪7D‬ا‪¢M‬‬
‫‪ 34‬ا‪<,+1 .+/01‬ر ‪ 597^F [) z9"J "9‬ا‪ *c81‬ا‪<C+ƒ/1 5+M"C6<,1‬ة ‪ "8+/-‬وا‪Ef") "81&#F‬‬
‫ا‪*X">D‬ات‪7>6 H^1 ،‬د أ‪"9‬م ا‪ ‡u"R=1‬ا‪"#1‬ر‪ 5+06‬وا‪71‬ا‪<#>+1 5+>J‬ف )‪7T7‬د ا‪"+ƒ1‬دة ا‪5+M"SP>1‬‬
‫‪ U/-‬ا‪<6@A1‬ة وا‪ .+/01‬ا‪!3)<>1‬‬

‫]‪[8‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1524/3 306‬‬

‫]‪"Y[9‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 152/1 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪[10‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1526/3 306‬‬

‫]‪[11‬أوراق ‪ ]9"$ UpCb9‬ا‪Q"RD‬ت ا‪"#^1‬ب ا‪ 3M"P1‬ص ‪ .232-231‬و‪WX‬ا ا‪"RD‬ل ‪7Lc9‬ر‬

‫‪1902 5cf‬م أي ‪ ],J‬ا‪7••P1‬رة ا‪ *r NƒF V6<L/1 5+)<>1‬ا‪ 54&01‬ا‪5ƒSj 7=c) 5+M"SP>1‬‬


‫‪!!"9"- <L-‬‬

‫]‪[12‬ا‪ 5+k"F <oM‬ا‪*bD‬ر ا‪.‡)"ƒ1‬‬

‫]‪[13‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪ 438/1 306‬و ‪ ، 1529/3‬وا‪"J&>1‬ت )‪*AM N‬‬

‫وا‪ *1"01 z67^1‬ا‪*>ƒ1‬ون ص ‪. 30-29‬‬

‫]‪[14‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 491/1 34‬‬

‫]‪[15‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1518/3 306‬‬


‫‪90‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

."M"X z/ƒ1 z67^1‫‡ ا‬u"O‫[و‬16]

. 128/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫و‬.1532/3 306‫"ر‬#1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫[د‬17]


. 129/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[18]

.130/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[19]

. 177/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[20]

. 239 "k") zF*9 ‫<ات‬$W9[21]

.52/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[22]

. 55/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[23]

. 176/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[24]

. 178/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[25]


. 28 ‫" ص‬+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫*ا‬,-[26]

. 179 ‫* ص‬+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬، 179/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[27]

.NR)"ƒ1‫ ا‬H6‫*ر‬bD‫[ا‬28]

. 183/2 ]-@j‫ و‬،179 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[29]

. 396 ‫"ق‬#LD‫ ا‬5p=Y[30]

. 398 ‫"ق‬#LD‫ ا‬5p=Y[31]

. 358-357 .+/01‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬5bJ[32]

. 85/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[33]


. 184 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[34]

. 91/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[35]

H)‫ ا‬N)1915 5cf H6‫*ة دار‬X">9 <+' 5+J"pY‫ه ا‬WX‫و‬. 410 ‫"ق ص‬#LD‫ ا‬5p=Y[36]
H- ‫=*ث‬#Y 384 ،H6‫ دار‬5+J"pY‫د ا‬7c) H- V/#0Y 5+J"pYQ‫ه ا‬WX ‫د‬7c,4 ،"+M"C6<)‫د و‬7>f
N) "4&j ‫"ك‬cX ‫ أن‬Q‫ إ‬،"S6*J ‫"ن‬$ N4<C1‫ ا‬N) ‫"ل‬bYQ‫ وا‬،V+CR1‫"ء وا‬ƒFq‫&ل ا‬#F‫ا‬
91
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

z/y 3#1‫*ن ا‬c1 597^F‫ و‬،‫^<ا‬,9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-‫"ه د‬AY") I4*Y 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F
‡6<s H- *c81‫ ا‬597^F N)‫[ و‬c+) ‫"ن‬$ ‫ول‬q‫"ق ا‬pYQ"4 ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬U#F žp=#Y
<$‫ وذ‬،<,01‫* ا‬$—Y ‫"در‬b9 U/- I/s‫* ا‬J ‫"م‬ƒ) H)‫ أن ا‬Q‫ إ‬،"M‫*و‬9 ‫ن‬7^6 Q *J‫ و‬،z67^1‫ا‬
34 N4<C1‫ ا‬N) ‫"ء‬R/1‫*وث ا‬F z,O *R4 ،[#=h 3pc6 "9 *T76 Q‫ و‬،&9"$ ‫*ة‬X">D‫ ا‬ŸM

.‫"ء‬ƒFq‫&ل ا‬#F‫ ا‬EY ‫و)>*ه‬1911 5cf z67^1‫ا‬

. 393 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬5bJ[37]


. 395 ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬5bJ[38]

. 397 ‡)"ƒ1‫*ر ا‬bD‫[ا‬39]

. 155 3n+4 ‫"ن‬S+/f ‫<ات‬$W9[40]

92
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-.V".M%‫ ا‬-.=*J%‫*ة ا‬893%‫"ع ا‬Z‫ أو‬-8


-.E"J%‫*ب ا‬X%‫ ا‬RAQ -8‫دار‬Y‫وا‬

3Sf‫^] ر‬L) 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫م‬1900 5cf I/C9 U1‫ إ‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬zM"$ *R1

،V+CR1‫ ا‬،‫>"ء‬ch ،@>Y ،‫*ة‬6*=1‫ ا‬،5c6*D‫ ا‬،5^9)5S8D‫ ا‬5+/F"ƒ1‫ وا‬5+ƒ+u<1‫*ن ا‬S/1 5,ƒc1")

‫*ن‬D‫ وا‬¢M‫ا‬7S/1 3Sf‫^] ا‬L) ‫ أو‬،5+M"SP>1‫"ت ا‬+9"=1‫* ا‬T7Y t+F ({1‫ا‬... ‫*ة‬6<) ،]6"F
.(z67^1‫ ا‬،<CJ ،H6<=,1‫ ا‬،‫"ن‬S- ]F"f)5+SX‫] أ‬Jq‫<ة ا‬+Žb1‫ا‬
5F"ƒD‫ ا‬3X‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫=<اء دا‬b1‫• ا‬f‫ و‬U/- <C+ƒY zM"$ 3#1‫] ا‬u",R1‫" ا‬9‫وأ‬
3c)‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،5,+#-‫ و‬،‫<ب‬F‫ و‬،<+C9‫ و‬،<+po1‫ وا‬،<Sk‫ و‬،‫@ة‬c- ]u",R$ ‫<ة‬6@A1‫ ا‬H9 <,$q‫ا‬
5SoM‫ أ‬I,#Y zM"$ ]) ،5C/f ‫ي‬q In0Y Q zM"^4 {1‫ا‬.... <f‫*وا‬1‫ وا‬،I+,f‫ و‬،‫<ة‬D‫ وا‬،<T"X
])"R9 5+1"9 ‫"ت‬bb09 "8+/- ‫<ي‬AY 3#1‫ا‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬34 ]u",R/1 5h"j 56‫إدار‬
.5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫<ق دا‬C1‫ ا‬N9iY
‫ول‬q‫ ا‬E+/f ‫"ن‬C/ƒ1‫] ا‬j‫ أن د‬Wc9 5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 5>)"Y 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬z/y *R1
34 EY t+F ،‫م‬1517 ‫ـ ـ‬X923 5cf 54&01‫ ا‬H- 3f",>1‫ ا‬5p+/01‫[ ا‬1 ‫"زل‬cY‫<ة و‬X"R1‫ا‬
<u"L>1‫خ ا‬7+k [>9‫ و‬5^9 V6<k [>6")‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬U1‫"ز إ‬A=1‫ ا‬Er "8ƒpM 5cƒ1‫ا‬
.56‫"ز‬A=1‫ا‬
‫<ة‬b,1‫< ا‬+9‫ أ‬H/-‫ وأ‬،‫*اد‬Ž) 3M7M"R1‫"ن ا‬S+/f ‫"ن‬C/ƒ1‫] ا‬j‫م د‬1534 - ‫ه‬941 5cf 34‫و‬
U1‫ إ‬5+M"SP>1‫ش ا‬7+A1‫ ا‬z/j‫ ود‬،5-"C1‫ ا‬34 ‫ل‬7j*1‫‘ ا‬9"Ž9 H) *k‫ را‬H6<=,1‫"ء وا‬ƒFq‫وا‬

H9 "8/$ 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬z=,h‫ا أ‬W8)‫ و‬،•Rƒ9 U#F ‫م‬1555 - ‫ه‬963 5cf ‫"ء‬ƒFq‫ا‬
5cC/f N) z9‫ دا‬3#1‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬H9 ‫@ء‬T <SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬U1‫ إ‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
Ef") "81 3-‫ ود‬،‫م‬1922 5cf zCRf‫م ـ و‬1299 5cf z9"J t+F ،5cf 623 54&j‫و‬

[1].5cf 400 ‫*ة‬9 39&f•‫ ا‬E1">1‫")< ا‬c9 U/- 54&01‫ا‬

93
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫‪ p.MS:‬ا‪"816%‬ت وا‪ pwN%‬ا‪Y‬دار‪ -8‬ا‪:-.?"UbJ%‬‬

‫و‪"$ *J‬ن ا‪"oc1‬م ا•داري ‪ EƒR/1‬ا‪ H9 3)<>1‬ا‪ 54&01‬ا‪1904 5cf 34 EƒR9 5+M"SP>1‬م‬
‫إ‪ U1‬و‪"6Q‬ت‪ "8c9 ]$ U/- ،‬والٍ ‪ ،‬و‪ EƒRcY‬ا‪ 56Q71‬إ‪ U1‬أ‪71 ]$ U/- 5671‬اء ‪<b#9‬ف‪ ،‬و‪<p#Y‬ع ‪H-‬‬
‫ا‪ 5671q‬أ‪ ،5+nJ‬و‪"nJ ]$ U/-‬ء ‪"RSSu"J‬م‪ ،‬و‪ U/- 3X‬ا‪ 7=c1‬ا‪:31"#1‬‬

‫‪ -1‬و‪ 56Q‬ا‪"A=1‬ز‪ :‬و‪ EnY‬إ‪"9‬رة ‪ ،5^9‬و‪71‬اء‪71:H6‬اء ا‪ ،5c6*D‬و‪71‬اء ‪*T‬ة‪ ،‬و‪71 I,#6‬اء ا‪5c6*D‬‬

‫أر)>‪ 5‬أ‪ ،I,c6:3X 5+nJ‬وا‪ ،[T71‬وا‪7ƒ1‬ار‪ ،5+J‬وا‪.5,R>1‬‬

‫‪ -2‬و‪ 56Q‬ا‪ : HS+1‬و‪ EnY‬أر)>‪ 5‬أ‪">ch: 5671‬ء‪ ،‬وا‪*6*=1‬ة‪ ،‬و‪ ،<+ƒ-‬و‪.@>Y‬‬

‫‪ -3‬و‪ 56Q‬ا‪<b,1‬ة ‪ :‬و‪ EnY‬أر)>‪ 5‬أ‪ : 5671‬ا‪<b,1‬ة‪ ،‬وا‪ ،‡p#cD‬وا‪"S>1‬رة‪ ،‬و‪.*AM‬‬

‫‪ -4‬و‪*Ž) 56Q‬اد ‪ :‬و‪71 EnY‬اء )‪*Ž‬اد‪ ،‬و‪&)<$‬ء‪ ،‬وا‪76*1‬ا‪.5+M‬‬

‫‪ -5‬و‪ 56Q‬ا‪ :]h7D‬و‪71 EnY‬اء ا‪ ،]h7D‬و‪7$<$‬ك‪ ،‬وا‪.5+M"S+/ƒ1‬‬


‫‪ -6‬و‪ :m/F 56Q‬و‪71 EnY‬اء ‪ ،m/F‬وأور‪ ،[4‬و‪.–-<9‬‬

‫‪ -7‬و‪7f 56Q‬ر‪ :"6‬و‪ EnY‬أر)>‪ 5‬أ‪ 3X 5671‬ا‪"L1‬م‪ ،‬و‪"SF‬ة‪ ،‬و‪7••F‬ران‪ ،‬وا‪<^1‬ك‪.‬‬

‫‪ -8‬و‪<+) 56Q‬وت‪ :‬و‪ EnY‬أر)>‪ 5‬أ‪<+) 3X 5671‬وت‪ ،‬و‪ ،"^-‬و‪<s‬ا)‪ ،‘/‬وا‪&1‬ذ‪.5+J‬‬

‫‪ 5+4<b#9 -9‬ا‪*R1‬س ا‪ :V6<L1‬و‪ "8>,#Y 5/R#ƒ9 5+4<b#9 3X‬أر)>‪ 5‬أ‪"nJ 3X 5+nJ‬ء‬


‫‪ ،"4"6‬و‪"nJ‬ء '@ة‪ ،‬و‪"nJ‬ء ا‪ ،]+/01‬و‪"nJ‬ء )‪ <x‬ا‪.I,ƒ1‬‬
‫‪ 5+4<b#9 -10‬ا‪@1‬ور ‪ :‬و‪ ،5/R#ƒ9 3X‬و‪ "8>,#Y‬أر)>‪ 5‬أ‪ 3X 5+nJ‬ا‪"S$7,1‬ل‪ ،‬وا‪"L>1‬رة‪،‬‬
‫وا‪")<>1‬ن‪ ،‬ورأس ا‪.N>1‬‬

‫‪"c,1 ],T 5+4<b#9 -11‬ن ‪ :‬و‪ 5+M"SO EnY‬أ‪.5+nJ‬‬

‫‪ -12‬إ‪ : <b9 51"6‬و‪76*j "8+/-‬ي ‪"ƒ6 ،5p+/0/1 I)"Y‬وي ‪ 34‬ر‪ [#,Y‬ر‪ 5,Y‬ا‪*b1‬ر ا‪ Eo-q‬ـ‬
‫ر‪ ‘+u‬ا‪71‬زراء ‪ 34‬ا‪7,cCf‬ل ـ و‪WX EnY‬ه ا•‪ <b9 51"6‬وا‪7ƒ1‬دان‪.‬‬
‫‪ -13‬و‪<s 56Q‬ا)‪ ‘/‬ا‪<Ž1‬ب ـ ‪ "+,+1‬ـ ‪ :‬و‪ 5ƒSj EnY‬أ‪<s 3X 5671‬ا)‪ ‘/‬ا‪<Ž1‬ب‪ ،‬وا‪،],A1‬‬
‫و‪@4‬ان‪ ،‬وا‪"Ž1‬ت‪ ،‬و‪.ŸSF‬‬
‫‪94‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

.5+nJ‫ أ‬5O&O EnY 5/R#ƒ9 5+4<b#9 3X‫ و‬:‫"زي‬Žc) 5+4<b#9 -14

[2] .‘M7Y 51"6‫ إ‬-15

5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 <u"L>1‫] وا‬u",R/1 5,ƒc1") "9‫ أ‬56‫" ا•دار‬8Y"S+ƒRY‫*ن و‬S/1 5,ƒc1") ‫ا‬WX
‫خ‬7+k‫<اء و‬9‫ أ‬U1‫" إ‬8M7xL) *8>6 ‫"ن‬$‫ و‬،‫"دة‬#>D‫ ا‬5+1"D‫ وا‬56‫ ا•دار‬Eoc1‫"رج ا‬j zM"$ *R4

[3].]u",R1‫ ا‬N) 54‫><و‬D‫* ا‬+1"R#/1 "R4‫ن و‬7c+>6

: ‫م‬1877 5cf ‫<ي‬,h ‫ب‬76‫ أ‬3M"SP>1‫••—رخ ا‬D‫"ل ا‬J

E+/f <b9‫"م و‬L1‫~ ا‬Y"4 *8- Wc9 5+M"SP>1‫ ا•دارة ا‬E^F z=Y ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T 5RCc9 z/y)

‡s"c9 ‹>)‫ و‬،Np6<L1‫ ا‬N9<=1‫ة •دارة ا‬Q71‫ ا‬N- "Sc+)‫ و‬،5cf 360 Wc9 ‫ول أي‬q‫ا‬
H9 ‫<ة‬6@A1‫^"ن ا‬f ‫ن‬š4 ،5+cS+1‫] ا‬F‫ا‬7ƒ1‫ ا‬H9 5,6<R1‫رة ا‬7••8LD‫ ا‬H$"9q‫ و)>‹ ا‬،‫"ز‬A=1‫ا‬
‫ أن‬I9‫ و‬،E8u‫<ا‬9‫ وأ‬E806"L9 ‫ا •دارة‬7-"bM‫ وا‬،‫ ا•دارة‬z=Y ‫ا‬7/j*6 E1 ‫><ب‬1‫] ا‬u",J
I4*Y zM"$ "8M‫ إ‬Q‫><)"ن إ‬1‫ وا‬31"Xq‫ ا‬H9 5+1"9 ‫"ت‬M"-‫ أي إ‬WjiY H^Y E1 5+cƒ1‫ا•دارة ا‬

[4].(‫"ج‬A=1‫] ا‬4‫ا‬7J 5f‫=<ا‬1 ‫<ى‬jq‫] ا‬u",R1 ‹>)‫<ب و‬F 5/+,R1 5+c+-‫ و‬56*RM mY‫روا‬

E81‫ا‬79‫ أ‬U/- ‫ن‬7o4"=6‫ و‬.+A=1‫] ا‬4‫ا‬7J 56"SF ‫ن‬717#6 ‫ا‬7M"$ "D) ‫@ة‬c- 5/+,J ]u",R1‫| ا‬/Y H9‫و‬
E81 Ÿb0Y zM"$‫ و‬5+M"C/ƒ1‫<ة ا‬b1‫ ا‬H9 ‫"ت‬,Y<9 E8c9 ]^1 zbbj *R4 E8F‫وأروا‬
[5].("6"C>1‫ وا‬I/01‫ا‬

:‫"ء‬ƒFq‫] ا‬u",J H- .+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 ‫"ل‬J‫و‬

],J "8+/- ‫ن‬7R/C6 ‫<اك‬Yq‫"ن ا‬$‫ و‬،5+$<#1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫>"ت ا‬s"R9 ‫*ى‬F‫"ء إ‬ƒFq‫‡ ا‬Acf)

‫ن‬7>#S#6 E8Mi) ‫<اك‬Yq‫ل ا‬7R6‫ و‬،*AM ‡Acf 1905 ‫"م‬- *Ac1 3M"SP>1‫[ ا‬6]‫&ل‬#FQ‫ا‬
‫"ت‬M"-•‫<اك ا‬Yq‫ ا‬I4*6‫ و‬،|1W) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z4<#-‫ وا‬،3r‫را‬q‫ ا‬54"$ U/- ‫"دة‬+ƒ1")
zM"$‫ و‬،‫&د‬,1‫ه ا‬WX 34 ‫ن‬7S+R6 H6W1‫<ة ا‬9 ‫* وآل‬1"j 3c)‫< و‬T"X 3c)‫"ن و‬SA>1‫] ا‬u",R1
H9 "X<+' ‫ دون‬5+$<#1‫ ا‬597^=1") 5+r"D‫ ا‬5cf NO&P1‫ ا‬5/+s 5C,Y<9 ‫رة‬7••$WD‫] ا‬u",R1‫ا‬
[7].(‫"ء‬ƒFq‫‡ ا‬Acf ‫*ود‬F HSr ‫"ت‬97^=1‫ا‬

95
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬r"=1‫س ا‬7pM 34 mM"A1‫ ا‬5)7X<9 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫< ا‬$"ƒ- zM"$‫"ري)و‬bMq‫"ل ا‬J‫و‬

‫"ء آل‬S-‫ ز‬m/s ‫ـ‬X1320 5cf 34‫ و‬،‫"ت‬,Y<9 56‫"د‬,1‫"ء ا‬S-@1 ‫••<رت‬J 51‫*و‬1‫ ا‬zM"$‫ و‬،56‫"د‬,1‫وا‬
[8].(E8Y",Y<9 34 ‫"دة‬6‫< ز‬T"X 3c) ‫"ء‬S-‫<ة وز‬9

،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E81 "86‫—د‬Y ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬34 ‫ق‬7RF ‫ب‬7cA1‫ ا‬56‫"د‬,1 ‫"ن‬$)]-@j NƒF ‫"ل‬J‫و‬

[9].(3M"SP>1‫ ا‬E$"=1‫ذ ا‬7pM H9 ‫<ب‬R6 V+CR1‫"ء وا‬ƒFq‫ ا‬34 ‫ذ‬7pM ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,R1 ‫"ن‬$‫و‬

: -86%a‫ ا‬20 -8‫دار‬Y‫ ا‬pwN%‫ا‬

]>T *J‫ و‬،5+nJ‫ أ‬5671‫و‬q‫ ا‬I,#Y‫ و‬،5671‫" أ‬8>,#Y ،‫"ت‬6Q‫ و‬U1‫" إ‬6‫ إدار‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+ƒRY EY
،<CJ‫ و‬،‫<ز‬,D‫ وا‬،V+CR1‫ وا‬،‫ف‬7p81‫ ا‬3X 5+nJ‫ أ‬5>)‫ أر‬En6 ،‫م‬1871 5cf ‫اء‬71 ‫"ء‬ƒFq‫ا‬

،‫م‬1877 U1‫ إ‬1871 5cf H9 ‫*اد‬Ž) 56Q‫ و‬I,#6 ‫اء‬7/1‫ا ا‬WX ‫"ن‬$ *J‫ و‬،*AM ‫اء‬71 3Sf‫و‬
EO ،‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫ و‬I,#6 ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 ‫"ر‬b4 ،‫*اد‬Ž) H- ‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫] و‬b4 EY t+F

|1‫<ة )>* ذ‬b,1‫ ا‬z/>T EO ،‫م‬1884 U1‫ إ‬1880 5cf ‫*اد‬Ž,1 ">)"Y ‫اء‬71 ‫<ة‬b,1‫"دت ا‬-
[10]."81 ">)"Y ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 ‫"ر‬h‫ و‬،5/R#ƒ9 56Q‫و‬

‫اء‬7/1 &9"k ‫" إداري‬9"oM 5RCcD‫ زار ا‬NF ‫م‬1871 5cf "k") zF*9 *SF‫ أ‬Ir‫* و‬J‫و‬
"S$ ،‫اء‬7/1 ‫<ف‬b#9 ‫ أول‬W4"M *S=9 N+>Y EY‫ و‬،‫اء‬7/1 ‫@ا‬$<9 ‫ف‬7p81‫>] ا‬T‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM
‫"م‬RSu"J ‫*ي‬c4‫*ر أ‬+F <+#j‫ وا‬،V+CR/1 "9"RSu"J "R)"f ‫<اء‬9"f ‫"م‬RSu"J |) 3/- N+>Y EY
mu"M‫ و‬،‫<ف‬b#S/1 ‫>"ون‬9‫ و‬،‫اء‬7/1 mf"=9 N+>Y EY‫ و‬،V+CR1‫"م ا‬RSu"R1 ",u"M "R)"f ‫"رة‬S>1‫ا‬
‫"م‬oc1‫ ا‬ŸM‫ و‬،‫*وق‬ch N9‫ وأ‬،‫"ل‬D‫ ا‬z+) <6*9‫ و‬،5+-<L1‫ ا‬5S^=S/1 3r"J ‫<ع أي‬k
34 3-<L1‫"ء ا‬nR1‫^"م ا‬F‫ أ‬34 @++S#/1 ‘/A9‫ و‬،‫اء‬7/1 ‫‘ إدارة‬/A9 ]+^LY U/- ‫ا•داري‬
I)‫ أر‬HSr ]u"F‫*ة و‬6<)‫@ة و‬+c-‫"ض و‬6<1‫ ا‬z/>T‫ و‬،V+CR1‫ ا‬34 ‫"وى‬-‫@ د‬$<9‫ و‬،‫ف‬7p81‫ا‬
"8j7+L1 W4"M *SF‫اء أ‬7/1‫<ف ا‬b#9 m#$‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 I,#Y 5+nJ‫ أ‬5c6*9 H6<L-‫و‬

96
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫@ء‬T 3S6<,1‫ وا‬3,y7)‫*ت أ‬- "S$ ،[11][1 N>)"Y ،E8M*9 34 5+9"RSu"J E8c++>#) ]u"f‫ر‬

[12].‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬71 H9
U1‫م إ‬1871 5cf Wc9 ،"4<b#9 ‫ن‬7O&O ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 ‫<ف‬b#9 mbc9 U17Y *J‫و‬

.‫م‬1913 5cf
N+>Y <oF U/- ŸM‫ و‬،[9"89‫ و‬،‫<ف‬b#D‫"ت ا‬+F&h 3M"SP>1‫ن ا‬7M"R1‫*د ا‬F *J‫و‬
،<o=1‫ا ا‬WX U/- ‫*د‬k‫ و‬،5+4<b#D‫ ا‬34 59">1‫ ا‬Vu"y71‫ ا‬34 [)‫"ر‬J‫ أ‬H9 *Fq ‫<ف‬b#D‫ا‬
.[13]m,ƒ1‫ا ا‬W81 "k") *+>f *S=9 ‫@ل‬- EY *J‫و‬

‘/A9 34 *AM‫"ء و‬ƒFq‫اء ا‬7/1 ]PS9 ‫"ب‬0#M") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z,/s ‫م‬1910 5cf 34‫و‬

51‫*و‬1‫ ا‬5671‫"ت وأ‬6Q‫ و‬5+R) 34 ‫="ل‬1‫ ا‬7X "S$ ،5M"#fq‫ ا‬34 (3M"SP>1‫"ن ا‬D<,1‫"ن )ا‬O7>,D‫ا‬

5f"u<) 5cA1 ]+^LY EY‫ و‬،‫م‬1907 5cf ‫ر‬7#f*1") ]S>1‫"دة ا‬-‫ إ‬H- ‫&ن‬-•‫ ا‬Wc9 ،5+M"SP>1‫ا‬
EX<+'‫ و‬،‫<ي‬p>A1‫ ا‬g‫* ا‬,-‫ و‬،&D‫ ا‬V+C/1‫* ا‬,- 567n-‫ و‬،‫*اح‬,1‫ ا‬g‫* ا‬,- H) Hƒ=D‫* ا‬,-
*,- H) V+C/1‫* ا‬,- {+L1‫ ا‬3#pD‫ ا‬H9 ‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬71 ‫<ف‬b#9 m/s‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫"ن ا‬+-‫ أ‬H9
5+SX‫ أ‬E81 ‫<ح‬L6 ‫ وأن‬،‫")"ت‬0#MQ‫ ا‬34 5$‫"ر‬LD‫ ا‬U/- 31"Xq‫ ا‬t=6 ‫& أن‬D‫ ا‬HSF<1‫ا‬
.[14]51‫*و‬1‫ن ا‬7xk ‫ إدارة‬34 59q‫ ا‬5$‫"ر‬L9 ‫<ورة‬r‫ و‬،‫رى‬7L1‫ا‬
I#S#Y E1 ‫"م‬- 5u"9 ],J 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 5RCcD‫ ا‬31"X‫ )[ أ‬I#S#6 zM"$ ‫ي‬W1‫=‡ ا‬1‫ا ا‬WX‫و‬
‫=<ب‬1‫ )>* ا‬5RCcD‫<ب ا‬r ‫ي‬W1‫ ا‬V/0#1‫*ى ا‬9 <8o+1 ،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬8s7Rf *>) "8)7>k [)
56<u"L>1‫ ا‬51"=1‫ ا‬USF‫ و‬56<=1‫ ا‬U/- UnJ ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ وا‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫ا‬

5RCcD‫ ا‬31"X‫م وأ‬1970 ‫ ـ‬1960 5cf "6‫ر‬7h .+/01‫ ا‬H9 ‫<ج‬j ‫م‬76 ‫<ج‬j‫ و‬،"80f‫ور‬
!5+9q‫< وا‬Rp1‫ وا‬V/0#1‫ ا‬56"' 34 ~+pb1‫*ن ا‬9 34 ‫ن‬7L+>6 5+Cpc1‫ا‬
"8Y"Sb) z$<Y ‫*ة‬+T ‫ وإدارة‬5cƒF ‫"ءات‬p$ ‫"ء ذوي‬ƒFq‫اء ا‬71 34<b#9 H9 ‫*د‬- ‫"ن‬$ *R1

:E8c9‫اء و‬7/1‫ ا‬34 56‫ا•دار‬

97
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫)ا‪ W4"M *S=9 ‡6<p1‬ا‪W1‬ي ‪ H9 [)<RY 34 ~AM‬ا‪ 31"Xq‬و‪ E8/$"L9 ]F‬وأ‪7,F‬ه‪~AM "S$ ،‬‬
‫ا‪ .9"M<) ‡+,CY 34 V$"- *S=9 ‡6<p1‬إداري وأ‪7Ss 3c9‬ح‪ ،‬و‪"$‬ن ا‪74<b#D‬ن ا‪H6W1‬‬
‫‪7,J">Y‬ا ‪ U/-‬ا‪7/1‬اء ‪ H9‬أ‪"cT‬س ‪ H9 5p/#09‬ا‪<Yq‬اك وا‪<>1‬ب وا‪<$q‬اد و'‪[15].(EX<+‬‬
‫و‪ H9‬ا‪<>1‬ب ا‪717Y H6W1‬ا ‪ 5+4<b#9‬ا‪7/1‬اء )@‪ <>6<- H) *S=9 H) I6‬ا‪*1"01‬ي ‪5cf‬‬
‫‪1875-1874‬م‪ ،‬و‪ <h"M H) *6@9‬ا‪*>ƒ1‬ون ‪1876 - 1875‬م‪ ،‬و‪Ey"$ Uf79‬‬

‫ا‪1901-1900 3c+ƒ=1‬م‪ ،‬و‪ 7X‬وا‪ *1‬ا‪ *X"AD‬ا‪ *,- 3c+Cƒ/p1‬ا‪"R1‬در ا‪ ،3c+ƒ=1‬و‪*J‬‬


‫‪"J‬م )‪">S/1 ‘/A9 ]+^L#‬رف ‪ <Lc1‬ا‪ E/>1‬وا‪ 34 E+/>#1‬ا‪7/1‬اء‪ ،‬و‪*- [#67n- 34 ]>T‬د ‪H9‬‬

‫‪"S/-‬ء ا‪"ƒFq‬ء ‪ E8c9‬ا‪ {+L1‬را‪ *k‬ا‪",D‬رك]‪ ،[16‬و‪ H9‬ا‪<>1‬ب ا‪717Y H6W1‬ا ‪ 5+4<b#9‬ا‪7/1‬اء‬

‫ا‪ "k") m1"s *+ƒ1‬ا‪1904-1902 5cf m+Rc1‬م‪.‬‬


‫و‪ *J‬ذ‪ <$‬ا‪ {+L1‬ا‪—••D‬رخ ‪ H) Vf76‬را‪ *k‬ا‪",D‬رك ‪ 34<b#9‬ا‪7/1‬اء و‪ HƒF‬إدار‪: [17R) E8Y‬‬

‫)‪"$‬ن ا‪Q71‬ة ا‪<8o6 N+M"SP>1‬ون ا‪<#FQ‬ام ‪"S/>1‬ء ا‪"ƒFq‬ء‪ ،‬و‪ E8c9 <8o6 E1‬أد‪@+=Y UM‬‬
‫‪ H9 mXWD‬ا‪WD‬ا‪ mX‬ا‪ ،5+c6*1‬و‪7C/#06‬ن )‪"8T7‬ء ا‪ */,1‬و‪@6‬ورو‪ 34 E8M‬ا‪ ISA1‬وا‪"+-q‬د ‪34‬‬

‫أ‪ ،E8c$"9‬و‪ H- <8#L6 E1‬و‪ H9 E8YQ‬ا‪<#1‬ك ‪ ]0) E8#/J I9‬أو ‪*k‬ة أو '‪",‬وة(‪[17].‬‬
‫و‪"$‬ن ‪ U/- mT7#6‬ا‪<b#D‬ف ‪"Ž9 ],J‬درة ا‪7/1‬اء ا‪7b=1‬ل ‪<) U/-‬اءة ذ‪"c) 59‬ء ‪"8k U/-‬دة‬
‫‪ ‘/A9 H9‬إدارة ا‪7/1‬اء‪<n/1 [>4*) *+pY ،‬ا‪ ،mu‬و)<اءة ذ‪*u"- <u"f H9 [#9‬ات ا‪7/1‬اء‬

‫‪ "8S6*R#1‬إ‪ [>T<9 U1‬ا•داري ‪ 34‬ا‪ 56Q71‬ا‪7R6 3#1‬م ‪*-š) "8ƒ/A9‬اد ‪[18].5/O"S9 5C,n9‬‬

‫‪ n43O‬إدارة ا‪64%‬اء ‪:‬‬


‫و‪7^#6‬ن ‪ ‘/A9‬إدارة ا‪7/1‬اء ‪ 5+M"SO H9‬أ‪"n-‬ء‪ ،‬أر)>‪7c+>9 E8c9 5‬ن و‪ 54"r•") EX‬إ‪U1‬‬
‫‪<b#9‬ف ا‪7/1‬اء‪ ،‬ا‪ 3r"R1‬ر‪ 5S^=9 ‘+u‬ا‪*,1‬ا‪ 34 56‬ا‪7/1‬اء‪ ،‬ور‪ ‘/A9 ‘+u‬ا‪34 @++S#1‬‬
‫ا‪7/1‬اء‪ ،‬و‪ mf"=9‬ا‪7/1‬اء‪ ،‬و‪ <6*9‬ا‪<6<=#1‬ات‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫أ‪ "9‬ا‪"n-q‬ء ا‪7,0#cD‬ن و‪ EX‬أر)>‪ E#6 ،5‬ا‪"+#j‬ر‪ ‡6<s H- EX‬ا‪ ~+k<#1‬وا‪"0#MQ‬ب ‪H9‬‬
‫ا‪*D ،31"Xq‬ة أر)‪7cf I‬ات‪ ،‬و‪"$‬ن ‪ ‘/AD‬إدارة ا‪7/1‬اء ‪*9‬ع ‪"-‬م ‪ 5>)"#9 [#S89‬ا‪ "6"nR1‬ا‪3#1‬‬
‫‪"#=Y‬ج إ‪ 5>)"#9 U1‬إدار‪ 56‬و‪ ،5+u"nJ‬و‪"$‬ن ‪ U/- <o=6‬ا‪ ‘/AD‬ا‪ 34 ]j*#1‬ا‪<R1‬ارات‬
‫وا‪"^Fq‬م ا‪*bY 3#1‬ر‪ "X‬ا‪ E$"=D‬أو ‪ ‘1"A9‬ا‪ I9 ،@++S#1‬أ‪"b6 [M‬دق ‪[19]."8+/-‬‬
‫و‪*F *J‬د ‪"oM‬م ا‪"6Q71‬ت ا‪"+F&h 5+97S>1‬ت ‪WX‬ا ا‪ ،‘/AD‬و‪ "8c9‬ا•‪<k‬اف ‪ U/-‬ا‪71‬اردات‬
‫وا‪<bD‬و‪"4‬ت و‪ I+ST U/-‬ا‪79q‬ال ا‪ 5+97^=1‬ا‪ 517RcD‬و'‪ <+‬ا‪ ،517RcD‬وإ‪<T‬اء ا‪"S$"=D‬ت‬
‫ا•دار‪ 3py7D 56‬ا‪7/1‬اء‪ ،‬وا‪ 34 <oc1‬ا‪"T"+#F‬ت ا‪7/1‬اء ‪ H9‬ا‪<C1‬ق وو‪ ]u"f‬ا‪7D‬ا‪&h‬ت‪،‬‬
‫ا•‪<k‬اف ‪ U/-‬ا‪"S-q‬ل ا‪<b#S) 5s7cD‬ف ا‪7/1‬اء و‪ "8c9‬ا‪@D‬ا‪*6‬ات وا‪"RD‬و‪Q‬ت ا‪،5+97^=1‬‬
‫وا‪<bD‬و‪"4‬ت ا‪<k",D‬ة‪ m/s ‡F ‘/AS/1 "S$ ،‬ا‪ 34 ‡+R=#1‬ا‪ "6"nR1‬ا‪ 59">1‬وا‪34 <oc1‬‬
‫‪ ،"8Au"#M‬وا‪7Y 34 <oc1‬ز‪ I6‬ا‪<n1‬ا‪ mu‬وا‪7f<1‬م و‪<s‬ق ‪ "8/+b=Y‬و‪*R9‬ار‪ ،"X‬وا‪34 <oc1‬‬
‫‪"S/oY‬ت ا‪<4q‬اد‪ ،‬و'‪ H9 "X<+‬ا‪"+F&b1‬ت‪.‬‬

‫و‪"$ *J‬ن أول ‪ ‘/A9‬إدارة ‪7/1‬اء ا‪"ƒFq‬ء ‪X1290 5cf‬ـ ـ ‪1873‬م‪ ،‬و‪ EY‬ا‪"0#M‬ب ‪*-‬د ‪H9‬‬
‫ا‪"n-i$ 31"Xq‬ء ‪ 34‬ا‪ ،‘/AD‬وا‪ <S#f‬ا‪ E#6 ،[M7xL) "Su"J ‘/AD‬ا‪"0#M‬ب أ‪H9 [u"n-‬‬
‫ا‪ ]^L) 31"Xq‬دوري‪ ،‬إ‪7Rf U1‬ط ا‪*1‬و‪ 51‬ا‪ 34 5+M"SP>1‬ا‪<=1‬ب ا‪ 5+D">1‬ا‪q‬و‪،U1‬و‪ H9‬أ‪<8k‬‬
‫أ‪ [u"n-‬ا‪:N,0#cD‬‬
‫‪ *,- H) *S=9‬ا‪ g‬ا‪ ،3/S=1‬و‪"SP-‬ن ا‪*1‬و'"ن‪ ،‬و‪"SP-‬ن ا‪"S+ŽA1‬ن‪ ،‬و‪ *,-‬ا‪ g‬ا‪*,1‬اح‪ ،‬و‪ *,-‬ا‪g‬‬
‫ا‪ ،3,+>L1‬و‪ *,-‬ا‪ Uf79 H) V+C/1‬ا‪ ،3/S=1‬وأ‪ *SF‬ا‪ ،E=/D‬وأ‪ *SF‬ا‪ ،*T"D‬و‪ *,-‬ا‪g‬‬
‫ا‪*>ƒ1‬ون‪ ،‬وإ)<ا‪ E+X‬ا‪<p>A1‬ي‪ ،‬و‪ HƒF *+f‬ا‪<,1‬ا‪ ،3J‬و‪ *,-‬ا‪ g‬ا‪ ،Uƒ+>1‬و‪ *,-‬ا‪E+F<1‬‬
‫ا‪<p1‬ج‪ ،‬و‪ *S=9‬ا‪@1‬ا‪ ،<6‬و‪ *S=9‬ا‪ ،<h"c1‬وأ‪*89 *SF‬ي ا‪<bc1‬ا‪ ،g‬و‪ *T"9‬ا‪ ،Nƒ=1‬و‪NƒF‬‬
‫ا‪@+c01‬ي‪ ،‬و‪ ~1"h‬ا‪"cƒ1‬ن]‪.[20‬‬

‫ا‪ pwN%‬ا‪Y‬دار‪ 20 -8‬ا‪:-.gQa‬‬

‫‪99‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+nJ‫ أ‬USƒY <Žh‫*ات أ‬F‫ و‬U1‫اء إ‬7/1‫ ا‬E+ƒRY U/- 3M"SP>1‫"م ا•داري ا‬oc1‫ ا‬ŸM *J‫و‬
‫م‬1871 5cf ‫"م‬oc1‫ا ا‬WX mT7S) ‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬71 EƒJ *J‫ و‬،"6‫اء إدار‬7/1‫<ف ا‬b#S) •,Y<Y
‫"ء‬nJ‫ و‬،V+CR1‫"ء ا‬nJ‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬71 @$<9 3X‫ف و‬7p81‫"ء ا‬nJ 3X 5+nJ‫ أ‬5>)‫ أر‬U1‫إ‬
V+CR/1 ‫"م‬RSu"J ‫^"ن أول‬4 ،‫"ء‬nJ ]$ U/- ‫"م‬RSSu"J N+>Y E#6 ‫"ن‬$‫ و‬،<CJ ‫"ء‬nJ‫ و‬،‫<ز‬,D‫ا‬
‫م‬1911 5cf [c++>Y EY ‫ي‬W1‫ ا‬E=/D‫"ن ا‬C/f H) *S=9 "81 ‫"م‬RSu"J <j‫ وآ‬،|) E+X‫ إ)<ا‬7X

mbcD‫ا ا‬WX ‫ا‬717Y H9 ‫*د‬- ›/)‫ و‬،‫م‬1913 5cf ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬H9 N+M"SP>1‫<وج ا‬j U1‫إ‬
‫"ء‬nR1 ‫"م‬RSu"J ‫"ن أول‬$‫ و‬،<CR1 "9"RSu"J 3M"O ‫ آل‬Ef"J N+>Y EY "S$ ،"9"RSu"J H6<L-
‫] آل‬b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- N+>Y EY‫ و‬5+9"RSu"J ‫"ض‬6<1‫ ا‬z/>T "S$ ،‫*ي‬c4‫ أ‬m1"s ‫<ز‬,D‫ا‬

.[21]‫م‬1910 5cf "81 "9"RSu"J ‫د‬7>f


*AM ‫اء‬71 ‫<ف‬b#9 "-‫* د‬J‫ و‬،3M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫اء ا‬7/1 ">)"Y ‫"ء‬nJ z67^1‫ ا‬z/y "Sc+)
*AM ‫اء‬71 U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬Er U1‫م إ‬1888-1886 5cf N)"9 "k") ~1"h ‫"ء‬ƒFq‫وا‬

[22].‫"ء‬ƒFq‫وا‬
31‫ا‬71 ‫ )*وره‬I)"#1‫اء ا‬7/1‫ ا‬34 ‫<ف‬b#S/1 I)"Y ‫"ء‬nR1‫ ا‬34 ‫ إداري‬Vy79 ‫"م‬R9 Eu"R1‫>* ا‬6‫و‬
W+pcY H- ‫ل‬7xƒD‫ ا‬7X‫ و‬،5M"#fq‫ ا‬34 56@$<D‫ ا‬597^=1‫] ا‬,J H9 ‫"م‬RSSR1‫ ا‬N+>Y E#6‫ و‬،56Q71‫ا‬
،‫اء‬7/1‫<ف ا‬b#9 [+1‫" إ‬8/+=6 3#1‫ ا‬،51‫*و‬1‫"ت ا‬S+/>Y W+pcY‫ و‬،5+c9q‫ وا‬5+1"D‫ وا‬56‫ر ا•دار‬79q‫ا‬
‫د‬7cA1‫ ا‬U/- 5C/f ‫[ أي‬1 ‘+1‫ و‬،‫<ف‬b#D‫ ا‬5R4‫ا‬79 Wj‫ )>* أ‬5+-<L1‫ ا‬5S^=D‫^"م ا‬F‫ أ‬W+pcY‫و‬

[23].‫"ء‬nR1‫ ا‬34 N+9"oc1‫ا‬


.‫"ر‬#09 ‫*ة أو‬S- 56<J ]$ U/-‫ و‬،<6*9 5+F"M ]$ U/-‫ و‬،‫<ى‬J‫ و‬3F‫ا‬7M ‫"ء‬nR1‫ ا‬I,#6 "S$
5+F"c1 H6<6*9‫ و‬،<CJ ‫"م‬RSu"R1 ‫>"ون‬9 N+>#) ‫<ارا‬J 3M"SP>1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬/A9 ‫*ر‬h‫* أ‬J‫و‬
‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫*ي‬c4‫‡ أ‬6*h *S=9 EX<j‫ وآ‬،|) *S=9 [1 ‫>"ون‬9 ‫^"ن أول‬4 ،*6*>1‫@)"رة وا‬1‫ا‬
34 ~AM *J‫ و‬،‫اك‬WM‫"ء آ‬ƒFq‫اء ا‬71 "81 I,#6 3#1‫ ا‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫ و‬34 5M<R1‫"ء ا‬nJ ‫"م‬RSu"J
‫"م‬RSu"R1 ]+$‫ و‬mbc9 ‫=*اث‬#f‫ ا‬EY "S$ ،"8+4 ‫"م‬RSu"R/1 ‫>"ون‬S$ <CJ 34 [#S8S) ‫"م‬+R1‫ا‬
*SF‫"ه أ‬j‫>] أ‬T‫ و‬،5+9"RSu"R1‫ ا‬H9 3M"O H) Ef"J ‫"ل‬R#f‫* ا‬J‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬7/1 I)"#1‫< ا‬CJ

100
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

EO ،‫*ه‬1‫ وا‬347Y ‫ أن‬U1‫& إ‬+$‫ و‬Ef"T H) g‫* ا‬,- [M"^9 ]>T EO ،347Y ‫ أن‬U1‫ إ‬،"81 &+$‫و‬
[24].U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 <CJ H9 N+M"SP>1‫<وج ا‬j *>) ‫<ا‬+9‫"ر أ‬h
3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ ا‬U1‫ إ‬3M"O H) Ef"J "89*J 3#1‫ ا‬51"R#fQ‫ ا‬m/s ‫"ب‬#$ 34 ‫"ء‬T *J‫و‬

5p+/j‫ و‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫<ة أ‬nF U1‫<ة)إ‬b,1‫ ا‬31‫‡ وا‬6<s H- 3M"P1‫* ا‬+S=1‫* ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ا‬
*J E^9‫"د‬j "M‫أ‬...3M"P1‫* ا‬+S=1‫* ا‬,- ‫"زي‬Ž1‫"ن ا‬Cƒ1‫ ا‬H) ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬،ND">1‫ل رب ا‬7f‫ر‬
‫<ت‬bJ ‫ وا†ن‬،5cf N#f‫‘ و‬Sj H)‫م ا‬7+1‫" ا‬M‫ وأ‬،5cf H6<L-‫ أر)>" و‬5+/>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z9*j
،59*01‫ ا‬34 "M‫ وأ‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫ أ‬H9 ‫"ء‬p>#fQ‫ ا‬m/si4 ،5+9"RSu"R1‫ ا‬U/- ‫*رة‬J 31 Q‫ و‬،5S81‫ا‬
I+J7#1‫ ا‬،E$<9‫< أ‬9q‫ وا‬،"k") ‫*ي‬SF ‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q‫ و‬31‫"ب وا‬cA1 zc+) *J‫ و‬،56‫د‬7,>1‫ ا‬z=Y‫و‬
[25].(<CJ ‫"م‬RSu"J 3M"O H) *S=9 H) Ef"J

:‫"ء‬gS%‫ إدارة ا‬n43O

،‫اء‬7/1‫‘ إدارة ا‬/A9 "8) ]^L#6 3#1‫" ا‬8ƒpM 5R6<C1‫• وا‬Sc1‫ ا‬U/- ‫‘ إدارة‬/A9 ‫"ء‬nR/1‫و‬
[f‫<أ‬6‫ و‬،‫<ى‬J‫ و‬3F‫ا‬7M H9 [>,#6 "9‫"ء و‬nR1‫<ة ا‬u‫‡ دا‬/CM 34 "8M‫ أ‬Q‫"ت إ‬+F&b1‫‘ ا‬pM [1‫و‬
،‫*وق‬ch N9‫ وأ‬،‫"ل‬D‫ ا‬z+,1 <6*9‫ و‬،‫"م‬RSu"R/1 ‫>"ون‬9 H9 ‫ن‬7^#6‫ و‬،‫"ء‬nR1‫ ا‬34 ‫"م‬RSu"R1‫ا‬
.‫<ات‬6<=#/1 mY"$‫و‬
،V+CR1‫"ء ا‬nJ ‘/A9 ‫"ب‬0#M‫] وا‬+^LY EY *J‫ و‬،31"Xq‫ ا‬H9 ‫"ء‬n-‫ أ‬5>)‫"ب أر‬0#M‫ ا‬E#6‫و‬
Ef"T‫ و‬3M"=+p1‫* ا‬S=9 EX‫"د و‬F ‫&ف‬j [u"n-‫< أ‬8k‫ أ‬N) IJ‫ي و‬W1‫< ا‬CJ ‫"ء‬nJ ‘/A9‫و‬
.[26]‫م‬1885 ‫ـ ـ‬X1302 5cf 3M"O ‫آل‬

: 5+F"c1‫‘ إدارة ا‬/A9

101
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وا‪ 3X 5+F"c1‬ا‪ 5RCcD‬وا‪*F71‬ة ا‪ H9 <Žhq‬ا‪"nR1‬ء‪ ،‬و‪ U/- ]S#LY‬ا‪<R1‬ى ا‪ ،"81 5>)"#1‬و‪"81‬‬


‫‪ ‘/A9‬إدارة ‪7M"J mƒF‬ن ا‪"6Q71‬ت ا‪7^#6 ،3M"SP>1‬ن ‪"#09 H9‬ري و‪ *S-‬ا‪<R1‬ى ا‪Q H6W1‬‬
‫‪ ]j*#Y‬ا‪*1‬و‪"- 51‬دة ‪ 34‬ا‪"+#j‬ر‪"#06 ]) EX‬ر‪ EX‬ا‪ 31"Xq‬أو )"‪7#1‬ارث‪ ،‬و‪<6‬أس ‪ ‘/A9‬إدارة‬
‫ا‪ <6*9 5+F"c1‬ا‪ ،5+F"c1‬و‪"$ *J‬ن ‪"nR1‬ء ا‪7p81‬ف أر)>‪7M 5‬ا‪ 3X 3F‬ا‪<,D‬ز وا‪ <pA1‬وا‪<+R>1‬‬
‫وا‪7+>1‬ن‪.‬‬
‫و‪*) *J‬أ ‪ 5+F"M ‘/A9‬ا‪<,D‬ز )>* ‪"nJ H9 "8/67=Y‬ء إ‪X1296 5cf 5+F"M U1‬ـ ـ ‪،1878‬‬

‫و)"‪7M 3J‬ا‪ 3F‬ا‪"ƒFq‬ء ‪X1314 34‬ـ ـ ‪1896‬م‪ ،‬و‪<J zM"$‬ارات ‪ ‘/A9‬ا‪W0#Y 5+F"c1‬‬
‫)"‪ ،5+,/'q‬و‪ 51"F 34‬ا‪"ƒ#1‬وي ‪<) Wj—6‬أي ا‪ mM"A1‬ا‪W1‬ي ‪ [+4‬ا‪ ،‘+u<1‬و‪"$‬ن ‪7c1‬ا‪ 3F‬ا‪7p81‬ف‬
‫دور ‪ <+>ƒY‬ا‪7S#1‬ر ‪X1317 5cf‬ـ ـ ‪1899‬م ‪ NF‬أ‪ "8#)"h‬آ‪ 54‬أدت إ‪"ƒ$ U1‬د‪[27]."X‬‬
‫و‪"$ *J‬ن أ‪"n-‬ء ‪ 5+F"M ‘/A9‬ا‪7+>1‬ن ‪ H9‬ا‪ ‹>,1 31"Xq‬ا‪7cƒ1‬ات ‪@X‬اع )‪ ،3/- H‬و‪7>f‬د‬

‫)‪ *>f H‬ا‪ ،"c8D‬و‪7- H) *S=9‬دة‪ ،‬و‪"SP- H) 3/-‬ن ا‪.[28]"c8D‬‬

‫‪ ‘/A9‬ا‪"-*1‬وى وا‪:@++S#1‬‬
‫‪ 34 *T76 "S$‬ا‪"nR1‬ء ‪ ‘/A9‬د‪"-‬وى ‪ @++S#1‬ا‪ "6"nR1‬ا‪ 5+-<L1‬ا‪*bY 3#1‬ر )‪ "8‬أ‪"^F‬م‬

‫‪.[29]5+u"nJ‬‬

‫إدارة ا‪"6*/,1‬ت ‪:‬‬

‫و‪ zM"$ *J‬دوا‪ <u‬ا‪"6*/,1‬ت ‪7T79‬دة ‪*/) ]$ 34‬ة ‪<+,$‬ة أو ‪<+Žh‬ة)‪ *R4‬أ‪ 34 ‘f‬أ‪"6‬م ا‪<#1‬ك‬
‫ـ ‪7RY "S$‬ل ا‪ ]+) ‘D‬ـ دوا‪*/) ]$ 34 56*/,/1 <u‬ة و‪ H9 56<J‬أي ‪"$ EAF‬ن‪ ،‬و‪"$‬ن ا‪<Ž1‬ض‬
‫‪ "8c9‬ا•‪<k‬اف ‪ U/-‬ا‪7xL1‬ن ا‪ 5+=b1‬وا‪ V+oc#1‬وا‪<=1‬ا‪ 5f‬وا•‪"M‬رة(‪[30].‬‬
‫و‪"$ *J‬ن ‪ ‘+fiY‬ا‪"6*/,1‬ت ‪<^,9‬ا ‪ zƒfiY *R4‬أول دوا‪ 34 "X<u‬ا‪ 5Sh"- 5M"#fq‬ا‪54&01‬‬

‫ا‪1858 5cf 5+M"SP>1‬م‪ ،‬و‪*h‬ر ‪7M"J‬ن ا‪"6*/,1‬ت ا‪W1‬ي ‪1867 5cf "8M7xk Eoc6‬م‪"S$ ،‬‬
‫أ‪ zƒf‬ا‪"6*/,1‬ت ‪ 34‬ا‪<>1‬اق ‪1869 5cf‬م]‪"F 7X "S$ ،[31‬ل )‪ 56*/‬ا‪)]h7D‬و‪"$‬ن ‪"X<6*6‬‬

‫‪102‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫"ء‬n-‫ أ‬5#f H9 V1i#6 m0#c9 ‫*ي‬/) ‘/A9‫ و‬،‫>"ون‬9‫‘ و‬+u‫"ص ر‬01‫ن ا‬7M"R1‫ ا‬mT7S)
H9 ‫"ره‬+#j‫ ا‬E#6 ‘+u<1‫"ن ا‬$‫ و‬،5+9&f•‫< ا‬+' Vu‫ا‬7C1‫ن ا‬7/PS6 5O&O‫ و‬،NS/ƒD‫ ا‬H9 5O&O
‫*ة‬9 *#SY‫ و‬،‫")"ت‬0#MQ‫ ا‬34 ‫ات‬7hq‫ ا‬5+,/'‫ أ‬U/- @u"=1‫ ا‬7n>1‫"دة ا‬- ~T<6‫ و‬،‫"ء‬n-q‫ا‬
.[32](‫ات‬7cf I)‫[ أر‬#f"u‫ر‬

5cf V+CR1‫ ا‬34‫ و‬،‫م‬1882 5cf ‫ف‬7p81‫ ا‬34 ‫"ء‬ƒFq‫اء ا‬71 34 56*/) ‫ أول‬zƒfiY *J‫و‬

5#f HSr ‫"ره‬+#j‫ ا‬E#6 ‫ي‬W1‫اء ا‬7/1‫"ء ا‬c)‫* أ‬F‫ أ‬U1‫" إ‬8#f"u<) *8>6) ‫"ن‬$‫ و‬،‫م‬1884
‫"ت‬6*/) 34 ‘1"AD‫| ا‬/Y ‫"م‬o#MQ "M7M"J ‫<ر‬RD‫ ا‬UM‫د‬q‫=* ا‬1‫"ن ا‬$‫ و‬،"8Y‫‘ إدار‬/AD ‫"ب‬0#MQ")
‫"ء‬ƒFq‫ ا‬56*/,1 ‘+u‫"ن أول ر‬$‫ و‬،5SƒM V1‫ أ‬N>)‫" أر‬8M"^f ‫*د‬- ‫غ‬7/) 7X 5671q‫"ت وا‬6Q71‫ا‬

[33].(3M"f*>1‫ ا‬HSF<1‫* ا‬,- 7X


|1‫<ي )>* ذ‬AY ‫ أن‬U/- ،‫ات‬7cf I)‫ر‬i) 567n>1‫*ة ا‬9 ‫*د‬F *J ‫*ي‬/,1‫‘ ا‬/AD‫ن ا‬7M"J ‫"ن‬$‫و‬
34 ‫<ط‬#L6 "S$ ،5+,/'q") [Y‫<ارا‬J W0#Y‫ و‬،‫"ء‬n-q‫ ا‬VbM ‫"ب‬0#M‫" ا‬8+4 E#6 ،N#cf ]$
،‫ق‬74 "S4 5cf H6<L-‫" و‬ƒSj [cf ‫ن‬7^6 ‫ وأن‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 "cs‫ا‬79 ‫ن‬7^6 ‫ أن‬7n>1‫ا‬
[34].‫"ء‬nR1‫ ا‬34 Q‫^<ي و‬ƒ>1‫"ل ا‬AD‫ ا‬34 &9"- ‫ن‬7^6 Q ‫وأن‬
5=b1‫"ل وزارات ا‬S-‫] أ‬SLY ‫ن‬7M"R1‫ ا‬34 "8+/- ‫ص‬7bcD‫*ي ا‬/,1‫‘ ا‬/AD‫"م ا‬89 zM"$ *J‫و‬

[35].3c8D‫ ا‬E+/>#1‫ وا‬5+-"S#TQ‫ن ا‬7xL1‫"ت وا‬6*/,1‫"ل وا‬Žkq‫وا‬


U/- ‫<اف‬k•") m+,C1‫م ا‬7R6‫ و‬،[,Y‫ روا‬I4‫*ة ور‬/,/1 m+,s <+47Y 56*/,1‫"م ا‬89 H9 ‫"ن‬$ *J‫و‬
5=b1‫ وزارة ا‬H9 "8#6‫ أدو‬m/AY 3#1‫ ا‬،56*/,1‫ ا‬5+1*+h U/- ‫<اف‬k•‫ وا‬،Ur<D‫ ا‬VL$
‫"ت‬k">9 56*/,1‫ ا‬I4*Y "S$ ،‫>"م‬1‫ ا‬3=b1‫<ي وا‬C+,1‫<اف ا‬k•") 56*/,1‫م ا‬7RY‫ و‬،5+M"SP>1‫ا‬
I4*Y "S$ ،E+>C#/1 59‫&ز‬1‫"ل ا‬b9q‫< ا‬+47Y 5S+J I4*Y‫ و‬،‫*ري‬A1‫* ا‬r E+>C#1") NSu"R1‫ا‬
‫م‬7RY 3#1‫ ا‬5/)"R1‫ ا‬mY‫<ف را‬bY "S$ ،[Y‫< أدوا‬+47Y‫ و‬،"8) ‡=/D‫<ي ا‬C+,1‫ ا‬m+,C1‫ ا‬mY‫را‬

[36].‫"ء‬ƒc1‫* ا‬+17#)
I9 ،5h"j ‫&ت‬Af 34 "8Y"+F&h ‫*ود‬F HSr 5>J‫ا‬71‫&ك ا‬9q‫] ا‬+Aƒ#) 56*/,1‫م ا‬7RY "S$
*+1‫ا‬7D‫"ء ا‬bF‫ وإ‬،‫^"ن‬ƒ1‫"ء ا‬Sf‫] أ‬+Aƒ#) ‫م‬7RY "S$ ،|/D‫ع ا‬7M‫ و‬،|1"D‫ ا‬Ef‫ وا‬،IJ7D‫"ن ا‬+)

103
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5cf ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 @$<9 ‫ف‬7p81‫^"ن ا‬f ‫*د‬- ›/) *J‫ و‬،‫اء‬7/1") ‫س‬7pM ‫<ة‬u‫*ا‬$ ‫"ت‬+471‫وا‬
‫*د‬- ›/)‫ و‬،‫@ل‬c9 ‫ف‬Q‫ آ‬5>ƒY ‫"زل‬cD‫*د ا‬-‫ و‬،5SƒM V1‫ أ‬N>)‫ وأر‬5>,f ‫م‬1875 ‫ـ ـ‬X1292

.[37]‫م‬1899 ‫ـ ـ‬X1317 5cf 5SƒM V1‫ أ‬NM"SO‫ و‬5ƒSj‫ و‬N#u"9 ‫اء‬7/1‫^"ن ا‬f
I4‫ ود‬،‫ارع‬7L1‫اق وا‬7fq‫ ا‬5f‫"م )=<ا‬+R/1 3/+/1‫=<س ا‬1‫< ا‬+47Y 56*/,1") "s7c9 ‫"ن‬$ "S$
.3/+1 ‫"رس‬F 5u"9 ‫ف‬7p81") ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 @$<9 56*/) I,#6 ‫"ن‬$‫ و‬،E81 mY‫<وا‬1‫ا‬
5h"01‫ ا‬Eoc1‫ وا‬NM‫ا‬7R1") ‫@ام‬#1Q‫ وا‬،59">1‫ ا‬54"oc1‫ ا‬5,J‫<ا‬D ‫ن‬7L#p9‫ن و‬7,J‫<ا‬9 "8>,#6 "S$
[38].‫اق‬7fq")
‫"ن‬O7>,D‫‘ ا‬/A9 ‫"ء‬n-‫")"ت أ‬0#M‫ ا‬U/- ‫<اف‬k•‫*اد وا‬-•‫ ا‬5S89 56*/,1") •+M‫" أ‬S$

،‫م‬1907 ‫ـ ـ‬X1326 5cf ‫ر‬7#f*1") ]S>1‫"دة ا‬-‫ )>* إ‬،5M"#fq‫ ا‬34( 3M"SP>1‫"ن ا‬D<,1‫)ا‬
‘+u‫"ر ر‬,#-") ،‫")"ت‬0#M&1 ‫*اد‬-•‫ ا‬34 ‫"ء‬ƒFq‫* وا‬AM ‫اء‬71 @$<9 ‫ف‬7p81‫ ا‬56*/) z9"J‫و‬
*,- ‫اك‬WM‫" آ‬8f‫<أ‬Y‫ و‬،"8+4 ‫"ء‬n-‫*ي أ‬/,1‫‘ ا‬/AD‫"ء ا‬n-‫ وأ‬،5+L+#p#1‫ ا‬5x+8/1 "ƒ+u‫ ر‬56*/,1‫ا‬
U/- ‫<ي‬AY ،3M"SP>1‫"ن ا‬D<,1‫ ا‬7n- ‫")"ت‬0#M‫ ا‬zM"$‫ و‬،‫*اح‬,1‫ ا‬g‫* ا‬,- H) Hƒ=D‫ا‬
‫&ع‬s&1 ،‫")"ت‬0#MQ‫*اول ا‬T <Lc) EO ،N,j"c1‫ ا‬Eu‫ا‬7J <Lc) ‫*اد‬-•‫ ا‬34 ‫*أ‬,Y ،N#/F<9

.[39]"8+4 EX‫"ؤ‬Sf‫<د أ‬Y E1 HD ‫"ت‬r‫<ا‬#-Q‫ ا‬E6*RY‫" و‬8+/-


[f‫"ر‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬،39&-•‫] ا‬+/n#1‫ وا‬،34"RP1‫ ا‬V6@1‫*ى ا‬9 H- ‫<ه‬$‫‡ ذ‬,f "9 ]$ VL^6‫و‬
5+9&f•‫ ا‬54&01‫ وا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ط ا‬7Rf *>) 5RCcD‫ ا‬34 ‫"ؤه‬p/F‫ و‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ا‬

5RCcD‫"ع ا‬r‫< أو‬67bY‫ و‬،‫م‬1914 5cf U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫)>* ا‬
Q‫م دو‬1914 5cf ],J 5+nJ‫ أ‬zM"$ 3#1‫<ة ا‬+Žb1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"رت ا‬b4 ،"8#R+RF ‫&ف‬j U/-
Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬H- ‫م‬7+1‫ ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 ‫"ع‬L6 "S$ Ncƒ1‫"ت ا‬x9 Wc9 ")7>k E^=Y

!3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34


،5+AS81‫ وا‬V/0#1‫ ا‬34 ]PD‫<ب ا‬n9 5pu‫@ا‬1‫ ا‬5+cs71‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"رت ا‬h‫و‬
‫"ب‬0#M‫ ا‬34 ‫ن‬7$‫"ر‬L6 "81 3,+/b1‫&ل ا‬#FQ‫] ا‬,J 5RCcD‫^"ن ا‬f ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34

104
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫‪ ‘1"A9‬ا‪ ،5671q‬و‪ ‘1"A9‬ا‪ ،5+nJq‬و‪ ‘1"A9‬ا‪ ،56*/,1‬و‪ ‘/A9‬ا‪"O7>,D‬ن )ا‪"D<,1‬ن(‪ ،‬و‪7X‬‬

‫ا‪ ‡=1‬ا‪W1‬ي ‪79<F‬ا ‪ *>) [c9‬ذ‪*9 |1‬ة ‪<J‬ن ‪ ]9"$‬وإ‪ U1‬ا‪7+1‬م!‬


‫‪*h *R4‬ر ا‪7#f*1‬ر ا‪1877 5cf 3M"SP>1‬م و‪ EY‬ا‪"##4‬ح ا‪"D<,1‬ن‪ ]+C>Y EY EO ،‬ا‪7#f*1‬ر‪،‬‬

‫وأ‪ *+-‬ا‪ 34 [) ]S>1‬آ‪ *8- <j‬ا‪"C/ƒ1‬ن ‪ *,-‬ا‪ ،*+S=1‬و‪1912 5cf ‘4"cY *J‬م ‪ 34‬و‪56Q‬‬
‫ا‪<b,1‬ة ا‪71 "8>,#6 3#1‬اء ا‪ ‡p#cD‬و‪71‬اء ا‪"S>1‬رة‪@F ،‬ب ا‪ 56<=1‬وا‪&#uQ‬ف ا‪W1‬ي ‪ ]PS6‬ا‪"+#1‬ر‬
‫ا‪<>1‬و)‪ 3‬آ‪WM‬اك‪ ،‬و‪@F‬ب ا‪"=YQ‬د وا‪ ،3J<#1‬ا‪W1‬ي ‪"$‬ن ‪ ]^k *J‬ا‪ 597^=1‬ا‪"=YQ‬د‪ ،56‬و‪"4 *J‬ز‬
‫أ‪"n-‬ء ‪@F‬ب ا‪ ،[ƒ4"c9 U/- 56<=1‬و‪"$‬ن ‪ 7=k<9‬ا‪@=1‬ب ا‪"4 H6W1‬زوا ‪ 34‬و‪ 56Q‬ا‪<b,1‬ة ‪EX‬‬
‫ا‪ m1"s *+ƒ1‬ا‪ ،m+Rc1‬وز‪ *6‬ا‪ ،m+Rc1‬و‪ Uƒ+-‬رو‪ ،3F‬و‪ *,-‬ا‪@1‬اق ا‪ ،5S>c1‬وأ‪ ،E+>M *SF‬و‪*,-‬‬
‫ا‪ ،mu"h g‬و‪ *,-‬ا‪ *+AD‬ا‪"L1‬وي‪ ،‬و‪"S+/f‬ن ‪.[40]3n+4‬‬
‫و‪ ]P9 *J‬و‪"6Q‬ت ا‪<>1‬اق وأ‪ "8#671‬أر)>‪ 5‬و‪7O&O‬ن ‪7n-‬ا ‪ ‘/AD‬ا‪"O7>,D‬ن ‪ 34‬ا‪7,cCf‬ل‪"S$ ،‬‬

‫)‪*- ›/‬د أ‪"n-‬ء ا‪"6Q71‬ت ا‪ 5+)<>1‬ا‪ 5+J<LD‬ا‪*/1 5>)"#1‬و‪ 51‬ا‪)5+M"SP>1‬ا‪"L1‬م‪ ،‬ا‪<>1‬اق‪ ،‬ا‪<6@A1‬ة‬
‫ا‪ t/O 7=M (5+)<>1‬ا‪ 3M"D<,1‬ا‪.3M"SP>1‬‬

‫و‪<T *J‬ت ا‪")"0#M‬ت أ‪<j‬ى ‪1914 5cf‬م‪ ،‬و‪ EY‬ا‪"##4‬ح ا‪7n=) 5ƒ/A1‬ر ا‪"C/ƒ1‬ن ‪*S=9‬‬
‫ر‪"k‬د‪ ،‬و‪ EY‬ا‪"0#M‬ب أ‪"n-‬ء ا‪"A/1‬ن‪ ،‬و‪"$‬ن ‪7c/1‬اب ا‪<>1‬ب ‪79‬ا‪78L9 VJ‬دة ‪ 34‬ا‪"4*1‬ع ‪H-‬‬
‫ا‪7R=1‬ق وا‪"6<=1‬ت ا‪ ،59">1‬و‪"$‬ن ‪ ]+ST [1"J "S9‬ا‪"X@1‬وي ‪ H9‬أ‪"n-‬ء و‪*Ž) 56Q‬اد ‪34‬‬
‫‪"ƒ/T‬ت ا‪"O7>,D‬ن‪:‬‬

‫)‪"D‬ذا ‪ U,AY‬ا‪<n1‬ا‪ H9 mu‬ا‪<Rp1‬اء ‪ H-‬دور‪ ،EX‬و‪7bJ H- Wj—Y Q‬ر و‪ Vu"b9‬آل ‪"SP-‬ن‪،‬‬

‫‪ I9‬أ‪7r"R#6 E8M‬ن روا‪ 5c6@j H9 5S0r mY‬ا‪*1‬و‪51‬؟(‪ ،‬و‪"J‬ل ‪ HD‬ا‪7r<#-‬ا ‪) [+/-‬إ‪ 3cM‬أ‪<#F‬م‬

‫آل ‪"SP-‬ن أ‪ E^c9 <P$‬و‪ 3c^1‬أ‪ m/s‬ا‪"ƒD‬واة ا‪[41].(59"#1‬‬


‫و‪<A6 ]X ]9iY‬ؤ أ‪ *F‬ا‪7+1‬م ‪"M"D<) 34‬ت دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ Vu‬أن ‪*=#6‬ث ‪ H-‬ا‪ <fq‬ا‪ 5S$"=1‬أو‬
‫ا‪@Fq‬اب ا‪*=Y "S$ 5S$"=1‬ث ‪ ]+ST‬ا‪"X@1‬وي ‪ H-‬ا‪"C/ƒ1‬ن ا‪<J 7=M ],J 3M"SP>1‬ن؟!‬
‫‪ ‡R=Y *R4‬آ‪WM‬اك ‪ H9‬ا•‪&h‬ح ا‪ 3f"+ƒ1‬وا‪7#f*1‬ري‪ ،‬و‪ <6<RY H9‬ا‪7R=1‬ق وا‪"6<=1‬ت‬

‫ا‪ ،59">1‬و‪"L9 H9‬ر‪ 5$‬ا‪ 34 59q‬إدارة ‪ "8M7xk‬ا‪ ،5+/=D‬و‪1875 5cf Wc9‬م‪‡R=#6 E1 "9 ،‬‬

‫‪105‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf‫ و‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫"م دو‬+J H9 ‫"م‬- 5u"9 *>) 5RCcD‫ب ا‬7>L1 [/P9
!‫م‬7+1‫ ا‬U1‫وإ‬

E1 2010 5cf 34 H=M‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫< دو‬P$‫ أ‬z1‫" زا‬9‫و‬
،5,0#c9 ‫"ت‬o4"=9 ‘1"A9 Q‫ و‬،5,0#c9 56*/) ‘1"A9 Q‫ و‬،5+,>k 5+)"+M ‘1"A9 "81 ERY
5RCcS/1 3,+/b1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬Wc9 "6<u"L- "6<f‫" أ‬6‫*اد‬,#f‫" ا‬+17Sk "S^F E^=Y z1‫" زا‬9‫و‬
"S/P9 5>cCbD‫" ا‬8Y"M"+$ N) ‫*ة‬F71‫ ا‬H9 ‡R=Y ‫ أن‬IC#ƒY E1‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫م إ‬1914 5cf
*6*=1‫^| ا‬f ‫ط‬7Cj ‫ )] إن‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫] ا‬y 34 ‫*ة‬F71‫ ا‬H9 ‫><ب‬1‫"ل ا‬F [+/- ‫"ن‬$
[Y"C=9 z1‫" زا‬9 ،‫"ز‬A=1‫"ر ا‬CJ •0$ 5+)<>1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬E+1"J‫ أ‬N) •)<Y zM"$ 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ا‬
U1‫ إ‬E#6 E1‫ و‬،5+)<>1‫" ا‬8S+1"Jq 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫" ا‬8#1‫ أو‬3#1‫ ا‬56"c>1‫*ى ا‬9 U/- *X"k <,$‫أ‬
‫="ل‬1‫[ ا‬+/- ‫"ن‬$ "S$ 5RCcD‫ دول ا‬N) •)<Y *6*=/1 |^f 59"J‫<ن إ‬J H9 <P$‫م )>* أ‬7+1‫ا‬
‹>) 71‫ و‬5RCcD‫ب ا‬7>L1 ‡R=Y ‫ أن‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬IC#ƒY E1‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫إ)"ن ا‬
‫ي‬W1‫ ا‬7=c1‫ ا‬U/- 5C/ƒ1‫ ا‬34 5$‫"ر‬LD‫ وا‬56<=1‫*ة وا‬F71‫ ا‬34 5+>+,C1‫" ا‬8J7RF H9 [Y*R4 "9
•C0D‫‡ ا‬4‫ و‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫" دو‬8#O‫ ور‬3#1‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫] ا‬y 34 ‫><ب‬1‫ )[ ا‬I#S#6 ‫"ن‬$

!3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬

‫"ب‬#^1‫*ر ا‬b+f‫ و‬،(56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫"ب )ا‬#$ H9 ‫*ا‬T ‫<ة‬b#09 ‫ت‬Q"RD‫ه ا‬WX : [+,cY
.IJ‫ا‬71‫ت ا‬Q"^k‫ إ‬.1">6 "9 U/- "cX <b#RM ‫ا‬W81‫ و‬،[>,s *>) &9"$

106
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪[1‬ا‪"#$ 3RR=9 59*R9 <oM‬ب ‪<9‬آة ‪<6@T‬ة ا‪<>1‬ب ‪—••S/1‬رخ ا‪ 3M"SP>1‬أ‪76‬ب ‪<,h‬ي‬

‫‪. 20/1‬‬
‫]‪[2‬ا‪*bD‬ر ا‪. 22/1 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪[3‬ا‪*bD‬ر ا‪. 24/1 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪<9[4‬آة ‪<6@T‬ة ا‪<>1‬ب ‪. 159 /1‬‬

‫]‪[5‬ا‪*bD‬ر ا‪. 268/2 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪[6‬وا‪"$ V+$ <oM‬ن ا‪7+M"C6<,1‬ن ‪*>6‬ون ‪"+f‬دة ا‪ 54&01‬ا‪ U/- 5+M"SP>1‬ا‪ E+1"Jq‬ا‪5+)<>1‬‬

‫ا‪ ،Q&#F‬و‪*>6‬ون ا‪*X">9 5RCcS/1 EX E81&#F‬ة!‪<>#1‬ف ‪ z-"k V+$‬ا‪ 54"RP1‬ا‪<h">D‬ة‬

‫ا‪@1‬ا‪ *>) 5pu‬ذ‪ H9 <Oi$ |1‬آ‪"O‬ر ا‪ 5/S=1‬ا‪ 5+,+/b1‬ا‪ U/- 5+M"C6<,1‬ا‪ E1">1‬ا•‪ I9!39&f‬أن‬
‫ا‪ E1">1‬ا•‪ [)7>L) 39&f‬و‪ U/- [Y"+97J‬ا‪"$ "84&#j‬ن ‪ –+>6‬و‪*F‬ة إ‪<J 5+9&f‬و‪،5/67s "M‬‬
‫‪ 5r"n' *A6 Q‬أن ‪7^6‬ن ا‪"C/ƒ1‬ن ‪<$‬د‪&b$ "6‬ح ا‪ ،H6*1‬أو ‪ *S=S$ "+$<Y‬ا‪],J ،~Y"p1‬‬
‫ا‪&#FQ‬ل ا‪ 3,+/b1‬ا‪ 3)<Ž1‬ا‪W1‬ي أ‪"O‬ر ا‪<>c1‬ات ا‪ 5+97R1‬ا‪ "9 3#1‬زال ا‪7S/ƒD‬ن ‪7>4*6‬ن‬
‫‪ H9 "8cSO‬د‪ E8u"9‬وأ‪ E8c9‬وازد‪"X‬ر‪ EX‬وا‪<>1‬اق ا‪7+1‬م أو‪!*X"k ~r‬‬

‫]‪[7‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪7//+)<>1‬ر‪ <S6‬ا‪ EƒR1‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 838/2 34‬‬

‫]‪ 5p=Y[8‬ا‪. 186 *+p#ƒD‬‬

‫]‪"Y[9‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 216/2 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪[10‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬و‪ <CJ‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪ 3M"SP>1‬ص ‪.19‬‬


‫]‪[11‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪ 3M"SP>1‬ص ‪.23‬‬

‫]‪[12‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.34 3M"SP>1‬‬

‫]‪[13‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 51 3M"SP>1‬‬

‫]‪[14‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪ 3M"SP>1‬ص ‪. 40-39‬‬

‫]‪[15‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 53 3M"SP>1‬‬

‫]‪[16‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 118 3M"SP>1‬‬


‫‪107‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪[17‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 53 3M"SP>1‬‬

‫]‪[18‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 55 3M"SP>1‬‬


‫]‪[19‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 239-235 3M"SP>1‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪[20‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 243-2403M"SP>1‬‬

‫]‪[21‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.183 3M"SP>1‬‬

‫]‪[22‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 85 3M"SP>1‬‬


‫]‪[23‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.185 3M"SP>1‬‬

‫]‪[24‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬و‪ <CJ‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 211-205 3M"SP>1‬‬

‫]‪[25‬ا‪ H9q‬ا‪*1‬ا‪ 34 3/j‬ا‪"ƒFq‬ء ‪ z=Y‬ا‪ E^=1‬ا‪ 3M"SP>1‬ص ‪. 196‬‬

‫]‪[26‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 243 3M"SP>1‬‬

‫]‪[27‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 246 3M"SP>1‬‬

‫]‪[28‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 250 3M"SP>1‬‬

‫]‪[29‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.185 3M"SP>1‬‬

‫]‪7b4[30‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪.393‬‬


‫]‪[31‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.155 3M"SP>1‬‬

‫]‪[32‬ا‪7b4 <oM‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪.175 5+k"F 34‬‬

‫]‪[33‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.156 3M"SP>1‬‬

‫]‪[34‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء ‪.161‬‬

‫]‪[35‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪.167 V+CR1‬‬

‫]‪[36‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.170 3M"SP>1‬‬

‫]‪[37‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.170 3M"SP>1‬‬

‫]‪[38‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪.172 3M"SP>1‬‬


‫‪108‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪[39‬ا‪ E^=1‬وا•دارة ‪ 34‬ا‪"ƒFq‬ء وا‪ V+CR1‬أ‪"cO‬ء ا‪ E^=1‬ا‪. 178 5+M"SP>1‬‬

‫]‪<$W9[40‬ات ‪"S+/f‬ن ‪ 3n+4‬ص ‪ 128-126‬و‪168‬و‪ .180‬‬


‫]‪<$W9[41‬ات ‪"S+/f‬ن ‪ 3n+4‬ص ‪.188‬‬

‫‪109‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ود‬F/ F8FX:‫ و‬2?"@8*A%‫*وع ا‬DE‫ ا‬-9


\86$%‫ا‬

‫"ه‬+9 34 ‫^<ي‬ƒ>1‫" ا‬X‫د‬7T‫<ض و‬4 34 "+M"C6<) ‫"ح‬AM *>) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫<ت ا‬Cr‫ا‬
‫"ق‬pY‫* ا‬R- U1‫ إ‬- 5+/F"ƒ1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"ت ا‬0+L9 I9 56"SF ‫*ات‬X">9 "X*R- *>)‫ و‬- .+/01‫ا‬
‫<اف‬#-‫ ا‬I9 ،‫=<اء‬b1‫ ا‬34 5+/j‫*ا‬1‫] ا‬u",R1") "8C)‫ ور‬،‫"ت‬0+LD‫ه ا‬WX ‫*ود‬F *6*=#1 "8>9
5cf *>)‫<ة و‬k",9 5RCcD‫* ا‬8L#f‫ و‬،5RCcD‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫"دة ا‬+ƒ1") "+M"C6<)
<+' 5+/,J "4&F‫^] أ‬L##f‫ و‬،‫<ى‬,$ "O‫*ا‬F‫"ح أ‬,b1‫"رك ا‬,9 {+L1‫ ا‬I9 ‫*ة‬X">D‫ ا‬I+J7Y H9
،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬79 34 "8-‫<و‬L9 W+pc#1 ]u",R1‫*ن وا‬D‫" ا‬+M"C6<) ‫*م‬0#ƒ#f‫ و‬،5J7,ƒ9
"+M"C6<) zT"#F‫ا ا‬W81‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫"ري‬S>#fQ‫" ا‬+M"C6<) ‫ذ‬7pM {+f<Y‫و‬

،")<' ‫=<اء‬b1‫ ا‬7=M ،5c6*D‫ار ا‬7f‫"وز أ‬A##1 ،(z67^1‫*ة )ا‬6*A1‫" ا‬8#+S=9 ‫*ود‬F I+f7Y
7=M ،z67^1‫ ا‬H9 ‡/Cc#f 3#1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=/1 ‫<ا‬k",9 "4*X ‫"ض‬6<1‫ن ا‬7^#f t+F
!5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J 34 3M"SP>1‫د ا‬7T71‫<ب ا‬n1 ]u"F

5cf U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬U#F - E+X‫ ا•)<ا‬HƒF .‫ل د‬7R6 "S$ - z67^1‫ ا‬z/y *R1

34 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬H^6 E1‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+f z=Y 3)<>1‫ ا‬E+/J•‫ ا‬H9 ‫@ءا‬T ‫م‬1914

‫ر‬7=9 5/+,R1‫ ا‬zM"$ *J‫ )و‬5>f"k ‫="ري‬b) 5s"=9 ‫<ة‬+R4 ‫<ة‬+Žh ‫*ة‬/,) E#86 ‫ل‬7,cCf‫ا‬
Q 3#1‫ ا‬،5c6*D‫ار ا‬7f‫"وز أ‬A#Y Q "8+4 5C/ƒ1‫*ود ا‬F zM"$‫ و‬،"8+4 3-"S#TQ‫"م ا‬oc1‫ا‬
‫ف‬Q‫ آ‬5>)‫" أر‬8M"^f ‫*د‬- ‫"وز‬A#6 Q‫ و‬،"r<- I)<1‫] وا‬+D‫ وا‬،Q7s ]+D‫" ا‬8#F"ƒ9 ‫"وز‬A#Y
[1].(5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬3X ]hq‫ ا‬34 "8u‫=<ا‬h ‫^"ن‬f ‫"ن‬$ *J‫ و‬،‫م‬1830 5cf 34 5SƒM

110
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- N/+9 - ‫م‬1904 5cf - ‫ ا†ن‬5c6*D‫ل ا‬7s ›/,6) .+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
3#1‫ ا‬3r‫را‬q‫ وا‬،]+D‫ أر)"ع ا‬5O&O‫] و‬+D‫ ا‬I)‫ ر‬N) "9 ]j‫*ا‬1‫ ا‬34 "8r<-‫ و‬،¢s"L1‫ل ا‬7s
[2].(‫*و‬,/1 ‫<ة‬+P$ ‫"م‬+j mM"A1‫ا ا‬WX 34 ‫<ب‬nY‫ و‬،<b,1‫* ا‬9 U/- ‫=<اء‬h 5c6*D") •+=Y

‫<ون‬,#>6 "S$ ،‫<ة‬b,1‫‡ ا‬Acƒ1 ">)"Y ‫"ء‬nJ z67^1‫<اك ا‬Yq‫< ا‬,#>6‫")و‬n6‫< أ‬S6‫ر‬71 ‫"ل‬J‫و‬
‫ه‬W84 ،‫=*ودة‬9 <+'‫<ة و‬+Ž#9 "8u‫@ا‬T‫ أ‬Eo>9 34 z67^1‫"رة ا‬9‫*ود إ‬F‫ و‬،"+$<Y "py79 {+L1‫ا‬

[3].(z67^1‫{ ا‬+L1 zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫ء‬Q71") H6*Y 3#1‫] ا‬u",R1‫*ود ا‬F 3X "9 zJ‫ و‬34 ‫=*ود‬1‫ا‬

3Yi+f "S$ - "X"c) ‫ي‬W1‫ ا‬7X‫"ء و‬ƒF•‫ ا‬34 <>6<- H)‫ ا‬E^=1 In0Y z67^1‫ ا‬zM"$ *R1

56Q‫ و‬EO ،5+M"SP>1‫*اد ا‬Ž) 56Q‫ و‬I,#6 (*AM‫"ء و‬ƒFq‫اء ا‬71) [/$ E+/J•‫~ ا‬,h‫ أ‬EO - [M"+)
.5+M"SP>1‫<ة ا‬b,1‫ا‬

"X‫*ود‬F‫ و‬z67^1‫ص ا‬7b0) ‫م‬1913 5cf 5+M"SP>1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬ŸM 34 ‫"ء‬T‫و‬

‡s"cD‫ ا‬5F"ƒ9‫*ود و‬F ]O"SY‫")‡ و‬CY‫• و‬,n1") ‫=*دة‬9 <+'‫<ة و‬+Ž#9 ‫اردة‬71‫=*ود ا‬1‫)إن ا‬

[4].(z67^1‫{ ا‬+L1 "8uQ7) H6*Y 3#1‫] ا‬u",R1‫" ا‬8c^ƒY 3#1‫ا‬

5cf ‫"ن‬+)7)‫ و‬5)‫<ة ور‬6@A1 z67^1‫ ا‬5+^/S) 3M"C6<,1‫<اف ا‬#-Q‫"ب ا‬,f‫ أ‬34 ‫"ء‬T "S$

‫"ل‬+Tq‫ا و‬7f‫"ر‬9 H6W1‫ ا‬EX<+' ‫• دون‬R4 ‫ازم‬7>1‫] ا‬u",J H9 517Xi9 zM"$)"8Mq ‫م‬1908
[5].("8+4 *+b1‫ق ا‬7RF 5,J">#9

‫"ن‬$‫ و‬،56<u"L- ‫*ودا‬F zM"$ 5P6*=1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫*ود دو‬F ‫ أن‬U/- ]+1‫~ د‬r‫ا أو‬WX‫و‬
!"8-"ƒY‫" أو ا‬X‫"ر‬ƒ=M‫ ا‬34 ‘+u‫] دور ر‬u",R/1

111
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

{+L/1 3Y‫ا‬W1‫ ا‬E^=1") ‫<اف‬#-Q‫ ا‬U/- ‫م‬1911 5cf "+u*,9 5+M"SP>1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬zR4‫* وا‬J‫و‬

[6].‡p#cD‫{ ا‬+k‫م و‬Q 3c) {+L$ ‫><اق‬1‫ ا‬34 5/+,J {+k ‫ي‬i) ‫ة‬7f‫"رك أ‬,9

،"8/u",J ‘+u‫ ور‬z67^1‫ ا‬E$"F Ef") ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬ms"06 |1‫"رك )>* ذ‬,9 ‫"ن‬$ *J‫و‬
5/9">9 ‫<اء‬T‫ إ‬EY *J‫ و‬،‫=<اء‬b1‫ ا‬34 ]u",R1‫ذ ا‬7pM ‫*اد‬#9‫ ا‬mƒ=) ‫ذه‬7pM *9 [1 Ucƒ#+1

:[+4‫ و‬1912 5cf ‫*اد‬Ž) 31‫] وا‬+$‫"ب و‬Cj 34 ‫"ء‬T "S$ [1 5+M"SP>1‫ ا‬5+ƒcA1‫<اج ا‬0#f‫ا‬

H9 "c9 ‡,f "9 U/- ‫"ء‬c) ‫"ح‬,b1‫" ا‬k") ‫"رك‬,9 {+L1‫ ا‬z67^1‫"م ا‬RSu"J ‫<م‬$q‫"ب ا‬cT U1‫)إ‬
‫وراق‬q‫ ا‬E^u"C-‫ وإ‬E^)"cA1 5/9">D‫<اء ا‬Tš) <9q‫* ورد ا‬R4 ‫*ات‬+$i#1‫>"رات وا‬k•‫ا‬

- 5/AƒD‫ أي ا‬- ‫=••<رة‬D‫< ا‬+' 5+M"SP>1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬H9 E^1"P9i$ ‫ل‬7hq‫ ا‬U/- 5+M"J"01‫ا‬

[7].(<u‫*وا‬1‫ ا‬H9 3n#R6 HD 59‫&ز‬1‫"ت ا‬Ž+/,#1‫" ا‬c6<T‫[ أ‬+/-‫و‬

‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫<ة ا‬b,1‫<ع ا‬4 (‫&ف‬#uQ‫ وا‬56<=1‫@ب )ا‬F 34 ‫ا‬7n- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ن‬$ *J‫و‬
N6‫="د‬YQ‫رة ا‬7••O *>) ‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫<ع‬p1‫ا ا‬WX ‘fiY *J‫ و‬،m+Rc1‫ ا‬m1"s *+ƒ1‫[ ا‬f‫<أ‬6
*R- *J‫ و‬،‫><ب‬1‫* ا‬r 5+pƒ>Y 5f"+f ‫ا‬7f‫"ر‬9 H6W1‫ ا‬،‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 5C/ƒ/1 E817h‫وو‬

t=,1 ،m+Rc1‫ ا‬m1"s *+ƒ1‫"ح وا‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫<ه‬nF‫م و‬1913 5cf ‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫<ه‬SY—9
*6 <SY—D‫| ا‬1‫"ن وراء ذ‬$ *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫] ا‬,J H9 3Y‫ا‬W1‫ ا‬E^=1‫ ا‬5RCcD‫~ ا‬c9 ‫ع‬7r79
.‫><اق‬/1 3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫~ ا‬1"h 34 "8>)"#Y‫*اث و‬Fq‫"ق ا‬+f H9 <8o6 "S$ 5+M"C6<)

[8]

:2?"UbJ%‫ ا‬F+J%‫ ا‬20 "+?"$V‫\ و‬86$%‫ود ا‬F/

112
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

V1‫< أ‬L- 3cO‫ ا‬U1‫ إ‬5SƒM ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- ‫م‬1900 5cf z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫^"ن‬f ‫>*اد‬Y ‫"ن‬$ *J‫و‬

[9].5SƒM

"9 U/- ‡/C6 ‫^"د‬6 Q‫ و‬،5c6*D‫ ا‬U/- •R4 ‡/C6 ‫م‬1900 5cf U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬Ef‫"ن ا‬$ "S$
.‫<اء‬8A1"$ "8) 5h"j ‫"ء‬Sf‫" أ‬8u‫=<ا‬h ‡s"c9 U/- ‡/C6 ‫"ن‬$ ]) ،"X‫ار‬7f‫وراء أ‬

‫&ل‬04 5+M"C6<,1‫*ة ا‬X">D‫" )>* ا‬+M"^f‫" و‬+4‫<ا‬ŽT ‫ة‬iA4 z67^1‫ ا‬34 ‫"ع‬r‫و‬q‫<ت ا‬+ŽY *J‫و‬
{+k ‫ أول‬7X‫ و‬- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 *8- 34 z67^1‫"رة ا‬9‫*ود إ‬F ‫*ت‬#9‫• ا‬R4 ‫ات‬7cf ‘Sj

z/h‫ وو‬،[1 5p+/=1‫] ا‬u",R1‫ ا‬3r‫*ود أرا‬F ‫*اد‬#9‫ ا‬mƒ=) - 5c6*D‫[ ا‬Y‫"ر‬9‫*ود إ‬F ‫"وز‬A#Y

‫م‬1905 5cf 34 |1‫"رك وذ‬,9 {+L1‫"ء ا‬-‫ اد‬mƒF - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - ‫"رة‬9•‫*ود ا‬F

- ‫"رك‬,9 31"=1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬+k 3-*6 t+F) <+C9 5/+,J ‫*اد‬#9‫ ا‬t+F "J<k ‫"ن‬Sb1‫ ا‬U1‫إ‬

N) ‫"ن‬Sb1‫ ا‬IRY‫ و‬،[Y‫"ر‬9‫ إ‬H9 ‫@ء‬T ‫"ن‬Sb1‫ ا‬H9 31"SL1‫@ء ا‬A1‫ن ا‬i) - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$
34 E89"+j ‫><ب‬1‫<ب ا‬n6‫ و‬،‫<ق‬L1‫ ا‬34 ‡L1‫ وا‬5)*)*1‫‡ ا‬s"c9‫ و‬،‫<ب‬Ž1‫ ا‬34 ‫"ء‬cX*1‫ا‬
[10].(<+C9 H9 E8So>9‫ و‬،‫"ن‬Sb1‫ا‬

[p1‫ي أ‬W1‫< ا‬S6‫ر‬71 ]+1‫ د‬34 "S$ - ‫*م‬R1‫ ا‬Wc9 z67^1‫=<اء ا‬h 34 ‫دة‬7T7D‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9‫و‬
،<f‫*وا‬1‫ وا‬،*1"j 3c)‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،‫*ة‬6"k<1‫ وا‬،‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,J - 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫~ ا‬1"b1

[11].<+po1‫ وا‬،‫@ة‬c-‫و‬

،‫*ة‬Sb1‫<ة ا‬+L- "X<8k‫ وأ‬،z67^1‫=<اء ا‬h H9 31"SL1‫@ء ا‬A1‫< ا‬+po1‫< ا‬u"L- HCRY‫و‬
[12].m+1">D‫ وا‬،‫ن‬7C,1‫وا‬

.*1"j 3c)‫ و‬،<T"X 3c)‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬z67^1‫ ا‬H9 3)7cA1‫@ء ا‬A1‫ ا‬34 HCR6 "S$

113
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<+C9‫ و‬،‫*ة‬6"k<1‫ وا‬،‫ازم‬7>1‫ ا‬H9 z67^1‫ ا‬34 Ncs7#ƒD‫*و ا‬,1‫^"ن ا‬f ‫>*اد‬Y ›/,6‫و‬

‫ار‬7f‫] أ‬j‫ دا‬E8c9 H^ƒ6 H9 ‫*ا‬-‫ و‬،E8c9 ]F<1‫*ا ا‬- ‫ا‬WX‫ و‬،",6<RY 5SƒM (13000)

3S#cY‫ و‬،‫><ب‬1‫ ا‬H9 "8/$ z67^1‫] ا‬u",J) <S6‫ر‬71 ‫ل‬7J *F U/- ،‫<ى‬jq‫] ا‬u",R1‫*ا ا‬-‫ و‬،5c6*D‫ا‬
‫ازم‬7>1‫" ا‬SX z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫"رج‬j ‫^"ن‬ƒ1‫ ا‬5+,1"' ‫"ن‬M7^Y ‫"ن‬#/1‫"ن ا‬#/+,R1‫ وا‬،3cƒ1‫ ا‬mXWS/1
<+,$ ‫*د‬- E+06‫ و‬،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1‫"ن ا‬Sb1‫ ا‬H9 ‫@ءا‬T HCR6‫ و‬،‫*ة‬6"k<1‫وا‬
‫ إذا‬،5SƒM 13000 31‫ا‬7F E84 ‫*و‬,1‫ ا‬H9 ‫^"ن‬ƒ1‫*د ا‬- "9‫ أ‬،Ef79 ]$ ‫<اء‬8A1‫ ا‬34 E8c9
5+/,R1‫ ا‬E8M"C+#f‫ ا‬H$"9‫* أ‬T7Y H6W1‫< ا‬+C9 H9 ‫@ءا‬T‫*ة و‬6"k<1‫ازم وا‬7>1‫ ا‬Q‫ إ‬mƒ=M E1

[13].(‫"رة‬9•‫ ا‬34

5cf 34 EX‫>*اد‬Y ›/,6 H6W1‫ ا‬- <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫^"ن‬f Eo>9 ‫" إن‬S$

،*1"j 3c)‫ و‬،‫*ة‬6"k<1‫ وا‬،‫ازم‬7>1‫ وا‬،‫ب‬7#>1‫] ا‬u",J U1‫ن إ‬7S#c6 ،5SƒM V1‫ أ‬35 ‫م‬1905
H9 ‫*د‬-‫ و‬،5M‫="ر‬,1‫ وا‬،"ƒ=1‫<ب ا‬-‫ و‬،‫"ت‬-"cR1‫ وا‬،<+po1‫ وا‬،‫@ة‬c-‫ و‬،<f‫*وا‬1‫ وا‬،‫"ن‬SA>1‫وا‬
[14].N+M‫<ا‬6•‫ا‬

",6<RY 5SƒM 7000 – 5000 N) "9 ‫ أي‬- <+C9 5/+,J H9 z+) 700 7=M HCR6 |1W$‫و‬

[15].Eu‫^] دا‬L) E8n>)‫ و‬،V+b1‫] ا‬b4 34 ‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- -

‫ن‬7S/ƒ9‫<ب و‬- E8/$ ‫ن‬7+/hq‫ن ا‬7+#67^1‫ )ا‬3ƒM<p1‫••—رخ ا‬D‫ ا‬3)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬T ‫ل‬7R6 "S$‫و‬

N) "9 Un9 "S+4 "8cCR6 ‫=<اء‬h z67^1‫ ا‬5F"ƒ9 H9 <,$q‫ ا‬EƒR1‫ وا‬،[16](‫ن‬7+cf

[17].‫ )*وي‬V1‫ أ‬H6<L-‫<ة و‬L-

114
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫=<اء‬b1‫ ا‬34 ‫ أو‬5c6*D‫ ا‬34 ‫اء‬7f - z67^1‫ ا‬34 ]u",R1‫^"ن ا‬f 5,ƒc1 ‫"م‬J‫ر‬q‫ه ا‬WX‫و‬

3X‫ و‬،‫"رك‬,9 {+L1‫* ا‬8- 34 ‫ا‬WX‫ و‬،"8M"^f ‫*د‬- 3P/O H9 <P$‫>"دل أ‬Y - "81 ‫"ورة‬AD‫ا‬
34 3/,R1‫د ا‬7T71‫ن ا‬i) ‫م‬7+1‫ ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 ‫"ع‬L6 "S$ ‘+1‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬8Y‫ ذا‬5,ƒc1‫ا‬
،•pc1‫<اج ا‬0#f‫^"ن )>* ا‬ƒ1‫ ا‬5,+$<Y 34 34‫<ا‬ŽS6‫< د‬+ŽY [M‫ وأ‬،]+j‫"رئ د‬s ‫د‬7T‫ و‬z67^1‫ا‬
!m+Rc1‫*ون ا‬/j ‫"ع‬S#TQ‫ ا‬E/- ‫"ذ‬#f‫ أ‬E-@6 "S$

]PSY zM"$ 3#1‫ ا‬5+/F"ƒ1‫*ن ا‬D‫ ا‬N) ‫=*ود‬/1 "X*6*=#) ‫*ا‬6*T ">J‫" وا‬+M"C6<) zr<4 *R1
‫<ار‬Fq‫*و ا‬,1‫ إن )ا‬Q‫ إ‬،56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬8=1"b9 ]T‫ أ‬H9 ،‫*ة‬F‫ وا‬51‫ دو‬I,#6 ‫*ا‬F‫" وا‬S+/J‫إ‬

"D"s ،5+,cT‫" إدارة أ‬8S+RY 3#1‫=*ود ا‬1") "976 - 3)<+) ‫ل‬7R6 "S$ - ‫ا‬7O<#^6 E1 N/Rc#D‫ا‬

[18].("X7C0#6‫" و‬8J74 ‫@وا‬pR6 ‫ن أن‬7>+C#ƒ6 E8M‫أ‬

:20‫}*ا‬3%‫" ا‬P‫اد‬F#O‫\ وا‬86$%‫ ا‬20 -M.G*%‫ ا‬RG"AS%‫ا‬

: <+C9 5/+,J -1

*J‫ و‬،‫*ن‬D‫ وا‬¢M‫ا‬7D‫<اء ا‬9‫ذ أ‬7pM ‫"ر‬ƒ=M‫*اد وا‬#9‫ ا‬34 3ƒ+u<1‫< ا‬O—D‫ ا‬3X ]u",R1‫ ا‬z/y *R1
]u",R1‫ ا‬I9 V1"=#1‫&ل ا‬j H9 EX‫ذ‬7pM *9 ‫ن‬71‫="و‬6 5+/j‫*ا‬1‫ وا‬5+/F"ƒ1‫*ن ا‬D‫خ ا‬7+k ‫"ن‬$
]b+4 ‫م '@ا‬1852 5cf 3p4 ،EX‫ذ‬7pc1 "8-"nj‫] إ‬T‫ أ‬H9 "8#)‫="ر‬9 ‫ أو‬،"8uQ‫ و‬mƒ$‫و‬
‫ب‬7cT ‫<ة‬471‫ آ)"ر ا‬U/- EX‫< و‬+C9 H9 ‫&ن‬,A1‫ ا‬5/+,J U/- [L+A) ‫د‬7>f ‫ آل‬3$<Y H)
[19].z67^1‫ا‬

‫<ة‬471‫"ء ا‬9 U/- EX‫ و‬،<+C9 H9 5,8b1‫ ا‬5/+,J U/- 3$<Y H) ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫" أ'"ر‬S$
.[20]‫م‬1869 5cf z67^1‫ب ا‬7cT

115
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<+C9 H9 ‫ى‬7/- 5/+,J ‫م‬1900 5cf V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 I9 ‫"ن‬$ *J‫و‬
H9 ‫&ن‬,A1‫ وا‬،Ÿ+b) H) V6"M E80+k‫ و‬،<+C9 H9 ‫><ان‬b1‫ وا‬،–6‫*و‬1‫"ن ا‬C/f E80+k‫و‬
[21].]u",R1‫ ا‬H9 EX<+'‫ و‬،39Q H) ‫د‬7X"h E80+k‫< و‬+C9
،–6‫*و‬1‫*ي ا‬+S=1‫ ا‬H) ‫"ن‬C/f [>9‫ و‬5$<>D‫"رك أرض ا‬,9 ‫<ك‬Y ،[>9 H9‫"رك و‬,9 5S6@X *>)‫و‬
U1‫ا إ‬78T7Y‫>*ون و‬ƒ1‫ ا‬E8) ‡=1‫ و‬،5S6@81‫ ا‬z>J‫ و‬NF ‫"رك‬,9 5S+j 34 ‫"ن‬C/f ‫"ن‬$‫و‬
،<+C9 5/+,J t+F ‫"ن‬Sb1‫ ا‬U1‫وا إ‬iA/4 ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬H9 "47j E817j‫" د‬8/X‫‹ أ‬4‫ ور‬3p1@1‫ا‬
[22].z67^1‫ ا‬U1‫"رك إ‬,9 [T7Y ‫"ك‬cX H9‫و‬

*>) Wji4 ،(‫ )واره‬U/- ‫ أ'"ر‬EO ،5+=+,b1‫ ا‬U/- V6<b1‫<ب ا‬F *>) *+k‫ ر‬H)‫" أ'"ر ا‬S$

[23].<+C9 5/+,R1 Q‫ا‬79‫ أ‬V+c- ‫"ل‬#J

: "8+4 ‫"ء‬T 3,>L1‫>< ا‬L1‫ ا‬H9 "Y"+)‫* أ‬+k‫ ر‬H)‫< ا‬-"k ‫ل‬7R6 "8+4‫و‬
]6"F H9 I/k <F

‫"ري واره‬,‫ـ‬F 3Ž,6

[>)‫– ور‬6‫*و‬1‫ ا‬3Ž,6

‫ دواره‬7‫ أ)ـ‬3)<'

‫<ب‬J 3X‫ و‬5S6*R1‫ ا‬5+06‫"ر‬#1‫ ا†)"ر ا‬H9 ‫ دواره‬7)‫ وأ‬،‫*ي‬SFq‫ ا‬5RCc9 ‫<ب‬J ‫] واره‬,T‫و‬
‫<ة‬#4 34 "8+/- ‫@ل‬cY <+C9 5/+,J ‫"زل‬c9 H9 zM"$ "8/$‫ و‬،5+1"=1‫ ا‬z67^1‫ ا‬5c6*9 34 ‫"ن‬Sf‫د‬
.‫<ه‬+'‫< و‬S6‫ر‬71 <$‫" ذ‬S$ ،V+b1‫ا‬

[24].V+b1‫ ا‬34 5h"j z67^1‫ب ا‬7cT ‫"ن‬S+81‫ آ)"ر أم ا‬U/- ‫@ل‬cY <+C9 5/+,J zM"$ "S$

116
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ل‬Sk &+9 NO&O *>) U/- <+C9 5/+,R1 ‫<ا‬x) H6<L- 7=M z67^1‫=<اء ا‬h 34 ‫"ن‬$ *J‫و‬
[25].‫<اء‬8A1‫ا‬

‫"ن‬SA>1‫ ا‬N) ‫"ن‬$ *J‫ و‬،–6‫*و‬1‫<ة ا‬,j z67^1‫ ا‬5c6*9 3)<' ‫ب‬7cT &+9 40 *>) U/- *T7Y‫و‬

[26].<+C9 5/+,R1 "8#+^/9 z1‫ آ‬EO ،‫م‬1905 5cf "8#+^/9 U/- ‫@اع‬M <+C9‫و‬

‫@واج‬1") |1‫ وذ‬،<+C9 5/+,R1 "p+/F [ƒpM H9) ‫< ـ‬S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ ‫"ح ـ‬,b1‫"رك ا‬,9 ]>T *J‫و‬
z67^1‫ ا‬.+/j ‫* رأس‬c- ‫ أو‬،‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 ‫^<ون‬ƒ>6‫ و‬،*AM 34 E8Mik E81 <+C9‫ و‬،E8c9

.[27](V+b1‫ ا‬34

،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1‫"ن ا‬Sb1‫ ا‬H9 ‫@ءا‬T HCR6) ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫< أن ا‬S6‫ر‬71 *$‫" أ‬S$
[28].(Ef79 ]$ ‫<اء‬8A1‫ ا‬34 E8c9 <+,$ ‫*د‬- E+06‫و‬

H9 ‫ء‬Q—X *#S6‫< )و‬+C9 H9 [6<) ]u",J 5h"j 5+4‫<ا‬ŽA1‫ ا‬5/+,R1‫*ود ا‬F H- ‫ن‬7ƒ$‫"ل د‬J‫و‬
H9 3J<L1‫ ا‬mM"A1‫ن ا‬79@#/6‫ و‬،‫ب‬7cA1‫ ا‬34 3/9<1‫"ء ا‬cX*1‫@ام ا‬F U1‫"ل إ‬SL1‫ ا‬34 z67^1‫ا‬

[29].(- 5c6*D‫ أي ا‬- z67^/1 ‫"ورة‬AD‫ ا‬H$"9q‫ ا‬34 "Su‫ دا‬E8+-‫<ا‬9 zM"$‫ و‬Hs",1‫ا‬

‫ن‬7^S8c9 EX‫ و‬،‫<ة‬C+ƒ1 ‫ن‬7>n06 Q‫<ار)و‬R#fQ‫< ا‬+C9 5/+,J ‫><ف‬Y Q <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 - z67^1‫{ ا‬+k ‫"ن‬$‫ و‬،‫"ل‬#R/1 Eu‫>*اد دا‬#f‫ ا‬U/-‫ و‬،5+/,R1‫ ا‬E8)‫<و‬F 34
HSr –+>Y 3#1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬H9 ‫"ة‬$@1‫ ا‬ISA) [c- 5)"+c1")‫د و‬7>f H)‫ ا‬I9 m+Y<#) ‫م‬7R6
‫ن‬7=/ƒ9 5/+,R1‫"ل ا‬T‫ ور‬،<+C9 5/+,J‫ و‬z67^1‫{ ا‬+k N) ‫<ة‬X"b9 5J&- ‫"ك‬cX‫ و‬،[+r‫أرا‬
[30].(z67^/1 V+/=) ‡+/6 "S$ |1‫ وذ‬،‫*ا‬+T

">+ST ‫ا‬7M"$ ‫ إذ‬56*M‫ و‬V1"=Y 5J&- (<+C9) 5/+,R1‫ وا‬،(z67^1‫ )ا‬5c6*D‫ ا‬N) 5J&>1‫ ا‬zM"$ *R4
In0Y 5/+,R1‫ ا‬H^Y E1‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3X ‫*ة‬F‫ وا‬51‫ ودو‬،*F‫ وا‬Hs‫ و‬34 Ncs‫ا‬79
U/- <C+ƒY "8M‫ أ‬7X ،<+C9 5/+,J I9 ‫"رك‬,9 V1"=Y 34 m,ƒ1‫"ن ا‬$‫ و‬،5c6*D‫<ة ا‬C+ƒ1
‫@ا‬T"F |1W) ]^L#4 ،]6"F 5c6*9‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 N) IRY 3#1‫ ا‬،(‫"ن‬Sb1‫=<اء '<)")ا‬b1‫ا‬
‫<اع‬b1‫ ا‬HSr ،*+k‫ ر‬H)‫"رك وا‬,9 *8- 34 "ƒ4"cY‫" و‬-‫<ا‬h "Y*8k "9*>) ،"S8c+)

117
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"8+4 zpJ‫ و‬3#1‫ ا‬V6<b1‫<ب ا‬F 34 ‫*ه‬k‫<اع أ‬b1‫› ا‬/) *J ‫"ن‬$‫ و‬،3M"SP>1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
.‫"رك‬,9 Vb) <+C9 5/+,J
U1‫" إ‬J<k 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬H9 *#SY 3#1‫" ا‬8+r‫*ود أرا‬F‫< و‬+C9 5/+,J H- <S6‫ر‬71 ‫"ل‬J‫و‬
‫ أي‬H9 If‫" أو‬X‫*ود‬F ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬34 ،54<h 5+)<- 5/+,J)")<' <SFq‫=< ا‬,1‫ا‬
5+^/9‫ و‬،E+bR1‫@ور ا‬Y 3#1‫ ا‬5+ƒ+u<1‫ ا‬56‫*و‬,1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬3X‫ و‬،‫@ة‬c- ‫"ء‬cP#f") ،‫<ى‬j‫ أ‬5/+,J
U#F ،3J<L1‫"ل ا‬SL1‫ ا‬34 EX*T‫ا‬7Y H$"9‫* أ‬#SY‫ و‬،E8+/- ‫رة‬7••bR9 ‫"ن‬Sb1‫"ء وا‬cX*1‫ا‬
‫ب‬7cA1‫ ا‬34‫ و‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬34 5+p+b1‫(ا‬E89"+j) E8Y‫^<ا‬ƒ>9 ‫ن‬7S+R+4 ،z67^1‫ ا‬34 ]'7#Y
U/-‫ و‬،‫>"رض‬1‫ ا‬U1‫ن إ‬7/b6‫ و‬،<ƒ1‫ ووادي ا‬،Ek71‫ ا‬34‫ و‬،E+bR1‫ ا‬34 ‫*ون‬T76 3)<Ž1‫ا‬
U/- ‫ى‬7bR1‫ ا‬5+1"SL1‫ ا‬EX‫*ود‬F‫ و‬،5c6*D‫ وا‬5^9 N) 5+M"$<,1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 ‫*ة‬+>) 54"ƒ9
34‫ و‬،‫@ة‬c- I9 ‫"ل‬SL1‫ ا‬34 ‫ن‬7/b#6‫ و‬،‫"ن‬Sb1‫ وا‬،"ƒ=1‫ ا‬34 ")7cT ‫*ون‬T76‫ و‬،.+/01‫ا‬
34‫ و‬،I+,f‫ و‬،<f‫*وا‬1‫ وا‬،‫"ن‬C=J‫ و‬،5,+#-‫ و‬،‫<ب‬F I9 ‫<ب‬Ž1‫ ا‬34‫ و‬،<Sk I9 3)<Ž1‫"ل ا‬SL1‫ا‬

[31].(<+h"cD‫ وا‬،<T"X 3c)‫ و‬،‫<ة‬D‫ وا‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬I9 ‫ب‬7cA1‫ا‬


N>)‫ر‬i) •R4 ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 <+C9 5/+,J ‫<د‬4‫*د أ‬- ‫<ي‬,h ‫ب‬76‫ أ‬3M"SP>1‫••—رخ ا‬D‫*ر ا‬J *J‫و‬
- ‫اك‬WM‫ آ‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫^"ن‬f ‫>"ف‬r‫<ة أ‬L- ‫ أي‬- ‫م‬1877 5cf ‫*ود‬F 34 5SƒM V1‫أ‬
3J",$ E81 "cs‫" و‬8/$ ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T ]PSY ‫ إذ‬،‫"ل‬+9q‫ف ا‬Q‫ آ‬5+4‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EX‫*ود‬F *#SY "Sc+)

•^1‫ ا‬t+F ‫"ل‬F<#1‫] وا‬Rc#1‫ ا‬5S6*R1‫ ا‬E8Y‫"دا‬- H9‫*ود )و‬F &) "8+4 ‫ن‬7/=Y<6 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ا‬

.[32](‫"ك‬cX U1‫ إ‬E81"F‫*وا ر‬L6 U#F 5+F"M 34 ‫"ر‬C9q‫ل ا‬7C8) ‫ا‬7>Sƒ6 ‫" أن‬9‫ و‬،<CD‫وا‬

"X‫*ود‬F *6*=Y‫ و‬5P6*=1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ ا‬59"J‫ )>* إ‬5+=n1‫ ا‬3X 5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫"رت ا‬h *J‫و‬
‫"درة‬b9‫*ة و‬F‫ا‬71‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬E+ƒRY EY t+F ،5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bD‫*م ا‬06 "S) 5+f"+ƒ1‫ا‬
<f•1 ‫ءات‬Q‫ب وو‬7>k U1‫" إ‬8S+ƒRY‫ و‬،"+M"C6<) I9 5p1"=#D‫*ن ا‬D‫ ا‬U1‫" إ‬8Sr‫ و‬،"8r‫أر‬
!"8r‫*ة أر‬F‫ وو‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m>k ‫*ة‬F‫ وو‬،5/+,R1‫*ة ا‬F‫"ب و‬ƒF U/- ،5S$"=1‫ا‬

118
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

: ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J -2
34 ]u",R1‫< ا‬,$‫ أ‬H9 3X‫ و‬،5+f"+ƒ1‫=*ود ا‬1‫ ا‬U/- "X<O‫"ن أ‬SA>1‫ ا‬5/+,R1 ‫"ن‬$ |1W$‫و‬
<R#f‫ ا‬t+F ،Q"Sk z67^1‫ ا‬U1‫)" إ‬7cT ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬H9 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J 3r‫* أرا‬#SY‫ و‬،5RCcD‫ا‬

،5,+s z67^1‫{ ا‬+k I9 - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - E8#J&-‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 34 "X<u"L- ‹>)
‫<ا‬Cj E8Y‫*او‬- ]^LY "S$ ،‫<ى‬,$ 5+SX‫ ذا أ‬E8>9 V1"=#1‫"ر ا‬h ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J ‫ة‬7R1‫و‬
‫"ت‬M7>9 ‫ن‬7R/#6 E8M‫ أ‬I9 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5C/ƒ) ‫ن‬74<#>6 Q ‫=<اء‬b1‫ ا‬34 EX‫ و‬،‫<ا‬+,$
[33]."8c9 56<8k

")7cT ،‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,R1 3X‫"ن( و‬SA>1‫"ش ا‬L9) "8c9 ‫ آ)"ر‬5Sy"$ ‫=<اء‬h 34 ‫"ن‬SA>/1‫و‬

[34].5+,b1‫ ا‬H9

: <+po1‫ ا‬5/+,J -3
‫ ـ‬m,ƒ1‫< ا‬+po1‫"ن ا‬$ *J‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫*ود‬F U/- 3f"+f <+OiY <+‫ـ‬po1‫ ا‬5/+,R1 ‫"ن‬$ "S$
H)‫ت ا‬7$ U1‫ إ‬5+,b1‫ ا‬H9 ‫"ح‬,b1‫ب وا‬7#>1‫@وح ا‬M 34 ‫* ـ‬+k<1‫ ا‬z67^1‫••—رخ ا‬9 ‫<ه‬$‫" ذ‬S$
‫<ار‬R#fQ‫ أرادوا ا‬NF ‫ب‬7#>1‫ ا‬U/- ‫ وأرادوا ا•'"رة‬،5+,b1‫ ا‬34 <+po1‫"ن ا‬$ t+F ،<>6<-
."8c9 ‫ا‬7/=Y‫< وار‬,01‫ب ا‬7#>1‫› ا‬/,4 ،"8+4
U/- I+,f 5/+,J ‫م أ'"رت‬1780 5cf 3p4 "S6*J z67^1‫"ل ا‬Sk <+po1‫د ا‬7T‫"ن و‬$ *J‫و‬

[35].z67^1‫"ل ا‬Sk ‫ان‬7pf ‫ آ)"ر‬U/- EX‫< و‬+po1‫ ا‬5/+,J


،<+po1‫ ا‬5/+,J <u"L- H9 *+>ƒ1‫<ة ا‬+L-‫ و‬،‫*ة‬Sb1‫<ة ا‬+L- ،z67^1‫=<اء ا‬h ]u",J H9‫و‬
H)‫* )[ ا‬Ac#f‫ ا‬NF ،‫*ة‬Sb1‫ ا‬U/- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫* أ'"ر‬J‫ و‬،z67^1‫"ل ا‬Sk 34 ‫ا‬7M"$‫و‬
Vb) ‫"رك‬,9 VJ‫* و‬J‫ و‬،‫*ة‬Sb1‫<ة ا‬+L-‫• و‬67f H)‫ ا‬N) ‫"ل‬#J *>) ،<+po1‫{ ا‬+k •67f
*>) *+>ƒ1‫<ة ا‬+L- U/- ‫"رك‬,9 ‫" أ'"ر‬S$ ،‫*ة‬Sb1‫ ا‬I9 [)<F 34 [#p$ ~T‫• ور‬67f H)‫ا‬
‫] أن‬,J ،‫"ح‬,b1‫* ا‬S=9 H9‫ ز‬34 [/$ |1‫"ن ذ‬$‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫<اف‬s‫ أ‬U/- ‫*وا‬#-‫أن ا‬

[36].‫م‬1896 5cf z67^1‫"رك ا‬,9 E^=6

119
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

: ‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,J -4
56<)"b1‫ ا‬EX‫< آ)"ر‬8k‫ أ‬H9‫ و‬،z67^1‫] ا‬F"f 34 <R#f‫ ا‬H9 ]u‫ أوا‬H9 ‫ازم‬7>1‫"ن ا‬$ *J‫و‬

[37].z67^1‫"ل ا‬Sk

،‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,R1 *+b/1 H$"9‫" أ‬8M7^1 ‫"ن‬+)7) ‫<ة‬6@A1 [#+^/9 U/- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 .#F‫* ا‬J‫و‬
5cf ‫"ن‬+)7)‫ و‬5)‫<ة ور‬6@A1 z67^1‫ ا‬5+^/S) 3M"C6<,1‫<اف ا‬#-Q‫"ب ا‬,f‫ أ‬34 ‫"ء‬T "S$

‫"ل‬+Tq‫ا و‬7f‫"ر‬9 H6W1‫ ا‬EX<+' ‫• دون‬R4 ‫ازم‬7>1‫] ا‬u",J H9 517Xi9 zM"$)"8Mq ‫م‬1908

[38].("8+4 *+b1‫ق ا‬7RF 5,J">#9

: *1"j 3c) 5/+,J -5


،<>6<- H)‫ ا‬E^F ‫ط‬7Rf *>) "8+4 ‫ا‬7/y *J‫ و‬،*1"j 3c) 5/+,J z67^1‫ ا‬56‫] )"د‬u",J H9‫و‬
",6<J *1"j 3c) 5/+,J ‫د‬7>f ‫@ آل‬6@>1‫* ا‬,- H) ‫د‬7>f ‫* '@ا‬J‫و‬،[S^=1 5>)"Y z67^1‫ ا‬zM"$‫و‬
،‫م‬1792 ‫ـ ـ‬X1207 5cf E8+/- ‫" أ'"ر‬S$ ،‫م‬1788 ‫ــ‬X1203 5cf ‫<ة‬471‫ آ)"ر ا‬H9

[39].‫<اء‬8A1‫ آ)"ر ا‬U/- ‫ا‬7M"$‫و‬

،‫م‬1797 ‫ـ ـ‬X1211 5cf ‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- ،*1"j 3c)‫ و‬،<+po1‫ وا‬،‫>*ون‬ƒ1‫ ا‬3c67O ‫@ل‬M "S$

.[40]@6@>1‫* ا‬,- H) ‫د‬7>f ‫@و‬Ž1 ‫>*اد‬#f&1 ،<8k‫ أ‬5O&O ‫*ة‬9


34 ‫ن‬7/Rc#6‫ و‬،‫—ن‬D") ‫@ودون‬#6 t+F ،z67^1‫ ا‬5c6*9 U1‫"ء إ‬ƒF•‫ ا‬H9 *1"j 3c) 5/+,J *#SY‫و‬
[41]."8u‫=<ا‬h

: ‫*ة‬6"k<1‫ ا‬5/+,J -6

‫ن‬71‫ا‬79) - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - EX‫ و‬،5+ƒ+u<1‫ ا‬z67^1‫] ا‬u",J H9 ‫*ة‬6"k<1‫ ا‬5/+,J *>Y "S$

[42].(‫ازم‬7>1‫ة ا‬7J 5+)<=1‫ ا‬E8Y7J ‫"وي‬ƒY‫ و‬،<+CD

120
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

: <T"X 3c) 5/+,J -7

H9 - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - "81"=Y‫" وار‬8/RcY 5$<F *#SY‫ و‬،z67^1‫=<اء ا‬h ]u",J H9 3X‫و‬
،5C/f ‫ي‬q In0Y Q 5/R#ƒ9 5/+,J 3X‫ و‬،Q"Sk z67^1‫ ا‬3r‫] أرا‬j‫ دا‬U1‫ إ‬،")7cT <CJ
z67^1‫ وا‬،<CJ 30+k H9‫ و‬،3M"SP>1‫" ا‬ƒ=1‫<ف ا‬b#9 H9 "6‫*ا‬X‫ و‬،5+1"9 ‫"ت‬M7>9 ‫ن‬7R/#6‫و‬

.[43]

*,>1 &)‫وا إ‬Wj‫ وأ‬،z67^1‫ ا‬U/- ‫م‬1872 ‫ـ ـ‬X1289 5cf <T‫ا‬781‫ ا‬5/+,J H9 ‫"ل‬T‫* '@ا ر‬J‫و‬
g‫* ا‬,- ‫"م‬J *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬5C/ƒ/1 ~r‫=* وا‬Y 34 ،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9‫ و‬،‫"ح‬,h H) g‫ا‬
34 ]u",R1‫ ا‬U/- [1 5C/f Q [Mi) [1 ‫ر‬W#-‫ي ا‬W1‫ ا‬،V+CR1‫"م ا‬RSu"J ‫*ى‬1 ‫"ج‬A#FQ") ‫"ح‬,b1‫ا‬

[44].5RCcD‫ا‬
‫"ن‬C=J 5/+,J U1‫"ض إ‬6<1‫ ا‬34 [+/- ‫د‬7>f [+j‫<وج أ‬j *>) ]b+4 H) g‫* ا‬,- iA1 "S$
.[45]‫م‬1873‫ــ‬X12905cf |1‫ وذ‬،z67^1‫<ب ا‬R) 5+=+,b1‫ آ)"ر ا‬U/- ‫ا‬7M"$‫ و‬،(<T‫ا‬781‫)ا‬

: <Sk 5/+,J -8

E1"f U-*#f‫* ا‬R4 ،<Sk 5/+,J ،Q"Sk z67^1‫=<اء ا‬h HCRY zM"$ 3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9‫و‬
‫ آ)"ر‬U/- z1@M‫ و‬،51‫ا‬7s H)‫"دة ا‬+R) ،‫ان‬7pf U/- 5cs"R1‫< ا‬Sk 5/+,J H9 <u"L- ‫"ح‬,b1‫ا‬
‫ان‬7jq‫< ا‬Cj H9 z67^1‫ ا‬56"S=1 ،‫<وا‬R#ƒ6 3$ ‫ال‬79q‫ ا‬E8+/- E1"f ‫ وأ'*ق‬،‫<اء‬8A1‫ا‬
.[46]

: I+,f 5/+,J -9

‫ب‬76‫ أ‬3M"SP>1‫••—رخ ا‬D‫"ل ا‬J "S$ - "X‫<اد‬4‫=] أ‬Y<6 3#1‫ ا‬I+,f 5/+,J "n6‫] أ‬u",R1‫ ا‬H9‫و‬
.[47]z67^1‫"ء وا‬ƒFq‫"ض وا‬6<1‫ ا‬N) "9 ‫*ة‬#SD‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 - ‫<ي‬,h

121
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3p+b1‫* ا‬+84 E8ƒ+u‫ ور‬I+,f U/- ‫م‬1830 5cf ‫د‬7>f H) g‫* ا‬,- H) 3$<Y ‫* '@ا‬J‫و‬
5+=+,b1‫@ل ا‬M‫ و‬3$<Y ‫"ر‬f EO ،",J71‫ وا‬Hs",1‫< ا‬pF N) EX‫ و‬NƒF 3c) H9 ‫&ط‬j‫ أ‬E8>9‫و‬
‘+u‫[ ر‬+1‫*ى إ‬X‫ وأ‬E8Au‫ا‬7F ‫"ء‬nR1 */,1‫@و ا‬Ž1‫] )>‹ ا‬j‫ ود‬،z67^1‫* ا‬/) ‫<ب‬J ‫><وف‬D‫"ء ا‬D‫ا‬
*4‫" وو‬976 N>)‫"ء أر‬D‫ا ا‬WX U/- 3$<Y ‫"م‬J‫ وأ‬،"6‫*ا‬X ‫"ح‬,h H) g‫* ا‬,- H) <)"T z67^1‫ا‬
[48].‫><)"ن‬1‫"ء ا‬f‫ رؤ‬H9 <+P$ [+/-

: 5,+#- 5/+,J -10

[49].‫<زق‬1‫ ا‬H- "P=) 5,+#- 5/+,J ‹>) - <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ - z67^1‫"د ا‬Y<6 "S$

: ‡p#cD‫ ا‬5/+,J -11


‫د‬7>f ‫* أ'"ر‬J‫ و‬،‫<اء‬8A1‫"ل ا‬Sk E81‫"ز‬c9 zM"$ *R4 ‡p#cD‫ ا‬5/+,J z67^1‫=<اء ا‬h ]u",J H9‫و‬
‫><وف‬D‫ ا‬Ir7D‫ ا‬34 EX*T74)‡p#cD‫] ا‬u",J U/- ‫م‬1788 ‫ـ‬X1203 5cf @6@>1‫* ا‬,- H)
‫د‬7>f ‫"ر‬f EO ،5>#9‫" وأ‬9"+j E8#/=9 H9 Wj‫ وأ‬E8j‫"و‬c4 ،‫&ع‬CD‫ان وا‬7pf N) N#r‫<و‬1")
.[50](EXWji4 *1"j 3c) H9 ‫‡ '@وا‬4‫" ووا‬8c9 ]F‫ ر‬EO "X‫رد‬7••4 ‫<ا‬471‫"ء ا‬9 U1‫إ‬

5O&O ‫*ة‬9 ‫ـ‬X1211 5cf ‫>*ون‬ƒ1‫ ا‬3c67O ‫"دة‬+R) ‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- ‡p#cD‫] ا‬u",J z1@M "S$

.[51]‫د‬7>f H) *S=9 H) @6@>1‫* ا‬,- ‫=<ب‬1 ‫>*ادا‬#f‫ ا‬،*1"j 3c) I9 ،<8k‫أ‬

: ‫<ة‬D‫@ة وا‬c-‫< و‬f‫*وا‬1‫ل وا‬78ƒ1‫ ا‬-12

،‫@ة‬c- 5/+,J "8+4 "8c9 <+P$ <R#f‫ وا‬،z67^1‫=<اء ا‬h ‫"د‬Y<Y 3#1‫" ا‬n6‫] أ‬u",R1‫ ا‬H9‫و‬
‫ب‬7AY zM"$ 3#1‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 EX<+'‫*وان و‬-‫ و‬،‫<ة‬D‫ وا‬،<f‫*وا‬1‫ وا‬،‫ل‬78ƒ1‫وا‬
V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 I9 ‫"ن‬$ *R4 ،")<'‫" و‬J<k‫ و‬،")7cT‫ و‬Q"Sk ‫=<اء‬b1‫ا‬

122
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

- ]6"F 34 *+k‫ ر‬H)‫=<ب ا‬1 3M"C6<) m+Y<#) z67^1‫ ا‬H9 ‫<ج‬j "9*c-- ‫م‬1900 5cf

:H9 ]$ ]u",R1‫ ا‬H9

،Ÿ+b) H) V6"M E80+k‫><ان و‬b1‫ وا‬،–6‫*و‬1‫"ن ا‬C/f E80+k‫ى و‬7/- : <+C9 H9 ‫ـ‬1
.39Q H) ‫د‬7X"h E80+k‫&ن و‬,A1‫وا‬
.I6‫ در‬H) ‫"رك‬,9 E80+k‫ازم و‬7>1‫ـ وا‬2

.N/PF H) *S=9 E80+k‫"ن و‬SA>1‫ـ وا‬3

.‫ دار‬m6<-‫ـ و‬4

.‫>*ون‬ƒ1‫>*ون ا‬f E80+k‫‡ و‬p#cD‫ ـ وا‬5

.‫<ة‬D‫ ـ وا‬6

.34"k H)‫ ا‬E80+k‫< و‬T‫ا‬781‫ ـ وا‬7

.•67f H)‫ ا‬E80+k‫< و‬+po1‫ـ وا‬8


.|6‫ ور‬H) <LF E80+k‫"ن و‬C=J‫ ـ و‬9

. ‫*ة‬6"k<1‫ـ وا‬10

.‫ل‬78ƒ1‫ـ وا‬11

.I+,f‫ـ و‬12

.5,+#-‫ ـ و‬13

[52].‫@ة‬c- H9 51‫<و‬1‫ ـ وا‬14

5+)<>1‫] ا‬u",R1‫] ا‬PSY t+F ،5+/,R1‫ ا‬5RCcD‫^"ن ا‬f 5>+,s *$—Y 5+06‫"ر‬#1‫ ا‬51‫د‬q‫ه ا‬WX ]$‫و‬
{6‫"ر‬Y 34 ‘+u<1‫< ا‬O—D‫ ا‬3X‫ و‬،5P6*=1‫*ول ا‬1‫"م ا‬+J ],J "8+4 ‫^"ن‬ƒ/1 ‘+u<1‫< ا‬bc>1‫ا‬
‫@ءا‬T "#M"$ 5c6*D‫ وا‬5/+,R1‫* أن ا‬$—Y "S$ ،5+f"+ƒ1‫" ا‬X‫*ود‬F 34 <O—D‫ وا‬،"8O‫*ا‬F‫ وأ‬5RCcD‫ا‬
"S$ ‘+1‫ و‬،5RCcS/1 3M"C6<,1‫ ا‬E+ƒR#1‫] ا‬,J ،*F‫ وا‬m>k‫*ة و‬F‫ وا‬51‫* ودو‬F‫ وا‬Hs‫ و‬H9

123
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"Sc+) ،Hs‫ وو‬m>k‫ و‬51‫*و‬$ "8M"^f‫ و‬5c6*D‫ر ا‬7bY 3#1‫ ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬5+cs71‫ ا‬54"RP1‫>[ ا‬+LY
"X‫د‬7T‫" وو‬8r‫@ال أر‬#j‫ ا‬EY t+F ،"8r‫ أر‬U/- &+j‫<ا د‬bc- 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ر ا‬7bY
،5S$"=1‫< ا‬fq‫{ ا‬6‫"ر‬#) 5c6*D‫{ ا‬6‫"ر‬Y ‫@ال‬#j‫ ا‬EY‫ و‬،"806‫"ر‬Y‫ و‬5c6*D‫ ا‬34 "8#67X‫" و‬806‫"ر‬Y‫و‬
E8J7RF ‫"درة‬b9‫ و‬E8L+S8Y <6<,#1 567X 59‫<ة أز‬6@A1‫ ا‬34 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫– ا‬+>#1
‫<وع‬L9 {+f<Y ]T‫ أ‬H9‫ و‬،‫&ت‬6‫ دو‬zf N) "8S+ƒRY EY 3#1‫ ا‬E8r‫ أر‬U/- 5+f"+ƒ1‫ا‬
zp1"=Y 3#1‫*ن ا‬D‫"ت ا‬0+LD 5+>,#1‫<ض ا‬4‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A/1 5+M"C6<,1‫ ا‬5u@A#1‫<ة وا‬C+ƒ1‫ا‬

!3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬I9

{6‫"ر‬#1‫ال ا‬7s "8) I#S#Y zM"$ 3#1‫" ا‬8#M"^9‫" و‬X‫ذ‬7pM‫" و‬8r‫ أر‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫<ت ا‬ƒj *R1
Q‫ و‬،t6*F Hs‫ وو‬،5P6*F 51‫~ دو‬1"b1 Q ،‫ره‬7••b- ‫&ف‬#j‫ ا‬U/- 39&f•‫ وا‬3/X"A1‫ا‬
|1‫] ذ‬$ ‫<ت‬ƒj ]) ،5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF ]9"^) ‫<اده‬4‫ أ‬I#S#6 ،t6*F m>k H9 ‫@ءا‬T ~,b#1
E#+1‫ و‬،"8M*9 ‫ار‬7f‫"وز أ‬A#6 "X‫ذ‬7pM H^6 E1 3#1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"ت ا‬0+LD 5R/C9 5+>,Y –+>#1
3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫<وع ا‬LS/1 - [M"+) 3Yi+f "S$ - ‫"ر‬c1‫* وا‬6*=1") "8-"nj‫إ‬

.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 IS#AS/1 3ƒ+u<1‫ن ا‬7^D‫ ا‬3X‫ و‬- 5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫* ا‬Rp#1‫ و‬،[u"p/F‫و‬

‫د‬7cX‫ '<)"ء و‬U1‫" إ‬X‫<اد‬4‫ل أ‬7=#+1‫ و‬،"8#M"^9‫" و‬X‫ذ‬7pM‫" و‬8r‫" وأر‬8#9‫<ا‬$‫" و‬8#6<F - 3)<>1‫ا‬

!5+,+/b1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫< دو‬b- 34 5P1"P1‫ ا‬5T‫*ر‬1‫ ا‬H9 Ncs‫ا‬79‫< و‬SF

]u",R1‫د ا‬7T‫ و‬H$"9‫ أ‬H- ‫م‬1905 5cf Wc9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 ‫<ه‬$‫" ذ‬9 ‫إن‬
<Sk‫< و‬+po1‫] ا‬u",J *T7Y t+F ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬Su"J ‫زال‬Q z67^1‫ ا‬34 34‫<ا‬ŽA1‫" ا‬8>6‫ز‬7Y‫و‬
<T‫ا‬781‫"ن وا‬SA>1‫] ا‬u",J *T7Y "Sc+) ،‫<اء‬8A1‫ ا‬5o4"=9 34 Q"Sk <+C9‫@ة و‬c-‫‡ و‬p#cD‫وا‬
،•f71‫ ا‬34 ‫*ة‬6"k<1‫< وا‬+C9 ]u",J *T7Y‫ و‬،‫*ي‬SFq‫ ا‬5o4"=9 34 ")7cT ‫ازم‬7>1‫<ة وا‬D‫وا‬
"D ‡)"CD‫ ا‬34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬I6‫ز‬7#1‫ا ا‬WX‫ و‬،]F"ƒ1‫ ا‬U/- 5+/j‫*ا‬1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34 ‫ازم‬7>1‫* ا‬T76‫و‬
‫<وع‬LD‫ ا‬5M*f "8T‫<و‬6 3#1‫"ت ا‬6<oc1‫] ا‬$ ‫&ن‬C) *$—6 5+06‫"ر‬#1‫"در ا‬bD‫] ا‬$ [Y<$‫ذ‬

124
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪ 3cs71‬ا‪<CR1‬ي ا‪7F 3M"C6<,1‬ل ا‪ <++Ž#1‬ا‪<ŽS6*1‬ا‪"^ƒ1 34‬ن ا‪ z67^1‬و'@و ا‪*,1‬و ‪*>) "81‬‬
‫ا‪<0#f‬اج ا‪!•pc1‬‬

‫)‪ "Sc+‬ا‪"AY 3X 5R+R=1‬وز ا‪ z67^1‬ا‪*=1 5c6*D‬ود أ‪7f‬ار‪ *>) ،"X‬ا‪*X">D‬ة ا‪En#1 ،5+M"C6<,1‬‬
‫أرا‪ 3r‬ا‪ ]u",R1‬ا‪ 5+)<>1‬ا‪*#SD‬ة ‪<=h 34‬ا‪ Wc9 "8u‬و‪ *T‬ا‪<>1‬ب ‪<6@T 34‬ة ا‪<>1‬ب‪*,#1 ،‬أ‬

‫إ‪ 5+1"^k‬ا‪) z67^1‬ا‪ ،(5c6*D‬وا‪) z67^1‬ا‪*1‬و‪!(51‬‬

‫‪ *R1‬ا‪WX I,##f‬ه ا‪"Cjq‬ء ا‪"#1‬ر‪ 5+06‬أن ‪ z9"J‬ا‪ N) 5J&>1‬ا‪*1‬و‪ 51‬وا‪7D‬ا‪ 34 - Hs‬دول‬

‫ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ 3#1‬أو‪ "X*T‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ U/- - 3M"C6<,1‬أ‪"f‬س ا‪ 5+>,#1‬وا‪U/- Q 567-<1‬‬


‫أ‪"f‬س ا‪7D‬ا‪ ،5cs‬و‪"h‬ر ‪7r79‬ع ا‪ 5+ƒcA1‬ا‪7+1‬م أ‪ *F‬أ‪ EX‬أدوات ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪5+f"+ƒ1‬‬
‫وإ‪"nj‬ع ا‪7>L1‬ب ‪ 34 "8/$‬دول ا‪ .+/01‬ا‪ <fq"4 ،3)<>1‬ا‪ ~cSY H9 3X 5S$"=1‬ا‪5+ƒcA1‬‬
‫و‪ H9 <Oi$ ،"8,=ƒY‬آ‪"O‬ر ‪"Sr‬ن )<‪7Y "8u"p/=1 "+M"C6‬ر‪ t6‬ا‪ 34 E^=1‬ذر‪ E8#6‬و‪"Sr‬ن ‪‡F‬‬
‫‪ ~c9‬ا‪"+#9‬ز ا‪ ،E81 •pc1‬دون ‪7T</1 5T"F‬ع إ‪7>k U1‬ب و‪"^f‬ن ا‪ ،5RCcD‬و‪ "9‬زال ا‪<>1‬ب ‪34‬‬
‫‪7>4*6 E8Y<6@T‬ن ‪ |/Y HSO‬ا‪*X">D‬ات ا‪ 5+M"C6<,1‬إ‪ U1‬ا‪7+1‬م‪ ،‬و‪ "9‬زال ا‪"#1‬ر‪34 <O—6 {6‬‬
‫ا‪71‬ا‪ IJ‬وا‪ <r"=1‬ا‪7>L1"4 ،3f"+ƒ1‬ب ا‪ 5+A+/01‬ا‪7+r 5+)<>1‬ف ‪&RO‬ء ‪ U/-‬ا‪ <fq‬ا‪5S$"=1‬‬
‫ا‪ 34 E89<^Y 3#1‬أر‪ ،E8r‬و‪<^#Y‬م ‪ H9 E8+/-‬أ‪79‬ا‪ "8Y"9<^S) E81‬ا‪ U/A##1 ،5+^/D‬أ‪<Cj‬‬
‫‪7h‬ر أز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ ،5+)<>1‬و‪ "9‬زال ‪!5+R) t6*=/1‬‬

‫‪125‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪[1‬ا‪ z67^1‬درا‪. 27-26 5+f"+f 5f‬‬

‫]‪[2‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1305/2 34‬‬


‫]‪[3‬ا‪*bD‬ر ا‪. 1318/4 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪[4‬ا‪ 34 z67^1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪.38 5+M"C6<,1‬‬

‫]‪[5‬ا‪*bD‬ر ا‪. 74 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪[6‬ا‪*bD‬ر ا‪. 82 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪"Y[7‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 89/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪"Y [8‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪ ، 228/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪، 13/3 "6<$@1 3)<>1‬‬

‫و‪<$W9‬ات ‪"S+/f‬ن ‪ 5+k"F 3n+4‬ص ‪. 130‬‬

‫]‪[9‬ا•)<ا‪ E+X‬ص ‪. 130‬‬


‫]‪[10‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪ 1318/4 34‬و‪. 2407/7‬‬

‫]‪[11‬د‪ ]+1‬ا‪7/1 .+/01‬ر‪ <S6‬ا‪<ŽA1‬ا‪ ، 1306/4 34‬و)<‪ "+M"C6‬وا‪7A1 .+/01‬ن ‪3/+$‬‬

‫‪. 57/1‬‬

‫]‪71[12‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 525/2 34‬‬

‫]‪71[13‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1341/4 34‬‬

‫]‪[14‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1306/4 34‬‬

‫]‪[15‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪ 1340/4 34‬و‪. 1108 /3‬‬

‫]‪<6@T[16‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪. 254 3)<+‬‬


‫]‪<6@T[17‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪. 43 3)<+‬‬

‫]‪<6@T[18‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪. 36 3)<+‬‬

‫]‪ 5p=Y[19‬ا‪"#LD‬ق ‪. 331‬‬

‫]‪"Y[20‬ر‪ {6‬ا‪<j"p1‬ي ‪ ،230‬و‪ *R-‬ا‪*1‬رر ‪ ، 64‬و‪ 5p=Y‬ا‪. 159 *+p#ƒD‬‬

‫]‪"Y[21‬ر‪ {6‬ا‪ ،161 *+k</1 z67^1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 48/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬
‫‪126‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪"Y[22‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 48/2 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪"Y[23‬ر‪ {6‬ا‪.169 *+k</1 z67^1‬‬


‫]‪ EA>9[24‬ا‪7D‬ا‪ 34 Ir‬ا‪"F<p/1 z67^1‬ن ‪. 20‬‬

‫]‪[25‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1332-1330/4 34‬‬

‫]‪[26‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 2271/6 34‬‬

‫]‪[27‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1343/4 34‬‬


‫]‪71[28‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1341/4 34‬‬

‫]‪[29‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 85/1 "8Y‬‬

‫]‪[30‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1629/4 34‬‬

‫]‪71[31‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1626/4 34‬‬

‫]‪<9 [32‬آة ‪<6@T‬ة ا‪<>1‬ب ‪.279/2‬‬

‫]‪71[33‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 74/1 34‬‬

‫]‪[34‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1332-1330/4 34‬‬

‫]‪"Y[35‬ر‪ {6‬ا‪<j"p1‬ي ‪. 147‬‬


‫]‪"Y[36‬ر‪ {6‬ا‪"Y ، 226 *+k</1 z67^1‬ر‪ {6‬ا‪. 149/1 ]-@01 z67^1‬‬

‫]‪ EA>9[37‬ا‪7D‬ا‪ 34 Ir‬ا‪"F<p/1 z67^1‬ن ‪.151‬‬

‫]‪[38‬ا‪*bD‬ر ا‪. 74 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪7c-[39‬ان ا‪"Y 34 *AD‬ر‪—••S/1 *AM {6‬رخ ا)‪104/1 <L) H‬و‪. 127‬‬

‫]‪7c-[40‬ان ا‪"Y 34 *AD‬ر‪.141/1 *AM {6‬‬

‫]‪[41‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1252/3 34‬‬

‫]‪[42‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1930 /5 34‬‬

‫]‪71[43‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 784/2 34‬‬


‫‪127‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 67 3M"SP>1‫ ا‬E^=1‫"ء ا‬cO‫"ء أ‬ƒFq‫ ا‬34 3/j‫*ا‬1‫ ا‬H9q‫[ا‬44]

. 75 ‫*رر‬1‫* ا‬R-[45]
. 252 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[46]

. 319/2 ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T ‫<آة‬9[47]

. 50 /2 <L) H)‫••—رخ ا‬S/1 *AM {6‫"ر‬Y 34 *AD‫ان ا‬7c-[48]

. 225/1 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫[د‬49]

. 104/1 *AM {6‫"ر‬Y 34 *AD‫ان ا‬7c-[50]

. 141/1 *AM {6‫"ر‬Y 34 *AD‫ان ا‬7c-[51]

. 48/2 ]-@01 3f"+ƒ1‫ ا‬z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،161 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[52]

‘+1‫ و‬،‫اك‬WM‫ آ‬3/,R1‫ ا‬IS#AD‫ ا‬5>+,s ‫"ت‬,O‫ إ‬7X ‫"ت‬97/>D‫ه ا‬WX <$‫ ذ‬H9 ‫د‬7bRD‫ ا‬: 5y7=/9
‫" أو‬8j7+k‫] و‬u",R1‫ ا‬H- ‫"ت‬97/>9 H9 ‫"در‬bD‫<ه )>‹ ا‬$WY "9 5=h 3pM ‫"ت أو‬,O‫إ‬
!"8+4 ‫&ف‬#jQ‫ ا‬IR6 3#1‫ ا‬E8$‫>"ر‬9

128
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ض‬8*4% ‫ول‬a‫ ا‬2?"@8*A%‫<ل ا‬#/1‫ ا‬-10


‫م‬1870 -NV ‫"ء‬M/Y‫ وا‬F3? L4( ‫@*ة‬.M%‫وا‬

]b+4 H) ‫د‬7>f [+R1 ‫ي‬W1‫ ا‬E-*1‫| ا‬1‫ ذ‬7X 5+)<>1‫<ة ا‬6@A/1 3M"C6<) ‫<اق‬#j‫"ن أول ا‬$ *R1
‫"ح‬##4‫ ا‬m$‫* وا‬J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- 317#ƒ+1 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 ‫د‬7>f ‫ آل‬3$<Y H)

H) g‫* ا‬,- N) ‫<اع‬h- ‫"ن‬S- ]F"f‫ و‬H6<=,1‫ ا‬5+SX‫ أ‬H9 ‫ي زاد‬W1‫ ا‬- ‘67ƒ1‫"ة ا‬cJ
[Y‫<اع ذرو‬b1‫› ا‬/)‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 E^=1‫ ا‬U/- ]b+4 H) ‫د‬7>f [+j‫ وأ‬،3$<Y H) ]b+4
‫^"ن‬f ،N#+/R- N) "-‫<ا‬h ‫"ن‬$ ،Nb0k N) ‫<اع‬h H9 <P$‫"ن أ‬$) *J‫م و‬1870 5cf
،"8S+1">Y ‫ن‬7n4<6 H6W1‫ ا‬N1*#>D‫ ا‬N)‫ و‬،N+)"X71‫ ا‬N4<C#D‫ ا‬N) ،56‫"د‬,1‫] ا‬X‫< وأ‬n=1‫ا‬

.[1]3/+$ ‫ن‬7T ‫ل‬7J *F U/- (N#xp1‫*ى ا‬F‫] إ‬PS6 H67jq‫ ا‬H9 ]$ ‫"ن‬$‫و‬

‫م‬7-*D‫د ا‬7>f ‫<وج‬j m,ƒ) ‫"ن‬$ ‫<اع‬b1‫ أن ا‬7X 5R+R=1‫ أن ا‬Q‫ إ‬3/+$ ‫ رأي‬7X ‫ا‬WX‫و‬
."+M"SP- "9"RSu"J ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬g‫* ا‬,- [+j‫ أ‬U/- ،"+M"C6<)

34 ‫"ء‬T "S$ *AM U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 ‫د‬7>f‫ و‬g‫* ا‬,- N) 5c#p1‫ه ا‬WX ‫" وراء‬+M"C6<) zM"$ *J‫و‬

51‫*و‬1‫‘ ا‬$">6 E1 Q*#>9 ]b+p1‫ ا‬g‫* ا‬,- ‫"ن‬$):‫"ل‬J t+F "k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫<ات وا‬$W9

U1‫[ إ‬T7Y [Mš4 ‫ا‬W1‫ و‬،‫"رة‬9•‫&م ا‬#fQ U>ƒ6 ‫^"ن‬4 ‫د‬7>f "9‫ أ‬- 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬- 5+/>1‫ا‬
،[+j‫[ أ‬T‫ و‬34 5-"C1‫" ا‬b- ‡k U/- E8PF‫< و‬u"L>1‫ ا‬m1‫ وأ‬،@+/AM•") 5M">#f&1 *c81‫ا‬
zM"$‫ و‬،‫>*ة‬1‫"ل وا‬D") ‫د‬7>f <+9q‫ن ا‬7M‫>"و‬6 @+/AM•‫"ن ا‬$‫ و‬،[+/- <b#M‫ ا‬5/67s ‫<وب‬F *>)‫و‬
]j‫ أد‬N6*Ac1‫د ا‬7>f <+9q‫ ا‬E^F ‫ وإذا‬،E8#6"SF z=Y z/j‫* د‬J *AM H9 5,6<R1‫&د ا‬,1‫ا‬
.[2](‫><اق‬1‫ ا‬34 ‫ل‬7=1‫ل وا‬7C1‫ ا‬5,F"h ‫"رت‬h‫<ا و‬#/AM‫ ا‬56"SF z=Y ‫&د‬,1‫ا‬

129
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

g‫* ا‬,- H67jq‫ ا‬N) <u‫*ا‬1‫<اع ا‬b1‫ ا‬5>+,s ‫اك‬WM‫* آ‬AM 34 5+)"X71‫"ء ا‬S/- ‫*رك‬6 E1‫و‬
*,- E6<A#) ‫"وى‬#p1‫*رت ا‬h ‫ا‬W81‫ و‬،‫د‬7>f ~1"b1 @+/AM•‫] ا‬j*Y ‫ا أ)>"د‬7$‫*ر‬6 E1‫ و‬،‫د‬7>f‫و‬
[+jq 5-"C1‫ وا‬ISƒ1‫ا ا‬7,T‫ وأو‬،[Y‫ )<د‬E8n>) E^F‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1") ‫>"ن‬#f‫[ ا‬Mq g‫ا‬
!"+M"C6<) ‫م‬7-*D‫د ا‬7>f

"8+4‫ و‬،5c#p1‫ه ا‬WX ‫ أول‬34 "c1"F E#4<- *J‫{ )و‬+L1‫ آل ا‬V+C/1‫* ا‬,- ‫ى‬7#4 34 ‫"ء‬T *R4
‫*ر‬h "S/4 ،5+S- 5+/X"T 56‫[ را‬+j‫ أ‬56‫ن را‬i) ~6<b#1‫ وا‬،[#>+) ‫@وم‬1‫ و‬g‫* ا‬,- 59"9š) ‫@م‬A1‫ا‬

‫<ة‬6@A1‫ وا‬5+9&f•‫&د ا‬,1‫ ا‬U1‫ إ‬- 5+M"SP>1‫ أي ا‬- 51‫*و‬1‫ ا‬m/T H9 ‫*ر‬h "9 g‫* ا‬,- H9
m/ŽY *J‫و‬...[17f‫[ ور‬c9 g‫<أ ا‬,Y "S9 "M‫<أ‬,Y ،•01‫ وا‬V+CR1‫" وا‬ƒ=1‫ ا‬E8u"C-‫ وإ‬،5+)<>1‫ا‬
‫>*و‬1‫@ل ا‬M *J‫ و‬.. 59"9•‫ ا‬Ef") ‫ه‬7Sf‫ و‬،‫ر‬78SA1‫>[ ا‬6")‫ و‬،56*Ac1‫&د ا‬,1‫ ا‬I+ST U/- ‫د‬7>f

V0#f‫ وا‬،E^4‫<ا‬si) - [Y<bc1 ‫"ءت‬T 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ش ا‬7+T‫ و‬g‫* ا‬,- ‫ أي‬-
،E81 5f"u<1‫< ا‬9‫"د أ‬cf‫ وإ‬،N$<LD") ‫="ق‬/1‫ة وا‬Q‫ا‬7D‫ ا‬E81 H6‫"س وز‬c1‫< ا‬P$‫"ن أ‬C+L1‫ا‬
‫"د‬8T U/- ‫ن‬7S/ƒD‫ ا‬IST‫* أ‬J‫و‬...‫ن‬7,bc6‫<ون و‬bc6‫ و‬،‫ن‬7176‫ن و‬71@>6 <9‫ة أ‬Q‫ و‬E8M‫وأ‬

.[3](‫د‬7>f ‫"م‬9•‫ ا‬I9 EX‫*و‬-

‫"م‬+J Wc9 [Mi) E/- E86*1 H^6 E1 *AM 34 5+M"P1‫ ا‬5+)"X71‫ة ا‬7-*1‫خ ا‬7+k ‫~ أن‬T<6 ‫ا‬WX‫و‬
*,- H) 3$<Y I9 ‫<ي‬b9 m+Y<#) ،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 5>)"Y zM"$ 5+M"P1‫ ا‬56‫د‬7>ƒ1‫"رة ا‬9•‫ا‬
!]b+4 H) g‫* ا‬,- EO ،3$<Y H) ]b+4 ‫*ه‬1‫ و‬EO ،g‫ا‬

3p4 ،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 "97-*9 ‫"ن‬$ ]b+4 H) ‫د‬7>f ‫ن‬i) E/- E86*1 H^6 E1 "S$
‫"ء‬T *J ‫دا‬7>f ‫"ه‬j‫ن أ‬i) ‫ا‬7S/>6 E1 ،‫<ك‬#1") ‫"ء‬T [Mq g‫* ا‬,- *r ‫ا‬7pJ‫ي و‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬
!@+/AM•")

130
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

{+L1‫&ت ا‬f‫<ا‬S) *$—9 <9‫ أ‬5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 "8ƒpM U1‫و‬q‫ ا‬5+)"X71‫"رة ا‬9•‫ ا‬5+>,Y ‫إن‬
3$<Y 5+>,Y ‫" إن‬S$ ،[1 5-"C1‫ وا‬ISƒ1‫*ه ا‬+$iY‫ و‬5^9 V6<L1 [ƒpM ‫"ب‬X71‫* ا‬,- H) *S=9
34 ‫"ء‬T "S$ ،‫م‬7/>9 <9‫ أ‬5M"#f•1 ‫"ة‬$@1‫ن ا‬7/f<6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬g‫* ا‬,- EO ]b+4 [c)‫ ا‬EO
H) 3$<Y H) ]b+4 ‫ص‬7b0) E^4<-‫ )أ‬N+M"C6<,/1 5^9 V6<k ‫ن‬7- V6<L1‫ ا‬51"f‫ر‬
‫&ع‬R1‫"ك )>‹ ا‬cX ‫ أن‬E^+/- ‫"ف‬j <+'‫ و‬،3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ1‫" ا‬6"-‫ ر‬H9 ‫ا‬WX ‫ن‬i) ،‫د‬7>f

Q ‫ أن‬E^+4 3/9‫ وأ‬،‫"ل‬6‫ر‬17000 ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬5c6@01 I4*6 7X‫ و‬،‫"ن‬S- 34 [b0Y 3#1‫ا‬
[4].(‫<اء‬T‫*ه أي إ‬r ‫وا‬W0#Y

I+SA1‫ ا‬E/>6‫< و‬,01‫< ا‬8#L6 ‫ دون أن‬5M"#f•1 ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ‫"ة‬$@1‫"ل ا‬f‫ إر‬E#6 ‫*ا أن‬T *+>)‫و‬
،3f"+ƒ1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫• ا‬Žr z=Y ‫*رت‬h "8M‫ أ‬Q‫ إ‬V+C/1‫* ا‬,- {+L1‫ى ا‬7#p1 <+ƒpY &4 ،[)

!‫"ض‬6<1‫ ا‬34 5C/ƒ1‫ ا‬U/- ‫د‬7>f U17#f‫)>* أن ا‬

‫ال‬7k12 {6‫"ر‬#) 51"f‫ل( ر‬7,cCf‫)ا‬5M"#fq‫ ا‬34 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬U1‫*اد إ‬Ž) 31‫] وا‬f‫* أر‬J‫و‬

‫"م‬RSu"J U1‫"ز إ‬A=1‫ ا‬56Q‫ و‬H9 "py79 ]f‫[ أر‬Mi) "8+4 <,06 ،‫م‬1866 ‫ـ ـ‬X1283 5cf
Q‫ إ‬،567cƒ1‫م ا‬7f<1‫ ا‬U/- ‫ل‬7b=/1 ،‫*اد‬Ž) 56Q71 I)"#1‫ ا‬3$<Y H) ]b+4 H) g‫* ا‬,- *AM
g‫* ا‬,- H67jq‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫ ا‬m,ƒ) H9q‫>*ام ا‬M‫ ا‬m,ƒ) ‫ل‬7h71‫ ا‬IC#ƒ6 E1 Vy7D‫أن ا‬
‫"ة‬4‫"ز )>* و‬A=1‫ ا‬31‫ وا‬H9 m/s ‫‡ أن‬,f ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫ن‬i) 51"f<1‫* ا‬+pY‫ و‬،‫د‬7>f‫و‬
‘+u‫ )ر‬Eo-q‫*ر ا‬b1‫ ا‬t>) *J‫ و‬،*AM ‫"م‬RSu"J N>6 ‫م أن‬1865 5cf ]b+4 ‫*ه‬1‫وا‬

‫<ا‬9‫ وأن أ‬،3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ/1 ]b+4 H) g‫* ا‬,>1 5/9"^1‫ ا‬5+Y‫ا‬W1‫<ة ا‬+ƒ1") (‫زراء‬71‫ا‬
[) ['&)‫ إ‬EY‫ و‬،*AM 34 [+)‫^"ن أ‬9 "9"RSu"J g‫* ا‬,- ]>A) 5M"#fq‫ ا‬H9 ‫*ر‬h *J "+M"C/f

5A1">9 34 5S^=1") U/=#6 ‫ن‬i) ['&)‫ إ‬EY "S$ ،‫م‬1866 - 1284 ‫=<م‬9 <8k 34
‫*وء‬81‫ ا‬3n#RY 5+T‫"ر‬j <s"09 [T‫ا‬7Y 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ أن ا‬t+F ،E+/J•‫] ا‬$"L9

131
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U#9 <+ƒ- 5+9"RSu"J 58T‫ا‬7D ‫"ز‬A=1‫ ا‬31‫ وا‬I9 ‫>"ون‬#1") ‫<ه‬9iY "S$ ،3/j‫*ا‬1‫<ار ا‬R#fQ‫وا‬
.[5]|1‫ ذ‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫••<رت ا‬J "9

[Y*AM m/C6 "k") ‡9"M ‫*اد‬Ž) 31‫ وا‬U1‫م إ‬1866 5cf ]b+4 H) g‫* ا‬,- t>) *J‫و‬
5+M"O ‫<ة‬9 g‫* ا‬,- ]f‫ أر‬EO ،[Y*-"ƒ9 34 "k") ‡9"M ‫<دد‬#4 ،‫د‬7>f [+j‫<د أ‬SY 58T‫ا‬7D
‫<ح‬L6 5M"#f•1 ‫<ا‬6<RY *-‫ي أ‬W1‫ ا‬،"k") zF*9 *SF‫* أ‬6*A1‫ ا‬31‫ا‬71‫ ا‬H9 ‫*ة‬-"ƒD‫ ا‬m/C6
H9 ‫م‬7-*D‫• ا‬Rƒ9 ‫"م‬9‫ إ‬H9 ‫د‬7>f m/s [+4 *$—6‫ و‬،H67jq‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫"ت ا‬+p/j [+4
‫د‬7>ƒ1 E-*1‫ ا‬E6*R#1 H6<=,1‫{ ا‬+k ‡6<s H- "+M"C6<) ]j*Y ‫ا‬W$‫ و‬،[Y*-"ƒ9 @+/AM•‫ا‬
E-*) "8CC09 34 "+M"C6<) ‫"ح‬AM ‫رة‬7••Cj H9 "k") zF*9 ‫ر‬WF *J‫ و‬،5C/ƒ1‫ ا‬U1‫] إ‬b+1
5+M"O ‫<ة‬$WS) "k") zF*9 *$‫ وأ‬،5RCcD‫ن ا‬7xk 34 ]j*#/1 "81 ‡6<C1‫~ ا‬#p+f ‫ إذا‬،‫د‬7>f
[+4 *$—6 ‫"ح‬,b1‫ ا‬g‫* ا‬,- z67^1‫"م ا‬RSu"J H9 [/h‫< و‬6<RY U/- ‫"ء‬c) Eo-q‫*ر ا‬b/1 "8,#$
t+F ،3M"C6<) E-*) ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫ة‬7J H9 <,$‫ة أ‬7J ‫*ا‬-‫* أ‬J •Rƒ9 ‫"م‬9‫دا وإ‬7>f ‫أن‬
.[6]‫"ء‬ƒFq‫] ا‬F‫ا‬7f 34 ‫ال‬7A#1") 5+M"C6<) 56<=) ICJ zf ‫"م‬+J "8,F"h

‫*ف‬86 3M"C6<,1‫• ا‬C0D‫ن ا‬i) 5M"#f•1 "8/f‫ أر‬3#1‫[ ا‬Y‫<ا‬$W9 34 "k") zF*9 *$‫* أ‬J‫و‬
*6 U/- *AM H- "8/b4‫"ء و‬ƒFq‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H6<=,1‫ ا‬EO ‫"ن‬S- U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫)>* ا‬
3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f U/- 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫] ا‬S#^#1 ،z67^1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬EO ،‫د‬7>f
.[7]

‫ـ‬X1286 5cf ‫>*ة‬R1‫ ذي ا‬21 34 5M"#fq‫ ا‬U1‫*اد إ‬Ž) 56Q‫ و‬H9 5/f<9 5+J<) 34 ‫"ء‬T "S$

H6<=,1‫ ا‬30+L1 "8>/j‫ و‬،"8+/- "8#cS+X‫"ن و‬S- 34 "+M"C6<) ]j*Y *+$iY ‫م‬1869 ‫ـ‬
،3,97) U1‫" إ‬S8+pM‫ و‬،"+M"C6<,1 5+>,#1‫" ا‬S8n4‫ )>* ر‬g‫* ا‬,- H) *S=9‫ و‬5p+/j H) *S=9

132
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]b+4 H) ‫د‬7>f E-*1 "+M"C6<) ]j*Y‫ و‬،H6<=,/1 "0+k 5p+/j H) 3/- H) Uƒ+- m+bcY‫و‬
.[8]"8/$ *AM U/- "+M"C6<) ‫ذ‬7pM •ƒ,1 g‫* ا‬,- [+j‫ أ‬I9 [-‫<ا‬h 34

H9 [T79 ،‫م‬1869 ‫ـ ـ‬X1286 5cf 5A=1‫ ذي ا‬28 {6‫"ر‬#) ‫ب‬7#^9 <6<RY 34 ‫"ء‬T *J‫و‬
‫د‬7T71‫ ا‬567+F ‫*م‬- ‫)إن‬:‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 Eo-q‫*ر ا‬b1‫ ا‬U1‫*اد إ‬Ž) 31‫" وا‬k") zF*9
،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 ‫م‬7-*D‫ ا‬3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc/1 ‫"ل‬AD‫"ح ا‬Y‫=< أ‬,1‫ ا‬34 3M"SP>1‫ا‬
،‫" ا†ن )>*ن‬8J"=1‫ن إ‬71‫="و‬6 3#1‫• ا‬RƒS) ‫<ورا‬9 ‫*ن‬- H9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1") E8#s"F‫وإ‬
"S$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬U1‫" إ‬8c9 ‫ذ‬7pc1‫ وا‬H6<=,1‫ ا‬34 EX‫ذ‬7pM {+f<Y 34 E8/S-‫و‬
5+RF‫ أ‬3-*Y‫ و‬H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬WpcY ‫ة أن‬7R1‫*رة وا‬R1‫"ت ا‬97R9 |/SY Q 3#1‫"رس ا‬p1 ‫"ح‬Y‫أ‬
[9] .(3)<=1‫=<ي ا‬,1‫ل ا‬7Cfq‫ ا‬Q‫ إ‬5+M"SP>1‫ ا‬5cS+81‫* ا‬+p6 H1‫ و‬،"8M7xk ‫ إدارة‬34 597-@9

]b+4 H) ‫د‬7>ƒ1 3M"C6<,1‫ ا‬E-*1‫ ا‬5>+,s H- ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 Eo-q‫*ر ا‬b1‫< ا‬ƒp#f‫* ا‬J‫و‬
E-*1‫ن ا‬i) "k") zF*9 [)"Ti4 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬EO ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 ~AM ‫ي‬W1‫ا‬

[10].5=/fq‫ال وا‬79q‫] ا‬SL6 ‫<ي‬ƒ1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬

‫*م‬- mA6) [Mi) ‫*اد‬Ž) 31‫ وا‬U1‫ل إ‬7,cCf‫ ا‬34 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬H9 ‫"ت‬S+/>#1‫*رت ا‬h *J‫و‬

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬- 5RCcD‫ ا‬H- ‫ر‬7b1‫ ا‬H9 ‫رة‬7••h ‫ي‬i) •Rƒ9‫ و‬H6<=,1‫"ل ا‬bpMQ ‫"ح‬Sƒ1‫ا‬

‫"ن‬$ H6<=,1‫{ ا‬+k ‫" أن‬S+fQ ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 567+F 5RCc9 "8ph7) "8+1‫< إ‬oc6 3#1‫ ا‬-

.[11](5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 I)"#1‫ أي ا‬،*AM <+9q mu‫<ا‬n1‫ ا‬I4*) "9@#/9

E+RD‫ ا‬- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"ت ا‬$<=Y <,j [/h‫ )>* أن و‬- ]b+4 H) ‫د‬7>f ]f‫* را‬J‫و‬
E+RD‫*ه ا‬-74 ،‫>"م‬1‫ ا‬Ir71‫ ا‬U/- [>/C6 ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬
.[12][#97^F U/- ‫ع‬7r7D‫ )><ض ا‬3M"C6<,1‫ا‬

133
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:‫م‬1871 -NV -.=*J%‫*ة ا‬893%‫ وا‬t.45%‫ ا‬-8"UX% -.?"UbJ%‫ ا‬-4UX%‫ا‬

]PS6 ‫د‬7>f "Sc+) ،ž4"=D‫"ر ا‬+#1‫] ا‬PS6 - 3/+$ ‫ل‬7R6 "S$ - ]b+4 H) g‫* ا‬,- ‫"ن‬$ *R1
[+j‫ أ‬H9 E^=1‫@اع ا‬#M‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F E-*) ‫د‬7>f ~AM *J‫ و‬،‫=<ر‬#D‫"ر ا‬+#1‫ا‬

،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫" إ‬8) ‫"ر‬f‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 [#>6") 3#1‫] ا‬u",R1‫ء ا‬Q‫ و‬mƒ$ ‫ )>* أن‬- g‫* ا‬,-

zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫ وا‬U1‫ إ‬g‫* ا‬,- <4‫ و‬- H6<=,1‫ ا‬H9 [+1‫] إ‬h‫ا‬7#6 3M"C6<,1‫ ا‬E-*1‫"ن ا‬$‫و‬
U/- zR4‫ وا‬3#1‫ل ا‬7,cCf‫ ا‬U1‫" إ‬k") zF*9 m#$‫ و‬،5C/ƒ1‫"ع ا‬T<#f‫ ا‬34 ‫*ه‬-"ƒ+1 "k")
،3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫] ا‬,J H9 *AM U/- "+1‫" ووا‬9"RSu"J [M7^1 g‫* ا‬,- ‫*ة‬-"ƒD –+T @+8AY
‫=<ي‬,1‫ذ ا‬7pc1‫* ا‬6*8Y 5+Lj *AM U/- 56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬IcD ]j*#1‫" ا‬+M"C6<) z1‫"و‬F *J‫و‬
5J‫*ا‬h‫" و‬p1"=Y "+M"C6<)‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬N) ‫ وأن‬5h"j ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
31">1‫"ب ا‬,/1 5=/b9 Q [Mi) 3M"C6<,1‫ف ا‬70#1‫ ا‬U/- ‫ رده‬34 "k") zF*9 *$‫* أ‬J‫ و‬،5R+O‫و‬
H9 ‫=••<ره‬#1 ‫د‬7>f E-‫] د‬np6 ‫"ن‬$ [M‫ وأ‬،‫*ة‬6*L1‫[ ا‬#+)"X7) ‫><وف‬D‫ ا‬g‫* ا‬,- E-‫ د‬34
]^L) *AM ‫"م‬RSSu"J [M7^1 g‫* ا‬,- I9 ‫ف‬7J71‫ ا‬3n#RY ‫<اءات‬T•‫< أن ا‬+' 5+)"X71‫ ا‬E+1">Y
U/- ‫@اع‬M Q 3#1‫* ا‬AM 34‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ن دا‬7^#f 56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ وأن ا‬،3Sf‫ر‬
‫"ء‬ƒF•‫ ا‬¢M‫ا‬79 ‫*ام‬0#f‫ وأن ا‬،56<=) ‫"ع‬Ss‫"ك أ‬cX ‘+1‫ و‬،5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y "8M7$
‫ات‬7R1‫ ا‬z$<=Y *J‫ و‬،"89‫*ا‬0#f‫ ا‬H9 *) Q‫"ت و‬+/S>1‫<ح ا‬ƒ9 H9 "8)<J m,ƒ) ‫"ن‬$

‫—ن‬9 ]RM EY "S$ ،‫م‬1871 5cf ]6<)‫ إ‬34 ‫"ء )=<ا‬ƒF•‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 5+M"SP>1‫ا‬
،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬7=M ‫[ )<ا‬T7#/1 ]u",R1‫ ا‬ISAY 5CRM zM"$ 3#1‫ ا‬،z67^1‫ ا‬Hpƒ) 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ا‬
U/- 5M"-¤1 N-7C#S$ ‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q71 N>)"#1‫ ا‬z67^1‫ ا‬31"X‫ أ‬H9 5-"ST ‫د‬7cA1‫ ا‬I9 [T7Y‫)و‬

.[13]"k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫<ات وا‬$W9 34 ‫"ء‬T "S$ ([M—9‫– و‬+A1‫‡ ا‬4‫<ا‬9 ]RM

.[M"+) 3Yi+f "S$ ‫<ة‬b,1‫ ا‬56Q71 EO ‫*اد‬Ž) 56Q71 ">)"Y [/$ *AM‫"ء و‬ƒFq‫ ا‬E+/J‫"ر إ‬h *J‫و‬

134
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬H9 5p+/j H) Uƒ+-‫] و‬b+4 H) ‫د‬7>f "+M"C6<) ‫"ء‬p/F m/s *J‫و‬
‫< أن‬+' ،‫ه‬WX "8)<F 34 <=,/1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫*ام ا‬0#f‫ دون ا‬517/+=/1 ]j*#1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
]j*#1‫ ا‬34 5+M7M"R1‫[ ا‬AAF ‫ أدرك أن‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^=1 5+T‫"ر‬01‫—ون ا‬L1‫< ا‬6‫وز‬
،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+f z=Y 5+,cT‫رض أ‬q ‫>* '@وا‬6 3M"C6<) ]j*Y ‫ إذ أن أي‬،5p+>r
IcD •R4 3X ‫ إذ‬،‫*ا‬T ‫=*ودة‬9 ]F"ƒ1‫] ا‬u",J I9 "+M"C6<) "8Y*R- 3#1‫*ات ا‬X">D‫" أن ا‬S$
‫<اءات‬T•‫ ا‬In0Y ‫ أن‬H^S6 Q [M‫ وأ‬،‹>) U/- "8n>) ]u",R1‫ ا‬N) 56<=,1‫*اءات ا‬#-Q‫ا‬

]$"LD‫ ا‬U1‫" إ‬+M"C6<) <A6 |1‫<)إذ أن ذ‬,1‫ ا‬34 5+)<>1‫"ت ا‬f"+ƒ/1 <=,1‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ا‬

3M"C6<) ‫<اف‬#-‫ا ا‬WX‫ و‬،(E84‫<و‬y E8p#M Q‫ و‬E84<>M Q *J H6W1‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R/1 5+/j‫*ا‬1‫ا‬
54&0/1 5>)"Y ]u",J ]) ‫م‬1871 5cf U1‫ إ‬5RCcD‫ ا‬34 ‫"رات‬9‫&ت أو إ‬6‫د دو‬7T‫)>*م و‬
.5+M"SP>1‫ا‬

،‫<ى‬j‫<ة أ‬9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U/- "X‫ذ‬7pM •ƒ) H9 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬z=AM ‫ا‬W^X‫و‬
<+pƒ1‫"ول ا‬F *J‫ و‬،"81 5>)"#1‫" ا‬8S+1"J‫ أ‬U/- "8Y‫"د‬+f •ƒ) 34 "8RF U/- *+$i#1‫وا‬
‫<د‬4 ،5/S=1‫*اف ا‬X‫ أ‬H- 3M"SP>1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫ ر‬H9 ‫"ر‬ƒp#fQ‫ ا‬5M"#fq‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
34 |k Q [M‫ وأ‬،‫"ء‬LY "S$ "8M‫—و‬k 5f‫"ر‬S9 34 ‡=1‫" ا‬81 5/R#ƒ9 51‫" دو‬+$<Y ‫ن‬i) [+/-
،3M"C/f ‫"ن‬9<4‫م و‬7f<S) [c++>Y EY *R4 ،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 ]b+4 H) g‫* ا‬,- 5+>,Y
5p+/0/1 ‫ وأن‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+1"J‫ أ‬H9 ‫@أ‬A#6 Q ‫@ء‬T 3X 3#1‫ ا‬،*AM 34 ‫"م‬RSSu"R$
‫"ر‬Žh‫] و‬u",R/1 ~Sƒ6 ‫ أن‬H^S6 Q‫ و‬،NS/ƒD‫ ا‬5p+/j ‫"ره‬,#-") ،[#C/f ‫<ض‬4 ‡F 3M"SP>1‫ا‬
"XW0Y‫ ا‬3#1‫ ا‬z67^/1 5,ƒc1") "9‫ أ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9‫ وأ‬،5c6*D‫ وا‬،5^9 *6*8#) ‫"ء‬S-@1‫ا‬
‫<اء‬T‫"ذ أي إ‬0Y‫ ا‬E81 ‡=6 Q [M‫ن أ‬7+M"C6<,1‫* أدرك ا‬R4 ‫&ق‬CM‫ ا‬5CRM 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ا‬

‡s"cD‫ ا‬HSr - 3/+$ ‫ل‬7R6 "S$- |k &) "8Mq ،"8-7r79 34 ]j*#1‫ ا‬Q‫ و‬،"8h7b0)
‫"م‬RSSu"R$ ‫"ح‬,h H) g‫* ا‬,>) ‫<ف‬#-‫* ا‬J ‫*اد‬Ž) 31‫ إذ أن وا‬،5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ/1 5>r"01‫ا‬

135
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫م‬1867 <6"c6 34 g‫* ا‬,- U1‫ إ‬3Sf‫^] ر‬L) [S+/ƒY EY ،3M"C/f ‫"ن‬9<p) z67^1‫ ا‬34

.[14]

H^Y E1 ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬H9 3J<L1‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫<ت ا‬C+f "9*c-‫و‬
I4*Y zM"$ *J‫ و‬،5+SX‫ ذات أ‬H^Y E1 <+Žh ‫"ء‬c+S$ ‫<ت‬8y ‫ )>* أن‬EO ،*>) ‫*ت‬T‫* و‬J z67^1‫ا‬

[15].<L- H9"P1‫<ن ا‬R1‫ ا‬H9 ‫"ت‬c6<L>1‫ ا‬34 3M"SP>1‫ ا‬،‫*اد‬Ž) 31‫ا‬71 ‫"ة‬$@1‫ا‬

‫د‬7T71‫ أن ا‬H9 ‫اك‬WM‫ن آ‬7+M"C6<,1‫ن ا‬7+M7M"R1‫<اء ا‬,01‫[ ا‬+1‫] إ‬h7Y "9 5=h z,O ‫ا‬W^X‫و‬
‫"ء‬D‫ر ا‬7b6 ‫<اب‬ƒ1"$ ،5+M7M"J Q 56‫"ر‬,#-‫‘ ا‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7R6 "SM‫ إ‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
]u",J ‫خ‬7+k I9 ‫*ات‬X">D‫ وأن ا‬،‫<وض '@و )=<ي‬p1‫ ا‬HƒF‫ أ‬U/- 784 ،‫"ء‬9 Q t+F
5+M"C6<) 56"SF Q‫ و‬،•R4 ‫*ات‬X">D‫ ا‬U/- N>J7D‫ ا‬N) "S+4 ‫*اءات‬#-Q‫ ا‬V^1 3X ]F"ƒ1‫ا‬
U/- ‫<د‬SY I4‫* د‬6<Y 51‫*و‬1 5/SF 3X "SM‫ إ‬5+M"SP>1‫ ا‬5/S=1‫ وأن ا‬،‫<ى‬jq‫*ول ا‬1‫"ه ا‬AY E81

.[16]‫ع‬7r7D‫ ا‬34 "+M"C6<) ]j*#Y ‫ه أن‬WX ‫="ل‬1‫ وا‬H^S6 &4 ،"8+-*Y ‫أراض‬

5S89 ‫=*د‬Y "k") W4"M 5/S=1‫* ا‬u"J U1‫" إ‬k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫ وا‬H9 ‫"ت‬S+/>Y ‫*رت‬h *J‫و‬
<LM ‫ب‬7T‫ وو‬،E8c9 *Fq ‫><ض‬#1‫*م ا‬-‫ و‬E+/J•‫ ا‬34 31"Xq‫ ا‬NSCY ‫ب‬7T‫* و‬$—Y‫ و‬،5/S=1‫ا‬
‫*م‬-‫ و‬،‫د‬7cA1‫"ت ا‬T"+#F‫<اء ا‬k‫ و‬،E8+/- ‫>*ي‬#1‫*م ا‬-‫ و‬،5RpL1") E8#/9">9‫ و‬،E8c+) ‫>*ل‬1‫ا‬
]$ ]X‫"ء أ‬S/- H9 ،‫"ض‬6<1‫ وا‬،E+bR1‫ وا‬،‫"ء‬ƒFq‫ ا‬34 ‫"ة‬nJ N+>Y‫ و‬،E8c9 "6‫*ا‬81‫ل ا‬7,J
‫ه‬WX En6 ‫اء‬71 U/- ‫<ف‬b#9 ]b+4 H) g‫* ا‬,- ]>T‫ و‬،3/,c=1‫ ا‬mXWD‫"ع ا‬,Y‫ أ‬H9 ،*/)
‫<ى‬jq‫*ان ا‬/,1‫ ا‬U/- ]>A6‫ و‬،•R4 ‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- "9"RSu"J ‫<ك‬#+4 ،[c9 V+j ‫ن‬š4 ،E+1"Jq‫ا‬
[17].‫"ت‬+9"RSu"J

I9 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J zpJ‫" و‬S$ ،<+po1‫‡ وا‬p#cD‫@ة وا‬c- 5/+,R) 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫>"ن ا‬#f‫* ا‬J‫و‬
3M"O H) Ef"J *Ac#f‫* ا‬J‫ و‬،g‫* ا‬,- [+j‫ أ‬I9 *AM ]X‫< أ‬P$‫ أ‬VJ‫ وو‬،]b+4 H) ‫د‬7>f
136
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E+>c1‫ ا‬5/+,J {+k ]f‫" را‬S$ ،5+M"SP>1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬I9 ‫ف‬7J7/1 ‫*ع‬,/1 ‫*وم‬R/1 <T"X 3c) 5/+,R)
،‫<ة‬9 ‫خ آل‬7+k H9 <Rkq‫* ا‬SF‫ أ‬H) HSF<1‫* ا‬,- U1‫ إ‬51"f<) m#$ ‫ا‬W$‫ و‬،<,T H) *k‫را‬
51"f<) ]b+4 H) g‫* ا‬,- ]f‫* أر‬J‫ و‬،<CJ 34 ‫*اث‬F‫ أ‬H9 ‫<ى‬T "9 ‫ر‬7CY "S81 ‫<ح‬L6
‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬5-"s 34 I+SA1‫ل ا‬7j‫ ود‬،*AM 34 Ir71‫ ا‬U/- 5+M"O [Y<C+f "8+4 *$—6

‫"ن‬C/ƒ/1 Nb/0D‫ ا‬Ÿ/j‫ أ‬H9 ‫>* ا†ن‬Y "8>)‫ا‬7Y‫* و‬AM ‫ )وأن‬3M"SP>1‫@ ا‬6@>1‫* ا‬,- 5p+/01‫وا‬

.[18]([1 ‫ن‬7>+C9 "8M"^f 54"$‫و‬

z/,R#f"4 ،‫م‬1870 5cf 76"9 34 z67^1‫ ا‬U1‫ إ‬z/h‫ وو‬5+M"SP>1‫ات ا‬7R1‫ ا‬z$<=Y *J‫و‬
34 ",$<9 NM"SP) ‫"ح‬,b1‫ ا‬g‫* ا‬,- z67^1‫"م ا‬RSu"J ‫<ج‬j *J‫ و‬،31"Xq‫ ا‬H9 &4"F Q",R#f‫ا‬
5/+,J ‫"ن‬f<4 H9 ‫ات‬7J I9 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 <,1‫ ا‬H9 "8>9 ‫<ج‬j‫ و‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬59*j
‫ل‬7h‫< و‬jiY *J‫ و‬،‫>*ون‬ƒ1‫ر ا‬7bc9 ‫"دة‬+R) ‡p#cD‫ ا‬5/+,J‫ و‬،‫ال‬W81‫ ا‬Hƒ=D‫* ا‬,- ‫"دة‬+R) ‫@ة‬c-
U/- ‡6<C1‫ ا‬ICR) ‫د‬7>f *6—Y z1‫" زا‬9 3#1‫< ا‬+C9 5/+,J ‫"م‬+R) ‫ر‬W#-‫"ء وا‬ƒF•1 ‫"رك‬,9
5/+,J z>CJ "S$ ،‫ة‬7R1‫ ا‬H9 ‫*ا‬6@9 ‫="ب‬ChQ z67^1‫ ا‬U1‫دة إ‬7>1‫ ا‬U1‫<ه إ‬Cr‫" ا‬S9 ،[Y‫ا‬7J
[19].E81"ST‫ و‬E8/+j ‫ت‬Wj‫@ة وأ‬c- H9 [>9 H9‫ال و‬WX H)‫ ا‬U/- ‡6<C1‫< ا‬+C9

H) ]b+4 H) *S=9 ‫<اح‬f ‫&ق‬s‫ وإ‬V+CR1‫"م وا‬9*1‫ ا‬U/- 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫<ة ا‬C+f *>)‫و‬
*,-‫] و‬b+4 H) ‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- <4 ،‫"م‬9*1‫ ا‬5>/J 34 ‫د‬7>f ‫ه‬7j‫[ أ‬cAf ‫ي‬W1‫د ا‬7>f
34 ‫د‬7>f ‫*ه‬1‫ن وا‬i) @6@>1‫* ا‬,- <,j‫ وأ‬،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬EO <CJ U1‫د إ‬7>f H) ‫"ن‬+cO H) g‫ا‬
*J‫ و‬،[Y<h"cD *AM 34 5+ƒ+u<1‫ ا‬I,ƒ1‫] ا‬u",R1‫[ ا‬+/- *4‫ا‬7#Y - z67^1‫<ب ا‬J - 5+=+,b1‫ا‬
Uƒ+- H9 E8#+Lj‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 E8#+>,Y [1 ‫*ون‬$—6 "k") W4"M H6<=,1‫] ا‬X‫] أ‬f‫را‬
،3M"O H) Ef"J U1‫ وإ‬،H6<=,1‫{ ا‬+k U1‫[ إ‬/u"f‫"ح ر‬,b1‫ ا‬g‫* ا‬,- ]f‫* أر‬J‫ و‬،5p+/j H)
E8#M"^9 ‫*وا‬Rp6 Q U#F ،5-"C1‫<وض ا‬4 E6*RY‫" و‬k") W4"M U/- ‫*وم‬R/1 ‫"رك‬,9 H) <h"M‫و‬

.[20]E8#C/f‫و‬

137
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*u"J ‫"م‬J‫ و‬،"8+/- <C+f‫ و‬،‫م‬1871 5cf ]6<)‫ إ‬34 ‫"ء‬ƒF•") 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫@ل ا‬M *J‫و‬

:[+4 ‫"ل‬J‫ و‬V+CR1‫] ا‬X‫ أ‬U/- ‫"ن‬+,1‫<اءة ا‬R) "k") ž4"F 5J<p1‫ا‬

‫" أن‬S)‫ و‬،<b9‫ و‬،HS+1‫ وا‬،‫><اق‬1"$ ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬H9 ‫@ء‬T "8/$ "8Y"R=/9‫* و‬AM ‫)إن‬
597^=1‫<ت ا‬Cr‫* ا‬R4 ،g‫* ا‬,- <+9q‫ ا‬3-<L1‫"م ا‬RSSu"R1")‫ و‬،E^=1") ‫"ح‬s‫* أ‬J ‫د‬7>f

.(5/S=1‫ه ا‬WX ‫"ل‬f‫ إر‬5+M"SP>1‫ا‬

<u"ƒ01 ‫ا‬7r<>Y‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫[ إ‬Y‫ا‬7J I9 ]b+4 H) g‫* ا‬,-‫ و‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫[ ا‬T7Y EO
"9"RSSu"J ~,b+1 ‫>*اده‬#f‫د ا‬7>f ‫* أ)*ى‬J‫ و‬،]u",R1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f ‫ات‬7J I9 58T‫ا‬7D‫ ا‬34
[Y<C+f I+f7Y 34 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫~ ا‬AM *J‫ و‬،31">1‫"ب ا‬,/1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4*6 ‫ وأن‬،"+M"SP-
3M"SP>1‫* ا‬u"R1‫] ا‬f‫ )>* أن أر‬،"8+/- 3M"SP>1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4‫ ر‬EY‫ و‬،<CJ U1‫] إ‬F"ƒ1‫ ا‬U/-
*$‫* أ‬J‫ و‬،3M"SP>1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4‫ ر‬3M"O H) *S=9 H9 m/C+1 ،‫"ح‬,b1‫ ا‬g‫* ا‬,- "k") W4"M

H9 IcS6 "9 *T76 Q [M‫ أ‬- ‫ة‬7C01‫ه ا‬WX H- ‫<وا‬ƒp#f‫ )>* أن ا‬- N+M"C6<,/1 "k") zF*9
<=,1‫ب ا‬7AY 56<^ƒ>1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬Hpƒ1‫* )*أت ا‬J‫ و‬،5/S=1‫=<ك ا‬Y ‫"ق‬CM 34 <CJ ‫ن‬7^Y ‫أن‬
[21].‫<ة‬b,1‫ وا‬،‫ت‬79<nF‫ و‬،&^D‫ ا‬N) "9 5RCcD‫ ا‬34

[67j‫"ح وأ‬,h H) g‫* ا‬,- E6<^Y Eo-q‫*ر ا‬b1‫ ا‬H9 "k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫ وا‬m/s *J‫و‬

[22].5+M"SP- Nk"+M "S8=c9 EY‫ و‬،56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬34 "S8#9*j U/- ‫"رك‬,9‫* و‬S=9

‡s"c9 *6*=#) ،‫م‬1871 5cf ‘Cƒ'‫ أ‬34 ،|1‫" )>* ذ‬k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫"م وا‬J *J‫و‬
‡/R1‫"ر ا‬O‫" أ‬S9 ،3)‫ ود‬،3,y7)‫ وأ‬،5J‫"ر‬L1‫ وا‬،H6<=,1‫" ا‬8c9 ‡s"c9 <L- <$W4 ،*AM I)‫ا‬7Y
‫>"م‬1‫ ا‬E$"=/1 "8+4 ‫ن‬717xƒD‫ ا‬m#$ *J‫ و‬،3,97) 34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫"ط‬f‫ أو‬34

138
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H- V^6 Q [M‫" أ‬S$ ،•Rƒ9 H9 567cƒ1‫"ة ا‬$@1‫ ا‬E/#ƒ6 ‫"ض‬6<1‫< ا‬+9‫ )إن أ‬:3/6 "S$ 51"f‫ر‬
‫] أن‬b+4 H) g‫* ا‬,>1 ‫*ر‬J ‫ وإذا‬،3,y7)‫ وأ‬،<CJ ]F"f‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬U/- ‫"دة‬+ƒ1") 5,1"CD‫ا‬
U/- [Y<C+f ‫<ض‬p1 ‫د‬7>+f [Mi) |k &4 ،*AM 34 5+$<#1‫ات ا‬7R1‫*ة ا‬-"ƒS) *AM ‫<د‬#ƒ6
‫<ا‬9‫‡ أ‬s"cD‫ه ا‬WX 34 5+/F"ƒ1‫] ا‬u",R1‫ن ا‬7xk 34 ‫<اك‬Yq‫] ا‬j*Y ~,b+f‫ و‬،‡s"cD‫ه ا‬WX
‫ن‬i) z4<#-‫" ا‬S$ ،3M"SP>1‫* ا‬D‫ ا‬59‫"و‬R9 H- ‫@ة‬T"- "8Mi) *c81‫ ا‬597^F z4<#-‫* ا‬J‫ و‬،(‫ا‬W4"M
<OiY Q z9‫"دا‬9 <,1‫ ا‬U/- ‫=*ث‬6 "9 "+M"C6<) E86 Q‫ و‬،*Ac1 ‫"ة‬$@1‫ ا‬I4*Y zM"$ ‡s"cD‫| ا‬/Y
[23].<=,1‫ ا‬34 "8Y‫"د‬+f U/-

3M"O H) Ef"T N+>Y EY "S$ ،‫<ة‬k",D‫ ا‬5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬Ir‫ و‬EY *J‫و‬
*,- [S- ‫"دة‬+R) ‫د‬7>f U/- ‫"ض‬6<1‫] ا‬X‫"ر أ‬O <8k‫*ة أ‬- *>)‫ و‬،<CJ U/- "+M"SP- "9"RSu"J
H)‫ ا‬U1‫ وإ‬،"k") W4"M U1‫ إ‬51"f‫ ر‬g‫* ا‬,- ]f‫ وأر‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f <4‫ و‬،3$<Y H) g‫ا‬
،g‫* ا‬,- "8+1‫] إ‬b6 U#F *AM U/- "+1‫" وا‬k") W4"M [c+- ‫ي‬W1‫ ا‬،]b+4 H) g‫* ا‬,- [+j‫أ‬
žp=1 "8+4 5C)‫<ا‬S/1 <CJ U1‫ إ‬5+M"SP- ‫ات‬7J ‫"ل‬f‫ إر‬EY "S$ ،‫—ن‬D‫"د وا‬#>1") [+1‫] إ‬f‫وأر‬
‫د‬7>f [+j‫] وأ‬b+4 H) g‫* ا‬,- N) ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫<اع‬b1‫< ا‬S#f‫* ا‬J‫ و‬،‫<ار‬R#fQ‫ وا‬H9q‫ا‬
‫ )>* أن‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬E^=1 N=1"h ‫دوا‬7>6 E1 ‫د‬7>f ‫" أن آل‬k") W4"M ‫ ورأى‬،EƒF ‫*ة دون‬9
5cf "k") ‡6<4 E/f *J‫ و‬،*AM ‫"ع‬r‫ أو‬z)<Cr‫ وا‬،5C/ƒ1‫ ا‬U/- E8-‫<ا‬h H9 ‫"س‬c1‫ ا‬.r

‫"ع‬4*/1 59‫*ر‬cT 5J<4 Ir‫ وو‬،*1"j 3c) {+k <>6<- H) ‫ )<اك‬U1‫"ء إ‬ƒF•‫ ا‬E+/J‫م إ‬1873
‫<ة‬C+ƒ1‫"م ا‬SY‫[ إ‬ƒpM zJ71‫ ا‬34 EY "S$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k 34 ‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM H-
[24].5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9 5+)<Ž1‫ ا‬58A1‫ وا‬،.=1‫ و‬،<+ƒ- ‡s"c9 U/- 5+M"SP>1‫ا‬

34 3M"SP>1‫< ا‬+pƒ1‫^"ن رد ا‬4 ،"n6‫ أ‬5/S=1‫ه ا‬WX U/- ‫<اض‬#-Q‫" ا‬+M"C6<) z1‫"و‬F *J‫و‬
N) ]j*#1‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=/1 ‡F Q [Mi)):*$‫ أ‬t+F ،"=r‫=" ووا‬6<h ‫*ن‬c1
H9 "X<+'‫ و‬HS+1‫ن ا‬i)‫ و‬،.=1 |1‫ ذ‬34 "S) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ،‫"ه‬6"-‫"ن ور‬C/ƒ1‫ا‬

139
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<اك‬Yq‫~ ا‬#4 E^=) ‫<ون‬J Wc9 5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 In0Y 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ‡s"cD‫ا‬
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 51iƒ9 ‫ أن‬386*,1‫ ا‬H9 [Mi)‫ و‬،"8+/- 5+-<L1‫" ا‬8Y‫"د‬+f E^=)‫ و‬،"81
"89"^F‫ و‬5RCcD‫ه ا‬WX ‫ وأن‬،39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬H9 ‫@أ‬A#6 Q ‫@ء‬T "X‫"ر‬,#-") 5f"ƒF 5+nJ
[25].(5RCcD‫ه ا‬WX E^=) N+M"SP>1‫"ء ا‬p/01‫‡ ا‬F U/- ‫ن‬7Rp#9 ‫"ء‬cP#f‫)& ا‬

3M"SP>1‫ ا‬5p+/0/1 5n6<- H6<=,1‫ ا‬H- N+pcD‫ ا‬5p+/j ‫*م )>‹ آل‬J ‫م‬1874 5cf 34‫و‬
t+F ،5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫" ا‬8#^8#M‫ ا‬3#1‫ ا‬E8J7RF ‫[ )<د‬M7,1"C6‫ و‬،[1 ‫ء‬Q71‫*ون ا‬$—6
‫"م‬9*1‫ ا‬E$"F‫ و‬،5p+/j H) *S=9 ‡)"ƒ1‫ ا‬H6<=,1‫ ا‬E$"F zpM "8M‫ وأ‬،E8Y"^/#S9 ‫"درت‬h
.[26]*c81‫ ا‬U1‫ إ‬g‫* ا‬,- H) *S=9

H) ]b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- H- ‫*اد‬Ž) 31‫<ج وا‬4‫م أ‬1874 5cf 8 ‘Cƒ'‫< أ‬8k 34‫و‬

[+j‫< أ‬+f Hƒ=1 ‫"ن‬Sn$ ،‫م‬1872 5cf Wc9 ‫*اد‬Ž) 34 @A#F‫* ا‬J ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،3$<Y
zM"$ 3#1‫<ة ا‬D‫"ن وا‬SA>1‫ ا‬H9 ‫"ء‬ƒF•‫] ا‬u",R) ]bY‫[ ا‬T‫<و‬j *>)‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫د‬7>f
‫م‬7A81") ]u",R1‫| ا‬/Y [>9‫ و‬HSF<1‫* ا‬,- ‫"م‬J *J‫ و‬،<>6<- H)‫ ا‬U/- ‫رة‬7••P/1 ‫>*اد‬#fQ‫ ا‬U/-
‫<ف‬b#9 ‫>*ون‬ƒ1‫< ا‬h"M U1‫<ه إ‬9‫" أ‬k") V6‫*اد رد‬Ž) 34 31‫ا‬71‫*ر ا‬hi4 ،‫ف‬7p81‫ ا‬U/-
–+T ‫*اد‬-š) ‫"م‬R4 ،‫<د‬S#1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR/1 ‫&زم‬1‫<اء ا‬T•‫"ذ ا‬0Y") ‡p#cD‫{ ا‬+k‫<ة و‬b,1‫اء ا‬71

E#6 ‫[ أن‬4*X ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬- HSF<1‫* ا‬,- <4‫ و‬،‫"ء‬ƒF¤1 ‫<ة‬b,1‫"ء ا‬c+9 H9 ‫=<ك‬Y‫ و‬،<+,$
[c- z/0Y ‫"ض )>* أن‬6<1‫ ا‬U1‫[ إ‬T7Y‫ و‬- <>6<- H)‫ ا‬H9 Q*) ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- "+1‫[ وا‬c++>Y

.[27]‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- [c)‫>*ون ا‬ƒ1‫< ا‬h"M N-‫ و‬،]u",R1‫ا‬

34 5+M"SP>1‫"ء ا•دارة ا‬c) ‫<ح‬h ‫"دة‬-š) ،‫م‬1875 ‫"م‬- ‫>*ون‬ƒ1‫< ا‬h"M {+L1‫"م ا‬J *J‫و‬
‫~ أول‬,h‫ وأ‬،‫"ء‬ƒF•‫" ا‬8+1‫ إ‬zSr 3#1‫<ة ا‬b,1‫ ا‬56Q‫ و‬zM7^Y‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬U1‫"د إ‬-‫ و‬،5RCcD‫ا‬

140
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،z67^1") ‫<ورا‬9 ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 *#SY 3#1‫ ا‬،5O*=#ƒD‫ ا‬56Q71‫ه ا‬W81 E$"F
.[28]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5/9"$ 5+>,Y 5>)"Y 5RCcD‫ ا‬z=,h‫وأ‬

3)<>1‫ ا‬.+/01‫*ام ا‬0#f‫ ا‬34 "8RF U/-‫ و‬،5RCcD‫ ا‬U/- "8Y‫"د‬+f 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫*ت ا‬$‫* أ‬J‫و‬
517/+=1‫" ا‬+M"C6<) I+C#ƒY ‫ دون أن‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬U/- "8Y<C+f •ƒ,1 ،[xM‫ا‬79‫و‬
.|1‫دون ذ‬

‫ر‬W=4 ،H6<=,1‫ ا‬U/- |1‫م )>* ذ‬7A8/1 5Cj "n6‫"ك أ‬cX ‫ن‬7^Y ‫" أن‬+M"C6<) z+Lj *J‫و‬
[M‫[ أ‬Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34 ‫*ا‬$—9 ،|1‫ ذ‬U/- ‫*ام‬J•‫رة ا‬7••Cj H9 ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"C6<,1‫< ا‬+pƒ1‫ا‬
3#1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬mT7S) "8#6"SF U/- 5SSb9 "8M‫ أ‬Q‫ إ‬،H6<=,1‫ ا‬U/- ‫"دة‬+f "+M"C6<,1 ‘+1
‫ي‬W1‫=< ا‬,1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H- "8/bp6 H6<=,1‫ أن ا‬5h"j ،‫م‬1861 5cf N4<C1‫ ا‬N)

[29].[+4 "8=1"b9 N9iY U/- "+M"C6<) ‫=<ص‬Y

،*6*T H9 "8#6"SF‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U/- "8Y<C+f ‫^"م‬F‫ إ‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z=AM *R1
،‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1") ]6"F <+9‫* أ‬+k‫ ر‬H)‫* ا‬AM ‫"ل‬Sk 34 ‫ي‬7R1‫" ا‬8/T<1 z=Sf‫و‬
z/L4 |1W)‫ و‬،|1‫‡ ذ‬+R=Y EY‫ و‬،E8c+) "S+4 ‫د‬7>f ‫<اع آل‬h *>) ،"8+4 ‫"ع‬r‫و‬q‫• ا‬,r‫و‬
]#=+1 H6<=,1‫• وا‬Rƒ9 ‡6<s H- ]b+4 H) ‫د‬7>ƒ1 "8S-*) *AM ‫<اق‬#j‫ ا‬34 "+M"C6<)
‫< أن‬+' ،‫<ة‬9‫—ا‬D‫ه ا‬WX "k") zF*9 ‫*اد‬Ž) 31‫ ووا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zC,F‫ وأ‬،‫"ض‬6<1‫ا‬
]) ،H6<=,1‫• وا‬Rƒ9 ‡6<s H- ‘+1 ،5cf NO&O *>) ‫<ى‬j‫<ة أ‬9 ‫^<ة‬1‫* ا‬+>#f "+M"C6<)
!*Ac1 5+ƒ+u<1‫ ا‬5)‫ا‬7,1‫ ا‬z67^1‫‡ ا‬6<s H-

!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ ا‬5+1"^k‫ إ‬z1‫" زا‬9‫و‬

141
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 581/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [1]

‫"ه‬L06 ‫"ن‬$ "S4 !3M"SP>1‫ ا‬31‫ا‬71‫"ء ا‬$‫*ة ذ‬F U1‫< إ‬oM‫وا‬. 240 "k") zF*9 ‫<ات‬$W9 [2]
![Y">J7Y H9 5cf NO&O *>) ‡R=Y 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬z=Y *AM ‫ط‬7Rf H9 "k") zF*9

. 174-170/3 56*Ac1‫] ا‬u"f<1‫ ا‬5-7SA9 [3]

. 686/1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [4]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 20 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬5]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 22 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬6]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 22 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬7]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 50 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬8]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 25 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬9]
.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 30 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬10]

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 32 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬11]

. 35 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬12]

. 243 "k") zF*9 ‫<ات‬$W9 [13]

"k") zF*9 ‫<ات‬$W9‫ و‬، 597-582/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [14]

. 217-213 .+/01‫ ا‬34 *c81‫ ا‬597^=1 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬،243-240

. 59-58 /1 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [15]

. 215-214 H9q‫ ا‬5f"+f [16]


V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 65-61 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬17]
.3M"SP>1‫ا‬

V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 69-66 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬18]
.3M"SP>1‫ا‬

142
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 &RM 72 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬19]
.56‫*اد‬Ž,1‫@وراء ا‬1‫*ة ا‬6<T‫ و‬3M"SP>1‫ا‬
V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 81-77 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬20]
.3M"SP>1‫ا‬
"k") zF*9 ‫<ات‬$W9‫ و‬،606-600/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [21]

.221-218 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬،249-246

.3M"SP>1‫ ا‬V+k‫ر‬q‫‡ ا‬u"O‫ و‬H9 83 ‫"ء ص‬ƒFq‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫[ ا‬22]

. 219-218 H9q‫ ا‬5f"+f‫ و‬،603-602/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [23]

. 623-612/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [24]

. 647-646/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [25]

. 649/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [26]

. 654-653/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [27]


. 229 H9q‫ ا‬5f"+f [28]

. 656-655/2 3/+$ ‫ن‬7A1 .+/01‫" وا‬+M"C6<) [29]

143
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ض‬8*4% 2?"b%‫ ا‬2?"@8*A%‫<ل ا‬#/1‫ ا‬-11


‫م‬1900 -NV ‫"ء‬M/Y‫ وا‬F3? L4( ‫@*ة‬.M%‫وا‬

3X ،‫ص‬7b01‫[ ا‬T‫ و‬U/- 3)<>1‫ ا‬E1">1‫ وا‬،‫م‬7+1‫• ا‬f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬5C6<j ‫ن‬i) ‫ل‬7R1‫ ا‬H^S6
34 <O‫< أ‬+,$ 5RCcD‫ب ا‬7>L1 H^6 E1 ،5+,+/h 56‫"ر‬S>#f‫ ا‬5+)<' 5C6<j ‫"ء‬+1‫ ا‬U1‫ إ‬V1q‫ ا‬H9
‫ا‬WX ‡/j "8+4 EY 3#1‫<ة ا‬#p1‫ه ا‬WX H- N^9‫<و‬4 *+p6‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬،7=c1‫ا ا‬WX U/- "8Sf‫ر‬
•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫*ان ا‬/) [+4 z>cCh‫<ا ا‬b- ‫"ن‬$ *R1) :5>cCbD‫"ت ا‬M"+^1‫ ا‬H9 {ƒD‫ا‬
U/- zSf‫ط ر‬7C01‫ وا‬،‫"ن‬+M"C6<) ‫"ن‬-‫<ا‬#j‫" ا‬SX ،‫ردن‬q‫><اق وا‬1"4 ،")‫ أور‬34 ‫*وده‬F‫و‬
‫*ود‬F zxLM‫" أ‬Sc+) ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ )>* ا‬N+M"C6<) N+f"+f ],J H9 ‫"ء‬n+) 5s‫"ر‬j
،‫م‬1922 ‫"م‬- 3M"C6<) 3M*9 Vy79 ],J H9 ،‫><اق‬1‫ وا‬z67^1‫ وا‬56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ا‬
‫*ت دول‬R#-‫* ا‬J‫ و‬،‫"ن‬c,1‫" و‬6‫ر‬7f 34 N+=+ƒD‫ وا‬NS/ƒD‫ ا‬N) ‫=*ود‬1‫" ا‬ƒM<4 zSf‫ور‬
"X‫د‬7T‫"ت و‬+f"f‫ أ‬E+Sh 34 5+9&f•‫" ا‬+f‫< آ‬++ŽY "8#-"C#f") ‫اك أن‬WM‫أور)" آ‬
5RCc9 [c9 ]>T "S9 ،•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 5>cCb9 ‫"م دول‬oM zO*=#f"4 ،3f"+ƒ1‫ا‬
‫"س‬fi$ H6*1‫ )*ل ا‬5+-7+L1‫<وس ا‬1‫<ح ا‬#J‫* ا‬R1 ،‫ا‬WX "c976 U#F "S9‫~ أ‬,bY E1 ‫*ان‬/,1
‫ء‬Q71‫ أو ا‬5+97R1‫ا ا‬7F<#J"4 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ ا‬E8/P9 ]>4‫ و‬،•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 5+f"+ƒ1‫"ة ا‬+=/1

t+F H9 ‫دة‬7-&1‫ ا‬5CRM ‫"ن‬$ ‫م‬1922 ‫"م‬- ‫*وا أن‬,6‫ و‬،H6*1‫ ا‬H- "r7- 5S$"=1‫< ا‬f•1
.[1](‫"دم‬b#/1 56‫—د‬D‫" ا‬8J<s U/- •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 <u"L>1‫ ا‬V/#09 Ir‫و‬
54&01‫ط ا‬7Rf Wc9 5RCcD‫" ا‬8c9 3M">Y 3#1‫ ا‬59‫ز‬q‫ور ا‬WT H- [=h‫] وأ‬+/=Y ‫ا أدق‬WX‫و‬
"8#67X H- <,>Y 51‫" دو‬8+4 ERY E1‫ و‬،*>) 59‫~ أ‬,bY E1 "8M‫ أ‬3X‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬5+M"SP>1‫ا‬
!‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬I9 5p1"=#D‫< ا‬f•1 ‫ء‬Q71‫=*اث ا‬#f‫ ا‬EY ‫ا‬W81‫ و‬،5+c6*1‫ أو ا‬56‫"ر‬n=1‫ أو ا‬5+97R1‫ا‬

:(‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T)[)"#$ 34 3)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬T 3ƒM<p1‫ ا‬3f"+ƒ1‫••—رخ ا‬D‫ل ا‬7R6 "S$‫و‬

144
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

56‫ر‬7s‫<ا‬,9Q‫ ا‬V>r ‫<اء‬T H9 ‫<ت‬L#f‫ ا‬3#1‫ ا‬5+pu"C1‫ وا‬5+/u">1‫ وا‬5+/,R1‫"ت ا‬4&01‫ ا‬m,ƒ))
‫*ة‬- U1‫ إ‬5SƒR9 "8ƒpM H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫*ت ا‬T‫" و‬81&=M‫ وا‬5+M"SP>1‫ا‬
34 H9"^1‫"وم ا‬R6 Q ‫ي‬W1‫ ا‬56‫"د‬b#JQ‫‡ ا‬u"R=1‫‡ ا‬Cc9‫ و‬،5ƒ4"c#9‫<ة و‬4"c#9 5+f"+f ‫"ت‬M"+$

.[2](z67^1‫| ا‬1W) *8LY "S$ 5+1"bpMQ‫ ا‬5+1&R#fQ‫ ا‬5-@c1‫ ا‬IAk ‫<ول‬#,1‫"ف ا‬L#$‫ا‬

"S$ ‫ ـ‬U17C1‫* ا‬+1‫[ ا‬1 zM"$ ‫ي‬W1‫< ا‬k",D‫ ا‬3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬z=Y "8/$ 5RCcD‫"رت ا‬h *J‫و‬
56"S=/1 In0Y zM"$ t+F "8c+) "S+4 "X‫*ود‬F *6*=Y‫" و‬8S+ƒRY 34 ‫ ـ‬3)<+) ‫"ن‬T ‫ل‬7R6

5+T‫"ر‬01‫" ا‬8Y"J&-‫" و‬8#f"+f U/- ‫"م‬#1‫<اف ا‬k•‫" ا‬8170Y) ‫*ات‬X">9 mT7S) 5+M"C6<,1‫ا‬
"+Sf‫<ف )[ ر‬#-‫* ا‬J ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ "+M"C6<,1 ‫"ز‬#SD‫ ا‬Ir71‫ا ا‬WX‫ و‬5+1‫<و‬#,1‫"زات ا‬+#9Q‫وا‬
‫ أول‬59"J‫ إ‬zM"$ 5+06‫"ر‬Y 58T‫ و‬H9‫ و‬،‫م‬1927 5cf ‫*ة‬T ‫*ة‬X">9 H9 5f‫"د‬ƒ1‫"دة ا‬D‫ ا‬34
<Oi#ƒY ‫ أن‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=/1 zF"Y‫ أ‬3#1‫"ب ا‬,fq‫* ا‬F‫• أ‬Rƒ9 34 3M"C6<) E+R9
.+/01‫ ا‬U/- 5R/CD‫ ا‬5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ه ا‬WX E1">1‫ ا‬H9 5f"ƒ=1‫ ا‬5RCcD‫ه ا‬WX 34 ‫ذ‬7pc1")
.[3](‫<ن‬R1‫"رب ا‬R6 "9 "8+/- Un9 3#1‫ ا‬3)<>1‫ا‬

"8>+J7Y‫ و‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- "8Y<C+f‫ و‬،5RCcS/1 "817j‫ د‬Wc9‫" و‬+M"C6<) zM"$ *R1
،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J U1‫ إ‬I/C#Y 3X‫ و‬،5+/F"ƒ1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"ت ا‬0+L9 I9 56"S=1‫*ات ا‬X">D
51‫*و‬1‫ ا‬z$‫* أدر‬J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ل إ‬7h71‫&ل ا‬j H9 *AM‫"ء و‬ƒF•‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 •C0Y‫و‬
5cf U1‫و‬q‫<ة ا‬D‫ ا‬34 "+M"C6<) U/- ‡6<C1‫ ا‬ICJ 34 z=AM‫ و‬،Ir71‫رة ا‬7••Cj 5+M"SP>1‫ا‬

!‫م‬1900 5cf 5+M"P1‫<ة ا‬D‫ ا‬34 z/L4 "8M‫ أ‬Q‫ إ‬،‫م‬1870

،<k",9 ]^L) "6<^ƒ- "81&#F‫ وا‬،5RCcD‫ل ا‬7j*1 Ir71‫ ا‬5x+8Y U/- "+M"C6<) z/S- *R1
‫* أن‬6<Y 3#1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34 ‫<ار‬R#fQ‫ وا‬H9q‫ ا‬žpF ‫ى‬7-‫ د‬U1‫ إ‬56‫*ا‬,1‫ ا‬34 iA/Y zM"$‫و‬

58T‫ و‬H9 zM"$ 3#1‫< ا‬b9) I9 "8Mik 7X "S$ ،|1‫" )>* ذ‬8/#=Y ‫ أن‬t,/Y Q EO ،"8/j*Y

145
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"84*X ‫ أن‬5c/>9 ،"+M"C6<) "8#/#F‫ ا‬U#F ،5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬H9 ‫@ء‬T ‫@ال‬Y Q 5+Sf‫ر‬
.[4] (‫"دره‬ŽY ‫ أن‬H9 Q*) [+4 z+R) "+M"C6<) H^1‫ و‬،*/,1‫"در ا‬ŽY EO ‫"م‬oc1‫"دة ا‬-‫ إ‬7X

*AM U/- ‫<دد‬#1‫<ون ا‬P^6 @+/AM•‫"ح ا‬+f ‫"ن‬$) 3M"SP>1‫*اد ا‬Ž) 31‫" وا‬k") zF*9 ‫"ل‬J "S$‫و‬
،E8#1"S#f‫><ب وا‬1‫<اء ا‬9‫ أ‬H9 ‫<ب‬R#1‫@ ا‬+/AM•‫* ا‬u‫ا‬7- H9‫ و‬،5/67C1‫ت ا‬Q"RD‫" ا‬8c- ‫ن‬7,#^6‫و‬
U/- "8/X‫ أ‬m6‫*ر‬Y *>) ‫&د‬,1‫&ع ا‬#)‫ وا‬،5+M"ƒM•‫ ا‬Ef") E8#6"SF‫" و‬81"F U/- EX‫<ك )&د‬Y‫و‬
@+/AM•‫<ى ا‬T ،"6‫*ا‬81") ‫را‬7••s‫"ل و‬D") ‫"رة‬Y 31"Xq‫ ا‬5-‫"د‬09‫ و‬،‫@ي‬+/AM•‫ ا‬E/>/1 ‫ع‬7n01‫ا‬
‫ه‬WX ]$ ‫ا‬7>r‫ وو‬H6<=,1‫ت وا‬79<nF‫"ن و‬S-‫^& و‬D‫• وا‬Rƒ9 ‫ )&د‬34 7=c1‫ا ا‬WX U/-
‫"ءوا‬k "S$ EX‫<ون )&د‬6*6 ]u",R1‫| ا‬/Y {6"L9 ‫"ن‬$‫ و‬،5R6<C1‫ه ا‬W8) E8#6"SF z=Y ‫&د‬,1‫ا‬

.[5] (@+/AM¤1 "8+4 59"81‫ر ا‬79q‫ ا‬34 ]bp1‫ل ا‬7R1‫ ا‬H^1‫ و‬،EX‫اؤ‬7X‫"ءت أ‬k‫و‬

|1‫ وذ‬،‫<ن‬J I)‫*ة ر‬9 34 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 "8-‫<و‬L9 ‡+R=Y 34 "+M"C6<) z=AM *J‫و‬

:3/6 "9 ‫&ل‬j H9

‫&ق‬CM‫" ا‬81&j H9 H^S6 ،5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y IRY 5+/F"f (‫&ت‬6‫ )دو‬59"J‫ إ‬:Q‫أو‬
E1 ‫ إذ‬،5/67s ‫دا‬7R- [+1‫~ إ‬SCY "+M"C6<) z/y "9 7X‫ و‬،]j‫*ا‬1‫ ا‬7=M "6<) 56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ا‬
&+9 N>,f 5F"ƒ9 U/- ‫*ن‬- ‫"ء‬c+9 ‫ى‬7f 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫^<ي‬ƒ- ‫د‬7T‫" أي و‬81 H^6
H^S6 51‫[ دو‬,k ‫ أو‬51‫د دو‬7T‫*م و‬- H9 "pM‫ر آ‬7$WD‫ ا‬7=c1‫ ا‬U/- Ir71‫"ن ا‬$ "D‫ و‬،">)<9
I9 5>cCb9 ‫"ت‬M"+$ ‫"د‬A6‫‡ وإ‬/j U/- ]S>1‫ ا‬34 ‫ )*أت‬،3Sf‫^] ر‬L) "8>9 ‫"ق‬pYQ‫ا‬
*>) "8J7RF "81&j H9 HSn#1 ،5+Sf‫< ر‬+' ‫"ت‬+J"pY‫" ا‬8>9 z>J‫ وو‬،5+/F"ƒ1‫] ا‬u",R1‫ا‬

.‫م‬1880 5cf N1<) <SY—9 34 "+M"C6<) [#F<s "S$ ،"8Sf"RY‫ و‬5RCcS/1 "81&#F‫ا‬

146
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 ‫<ة‬+Žh‫<ة و‬+,$ ‫"ء دول‬LM‫ إ‬34 ‫ ـ‬E+X‫ ا•)<ا‬HƒF .‫ل د‬7R6 "S$ ‫" ـ‬+M"C6<) z=AM *R1
|^p#1 5A+#c$ ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬56"8M 34 ،5+-"cCh‫رة ا‬7••b) 3)<>1‫ ا‬E1">1‫ا‬
‫ى‬7R1‫ ا‬z=AM *J‫ و‬،5+)<Ž1‫*ول ا‬1‫] ا‬,J H9 3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬Ef"RY‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ا‬
،‫"ت‬xp1‫ ا‬I+SA1 5+/=D‫~ ا‬1"bD‫ ا‬I+ALY‫ و‬،5+)<>1‫ ا‬5J<p1‫ ا‬I+ALY 34 56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+)<Ž1‫ا‬

*R1 ،3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E^=1‫ ا‬Ÿu"bj EX‫ أ‬H9 ‫*ة‬F‫*( وا‬ƒY ‫<ق‬4) ‫*ة‬-"R4
56‫ )*ا‬34 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z^^pY ‫ أن‬U1‫ وإ‬،‫*ة‬F‫ وا‬59‫ وأ‬،‫*ة‬F‫*ة وا‬F‫ و‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫"ن ا‬$
51‫*و‬1‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬E+/J•‫[ ا‬M‫ أ‬U/- ]^$ 3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬U1‫"ر إ‬L6 ‫"ن‬$ ،H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ا‬

.[6]5+M"SP>1‫ا‬

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ‘+1 ‫*ه‬6<M "9 ‫* )إن‬$—Y 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F 5Cj zM"$ *R1
"9 UbJ‫ أ‬U1‫ إ‬5>r"j ‫<ة‬+Žh ‫"رات‬9‫ إ‬U1‫ إ‬5J@S9 ،5p+>r 5SƒR9 "X*6<M ]) ،‫*ة‬F79
[7].("M*r ‡ƒc9 ]S>) ‫"م‬+R1‫ ا‬H- ‫@ة‬T"-‫ و‬،"cY<C+ƒ1 H^S6

5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F [L+>Y ‫ي‬W1‫‘ ا‬T"81‫< ا‬b9 34 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫* أدرك ا‬J‫و‬
‫"ل‬J z+cŽc6‫ و‬U1‫ إ‬51"f‫ن ر‬7#6&$ m#^4 ،5+J<L1‫><ب ا‬1‫<ة ا‬6@T ‫ن‬7xk U/- ‫<ف‬LY 3#1‫ا‬

H1 51‫*و‬1‫ه ا‬WX‫ و‬،‫*ة‬F79 5+)<- 51‫ دو‬H9 ‫ف‬701‫‘ ا‬T"8) 5M7^ƒ9 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ )إن ا‬:"8+4

.[8]("8R/j *F "c) 5J"S=1‫› ا‬/,Y E1 "9 ‫د‬7T71‫ ا‬U1‫< إ‬8oY

‫&ح‬ƒ1") ‫"رة‬A#1‫ ا‬H9 "8>cSY ،56<u"L>1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫"ت( ا‬M"+^1‫| )ا‬/Y I9 ‫"ت‬+J"pY‫ ا‬I+J7Y :"+M"O
H9 "8)7>k IcD‫ و‬،"6<^ƒ- ‫"را‬bF 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫<ة ا‬h"=D ،‫<اده‬+#f‫وا‬
]u",R1‫ ا‬I9 ‫<ة‬6<D‫" ا‬8)‫"ر‬AY "81 zM"$ *J‫ و‬،"8) "8M79‫"و‬R6 *J 3#1‫ ا‬5=/fq‫ ا‬U/- ‫ل‬7b=1‫ا‬

- 3M"C6<,1‫"ج ا‬#1‫ درة ا‬- *c81‫ ا‬34 NS/ƒS/1 ‫&ح‬ƒ1‫ل ا‬7h‫ دون و‬517/+=/1 ‫ا‬W$‫ و‬،5=/ƒD‫ا‬
597^F zpL#$‫* ا‬R4 ،3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫* ا‬r ‫<ا)"ت‬Cr‫* ا‬8LY zM"$ 3#1‫ ا‬،‫"ن‬#ƒM"Ž4‫وأ‬

147
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H9 ‫<ة‬+,$ ‫"ت‬+S$ ‫م أن‬1880-1879 5cf 5+M"Ž4q‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬cO‫ أ‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ا‬


]j‫ دا‬U1‫| )<ا إ‬1‫" )>* ذ‬X<6*bY E#6 t+F ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79 U1‫ إ‬3YiY 5=/fq‫ا‬
‫"ت‬+S^) 5=/fq‫< ا‬6*bY <oF 5,J‫<ا‬S) 3,97,1 "X<9‫*رت أوا‬hi4 ،‫"ن‬#ƒM"Ž4‫<ان وأ‬6‫إ‬
34 ‫<ان‬6‫"ه إ‬k U/- •Žn1‫" )>* ا‬+M"C6<) z=AM *J‫ و‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬7D ‫<ة‬+,$
H9 ‫"ص‬j ‫< وإذن‬9i) Q‫ إ‬،‫<ان‬6‫ إ‬U1‫&ح إ‬ƒ1‫ل ا‬7j‫=<م د‬6 ‫م‬1881 5cf ‫<ا‬9‫*ار أ‬b#f‫ا‬
]>T 34 "+M"C6<) z=AM "S$ ،‫&ح‬f ‫"درة أي‬b9 34 597^=1‫ و)=‡ ا‬،‫"ه‬L1‫ ا‬597^F
<6*bY ‫<اد أو‬+#f‫[ ا‬+4 <o=6 ‫م‬1891 5cf ‫"رس‬9 34 ‫<ا‬9‫*ر أ‬b6 •Rƒ9 ‫"ن‬C/f
U/- "8#n,J zS^F‫ا أ‬W8)‫ و‬،3f‫"ر‬p1‫< ا‬,1‫ ا‬U/- [1 I)"#1‫ادر ا‬7T ‫"ء‬c+9 H9 5=/fq‫ا‬

.[9]*c81‫ ا‬U1‫ إ‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f H9 ‫*ة‬#SD‫ ا‬5RCcD‫ا‬

‫" أن‬+M"C6<) ‫*ت‬T‫ وو‬،5+/u",J ‫رات‬7••O *c81‫ ا‬3)<' ‫"ل‬Sk ‡s"c9 ‫*ت‬8k ‫م‬1897 5cf 34‫و‬
34 ]u",R1‫* ا‬6 34 5=/fq‫<ة ا‬P$ ‫" أن‬S$ ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79 H9 3YiY 5=/fq‫< ا‬P$‫أ‬
•Rƒ9 ‫"ن‬C/f H9 "+M"C6<) z,/C4 ،3M"C6<,1‫د ا‬7T71‫ ا‬U/- ‫<ا‬Cj ]^L6 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
•Rƒ9 H9 "X*6‫ر‬7Y‫ و‬5=/fq‫ ا‬34 ‫"رة‬A#1‫ ا‬IcS) ‫م‬1898 5cf <6"c6 34 ‫&ن‬-‫*ار إ‬h‫إ‬
5+M"S>1‫ ا‬Hpƒ1‫– ا‬#pY 34 5+M"C6<,1‫ ا‬Hpƒ1‫ و)=‡ ا‬،‫<ان‬6‫* وإ‬c81‫ ا‬U1‫ إ‬،‫"ن‬S- ¢M‫ا‬79‫و‬
.5=/fq‫"درة ا‬b9 34 "8RF‫ و‬،‫&ن‬-•") ]S>1‫ ا‬H9 *$i#/1

*6‫ر‬7Y Ic9 H- ‫&ن‬-•") H6<=,1‫{ ا‬+k ‫م‬1898 5cf ]6<)‫ إ‬34 "+M"C6<) ‫<ت‬9‫" أ‬S$
Hpƒ1‫– ا‬+#pY 34 "+M"C6<) ‡F‫ و‬،"Y") ">c9 "8+4 ‫"ر‬AYQ‫<ة وا‬+jW1‫ وا‬5=/fq‫< ا‬6*bY‫و‬
.5=/fq‫"درة ا‬b9‫و‬

‫"ب‬A#f"4 ]O"S9 ‫&ن‬-‫*ار إ‬hš) ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 "+M"C6<) ‫<ت‬9‫م أ‬1900 5cf 76"9 34‫و‬
.3Sf‫^] ر‬L) 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫@ل‬Y E1 z67^1‫ن ا‬7^1 ‫<ه‬LM E#6 E1 [M‫< أ‬+' ،"81

148
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

I+J7Y ‫"دن‬8D‫"ن ا‬S- ]F"f ]u",J ‫خ‬7+k H9 "+M"C6<) z,/s ‫م‬1902 5cf <,S47M 34‫و‬
.|1‫ ذ‬H9 IcD") "8,T7S) ‫ن‬79@#/6 ‫"ت‬+J"pY‫ا‬

"S9 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y z1‫" زا‬9 t+F ،<CJ ‫ى‬7f .+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79‫‡ و‬s"c9 H9 ‡,6 E1‫و‬
Hpƒ1‫– ا‬+#p#) 5+M"C6<,1‫ ا‬Hpƒ/1 ‫"ح‬Sƒ/1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 EX"p#1‫ ا‬U1‫" إ‬+M"C6<) ‫*ا‬F
]O"S9 ‡F "81 ‫ن‬7^6 ‫ أن‬zs<#k‫ل ا‬7,cCf‫< إن ا‬+' ،3M"SP>1‫ ا‬E/>1‫ ا‬I4<Y 3#1‫ ا‬56<CR1‫ا‬
.<CJ ‫ع‬7r79 H- <oc1‫" ا‬+M"C6<) z4<h EO H9‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬Hpƒ1‫– ا‬+#p#)

5=/fq‫< ا‬6*bY H9 •Rƒ9 Ic9 5+M"^9‫" إ‬+M"C6<) zf‫م در‬1904 5cf ‫"رس‬9 34‫و‬
Wpc6 E1‫ و‬،‫"دن‬8D‫"ن ا‬S- ]F"f‫ و‬،z67^1‫ وا‬،H6<=,1‫ ا‬¢M‫ا‬79 I9 "8) ‫"ر‬AYQ‫<ة أو ا‬+jW1‫وا‬
‫&ح‬ƒ/1 3ƒ+u<1‫*ر ا‬bD‫ ا‬3X "n6‫" أ‬8Mq‫ و‬،5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y z67^1‫ن ا‬7^1 ‫<اح‬#JQ‫ا‬
{6‫"ر‬#) z,/s *J ‫*ن‬c1 zM"$‫ و‬،"+M"C6<) 58T H9 ‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,>1 ]b6 ‫ي‬W1‫ا‬

*M"ƒD‫* ا‬+k‫ ر‬H)Q ‫"وئ‬cD‫د ا‬7>f H)‫ ا‬H- ‫&ح‬ƒ1‫< ا‬o=6 Q ‫م أن‬1904 5cf 7+M7624

.[10]5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 ‫"ء‬T "S$ 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1

‫<ض‬4 34 "X*6*LY H9 *6@Y 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫م )*أت‬1909 5cf <,S#,f 34‫و‬

: "8Ru"O‫ و‬34 ‫"ء‬T t+F 5RCcD‫ ا‬U/- ‫"ر‬b=1‫ا‬

‫<ب‬n1 ‫"ن‬#ƒM"Ž4‫ أ‬34 ]j*#M ‫<وف أن‬o1‫ ا‬zn#J‫ ا‬71 "c,-"b9 H9 *6@Y 5=/fq‫ه ا‬WX ‫)إن‬
5=/fq‫ه ا‬WX ]bY ‫ أن‬UL0M "9 *k‫ وأ‬،‫>*اء‬1‫" ا‬M<X"T ‫" إذا‬8S$"F ‫^"ت‬f• "8) ‫رة‬7••O ‫أي‬

(•Rƒ9 *c- ‫"رة‬A#1‫ه ا‬WX VJ7+f ~T"c1‫"ر ا‬b=1‫<ى أن ا‬M‫و‬.. *c81") ‫ار‬7P1‫*ي ا‬6‫ أ‬U1‫إ‬

.[11]

149
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

597^F z,/s - ‫ات‬7cf I)‫ر‬i) U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J ‫ أي‬- ‫م‬1910 5cf <6‫<ا‬,4 34‫و‬
‫ )>* أن‬،5=/fq‫"رة ا‬AY Ic9 5+J"pY‫ ا‬H- ‫&ن‬-•‫"ح ا‬,b1‫"رك ا‬,9 H9 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ا‬

.[12]‫*ة‬X">D‫ ا‬34 "S) ‫@ام‬#1Q") "81 *8>Y *J‫ و‬،z67^1‫"ء ا‬c+9 34 ‫"رة‬A#1‫ه ا‬WX zCLM

H9 ‫&ه‬j‫ وأ‬،‫م‬1913 5cf [+4 3#1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"ء وا‬ƒF•‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫< ا‬C+f ‫و)>* أن‬
~,h‫ إذ أ‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*1 z67^1‫"ء ا‬c+9 U1‫ إ‬5T"F 34 "+M"C6<) *>Y E1 ،5+M"SP>1‫ات ا‬7R1‫ا‬
‫"ء‬c+9 U/- ‫"ر‬b=1‫*د ا‬LY ‫"ء و)*أت‬ƒF•‫ ا‬¢M‫ا‬79 U1‫<ة إ‬k",9 3Yi6 [1 3M"C6<,1‫ ا‬E-*1‫ا‬
.z67^1‫ا‬

[1 "8Y<h"=9‫ و‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- "8Y<C+f "+M"C6<) z/S$‫م أ‬1916 5cf <,S47M 34‫و‬

.[13]"8+1‫" وإ‬8c9 ‫&ح‬ƒ1‫ل ا‬7j‫ د‬Ic9 U/- <CJ I9 "8J"pY") |1‫وذ‬

‫••<رت‬J ‫ي‬W1‫م ا‬1880 5cf N1<) <SY—9 *>) EY 5RCcS/1 5=/fq‫ل ا‬7j*1 <o=1‫ا ا‬WX ]$‫و‬
7X‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬E+1"J‫ أ‬Ef"RY‫ و‬39&f•‫ ا‬E1">1‫&ل ا‬#F‫ ا‬5+,+/b1‫[ أور)" ا‬+4
‫<ض‬4 E#6 t+F 39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬I9 5+)<Ž1‫*ول ا‬1‫[ ا‬f‫"ر‬SY ‫@ال‬Y "9 ‫ي‬W1‫ب ا‬7/fq‫ا‬
|1‫] )>* ذ‬8ƒ+1 5RCcD‫ ا‬34 56<^ƒ- ‫ة‬7J ]^L6 ‫[ أن‬c9 UL06 */) ‫ أي‬U/- ‫"ر‬b=1‫ا‬
![1&#F‫ا‬

"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫" وا‬8J‫<ا‬#j‫] ا‬y ‫ي‬W1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫<اق و‬#j‫ ا‬34 ‫&ق‬CMQ‫ ا‬:"P1"O
E/=1‫ا ا‬WX ‡+R=Y H- ‫@ت‬A- 3#1‫ ا‬56*c1781‫ وا‬5+1"ŽY<,1‫ ا‬5+,+/b1‫&ت ا‬S=1‫<اود ا‬6 "S/F
5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+1"J‫<اف أ‬s‫ أ‬U/-‫ و‬،"84‫<ا‬s‫ أ‬U/- E8Y&SF EC=#Y t+F 5/67s "M‫<و‬J

!Np6<L1‫ ا‬N9<=1‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬U1‫ إ‬E817h‫ل دون و‬7=Y 3#1‫ ا‬،‫<ى‬jq‫ا‬

150
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- 56<^ƒ>1‫" ا‬8#/S=1 ‫&ق‬CM‫ ا‬5CRM z67^1‫"ذ ا‬0Y‫ ا‬34 |1‫" )>* ذ‬+M"C6<) z=AM *R1
U/-‫ و‬،‫<ة‬6@A1‫<ق ا‬k 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-‫ د‬U/- ‫*ت‬S#-‫ وا‬،")<' *AM U/-‫ و‬،Q"Sk ‫><اق‬1‫ا‬
: 3Y†‫• ا‬C0D‫‡ ا‬4‫| و‬1‫" ذ‬81 EY‫ و‬،"8)<' 34 NƒF V6<L1‫ ا‬E-‫د‬

:\86$%‫ ا‬dO -8*M%‫ ا‬-8"UX%‫ة ا‬FP"JO d.Q6: -1

،‫م‬1899 5cf <6"c6 34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F‫"رك و‬,9 N) 56<f ‫*ة‬X">9 I+J7Y EY t+F
z=Y "8,T7S) z67^1‫ ا‬z=,h‫ أ‬3#1‫ وا‬،<j‫* آ‬/)‫ و‬z67^1‫ ا‬N) 5+J"pY‫ أول ا‬zM"$ 3#1‫وا‬
‫&ل‬j H9 */,1‫ ا‬E^F ‫"س‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7RY zM"$ 3#1‫ ا‬56"S=1‫| ا‬/Y ،5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ا‬
]^) E8#C/f z=Y 3#1‫*ان ا‬/,1‫ ا‬5f"+f ‫ن‬78T76 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬،N+M"C6<,1‫ ا‬H6‫"ر‬L#ƒD‫ا‬
‫*ر‬b#1 ،<k",D‫< ا‬9q‫ ا‬5Ž+h ‫"رة )*ل‬k•‫"ء وا‬T<1‫ ا‬5Ž+h ‫*ام‬0#f") ،‫"ء‬$‫ وذ‬5-‫)<ا‬
.[14]5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬Ef") Q ،*/,1‫| ا‬/Y 34 N17xƒD‫ ا‬Ef") |1‫<ارات )>* ذ‬R1‫ا‬

34 5h"j "+M"C6<) [+/- "8) <+LY 3#1‫ ا‬5f"+ƒ/1 5/9"^1‫ ا‬5+>,#1") ‫"رك‬,9 ‫@م‬#1‫و)>* أن ا‬
zc^9) *R1‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J *AM U1‫< إ‬oc1") ‫را‬7••4 "+M"C6<) ‫ )*أت‬،5+T‫"ر‬01‫[ ا‬M7xk
*AM ‫ن‬7xk 34‫ )] و‬،mƒ=4 z67^1‫ن ا‬7xk 34 ]j*#1‫ ا‬H9 ‘+1 "+M"C6<) 5+J"pYQ‫ه ا‬WX
[15].("n6‫><اق أ‬1‫وا‬

"+M"C6<,1 ‡,f ‫ي‬W1‫ ا‬،]b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- ‫&ل‬j H9 5,f"c9 5h<p1‫" ا‬+M"C6<) ‫*ت‬T‫وو‬
*>) ،z67^1‫ ا‬U1‫ إ‬iA1 *J HSF<1‫* ا‬,- ‫"ن‬$ *J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫] ا‬#=+1 ‫د‬7>f ‫"ه‬j‫ أ‬zS-‫أن د‬
.‫"ض‬6<1‫ ا‬U/- *+k‫ ر‬H)‫<ة ا‬C+f

151
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*,- ‫*ه‬1‫ وا‬U/-‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- 5+1"D‫" ا‬8Y"bb09 ‫<ي‬AY 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zM"$ *J‫و‬
.[16]z67^1‫ ا‬34 |1‫] ذ‬,J 5xTQ zM"$ 3#1‫[ ا‬Y<f‫ وأ‬،‫د‬7>f H) HSF<1‫ا‬

51‫*و‬1‫ ا‬H9 5R4‫ا‬79 U/- ‫"ء‬c) z67^1‫ ا‬34 [Y<f‫] وأ‬b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- ‫د‬7T‫"ن و‬$ *R1
،‫"ء‬ƒFq‫ ا‬U1‫[ إ‬T7Y ‫م‬1891 5cf ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 [T‫<و‬j *>,4 ،"X"6"-‫ ر‬H9 *F‫ا‬7$ 5+M"SP>1‫ا‬
5/+,J U1‫ إ‬iA/4 ،"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 [1",R#f‫اك ا‬WM‫" آ‬80+k ‹4‫ ر‬t+F z67^1‫ ا‬U1‫ إ‬EO
EY‫ و‬،[Y<f‫ أ‬I9 z67^1‫ ا‬U1‫[ إ‬9‫*و‬J U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zR4‫ وا‬EO ،‫<ة‬9 ‫"ن وآل‬SA>1‫ا‬

IƒY 7=M z67^1‫ ا‬34 t,1‫ و‬،"6<8k ‫<ة‬+1 60 3X‫[ و‬Y<fq‫[ و‬1 5+1"9 ‫"ت‬,Y<9 Ÿ+b0Y

.[17]‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫"د إ‬- U#F Ncf

*,- m#$ t+F ،‫<ان‬6š) <8k 7)‫ أ‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD") ‫"ل‬bY‫ ا‬U/- HSF<1‫* ا‬,- ‫"ن‬$ *J‫و‬

H9 [T‫<و‬0) [+4 ‫<ه‬,06 (<8k7)) 34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫د إ‬7>f H) HSF<1‫ا‬
"8pC>) [/SLY ‫ وأن‬،[+/- "X<oM InY ‫" أن‬+M"C6<) H9 7T<6‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬
[18]."8pC1‫و‬

‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫<اف‬kq‫ ا‬m+RM U1‫")" إ‬#$ ،‫م‬1902 5cf ‫د‬7>f H) HSF<1‫* ا‬,- m#$ "S$
[+4 *$—6‫ و‬،‫<ى‬T "9 ‫"ب‬,f‫[ أ‬+4 ‫<ح‬L6 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 [T‫<و‬j *c- ،m+Rc1‫ ا‬mT‫ر‬

:[+4 ‫"ء‬T‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [#+>,Y

U1‫ إ‬EO ،U1">Y g‫ ا‬U1‫ إ‬Q‫* إ‬F‫ أ‬U1‫ إ‬.#/M E1‫ و‬،5+/>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫ن‬7)7ƒ=9 ‫*ام‬j H=M‫)و‬
‫<ة‬n=1 ‫"ت‬9*01‫—دي ا‬M ‫ال‬7Fq‫] ا‬$ 34 H=M‫ و‬،‫*ه‬A9 g‫ أدام ا‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫ أ‬51‫*ا‬- ]y
51‫*و‬1‫< ا‬9‫ أوا‬U1‫ إ‬H6‫"د‬Rc9 ،‫"ه‬r‫] )[ ر‬b=6 "S+4 ‫"د‬8#TQ‫* وا‬A1‫ ا‬N1‫ )"ذ‬،Nc9—D‫< ا‬+9‫أ‬

152
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

I4‫ ور‬،"c+/- ‫"ره‬oM‫ل أ‬7/F Nc9—D‫< ا‬+9‫<ة أ‬nF ‫&ت‬npY‫ و‬EF‫<ا‬9 H9 7T<c4 ،5+/>1‫ا‬
[19] .(‫>"ش‬D‫ ا‬H9 [) ]npY "9 ‫<اء‬T‫ وإ‬،*+k‫ ر‬H)‫"ت ا‬6*>Y

*,- ‫*ه‬1‫ وو‬HSF<1‫* ا‬,- ‫د‬7T‫] و‬y 34‫ و‬- z67^1‫ ا‬I9 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 ‫"ءت‬T *R1
‫*ة‬X">D‫ه ا‬WX *>,4 ،*AM U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 "+M"C6<) ‫"م‬9‫‡ أ‬6<C1‫~ ا‬#p#1 - "8+4 @6@>1‫ا‬
–+T ‫*ه‬M"ƒ6‫ و‬،‫"ض‬6<1‫] ا‬#=+1 ‫<ة‬+,$ ‫ة‬7J ‫ رأس‬U/- ‫"ب‬k z67^1‫ ا‬H9 ‫<ج‬0+f ‫<ة‬k",9
]6"F U1‫[ إ‬T7#+f‫ و‬z67^1‫ ا‬H9 ‫<ج‬0+f ]u",R1‫] ا‬$ H9 ]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- ›/,6 ‫<ار‬T
‫<ب‬- ‫د‬7cT‫ و‬3M"C6<) ‫^<ي‬ƒ-‫"دي و‬9 ]67SY‫• و‬+C0Y‫[ و‬+T7#) |1‫ وذ‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬H- "8/ŽL+1

!"+M"C6<) [+1‫ إ‬z=Ss "D"s ‫ي‬W1‫<وع ا‬LD‫ ا‬W+pc#1

*>) H^1‫ و‬،[+1‫ل إ‬7h71‫ ا‬5)7>h m,ƒ) "p+>r ‫<ة‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬34 "+M"C6<) ‫"م‬S#X‫] ا‬y *R1

"89"S#X‫* ا‬6‫@ا‬Y‫ و‬،3M"C6<,1‫ ا‬VJ7D‫< ا‬+ŽY ،‫م‬1900 5cf *AM U1‫د إ‬7>f H)‫دة ا‬7-

.[20]‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫"رك‬,9 V1"=Y U1‫<ا إ‬oM 5RCcD")

‫ي‬W1‫ ا‬،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‡6<s H- 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬W+pc#1 ‫*اد‬-•‫م ا‬1900 5cf EY *R1
5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F U1‫] إ‬f‫ وأر‬،[) IS#T‫ وا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫زاره ا‬
[Y"+/S- 34 W0#6 ‫] أن‬S#=6 &4 ،]-"4 7X "9 ‫*ا‬+T ‫><ف‬6 ‫"رك‬,9 {+L1‫")إن ا‬8+4 51"f‫ر‬

.[21](‫<ة‬b,1‫"ت ا‬C/f I9 ‫@اع‬M U1‫—دي )[ إ‬Y *J ‫رة‬7••Cj 56‫ أ‬5+1"=1‫ا‬

zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬3p4 ،"8CC09 W+pc#1 "8R6<s 34 ‫ر‬W=) <+ƒY "+M"C6<) zM"$ *R4
51‫*و‬1‫"ف ا‬L#$‫ ا‬H9 ‫="ذر‬Y zM"$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬U1‫*ف إ‬8Y
z,PY ‫] أن‬,J z67^1‫ ا‬U/- ‫م‬7A81‫ أو ا‬،‫"رك‬,9 H9 Ÿ/0#/1 ‫"در‬,#4 ،"8#C01 5+M"SP>1‫ا‬
"+M"C6<) zMiSs‫* ا‬J‫ و‬،‫<ة‬9 ‫ أول‬z/L4 "S$ "8#Cj ]LpY‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 "89‫*ا‬J‫" أ‬+M"C6<)

153
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"81 <8o6 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫< ا‬+P6 ‫" دون أن‬8#Cj W+pcY U/- ‫"رك‬,9 ‫*رة‬J U1‫إ‬
I+J7Y *>) "8Y‫ا‬7Cj ‫" أول‬+M"C6<) ‫* )*أت‬J‫ و‬،5+>,#1‫ع وا‬7n01‫[ ا‬ƒpM zJ71‫ ا‬34 ‫"رك‬,9

3X‫ و‬- ‫"رك‬,D 5p+/=1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 ،‫م‬1900 5cf –+T @+8A#) ،‫م‬1899 5cf ‫*ة‬X">D‫ا‬

‫ا‬WX ]^LY *J‫ و‬- "X‫ار‬7f‫*ود أ‬F ‫"وز‬A#6 I/CY "81 ‫ن‬7^6 z67^1‫ ا‬5c6*9 {6‫"ر‬Y 34 ‫<ة‬9 ‫أول‬
EX<+'‫ و‬- ‡p#cD‫ وا‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،<+C9 5/+,J H9 ]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- ‫>*اده‬Y ›/) ‫ي‬W1‫– ا‬+A1‫ا‬

‫"ت‬x9 In)‫ و‬،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 I9 z67^1‫ ا‬5c6*9 H9 5u"SM"SO U1‫ إ‬54"r•") - ]u",R1‫ ا‬H9

.[22]‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 *AM ]X‫ أ‬H9

‫م‬7R+1 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬H- ]u"F 34 *+k‫ ر‬H)‫"ل ا‬Žk‫ إ‬7X –+A1‫ا ا‬WX ‫*اد‬-‫ إ‬H9 ‫*ف‬81‫"ن ا‬$ *R1
‡6<s H- ‫ات‬7J‫"د و‬#-‫"ل و‬9 H9 [T"#=6 "9 ]^) "+M"C6<) H9 ‫*ه‬6‫@و‬Y EY ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫د‬7>f H)‫ا‬

،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 I)"#1‫* ا‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬E^F z=Y zM"$ 3#1‫"ض ا‬6<1‫ ا‬U1‫[ إ‬T7#1") - ‫"رك‬,9
5cf ‫"رس‬9 34 ‫<ة‬+8L1‫ ا‬V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 –+A1‫ا ا‬WX 5S6@X 34 *+k‫ ر‬H)‫~ ا‬AM *J‫و‬
‫"ن‬$‫ و‬،–6‫*و‬1‫"ن ا‬C/f [>9‫ و‬5$<>D‫<ك أرض ا‬Y ،[>9 H9‫"رك و‬,9 5S6@X *>)‫ و‬،‫م‬1901
3p1@1‫ ا‬U1‫ا إ‬78T7Y‫>*ون و‬ƒ1‫ ا‬E8) ‡=1‫ و‬،5S6@81‫ ا‬z>J‫ و‬NF ‫"رك‬,9 5S+j 34 ‫"ن‬C/f
H9‫ و‬،<+C9 5/+,J t+F ‫"ن‬Sb1‫ ا‬U1‫ا إ‬78T7#4 ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬H9 "47j E817j‫" د‬8/X‫‹ أ‬4‫ور‬
.[23]z67^1‫ ا‬U1‫"رك إ‬,9 [T7Y ‫"ك‬cX

: ‫"ض‬8*%‫<ل ا‬#/‫ ا‬-2

*,- ‫< أن‬+' ،V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 "9@X *J ‫د‬7>f H) HSF<1‫* ا‬,-‫"ح و‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫ أن‬I9‫و‬
‫* أدرك‬J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ ا‬34 |1‫[ )>* ذ‬Y‫ا‬7J I9 ~AM ‫د‬7>f H)‫ ا‬HSF<1‫* ا‬,- H) @6@>1‫ا‬
W+pcY 7X ‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ وا‬V6<b1‫<ب ا‬F ‫ وأن‬،3M"C6<,1‫• ا‬C0D‫ أ)>"د ا‬31">1‫"ب ا‬,1‫ا‬
3nR6 ‫ي‬W1‫ وا‬،‫م‬1880 5cf N1<) <SY—9 34 [#LJ"c9 EY ‫ي‬W1‫" ا‬+M"C6<) ‫<وع‬LD

154
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫"درت ا‬,4 ،56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+)<Ž1‫*ول ا‬1‫ ا‬N) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+ƒRY ‫<ورة‬n)
‫ دون‬517/+=/1 z/j*Y "+M"C6<) ‫< أن‬+' ،z67^1‫ ا‬7=M [k7+A) ‫*م‬RY ‫ي‬W1‫* ا‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬E-*)
zCRf ‫" إذا‬8c#9 U/- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ]Rc1 5c+pf ‫*ت‬-‫" أ‬S$ ،z67^/1 *+k‫ ر‬H)‫&ل ا‬#F‫ا‬
H- IT‫<ا‬#+1 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬U/- zCŽr‫ و‬،<Y7#1‫*ة ا‬F H9 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zppj *J‫ و‬،5c6*D‫ا‬
U/- ‫ذه‬7pM •ƒ)‫ و‬،"6<) ‫"را‬bF "X<h"F [M‫< أ‬+' IT‫<ا‬Y *J‫ و‬،z67^1‫ ا‬U/- [97AX
‫"دي‬b#JQ‫" ا‬8>r‫ و‬U/- <O‫" أ‬S9 ،*AM N)‫" و‬8c+) 56‫"ر‬A#1‫<ق ا‬C1‫ ا‬ICJ‫ و‬،z67^1‫=<اء ا‬h
*+k‫ ر‬H)‫ ا‬5SF‫ ر‬z=Y ‫><اق‬1‫* وا‬Ac) "8C)<Y 3#1‫<ق ا‬C1‫ ا‬z=,h‫ أ‬t+F ،‫<ا‬+,$ ‫<ا‬+OiY
‫ آ)"ر‬U/- zM"$‫ و‬،‫"رك‬,D 5+1‫ا‬7D‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- *+k‫ ر‬H)‫ات ا‬7J ‫* أ'"رت‬J‫ و‬،[Y<C+f‫و‬
U1‫"رك إ‬,9 51"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T "S$ ،*6*k ‫"ل‬#J *+k‫ ر‬H)‫ات ا‬7J N)‫" و‬8c+) mLM‫ و‬،5+=+,b1‫ا‬
.[24]3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ا‬

‫*اء‬#-‫ أي ا‬H9 [#6"S=) "8A+/j‫ و‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ]j‫] دا‬y ‫"رك إذا‬,D "+M"C6<) ‫*ت‬8>Y *J‫و‬
‫ دون‬5c6*D‫ ا‬U/- "8#6"SF <bRY 3#1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 |1W) 3nRY "S$ ،*+k‫ ر‬H)‫[ ا‬cL6

.[25]"X‫" وراء‬9

،31">1‫"ب ا‬,/1 ]f7#/1 ‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9 ]h‫ا‬7#D‫"ره ا‬bF‫* و‬+k‫ ر‬H)‫* ا‬6*8Y I4‫* د‬J‫و‬
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zR4‫* وا‬J‫ و‬،"8Y‫"د‬+ƒ1 ‫ع‬7n01‫ وا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 "S8#+>,Y U/- *+$i#1‫وا‬
5cf 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬H9 ‫"ن‬9<4 |1W) ‫*ر‬h‫ و‬،*Ac1 ‫"م‬RSSu"R$ ‫د‬7>f H)‫ ا‬N+>Y U/-
.‫م‬1904

- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 H9 ‫^<ي‬ƒ>1‫ وا‬31"D‫*د ا‬D‫[ ا‬1 I)"#Y ،‫"ض‬6<1‫د ا‬7>f H)‫ل ا‬7j‫و)>* د‬

*J‫ و‬- ‫*ة‬X">D‫[ ا‬+/- ŸcY "S$ "+M"C6<) ‫<اف‬k‫ إ‬z=Y 5+T‫"ر‬01‫[ ا‬M‫—و‬k ]$ zM"$ ‫ي‬W1‫ا‬
34 Ir7/1 "+M"C6<) ‫"ن‬Sr ‫& دون‬+=#ƒ9 ‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫"ح ا‬AM ‫"ن‬$
H9 56<^ƒ>1‫ وا‬5+c67S#1‫*ادات ا‬9•‫] ا‬4‫ا‬7J z>)"#Y *J‫ و‬،[1 "8c9 ‡/CD‫ ا‬E-*1‫ ودون ا‬،z67^1‫ا‬
155
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ول‬F ‫ي‬W1‫"ر ا‬b=1‫"م ا‬9‫ أ‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫د ا‬7Sh E-*1 ،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬
.[26]"8+/- *+k‫ ر‬H)‫[ ا‬r<4

[+/- ‫ي‬W1‫ ا‬،Eo-q‫د ا‬7>f H)‫ ا‬H$‫ )ر‬z67^1‫••—رخ ا‬9 ‫ل‬7R6 "S$ ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ن‬$ *R4
[1 Ef<6‫ و‬،‫<ى‬jq‫ ا‬7/Y ‫*ة‬F‫ا‬71‫&ت ا‬S=1‫[ ا‬+1‫<ج إ‬06‫ و‬،‫"ء‬0ƒ) ‫*ادات‬9•‫[ ا‬+1‫ إ‬t>,6 ،*S#>6

[27].([#c6*9 34 7X‫ و‬،5+)<=1‫• ا‬C01‫ا‬

!3M"C6<) m+Y<#) Q‫ إ‬5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫"رك‬,9 [) ‫م‬7R6 ‫ أن‬H^S6 Q "9 7X‫و‬

34 5$<#L9 56‫د‬7>f 5+#67$ 5+M"C6<) 5Cj ‫"ك‬cX ‫ن‬i) 59"Y 5-"cJ U/- *+k‫ ر‬H)‫* )"ت ا‬J‫و‬
51‫*و‬1‫ ا‬H9 "S-‫ د‬m/s *J‫ و‬،"8#8T‫ا‬79 34 ‫*ه‬F‫[ و‬1 ],J Q‫ و‬،‫*اث‬F‫ أ‬H9 ‫*ور‬6 "9 ]$
‫د )"در‬7>f H)‫< أن ا‬+' ،5=/fq") ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*Y "+M"C6<) ‫ن‬i) "81 *$‫" أ‬S$ ،5+M"SP>1‫ا‬
žp=#6 31">1‫"ب ا‬,1‫>] ا‬T "S9 ،3M"SP>1‫ ا‬5p+/0/1 5+>,#1") [1 <R6 ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬U1‫] إ‬f‫ر‬i4

.[28]‫*وء‬8/1 ‫ه‬7-*6‫* و‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬m/s U/-

: "+%<#/1 ‫ا‬F.+U: RG"/ ‫ة‬6Q p.@X: -3

‫"رك‬,9‫ن و‬7#/9"X §)"^1‫ ا‬3M"C6<,1‫ث ا‬7>,D‫ ا‬N) ‫"ع‬S#T‫م و)>* ا‬1903 5cf ‫"رس‬9 34‫و‬
‫د‬7>f H)‫[ ا‬T7#4 ،[p>r *>) [#8T‫ا‬79 ‫<ورة‬r‫ و‬،‫<ه‬Cj‫* و‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬H- [+4 t6*=1‫دار ا‬
H) <)"T ‫"دة‬+R) z67^1‫ ا‬H9 5$<#L9 ‫ات‬7J zT<j EO ،z67^1‫ ا‬U1‫"ض إ‬6<1‫ ا‬H9 –+A)
‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫"ش ا‬S- U/- ‫م‬7AX HL1 ،]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L>) ‫*ر‬RY ‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9
H9 N976 ‫<ة‬+ƒ9 U/- ‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 «1 7T 5$<>9 z>J74 ،*+k‫ ر‬H)‫] وا‬u"=1 "p+/F
H9‫– و‬6‫*و‬1‫"ش ا‬S-‫ و‬،58T H9 ]u",R1‫ ا‬H9 E8>9 H9‫د و‬7>f H)‫"ح وا‬,h H)‫ ا‬N) ،z67^1‫ا‬
34 ]#J ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫ ا‬5$<#LD‫ات ا‬7R1‫ ا‬z#'") *J‫ و‬،‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 <+C9 5/+,J H9 [>9
156
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E+RD‫ ا‬U1‫ إ‬5O‫="د‬1‫] ا‬+h"p#) ‫"رك‬,9 m#$ *J‫ و‬،])•‫ ا‬H9 ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒSj zSc'‫ و‬،5$<>D‫| ا‬/Y
‫"ش‬S- ]#J‫ و‬،<+C9 5/+,J 5S6@8) "8+4 ‫<ه‬,06‫ و‬،‫م‬1903/4/14 {6‫"ر‬#) 3M"C6<,1‫ا‬
<+pƒ1‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫] ا‬bcR1‫ ا‬m#$ "S$ ،E8+k‫ا‬79 5S+c'‫ و‬،–6‫*و‬1‫ا‬

.[29]5O‫="د‬1") ‫<ه‬,06 ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬

‫ف‬Q‫<ة آ‬L- zŽ/) 3#1‫ ا‬- ‫<ة‬+,^1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫ه ا‬WX H9 "=r‫*ف وا‬81‫"ن ا‬$ *R1

zJ71‫ ا‬34 ،*+k‫ ر‬H)‫] وا‬u"=1 ‫"ء‬p/F <+C9 H9 [>9 H9‫– و‬6‫*و‬1‫"ش ا‬S- ‫"ن‬$ *R4 - ]Y"R9
*J‫ و‬،V6<b1‫<ب ا‬F 34 ‫"رك‬,9 I9 <+C9 H9 [>9 H9‫– و‬6‫*و‬1‫"ن ا‬C/f [S- H)‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ا‬
‫*ي‬+S=1‫ ا‬H) ‫"ن‬C/f {+L1‫ ا‬7X - 1904 5cf - "+1"F <,$q‫ ا‬5/+,R1‫{ ا‬+k) <S6‫ر‬71 ‫"ل‬J
،5/67s ‫<ة‬#p1 [M"C/ƒ1 ‫ع‬7n01‫ ا‬g‫* ا‬,- 7c) ‹4‫* ر‬J‫ و‬،<S>1‫ ا‬H9 N#ƒ1‫› ا‬/,6‫ و‬،–6‫*و‬1‫ا‬
{+L1‫‘ ا‬+1 [M‫*و أ‬,6‫ و‬،5R/C9 <+' [#C/ƒ4 |1W1‫ و‬،"9"- <L- 5ƒSj ‫*ة‬D 5,8b1‫[ ا‬Sh"j‫و‬
H9 Ÿ+b) H) ‫ال‬WX H) V6"M [6<) ‫<أس‬#6‫ و‬،‫ه‬7/- {+k 7X ]) ،<+C9 5/+,R1 3ƒ+u<1‫ا‬

5/+,J 5J&- zM"$ ‫م‬1878 ‫"م‬- 34‫و‬...5cf N>)‫‘ وأر‬Sj <S>1‫ ا‬H9 ›/,6‫ و‬،‫><ان‬b1‫ا‬
N) mLM ‫ي‬W1‫<اع ا‬b1‫ ا‬34‫ و‬،*+k‫ ر‬H)Q N>)"Y ‫ا‬7M7^6 E1‫ و‬،56‫* ود‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 <+C9
‫"ك‬cX‫ و‬،3u"8c1‫< ا‬bc1‫" ا‬X‫<و‬s"k‫"ض و‬6<1‫ ا‬U1‫< إ‬+C9 ‫"ل‬T‫ ر‬EnM‫ ا‬،N+)"X71‫] وا‬u"F
.[30](<+C9 5/+,J‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫<ة‬X"b9 5J&-

U1‫ إ‬EƒRcY "8/>T "S9 <+C9 5/+,J ]j‫ دا‬3f"+ƒ1‫"م ا‬ƒRMQ‫ ا‬H- "n6‫< أ‬S6‫ر‬71 ‫"ل‬J‫و‬
*J‫ و‬،[6<)‫ى و‬7/- "SX •R4 ‫&ن‬+h‫"ن أ‬cC) 5/+,R/1 3S#c6): ‫"ض‬6<1‫] وا‬u"F N) NSƒJ
H9 ‫<ع‬pY *J [M‫] أ‬S#=D‫ ا‬H9‫ و‬،g‫* ا‬,- 3c) 7X‫ و‬3ƒ+u‫ ر‬t1"O HC) ",6<J "S8+1‫ إ‬V+r‫أ‬
H)‫ ا‬g‫* ا‬,- 7c) *6‫ أ‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ أوا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 <+jq‫<اع ا‬b1‫"ء ا‬cO‫ وأ‬،[6<)
zSY U#F "S8c+) *-",#1‫< ا‬S#f‫* ا‬J‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 5/+,R1‫ ا‬5+,/'‫ أ‬zpJ‫" و‬Sc+) ،*+k‫ر‬

.[31] (‫>"م‬1‫ ا‬5/+,R1‫^] ا‬+X U1‫ إ‬g‫* ا‬,- 7c) ‫>"د‬4 ،"+u"8M *+k‫ ر‬H)‫ ا‬5S6@X

157
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7T‫] و‬PS6 t+F ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬5$7k <ƒ^1 ‫*ا‬+8SY –6‫*و‬1‫"ش ا‬S- U/- 5/S=1‫ ا‬zM"$ *R4
Uc'‫"ش أ‬S- ‫"ن‬$ "S$ ،">9 ‫"ض‬6<1‫ وا‬z67^1‫ ا‬U/- <Cj ‫*ر‬b9 ‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 [1 ‫"ء‬p/F
"D E89 ]67SY ‫*ر‬b9 "XWj‫ أ‬34‫ و‬،])•‫ ا‬H9 [^/S6 "9 ‫<ة‬P^1 ‫<ه‬b- 34 56‫"د‬,1‫خ ا‬7+k
34 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬W+pc#1 56<^ƒ>1‫" ا‬S8Y&SF 34 ‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9 [T"#=6
!‫=<اء‬b1‫ا‬

‫"ض‬6<1‫] وا‬u"F‫ و‬z67^1‫ ا‬N) @T"=$ 3A+Y‫<ا‬#fQ‫< ا‬+C9 5/+,J 3r‫ أرا‬IJ79 ‫"ن‬$ *R1
‫"ن‬$‫ و‬،[97bj I9 [#$<>9 34 [pb1 "8,ƒ$ U/- ‫<ف‬s ]$ ‫<ص‬F 34 "ƒ+u‫" ر‬,,f
51‫*و‬1‫ ا‬N) ‫<ن‬J I)‫ ر‬7=M ‫ي دام‬W1‫<اع ا‬b/1 EƒF <bc- 56"8c1‫ ا‬34 *+k‫ ر‬H)‫* ا‬r "847J‫و‬
.z67^1‫"ض وا‬6<1‫] وا‬u"F ‫<اع‬h ‫&ل‬j H9 "+M"C6<)‫ و‬5+M"SP>1‫ا‬

]#=+1 ،‫<ة‬+j‫ وذ‬5=/f‫ات وأ‬7R) ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*) ‫"رك‬,9 ‫"م‬J ‫م‬1903/ 7 <8k 34‫و‬
‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫^<ي ا‬ƒ>1‫"دي وا‬D‫ ا‬E-*1‫] ا‬$ ‫"ن‬$ *J‫ و‬،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬I,#Y zM"$ 3#1‫ ا‬E+bR1‫ا‬
‡6<s H- ]b6 ‫"ن‬$ "SM‫ إ‬،‫م‬1904 U1‫م إ‬1900 N) "9 ‫<ة‬#p1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫] ا‬b6 ‫"ن‬$

.[32]z67^1‫ا‬

،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- •Žn1") "+M"C6<) ‫ )"درت‬z67^1‫"ه ا‬AY") *+k‫ ر‬H)‫=<ك ا‬Y "S/$‫و‬
‫*وث‬F ‫ دون‬517/+=1‫ وا‬،Eu"R1‫ ا‬Ir71‫ ا‬U/- 5o4"=D‫<ورة ا‬r ‫ى‬7-*) [9*RY VJ71
"Sc+F ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 *r ‫<اء‬T‫" أي إ‬+M"C6<) W0#Y Q "Sc+) ،5RCcD‫ ا‬34 ‫<ا)"ت‬Cr‫ا‬
‫"د‬#>1‫ات وا‬7R1") ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*6 NF ‫ أو‬،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬U/- ‫م‬7A8/1 - "8c9 ‫>"ز‬6š) - ‫=<ك‬#6

.[33]

158
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 ‫<ا)"ت‬Cr‫*وث أي ا‬F ‫*م‬- U/- ‫=<ص‬1") "X<X"oY I9 "+M"C6<) ‫* أن‬$—6 "9 7X‫و‬
‫"رك‬,9 "8u"p/F E-*) "8>r‫@ و‬6@>Y U/- ]S>Y [ƒpM zJ71‫ ا‬34 zM"$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
zJ71‫ ا‬34 ،‡/C9 ]^L) "S8S-*Y 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F zM"$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫"ح وا‬,b1‫ا‬
]^L) 5RCcD‫ ا‬34 "8/Ž/ŽY ],J 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"رة ا‬P#f‫ ا‬UL0Y ‫*ن‬c1 597^F zM"$ ‫ي‬W1‫ا‬
.5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 58T‫ا‬7D‫*أ ا‬,Y NF mf"cD‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 5$<=1") "81 ~Sƒ6

‫<ار‬S#f‫<ورة ا‬n) "X<oM 58T‫ و‬HSn#Y 5+J<) ‫*ن‬c1 U1‫ إ‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z,#$ *J‫و‬
U/- ‫"ر‬bF ‫<ض‬4 ‫*م‬-‫ و‬- 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫< ا‬+OiY z=Y ‫ي )"ت‬W1‫ ا‬- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,D E-*1‫ا‬
،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫" ا‬8p+/F ‫ق‬7pY ]T‫ أ‬H9 z67^1‫ ا‬U1‫* إ‬c81‫ ا‬H9 5=/fq‫* ا‬6‫ر‬7Y
U1‫"رك إ‬,9 ‫><ض‬#6 *J‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<) 5M"^S) <n+f E-*1‫ا ا‬WX 34 ‫&ل‬j•‫وأن ا‬
‫* أن‬c81‫ ا‬597^F ‫*ت‬$‫" أ‬S$ ،]j‫*ا‬1‫ ا‬I9 ‫=*ود‬1‫=*دة ا‬D‫< ا‬+' z67^1‫ ا‬3r‫ أرا‬U/- ‫م‬7AX
‫ذ‬7pc1‫دة ا‬7- H9 ‫ء‬7f ]J‫" أ‬X‫د‬7T‫ وأن و‬،5,b>#9 <+' 5+S+/J‫ إ‬51‫*ة دو‬6*A1‫ ا‬5+)"X71‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
.[34]*AM U1‫ إ‬3M"SP>1‫ا‬

34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫ إ‬51"f‫ ر‬34 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫* ا‬$‫" أ‬S$

z+,PY ‫د‬7>f H)‫ ا‬I+C#ƒ6 ‫ أن‬34 ‫*ا‬T *+>) ‫"ل‬S#FQ‫ن ا‬i) ‫م‬1904/9/3 {6‫"ر‬#) .+/01‫ا‬
[p+/F Q‫* إ‬A6 H1‫ و‬،<+bJ zJ‫ و‬34 [s7Rf 3c>6 "S9 ،5+T‫"ر‬j ‫*ة‬-"ƒ9 ‫>[ دون‬r‫و‬
5=/fq‫ ا‬H9 "+-7,f‫" أ‬S-‫"رك د‬,9 ]f<6 t+F ،5/^L9 ]$ 34 [+1‫ إ‬iA/+f ‫ي‬W1‫"رك ا‬,9

.[35]‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫—ن إ‬D‫<ة وا‬+jW1‫وا‬

"8#,J‫<ا‬9‫" و‬X‫"ر‬bF 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79 U/- ‫م‬1904 5cf 34 "+M"C6<) ‫*دت‬k "9*c-‫و‬
]T‫ أ‬H9 ،z67^1‫"ء ا‬c+9 zcP#f‫ ا‬،"SX‫<اد‬+#f‫ أو ا‬،‫<ة‬+jW1‫ وا‬5=/fq‫< ا‬6*bY IcD ،56<=,1‫ا‬
.*AM •f‫ و‬34 "F"AM ‡R=6 ‫ي )*أ‬W1‫د ا‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,>1 5=/fq‫ل ا‬7h‫و‬

159
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5u"S) "8#S+J ‫*ر‬RY ،5+J*c) ‫ف‬Q‫ آ‬5O&P) ‫م‬1906 5cf 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫"رك إ‬,9 ]f‫* أر‬J‫و‬

.[36]‫ر‬Q‫ دو‬V1‫ أ‬NƒSj‫و‬

: ‫"ء‬M/a‫ ا‬L4( ‫@*ة‬.M4% 2?"@8*A%‫*وع ا‬DE‫ ا‬-4

34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬H9 ‫<ي‬f ]^L) ‫د‬7>f H)‫ ا‬m/s ‫م‬1906 5cf 34‫و‬

•,Y<6 ‫د أن‬76 [M‫" )وأ‬+M"C6<) I9 56"SF ‫*ة‬X">9 I+J7Y *6*k ‫="ح‬1š)‫<ارا و‬9 H6<=,1‫ا‬
‫ وأن‬،5=1"b#D‫"ن ا‬S- ]F"f ‫خ‬7+k "8) •,Y‫ ار‬3#1‫| ا‬/#$ ‫"ت‬+J"pY") 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1")
[1&#F‫* ا‬c- "6<=) [#6"SF "+M"C6<) ‫"ن‬Sr I9 ("+M"C6<) "+f"+f Q7xƒ9 [s&) 34 E+R6

.[37]‫"ء‬ƒF¤1

H^Y E1 ‫اك‬WM‫" آ‬8) <SY zM"$ 3#1‫<وف ا‬o1‫ أن ا‬t+F ،"8c+F [,/C1 "+M"C6<) mA#ƒY E1‫و‬
‫ه‬WX ]P9 U/- ‫*ام‬J•‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"رة ا‬P#f‫رة ا‬7••Cj ‫*رك‬Y zM"$ ‫ إذ‬،5,f"c9
‫ه‬WX 34 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‡6<s H- [1 31"D‫^<ي وا‬ƒ>1‫ ا‬E-*1") zp#$‫ وا‬،‫ة‬7C01‫ا‬
.5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫[ ا‬+n#RY "S$ ،"88T76‫د و‬7>f H)‫"ت ا‬$<=Y U/- ‫<ف‬L6 ‫<ة‬#p1‫ا‬

–6‫*و‬1‫] ا‬b+4 H9 &$ En6 V/F ]+^LY ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ول‬F ‫م‬1907 5cf <6"c6 34‫و‬
،‫*ة‬6<) 5c6*9 <+9‫] أ‬+01‫* أ)" ا‬S=9‫ و‬،‫@ة‬c- 5/+,J {+k ‫ال‬WX H) V6"M‫ و‬،<+C9 5/+,J {+k
‫"ل‬bYQ‫"ول ا‬F ‫ي‬W1‫ ا‬،*6*A1‫] ا‬u"F <+9‫* أ‬+k<1‫د ا‬7SF H) ‫"ن‬C/f E8+1‫ إ‬EnM‫* ا‬J‫و‬
"p/j [) ‫<ف‬#>Y E1‫ و‬،‫*ات‬-"ƒD‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫[ ا‬c- z>CJ ‫<ارا )>* أن‬9 N+M"C6<,1")
.[38]*+k<1‫ ا‬m>#D
160
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ب‬J‫* أ‬+k‫ ر‬H)‫~ ا‬,h‫ )>* أن أ‬،3M"C6<) ‫>"ز‬6š) ‫"رك‬,9 [/^k ‫ي‬W1‫ ا‬V1"=#1‫ا ا‬WX ‫"ن‬$ *J‫و‬
34 ‫ل‬7h71‫ ا‬H9 ‫"رك‬,9 ‡6<s H- "+M"C6<) z=AM ‫ا‬W8)‫ و‬،N+M"SP>/1 [c9 N+M"C6<,/1
‫*اد‬Ž) 31‫" وا‬k") zF*9 5cf NO&O ],J [O‫*و‬F IJ7Y "9 ‫ا‬WX‫ و‬،*AM •f‫ و‬U1‫" إ‬X‫ذ‬7pM

[39]."8c9 "8)<J‫* و‬Ac) z67^1‫"ل ا‬bYQ ‫م‬18705cf

!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ ا‬5+1"^k‫ إ‬z1‫" زا‬9‫و‬

161
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪.17-15 •f‬‬

‫]‪<6@T [2‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪ 3)<+‬ص ‪. 24‬‬


‫]‪ [3‬ا‪*bD‬ر ا‪.232 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪ [4‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪. 92 •f‬‬

‫]‪<$W9 [5‬ات وا‪*Ž) 31‬اد ‪ 240 "k") zF*9‬و‪ "9‬ذ‪<$‬ه ‪ ],J "k") zF*9‬أ‪5u"9 H9 <P$‬‬

‫‪ "9 5cf‬زال ‪ 5Su"J‬إ‪ U1‬ا‪7+1‬م '‪ <+‬أ‪"T [M‬ء )>* ا•‪ @+/AM‬إ‪7j‬ا‪ E8M‬ا‪"^6<9q‬ن!‬

‫]‪ [6‬ا‪<)¤1 z67^1‬ا‪. 26-25 E+X‬‬

‫]‪ [7‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪. 117 •f‬‬

‫]‪ [8‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪. 117 •f‬‬

‫]‪ 5f"+f [9‬ا‪. 84-83 H9q‬‬


‫]‪ 5f"+f [10‬ا‪ 597^=1 H9q‬ا‪ ،92-88 *c81‬ود‪71 ]+1‬ر‪ <S6‬ا‪"#1‬ر‪3770/6 306‬‬

‫‪ .3776-‬و‪WX‬ا ‪ "9 5=h *$—6‬ذ‪<$‬ه ا)‪"ƒ) H‬م ‪"Y 34‬ر‪7b0) [06‬ص ا‪"pYQ‬ق )‪ N‬ا)‪H‬‬

‫‪7>f‬د و)<‪&#FQ "+M"C6‬ل ا‪"ƒFq‬ء ‪1911 5cf‬م‪.‬‬

‫]‪ 5f"+f [11‬ا‪. 94 H9q‬‬

‫]‪ 5f"+f [12‬ا‪. 95 H9q‬‬

‫]‪ [13‬ا‪*bD‬ر ا‪. 103 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪ [14‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ا‪q‬و‪. 94 •f‬‬

‫]‪ [15‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪. 34‬‬


‫]‪"Y [16‬ر‪ {6‬ا‪. 178/2 ]-@01 z67^1‬‬

‫]‪ *,- [17‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 28‬‬

‫]‪ [18‬ا‪*bD‬ر‪ H6‬ا‪.NR)"ƒ1‬‬

‫]‪"Y [19‬ر‪ {6‬ا‪ ، 179/2 ]-@01 z67^1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ *+k</1 z67^1‬ص ‪. 179‬‬

‫]‪71 [20‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1717/3 306‬‬


‫‪162‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [21‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪. 51‬‬

‫]‪ [22‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪. 53‬‬


‫]‪"Y [23‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 48/2 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪ [24‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪55‬و‪62‬و‪. 81‬‬

‫]‪ [25‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪. 82‬‬

‫]‪ [26‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ 77‬و‪. 80‬‬

‫]‪"Y [27‬ر‪ {6‬ا‪.175 *+k</1 z67^1‬و‪ ]$‬ذ‪"$ |1‬ن )‪ ]67S#‬ود‪ 31"9 E-‬و‪<^ƒ-‬ي )<‪.3M"C6‬‬

‫]‪ [28‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،79-78‬ود‪ ]+1‬ا‪7/1 .+/01‬ر‪ <S6‬ا‪EƒR1‬‬

‫ا‪"#1‬ر‪.1703/3 306‬‬

‫]‪ [29‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،93-86‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪،181 *+k</1 z67^1‬‬


‫و‪.179/2 ]-@j‬‬

‫]‪ [30‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪<ŽA1‬ا‪.1632/4 34‬‬

‫]‪ [31‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ EƒR1‬ا‪<ŽA1‬ا‪.1627/4 34‬‬

‫]‪ [32‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،94‬و‪71‬ر‪ <S6‬ا‪"#1‬ر‪. 3607/6 306‬‬

‫]‪ [33‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪93‬و‪. 95‬‬

‫]‪ [34‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،98‬و‪71‬ر‪ <S6‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1719/3 306‬‬

‫]‪ [35‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ص ‪. 100‬‬

‫]‪ [36‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،118‬و‪71‬ر‪ <S6‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1343/4 306‬‬
‫]‪71 [37‬ر‪ <S6‬ا‪"#1‬ر‪. 1721/3 306‬‬

‫]‪71 [38‬ر‪ <S6‬ا‪ EƒR1‬ا‪"#1‬ر‪. 1743/3 306‬‬

‫]‪<$W9 [39‬ات ‪. 239 "k") zF*9‬‬

‫‪163‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-NV ‫"ء‬M/c% 2?"@8*A%‫<ل ا‬#/1‫ ا‬- 12


‫م‬1913

H9 ‡/Cc6 ،]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- En6 3/,J V1"=Y ]+^LY 34 "+M"C6<) z=AM "S$‫و‬
،]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- En6 "+/u",J "p1"=Y z/^k *R4 ،*AM ‫ب‬7cT‫"ض و‬6<1‫&ل ا‬#FQ z67^1‫ا‬
31‫" وا‬k") zF*9 [) i,cY "9 7X‫ و‬،Q"Sk ‫><اق‬1‫<ة وا‬b,1‫&ل ا‬#FQ z67^1‫ ا‬H9 ‡/Cc6
*8LD‫ ا‬5x+8Y 5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬+,J 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫] ا‬S^#f‫* ا‬R4 ،‫م‬1870 5cf ‫*اد‬Ž)
‫<ض‬4 *>)‫ و‬،.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79 ‫"ت‬0+L9 I9 56"S=1‫*ات ا‬X">9 *>,4 ،‫رض‬q‫ ا‬U/- 3f"+ƒ1‫ا‬
‫ة‬7C01‫"ءت ا‬T ،‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫ و)>* ا‬،5RCcS/1 ‫&ح‬ƒ1‫ل ا‬7j‫ د‬IcD ‫=<ي‬,1‫"ر ا‬b=1‫ا‬
!5+1"#1‫ا‬

:]u"F - ‫<ة‬b,1‫ ا‬58,T ‫<اق‬#j‫ ا‬-4

‫<اف‬k‫• وإ‬+C0#) - ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ~AM ،‫م‬1910 5cf ‫"رس‬9‫< و‬6‫<ا‬,4 ‫<ي‬8k 3p4

]u",J H9 ]Y"R9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- 7=M Er <j‫ آ‬3/u",J V1"=Y ]+^LY 34 - 3M"C6<) E-‫ود‬
،I+,f‫ و‬،‫"ن‬C=J‫ و‬،5,+#-‫ و‬،*1"j 3c)‫ و‬،‫<ة‬D‫ وا‬،<T"X 3c)‫ و‬،‫ازم‬7>1‫ وا‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،<+C9
‫"دة‬+R) ،Q"Sk ‫<اء‬8A1‫ ا‬H9 –+A1‫=<ك ا‬Y‫ و‬،]T‫ ر‬5u"S>)‫>[ أر‬9‫د و‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬54"r•")
5/+,J ‫خ‬7+k [>9‫ و‬،‫<ة‬b,1") ‡p#cD‫{ ا‬+k ‫ر‬7bcD‫>*ون ا‬f 7=M "8T7#9 ،‫"رك‬,9 H) <)"T
3/u",R1‫ ا‬V1"=#1‫ا ا‬WX 5S6@X 34 ‫>*ون‬f ~AM‫ و‬،N4<C1‫ ا‬N) 58T‫ا‬7D‫ ا‬z>J‫* و‬J‫ و‬،<+po1‫ا‬
U1‫ إ‬5$<>D‫ ا‬Eu"c' HSr ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫<ق ا‬+) ‫>*ون‬f ]f‫* أر‬J‫ و‬،56*X 5$<>9 34
.[1]]u"F 34 *+k<1‫د ا‬7>f [p+/F

164
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H- 12 EJ‫ ر‬5+f"+ƒ1‫ ا‬z67^1‫ ا‬51"$‫ و‬5+976 ‫"ت‬pC#R9 34 5$<>D‫ه ا‬W81 Vh‫"ء و‬T *J‫و‬

zck ‫م‬7+1‫| ا‬1‫ ذ‬H9 <^,D‫"ح ا‬,b1‫ ا‬34) "8+4 ‫ ورد‬t+F 1910 ‫"رس‬9 H9 t1"P1‫ع ا‬7,fq‫ا‬
]+/R) |1‫ و)>* ذ‬،‫<ة‬+,$ ‫"رة‬ƒj ‫ا دون‬7>T‫<ا‬Y H6W1‫‡ ا‬p#cD‫ ا‬U/- "97AX 5$<#LD‫ات ا‬7R1‫ا‬
‫ و)*و‬z67^1‫ دار ا‬m6<- H9 ‫ن‬7^D‫ ا‬HS6q‫"ح ا‬cA1‫ ا‬U/- "67J ‫"دا‬n9 "97AX ‫>*ون‬f Hk
،‫<ار‬p1") [-",Y‫")< وأ‬T {+L1‫ذ ا‬Q ‫ إذ‬،‫د‬7Sb/1 ‫<ة‬X"y ‫رة‬7••b) z67^1‫"ل ا‬T‫ ر‬ER6 E1‫ و‬،<+C9
‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ zJ71‫‘ ا‬pM 34‫ و‬،‫*اء‬-q‫*ي ا‬6i) E8,u"$‫ ر‬VbM‫"ح و‬,h H)‫<ق ا‬+) N$‫"ر‬Y
[2] .(.. ‫>*ون‬f ‫ة‬7J ‹>) I9 N^,#L9 <ƒ6q‫"ح ا‬cA1‫ ا‬34 ‫"ن‬SA>1‫*ه ا‬cƒ6

‫ش‬7+A1‫*ى ا‬1 Q‫اك إ‬WM‫د آ‬78>9 <+' *6*T ~/Cb9 7X‫( و‬5$<#LD‫ات ا‬7R1‫ )ا‬Vh‫ و‬žF&6‫و‬

!56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+)‫ور‬q‫ا‬

H) ‫د‬7>ƒ1 3A+Y‫<ا‬#fQ‫ ا‬V+/=1‫>*ون ا‬ƒ1‫ة ا‬7J E+C=Y 7X‫ و‬،"=r‫ وا‬5/S=1‫*ف ا‬X ‫"ن‬$ *R1

58,T (]u"F 34 <Sk‫<ة ـ و‬b,1‫ ا‬34 ‡p#cD‫" )ا‬S8p1"=Y ]^L6 t+F ،]u"F <+9‫* أ‬+k‫ر‬
"S8$<=Y zM"$ 3#1‫ ا‬،"+M"C6<) "S8u‫ ورا‬H9‫د و‬7>f H)‫"رك وا‬,D 5u‫"و‬c9 ،5+M"SP- 5+1"Sk
*AM‫ و‬Q"Sk ‫><اق‬1‫ ا‬U/- "X‫ذ‬7pM *D ‡6<C1‫* ا‬+8SY ]T‫ أ‬H9 ،[M"T"#=6 "9 ]^) "S8S-*Y‫و‬
567R1‫‡ ا‬p#cD‫ ا‬5/+,J ‫ى‬7f "8CC09 ‡+>Y ‫" أن‬81 H^S6 ‫ة‬7J ‫* أي‬T7Y Q‫ و‬،")7cT‫'<)" و‬
،")<' ]u"F 34 *+k‫ ر‬H)‫"دة ا‬+R) 567R1‫< ا‬Sk 5/+,J‫ و‬،Q"Sk ‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫>*ون‬ƒ1‫"دة ا‬+R)
I/j *>) 5h"j ،‫"وى‬8#Y ‫ )*أت‬3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 I)"Y‫ و‬3A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬V+/F "SX&$‫و‬

‫<ات‬9‫—ا‬D‫"ط ا‬,F‫ إ‬34 5cf NO&O ‫ال‬7s ~AM ‫ي‬W1‫ ا‬،‫م‬1908 5cf *+S=1‫* ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ا‬
N1<) <SY—9 34 ‫<ر‬RY "S$ 39&f•‫ ا‬E1">1‫ وا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+ƒR#1 ،5+,+/b1‫ ا‬5+)<Ž1‫ا‬
.‫م‬1880 5cf

165
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

V1‫< أ‬L- 5ƒSj 7=c) ‫*ر‬R6 ‫"ن‬O –+T ‫*اد‬-‫ إ‬34 ‫"رك‬,9 ~AM ‫"رس‬9 <8k 56"8M 34‫و‬
‫<ة‬9"ŽD‫[ )>*م ا‬Y<9‫<ة أ‬D‫ه ا‬WX "+M"C6<) ‫< أن‬+' ،‫ر‬7bcD‫>*ون ا‬f U/- ‫^<ة‬1‫* ا‬+>+1 ،]Y"R9
51‫*و‬1‫ ا‬I9 ‫<ة‬k",9 58T‫ا‬79 U1‫<ه إ‬AY *J‫ و‬،5+u"8c1‫" ا‬8Au"#M E/>6 *F‫ أ‬Q ‫<ب‬F 34 5+M"O
.+/01‫ ا‬34 E+RS/1 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ ا‬5+J<) 34 ‫"ء‬T "S$ - 5+M"SP>1‫ا‬

،[+1‫" إ‬+M"C6<) "8#8T‫ و‬3#1‫< ا‬9‫وا‬q") ‫"رك‬,9 ‫@م‬#1"4 ،‫" ا†ن‬+M"C6<) ‫*ه‬6<Y Q "9 7X‫ و‬-
"9 7X‫ و‬،56*X 34 [#S6@X *>) 5+M"O ‫"رك‬,9 [/^k ‫ي‬W1‫ ا‬If‫ا‬71‫ ا‬3/u",R1‫ ا‬V1"=#1‫<ق ا‬pY‫و‬
71 [4"R6‫" إ‬+M"C6<) ‫^"ن‬9š) ‫"ن‬$‫ و‬،"n6‫ أ‬3M"C6<) ‫>"ز‬6š) ‫=<ك‬Y *J ‫ول‬q‫– ا‬+A1‫* أن ا‬$—6
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 Np+/=1‫ ا‬N4<C1‫ ا‬V>n+f ‫ي‬W1‫< ا‬bc1‫[ ا‬1 IJ7#Y zM"$ "8M‫< أ‬+' ،‫أرادت‬
‫"رك‬,9 ‫<ت‬9‫ أ‬،‫ر‬7bcD‫>*ون ا‬ƒ1 ‫^<ي‬ƒ>1‫ ا‬Ir71‫ة ا‬7J z$‫" أدر‬S/4 ،]u"F‫<ة و‬b,1‫ ا‬34
.5+M"O ‫م‬7A81‫ ا‬H- VJ7#1")

<u"L- ‹>) U/- ]6<)‫< إ‬8k 34 *+k‫ ر‬H)‫ أ'"ر ا‬،56*X 34 ‫"رك‬,9 5S6@X H9 <8k *>)‫و‬
‹>) ‫" أ'"ر‬S$ ،"c$"f ‫"رك‬,9 ‫=<ك‬6 ‫ دون أن‬،z67^1‫ ا‬H9 5)<R9 U/- ‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 <+C9
34 "S+R9 ‫@ال‬6 "9 ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,>1 5>)"#1‫] ا‬u",R1‫ )>‹ ا‬U/- <+C9 5/+,J
V1"=#1‫*ع ا‬bY U1‫| إ‬1‫] ذ‬$ ‫* أدى‬J‫ و‬،‫>*ون‬f U/- 5+M"O ‫=<ب‬/1 ‫>*ادا‬#f‫ ا‬z67^1‫ا‬
‹4‫ )>* أن ر‬،‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9 N) ‫&ف‬01‫ع ا‬7J‫ وو‬،"+M"C6<) [Y*LF ‫ي‬W1‫ ا‬3/u",R1‫ا‬
.z67^1‫=<اء ا‬h 34 ‫ا‬7M"$ H6W1‫< ا‬+C9 5/+,J ‹>) U/- ‫د '"رة‬7>f H)‫ ا‬HL6 ‫"رك أن‬,9

[3]

،‫<اء‬8A1‫ ا‬H9 Q"Sk ‫ن‬7cCR6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫< ا‬+po1‫ ا‬5/+,J ‫"ل‬#R1 –+T ‫*اد‬-š) ‫"رك‬,9 ‫"م‬J "S$
<8k‫ أ‬5+M"SO *>)‫ و‬،E8/)‫ إ‬Wji4 ‫ '<ة‬E8c9 ‫"دف‬b4 ،[Y‫ا‬7J ‫ رأس‬U/- ‫")<ا‬T [c)‫] ا‬f‫ر‬i4
5c6*9 ‫"ل '<ب‬Sk ،<+po1‫] ا‬u",J‫• و‬67f H)‫>[ ا‬9‫ و‬،‡p#cD‫] ا‬u",J ‫>*ون‬ƒ1‫>*ون ا‬f *LF
N) ~/b1‫ ا‬EY ]) ،‫<ب‬F "S8c+) IRY E1‫ و‬،[Y‫ا‬7R) ‫"رك‬,9 E88T‫ ووا‬،I4‫*ا‬D‫ أم ا‬34 ،z67^1‫ا‬
– 1329 5cf <ph 34 @8T ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫< أن‬+' ،‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬H9 ]j*#) ،N4<C1‫ا‬
166
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،<+po1‫ ا‬U/- ‫"رة‬Ž) ‫م‬7R+1 - <+C9 H9 ‫<زان‬,1‫ ا‬5/+,J {+k - ‫<)"ت‬67k 7)‫* أ‬1"j ‫م‬1911
.‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫"م وا‬9‫"رة أ‬Ž1‫| ا‬/Y 5+17xƒ9 H9 ‫"رك‬,9 ]bcY‫ و‬،E8+/- ‫'"ر‬i4 ،z67^1‫"ل ا‬Sk
[4]

‫"ع‬bM‫ وا‬،‫"رك‬,9‫>*ون و‬f N) ‫"ع‬r‫و‬q‫&ح ا‬h‫ إ‬34 ‫&ل‬T NƒF ‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫~ وا‬AM *J‫و‬
<+po1‫ ا‬5/+,J ~/b1‫] ا‬Sk *J‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬31‫• وا‬Žn1 "+M"SP- "9"RSu"J ‫@ال‬6 "9 ‫ي‬W1‫"رك ا‬,9
‫*أت‬X‫ و‬،‫ان‬7ph 34 ‫د‬7>f H)‫<ة وا‬b,1‫ ا‬31‫ وا‬N) ‫"ء‬R1 EY "S$ ،•67f H)‫" ا‬80+k‫و‬

.[5]z67^/1 5+1"SL1‫ ا‬58,A1‫ا‬

34 ‫" ورد‬S$ 5+$<#1‫ ا‬597^=1‫ وا‬5+M"SP>1‫ ا‬54&0/1 5+>,#1") "6<X"y <R6 ‫د‬7>f H)‫] ا‬y *R4

:"8+4 ‫"ء‬T 3#1‫م وا‬1912 5cf NƒF V6<L/1 [#1"f‫ر‬

‫ا‬7r<>Y‫ و‬،56‫ر‬7L1‫ ا‬597^=1‫" ا‬c-7,#9 N)‫" و‬cc+) 567J 5Cf‫ا وا‬7M7^Y ‫ أن‬g") ]9‫" أ‬c1‫)و‬
[) "cM‫<و‬9iY‫" و‬cM7p/^Y "9 ]^1 *AM ]X‫" وأ‬M‫<ا أ‬r"F 3M‫<و‬#f‫ و‬،56‫ر‬7#f*1‫" ا‬c#1‫*و‬1 "cY"9*j
.3F‫@ رو‬6@>) 5+M"SP>1‫*ة ا‬ƒ1‫*ي ا‬4‫أ‬

.[6](‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- "X<u"L- ‘+u‫* ور‬AM <+9‫ أ‬H6*1‫ وا‬5/D‫ وا‬51‫*و‬1‫"دم ا‬j : I+J7#1‫ا‬

3#1‫ ا‬56‫="د‬YQ‫ ا‬597^=1‫* )[ ا‬bJ (56‫ر‬7#f*1‫" ا‬c#1‫ ودو‬56‫ر‬7L1‫" ا‬c#97^F) ‫د‬7>f H)‫ل ا‬7J‫و‬

‫ر‬7#f*1") ]S>1‫دة ا‬7-‫ و‬،‫م‬1908 5cf 3M"P1‫* ا‬+S=1‫* ا‬,- 5p+/01‫@ل ا‬- *>) "8/+^LY EY
.3M"SP>1‫ا‬

167
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

- ‫"رك‬,9 ‫ زاد‬،‫<ة‬+,$ ‫"رة‬ƒj U1‫"ح إ‬,b1‫"رك ا‬,9 "8+4 ‫><ض‬Y 3#1‫ ا‬56*X ‫<ب‬F *>)‫و‬

*L=+1 ،‫ص‬7Ž1‫ ا‬H9 E8>c9‫ و‬،5c6*D‫"ر ا‬AY U/- mu‫<ا‬n1‫ ا‬5,ƒM H9 - 3M"C6<) [+T7#)
‫ رأس‬U/- ‫"ن‬$‫ و‬،[#f"+f U/- ‫<اض‬#-&1 EX‫*ا‬F "S9 ،‫=<ب‬/1 ‫"ل‬T<1‫ ا‬H9 ‫*ر‬J <,$‫أ‬
VnD‫ ا‬E+X‫ وإ)<ا‬،‫<ي‬+CD‫="ن ا‬A4 H) ‫&ل‬X EX‫ و‬،‫"ر‬A#1‫"ر ا‬,$ H9 5O&O 5r‫>"ر‬D‫ا‬
‫"رك‬,9 ]f‫* أر‬J‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 ‫<وا‬T"X H6W1‫ ا‬،3/- H) ‫&ن‬Sk‫ و‬،‫<ي‬T"81‫ا‬
،"X‫"ر‬AY ‫"ر‬,$ ‫<ة‬AX H9 "8/X‫ أ‬.r ‫ )>* أن‬،z67^/1 ‫دوا‬7>+1 ،E8+r<#ƒ+1 "D"f [c)‫ا‬
‫ي‬W1‫ وا‬،‫اك‬WM‫ آ‬.+/01‫ ا‬34 ]T‫<ى ر‬O‫"ن أ‬$ ‫ي‬W1‫<ي ا‬+CD‫&ل ا‬X Q‫ إ‬،E1"f I9 I+SA1‫ ا‬IT<4
]X‫"ر أ‬,$ H9 5-"ST [>9‫"رك و‬,9 mXW4 ،[+r<#ƒ+1 [ƒpM ‫"رك‬,9 3Yi6 ‫ أن‬U/- <h‫أ‬
3r<4 ،‫>@زا‬9 "9<^9 ‫ع‬7T<1‫"رك ا‬,9 [c9 m/C4 ،‫&ل‬X <R#f‫ ا‬t+F ،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬،z67^1‫ا‬

.[7]z67^/1 ‫"د‬-‫و‬

: ‫م‬1913 5cf ‫"ء‬ƒF•‫&ل ا‬#F‫ ا‬-5

- "81&#FQ ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫د إ‬7>f H)‫< ا‬oM [+T7#) 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫| )*أت‬1‫و)>* ذ‬

U/- 3M"SP>1‫=<ي ا‬,1‫ذ ا‬7pc1‫"ء ا‬8M‫ وإ‬- *AM ‫ب‬7cT‫"ض و‬6<1‫ ا‬34 Ir71‫[ ا‬1 H^SY ‫)>* أن‬
‫"ن‬$ *J‫ و‬،[#+1">4 H9 *=6‫ و‬5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫*د ا‬86 ]y ‫ي‬W1‫ ا‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
.5C01‫ه ا‬WX ‫"ح‬AM 34 U17s *6 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫< ا‬+,ƒ^L1

U1‫< إ‬4"f‫ و‬،‫م‬1910 5cf z67^1‫ ا‬34 "+M"C6<) "+f"+f &+$‫< و‬+,ƒ^k N+>Y EY *R4
‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9‫[ و‬Sr "-"S#T‫ ا‬z67^1‫ ا‬34 5cƒ1‫| ا‬/Y 34 <nF "S$ ،5cƒ1‫| ا‬/Y 34 *AM
‫<داد‬#f‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫"ت ا‬F7Ss H- ‫د‬7>f H)‫< وا‬+,ƒ^k N) t6*=1‫ ودار ا‬،‫د‬7>f H)‫وا‬

.[8]"S8c+) 5J‫*ا‬b1‫< ا‬h‫"ت أوا‬PF",D‫| ا‬/Y ‫@زت‬- *J‫ و‬،N+M"SP>1‫ ا‬H9 ‫*ه‬/)

168
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫م‬1911 5cf ]6<)‫ إ‬34 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫د ا‬7>f H)‫")] ا‬J EO

U1‫ إ‬zpJ‫" إذا و‬S+4 *u‫ا‬74 H9 "+M"C6<) U/- ‫د‬7>+f "S) [1 ~D‫ وأ‬،‫^<ة‬p1‫[ ا‬+/- ‫<ض‬-‫)و‬
[u"$‫ ذ‬H- mŽ6 E1 [M‫ إ‬Q‫ إ‬،"Sf"F "+M"C6<) ")‫ا‬7T ‡/6 E1 [M‫ أ‬I9‫ و‬،[#Cj W+pcY *c- [,M"T
5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬H^Y E1 ‫ إذ‬،3M"C6<,1‫ ا‬zSb1‫" ا‬6"cO 34 HS^6 ‫ي‬W1‫" ا‬r<1‫ ا‬VJ79
]+$71‫< ا‬6‫"ر‬RY 34 ‫" ورد‬9 U/- (‫ه‬W8$ 5+/S- H9 "8+/- ‫د‬7>#f 3#1‫* ا‬u‫ا‬7p1‫ ا‬H- 5/4"'

.[9]5/)"RD‫ه ا‬WX H- z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬

،[10]‫"ق‬#LD‫ ا‬5p=Y [06‫"ر‬Y 34 ‫م‬1927 5cf U47#D‫"م ا‬ƒ) H)‫* ا‬AM ‫••—رخ‬9 *$—6 "Sc+)

‫*ت‬R- "8+4‫)و‬:‫"ل‬J t+F ،N4<C1‫ ا‬N) ‫"ق‬pY‫ل ا‬7bF ‫م‬1911 ‫ـ‬X1329 5cf ‫ادث‬7F 34
<+R>1‫ وا‬H6‫ ودار‬V+CR1‫"ء وا‬ƒFq‫"م ا‬9•‫] ا‬#=6 ‫ أن‬U/- @+/AM•‫"م وا‬9•‫ ا‬N) ‫*ة‬X">9
‫=*ث‬6 Q‫ و‬،E81 ">)"Y ‫ن‬7^6 |1‫"ء ذ‬R1‫ و‬،<=,1‫ ا‬H9 [+YiY 51‫@ أي دو‬+/AM•‫[ ا‬c- ‫ن‬7>cS6‫و‬
‫<ة‬6@T 34 ‫>"دن‬D‫ ا‬U/- –+#p#1‫‡ ا‬F E81‫ و‬،E8M‫="رب )*ون إذ‬6 Q‫ و‬،E8S/- ‫="ر)"ت دون‬9

.(‫*ه‬SY 3X‫" و‬81 <+ƒ6 58T ‫=<ب أي‬1 <+ƒ6 ‫@ أن‬+/AM•‫ وإذا أراد ا‬،|1‫<اج ذ‬0#f‫><ب وا‬1‫ا‬

5cf 3M"P1‫ن ا‬7M"$ 7 34 *AM U1‫< إ‬+,ƒ^k 5/F‫ ر‬34 "S8c+) 5+M"O ‫"ء‬R/1‫ ا‬EY "S$

EY ‫"ء‬R/1‫ا ا‬WX 34‫ و‬،56<^ƒ>1‫د ا‬7>f H)‫*رات ا‬J U/- <+,ƒ^k ‫><ف‬Y t+F ،‫م‬1911
m/s‫ و‬،59"Y 56<ƒ)‫ و‬mf"cD‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ‫"ء‬ƒF¤1 ‫د‬7>f H)‫&ل ا‬#F‫ن ا‬iL) "S8c+) tF",#1‫ا‬

.[11]"+M"C6<) I9 [p1"=Y ])"R9 [1 E-*1‫< ا‬+47Y U/- [#97^F tF <+,ƒ^k H9 ‫د‬7>f H)‫ا‬

E-*/1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬5T"F *$—6 ‘$7$ U1‫"ن إ‬ƒ+M 8 34 ‫"ء‬R/1‫ا ا‬WX *>) <+,ƒ^k m#$ *J‫و‬
‫<داد‬#fQ [$<=Y ‫"ح‬AM ]T‫ أ‬H9 5+M"SP>1‫ات ا‬7R1‫ ا‬U/- ‡6<C1‫ ا‬ICR1 ‫^<ي‬ƒ>1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
.[12]‫"ء‬ƒF•‫ا‬

169
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫د إ‬7>f H)‫*وم ا‬J H^6 E/4 ،3M"C6<) E-‫• ود‬+C0#) ‫"ء‬ƒF•‫&ل ا‬#F‫ع ا‬7r79 ‫"ن‬$ *R1
،3M"C6<,1‫] ا‬+$71‫• رأي ا‬R4 ‫><ف‬6 ‫] أن‬T‫ أ‬H9 ،‫"ض‬6</1 [$<Y‫<ة و‬#p1‫ه ا‬WX 34 z67^1‫ا‬
‫ث‬7>,9 ‫"ل‬f‫‡ إر‬6<s H- [#4<>9 I+C#ƒ6 ‫"ن‬$ "S$ ،‫"رك‬,9 ‡6<s H- |1‫] ذ‬,J [4<- ‫ي‬W1‫وا‬
‫@ال‬6 "9 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 [#Sh"- ‫<ك‬Y U1‫< إ‬Cn6 Q‫ و‬،"+b0k ‫ره‬7••nF H9 Q*) ‫"ص‬j

!‫"؟‬,6<J ‫<ا‬Cj ]PS6 *+k‫ ر‬H)‫ا‬

V1"0Y zM"$ 3#1‫ ا‬،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F H9 •+C0Y‫>"ز و‬6š) ‫"درة‬,D‫* أن ا‬$—6 ‫ا‬WX‫و‬
U/- ،‫<أة‬A1") "8pJ‫ا‬79 Eƒ#Y t+F ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 "8#f"+f 34 ‫*ن‬c1 597^F ‫رأي‬
34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 ‫<ب‬F ‫<اع أو‬h ‫ أي‬34 ‫رط‬7••#1‫ ا‬H9 ‫رة‬W=1‫*ن ا‬c1 5f"+f ‫&ف‬j
]S>Y ،5+M"C6<,1‫ ا‬59">1‫ ا‬5f"+ƒ1") "8c9 "9‫@ا‬#1‫* وا‬c81‫ ا‬597^F ‫< أن‬+' ،mf"cD‫ ا‬zJ71‫< ا‬+'
5+17xƒD‫" ا‬8/S=6 <k",9 ]^L) ‫رط‬7••#Y ‫ دون أن‬،"8u"p/F ‫&ل‬j H9 "84‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=Y U/-
"8#J&- ‫@ال‬Y "9 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"م ا‬9‫ أ‬5+17xƒD‫*ن ا‬c1 ]S=6 *J "S$ ،‫*ن‬c1 597^F ‫"م‬9‫أ‬
.3Sf‫^] ر‬L) 5J‫*ا‬h‫ و‬V1"=Y 5J&- "+M"C6<,) ‫ ا†ن‬U#F

‫ون‬Wpc6 ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 "X‫&ؤ‬$‫ وو‬،‫ن‬7+f"+ƒ1‫" ا‬X7S+R9‫ و‬،*c81‫ ا‬597^F zM"^4
‫<ة‬#4 ‫ل‬7s z67^1‫ ا‬H- ICRc6 E1 ‫ي‬W1‫^<ي ا‬ƒ>1‫ ا‬E-*1") E84‫*ا‬X‫ن أ‬7RR=6‫ و‬،E8CCj
U1‫ إ‬5=/fq‫* ا‬6‫ر‬7Y IcD ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬¢M‫ا‬79 U/- "+M"C6<) [#r<4 ‫ي‬W1‫"ر ا‬b=1‫ا‬
‫*ى‬F‫ إ‬34 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 "+M"C6<) [) ‫ي زودت‬W1‫^<ي ا‬ƒ>1‫"د ا‬#>1‫ ا‬EAF ›/) *J‫ و‬،5RCcD‫ا‬
- ‘$7$ 3f<) 3M"C6<,1‫* ا‬S#>D‫ ا‬H9 m/s U/- ‫"ء‬c) - "X*F‫م و‬1912 5cf 34 ‫<ات‬D‫ا‬
5R/s 5u"S>)‫ أر‬5+J*c) ]$ I9 ،‫*ة‬6*T 5+J*c) ‫ف‬Q‫ آ‬5#f‫ و‬،5S6*R1‫[ ا‬#=/fq 5R/s ‫ن‬7+/9
.[13]

‫"م‬+J‫ و‬،‫<ة‬+P^1‫"رك ا‬,9 ‫"ت‬$<=Y ‫< أ)>"د‬ƒp6 ‫ي‬W1‫ ا‬7X <+,^1‫^<ي ا‬ƒ>1‫ ا‬E-*1‫ا ا‬WX‫و‬
5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34 ،‫<ة‬+C01‫=<وب ا‬1‫*وث ا‬F‫ و‬،‫<ة‬+,^1‫ ا‬56<u"L>1‫"ت ا‬p1"=#1‫ا‬
170
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ف‬b#6 Q ‫"رك أن‬,9 U/- ‫<ض‬pY 3#1‫ وا‬z67^/1 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 ]y 34‫ و‬-

‫*ود‬F ‫"وزت‬AY ‫ أن‬z67^/1 ‡,ƒ6 E1 t+F - "8+1‫ع إ‬7T<1‫ )>* ا‬Q‫ إ‬3T‫"ر‬j ‫ن‬ik ‫ي‬i)
"8-‫<و‬L9 "+M"C6<) [+4 ‫ي )*أت‬W1‫ ا‬zJ71‫ا ا‬WX 34 Q‫ إ‬،")<' ‫=<اء‬b1‫ ا‬7=M 5c6*D‫ار ا‬7f‫أ‬
.Q"Sk ‫<ة‬b,1‫ ا‬U/-‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫<ق وو‬k U/- ‫<ة‬C+ƒ/1

‫"ع‬r‫و‬q‫ ا‬H- "8Y"97/>9 [c9 3R#ƒY "+M"C6<) zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬3ƒ+u<1‫*ر ا‬bD‫"رك ا‬,9 ‫"ن‬$ *R4
5cf 8 <8k 34 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<) 3f"+f ]+$‫ و‬N+>Y EY ‫ أن‬U1‫ إ‬،*AM 34 "X‫ر‬7••CY‫و‬

- @6@>1‫* ا‬,- *1‫ وا‬- ‫د‬7>f ‫] آل‬b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- 5)"#$ ‫[ وراء‬M‫" أ‬S$ ،‫م‬1904
76"9 <8k 34 ‫<ان‬6‫ إ‬34 <8k 7) 34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫[ إ‬8T‫ي و‬W1‫")[ ا‬Cj

.[14]‫"ض‬6<1‫ ا‬34 *+171‫دي ا‬7>ƒ1‫ ا‬E^=1‫ ا‬56"-‫" ر‬+M"C6<) H9 ",1"s ،‫م‬1902 5cf

E-*/1 z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ ا‬I9 ‫"ع‬S#TQ‫| ا‬1‫د )>* ذ‬7>f H)‫ن ا‬iSs‫ ا‬NF‫و‬

‫م‬1906 5cf Wc9 ‫<ارا‬9 [,/s ‫‡ أن‬,f *J ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫م‬1911 ]6<)‫ إ‬34 3M"C6<,1‫ا‬
‫)"در‬- ‫"م‬ƒ) H)‫| ا‬1‫ ذ‬U/- ŸM "S$ - 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F 56"SF z=Y [17j‫و)>* د‬
m6‫د‬iY ‫ى‬7-*) ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬7=M ‫=<ك‬Y‫ و‬،[L+T @+8AY‫ و‬،‫>*ة‬1‫*اد ا‬-š) ‫"م‬R4 ،5C01‫ ا‬W+pc#)

‫&ل‬#F") ‫"م‬J ،‫م‬1913 5cf <6‫<ا‬,4 34 5h<p1‫[ ا‬1 z=cf ‫ إذا‬U#F ،]u",R1‫)>‹ ا‬

‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 !<8ki) U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] )*أ ا‬,J ‫ أي‬،[+4 5+ƒ+u<1‫ ا‬¢M‫ا‬7D‫"ء وا‬ƒF•‫ا‬
5cf ‘/)‫<ا‬s ‫<وب‬F ‫ض‬70Y zM"$ t+F ،‫*ا‬T ‫<ج‬F Ir‫ و‬34 –+>Y 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zM"$
‫د‬7>f H)‫"رك وا‬,9 "8+4 <8y‫ أ‬3#1‫=<وب ا‬1‫| ا‬/Y ،‫م‬1912 5cf ‫"ن‬R/,1‫ وا‬،‫م‬1911
"M"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،*AM‫ و‬z67^1‫ ا‬34 "81 N9"RSu"R$ ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 "S847J‫و‬
‫"ب‬,1‫<ف ا‬#-‫* ا‬J‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 3M"C6<,1‫• ا‬C0D‫[ ا‬+4 ‫ان‬Wpc6
[1"bY‫~ ا‬,h‫* أ‬J‫ و‬،‫م‬1913 5cf [+/- "+1‫"ء وا‬ƒF¤1 [1&#F‫د )>* ا‬7>f H)") 31">1‫ا‬
V+CR1‫< وا‬+R>1‫"ء ا‬c+9 ‫"ر‬h‫ و‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- ]C6 ‫"ر‬h ‫ )>* أن‬،‫<ا‬k",9 "+M"C6<,)

171
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،z67^1‫"ء ا‬c+D 5T"F ‫" دون‬S8c9 ‫<ة‬k",9 [+Yi6 3M"C6<,1‫ ا‬E-*1‫~ ا‬,h‫ وأ‬،[Y<C+f z=Y
.‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 E-*1 5T"F ‫ودون‬

N)‫[ و‬c+) ]h71‫ ا‬5R/F‫ و‬،@6@>1‫* ا‬,>1 3F‫<و‬1‫ب ا‬q‫] ا‬PS6 ‫" زال‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫"رك‬,9 ]f‫* أر‬J‫و‬

34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬51"f<) - "8+)‫*و‬c9 H9 ‫>"ز‬6š) [Y"$<=#1 3ƒ+u<1‫[ ا‬T7D‫ وا‬،"+M"C6<)

34 - ‫<ا‬f 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ل‬7j*/1 "8+4 ‫ه‬7-*6 ‫"ء‬ƒF¤1 [1&#F‫ )>* ا‬،5cƒ1‫ه ا‬WX

- ‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM U/- "+1‫د وا‬7>f H)‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zR4‫ي وا‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬
34 "+M"C6<) I9 ‫ل‬7j*1‫ ا‬U/- [P=6 3#1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U1‫"رك إ‬,9 51"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T *J‫و‬
: ‫<ة‬k",9 56"SF ‫*ة‬X">9

- ‫<ى‬Y ‫ أي‬- ‫ف‬7LY "S/P9 ،‫<اح‬#f‫@ وا‬#-‫ ا‬- E8#6"SF ‫ أي‬- EX<oM z=Y ]j‫ د‬H9 ]$‫)و‬
@6@>1‫* ا‬,- "6 ‫*ي‬1‫" و‬6‫ و‬،@6@-‫< و‬9"- E8R+4‫ ور‬،‫"ن‬S-‫ و‬H6<=,1‫ ا‬- {+k ‫ أي‬- 3-‫ ورا‬H=M
"c/j‫ و‬،5F‫<ا‬1‫<أس وا‬1‫@ ا‬- ]Tq ،E8+C>M ‫"ن‬$ V+CR1‫"ء وا‬ƒF•‫" واردات ا‬c9 ‫ن‬7,/C6 71

.[15](N/u‫@ا‬1‫<ك ا‬#1‫ أي ا‬- N,X‫ا‬W1"X H9 ~6<#ƒM

‫د‬7>f H)‫ وا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F N) U1‫و‬q‫ ا‬56<ƒ1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 ‫ن‬i) *$—6 ‫ا‬WX‫و‬

،‫"رك‬,9 H- U#F ‫"ن‬S#^1‫ ا‬3s z/y ،"X‫د‬7c) <$‫"م وذ‬ƒ) H)‫" ا‬X<$‫ ذ‬3#1‫م ا‬1911 5cf
‫<ى‬j‫ أ‬56"SF ‫*ة‬X">9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬IJ7+f‫ و‬،‫اك‬WM‫ آ‬5+M"SP>1‫ ا‬V=b1‫" )>‹ ا‬8#pL$ U#F
.U1‫و‬q‫ ا‬5+J"pYQ‫د ا‬7c) <+' ‫<ى‬j‫د أ‬7c) "81 ‫"ف‬n#f‫*ن و‬c1 597^F N)‫[ و‬c+) ‫ن‬7^#f‫و‬

‫<ة‬b,/1 ">)"Y "py79 ‫اك‬WM‫"زال آ‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬،‫"رك‬,9‫" و‬+M"C6<) N) ‫*ة‬X">D‫< ا‬,j ‫<ب‬ƒY *>)‫و‬
"8Y‫ا‬7J ‫*ت‬LF‫ و‬،z67^1‫ ا‬U/- "8Y‫"د‬+f *+$i#1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ )"درت ا‬،3M"SP- ‫"م‬RSu"R$
z$‫* أدر‬J‫ و‬،z67^1‫ ا‬7=M [T7#/1 "81 I)"#1‫] ا‬u"F <+9‫* أ‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬z$<F‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬34

172
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 ،z67^1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+ƒ) z4<#-"4 ،VJ7D‫رة ا‬7••Cj 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ا‬
‫&ل‬R#f‫"ء ا‬-‫ )] واد‬،‫<اف‬#-Q‫ا ا‬WX ‹4‫ ر‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z1‫"و‬F ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬
‫ط‬7Žn1‫ ا‬I9 58T‫ا‬79 34 ‫ل‬7j*1‫ ا‬U1‫*ن إ‬c1 I4‫] د‬T‫ أ‬H9 ،5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬H- z67^1‫ا‬
،‫م‬1913 5cf 5+J"pY") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫" وا‬+M"C6<) N) "8/F EY 5/^LD‫< أن ا‬+' ،5+M"SP>1‫ا‬
51‫*و‬1‫<اف ا‬#-‫ وا‬،"+Sf‫ ر‬z67^1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") ‫<اف‬#-Q‫" ا‬8,T7S) EY 3#1‫ا‬
‫ن‬7^6 Q‫ و‬،"8+4 ‫"م‬RSu"R1‫ ا‬7X {+L1‫ن ا‬7^6‫ و‬،"8+4 "+M"C6<) ~1"bS) ])"RD‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ا‬
‫<ة‬u‫ دا‬U/- z67^1‫ ا‬3r‫* أرا‬#SY‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 3M"SP- ‫*وب‬c9 N+>#1 5r‫>"ر‬9 ‫"ك أي‬cX
"8cSr ]j*6‫ و‬،5)‫<ة ور‬6@A1 31"SL1‫<أس ا‬1‫ ا‬U#F z67^1‫ ا‬5c6*9 H9 "X<CJ VbM
‫"ك‬cX ‫ن‬7^Y Q ‫ أن‬U/- ،‫"رك‬,D 5>)"Y ]u",R1‫" ا‬8+4 ‫ن‬7^Y 5+T‫"ر‬j ‫<ة‬u‫*دت دا‬F‫ و‬،"8/$ ‫"ن‬+)7)

.[16]5+M"SP- 5+9"F ‫أي‬

34 .+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫" ا‬8S+R9 ‘$7$ 5Cf‫ا‬7) 1913 5cf "+M"C6<) "n6‫ أ‬z=AM *J‫و‬
•pc1‫ ا‬H- m+Rc#1‫ ا‬34 ‫"ز‬+#9Q‫‡ ا‬F "X*F‫" و‬+M"C6<) ~c9 U/- ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 5R4‫ا‬79 Wj‫أ‬
.[17]‫"ن‬J<) 5RCc9 34 31‫^] أو‬L) [4"L#$‫ ا‬EY ‫ي‬W1‫ا‬

51‫*و‬1‫ ا‬I9 "8p1"=#) •6<p#/1 "+M"C6<) z>4‫ د‬3#1‫ ا‬5ƒ+u<1‫"ب ا‬,fq‫* ا‬F‫• أ‬pc1‫"ن ا‬$ *R4
‫<ن‬R1‫< ا‬j‫ أوا‬Wc9 [4"L#$‫ ا‬EY ‫ )>* أن‬5RCcD‫ ا‬34 •pc1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫")] ا‬R9 5+M"SP>1‫ا‬
U/-‫[ و‬+/- ‫<ة‬C+ƒ/1 N+M"C6<,1‫"ن وا‬Dq‫ ا‬N) ‫م‬7S=D‫‘ ا‬4"c#1‫ )*أ ا‬t+F ،<L- If"#1‫ا‬
.5+>+,C1‫ ا‬5RCcD‫<وات ا‬O H9 ‫<ه‬+'

!5+R) t6*=//4 (5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬34 "c1‫" ز‬9‫و‬

173
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،185 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬، 133‫و‬125 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬1]

. 231-227/2 ]-@j‫و‬
. 322 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬2]

. 134-133 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬3]

. 189 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [4]

. 141-140 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬5]

. 41/3 ‡)"ƒ1‫*ر ا‬bD‫[ ا‬6]

.190 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [7]

. 39 ‫*ي ص‬6@/1 "+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫* ا‬,- [8]

34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫" ا‬cX ‫="ول‬6 . 143-142 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬9]
žp=Y m,ƒ) <k",9 ]^L) ‫*اث‬Fq‫ ا‬34 E8s‫ر‬7••Y ‫*م‬- ‫"ت‬,O‫* إ‬c81‫ ا‬597^=1 I)"#1‫ ا‬z67^1‫ا‬
"8#+Lj‫ و‬.+/01‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫"ت‬$<=Y U/- ‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34 ‫*ن‬c1 597^F
597^=1 ‫ن‬7+f"+ƒ1‫&ء ا‬$71‫^"ن ا‬4 ،‫<ب‬F 34 "8>9 ‫ل‬7j*1‫ أو ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"رة ا‬P#f‫ ا‬H9
I9 ،‫ء‬3L) E81 ‫@وا‬-76 E1 E8Mi$‫ و‬،E8u"p/F ‡6<s H- .+/01‫ ا‬34 E8CCj ‫ون‬Wpc6 *c81‫ا‬
!"6<^ƒ-‫" و‬6‫"د‬9 E81 ]9"^1‫ ا‬E-*1‫ا‬

. 410 ‫"ق ص‬#LD‫ ا‬5p=Y [10]

.40 ‫*ي ص‬6@/1 "+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫* ا‬,- [11]

.40 ‫*ي ص‬6@/1 "+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫* ا‬,- [12]

. 146/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [13]

. 179/2]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،165 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬14]

. 168 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬15]

. 64-61 E+X‫ ا•)<ا‬Hƒ=1 z67^1‫ وا‬،143/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [16]

174
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*ة‬X">D‫ )>* ا‬Q‫>[ إ‬+J7Y E#6 E1 ‫"ز‬+#9Q‫ أن ا‬žF&6‫و‬. 143/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [17]
z4<#-‫ وا‬،z67^1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫"دة ا‬+ƒ1") "8+4 "+M"C6<) z4<#-‫ ا‬3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
‫ه‬WX ]$ ‫• وراء‬pc1‫ن ا‬i) *$—6 "S9 ،"8+4 5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bD‫"ة ا‬-‫<ا‬S) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬

!5RCcD‫ ا‬34 5+f"+ƒ1‫رات ا‬7••C#1‫ا‬

175
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-NV ‫*ة‬fA4% 2?"@8*A%‫<ل ا‬#/1‫ ا‬- 13


-J.D%‫ ا‬de‫*ا‬O‫ و‬-NM%‫"ء ا‬U4( 7Q6O‫م و‬1914

"D"s ‫ي‬W1‫"ء – ا‬ƒF•‫"ض وا‬6<1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ )>* ا‬- 31"#1‫ ا‬3M"C6<,1‫*ف ا‬81‫"ن ا‬$ EO

:7X‫ و‬Q‫[ أ‬1 ‫*وا‬89‫ن و‬7+M"C6<,1‫[ ا‬1 •Cj

: [1&#F‫><اق وا‬1‫ ا‬U/- ‫م‬7A81‫ ا‬-6

‡4‫< وا‬,S47M <8k 34‫ و‬،‫م‬1914 5cf ‘Cƒ'‫ أ‬34 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ع ا‬Q*M‫>* ا‬,4

،<bJ ‫ أم‬U/- ‫م‬7A8/1 "+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71‫ ا‬U/- - "+M"SP- "py79 ‫"زال‬9 [M‫ أ‬I9 - ‫"رك‬,9
]^L#1 ،5+Sf‫رة ر‬7••b) z67^1‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫&ن ا‬-‫ إ‬EY‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ وا‬،‫ان‬7ph‫و‬

.[1]5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 "S89 "+06‫"ر‬Y "pC>c9 |1W) 5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬

‫=<ب‬1‫ه ا‬WX 34 ‫<ا‬#/AM‫ ا‬I9 ‫ا‬7pJ‫ إذا و‬E8Mi) ‫<ة‬6@A1‫<ب ا‬- ‫ن‬7+M"C6<,1‫* ا‬-‫‡ أن و‬,f *R1

،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ]j‫] دا‬j*Y ‫*وث‬F ‫*م‬- ‫<ا‬#/AM‫ ا‬HSn#f) 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫* ا‬r
‫*وب‬cD‫ ا‬- z+cŽc6‫* و‬1"c+A6‫"ن ر‬$ *R1...3T‫"ر‬01‫>*وان ا‬1‫* ا‬r ‫*ة‬-"ƒ9 ]$ ‫><ب‬/1 ‫*م‬R#f‫و‬

5=/bD 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ]u",R1‫‹ ا‬6<=#) H9—6 - <b9 34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫ا‬
H- ‫>"د‬#)Q") ‫><ب‬1‫*ف إ'<اء ا‬8) ‫=<ب‬1‫ ا‬56‫ )*ا‬Wc9 ‫ري‬74 ]9"- U/- t=6 ‫"ن‬$‫ و‬،"+M"C6<)

‫ أن‬ULj‫ أ‬:&u"J ‫ن‬7#6&$ U1‫م إ‬1915 / 1 / 14 {6‫"ر‬#) m#$ *J‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
34 ‫" ا†ن‬cF"AM 5+M"^9‫ إ‬34 |k‫ )*أت أ‬3M‫ إ‬U#F &67s <jiY *J 3M"C6<,1‫] ا‬S>1‫ن ا‬7^6
[2].(N+M"SP>1‫ ا‬H- ‫><ب‬1‫] ا‬b4

176
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫"ب ا‬Cj U/- ‫م‬1914 5cf 8 /18 {6‫"ر‬#) ‫"رك‬,9 ‫* رد‬J‫و‬

: "8+4 ‫"ء‬T 51"f<) ‫=<ب‬1‫ع ا‬Q*M") ‫<ه‬,j‫ي أ‬W1‫ا‬

z=Y "ccpf‫" و‬c1"T‫" ور‬M‫"د‬8#T‫ و)^] ا‬،EX7S#6‫ رأ‬H6W1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬I+ST 3>9‫ و‬E^>9 3M‫)وإ‬

!(E$<9‫أ‬

<k",9 ]^L) ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 V1"=#1‫<ورة ا‬r <,S#,f 34 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫" رأت ا‬S$
34 z/f‫ر‬i4 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 "8+py79 *6 U/-‫" و‬8r‫ أر‬U/- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬7D
‫"ل‬bY&1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬56<f 5S89 34 <+,ƒ^k §)"^1‫" ا‬8ƒpM 5cƒ1‫ ا‬H9 <,S47M <8k
"n6‫"ح أ‬,b1‫"رك ا‬,9 z9*0#f‫" ا‬S$ ،‫"ء‬p/=1‫ ا‬I9 VR+1 [+/- <+Oi#/1 [#R4‫<ا‬9‫ و‬،"+b0k [)
34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ ا‬H9 ‫&ء‬9š) 51"f‫"ل ر‬f‫ر‬š) ‫"رك‬,9 ‫"م‬J *J‫ و‬،‫<ض‬Ž1‫ا ا‬WX ‡+R=#1

:"8+4 ‫"ل‬J ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬

"cu"J*h‫ أ‬34 <+Oi#/1 5/9"^1‫*ة ا‬-"ƒD‫ ا‬E^c9‫" و‬c9 3Ž,Y - "+M"C6<) - 5+8,1‫ ا‬51‫*و‬1‫)إن ا‬
51‫*و‬1‫ ا‬56‫ا‬7Ž) ‫>&ن‬k H)‫ وا‬5^9 V6<k ‫><ّف‬M ‫ وأن‬،"c1 5>)"#1‫] ا‬u",R1‫" وا‬M<u"L-‫و‬
E^4<>6 U#F ">+ST ‫><ب‬1‫* ا‬c- ‫><وف‬D‫< ا‬+,ƒ^k §)"^1‫ ا‬E^1 51‫*و‬1‫] ا‬f<#f‫ و‬،5+M"9<A1‫ا‬
<=,1‫• ا‬k U/- NS+RD‫خ ا‬7+L1‫ وا‬zM‫ أ‬E^c9 3Ž,Y 3X‫ و‬،"8Y"+M‫ و‬5+8,1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬h"RS)
[3].(‫=<ب‬1‫ب ا‬7LM *>) U#F ‫"ت‬$<=1‫ ا‬H9 "x+k ‫ا‬7/>pY Q‫ أ‬.+/01‫] ا‬F"f‫و‬

،‫"رك‬,9 <9q I)"Y ‫<ه‬9‫ن أ‬i) "+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71") ‫"رك‬,9 51"f‫ ر‬U/- ‫د‬7>f H)‫"ب ا‬T‫* أ‬J‫و‬
‫&م‬-‫ )>* إ‬Q‫<ا إ‬9‫ أ‬W0#6 Q [M‫ وأ‬،‫><وف‬9 "+M"C6<) I9 [pJ79 ‫ وأن‬،‫<ه‬9‫ أ‬V1"06 Q [M‫وأ‬

.[4]z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫" ا‬8/+$‫و‬

177
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬6@A1‫<ق ا‬k‫ و‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ن ا‬7xk <6*Y 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z=AM ‫ا‬W8)‫و‬
‫*ن‬c1 597^F ],J ،‫د‬7>f H)‫ ا‬E-‫ د‬U/- "8M"X‫ ر‬34 z=AM "S$ ،‫ر‬79q‫ ا‬m+Y<Y 34 5+)<>1‫ا‬
‫< و'<ب‬SFq‫=< ا‬,1‫ن ا‬7xk <6*6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫م‬7s<01‫<ة وا‬X"R1‫ ا‬34 39"ƒ1‫" ا‬8)‫*و‬c9‫و‬
H)‫< ا‬,- *R1) N^9‫<و‬4 ‫ل‬7J *F U/-‫ و‬،NƒF V6<L1‫ ا‬U/- HX‫<ا‬6 ‫"ن‬$‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
3^1 ‫>*اده‬#f‫ ا‬H- ،‫<ة‬X"R1‫ ا‬34 NƒF V6<L1‫ ا‬H) g‫* ا‬,- ]>4 "S$ ،<+,ƒ^L1 ‫د‬7>f
‫<ة‬F "8ƒpM *c81‫ رأت ا‬U#F ‫=<ب‬1‫ ا‬z,LM ‫" إن‬9‫ و‬.. "+M"C6<,1 5M7)‫ ز‬51‫[ دو‬Y‫"ر‬9‫~ إ‬,bY
34 [ƒ4"c9 E-*Y zM"$ ‫<ة‬X"R1‫[ أن ا‬Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34 ‫*ت‬T‫ وو‬،‫د‬7>f H)‫" ا‬8,F"h E-‫ د‬34
‫ أن‬mA+4 5+M"SP>1‫ ا‬597^=1‫ ا‬U/- "976 ‫><ب‬1‫ ا‬m/RM‫" ا‬9 ‫[ إذا‬M‫* أ‬R#>Y *c81‫ ا‬zM"$ ،5^9
*c81‫ ا‬34 |/D‫ ا‬mu"M ‫م رأى‬1914/12 <,Sƒ6‫ د‬34 H^1‫ و‬،‫د‬7>f H)‫رة ا‬7••P1‫ه ا‬WX ‫د‬7R6
5ƒ$">9 ‫<ة‬oM ‫م‬7s<01‫ ا‬34 [-",Y‫< وأ‬cL#+$ W0Y‫" ا‬Sc+) ،[M‫وا‬q ‡)"f ‫ا‬W8$ &S- ‫أن‬
.[5] (‫"م‬81‫" ا‬+M"C6<) V+/F ‫"ره‬,#-") NƒF V6<L1‫ ا‬U1‫ا إ‬7>/C#4

*k‫ن أ‬i) - ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*Y 3#1‫ ا‬- 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F ‫"د‬R#-‫ ا‬U1‫| إ‬1‫* أدى ذ‬J‫و‬
34 ‫ا‬7n9 H6W1‫< ا‬b9 34 N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫ )] ا‬،‫"ن‬Dq‫‘ ا‬+1 "8+/- ‫<ا‬Cj "8u‫*ا‬-‫أ‬
51‫*و‬1‫ ا‬U/- [Y‫ر‬7••O *>) 54&01") ‫"ه‬6‫ إ‬EX*-7) ،NƒF V6<L1‫ ا‬I9 5^9 34 E8Y‫<ا‬9‫—ا‬9 |,F

- "M7+/9 N>,f EX‫>*اد‬Y ›/,6 H6W1‫ ا‬- *c81‫ ا‬34 NS/ƒD‫< ا‬+P+f "9 7X‫ و‬،5+M"SP>1‫ا‬
H)"$ "X‫"ؤ‬p/F ‹4<6 "S$ ،3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ى ا‬7f 5p+/j ‫ي‬i) ‫<اف‬#-Q‫ن ا‬7n4<6 H6W1‫وا‬
‫ع‬7r79 ‫ن‬i) "81 ‫*وا‬$‫ )] أ‬،NƒF V6<L/1 ‫<اف‬#-Q‫ا ا‬WX ]P9 ‫"رك‬,9‫] و‬-@j‫د و‬7>f

.[6]"8s7Rf ‫"ل‬F 34 "J&s‫ إ‬E8S8Y Q‫ و‬،E8+c>6 Q [/$ 54&01‫ا‬

3)<>1‫ ا‬.+/01‫ن ا‬7xk U17#Y 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F N) "+pj ‫<اع‬b1‫"ن ا‬$ *R1
34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬m#^9‫ و‬،58T H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*Y‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k‫و‬

!‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 NƒF V6<L1‫ ا‬E-*6‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ن '<ب ا‬7xk U17#6 ‫ي‬W1‫<ة ا‬X"R1‫ا‬

178
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ف‬7J7/1 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k 34 "8u"p/F *LF 34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F zn9 *R1
34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫‘ ا‬$7$ <A+D‫[ ا‬T‫* و‬R4 ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 "+M"C6<) I9
:"8+4 ‫"ء‬T U1‫و‬q‫[ ا‬#1"f‫ ر‬H9 <8k *>) ‫"رك‬,9 U1‫ إ‬51"f‫ ر‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬

،‫ن‬7>1‫ ا‬E^r<>1‫ و‬E^uQ71 "X<^k E^Y‫>"د‬f ›/)‫ أن أ‬3cY<9‫* أ‬J 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫)إن ا‬
‫ا‬71‫="و‬Y ‫| أن‬1‫ )>* ذ‬E^+/-‫ و‬،"X7/#=Y‫"ن و‬+)7)‫ان و‬7ph‫< و‬bJ ‫ا أم‬7ST"8Y ‫ أن‬E$7T‫وأن أر‬
E8) ‫ق‬7O7D‫خ ا‬7+L1‫ ا‬H9 EX<+'‫د و‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- <+9q‫] وا‬-@j {+L1‫ ا‬I9 ‫>"ون‬#1")
‫"ن‬$ ‫"ت إذا‬,+Y<#1‫<وا ا‬AY ‫ أن‬E^+/>4 ‫ا‬7>+C#ƒY E1 ‫ذا‬š4 ،‫<اك‬Yq‫* ا‬6 H9 ‫<ة‬b,1‫< ا‬6<=Y
]b6 ‫ أن‬U1‫ إ‬5M<R1‫ ا‬U1‫<ة أو إ‬b,1‫ ا‬U1‫ إ‬5+$<#1‫*ادات ا‬9•‫ل ا‬7h‫ دون و‬517/+=/1 "c^S9
‫ا‬WX H- EAc6 "9 ]$ H9 E^#6"S=) *8>#Y 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ وإن ا‬... ‫ن‬7+M"C6<,1‫د ا‬7cA1‫ا‬

.[7] (5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y 5/R#ƒ9 597^F z67^1‫ ا‬50+L9 ‫<ف أن‬#>Y‫ و‬،]S>1‫ا‬

‫<ب‬F) 5+M"C6<,1‫ ا‬5+^6<9q‫"رة ا‬,>1") "8M‫"ر‬J‫<ة( و‬b,1‫< ا‬6<=Y)5+M"C6<,1‫"رة ا‬,>1‫ ا‬žFQ‫و‬

<+Ž#6 E1 5RCcD‫ ا‬34 Ir71‫* أن ا‬AY "8+4 Ns‫ر‬7••#D‫م وا‬7+1‫*اث ا‬Fq‫] ا‬9iY‫ و‬،(‫><اق‬1‫< ا‬6<=Y

!‫<ن‬J Wc9

*c81‫ ا‬597^F H9 ‫"ب‬#$ ‫م‬1914 5cf <,S#,f <8k 34 ‫ ورد‬t+F &>4 |1‫ ذ‬W+pcY EY *J‫و‬

:3/6 "9 [+4 ‫"ء‬T 5+M"C6<,1‫ا‬

I9 ‫"ق‬pYQ") ‫<ة‬S=D‫ وا‬z67^1‫خ ا‬7+k ‫ن‬i) |1‫ ذ‬34 ‫"دق‬h 7X‫ و‬z67^1‫{ ا‬+k *$‫)أ‬
U/- H6‫"در‬J ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫>"ون‬#1")‫ و‬،E8) ‡+O‫"ل و‬bY‫ ا‬U/- EX H6W1‫<ة ا‬b,1‫"ت ا‬+b0k

179
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 ~,b6 NF U1‫ إ‬51‫>@و‬9 "8u"R)‫ أو إ‬3S/f ]^L) ‫<ة‬b,1‫&ل ا‬#FQ ‡6<C1‫* ا‬+8SY
.[8] (‫&زم‬1‫"ذ ا‬0Y‫" ا‬M‫*ور‬R9

:2?FE‫"ن ا‬.fJ%‫\ وإ(<ن ا‬86$%‫"ء ا‬U4( 7Q6O

،]>p1‫ا ا‬WX 59<=) ‫"وى‬#p1‫*روا ا‬h‫ أ‬H6W1‫ ا‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 34 ‫"ء‬S/>1‫ ا‬VJ7D‫ا ا‬WX ‫"ر‬O‫* أ‬J‫و‬
IcS) ‫"رك‬,9 H9 ‫را‬7••4 "+M"C6<) z,/C4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r @+/AM•‫ ا‬I9 VR6 H9 <p$‫و‬
"+M"C6<) [c9 [#,/s "9 W+pcY 34 ‫"رك‬,9 *8>Y *J‫ و‬،‫*ة‬/,1‫ ا‬34 "81 ‫"دة‬nD‫ ا‬56"-*1‫ا‬
.[9]‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX ‫ص‬7b0)

*,- H) g‫* ا‬,- ‫ى‬7#4 34 "S$ 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ل‬7j*1‫< ا‬p^) *AM ‫"ء‬S/- U#4‫" أ‬S$
56"SF z=Y .+/01‫] ا‬X‫ل أ‬7j‫ د‬H- ]xf *J‫ال و‬7Fq‫ه ا‬WX ]P9 H- {+L1‫ آل ا‬V+C/1‫ا‬

EX"+M‫&ح د‬h ‫ا‬7,/s‫ و‬E8+1‫ا إ‬7MiSs‫ وا‬E8#-"s 34 ‫ا‬7/j‫ د‬U#F ‫="ل‬1‫] ا‬R#M‫"ل )وا‬R4 "+M"C6<)

!(‫<دة‬1‫اع ا‬7M‫ أ‬Eo-‫ أ‬H9 |k Q ‫ا‬WX‫ و‬E8c6‫"ب د‬XW)

E^F ‫"ن‬+) 34 ‫"ن‬S=f H) ‫"ن‬S+/f‫ و‬V+C/1‫* ا‬,- H) E+X‫{ إ)<ا‬+L1‫ وا‬7X "n6‫"ل أ‬J‫و‬
(‫&م‬f•‫ ا‬H- ‫ ردة‬384 ‫"ر‬p^1‫ ا‬56"SF z=Y ‫ل‬7j*1‫" ا‬9‫ )أ‬5+,cTq‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ل‬7j*1‫ا‬

![10]

‫*ه أزر‬L1 ،‫"د‬8A1‫[ ا‬+/- ‫ا‬7c/-‫ وأ‬،]-@j U/- ‫<ون‬u"P1‫"ر ا‬O) ‫<ة‬b,1‫@ ا‬+/AM•‫&ل ا‬#F‫و)>* ا‬
E8M‫ن أ‬7+#67^1‫ ا‬E/>4 ،z67^1‫ ا‬H9 *cA) ‫*ه‬S6 ‫"رك أن‬,9 H9 ‫راد‬i4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 N/Y"RD‫ا‬
{+L1‫=*ث ا‬D‫ ا‬59&>1‫" وا‬S+f ،‫"ع‬c#9Q") ‫<وا‬X"T‫ و‬،‫"ن‬+b>1‫<وا ا‬8y‫ وأ‬،E8M‫ا‬7j‫ن إ‬7/Y"R+f
‫"ن‬LŽ6‫ و‬،‘1"AD‫"ن ا‬47C6 "M"$ ‫ إذاك‬،‫<ي‬bD‫ ا‬5,X‫ و‬ž4"F {+L1‫ وا‬،3C+RcL1‫* ا‬S=9
‫"ر‬Oi4 ،H6*1‫ ا‬H9 ‫*اد‬Y‫ر‬Q") [+/- E^=6 *J ‫"د‬RM‫ ا‬H9 ‫ وأن‬،5-"C1‫ ا‬H9 ‫"س‬c1‫< ا‬6W=#1 ،56*Mq‫ا‬
180
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫&ء‬,1‫ ا‬H9 E8) ‫@ل‬M "S89 ،‫ ا•)"ء‬U/- ‫م‬7R1‫ ا‬ESh U#F ‫س‬7pc1‫ ا‬34 ‫"س‬S=1‫ه ا‬Q"J "9
Q ،<+ƒD") EX<9‫" أ‬9*c- [1 ‫ا‬71"R4 ،E8Y"f*ƒ9 ‫ا‬7C)iY *J‫ و‬،‫"رك‬,9 H) <)"T U1‫ا إ‬7,XW4

Q) ‫"ل‬J E/f‫[ و‬+/- g‫ ا‬U/h 3,c1‫ وا‬،5+b>9 <9q‫ا ا‬WX 34 5-"C1‫ن ا‬q ،I+CM Q‫ و‬ISƒM

.[11](|1W) [1 E8YiT"p9 H9 <)"T z8,4 ،(‡1"01‫ ا‬5+b>9 34 ‫ق‬7/0D 5-"s

،‫م‬1914 5cf z67^1‫ ا‬34 56<+01‫ ا‬5+>SA1‫'&ق ا‬š) - 3M"C6<) ‫>"ز‬6š) - ‫"رك‬,9 ‫"م‬J *J‫و‬
‫<د‬C) ‫"م‬J "S$ ،"+M"C6<) *r ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬I9 ‫ن‬7pR6 "8+/- ‫ن‬7Su"R1‫"ن ا‬$ 3#1‫ا‬
‫رة‬7••Cj H9 ‫را‬W=9 ،*T"ƒD‫ ا‬34 ‫"س‬c1‫ ا‬ž>6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،3C+RcL1‫ ا‬N9‫* أ‬S=9 59&>1‫ا‬
59<F 34 ‫ى‬7#4 z67^1‫"ء ا‬S/- ‫*ر‬h‫" أ‬S$ ،N+M"SP>1‫ ا‬NS/ƒD‫* ا‬r ،"+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71‫ا‬
[R6*h ‫*ة‬-"ƒD Hpƒ1‫@ ا‬+8A#) z67^1‫] ا‬X‫< أ‬9‫ أ‬NF ،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,D 5-"C1‫ وا‬ISƒ1‫ا‬

[12] .‫"و‬p1‫ ا‬z/#F‫ ا‬U#F "+M"C6<) I9 VJ‫ي و‬W1‫ ا‬،‫"ن‬#ƒ)<- {+k ]-@j {+L1‫ا‬

: ".?"@8*= FZ ‫"د‬+3%"= -J.D%‫ ا‬de‫*ا‬O ‫ى‬6#0

"8+4 [+/- ‫ن‬79<=6 ،]-@j U1‫" إ‬X7/f‫ وأر‬،‫<ة‬+8L1‫ ا‬EX‫ا‬7#4 VAc1‫"ء ا‬S/- ‫*ر‬h‫" أ‬S$
<Cj ‫ درء‬34 NS/ƒD‫ ا‬I9 ‫"ق‬pYQ‫ن )ا‬7,T76‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r "+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71‫ا‬

U/-q‫>[ ا‬T<9 [+1‫ إ‬m#$ "S$ ،(3M"SP>1‫ وا‬3M‫<ا‬6•‫ ا‬N) ‫<ق‬p6 Q H6*1‫ ا‬E^F ‫ن‬q ،‫@و‬Ž1‫ا ا‬WX
zp#/6 E1 ]-@j ‫< أن‬+' ،@+/AM•‫ ا‬I9 ‫ف‬7J71‫<ه )>*م ا‬9i6 ،‫<ي‬u‫@ا‬A1‫ ا‬E6<^1‫* ا‬,- {+L1‫ا‬
‫^"دت أن‬4 ،IT‫<ا‬D‫ ا‬H9 ‹6<=#) ‫<ى‬,$ ‫رة‬7••O [+/- ‫"ن‬#ƒ)<- 34 <u"L>1‫"رت ا‬P4 ،|1‫ ذ‬U1‫إ‬
z67^1‫] ا‬X‫‹ أ‬4<4 ،]-@j ‫*ة‬-"ƒ9 ‫"رك‬,9 H9 z,/s 3#1‫ ا‬،"+M"C6<) ]j*Y Q71 ،[CRƒY
‫<ون‬8A6 ‫*ارس‬D‫"ء ا‬c)‫<ج أ‬j ‫ أن‬z67^1‫ ا‬34 59">1") <9q‫› ا‬/) *J‫ و‬،E8cpf |6<=Y
]Xi) ‫"ع‬S#TQ") ‫"ن‬#ƒ)<- H9 [-7T‫"رك )>* ر‬,9 ‫"م‬R4 ،@+/AM•‫ ا‬mƒ) ‫اق‬7fq‫ارع وا‬7L1")
Q‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬3#1‫ دو‬U/-‫ و‬،3c6‫ د‬U/- ‫ أ'"ر‬،3M"SP- E/ƒ9 "M‫)أ‬: E81 ‫"ل‬J H6W1‫ ا‬z67^1‫ا‬

181
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫*ي‬/,1‫ و‬31 IpM [+4 <9‫ أ‬U/- @+/AM•‫ ا‬I9 zRpY‫ ا‬3M‫< أ‬+' ،‫ء‬7ƒ) "S81 ‫><ض‬#6 H9 mF‫أ‬
!(E8c6‫< د‬+' 3c6‫ ود‬،E8,F‫ أ‬Q zc$ ‫ وإن‬،E8+4 H>C1") Ur‫ أر‬Q ‫ا‬W81‫و‬

‫<د‬C) - ‫"ن‬#ƒ)<- 34 ‫*ث‬F "9 z67^1‫ ا‬34 ‫=*ث‬6 ‫ أن‬UL06 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫"رك‬,9 ‫"م‬J EO
‫< أن‬+' ،*c81‫ ا‬U1‫[ إ‬+pM‫ و‬z67^1‫ ا‬34 [1"R#-‫* ا‬6<6 3M"C6<,1‫* ا‬S#>D‫"ن ا‬$‫ و‬،3C+RcL1‫ا‬
‫"ء‬r‫رة إر‬7••P1‫*وء ا‬X *>) ]-@j ‫"ول‬F *J‫ و‬،]S>1‫ا ا‬WX ‫>"ت‬,Y UL06 ‫"ن‬$ ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9
.[13](‫&م‬f•‫| ا‬c+)‫ و‬3c+) "9 ‫<ق‬4) [17R) [+/- ‫<د‬4 ‫<ي‬u‫@ا‬A1‫{ ا‬+L1‫>[ ا‬T<9

: -S@NE‫ ا‬20 -.,G"@%‫ ا‬-N#,%‫"رة ا‬rY 2?"@8*A%‫ ا‬z@5E‫ا‬

5/^LD‫< أن ا‬+' "8ph U1‫ إ‬.+/01‫ ا‬34 ¢M‫ا‬7D‫خ ا‬7+k ‫اب‬W#T‫ ا‬34 "+M"C6<) z=AM *R1

51‫*و‬1‫ ا‬U1‫ن إ‬7/+S6 3F‫<و‬1‫ وا‬3ps">1‫ ا‬EX‫ر‬7••>k H9 I4‫ا )*ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬EX"6"-‫ )ر‬34 ]PS#Y
‫ب‬7cT 34 ]u",R1‫ ا‬Eo>9 ‫| أن‬1‫* ذ‬$—6 "S9‫ و‬،5+9&f•‫ ا‬54&01‫ ا‬51‫" دو‬X‫"ر‬,#-") 5+M"SP>1‫ا‬
‫<ة‬S=D‫ وا‬z67^1‫{ ا‬+k H9 ]$ ‫><ض‬Y "S$ ،@+/AM•‫ ا‬I9 ‫>"ون‬#1‫] ا‬,RY E1 ‫><اق‬1‫"رس وا‬4
mM"T U1‫ إ‬5F‫<ا‬h E8j7+k ‫"م‬SnM‫ ا‬EX‫"ء‬f H6W1‫ ا‬E8+cs‫ا‬79 ],J H9 5p+c- ]>4 ‫<دود‬1
‫د‬7T71‫ ا‬U/- ‫<ا‬Cj ]^L6 ‫"د‬8A/1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫&ن ا‬-‫ أن إ‬H9 E'<1‫ ا‬U/-‫ و‬،@+/AM•‫ا‬
[Mi) ‫<ى‬6 ‫"ن‬$ .+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫‘ ا‬$7$ 3f<) ‫ أن‬Q‫ إ‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
‫&ل‬Ž#f‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫^"م ا‬Fš) 5$<=1‫ه ا‬WX U/- m/Ž#1‫ ا‬H^S6
.[14](5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"رس وا‬4 N) 5Su"R1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫ وا‬5+,XWD‫"ت ا‬4&01‫ا‬

‫*ول‬1‫ وا‬5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫* ا‬r ‫^"ن‬9 ]$ 34 ‫"م‬- 39&f‫ إ‬3,>k •0f ‫"ك‬cX ‫"ن‬$ *R1
5>+L1‫ وا‬5cƒ1‫ ا‬N) Vb1‫‡ ا‬k "+M"C6<) ‫رادت‬i4 ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫="رب ا‬Y 3#1‫ ا‬5+)<Ž1‫ا‬
"81 ]8ƒ+1 ،E8c+) 5+pu"C1‫ ا‬5c#p1‫"رة ا‬O‫ وإ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 "6"-‫>" ر‬+ST ‫ا‬7M"$ H6W1‫ا‬
:‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫ و‬34 N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،">+ST E8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬
182
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"م‬- [T7) ‫"ن‬$ 5+$<#1‫< ا‬+' ‡s"cD‫ ا‬34 U#F 39&f•‫>"م ا‬1‫<أي ا‬1‫ أن ا‬3X <9q‫ ا‬5R+RF‫)و‬
m#^D‫ وا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫< وزارة ا‬6‫"ر‬RY "RFQ [#c+) "9 ‫ا‬WX‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫*ا‬6—9
H9 ‫"ء‬+#f‫ ا‬H- zO*=Y 3#1‫< ا‬6‫"ر‬R#/1 E8S67RY *c- ‫<ة‬X"R1‫ ا‬34 N+M"C6<,1‫ إن ا‬... 3)<>1‫ا‬
Ÿu"b01‫*ى ا‬F‫ إ‬E84 34 ‫وا‬iCj‫* أ‬J ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"م ا‬ƒJ‫ )>‹ أ‬34 3M"SP>1‫ ا‬E^=1‫ا‬
‫ا‬7M"$ *R4 ،39&f‫< إ‬+' E^=) ‫ل‬7,R/1 ‫>*ا‬#ƒ9 H^6 E1 ‫ي‬W1‫ ا‬،39&f•‫<ق ا‬L/1 ‫"رزة‬,1‫ا‬
[15].(‫"ق‬C6 Q ‫<ا‬9‫" أ‬+M"C6<) ]P9 5+=+ƒ9 5+)‫ أور‬51‫] دو‬,J H9 E^=1‫<ون ا‬,#>6

H- 3M"SP>1‫ ا‬- ‫"ن‬D<,1‫ ا‬- ‫"ن‬O7>,D‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬mu"c1‫ ا‬3n+4 ‫"ن‬S+/f ‫*ه‬$‫" أ‬9 ‫ا‬WX‫و‬

@6@- ‫ن‬š4 ،‫<اك‬Yq‫<ار ا‬Fq‫" أ)" ا‬k") zF*9 ‫"ن‬$ ‫ )إذا‬:"8+4 ‫"ء‬T t+F [Y‫<ا‬$W9 34 ]h7D‫ا‬
zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫><ب‬1‫<ار ا‬Fq‫ ا‬H9 ‫<ه‬+Ž$ 7X‫ و‬،‫<ار‬Fq‫><ب ا‬1‫>* )=‡ أ)" ا‬6 ‫<ي‬bD‫ ا‬3/-
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫"ء‬R)•‫ ا‬H9 "fi) ‫<ى‬6 H^6 E1‫ و‬،‫&ج‬- <+j ‫@ي‬$<9&1‫ ا‬E^=1‫ ا‬34 ‫<ى‬6
U/- ،56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+)‫ور‬q‫*ول ا‬1‫"ع ا‬Ss‫" إزاء أ‬8ƒpM H- ‫"ع‬4*1‫ ا‬I+C#ƒY 567J 5-7SAS$
*8>1‫ ا‬5+>ST ‘f‫* أ‬J‫ و‬... 3/j‫*ا‬1‫&ل ا‬R#fQ") "8u‫ا‬71 z=Y 5SncD‫ب ا‬7>L1‫ ا‬I#S#Y ‫أن‬
3/j‫*ا‬1‫&ل ا‬R#fQ‫ وراء ا‬3>ƒ1‫ ا‬5+>SA1‫ ا‬56"' :"8T"8c9 34 ‫"ء‬T‫ و‬1913 ‫"م‬- 56<ƒ1‫ا‬
‫"ء‬R) ‫<ورة‬r ‫<ى‬Y 5+>SA1‫ وأن ا‬،‫ل‬7,cCf‫ ا‬597^F I9 ‫=*ة‬#9 ‫ن‬7^Y ‫ أن‬U/- 5+)<>1‫&د ا‬,/1
H9 ‫ل‬7,cCf‫ ا‬59&f <9i) 5+>SA1‫ ا‬E#8Y‫ و‬،‫"ن‬SP- ‫* آل‬+) 5f*R9 5>6‫ ود‬5+9&f•‫ ا‬54&01‫ا‬
("8M‫– )*و‬+>6 ‫[ أن‬c^S6 Q ‫<ق‬L1‫ل رأس ا‬7,cCf‫" أن ا‬X‫"د‬R#-Q 5+,cTq‫*ول ا‬1‫ ا‬I9"C9

.[16]

5cf H6<LY 34 [c9 ‫ا‬7,/s NF N+M"C6<,/1 m+Rc1‫ ا‬m1"s *+ƒ1‫<ح )[ ا‬h "9 ‫ا‬WX‫و‬

‫@م‬/6 ‫[ أن‬c9 ‫ا‬7,/s EO ،">s"J "n4‫‹ ر‬4<4 ،‫<ة‬b,1‫ا ا‬7/#=+1 E8>9 ‫>"ون‬#1‫م ا‬1914

183
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<j‫ آ‬U1‫"و إ‬p1‫ ا‬H9 ‫><اق‬1‫ ا‬U/- ‫"ة‬+=1‫*ى ا‬9 "9"- "S$"F "+M"C6<) [/>AY ‫")] أن‬R9 ‫"د‬+=1‫ا‬
:"8+4 ‫"ل‬J E81 51"f‫ ر‬m+Rc1‫ ا‬m1"s m#^4 ،3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫" ا‬8+1‫] إ‬b6 5CRM

HS- ‫ا‬7P=)"4 ،*AM U1‫< إ‬pƒ1‫ ا‬U/- z9@- *J‫ و‬،]+,R1‫ا ا‬WX H9 ‫<اح‬#J‫] ا‬$ ‹4‫ أر‬3M‫)إ‬
،H6*1‫ ا‬34 [M‫ا‬7j‫<اك إ‬Yq‫ ا‬E^=) Ur<6 Q ‫ي‬W1‫ا أن ا‬7S/-‫ وا‬،‫"ر )&ده‬S>#f‫ ا‬U/- E^c+>6

.[17](@+/AM•‫ ا‬E^F U)i6 ‫<ي )[ أن‬F

[Y"9"-‫&ل ز‬Ž#f") 39&f•‫ ا‬E1">1") E^=#1‫ ا‬H^S6 [M‫ أ‬3X 5+M"C6<,1‫<ة ا‬oc1‫ ا‬zM"$ *R1

‫"م‬+J ) 5+L01‫* ا‬k‫ أ‬UL0Y zM"$ "S$ ،(5+c6*1‫[ ا‬Y‫"دا‬+J ‫&ل‬Ž#f‫<اء أو ا‬k ‡6<s H-‫)و‬

.[18]("+M"C6<) *r 5f*R9 5+9&f‫<ب إ‬F

*-‫ا‬7J H9 - "8+4 ‫"ء‬S/>1‫‹ ا‬4‫ ور‬3/Xq‫• ا‬0ƒ1‫ ا‬E'‫ ر‬- z67^1‫"ء ا‬c+9 z=,h‫* أ‬R1
،5+)<=1‫" ا‬8cpf "8+4 •)‫<ا‬Y t+F ،‫><اق‬1‫* وا‬AM U/- 5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ ا‬5/S=1‫&ق ا‬CM‫ا‬
‫[ أي‬T‫ و‬34 ‫ول‬q‫"ع ا‬4*1‫• ا‬j 5c6*D‫ ا‬z=,h‫" أ‬S$ ،5=/fq‫"د وا‬#>/1 "M@09 ‫*م‬0#ƒY‫و‬
V1"=#) z67^1‫ ا‬5s"F‫ إ‬EY t+F ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 "+M"C6<) U/- 3M"D‫ أ‬3M"SP- ‫م‬7AX
[A#6 ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫< ا‬8y 56"S=1‫ و‬،‫"د‬n9 ‫م‬7AX H9 z67^1‫ ا‬56"S=1 ]u",R1‫ ا‬H9

.[19]‫<ة‬b,1‫ب ا‬7h

‫<ة‬b,1‫&ل ا‬#FQ "+M"C6<) I9 ‫"ن‬M‫>"و‬#6 ‫د‬7>f H)‫"ح وا‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
‫*اد‬Ž) 31‫] وا‬f‫* أر‬R4 ،5-"C1‫ء وا‬Q71") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34 ‫<ان‬X"o#6 "M"$
]$ U1‫<ة إ‬b,1‫&ل ا‬#FQ "X‫>*اد‬#f‫" وا‬+M"C6<) *6*8Y *>) ‫م‬1914 5cf "k") *6‫"و‬T
‫"ب‬Ti4 ‫د‬7>f H)‫"ح وا‬,b1‫"رك ا‬,9 U1‫] إ‬f‫ وأر‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬H- ‫"ع‬4*/1 5+)<>1‫< ا‬u"L>1‫ا‬

184
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ت‬M7>9‫&ت و‬+8ƒY H9 ‫@م‬/6 "9 ]$ ‫"ذ‬0Y") ‫*اد‬Ž) 31‫< )[ وا‬9‫" أ‬D 5-"C1‫ وا‬ISƒ1") ‫"رك‬,9
: [)"Cj 34 ‫"ء‬T‫*د و‬b1‫ا ا‬W8)

E^1 <9q‫ وا‬5+,/R1‫ ا‬E^Y"8T7Y ‫ل‬79iD‫ا وا‬WX ... 5+M7cSD‫ ا‬I9 E^Y‫>"د‬f <9‫" أ‬S,ƒF ]S>M)
.[20](‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 "8/u",J ‘+u‫ ور‬z67^1‫ ا‬E$"F I+J7#1‫*م! ا‬c4‫أ‬

‫<ة‬+C01‫ت ا‬Q7=#/1 5RCcD‫ ا‬5x+8Y‫*اد و‬-š) ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬7+f"+ƒ1‫"ط ا‬,n1‫* )*أ ا‬R1
]k<LY H9 ‘^6"f ‫"رك‬9 m1"s 3#1‫ وا‬،‫=<ب‬1‫"ء ا‬8#M‫" )>* ا‬8+4 ‫=*ث‬#f 3#1‫<ة ا‬+,^1‫وا‬

‫ل‬7R6 "S$ - ‫*رة‬R1‫[ ا‬6*1 t+F ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r ]Ž#L+1 ،"8#-"ch 34 *6 [1 ‫ن‬7^6 ‫أن‬

،[,M"T U1‫&ء إ‬,c1‫<)~ ا‬6 ‫ وأن‬،[21]‫&د‬,1‫] ا‬X‫ أو'"د أ‬H9 5J<4 ¢Lc6 ‫ )أن‬U/- - [ƒpM H-

- ‫م‬1914 V+h 34 ]k<L#1 [#1"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T "S$ - (<j‫ آ‬m6<' ]S- ‫ي‬i) ‫م‬7R6 ‫وأن‬
‫<ر‬R#f 3#1‫ ا‬5cA/1‫| ا‬/Y (NƒM7) ‫ )دو‬5cA1 U1‫^‘ إ‬6"f ‫"رك‬9 Er U/- ]k<LY ‡4‫* وا‬J‫و‬

5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+ƒRY 34 m'<Y *J 3#1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬V/#09 U/- "8R/C#f 3#1‫"ء ا‬Sfq‫)ا‬
51‫*و‬1‫ ا‬34 5Su"J zM"$ 3#1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫"ت ا‬S+ƒR#1‫ط ا‬7C0) *+R#/1 5T"F ‫ دون‬،"8+1‫إ‬

•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬5C6<j Ef‫* ر‬+>Y ‫ أن‬34 56<=1‫" ا‬81 ‫ وأن‬- ‫"ت‬6Q71‫ أي ا‬- 5+M"SP>1‫ا‬
‘Sj ‫"ء‬LM‫ إ‬،‘^6"f ‫"رك‬9 ‫"دة‬+R) 5cA/1‫ ا‬zF<#J‫* ا‬J‫ و‬،",f"c9 [M‫<و‬6 ‫ي‬W1‫^] ا‬L1")
... ‫><اق‬1‫ وا‬،‫<ة‬6@A1‫ وا‬،NCƒ/4‫ و‬،"6‫ر‬7f ،‫ل‬7r"Mq‫ ا‬:3X‫ و‬،3Y‫ا‬W1‫ ا‬E^=1") 5>#S#9 ‫"ت‬6Q‫و‬
‘/A9 7n- E+S=1‫[ ا‬R6*h U1‫^‘ إ‬6"f m#$ *J‫ و‬... ")7cT 54&01‫] ا‬RM U1‫ إ‬54"r•")
،5+M"M76 ‫ن‬7^#f <+9‫ أز‬،‫د‬7T71‫ ا‬H9 "+$<Y ‫@ول‬Y ‫ أن‬mA6 :&u"J ‫<)<ت‬+X ‫م أو)<ي‬7S>1‫ا‬
"8+4 "S) |1‫*ا ذ‬- "9‫ و‬،5+M"C6<) ‫><اق‬1‫ وا‬NCƒ/4‫ و‬،5+ƒM<4 "6‫ر‬7f‫ و‬،5+1"C6‫" إ‬+1"r‫وأ‬

EM<Yif‫ و‬،"+47h 5ƒ6*R1‫ ا‬5ƒ+c$ 34 (g‫" ا‬6 |=,ƒc1)*LM‫ف أ‬7f‫ و‬،5+f‫ رو‬5+c+CcCƒR1‫ا‬

]X‫ أ‬5Ž/) "X*Lccf (‫&م‬ƒ) mXW+4 ‫*ك‬,- ]+,f ‡/CY *+ƒ1‫" ا‬86‫< )ا†ن أ‬S- *Aƒ9 34

![22] (‫<ة‬+Žb1‫ ا‬E9•1 "S6<^Y ،5+c9‫ر‬q‫ ا‬5Ž/1")‫ و‬،5+M717,1‫ ا‬5Ž/1")‫ و‬،@/6‫و‬

185
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7>f H)‫ ا‬tF z1‫"و‬F‫ و‬،"8) ‡+=6 ‫ي‬W1‫ ا‬3,+/b1‫< ا‬C01‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬z$‫* أدر‬R1
51‫*و‬1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬H9 [+/- I+J7#1‫‡ ا‬,f ‫ي‬W1‫"ق ا‬pYQ‫ ا‬mƒF ،"81 [Y"9‫@ا‬#1") ‫"ء‬471‫ ا‬U/-
*AM U/- "+M"SP- "+1‫[ وا‬c++>#) 3nR6 ‫ي‬W1‫ وا‬،‫م‬1914 5cf 76"9 <8k 34 5+M"SP>1‫ا‬
51‫*و‬1‫ل ا‬7j‫* د‬c- 56<^ƒ- ‫ات‬7J ‫"ل‬f‫ وإر‬،"81 5+>,#1") ‫<اف‬#-Q‫")] ا‬R9 ،‫"ء‬ƒF•‫وا‬
[) 3nRY "S$ 3M"SP>1‫ ا‬m/C/1 zp#/6 E1 [M‫< أ‬+' ،3,cT‫* أ‬/) ‫ أي‬I9 ‫<ب‬F 34 5+M"SP>1‫ا‬
*>) ،"+M"C6<) I9 VJ‫ )] و‬،3Sf‫ ر‬3M"SP- Vy7S$ [,bc9 [) 3nR6 "S$‫*ة و‬X">D‫| ا‬/Y
[#6"S=) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫" ا‬8+4 *8>#Y 51"f<) z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫[ ا‬+1‫] إ‬f‫أن أر‬
34 3>J‫ا‬71‫@ه ا‬$<S) ‫<اف‬#-Q‫ ا‬I9 ،[+/- ‫م‬7AX ‫ أي‬H9 "6<=) [#6"SF‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9

[23].‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM

: ‫د‬6JV '="= ‫"د‬3N#V<% 2O<VY‫ ا‬F06%‫ا‬

I9 ‫ف‬7J7/1 [#SX ‫"ض‬8c#f‫د وا‬7>f H)‫ ا‬5/)"RD "+M"SP- ‫*ا‬4‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z/f‫* أر‬J‫و‬
*J‫ و‬،3f71†‫^<ي ا‬k ‫د‬7S=9 *+ƒ1‫><اق ا‬1‫ ا‬59&- [u"n-‫ أ‬N) H9 ‫"ن‬$‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ا‬

.[24]‫ء‬3k ]>4 I+C#ƒ6 Q [M‫ وأ‬،‫"ت‬4 *J zJ71‫ن ا‬i) E8,/s 5)"T‫ إ‬H- ‫د‬7>f H)‫ر ا‬W#-‫ا‬

51‫*و‬1‫ ا‬mM"A) ‫ف‬7J71‫ ا‬U/- m+Rc1‫ ا‬m1"s *+ƒ/1 [#R4‫ا‬79 "6<X"y ‫* أ)*ى‬J ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$‫و‬
‫ل‬7,cCfQ N#+J<) m1"s ]f‫ وأر‬،|1W) ‫د‬7>f H)‫"ع ا‬cJ• [#Cf‫ )>* أن و‬،5+M"SP>1‫ا‬
‫< أن‬+' ،5=/fq‫—ن وا‬D") 3)"X71‫– ا‬+A1‫@ ا‬+8AY ‫<ورة‬r‫د و‬7>f H)‫ ا‬VJ7S) "X<,06
"M"$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫<ة إ‬b,1‫ ا‬H9 ")<X *J "M"$ H6W/1‫ ا‬3n+4 ‫"ن‬S+/f‫ و‬m+Rc1‫ ا‬m1"s
E1 ‫د‬7>f H)‫" أن ا‬$‫" أدر‬+M"C6<) *r 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 ‫ف‬7J71‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬P=6
‫"ء‬cOq‫ه ا‬WX 34‫ و‬،zJ71‫ ا‬mƒ^1 t6<#6 ‫"ن‬$ [M‫ وأ‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬H- ‫"ع‬4*/1 [pF‫ ز‬34 ‫*ا‬A9 H^6
186
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"د‬+=1‫@وم ا‬/) ‫د‬7>f H)‫~ ا‬bc6 <+,ƒ^k 3M"C6<,1‫^")§ ا‬1‫ ا‬H9 H6<=,1‫ ا‬H9 ‫"ب‬#$ ]h‫و‬
{6‫"ر‬#) [p#F 3R1 ‫ أن‬U1‫*ه إ‬c- ‫"م‬J‫د وأ‬7>f H)‫ ا‬U1‫< إ‬+,ƒ^k ]h‫"م و‬6‫ و)>* أ‬،‫"م‬#1‫ا‬

‫<ا‬OiY ‫د‬7>f H)‫< ا‬Oi#4 ،*+k‫ ر‬H)‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫<اب‬T 5$<>9 34 ‫م‬1915/1/24
34 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬5S6@X *>) ‫<ة‬b,1‫@ ا‬+/AM•‫] ا‬#F‫* ا‬J‫ و‬،[R6*h ]#RD "Ž1")
‫&م‬ƒ#f&1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬5+>9 34 ‫"زال‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬m+Rc1‫ ا‬m1"s <Cr‫ وا‬،‫م‬1914 /11/19
U/- "+M"C6<,1 m1"s ‫&م‬ƒ#f‫[ ا‬+/- ‫<ح‬#R6 ‘$7$ U1‫")" إ‬#$ ‫د‬7>f H)‫ ا‬m#^4 N+M"C6<,/1
U1‫"ب إ‬#^1‫ا ا‬WX 3n+4 ‫"ن‬S+/f ]SF‫ و‬،‫=<ب‬1‫ ا‬38#cY U#F 3,97) U1‫[ إ‬+pM E#6 ‫أن‬

،"+f"+f‫" و‬+-"S#T‫" )ا‬6<X7T ‫<ا‬+ŽY ‫<ت‬+ŽY *J "8+4 ‫"ة‬+=1‫* ا‬T74 ،‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‘$7$
،‫*د‬A1‫ ا‬N/#=D") m+F<#1‫ ا‬34 zŽ1") ‫"ء‬8T71‫ وا‬H6*8>#D‫"ر وا‬A#1‫ ا‬H9 ‫*ة‬6*T 5R,s ‫و)<زت‬
U/- ‫<غ‬S#1‫ ا‬H- ‫ا‬7r<-‫ أ‬H6W1‫| ا‬x1‫< أو‬S>#ƒD‫"وأ ا‬M "Sc+) ،E8=1"bS) "8=1"b9 zC)‫ور‬

.[25]([Y"r<9 ]+M U/- |1"8#1‫ ا‬H9 E8ƒpMi) ‫وا‬i)‫ ور‬،[)"#-‫أ‬

:‫*ة‬fA%‫<ل ا‬#/‫ وا‬-A.JD%‫ ا‬-q*JO

3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬N) 5,+>L1‫ ا‬5$<>9 z>J‫ و‬،‫"و‬p/1 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫&ل ا‬#F‫و)>* ا‬
5>+L1‫ وا‬5cƒ1‫><اق ا‬1‫"ء ا‬S/- U-‫*ا‬Y‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ن ا‬7+M"C6<,1‫] ا‬#F‫ وا‬،3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫وا‬
N- ‫<ض‬4 ‫"ر‬h [M‫ وأ‬،]#=D‫ ا‬I4‫ ود‬،‫"د‬8A1‫ب ا‬7T7) ‫"وى‬#p1‫*ار ا‬h‫ إ‬U1‫ إ‬،‫اء‬7f *F U/-
EO ،‫ص‬7b01‫ا ا‬W8) ‫اه‬7#4 ‫*ر‬h‫ أ‬H9 ‫*ي أول‬c4‫<ي أ‬+j ‫&م‬f•‫{ ا‬+k ‫"ن‬$‫ و‬،E/ƒ9 ]$ U/-
‫*روا‬h‫ أ‬H6W1‫ ا‬5>+L1‫"ء ا‬S/>1‫< ا‬8k‫ أ‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫><اق‬1‫ ا‬34 5>+L1‫ ا‬IT‫<ا‬9 ‫"وى‬#4 ‫*رت‬h
،3M"8,hq‫ ا‬g‫~ ا‬#4 {+L1‫ ا‬:EX<+'‫<)&ء و‬$‫ و‬VAc1‫ ا‬IT‫<ا‬9 H9 ،‫"د‬8A1‫ب ا‬7T7) ‫"وى‬#p1‫ا‬
Ey"$‫ و‬،‫*ي‬8D‫ ا‬NƒF *S=9‫ و‬،‫@ي‬6<,#1‫ ا‬3/-‫ و‬،3M"f<01‫*ي ا‬89‫ و‬،3M"k"^1‫ ا‬UpCb9‫و‬
.[26]‫<ي‬u‫@ا‬A1‫ ا‬E6<^1‫* ا‬,-‫ و‬،‫@دي‬+1‫ا‬

187
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+>S) ‫"ن‬$‫ و‬،5,+>L1‫ ا‬5$<>9 34 H6*X"AD‫ ا‬I9 ‫"ل‬#R1") 3C+RcL1‫ ا‬59&>1‫<ك ا‬#k‫* ا‬J‫و‬
">4‫*ا‬9‫ و‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬I9 ‫*ا‬X"A9 ‡p#cD‫< ا‬u"L- ‫"د‬J ‫ي‬W1‫ ا‬،‫>*ون‬ƒ1‫ ا‬3SA- {+L1‫ا‬
‫"ن‬$ t+F ،3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ ا‬58T‫ا‬79 34 [#17C) 34 ]PD‫<ب ا‬n9 ‫"ر‬h *J‫ و‬،‫><اق‬1‫ ا‬H-
<^6 EO ،"8) |#p+4 ،5+M"C6<,1‫"رز ا‬pD‫ ا‬U/- ‡p#cD‫"ن ا‬f<4 I9 5ps"01‫"رات ا‬Ž1‫ ا‬HL6

،‫><اق‬1‫"ء ا‬S/- H9 ‫<ه‬+'‫ و‬،[27]E+^=1‫ ا‬Hƒ=9 *+ƒ1‫" ا‬n6‫"ل أ‬#R1‫ ا‬34 ‫"رك‬k *J‫ و‬،">T‫را‬
3SA- H9 ‫"رة‬kš) *AM U1‫ إ‬3C+RcL1‫<ج ا‬j ،5,+>L1‫ ا‬5S6@X *>)‫ و‬،‫<ه‬+X"L9‫ و‬،[u")‫وأد‬
E+/>#1‫ ا‬34 ‫<ع‬k ‫"ك‬cX‫ و‬،E+bR1‫ ا‬34 <R#f‫* ا‬J‫ و‬،@+/AM•‫ ا‬H9 [+/- ‫"ف‬j ‫ي‬W1‫ ا‬،‫>*ون‬ƒ1‫ا‬
،‫>*ي‬ƒ1‫ ا‬HSF<1‫* ا‬,- {+L1‫ه ا‬W+9&Y H9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫"د‬8A1‫ ا‬U/- 59">1‫ ا‬t=6 ‫"ن‬$‫ و‬،5)"C01‫وا‬
*r 3c6*1‫"س ا‬S=1‫"رة ا‬O‫ إ‬34 ‫<ط‬p6 Q ‫ )أن‬51"f<) [c9 m/s |1W) ‫د‬7>f H)‫ ا‬E/- "D‫و‬

،5+f"+ƒ1‫ ا‬I+r‫ا‬7D‫"رة ا‬O‫*م إ‬-) |1W) ‫* أراد‬R4 ،(‫><اق‬1‫ وا‬z67^1‫ ا‬34 ]>4 "S$ ،@+/AM•‫ا‬

‫ا‬W8) "-‫ ذر‬3C+RcL1‫"ق ا‬r *J‫ و‬،(@+/AM¤1 "h7bj ‫><ض‬#6 Q ‫ وأن‬،H6*1‫ ا‬Ef") 71‫و‬
،z67^1‫ ا‬U1‫"ح إ‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ة‬4‫<ج )>* و‬04 ،‫د‬7>f H)‫[ ا‬+/- [r<4 ‫ي‬W1‫"ر ا‬b=1‫ا‬
،z67^1‫ ا‬34 3C+RcL1‫د ا‬7T7) N+M"C6<,1‫< ا‬,j‫ وأ‬،‫"ل‬,R#f‫< ا‬k ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f [/,R#f"4

.[28]mJ<#6 "pu"j <+)@1‫ ا‬U1‫" إ‬8c9 ‫<ج‬04

3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ وا‬،58T H9 N+M"C6<,1‫ ا‬N) ‫><اق‬1‫ ا‬34 ‫<ا‬u‫"ل دا‬#R1‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
]h‫ و‬،‫د‬7>f H)‫<ة ا‬bM U1‫ن إ‬7>/C#6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬،‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 3J‫><ا‬1‫ ا‬m>L1‫وا‬
‫ ورأى‬،‫م‬1914/12/31 34 ‘p01‫ ا‬5RCc9 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬E+09 U1‫< إ‬+,ƒ^k §)"^1‫ا‬
،[L+A) [$<=#) |1‫ ذ‬U/- &+1‫*م د‬J‫ و‬،"+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71‫ ا‬34 5J‫"د‬h 5,'‫" ور‬ps">Y [c9
Vs">#1‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬E1">/1 ‫*وة‬J [ƒpM ]>A)‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E-‫ د‬H9 *+k‫ ر‬H)‫>[ ا‬c9‫و‬
H)‫ ا‬VJ79 ‫ص‬7b0) *c81‫ ا‬597^F U1‫[ إ‬,#$ ‫ي‬W1‫ ا‬،<+,ƒ^k <6<RY *F U/- ،"+M"C6<) I9
.[29]‫د‬7>f

188
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬#4 *>) - ‫<اب‬T 5$<>9 34 58T‫ا‬79 34 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 ‫ل‬7j*1") ‫د‬7>f H)‫"م ا‬J *J‫و‬

‫ه‬WX 34 [>9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫م‬1915/1/24 {6‫"ر‬#) |1‫ وذ‬- ‫"ض‬6<1‫] وا‬u"F N) ‫*وء‬81‫ ا‬H9 5/67s
*6 U/- "8976 ]#J *J‫ و‬،[+1‫[ إ‬17h‫ و‬Wc9 [1 "9‫&ز‬9 ]y ‫ي‬W1‫ ا‬،<+,ƒ^k §)"^1‫ ا‬5$<>D‫ا‬

<P- *J‫د( و‬7>f H)‫– ا‬+T 34 ‫"دق‬c,1‫ ا‬5/SF H- Q7xƒ9) <+,ƒ^k ‫"ن‬$‫ و‬،*+k‫ ر‬H)‫ات ا‬7J
U/- "8+4 [P=6 3#1‫ ا‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫"رك إ‬,9 ]u"f‫ ر‬U/- 5$<>D‫ أرض ا‬34 *+k‫ ر‬H)‫ا‬
.[30]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r "+M"C6<) I9 ‫ف‬7J71‫ا‬

،5S6*J <+,ƒ^k E+1‫^")§ و‬1‫ ا‬3M"C6<,1‫"رات ا‬,0#fQ‫")• ا‬n) ‫د‬7>f H)‫ ا‬5J&- zM"$ *J‫و‬
‫"ن‬$ NF "S8c+) 5+b0L1‫ ا‬5J‫*ا‬b1‫ ا‬5J&- ‫*ت‬s7Y t+F ،5+D">1‫=<ب ا‬1‫ع ا‬Q*M‫] ا‬,J‫و‬

.[31]z67^1‫ ا‬34 "+f"+f "S+R9 <+,ƒ^k

H)‫^< ا‬ƒ>9 34 56<^ƒ- 5S89 ‫—دي‬6 ‫"ن‬$ <+,ƒ^k ‫ن‬i) 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬z#,O‫* أ‬R1
‫<ف‬L6 ‫"ن‬$ "S$ ،‫"رات‬,0#fQ‫ ا‬34 •)"n$ 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫] ا‬,J H9 "8) V/$ ‫د‬7>f
*J‫ و‬،5+>4*D‫&ح ا‬f 34 "C)"r [M7^1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫"ن‬$ I4*9 H9 ])"cR1‫&ق ا‬s‫ إ‬U/-

34‫ و‬E^>9 ‫ن‬7$‫<ي أن أ‬9‫& )إن أوا‬u"J |1‫‹ ذ‬4<4 5$<>D‫<ك ا‬#6 ‫د أن‬7>f H)‫[ ا‬c9 m/s
51&T 597^=1 3pf‫ إ)&غ أ‬7T‫ أر‬،I,C1") UR)‫ أن أ‬mA6‫ و‬،‫<ي‬9‫ وأوا‬34<L1 5p1"09 3)"X‫ذ‬

.[32]("+M"C6<) 34 |/D‫ا‬

H9 ،"+M"C6<) Vb) VJ‫* وو‬8>Y‫ و‬Vs">Y H9 <+,ƒ^L1 ‫" أ)*اه‬S) ‫د‬7>f H)‫ ا‬U4‫* و‬R1
U1‫ إ‬5T"=1‫* ا‬k‫ أ‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 ‫<ب‬F 34 ‫ل‬7j*1‫&ل ا‬j
‫د‬7>f H)‫~ ا‬AM‫ و‬،z67^1‫ ا‬H9 ‫"دم‬R1‫ ا‬3M"C6<,1‫م ا‬7A81‫ ا‬H9 ‫<ة‬b,1‫ ا‬56"S=1 56<^ƒ>1‫[ ا‬Y7J
H)‫~ ا‬1"b1 "8+4 3M†‫< ا‬bc1‫"ن ا‬$ 3#1‫ ا‬،‫<اب‬T 5$<>9 34 [1"Žk‫* وإ‬+k‫ ر‬H)‫* ا‬++=Y 34

189
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*6 U/- ،"+M"C6<) ~1"b1 ‡R=Y *J ‫"ن‬$ ‫=<ب‬1‫ ا‬H9 3A+Y‫<ا‬#fQ‫*ف ا‬81‫< أن ا‬+' ،*+k‫ر‬
.[33]<+,ƒ^k §)"^1‫ ا‬3M"C6<,1‫^<ي ا‬ƒ>1‫"ره ا‬L#ƒ9‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ا‬

‫"درا‬J |1‫>* )>* ذ‬6 E1 ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U/-‫" و‬+M"C6<) U/- 5O‫"ر‬$ <+,ƒ^k ‫ت‬79 ‫"ن‬$ *R1
‫<ى‬T‫ أن أ‬t,/6 E1 ‘$7$ H^1‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫*اث‬Fq‫"ت ا‬6<A9 34 <+Oi#1‫ ا‬U/-

.[34]*6*T H9 ‫د‬7>f H)") [YQ"bY‫ا‬

34 ‫<ة‬k",9 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ل‬7j*1‫ ا‬34 <+,ƒ^L1 [,/s ‫<ر‬$ *J ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$‫و‬
3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫د إ‬7>f H)‫] ا‬f‫< أر‬+,ƒ^k ‫ت‬79 *>) EO ،‫<اب‬T 34 [/#R9 ],J <6"c6
3#1‫*ة ا‬X">D‫ع ا‬7r79 ‫"م‬SY‫ إ‬E8c9 m/C6‫ و‬،[) E86@>6‫< و‬+,ƒ^k ‫ت‬7S) ‫<ه‬,06 .+/01‫ ا‬34
‡6<s H- ‫<ة‬k",9 [) ‫"ل‬bYQ‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬m/s "S$ ،"81 ‫*اد‬-•‫ ا‬34 <+,ƒ^k ‫<ع‬k
‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‡6<s H- Q ،‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y zY") 3#1‫ ا‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬34 N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫ا‬
3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫‘ ا‬$7$ 3f<+) I9 5+M"P1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬5+J"pY‫ ا‬I+J7Y &>4 EY *J‫ و‬،z67^1‫أو ا‬

‫م‬1915 5cf <j‫ آ‬V+CR1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬N)‫[ و‬c+) ‫"ء‬R/1‫"ن ا‬$‫ و‬،.+/01‫ ا‬34 "+M"C6<,1

.[35]

،[+cT V1‫ أ‬H6<L- ‫*ره‬J‫د و‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬31"9 E-‫ د‬E6*R#) ‫<ة‬k",9 "+M"C6<) z9"J *J‫و‬

.[36]H6<=,1‫ ا‬H9 ‫&ح‬ƒ1‫<اد ا‬+#f") [1 z=Sf‫ و‬،5+J*c) V1‫وأ‬

U/- ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY‫ و‬،‫م‬1916 5cf <+R>1‫ ا‬34 ‘$7$ I9 "+M"O ‫"ء‬R1 ‫د‬7>f H)‫* ا‬R- *J‫و‬
‫"رة‬6@1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬z67^1‫< ا‬SY—9 *>) ‘$7$ "-‫" د‬S$ ،]6"F 34 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬58T‫ا‬79
*>) ‫م‬1916 3M"P1‫ ا‬H6<LY 27 {6‫"ر‬#) 5+Sf‫"رة ر‬6‫ ز‬34 ‫د‬7>f H)‫" ا‬8/h74 ،‫<ة‬b,1‫ا‬
567A1‫*ة ا‬-"R1‫ وا‬56<^ƒ>1‫*ات ا‬F71‫ ا‬N) ‫ل‬7AY t+F ،‫<ة‬+ƒ6 ‫*ة‬S) "81 3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ا‬

190
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<9•1 ‫خ‬7r<1‫<ورة ا‬n) ‫<ة‬b,1‫ ا‬31"X‫*ى أ‬1 ‫ر‬7>L1‫@ز ا‬- "9 7X‫ و‬،5,+>L1‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ا‬
.[37]‫<ة‬b,/1 ‫د‬7>f H)‫"رة ا‬6‫ ز‬H9 "+M"C6<) [+1‫*ف إ‬8Y zM"$ "9 7X‫ و‬،IJ‫ا‬71‫ا‬

- ]+) ‫<ود‬Y‫ر‬7••T ‫*ة‬+ƒ1‫ ا‬3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y ‫<ة‬b,/1 [Y‫"ر‬6‫ ز‬34 ‫د‬7>f H)‫")] ا‬J *J‫و‬
‫ وراء‬zM"$ 3#1‫ وا‬،‫*اد‬Ž) 34 3f"+ƒ1‫ ا‬m#^D‫ ا‬34 EO 5+M"C6<,1‫")<ات ا‬0D‫ ا‬34 5py7D‫ا‬

U/- ‫"رة‬6@1‫ه ا‬WX 34 ‫د‬7>f H)‫] ا‬bF *J‫ و‬- ‫><اق‬1‫ ا‬U/- "^/9 ]b+4 V6<L1‫"ر ا‬+#j‫ا‬
I9 5+J*c) ‫ف‬Q‫ آ‬5O&O‫ و‬،5k"k‫ ر‬I4‫*ا‬9 5>)‫ وأر‬،56<8k ‫*ة‬-"ƒ9 5+cT ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒSj
3ƒ+u<1‫[ ا‬4*X ‫ن‬7^6 ،‫*ي‬cT ‫ف‬Q‫ آ‬5>)‫ أر‬H9 –+T ‫*اد‬-š) ‫م‬7R6 ‫<ط أن‬L) ،‫<ة‬+jW1‫ا‬

.[38]*AM 34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫] ا‬PS9 ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬59‫"و‬R9

‫د‬7>f H)‫ ا‬E6<^#) ‫<ة‬b,1‫ ا‬U/- <C+ƒY 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬z9"J *J‫و‬
5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z,/s EO ،5,+>L1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫"دة ا‬+J @$‫<ا‬9 ‫"رة‬6@1 [Y7-‫ود‬
I9 ‫ف‬7J71") ‡p#cD‫ ا‬5/+,J {+k ‫>*ون‬ƒ1‫ ا‬3SA- [+4 *k"c6 [c9 ")"#$ [T76 ‫"ك أن‬cX
‫"ء‬T 51"f<) 3SA- [+/- ‫<د‬4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫><ب‬1‫< ا‬6<=Y U/- ]S>1‫" وا‬+M"C6<)
7X 3pJ79 ‫م أن‬7/>D‫ ا‬H9 ]A,D‫ ا‬3j‫د أ‬7>ƒ1‫@ ا‬6@>1‫* ا‬,- U1‫>*ون إ‬ƒ1‫ ا‬3SA- H9) :"8+4
U1‫&ص إ‬jš) ‫"رع‬f‫ أن أ‬H9 Eo-‫ء أ‬Q‫ وأي و‬،E+o>1‫ ا‬3/>1‫ ا‬g‫"ة ا‬r<D U>ƒ6 H9 VJ79
H^S6 Q‫ و‬،H6*1‫*اء ا‬-‫ وأ‬g‫*اء ا‬-‫ أ‬H6<4"^1‫* ا‬r ‫"د‬8A1") *+AD‫")[ ا‬#$ 34 [) g‫ ا‬3M<9‫" أ‬9
"8ƒM*6 ‫ أن‬H9 "M‫ )&د‬56"SF‫ و‬g‫ ا‬m=1 U>f‫ي أ‬W1‫" ا‬M‫ أ‬،EuQ 5971 g‫ ا‬34 3MWjiY ‫أن‬
3u‫ آرا‬34 3M7R4‫ا‬7Y ‫ أن‬5+)<>1‫ ا‬E^#+SF‫ و‬E^c6*Y 34 <+,$ ]9‫ أ‬31 ‫"ن‬$ *J‫ و‬،‫<ون‬4"^1‫ا‬
‫ وإذا‬،‫<دا‬SY g‫] ا‬np) ‫ا‬WX ‘+1‫ و‬،‫><ب‬1‫ ا‬5S/$ ‫&ء‬-‫] إ‬T‫ أ‬H9 ،[) ‫م‬7J‫" أ‬S+4 3M‫*و‬6—Y‫و‬
z+C-‫* أ‬J‫ و‬،3/u",J *+n-‫*ي و‬+n- 384 ‫&م‬f•‫زة ا‬7F H- ‫ب‬WY 5+$<#1‫ ا‬597^=1‫ ا‬zM"$
mT‫ا‬71‫ن ا‬š4 ",M"T H6*1‫<ك ا‬#) 3M7S#AT"F ‫ وإذا‬،3#+SF‫ و‬3#97^F‫ و‬3c6‫ د‬59*0) ‫*ا‬8-

191
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5S+k [+n#RY "9 ‫ا أول‬WX‫ و‬3#97^=1 3ƒpM U/- [#>CJ ‫ي‬W1‫* ا‬8>1") ‫"ء‬471‫ ا‬U1‫ إ‬3M7-*6
!(‫><ب‬1‫ا‬

‫>*ون‬ƒ1‫ ا‬3SA- VJ79 <++Ž#1 ‫"ع‬ƒ9 ‫ أي‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ل ا‬W,Y E1 ‫"ب‬C01‫ا ا‬WX *>)‫و‬
.[39]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫<ة ا‬h"c9 H-

‫ال‬WX H) *84‫د و‬7>f H)‫ )ا‬I9 ‫<ة‬b,1‫ ا‬34 ‫"ص‬j ‫"ع‬S#T‫* ا‬R- U/- ‘$7$ ‫<ص‬F "S$
H)‫* ا‬6*A1‫" ا‬8p+/=1 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫&ل ا‬Ž#f‫*ف ا‬8) ‫"ع‬S#TQ‫ا ا‬WX ‫"ن‬$‫@ة و‬c- E$"F
‫د‬7>f H)‫*ة ا‬-"ƒ9 ‫>] أن‬p1") ‫*و‬,6‫ و‬،‫ال‬WX H)‫* ا‬84 {+L1‫ ا‬N)‫" و‬8c+) •f7#1‫ ا‬5+Ž) ‫د‬7>f
*6@Y ‫* أن‬c81‫ ا‬597^F ‫••<رت‬J t+=) 5+SXq‫ ا‬H9 ‫<ة‬+,$ 5T‫ در‬U/- ‫@ة‬c- {+k ‫*ى‬1 "+M"C6<,1
<+R>1‫"ت ا‬-"S#T‫| أن ا‬k Q‫ و‬،"67cf [+cT V1‫ أ‬5u"9 U1‫[ إ‬1 "84<bY zM"$ 3#1‫*ة ا‬-"ƒD‫ا‬
‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY ‫ )>* أن‬5h"j 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬VJ79 Hƒ=Y U1‫<ة أدت إ‬b,1‫ وا‬z67^1‫وا‬
‡L9‫*اد ود‬Ž) N) ‫=<اوي‬b1‫‡ ا‬6<C1‫ ا‬U/- <C+ƒ6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ال ا‬WX H) *84 {+L1‫ ا‬I9
.[40](‫><اق‬1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫" ا‬8+1‫] إ‬h‫ و‬3#1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34 ‫&ت‬h7D‫ ا‬56"SF U/-

3M"SP>1‫– ا‬+A1") ‫="ق‬/1 ‫@ة‬c- 5/+,J 3r‫ أرا‬H9 ‫ر‬7,>1‫>*ون ا‬ƒ1‫ ا‬3SA- ‫"ول‬F *J‫و‬
H) *84 [S- H)‫[ ا‬p1"j‫ و‬،‫@ة‬c- <u"L- {+k ‫ال‬W81‫ ا‬Hƒ=D‫* ا‬,- H) *84 ‹4<4 ،‫"ل‬SL1")

"9‫ أ‬،<j‫ آ‬zJ71 "cc+) 5S6*R1‫>*اوة ا‬1‫م ا‬7+1‫<ك ا‬#M "cM‫[ )إ‬1 ‫"ل‬J‫ر و‬7,>1") [1 ‫ال وأذن‬W81‫ ا‬E+'‫د‬

3SA- ‫@ل‬c4 ،(‫*اء‬-q‫* ا‬r ‫"د‬8A1‫ ا‬34 NS/ƒD‫" ا‬cM‫ا‬7j‫ إ‬I9 VRM ‫ أن‬mT‫ا‬71"4 ‫م‬7+1‫ا‬
HSA1 3M"C6<,1‫* ا‬u"R1‫"دة ا‬+R) 56<^ƒ- ‫ة‬7J "+M"C6<) z/f‫ر‬i4 ،‫*ه‬c- E+j‫>*ون و‬ƒ1‫ا‬
EO ،E89@84 [>9 H9‫ و‬3SA- E81 ‫*ى‬b#4 ،‫ال‬W81‫ ا‬Hƒ=D‫* ا‬,- H) *84 E8>9‫[ و‬+/- ‫م‬7A8/1
‫*ة‬/) ‫ه‬7=c9‫ه و‬79<$i4 ،Q"Sk "+$<Y U1‫[ إ‬T7Y‫ و‬،EX*c- [/X‫<ك أ‬Y‫< و‬Sk U1‫=] إ‬Y‫ار‬

[41].‫ش‬79<$

192
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪ "9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ (5+)<>1‬و‪!5+R) t6*=/1‬‬

‫‪193‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 66 E+X‫ ا•)<ا‬Hƒ=1 5+f"+f 5f‫ درا‬z67^1‫[ ا‬1]

. 114 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬2]


.156-153/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،157-153 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬3]

.158 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬4]

. 119 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬5]

. 122-119 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬6]

،1013So-•1 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 z67^1‫ وا‬،155/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [7]

. 17/3 "6<$@1 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫و‬

. 100 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 z67^1‫[ ا‬8]

]) IcS6‫ و‬،‫م‬7+1‫اه ا‬74q‫ ا‬E+S^Y E#6 V+$ <oM‫وا‬. 154/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [9]
U/- 56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫م )[ ا‬7RY "9 5S/^1") 71‫‹ و‬4<6 H9 ]$ HAƒ6‫و‬
Q ‫"ت‬S$"=S/1 E8S6*RY‫"ة و‬-*1‫خ وا‬7+L1‫"ء وا‬S/>1‫ ا‬HAf E#6 V+$‫ و‬،‫><اق‬1‫"ن وا‬#ƒM"Ž4‫أ‬
"-‫<و‬L9 ‫"دا‬8T ‫&ل‬#FQ‫* ا‬r 3M"Ž4q‫ وا‬3J‫><ا‬1‫ ا‬m>L1‫"د ا‬8T ‫<ون‬6 E8M7^1 Q‫ء إ‬3L1
‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬7X ‫"ر‬S>#fQ‫><ف أن ا‬#1 ،5+1‫*و‬1‫‡ ا‬+O‫ا‬7D‫ وا‬56‫"و‬Sƒ1‫ ا‬Iu‫<ا‬L1‫] ا‬$ ‫<ه‬RY "S$
!m+1"fq‫‘ ا‬pM 3X m+1"fq‫وا‬

. 435/10‫ و‬11/8 5+cƒ1‫*رر ا‬1‫[ ا‬10]

. 258/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،203 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [11]

<^p1‫&م ا‬-‫ وأ‬، 259/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،206 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [12]

. 119-107 ‫*ي‬1"0/1 39&f•‫ا‬

<^p1‫&م ا‬-‫ وأ‬، 259/2 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،206 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [13]

. 119-107 ‫*ي‬1"0/1 39&f•‫ا‬

194
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪"Y [14‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪ ،14/3 "6<$@1 3)<>1‬و‪ z=AM V+$ ]9iY‬ا‪ 5/S=1‬ا‪ 5+,+/b1‬ا‪*6*A1‬ة‬
‫ا‪7+1‬م ‪ H9‬ا‪&Ž#f‬ل ا‪&01‬ف ا‪ N) 3pu"C1‬ا‪ 5cƒ1‬وا‪ 34 5>+L1‬ا‪<>1‬اق ‪ ]#=#1‬ا‪H9 5RCcD‬‬
‫‪">#) *6*T‬ون و‪7••Y‬رط ‪ H9‬ا‪<9 H9 I+SA1‬ا‪ IT‬د‪ 5+c6‬وأ‪@F‬اب د‪!5+c6‬‬

‫]‪ [15‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ .102‬ا‪ m6<Ž1‬أن ‪WX ]P9‬ه ا‪"R#1‬ر‪ <6‬ا‪ 5+-7r7D‬ا‪ 3YiY Q 5+R+R=1‬إ‪Q‬‬
‫)>* و‪7J‬ع ا‪"^1‬ر‪ Hk *R4 ،5O‬ا‪7+,+/b1‬ن ا‪*A1‬د ‪ U/- E8)<F‬ا‪<>1‬اق )*‪7-‬ى و‪7T‬د أ‪5=/f‬‬
‫د‪"9‬ر ‪"- EO ،]9"k‬دوا ‪74<#>+1‬ا أن ا‪"R#1‬ر‪ <6‬ا‪",0#fQ‬ر‪ 56‬ا‪!5=+=h <+' zM"$ 5R)"ƒ1‬‬

‫]‪<$W9 [16‬ات ‪"S+/f‬ن ‪. 156 3n+4‬‬

‫]‪<$W9 [17‬ات ‪"S+/f‬ن ‪. 159 3n+4‬‬

‫]‪ [18‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ . 108‬وا‪ z=AM V+$ <oM‬أ‪ "^6<9‬ا‪7+1‬م )‪<L‬اء ا‪"9"-@1‬ت ا‪34 5+c6*1‬‬
‫‪ "8#/SF‬ا‪ U/- 5+,+/b1‬ا‪ E1">1‬ا•‪ 39&f‬وا‪ "81&#F‬أ‪"#ƒM"Ž4‬ن وا‪<>1‬اق )*‪7-‬ى ‪5=4"^9‬‬
‫ا•ر‪"X‬ب‪*b#1 ،‬ر ا‪"#p1‬وى ا‪ H9 5X7,LD‬ا‪ 5cƒ1‬وا‪7f *F U/- 5>+L1‬اء ا‪<=Y 3#1‬م ‪"R9‬و‪59‬‬

‫ا‪&#FQ‬ل!‬

‫]‪"Y [19‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪ *AM‬ص ‪. 157‬‬

‫]‪"Y [20‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 98/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬


‫]‪WX 34 ]9iY [21‬ه ا‪",>1‬رة وا‪ V+$ <oM‬و‪7py‬ا ا‪q‬و'"د ‪E8#/SF 59*j 34 *6*T H9‬‬

‫ا‪"S>#fQ‬ر‪ 56‬ا‪*6*A1‬ة ‪ 34‬ا‪"X 5Sh"- E^=+1 5RCcD‬رون ا‪7) *+k<1‬ل )<‪ <S6‬وأو'"ده!‬

‫]‪ [22‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 164-162‬‬

‫]‪"Y [23‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪ *1"01 *AM‬ا‪*>ƒ1‬ون ‪.160‬‬

‫]‪"Y [24‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 26/3 3)<>1‬‬

‫]‪<$W9 [25‬ات ‪"S+/f‬ن ‪ ،207-202 3n+4‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪. 27/3 "6<$@1 .+/01‬‬

‫]‪ [26‬أ‪&-‬م ا‪ <^p1‬ا•‪*1"0/1 39&f‬ي ‪.137‬‬

‫‪195‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ H9 [27‬ا‪"pD‬ر‪"J‬ت أن ‪ Hƒ=9 ]Y"R6‬ا‪ *r E+^=1‬ا‪&#FQ‬ل ا‪ 3M"C6<,1‬د‪ H- "-"4‬ا‪<>1‬اق‪،‬‬


‫و‪ 3Yi6‬و‪*1‬ه ‪ *,-‬ا‪ @6@>1‬ا‪ <8y U/- E+^=1‬د)")‪ 5‬ا‪&#FQ‬ل ا‪ 3M"C6<,1‬ا‪E^=+1 3^6<9q‬‬
‫ا‪<>1‬اق!‬

‫]‪ [28‬أ‪&-‬م ا‪ <^p1‬ا•‪149-139 39&f‬و‪. 157‬و‪WX‬ا ‪*=6 "9‬ث ا‪7+1‬م ‪Ic9 E#6 t+F‬‬
‫‪ <pf‬ا‪"S/>1‬ء وا‪"-*1‬ة ‪*/) 34‬ا‪">6š) E8M‬ز ‪ H9‬ا‪"6Q71‬ت ا‪*=#D‬ة ‪ 517/+=/1 56<,T 59"Jš$‬دون‬
‫‪ E8$<=Y‬وا‪ ،ES8/1 E8r"8c#f‬و‪ H9 E8>c9‬أي ‪"LM‬ط ‪7D‬ا‪ 58T‬ا‪ 5/S=1‬ا‪ U/- 5+,+/b1‬ا‪59q‬‬

‫ا•‪7-*) 5+9&f‬ى ا‪ U/- 5o4"=D‬ا‪<R#fQ‬ار وا‪*81‬وء ‪<p#ƒ+1‬د ا‪*>1‬و )^] )‪*F U/- */‬ة!‬

‫]‪"Y [29‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت ‪*>ƒ/1‬ون ‪. 161‬‬

‫]‪ [30‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،163‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ ،212 *+k</1 z67^1‬و‪]-@j‬‬
‫‪ ، 214/2‬و‪ 5bJ‬ا‪<C+ƒ1‬ة ‪ 3D‬ا‪ ،4095p+/01‬و‪ 5p=Y‬ا‪"#LD‬ق‪. 412‬‬

‫]‪7b4 [31‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪.80‬‬

‫]‪7b4 [32‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ،81 ]+) ‘S/1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 29/3 "6<$@1 3)<>1‬‬

‫]‪ [33‬ا‪"Y <oM‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 27/3 "6<$@1 3)<>1‬‬

‫]‪ [34‬ا‪*bD‬ر ا‪. 29/3 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪"Y [35‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت ‪*>ƒ/1‬ون ‪ ،170‬و‪ 5bJ‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪. 410 5+M"C6<,1‬‬

‫]‪ 5bJ [36‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪. 411 5+M"C6<,1‬‬

‫]‪ *,- [37‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 101‬‬


‫]‪ 5bJ [38‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪ ،411 5+M"C6<,1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 40/3 3)<>1‬‬

‫]‪7b4 [39‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ،83 ]+) ‘S/1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪]-@01 3f"+ƒ1‬‬

‫‪. 108/3‬‬

‫]‪"Y [40‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪ ، 40/3 "6<$@1 3)<>1‬و‪ *,-‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 102‬‬

‫]‪ [41‬ا‪ 5p=#1‬ا‪"Y 34 5+M"8,c1‬ر‪ {6‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 5+)<>1‬ص‪. 480-487‬‬

‫‪196‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ن‬U3J%‫ ا‬-4.AQ ‫"ر‬f/‫"ء و‬,4X%‫ ا‬-U89P -14


!2?"@8*A%‫*وع ا‬DU4% "+("gh‫وإ‬

:‫م‬1915 -NV •*D%‫}*ب وا‬%‫ ا‬20 ‫"ء‬,4X%‫ش ا‬6.e -U89P

5/S=1‫ش ا‬7+A1 ‫*ى‬b#Y 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ش ا‬7+T "8+4 ‫ )*أت‬3#1‫<ة ا‬#p1‫ه ا‬WX 34‫و‬

3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ وا‬،Q"Sk 3ƒ$‫ذ‬7O‫ر‬q‫ ا‬3f‫<و‬1‫– ا‬+A1‫" )ا‬8+r‫ أرا‬U/- 5+,+/b1‫ا‬


‫"ء‬p/=1‫ش ا‬7+T zM"$ (")<' [u"p/F‫ و‬3^+17O"^1‫ ا‬3ƒM<p1‫– ا‬+A1‫ وا‬،")7cT 3#M"#ƒY<,1‫ا‬
‫&ل‬#F‫ر وا‬7pƒ,1‫‡ ا‬+n9 U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 317,+1"' 5/SF 34 56<^ƒ- 5S6@X <,$‫[ أ‬T‫ا‬7Y
‫ش‬7+T ‫"دة‬J ‫<ت‬8) 51"ƒ,) 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫" ا‬81 ‫*ى‬bY 3#1‫ ا‬5/S=1‫| ا‬/Y ،‫ل‬7,cCf‫ا‬
597^=1‫ط ا‬7Rf U1‫ وأدت إ‬،"6"=n1‫ ا‬H9 ‫ف‬Q†‫<ات ا‬L- E8Y‫ا‬7R) z>J‫ وأو‬،‫"ء‬p/=1‫ا‬

:N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬56<^ƒ>1‫"دة ا‬+R1‫ ا‬H- ]k<LY 51"J‫ وإ‬،‫م‬1915 76"9 34 5+M"C6<,1‫ا‬

‫"دة‬+J ‫ أن‬3X‫ و‬،56<X7T 5R+RF ‫>"ب‬+#f‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫"ط ا‬f‫و‬q‫ ا‬zRpj‫* أ‬R4)
34 <f"01‫ ا‬mM"A1‫ ا‬EX ‫"ء‬p/=1‫ وأن ا‬،‫=<ب‬1‫<ون ا‬ƒ06 N+M"C6<,1‫=< ا‬,1‫< وا‬,1‫ات ا‬7J
5-"Ak ‫ وأن‬،~)‫<ا‬1‫ ا‬mM"A1‫ ا‬7X 3M"SP>1‫< ا‬j†‫ ا‬mM"A1‫ وأن ا‬،‫<ق‬L1‫ ا‬34 ‫<ة‬u‫*ا‬1‫=<ب ا‬1‫ا‬
5-"Ak "8/O"SY zM"$ ،N+ƒM<p1‫ وا‬N+M"C6<,1‫ وا‬N6*c1‫ز‬7+c1‫ وا‬N+1‫<ا‬#fQ‫د ا‬7cA1‫د ا‬7Sh‫و‬
.[1](N+M"SP>1‫ ا‬E897bj ‫د‬7Sh‫و‬

:‫"رة‬UJ%‫ت ا‬6q -q*JO 20 2?"@8*A%‫• ا‬.3%‫ ا‬-U89P

34 "n6‫~ أ‬AM ،‫<ب‬Ž1‫ ا‬34 ‫"ء‬p/=1‫ ا‬5S6@X 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫"ع ا‬C#f‫ي ا‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
‫ت‬7$ 34 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫< ا‬h"=6 ‫><اق أن‬1‫ ا‬34 ‫"ع‬C#f‫ ا‬t+F ،‫<ق‬L1‫ ا‬34 E8#S6@X
34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫=<ب‬1‫" ا‬+M"C6<) zc/-‫ أن أ‬Wc9 ‫=<ك‬Y ‫ي‬W1‫– ا‬+A1‫| ا‬1‫ ذ‬،‫"رة‬S>1‫ا‬
197
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

N+M"C6<,1‫ ا‬I4‫" د‬S9 ،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫[ ا‬9"9‫ أ‬IT‫<ا‬Y *J‫ و‬،‫<ة‬b,1‫ ا‬7=M ‫م‬1914/11/6

‫ن‬7+M"C6<,1‫"ول ا‬F ،"976 146 ‫*ة‬9 ‫"رة‬S>1‫ ا‬34 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬EX<h"F U#F ،‫*م‬R#/1
5+M"C6<,1‫ات ا‬7R1‫< ا‬+9*Y EY t+F ،‫ا‬7=Ac6 E/4 ،5/+f‫ي و‬i) E8c- ‫"ر‬b=1‫| ا‬4 "81&j

‫"د‬+#J‫ ا‬EY‫ و‬،‫م‬1915 5cf ]6<)‫< إ‬8k 34 ‫<ط‬k ‫" دون‬X*u"J E/ƒ#f‫ أن ا‬U1‫ إ‬،‫<ة‬h"=D‫ا‬
E1‫ و‬،‡6<C1‫ ا‬34 EX<P$‫"ت أ‬9 t+F ،‫ل‬7r"Mq‫ ا‬U1‫<ض إ‬D‫ع وا‬7A1‫ ا‬E8^8M‫ أ‬H6W1‫د ا‬7cA1‫ا‬
‫&ث‬O‫ و‬،5)"h‫ف إ‬Q‫<ة أ‬L- E8) ‡=1 ‫ )>* أن‬،]+/J ‫*د‬- ‫ى‬7f ‫"ة‬+=1‫* ا‬+J U/- E8c9 ‡,6

zM"$) N^9‫<و‬4 *F U/-‫ و‬،"X‫"ذ‬RM‫] إ‬T‫ أ‬H9 ‫"ءت‬T 3#1‫ات ا‬7R1‫ ا‬34 5)"h‫ إ‬V1‫<ون أ‬L-‫و‬
‫ن‬7+M"C6<,1‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،3M"SP>1‫>*و ا‬1‫* ا‬6 U/- "+M"C6<,) z/F ‫<ى‬j‫ أ‬5+97J 51W9 ‫ه‬WX
]S- 5Cf‫ا‬7) [R=f ‫@م‬#>6 ‫<ة‬X"R1‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬m#^D‫"ن ا‬$‫ و‬،5+/-"p1‫ ا‬E6*- [M‫<و‬,#>6 "Su‫دا‬

.[2] (1916 ‫"م‬- H9 ‡FQ zJ‫ و‬34 3/j‫ دا‬3,6<0Y

:-.?"UbJ%‫ ا‬-%‫و‬F%‫ ا‬-?".h‫ و‬-.=*J%‫رة ا‬6b4% 2?"@8*A%‫اد ا‬F(Y‫ا‬

‫رة‬7••P1‫ه ا‬W81 *>Y 5/67s ‫ات‬7cƒ) 5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J 5+M"C6<,1‫"رات ا‬,0#fQ‫ ا‬zM"$ *R1
5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 E8#M"+j *>) ،‫><ب‬1‫* ا‬6 U/- "+M"C6<) ~1"b1 ‫=<ب‬1‫ ا‬H6‫از‬79 m/R#f 3#1‫ا‬
–+A1‫ ا‬34 ‫><ب‬1‫"ط ا‬,n1‫‹ ا‬4‫* ر‬J‫ و‬،"8Y"6Q‫ و‬34 "81 N>)"Y Npy7S$ ‫ن‬7/S>6 ‫ا‬7M"$ 3#1‫ا‬
N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$ z,O *R4 ،E8n>) "8+4 ‫رط‬7••Y 3#1‫ ا‬5M"+01‫ه ا‬WX 34 ‫رط‬7••#1‫ ا‬3M"SP>1‫ا‬
،‫&م‬f¤1 •R4 ‘+1 EX‫ء‬Q‫<وا و‬8y‫><ب أ‬1‫د ا‬7cA1‫ وأن ا‬،EX‫ء‬Q‫<وا و‬+Ž6 E1 ‫><ب‬1‫^"ن ا‬ƒ1‫)أن ا‬
‫"س‬f‫ أ‬U/- 5+M"C6<,1‫")<ات ا‬0D‫" ا‬8Y*-‫<ة أ‬$W9 34 ‫"ء‬T *J‫ و‬،"n6‫ أ‬5+M"SP>1‫ ا‬597^=/1 ])
‫"ط‬,n1‫ ا‬Eo>9 ‫ أن‬،‫=<ب‬1‫<ى ا‬f‫^<ات أ‬ƒ>9 34 ‫<ى‬fq‫><ب ا‬1‫"ط ا‬,n1‫ ا‬I9 ‫")&ت‬R9
E1 ‫*ة‬6—9 H^Y E1 3#1‫ ا‬E8c9 5+/Jq‫ ا‬U#F‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬597^=/1 H6*6—9 5R+R=1‫ ا‬34 ‫ا‬7M"$

.[3](‫>*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬79 34 ‫&د‬,1‫ وا‬5=/ƒ9 ‫رة‬7••P) ‫"م‬+R1‫] ا‬,RY ‫< أن‬+Sn1‫ازع ا‬7) IC#ƒY

198
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫&ل‬#F‫م )>* ا‬1916/4 34 ‫><ب‬1‫‘ ا‬M‫ر‬7••1 §)"^/1 3n+4 ‫"ن‬S+/f [c- <,- "9 ‫ا‬WX‫و‬

:[1if ‫ي‬W1‫‘ ا‬M‫ر‬7••1 *6 U/- 3n+4 ‫اب‬7A#f‫ ا‬EY t+F ‫<ة‬b,/1 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ا‬

Ÿ/0#/1 56<ƒ1‫"ت ا‬+>SA1‫ن ا‬7p1—Y ‫ا‬7M7^Y E1‫؟ أ‬E^6*,>#ƒ9 H^6 E1‫؟ أ‬E$‫*اء‬-‫<ك أ‬#1‫‘ ا‬+1‫)أ‬
‫؟‬E8c9

:‫"ل‬R4 - m+Rc1‫" ا‬8f‫<أ‬6 3#1‫&ح ا‬h•‫ ا‬5+>SA1 ‫<ا‬+Y<^f ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬- 3n+4 [+/- ‫<د‬4
‫ق‬7R=1‫ ا‬58T H9 ‫اء‬7f 3)<>1‫ وا‬3$<#1‫ ا‬N) ‫<ق‬4 ‫ أي‬H^6 E1‫ و‬،•J "M‫*و‬,>#ƒ6 E/4 ‫<ك‬#1‫" ا‬9‫أ‬
‫"ت‬T‫*ر‬1‫ ا‬34 ‫"ن‬6‫"و‬ƒ#9 3)<>1‫ وا‬3$<#1"4 ،–+A1‫ وا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 Vu"y71‫ ا‬58T H9 ‫أو‬
34 Vu"y71‫] ا‬$‫ و‬،3)<>1‫| ا‬1W$ "4<b#9‫" و‬+1‫ن وا‬7^6 3$<#1‫" أن ا‬S$‫ و‬،Vu"y71‫ق وا‬7R=1‫وا‬
|1‫"ب ذ‬,fi4 ‫<اك‬Yq‫* ا‬r "c/S-‫ و‬56<ƒ1‫"ت ا‬+>SA1‫" ا‬cp+1iY "9‫ أ‬،*/,1‫] ا‬X‫* أ‬+) ",6<RY "M‫)&د‬
z/bF *J 5+)<>1‫&د ا‬,1‫ ا‬zM"^1 ‫=<ب‬1‫=*ث ا‬Y E1 71‫ و‬،‫=*دة‬9 ‫ر‬79‫ أ‬34 <b=cY ‫@اع‬c1‫ا‬
.[4]("8,1"C9 <P$‫ أ‬U/-

:-.=*J%‫"ت ا‬O"(9%‫ ا‬-("Nf% -.?"@8*A%‫ ا‬z@5%‫ا‬

3#1‫‡ ا‬s"cD‫ ا‬34 N+M"SP>1‫* ا‬r ‫رة‬7••P1‫< ا‬9‫< أ‬+)*#) ‫م‬7R6 ‫ أن‬3n+4 H9 ‘M‫ر‬7••1 m/s *R1
H9 [T"#=6 "9 ]$ ‫ا‬W$‫ و‬،[4<bY z=Y |c,1‫ال ا‬79‫>] أ‬A) ‫*ه‬-‫ وو‬،E8S^F z=Y z1‫" زا‬9
‫<ة‬+L- Q‫[ و‬1 ‫ذ‬7pM Q [Mi) "A#=9 |1‫ ذ‬H- 3n+4 ‫ر‬W#-‫" ا‬9*c-‫ و‬،‫رة‬7••P1‫] ا‬T‫ أ‬H9 ‫&ح‬ƒ1‫ا‬
‫ي‬W1‫ ا‬7X ‫<ك‬9‫ أ‬z=Y [/>Tif ‫ي‬W1‫"ل ا‬D‫ )إن ا‬:[17R) ‫><ب‬1‫‘ ا‬M‫ر‬7••1 [)"T‫" أ‬8^6<=Y I+C#ƒ6
،<,1‫ ا‬H9 58T 34 ‫*ة‬6*- "9"+j |1 z,bM ‫ذا‬š4 ،mM"T ]$ H9 |17F ‫ن‬7p#/6 ‫"س‬c1‫>] ا‬A6
"6"C>1‫" وا‬6‫*ا‬81‫ال وا‬79q‫ ا‬z1W)‫ و‬،‫@اد‬1‫ت ا‬i+X‫ و‬،‫*م‬01‫=<اس وا‬1‫ ا‬H9 ‫<ا‬+,$ ‫*دا‬- |1 zc+-‫و‬
"L+T ‫@ة‬+T‫*ة و‬9 34 |1 z>ST‫ و‬،"T‫ا‬74‫| أ‬+1‫"س إ‬c1‫] ا‬,J‫ وأ‬،"-"C9 "ƒ+u‫ ر‬z=,h‫أ‬

.[5] (!3#J‫[ و‬Mš4 m>L1‫ ا‬E1iY H9 ‫<ه‬$WY "D 5+SX‫ أ‬Q‫ و‬،‫"وم‬R6 Q "S+o-
199
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ن‬R1‫ ا‬I/C9 34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫"ت‬9"-‫ة ز‬iA4 ‫<ت‬8y V+$ <ƒp6 ‫ا‬WX‫و‬
*F‫ أ‬I+C#ƒ6 Q ‫<ارة‬T 56<u"L- "k7+T ‫د‬7RY‫ و‬،‫<ى‬,$ 5+/u",J ‫"ت‬p1"=Y ]^L#1 ،H6<L>1‫ا‬
*X"LM "9 7X‫ و‬،3M"C6<,1‫&ح ا‬ƒ1‫ وا‬3M"C6<,1‫• ا‬+C0#1‫ وا‬3M"C6<,1‫ ا‬mXW1‫ ا‬Q‫" إ‬8>ST

!‫><اق‬1‫"ن وا‬#ƒM"Ž4‫ أ‬34 ‫م‬7+1‫[ ا‬/P9

]^L6 ‫ي‬W1‫ وا‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬34 ‫><ب‬1‫"ط ا‬,n1‫ ا‬34 ‘+1 "8#1"r "+M"C6<) ‫*ت‬T‫* و‬R1
34 Q‫ و‬،56<ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫"ت ا‬SocD‫@اب وا‬Fq‫"دة ا‬J 34 Q‫ و‬،‫*ا‬T ‫<ة‬+,$ 5,ƒM [+4 ‫><ب‬1‫ا‬
*AM‫"ز و‬A=1‫ ا‬34 5+)<>1‫=<اء ا‬b1‫ ا‬34 ]) ،‫"ر‬b9q‫*ن وا‬D‫ ا‬34 N+f"+ƒ1‫"ء ا‬S-@1‫ا‬

!.+/01‫وا‬

:‫"ء‬M/a‫ ا‬20 ‫"ن‬U3J%‫ ا‬-4.AQ L4( ‫"ء‬gS4% 2?"@8*A%‫ ا‬z.@5#%‫ا‬

51‫*و‬1‫ ا‬z=AM ،"+M"C6<) ‫م‬7-*D‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U/- *+k‫ ر‬H)‫"ر ا‬b#M‫<اب وا‬T 5$<>9 *>)‫و‬

- N/PF H)‫"دة ا‬+R) 567R1‫"ن ا‬SA>1‫ ا‬5/+,J‫* و‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬N) V1"=Y ]+^LY 34 5+M"SP>1‫ا‬

*++=Y |1W) I+C#ƒ#1 - Q"Sk z67^1‫ ا‬5c6*9 U1‫)" إ‬7cT ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬H9 "X‫ذ‬7pM *#S6 3#1‫ا‬
"8)<F 34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 E-*1‫ ا‬E6*RY *+k‫ ر‬H)‫ ا‬I+C#ƒ6 U#F ،[#$<F ]k‫د و‬7>f H)‫ا‬
‫"ن‬SA>/1 "+1"9 "S-‫ د‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z9*J *J‫ و‬،‫"ك‬cX N+M"C6<,1‫ ا‬I9 ‫><اق‬1‫ ا‬34 ‫<ة‬u‫*ا‬1‫ا‬
.EX‫د‬7Sh ])"R9

zCCj ‫م‬1915 5cf 4 <8k 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 H6‫*ة دار‬X">9 "+M"C6<) I+J7Y *>)‫و‬

‫*ة‬u"4 ‫د‬7>f H)‫"د ا‬p#f‫* )ا‬R4 ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫*اء ا‬-‫"ن أ‬SA>1‫<ب ا‬n1 "+M"C6<)
5T"F 34 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫&ح ا‬ƒ1") [1 "+M"C6<) ‫*اد‬9‫ إ‬34 V+CR1‫*ة ا‬X">9 I+J7Y H9 ‫<ة‬+,$
‫*ات‬-"ƒD‫ وا‬،56*Rc1‫*ات ا‬-"ƒS/1 54"r•") ‫ا‬WX ،*+k‫"ء آل ر‬p/F ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/Y"RD [+1‫ إ‬5=/9
200
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U#F ،H6<=,1‫ ا‬H9 ‫"ص‬01‫")[ ا‬ƒ=1 ‫<ة‬+jW1‫<اد ا‬+#f‫" ا‬+M"C6<) [1 z/8f "S$ ،5+c+>1‫ا‬
.[6] (‫"ن‬SA>1‫] ا‬u",J *r "88T‫ و‬3#1‫ ا‬5/S=1‫"ت ا‬T"+#F") 3p6 ‫ أن‬I+C#ƒ6

- 1917-1915 H9 &+$‫"ن و‬$‫<اي – و‬$ E+1‫ و‬z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫] ا‬f‫* أر‬J‫و‬
*+k‫ ر‬H)‫ ا‬E-‫[ د‬1 *$—6 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫ إ‬51"f‫ر‬
U/- ‫"ء‬nR1‫] ا‬T‫ أ‬H9 ‫د‬7>f H)‫" ا‬+M"C6<) zS-‫* د‬J‫ و‬،[1 N+M"SP>1‫ ا‬E-‫ ود‬،‫"ن‬SA>/1
]+$71‫[ ا‬1 *89‫ و‬،5+J*c) V1‫ وأ‬،[+cT V1‫ أ‬H6<L>) - 3,/+4 ‫ل‬7R6 "S$ - ‫"ن‬SA>1‫ا‬

.[7]‫"ن‬SA>1‫< ا‬F*1 5+)<=1‫>*ات ا‬D‫<ة وا‬+jW1‫<اد ا‬+#fQ ]+,ƒ1‫ ا‬H6<=,1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ا‬

‫"ن‬SA>1‫< ا‬Cj U/- ‫"ء‬nR/1 ،‫د‬7>f H)‫"ح وا‬,b1‫"رك ا‬,9 N) ‡+ƒc#1") "+M"C6<) z9"J *J‫و‬
H)‫‡ ا‬pY‫ وا‬،Q"Sk ]u"F U/- ‫م‬7A81‫ ا‬H9 |1‫د )>* ذ‬7>f H)‫ ا‬H^S#+1 ،E8#$7k <ƒ$‫)" و‬7cT
U1‫د إ‬7>f H)‫] ا‬h‫ وو‬،‫م‬7f<D‫م ا‬7A81‫ ا‬W+pc#1 5$<#L9 ‫ات‬7J |6<=Y U/- ‫"رك‬,9‫د و‬7>f
،‫"رك‬,9 H) E1"f ‫"دة‬+R) z67^1‫ات ا‬7J [/bY ‫] أن‬,J ،‫م‬1915 5cf 6 <8k 34 ‫"ء‬ƒF•‫ا‬

]#J‫[ و‬#S6@X 34 ‫ا‬7=AM E8M‫< أ‬+' ،(‫@ان‬c$) 5$<>9 34 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫ ا‬EAX‫و‬
597^=1‫[ ا‬+1‫ إ‬z/f‫ أر‬t+F ‫ف‬7p81‫ ا‬U1‫د إ‬7>f H)‫ ا‬m=ƒM"4 ،HSF<1‫* ا‬,- H) *>f [+j‫أ‬
]+$71‫ ا‬5+J<) 34 ‫"ء‬T "S$ ،‫ر‬7p1‫ ا‬U/- H6<=,1‫ ا‬H9 ‫<ة‬+jW1‫ وا‬5=/fq‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬

‫م‬1915/8/6 {6‫"ر‬#) 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬U1‫ إ‬H6<=,1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ا‬

.[8]

*6 U/- 5>+ck 5S6@81 zr<>Y *J‫ و‬،]Y"R9 ‫ف‬Q‫ آ‬5>)‫د أر‬7>f H)‫ات ا‬7J ‫*د‬- ›/) *J‫و‬

[9].5$<>D‫ ا‬34 5F‫"د‬4 <u"ƒj ‫*ت‬,^Y‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ا‬

201
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫"ح إ‬,b1‫ ا‬E1"f –+T ‫ل‬7h‫ وو‬،H6<=,1‫ ا‬H9 3M"C6<,1‫^<ي ا‬ƒ>1‫*د ا‬D‫ل ا‬7h‫و)>* و‬
z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫" ا‬X*6‫ أ‬3#1‫ ا‬- 56<^ƒ>1‫ ا‬5C01‫"ع ا‬,Y‫ وا‬،‫"ء‬ƒF•‫ا‬

34 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5S6@X 34 E1"f‫د و‬7>f H)‫~ ا‬AM - "8) ‫"رك‬,9 <9‫*اء وأ‬#)‫" ا‬8Sf‫ي ر‬W1‫ا‬

EX<Cr‫" ا‬S9 ،‫"ت‬8T ‫&ث‬O H9 E8Y<h"=9 EY ‫م )>* أن‬1915 5cf10 <)7#$‫< ا‬8k
"RuQ &,R#f‫"ن ا‬SA>1‫خ ا‬7+k ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ],R#f‫ ا‬t+F ،z67^1‫ ا‬7=M Q"Sk ]+F</1
[10].‫*وء‬81‫@وم ا‬1 E8+/- ‫<ط‬k ‫)>* أن‬

U#F ،E8c9 ‫"ء‬ƒF•‫&ء ا‬j• ‫"ن‬SA>/1 ‡6<C1‫~ ا‬#4 U1‫*ف إ‬8Y 5+M"C6<,1‫ ا‬5C01‫ ا‬zM"$ *J‫و‬
‫"رك‬,9 ‫"ن‬$ *J‫ و‬،]u"F U/- ‫م‬7A8/1 |1‫[ )>* ذ‬+1‫] إ‬$7#f 3#1‫ ا‬5S8S/1 ‫د‬7>f H)‫<غ ا‬p#6
5Cj Ir‫* و‬J ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ وا‬،z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫[ ا‬+/- [) <+L6 "9 ‫*ي‬X U/- <+ƒ6
H9 *6<Y "9 "+M"C6<,1 ‡R=Y "S/4 ،‫"ت‬8T ‫&ث‬O H9 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬U/- ‫م‬7A81‫ ا‬34 ‫"رك‬,9
‫=*دة‬9 5RCc9 34 EX<h"=Y ‫ أرادت أن‬،E8#$7k <ƒ$‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬H9 ‫"ن‬SA>1‫<اج ا‬j‫إ‬
‫م‬7R6 ‫"رك أن‬,9 H9 ‫<ض‬6 E1 ‫د‬7>f H)‫< إن ا‬+' ،‫"رك‬,9 ‫ه‬WpM "9 7X‫ و‬،5,J‫<ا‬D‫ ا‬z=Y ‫ا‬7M7^+1

‫"رب‬F‫ أ‬E1 3cM‫) إ‬:"8+4 ‫"ء‬T 51"f‫[ ر‬+1‫د إ‬7>f H)‫] ا‬f‫ا أر‬W81‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫[ ا‬u‫*ا‬-‫ أ‬56"S=)

[11].(|1 "9‫<ا‬$‫ إ‬Q‫"ن إ‬SA>1‫ا‬

‫=<ك‬#6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫"رك‬,9 H9 ‫>"ز‬6š) zM"$ ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ‫"ن‬SA>1‫<ب ا‬F ‫* أن‬$—6 "9 7X‫و‬
]T‫ أ‬H9 I+SA1‫ ا‬V+y7Y 34 "+M"C6<) z=AM ‫ي‬W1‫ وا‬،E^=D‫ ا‬3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬HSr
H9 [1 zr<>Y "9 ‫&ل‬j H9 "F‫"د‬4 ‫<وع‬LD‫ا ا‬WX HSO ]u",R1‫ ا‬z>4‫* د‬J‫ و‬،[R+R=Y‫[ و‬F"AM‫إ‬
59"Jš$ 51‫>@و‬9 ‡s"c9 34 "8Y<h"=9‫ و‬،3-"ST ]^L) "8+r‫ أرا‬H9 *6<LY‫] و‬#J‫< و‬+A8Y

![12]‫ن‬7ƒ^f 7/AMq‫* ا‬6 U/- <S=1‫د ا‬7c81‫[ ا‬1 ‫><ض‬Y "D "9"SY [+,k 7X‫ و‬،56<,T

202
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"9 ]$ W+pc#) ‫"م‬J ‫ )>* أن‬،‫م‬1915 5cf 11 <,S47M <8k 34 |1‫"رك )>* ذ‬,9 347Y *J‫و‬
[1 ‫*ت‬8>Y *J zM"$‫ و‬،]9"$ *R- ‫*ة‬9 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫[ ا‬+/- [) <+L6
‫"ء‬R) ‫"ن‬9‫ز‬q‫] ا‬$ 34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬HSnY ‫"ء )أن‬p/=1‫ ا‬I9 [47J‫")] و‬R9 "+M"C6<)
‫ات‬7R1‫" ا‬8+4 z/#F‫ ا‬3#1‫ ا‬5o=/1‫ ا‬Wc9‫ و‬،z67^1‫ ا‬U/- "j7+k ‫"ءه‬p/j‫[ و‬#O‫"رك وور‬,9 {+L1‫ا‬
{+k ‫"ه‬AY "8Y"9‫@ا‬#1‫" وا‬8Y‫*ا‬8>Y U/- 5o4"=9 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z/y ‫><اق‬1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬

[13].(z67^1‫ا‬

‫ب‬7>k z1‫"زا‬9‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 "8u"p/=1 "+M"C6<) "8) ‫*ت‬8>Y 3#1‫" ا‬8ƒpM ‫*ات‬8>#1‫ ا‬3X‫و‬
E1">1‫ب ا‬7>k 5+R,$ 3>+,C1‫" ا‬8RF ‫"درة‬bS) ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬+1"' "8cSO I4*Y 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
"89‫@ا‬#1") 5+4‫ و‬3X z1‫" زا‬9‫ و‬،"81 [Y"9‫@ا‬#1") "+4‫"ر و‬S>#fQ‫"زال ا‬9‫ و‬،"8Y"97^F ‫"ر‬+#j‫ ا‬34
"8Y‫"د‬+f‫" و‬8)7>k 56<F ‫"ب‬ƒF U/- 5RCcD‫ ا‬34 3,+/b1‫"ري ا‬S>#fQ‫[ ا‬-‫<و‬L9 ‫"ه‬AY
!"81&R#f‫وا‬

‫*ة‬X">9 [>9 z>J‫ وو‬،‫د‬7>f H)") "8#J&- ‫*ت‬s‫* و‬J ‫"رك‬,9 ‫"ة‬4‫ و‬NF "+M"C6<) zM"$ *J‫و‬
‫د‬7>f H)‫=] ا‬+f ‫ إذ‬،*F‫< وا‬8L) ‫"رك‬,9 ‫"ة‬4‫ أي )>* و‬،‫م‬1915 <,Sƒ6‫ د‬4 34 56"SF
.5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬W+pcY ‫"ل‬S^#f‫ ا‬34 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ]=9

،z67^1‫ ا‬H9 ‫"ن‬SA>1‫] ا‬+F<#) ‫"رك‬,D‫")< ا‬T "+M"C6<) ‫<ت‬9‫م أ‬1915 /12 /22 34‫و‬
<+)@1‫ب ا‬7cT ‫ان‬7ph 34 Q"Sk E8Y<h"F‫ و‬،"8J7f H9 ‫—ن‬D") ‫@ود‬#1‫ ا‬H9 E8>cS) [Y<9‫وأ‬
‫] أو‬u"=1 E-*1‫ا ا‬79*R6 Q U#F E8#,J‫<ا‬D ،5RCcD‫ه ا‬WX 34 56<,T 59"J‫ إ‬E8+/- zr<4‫و‬
<j‫ آ‬EƒJ‫ و‬،‫>*ون‬ƒ/1 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬H9 EƒJ mX‫* ذ‬J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3p+/F ‫>*ون‬ƒ/1
‫*ادات‬9•‫ ا‬ICJ‫ و‬،E8Y<h"=9‫"ن و‬SA>1‫ ا‬U/- "8CŽr *>) "+M"C6<) z=AM *J‫ و‬،]u"=1

.[14]‫*وء‬81‫@وم ا‬/) *8>Y U/- E8c9 ‫ل‬7b=1‫ ا‬34 ،E8c-

203
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^=1 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ن ا‬7#/9"X ]+M717^1‫" ا‬+M"C6<) zP>) *J‫و‬

‫"ن‬$‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 I+)"f‫ أ‬5O&O ‫*ة‬9 UnJ‫م و‬1917 5cf <j‫ آ‬34 ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬
"S+4 5+M"SP>1‫"ت ا‬+9"=1‫<ة ا‬h"=9‫ و‬،]6"F 5ST"89 U/- ‫د‬7>f H)‫ ا‬I+ALY [#P>) ‫*ف‬X
‡L9‫ د‬N) ‫=<اء‬b1‫< ا‬,- ‫*اد‬9•‫<ق ا‬s U/- ‫"ر‬b=1‫<ض ا‬4‫ و‬،5+)<Ž1‫><اق ا‬1‫*ود ا‬F ‫وراء‬

.[15]‫"ن‬4<C1‫" ا‬8) Ur<6 ‫"ن‬SA>1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) 5+S/f 5f"+f Ir‫ وو‬،‫<اك‬Yq‫وا‬

5RCcD‫ ا‬34 ]u",R1‫ ا‬H9 ‫*دا‬- Ÿ0Y 3#1‫^&ت ا‬LD‫د ا‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫ن‬7#/9"X ‫"ر‬O‫* أ‬J‫و‬
E88T7Y‫ و‬z67^1‫ازم ا‬7>1‫< وا‬+C9 ‫"درة‬Ž9 5/^L9 5h"j ،<+C9‫ازم و‬7>1‫"ن وا‬SA>1"$
‫<ط‬L) ،z67^1‫ ا‬U1‫ازم إ‬7>1‫< وا‬+C9 ‫<د‬6 ‫ن أن‬7#/9"X U/- ‫د‬7>f H)‫<ض ا‬- *J‫ و‬،‫"ء‬ƒF¤1
،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 [YQ"bY‫ ا‬N/PF H)‫ ا‬ICR6 ‫ وأن‬،N/PF H)‫"ن ا‬SA>1‫{ ا‬+k z67^1‫<د ا‬CY ‫أن‬

.[16]‫<وط‬L1‫ه ا‬WX U/- ‫ن‬7#/9"X ‡4‫ووا‬

:zcSnY‫[ و‬#97^=1 [Y"F‫<ا‬#J") ‫ن‬7#/9"X m#$ *J‫و‬

.NƒF V6<L/1 "8#/9">S$ [1 "+M"C6<) 5/9">9 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬5,'‫ ر‬-1

E$"F 51&T)mR/) "+M"C6<) H9 Uo=6 ‫ وأن‬،*AM 34 ‫@ه‬$<S) "+M"C6<) ‫<اف‬#-") [#,'‫ ر‬-2
.(*AM

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬34 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬I+ST [1 H6*Y‫ و‬In0Y ‫ن‬i) m'<6 "S$ -3
<+C9 H9 g‫* ا‬,- 3c)‫< و‬+h"cD‫< وا‬f‫*وا‬1‫< وا‬T"X 3c)‫ و‬5,+#-‫< و‬+C9‫@ة و‬c- ]SLY‫و‬
‹67pY U/- ]b=6 ‫ وأن‬،[Y‫"د‬+f z=Y ]u",R1‫ه ا‬WX ~,bY ‫ وأن‬،<Sk‫< و‬+po1‫"ن وا‬SA>1‫وا‬
‫ه‬WX 5+>,#) [,T7S) ‫<ف‬#>6 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫‡ ا‬6<s H- "+M"C6<) H9
.[#C/ƒ1 ]u",R1‫ا‬

204
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"S$ ،"+M"C6<) <+' 51‫ أي دو‬I9 ‫"ت‬J&- 34 ‫ل‬7j*1‫| )>*م ا‬1‫")] ذ‬R9 ‫د‬7>f H)‫* ا‬8>#6 -4

[17]."+M"C6<,1 5p+/=1‫ى ا‬7R1‫ أو ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R/1 ‫><ض‬#1‫ ا‬H- Ic#S6

‫د‬7>f H)‫<ة ا‬C+ƒ1 5+b>1‫ ا‬5+ƒ+u<1‫ ا‬5RCcD‫] ا‬u",J ‫"ع‬nj‫ إ‬EY t+F &>4 ‡R=Y "9 ‫ا‬WX‫و‬
"8-‫<و‬L9 W+pcY ])"R9 [1 "+M"C6<) [#9*J 3#1‫^<ي ا‬ƒ>1‫ وا‬31"D‫ ا‬E-*1‫&ل ا‬j H9
E/#ƒY zM"$ 3#1‫ وا‬،‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM 34 5ƒ+u<1‫] ا‬u",R1‫<ت ا‬Cr‫ وا‬،5RCcS/1 ‫"ري‬S>#fQ‫ا‬
"8Y<C+f *>) ،"+M"C6<,1 5+>,#1‫ع وا‬7n01‫ ا‬U1‫ إ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5c6@j H9 "8Y"bb09

!5RCcD‫ ا‬U/-

: *.=9%‫ب ا‬6Ne ‫"ن‬U3J%‫ ا‬-4.AS% -.?"@8*A%‫ ا‬-.UXE‫ا‬

‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ وا‬1917 5cf E^=/1 ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f 317Y‫")< و‬T ‫"ة‬4‫" )>* و‬+M"C6<) z9"J "S$
‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ]$ I9 567ƒY *R>)) z67^1‫ل ا‬7j*) E81 ‫"ح‬Sƒ1‫"ن وا‬SA>1‫ ا‬E-‫ د‬U1‫] إ‬+S6

[M‫ أ‬U/- "8,T7S) ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY ‫م‬1918 ‫"رس‬9 4 34 ‫"ن‬SA>1‫خ ا‬7+k‫"ح و‬,b1‫ ا‬E1"f‫و‬
EX H6W1‫"ن ا‬SA>/1 E1"f {+L1‫• ا‬f7Y *>)‫ و‬،‫د‬7>f H)‫" ا‬+M"C6<) ‡6*h ‫ إرادة‬mT7S)
"8#6"SF z=Y ‫"ن‬SA>1‫] ا‬u",J ]>AY ‫ أن‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬zR4‫* وا‬R4 ،‫[ ا†ن‬#6"-‫ ر‬z=Y
،5+M"C6<) ‫د‬7cT [+4 E8+S=Y <j‫^"ن آ‬9 U1‫ إ‬E81"R#M‫ ا‬5C6<k ،‫=<ب‬1‫ ا‬56"8M H9 ‫"م‬- ‫*ة‬D
‫><اق‬1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫ ا‬H9 ~6<b#) Q‫ إ‬z67^1‫ا ا‬7/j*6 Q‫ وأ‬،"+M"C6<) [+/- ‡4‫ا‬7Y‫و‬
،5/+,R1‫*ود ا‬F H- 5T‫"ر‬j z67^1‫>"ت ا‬s"R9 <,#>Y ‫ وأن‬،"80+k H9 5R,ƒ9 5R4‫ا‬79 *>)‫و‬
*6*=Y NF U1‫< إ‬+)@1‫ ا‬U1‫ن إ‬7/Rc6 ‫"ن‬SA>1‫خ ا‬7+k ],J H9 5+J"pYQ‫ه ا‬WX I+J7Y *>) [M‫وأ‬
‫ن‬7L+>6 H6W1‫"ن ا‬SA>1‫<اد ا‬4‫ أ‬U/- ‫<ض‬pY Q ‫د‬7+R1‫ه ا‬WX ‫ وأن‬،[+4 EX‫<ار‬R#fQ <j‫^"ن آ‬9
U/- ‫<ض‬pY "SM‫ وإ‬،59">1‫ ا‬E8Y"+F 34‫— و‬1—/1‫* ا‬+h 34 ‫ن‬7/Ž#L6 H6W1‫ وا‬z67^1‫ ا‬34
.[18](H6‫"رز‬,1‫خ ا‬7+L1‫ ا‬H9 [-",Y‫ وأ‬N/PF H)‫{ ا‬+L1‫ا‬

205
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]u"F ]#=+1 Q"Sk ‫*م‬R#1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬I+C#ƒ6 U#F E8+/- ‫"ر‬b=1‫<ض ا‬4 H9 ‫*ف‬81‫"ن ا‬$‫و‬
‹4<Y 3#1‫<ة ا‬#p1‫ه ا‬WX 34 *AM 34 ‫*ة‬+F71‫ ا‬5+ƒ+u<1‫ ا‬5c6*D‫@ال ا‬Y "9 3#1‫" ا‬+M"C6<) ‫*وة‬-
‫" )>* أن‬8+/- ‫م‬7A81‫د ا‬7>f H)‫ ا‬IC#ƒ6 E1‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫* ا‬r "+M"C6<) I9 ‫>"ون‬#1‫ا‬
‫*ا‬F "S9 ،3J<L1‫ وا‬3)7cA1‫[ ا‬,M"T 34 ‫"ن‬SA>1‫د ا‬7T‫ و‬m,ƒ) ،|1W) ‫ن‬7+M"C6<,1‫<ه ا‬9‫أ‬
‫<غ‬p#+1 ،‫د‬7>f H)‫ ا‬H- 5CRM *>)‫ أ‬34 z67^1‫"ل ا‬Sk E8Y<h"=9‫ و‬EX‫<د‬C1 "+M"C6<,)
."8) ‫"م‬+R1") [#/$‫ أو‬3#1‫ ا‬5S8S/1

H9 "+M"C6<) ]h‫" و‬9 7X ،‫ان‬7ph U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 ‫"ن‬SA>1‫] ا‬+F<Y 34 m,ƒ1‫"ن ا‬$ *J‫و‬

5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 "+,/J ]+S6 ‫"ن‬$ - [+/- 3c6*1‫< ا‬+Oi#/1 - ‫"رك‬,D‫")< ا‬T ‫ن‬i) ‫"ت‬97/>9
‫ي‬W1‫ ا‬،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬N)‫[ و‬c+) "S+4 ‫&ح‬h¤1 U>f‫ و‬،567J [) [#/h zM"$‫ و‬،*+k‫ ر‬H)‫" ا‬8p+/F‫و‬
HƒF U1‫" إ‬8+4 z67^1‫ ا‬HxSC6 51"f‫] ر‬f‫ وأر‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- ‫@ل‬M U#F ،[Y‫ا‬7R) ]h‫و‬
‫<ة‬b,1‫ ا‬z=,h‫ )>* أن أ‬،z67^1‫"ء ا‬c+9 Q‫ إ‬H67S#/1 "R6<s [9"9‫>* أ‬6 E1 t+F ،‫"ه‬6‫ا‬7M
"8c- ‫"رة‬A#1‫<ق ا‬s ICR) <C0/1 ]u"F ‫<ض‬- "9 7X‫ و‬،3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y <+)@1‫وا‬
Q [M‫ أ‬U/- zbM ،<)"A1 51"f<) z/f‫ر‬i4 ،5$<=1‫ه ا‬W8) "+M"C6<) zS/- *J‫ و‬،"8Y<h"=9‫و‬
‫"ور‬L#1") [9"+J ],J ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 56‫ ود‬5J&- ‫ أي‬34 ]j*6 ‫*ة أن‬X">D‫ ا‬mT7S) [1 ‡=6
*+k‫ ر‬H)‫"ع ا‬cJ‫="ول إ‬6 ‫"ن‬$ [Mi) "81 <)"T ‫ر‬W#-‫* ا‬J‫ و‬،5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬I9 ]9"^1‫ا‬
*6*8Y 51"f‫[ ر‬1 z/f‫ وأر‬،[pJ79 34 |LY z/y "+M"C6<) ‫< أن‬+' ،"+M"C6<) I9 V1"=#1")
W+pcY 34 [#,'‫ ور‬،"+M"C6<,1 ‡/CD‫[ ا‬-7nj "X*>) <)"T H/-‫ أ‬،5A8/1‫* ا‬6*k <6W=Y‫و‬
.[19]<9q‫ ا‬Wpc4 ،"8Y‫"در‬b9‫] و‬u"=1 58A#D‫"رة ا‬A#1‫] ا‬4‫ا‬7J IcS) [Y<9‫* أ‬J‫ و‬،"8Y",'‫ر‬

I9 E1"f Vs">Y &67s –>6 E1 ‫ي‬W1‫")< ا‬T [+j‫"ح )>* أ‬,b1‫ ا‬E1"f E^F ‫و)>* أن‬
‫ أن‬U1‫ إ‬،‫<ا‬f ‫د‬7>f H)‫* ا‬r E8S-*6 Wj‫ وأ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 5+c6*1‫[ ا‬17+D ‫"ن‬SA>1‫ا‬
E1"f ‫م‬7R6 ‫ أن‬5C6<k z67^1‫* ا‬6*8Y H- ‫د‬7>f H)‫ ا‬V^6 ‫ أن‬U/- "S8c+) ‘$7$ •f7Y

‫"ن‬$ z67^1 {+k ‫ أن‬IJ‫ا‬71‫ )وا‬E8+/- ‫د‬7>f H)‫م ا‬7AX *>) [+1‫وا إ‬iA1 ‫"ن إذا‬SA>1‫<د ا‬C)
206
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- ‫رة‬7••P1‫ ا‬U/- EX*-"ƒ4 ‫ب‬7cA1‫ ا‬34 ‫"ن‬SA>1‫‡ ا‬s"c9 ‫"ب‬ƒF U/- [Y‫"ر‬9‫ إ‬I+f7Y ‫د‬76
.[20](mM"T ]$ H9 "T<F ‫د‬7>f H)‫@ ا‬$<9 ]>T "S9 E8+/- 5=/fq‫ ا‬I6‫ز‬7#) ‫د‬7>f H)‫ا‬

"b/09 H^6 E1 "SX&$‫ و‬،&67s "S^=6 E1 ‫"رك‬,D‫ ا‬E1"f ‫"رك و)>*ه‬,D‫")< ا‬T ‫ أن‬žF&6‫و‬
!5n9"' ‫<وف‬y 34 347Y "SX&$‫ و‬،"+M"C6<,1

5cf 11 <8k 34 <+R>1‫ ا‬34 zSY‫‘ و‬$7$ I9 5/)"R9 m/s 34 ‫د‬7>f H)‫~ ا‬1‫* أ‬J‫و‬

‫م‬7AX HL) [c9 m/s "9 W+pcY 34 [/L4 m,f ‘$7^1 ‫د‬7>f H)‫~ ا‬r‫ أو‬t+F ،‫م‬1916
5/h‫ا‬79 I+C#ƒ6 Q [M‫ وأ‬،‫<ة‬9 ‫"ن وآل‬SA>1‫ ا‬I9 [)‫=<و‬1 ‫د‬7>6 |1‫ وأن ذ‬،Q"Sk ]6"F U/-
]u"f71‫<ق و‬C1‫ ا‬t=,) ‫ا‬WX <+R>1‫"ع ا‬S#T‫ ا‬Uc- *J‫ و‬،*F‫ آن وا‬34 N#8,T 34 ‫=<ب‬1‫ا‬
.[21]*+k‫ ر‬H)‫* ا‬r 567J 56<^ƒ- 5/SF @+8AY H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H^SY 3#1‫ا‬

E8c+) zO*F U#F z67^1‫"ل ا‬Sk 34 ‫"ن‬SA>1‫<ار ا‬R#f‫ ا‬U/- 5/67s ‫*ة‬9 ‹SY E1)[M‫< أ‬+'
،56*Ac1‫] ا‬4‫ا‬7R1‫ا )>‹ ا‬7ST"X "S$ ،‫"ت‬$",#k‫*ة ا‬- <T‫ا‬781‫ ا‬5/+,J‫< و‬+C9 5/+,J N)‫و‬
‫خ‬7+k U1‫<ات إ‬6W=Y 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z8T‫ و‬،|1‫ ذ‬H9 ‫"ءه‬+#f‫د ا‬7>f H)‫" أ)*ى ا‬9*c-‫و‬
H)‫ ا‬5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬zŽ/)‫[ أ‬ƒpM zJ71‫ ا‬34‫ و‬،‫د‬7>f H)‫"م ا‬R#MQ E8$<Y‫"ن و‬SA>1‫ا‬
5h<p1‫ ا‬z=cf |1W1 5A+#M‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬m6‫د‬i#1 ",f"c9 ‫<اه‬6 "9 ‫"ذ‬0Y‫[ ا‬M"^9‫ إ‬34 ‫د أن‬7>f
،1919 ‫"م‬- 34 [1 E8-7nj‫ و‬E89&ƒ#f") z8#M‫"ن ا‬SA>1‫* ا‬r ‫[ '@وة‬+T7#1 ‫د‬7>f H)Q
‫ا‬7SnM‫* ا‬J ‫ا‬7M7^6 E1 3#1‫ان ا‬7jq‫ف ا‬7ph 34 ‫ا‬7s<0M‫ وا‬،E8+/- "9"9‫ا )[ إ‬74<#-‫ ا‬t+F

.[22] (E84">r‫ إ‬U1‫ إ‬5+9‫<ا‬1‫د ا‬7>f H)‫" ا‬6‫ا‬7M H9 ‫ن‬7ƒT7#6 ‫ا‬7M"$ E8Mq *>) "8+1‫إ‬

<SY—9 *>) ‫"ري‬A#1‫"ر ا‬b=1‫ ا‬5f"+f ‡+,CY U1‫ إ‬iA1) ]) |1‫ ذ‬U/- ‫د‬7>f H)‫< ا‬b#R6 E1‫و‬
‫| أدرك‬1W1‫ و‬،"8+r‫ وأرا‬z67^1‫] ا‬u",J H9 <+P^1‫" ا‬SM"' [c9 ‫<ج‬j ‫ي‬W1‫< ا‬SY—D‫ ا‬7X‫ و‬،<+R>1‫ا‬

207
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5R+O‫"ت و‬J&- "81 <+C9‫"ن و‬SA>1‫ازم وا‬7>1"$ [+1‫" إ‬8#+>,Y z/R#M‫ ا‬3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 ‫<ا‬+P$ ‫أن‬
‫ه‬WX N) ‫ت‬Q"bYQ‫د ا‬7>Y ‫"ري أن‬AY ‫"ل‬bY‫*ث ا‬F "9 ‫ إذا‬3>+,C1‫ ا‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،z67^1")
‫ن‬7p#^6 Q ‫ا‬7M"$ N6*Ac1‫ إذ أن ا‬،z67^1‫ ا‬5+>,Y z=Y ‫<ت‬S#f‫ ا‬3#1‫"م ا‬ƒJq‫ ا‬N)‫] و‬u",R1‫ا‬
"D‫ و‬،z67^1‫] ا‬u",J N)‫ و‬E8c+) ‫<ات‬X"b9 E#Y zM"$ "SM‫ وإ‬- ‫<ة‬T"#D‫ أي ا‬- 5/)"ƒD") •R4
‫ن‬q ،‫"ري‬A#1‫"ر ا‬b=1‫<ض ا‬4 34 ‫*د‬LY *R4 5J&>1‫ه ا‬WX ‫د‬7T‫ و‬H9 UL06 ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$
5R+RF 34 3X 3#1‫ ا‬z67^1‫] ا‬u",R) [/u",J ‫ت‬Q"bY‫"م ا‬9‫& أ‬u"F VR6 ‫[ أن‬Mik H9 |1‫ذ‬
.[23]("8c9 ‫@ء‬T <9q‫ا‬

3M"C6<,1‫• ا‬C0D‫ ا‬HSO 5RCcD‫ ا‬34 5ƒ+u<1‫] ا‬u",R1‫<ة وا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k I4‫ا د‬W^X‫و‬
‫ن‬7Sf"R#6 ،‫*د‬A1‫" ا‬+M"C6<) ‫"ء‬p/F N) ،‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5/+,R1‫ وا‬m>L1‫@أ ا‬T ‫ي‬W1‫ ا‬،<+C01‫ا‬
"+M"C6<) "X<h"=#1‫ و‬،‫*ة‬F79 ‫@ة‬6@- ‫<ة‬F "8+/- zk"- "D"s 3#1‫ ا‬،"8+r‫" وأرا‬X<u"L-
‫&ت‬6‫~ دو‬1"b1 5/67s "M‫<و‬J "8+/- zk"- 3#1‫" ا‬8r‫ أرا‬EƒR#1‫ و‬،‫*ة‬6*T ‫"ت‬M7#M"$ 34
‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬I9 "8p1"=Y ],J ‫د‬7T‫" أي وزن أو و‬81 H^6 E1 3#1‫*ة ا‬6*A1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫ا‬
*9‫ و‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫^"م ا‬F‫ وإ‬،"81 ]u",R1‫‹ ا‬6‫<و‬#) |1‫ ذ‬U/- "Xi4"$ ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
‫@ءا‬T ~,b#1 Q ،3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫ وا‬56<=,1‫&ح ا‬f ‫&ل‬j H9 ‫=<اء‬b1‫] ا‬j‫ دا‬U1‫" إ‬X‫ذ‬7pM
5/+j‫"ت د‬x4 U1‫ل إ‬7=##1 ]) ،"81 ]hq‫ ا‬34 zM"$ 3#1‫رض ا‬q‫ ا‬U/- ‫ق‬7R=1‫] ا‬9"$ [1 "8c9
3O‫^] ورا‬L) E^=1‫" ا‬81 "+M"C6<) zcSr 3#1‫< ا‬fq‫<ة ا‬C+ƒ1 5>r"j ،"8+r‫ أرا‬U/-
،Q‫~ دو‬,bY ‫] أن‬,J ،•pc1‫"ز ا‬+#9‫~ ا‬c9 ‡F‫<وة و‬P1‫ وا‬5C/ƒ1‫رض وا‬q") "81 z4<#-‫ وا‬،3u"8M
‫ب‬7>k I4*#1‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫*أ أز‬,#1 ،m>k "81 ‫ن‬7^6 ‫] أن‬,J‫و‬
<fq‫"ت ا‬+-"CJ‫ وإ‬،Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫"م دو‬+J 5,6<r‫ و‬،3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬5,6<r 5RCcD‫ا‬
،‫"م‬- 5u"SƒSj ‫*ة‬9 "8/u",J‫" و‬8M*9 ]^1 ‫*ة‬F7D‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ط ا‬7Rf 5,6<r‫ و‬،[1 5p+/=1‫ا‬
34 "8s7Rf U1‫&م إ‬f•‫ر ا‬78y Wc9 54&01‫] ا‬y z=Y ‫*ة‬F7D‫ ا‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ط ا‬7Rf‫)] و‬
!39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 5c9"P1‫ ا‬5+,+/b1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬

208
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪ "9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪!5+R) t6*=//4 (5+)<>1‬‬

‫‪209‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.181‬‬

‫]‪ [2‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 228‬‬


‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 233‬‬

‫]‪<$W9 [4‬ات ‪"S+/f‬ن ‪. 233 3n+4‬‬

‫]‪<$W9 [5‬ات ‪"S+/f‬ن ‪. 229 3n+4‬‬

‫]‪"Y [6‬ر‪ {6‬ا‪. 35/3 "6<$@1 .+/01‬‬

‫]‪"Y [7‬ر‪7A1 *AM {6‬ن ‪ 3,/+4‬ص ‪ ،318‬و‪ *,-‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 185‬‬

‫]‪"Y [8‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪. 173-172‬‬

‫]‪ *,- [9‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ H- &RM 184 "+M"C6‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪.5+M"C6<,1‬‬

‫]‪"Y [10‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ، 176-174‬و‪"$‬ن ‪WX‬ا )‪">6š‬ز‬


‫)<‪ *++=#1 3M"C6‬ا‪"SA>1‬ن و‪<4‬ض إ‪*+>) E8+/- 56<,T 59"J‬ا ‪7Cj H-‬ط ا‪7D‬ا‪N) 58T‬‬
‫‪ "8u"p/F‬وا)‪ H‬ر‪.*+k‬‬
‫]‪"Y [11‬ر‪ {6‬ا‪. 219/2 ]-@01 z67^1‬‬

‫]‪ [12‬و‪ "9‬زال )>‹ ‪",$‬ر ا‪ H9 Hƒ1‬ا‪"T<1‬ل وا‪"ƒc1‬ء ‪ H9‬ا‪<6 ]u",R1‬وون ‪<9 "bbJ‬و‪"D 5-‬‬
‫‪7r<>Y‬ا ‪"p/F *6 U/- [1‬ء )<‪ "+M"C6‬و‪<+s‬ا‪<F H9 "8M‬وب و‪ ]#J‬و‪ *6<LY‬أ‪ ~,h‬أ‪<P$‬ه ‪3s‬‬

‫ا‪"+ƒc1‬ن إ‪ Q‬أن ا‪"#1‬ر‪!Uƒc6 Q {6‬‬

‫]‪ [13‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 145/1 "8Y‬‬


‫]‪"Y [14‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،185‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪.56/3 "6<$@1 .+/01‬‬

‫]‪ *,- [15‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪"+976) H- &RM ، 105‬ت ‪7#/9"X‬ن(‪.‬‬

‫]‪ *,- [16‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪ ،105‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت ا‪ 5+M"C6<,1‬ا‪<#0/1 5+#67^1‬ش‬

‫ص‪.93‬‬

‫‪210‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"+M"C6<) z=AM *J‫ و‬،‫ن‬7#/9"X ‫<ات‬$W9 H9 &RM 106 ‫" ص‬+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫* ا‬,- [17]
31"9 E-*) ‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM 34 ]u",R1‫] ا‬$ [1 z>nj‫د وأ‬7>f H)‫" أراده ا‬9 W+pcY 34
.3#ƒT71‫^<ي و‬ƒ-‫و‬

. 58/3 "6<$@1 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y [18]


.231 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،195-192 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [19]

. 35/3 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y [20]

. 37/3 "6<$@1 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y [21]

. 59/3 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y [22]

. 106/3 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y [23]

211
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

2A.4f%‫<ل ا‬#/1‫ وا‬-.=*J%‫رة ا‬6b%‫ ا‬- 15


‫م‬1916 -NV \86$%‫* ا‬U:jO‫"ز و‬3X4%

![ƒpM ‫"ل‬RD‫<اءة ا‬J 5+SXi) ‫ن‬7^Y *J ]pfq") –9"81‫ ا‬34 ‫"ت‬R+/>#1‫<اءة ا‬J : 59"X 5y7=/9

317,+1"' 5$<>9 *>) ،5S6@81‫ وا‬5,+01‫"ل ا‬6‫< أذ‬AY ‫"ء‬p/=1‫ش ا‬7+T zM"$ 3#1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34

]S=6 ‫*ن‬c1 U1‫^‘ إ‬6"f ‫"رك‬9 IT‫ ر‬،‫م‬1915 5cf <j‫ أوا‬34‫ و‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫* ا‬6 U/-

3)<- ‫"ب‬k i,M [M‫ إ‬،597S6‫< د‬P$‫[ أ‬#+SX‫ وأ‬،N=1‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫ل‬7XW/1 ‫"ة‬-*9 <P$‫<ا )أ‬,j
mƒ$ U/- "+M"C6<) ‫*ة‬-"ƒ9 ‫ن‬7>+C#ƒ6 ‫"ءه‬J*h‫[ وأ‬M‫^‘ أ‬6"f ‫"م‬9‫ أ‬U-‫‹ اد‬9"'
،‫اك‬WM‫ آ‬3J‫"رو‬p1‫ ا‬H- "4‫><و‬9 ‫"ن‬$ ‫ء‬3k Q ،3J‫"رو‬p1‫ ا‬V6<k *S=9 [Sf‫"ن ا‬$ ،‫=<ب‬1‫ا‬
.[1] (‫[ أ†ن‬c- ‫><وف‬9 7X "9 ]+/J‫و‬

: ‫ة‬FX#E‫ ا‬-.=*J%‫ ا‬-$4UE‫*وع ا‬DO

‫<ض‬- ‫ي‬W1‫ ا‬،5^9 <+9‫ أ‬NƒF V6<L1‫ وا‬56<ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫"ت ا‬SocD‫• ا‬+f‫ و‬3J‫"رو‬p1‫"ن ا‬$ *R1
EnY 5+)<- 51‫ دو‬59"J‫ إ‬34 E8R=) ‫<اف‬#-Q‫")] ا‬R9 ،"8>9 ‫><ب‬1‫ف ا‬7J‫" و‬+M"C6<) U/-
‫"ن‬$‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،‫"م‬L1‫ أي ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫ي‬7+f†‫ ا‬3)<>1‫@ء ا‬A1‫ا‬
56‫ )*ا‬Wc9 ‫ن‬7X"S^9 ‫<ي‬cX <b9 34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬I9 ‡pY‫* ا‬J V6<L1‫ا‬
I9 VR6 ‫ دون أن‬5+c6‫ د‬5+F‫ة رو‬7R$ ‫"د‬+=1‫@م ا‬/6 ‫م أن‬1914 V6<j 34 5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
VJ79 ‫< أن‬+' ،"+M"C6<) *r 5+F‫<و‬1‫[ ا‬#M"^9 ‫*م‬0#ƒ6 Q ‫ أن‬E8D"4 ،"6‫"د‬9 "+M"C6<)
[M‫ أ‬N+M"C6<,/1 *$‫ي أ‬W1‫ ا‬3J‫"رو‬p1‫"ء ا‬R1 *>)‫ و‬،317,+1"' 34 "8#S6@X *>) <+ŽY "+M"C6<)
*r ‫رة‬7••P1‫ ا‬U/- ‫"درة‬J "8M‫ وأ‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ط ا‬7Cj V/j 56<f 5+)<- ‫"ت‬Soc9 ]PS6
،NƒF V6<L1‫ ا‬m/s "S$ ‫*ة‬F‫ وا‬5+)<- 5^/S9 59"J‫" إ‬+M"C6<) zcSr ‫ إذا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
212
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3#1‫"ء ا‬p/=1‫ش ا‬7+T ‫"ذ‬RM• *+F71‫] ا‬9q‫ ا‬3X 5+)<>1‫رة ا‬7••P1‫ن ا‬i) ‫ن‬7+M"C6<,1‫ ا‬Ic#J‫* ا‬J‫و‬
‡+n9 34 317,+1"' ‫<ة‬6@T ‫<اف‬s‫* أ‬c- ،"X‫د‬7cT ‫"ذ أرواح‬RM‫] إ‬+,f 34 ]Y"RY zM"$

.[2]]+M‫*رد‬1‫ا‬

"S$‫ و‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ع ا‬Q*M‫ ا‬H9 N#cf ‫*ة‬9 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬V+/F <bc1‫"ن ا‬$ *R1

*R4 ،"LX*9 "F"AM "=T"M ‫=<ب‬1‫ ا‬H9‫ ز‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"ن أداء ا‬$) :N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6
U1‫ إ‬1915 N) "9 ‫<ة‬#p1‫ ا‬34 "ƒM<4‫" و‬+M"C6<) z9@84 ،‫"ت‬8,T ‫&ث‬O U/- ‫="رب‬Y zM"$

zpJ‫ وأو‬- ‫><اق‬1‫ ا‬34 - ‫<ق‬L1‫ ا‬34 5pF‫@ا‬1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ات ا‬7J zR=f‫ و‬،‫م‬1916
‫<ا‬+P9 "n6‫>*و أ‬1‫ط ا‬7Cj V/j 3M"SP>1‫داء ا‬q‫"ن ا‬$‫ و‬،‫"ل‬SL1‫ ا‬34 3f‫<و‬1‫@و ا‬Ž1‫ات ا‬7J

.[3] (‫"ب‬A-¤1

/6 7+M76 34 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫><ب‬1‫ ا‬5M"+j‫ و‬،NƒF V6<L1‫رة ا‬7••O zM"$ *R1

،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫" ا‬+M"C6<) mƒ$ U1‫ وإ‬،VJ7D‫ ا‬m/J U1‫—دي إ‬#f 3#1‫ ا‬3X ،‫م‬1916

!5+M"SP>1‫ش ا‬7+A1‫* ا‬6 U/- zRR=Y *J zM"$ 5S6@X H9 ‫"ء‬p/=1‫"ذ ا‬RM‫وإ‬

: ‫"ز‬3X4% 2?"@8*A%‫<ل ا‬#/1‫ وا‬-.=*J%‫رة ا‬6b%‫ ا‬-8‫ا‬F=

[+cT ‫ن‬7+/9 VbM 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 m/s ‫ )>* أن‬5+)<>1‫[ ا‬Y‫ر‬7••P) NƒF V6<L1‫* )*أ ا‬R1
E/#f‫ ا‬zJ71‫‘ ا‬pM 34‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ ا‬56"SF‫ و‬،N+M"C6<,1‫ ا‬58T‫ا‬7D –+T @+8A#1 ،mXW1‫ ا‬H9
7+M76 34 ‫رة‬7••P/1 [M&-‫ و)>* إ‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬U/- ‫رة‬7••P1‫@ ا‬+8A#1 ،"+M"C6<) H9 5>4‫د‬
U/- ‫ )=<ي‬3M"SP- ‫@ال‬M‫ أي إ‬IcD ،‫"ز‬A=1‫] ا‬F‫ا‬7f 56"SF "+M"C6<) H9 m/s ،‫م‬1916

‫*ات‬F‫[ أي و‬+1‫ إ‬EncY E/4) ‫><ب‬1‫ ا‬H9 *F‫>[ أ‬9 Vs">#6 E1 [M‫ أ‬Q‫ إ‬،<SFq‫=< ا‬,1‫] ا‬F‫ا‬7f
‫ أو‬5+f"+f 5+b0k 56‫"ء أ‬p/=1‫ ا‬U1‫ إ‬Q‫ و‬،[+1‫ إ‬EnM‫ ا‬Q‫ و‬،3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬34 5+)<-

213
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ل‬T‫ ر‬H9 ‫ف‬Q‫ آ‬5>n) H9 5p1—9 Nƒ=1‫ات ا‬7J zM"$‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 56<^ƒ-
5+M"SP>1‫"ت ا‬+9"=1‫ ا‬U/- E8Y"SAX‫ و‬،"+M"C6<) H9 31"9 E-‫ د‬U/- ‫ن‬7/b=6 H6W1‫ ا‬،]u",R1‫ا‬
34 ‫رة‬7••P/1 ‫ر‬7oc9 *+6iY ‫"ك أي‬cX H^6 E1‫ و‬،‫*ت‬h *J ،‫*ة‬T‫ و‬،5c6*D‫ وا‬،Vu"C1‫ وا‬،5^9 34
zST"84 ،"8Y*Ac1 5+M"C6<,1‫<ات ا‬u"C1‫ وا‬Hpƒ1‫ ا‬z,X *J‫ و‬،3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬H9 ‫@ء‬T ‫أي‬
H9 NS/ƒ9 ‫دا‬7cT ‫ا‬71@M‫ أ‬U#F ،‫"ء‬c+D‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ن ا‬7+M"C6<,1‫ ا‬HSr ‫" أن‬9‫ و‬،‫*ة‬T
5^9 U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 V6<L1‫*ة ا‬-"ƒD ]j‫*ا‬1‫ ا‬U1‫ إ‬E89*RY ‫ )*ءوا‬،‫<ي‬bD‫– ا‬+A1‫ا‬
،<SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬U/- ‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k ]F"f U/- 3M"C6<,1‫ل ا‬7Cfq‫< ا‬C+f ‫ا‬W^X‫ و‬،5c6*D‫وا‬
.[4](¢M‫ا‬7D‫ ا‬34 <,1‫ ا‬U/- "+M"C6<) ‫دا‬7T‫"م و‬J‫وأ‬

NƒF V6<L1‫ ا‬HX‫<ا‬6 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬،‫><اق‬1‫"م وا‬L1‫ ا‬34 5+)<>1‫ ا‬56<ƒ1‫"ت ا‬SocD‫ ا‬U#F ])
‫<ق‬L1‫"ه ا‬AY "+M"C6<) ‫"ت‬CC09 5r‫>"ر‬D‫* ا‬6*k ‫>"رض‬Y zM"$) ‫رة‬7••P/1 "X*+6iY U/-
"D 5+4‫ و‬z/y‫ و‬،3)‫ور‬q‫< ا‬C01‫ ا‬58T‫ا‬7D 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫*ة ا‬M"ƒ9 U/- 59‫"ز‬- zM"$‫ و‬،•f‫و‬q‫ا‬
]npY "8Mš4 Q‫ وإ‬،[R+R=Y H^9‫&ل إذا أ‬R#fQ‫ أو ا‬،3Y‫ا‬W1‫ ا‬E^=1‫ ا‬z/n4 *R1 ،[1 z9@-

.[5] (N+=+ƒD‫ ا‬E^F U/- ‫<اك‬Yq‫ ا‬NS/ƒD‫ ا‬E^F

"9 ‫<ا‬+P$ ‫ء‬Q—X ‫ أن‬I9‫اك )و‬WM‫ آ‬N+)<Ž1‫ ا‬N+97R1‫ ا‬H- ‫ن‬7p/#06 ‫><ب‬1‫ن ا‬7+97R1‫"ن ا‬$ *R1
H9‫ و‬،5$‫"ر‬LD‫ ا‬H9 <,$‫*ر أ‬R) ]) ،‫&ل‬R#fQ") ‫ا‬7,1"C6 E1 E8M‫ أ‬Q‫ إ‬،‫ن‬7+97J E8Mi) ‫ن‬7ph76
،"+$<Y "S^F <+,$ *F U1‫ إ‬E^=1‫ن ا‬7^6 ‫ن‬i) <+,$ *F U1‫ إ‬Nr‫ا را‬7M"$‫ و‬،3/=D‫ ا‬E^=1‫ا‬
5Su"J E8Y‫*ا‬R#>9 ‫"س‬M‫ أ‬،‫ن‬7+)‫ور‬q‫ن ا‬7+97R1‫[ ا‬+/- ‫"ن‬$ "D "4&j EX‫ و‬،‫ن‬7S/ƒ9 ‫<اك‬Yq‫ن ا‬q
‫ار‬7f‫ أ‬HSr ‫ن‬7L+>6 ‫ا‬7M"$ *R4 ،3M"S/- ‫"ر‬s‫ إ‬34 5Su"J 3X "S9 <P$‫ أ‬،3c6‫"ر د‬s‫ إ‬34
I/C9 Wc9 3=+ƒD‫ ا‬E1">1‫ ا‬HSr ")‫– أور‬+- 5R6<s I9 E8L+- ‡)"C#6 Q‫ و‬،‫&م‬f•‫ ا‬5c6*9
‫<ون‬R1‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 ‫*ت‬+k 3#1‫*ن ا‬D‫ '<ار ا‬U/- [M‫| أ‬1‫ ذ‬،UCf71‫<ون ا‬R1‫ا‬
‫ا‬7M7^6 E1‫ و‬،*AƒD‫ ا‬3X "8+4 @$<D‫ ا‬5CRM ،‫<ة‬u‫ دا‬HSr IRY NS/ƒD‫"ة ا‬+F zM"$ ،UCf71‫ا‬

.[6] (5+cO‫ أ‬5-"ST ‫ن‬7/PS6


214
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[+cT ‫ن‬7+/9 11 "8F"AM‫] إ‬T‫ أ‬H9 5+)<>1‫ ا‬NƒF V6<L1‫رة ا‬7••O U/- "+M"C6<) zRpM‫* أ‬R1
‫رة‬7••P1‫ ا‬IC#ƒY E1‫ و‬،31"=1‫ ا‬5/S>1‫>< ا‬ƒ) ‫ر‬Q‫ن دو‬7+/9 5u"S>)‫"رب أر‬R6 "9 ‫ أي‬،3c+1<#f‫إ‬
Vu‫ا‬WR1‫ وا‬،])"cR1‫ ا‬zM"$ *R1 ،5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫<ان وا‬+C1‫ ا‬Q71 ‫^<ي‬ƒ- ‫*م‬RY ‫‡ أي‬+R=Y
EO <cL#+$ V/j ‫ي‬W1‫ ا‬- z+Žc6‫* و‬1"c+A6‫ ر‬m#$ *J‫ و‬،‫*ة‬T zCRf‫ أ‬3#1‫ ا‬3X 5+M"C6<,1‫ا‬

59"- ‫ن‬7S/ƒD‫< ا‬oM *R1) &u"J – <b9 34 3M"C6<,1‫>"م ا‬1‫ ا‬E$"=1‫ ا‬mbc9 34 ‫ن‬7X"S^9
Q‫"م أ‬X <9q [M‫ وإ‬،5+X‫^<ا‬1‫ وا‬5,6<1‫ ا‬N>) ،"8+4 "c,+bM U1‫ وإ‬،‫"ز‬A=1‫رة ا‬7••O U1‫ ا†ن إ‬U#F
.[7]("+M"C6<) 5>Sf ‫ء‬7ƒY &x1 &k"4 Nƒ=1‫*و ا‬,6 ‫ن‬i) ~SƒM

:"+JO ‫ف‬6Q6%‫" وا‬.?"@8*= F.8o: '( ‫(<ن‬c% \86$%‫ ا‬20 RG"AS%‫* ا‬U:jO

]) ،V6<L1‫رة ا‬7••O I9 39&f•‫ وا‬3)<>1‫ ا‬ND">1‫ ا‬34 *F‫ أ‬VR6 E1 [Mi) E1">1‫)>* أن رأى ا‬
39&-‫ إ‬3)<- <SY—9 m+Y<#) "+M"C6<) z9"J ،‫&م‬f¤1 5M"+j "8M‫ أ‬U/- "8+1‫ن إ‬7S/ƒD‫< ا‬oM
">f79 "-"S#T‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫*ت ا‬R-‫ و‬،[1 ‫><ب‬1‫* ا‬+6iY ‫"ت‬,O‫ وإ‬،V6<L1‫* أزر ا‬L1
{6‫"ر‬#) - *F‫" أ‬8>9 Vs">#6 E1 3#1‫ ا‬NƒF V6<L1‫رة ا‬7••O E-‫] د‬T‫ أ‬H9 - z67^1‫ ا‬34

H9 {+k 5u"9‫ و‬،]-@j‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ وا‬،‫"رك‬,9 H) <)"T [+1‫ إ‬z-‫ ود‬،‫م‬1916/11 /23
<SY—D‫<أس ا‬Y‫ و‬،]u",R1‫خ ا‬7+k H9 EX<+'‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،<+po1‫ وا‬،<+C9 5/+,J <u"L- ‫خ‬7+k
‫"ت‬+M H- <SY—D‫ ا‬34 H/-‫ي أ‬W1‫ ا‬،‫><اق‬1‫ ا‬34 N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫< ا‬+,$ ‘$7$ 3f<)
،E8#S/$ IST‫ و‬EX*+F7Y‫ و‬،EX*A9 ‫>"دة‬#f‫ ا‬34 m'<Y "8M‫ وأ‬،‫><ب‬1‫"ه ا‬AY 5cƒ=1‫" ا‬+M"C6<)

‫د‬7>Y ‫<ورة أن‬r‫ و‬،EX‫ )&د‬U/- 3T‫"ر‬j ‫م‬7AX ‫* أي‬h ‫ا‬7>+C#ƒ+1 ،[8]‫*ة‬F‫ وا‬5/#$ ‫ا‬7M7^+1

‫"د‬cf‫ إ‬Hƒ=#ƒ6 "+M"C6<) |/9 51&T ‫& )إن‬u"J ‫د‬7>f H)Q [#S/$ [T‫ وو‬،‫><ب‬/1 54&01‫ا‬
H- 517C9 5S/$ 34 ‫د‬7>f H)‫=*ث ا‬Y *J‫ و‬،([R+R=Y 34 ‫*ك‬-"ƒ6‫| و‬+1‫ إ‬54&01‫ ا‬mbc9
U>ƒY 3#1‫" ا‬+M"C6<) I9 [p1"=#) *8>Y‫ و‬،‫><ب‬1‫ ا‬zJ<4 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 [Y‫*او‬-

215
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U/- 5p+/j ‫ن‬7^+1 ~/hq‫ ا‬7X NƒF V6<L1‫ن ا‬i) ‫ر‬7n=/1 *$‫" أ‬S$ ،EX*+F7Y‫ و‬E8#6"S=1
‫"س‬SF H9 ‫د‬7>f H)‫" أ)*اه ا‬D N+M"C6<,1‫ ا‬N17xƒD‫"ب ا‬A-‫[ إ‬#S/$ ‫"رت‬O‫* أ‬J‫ و‬،‫><ب‬1‫ا‬

[#S/$ 34 <)"T ‫@د‬6 E1 "Sc+) !5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫* ا‬r E8)<F 34 E8S-‫ ود‬E8>9 ‫>"ون‬#/1

z67^1‫••—رخ ا‬9 56‫ روا‬34‫ و‬،([+/- ‫ن‬7Rp#6 "9 V1"06 H1‫><ب و‬1‫ ا‬H9 *F‫[ )وا‬Mi) [17J U/-
IST‫" أ‬9 ‫ذا‬š4 ،‫ن‬7S/ƒ9 H=M :‫"ل‬J [/Tq ‫"س‬c1‫<ه ا‬,$‫ أ‬Q7J ‫"ل‬R4 <)"T "9‫* )أ‬+k<1‫ا‬

‡/CD‫ ا‬E8S-‫&ن د‬-š) ‫<ون‬SY—D‫<ج ا‬j *J‫ و‬،(‫ن‬7>u"s [1 H=c4 ،Ÿ0k U/- ‫ن‬7S/ƒD‫ا‬
H9 ‫>"ز‬6š) NƒF V6<L/1 *+6i#1‫] ا‬u"f<) ‫ا‬78T‫ وو‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r "+M"C6<,1
*c81‫"رس ا‬4 ‫"م‬f‫د و‬7>f H)‫"رك وا‬,9 H) <)"T *+/RY <SY—D‫ا ا‬WX 34 EY *J‫ و‬،N+M"C6<,1‫ا‬
‫د‬7>f H)‫ ا‬t>) *J‫ و‬،"+M"C6<) ‫"ء‬p/=1 ‫*م‬R6 ‫"م‬f‫ و‬U/-‫ أ‬7X‫ و‬،5/+/A1‫"ت ا‬9*0/1 3M"C6<,1‫ا‬

:"8+4 ‫"ء‬T N9"f71‫ ا‬U/- ‫^<اه‬L6 *c81‫ ا‬34 "+M"C6<) |/9 mu"M U1‫ إ‬5+J<,) ‫"رك‬,D‫")< ا‬T‫و‬

<^LM ،‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ وا‬Eo>D‫| ا‬/D‫ ا‬51&T mu"M‫>"م و‬1‫* ا‬c81‫ ا‬E$"F ‫>"دة‬ƒ1‫ ا‬mF"h ‫<ة‬nF)
"8) VC>Y 3#1‫ ا‬،‫ن‬iL1‫ ا‬5+9"ƒ1‫ ا‬Nk"+c1‫ ا‬U/- 5xc8#1") E^1‫"ز‬c#) 5S6<^1‫ ا‬E^ps‫ا‬7-
*6@S) ‫"ت‬pC>#1‫ه ا‬WX ],RM "cM‫ إ‬،NJ‫"د‬b1‫ ا‬Nb/0D‫ ا‬U/- Eo>D‫| ا‬/D‫ ا‬51&A1‫ ا‬mF"h
Ny7=/9‫ و‬،5b1"01‫ ا‬59*01") E$"r‫ ر‬N,f"$ "Su‫ن دا‬7^M ‫ا أن‬7T<M‫ و‬،‫"ن‬c#9Q‫^< وا‬L1‫ا‬

.[9]‫<ة‬b,1‫"رة ا‬6@1 ‫د‬7>f H)‫< ا‬SY—D‫ا ا‬WX *>) ‘$7$ "-‫* د‬J‫ و‬،(5/+/A1‫ ا‬E^#6"c- N>)

]f‫" أر‬9*c- 1915 H6<LY 34 z67^1‫ ا‬34 3/,R1‫< ا‬SY—D‫ا ا‬WX *R- ‫^<ة‬4 ‫<ت‬8y *R1
‫ء‬Q‫ و‬mƒ^1 ‫"م‬S#XQ") ‫<ه‬9i6 *c81‫ ا‬34 |/D‫ ا‬mu"M U1‫ إ‬H1<,Sk <+ƒ1‫ ا‬3M"C6<,1 <6‫ز‬71‫ا‬

‫ل‬W,M E1 H=M ‫<اك إذا‬Yq‫ ا‬I9 ‫ن‬7pR6 *J‫<ددون و‬#9 ‫><ب‬1‫[ )إن ا‬+4 ‫"ء‬T‫><ب و‬1‫خ ا‬7+k

H)‫د وا‬7>f H)‫ ا‬U1‫ة إ‬7-‫‘ د‬$7$ [T‫ و‬1916 56"8M 34‫ و‬،(‫ ا•'<اء‬34 51">p1‫• ا‬u"f71‫ا‬
z67^1‫ ا‬34 ‫*ا‬-79 E81 ‫<ب‬r‫ و‬5+)<>1‫< ا‬u"L>1‫خ ا‬7+k H9 {+k 5u"9 H9 <P$‫ أ‬U1‫"ح وإ‬,h
.[10]

216
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<)"T‫د و‬7>f H)‫ ا‬mM"A) ‫<ه‬nF‫م و‬1916 5cf <,S47M 23 34 <SY—D‫ا ا‬WX *R- *J‫)و‬
‫ب‬7cT‫"ء و‬ƒF•‫ ا‬34 5+)<>1‫< ا‬u"L>1‫"ء ا‬f‫ رؤ‬H9 5u"9 H9 <P$‫] أ‬-@j {+L1‫"ح وا‬,b1‫ا‬
.[11] (‫><اق‬1‫ا‬

HS9 EX<+'‫< و‬+po1‫"ن وا‬SA>1‫< وا‬+C9 5/+,J ‫خ‬7+k <$‫ ذ‬5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 ‫* ورد‬J‫و‬
‫<ة‬k",9 E81 ‫ة‬7-*1‫" ا‬88+T7#) "+M"C6<) ‫* أن‬$—6 "S9 ،‘$7$ H9 ‫ة‬7-*) <SY—D‫| ا‬1‫<وا ذ‬nF
‫ي‬W1‫ ا‬3M"SP>1‫ ا‬E^=1‫<ة ا‬#4 34 ‫="ل‬1‫"ن ا‬$ "S$ ،‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34 E8>9 ]9">#Y zM"$
Hƒ/6‫] و‬M<^1‫ ا‬t>) *R4 ،‫*ن‬D‫ وا‬¢M‫ا‬7D‫خ ا‬7+k H- ]R#ƒ9 ]^L) ]u",R1‫ ا‬I9 ]9">#6
5^9 34 NƒF V6<L1‫ ا‬U1‫")" إ‬#$ 1916/11/26 {6‫"ر‬#) ‫*ة‬T 34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫ا‬

:[+4 ‫ ورد‬z67^1‫ ا‬34 EY ‫ي‬W1‫"ع ا‬S#TQ") ‫<ه‬,06

‘$7$ 3f<) <+ƒ1‫ ا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬H9 5+J<) zS/ƒY)
،‫<ة‬S=D‫ وا‬z67^1‫" ا‬0+k‫د و‬7>f H)‫<ه ا‬nF z67^1‫ ا‬34 "-"S#T‫* ا‬R- [M‫" أ‬8+4 <,06
*r ",Cj ‫خ‬7+L1‫ء ا‬Q—X UR1‫* أ‬J‫{ و‬1‫ا‬.. <+po1‫< وا‬Sk <u"L- ‫"ء‬f‫ رؤ‬H9 N#u"9 31‫ا‬7F‫و‬

.[12] ({1‫ا‬....VC-‫*ة و‬-"ƒ9 H9 "Su‫><ب دا‬/1 [Y<8y‫" أ‬9 U/- "+M"C6<) ‫^<وا‬k‫ و‬،"+$<Y

H- &+bpY 1917/1/9 {6‫"ر‬#) [ƒpM ‘$7$ 3f<) [,#$ ‫ل‬7C9 <6<RY 34 ‫"ء‬T "S$
‫خ‬7+k‫ و‬،<+po1‫خ ا‬7+k‫ و‬،<Sk H9 E/fq‫< ا‬u"L- ‫خ‬7+k ‫ر‬7nF <$‫[ وذ‬+4 ‫" دار‬9‫< و‬SY—D‫ا‬
{+k ‫&د‬A9 H) ‫@اع‬T‫* و‬+89 H)‫ال وا‬W81‫* ا‬84 ‫@ة‬c- ‫خ‬7+k 5/f‫<ا‬9 zSY [M‫وأ‬.. <+C9

[13].{1‫ ا‬..z67^1‫< ا‬SY—9 [c- <pf‫ي أ‬W1‫ ا‬V1"=#1‫ ا‬U1‫"م إ‬SnM&1 EX<+'‫ و‬5L9"X*1‫ا‬

U/- ]u",R1‫خ ا‬7+k H9 {+k "#u"9 ‫<ه‬nF ‫ي‬W1‫ ا‬- <SY—D‫ا ا‬WX 34 "+M"C6<) z=AM *J‫و‬

5+J<L1‫ ا‬58A1‫ ا‬34 3/,J V1"=Y <,$‫] أ‬+^L#) - ‫"ح‬,h H)‫د وا‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫"واة‬ƒD‫*م ا‬J

217
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*اد‬-•‫ ا‬34 [ƒpM zJ71‫ ا‬34 z=AM "S$ - 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬7D ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9
،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9 5+)<Ž1‫ ا‬58A1‫ ا‬34 ،‫"ز‬A=1‫] ا‬u",J‫ و‬NƒF V6<L1‫ ا‬I9 5+)<>1‫رة ا‬7••P/1
‫د‬7T71‫{ ا‬+f<Y 34 <Oq‫< ا‬,$‫" أ‬S81 ‫ن‬7^+f ‫ي‬W1‫ وا‬- "6<^ƒ-‫" و‬6‫"د‬9 I+SA1‫ ا‬E-‫ود‬

.[14]5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬

،5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫>"ر ا‬k z=Y ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H- ‫><ب‬1‫&ل ا‬R#f‫^<ة ا‬4 "+M"C6<) zc,Y *R1

،(‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ )ا‬59"Jš) ،‫*ف‬81‫ا ا‬WX ‡+R=Y U/- ‫*ة‬-"ƒD‫ وا‬56"S=1") E8Y*-‫وو‬
51‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫ي‬7+f†‫ ا‬3)<>1‫@ء ا‬A1‫ أي ا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،‫"م‬L1‫ وا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬EnY 3#1‫ا‬
‫*ة‬6*k ‫"ت‬S/$ *bJ H- ‫*م‬0#f‫ي )ا‬W1‫ن ا‬7X"S^9 ‫<ي‬cX ‫*ات‬8>Y 34 ‫"ء‬T "S$ ،5+M"SP>1‫ا‬

.[15] (‫ء‬3L) [ƒpM ‫@م‬/6 Q‫" أ‬8c9 *bJ ،‫اء‬7#1Q‫ا‬

*J 39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬ULj‫ )أ‬:*c81‫ ا‬34 |/D‫ ا‬mu"M "8c- ‫"ل‬J 3#1‫*ات ا‬8>#1‫| ا‬/Y
‫ا‬WX ،V6<L1‫ ا‬5f"u<) ‫*ة‬F79 5+)<- 5^/S9 ‫"ء‬LMš) Nc9—D‫ ا‬H9 3Mi) ‫"ع‬,CM‫ ا‬U/- ]bF
‫>" أن‬+ST "c1 mf"cD‫ ا‬H9 [M‫* أ‬R#-‫ ا‬H^1‫ و‬،5+R+R=1‫ ا‬3u‫ آرا‬H- *>,1‫] ا‬$ *+>) <+^p#1‫ا‬
.[16] (‫"ع‬,CMQ‫ا ا‬WX 5+)<>1‫ ا‬5$<=1‫"دة ا‬J 3C>M

:-.?"@8*A%‫"دة ا‬.M%‫\ ا‬X: -.=*J%‫ ا‬-0<5%‫*وع ا‬DO

E-*)‫ )] و‬،(‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ )ا‬59"Jš) *R4 ‘+1 NƒF V6<L1‫" ا‬+M"C6<) *-‫* و‬R1

!*S=9 3,c1‫ ا‬z+) ‫ آل‬H9 E+Sh 3)<- U1‫ إ‬54&01‫] ا‬RM‫و‬

[,k U1‫ إ‬54&01‫"دة ا‬-‫ إ‬zM"$ *R1) :‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫")[ و‬#$ 34 N^9‫<و‬4 ‫ل‬7J *F U/-‫و‬
‫>*ادا‬#f‫" ا‬8Sf‫ ر‬3#1‫< ا‬cL#+$ 5+A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬3X *S=9 *179 t+F 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬

218
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ا‬7M"$ H6W1‫><ب ا‬/1 UM‫ أ‬H^1‫ و‬،"+M"D‫* أ‬r ‫=<ب‬1‫"ء ا‬8#M‫ ا‬I,##f 3#1‫" ا‬+f‫ رو‬I9 5ƒ4"cS/1
HX‫ ذ‬34 ‫*ور‬6 "9 ‫ا‬7S8p6 ‫><ب أن‬1‫<ة ا‬6@T [,L1 3f"+ƒ1‫"ر ا‬s•‫ ا‬34 ‫ن‬7L+>6
H- H6<h"J ‫ا‬7M"$ ‫ن‬7#6&$‫ و‬z+Žc6‫< وو‬cL#+$ ‫ا أن‬7$‫*ر‬6 Q‫~ أ‬T‫<ا‬1‫"ن ا‬$ ]) .....<cL#+$
34 ")",1‫ ا‬Ir‫ي و‬W1‫ ا‬567+M*1‫ وا‬5+c6*1‫ ا‬N#C/ƒ1‫ ا‬N) ‫"ق‬RLMQ‫ إن ا‬،54&01‫ ا‬5>+,s E84
*R1 ،39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 ‫د‬7T‫[ و‬1 ‘+1 UCf71‫<ون ا‬R1‫ أور)" ا‬34 ‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬58T‫ا‬79
"8/$ ‫"ة‬+=1‫| أن ا‬1‫ ذ‬،•R4 "+F‫" رو‬S+-‫ن ز‬7^6 ‫ أن‬H^S6 5p+/01‫ أن ا‬EX‫"د‬R#-‫ ا‬34 ‫ا‬7xCj‫أ‬
NS/ƒD‫ أن ا‬t+=) 5>6<L1‫ ا‬E^F ‫"ق‬CM 34 IRY 5f"+ƒ1‫ وا‬597^=1‫" ا‬8+4 "S) ‫&م‬f•‫ ا‬34
39"F [#pb) 5p+/01‫ ا‬5C/f ‫<ون أن‬6 ،E8c9 5^9 <+9‫ وأ‬،3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ1‫ وا‬،5cƒ1‫ا‬
34 ‫"م‬9‫ إ‬7X "S/P9 ،5$<>D‫ ا‬34 *u"J‫ و‬E$"F 5p+/01‫ إن ا‬،5/9"k 5C/f 3X 5>6<L1‫ا‬
‫<اف‬#-Q‫ ا‬U1‫ إ‬،5+)"X71‫ ا‬5pu"C1‫ ا‬E+-‫د ز‬7>f H)‫ ا‬7-*Y <cL#+$ 5Cj zM"$‫ و‬،‫&ة‬b1‫ا‬

.[17] (3cƒ1‫ ا‬5^9 E$"=1 5+F‫<و‬1‫ ا‬5C/ƒ1")

zM"$‫ و‬،‫=<ب‬1‫" )>* ا‬D •C0Y - 5RCcD‫ ا‬34 "81"T‫&ل ر‬j H9 - "+M"C6<) zM"$ *R1

E1">1‫ ا‬U/- 5+F‫<ة رو‬C+f H9 [^/S6 "S) - 3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ف ا‬7J‫"ه و‬L0Y "9 ULj‫أ‬

34 "+M"C6<) ~1"b9 U/- ‫<ا‬Cj |1W) ]^L+4 ،"+f‫" أو رو‬+M"D‫ أ‬Vh U1‫ إ‬- 39&f•‫ا‬
z/S>4 ،3M"C6<,1‫ ا‬E^=1‫ ا‬z=Y ‫*دا‬- <P$q‫ ا‬5+9&f•‫ب ا‬7>L1‫ ا‬t+F ،<b9‫* و‬c81‫ا‬
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 *1‫*ا و‬S=9 3,c1‫" أن ا‬S)‫ و‬،5p+/01‫ ا‬7X "8=k<9 ‫ن‬7^+1) "+M"C6<)
‫* رأت‬J‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k H9 ‫ن‬7^6 ‫ أن‬mA6 5p+/01‫ن ا‬i) ]u"R1‫<أي ا‬1‫ ا‬z>Ak *R4
،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ]F"f U/- 3M"C6<,1‫ل ا‬7Cfq‫<ة ا‬C+f 5178f 34 |1‫@ة ذ‬+9
H^S#Y ‫" إن‬9 [M‫ وأ‬،N+)‫ور‬q‫" ا‬8+ƒ4"c9 ‫ذ‬7pM H- 5p+/01‫>@ل ا‬Y ‫" أن‬+M"C6<) I+C#ƒY |1W)‫و‬
5^9 <+9‫ وأن أ‬،‫&م‬f•") E^=#1‫ ا‬H9 H^S#Y U#F 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫] ا‬j‫ دا‬5p+/j m+bcY H9
.[18] (54&0/1 3)<- ~k<9

219
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7>f H)‫‡ ا‬6<s H- ‫<أي‬1‫ا ا‬WX .6‫<و‬#1 z67^1‫ ا‬34 "X<SY—9 34 "+M"C6<) z=AM *J‫و‬
.5+M"C6<,1‫ ا‬5C01‫ه ا‬W81 5f"SF H6<r"=1‫* ا‬k‫ أ‬H9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ا‬

‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k H9 E+-‫ل ز‬7/F 5+M"^9‫ )إ‬34 t=,1‫" ا‬+M"C6<,1 5,ƒc1") 567+F 5+nJ zM"$ *R1
zc$ "D‫ و‬...NS/ƒD‫ ا‬5p+/j @$<9 34 3M"SP>1‫"ن ا‬C/ƒ1‫=] ا‬9 "+M"C6<,1 ‡6*h 5+)<>1‫ا‬
‫ي‬7J Ir‫ و‬34 7X ‫"ز‬A=1‫ ا‬E^=6 H9 ‫ن‬š4 ،‫"ز‬A=1‫ ا‬HSr 5c6*D‫ وا‬5^9 34 5f*RD‫ ا‬H$"9q‫ا‬
.[19](.=1‫ أداء ا‬5/h‫ا‬79 34 N+M"C6<,1‫ ا‬NS/ƒD‫‡ ا‬F U/- ‫"ظ‬p=/1

H9 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r "8Y‫ر‬7••O‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ]u",R1‫| ا‬6<=Y •C09 ‫"ن‬$ *R1

"9"- "S$"F ‫"ن‬$ "9*c- - ‫م‬1914 5cf ‫^<ة‬p1‫<ح ا‬s ‫ي‬W1‫ ا‬،z+Žc6‫* و‬1"c+A6‫<اع ر‬#j‫ا‬
<b9 34 "+M"C6<,1 39"f ‫*وب‬cS$ <b9 34 ‫ن‬7X"S^9 ]=9 ]=6 ‫] أن‬,J ،‫دان‬7ƒ/1
NƒF V6<L1‫] ا‬u",J ‫*ام‬0#f") [-"cJ‫ إ‬34 ‘M‫ر‬7••1 ‫"س‬97Y ~AM *J‫ و‬- "8+4 ‫"م‬- E$"F‫و‬
‫"ل‬bYQ‫")• ا‬r 7X ‫ن‬7^6‫ و‬،5+M"C6<) ‫"دة‬+J z=Y ،‫")"ت‬b- ‫<ب‬F 34 ،5+9"oM <+' ‫ات‬7R$
‡+R=Y 34 z/L4 3#1‫ ا‬،‫ات‬7R1‫| ا‬/Y ‫د‬7R+f ‫ي‬W1‫ ا‬،Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 [>9 ]9">#+f ‫ي‬W1‫ا‬
‫"ط‬Rf‫ إ‬34 z/L4‫ و‬،5=/fq‫ وا‬mXW1‫ ا‬H9 "81 "+M"C6<) [#>4‫" د‬9 I9 ،‫^<ي‬ƒ- <bM ‫أي‬
[+T7Y‫ و‬،]b+4 ‫"دة‬+R) ]u",R1‫< أن ا‬+' ،5+M"SP- 5+9"F "8+S=Y zM"$ 3#1‫ ا‬،‫رة‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ا‬
ICR1 ،‫"ز‬A=1") ‫"م‬L1‫<)• ا‬Y 3#1‫* ا‬6*=1‫^| ا‬f ICJ 34 z=AM ،N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫ا‬

[20] ."8Y<h"=9‫ و‬5c6*D‫ ا‬5+9"F H- ‫*د‬D‫ا‬

،‫م‬1916 5cf V6<j N) "9 "8u‫*ا‬-‫[ أ‬T‫ و‬34 ‫د‬7Sb1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬z=AM *R1

،"+M"C6<) 34 ،‫"ء‬p/=1‫ دول ا‬34 ‫"ت‬97^=1‫ ا‬I+ST ‫"رت‬8M‫" ا‬Sc+) ،‫م‬1917 V6<j U1‫إ‬
–+A1‫* ا‬6 U/- ،‫^"ن‬9 ]$ 34 ،"8Y‫ا‬7J "81 zr<>Y 3#1‫ ا‬Eu‫@ا‬81‫<اء ا‬T ،"ƒM<4‫ و‬،"+f‫ورو‬
[21].3M"SP>1‫ا‬

220
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:-.A.4f%‫ ا‬-4UX4% ƒ:‫"د‬.Q‫ و‬2A.4„ - 6.+f%‫ ا‬2V".M%‫"ر ا‬.#%‫ا‬

34 m,ƒ1‫ن ا‬7^+f ‫<ق‬L1‫ن ا‬i) H9—6 ‫"ن‬$‫ و‬،‫*ن‬c1 34 ‫زراء‬7/1 "ƒ+u‫رج ر‬7T *671 ~,h‫* أ‬R1
5+M7+8b1‫"ت ا‬F7Ss Uc,#6‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 *6*k ‫<ه‬$ H9 ‡/Cc6 ‫"ن‬$‫ و‬،‫=<ب‬1‫ ا‬mƒ$
‫"ن أول‬$ *R1 ،"+M"C6<) E^F z=Y ،"8+4 ‫دي‬786 397J Hs‫"م و‬+J IJ7#6 ‫"ن‬$‫ و‬،NCƒ/4 34
‡6<s ‫<د‬A9 Q ،[Y‫* ذا‬F 34 "4*X‫ و‬56"' •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬H9 ]>A6 3M"C6<) ‫‘ وزراء‬+u‫ر‬
.[22]*c81‫ ا‬34 "+M"C6<) ~1"b9 56"S=1 5/+f‫وو‬

*J‫ و‬،‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34 "8Y‫ ذرو‬zŽ/) *J 5+'"C1‫ ا‬5+1"6<,9•‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5f"+ƒ1‫ ا‬zM"$ *R1
،31"D‫"د ا‬ƒp1‫ )ا‬34 ]PSY 5+)<Ž1‫"ت ا‬97^=1‫] ا‬$ 34 ‹6<- 3f"+f ‫"د‬ƒ4 "8,F"h
‫ت‬Q"bY&1 ‫=<ي‬,1‫^")] ا‬1‫"زات ا‬+#9‫ وا‬،56*6*=1‫^| ا‬ƒ1‫"زات ا‬+#9")‫ و‬،‫"رات‬R>1") ‫"ر)"ت‬n9‫و‬

5C/ƒ1‫&ل ا‬Ž#f‫ ا‬34 ‫"د‬ƒ4 H9 "ƒM<4 34 ‫<ي‬A6 ‫"ن‬$ "9 ]k<LY Vh‫* و‬J‫( و‬5+J<,1‫وا‬

.[23](7'"^+k 34 ‫")"ت‬b>1‫ ا‬E1"- 34 Q‫[ إ‬1 ]+P9 Q) [Mi)

U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 •C0Y 3#1‫ ا‬3X ‫"د‬ƒp1‫| ا‬1‫] ذ‬$ 3M">Y 3#1‫"ت ا‬97^=1‫| ا‬/Y zM"$ *R1
N+)<Ž1‫ ا‬N+f"+ƒ1‫"ب ا‬,1‫ أ‬z,/j *J ‫ل‬7,cCf‫" ا‬8#Sh"- zM"$ 3#1‫ ا‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ا‬
: 317,+1"' 34 56<^ƒ>1‫[ ا‬#/SF Hk NF ]k<LY ‫"ل‬J U#F ،"8#So>)

5+c+CcCƒR1‫[ ا‬/PSY "S) ‫^<وا‬4 ،{6‫"ر‬#1‫ ا‬34 56<^ƒ>1‫&ت ا‬S=1‫ ا‬Eo-‫ أ‬H9 ‫*ة‬F‫ه وا‬WX)
"8Y<C+ƒ) ‫^<وا‬4 ،‫*ة‬F‫ وا‬5c6*9 34 5>S#A9 ،N1<)‫ و‬،‘6‫ و)"ر‬،‫*ن‬c1 H9 EX‫" أ‬8M‫ إ‬،"J<k

.[24]("8s7Rf [+c>6 "S) ‫^<وا‬4‫ و‬،‫<ق‬L1‫ ا‬U/-

221
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]$ ‫"ط‬Rf‫ إ‬EY *J‫ و‬،5ƒ$">D‫ ا‬5+f"R1‫<وف ا‬o1‫] ا‬$ 58T‫ا‬79 34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫*ت ا‬Sh *R1
597^F zCRƒ4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r ‫=<ب‬1‫ ا‬34 ‫"ء‬p/=1‫ دول ا‬z/j‫ أد‬3#1‫"ت ا‬97^=1‫ا‬
34 <b+R1‫ ا‬597^F‫ و‬،"ƒM<4 34 3M"+p+4 [c6‫ ر‬597^F zCRf‫ و‬،"+M"C6<) 34 t67^f‫ا‬
،‫"ء‬p/=1‫ ا‬H9 "+f‫| رو‬1W) zT<j‫ و‬،‫م‬1917 5cf "8+4 5+pL/,1‫رة ا‬7••P1‫ ا‬z9"J‫ و‬،"+f‫رو‬
34 "8L+T ‫د‬7Sh‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫د ا‬7Sb1 ‫"ن‬$ *J‫ و‬،‫=<ب‬1‫ ا‬34 ‫<اك‬#kQ‫ ا‬zn4‫ور‬

.[25]‫"ت‬97^=1‫| ا‬/Y ‫ط‬7Rf 34 <Oq‫< ا‬,$‫ أ‬،]+M‫*رد‬1‫‡ ا‬+n9

3^6<9q‫‘ ا‬+u<1‫ر ا‬WF *J‫ و‬،‫"ء‬p/=1‫ ا‬I9 ‫=<ب‬1‫ل ا‬7j‫اك د‬WM‫=*ة آ‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬zn4‫* ر‬R1
‫<ق‬L1‫ ا‬34 [SX ‫"ن‬$‫ و‬،5C6<01‫ ا‬H9 "+$<Y ~ƒ9 *6—6 |1‫] ذ‬,J ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫ن‬7ƒ/6‫و‬

- 5+c6*1‫ ا‬5+=+ƒD‫[ ا‬#-@c1 ،5RCcD‫ ا‬34 56<+L,#1‫"ت ا‬+1"f‫ ا•ر‬E-‫ د‬U/- ",bc9 •f‫و‬q‫ا‬
‘^6"f 5+J"pY‫ ا‬U/- I/s‫" ا‬9*c-‫ و‬،56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5+1"6<,9•‫=<ب ا‬1‫*اف ا‬X‫رة أ‬7••Cj H9
،‫"ء‬p/=1‫ ا‬N) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+ƒRY U1‫*ف إ‬8Y 3#1‫ ا‬،56<ƒ1‫"ت ا‬+J"pYQ‫ ا‬H9 "X<+'‫ و‬،7^+)
‫<ق‬L1‫ ا‬H9 ‫ن‬7/>A6 E8M‫ إ‬،‫ر‬7p/,1 [#/J "9 ‫ا‬WX‫ و‬،‫ء‬7f "8/$ 5Cj ‫ه‬WX) "81 "n4‫"ل را‬J

.[26](],R#ƒD‫ ا‬34 ")<F *17#ƒ6 "M"^9 •f‫و‬q‫ا‬

‫دور‬7+Y "8ƒf—9 ‫*ى‬1‫ و‬5+M7+8b1‫ ا‬5$<=1‫*ى ا‬1 "+9"=9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫رج‬7T *671 ‫"ء‬T *J‫و‬

U/- NCƒ/4 ‫&ل‬#F‫ ا‬U1‫ إ‬I/C#6 7X‫ و‬597^=1‫ ا‬U1‫ إ‬- ‫م‬1903 5cf "+M"C6<) 34 ‫@ل‬Y<X

‫"ب‬#^1‫ ا‬E+1">Y 5f‫ درا‬U/- U)<Y)*R1 ،"8+4 ‫د‬78+/1 397J Hs‫ و‬59"J‫ وإ‬،‫ص‬7b01‫[ ا‬T‫و‬

34 "8c- ‫" ورد‬9 ‡4‫* و‬6*T H9 ‫"ة‬+=1‫ ا‬U1‫ إ‬NCƒ/4 ‫"دة‬-‫ إ‬U1‫~ إ‬SC6 ‫"ن‬$‫ و‬،(‫*س‬RD‫ا‬
U1‫ إ‬7-*Y 3#1‫ ا‬،5+/+AM•‫ ا‬5+=+ƒD‫"ت ا‬X"AYQ") 59"Y 54<>9 U/- ‫"ن‬$‫ و‬،‫*س‬RD‫"ب ا‬#^1‫ا‬
5+/R- z/^k 3#1‫ ا‬3X ‫"ت‬X"AYQ‫ه ا‬WX‫ و‬،‫د‬78+/1 NCƒ/4 ‫"دة‬-‫] إ‬T‫ أ‬H9 ‫ف‬7pb1‫*م ا‬RY
‫"ه‬AYQ‫ ا‬7X‫ و‬،"+M"C6<) 34 N+=+ƒD‫ ا‬5c6"8b1‫ أ)<ز ا‬H9 *F‫ا‬7$ ،[Y*+R-‫رج و‬7T *671
~+ƒD‫ن ا‬i) ‫ن‬7c9—6 H6W1‫ ا‬،3M"C6<,1‫ ا‬IS#AD‫ ا‬34 "+/>1‫"ت ا‬R,C1‫ ا‬N) "-7+k <P$q‫ا‬

222
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

[n4<Y 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z/y "9 7X‫ و‬،NCƒ/4 U1‫د إ‬78+1‫"د ا‬- ‫ إذا‬Q‫د إ‬7>6 H1 Ÿ/0D‫ا‬
U1‫د إ‬78+1‫"دة ا‬-‫~ إ‬#p+f "S$ ،5+06‫"ر‬#1‫" ا‬8Y‫<ا‬#4 V>r‫ أ‬34 3X‫ و‬U#F ،‫*ة‬k ]^)
56"SF ‫ى‬7-*) ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ن ا‬7xk 34 <k",D‫] ا‬j*#/1 "+M"C6<,1 ‡6<C1‫ ا‬NCƒ/4
34 5+M‫"رو‬D‫ ا‬5pu"C1‫ ا‬I9 "ƒM<4‫ و‬،‘$‫ذ‬7O‫ر‬q‫ ا‬N+=+ƒD‫ ا‬I9 "+f‫>] رو‬pY "S$ ،‫د‬78+1‫ا‬

I9 "8p1"=Y 5+=+ƒ9-7+8b1‫>"ت ا‬/C#1‫ وا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ه ا‬WX ‫@ز‬- "S$ ،‫"ن‬c,1

‫رج‬7T *671 ‫* )أراد‬R1 ،‫د‬78+1‫ ا‬H9 E-*1‫* ا‬AY zM"$ 3#1‫" ا‬+M"C6<) 34 5+1‫<ا‬,+/1‫"رات ا‬+#1‫ا‬
‫*ارس‬D‫ ا‬U1‫" إ‬8T79 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 [9"S#X‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫ن‬7ƒ/6‫ن وودرو و‬ik [Mik
34 ‫<ب‬1‫] ا‬S- ‫<ه‬,#>6 ‫"ن‬$ "9 ‫ )&ده‬U17#Y ‫ أن‬،5+^6<9q‫ ا‬5+#M"#ƒY‫<و‬,1‫"ت ا‬+1"f‫وا•ر‬
34 ‫دي‬786 397J Hs‫ و‬59"Jš) ‫م‬1917 5cf ‫ر‬7p/) *-‫&ن و‬-‫ إ‬U1‫" أدى إ‬9 7X‫ و‬،(5RCcD‫ا‬

.[27]NCƒ/4

34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬7D 56‫د‬78+1‫ وا‬5+)<>1‫ ا‬N#+97R1‫| ا‬6<=Y 34 "+M"C6<) z=AM ‫ا‬W^X‫و‬
]+^LY U/- "n6‫ أ‬z/S- ،‫رة‬7••P/1 "6<^ƒ-‫" و‬+1"9 ‫><ب‬1‫ ا‬E-*) z9"J "S$‫ و‬،5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
."S84‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=Y ]T‫ أ‬H9 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ ا‬34 56‫د‬786 5,+#$

‫*ة‬+R>1‫" ا‬88T7Y ،5+,+/h ")<F "X‫ )^] أ)>"د‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫=<ب‬1‫ ا‬zM"$ *R1
<ƒ1‫ ا‬N9‫* أ‬-"ƒ9 ‫<ي‬+S6‫ أ‬7+1 |1‫ ذ‬H- <,- "S$ ،5+M7+8b1‫" ا‬817+9 34 54<C#D‫ ا‬5+=+ƒD‫ا‬

:‫"ل‬J NF 3)<=1‫ ا‬3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬/A9 34

3#1‫ وا‬،‫*س‬RD‫"ب ا‬#^1") 547ŽL1‫ ا‬،‫<ا‬#/AM‫ى ا‬7f */) H9 "9 ،‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫*ا ا‬- "S+4)

(E6*R1‫ ا‬E8cs‫ و‬U1‫د إ‬78+1‫دة ا‬7- 34 5,'<1‫ ا‬Eu‫< دا‬,#>6 ،"X<+^pY U/- ‫*س‬RD‫"ب ا‬#^1‫ ا‬m/Ž6

.[28]

223
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‡R=#Y ‫ي‬W1‫م ا‬7+1‫ ا‬3Yi+f)[Mi) H9—6 *6*A1‫ ا‬3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫رج ر‬7T *671 ‫"ن‬$ *R1

Q [Mi) ‫ن‬7c9—6 [#97^F ‫"ل‬T‫"ن ر‬$‫ و‬،([r‫ أر‬U1‫] إ‬+u‫<ا‬f‫ إ‬m>k ‫د‬7>6‫"ء و‬+,Mq‫"ت ا‬S/$ [+4
‫<ة‬6@A1‫ وا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،NCƒ/4 ‫ وأن‬،56‫د‬78+1‫ وا‬5+)<>1‫ ا‬N#+97R1‫"ت ا‬F7Ss N) ‫>"رض‬Y
*>) U#F ،[Y<C+f z=Y‫ و‬3M"C6<,1‫ري ا‬7s‫<ا‬,9•‫"م ا‬oc1‫ ا‬HSr ]oY ‫ أن‬mA6 ،5+)<>1‫ا‬
.[29]"81&R#f‫ و)>* ا‬،‫*اب‬#MQ‫"ء ا‬8#M‫ا‬

I9 V1"=#1") 3ƒM<4 3M"C6<) EX"pY) ‡R=Y U/- ‫م‬7RY ],R#ƒS/1 ‘^6"f 56‫ رؤ‬zM"$ *R1

.[30] (‫ذى‬q‫ ا‬E6*- ‫&م‬f•‫>] ا‬A6 ،H9‫ر‬q‫د وا‬78+1‫><ب وا‬1‫ا‬

،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ط ا‬7Cj V/j 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫"رة ا‬O‫ إ‬E-‫[ د‬#97^F U/- ‘^6"f ‫<ح‬#J‫* ا‬R1

.[31]5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bD") <nY *J ‫*ات‬8>Y ‫ي‬i) ‫><ب‬/1 ‫@ام‬#1Q‫*م ا‬- ‫<ط‬L) zR4‫ووا‬

5O&P) ‫ر‬7p/) *-‫ و‬H- ‫&ن‬-•‫ )>* ا‬،3M7+8b1‫="د ا‬YQ‫[ ا‬SoM ،‫*ن‬c1 34 ]pF 59"J‫ إ‬EY *J‫و‬
3n9 ‫<ورة‬r H- I+SA1‫[ ا‬+4 ‫=*ث‬Y ،5+c+9‫ وأر‬،56‫د‬786‫ و‬،5+)<- ‫د‬74‫[ و‬Y<nF ،‫"م‬6‫أ‬

‫] )روح‬p=1‫"د ا‬f *J‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r ،"n>) E8n>) ‫*ة‬-"ƒ9 34 "9*J I+SA1‫ا‬

‫ءة‬7,c1‫ ا‬zM"$ *R4 ،(5S6*J ‫ءة‬7,M ‡+R=Y ‫<ب‬R) 5+f"SF 5ps">) ‫"ن‬S6•‫"ء وا‬p#FQ‫ وا‬،‫راة‬7••#1‫ا‬
U/- ‫دي‬78+1‫ ا‬397R1‫ ا‬Hs71‫ ا‬59"J‫ إ‬E-*1 "+M"C6<) z>4‫ د‬3#1‫ول ا‬q‫ ا‬I4‫*ا‬1‫ ا‬3X 5+Y‫را‬7••#1‫ا‬
،‫^"ن‬+Y"p1‫ وا‬،"+1"C6‫ وإ‬،"ƒM<4‫ و‬،"^6<9‫ أ‬I9 ‫"ور‬L#) ‫ر‬7p/) *-‫*ر و‬h *R1 ،NCƒ/4 ‫أرض‬

.[32]54"$ 3)<Ž1‫>"م ا‬1‫<أي ا‬1‫*ى ا‬1 ",+F<Y *T‫وو‬

!(5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫"ة )ا‬fi9 I9 "c1‫" زا‬9‫و‬

224
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 195‬‬

‫]‪ [2‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 200-196‬‬


‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 239‬‬

‫]‪ [4‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ . 247-246‬و‪ "9‬زا‪ z1‬ا‪"fiD‬ة ‪<^#Y‬ر‪‘9q") "+M"C6<) zM"$ *R4 ،‬‬
‫‪ ]#=Y‬ا‪7ƒ1‬دان )"‪ –+A1‬ا‪<bD‬ي‪ ،‬و‪ ]#=Y‬ا‪"A=1‬ز )"‪ –+A1‬ا‪<bD‬ي‪ ،‬وا‪7+1‬م ‪7RY‬م ا‪7+A1‬ش‬
‫ا‪"S89 ]+8ƒ#) 5+)<>1‬ت د‪7j‬ل ا‪7+A1‬ش ا‪ ،5+,+/b1‬و‪ ~#pY‬ا‪"CD‬رات ‪ ،"81‬و‪@Y‬ود‪ ]^) "X‬ا‪—D‬ون‬
‫وا‪7J71‬د‪ ،‬و‪ H9 "8+S=Y‬أي ‪"R9‬و‪ ،5+,>k 59‬و‪ "+M"C6<) *cAY‬وأ‪ H9 "^6<9‬ا‪"Ž4q‬ن و‪H9‬‬
‫ا‪<>1‬ا‪7/Y"R6 H9 N+J‬ن ‪ ]#=+1 "8c- 5)"+M‬ا‪7+,+/b1‬ن أر‪7c/>6 EO E8r‬ا ‪ U/-‬ا‪*R1 E1">1‬‬
‫‪<••=Y‬ر‪!"M‬‬

‫]‪ [5‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 248‬‬

‫]‪ [6‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 113‬‬

‫]‪ [7‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 151-250‬‬

‫]‪ [8‬و‪"J‬رن )‪WX N‬ا ا‪ <SY—D‬و‪ H9‬وراءه و‪ [+4 ]+J "9‬وا‪">L1‬رات ا‪ 3#1‬ر‪ "8>4‬وا‪*Xq‬اف ا‪3#1‬‬

‫أ‪ ،"8c- H/-‬و‪ <SY—9‬ا‪">D‬ر‪ 5r‬ا‪2001 5cf 5+M"Ž4q‬م ‪ 34‬أ‪ ،"+M"D‬وا‪">D‬ر‪ 5r‬ا‪<>1‬ا‪5cf 5+J‬‬
‫‪2002‬م ‪*c1 34‬ن‪ ،‬و‪ ،"S8+4 ]+J "9‬و‪"$ H9‬ن ‪<6‬أ‪ ،"S8f‬و‪<>#1 ،"S8M7xk mY<6‬ف أن‬
‫ا‪ "9 "8ƒpM 5+F<ƒD‬زا‪<>Y z1‬ض ‪ 34 "X*X"L9‬ا‪ E1">1‬ا•‪ 39&f‬وإن ‪*,Y‬ل أ)‪"81"C‬‬

‫ور‪!"81"T‬‬

‫]‪ [9‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪ ،184 *AM‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ ،231 *+k</1 z67^1‬و‪. 105/3 ]-@01‬‬

‫]‪"Y [10‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 33/3 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬


‫]‪"Y [11‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 38/3 3)<>1‬‬

‫]‪ [12‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪ 779/25+M"C6<,1‬و‪ 794‬و‪. 801‬‬

‫]‪ [13‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪649/3 5+M"C6<,1‬و‪. 652-651‬‬

‫‪225‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫&ل‬#FQ 3f"+f‫ و‬3/u",J V1"=Y ]+^LY 34 "^6<9‫" وأ‬+M"C6<) z=AM V+$ ]9iY‫[ و‬14]

!5F‫"ر‬,1") ‫م‬7+1‫[ ا‬,k‫" أ‬S4 ‫><اق‬1‫"ن وا‬#ƒM"Ž4‫أ‬


. 201 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬15]

56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5R6<C1‫| ا‬1 @T7Y 384 ‫"رة‬,>1‫ه ا‬WX 34 ]9iY . 207 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬16]
[17J 34 ‫<آن‬R1‫ ا‬E8c9 ‫ر‬WF "S$ "8c9 ]bc#1‫ ا‬EO ‫*ات‬X">D‫* ا‬R-‫د و‬7-71‫ ا‬ICJ 34 5+,+/b1‫ا‬

!{E8c9 ‡6<4 ‫ه‬W,M ‫*ا‬8- ‫*وا‬X"- "S/$}U1">Y

. 115 N^9‫<و‬4 *+p6*1 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬17]


5^9 34 3Sk"X E^F 59"Jš) |1‫>& )>* ذ‬4 "81 ‡R=Y "9 ‫ا‬WX‫ و‬،109 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬18]

!‫ذ‬7pc1‫ا ا‬WX ‫"ء‬R,1 ‫"ت‬,+Y<Y H9 ‫&ه‬Y "9‫ و‬3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬z=Y

. 112 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬19]

. 255 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬20]

.259 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬21]

. 263 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬22]

t+F ‫"ن‬#ƒM"Ž4‫><اق وأ‬1‫ ا‬34 "9"SY ‫م‬7+1‫<ي ا‬A6 "9 7X‫ و‬،265 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬23]
‫^"ن‬6<9q‫ ا‬N17xƒD‫ ا‬H9 ‫<ه‬+'‫ن و‬7Y<+) 31"X [#$<k‫ و‬3c+LY |6‫‘ د‬+u<1‫ ا‬mu"M ‘4"c#6
56‫*اد‬,#fQ‫ ا‬5SoMq‫ ا‬H9 "X<6<=Y ‫>"ر‬k z=Y 5RCcD‫<وات ا‬O m8M U/- ‫><ب‬1‫ ا‬E8u"p/F‫و‬

!5+s‫<ا‬RS6‫ د‬E^F 5SoM‫ أ‬59"J‫وإ‬


. 279 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬24]

.279 N^9‫<و‬4 *+p6*1 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬25]

51‫*و‬1‫ ا‬Ef"RY ‹4<6 3^6<9q‫‘ ا‬+u<1‫"ن ا‬$. 289-288‫و‬284 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[ و‬26]
‫ دون أن‬31‫*و‬1‫<ح ا‬ƒD‫ ا‬U/- "8M"^9 WjiY ‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ي )*أت ا‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ا‬
‫&ل‬#F‫ ا‬H9 ‫م‬7+1‫‹ ا‬4‫<ا‬1‫" ا‬ƒM<4 VJ7D [)"L9 7X‫ و‬،5S+cŽ1‫ ا‬H9 *fq‫ ا‬m+bM "81 ‫ن‬7^6

226
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫)<‪ "+M"C6‬وا‪"6Q71‬ت ا‪*=#D‬ة ‪<>/1‬اق ‪"ƒ01‬رة ‪ "8Y"$<k‬ا‪ ،5+Cpc1‬و‪ I9‬ذ‪<h |1‬ح ا‪‘+u<1‬‬
‫‪<k‬اك )‪i‬ن ‪7+T 5S6@8) ],RY H1 "ƒM<4‬ش ا‪"p/=1‬ء ‪ 34‬ا‪<>1‬اق!‬

‫]‪ [27‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪<4 *+p6*1‬و‪"J. 307 -300 N^9‬رن )‪ ~6<bY N‬ا‪ ‘+u<1‬ا‪3^6<9q‬‬
‫آ‪WM‬اك وودروا و‪7F Hƒ1‬ل ‪W+pcY‬ه ‪ 5S89‬و‪ ]S-‬ا‪<1‬ب ‪ 34‬ا‪ ،5RCcD‬و‪"=6<bY‬ت ‪7T‬رج )‪7‬ش‬
‫ا‪ 3M"P1‬وإ‪ [M&-‬أ‪7R6 [M‬م )‪ "8) [p/$ 5S8S‬ا‪<1‬ب‪ ،‬وأن ‪7^#f [#/SF‬ن ‪*$i#+1 5+,+/h 5/SF‬‬

‫‪ [1"J "9 5=h‬ر‪ ‘+u‬ا‪71‬زراء ا‪7>Sk 3M7+8b1‬ن )‪ 5$<>9)[)"#$ 34 @6<+‬ا‪&ƒ1‬م()‪i‬ن‬


‫ا‪ 5f"+ƒ1‬ا‪ @^Y<Y Q 5+^6<9q‬و‪7RY Q‬م ‪ U/-‬ا‪*1‬و‪Q‬ر )] ‪ U/-‬ا‪7••#1‬راة ‪ [6*8- 34‬ا‪E6*R1‬‬
‫وا‪ ،*6*A1‬و‪@>6 "S$‬و ا‪ ‘+u<1‬ا‪7ƒ^+M 3^6<9q‬ن ‪ "9)[)"#$ 34‬وراء ا‪&ƒ1‬م( ‪ m,f‬ا‪<bc1‬‬

‫‪ U/-‬ا‪7^1 5+-7+L1‬ن ا‪"6Q71‬ت ا‪*=#D‬ة )دو‪ 5S+j z=Y 51‬ا‪<1‬ب(!‬

‫]‪ [28‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.311‬‬

‫]‪ [29‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ ، 317‬و‪<C+f z=Y z/y *R4 &>4 EY "9 7X‬ة )<‪ "+M"C6‬إ‪ U1‬أن‬
‫‪ zS/f‬ا‪*8>1‬ة إ‪ U1‬أ‪ "^6<9‬و‪@Y "9‬ال ا‪"p1"=#1‬ت ‪ 3X "S$‬وا‪"p/=1‬ء وا‪&$71‬ء ‪"S>#f&1‬ر ‪34‬‬
‫ا‪!EX "S$ 5RCcD‬‬

‫]‪ [30‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪<p1‬و‪. 326 N^9‬و‪<A6 "9 7X‬ي ا‪7+1‬م ‪ U/-‬أرض ا‪71‬ا‪&j H9 IJ‬ل‬
‫ا‪ V1"=#1‬ا‪ 3)<Ž1‬ا‪<p1 3)<>1‬ض ‪ 54"RO‬إ‪*6*T 5+9&f‬ة ‪ .X"c9 34‬ا‪ E+/>#1‬وا•‪&-‬م ‪‹4<Y‬‬
‫‪ ‡F‬ا‪"R9 34 59q‬و‪ 59‬ا‪&#FQ‬ل‪ z=Y ،‬ذر‪ 5=4"^9 5>6‬ا‪<C#1‬ف وا•ر‪"X‬ب‪"T U#F ،‬ءت‬
‫‪@+1*M7$‬ا را‪ E/>#1 ‘6‬ا‪ E1">1‬ا•‪ E+J 39&f‬ا•‪&f‬م ا‪ 5+9"ƒ1‬ا‪*1‬ا‪ ~9"ƒ#/1 5+-‬ا‪"8+ƒM 3#1‬‬
‫ا‪7S/ƒD‬ن‪ 34 ،‬ا‪ zJ71‬ا‪W1‬ي ‪*Y‬ك ‪ "8k7+T‬ا‪*D‬ن ‪ 34‬ا‪<>1‬اق وأ‪"#ƒM"Ž4‬ن )‪3ASX ]^L‬‬
‫إ‪<T‬ا‪ 34 [1 ]+P9 Q 39‬ا‪"#1‬ر‪ {6‬ا•‪WX "6"=r ›/) U#F 3M"ƒM‬ه ا‪<=1‬ب ا‪5ƒSj 5+,+/b1‬‬

‫‪<- N6&9‬ا‪ ]+#J N) 3J‬و‪ ~6<T‬و‪!<A89‬‬


‫]‪ [31‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 323‬‬

‫]‪ [32‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 334‬وا‪ V+$ <oM‬ا‪ IS#T‬ا‪<>1‬ب وا‪78+1‬د ‪*c1 34‬ن ‪"p#F&1‬ل )‪*-7‬‬

‫)‪7p/‬ر‪ m9"$ ],J ،‬د‪ *+p6‬وأو‪7/f‬ا )‪!5cf N>,ƒ‬وا‪ <oM‬إ‪ U1‬ا‪<1‬وح ا‪ 5+,+/b1‬ا‪*1 5+'"C1‬ى‬

‫‪227‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪<1‬ؤ‪"f‬ء ا‪ |/Y 34 N+)<Ž1‬ا‪<#p1‬ة و‪"J‬ر‪<1") "8M‬وح ا‪ 5+,+/b1‬ا‪<=Y 3#1‬ك )‪7‬ش و)‪<+/‬‬


‫و)‪ 3M7^ƒ1<+‬ر‪ ‘+u‬وزراء إ‪ "+1"C6‬و‪*-‬ا‪ [u‬ا‪&f¤1 ~6<b1‬م‪ 34 ،‬دول ‪ 3-*Y‬ا‪ 5+M"S/>1‬و‪3X‬‬
‫‪@Y "9‬ال ‪70Y‬ض ‪ U/- 5+,+/h ")<F‬ا‪ E1">1‬ا•‪*9 "+/T <8o+1 39&f‬ى ‪ <+OiY‬ا‪ H6*1‬و‪[M"C/f‬‬
‫‪ 34‬ا‪ E1">1‬ا‪!3)<Ž1‬‬

‫‪228‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-NV mDO‫س ود‬FS4% 2A.4f%‫<ل ا‬#/1‫ ا‬- 16


‫ل‬6AN@V‫ط ا‬6SV‫م و‬1917

:;@M40‫"م و‬D%‫<ل ا‬#/1 (-.=*J%‫ – ا‬-.A.4f%‫ )ا‬-4UX%‫ا‬

،3M"C6<,1‫* ا‬u"R1‫=<ك ا‬Y 5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫><اق‬1‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ط ا‬7Rf *>)‫و‬
‫<ة‬L>) ‫<ي‬#L6 ‫‘ أن‬M‫ر‬7••1 ‫"ع‬C#f‫* ا‬J‫ و‬،NCƒ/4 ]#=+1 [Y‫ا‬7R) <b9 H9 3,c/1‫* ا‬M79‫أد‬
‫ي‬W1‫ ا‬،3)<Ž1‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫"ل ا‬Sk 34 ‫"ت‬C67=1‫] ا‬u",J {+k [6"Y 7)‫دة أ‬7- [+cT ‫ف‬Q‫آ‬

‫^"ن‬9š) ‫"ر‬h‫ و‬،‫م‬1917/7/6 {6‫"ر‬#) ،NCƒ/4 3)7cT 5,R>1‫"ء ا‬c+9 ‫&ل‬#F‫ ا‬34 ~AM
‫ات‬7J ‫^"ن‬9š) ‫"ر‬h‫ و‬،NCƒ/4 U1‫><ب إ‬1‫] ا‬u",R1‫"ل ا‬T‫] ر‬Rc6 ‫ أن‬3M"C6<,1‫ل ا‬7Cfq‫ا‬
H9 59‫"د‬R1‫ ا‬3,c/1‫ ا‬3M"C6<,1‫* ا‬u"R1‫ ا‬5/S=1 5+/>p1‫" ا‬8Y‫*ا‬-"ƒ9 ‫*م‬RY ‫ أن‬،NƒF V6<L1‫ا‬
z=Y 3M"C6<) ‫<ال‬cT 5,Y‫ ر‬Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 ~c9 EY *J‫ و‬،NCƒ/4‫"م و‬L1‫] ا‬#=#1 <b9
،I,ƒ1‫< ا‬x) - ‫• '@ة‬j U/- ‫*م‬R#Y 3,c/1‫ات ا‬7J zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫ و‬،3,c/1‫* ا‬u"R1‫<ة ا‬9‫إ‬
‫ات‬7R/1 HS6q‫"ح ا‬cA1‫ ا‬U/- ،"8/'"LY‫ و‬3M"SP>1‫– ا‬+A1‫"وش ا‬cY ]b+4 ‫ات‬7J zM"$
،*6*=1‫^| ا‬f ICR#1 ،mXW1") "86<#L6‫ و‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫* ا‬cA6 ‘M‫ر‬7••1 ‫"ن‬$‫ و‬،5+M"C6<,1‫ا‬
34 ‫*س‬R1‫ ا‬5c6*9 3,c/1‫] ا‬j*+1‫ و‬،NCƒ/4 ]#=#1 ،5+M"C6<,1‫ات ا‬7R1‫*م ا‬RY 5S89 ]+8ƒ#1‫و‬
‫*س‬J‫< )أ‬6<=#) ‫&د‬+D‫* ا‬+- 34 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫] ر‬p#=+1‫ و‬،‫م‬1917/12/11

[c$"9‫<داد أ‬#f‫ ا‬H9 3=+ƒD‫ ا‬E1">1‫ ا‬H^SY ‫*س‬R1‫< ا‬6<=#) [M‫)إ‬m#$ *J‫( و‬E1">1‫ ا‬34 5c6*9

‫<ب‬- ‫"ط‬,r ‫"دة‬+R) ،5+)<>1‫] ا‬b+4 ‫ات‬7J ‫<ت‬8y‫*س أ‬R1‫ ا‬U/- ‫&ء‬+#fQ‫ و)>* )ا‬،(5f*RD‫ا‬
34 3,c/1‫"ر ا‬h‫ و‬،‫ردن‬q‫<ق ا‬k H9 "8#/S=) ‫م‬7RY zM"$‫ و‬،‫=<ب‬1‫ ا‬34 "8Y‫*ار‬T N+M"C6<)‫و‬
.[1] (‡L9‫ د‬U/- VF@1") [1 ~Sƒ6 Ir‫و‬

229
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫*اد‬Ž)‫*س و‬R1‫ ا‬H9 5+SX‫< أ‬P$‫" أ‬8M‫ )] إ‬،3,c/1‫* ا‬u"R/1 3M"P1‫*ف ا‬81‫ ا‬3X ‡L9‫ د‬zM"$ *R1
3#1‫ ا‬،5+)<>1‫ ا‬NƒF V6<L1‫ات ا‬7J 56‫" را‬8c9‫ و‬،‫*ة‬6*- ‫"ت‬6‫ را‬z=Y [k7+T ‫د‬7R6 ‫"ن‬$‫و‬
‫@ا‬9‫ ر‬،<njq‫ وا‬،<SFq‫ وا‬،‫د‬7fq‫ وا‬،‹+)q‫" ا‬8M‫ا‬71‫>] أ‬T *J‫ و‬،‘^6"f ‫"رك‬9 "8SSh
‫&م‬-‫ أ‬Icb) ‘^6"f <9‫* أ‬J‫ و‬،NƒF V6<L1‫" ا‬X‫"ء‬+F‫* إ‬6<6 3#1‫ ا‬،5+)<>1‫"د ا‬A9•1
*R1 ،‫"ز‬A=/1 "8S+/ƒY‫ و‬،<b9 34 5+M"C6<,1‫ ا‬56<^ƒ>1‫*اد ا‬9•‫ ا‬5x+X ],J H9 ،V6<L1‫ا‬
‫ات‬7J zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،‫ن‬7+M"C6<,1‫>[ ا‬ch‫ و‬،‫ن‬7+M"C6<,1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫ ا‬E/- Ir‫و‬
z=Y ،5+)<- 5+1‫*را‬pM7$ ‫ أو‬،5+)<- 5^/S9 "+M"C6<) E+R#1‫ و‬،‡L9‫] د‬#=#1 VF@Y 3,c/1‫ا‬
.[2]5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ا‬

E1">1‫ ا‬34 ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫" إ‬-7+k <P$q‫ ا‬7X ‫ن‬7+M"C6<,1‫[ ا‬SSh ‫ي‬W1‫ ا‬E/>1‫ا ا‬WX ‫ أن‬žF&6‫و‬
!3)<>1‫ا‬

‫&ل‬#F‫ ا‬34 EX"f ‫دي‬786 3)<- V1"=Y ]+^LY 34 5+,+/b1‫" ا‬+M"C6<) z=AM *R1
‫"ن‬9@6‫ ووا‬Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 IST 3M"C6<) m+Y<#) EY *J‫ و‬،‫"م‬L1‫ وا‬،NCƒ/p1 "+M"C6<)
:‫ل‬7R6 [c- m#$ ‫] أن‬b+p) [)"A-‫ إ‬H9 ›/) ‫ي‬W1‫ ا‬5+M7+8b1‫ ا‬5$<=1‫ ا‬E+-‫ز‬

E#89 <+' 7X‫ و‬،‫*ا‬T ‫"دق‬h‫ و‬،‫*ا‬T 3$‫* ذ‬u"J [M‫ إ‬،[) IS#T‫ ا‬3R+RF 3)<- 397J ‫[ أول‬M‫)إ‬

!(")<- EX*>6 Q [M‫ )] إ‬،NCƒ/4 ‫><ب‬1 ‫"ر‬R#F‫<ة ا‬oM <oc6‫ و‬،NCƒ/p)

3#1‫ ا‬5$<=1‫ وا‬،NCƒ/4 ‫"رج‬j ‫دة‬7T79 5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫ ا‬5$<=1‫ر)إن ا‬7' E+1‫[ و‬c- ‫"ل‬J‫و‬
5+M7+8b1‫ ا‬5$<=1‫ ا‬U/- mA6‫ و‬،5+M7+8b1‫ ا‬5$<=1‫ ا‬H- 5p/#09 zƒ+1 ]b+4 <+9q‫" ا‬X‫د‬7R6
],RY *J‫ و‬،(5+9"f ]P9 ‫ ذات‬،5/+9‫ ز‬5$<F ،&h‫"ز أ‬A=1‫" ا‬X@$<9‫ و‬،5+)<>1‫ ا‬5$<=1‫>* ا‬Y ‫أن‬

.[3]NCƒ/4 34 ‫دي‬786 397J Hs‫"م و‬+J ‫^<ة‬4‫ و‬،‫دي‬78+1‫ ا‬3)<>1‫>"ون ا‬#1‫^<ة ا‬4 ]b+4

230
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫^"ن‬f "6‫ا‬7M 34 |LY 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 ‫"ة‬#p1‫" ا‬+$<Y 597^F zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ‫ا‬WX
EX‫<ار‬4 *>) ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E8#/,R#f‫ ا‬H6W1‫ ا‬،‫د‬78+1‫ ا‬5h"j ،NS/ƒD‫< ا‬+' H9 NCƒ/4
*>) ،NCƒ/4 34 EX‫د‬7T‫< و‬Cj "k") ‫"ل‬ST ‫" أدرك‬9*c-‫ و‬،56<b+R1‫" ا‬+f‫"د رو‬8Cr‫ ا‬H9
34 Ncs7#ƒD‫ ا‬،H6<T"8D‫د ا‬78+1‫ ا‬I+ST ‫<د‬s ‫<ر‬J ،5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ل ا‬7j‫د‬
‫" أن‬9 *F U1‫ إ‬z,O *J‫<)و‬C01‫ ا‬HS^9 E8M‫ أ‬HR6‫ )>* أن أ‬،E8Y"cs7#ƒ9 <9*4 ،NCƒ/4
51‫*و‬1‫* ا‬r ]S>Y zM"$ ،5+1">p1‫ ا‬5Ž1") E8c9 ‫<ة‬+Žh 5+/J‫ إن أ‬... "8#=h z#,O‫ه أ‬WX [Y‫ء‬7,M

.[4] (5+M"SP>1‫ا‬

V1‫ أ‬N>)‫ وأر‬5ƒSj zM"$‫ و‬،‡L9‫ د‬7=M 3,c/1‫ات ا‬7J z9*RY ،‫م‬1918/9/19 34‫و‬
U/- "897AX zck‫ و‬،‫دي‬786 ‡/+4‫ و‬،‫*ي‬cX‫ و‬،31‫<ا‬#f‫ وأ‬،‫*ي‬c1‫ز‬7+M‫ و‬،3M"C6<) ،‫*ي‬cT
V6<L1‫ات ا‬7J zM"$‫ و‬،‫*ي‬cT ‫ف‬Q‫ آ‬5+M"SO "X‫*د‬- ›/,6 3#1‫ ا‬5>4‫*ا‬D‫ ا‬5+M"SP>1‫ات ا‬7R1‫ا‬
،5k"S$ 3^4 N) 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫~ ا‬,hi4 ،"8>T‫<ا‬Y ‫ط‬7Cj ICRY‫ و‬،"X<h"=Y ]b+4
3#1‫ ا‬5=)WD‫ ا‬H9 "47j ،5+1‫<ا‬#fq‫ات ا‬7R/1 ‫ردن‬q‫ ا‬3J<k 34 ‫>"ن‬9 5+9"F zS/ƒ#f‫* ا‬J‫و‬
[Y‫ا‬7R) ‫*م‬R#6 ‫ أن‬،Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 3,c/1‫< ا‬9‫* أ‬J‫ و‬،]b+4 ‫ات‬7J *6 U/- "81 ‫><ض‬#Y *J
‫&ل‬#FQ 56‫>"د‬9 ‫ن‬7^Y *J 5+9&f‫ إ‬5Sh"- ],J H9 59‫"و‬RD‫ ا‬IcD)Q‫‡ أو‬L9‫] د‬j*+1

–+A1‫<ج ا‬j *J‫ و‬،‫"م‬6‫ أ‬5O&O *>) U/- ]b+4 ‫"ن‬$ *R4 ~AcY E1 5C01‫< أن ا‬+' ،(3=+ƒ9
"8/j‫ د‬EO ،"817j‫ د‬5+M"C6<,1‫ ا‬EO 5+1‫<ا‬#fq‫ات ا‬7R1‫<ت ا‬Cr‫ وا‬،‫ة‬iA4 5c6*D‫ ا‬H9 3M"SP>1‫ا‬

‫م‬7+1‫‘ ا‬pM 34‫ و‬،‫م‬1918/10/3 {6‫"ر‬#) ]j*4 !N=Y"p1‫ل ا‬7j‫ د‬3M"C6<) m+Y<#) ]b+4
‫ي‬W1‫"ن ا‬c,/) [1 5J&- Q [M‫ وأ‬،5+ƒM<p1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ن‬7^#f "6‫ر‬7f ‫ن‬i) 3,c/1‫<ه ا‬,j‫أ‬
*J‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬z=Y ‫ن‬7^#f 3#1‫ ا‬NCƒ/4‫ و‬،5+ƒM<p1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫ن‬7^+f
56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ن‬7^Y ‫ أن‬m/s‫ و‬،">s"J "n4‫" ر‬ƒM<4 56"SF z=Y "6‫ر‬7f Ir‫] و‬b+4 ‹4‫ر‬
E1‫ و‬،|1W) 3nRY 56<ƒ1‫ ا‬5+ƒM<p1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬،7^+) ‘^6"f 5+J"pY‫< أن ا‬+' ،5+M"C6<,1‫ا‬

231
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5>f"k ‡s"c9 "8+1‫ إ‬zSr ]) ،‫"ن‬c,1 ],T 34 5+=+ƒ9 5+M‫"رو‬9 51‫ دو‬59"Jš) "ƒM<4 V#^Y
.[5]"8#6"SF z=Y 5+=+ƒ9 597^F ‫"دة‬+f z=Y E8#/>T‫ و‬،‫ن‬7S/ƒ9 "8M"^f 5+,1"'

‫ب‬7>L/1 [T79 1918/11/9 {6‫"ر‬#) ‫<ك‬#L9 ‫"ن‬+) ‫*ار‬hš) "ƒM<4‫" و‬+M"C6<) z9"J *J‫و‬
: [+4 ‫"ء‬T 5+)<>1‫ا‬

<6<=Y 3X ،‫<ق‬L1‫ ا‬34 ‫=<ب‬1‫"ر ا‬S' ‫<ا‬#/AM‫" وا‬ƒM<4 zr"j "8/T‫ أ‬H9 3#1‫ ا‬56"Ž1‫)إن ا‬
‫"ت‬97^F 59"J‫ وإ‬،"+u"8M "9"Y ‫<ا‬6<=Y ‫<اك‬Yq‫ ا‬E1"o9 ‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y zF‫ رز‬3#1‫ب ا‬7>L1‫ا‬
‫"ن‬#1‫*و‬1‫ ا‬zRpY‫| ا‬1‫‡ ذ‬+R=#1‫ و‬،‫<ا‬F ‫"را‬+#j‫" ا‬81 ‫^"ن‬ƒ1‫"ر ا‬+#j‫ ا‬H9 "8#C/f *S#ƒY 5+97J
،‫><اق‬1‫" وا‬6‫ر‬7f H9 ]$ 34 5+cs‫"ت و‬97^F 59"J‫ إ‬U/- "c+>Y ‫ أن‬U/- "+M"C6<)‫" و‬ƒM<4
،I+SA1‫ ا‬N) ‫"وي‬ƒ6 Q*- "cSnY ‫ وأن‬،‫^"ن‬ƒ1‫" ا‬SX‫"ر‬#06 ،‫"ء‬p/=1‫" ا‬SX‫••<ر‬F H6W1‫ ا‬H6*/,1‫ا‬

.[6](E/>1‫< ا‬LM‫ و‬،"6‫"د‬b#J‫&د ا‬,1‫ ا‬5+ScY ]8ƒ6‫و‬

:‫ل‬6AN@V‫ ا‬-0<5%‫ ا‬-U„"J% -.A.4f%‫ات ا‬6S%‫<ل ا‬#/‫ا‬

‫&ل‬#F") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- "8Y<C+f ‫"ل‬S$‫="ول إ‬Y ‫"ء‬p/=1‫ش ا‬7+T zM"$ "Sc+)‫و‬
‫"د‬J ،‫&م‬ƒ#f‫ ا‬5+J"pY‫ ا‬IJ76 ‫"د أن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬5p+/0/1 "8Y<h"=9‫ و‬،‫ل‬7,cCf‫" ا‬8#Sh"-
[>9 VJ‫ وو‬،5+M"SP>1‫ات ا‬7R1‫"ت ا‬#k IST ‫ )>* أن‬،‫ل‬7r"Mq‫< ا‬6<=Y ‫<ب‬F ‫"ل‬S$ UpCb9
<9‫>[ أوا‬9 H9‫ و‬UpCb9 Ub- *J‫ و‬،‫"ره‬bM‫ أ‬Ÿ/j‫ أ‬E8M‫ا أ‬7#,O‫ أ‬H6W1‫ ا‬،H6*1‫"ء ا‬S/-
‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫ و‬،‫"ء‬p/=1‫ش ا‬7+T *6 34 ‫<ة‬+f‫ار أ‬7P1‫" ا‬X*- 3#1‫[ ا‬#97^F‫ و‬5p+/01‫ا‬

،‫"ء‬p/=1‫ ا‬N) "+$<Y E+ƒR#1 ،‫م‬1920/2/28 {6‫"ر‬#) EX<SY—9 ‫*ون‬R>6 ‫*ن‬c1 34 ‫"ء‬p/=1‫ا‬
،N+ƒM<p1‫ ا‬U/- ،‫"ل‬S$ UpCb9 ‫"دة‬+R) 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫"رات ا‬b#M‫"ر ا‬,j‫ أ‬E8YiT"4
.[7]N+M"M7+1‫وا‬

232
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

51‫*و‬1‫ ا‬H9 3)<>1‫@ء ا‬A1‫ ا‬Ef"RY U/- "#RpY‫* ا‬J "ƒM<4‫" و‬+M"C6<) zM"$ ‫"ء‬cOq‫ه ا‬WX 34‫و‬
‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬z=Y ،‫ردن‬q‫ وا‬،NCƒ/4‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،<bS4 ،5+M"SP>1‫ا‬
‫ل‬7r"Mq‫ ا‬H9 ‫@اء‬T‫ أ‬E+ƒRY EY "S$ ،5+ƒM<p1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬z=Y ،‫"ن‬c,1‫ و‬،"6‫ر‬7f‫ و‬،5+M"C6<,1‫ا‬
،5p+/01‫ ا‬5C/f z=Y ،"+Sf‫& ا‬R#ƒ9 "+$<Y H9 EƒJ UR,6 ‫ أن‬U/- ،"+c+9‫ وأر‬،‫"ن‬M7+1‫ ا‬N)

.[8]‫"س‬fq‫ا ا‬WX U/- ،‫م‬1920 5cf 8 <8k 34 <p+f ‫*ة‬X">9 z>J‫* و‬J‫و‬

‫ا‬7c/-‫ وأ‬،E8Y‫"د‬+R1 ‫<ا‬R9 ‫<ة‬RM‫"ذ أ‬0Y") ‫"ل‬S$ UpCb9 ‫"دة‬+R) ‫<اك‬Yq‫"ط ا‬,n1‫"م ا‬J *J‫و‬
‘/A9 <J‫ وأ‬،5/R#ƒ9 5+$<Y 5+9&f‫ إ‬59‫ وأ‬51‫"ء دو‬LM‫ إ‬U/- ŸM ‫ي‬W1‫ ا‬3cs71‫ ا‬E8J"P+9
،‫م‬1920 5cf <6"c6 34 ،‫"ق‬P+D‫ا ا‬WX 56<f 5ƒ/T 34 ‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 *6*A1‫اب ا‬7c1‫ا‬
z/#F‫"ء وا‬p/=1‫ش ا‬7+T z$<=Y *J‫ و‬،"+$<Y "8+4 ‫ا‬7SƒJ 3#1‫"ء ا‬p/=1‫<وط ا‬k ‫ا‬7n4‫ور‬
56"8M |1‫^"ن ذ‬4 ،"C1"9 U1‫ إ‬E8#pM‫ و‬N6<^ƒ>1‫ وا‬N+f"+ƒ1‫"دة ا‬R1‫ ا‬z/R#-‫ وا‬،‫ل‬7,cCf‫ا‬
5,nX 34 H6*+>) ‫ا‬7M"$ ‫<ة‬RM‫ أ‬34 59‫"و‬RD‫"دة ا‬J ‫< أن‬+' ،3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫ ا‬5C/ƒ1
‫ش‬7+T 5n,J H9 ‫<وا‬4 H6W1‫"ن ا‬D<,1‫"ء ا‬n-‫ أ‬E8+1‫ إ‬iA1 *J‫ و‬،‫"ء‬p/=1‫ات ا‬7J H- ‫ل‬7r"Mq‫ا‬
UpCb9 "8f‫<أ‬6 ،5+cs‫ و‬597^F ‘+fiY‫ و‬،‫<ة‬RM‫ أ‬34 *6*T ‫"ن‬D<) V+1iY EY‫ و‬،‫"ء‬p/=1‫ا‬
،‫م‬1920/6/15 34‫ و‬،‫ل‬7r"Mq‫ ا‬5,nX‫ و‬،"+$<Y 34 59‫>"ر‬1‫ ا‬Ur7p1‫ ا‬z/F‫ و‬،‫"ل‬S$
‫"ن‬C/ƒ1‫"ن ا‬$ t+F ،‫ل‬7,cCf‫<ب ا‬J 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ ا‬5+$<#1‫ ا‬59‫"و‬RD‫ات ا‬7J zST"X‫و‬
U/-‫ و‬،‫ل‬7,cCf‫ ا‬7=M "8k7+A) ‫*م‬R#1") ‫"ن‬M7+1‫م ا‬7RY ‫ أن‬U/- "+M"C6<) zR4‫* وا‬J‫ و‬،‫<ا‬+f‫أ‬
"+M"C6<) I9 ‫"ن‬M7+1‫ ا‬zP=)‫ و‬،<p+f ‫*ة‬X">9 I+J7Y U1‫"ن إ‬C/ƒ1‫ ا‬I4‫" د‬S9 ،<+9‫&ل أز‬#F‫ا‬
7=M z9*RY‫ و‬،"+u"8M "8+4 59‫"و‬RD‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫ل وا‬7r"Mq‫ ا‬7=M ‫^<ي‬ƒ>1‫*م ا‬R#1‫ ا‬5+M"^9‫إ‬
،V/0/1 &+9 NƒSj 59‫"و‬RD‫ات ا‬7J z>T‫<ا‬Y‫ و‬،"8s7Rf ‫ل دون‬7=6 "9 ‡,6 E1 U#F ،‫<ة‬RM‫أ‬

E1">1‫ ا‬5+$<#1‫ ا‬59‫"و‬RD‫ ا‬z/X‫ أذ‬،‫م‬1921 V+h 34‫ و‬،3M"M7+1‫– ا‬+A/1 59‫"و‬RD‫*ت ا‬bY EO
[T‫ و‬U/- "+M"C6<) H9‫ و‬،‫"ء‬p/=1‫ ا‬H9 ‫م‬7-*D‫ ا‬،3M"M7+1‫– ا‬+A1‫ ا‬U/- "8Y‫"را‬b#M")
7=M ‫*م‬R#1") 59‫"و‬RD‫ات ا‬7J ‫<ت‬S#f‫ وا‬،59‫"و‬RD‫• ا‬Žr ‫"م‬9‫ أ‬IT‫<ا‬#6 Wj‫ي أ‬W1‫ وا‬،‫ص‬7b01‫ا‬
–+A/1 ‫>"م‬1‫* ا‬u"R1‫ ا‬IJ‫* و‬J‫ و‬،‫&ل‬#FQ‫ش ا‬7+T H9 "X<6<=#1 ،5+)‫ور‬q‫" ا‬+$<Y‫ و‬،‫ل‬7,cCf‫ا‬
233
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5pJ"f‫‘ أ‬+u‫ ر‬m#$ U#F ،N+M"M7+1‫ب ا‬7/J 34 m-<1‫* دب ا‬J‫ و‬،‫<اك‬Yq‫ ا‬5n,J 34 3M"M7+1‫ا‬
:"8+4 ‫"ء‬T‫" و‬8+4 t+Ž#ƒ6 51"f‫ ر‬،‫م‬1921/9/7 34 <+9‫أز‬

U1‫=*ر ا†ن إ‬cY "8/$ ،5+M"M7+1‫ ا‬59q‫ وا‬،5+M"M7+1‫ ا‬51‫*و‬1‫ وا‬،‫<ى‬Žb1‫" ا‬+f‫ آ‬34 5+c+/+81‫)ا‬
!("XWRcY ‫" أو‬8/L#cY ‫ أن‬I+C#ƒY ‫ة‬7J H9 "9‫ و‬،E+=A1‫ا‬

‫"ذ‬RM‫ إ‬،5+^6<9q‫ وا‬،5+1"C6•‫ وا‬،5+ƒM<p1‫ وا‬،5+M"C6<,1‫ ا‬،56<=,1‫"ء ا‬p/=1‫] ا‬+s"f‫ أ‬z1‫"و‬F *J‫و‬
H9 ‫"ة‬Ac/1 ",/s H6‫"ر‬p1‫ ا‬،‫"ن‬M7+1‫د ا‬7cA1‫ ا‬H9‫ و‬،"81‫" دو‬6"-‫ ر‬H9 H6‫"ر‬p1‫ ا‬H9 ‫"ذه‬RM‫ إ‬H^S6 "9

H9 3M"M76 VbM‫ن و‬7+/9 <4 *J ‫"ن‬$ ،‫م‬1922 5cf 56"8M ‫ل‬7/F I9‫ و‬،3$<#1‫ ا‬mnŽ1‫ا‬
3#1‫ ا‬5O‫^"ر‬1‫ ا‬H- 5+17xƒD‫ ا‬H9 ]bc#Y ‫"ء‬p/=1‫ت دول ا‬Wj‫ وأ‬،59‫"و‬RD‫ات ا‬7J H9 ")<X ،"+$<Y
‫*ف‬8Y zM"$ 3#1‫ ا‬،‫=<ب‬1‫ه ا‬WX 34 ‫"ء‬p/=1‫ دول ا‬E8#s‫ ور‬3#1‫ ا‬،H9‫ر‬q‫ وا‬N+M"M7+1") z/F
‫"ت‬6Q71‫ ا‬5+T‫"ر‬j <6‫<ف وز‬#-‫* ا‬J‫ و‬،"+u"8M 5C6<01‫ ا‬H9 "8u"Ž1‫ وإ‬،"8c+) "+$<Y E+ƒRY U1‫إ‬
،5Su"R1‫"ع ا‬r‫و‬q‫ ا‬H- ‫^"ل‬kq‫ ا‬H9 ]^k ‫ي‬i) 517xƒ9 <+' [#97^F) ‫ن‬i) ‫اك‬WM‫=*ة آ‬#D‫ا‬
5O‫^"ر‬1‫ ا‬H- 517xƒ9 zƒ+1‫ و‬،5+c+CcCƒR1‫ ا‬34 ‫* د)<ت‬u"^9 34 ‫<ك‬#LY E1 ‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71"4
H- 517xƒD‫ ا‬3X ‫*ة‬D‫| ا‬/Y ‫&ل‬j ")‫ أور‬5+f"97/)‫ إن د‬،5+M"M7+1‫ش ا‬7+A1") z/F 3#1‫ا‬
.[9] (5O‫^"ر‬1‫ا‬

7=M 3M"M7+1‫– ا‬+A1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫" )>* ا‬89*RY 5+$<#1‫ ا‬59‫"و‬RD‫ات ا‬7J z/h‫* وا‬J‫و‬

*R- U1‫ إ‬،‫م‬1921/9/16 34 "+M"C6<) z-‫* د‬J‫ و‬،"8/#=Y 3#1‫"ء ا‬p/=1‫ات ا‬7J‫ل و‬7,cCf‫ا‬
‫<ورة‬r‫ و‬،‫"ت‬r‫"و‬pD") ‫ل‬7,R1‫ وا‬،5+$<#1‫ات ا‬7R1‫*م ا‬RY VJ7Y ‫<ط‬L) ،"+$<Y I9 ~/b/1 <SY—9
،"+M"C6<) I9 ،‫ن‬7+c9*1‫ دول ا‬H9 "X<+'‫ و‬،"+R6<4‫ب أ‬7cT‫ و‬،‫*ا‬c$‫ و‬،‫*ا‬c1‫ز‬7+M‫ و‬،"+1‫<ا‬#f‫ف أ‬7J‫و‬

E1">1‫[ ا‬/>p6 *J "S9 ‫ف‬701‫ ا‬H-) 3M"C6<,1‫"ن ا‬+,1‫< ا‬,-‫ و‬،5+$<#1‫ات ا‬7R1‫*م ا‬RY *r
5S6@X ‫="ق‬1‫ إ‬H9 zc^SY ،"+,ƒM 5p+>n1‫ ا‬5S/ƒD‫ ا‬51‫*و‬1‫" ا‬+$<Y ‫[ أن‬1 N,Y ‫ إذا‬،39&f•‫ا‬

234
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E^=1‫ ا‬H9 Ÿ/0#1‫ ا‬U/- 39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬5+R) IAL6 *J |1‫ إذ أن ذ‬،‫"ء‬p/=1") ‫<ة‬+,$
‫"ء‬p/=1‫< ا‬Cr‫ وا‬،‡cLY 34 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫ ا‬5+$<#1‫ات ا‬7R1‫ ا‬z8T‫* وا‬J‫ و‬،(‫"ري‬S>#fQ‫ا‬
W+pcY ‫"ت‬r‫"و‬pD‫ل ا‬7,R1 ‫<ط‬#k‫ي ا‬W1‫ ا‬،UpCb9 I9 ‫"وض‬p#/1 VJ7D‫رة ا‬7••Cj ‫ا‬7$‫ أدر‬H6W1‫ا‬
"+J‫<ا‬Y‫ و‬،]+M‫*رد‬1‫ وا‬،‫ل‬7,cCf‫ ا‬H- ‫"ء‬p/=1‫="ب ا‬ƒM‫ ا‬H9 3$<#1‫ ا‬3cs71‫"ق ا‬P+D‫[ ا‬s<k "9
">s"J "n4‫] ر‬,J H9 [n4<6 ‫"ن‬$ "9 7X‫ و‬،5+97R1‫ ا‬5+$<#1‫ ا‬3r‫را‬q‫] ا‬$ H9 ‫ أي‬،5+J<L1‫ا‬
‘/AD |1‫] ذ‬,J ‫<ح‬h ‫ي‬W1‫] ا‬k<LY ]#ƒM‫ وو‬،‫رج‬7T *671 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫ر‬
]$ "M<ƒj *J ‫ن‬7^cf 5+c+CcCƒR1‫ وا‬317,+1"' ‫<ة‬6@T [,k ‫<اك‬Yq‫ ا‬Wj‫[)إذا أ‬Mi) ‫زراء‬71‫ا‬

z=Y‫ و‬،‫ال‬7Fq‫ ا‬H9 ‫"ل‬F ‫ي‬i) ~SƒM H1 "cM‫[ )إ‬17R) ‫زراء‬71‫‘ ا‬+u‫| ر‬1‫* ذ‬$‫ وأ‬،(‫=<ب‬1‫"ر ا‬SO
34 3A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬IJ79 EX‫" أ‬8M‫ إ‬،317,+1"' U/- ‫&ء‬+#fQ") ‫<اك‬Y•1 ~SƒM ‫<ف أن‬y ‫أي‬
.[10](|1‫ ذ‬H9 E8>cSc1 E8/Y"RM ‫ أن‬mA6‫ و‬،E1">1‫ا‬

‫ن‬i) "+M"C6<) 34 No4"=D‫@ب ا‬F H9 597^=1‫"ء ا‬n-‫* أ‬F‫ أ‬H6‫*و‬17) 3/M"#f ‫<ح‬h *R1
‫=<ب‬1‫ض ا‬70Y "+M"C6<) ]>A1 •Cj *J‫ و‬،‫=<ب‬1‫ ا‬U1‫[ إ‬A#6 zJ71‫ال ا‬7s ‫"ن‬$) *671 ‫رج‬7T

.[11] (NS/ƒD‫* ا‬r 5+=+ƒ9 ")<F ‫ن‬7^Y 3^1 ،"+$<Y I9

*R4 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5S6@X 34 EX"f‫ و‬5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬I9 VJ‫ و‬H9 ‫><ب‬1‫ ا‬H9 ‫"ن‬$ ‫وإذا‬
H9 ‫"ن‬$‫&ل و‬#FQ‫ ا‬z=Y ‫ل‬7,cCf‫ط ا‬7Rf *>) "+$<Y <6<=Y 34 EX"f H9 E8c9 ‫"ن‬$
5O&O "+,+1 34 [T‫ا‬76 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3ƒ6‫* ا•در‬SF‫* أ‬+ƒ1‫ ا‬E+o>1‫ ا‬3,+/1‫ ا‬E+-@1‫ ا‬EX‫أ)<ز‬
3)<Ž1‫ب ا‬7cA1‫ ا‬34 N+ƒM<p1‫<ق وا‬L1‫ ا‬34 N+M"C6<,1‫"ل وا‬SL1‫ ا‬34 N+1"C6•‫ ا‬I9 ‫<وب‬F
zCRf ‫" إن‬S4 ‫*د‬D‫ ا‬m/C1 ‫م‬1917 5cf ‫ل‬7,cCf‫ ا‬U1‫< إ‬pƒ1‫ ا‬U1‫< إ‬pƒ1‫ ا‬U1‫*اه إ‬F "S9

3c6*1‫ذه ا‬7pM ‫*م‬0#f‫ل وا‬7r"Mq‫ ا‬U1‫[ إ‬T7Y U#F ‫م‬1918 5cf ‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y "+$<Y
g‫] ا‬+,f 34 ‫"د‬8A/1 5+$<#1‫ ا‬5+M"SP>1‫<ة ا‬+Ž1‫ وا‬5+c6*1‫ ا‬5+S=1‫وة ا‬WT ‫>"ل‬k‫ إ‬34 3F‫<و‬1‫وا‬

،‫"ل‬S$ UpCb9 ‫"زي‬Ž1‫—ازرة ا‬9 U1‫"س إ‬c1‫" ا‬+-‫<اه دا‬J‫ل و‬7r"Mq‫*ن ا‬9 N) ]Rc#6 Wj‫)وأ‬

235
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وأ‪78T zS8f‬د إ‪"9‬م ا‪ 54"r•") 5+f7cƒ1‬إ‪ U1‬ا‪ [Sf‬ا‪ •ƒR) *+AD‬وا‪"R6 Q <4‬س )‪"Ac‬ح‬
‫ا‪ 5$<=1‬ا‪ 3F&4 N) 5+1"S^1‬ا‪7r"Mq‬ل ا‪ H^Y E1 H6W1‬ا‪"S/^1‬ت ا‪5,ƒc1") "x+k 3c>Y 5+97R1‬‬

‫إ‪ E8+1‬وا‪7M"$ H6W1‬ا ‪7s‬ال أ‪"+T‬ل ‪<,#>6‬ون ‪ E81 "4<k‬أن ‪7,86‬ا ‪ ]+,f 34 E8Y"+F‬ا•‪&f‬م(‪.‬‬

‫]‪[12‬‬

‫وإذا ‪ zM"$‬ا‪<1‬وح ا‪ 3X 5+,+/b1‬ا‪ 3#1‬أ‪ zoR6‬أور)" ا‪ "8Y",f H9 5J@SD‬و‪ zM"$‬وراء و‪"8+-‬‬


‫)‪W‬ا‪ "8Y‬وو‪ "8Y*F‬ا‪ 5+4"RP1‬و‪ EO H9‬ا‪ 5+f"+ƒ1‬وا‪ 56<^ƒ>1‬ا‪iT"4 3#1‬ت ا‪ E1">1‬ا•‪34 39&f‬‬
‫ا‪<=1‬ب ا‪ 5+D">1‬ا‪q‬و‪š4 ،U1‬ن ‪ *R4‬ا‪<1‬وح ا•‪ 5+9&f‬و‪"$ "8p>r‬ن ا‪ 3oLY 34 m,ƒ1‬دو‪51‬‬
‫ا‪ 54&01‬ا‪ 5+M"SP>1‬ا‪71‬ا‪*F‬ة )‪ m,ƒ‬ا‪<>c1‬ات ا‪ 5+97R1‬ا‪ 5+$<#1‬وا‪ 5+)<>1‬ا‪ 3X zoLY 3#1‬أ‪"n6‬‬
‫إ‪<>M U1‬ات و‪ 5+cs‬أ‪<Cj *k‬ا وأ)‪ ›/‬أ‪<O‬ا ‪ V>r 34‬ا‪<>1‬ب‪ 34 ،‬ا‪ zJ71‬ا‪W1‬ي ‪ "9‬زا‪ z1‬ا‪<1‬وح‬
‫ا‪ 5+,+/b1‬وراء ا‪<S#f‬ار و‪7T‬د ‪7+T‬ش ا‪"p/=1‬ء و‪ V/F‬ا‪ 7Y"c1‬إ‪ U1‬ا‪7+1‬م ‪<C+ƒ/1‬ة ‪ U/-‬ا‪E1">1‬‬

‫ا•‪ 39&f‬وا‪)3)<>1‬إن ‪"+j‬ل ا‪<=1‬وب ا‪@6 Q 5+,+/b1‬ال ‪<4<6‬ف ‪74‬ق ا‪<Ž1‬ب ‪"c976 U#F‬‬

‫‪WX‬ا(‪[13].‬‬

‫و‪ "9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪!(5+)<>1‬‬

‫‪ : 5y7=/9‬ا‪"R+/>#1‬ت ‪ 34‬ا‪ ]RY Q ]pfq") –9"81‬أ‪ H- 5+SX‬ا‪!]hq‬‬

‫‪236‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 349-344‬‬

‫]‪ [2‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ ، 352-351‬و‪"- *J "X‬دت )<‪ ]#=#1 "+M"C6‬ا‪<>1‬اق و‪7R#1‬م )‪[S/- Ir7‬‬
‫ا‪ *6*A1‬و‪@/6 "9 ]$ m+Y<Y‬م ‪ H9‬أ‪ ]T‬إ‪"oM 59"J‬م د‪<RS6‬ا‪<J *>) *6*T 3s‬ن ‪34 ]9"$‬‬

‫‪<>6 |F"r 3F<ƒ9 *8L9‬ض ‪ ‘pM‬ا‪q‬دوار و‪ ‘pM‬ا‪*Fq‬اث!‬

‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.361-360‬‬

‫]‪ [4‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 235- 234‬‬

‫]‪ [5‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 380-372‬‬


‫]‪ [6‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪. 499/5 5+M"C6<,1‬و‪WX‬ا ا‪"+,1‬ن )>‪ [c+‬و‪7X [M7Sn9‬‬
‫ا‪"+,1‬ن ا‪<#LD‬ك ا‪"b1‬در ‪ "+M"C6<) H-‬وا‪"6Q71‬ت ا‪*=#D‬ة ‪ Hk ],J‬ا‪<=1‬ب ‪ U/-‬ا‪<>1‬اق ‪5cf‬‬

‫‪ 2003‬وا‪ 5A=) [1&#F‬إ‪ 59"J‬ا‪<RS6*1‬ا‪ 5+s‬و‪ 5+ScY‬ا‪<>1‬اق و‪<6<=Y‬ه ‪![#97^F H9‬‬

‫]‪ [7‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 454-435‬‬

‫]‪ [8‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 457‬‬


‫]‪ [9‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 615-607‬‬

‫]‪ [10‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 616‬‬

‫]‪ [11‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.621‬‬

‫]‪ [12‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ‪<L#ƒS/1‬ق ا‪ *S=9 E/ƒD‬أ‪ *f‬ص ‪ 277‬ط‪5cf 8‬‬

‫‪ 1994‬دار ا‪ N6&S/1 E/>1‬ـ )‪<+‬وت‪.‬‬

‫]‪ [13‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪.18‬‬

‫‪237‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ل‬#/1‫ ا‬FZ -.=*J%‫رات ا‬6b%‫ ا‬- 17


‫م‬1920 -NV ‫*ة‬P"S%‫* ا‬U:jO‫ و‬2A.4f%‫ا‬
7G‫ا‬6@%‫<ت ا‬8‫ دو‬n.Vo:‫و‬

:5+,+/b1‫=<ب ا‬1‫ )>* ا‬5+9&f•‫ وا‬5+)<>1‫ ا‬5+,>L1‫رات ا‬7••P1‫ا‬

z=Y 39&f•‫ وا‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫ط ا‬7Rf‫ و‬،‫م‬1918 5cf U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫و)>* ا‬
‫"م‬R4 ،‫"ر‬S>#fQ‫* ا‬r 5+9&f•‫ وا‬5+)<>1‫ب ا‬7>L1‫"رت ا‬O ،3)<Ž1‫ ا‬3,+/b1‫&ل ا‬#FQ‫ا‬
56"S=1‫ ا‬z=Y <b9 ‫ط‬7Rf H9 5cf N>)‫ )>* أر‬،‫م‬1919 5cf [Y‫ر‬7••P) ‫<ي‬bD‫ ا‬m>L1‫ا‬

H9 5cf 12 *>) ،‫م‬1919 5cf 3M"Ž4q‫ ا‬m>L1‫"ر ا‬O "S$ ،‫م‬1882 5cf 5+M"C6<,1‫ا‬

،‫م‬1920 5cf H6<L>1‫رة ا‬7••O 3J‫><ا‬1‫ ا‬m>L1‫"ر ا‬O‫ و‬،‫م‬1907 5cf 5+M"C6<) 5+S=9 [/>T

t+F ،‫م‬1917 5cf ‫*اد‬Ž)‫ و‬،‫م‬1914 5cf ‫<ة‬b,1‫] ا‬#F‫ي ا‬W1‫ ا‬،3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫* ا‬r
‫"ر‬S>#fQ‫* ا‬r ‫><اق‬1‫^"ن ا‬f H9 5u"D") N>,f‫ و‬5ƒSj ]^LY 3#1‫ ا‬5+J‫><ا‬1‫] ا‬u",R1‫ ا‬z,X
‫><اق‬1‫*ن ا‬9 ‫رة‬7••P1‫ ا‬zS-‫ و‬،‫<)&ء‬$‫*اد و‬Ž) 34 "+M"C6<) *r ‫"د‬8A1‫&ن ا‬-‫ إ‬EY‫ و‬،3M"C6<,1‫ا‬

‫"ر‬O ‫ا‬W$‫ و‬،‫م‬1920 5cf 3ƒM<p1‫&ل ا‬#FQ‫* ا‬r ‫ري‬7ƒ1‫ ا‬m>L1‫"ر ا‬O "S$ ،‫<ه‬u"L-‫و‬
‫<ت‬Cr‫* ا‬J‫ و‬،56‫د‬78+1‫"ن ا‬C+#fQ‫ ا‬5$<F *r‫ و‬،"+M"C6<) *r 3c+Cƒ/p1‫ ا‬m>L1‫ا‬
‫ب‬7>L/1 "+M"C6<) 5/9">9 zM"$‫ و‬،Vc-‫ و‬5679‫رات )^] د‬7••P1‫ه ا‬WX ]$ 58T‫ا‬7D "+M"C6<)
"S$ ،"81"T‫"دة ر‬8L) ،"S/y *k‫ء وأ‬7f‫ أ‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 "X<6<=#) ‫*ت‬-‫ و‬3#1 5+)<>1‫ا‬
:[+4 ‫"ء‬T t+F @S6"Y ‫*ي‬M"h 5p+=h 34 [1"R9 34 ‘M‫ر‬7••1 ‫"ل‬J

،3/=9 *cA9 V1‫< أ‬L- 5>)‫ أر‬U/- 3R,Y "8M‫ إ‬،*u",1‫ ا‬3$<#1‫"م ا‬oc1‫ ا‬H9 ‫ء‬7f‫" أ‬c#97^F)

]T‫ ر‬V1‫ أ‬N>ƒ#) žp#=M "cM‫ إ‬،‫*وء‬81‫ ا‬U/- 5o4"=D‫] ا‬T‫ أ‬H9 ،"67cf 3)<- 200 ]#RY‫و‬

238
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5cf V+b1‫ا ا‬WX 5r"p#M‫ ا‬34 "c/#J *R1 ،‫"رات‬CJ‫ و‬،5=pb9 ‫"رات‬+f‫<ات و‬u"s I9
*/) [M‫>*ل إ‬D‫ا ا‬WX U/- ž4"=M ‫" أن‬M‫*ور‬R9 34 ‘+1‫ و‬،3)<- ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- 7=M ،‫م‬1920

.[1](5+M"^ƒ1‫ ا‬54"P^1‫] ا‬+/J ،<+R4

‫"ر‬SP1‫ ا‬3cT U1‫><اق إ‬/1 "81&#F‫ر ا‬74 "+M"C6<) ‫<ت‬k")) [17R) ‫ب‬7/' ‫ن‬7T ‫*ه‬$‫" أ‬9 ‫ا‬WX‫و‬
•/ƒ#1‫ وا‬،3J‫><ا‬1‫ ا‬m>L1‫ ا‬H9 mu‫<ا‬n1‫ ا‬3X‫ و‬Q‫ أ‬،‫&ل‬#FQ‫| ا‬1‫ وراء ذ‬H9 "8#4*8#f‫ ا‬3#1‫ا‬
zJ71‫ ا‬3p4 ،"8c9 5+Cpc1‫ ا‬Ÿjq‫ ا‬U/-‫ و‬،5+>+,C1‫[ ا‬Y‫<وا‬O ‫&ل‬Ž#f") ‫"درة‬,D‫ وا‬،‫ة‬7R1") [+/-
‫&ل‬#F‫"ل ا‬S$• ‫"ل‬SL1‫<ب وا‬Ž1‫<ق وا‬L1‫ ا‬U1‫ إ‬VF@6 3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫[ ا‬+4 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ا‬
•pc1‫ ا‬H- m+Rc#/1 VF‫@ا‬1 –+A1‫ ا‬I9 <+ƒY N+T717+A1‫<ق ا‬4 zM"$ ،5+J‫><ا‬1‫ ا‬3r‫را‬q‫ا‬
.[2](3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫" ا‬8/#F‫ ا‬3#1‫><اق ا‬1‫"ع ا‬R) H9 5>R) ]$ 34

5R+R=1‫ ا‬zM"$ "Sc+) ،5+T‫"ر‬j ‫"ت‬8T ‫رات‬7••P1‫ه ا‬WX 5+17xƒ9 ]+S=Y ‫ن‬7+M"C6<,1‫"ول ا‬F *R1
،mM"T•1 E8X<^) "8M"^f <8#k‫ ا‬5RCc9 3p4) ‫رات‬7••P1‫ه ا‬WX ‫ وراء‬3X "8ƒpM "+M"C6<) ‫أن‬
،‫*اء‬-q‫ ا‬58)"A9 IJ7#6 ‫ أن‬3=+ƒ9 3,cT‫* أ‬/,1 ‫"ن‬$ ،NS/ƒD‫ ا‬H9 [+4 5+,/'q‫ ا‬E1"- 34‫و‬
E1 ،5/bpc9 ‫رات‬7••O H9 "+M"C6<) [#8T‫" وا‬9 ‫ إن‬،5RCcD‫ ا‬U/- [S^F ‫<ض‬p6 ‫"ول أن‬F ‫إذا‬
.[3](mM"Tq‫* ا‬r 58T79 zM"$ ]) ،mM"Tq‫ ا‬H9 58T79 H^Y

5cf I/C9 34 ‫<ات‬S>#ƒD‫ن ا‬7xL1 ‫<ا‬6‫~ وز‬,h‫ي أ‬W1‫ ا‬- ]k<LY 5+A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬zM"$ *R1

،‫<اه‬$•") ‫><ب‬1‫" ا‬X"6"-‫ ر‬E^=Y ‫ وأن‬،‫&د‬,1‫] ا‬X‫رة أ‬7••O ISJ) ‫"س‬f‫ أ‬U/- ‫م‬7RY - ‫م‬1921
،‫دان‬7ƒ1‫ ا‬34 <cL#+$ 5/SF 34 [)‫"ر‬A#1 ‫*ى‬h 5+A+Y‫<ا‬#f•‫ه ا‬WX zM"$‫ و‬،‫"ع‬cJ•") Q

(56*+/RY 5=/fi) •R4 N=/ƒ9 N+/=9 "M"^f 5P6*=1‫ ا‬5+)‫ور‬q‫ ا‬5=/fq‫"ع ا‬nj‫ إ‬5178ƒ1‫و‬

.[4]

239
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫م‬1920 ‫و‬1919 ‫"م‬- N) "S+4 ‫"ء‬p/=1‫&ف ا‬#u‫ ا‬H9 ‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬z,=ƒM‫* ا‬R1
،‫"ي‬f<4 ‫*ة‬X">9 zn4‫ ور‬،"+$<Y‫"ء و‬p/=1‫ ا‬N) ~/b1‫"ت ا‬+J"pY‫=*ة ا‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬zn4‫ور‬
34 "8=1"b9 ‫"ة‬-‫<ا‬9 U/- ‫<ت‬h‫ وأ‬،‫=<ب‬1‫ )>* ا‬E9q‫ ا‬5,b- 34 ‫ل‬7j*1‫ ا‬zn4‫ا ر‬W$‫و‬

5CLMq‫"ت وا‬+/^1‫ ا‬56"SF U1‫ إ‬54"r•") - "8+/- ‫*دت‬k 3#1‫~ ا‬1"bD‫ ا‬EX‫ وأ‬،5RCcD‫ا‬
|/Y ،5+^6<9q‫• ا‬pc1‫"ت ا‬$<k ~1"b9) - 5+#M"#ƒY‫<و‬,1‫ ا‬5+=+ƒD‫ ا‬56<+L,#1‫ ا‬5+1"f‫ا•ر‬
V/#09 zM"$ *R1 ،"+M"C6<) I9 ‫"دم‬b#1‫ ا‬U1‫=*ة إ‬#D‫"ت ا‬6Q71‫"دت ا‬J 3#1‫~ ا‬1"bD‫ا‬
‫"م‬ƒ#JQ ،‫=<ب‬1‫ ا‬H9‫ ز‬34 "ƒM<4‫" و‬+M"C6<) N) "8MiL) ‫"وض‬p#1‫<ى ا‬T 3#1‫"ت ا‬,+Y<#1‫ا‬
34 7S6‫"ن ر‬f <SY—9 34‫ و‬،56<f z/y *J ‫=<ب‬1‫• )>* ا‬f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 •pc1‫<وة ا‬O

U/- "8,T7S) "#RpY‫ ا‬5+u"8M 56<f •pM 5Rph "ƒM<4‫" و‬+M"C6<) ‫*ت‬R- ،‫م‬1920 5cf ]6<)‫إ‬
‫"ت‬6Q71‫<ت ا‬,#-‫* ا‬J‫ و‬،"S8c+) "S+4 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫• ا‬pM H9 3/,R#ƒD‫"ج ا‬#M•‫] ا‬9"$ ‫^"ر‬#F‫ا‬
‫"ت‬6Q71‫~ ا‬1"bD "6‫—ذ‬9 ]) ،‫"ت‬$<k ‫ أو‬5$<L1 •R4 "6‫—ذ‬9 ‘+1 7S6‫"ن ر‬f ‫"ق‬pY‫=*ة ا‬#D‫ا‬

"9*c- 1920 V+h 34 "^6<9‫" وأ‬+M"C6<) N) ‫@اع‬c/1 ]F ‡P,c6 ‫ و)*أ‬،51‫*و‬$ ‫=*ة‬#D‫ا‬


Uc'‫><اق أ‬1‫ ا‬34 •pc1‫"ت ا‬M"^9‫ن إ‬i) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬U/- ‫ن‬7+T717+T ‫ن‬7f*c89 ‫"ر‬k‫أ‬
"X<67C#1 ‫&زم‬1‫"ل ا‬D‫ رأس ا‬U1‫< إ‬R#pY "+M"C6<) ‫* أن‬F U1‫ إ‬5S0r 3X‫ و‬،*R#>9 7X "S9

.[5] (5+^6<9q‫ ا‬5$‫"ر‬LD") 5M">#fQ‫ ا‬H9 *) Q |1W1‫ و‬،"8ƒpc)

<,$‫[ أ‬M‫><اق )إ‬1‫ ا‬34 •pc1‫ ا‬H- N+^6<9q‫ ا‬N+T717+A1‫ ا‬Nf*c8D‫ )>‹ ا‬m#$ *R1
‫] أي‬S- 3Ž,c6 [M‫* أ‬F U1‫ إ‬،‫*ا‬T ‫<ة‬+,$ ‫<ة‬+Cp1‫ وإن ا‬،E1">1‫ ا‬34 5+R,#9 •pM ‫"ت‬+M"^9‫إ‬
.[6] (N+^6<9q‫ ا‬Ncs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF ">CJ 3X 3#1‫ق ا‬7R=1‫"ل ا‬cY ‫] أن‬T‫ أ‬H9 ،‫ء‬3k

‫"ت‬6Q71‫ )ا‬59"Jš) 5^9 <+9‫ أ‬NƒF V6<L/1‫><ب و‬/1 "X7>CJ 3#1‫ ا‬EX‫د‬7-7) @+/AM•‫ ا‬t^M *R1

‫<ة‬6@A1‫ ا‬EnY 3#1‫ وا‬،"8#f"u‫" ور‬8ƒ+fiY U1‫ إ‬V6<L1‫~ ا‬SC6 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬،(‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ا‬
"8s7Rf *>) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫ي‬7+fq‫ ا‬3)<>1‫ ا‬EƒR1‫ أي ا‬،‫"م‬L1‫><اق وا‬1‫ وا‬5+)<>1‫ا‬

240
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪ Ef"RY‬ا‪"p/=1‬ء أ‪ ،"8S+1"J‬و‪ *J‬أدرك ا‪7+M"C6<,1‬ن ‪7••Cj‬رة ‪WX ]P9 W+pcY‬ا ا‪<LD‬وع ا‪W1‬ي ‪"O‬ر‬
‫ا‪ U/- NƒF V6<L1‬ا‪*1‬و‪ 51‬ا‪ H9 5+M"SP>1‬أ‪ ،[R+R=Y ]T‬إذ ‪*X H^6 E1‬ف ا‪"p/=1‬ء ‪<6<=Y‬‬
‫ا‪<>1‬ب ‪ H9‬ا‪<Yq‬اك‪ E+C=Y ]) ،‬ا‪ 54&01‬وا‪*1‬و‪ 51‬ا•‪ 5+9&f‬ا‪ ]PSY 3#1‬ا‪*F71‬ة ‪7>L1‬ب ا‪E1">1‬‬
‫ا•‪ ،39&f‬وا‪<C+ƒ1‬ة ‪ U/-‬أ‪ "8S+1"J‬ا‪<P1") 5+cŽ1‬وات ا‪ ،5+>+,C1‬و)"‪ •pc1‬ا‪W1‬ي ‪ EY‬ا‪[4"L#$‬‬
‫‪ I/C9‬ا‪<R1‬ن ا‪ ،H6<L>1‬و‪"+J ],J‬م ا‪<=1‬ب ا‪ 5+D">1‬ا‪q‬و‪.U1‬‬

‫و‪ *J‬رأت )<‪ "+M"C6‬أن ‪<L9 H- ‹+>#ƒY‬وع ا‪*F71‬ة )ا‪ 5^/SD‬ا‪ 5+)<>1‬ا‪*=#D‬ة( ا‪W1‬ي و‪*-‬ت‬

‫ا‪<LS) ،[) NƒF V6<L1‬وع ا‪) 5u@A#1‬ا‪ 5^/SD‬ا‪ 5+)<>1‬ا‪7>ƒ1‬د‪ ،(56‬و)‪ "8-<LS‬ا‪*6*A1‬‬
‫‪<L/1‬ق ا‪q‬و‪ •f‬ا‪W1‬ي أ‪"J‬م دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ U/- Vu‬ا‪ 7=c1‬ا‪ <SY—9 *>) 31"=1‬ا‪<X"R1‬ة ‪5cf‬‬

‫‪1920‬م‪ *>) ،‬أن أدر‪7••Cj z$‬رة ‪"+J‬م دو‪*F79 5+)<- 51‬ة ‪ 34‬ا‪<6@A1‬ة وا‪"L1‬م وا‪<>1‬اق!‬

‫‪ *U:jO‬ا‪*P"S%‬ة ‪ 1920 -NV‬و‪ n.Vo:‬دو‪<8‬ت ا‪6@%‬ا‪ 7G‬ا‪:-.=*J%‬‬

‫‪ "9‬إن ‪ zCRf‬ا‪*1‬و‪ 51‬ا‪ 5+M"SP>1‬وا‪ 54&01‬ا•‪ *>) 5+9&f‬ا‪"8#M‬ء ا‪<=1‬ب ا‪ 5+,+/b1‬ا‪5+D">1‬‬


‫‪1918 5cf "8+/-‬م‪ ،‬و‪ "9‬إن ا‪<pM‬ط ‪ H- "8M"C/f *R-‬أ‪ "8S+1"J‬ا‪ U#F ،"81 5>)"#1‬ا‪<L#M‬ت‬
‫)‪",+Y<#‬ت )<‪"M"+$ 5+M"C6‬ت ‪<+P$ 5+f"+f‬ة ‪ U/-‬أرض ا‪<6@A1‬ة ا‪"c+9 ]PS6 "8n>) ،5+)<>1‬ء‪،‬‬
‫و)>‪ ،5c6*9 "8n‬و)>‪<6@T "8n‬ة‪ ،‬و)>‪ "8n‬إ‪ 34 <8o4 ،"S+/J‬و‪ "8Cf‬إ‪"9‬رة ‪ *AM‬و‪"8S^=6‬‬
‫ا)‪7>f H‬د‪ ،‬و‪ "81"Sk 34‬إ‪"9‬رة ‪ ]u"F‬و‪ "8S^=6‬ا)‪ H‬ر‪ ،*+k‬وإ‪"9‬رة ا‪7A1‬ف و‪ "8S^=6‬ا)‪H‬‬
‫‪&>k‬ن‪ ،‬و‪ "8)7cT 34‬إ‪"9‬رة ‪ <+ƒ-‬و‪ "8S^=6‬ا•در‪ ،3ƒ6‬وإ‪"9‬رة أ)‪ "8‬و‪ "8S^=6‬آل ‪،‹u"-‬‬
‫و‪ 5^/S9 "8)<' 34‬ا‪"A=1‬ز و‪ "8S^=6‬ا‪ ،V6<L1‬و‪ "8J<k 34‬إ‪"9‬رة ا‪ z67^1‬و‪ "8S^=6‬ا)‪H‬‬
‫‪",h‬ح‪ ،‬وا‪ H6<=,1‬و‪ "8S^=6‬آل ‪ ،5p+/j‬و‪ <CJ‬و‪ "8S^=6‬ا)‪ ،3M"O H‬و‪7+k‬خ ‪"S- ]F"f‬ن‬
‫ا‪"8D‬دن ا‪ ،5#ƒ1‬و‪ •Rƒ9‬و‪ "8S^=6‬آل ‪ ،*+>f‬وا‪ 34 HS+1‬ا‪7cA1‬ب و‪ "8S^=6‬آل ‪ *+SF‬ا‪،H6*1‬‬
‫‪"cX zM"$ "S$‬ك ‪"0+L9‬ت ا‪ &^D‬وا‪ <=L1‬و‪"py‬ر و‪"S-‬ن‪ ،‬و‪"$‬ن أ‪ *J "X<P$‬ار‪ ],J •,Y‬ا‪<=1‬ب‬
‫ا‪ 5+D">1‬أو أ‪ "8u"cO‬أو )>*‪*X">S) "X‬ات ‪.[7]"+M"C6<) I9 56"SF‬‬
‫‪241‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Q‫ و‬،‫*ول‬1‫"ت ا‬97R9 |/#SY Q "8M‫ أ‬I9 ،Q‫ دو‬5+f"+ƒ1‫"ت ا‬M"+^1‫ه ا‬WX H9 "+M"C6<) z/>T *J‫و‬
‫="ح‬J‫<ب أ‬- "8M"^f ]^4 ،5+97J ‫"ت‬M"+$ H- <,>Y Q ‫ إذ‬،‫*ول‬1‫" ا‬8+/- ‫م‬7RY 3#1‫‘ ا‬fq‫ا‬
‫*ود‬F *T7Y Q "S$ ،‫ن‬7S/ƒ9 "8M"^f ]$ ‫ إذ‬5+c6‫"ت د‬M"+$ ]PSY Q "S$ ،‫*ة‬F‫ وا‬5+97J H9
•C09 ‡4‫" و‬8S+ƒR#) "+M"C6<) z9"R4 ،‫*ة‬F‫ وا‬5+4‫<ا‬ŽT 5RCc9 "8/^4 ،"8c+) ]bpY 5+>+,s
‫دة‬Q‫<ة و‬X"R1‫< ا‬SY—9 *>) 5+,+/b1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫دة دو‬Q‫ و‬zM"^4 "8=1"b9 ‫*م‬06 3,+/h
‫"م‬+R1 5+06‫"ر‬#1‫ وا‬5+f"+ƒ1‫ وا‬5+4‫<ا‬ŽA1‫ ا‬5+-7r7D‫<وط ا‬L1‫] ا‬$ ‫"وزت‬AY 56<ƒJ 56<8J
!‫*ول‬1‫ا‬

:5+Sk"81‫ ا‬5+M‫رد‬q‫ ا‬5^/SD‫><اق وا‬1‫ ا‬51‫ر دو‬78y -1

5ƒ/T NƒSj *R- EY‫ و‬،‫م‬1921/3/12 {6‫"ر‬#) ‫<ة‬X"R1‫ ا‬34 ‫<ا‬SY—9 ]k<LY *R- *R1
*J‫ و‬،‫<ات‬S>#ƒD‫ ا‬Ir‫ و‬5LJ"cD ،"+M"C6<) Q7xƒ9 ‫ن‬7ƒSj ‫<ه‬nF ‫ي‬W1‫ ا‬،<SY—D‫ ا‬34
‫<ض‬#-‫* ا‬J‫ و‬،‫><اق‬1‫ ا‬E^=+1 [u"c)‫* أ‬F‫د أو أ‬7>f H)‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F z=k‫ر‬

I9) ‫><اق‬1‫ ا‬U/- "^/9 Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 m+bcY <SY—D‫<ر ا‬J‫"ر و‬+#jQ‫ا ا‬WX U/- ]k<LY
،"+M"C6<) H9 ‘+1‫ و‬،‫&د‬,1‫] ا‬X‫^"ن أ‬ƒ1‫ ا‬H9 ‫"ء‬T [Mi$‫*وا و‬,6 ‫><ض‬1‫>] ا‬A1 *8T ]$ ‫ل‬W)
[9].[8] (‫&د‬,1‫ ا‬34 3M"C6<) ‫د‬7T‫ و‬U/- 5o4"=D‫] ا‬T‫ أ‬H9‫و‬

"+97J "cs‫< و‬8c1‫ ا‬3)<' ‫ن‬7^6 ‫ن‬i) |1‫ وذ‬،5+)<'‫ و‬5+J<k U1‫ إ‬NCƒ/4 ‫ أرض‬E+ƒRY EY‫و‬
‫<ط أن‬L) ،‫ردن‬q‫< ا‬8M ‫<ق‬k 5RCc9 U/- "^/9 Nƒ=1‫ ا‬H) g‫* ا‬,- ‫"ر‬+#j‫ ا‬EY "S$ ،‫د‬78+/1

U/- *-"ƒ6)‫ وأن‬،"6‫ر‬7f ‫ن‬7/#=6 H6W1‫ ا‬N+ƒM<p1‫ ا‬58T‫ا‬79 U/- ‫ري‬7ƒ1‫ ا‬m>L1‫* ا‬-"ƒ6 Q
&+$‫~ و‬/b6)[M‫" أ‬S$ ،]k<LY ‫<ى‬6 "S$ ،(5+M7+8b1‫" وا‬ƒM<p1 56‫>"د‬D‫"ت ا‬$<=1‫• ا‬,r
‫<ق‬k ]X‫ أ‬H9 ‘+1‫ و‬،‫<ة‬+,$ 5C/ƒ) I#S#6 Q Ÿ0k [Mq ،5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<,1 "+1"P9

242
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"س‬97Y ‫ل‬7J *F U/- ([,bcS) ‫"ظ‬p#FQ‫ ا‬34 "+M"C6<) 597^F U/- *S#>6 [c^1‫ و‬،‫ردن‬q‫ا‬

[10].‘M‫ر‬7••1

5u"9 U1‫د إ‬7>f H)‫* ا‬AM 34 "+M"C6<) V+/=1 31"D‫ ا‬E-*1‫ ا‬I4‫< ر‬SY—D‫ا ا‬WX 34 EY "S$
‫><اق‬1‫ ا‬34 N+Sk"81‫[ ا‬97bj m+bcY EY t+F [u"r‫] إر‬T‫ أ‬H9 ،"67cf [+cT V1‫أ‬

34 m#$‫ و‬،g‫* ا‬,- ]k<LY ‫ وزار‬3/23 {6‫"ر‬#) [1"S-‫<ة أ‬X"R1‫< ا‬SY—9 E##j‫* ا‬J‫ و‬،‫ردن‬q‫وا‬

H6<X"o#D‫ ا‬H9 [pJ79‫ و‬،"6‫ وود‬Q*#>9) ‫"ن‬$ [Mi) [c- 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬/AD ‫<ه‬6<RY
N+M"C6<,1‫ل إن ا‬7R6‫ و‬،H6<X"o#D‫ ا‬mM—6 784 ،~+=h VJ79 ،5+M7+8b1‫* ا‬r ‫><ب‬1‫ا‬
g‫* ا‬,- ‡4‫* وا‬J‫ و‬،‫اء‬7f *F U/- ‫د‬78+1‫><ب وا‬/1 "X‫د‬7-7) 3p#f "+M"C6<) ‫ وأن‬،‫"ؤه‬J*h‫أ‬
31"9 E-‫ د‬I9 ،3M"C6<) •)"r H9 ~bc1‫ ا‬UR/#6 ‫ وأن‬،<8k‫ أ‬5#f ‫ردن‬q‫ ا‬E^=6 ‫أن‬
g‫* ا‬,- ‫ أن‬31 N,Y *R1) ‫رزون‬7$ U1‫] إ‬k<LY m#$ "S$ ،(567T *-‫ا‬7J I9 ،3M"C6<)

"S$ ،([Rc- ‫"ره‬bM‫=@ أ‬6 Q ‫] أن‬9‫ آ‬،5+)<>1‫ ا‬5/^LD‫ ا‬5A1">9 34 "c)7/f‫ أ‬U1‫" إ‬+/$ ‫="ز‬M‫ا‬
‫><اق‬1‫ ا‬U/- "^/9 ‫"ره‬+#j‫ ا‬E#+f ‫ي‬W1‫ ا‬،g‫* ا‬,- 34 "8c- ]RY Q ]b+4 U/- ‫"ل‬9†‫ ا‬zM"$
],J H9 ،"67p-‫<ا و‬F ‫"را‬+#j‫< ا‬+#j‫* ا‬J ]b+4 ‫ن‬i$‫< و‬9q‫*و ا‬,6 ‫ أن‬U/-)"P6*F ‫د‬717D‫ا‬
*>#ƒ9 ]b+4 ‫ أن‬U1‫ إ‬E8cxSC6 "9 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫ ا‬UR/Y *J‫ و‬،3J‫><ا‬1‫ ا‬m>L1‫ا‬

،5^9 U1‫*ن إ‬c1 H9 [T7#6 ‫] أن‬b+4 H9 ،‫<ة‬X"R1‫< ا‬SY—9 *>) ‘M‫ر‬7••1 m/s *J‫ و‬،(‫>"ون‬#/1
H9 [u"J*h‫ أ‬H9 ‫"ك‬cX ‫ن‬i) <X"o#6‫ و‬،‫<ة‬+,^1‫ ا‬5+J‫><ا‬1‫"ت ا‬+b0L1‫] ا‬f‫<ا‬6 ‫"ك‬cX H9‫و‬
،‫"ك‬cX m>L/1 [Y"9*j E6*R#1 ‫><اق‬/1 [T7#+f |1‫ ذ‬U/- ‫"ء‬c) [M‫ وأ‬،‫><اق‬/1 ‫"ب‬XW1‫ ا‬U/- [P=6
]bF 5+M"C6<) ‫")"ت‬0#M‫<اء ا‬T‫ إ‬EY‫ و‬،3M"C6<,1‫ ا‬3^/D‫* ا‬+Lc1") ]b+4 ‫"ل‬,R#f‫ ا‬EY *J‫و‬
،‘M‫ر‬7••1 ~+k<Y U/- ‫"ء‬c) ‫><اق‬/1 |/9 ‫~ أول‬,b+1 ،‫ات‬7hq‫ ا‬H9 %96 U/- ]b+4 "8+4
،‫<ات‬S>#ƒD‫< ا‬6‫] وز‬k<LY ‫<ار‬J‫ و‬،5+T‫"ر‬01‫< ا‬6‫<زون وز‬$ 5+$@Y‫ و‬،‫"رات‬,0#fQ‫")• ا‬r
5$<k ]PS9 ‫ن‬7ƒ1‫ و‬H9 E-‫ ود‬،5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫‘ ا‬$7$ 56"-‫ور‬
[11] !5+f‫"ر‬4 - 7/AM•‫• ا‬pc1‫ا‬

243
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫و‪<^Y žFQ‬ر ا‪ *>) [ƒpM *8LD‬ا‪&#FQ‬ل ا‪<>/1 3^6<9q‬اق‪ ،‬وإ‪<T‬اء ا‪")"0#MQ‬ت ‪z=Y‬‬

‫‪<F‬ا‪ 5f‬ا‪ –+A1‬ا‪7p+1 ،]#=D‬ز )"‪")"0#MQ‬ت ‪"T H9‬ءوا ‪ <8y U/-‬ا‪")")*1‬ت ا‪!5+,+/b1‬‬

‫و)>* ‪ "^/9 [A67#Y‬ر‪ 5Ž+h ]b+4 ‹4‬ا‪*#MQ‬اب ا‪ U/- 3M"C6<,1‬ا‪<>1‬اق‪•Žr z=Y ،‬‬
‫ا‪<>1‬ا‪ N+J‬ا‪<1‬ا‪*#M&1 Nn4‬اب‪ ،‬ووا‪*X">9 U/- ‡4‬ة )‪ [c+‬و)‪ ،"+M"C6<) N‬و‪<J *J‬ر ‪‘/A9‬‬
‫ا‪71‬زراء ا‪ 3M"C6<,1‬ا‪"S#TQ‬ع ‪7r79 34 <oc/1‬ع ‪ "9š4 ]b+4‬أن ‪ ،[1@- E#6‬أو ‪m=ƒcY‬‬
‫)<‪ H9 "+M"C6‬ا‪<>1‬اق‪ •Žr m,ƒ) ،‬ا‪<1‬أي ا‪">1‬م ا‪ ،3M"C6<,1‬وار‪"pY‬ع ‪ V+1"^Y‬ا‪7T71‬د‬
‫ا‪ 34 3M"C6<,1‬ا‪ <+' ،5RCcD‬أن ر‪ ‘+u‬ا‪71‬زراء أ‪ *$‬أ‪ 5f"+f *r) [M‬ا‪<81‬وب ‪ H9‬ا‪<>1‬اق أو‬

‫‪ H9‬أي ‪"^9‬ن آ‪ (<j‬و‪ *J‬أ‪"k‬ر إ‪ U1‬ا‪"S#F‬ل ا‪"L#$‬ف ا‪ H9 <+,$ 3s"+#F‬ا‪ 34 •pc1‬ا‪5RCcD‬‬

‫)وإذا ‪ "c$<Y‬ا‪"- *>) *AM *R4 ،*/,1‬م أو ‪ ،N9"-‬أ‪ "cS/f "cM‬ا‪ N+ƒM<p1‬وا‪H9 &RF N+^6<9q‬‬

‫أ'‪7RF Uc‬ل ا‪ 34 •pc1‬ا‪.[12](E1">1‬‬

‫و‪<^Y žFQ‬ر ا‪ ،[ƒpM *8LD‬وا‪*A1‬ل ا‪*1‬ا‪ 34 <u‬ا‪<>1‬اق ا‪7+1‬م ‪7F‬ل ر‪ ]+F‬أو )‪"R‬ء ‪7J‬ات‬
‫ا‪&#FQ‬ل‪ ،‬و‪ 38#c+f V+$‬ا‪ <9q‬و‪*6*T 5Ž+h ‡4‬ة ‪ [r<p6 ]) "8+nY<6‬ا‪ ،]#=D‬و‪*b6‬ر‪"X‬‬
‫ا‪"D<,1‬ن‪ ،‬و‪ 597^F "XWpcY‬ا‪&#FQ‬ل )"‪ Ef‬ا‪ m>L1‬ا‪<>1‬ا‪!3J‬‬

‫و‪ *J‬رأت )<‪ *>) "+M"C6‬ذ‪<r |1‬ورة ا‪ 517/+=1‬دون و‪*F‬ة ا‪<>1‬ب ‪ 34‬ا‪<>1‬اق وا‪"L1‬م‬
‫وا‪<6@A1‬ة ا‪ ،5+)<>1‬و‪<r‬ورة ‪ *6*=Y‬ا‪*=1‬ود )‪WX N‬ه ا‪"M"+^1‬ت ا‪*6*A1‬ة ا‪34 5>cCbD‬‬
‫ا‪<>1‬اق‪ ،‬وا‪q‬ردن‪ ،‬وا‪7>ƒ1‬د‪ ،56‬وا‪ <SY—9 *R- EY t+F ،z67^1‬ا‪19225cf <+R>1‬م‪ ،‬ا‪W1‬ي‬
‫‪<4‬ض ‪ U/- [+4 ‘$7$‬ا‪ N>S#AD‬ا‪ *6*=Y 5+J"pY‬ا‪*=1‬ود )‪ N‬ا‪<>1‬اق‪ ،‬وا‪ 5^/SD‬ا‪7>ƒ1‬د‪،56‬‬

‫وا‪.[13]z67^1‬‬

‫‪244‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"8-‫<و‬L9 59*01 N+f"+ƒ1‫"ء ا‬S-@1‫ )>‹ ا‬V+y7Y 34 "+M"C6<) z=AM "S$‫و‬


‫<اف‬kq‫ ا‬m+RM I9 z/>4 "S$ ،H6*1‫"ل ا‬T‫ ر‬V+y7Y 34 "n6‫ أ‬z=AM *R4 ،‫"ري‬S>#fQ‫ا‬
،‫@دي‬+1‫ ا‬Ey"$ *S=9 *+ƒ1‫ ا‬U/-q‫ ا‬5>+L1‫ ا‬IT<9‫ و‬،3M&+^1‫ ا‬HSF<1‫* ا‬,- *+ƒ1‫*اد ا‬Ž,)
t+F ،‫*اد‬Ž) m+RM ‫^"ر‬4‫")[ أ‬LY ‫^"را‬4‫] أ‬S=6) ]+) ‘9 ‫ل‬7RY "S$ ‫@دي‬+1‫ ا‬IT<D‫"ن ا‬$ *R4
~1"h <+' 34 ‫ن‬7^6 ‫ء‬3L) 31*6 ‫‹ أن‬4‫[ ر‬M‫ أ‬Q‫ إ‬،[1 ‫><ض‬Y ‫ي‬W1‫• ا‬Žn1‫ ا‬H9 E'<1") [M‫أ‬
‫"م‬SY 5+c6*1‫ن ا‬7xL/1 ‫<غ‬p#9 ]T‫ ر‬H9 ]9—6 "9 UbJ‫ا أ‬WX‫ و‬،‫><اق‬1‫ ا‬34 3,cTq‫] ا‬j*#1‫ا‬
‫*ه‬+6iY 5S+J |1W) ]R#4 ،<C0/1 3c6‫‘ د‬+u<$ ‫<ه‬+OiY ‫><ض‬#1 *=1‫ا ا‬WX UC0Y 71‫ و‬،‫<غ‬p#1‫ا‬

.[14] ("c1 3cSn1‫ا‬

‫*ي‬67ƒ1‫ ا‬Vf76 *+ƒ1"$ [Y"CC09‫&ل و‬#F&1 ‫<ون‬j‫"ء آ‬S/- ‫*ى‬bY ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ‫ا‬WX
‫اه‬7#4 ‫*ر‬h‫ أ‬t+F ‫<ازي‬+L1‫<ي ا‬u"=1‫ ا‬3RY *S=9 3>+L1‫ ا‬IT<D‫ و ا‬،5cƒ1‫"ء ا‬S/- H9
‘+fiY *6<6 H9 <p^) U#4‫" أ‬S$ ،5+M"C6<,1‫ ا•دارة ا‬34 Vu"y71‫ ا‬34 ]S>1‫ ا‬E6<=#)
.[15]‫&ل‬R#fQ‫] ا‬+c1 5+S/ƒ1‫<ات ا‬X"oD‫<وج ا‬j U1‫" إ‬-‫ ود‬،5+9&f‫< إ‬+' 597^F

!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 (56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫"ز‬9‫و‬

245
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪7RY "S+4 ]9iY ، 559‬م )[ ا‪7+1‬م ‪7J‬ات ا‪"p/=1‬ء ا‪ 5+,+/b1‬وا‪<+C1‬ان‬
‫وا‪ –+A1‬ا‪ *r 3^6<9q‬ا‪ m>L1‬ا‪<>1‬ا‪ 3J‬وا‪*D‬ن ا‪ ‹4<Y 3#1‬و‪7T‬ده ‪*- ›/) U#F‬د ا‪U/#R1‬‬
‫‪ H9‬ا‪ N+M*D‬أ‪7+/9 H9 <P$‬ن ‪ ،]+#J‬وأر)>‪ ]$ ،<A89 N6&9 5‬ذ‪">k z=Y |1‬ر ‪ <6<=Y‬ا‪<>1‬اق‬

‫وإ‪ 59"J‬ا‪<RS6*1‬ا‪!5+s‬‬
‫]‪<$W9 [2‬ات ‪<cX‬ي ‪7/T‬ب ا‪78LD‬ر )‪7/Ž‬ب )"‪ "k‬ص ‪.103‬‬

‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ ، 526‬وا‪ Vh76 V+$ <oM‬ا‪<>1‬ا‪7+J‬ن و‪"R6 H9‬و‪79‬ن ا‪&#FQ‬ل ا‪3^6<9q‬‬

‫‪ 34‬ا‪<>1‬اق ‪ -‬و‪"ƒ1 U/-‬ن ا‪ 597^=1‬ا‪ E8Mi) - 5/+S>1‬أ‪ mM"T‬إر‪7+)"X‬ن )‪ Vh76 "Sc+‬ا‪@Ž1‬اة‬

‫ا‪7/#=D‬ن ا‪7+,+/b1‬ن )"‪7R1‬ات ا‪ 5p+/=1‬وا‪!5R6*b1‬‬

‫]‪ [4‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ ، 564‬و‪WX‬ا ا‪W1‬ي ‪ <ƒp6‬ا•‪<h‬ار ا‪ 3)<Ž1‬ا‪"9<F U/- 3,+/b1‬ن ا‪E1">1‬‬
‫ا•‪ H9 39&f‬أي ‪*b9‬ر ‪7J‬ة‪ ،‬و‪ H9‬ا‪*R1‬رة ‪ U/-‬ا‪ I+cb#1‬ا‪<^ƒ>1‬ي‪ ،‬و‪ [Y<h"=9‬و‪H9 [>c9‬‬
‫أن ‪ "+T7M7/^Y |/#S6‬ا‪"97/>D‬ت وا‪"-"cb1‬ت ا‪ 56<^ƒ>1‬وا‪ 5J"C1‬ا‪7c1‬و‪ z=Y ]o+1 56‬ا‪<C+ƒ1‬ة‬
‫ا‪.5+,+/b1‬‬
‫]‪ [5‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 601-598‬و‪7- <ƒp6 "9 7X‬دة ا‪ V1"=#1‬ا‪ 3^6<9q‬ا‪3M"C6<,1‬‬
‫‪&#FQ‬ل ا‪<>1‬اق ‪<j—9‬ا ‪<C+ƒ/1‬ة ‪<O U/-‬وا‪ [Y‬ا‪ *>) 5+Cpc1‬أن ‪i) z,O‬ن ا‪"#=+f E1">1‬ج إ‪U1‬‬

‫‪ •pM‬ا‪ .+/01‬ا‪ *>) ]9"$ ]^L) 3)<>1‬ر)‪<J I‬ن!‬

‫]‪ [6‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.599‬‬


‫]‪ *,- [7‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص‪.119‬‬

‫]‪ [8‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.572-565‬‬

‫]‪*) "S$ "9"SY [9‬ت ا‪")"0#MQ‬ت ا‪<>1‬ا‪ U/- 5+J‬ا‪7#f*1‬ر ‪ U/- EO‬ا‪ 5+>SA1‬ا‪5cf 5+cs71‬‬

‫‪2006‬م ‪"#=Y &4‬ج •‪"pr‬ء ا‪ U/- 5+-<L1‬ا‪ 5/S=1‬ا‪ 5+,+/b1‬إ‪ Q‬إ‪ U1‬ا‪")"0#M‬ت )<‪5+M"D‬‬
‫‪7h‬ر‪@9 56‬ورة‪ ،‬و‪7#4‬ى د‪ H9 5+c6‬ا‪š4 ،IT<D‬ذا ا‪&#FQ‬ل ‪"h *J‬ر ‪<6<=Y‬ا‪ ،‬وا‪7,>1‬د‪،56<F 56‬‬
‫وا‪ 5+>,#1‬ا‪ ،Q&R#f‬وإذا ا‪<kq‬اف وا‪"ƒ1‬دة ا‪7+Sk"81‬ن ا‪*A1‬د ‪ H9‬ا‪ 5cƒ1‬وا‪*J 5>+L1‬‬
‫‪"h‬روا ز‪"S-‬ء و‪"J‬دة ‪<>/1‬اق ا‪<F z=Y ،*6*A1‬اب ‪7J‬ات ا‪&#FQ‬ل‪ ،‬و‪">k‬رات ‪"P1 "6‬رات‬

‫‪246‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪ H9 Q ،Nƒ=1‬ا‪&#FQ‬ل )] ا‪iP1‬ر ‪ H9‬ا‪ m>L1‬ا‪<>1‬ا‪<,6 <j"f *8L9 34 ![ƒpM 3J‬أ ‪[c9‬‬
‫ا‪ Nƒ=1‬وآل )‪ [#+‬ا‪"8sq‬ر‪ *>) ،‬أن ‪"h‬رت ا‪ ،5f"+f 5M"+01‬وا‪ ،5f"+$ 51"S>1‬وإذا ‪7J‬ات‬
‫‪ 597^F‬آل ا‪ z+,1‬ا‪<RS6*1‬ا‪*9 <h"=Y 5+s‬ن ا‪<>1‬اق ا‪"RD‬و‪&#F&1 59‬ل ‪H9 5c6*9 5c6*9‬‬
‫ا‪ 5T7/p1‬إ‪&)<$ U1‬ء ‪ U/- "8$*#1‬رؤوس أ‪7J I9 "8/X‬ات ا‪ V1"=#1‬ا‪7-*) 3,+/b1‬ى ‪5=4"^9‬‬
‫ا•ر‪"X‬ب‪7+/9 ]#R4 ،‬ن ‪ ،5SƒM‬و‪<- N6&9 5ƒSj <+A8Y‬ا‪7>+1 ‘0) HSO ،3J‬د ا‪ E^=1‬وا‪‡=1‬‬
‫إ‪ U1‬آل ا‪—/S+1 z+,1‬ا ا‪q‬رض ‪<j *>) Q*-‬اب ا‪<b,1‬ة و)>* ‪ <+9*Y‬ا‪<>1‬اق ‪7^6 EO ،[/$‬ن ‪]$‬‬
‫‪WX‬ا ا‪@01‬ي وا‪">1‬ر )"‪ Ef‬آل ا‪ z+,1‬ا‪"8sq‬ر ‪ 5,+' <b- 34‬ا‪!]R>1‬‬

‫]‪ [10‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.572-565‬‬

‫]‪ [11‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.572-565‬‬

‫]‪ [12‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪572-565‬‬

‫]‪ [13‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ ،572-565‬و‪ 5bJ‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪ ،406-403 5+M"C6<,1‬و‪ *,-‬ا‪@6@>1‬‬


‫و)<‪.151-148 "+M"C6‬‬

‫]‪7b4 [14‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪ ، 463‬وا‪ <oM‬إ‪7) [,#$ "9 U1‬ل )<‪<S6‬‬
‫‪ E$"F‬ا‪<>1‬اق ا‪<$W9 34 3^6<9q‬ا‪">Y H- [Y‬ون ا‪<D‬ا‪ IT‬ا‪<>#1 [>9 5+c6*1‬ف ‪"fi9 <f‬ة‬

‫ا‪ 34 59q‬ز‪ "8u"S-‬و‪!"8u"S/-‬‬

‫]‪7b4 [15‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪ 388‬و ‪ 441‬و‪. 463‬‬

‫‪247‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-%‫ دو‬-O"QY -.?"@8*A%‫"ت ا‬A.:*#%‫ ا‬-18


‫"ض‬8*%‫ ا‬dO "P‫ود‬F/ F8FX:‫\ و‬86$%‫ا‬

5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬3X ‫*ة‬F‫ وا‬51‫*و‬1 N#>)"Y NY*/) ،5c6*S$ ‫"ض‬6<1‫ وا‬،‫"ء‬c+S$ z67^1‫ ا‬zM"$
E1">1‫ ا‬zO‫ ور‬3#1‫ ا‬51‫*و‬1‫| ا‬/Y ،‫م‬1918 - ‫م‬1914 5cf U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬U1‫إ‬
U#F ،",6<RY ‫<ون‬J 5ƒSj 7=M [Y*F‫ و‬U/- zo4"F‫ و‬،[#6"S=) z9"J‫ و‬،39&f•‫ وا‬3)<>1‫ا‬
[#SƒJ EO [#/#F‫ ا‬3#1‫ ا‬،39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫ وا‬3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫"ء ا‬T
U/- ‫&ت‬6‫*و‬1‫ه ا‬WX N) ‫<اع‬b1‫*أ ا‬,+1 ،56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬8=1"b9 ‡4‫ و‬،Vu‫ا‬7s ‫&ت‬6‫ دو‬U1‫إ‬
‫ )>* أن‬،"X*6*=Y‫" و‬8Sf‫ ر‬34 ‘+u<1‫*ور ا‬1‫" ا‬+M"C6<,1 ‫ن‬7^+f 3#1‫ ا‬،5>cCbD‫=*ود ا‬1‫ا‬
EnY 3#1‫=*ة( ا‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫*ة )ا‬F71‫<وع ا‬L9 59"Jš) NƒF V6<L/1 "X*-‫ و‬zp/j‫أ‬
‫<وع‬L9 ]6*,1‫ن ا‬7^+f‫ و‬،NƒF V6<L1‫ ا‬E^F z=Y ‫"م‬L1‫><اق وا‬1‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬

،z67^1‫ ا‬،‫"ن‬S- ،HS+1‫ ا‬،56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬،‫"ن‬c,1 ،NCƒ/4 ،‫ردن‬q‫ ا‬،"6‫ر‬7f ،‫><اق‬1‫ )ا‬5u@A#1‫ا‬
!(‫"ن‬S- ]F"f ،<CJ ،H6<=,1‫ا‬

"6‫ر‬7f z$<Y‫ و‬،NCƒ/4‫ردن و‬q‫><اق وا‬1‫ ا‬Ir‫ و‬m+Y<Y H9 "+M"C6<) z'<4 ‫و)>* أن‬
5/bpc9‫ و‬،"8#6"SF z=Y 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫"ت‬M"+$ 59"J‫ إ‬m+Y<#) "+M"C6<) ‫ )*أت‬،"ƒM<p1

!5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫د ا‬7T71‫*م ا‬06 "S) ،"8n>) H-

: \86$%‫"ن ا‬.q ‫ر‬6+… -8‫ا‬F=

،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 H) <)"T 347Y ‫م‬1917 <6‫<ا‬,4 <8k 34 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬cO‫ أ‬34
U/- ،"c6*Y <P$‫ وأ‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 &+9 [c9 <P$‫"ن أ‬$ ‫ي‬W1‫"رك ا‬,9 H) E1"f ‫"ء )>*ه‬T‫و‬

‫*ه‬1‫ وا‬5f"+f ‫* أن‬R#>6 ‫"ن‬$‫ و‬،‫&م‬f¤1 ",b>#9 E1"f ‫"ن‬$) *R4 ،‫"رك‬,9 [+)‫"ل أ‬F ‫&ف‬j
248
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،<4"^1‫* ا‬/,1‫<ا ا‬#/AM‫* إ‬+6iY ]+,f 34 ،"+$<Y 7X 39&f‫* إ‬/) *r 58T79 "+M"C6<,1 5+1‫ا‬7D‫ا‬
U1‫=<اء إ‬b1‫< ا‬,- z67^1‫ ا‬H9 <SY ‫*ادات أن‬9¤1 E1"f {+L1‫~ ا‬Sf N+M"SP>/1 ‫*ه‬+6iY 34‫و‬
"84‫<ا‬#-‫ ا‬m=ƒ#f "8Mi) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 ‫<ا‬6W=Y UR/Y *J‫ و‬،‡L9‫ د‬34 ‫<اك‬Yq‫ا‬
3X‫ و‬،‫<ى‬j‫ة أ‬7C0) z9"J "S$ ،5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y 5/R#ƒ9 50+LS$ z67^1")

(‫>"م‬1‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫=<ب‬1‫ ا‬z8#M‫ أن ا‬U1‫ إ‬1918 5cf <6‫<ا‬,4 H9 ‫"را‬,#-‫ ا‬z67^1‫<ة ا‬h"=9

.[1]

H9 "8Y‫ '"را‬HLY zM"$ 3#1‫ ا‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J I9 &X"ƒY <P$‫"ح أ‬,b1‫ ا‬E1"f ‫"ن‬$ *R1
،‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,J I9 ¢s‫ا‬7#)‫ و‬،z67^1‫ ا‬3r‫")<ة أر‬- ‫د‬7>f H)‫] ا‬u",J U/- ‫><اق‬1‫ب ا‬7cT
5RCcD‫ ا‬34 "X‫د‬7T‫ و‬I9 ،[/u",J H9 "8M‫" أ‬+-*9 ‫"ة‬$@1‫" ا‬8c9 Wji6 ‫د‬7>f H)‫ )*أ ا‬3#1‫ا‬
34 &h‫ دول أ‬ERY E1‫ و‬،‫*ود‬F ‫اك‬WM‫"ك آ‬cX H^Y E1 ‫ إذ‬- ‫"ء‬ƒF•‫ وا‬z67^1‫ ا‬N) "9 ‫*ة‬#SD‫ا‬

5+M"C6<,1‫ ا‬5S8D‫ ا‬34 ‫ل‬7ŽLD‫ ا‬- ‫د‬7>f H)‫ وا‬E1"f N) <Y7#1‫ ا‬51"F .T‫" أ‬9 7X‫ و‬- 5RCcD‫ا‬

E8) N>#ƒ+1 ،‫"ن‬SA>1‫ ا‬I9 V1"=#/1 E1"f |1‫ ذ‬I4‫* د‬J‫ و‬- "8+/- ‫م‬7A81‫] وا‬u"F *++=#1
]>T "S9 ،‫د‬7>f H)‫ ا‬N)‫[ و‬c+) 59‫ز‬q‫ ا‬EJ"pY *>) ،‫ب‬7cA1‫ ا‬58T H9 z67^1‫ ا‬56"SF U/-

.[2]‫ع‬7r7D‫ ا‬Eƒ=1 ]j*#Y "+M"C6<)

3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ن ا‬7#/9"X §)"^1‫ا‬1917/11 <,S47M 34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z/f‫* أر‬J‫و‬


Er 5/^LD‫=] ا‬1 ‫<ح‬#J‫ي ا‬W1‫ ا‬3,/+4 ‫ن‬7T ‫ )>*ه‬zP>) EO ،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬34
7X ‫"رك‬,9 ‫"ن‬$ ‫ )>* أن‬- 5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<,1 ‫ى‬7Jq‫ ا‬V+/=1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬
‫<وع‬LD‫‡ ا‬4‫" و‬88T76‫د و‬7>f H)‫ ا‬5$<F U/- <C+ƒ6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،"+M"C6<) V+/F

34 "X<O‫" وأ‬X‫"ءل دور‬nY ‫ )>* أن‬،z67^/1 HAD‫< ا‬8y "+M"C6<) z,/J *R4 - 3M"C6<,1‫ا‬
z67^1‫ن ا‬7^Y ‫=‡ أن‬#ƒ6 ‫ي )"ت‬W1‫د ودوره ا‬7>f H)‫< ا‬O‫"م أ‬9‫ أ‬،3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ ا‬59*j

249
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+Sf‫ ر‬51"f‫ ر‬34 3,/4 ‫ن‬7T |1‫<ح ذ‬#J‫" ا‬S$ ،[#1‫ دو‬¢M‫ا‬79 H9 ‫"ء‬c+9‫ و‬،[Y<C+f z=Y
.[3]‫ع‬7r7D‫ ا‬34 <oc1‫ ا‬z/T‫ أ‬3#1‫ ا‬،[#97^=1

z67^1‫ ا‬En) 3np6 *J ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫"م ا‬9‫ف أ‬7J71‫رة ا‬7••Cj E1"f ‫* أدرك‬J‫و‬
‫"رك‬,9 *>) "+M"C6<,1 3ƒ+u<1‫ ا‬V+/=1‫ ا‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 EX"p#1‫ ا‬E1"f ],J‫ و‬،‫*وه‬- U1‫إ‬
H9 E8u&T U/- ‫د‬7>f H)‫< ا‬h‫ أ‬H6W1‫"ن ا‬SA>1‫ن ا‬ik 34 ‫"وض‬p#1") E1"f ‫ و)*أ‬،‫"ح‬,b1‫ا‬
‫*ة‬D 5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫" )>* ا‬9 U1‫" إ‬8#6"SF z=Y E8>r‫" و‬+M"C6<) ‫••<رت‬R4 ،z67^1‫ا‬
‫—ن‬D") ‫@ودون‬#6 Q‫ و‬،],R#ƒD‫ ا‬34 "X7/j*6 Q ‫ وأن‬،z67^1‫ ا‬H9 ‫ا‬7T<06 ‫<ط أن‬L) ،5cf
*>) E8j7+L1 ‫"ت‬,Y<9 ‫<اء‬Tš) "+M"C6<) ‫م‬7RY ‫ أن‬U/- ،<+)@1‫ب ا‬7cT 34 ‫<وا‬R#ƒ6 ‫ وأن‬،"8c9
H6W1‫"ن ا‬SA>1‫ ا‬5+J"pYQ‫] ا‬SLY Q‫ و‬،‫ص‬7b01‫ا ا‬W8) "+M"C6<) I9 ‫*ة‬X">9 5+J"pY‫ ا‬E8>+J7Y
.[4]&h‫ أ‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ]X‫ أ‬H9 E8c9 ‫"ن‬$ H9‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 ‫ص‬7Ž1‫ ا‬34 ‫ن‬7/Ž#L6

:"+G",4X% "+("gh‫ وإ‬RG"AS%‫ ا‬L4( ‫@*ة‬.M4% 2?"@8*A%‫ ا‬z@5E‫ا‬

"9 ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬3r‫ أرا‬U/- E8Y"SAX ‫<ار‬S#f‫"ن وا‬SA>1‫ ا‬N) 5+J"pYQ‫| ا‬/Y ]=Y E1‫و‬
U/- ‫"ن‬SA>1‫ ا‬I9 <Sk H9 ]u",J zp1"=Y ‫م‬1917/7 <8k 3p4 ،]u"F ~#4 ‫="ول‬6 ‫زال‬
،z67^1‫ ا‬3r‫< أرا‬,- ‫"ت‬SA81‫ه ا‬WX W+pc#1 ،‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,J H9 ¢s‫ا‬7#) zM"$‫ و‬،‫"رات‬Ž1‫ ا‬Hk
34 "+M"C6<) ]PS9 3,/+4 ‫ن‬7T ‫<ح‬#J‫* ا‬J‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ وا‬E1"f N) ‫*دا‬A9 59‫ز‬q‫"ر ا‬O‫" أ‬S9
5/+,J ‫<ة‬h"=9 E#6 ‫ أن‬- "81 "+M"C6<) ‫&ل‬#F‫ )>* ا‬- ‫*اد‬Ž) 34 [u"f‫ رؤ‬U/- ‫"ض‬6<1‫ا‬
z=Y 3#1‫اق ا‬7fq‫ ا‬H9 ‫—ن‬D") ‫@ود‬#1‫ ا‬H9 E8>c9 E#6 ‫ وأن‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J‫ و‬56<SL1‫ ا‬E/f‫أ‬
‫@م‬#/6 E1 ‫"رة إذا‬9•‫ ا‬H9 [>/0) ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"ƒ1 ‫ارا‬WM‫[ إ‬+T7Y ‫<ح‬#J‫" ا‬S$ ،"+M"C6<) 5C/f
.[5]‫ص‬7b01‫ا ا‬W8) "+M"C6<) <9‫وا‬i)

250
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Hu"X‫ ر‬E8c9 ‫ت‬Wj‫ وأ‬،<Sk 5/+,J‫"ن و‬SA>1‫ ا‬5/+,J U/- *8>Y Wji) "+M"C6<) z9"J *J‫و‬
‫<ت‬9‫" أ‬S$ ،‫د‬7>f H)‫" وا‬+M"C6<,1 ‫*وا‬- *8>#1‫ ا‬V1"06 H9 ]$ ‫<ت أن‬,#-‫ وا‬،*8>#1") ‫@ام‬#1&1
H)‫<ت ا‬9‫ وأ‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫<ب‬J ‫<ى‬jq‫<اء وا†)"ر ا‬8A1‫&ل آ)"ر ا‬#F") z67^1‫" ا‬+M"C6<)
.[6]‫ان‬7ph ‫&ل آ)"ر‬#F") 5+M"C6<,1‫ات ا‬7R1‫ وا‬،<p=1‫&ل آ)"ر ا‬#F") ‫د‬7>f

5>r"j zM"$ "8M‫ وأ‬،‫"ض‬6</1 ‫ أو‬z67^/1 ‫اك‬WM‫ آ‬3r‫را‬q‫| ا‬/Y 5+>,Y ‫*م‬- U/- ]+1‫ا د‬WX‫و‬
|/Y ‫&ل‬#F‫" ا‬8u"p/F H9 "+M"C6<) z,/s ‫ا‬W81‫ و‬،"X‫ذ‬7pM ‡s"c9 ‫| ا†)"ر‬/Y I,#Y 3#1‫] ا‬u",R/1

!‫ا†)"ر‬

‫ ا†)"ر‬3X‫ و‬،‫"ه‬+D‫ارد ا‬79 U1‫ل إ‬7h71‫ ا‬H9 "8>c9‫] و‬u",R1‫ه ا‬WX ‫<ة‬h"=9 7X ‫*ف‬81‫"ن ا‬$‫و‬
!Ncƒ1‫"ت ا‬x9 Wc9 ]u",R1‫ه ا‬WX "8c9 ‫@ودت‬Y "D"s 3#1‫ا‬

"8n6‫<و‬Y‫ و‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬NT*#1 "+M"C6<) "8#>,Y‫ ا‬3#1‫ات ا‬7C01‫*ى ا‬F‫ه إ‬WX zM"$‫و‬
.]>p1") ‡R=Y "9 7X‫| و‬1‫" )>* ذ‬8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫" ا‬81 ]8ƒ+1 ،5RCcD‫ ا‬34 "8u"p/F 5C/ƒ1

*S#>D‫ ا‬H9 ‫<اح‬#J") z9"J t+F ]u",R1‫‹ ا‬6‫<و‬Y 34 <j‫)" آ‬7/f‫" أ‬+M"C6<) z9*0#f‫" ا‬S$
‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 ‫<اه‬T‫"ت أ‬O‫="د‬9 *>) §/9"X z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬
5+1"D‫"ت ا‬bb0D‫] ا‬$)‫<ف‬h ]67=#) ‫د‬7>f H)‫ذ ا‬7pM @6@>Y ]T‫ أ‬H9 ‫م‬1917 <,S47M 34

H9‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫] و‬u",R1 - 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ط ا‬7Rf *>) - "+M"C6<) "89*RY 3#1‫ا‬
‫<ة‬D‫< وا‬+h"cD‫< وا‬f‫*وا‬1‫"ن وا‬C=J‫< و‬T"X 3c)‫ و‬I+,f‫< و‬+C9‫ و‬5,+#-‫@ة و‬c- ]u",J "8cSr
،‫د‬7>f H)‫&ل ا‬j H9 "8>4‫ ود‬،<+po1‫< وا‬Sk‫"ن و‬SA>1‫ل وا‬78ƒ1‫< وا‬+C9 H9 g‫* ا‬,- 3c)‫و‬
.[7]([6*1 3M"C6<) 3f"+f E+R9 ‫"د‬S#-‫وا‬

251
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ة‬k",9 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 "8Y"bb09 E/#ƒY zM"$ 3#1‫ ا‬- ]u",R1‫ ا‬z=,h‫* أ‬R4

I4‫"ر د‬h ‫د )>* أن‬7>f H)‫ ا‬5SF‫ ر‬z=Y - 5RCcS/1 "81&#F‫" )>* ا‬+M"C6<) H9 EO ،"R)"f
.[#C/f‫ذه و‬7pc1 "8-"njQ [R6<s H- 5+1"D‫" ا‬8Y"bb09

‫ع‬7T<1‫ ا‬U/- ‫"ن‬SA>1‫‡ ا‬4‫ وا‬t+F ]u",R1‫ه ا‬WX ‫<ة‬h"=9 34 5+M"C6<,1‫ ا‬5C01‫ ا‬z=AM *J‫و‬
‫ان‬7j•‫ ا‬5$<F 34 ‫ازم‬7>1‫<ط ا‬0M‫" ا‬S$ ،‫د‬7>f H)‫ ا‬5C/f z=Y E817j‫ ود‬E8+r‫ أرا‬U1‫إ‬
<+C9 ]u",J ‹>) ‫"ل‬S#f"4 H6<j‫"ء آ‬p/F H- t=,1‫ ا‬U1‫ إ‬E1"f I4‫" د‬9 7X‫ و‬،5+)"X71‫ا‬

.[8][ph 34 ‫ف‬7J7/1

‡s"c9 *6*=Y EY "8,T7S) 3#1‫م ا‬1913 5cƒ1 5+M"C6<,1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬zbM *J‫و‬
Hs",1‫< ا‬pF H9 ‫*أ‬,Y *AM I9 z67^1‫*ود ا‬F ‫ أن‬U/- 5>)"ƒ1‫" ا‬8Y‫"د‬9 34 "S8c+) ‫ذ‬7pc1‫ا‬
]PSY zM"^4 ،<+C9 5/+,R1 3r‫ أرا‬3X 3#1‫ وا‬،"J<k 5-<R1‫ وا‬5)"8/1‫ وا‬54"b/1‫<ورا )¦)"ر ا‬9
H)‫< ا‬Cj *r "8>9 V1"=#1‫ ا‬U1‫ إ‬E1"f ‫*ا‬F "S9 ،‫د‬7>f H)‫ وا‬E1"f N) "+/,J ‫@ا‬T"F
.‫د‬7>f

z9"J t+F ،3u"8M ]^L) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫" وا‬+M"C6<) N) 5+J"pYQ‫| ا‬/Y I+J7Y E#6 E1‫و‬
‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 "+M"C6<) z>J‫* و‬J‫ و‬،5+J"pYQ‫ل ا‬7>p9 ]C)‫" أ‬S9 "S8c+) U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬

‫"دة‬D‫ ا‬34 zbM - "8#6"SF z=Y [17j‫ د‬zcSr ‫ )>* أن‬- ‫م‬1915 <,Sƒ6‫ د‬34 ‫*ة‬X">9
‫* أن‬$—6 "S9 ،*>) "S+4 [M‫<ا‬+T I9 "X*6*=Y E#+f [+r‫*ود أرا‬F ‫ أن‬U/- "8c9 5f‫"د‬ƒ1‫ا‬
.[9]5>J7D‫< ا‬+' ‫م‬1913 5cf 5+J"pY‫" ا‬8+1‫"رت إ‬k‫ أ‬3#1‫=*ود ا‬1") ‫<ف‬#>Y E1 "+M"C6<)

‫"رك‬,9 ‫<ف‬s H9 "X‫"ؤ‬-‫ اد‬EY z67^1‫ ا‬U1‫"ن إ‬Sb1‫ ا‬EnY 3#1‫=*ود ا‬1‫| ا‬/Y ‫ أن‬5h"j
"8#+S=D ‫=<اء‬b1‫ ا‬H9 5F"ƒ9 <,$‫ أ‬U/- "8,T7S) "+M"C6<) ]b=#1 ،"+M"C6<) H9 ‫>"ز‬6š)

252
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ إذ‬،‫<ة‬#p1‫| ا‬/Y 34 "806‫"ر‬Y ]F‫<ا‬9 V>r‫– أ‬+>Y zM"$ 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 z67^1‫ا‬
‫<وع‬LD‫ )*أ ا‬U#F ،5c6*D‫ار ا‬7f‫*ود أ‬F ‫"وز‬A#Y |1‫] ذ‬,J z67^1‫{ ا‬+k 5C/f H^Y E1
‫^"ن أول‬4 ،[4‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=#1 5/+f‫"رك و‬,9 W0Y‫ي ا‬W1‫ وا‬،5RCcD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬
.")<' ‫=<اء‬b1‫ ا‬U1‫ إ‬I/C#6 {+k

‫<اء‬8A1‫" ا‬8c^f‫– وأ‬6‫*و‬1‫[ ا‬Rhq‫* ا‬84 5c)‫ذه '<)" ا‬7pM @6@>#1 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫@وج‬Y *J‫و‬

.[10]

‫@واج‬1") |1‫< وذ‬+C9 5/+,R1 "p+/F [ƒpM H9)‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ]>T *R4 <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
z67^1‫ ا‬.+/j ‫* رأس‬c- ‫ أو‬،‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 ‫^<ون‬ƒ>6‫ و‬،*AM 34 E8Mik E81 <+C9‫ و‬،E8c9
E+06‫ و‬،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1‫"ن ا‬Sb1‫ ا‬H9 ‫@ء‬T HCR6) t+F‫ و‬،[11](V+b1‫ ا‬34

.[12](Ef79 ]$ ‫<اء‬8A1‫ ا‬34 E8c9 <+,$ ‫*د‬-

V1"=#1‫‡ ا‬6<s H- <+C9 5/+,R) [#J&- *+s7Y H9 "=r‫"رك وا‬,9 ‫*ف‬X ‫"ن‬$ *R4
5Sh">1‫"ن ا‬Sb1‫* ا‬#SY t+F ،")<' ‫=<اء‬b1‫ ا‬U/- 5/+,R1‫< ا‬C+ƒY ‫ إذ‬،‫<ة‬X"bD‫وا‬
*J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫] وا‬u"F‫ و‬z67^1‫ ا‬H9 ]$ N) "+/,J ‫@ا‬T"F |1W) ]^L#1 ،5/+,R/1 56‫=<او‬b1‫ا‬
U1‫ إ‬5/+,R1‫ ا‬mƒ$ ‫&ث‬P1‫*ن ا‬D‫ه ا‬WX ‫<اء‬9‫خ وأ‬7+k H9 [#c6*9 ‫ذ‬7pM I+f7Y ‫ أرد‬H9 ]$ ‫"ول‬F

،56‫* ود‬+k‫ ر‬H)‫ ا‬I9 <+C9 5/+,J 5J&- zM"$ ‫م‬1878 ‫"م‬- 3p4) <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ [ph
‫<اء‬9q‫ ا‬N) mLM ‫ي‬W1‫] ا‬67C1‫<اع ا‬b1‫ ا‬34‫ و‬،‫"م‬6q‫ ا‬H9 ‫م‬76 34 [1 N>)"Y ‫ا‬7M7^6 E1‫و‬
،3u"8c1‫< ا‬bc1‫" ا‬X‫<و‬s"k‫ و‬5+)7cA1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U1‫< إ‬+C9 ‫"ل‬T‫ ر‬EnM‫ ا‬N+)"X71‫ وا‬N6<SL1‫ا‬
‫"ن‬$‫ و‬،‡O‫"ت أو‬J&- ‫"م‬+J U1‫=<ب إ‬1‫"ء ا‬cO‫ أ‬z67^1‫{ ا‬+k‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) V1"=#1‫* أدى ا‬J‫و‬
5/+,R1‫ ا‬H9 ‫"ة‬$@1‫ ا‬ISA) ‫د‬7>f H)‫ ا‬H- 5)"+c1")‫د و‬7>f H)‫ ا‬I9 m+Y<#) ‫م‬7R6 z67^1‫{ ا‬+k
‫خ‬7+L/1 "8c9 ‫@ء‬T I4*) 3$@D‫م ا‬7R6 ‫"ة‬$@1‫ ا‬IST *>)‫ و‬،[+r‫ أرا‬HSr –+>Y 3#1‫ا‬

253
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5/+,J‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫<ة‬X"b9 5J&- ‫"ك‬cX‫ و‬،z67^1‫{ ا‬+L1 3J",1‫] ا‬S=6‫ و‬،5/+,R/1 N+ƒ+u<1‫ا‬
.[13](z67^/1 V+/=) ‡+/6 "S$ ‫"دق‬c,1") ‫*ا‬+T ‫ن‬7=/ƒ9 5/+,R1‫"ل ا‬T‫ ور‬،<+C9

"8u"p/F N) 5/+,R1‫"م ا‬ƒRM‫ ا‬U1‫< إ‬+C9 5/+,J ‫ ود‬mƒ$ U/- ‫&ث‬P1‫*ن ا‬D‫‘ ا‬4"cY ‫* أدى‬J‫و‬
7c) *6‫ أ‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ أوا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 <+jq‫<اع ا‬b1‫"ء ا‬cO‫< )وأ‬S6‫ر‬71 ‫"ل‬J "S$

zSY U#F ،‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 5/+,R1‫ ا‬m/'‫ أ‬zpJ‫" و‬Sc+) ،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬- <+C9 H9 - g‫* ا‬,-

.[14](‫>"م‬1‫ ا‬5/+,R1‫^] ا‬+X U1‫ إ‬g‫* ا‬,- 7c) ‫>"د‬4 "+u"8M *+k‫ ر‬H)‫ ا‬5S6@X

‫*وده‬F N9i#) <+C9 ]u",J ‹>) I9 [p1"=Y ‫&ل‬j H9 ‫م‬7R6 ‫"ح أن‬,b1‫ ا‬E1"f ‫* أراد‬R1

‫<ة‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬U1‫ إ‬z/h‫ و)>* أن و‬- "+M"C6<) ‫< أن‬+' ،],J H9 ‫*ه‬1‫>] وا‬4 "S$ ،")<'

5T"F 34 *>Y E1 - "+Sf‫" ر‬8#6"SF z=Y ~,h‫ي أ‬W1‫د ا‬7>f H)‫‡ ا‬6<s H- 5+)<>1‫ا‬
HX‫<ا‬Y "+M"C6<) z=,hi4 ،*6*A1‫" ا‬8p+/F 5ƒ4"c9 I+C#ƒ6 Q ‫ي‬W1‫ ا‬،z67^1‫{ ا‬+k ‫"ت‬9*j
[h&j‫*ى إ‬9 "81 z,O‫ )>* أن أ‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 "89‫*ا‬J‫{ أ‬+f<Y 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U/-
.U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 "8>9 [ps">Y‫و‬

:\86$4% 2?"@8*A%‫"ر ا‬fX%‫ا‬

‫<ق‬s ICJ H- ‫@ه‬A- "81 z,O "9*>) "+M"C6<,) ‫ء‬7f ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f 5J&- ‫* ازدادت‬J‫و‬
E1"f ‫*ي‬,6 t+F‫ و‬،z67^1‫‡ ا‬6<s H9 ]bY 3#1‫"م ا‬L1‫ ا‬34 3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ ا‬U1‫*اد إ‬9•‫ا‬
‫"ر‬b=/1 NCƒ/4‫‡ و‬L9‫ د‬34 "8k7+T ‫><ض‬#Y 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 "ps">Y
zr<4‫ و‬،z67^1‫ ا‬U/- "6‫"د‬b#J‫"را ا‬bF "+M"C6<) zr<4 *J‫ و‬،3M"C6<,1‫"دي ا‬b#JQ‫ا‬
5cf <j‫ أوا‬34 ‫*دت‬F‫ و‬،"8c9 ‫<ج‬06 ‫ أو‬z67^1‫ ا‬U/- ‫<د‬6 "9 ]$ U/- 59‫"ر‬h 5,J‫<ا‬9
z/>T‫ و‬،‫—ن‬D") "8c9 ‫@ود‬#/1 5+ƒ+S01‫ وا‬z67^1‫< وا‬+)@1‫ ا‬3X 5h"j "J‫ا‬7f‫] أ‬u",R/1 ‫م‬1917
*6‫@و‬Y E#6‫ و‬،"81 56‫>"د‬D‫ ا‬H9 "+M"C6<,1 ‫*ة‬6—D‫] ا‬u",R1‫<ز ا‬4 E8#S89 N+M"C6<) N,J‫<ا‬9 "8+/-
254
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‡=1‫ا ا‬WX H9 56‫>"د‬D‫] ا‬u",R1‫=<م ا‬Y‫ و‬،‫اق‬7fq‫ه ا‬WX H9 ‫<اء‬L/1 5bj<1") ‫*ة‬6—D‫] ا‬u",R1‫ا‬
‫"ر‬b=1‫ ا‬z=Y z1‫" زا‬9 3#1‫ وا‬،‫"م‬L1‫] أو ا‬u"=1 ‫—ن‬D‫] ا‬u",R1‫ه ا‬WX ‫<ب‬8Y ‫ أن‬5+Lj

.[15]],R#ƒD‫ ا‬34 "81&#F‫] ا‬T‫ أ‬H9 3M"C6<,1‫ا‬

‫<وج أي‬j ‫ دون‬517/+=/1 "8#,J‫<ا‬9‫ و‬z67^1‫<ة ا‬h"=9 U/- "+M"C6<) ‫د‬7>f H)‫<ض ا‬F *J‫و‬
34 5/^LD‫ ا‬U/- 3nRY ‫" أن‬+M"C6<) U/- [M‫ وأ‬،"8>9 VR6 H9‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5/4"J
E1"f ‫*دت‬X‫ و‬z67^1‫ ا‬U/- "6<)‫" و‬6<=) ‫"را‬bF "+M"C6<) zr<4 *J‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 "X*89
<P$‫—ن أ‬D‫ ا‬H9 ‫ء‬3k *c81‫ ا‬H9 z67^1‫] ا‬b6 ‫ أن‬z>c9‫ و‬،"6<^ƒ- z67^1‫&ل ا‬#F") ‫"رك‬,D‫ا‬
U/- ‫"ر‬b=1‫< ا‬S#f‫ وا‬،"+M"C6<,1 5+1‫ا‬7D‫ وا‬،"81 ‫"ورة‬AD‫" ا‬8/u",J 5T"F‫ و‬5c6*D‫ ا‬5T"F H9

.[16]‫م‬1918 <,S47M 34 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬z8#M‫ أن ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬

:‫ة‬9N( -4.AQ dO 2?"@8*A%‫"• ا‬,:1‫ا‬

"X‫"د‬Y<Y 3#1‫ ا‬- 5ƒ+u<1‫اق ا‬7fq‫ ا‬U/- 3M"C6<,1‫"ر ا‬b=1‫<ض ا‬4 [+4 EY ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬

‫@ود‬Y 3#1‫] ا‬4‫ا‬7R1‫ ا‬U/- ‡6<C1‫ ا‬ICR1 - ‫"م‬L1‫><اق وا‬1‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ]u",R1‫ا‬
z9"J ،‫—ون‬D") 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 5+1‫ا‬79 ‫@ال‬Y Q 3#1‫ ا‬5+)<>1‫‡ ا‬s"cD‫ وا‬3M"SP>1‫– ا‬+A1‫ا‬
{+k I9 z/>4 "S$ ،"8>9 ‫ا‬7M‫>"و‬Y H6W1‫] ا‬u",R1‫خ ا‬7+L1 ‫—ن‬D‫ال وا‬79q‫ ا‬I4*) "+M"C6<)
U/- 5o4"=D") *8>Y‫ و‬5+1"9 5=c9 "+M"C6<) [1 zbbj ‫ي‬W1‫ال ا‬W81‫* ا‬84 ‫@ة‬c- 5/+,J ‫خ‬7+k
<+' ،56‫"د‬,1‫[ ا‬c9 HP#ƒY E1 5-"AD‫< ا‬Cj ‫ أن‬I9‫ و‬،56‫"د‬,1‫< ا‬,- Iu"n,1‫<ور ا‬9 Ic9‫ و‬E/ƒ1‫ا‬
‫ع‬7SA1‫ ا‬zM"^4 ،Eo#c9 ]^L) ‫ر‬7S#1‫ب وا‬7,=1‫ ا‬H9 ‫<ة‬+,$ ‫"ت‬+S$ zS/ƒY *84 ‫<ة‬+L- ‫أن‬
: ]+) ‘D‫ ا‬z1"J "S$‫ و‬،*84 U1‫ إ‬5xA#/9 56‫"د‬,1‫< ا‬,>Y 5>u"A1‫ا‬

U/- ‫ن‬7S+06 - "X*F‫@ة و‬c- 5/+,J H9 - ‫ )*وي‬V1‫ أ‬5u"9 ‫"ن‬$ U#F 3M"P1‫ن ا‬7M"$ ]F "9‫)و‬
‫ا‬7O*=6 E1‫ و‬،‫رة‬7••8LD‫ ا‬E8/+j‫ و‬،E8)&$ ‫ت‬Q&f ]P9 ،‫"د‬+RMQ‫ ا‬3/8f N-‫ واد‬،*84 H9 5)<R9
255
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 E8J"+M ‫<وع‬r mL>1‫• ا‬9 "9*c-‫ و‬،"8) ‫ زودوا‬3#1‫ ا‬5M‫—و‬D‫ ا‬5cS) ‫ا‬7/,J ]) ،‫<اب‬Cr‫أي ا‬
.[17] (EX‫"ر‬6‫ د‬U1‫ن إ‬7>T<6 ‫وا‬Wj‫ أ‬I+)<1‫ا‬

"8-‫<و‬L9 ~1"b1 "8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ وا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫‹ ا‬6‫<و‬Y 34 "+M"C6<) z=AM |1W)‫و‬
54&01‫"ض ا‬RM‫ أ‬U/- (Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫)دو‬59"J‫] إ‬T‫ أ‬H9‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 ‫"ري‬S>#fQ‫ا‬

!5+M"SP>1‫ا‬

:*.@O -4.AQ‫"† و‬Af%‫ ا‬p%"V ;= sU/ -q*JO

‫<ة‬AX ‫"ء‬c,) <+C9 5/+,J ‹>)‫– و‬6‫*و‬1‫< ا‬+Rk H) m+F‫<ا‬Y ‫"م‬J ‫م‬1920 5cf ]6<)‫ إ‬34‫و‬
.[18]<+C9 5/+,R1 ‫*م‬R1‫ ا‬Wc9 "cs79 zM"$ 3#1‫ ا‬،56<J ‫ آ)"ر‬U/- (56<J )

7/AMQ‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬mƒ=) 5+)7cA1‫[ ا‬+r‫*ود أرا‬F U/- ‫*اء‬#-‫| ا‬1‫ أن ذ‬E1"f ‫* رأى‬J‫و‬
<9‫" أ‬S$ ،z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ ا‬U1‫ إ‬U^#k"4 ،IJ7Y E1 3#1‫ ا‬5+M"SP-
5/+,J ‫*ت‬- *J‫ و‬،[#C/ƒ1 "8>n0+1 ‫—ن‬D") ‫@ود‬#/1 z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ل‬7j‫ د‬H9 <+C9 5/+,J IcS)
‫—ن‬D") 5/+,R1‫@ود ا‬Y ‫*ر‬b9 3X z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ إذ‬،"8+/- ‫<ب‬F ‫&ن‬-‫ إ‬5)"PS) IcD‫| ا‬1‫< ذ‬+C9

‫ا‬WX ]P9 ‫>"ت‬,Y E1"f z/SF 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫<ت )[ ا‬J‫" أ‬9 7X‫ و‬- ‫"ن‬9@1‫ ا‬E6*J Wc9

،"84‫<ا‬s‫ أ‬U/- ‫ وا•'"رة‬،*AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‡6<C1‫ ا‬ICJ U1‫ إ‬5/+,R1‫*ا ا‬F "S9 - [19]IcD‫ا‬

‫*ا‬F "S9 ،(56<J) U1‫"ح إ‬,b1‫")< ا‬A1‫ ا‬g‫* ا‬,-‫"ح و‬,b1‫ ا‬.+-‫"دة د‬+R) "L+T E1"f ]f‫ر‬i4
‫اك‬WM‫ان آ‬7j•1 U/-q‫* ا‬u"R1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 H9 ‫*ة‬Ac1‫ ا‬m/s U1‫– إ‬6‫*و‬1‫< ا‬+Rk H)")
34 ‫"ن‬L+A1‫| ا‬,#k"4 ،‫"ح‬,b1‫ ا‬.+-‫ د‬58T‫ا‬7D - [Y‫ا‬7J H9 Np1‫ رأس أ‬U/- - ‫ي )"در‬W1‫ا‬
‫*د‬- ‫"ن‬$‫ و‬،5>+ck 5S6@81 ‫><ض‬Y ‫ )>* أن‬،‫"ح‬,b1‫ ا‬.+-‫– د‬+T <P$‫] أ‬#J‫ و‬،‹SF 5$<>9
‫ت‬7D‫ ا‬H9 ‫"ح‬,b1‫")< ا‬A1‫ ا‬g‫* ا‬,-‫ و‬.+-‫ د‬.c6 E1‫ و‬،‫<ا‬+,$ .+-‫ات د‬7J ‫ف‬7ph 34 U/#R1‫ا‬

256
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3c+1<#f‫[ إ‬+cT V1‫ أ‬NO&P) ‫*ر‬RY 3#1‫[ ا‬179‫< أ‬+C9 5/+,J zSc'‫ و‬،5)7A-i) Q‫< إ‬fq‫وا‬
.[20]

‫ب‬7/J 34 I/81‫ وا‬m-<1‫"ر ا‬O‫" أ‬S9 z67^1‫ ا‬U1‫<ة إ‬k",9 |1‫[ )>* ذ‬Y‫ا‬7R) –6‫*و‬1‫[ ا‬T7Y *J‫و‬
.+-‫ د‬5S6@X ‫"ر‬,j‫ أ‬E8#Ž/) ‫ )>* أن‬،5c6*D‫ ا‬U1‫<وا إ‬4 H6W1‫"ورة ا‬AD‫<ى ا‬R1‫ ا‬34 ‫"س‬c1‫ا‬
z67^1‫ر ا‬7f *++L#) E1"f <9‫* أ‬J‫ و‬،z67^1‫ ا‬7=M –6‫*و‬1‫*م ا‬RY <,j‫ و‬،‹SF 34 ‫"ح‬,b1‫ا‬
E1‫ و‬،5J‫="ر‬1‫ ا‬V+b1‫<ارة ا‬F ‫ى‬7f [-7J‫ و‬H9 IcS6 E1 ‫ي‬W1‫"دم ا‬R1‫م ا‬7A81‫ ا‬H9 "8#6"S=1
"9 ‫"رة‬F ]$ ]X‫ أ‬Uc) t+F ،E81‫ا‬79‫ أ‬H9 5c6*D‫] ا‬X‫"ه أ‬c) ]) ،‫ر‬7ƒ1‫"ت ا‬RpM E1"f ]S=#6
H9 ‫<ة‬u‫ دا‬VbM ]^k U/- ‫"ل‬+9‫ أ‬5ƒSj 7=M [17s ›/) ‫ي‬W1‫ر ا‬7ƒ1‫ ا‬mM‫ا‬7T H9 E8+/6

.[21]<=,1‫ ا‬U1‫=< إ‬,1‫ا‬

:‫"ض‬8*%‫\ وا‬86$%‫ود =; ا‬FX%‫ ا‬F8FX#% -.?"@8*A%‫ ا‬-N34%‫ا‬

34 ]bp1‫ وا‬،5/^LD‫=] ا‬1 ]j*#1‫" ا‬+M"C6<) H9 ‫د‬7>f H)‫"ح وا‬,b1‫ ا‬E1"f m1"s *J‫و‬
‫ا‬W8) 5cA1 ]+^LY H9 ‫<غ‬pY U#F ]$"LD‫"رة ا‬O‫ )>*م إ‬N4<C1‫<ت ا‬9i4 ،‫=*ود‬1‫ع ا‬7r79
m>L/1 H6<L>1‫رة ا‬7••O ‫><اق‬1‫ ا‬34 [T‫ا‬7Y ‫م‬1920 5cf "+M"C6<) zM"$ *R4 ،‫ص‬7b01‫ا‬
.5+p/01‫" ا‬8Y"+S=9 ]$"L9 H- "8/Žk‫" أ‬S9 3J‫><ا‬1‫ا‬

5+J"pYQ") ‫=*ود‬1‫ع ا‬7r79 34 ‫"ج‬A#FQ‫*م ا‬- U1‫"ح إ‬,b1‫ ا‬E1"f "+M"C6<) z8,M *J‫و‬

H9 5f‫"د‬ƒ1‫"دة ا‬D‫" ا‬8/=9 ]F [Mq‫ و‬،IJ7Y E1 "8M7^1 ‫م‬1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMq‫ا‬
I9 ‫*وده‬F *6*=Y z/T‫ أ‬3#1‫ ا‬،‫م‬1915 5cƒ1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫*ة ا‬X">9

.[22]],R#ƒD‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ا‬

257
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 [/$"L9 ]F 34 [#c>Y m,ƒ) "+M"C6<) •0f ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f ‫"ر‬O‫* أ‬J‫و‬
‫*اد‬Ž) 34 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫^< ا‬4 ‫ن‬i) <9q‫› ا‬/) U#F ،[+/- "8F<#RY 3#1‫ ا‬5R6<C1")

.[23][c9 5M‫<و‬9 <P$‫[ أ‬1 5p+/j mbM‫ و‬E1"f ‫@ل‬- 5+M"^9š)

:‫ازم‬6J%‫ ا‬-4.AQ -.JA: L4( ‫د‬6JV '=‫ وا‬p%"V ;= ‫<ف‬5%‫ا‬

:"8+4 ‫"ء‬T ‫م‬1920 5cf 7+176 34 ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f U1‫ إ‬51"f‫د ر‬7>f H)‫] ا‬f‫* أر‬J‫و‬

z=Y 3r‫ وأرا‬،z67^1‫ ا‬34 5+J") |r‫ر‬i4 ،"c+r‫ أرا‬N) ‫*ود‬F 5+nJ 3r"D‫ ا‬34 H^6 E1)
"Sc+F‫ و‬،‫"ء‬p>r "c$ NF ‫ازم‬7>1‫ ا‬H9 ‫"ة‬$@1‫"ء ا‬p+#f") Q‫"رك أو‬,9 ‫* )*أ‬R1 ،]u",R1‫<ة ا‬C+f
.[24] (‫ازم‬7>1‫"ة ا‬$‫ ز‬H- ‫ر‬Q‫ دو‬5u"S#f 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 I4*6 ‫*ك‬1‫"ن وا‬$ ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬Inj‫أ‬

‫ع‬7r79 34 3M"C6<,1‫ ا‬E+^=#1‫ل ا‬7,R) [+4 ‫"ن‬9@#/6 *8>Y I+J7#) ‫"ن‬4<C1‫ ا‬3r‫* ر‬J‫و‬
5/+,J ‫"ة‬$‫" ز‬8c9‫" و‬8+/- V/#0D‫" ا‬6"nR1‫ ا‬I+ST E+^=#1‫] ا‬SL6 ‫ أن‬E1"f m1"s *J‫ و‬،‫=*ود‬1‫ا‬
‫<د‬4 ،z67^1‫ ا‬U/- ]u",R1‫" ا‬8cLY 3#1‫@وات ا‬Ž1‫ وا‬،E8c9 "XWji) ‫د‬7>f H)‫ )*أ ا‬3#1‫ازم ا‬7>1‫ا‬
: [17R) .+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫[ ا‬+/-

‫ أو‬،I4*1‫ ا‬U/- "8X<^6 HD ‫ أو‬،56"S=1‫" ا‬81 <476 HD "8>4*Y ‫] أن‬u",R1‫"دت ا‬#-‫"ة ا‬$@1‫)إن ا‬
‫@وات‬Ž1‫@وات وا‬Ž1‫" ا‬9‫ وأ‬،‫<اه‬$‫[ دون إ‬1 "8>4*Y ]u",R1‫>] ا‬A1 5+4"$ 5,+X [1 <47#Y HD
U/- ‫"درا‬J E+^=#1‫‘ ا‬+/4 ‫><ب‬1‫ )&د ا‬34 5+97+1‫"ة ا‬+=1‫"ت ا‬,/C#9 H9 "8Mš4 ‫"دة‬nD‫ا‬
[25].("84"R6‫إ‬

‫"ءت‬T "S$ "8+-*6 3#1‫=*ود ا‬1‫[ ا‬+4 ‫*د‬F ‫م‬1920/9/7 {6‫"ر‬#) *8>#) E1"f ]f‫* أر‬J‫و‬
‫"ن‬Sb1‫ ا‬34 IRY 3X‫ و‬- 5-<R1‫ وا‬54"b/1‫ وا‬5)"8/1‫" آ)"ر ا‬8c9‫ و‬،‫م‬1913 5cf 5+J"pY‫ ا‬34
258
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Q 7X ‫"ره‬#0Y "8+/- ‫<د‬Y‫" و‬8c9 ‫<ب‬LY 3#1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬t+F ،‫"ع‬CM‫ وا‬- <+C9 5/+,R1 I)"#1‫ا‬
56<F 56‫"د‬,1‫] ا‬u",J UC>Y ‫*ه أن‬8>Y ‫<وط‬k H9 I)‫<ا‬1‫=‡ ا‬/D‫ ا‬34 m1"s "S$ ،‫د‬7>f H)‫ا‬
347#ƒ6 ‫ي‬W1‫<ف ا‬C1‫] ا‬S=#6 ‫ أن‬U/- ،N4<C1‫ ا‬H9 ‫"ءون‬L6 HD E8Y"$‫ أداء ز‬34 ‫"ر‬+#jQ‫ا‬
]u",J N) ‫*اء‬#-Q‫"ل ا‬F 34‫ و‬،‫<ه‬+Ž1 ‫"ة‬$@1‫—دوا ا‬6‫ه و‬7J‫"ر‬p6 ‫ أن‬U1‫ إ‬E81"S-‫ أ‬5+17xƒ9 E8Y"$‫ز‬
]oY ‫ وأن‬،"8S^=) ‫"ن‬9@#/6‫" و‬+M"C6<,1 <9q‫="ل ا‬6 ،"8/F 34 ‫"ق‬pj•‫"ل ا‬F 34‫ و‬،N4<C1‫ا‬

.[26]N4<C1‫ ا‬N) ‫<ة‬F ‫"رة‬A#1‫ا‬

‫"ل‬AD‫~ ا‬#4 - ‫*ة‬X">D‫ ا‬34 ‫<وط‬LD‫"ر ا‬+#jQ‫ ا‬56<F ]u",R1‫~ ا‬c9 H9 - E1"f ‫*ف‬X ‫"ن‬$ *J‫و‬
‫ن‬i) ‫ إذ أدرك‬،‫"ءت‬k "9 U#9 [+1‫" إ‬89"SnM") ‫ى‬7R1‫ ا‬H6‫از‬79 <+Ž#Y NF ],R#ƒD‫ ا‬34 [1
‫"م‬SnMQ") 5,'‫<ا‬1‫] ا‬u",R1‫ ا‬3r‫*اد أرا‬#9") *#SY "8M‫ وأ‬،5+4‫<ا‬ŽT Q 5+/,J ‫*ود‬F 3X ‫*وده‬F
.‫<ة‬#p1‫| ا‬/Y 34 [R+R=Y 34 ‫د‬7>f H)‫~ ا‬AM "9 7X‫ و‬،[+1‫" إ‬8Y"$‫ ز‬I4*) [1

5c6*9 ‫ار‬7f‫ أ‬3X E1"f ‫*ود‬F ‫ أن‬- E+^=#1‫ ا‬.u"#M ‫@ام‬#1") ‫*ه‬8>Y 34 - ‫د‬7>f H)‫* ا‬$‫* أ‬J‫و‬
U/- ‫<ة‬h"J z67^1‫{ ا‬+k 5C/f zM"$ NF ،[4&f‫"م أ‬6‫="ل أ‬1‫[ ا‬+/- ‫"ن‬$ "D "R,s z67^1‫ا‬
.[27]3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RS/1 [#1"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T "9 *F U/- •R4 "8Y‫ ذا‬z67^1‫ ا‬5c6*9

: ‫"ن‬U3J%‫* وا‬U|‫"† و‬Af%‫ ا‬p%"V 7%"X:

.u"#M ‫ل‬7,R) "+Cj N4<C1‫* ا‬8>Y *>) ،‫د‬7>f H)‫ وا‬E1"f N) ]bp1") "+M"C6<) <k",Y E1‫و‬
V1"=Y ]+^LY U1‫ إ‬- 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫* ا‬$—Y "S$ - E1"f ‫"در‬,4 ،3M"C6<,1‫ ا‬E+^=#1‫ا‬
‫ آ)"ر‬U/- z67^1‫"ل ا‬Sk Hs7#ƒY zM"$ 3#1‫ ا‬،51‫ا‬7s H)‫"دة ا‬+R) <Sk H9 E/fq‫ ا‬5/+,J Er
.+-‫"دة د‬+R) 5$<#L9 ‫ة‬7J ]^L#1 ،‫<اء‬8A1‫ ا‬U1‫ إ‬E1"f m/s U/- ‫"ء‬c) z/R#M"4 ،‫ان‬7ph
]u",J ‹>) I9 V1"=#1‫ ا‬34 E1"f ~AM "S$ ،z67^1‫ ا‬56"S=1 51‫ا‬7s H)‫"ح وا‬,b1‫ا‬
،–6‫*و‬1‫* ا‬r ‫ا‬7M"$ HS9 [ph U1‫< إ‬+C9 5/+,J H9 EƒJ ‫ب‬WT 34 ~AM ‫ا‬W$‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ا‬
259
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

•67f H)‫[ ا‬p1"=Y U1‫ إ‬Er "S$ ،‫<اء‬8A1‫ا ا‬71@M‫[ و‬+1‫="زوا إ‬M‫ وا‬E1"f m/C1 ‫ا‬7)"A#f"4
.[28]<+po1‫ ا‬5/+,J‫و‬

:"P‫ود‬F/‫\ و‬86$%‫ ا‬-4$DE 2?"@8*A%‫ ا‬RX%‫ا‬

،3,/4 ‫^<ة‬4 ‫د‬7>f H)‫[ ا‬+/- ‫<ح‬s‫د و‬7>f H)‫ ا‬I9 <+R>1‫ ا‬34 ‘$7$ 3f<) IS#T‫* ا‬J‫و‬
"S$ ،"=r‫ا)" وا‬7T [+/- ‘$7$ ‫<د‬6 E/4 ،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬Er "8+4 ‫<ح‬#J‫ ا‬3#1‫ا‬

*J‫ و‬،5/^LD‫ ا‬34 [6‫ رأ‬I/C#f‫ وا‬،‫م‬1920 /9/29 {6‫"ر‬#) E1"ƒ) ‘$7$ "X*>) IS#T‫ا‬
‫* رأى‬J‫ و‬،"8/F 5+p+$‫ و‬59‫ز‬q‫ أ)>"د ا‬54<>D "$‫< إدرا‬P$‫"ءات أ‬R/1‫ه ا‬WX *>) ‘$7$ ~,h‫أ‬
،5+T‫"ر‬01‫"ر ا‬Cjq‫ ا‬H9 "8+S=Y 5+p/j 56‫=<او‬h 5F"ƒ9 z67^1‫ ا‬5c6*D ‫ن‬7^6 ‫<ورة أن‬r

51‫*و‬1‫" وا‬+M"C6<) N) ،‫م‬1913 5cf 5+J"pY") t,L#6 ‫ أن‬E1"ƒ1 ‘+1 [M‫" رأى أ‬S$
U/- 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫* ا‬9 ]) ،z67^1‫*ود ا‬F *6*=Y "8c9 ‫*ف‬81‫ ا‬H^6 E1 ‫ إذ‬،5+M"SP>1‫ا‬
*J 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫" أن ا‬S)‫ و‬،"S8c9 ]$ ‫ذ‬7pM 5RCc9 *6*=Y‫ و‬،3M"SP>1‫ذ ا‬7pc1‫"ب ا‬ƒF
<6‫"ر‬R#1‫ ا‬z/h7Y "S$ ،5+J"pYQ‫ه ا‬WX ]PS) E1"f t,L#1 Uc>9 &4 5RCcD‫ ا‬H9 zT<j
"S$ ،*AM‫><اق و‬1‫ ا‬N) ‫@ا‬T"F ‫ن‬7^#1 5>f‫ وا‬5F"ƒS) z67^1‫د ا‬7T‫<ورة و‬r U1‫ إ‬5+M"C6<,1‫ا‬
HS4 ،56‫=<او‬b1‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬U/- E1"f H9 ‫*ر‬J‫د أ‬7>f H)‫ أن ا‬U1‫ إ‬z/h7Y
34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫* ا‬$‫| أ‬1W$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ب ا‬7cT 34 ]u",R1‫ ا‬Er ]n4q‫ا‬
<+' "8M‫ أ‬Q‫ إ‬،‫"رك‬,9 "8+-*6 3#1‫=*ود ا‬1") ‫<ف‬#>Y zM"$ ‫" وإن‬+M"C6<) ‫ أن‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
H6<=,1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫"ر ا‬O‫" أ‬S$ ،[u"p/01 ‫=*ود‬1‫| ا‬/#) ‫<اف‬#-Q") 59@/9
58T H9 z67^1‫ ا‬3S=Y ‫ أن‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 Ÿc) 59@/9 <+' "+M"C6<) ‫ع أن‬7r79
‫"ت‬C/ƒ1‫[ رأي ا‬+/- <R#f‫" ا‬9 7X‫ و‬،•R4 56<=,1‫ ا‬56"S=1‫" ا‬81 <47Y ]) ،‫=<اء‬b1‫ا‬
،"8=ƒ#^+1 ‫<ف‬s ‫ أي‬H9 5c6*D‫ ا‬U/- ‫<ي‬,1‫م ا‬7A81") ~SƒY H1 "+M"C6<) ‫ أن‬Q‫ إ‬،5+M"C6<,1‫ا‬
‫"ت‬9*j ‫*م‬J ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫د‬7>f H)‫د ا‬7T‫ن و‬i) H6<=,1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫" رأى ا‬S$

34 567J 597^F ‫ رأس‬U/- - 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r ‫=<ب‬1‫ ا‬34 "+M"C6<,1 5S+J ‫*ات‬-"ƒ9‫و‬
260
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫ إ‬E8>4*6 ،[c9 Eu‫ف دا‬7j 34 [M‫<ا‬+T ~,b6 t+F ،"+M"C6<,1 ",f"c9 ‫ن‬7^+f *AM
"8Sn) ])"RD‫ ا‬34 [1 ~SƒY H1 "8M‫< أ‬+' ،E8+/- "8+/SY 3#1‫" ا‬+M"C6<) ‫"ت‬,'<1 ‫ع‬7n01‫ا‬

.[29]"X*+F7Y‫و‬

:•8‫و‬F%‫ ا‬Rf.0‫"† و‬Af%‫ ا‬p%"V ;= ‫*اء‬+3%‫ ا‬-q*JO

V1‫ آ‬5>)‫ر‬i) ‫*ر‬RY 3#1‫ان ا‬7jq‫ ا‬E+-‫– ز‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ات‬7J z$<=Y ‫م‬1920/10/7 34‫و‬
7=M [>9‫<اء و‬8A1‫ ا‬U1‫"ح إ‬,b1‫ ا‬E1"f ‫=<ك‬#4 ،5+=+,b1‫ آ)"ر ا‬U1‫<ة إ‬471‫ آ)"ر ا‬H9 ]Y"R9
5/+,J {+k [17s H) ‫"ري‬n) *Ac#f‫* ا‬J ‫"ن‬$‫ و‬،IJ7#D‫م ا‬7A81‫ ا‬58T‫ا‬7D ،]Y"R9 V1‫ آ‬5O&O
‫@ول‬c1‫ ا‬E1"f [c9 m/s‫ و‬،z67^1‫"ل ا‬Sk ‫ان‬7ph ‫<ب‬J ‫^<ا‬ƒ>9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫< ا‬Sk H9 E/fq‫ا‬

34 ‫"ن‬L+A1‫| ا‬,#k‫ ا‬10/10 {6‫"ر‬Y 34‫ و‬،"8+/- ‫"ري‬r ‫@ل‬c4 ‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- [#/+,J‫ و‬7X
،5RF"f 5S6@81 [r<>Y *>) <SFq‫< ا‬bR1‫ ا‬U1‫>[ إ‬9 H9‫ و‬E1"f iA1 *J‫ و‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬5$<>9
]b+4 E/- ‫ )>* أن‬،N4<C1‫ ا‬N) ‫"وض‬p#1‫ ا‬EY *J‫ و‬،56<R1‫ ا‬34‫< و‬bR1‫ ا‬34 Ur7p1‫ ا‬z)‫ود‬

U/- ‫@م‬-‫ و‬،E81"=1 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫<ق‬4 ‡/R1‫‡ وا‬+n1‫ ا‬H9)<bR1‫] ا‬X‫"ل أ‬F [+/- ‫"ن‬$ "9
39&f•‫ ا‬H6*1‫<ة ا‬+oF U1‫دة إ‬7>1") Ÿ0/#Y 3#1‫ ا‬5M*81‫<وط ا‬k E8+/- ‫<ح‬#R6 ‫أن‬
"n6‫ أ‬E8s‫<و‬k 34 ‫"ء‬T *J‫ و‬،(5r‫"و‬pD‫~ )"ب ا‬#p) E1"f {+L1‫>"رض ا‬6 E/4 ،~+=b1‫ا‬

.[30]z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫] ا‬bcR1‫<د ا‬s

‫"ن‬S+/f H) ‫"ن‬SP- {+L1‫– ا‬6‫*و‬1‫ث ا‬7>,9‫"ح و‬,b1‫ ا‬E1"f N) <bR1‫ ا‬34 t6*F ‫* دار‬J‫و‬

: [+4 E1"f ‫"ل‬J

"c+/- ‫"ء‬nR1‫* ا‬6<6 ‫*ود‬1 ‫*و‬- "c9"9‫*ون وأ‬F79 ‫ن‬7S/ƒ9 "c/$‫" و‬cc+) ‫"ل‬#R1‫ا ا‬WX ‫"ذا‬D)

‫ه‬WX‫ و‬،[+/- ‫*ة‬F‫*ا وا‬6 ‫ن‬7^M‫"د و‬RFq‫ وا‬Hu"Žn1‫<م ا‬c1 "+X - "+M"C6<) *bR6 - ‫>"؟‬+ST

261
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ء‬cO‫< وأ‬bR1‫ ا‬34 E1"f I9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫* ا‬+k<1‫••—رخ ا‬D‫ل ا‬7R6 "S$ - ‫*ل‬Y 5/+ST ‫^<ة‬4

‫*ل‬6 ]T<1‫ا ا‬WX ]P9 ‫"م‬9‫" أ‬8) ~6<b#1‫ ا‬H^1‫ و‬،[h&j‫ وإ‬E1"f ‫*ق‬h U/- - ‫"ت‬r‫"و‬pD
‫ل‬7R6 "S$ ("cX ‫<ه‬$‫ ذ‬mF‫ أ‬Q "S) ‫"ك‬cX ‫ل‬7R1‫ ا‬E1"f <P$‫* أ‬J‫ و‬،5s"ƒ,1‫ وا‬5T‫ا‬Wƒ1‫ ا‬U/-

.[31]*+k<1‫ ا‬z67^1‫••—رخ ا‬9

"9 ]$ ‫ وراء‬zM"$ "8M‫<ى أ‬6‫" و‬+M"C6<,1 ‫>*اوة‬1‫< ا‬Sn6 ‫"ن‬$ ‫"رك‬,D‫ ا‬E1"f ‫* أن‬$—6 ‫ا‬WX‫و‬
"-‫" د‬S$ ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬H9 [pJ79 m,ƒ) ‫<وب‬F‫‡ و‬++nY‫"ر و‬bF H9 [1 ‫><ض‬#6 ‫"ن‬$
34 –6‫*و‬1‫ ا‬m1"s 3#1‫ ا‬،"+M"C6<) [T‫ و‬34 ‫*ا‬F‫" وا‬ph ">+ST ‫ف‬7J71‫ ا‬U1‫– إ‬6‫*و‬1‫ ا‬E1"f
،m/C1‫ا ا‬WX ]P9 W+pcY I+C#ƒ6 Q [Mi) E1"f ‫ر‬W#-‫ وا‬،z67^1‫ ا‬H9 "8/bcJ ‫<د‬s [s‫<و‬k
H9 Ÿ/0#1‫"ح ا‬,b1‫ ا‬E1"f U/- –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ان‬7jq‫ ا‬E+-‫<ط ز‬#L6 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
‫د‬7>f H)‫ن ا‬i) ‫ن‬7S/>6 [>9 H9‫– و‬6‫*و‬1‫ ا‬H^6 E1 ،z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫د ا‬7T71‫ذ وا‬7pc1‫ا‬

"8,T7S) ~,h‫م أ‬1915 5cf 34 ‫ات‬7cf ‘Sj Wc9 56<f 5+J"pY‫ ا‬IJ‫* و‬J ‫"ن‬$ "n6‫ أ‬7X

!3Sf‫^] ر‬L) 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y

51‫| إزا‬1‫ ذ‬H9‫<وط و‬L1‫ ا‬H9 [+/- ‡pY‫" ا‬9 W+pc#) ‫@ام‬#1Q‫ ا‬U/- E1"f 5R4‫ا‬79‫~ و‬/b1‫و)>* ا‬
"9"6‫" أ‬8+/- ‫"م‬J‫ وأ‬،5+=+,b1‫ ا‬U1‫] إ‬F‫ ور‬،<bR1‫ ا‬H- ‫"ر‬b=1‫– ا‬6‫*و‬1‫ ا‬I4‫ ر‬،‫^<ات‬cD‫ا‬
"9*c- ‫<ة‬b#09 51"f<) –6‫*و‬1‫ ا‬U1‫ إ‬E1"f ]f‫* أر‬J‫ و‬،~/b1") E1"f ‫@ام‬#1‫*ى ا‬9 <o#c6
–6‫*و‬1‫] ا‬f‫* أر‬J‫ و‬،(3u"J*h‫ أ‬E$‫"ؤ‬J*h‫ وأ‬3u‫*ا‬-‫ أ‬E$‫*اؤ‬-‫")أ‬8+4 ‫"ء‬T z67^1‫] ا‬h‫و‬
IcD ‫"ن‬$ ‫<اء‬8A1‫ ا‬U/- ‫م‬7A81‫ ا‬H9 [4*X ‫ وأن‬،~/b1") "8+4 ‫<ه‬,06 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬51"f<)

.[32]‹SF 34 ‫*ث‬F "S$ E8+/- ‫*اء‬#-Q‫^<ار ا‬Y H9 E1"f

34 E1"f U1‫ إ‬- 5+=+,b1‫ آ)"ر ا‬U/- ‫@ال‬6 "9 ‫"ن‬$‫ و‬- ‫*ا‬4‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬f‫ أر‬10/14 34‫و‬
‫"م‬SnMQ‫ ا‬U1‫ه إ‬7-*6‫ و‬،~/b1‫* ا‬8- 34 ‫<وط‬L1‫ ا‬H9 [9@#1‫" ا‬S) ‫"ء‬471‫ ا‬H9 *$i#+1 z67^1‫ا‬

262
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"9 ‫ إذ‬5/^LD‫ه ا‬W81 &F *A6 [/>1 ‫"م‬6‫*ة أ‬- ‫<ض‬D") E1"f ]/>Y *J‫ و‬،‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F U1‫إ‬
،[#6"S=1 3M"C6<,1‫] ا‬j*#1‫ ا‬m/s U1‫< إ‬Cr"4 ،z67^1‫*د ا‬8Y 5,6<J –6‫*و‬1‫ش ا‬7+T z1‫زا‬
‫"ل‬f‫ر‬š) ‫<ت‬9‫" أ‬S$ ،z67^1‫] ا‬F"f ‫"م‬9‫ أ‬5C)‫<ا‬S/1 N#+)<F N#c+pf ‫"ل‬f‫ إر‬U1‫"درت إ‬,4
،5+=+,b1‫ ا‬U/- [>9 H9‫– و‬6‫*و‬1‫"ت ا‬S+09 VbR1 5+)<=1‫ ا‬5+M"C6<,1‫<ات ا‬u"C1‫)>‹ ا‬

:3/6 "9 ‫><اق‬1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫"ن ا‬ƒ1 U/- "8+4 ‫"ء‬T ‫رات‬7••Lc9 ‫<ات‬u"C1‫ ا‬zR1‫* أ‬J‫و‬

]>p1 H67-*9 "cƒ1 "cMš4 ‫<اء‬8A1‫ ا‬34 ‫=<اء أو‬b1‫ ا‬34 ‫رة‬7••b=9 ‫"ت‬-‫@ا‬c1‫ ا‬z/y "D"s)
5c6*9 *r *6*8#1‫* ا‬AM NF "cc^1 ،‫&م‬ƒ1‫] ا‬T‫ أ‬H9 ‫*ة‬+S=1‫" ا‬c+-"ƒ9 ‫ل‬W) H9 <P$‫أ‬
5c6*9 U/- ‫م‬7A8/1 51‫="و‬9 56‫ا أ‬71W) ‫ إذا‬E8M‫ إ‬،N,J‫<ا‬9 ‫ه‬WX ‫="ل‬1‫] وا‬oM H/4 z67^1‫ا‬

.(‫<ب‬F 39<A9 E8M‫ أ‬U/- 5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫] ا‬,J H9 ‫ن‬7/9">+ƒ4 z67^1‫ا‬

‫د‬7cA1‫ ا‬H9 5-7SA9 59"J‫ وإ‬5k"k<1‫ ا‬I4‫*ا‬D‫ )>‹ ا‬mbc) 5+M"C6<,1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬z9"J *J‫و‬
–6‫*و‬1‫* ا‬4‫ و‬I9 ‫"ء‬R1 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ر ا‬7n=)‫ و‬E1"f *R- *J‫ و‬،‫ر‬7ƒ1‫ ا‬U/-
‫&ل‬j•‫ ا‬5+17xƒ9 E1"f ‫ا‬7/SF ‫ )>* أن‬10/28 34 5+=+,b1‫ ا‬H- ]+F<1‫<ر ا‬J ‫ي‬W1‫ا‬
UR,Y ‫ن‬i) ‫<ه‬9i6 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫*اد إ‬Ž) 34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫] ا‬f‫" أر‬S$ ،‫*ة‬X">D‫ ا‬W+pc#)
‫<ف‬#-‫| ا‬1W$‫ و‬،‫@اع‬c1‫] ا‬F E#6 ‫ أن‬U1‫ إ‬N4<C1‫ ا‬H9 ‫] أي‬,J H9 5/#=9 <+' 5+=+,b1‫آ)"ر ا‬
‫م‬1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMq‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬mƒF ‫<اء‬S=1‫<ة ا‬u‫*ا‬1") 5s"=D‫ ا‬5RCcD‫ن ا‬i)
3r‫)" أرا‬7cT H6<R1‫ ا‬I/r U1‫ إ‬Q"Sk ‫ر‬701‫ ا‬H9 ‫<ة‬u‫ دا‬VbM ]^k U/- *#SY 3#1‫وا‬
Q ‫*ة‬6"=9 ‫>* أرض‬#4 ،<njq‫ن ا‬7/1") "X*>) 3#1‫<ة ا‬u‫*ا‬1‫" ا‬9‫ وأ‬،‫@اع‬c/1 5/)"J <+' 5+#67$
{+L1 5>)"Y "8/u",J ‫ن‬7^Y ‫ أن‬U/- 5+J"pYQ‫ ا‬zbM 3#1‫ ا‬3X‫ و‬،"X‫&ل آ)"ر‬#F‫* ا‬Fq ‡=6

.[33]"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 z67^1‫ا‬

263
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

mƒ=) z67^1‫ ا‬H9 ‫@ءا‬T ‫<اء‬8A1‫ ا‬56<J‫=<اء و‬b1‫>* ا‬Y Q "+M"C6<) ‫=" أن‬r‫"ن وا‬$ *R1
،"8c- ‫"ع‬4*1‫" وا‬8#6"SF |1‫ ذ‬U/- ‫"ء‬c) "89@/6 Q [M‫ وأ‬،‫"رك‬,9 I9 "8#9<)‫ أ‬3#1‫*ة ا‬X">D‫ا‬

z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫*ات‬6*8#1‫ ا‬z/Sk‫< و‬9q‫>*ى ا‬Y) ‫ذا‬š4 5c6*D‫ ا‬z67^1‫ ا‬56"S=) •R4 59@/9 "8M‫وأ‬
‫ن‬š4 ،<C0/1 z67^1‫{ ا‬+L1 "+M"C6<) ‫*ات‬+$iY zr<>Y‫ و‬،"8+4 Ncs"R1‫ ا‬N+M"C6<,1‫" ا‬6"-<1‫وا‬
.[34](‫*ي‬6q‫ ا‬547#^9 UR,Y ‫ أن‬I+C#ƒY Q "+M"C6<) 597^F

5cf ‫"ن‬#ƒ)<- {+k ]-@j [R6*h U1‫"ح إ‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫"ب‬Cj 34 ‫"ء‬T "9 |1‫* ذ‬$—6 "S9‫و‬

[35].(z67^1‫*ك ا‬/) U1‫=*ر إ‬cf‫<اء و‬8A1‫ ا‬34 ‫ ا†ن‬H=M)[+4 ‫* ورد‬J‫و‬1904

Q‫ إ‬z67^1‫ ا‬Ef‫" ا‬8u‫=<ا‬h U/- ‡/C6 H^6 E1‫ و‬،•R4 5c6*D‫ ا‬3X z67^1‫* أن ا‬$—6 "9 7X‫و‬

‫*ود‬F *6*=#1 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬I9 5+J"pY‫ ا‬IJ7Y ‫" أن‬+M"C6<) ‫"دت‬$ NF 1913 5cf *>)
34 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫ه ا‬W+pcY ‫&ل‬j ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫ذ‬7pM IƒY‫ )>* أن ا‬،z67^/1 56<)
.5RCcD‫ا‬

[S- H)‫ ا‬U/- ‫'"ر‬i4 z67^1‫<اف ا‬s‫ أ‬U/- –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫م أ'"ر‬1920/12 <8k 34‫و‬
‫ا‬7M"$‫ و‬،E8) –C)‫"ح و‬,b1‫ ا‬E1"ƒ1 ‫"ء‬p/F ‫ا‬7/y <+C9 H9 ]u",J [>9‫– و‬6‫*و‬1‫* ا‬T"9 H)‫ا‬
U1‫[ إ‬T7Y EO ،EXWj‫"ح وأ‬,b1‫ ا‬E1"f ‫"ء‬p/F <+po1‫ ا‬U/- "n6‫" أ'"ر أ‬S$ ،‫<اء‬8A1‫ ا‬U/-
‫*دا‬89 ‫<اء‬8A1") <9‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 IT<4 ،"8Y‫<ا‬u"C) 5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫[ ا‬Y‫*د‬84 <+)@1‫ا‬

.[36]5+M"O "81

‫<ح‬#J"4 ،‫د‬7>f H)‫ وا‬E1"f N) •f7#1‫"ن ا‬#ƒ)<- 34 ‫<ة‬S=D‫{ ا‬+k ]-@j {+L1‫* أراد ا‬J‫و‬
‫ أو‬،‫*ه‬/) U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬En6 ‫‘ أن‬$7$ [+/- ‫<ح‬#J"4 ،‫><اق‬1‫ ا‬34 ‘$7$ 3f<) U/- <9q‫ا‬

264
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

~/b1‫ ا‬34 3>ƒ1‫ ا‬U/- ‡4‫ ووا‬En1‫] ا‬-@j ‹4<4 ،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫" إ‬8Sr U/- ‡4‫ا‬76
.[37]

265
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

.66 E+X‫ ا•)<ا‬Hƒ=1 5+f"+f 56‫ رؤ‬z67^1‫[ ا‬1]

H9 ‫م‬7+1‫] ا‬u",R1‫ه ا‬WX z17=Y *J‫ و‬.197 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [2]
"8p1"=Y ‫&ل‬j H9 "X‫ذ‬7pM I+f7Y‫" و‬8M*9 56"S=1 ‫*ن‬D‫"ت ا‬0+L9 E8+1‫ إ‬iA/Y N+/h‫^"ن أ‬f

!5P6*=1‫ ا‬51‫*و‬1‫] ا‬y 34 [r‫ أر‬U/- ]+j‫< د‬bc- U1‫ إ‬،]u",R1‫| ا‬/Y I9

. 200 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [3]

]-@j‫ و‬،238 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،202 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬4]

.207/4
. 204 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [5]

H9 ‫<اء‬8A1‫ ا‬H^Y E1 [M‫* أ‬$—6 ‫ا‬WX‫ و‬،206 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [6]
"X‫&ل آ)"ر‬#F") "D"f "+M"C6<) ‫<ت‬9‫ )>* أن أ‬Q‫ إ‬،E1"f ‫<ة‬C+f z=Y Q‫ و‬،‫اك‬WM‫ آ‬z67^1‫ا‬
<h"F‫< و‬8k‫*ة أ‬- "8+/- <C+f ‫" )>* أن‬8+1‫دة إ‬7>1‫ ا‬H9 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬IcD ،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫وا‬
.|1‫] ذ‬+,J "8c9 z67^1‫ا‬

. 670/3 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬7]

. 207 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [8]


. 214 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [9]

. 1108/3‫و‬1633/4 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 [10]

. 1343/4 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 [11]

. 1341/4 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 [12]

. 1627/4 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 [13]

5S6@81‫ وا‬. 1108/3‫و‬1633/4 34‫<ا‬ŽA1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 [14]
m>#9 H) @6@>1‫* ا‬,-‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) 5n6‫<و‬1‫ ا‬5$<>9 3X <S6‫ر‬71 "8+c>6 3#1‫ ا‬5+u"8c1‫ا‬
‫"رة‬9‫ إ‬U/- m>#9 [c)‫[ ا‬p/j‫* و‬+k‫ ر‬H)‫" ا‬8+4 ]#J 3#1‫ وا‬،‫م‬1906/4/11 34 *+k<1‫ا‬

. 1738/3 306‫"ر‬#1‫ ا‬EƒR1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫ د‬34 <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ ،]u"F
266
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]-@j‫ و‬،238 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،208 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬15]

. 107/4
]-@j‫ و‬،239 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،210 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬16]

. 135/4

.131 ‫] ص‬+) ‘S/1 ‫><اق‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫ل‬7b4 [17]

. 218 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬18]

. 319/5 5+M"C6<,1‫‡ ا‬u"O71‫ ا‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬19]

،222-218 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫ وا‬،256/1 ‫ن‬7ƒ$*1 "8Y‫"را‬T‫ و‬z67^1‫[ ا‬20]

. 225/4 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،248 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫و‬

. 226/4 ]-@j‫ و‬،250*+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،223 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬21]
. 232 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [22]

. 233 ‫ ص‬5+k"F ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y <oM‫[ ا‬23]

. 358 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [24]

]-@j‫ و‬،253 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،237-235 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬25]

. 241/4

]-@j‫ و‬،253 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،237-235 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ ا‬26]

. 241/4

. 237 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [27]


. 238 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [28]

. 244-240 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [29]

. 71/3 "6<$@1 3)<>1‫ ا‬.+/01‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬، 268/4 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [30]

. 259 *+k</1 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [31]

. 260 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y [32]


267
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [33‬ا‪ 5$<>9 ]+h"pY <oM‬ا‪<8A1‬اء ‪ 34‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪،261-256/1‬‬

‫وا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪266-260‬و‪ ،247‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪،261 *+k</1 z67^1‬‬


‫و‪ 5p=Y‬ا‪"#LD‬ق ص ‪ ،418‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪ ،276/4 ]-@01 3f"+ƒ1‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪.+/01‬‬

‫ا‪. 76-71/33)<>1‬‬

‫]‪ [34‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 261/1‬‬

‫]‪"Y [35‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 250/2 ]-@01 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪ [36‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪*>ƒ/1 *AM‬ون ‪ ،268‬و‪"Y‬ر‪ {6‬ا‪.289/4 ]-@01 z67^1‬‬

‫]‪"Y [37‬ر‪ {6‬ا‪. 296/4 ]-@01 z67^1‬‬

‫‪268‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ود‬FX%‫ ا‬p.MS: -./*MO‫* و‬.SJ%‫* ا‬U:jO - 19


-8‫د‬6JM%‫\ وا‬86$%‫=; ا‬

5+nR1 ]T"- ]F U1‫ إ‬7-*6 "9 ‫م‬1921 <6‫<ا‬,4 34 ‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f ‫"ة‬4‫‘ )>* و‬$7$ <6 E1
]J&R1‫< ا‬+PY ‫ )*أت‬5RCcD‫] ا‬u",J N) ‫^<ر‬#D‫"ل ا‬#R1‫< أن ا‬+' ،‫"ض‬6<1‫ وا‬z67^1‫ ا‬N) ‫=*ود‬1‫ا‬
"+M"C6<) I4‫" د‬S9 ،"+M"C6<) *6 U/- ‫*اد‬Ž) 34 ‫*ة‬+171‫ ا‬5+Sk"81‫ ا‬597^=1‫* وا‬AM N) 5h"j

!"X‫*ود‬F ‫*دت‬F‫"و‬8#SF‫"و‬+M"C6<) "8#-<#j‫ ا‬3#1‫*ول ا‬1‫ ا‬N) ‫=*ود‬1‫* ا‬6*=Y 5+nJ ‫<ح‬s U1‫إ‬

: ‫>*ون‬ƒ1‫"ذ ا‬#fq‫ل ا‬7R6 "S$ ‫* إذ‬+R>#1‫ ا‬56"' 34 5/^L9 "+M"C6<) z8T‫* وا‬J‫و‬

[Sf‫" ا‬x+k "X‫د‬7T‫ و‬Wc9 5RCcD‫ه ا‬WX ‫><ف‬Y E1 ‫ إذ‬،5c+X 5+/S- ‫=*ود‬1‫ ا‬Ef‫ ر‬5+/S- H^Y E1)
"8Y"+=1 5+f"fq‫ ا‬5Sƒ1‫ ا‬،56‫] )"د‬u",J "8cCRY ،5>f"k ‫="ر‬h "8Y"F"ƒ9 m/'i4 ،‫=*ود‬1‫ا‬
‫<اع وآ)"ر‬9 5/+,J ]^1 ‫ إذ‬،56‫>"د‬9 5/+,J ‫<ة‬6‫ د‬34 ‫@و‬Ž1‫ أو ا‬،‫"ه‬+D‫^• وا‬/1 ",/s <=1‫] ا‬Rc#1‫ا‬
]u",R1‫| ا‬/Y ‫*ى‬1 "4‫><و‬9 H^6 E1 |1W1‫ و‬،‫ارث‬7#D‫><ف ا‬1‫<ة وا‬,01") "X@++SY H^S6 5h"j
H9 ‫=*د‬#6 ‫ أو ذاك‬3f"+ƒ1‫"ن ا‬+^1‫ا ا‬WX U1‫" إ‬X‫"ؤ‬S#M"4 ،‫[ ا†ن‬4<>M ‫ي‬W1‫ ا‬Hs71‫م ا‬78p9
<++Ž#/1 5r<- 3X‫"ن و‬+^1‫‘ ا‬+u<) "806"L9 •)<Y 3#1‫ ا‬5,'<1‫ وا‬5,X<1‫"ت ا‬J&- ‫&ل‬j
‫ا‬WX U1‫ إ‬3S#cY 5/+,R1‫ه ا‬WX ‫ن‬i) ‫"درا‬M Q‫ل إ‬7R1‫ ا‬H^S6 Q t+=) ‫<ة‬+,$ 5-<ƒ) ]6*,#1‫وا‬
‫^<ة‬4 5/+,R1‫<اد ا‬4‫] أ‬,RY m>b1‫ ا‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،zJ‫] و‬$ 34‫ و‬5R/C9 ‫رة‬7••b) ‫ أو ذاك‬E$"=1‫ا‬
،‫روث‬7D‫ ا‬3/,R1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ ا‬3-‫<ا‬Y ‫" دون أن‬8n>) H- 5+f"+ƒ1‫"ت ا‬M"+^1‫] ا‬bpY ‫*ود‬F Ir‫و‬
5178ƒ) "X@++SY H^S6 5+>+,s E1">9 "8n>) H- "8/bp6 H^6 E1 ‫"ت‬M"+^1‫| ا‬/Y ‫" وأن‬S+f‫و‬
34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ن ا‬7ƒ$‫< د‬9q‫| ا‬1W1 HC4 *J‫ و‬،‫"ر‬8Mq‫"ل أو ا‬,A1‫] ا‬P9
*6*=Y E#6 ‫" أن‬F<#R9 ‫><اق‬1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬U1‫ إ‬m#$ ‫ي‬W1‫ ا‬H6<=,1‫ا‬
‫@ ا†)"ر‬++SY‫ و‬،‫<ف‬s ]^1 5>)"#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- ‫><ف‬#1‫"س ا‬f‫ أ‬U/- z67^1‫* وا‬AM N) ‫=*ود‬1‫ا‬
269
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"+p+h "S+09 "89*0#ƒY 3#1‫ ا‬3r‫را‬q‫ وا‬5/+,R1‫| ا‬1‫ )>* ذ‬EnY EO ،5/+,J ]^) 5h"01‫ا‬
Ef‫"س ر‬f‫ أ‬U/- 5/^LD‫=] ا‬1 51‫="و‬9 ‫ أن أي‬H9 ‫ر‬WF‫ و‬،‫ء‬Q71") [1 H6*Y ‫ي‬W1‫<ف ا‬C1‫ ا‬U1‫إ‬
]u",R1‫ ا‬I+CY H1 ‫ إذ‬،5/b#9 5+/,J ‫>"رك‬9 U1‫د إ‬7RY ‫ف‬7f 3)‫ور‬q‫• ا‬Sc1‫ ا‬U/- ‫=*ود‬/1 •j
.[1](5S6*R1‫" ا‬8J7RF H9 "89<=6 ‫<ارا‬J ‫أ)*ا‬

[+/- –+>Y ،‫*ا‬F‫" وا‬+4‫<ا‬ŽT "S+/J‫] إ‬PSY 5RCcD‫ أن ا‬34 ]PS#Y 5/^LD‫ ا‬5R+RF zM"$ *R1
E+J‫ و‬54"RO "81‫ و‬،*F‫ وا‬H6*) H6*Y‫ و‬،‫*ة‬F‫ وا‬5Ž1 ‫=*ث‬#Y‫ و‬،*F‫ وا‬397J ]h‫ أ‬U1‫د إ‬7>Y ]u",J
<9 U/- *F‫ وا‬3f"+f ‫"ن‬+$ H9 ‫@ءا‬T ]PSY ‫&م‬f•‫" ا‬X*F‫ أن و‬Wc9 z/y‫ و‬،‫*ة‬F‫وا‬
3)<>1‫ ا‬m>L1‫ ا‬N) "8+4 ]bp6 ‫*ودا‬F ‫=*د‬6 ‫"ن أن‬C/f ‫ أو‬E$"F ‫<ؤ أي‬A6 E1‫ و‬،‫ر‬7b>1‫ا‬
•^/1 ",/s ")7cT‫ و‬Q"Sk ]u",R1‫] ا‬R#cY t+F ،‫*ة‬F‫ا‬71‫<ة ا‬6@A1‫ه ا‬WX U/- ،*F‫ا‬71‫ ا‬E/ƒD‫ا‬
*R1 ،5>cCbD‫"ت ا‬M"+^1‫ه ا‬WX ‡/j‫ و‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫"ء ا‬T U#F ‫&م‬f•‫] ا‬,J "9 Wc9
،*+F71‫=] ا‬1‫ ا‬7X 3/,R1‫*اد ا‬#9Q‫"ء وا‬S#MQ‫ ا‬mƒ=) ‫=*ود‬1‫ ا‬Ef‫ ر‬34 ‫ن‬7ƒ$‫<اح د‬#J‫"ن ا‬$
Q‫ و‬،‫*ة‬F‫ وا‬5+4‫<ا‬ŽT ‫*ة‬F‫ و‬5RCcD‫] ا‬PSY ‫ إذ‬،"+4‫<ا‬ŽA1‫] ا‬9"- mƒ=) ]=1‫ ا‬H^S6 Q ‫إذ‬
‫ إذ‬،306‫"ر‬#1‫] ا‬9">1‫ ا‬mƒ=) Q‫ و‬،‫="ح‬J‫<ب أ‬- "8M"^f ]$ ‫ إذ‬،397R1‫><ق ا‬1‫] ا‬9"- mƒ=)
5/^LD‫ أن ا‬Q‫ إ‬،5h"01‫" ا‬X‫*ود‬F "81 ،"9"SY 5/R#ƒ9 5+f"+f ‫"ت‬M"+$ z9"J ‫‡ أن‬,ƒ6 E1
‫"ن‬SA>1‫] ا‬u",R4 ،‫*ا‬T 5>f"k 5+/,R1‫*ادات ا‬#9Q‫ أن ا‬7X ‫ن‬7ƒ$‫<اح د‬#J‫[ ا‬T‫ا‬7Y 3#1‫ا‬
H9 <+C9 5/+,J *#SY "S$ ،")7cT ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 *#SY *1‫ا‬701‫< وا‬T‫ا‬781‫ازم وا‬7>1‫وا‬
<=,1‫ ا‬EO ،‫"ز‬A=1‫ ا‬EO ،E+bR1‫ ا‬EO ،‫"ء‬cX*1‫ ا‬EO ،‫"ن‬Sb1‫ ا‬U1‫" إ‬J<k 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ وا‬z67^1‫ا‬
‫ا‬W$‫ و‬،Q"Sk ‫><اق‬1‫ ا‬U1‫ إ‬،")7cT z67^1‫ ا‬H9 <+po1‫ا‬7Rp#cD‫ ا‬5/+,J *#SY "S$ ،")<' <SFq‫ا‬
E+ƒRY ]>A6 "S9 ،3)<Ž1‫"ل ا‬SL1‫ ا‬34 ]6"F U1‫ إ‬z67^1‫"ل ا‬Sk H9 <Sk 5/+,J *#SY
E+ƒRY H^S6 Q ‫ إذ‬،‫"ح‬#D‫* ا‬+F71‫"ر ا‬+01‫ ا‬7X [M‫ أ‬I9 &+=#ƒ9 ‫ن‬7ƒ$‫[ د‬F<#J‫" ا‬S$ ‫=*ود‬1‫ا‬
]u",R1‫ن ا‬7^#1 ،"X<u"L- ‫*ة‬F‫ وو‬،‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5/+,R1‫"ب ا‬ƒF U/- Q‫ إ‬7=c1‫ا ا‬WX U/- 5RCcD‫ا‬
~1"b9‫" و‬8=1"b9 "8+4 "+M"C6<) z-‫ را‬3#1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫<ة ا‬9‫—ا‬D‫ه ا‬WX 5+=r 3X
‫ن‬i,M7ƒ$‫<اح د‬#J‫" إن ا‬S$ ،‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5RCcD‫] ا‬u",J‫ و‬m>k 5=/b9 ‫"ب‬ƒF U/- "8u"p/F
270
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

<+C9 5/+,J ‫ إذ أن‬،5/^LD‫=] ا‬6 Q "p+h "X‫<ار‬R#f‫^"ن ا‬9 5/+,R1‫ ا‬59"J‫* إ‬6*=Y 34 U-‫<ا‬6
‫<اء‬8A1‫ وا‬z67^1‫ ا‬.+/j ‫"ن رأس‬9@1‫ ا‬E6*J Wc9‫" و‬p+h "X<u"L- H9 EƒJ Hs7#ƒ6 3#1‫ا‬

‫@ءا‬T z=,h‫" آ)"ر أ‬8/$ 3X‫ و‬- ‫ واره‬H9 ",6<J ‫ال‬7C1‫ دوارة وا‬7)‫"ن وأ‬S+81‫<ة وأم ا‬471‫وا‬

‫"ن‬Sb1‫" آ)"ر ا‬X<u"L- H9 ‫<ى‬j‫"م أ‬ƒJ‫" أ‬n6‫ أ‬Hs7#ƒY - 51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫*ود ا‬F H9
.{1‫ا‬.... ‫"ء‬cX*1‫< وا‬p=1‫وا‬

‫< ذي‬+' 5/+,R/1 3p+b1‫<ار ا‬R#fQ") ‫*اد‬#-Q‫>] ا‬A6 "9 7X‫ و‬،z67^1‫] ا‬u",J 3J") ‫"ل‬F ‫ا‬W$‫و‬
V+b1‫ ا‬34 ‫<ة‬R#ƒ9 [,k 5+M"C+#f‫"ت ا‬S+09 34 ‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5/+,R1‫< ا‬u"L- ‫"ر‬L#MQ ،‫*وى‬T
."8c9 ‫<ب‬LY 3#1‫<ب ا†)"ر ا‬J

]) ،597^F ‫ أي‬5-"s ‫دوا‬7>#6 E1 ]u",R1‫"ء ا‬c)‫ أن أ‬34 5+M"P1‫ ا‬5+1"^k•‫] ا‬PS#Y "S$

.[2]597^=1‫| ا‬/Y ]PD E8-7nj ‫ن‬79"R6‫ و‬،"X‫د‬7T‫ن و‬7n4<6‫و‬

،"X‫ار‬7f‫ذه أ‬7pM ‫"وز‬A#6 Q ،5c6*9 {+k ‫ى‬7f ‫اك‬WM‫] آ‬u",R1‫< ا‬oM 34 ‫"ح‬,h H)‫ ا‬H^6 E/4
5F"ƒ9 ‫>"دل‬Y Q "S$ ،E8/u",J U/- ]u",R1‫خ ا‬7+k ‫ذ‬7pM 5#C/f‫ذه و‬7pM 34 ‫>"دل‬6 Q‫)] و‬
]u",R1‫| ا‬/Y "8+/- <C+ƒY 3#1‫رض ا‬q‫ ا‬5F"ƒ9 ،5+/>4 5C/f "8+/- [1 3#1‫رض ا‬q‫ا‬
.‫"ن‬9@1‫ ا‬E6*J Wc9 "81 3-‫<ا‬S$

"8#J&-‫ و‬،]u",R/1 5,ƒc1") <j‫"ء آ‬S#M‫* أي ا‬T76 Q‫ و‬،"8Y‫ ذا‬5/+,R/1 7X ‫"ء‬S#MQ‫" إن ا‬S$
U1‫ي أدى إ‬W1‫ا ا‬WX‫ و‬،‫اء‬7f *F U/- H6<j†‫] ا‬u",R1‫خ ا‬7+L) "8#J&>$ ،‫*ن‬D‫خ ا‬7+L)
t+F ‹SF 5$<>9 34 ‫*ث‬F "S$ ،5/+,R$ <+C9‫ و‬،5c6*S$ z67^1‫ ا‬N) ‫=<ب‬1‫ب ا‬7LM
"S$ ،"S8c+) ‫=<ب‬1‫ ا‬z,Lc4 ،|1‫ ذ‬E1"f ‹4‫ ور‬،"8+/- z1@c4 ،"81 56<J ‫ آ)"ر‬5/+,R1‫<ت ا‬,#-‫ا‬
‫"ن‬$ ‫ إذ‬،5pu‫@ا‬1‫<ة ا‬h">D‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 I+L6 "S$ 5/+,J‫ و‬51‫ دو‬N) Q ،N#/+,J N) mLcY

271
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬U1‫ إ‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"دة ا‬+f HSr ،*F‫ وا‬Hs‫ و‬34 ،‫*ا‬F‫" وا‬,>k I+SA1‫ا‬
!U1‫و‬q‫ا‬

:p.MS#%‫ ا‬-./*MO‫* و‬.SJ%‫* ا‬U:jO

3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ وا‬،‫د‬7>f H)‫ر ا‬7n=) ‫م‬1922 /11 <8k 34 <+R>1‫< ا‬SY—9 *R- EY *J‫و‬
‫&ت‬h‫ا‬7D‫< ا‬6‫ت وز‬iLM ~+,h‫ و‬،<)"A1‫* ا‬SF‫ أ‬H- ",u"M ‫ر‬79 <A+D‫ ا‬z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
E^=1‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫‘ ا‬$7$ 3f<+)‫ و‬،Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 ‫><اق‬1‫| ا‬/9 H- ",u"M 3J‫><ا‬1‫ا‬
*#SY N#/1‫[ وا‬1 56@c>1‫"رات ا‬S>1‫< وا‬+po1‫ ا‬3#/+,J 5+>,Y ‫د‬7>f H)‫ ا‬U-‫* اد‬J‫ و‬،E8c+)
E/R1‫‘ ا‬$7$ Wj‫ أ‬،‫<اف‬sq‫ ا‬N) ]67s ‫*ل‬T *>)‫ و‬،‫<ات‬p1‫< ا‬8M U1‫* إ‬AM H9 "SX‫"ر‬6‫د‬

•j {6‫"ر‬#1‫ ا‬34 ‫<ة‬9 ‫ول‬q |1W) *174 "Cj <SF‫ أ‬E/R) "8+/- •j‫)و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬5C6<j‫و‬

.[3](z67^1‫><اق وا‬1‫ ا‬H9 ]$ H- ‫*ا‬AM ]b4 ‫*ود‬F

U1‫ل إ‬7h71‫] ا‬T‫ أ‬H9 <j†‫<ف ا‬C1‫ ا‬3r‫ل أرا‬7j*) ‫<ف‬s ]$ ]u",J 56<=) ‘$7$ <J‫* أ‬J‫و‬
‫=*ود‬1‫• ا‬j ‫ل‬7s U/- 5#)"P1‫@ ا‬$‫<ا‬D‫&ع وا‬R1‫"ء ا‬c) |1W1 N4<C1‫ ا‬U/- ‫<م‬F‫ و‬،3-‫<ا‬D‫ا†)"ر وا‬
U/- ‫=*ود‬1‫*أي ا‬,9 N) •f‫=] و‬$ ،‫*ة‬6"=D‫ ا‬5RCcD‫ ا‬3,M"T U/- ‫ أو‬H6*/,1‫ ا‬N) ]h"p1‫ا‬
z67^1‫ ا‬5F"ƒ9 3P/O E/J ‫<ة‬A) ‘$7$ mX‫* و‬J‫ و‬،5+/,R1‫=*ود ا‬1‫ وا‬،5+)‫ور‬q‫=*ود ا‬1‫• ا‬SM
IC#J‫" ا‬S$ ،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫م إ‬1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMq‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬34 ‫"ء‬T "S$
‫ا‬WX H9 ‘$7$ ‫"م‬9‫^"ء أ‬,/1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬I4‫" د‬S9 ،‫><اق‬/1 "8,X‫* وو‬AM H9 5>f"k ‫"ت‬F"ƒ9
.[4][1 "8#+>,Y 3-*6 3#1‫[ ا‬/u",J 3r‫را‬i) ‡=1 ‫ي‬W1‫="ف ا‬T•‫ا‬

: ‫"ل‬J t+F ‘$7$ [) ‫"م‬J "9 U/- [Y"oF&9 ‫< وأ)*ى‬SY—D‫| ا‬1‫<ا ذ‬r"F ‫ن‬7ƒ$‫"ن د‬$ *J‫و‬

272
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ري‬7M‫* )| و‬84 ‫ن‬q ،‫ال‬W81‫* )| ا‬84 ‫"ره‬nF‫ إ‬34 ‘$7$ 3f<+) <+ƒ1‫ ا‬iCj‫* أ‬R1)
H9 51@c9 U/-‫" أ‬S8M‫"ن أ‬+-*6‫ و‬،"8/$ ‫@ة‬c- ]u",J ‫="د‬Y‫ ا‬3S+-‫" ز‬S8ƒpM‫<ان أ‬,#>6 ‫>&ن‬L1‫ا‬
‫د‬7T‫ و‬H9 ‫د‬7>f H)‫>‹ ا‬#S6 ‫ أن‬3>+,s <9‫[ أ‬M‫ إ‬،[ƒpM ‫د‬7>f H)‫ وا‬z67^1‫ ا‬34 ‫"ح‬,h ‫آل‬
‫د‬7>f H)‫ أن ا‬I9‫ و‬....",ƒM [c9 Ir‫[ أو‬Mi$‫[ و‬M‫[ أ‬+1‫< إ‬oc6 <SY—D‫ ا‬34 5/+,R1‫<اد ا‬4‫* أ‬F‫أ‬
‫"ت )>*د‬8A1‫ ا‬I+ST H9 ‫ق‬7C9 [Mi) <>L6 [M‫ إ‬Q‫" إ‬+M"C6<,1 "R6*h‫" و‬p+/F [ƒpM <,#>6 ‫"ن‬$

H)‫‘ وا‬$7$ 3f<+) Er ‫"ص‬j ‫"ع‬S#T‫ ا‬34‫[! و‬#p+/F "8#R/j 3#1‫ ا‬U9*1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ ا‬H9
34 "+M"+,h "4<bY ‫<ف‬bY [Mi) ‫د‬7>f H)‫ ا‬E8Y‫<ه وا‬,h ‘$7$ *R4 t+F •R4 "M‫د وأ‬7>f
5ST<#1") "M‫ أ‬zSR4 5+)<>1‫ ا‬5Ž/1‫* ا‬+A6 ‘$7$ H^6 E1‫ و‬،56<u"L>1‫=*ود ا‬1‫^<ة ا‬4 ‫<اح‬#J‫ا‬
•C0+f [M‫ أ‬5>s"J 5A8/) [Ž/,6‫~ و‬J‫ و‬W+S/#$ *AM *+f {)76 ‘$7$ ‫ أن أرى‬3cLX‫* أد‬R1‫و‬

5+F<ƒD‫ ا‬H9 ]bp1‫ا ا‬WX U8#M‫ا ا‬W^X‫"ر! و‬,#-‫] ا‬$ H- <oc1‫<ف ا‬b) [ƒpc) ‫=*ود‬1‫ا‬
‫ي‬W1‫ ا‬7X [M‫[ وأ‬9‫ه وأ‬7)‫ أ‬7X ‘$7$ <+ƒ1‫" أن ا‬c/>9 ]f7#6‫دد و‬7#6 Wj‫د وأ‬7>f H)‫"ر ا‬8M"4
H- U/0#6 ‫>*اد أن‬#f‫ ا‬U/- [M‫ وأ‬،[5]"8/#=6 3#1‫ ا‬5M"^D‫ ا‬U1‫ء إ‬3k Q H9 [>4‫>[ ور‬ch

"S/J ‘$7$ Wj‫< أ‬SY—S/1 ‫"م‬- ‫"ع‬S#T‫ ا‬34‫|! و‬1W) ‘$7$ ‫<ه‬9‫" إذا أ‬8/$ ]) [#^/S9 VbM
3-*Y 3#1‫ ا‬3r‫را‬q‫ ا‬H9 ‫<ة‬+,$ 5F"ƒ9 ‫><اق‬1‫ ا‬UC-‫" وأ‬Cj 5C6<01‫ ا‬U/- Ef‫< ور‬SF‫أ‬
",6<RY "8+r‫ أرا‬3P/O H9 5Rpk ‫ )*ون‬z67^1‫<م ا‬F ‫د‬7>f H)Q ‫"ء‬r‫ وإر‬،"8#+^/9 *AM
‫م‬76 [+/- zM"$ "S9 ]J‫ أ‬z=,h‫=<اء أ‬b1‫ ا‬34 ‫"ح‬,h H)‫ ا‬5C/f ‫ أن‬5A=) *Ac1 "X"C-‫وأ‬
5LX*9 5/)"R9 zO*F ‫"ء‬ƒ9 5>f"#1‫ ا‬5-"ƒ1‫ ا‬34‫و‬.5+M"SP>1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬z>r‫أن و‬
"M*T74 ،[>9 ‘$7$ 3c,=Ch‫ وا‬،‫*ة‬F U/- ‘$7$ 3f<+) 58T‫ا‬79 ‫د‬7>f H)‫ ا‬m/s *R4

"6 :‘$7$ ",s"09 ‫<اب و)"در‬CrQ‫"ل )"دي ا‬,R#fQ‫ ا‬5S+j •f‫*ه و‬F‫" و‬pJ‫د وا‬7>f H)‫ا‬
،UpcS/1 mX‫ أذ‬3c-*Y‫" و‬8/$ "XWjiY ‫] أن‬n4q‫ ا‬3#^/S9 VbM 3c#9<F *R1 3R6*h

"6 :[1 ‫"ل‬J‫< و‬j†‫ ا‬7X 3^,6 Wj‫د وأ‬7>f H)‫* ا‬+) |ƒ9‫‘ وأ‬$7$ <OiY‫" و‬+$") <ApM‫وا‬
V+$ ‫<ف‬-‫ أ‬zƒ1‫ و‬،z67^1‫ ا‬3P/O |#+C-‫ أ‬m,ƒ1‫ا ا‬W81‫رك و‬7••>k ‫<ف‬-‫ أ‬3M‫ إ‬3R6*h

273
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫< إ‬+Ž#6 E1 "Su"J 3f<+) [Sf‫ي ر‬W1‫=*ود ا‬1‫• ا‬j ]y‫؟و‬59*b1‫"ح ا‬,h H)‫ ا‬UR/#+f
.[6](‫ا†ن‬

‫د )>* أن‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬E1"f‫"رك و‬,9 *8- 34 z67^1‫ ا‬31‫ا‬7Y zM"$ 3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬z17=Y *R1
U/- {+k ‫ أي‬5C/f zM"$ *R4 ،[,M"T U1‫" إ‬8,ƒ$ 5+SX‫] أ‬X"AY‫ و‬،<)"A1‫* ا‬SF‫" أ‬8/X"AY
H9 Q‫ إ‬31‫ا‬7Y Q 3#1‫ وا‬،"8cs7#ƒY 3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- ‫ذه‬7pM H9 "X*S#ƒ6 "SM‫ أرض إ‬56‫أ‬
H6W1‫"ء ا‬S-@1‫"ص وا‬0k•1 ]) 5c6*D‫"رة وا‬9¤1 ‘+1 3/,R1‫ء ا‬Q71"4 ،"67c>9‫" و‬6‫"د‬9 "8S-*6

.[7]]u",R1‫ه ا‬WX ‫ن‬7/+S#ƒ6

‫=*ود‬1‫* ا‬6*=Y [+/- ‫"ء‬c) EY ‫ي‬W1‫"س ا‬fq‫ ا‬3X "X‫"ر‬6‫*اد د‬#9‫" وا‬8#+>,Y‫] و‬u",R1‫ ا‬zM"$ *R1
‫"ن‬$ ‫ أن‬Wc9 @T‫ا‬7=1‫=*ود وا‬1‫[ ا‬M*9 N) ]bpY E1 ،*F‫ وا‬m>k‫ و‬،‫*ة‬F‫ وا‬5RCcD 5pu‫@ا‬1‫ا‬
5P6*=1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ )*و‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫"ء ا‬T U#F ،‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T 34 ‫<ب‬- ‫"ك‬cX
<fq‫ ا‬567X H- <,>Y ]) ،[Y‫] إراد‬PSY Q‫ و‬،‫<ة‬6@A1‫ه ا‬WX m>k 567X H- <,>Y Q 3#1‫ا‬
[-‫<و‬L9 ‡+R=#1 "X*T‫ أو‬3#1‫"ر ا‬S>#fQ‫] إرادة ا‬PSY‫ و‬،•R4 "8S^=Y 3#1‫ ا‬56<u"L>1‫ا‬
.5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1")

: "8c- ‫ن‬7ƒ$‫"ل د‬J "S$ ‫=*ود‬1‫| ا‬/Y ‫ن‬ik ‫"ن‬$ *R1

H)‫ إذ أن ا‬،‫<ا‬+,$ iCj 36‫ رأ‬34 zM"$ *AM‫><اق و‬1‫ ا‬N) 5+S^=#1‫ ا‬5+s",#-Q‫=*ود ا‬1‫)إن ا‬
‫ إن‬،‫"ل‬SL1‫"ه ا‬AY") {6‫"ر‬#1‫ ا‬34 ‫<ة‬9 ‫ول‬q‫" و‬S)‫ ر‬567cƒ1‫* ا‬AM ]u",J ‫&ت‬RcY <bF ‫د‬7>f
E1">1‫ ا‬34 5978pD‫‘ ا‬+6"RD‫| ا‬/Y mƒF ‘+1‫ و‬5+)‫ور‬q‫‘ ا‬+6"RD‫ ا‬mƒF z/F *J 5/^LD‫ا‬

.[8](]$"LD‫ ا‬Q‫ إ‬5f"+ƒ1‫| ا‬/Y H- EAc6 E1 |1W1‫ و‬3)<>1‫ا‬

274
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5>+,s H- ‫*ة‬+>) 5+)‫^"ر أور‬4‫ أ‬Q‫ إ‬3X "9 - E8ƒpM‫ أ‬N+)<Ž1‫"دة ا‬8L) - <+R>1‫ ا‬567ƒY ‫إن‬
5#)"P1‫=*ود ا‬1‫^<ة ا‬p4 ،‫*ود‬F &) 5>f‫ا‬71‫="ري ا‬b1‫ وا‬،56‫*و‬,1‫"ة ا‬+=1‫ ا‬t+F ،3)<>1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا‬
‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ‫="ري‬b1‫ادي وا‬7,1‫ ا‬H9 5>f‫ا‬71‫"ت ا‬F"ƒD‫ ا‬U/- ‡,CY ‫ أن‬H^S6 Q

.[9]"Y"#) "X<R6 Q‫*وي و‬,1‫ ا‬IS#AD‫" ا‬8) ‫<ف‬#>6 Q 3#1‫ ا‬5+)<>1‫ا‬

"8ph‫* و‬J‫><اق و‬1‫ ا‬U1‫ إ‬56*Ac1‫] ا‬u",R/1 567cƒ1‫ ا‬5/F<1‫ ا‬E#Y V+$ [ƒpM ‫ن‬7ƒ$‫* رأى د‬J‫و‬
:"8c- ‫"ل‬R4

‫<ات‬L>) U-<Y 5F‫"ر‬f ‫"ل‬SA1‫ ا‬zM"$‫ و‬- z67^1‫ب '<ب ا‬7cT IRY 5RCc9 - ‡L1‫" ا‬c/h‫)و‬
‫"م‬+01‫] ا‬RcY ‫"ل‬SFq‫ ا‬5/+RO ‫"ل‬ST ‡L1‫"ه ا‬AY") 3J<L1‫ب ا‬7cA1‫ ا‬H9 3YiY zM"$‫ و‬،‫ف‬Q†‫ا‬
‫"ن )>* أن‬Sb1‫ ا‬H9 5T‫"ر‬01‫< ا‬+C9 5/+,R1 ‫<ى‬,^1‫ ا‬5+)<Ž1‫ ا‬5+1"SL1‫<ة ا‬A81‫" ا‬8M‫ إ‬،5>#9q‫وا‬

.[10](‫<ة‬+P^1‫"ء ا‬D‫*ة و)<ك ا‬+A1‫ ا‬3-‫<ا‬D‫"ر ا‬,j‫" أ‬81 z/h‫و‬

Q"Sk 567cƒ1‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫<ة ا‬AX <+f 34 E^=#1‫ وا‬،[Y‫=*ود ذا‬1‫* ا‬6*=Y ‫"ن‬$ *R1
،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ/1 ‫ن‬7+M"C6<,1‫" ا‬89*0#f‫ ا‬3#1‫ ا‬5ƒ+u<1‫ ا‬5/+f71‫ ا‬،•^1‫ ا‬H- t=,/1 ")7cT‫و‬
‫&ل‬#FQ‫><اق )>* ا‬1‫ ا‬34 5+^/D‫ ا•دارة ا‬H- 5+M"C6<,1‫ ا‬517xƒD‫]( ا‬+) ‘9) |1W1 zcC4 "S$
t+F ،"8Y<AX ‡6<s ICR) ‫ن‬7X<9 <Sk ]u",J U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ رأت أن ا‬t+F ،[1 3M"C6<,1‫ا‬
:z1"J

"cY‫*ر‬J U/- 59‫"د‬R1‫] ا‬u&R1‫ات ا‬7cƒ1‫&ل ا‬j VJ7##f ‫"ل‬F ]$ U/- E8+/- "cY<C+f H^1)

.[11](")7cT‫ و‬Q"Sk E8Y<AX ‡6<s ICJ U/-

275
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"د‬Y<Y 3#1‫" ا‬8+4 ‫"ت‬0+LD‫ وا‬¢M‫ا‬7D‫*ن وا‬D‫ ا‬U1‫<ا إ‬ƒJ ]u",R1‫ ا‬Er ‫<ورة‬r U1‫ إ‬zcC4 ‫ا‬W$‫و‬
: ‫ل‬7RY t+F ،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ/1 E8M*9 ]u",R1‫ا‬

E8/u",J ‫"د‬Y<Y H6W1‫><ب ا‬1‫<اء ا‬9q‫ ا‬I9 ‫"م‬Y EX"pY ‫<ي‬A6 ‫ أن‬5+f"fq‫ر ا‬79q‫ ا‬H9 ‫)إن‬
34 ‫*ون‬S#>6 E8Mq ،E/ƒ1‫"م ا‬6‫" أ‬,>h "x+k ‫ا‬WX ‘+1‫ و‬،‫رة‬7••S>D‫&د ا‬,1‫<اف ا‬s‫ أ‬51‫ا‬7A1‫ا‬
H^SD‫ ا‬H9‫ و‬،‫<ض‬Ž1‫ا ا‬W81 "8M‫*و‬bR6 3#1‫اق ا‬7fq‫ ا‬U/- 56‫<ور‬n1‫ ا‬5+L+>D‫ ا‬E8Y"T"+#F‫ا‬
"D"s E8M‫ أ‬U/- ،Hƒ=1‫ ا‬E8^/ƒS) "s7c9 ‫اق‬7fq‫ه ا‬W8) ‫"ل‬bYQ") E81 ‫"ح‬Sƒ1‫>] ا‬A6 ‫أن‬
"8c- ‫"ل‬R6 ‫ أن‬H^S6 E8Y"9‫@ا‬#1‫ن ا‬š4 "X*F‫" و‬8) ‫ن‬7/b#6 3#1‫ ا‬5c6*D‫*ود ا‬F ‫ن‬79<#=6 ‫ا‬7M"$
HSr [M7/>p6 "9 U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬IJ7#Y ‫" أن‬8c^S6 597^F ‫"ك أي‬cX zƒ+/4 ،zRR=Y "8M‫أ‬

.[12](E8Y<6‫د‬

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 5ƒ+u<1‫] ا‬u",R1‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H9 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ ا‬H^SY 5R6<C1‫ه ا‬W8)‫و‬
3#1‫< ا‬+C9‫< و‬Sk‫@ة و‬c- 5/+,R$ ،5RCcD‫ ا‬34 EX‫<ار‬R#f‫ وا‬EX‫د‬7T‫*د و‬8Y ‫ أن‬H^S6 3#1‫ا‬
5SƒM ‫ن‬7+/9 I)<) "X*F‫@ة و‬c- 5/+,J ‫<اد‬4‫*د أ‬- ]+) ‘D‫*رت ا‬J *J‫ و‬،")7cT‫ و‬Q"Sk ]=Y<Y

‫"وز‬A#6 Q ‫اك‬WM‫ آ‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫^"ن‬f ‫ع‬7SA9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،[13]<6*RY ]J‫ أ‬U/-

!5SƒM V1‫ أ‬H6<L-

..5+R) t6*=/1‫( و‬56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫"ز‬9‫و‬

276
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

. 280-279 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[1]


EX H6W1‫] ا‬u",R1‫ ا‬Ir‫ و‬U/- ‫=*ود‬1‫* ا‬6*=Y <O‫رة وأ‬7••Cj ‫ن‬7+M"C6<,1‫ أدرك ا‬V+$ žFQ‫و‬
]P9 [/$ 39&f•‫ وا‬3/X"A1‫" ا‬806‫"ر‬Y 34 ‫><ف‬Y E1 3#1‫ وا‬،‫=<اء‬b/1 ‫ن‬7+/hq‫^"ن ا‬ƒ1‫ا‬
Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬z9"J U#F 5+06‫"ر‬#1‫ وا‬5+>+,C1‫" ا‬8J7RF H9 "89<=Y 3#1‫=*ود ا‬1‫ه ا‬WX
U/- 317#ƒ#1 "8#C/ƒ1 ]u",R1‫‹ ا‬6‫<و‬Y U/- "+M"C6<,) zM">#f‫ ا‬3#1‫ ا‬،5+M"C6<,1‫ا‬
H- 3/0#1‫ ا‬U/- zS'‫] أر‬u",R1‫ أن ا‬7X IJ‫ا‬71‫" ا‬Sc+) ،5P6*=1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬Ef") "8+r‫أرا‬
‫"رت‬h 3#1‫"ر ا‬S>#f&1 5p+/=1‫ ا‬5S$"=1‫< ا‬f•1 ]) ،[c9 ‫@ء‬T 3X ~,bY m>L1 Q "8r‫أر‬
Q ‫"ن‬$ ‫[ )>* أن‬r‫ أر‬34 3-"CJ•‫<ف ا‬b#6 "S$ 5>f"L1‫] ا‬u",R1‫ ا‬3r‫ أرا‬34 ‫<ف‬b#Y
~,b#1 ،"8/u",J H9 ‫ذن‬š) Q‫" إ‬8X"+9 H9 ‫<ب‬L1‫ ا‬Q‫" و‬8+1‫ر إ‬7,>1‫" وا‬8+4 ‫<ور‬D‫* ا‬F‫ أ‬I+C#ƒ6
5/S=1‫] ا‬y 34 Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫] دو‬y 34 "8+/- 5/+j‫" د‬8r‫ أر‬U/- 5,6<' 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ا‬
!5+,+/b1‫ا‬

.505 N^9‫<و‬4 *+p6*1 ‫<ق‬L1‫دة ا‬Q‫[و‬2]

. 284 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[3]

. 241/5 ]-@01 z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y‫ و‬،288 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫[ا‬4]

"817b4 ‫@ال‬Y "9 3#1‫ ا‬5+F<ƒD") <SY—D‫ ا‬34 ‫<ى‬T "D [ph‫ن وو‬7ƒ$‫"رة د‬,- 34 ]9iY‫[و‬5]
!‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬N=1‫| ا‬1‫ ذ‬Wc9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ أرض ا‬U/- ‫<ح‬ƒD‫ ا‬5,Lj U/- ‫><ض‬Y

. 283-278/1 ‫ن‬7ƒ$*1 "8Y‫"را‬T‫ و‬z67^1‫[ا‬6]

.288 ‫>*ون‬ƒ/1 *AM‫ و‬z67^1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫{ ا‬6‫"ر‬Y[7]

. 284/1 "8Y‫"را‬T‫ و‬z67^1‫[ا‬8]

.203 "+M"C6<)‫@ و‬6@>1‫* ا‬,-[9]

. 182/2 "8Y‫"را‬T‫ و‬z67^1‫[ا‬10]

. 166 ‫] ص‬+) ‘S/1 ‫><اق‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫ل‬7b4[11]

. 85 ‫] ص‬+) ‘S/1 ‫><اق‬1‫{ ا‬6‫"ر‬Y H9 ‫ل‬7b4[12]

277
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪7b4[13‬ل ‪"Y H9‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪ ]+) ‘S/1‬ص ‪.129‬‬

‫‪278‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

-$4UE‫ ا‬n.Vo#% 2?"@8*A%‫*وع ا‬DE‫ ا‬- 20


-8‫د‬6JM%‫ ا‬-.=*J%‫ا‬

‫<وع‬L9 ‫"ض‬RM‫ أ‬U/- 5u@AY ‫<وع‬LS$ 56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬59"J‫ إ‬34 "+M"C6<) z=AM
"8>9 [47J‫")] و‬R9 [1 E+RY ‫" أن‬+M"C6<) [Y*-‫ و‬3#1‫ ا‬5^9 34 5+)<>1‫[ ا‬Y‫ر‬7••O‫ و‬NƒF V6<L1‫ا‬

،‫"م‬L1‫><اق وا‬1‫><ب وا‬1‫<ة ا‬6@T EnY 3#1‫=*ة(ا‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ )ا‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫* ا‬r

5^/SD‫<وع )ا‬L9 ‫^"ن‬4 ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf *>) [R+R=Y ‫رة‬7••Cj "+M"C6<) ‫" رأت‬9 7X‫و‬

5RCcD‫ ا‬E+ƒR#1 (‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫<وع )ا‬LD 3M"C6<,1‫] ا‬6*,1‫( ا‬56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ا‬
!"8) E^=#1‫" وا‬8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬5S89 ]+8ƒY‫و‬

56"S=1‫ ا‬z=Y z=,h‫ )>* أن أ‬z67^1‫ ا‬H9 ‫<ج‬j ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫د‬7>f H)‫" ا‬+M"C6<) zS-‫* د‬R1
‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‡6<s H- "6<^ƒ-‫" و‬6‫"د‬9 "+M"C6<) H9 ]9"$ E-*)‫ و‬،‫<ة‬k",D‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
- 5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1") 5+T‫"ر‬01‫[ ا‬M7xk 34 ‫@م‬#/6 ‫ أن‬56"S=1‫*ة ا‬X">9 mT7S) ‫@م‬#1‫ي ا‬W1‫ا‬

5R)"ƒ1‫^"ت ا‬/#SD‫ ا‬H9 "X‫"ر‬,#-") "8/9"^) ‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k U1‫< إ‬oc6) @6@>1‫* ا‬,- ‫"ن‬$ *J‫و‬
5R+R=1‫ه ا‬WX ‫د‬7>f H)‫~ ا‬r‫* أو‬J‫ و‬،‫&ك‬9q‫ه ا‬WX ]$ ‫>"دة‬#f‫[ ا‬+/- E#=#6 [M‫ وأ‬،[#/u">1
"c)"=h‫| أ‬1‫ ذ‬E/>+1 ،"c/,J "M‫*اد‬T‫" وأ‬cu")† ‫"ن‬$ "9 <+' m/CM Q :‫"ل‬J "9*c- 3M"=6</1

. [1] (‫ده‬Q‫ وأو‬V6<L1‫| ا‬1‫ ذ‬E/>+1‫@ و‬+/AM•‫ا‬

- ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$ - ‫*و‬,1‫"ن ا‬$)*R4 [1 |/9 ‫*ا‬AM ‫ن‬i) ‫د‬7>f H)‫ ا‬H9—6 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
Hs79 E81 H^6 E/4 ... E81 "cs79 "8/9"^) ‫=<اء‬b1‫ ا‬zM"$ "S$ ،E8ƒpM‫ أ‬U1‫ إ‬Q‫ن إ‬7S#c6 Q
.[2] (‫أو أرض‬

279
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‡6<s H- ‫<ا‬f "X*-"ƒY [Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34‫ و‬،‫*ة‬6*A1‫ة ا‬7R1‫| ا‬/Y mJ‫<ا‬Y ) "+M"C6<) zM"$ *R1
mC06 ‫د )*وره‬7>f H)‫"ن ا‬$‫ و‬،‫<اك‬Yq‫* ا‬r "+M"C6<,1 <k",D‫< ا‬+' V+/=1‫" ا‬8M7^1 ،z67^1‫ا‬
I9 ‫"وض‬p#/1 [/,J H9 "O7>,9 - 1906 5cf - ‫<ة‬#p1‫‘ ا‬pM 34 E81 ]f<6‫@ و‬+/AM•‫ود ا‬
H9 Ÿ/0#/1 "+M"C6<) ‫*ة‬-"ƒ9 ",1"s ،H6<=,1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫* ا‬S#>D‫‘ ا‬$‫* و‬6<) §)"^1‫ا‬
‫@ي‬+/AM‫* إ‬S#>9 *T‫ا‬7Y U/-‫ و‬،E8>9 ‫*ة‬X">9 *R- 34 [#,'‫*ا ر‬$—9‫ و‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ‫<اك‬Yq‫ا‬

.[3]V+CR1‫"ء وا‬ƒF•‫ ا‬34

"8Y‫"د‬+J‫" و‬89*RY U1‫*ة إ‬6*A1‫ ا‬56*Ac1‫ان ا‬7jq‫ ا‬5$<F ‫"م‬+J *>) ‫د‬7>f H)‫ ا‬iA1 ‫ا‬W81‫و‬

[4].("M"C/f "n6‫[ أ‬#pb)‫"( و‬9"9‫")إ‬+c6‫" د‬S+-‫[ ز‬#pb))

t+F ،58T H9 ‫د‬7>f H)‫*ة ا‬+R- - NY*+R>1‫ )] ا‬N#6<oc1‫ ا‬NY"X N) ‡+47#1‫ ا‬H^S6 Q‫و‬
‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 ‫=<اء‬b1‫<ب ا‬- ‫*ة‬+R-‫ و‬،‫*اده‬T‫[ وأ‬u")‫ آ‬H- "8O‫[ ور‬1 |/9 ‫رض‬q‫ن ا‬i) H9—6

‫م‬78p9 ‫<ح‬s ‫"دة‬-š) Q‫ إ‬- *F‫" أ‬8c9 E8>cS6 Q E81 Hs‫" و‬8/$ ‫=<اء‬b1‫ن ا‬i) ‫ن‬7c9—6 H6W1‫ا‬
‫<ب‬- ‫&ل‬j H9 [u")‫| آ‬/9 ‫>"دة‬#f") ‫د‬7>f H)‫*ف ا‬X ‡+R=#) ~SƒY 3#1‫ ا‬5+c6*1‫ ا‬59"9•‫ا‬

!E81 ‫رض‬q‫ن ا‬i) ‫ن‬7c9—6 H6W1‫ ا‬E8ƒpM‫=<اء أ‬b1‫ا‬

:F3? 20 ‫ان‬6ha‫ ا‬-q*/ ‫ر‬6+…

‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3)<ŽD‫ ا‬E6<^1‫* ا‬,- {+L1‫* ا‬6 U/- *AM 34 ‫*ة‬6*A1‫ ا‬5+c6*1‫ ا‬5$<=1‫ ا‬zP>,M‫* ا‬R1
{+L1‫ ا‬I9 ‫"ر‬h ‫ و)>*ه‬،‫>*ون‬ƒ1‫~ ا‬1"4 ‡p#cD‫{ ا‬+k ‫<ة‬nF 34 ‫<ة‬b,1‫"ء ا‬S/- ‫"ر‬,$ H9
‫"م‬J‫"ب و‬X71‫* ا‬,- H) *S=9 {+L1‫ة ا‬7-*) ‫<ا‬Oi#9 ‫"ن‬$‫* و‬AM U1‫] إ‬F‫ ر‬EO ،‫>*ون‬ƒ1‫] ا‬-@9
<AX H9 5+ƒ+u‫<ة ر‬AX ~,bY ‫] أن‬,J - 56‫"و‬s‫ر‬q") <R#f‫* )>* أن ا‬6*T H9 "8u"+Fš)

‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ - *+$i#1")‫ و‬،‫م‬1899 5cf ‫*ود‬F 34 [Y7-‫< د‬LM‫ و‬- |1‫ان )>* ذ‬7jq‫ا‬

280
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"8+1‫ إ‬zp#/6 E1‫ و‬،5$<=1‫ه ا‬WX ‫ر‬78y 34 *6 ‫ أي‬- *AM ‫"ء‬S/>1 Q‫ و‬- ‫د‬7>f H)Q H^6 E1 -

.[5]‫م‬1913 5cf ‫"ء‬ƒF•‫] ا‬#F‫ )>* أن ا‬Q‫د إ‬7>f H)‫ا‬

z67^1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫<وج ا‬j ],J ‫"ن‬$ *6*T H9 "8O">,M‫ان وا‬7jq‫ ا‬5$<F ‫ر‬78y ‫أي أن‬
7X "X‫*د‬A9 ‫"ن‬$ ]) ،"8u"+F‫ إ‬34 ‫* دور‬AM 34 N+)"X7/1 Q‫[ و‬1 H^6 E/4 ،‫"ض‬6<1‫&ل ا‬#F‫وا‬

!*/,1‫<ي ا‬b,1‫] ا‬hq‫ ا‬3)<ŽD‫ ا‬E6<^1‫* ا‬,- {+L1‫ا‬

5>9"A/1 [-‫<و‬L9 ‫"ن‬$ ‫ إذ‬،|1W) ‫>*ون‬ƒ/1 @-‫* أو‬J *+S=1‫* ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ن ا‬7^6 ‫>* أن‬,6 Q‫و‬
‫"ء‬+Fš) 56"c- 3176 ‫"ن‬$‫ و‬،",6<RY ‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34 ‫* )*أ‬J ،3c6*1‫"ء ا‬+F•‫ ا‬5$<F‫ و‬،5+9&f•‫ا‬
<6‫"ر‬R#1‫[ )>‹ ا‬1 ‫"رت‬k‫" أ‬9 7X‫ و‬،*/) ]$ mXW9 mƒ=) E+/J‫] إ‬$ 34 5+c6*1‫ة ا‬7-*1‫ا‬

!3Yi+f "S$ 5+M"C6<,1‫ا‬

[,k 34 5+f"+ƒ1‫ر ا‬79q‫ ا‬5>+,s <+ŽY ‫ )أن‬N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$ ‫ه‬WX ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<=1 ‫*ر‬J *R1
،E8Y"^/#S9‫ و‬E81"ST ‫ن‬7>+,6 ]u",R1‫"ل ا‬T‫* )*أ ر‬R4 ،‫د‬7>f H)‫ ا‬5=/bD 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
Ir‫ر و‬7p1‫ ا‬U/-‫ و‬،5+)"X‫ و‬5+c6‫"ة د‬+F ‫ا‬7L+>6‫ و‬،5+M‫>"و‬Y‫ و‬5+-‫>"ت زرا‬SAY 34 ‫<وا‬R#ƒ6 3$
N)‫="ر‬D‫ ا‬Eo-‫ أ‬،‫*و‬,1‫ ا‬H9 "L+T [1 ‫<ت‬4‫ و‬3#1‫ ا‬،5$<=1‫ه ا‬WX ‫ رأس‬U/- [ƒpM ‫د‬7>f H)‫ا‬
،‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F HSr 5/+,J ]$ ‫خ‬7+k 5C/f Ÿ/R#Y ‫ت‬Wj‫ وأ‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34
.[6] (‫د‬7>f H)‫ ا‬5C/f ‫ا‬7ScY ‫ت‬Wj‫" أ‬Sc+) ،]u",R1‫ ا‬N) ‫"ل‬bpMQ‫" ا‬8>9 Ÿ/R#6‫و‬

E8Y"6"'‫ و‬،EX‫^"ر‬4‫ وأ‬،‫*د‬A1‫ان ا‬7jq‫"ة ا‬+F ]+h"pY ]$ 54<>9 |1‫" )>* ذ‬+M"C6<) z1‫"و‬F *R1

*J ‫"ر‬,jq‫ه ا‬WX zM"$ ،‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F H- ‫"ر‬,jq‫[ ا‬+4 ‫<ب‬ƒ#Y ‫ي )*أت‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫)و‬
،*bJ H- "8p6<=Y ‡6<s H- ‫ أو‬،‫"ر‬,jq‫ه ا‬WX 56‫ روا‬34 5Ž1",D‫‡ ا‬6<s H- "9‫ إ‬،zX7LY
:[ƒpM ‫ن‬7ƒ$‫ د‬E8c- ‫"ل‬J *J‫]( و‬+/n#1‫‡ ا‬6<s H- ‫أو‬

281
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

|1‫] ذ‬$ ‫ل إن‬7R6 ‫ي‬W1‫<أي ا‬1‫] ا‬Af‫ )* أن أ‬Q E8,-‫ان ور‬7jq‫ة ا‬7ƒJ H- m#$ "9 E'<))
H$‫ أ‬zc$ ،zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 5+f"+f ‫*اف‬Xq 59*j 56"c-‫ق و‬W=) [+4 5Ž1",D‫<ي ا‬AY zM"$
",+A- ‫=<ا‬f ‫"ك‬cX ‫ أن‬7X |1‫ ذ‬34 m,ƒ1‫ن ا‬7^6 ‫] أن‬S#=6‫ و‬،‫*ا‬J"F ")"A-‫" إ‬Su‫ان دا‬7j•1
*F‫ أ‬U/- z4<>Y "9 3Mi) ‫<ف‬#-‫" أ‬M‫ وأ‬،"RF g") Nc9—D‫ ا‬،NJ‫"د‬b1‫"ل ا‬T<1‫ء ا‬Q—8) •+=6
34 ‫*و‬,1‫><ب ا‬1‫ ا‬H9 5,+C1‫اع ا‬7Mq‫ ا‬N)‫ و‬E8c+) ‫<ق‬p1‫ أن ا‬zpL#$‫ ا‬U#F ‫ان‬7jq‫ء ا‬Q—X
.[8](‫*ا‬T <+ƒ6 ‫<ى‬jq‫ ا‬H$"9q‫ا‬

{6‫"ر‬#) 3Sf‫< ر‬6<RY 34 H6<=,1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫*ه ا‬$‫" أ‬9 ‫ا‬WX‫و‬

N) ‹SF 5$<>9 *>) ‫"ل‬psq‫"ء وا‬ƒc/1 –6‫*و‬1‫] ا‬#J ‫ل‬7F ‫>"ت‬u"L1‫ ا‬H- ‫م‬1920/6/7

:‫"ح‬,h H)‫< وا‬+C9

<8y *R4 ،<+C9 *6 U/- ‫"ل‬psq‫"ء وا‬ƒc1‫] ا‬#R9 ‫ن‬iL) ‫اردة‬71‫"ت ا‬6‫<وا‬1") ‡/>#6 "S+4 "9‫)أ‬
&#J N/ps‫<أة و‬9‫ أن ا‬IJ‫ا‬71‫ وا‬،"R/C9 5=b1‫ ا‬H9 "81 ‫"س‬f‫ أ‬Q 5bJ ">J7#9 ‫"ن‬$ "S$ "8M‫أ‬
‫ا‬W84 ،‫"ء‬ƒc/1 5=)W9 ‫ع‬7J‫ و‬H- ]+J "9 ‫*ق‬h‫ أ‬E1 "+b0k "M‫ وأ‬،5Lu"s 5h"h<) 54‫"د‬b9
‫د‬7>f "8) ‫"م‬J 3#1‫م ا‬1801 5cf ‫<)&ء‬$ m8M 5+/S- 34 U#F‫ و‬،"R/C9 ‫><ب‬1‫[ ا‬/>p6 Q <9‫أ‬

5cf 34 ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F ‫* )*أت‬R1 ("+Sf‫‡ ر‬O79 <9‫ا أ‬WX‫*ة و‬F‫<أة وا‬9‫‘ ا‬SY E1 ،<+,^1‫ا‬

34 ‫<ة‬AX ‫ت أول‬iLM)‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬، ‫م‬1912 5cf 34‫ و‬،",6<RY ‫م‬1898
z+h ‫ع‬7+k ‫* أدى‬J‫ و‬،•ŽCŽ1‫ ا‬34 5+M"P1‫<ة ا‬A81‫ ا‬zxLM‫< أ‬+bJ zJ7) "X*>)‫ و‬،56‫"و‬s‫ر‬q‫ا‬
‫"ق‬,f ‫ )*أ‬U1‫ إ‬5,+#-‫< و‬+C9 *AM 34 N#/+,J ‫ى‬7J‫" أ‬S8c^ƒY "#M"$ N#/1‫ ا‬NY<A81‫ ا‬NY"X

.[10] ([Y<AX "8c9 ]^1 ‫ن‬7^+1 ‫<ى‬jq‫* ا‬AM ]u",J [) z9"J

282
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ان‬7jq‫ ا‬H9 5SƒM 35000 7=M "8cCR6 5c6*9 U1‫< إ‬+bJ zJ‫ و‬34 56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬z17=Y *J‫و‬

.[11] EX<f‫وأ‬

‫*ن‬S$ ،"81 3)<Ž1‫ب ا‬7cA1‫ ا‬34 •ŽCŽ1‫ وا‬،‫"ض‬6<1‫<ق ا‬k ‫"ل‬Sk 34 56‫"و‬s‫ر‬q‫"م ا‬+R)‫و‬
‡/CD‫* ا‬+F7#1‫ ا‬U/- ‫م‬7RY 3#1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫ وا‬56*u"R>1‫ان ا‬7jq‫^<ة ا‬p) H9—Y 56‫"د‬8T 56<^ƒ-
‫<ى‬,^1‫ت ا‬Q7=#1‫ ا‬zO*F ،‫*ة‬F‫ وا‬51‫ دو‬34 59q‫* ا‬+F7Y‫ و‬،g H6*1‫* ا‬+F7#) ،"+f"+f‫" و‬+c6‫د‬
‫ل‬7R6 "S$ - 56<^ƒ>1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫< ا‬oc1‫ ا‬58T‫ و‬HS4) ‫"ز‬A=1‫* وا‬AM {6‫"ر‬Y 34 ‫<ة‬h">D‫ا‬

H9 ]/J ،*+k<1‫ ا‬5/u">1 ‫*ي‬+/R#1‫>*و ا‬1‫ ا‬،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ],J H9 ‫@ام‬#1Q‫| ا‬1‫ن ذ‬š4 - ‫ن‬7T
‫< )*أت‬+C9 5/+,J ‫| أن‬1‫ ذ‬34 m,ƒ1‫ وا‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬58T‫ا‬79 34 *+k‫ ر‬H)‫*رات ا‬J 5+SX‫أ‬
z=Y 5,+#- 5/+,J ‫ن‬š4 5R6<C1‫‘ ا‬pc)‫ و‬،]u"F 34 *+k‫ ر‬H) 5Sh"- 58T‫ا‬79 34 "8/RO InY
3#1‫"ت ا‬SA81‫ ا‬H9 3)<Ž1‫"ح ا‬cA1‫ ا‬3S=Y zF‫• را‬ŽCŽ1‫ ا‬34 ‫"د‬A) H) ‫"ن‬C/f ‫"دة‬+J
5)"PS) "M"$ ،3A+Y‫<ا‬#fQ‫" ا‬S8>J79 E^=) ‫@ان‬$<D‫ان ا‬WX ،‫"ز‬A=1‫ ا‬H9 3YiY ‫] أن‬S#=6
56<^ƒ>1‫ ا‬5$<=1‫"س ا‬SF ]^) 5)7=b9 5+9&f•‫ة ا‬7=b1‫"رات ا‬k‫" إ‬S8c- ‫*ر‬bY NY‫"ر‬c9
H- *6@6 "9 ‫"ء‬LM‫ إ‬EY NY<AX ‫‘ أول‬+fiY H9 VbM‫* و‬R- ‫&ل‬j‫ و‬...5=T"c1‫ ا‬5+#p1‫ا‬
.[12] (‫<ة‬AX 3#u"9

<AX 34 "p1‫ أ‬NO&O‫ و‬،<+C9 5/+,J <AX 34 "p1‫ أ‬N>)‫< أر‬A81‫| ا‬/Y ‫^"ن‬f ‫*د‬- ›/) *J‫و‬
5/+,J <AX 34 "p1‫< أ‬L- 5ƒSj‫ و‬،5,+#- 5/+,J <AX 34 "p1‫ أ‬H6<L-‫ و‬NcO‫ وا‬،‫<ب‬F 5/+,J
5ƒSj <Sk 5/+,J <AX ‫^"ن‬f ‫*د‬- ›/) ‫ا‬W$‫ و‬،‫ازم‬7>1‫ ا‬5/+,J <AX 34 [/P9 ‫ا‬W$‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ا‬
‫ه‬WX 34 N/Y"RD‫*د ا‬- ›/)‫<ة و‬D‫ ا‬5/+,J <AX 34 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L-‫ و‬،"n6‫ أ‬5SƒM V1‫< أ‬L-

: 3Y†"$ ‫ن س‬7T <6‫"ر‬RY 34 "S$ 5/+,J ]$ H9 ‫ان‬7jq‫" ا‬8cs7#f‫ ا‬3#1‫< ا‬A81‫ا‬

283
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،(10000) 7=M ‫<ب‬F‫ و‬،(12000)7=M 5,+#-‫ و‬،]Y"R9 (13000 )7=M <+C9 5/+,J

‫ازم‬7>1‫ وا‬،(5000) 7=M <Sk‫ و‬،(6000 )7=M ‫"ن‬SA>1‫ وا‬،( 8000 )7=M ‫"ن‬C=J‫و‬
(3000 )7=M <T‫ا‬781‫<ة وا‬D‫ وا‬،(3000)7=M <f‫*وا‬1‫ وا‬،(4000 )7=M ‫"م‬6‫ و‬،(4000 )

.[14]

‫"ن‬$ ‫<ى‬j‫] أ‬u",J ‫"ك‬cX‫ و‬،"8+/Y"R9 ‫*د‬- <6*RY H^9‫ أ‬3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H9 N/Y"RD‫*اد ا‬-‫ه أ‬WX‫و‬
،<+po1‫ وا‬،‫@ة‬c-‫ و‬،‫ل‬78ƒ1‫ ا‬5/+,R$ "8) 5h"j <AX "81‫ و‬56<^p1‫ ا‬5$<=1‫ه ا‬WX 34 ‫"ط‬LM "81
7=c) "8Y7J ‫ أوج‬34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ‫ان‬7jq‫ات ا‬7J ‫*رت‬J *J‫* و‬1"j 3c)‫ و‬،I+,f‫و‬
.[16] ]Y"R9 V1‫ أ‬5u"SO&O

Er‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫* و‬+F7Y 34 3ƒ+u<1‫*ور ا‬1‫" )>* ا‬S+4 5$<=1‫ه ا‬W81 ‫ن‬7^+f‫و‬
*+k‫ ر‬H)‫ ا‬5Sh"- ]u"F ‫"ر‬bF 34 <+C9 5/+,J‫– و‬6‫*و‬1‫~ ا‬AM *R4 ،"8+4 5+ƒ+u<1‫*ن ا‬D‫ا‬
~AM "S$ ،V6<L1‫ ا‬H9 "8-‫@ا‬#M‫رة وا‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫<ة ا‬h"=9 34 –6‫*و‬1‫~ ا‬AM ‫ا‬W$‫ و‬،"8Sr‫و‬
."8Sr‫ و‬V6<L1‫ ا‬5Sh"- 5^9 ‫"ر‬bF 34 5,+#- 5/+,R) ‫"د‬A) H) ‫"ن‬C/f

‫<اب‬T 5$<>9 34 ‫م‬1914 5cf 34 ‫<ة‬O—9 56<^ƒ- ‫ة‬7R$ ‫ان‬7j•1 5$‫"ر‬L9 ‫"ن أول‬$ *J‫و‬

|1‫ي أدى )>* ذ‬W1‫^<ي )ا‬ƒ- ]^L) E81 ‫ر‬78y ‫| أول‬1‫"ن ذ‬$‫ و‬،*+k‫ ر‬H)‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N)

.[17] ("8/S$i) ‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ‫ى‬7R1‫@ان ا‬+9 <++ŽY U1‫إ‬

‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫< ا‬+C9 5/+,J ‫خ‬7+k ‫ أ)<ز‬- –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 EX ‫ان‬7jq‫"ء ا‬S-‫"ن أ)<ز ز‬$ *J‫و‬

5/+,J ‫خ‬7+k ‫ أ)<ز‬7X‫"د و‬A) H) ‫"ن‬C/f‫ و‬- 5$<=1‫ه ا‬W81 U/-q‫^<ي ا‬ƒ>1‫* ا‬u"R1‫ ا‬5)"PS)
‫خ‬7+k ‫ أ)<ز‬N/PF H) ‫*ان‬+r‫ و‬،‫<ب‬F 5/+,J ‫خ‬7+k ‫ أ)<ز‬H9 7X‫<م و‬p1‫ ا‬Hƒ=9‫ و‬،5,+#-
.[18]‫"ن‬SA>1‫ا‬

284
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*,- IJ‫ )و‬3)<+) ‫"ك‬T ‫ل‬7R6 "S$ ‫م‬1915 ‫"م‬- ‫ول‬q‫ن ا‬7M"$ 26 34‫[ و‬ƒpM zJ71‫ ا‬34‫و‬
،‫<ا‬#/AMš) z67^1‫ وا‬H6<=,1‫ ا‬H9 &$ •)<Y 3#1‫| ا‬/#1 58)"L9 ‫*ة‬X">9 "+M"C6<) I9 @6@>1‫ا‬
])"R9 [M‫ إذ أ‬،Nj‫••—ر‬D‫ ا‬H9 <+P$ ‫<ه‬$‫ ذ‬H- ]pŽ6 ‫ أو‬،‫م‬7S>1‫ ا‬U/- [/8A6 ‫ي‬W1‫< ا‬9q‫ ا‬7X‫و‬
*AM ‫"ن‬C/f ‫<ف‬#-‫ ا‬،3c+1<#f‫[ إ‬+cT ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒSj "X‫*ر‬J 56<8k 5+1"9 ‫*ة‬-"ƒ9
‫ أي‬H- ‫"زل‬c#6 Qi) @6@>1‫* ا‬,- *8>Y‫ و‬،5+T‫"ر‬01‫[ ا‬Y"J&- U/- ‫<اف‬k•‫ )=‡ ا‬N+M"C6<,/1
597^=1‫ ا‬5R4‫ا‬79 U/- ‫ل‬7b=1‫ )>* ا‬Q‫ إ‬51‫ أي دو‬I9 ‫"ت‬J&- E+R6 Q‫[ وأ‬+r‫ أرا‬H9 <,k
‫*اء‬#-‫] ا‬$ H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬56"S=) "8,M"T H9 "+M"C6<) ‫*ت‬8>Y‫ و‬،|1‫ ذ‬U/- 5+M"C6<,1‫ا‬
.[19] (‫<وف‬o1‫ ا‬zM"$ "S89 3T‫"ر‬j

: ‫ان‬6ha‫ ا‬-q*/ 'O 2?"@8*A%‫ف ا‬65#%‫ا‬

39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬m#$ t+F 5$<=1‫ه ا‬WX H9 E8470Y ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫* أ)*ى ا‬J‫و‬
‫م‬1918 5cf <)7#$‫ أ‬34 </+9 ‘S+T <O‫ آر‬U1‫"ت إ‬Ac6‫* و‬1"c+A6‫< ر‬b9 34 3M"C6<,1‫ا‬

:[+4 ‫"ء‬T ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX ‫ل‬7F ‫<ا‬6<RY

34 3#)<AY H9 zS/>Y 3c^1‫ و‬،E84‫*ا‬X‫ان وأ‬7jq‫ة ا‬7J H- 5+4"$ ‫"ت‬97/>9 ‫*ي‬1 zƒ+1)
<+' ‫^"ن‬f N) H6*1‫"ءة ا‬,- z=Y ]S>6 ‫<ي‬f E+ocY [/^L6 ‫ي‬W1‫< ا‬C01‫*ى ا‬9 ‫دان‬7ƒ1‫ا‬
‫<اد‬4‫ )>‹ أ‬iA/6 "S/P9 H6*1‫ ا‬U1‫ إ‬E/ƒD‫ا ا‬WX iA/6 ‫*ة‬L1‫ ا‬zJ‫ و‬3p4 ،H6<n=#9
‫<ر‬k H9 U1‫و‬q‫<ارة ا‬L1‫"ط ا‬R#1Q "r<>Y <P$‫ أ‬E/ƒD‫ن ا‬7^6‫ و‬،<S01‫ ا‬U1‫ إ‬5+M‫<ا‬bc1‫ا‬
]+=#ƒ6 ‫] أو‬/n9 ‫ أو‬V+bF <+' E+-‫"ه ز‬$‫" أذ‬9 ‫‡ إذا‬6<F U1‫ل إ‬7=#6 ‫ي‬W1‫*د ا‬L#1‫ا‬
.[20](‫ال‬7Fq‫ ا‬H9 ‫"ل‬F ‫ي‬i) [+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬

285
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5$<=1‫ه ا‬WX ‫"م‬+J ‫ وراء‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ن ا‬7^Y ‫ أن‬UL0Y 5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬zM"$ *J‫و‬
‫د‬7T71‫‹ ا‬4<Y 3#1‫ ا‬5+9&f•‫<وح ا‬1‫"ء ا‬$‫ذ‬š) 5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<) 58T‫ا‬7D *AM 34
‫<اب‬CrQ‫ ا‬U/- ]>4 ‫ ردة‬5$<=1‫ن ا‬7^Y ‫ أن‬z=T‫ ر‬5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫< أن ا‬+' ،3,cTq‫ا‬
.[21]‫د‬7R- Wc9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬L+>Y ‫ي‬W1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬

:"8+4 ‫"ء‬T [+1‫ إ‬3,/4 <6‫"ر‬RY U/- ‫"ء‬c) ‫ر‬7p/) ‘ST U1‫ إ‬51"f‫" ر‬n6‫* أ‬1"c+A6‫ ر‬m#$ *J‫و‬

[+4 ‫<ي‬A6 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫@اء و‬T‫ )>‹ أ‬34 ‫<ا‬+,$ "+c6‫<ا)" د‬Cr‫"ك ا‬cX ‫)إن‬

- NƒF |/D‫* ا‬r 5h"0)‫ و‬،‫"رى‬bc/1 E8ƒpM‫ا أ‬7-") H6W1‫ ا‬E8M‫ا‬7j‫ إ‬U/- ‫"س‬c1‫‹ ا‬6<=Y

[22] (- 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r "+M"C6<) I9 VJ‫ وو‬5+)<>1‫رة ا‬7••P1") ‫"م‬J ‫ي‬W1‫ ا‬5^9 V6<k

5$<F ‫م‬1918 5cf 76"9 34 ‫*اد‬Ž) 34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫")• ا‬n1‫ ا‬Vh‫* و‬J‫و‬

:[17R) ‫ان‬7jq‫ا‬

I9 E8>/f‫ و‬E8#-"n) ‫ا‬7Sƒ#R6 ‫ أن‬E8+/- N>#6 ‫"ء‬+c'q‫ أن ا‬Uc>S) 5+$‫<ا‬#k‫ ا‬5$<F "8M‫)إ‬
U1‫ إ)] إ‬H9 E86*1 "9 ‫ا‬7S/ƒ6 ‫ أن‬E8+/- N>Y {6"LD ‫<ة‬+P$ ‫ت‬Q"F ‫* وردت‬J‫ و‬،‫"س‬c1‫ ا‬59"-

.[23] (E8-",Y‫أ‬

"8s",r <6‫"ر‬RY ‫<ت‬P$ 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬V+06 ~,k U1‫ان إ‬7jq‫ة ا‬7J z17=Y *R1

‫*د‬- *6‫@ا‬Y "S$) ‫ة‬7R1‫ه ا‬WX U/- ‫<ة‬C+f ‫[ أي‬1 zƒ+1 ‫د‬7>f H)‫* أن ا‬$—Y 3#1‫ ا‬N+f"+ƒ1‫ا‬
.[24] (56<^ƒ>1‫ان ا‬7jq‫ة ا‬7J U1‫"س إ‬+R1") - N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫ ا‬H9 - ‫ارات‬WM•‫ا‬

286
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<اء‬S=1‫ط ا‬7C01‫" وراء ا‬9 U1‫ إ‬I/C#Y ‫ )*أت‬3#1‫ة ا‬7R1‫| ا‬/Y H9 ‫@داد‬6 3M"C6<,1‫‡ ا‬/R1‫و)*أ ا‬
H9 [6‫ رأ‬34 zƒ+1‫" و‬8+1‫~ إ‬SC6 Q ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ 3#1‫ وا‬،‫"م‬L1‫><اق وا‬1‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ا‬
‫"ن‬$ "Sc+) ،"8#6"SF z=Y 7X 3#1‫" ا‬+M"C6<) ‫<ة‬C+f z=Y "8M‫" أ‬S$ ،‫*اده‬T‫[ وأ‬u")‫| آ‬/9
U/- ‫م‬7R6 ‫*ي‬u"R- ]h‫ وأ‬3A+Y‫<ا‬#f‫*ف ا‬X 7X ‫*ة‬F‫ وا‬51‫ دو‬HSr "X*+F7Y ‫<ون‬6 ‫ان‬7jq‫ا‬
"+f"+f‫" و‬+c6‫><ب د‬1‫* )[ ا‬F‫ وو‬E/f‫[ و‬+/- g‫ ا‬U/h 3,c1‫"ء )[ ا‬T ‫ي‬W1‫* ا‬+F7#1") ‫"ن‬S6•‫ا‬
!5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34

:-=*: 20 ƒ#U89P‫ و‬78*D%‫ ا‬L4( ‫ان‬6ha‫م ا‬63P

U/- ‫"ن‬$‫م )و‬1919/5 /25 5)<Y 34 NƒF H) g‫* ا‬,- V6<L1‫ان ا‬7jq‫[ ا‬T‫* وا‬R1
5P6*=1‫ ا‬5=/fq‫>[ ا‬9‫ و‬،‫*رب‬D‫"زي ا‬A=1‫– ا‬+A1‫ ا‬H9 ]T‫ف ر‬Q‫ آ‬5ƒSj "89‫ا‬7J 5/SF ‫رأس‬
"89‫ا‬7J ‫ان‬7jq‫ ا‬H9 ‫ة‬7J z/h‫ وو‬،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫&ل ا‬j ‫ن‬7+M"C6<,1‫" ا‬8) ‫ زوده‬3#1‫ا‬

،5+4"L^#f‫ ا‬5+/S>) ‫د‬7>f H)‫ات ا‬7J ‫=<ك‬Y ],J zR/CM‫ ا‬،5M"A81‫ ا‬H9 ،]T‫ ر‬1100
‫ات‬7J 5S6@X zM"$‫ و‬،5S6*R1‫"دق ا‬c,1‫ وا‬،‫"ح‬9<1‫ وا‬،‫ف‬7+ƒ1") g‫* ا‬,- <^ƒ>9 zST"84
‫<ات‬u"s z/f‫ر‬i4 ،‫"ذه‬RM• "+M"C6<) ‫ء‬3A9 U-*#f‫" ا‬S9 ،5/9"$ 5S6@X NƒF V6<L1‫ا‬
‫@ول‬c1") <X"oY‫ و‬،58)"AD‫"دى ا‬pY ‫ي‬W1‫ ا‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ارات إ‬WM‫ إ‬z/f‫ وأر‬،‫"ز‬A=/1 5+M"C6<)
*R- H9 zc^SY‫ و‬،‫ان‬7jq‫• ا‬,n1 ‫*ه‬8T ‫"رى‬bJ ‫ل‬W,6 [M‫" أ‬+-*9 ،"+M"C6<) ‫"ت‬,'‫ ر‬U/-

.(‫م‬1920 5cf 8 <8k 34 "S8c+) 5M*X

34 ،V6<L1‫ ا‬I9 ‫ف‬7J71‫ ا‬5f"+f H- ">4‫*ا‬9 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ ا‬34 ‫ل‬7xƒ9 ‫<ح‬h *J‫و‬
.[25] ):‫"ل‬R4 ،"n6‫ أ‬E8p+/F 7X ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬58T‫ا‬79

*c81‫ ا‬597^F N) 3p01‫<اع ا‬b1‫ ا‬Q71 ،"8+p+/F 5$<F •,nY ‫" أن‬+M"C6<) If7) ‫"ن‬$ *R1
3)<>1‫ ا‬m#^D‫ وا‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬E-*Y‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k U/- ‫<ف‬LY 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
287
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ن '<ب ا‬7xk U/- ‫<ف‬L6 ‫ي‬W1‫<ة ا‬X"R1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cS/1
!NƒF V6<L1‫ ا‬E-*6‫و‬

H)‫ ا‬5p$ ~T<+f ،‫^<ي‬ƒ>1‫ وا‬3f"+ƒ1‫<ح ا‬ƒS/1 5+c6‫ د‬5$<=$ ‫ان‬7jq‫ل ا‬7j‫ إن د‬Q‫إ‬
‫ش‬7+T 58T‫ا‬79 34 ]L4 ‫ي‬W1‫ ا‬،V6<L1‫ ا‬H- |1‫" )>* ذ‬9"SY "+M"C6<) z/0Y ‫ )>* أن‬،‫د‬7>f

،‫*ة‬T‫ و‬،5c6*D‫ وا‬،5^9‫ و‬،Vu"C1‫ ا‬56"SF H- ‫@ة‬T"- NƒF |/D‫ات ا‬7J z/>T) 3#1‫ان ا‬7jq‫ا‬
"S$ ... ‫ان‬7jq‫ء ا‬Q—X 58T‫ا‬79 34 5J@Y<D‫" ا‬X‫د‬7R6 3#1‫<ات ا‬u"C1‫ ا‬NƒF ]S>#f‫* ا‬R1
H- ‫@ة‬T"- ‫ن‬7+M"C6<) ‫"ط‬,r "X‫د‬7R6 ‫"ن‬$ 3#1‫ وا‬m6‫*ر‬#1‫*ة ا‬+T 5+J‫><ا‬1‫ات ا‬7R1‫ ا‬z/>T
5-‫*ر‬D‫"ت ا‬,$<D‫<ات وا‬u"C1‫" )>* '"رات ا‬9 5/F<9 34 U#F ‫ان‬7jq‫| ا‬x1‫<ة أو‬6"ƒ9
‫@ت‬A- ‫ردن‬q‫ ا‬34 m6‫*ر‬#1‫*ة ا‬+T ‫ات‬7R1‫ إن ا‬... ‫ان‬7jq‫ء ا‬Q—X U/- 5+^+M"^+D‫&ت ا‬S=1‫وا‬
‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ]$ N) ‡+ƒc#1") z+r‫ ور‬،‫ان‬7jq‫ ا‬I9 ]9">#1‫ ا‬H- ‫<ى‬jq‫ ا‬3X

.[26] (‫ان‬7jq‫"ع ا‬nj• ‫><اق‬1‫ردن وا‬q‫ ا‬H9 ]$ 34 N+M"C6<,1‫وا‬

E/ƒ1‫ وا‬H9q‫‡ ا‬+R=#) N+M"C6<,1‫ ا‬N+f"+ƒ1‫"ط وا‬,n1‫<اف ا‬#-") 5$<=1‫| ا‬/Y z=AM *R1

‫دا‬7cT ‫ا‬7M"$ ‫ان‬7jq‫ )إن ا‬:‫ن س‬7T ‫ل‬7J *F U/-‫" و‬8+/- ‫<ت‬C+f 3#1‫‡ ا‬s"cD‫] ا‬$ 34
m-<1‫ن ا‬7/j*6 ‫ا‬7M"$ "9 ‫*ر‬R) E8M‫"ة وإ‬+=1‫ ا‬I#9 ‫*ون‬Lc6 Q‫ت و‬7D‫ن ا‬7L06 Q H6‫*د‬L#9
.[27] (5)<CnD‫‡ ا‬s"cS/1 H9q‫&م وا‬ƒ1‫*ون ا‬+>6 ‫ا‬7M"$ E8u‫*ا‬-‫ب أ‬7/J 34

:‫"ل‬R4 |1‫ ذ‬H- ‫م‬1929 5cf <6"c6 34 3,/4 m#$ *J‫و‬

H9q‫&م وا‬ƒ1‫ ا‬H9 7T ‫د ا†ن‬7ƒ6 "8r<-‫" و‬817C) 5+)"X71‫ ا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫="ء ا‬M‫] أ‬$ 34)
3)"X71‫– ا‬+A1‫&ل ا‬y *#9‫* ا‬R4 ...5R)"ƒ1‫] ا‬F‫<ا‬D‫ ا‬H9 5/F<9 56‫ أ‬34 ‫&د‬,1‫*ه ا‬8LY E1
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫< ا‬SŽY z=,h‫ وأ‬،‫=<اء‬b1‫="ء ا‬M‫] أ‬$ U1‫ان إ‬7jq‫<ات ا‬R#ƒ9 34 i,0D‫ا‬

288
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫‪ "S$ ،"8/$‬أن ا‪ 7X –+A1‬ا‪W1‬ي ‪@••6‬رع ‪<nj‬وا‪ [Y‬و‪7••SY‬ره و‪<R#ƒ9 34 [)7,F‬ا‪ [Y‬و‪ zJ‬ا‪(E/ƒ1‬‬

‫]‪.[28‬‬

‫إ‪ Q‬أن ذ‪W81 IpL6 H1 [/$ |1‬ه ا‪<••J t+F ،"+M"C6<) *c- 5$<=1‬رت )>* ذ‪<r |1‬ورة ا‪"nR1‬ء‬
‫‪ ،"8+/-‬و‪ ]$ U/-‬ا‪7R1‬ى ا‪ 34 5=/ƒD‬ا‪<6@A1‬ة ا‪*,+1 ،5+)<>1‬أ ‪ <b- H9 *6*T ]b4‬ا‪7,>1‬د‪56‬‬

‫‪ ]y 34‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ ،Vu‬و‪"9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪!(5+)<>1‬‬

‫‪289‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 52‬‬

‫]‪ [2‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 46‬‬


‫]‪ 5bJ [3‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪ 3D 5+M"C6<,1‬ا‪ 5p+/01‬ص ‪. 357‬وا‪<R1‬ا‪ 5ch‬ا‪&Ch‬ح )<‪3M"C6‬‬
‫‪ ‡/C6‬آ‪WM‬اك ‪"$ H9 ]$ U/-‬ن ‪"R6‬وم ا‪7T71‬د ا‪"S>#fQ‬ري ‪ 34‬ا‪ ،5RCcD‬و‪~/CbS$ 7X‬‬
‫إر‪ N+)"X‬ا‪W1‬ي ‪ ‡/C6‬ا‪7+1‬م ‪"R6 H9 ]$ U/-‬وم ا‪ 5/S=1‬ا‪ U/- 5+,+/b1‬ا‪ E1">1‬ا•‪ 39&f‬أو‬
‫و‪ ‹4<6‬ا‪&#FQ‬ل ا‪!3,cTq‬‬

‫]‪ [4‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 53‬‬

‫]‪ [5‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 143/1‬‬

‫]‪ [6‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪<4 *+p6*1‬و‪ N^9‬ص ‪. 474‬‬

‫]‪ [7‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 61‬‬

‫]‪ [8‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪ ،142/1 "8Y‬وا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن ‪. 61‬‬

‫]‪ [9‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪. 320/5 5+M"C6<,1‬‬


‫]‪ [10‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.95‬‬

‫]‪ [11‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.99‬‬

‫]‪ [12‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 108‬‬

‫]‪ [13‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 132‬‬

‫]‪ [14‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪ 295‬ا‪*A1‬ول ا‪. If"#1‬‬

‫]‪ [15‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪ 283‬ا‪*A1‬ول ا‪. H9"P1‬‬

‫]‪ [16‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 133‬‬

‫]‪ [17‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 117‬‬


‫]‪ [18‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 128‬‬

‫]‪<6@T [19‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪. 53 3)<+‬‬

‫]‪ [20‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 62‬‬


‫‪290‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [21‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 63‬‬

‫]‪ [22‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 65‬‬


‫]‪ [23‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 64‬‬

‫]‪ [24‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 115‬‬

‫]‪ [25‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 475‬‬

‫]‪ [26‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.‬ص‪. 138‬‬

‫]‪ [27‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 140‬‬

‫]‪ [28‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.140‬‬

‫‪291‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

RG"/ ‫<ل‬#/1 ‫"ض‬8*4% 2?"@8*A%‫ ا‬p(F%‫ ا‬-21


‫"ز‬3X%‫وا‬

‫ل‬7R6 "S$‫د و‬7>f H)‫ذ ا‬7pM ‫"د‬6‫@داد )"زد‬Y ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T •f‫ و‬U/- "+M"C6<) 5n,J ‫)*أت‬
3r‫] أرا‬$ N) H9 "8M‫ أ‬،‫م‬1919 5cf Wc9 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k ‫* ))*ت‬R1 3)<+) ‫"ك‬T
]8ƒ6 5/67C1‫ ا‬56<=,1‫" ا‬8/F‫ا‬7ƒ4 ،N+M"C6<,1‫< ا‬+' U/- ‫رة‬7••o=9 5RCc9 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ا‬
V6<L1‫ ا‬،N+ƒ+u<1‫" ا‬8Y‫"د‬f H9 ‫"ن‬cO‫ وا‬،"8+/- <C+ƒ6 ‫ أن‬3M"C6<,1‫ل ا‬7Cfq‫ ا‬U/-
"S-‫"ن د‬+R/#6‫ و‬،"+M"C6<) 56"S=) "SX ،‫<ق‬L1‫• وا‬f71‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ وا‬،‫<ب‬Ž1‫ ا‬34 NƒF

.[1] ("+M"C6<,1 5+1"j 5F"ƒ1‫ ا‬z+R) *R1 ،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 "So#c9 ‫<ا‬+,$ "+1"9

U/- 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 ‫م‬7RY - ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$ - 5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ ا‬zM"$ *R1

: 3Y†"$ 3X 5+1‫*و‬1‫"ع ا‬r‫و‬q‫< ا‬+ŽY I9 ‫<ت‬+ŽY ‫"رات‬,#-‫*ة ا‬-

51‫*و‬1‫<ة ا‬C+ƒ) ‫<ف‬#>Y ‫ أن‬5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ ا‬U/- "r‫<و‬p9 ‫"ن‬$ 5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬,J :Q‫أو‬
.5f"+ƒ1‫ه ا‬WX V1"06 "9 ]>pY Q‫ وأ‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U/- 5+M"SP>1‫ا‬

34 5+)<- ‫رة‬7••O ‫"م‬+R1 3M"C6<) •+C0Y ‫"ك‬cX ‫"ن‬$ U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬cO‫ أ‬:"+M"O
*r ‫<ب‬F‫ و‬،NƒF V6<L1‫" ا‬8) ‫م‬7R6 ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
.‫د‬7>f H)‫" ا‬8) ‫م‬7R6 ]u"F 34 *+k‫ ر‬H)‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬V+/F

292
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ إذ‬،*+k‫ ر‬H)‫ ا‬H9 VJ7D‫< ا‬+ŽY 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf‫ و‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫ )>* ا‬:"P1"O
Q U#F 5RCcD‫ ا‬34 ‫<اره‬S#f‫ ا‬U/- "+M"C6<) ž4"=Y 3#1‫ى ا‬7R1‫ازن ا‬7Y *+>6 ‫ده‬7T‫~ و‬,h‫أ‬
."+M"C6<) ~1"b9 ‫*د‬86 *J "S9 "8+/- ‫*ة‬F‫ة وا‬7J ‫<د‬p#ƒY

:;M/ 78*D%‫د وا‬6JV '=‫ ا‬p(‫ د‬20 ‫ن‬FN%‫ و‬FN+%‫ ا‬-O6$/ ;= ‫<ف‬5%‫ا‬

5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 N+M"C6<,1‫ ا‬N+f"+ƒ1‫"ط وا‬,n1‫ أن ا‬Ir71‫* ا‬+R>Y H9 ‫* زاد‬J‫و‬


597^F zM"$ "Sc+,4 ،"8M7>,#6 3#1‫"ت ا‬8A1‫ ا‬mƒ=) NSƒJ U1‫ إ‬E8pJ‫ا‬79 34 ‫ا‬7SƒRM‫ا‬
t+F ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9 5+J<L1‫ ا‬58A1‫ ا‬U/- ‫<ف‬LY‫د و‬7>f H)‫ ا‬E-*Y 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ا‬
*1"c+A6‫< ر‬b9 34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫"ن ا‬$ ،‫د‬7>f H)‫*ان ا‬6—6 Hƒ1‫ وو‬3,/4 ‫"ن‬$
3#1‫ ا‬،‫*ن‬c1 34 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬0/1 I)"#1‫*اد ا‬Ž) m#^9 34 ‫><ب‬1‫‘ ا‬M‫ر‬7••1‫ و‬،z+Žc6‫و‬

.[2]NƒF V6<L1‫ ا‬I9 ‫"ن‬pR6 ،‫"ز‬A=1‫ن ا‬7xk U/- ‫<ف‬LY

U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫ )>* ا‬5h"j ‫د‬7>f H)‫ وا‬V6<L1‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫*ة ا‬F ‫* زادت‬J‫و‬

*J ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T [,k 34 [#f"+f ‫ن‬i) ‫<اف‬#-&1 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬/A9 <Cr‫ ا‬U#F)

[+cT V1‫ أ‬12 UR/#6 ‫ي‬W1‫ ا‬NƒF V6<L1‫ ا‬،"+M"C6<) 3p+/F N) 597b01"4 ،z/#j‫ا‬
U/- zM"$ ،[+cT ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒSj ‫ )*وره‬UR/#6 ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ وا‬،3M"C6<,1‫ ا‬E-*1‫ ا‬H9 "6<8k
.[3] ("X*k‫أ‬

H)‫ وا‬NƒF |/D‫ ا‬H9 &$ ]Ž#ƒY 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬zM"$) *R1 ‫ن س‬7T ‫ل‬7J *F U/-‫و‬
5+$<#1‫ة ا‬7R1‫اء ا‬7#F‫ ا‬5h"j‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 5+)<=1‫" ا‬84‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=#1 ‫د‬7>f
Q U#F 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 58,A1‫ ا‬U/- ‫دة‬7T7D‫ ا‬5+$<#1‫ات ا‬7R1‫"ل ا‬Žk‫ وإ‬،5RCcD‫ ا‬34
3A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬I)"s "S81 N#/1‫ ا‬m+b01‫&ل ا‬81‫ ا‬58,T‫ و‬5+)‫ور‬q‫ ا‬N#8,A1‫ ا‬U/- ]S>/1 ‫<غ‬p#Y
‫••<رت‬J ،‫<ة‬k",9 ‫<اك‬Yq‫ ا‬5S6@X *>)‫*ف و‬81‫ا ا‬WX ‡R=Y ‫" إن‬9‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬H9 <P$‫أ‬
293
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،5+/j‫*ا‬1‫رات ا‬7••C#1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ وا‬NƒF |/D‫"س ا‬SŽM") ‫"ح‬Sƒ1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬
‫ات‬7R1 - 5c6*D‫&م ا‬ƒ#f‫"ت )>* ا‬Ac6‫* و‬1"c+A6‫< ر‬+ƒ/1 z/f‫ أر‬3#1‫"ت ا‬S+/>#/1 "R,s |1‫وذ‬
t+F ‫^<ي‬ƒ>1‫ ا‬E8S-‫ ود‬N+M"C6<,1‫"ط ا‬,n1‫<اف ا‬k‫ إ‬z=Y zM"$ 3#1‫ ا‬NƒF V6<L1‫ا‬

‫<وف‬o1‫< ا‬+ŽY U/- ‫"ء‬c)‫ و‬- 567,c1‫ ا‬5c6*D‫ ا‬H- I4‫*ا‬6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3M"SP>1‫– ا‬+A1‫<ج ا‬j
<u‫*ا‬1‫@اع ا‬c1‫ ا‬34 ]j*#1‫ ا‬H9 "x+k 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬3cAY H/4 5c6*D‫ ا‬5+9"F ‫&م‬ƒ#f‫وا‬

5h"01‫"ت ا‬S+/>#1‫ ا‬z+Ž1‫* أ‬J‫ و‬- ‫"ت‬S+/>#1‫ ا‬34 ‫" ورد‬S$ - NƒF |/D‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N)

.[4] (‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ار إ‬WM‫[ إ‬+T7#)

5Cf‫ا‬7) "8c9 5+M"SP>1‫ ا‬5+9"=1‫<اج ا‬j‫ إ‬34 ‫ا‬7=AM‫ و‬567,c1‫ ا‬5c6*D‫ن ا‬7+M"C6<,1‫] ا‬#F‫* ا‬R1
H) ]b+4 V6<L1‫ات ا‬7J E-*) ‫*س‬R1‫" ا‬+M"C6<) z/#F‫" ا‬S$ ،NƒF V6<L1‫ات ا‬7J
!Nƒ=1‫ا‬

‫*ه‬SY zM"$ 3#1‫ ا‬- "+M"C6<) U1‫ إ‬51"f‫م ر‬1920 /8/2 {6‫"ر‬#) ‫د‬7>f H)‫ ا‬m#$ *J‫و‬
:"8+4 ‫"ل‬J - ‫<ة‬+jW1‫ وا‬5=/fq‫ ا‬H9 5M"f<#)‫ و‬،"6<8k 3c+1<#f‫[ إ‬+cT ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒS0)

E^M‫ إ‬،‫><ب‬1‫ ا‬N) "+M"C6<,1 ‫"دة‬nD‫<ات ا‬9‫—ا‬D‫~ )<واج ا‬Sf‫ أ‬Q‫ أ‬HSr‫" أ‬M‫ وأ‬3M‫*و‬M"f)

3r‫را‬q‫ ا‬E8M7=cSY‫ و‬- NƒF |/D‫ ا‬3c>6 - ‫"ب‬R1q‫ ا‬5M701‫ ا‬E^u"J*h‫ أ‬U/- ‫ن‬7Ž,ƒY

H9 [+/- zc$ "S9 <R4‫] أ‬y‫ أ‬Ÿ/0D‫ ا‬E^R6*h "M‫ وأ‬- ‫><اق‬1‫"م وا‬L1‫ ا‬3c>6 - 5,b01‫ا‬
H9 *6@Y ‫ وأن‬3#M"-‫"دة إ‬6‫ ز‬51&A1‫ ا‬5,F"h 597^F U1‫ا إ‬7,/CY ‫ أن‬E$7T‫]! أر‬,J

(]S=Y‫"وم وأ‬J‫ أ‬V+$ 3M7S/- ،3/- ‫ ردوا‬،‫<ار‬S#fQ‫ ا‬I+C#f‫ أ‬Q "M‫ أ‬،31 5+1"D‫" ا‬8Y‫*ا‬-"ƒ9

.[5]

294
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"دة‬+R) ‫ان‬7jq‫<ار ا‬h‫ إ‬34 3X ‫د‬7>f H)‫" ا‬88T‫ وا‬3#1‫ ا‬5+ƒ+u<1‫ ا‬5/^LD‫ ا‬zM"$ *R1
"+M"C6<) I9 [p1"=#) EX<oM 34 ‫<ه‬p^1 NƒF V6<L1‫"ل ا‬#R) ‫*ء‬,1‫ ا‬U/- –6‫*و‬1‫] ا‬b+4
V6<L1‫ ا‬H- EX‫"ر‬oM‫<ف أ‬h ‫="ول‬6 3M"C6<) [+T7#) ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ "Sc+) ،‫"رى‬bc1‫وا‬
‫ي‬W1‫* ا‬+k‫ ر‬H)‫] وا‬u"F 7=M E88+T7Y‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ '<ب ا‬34 "+M"C6<) ]T‫ ر‬NƒF
5c6*9 34 "9"- ‫<ا‬SY—9 ‫د‬7>f H)‫* ا‬R- *J‫ و‬،"+M"C6<,1 ‫*وا‬-‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 "p+/F ‫"ن‬$
‫"ل‬#J ‫<ورة‬n) [pJ79 H- ‫د‬7>f H)‫ ا‬H/-‫* أ‬J‫ و‬،<n=1‫*و وا‬,1‫ ا‬H9 ‫"ء‬S-@1‫<ه ا‬nF ،‫<اء‬Rk
‫&ل‬j H9 ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬NƒF V6<L1‫ ا‬H9 "6<^ƒ- V>r‫[ أ‬M‫ى أ‬7-*) *+k‫ ر‬H)‫ا‬
:‡u"O71‫ا‬

‫م‬7R6 ‫ان أن‬7jq‫ ا‬Ef") ‡s"c1‫< وا‬+C9 ]u",J {+k –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 59"-@) 5r‫>"ر‬D‫ ا‬z,1"s)
"cM‫ا‬7j‫*د إ‬86 ‫ي‬W1‫@ وا‬+/AM•‫=[ ا‬/f ‫ي‬W1‫ ا‬،NƒF |/D‫ وا‬،@+/AM•‫ ا‬U/- ‫م‬7A81") ‫ان‬7jq‫ا‬

.[6] (59<01‫ ا‬34 ‫*ة‬+R>1‫ ا‬34

I9 zƒ+1 5/^LD‫&ن أن ا‬-š) - 5A=1‫ه ا‬WX U/- ‫<اض‬#-Q‫د ا‬7>f H)‫ ا‬IC#ƒ6 E1‫و‬
،E8#6"SF z=Y‫ و‬،E81 "p+/F [ƒpM 7X ‫"ن‬$ ‫ إذ‬،@+/AM•‫ ا‬I9 NƒF V1"=#) Q‫@ و‬+/AM•‫ا‬

–6‫*و‬1‫ان وا‬7jq‫[ )[ ا‬,1"C6 ‫ي‬W1‫<أي ا‬1‫ا ا‬WX ]P9 U/- [op=Y ‫ )] )<ر‬- E8S-‫] د‬,R#ƒ6‫و‬
34 <SY—D‫< ا‬j‫ آ‬34 ~AM *J‫ و‬،‫<ا‬Cj *k‫] أ‬u"F ‫ وأن‬،"6<^ƒ- ‫ى‬7J‫ أ‬V6<L1‫ أن ا‬5A=)
.[7] (*F‫ آن وا‬34 [Y"^/#S9 H9‫ أ‬567RY I9 N+M"C6<,/1 ‫ءه‬Q‫ و‬z,P6 ‫)وأن‬5r‫>"ر‬D‫"ع ا‬cJ‫إ‬

3M"C6<) ‫<اف‬k‫ إ‬z=Y ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 V6<L1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫@اع‬c1‫*ور ا‬6 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬

:‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫" و‬J<k <j‫<اع آ‬h IJ‫<ب و‬Ž1‫ ا‬58T 34

295
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ر‬,T• [1"T‫ ر‬H9 ‫ة‬7J E1"f ]f‫" أر‬9*c- ‫"ح ـ‬,b1‫ ا‬E1"f‫ان و‬7jq‫ ا‬N) ‫&ف ـ‬01‫ ا‬mLM )
،5+#67$ 3r‫" أرا‬8M‫‡ أ‬/Cc9 H9 "8$<Y U/- 56<J [Sf‫ ا‬IJ79 34 <+C9 5/+,J H9 ‫ان‬7j•‫ا‬
<)7#$‫ ا‬34 ‫<اء‬8A1‫ ا‬5$<>9 "X<8k‫"ن أ‬$ 3#1‫>"رك ا‬D‫ ا‬H9 *6*>1‫ب ا‬7LM |1‫ ذ‬mR-‫وأ‬

N+#67^1‫د ا‬7LF ‫* أدت‬J‫ و‬،‫<ا‬b#c9 "8c9 ‫<ج‬j ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R) ،‫م‬1920
‹>) ‫"ل‬f‫ إر‬U1‫" إ‬8ƒpM z67^1‫ ا‬5c6*9 U/- ‫ان‬7jq‫"م )[ ا‬J ‫ي‬W1‫"ري ا‬n1‫م ا‬7A81‫" ا‬S)‫ور‬
34 ،‫>*اد‬#fQ‫ ا‬Ir79 34 ‫<ان‬+C1‫ ا‬Ir71 5+#67^1‫"ه ا‬+D‫ ا‬U1‫ إ‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5+>4*D‫ ا‬Hpf
‫* أدت‬J‫ و‬،"8+/- ‫"ظ‬p=1‫" وا‬8#+S=9 H- ‫"ع‬4*1") "89‫@ا‬#1‫ ا‬U1‫" إ‬+M"C6<) H9 567J ‫"رة‬k‫إ‬
N+#67^1‫"ة ا‬-<1‫ ا‬H9 *)q‫ ا‬U1‫ وإ‬5RCcD‫| ا‬/Y ‫&ء‬j‫ إ‬U1‫ه إ‬WX 56<^ƒ>1‫ان ا‬7jq‫"ت ا‬+/S-
[) "4<#>9‫ و‬،*AM H9 ‫@أ‬A#6 Q ‫@ء‬T 3r‫را‬q‫| ا‬/Y z=,h‫" أن أ‬8c- .#M "S$ ،E8M">CJ‫و‬

/12/7 34 <+R>1‫ ا‬34 z9<)‫ أ‬3#1‫ ا‬5+#67^1‫ ا‬56*Ac1‫=*ود ا‬1‫ ا‬5+J"pY‫ ا‬U/- ‫"ء‬c) ،"+1‫دو‬

.[8](‫م‬1920

:2?"@8*A%‫*وع ا‬DU4% "+UZ‫ و‬RG"/ ‫ط‬6SV

5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫* ا‬r ]u"F ‫ف‬7J‫ وو‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬56‫ )*ا‬Wc9
•Cj *J‫ و‬،‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- *6 U/- "81&#F‫" وا‬8s"Rf‫" إ‬+M"C6<) ‫••<رت‬J ،5+M"SP>1‫ا‬
5cf *+k‫ ر‬H)‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫<اب‬T 5$<>9 34 ]#J *J‫ و‬،‫*ف‬81‫ا ا‬W81 <+,ƒ^k E+1‫و‬
W+pc#1 ‫م‬1917 5cf ‫"ض‬6<1‫< وزار ا‬+,ƒ^k 5S89 ‫ن‬7#/9"X ]+M717^1‫] ا‬h‫ وا‬EO ،‫م‬1915

30 34 ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫*اد إ‬Ž) H9 "9‫"د‬J ]h‫ي و‬W1‫ ا‬3,/+4 [M"^9 ]F EO ،•C0D‫ا ا‬WX

3M"P1‫ وا‬،‫"ض‬6</1 "8Sr‫] و‬u"F ‫"ط‬Rf‫ول إ‬q‫ ا‬N4*X ‡+R=#1 ‫م‬1917 5cf 3M"P1‫ ا‬H6<LY
"9 3#1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬7D 5^9 34 NƒF V6<L1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) V1"=#1‫‡ ا‬+O7Y
‫د‬7>f H)‫"ت ا‬T"+#F‫ ا‬3,/+4 ‫*ر‬J *J‫ و‬،‫رة‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ ا‬U/- <C+ƒY 56<^ƒ>1‫" ا‬8#+9"F ‫@ال‬Y
]T‫ف ر‬Q‫<ة آ‬L-‫ و‬،~/ƒ9 ]T‫ ر‬V1‫< أ‬L- 5ƒS0) *+k‫ ر‬H)‫<ب ا‬F 34 5S8D‫ ا‬Wpc+1
،‫*ان‬+9 I4‫*ا‬9 5>)‫ وأر‬،5+J*c) ‫ف‬Q‫< آ‬L-‫ و‬،56<8k ‫"ت‬RpM [+cT V1‫ أ‬NƒSj‫ و‬،3s"+#F‫ا‬
296
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ورة‬r U/- *$‫[ وأ‬#97^=1 <6<R#1‫ا ا‬WX 3,+/4 m#$‫ و‬،5+u‫ا‬WŽ1‫اد ا‬7S/1 [+cT V1‫ أ‬H6<L-‫و‬
.[9][#S89 34 ‫د‬7>f H)‫"ح ا‬AM ‫"ن‬Sn1 E-*1‫"دة ا‬6‫ز‬

E-*1‫"دة ا‬6‫ ز‬U/- z+Žc6‫* و‬1"c+A6‫<ة ر‬X"R1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬žp=Y *J‫و‬
I,#6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫"ز ا‬A=1‫ ا‬34 V6<L1‫ ا‬5ST"89 34 E-*1‫ا ا‬WX ‫ان‬7jq‫*م ا‬0#ƒ6 ‫ أن‬5+Lj
‫*اد‬Ž) 34 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫‘ ا‬$7$ *$‫" أ‬Sc+) ،‫<ة‬X"R1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫*وب ا‬cD‫[ ا‬M7xk 34
~,h‫* أ‬J ‫د‬7>f H)‫ وأن ا‬5h"j E-*1‫"دة ا‬6‫<ورة ز‬r 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F I,#6 ‫ي‬W1‫ا‬

‫ي‬W1‫*ف ا‬81‫ وأن ا‬،H6‫ دار‬34 ‫م‬1915 5cf 5+Sf‫*ة ر‬X">S) 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y
‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- ‫"ء‬R)•‫ وا‬،*+k‫ ر‬H)Q 5>6<f 56"8M 56‫ رؤ‬U/- mbc6)"+M"C6<) [+1‫ إ‬U>ƒY
34 ]RO H9 [M&^L6 "D ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬3)<'‫• و‬f‫ و‬34 N#+f"+f NY7R$ V6<L1‫وا‬

.[10] (5RCcD‫| ا‬/Y 34 5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ا‬

*c81‫ ا‬597^F zppj ،‫م‬1918 5cf 5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫ وا‬،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬5S6@X *>)‫و‬

‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬I4*M ‫* أن‬6<M Q "cM‫*ن )إ‬c1 34 [+f‫<ؤو‬9 U1‫‘ إ‬$7$ m#^4 "8-"4*M‫ ا‬H9

.[11](]u"F ‫<ة‬h"=9 ]P9 ‫<ة‬+Cj ‫"ت‬+/S- 34 "6<^ƒ- "6<R,- <,#>6 Q

- |1‫ ذ‬EX"ƒ+f) ‫ إذ‬،]u"=1 ‫د‬7>f H)‫&ل ا‬#F‫ ا‬E-‫<ورة د‬n) "^ƒS#9 ]y 3,/+4 ‫ إن‬Q‫إ‬

EO H9‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬5C/f @6@>Y 34 - 3,/+4 <6<RY 34 ‫"ء‬T "S$

.[12] (‫د‬7>f H)‫ وا‬Nƒ=1‫" ا‬+M"C6<) 3p+/F N) "M‫از‬7Y ‡/06

34 [#,'‫ ر‬H- [1 <6<RY 34 z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫ن ا‬7ƒ$‫* د‬$‫* أ‬J‫و‬
:‫<ه‬6<RY 34 m#$ t+F 5+f"97/)*1‫] ا‬u"f71") ]u"=1 ‫د‬7>f H)‫&ل ا‬#F‫ا‬

297
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7>f H)‫ة ا‬7J ‫ وأن‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J U/- ‫*ا‬+f ‫د‬7>f H)‫ ا‬56‫ رؤ‬W,=Y [#97^F ‫)إن‬
‫"ت‬0+LD‫>] ا‬A6 "S9 ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A/1 3J<L1‫] ا‬F"ƒ1‫ ا‬U/- "+M"C6<) 5cS+X H9 *6@#f
.[13]("8#6"S=1 "+M"C6<) 7=M "Su‫ دا‬7M<#f‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 Eu‫< دا‬-‫ ذ‬34 ‫"ك‬cX

،]u"F 7=M ‫ان‬7jq‫ ا‬H9 <+C9 5/+,J H9 ]Y"R9 2000 [>9‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 [T7Y *J‫و‬
*>) U/- 5+9"PA1‫ ا‬34 5p+c- 5$<>9 *+k‫ ر‬H)‫&ل ا‬s H) *S=9 ‫ات‬7J N)‫[ و‬c+) ‫<ت‬T‫و‬
U1‫* إ‬+k‫ ر‬H)‫" ا‬X*>) IT‫<ا‬Y‫ و‬،‫ان‬7jq‫ ا‬V+/F "8+4 <bc1‫"ن ا‬$ ]u"F H9 ‫"ل‬+9‫ أ‬5ƒSj
34 ‫ل‬7j*1‫[ ا‬+/- ‫<ط‬#k‫ي ا‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬H9 ~/b1‫ ا‬m/s‫ و‬،[Y<h"=9 zSY‫ و‬،[#Sh"-

.[14]"+M"C6<) I9 V/F

34 "ƒM<p4 5k"S^1‫ ا‬3^4 N) ‫رة‬7••b=9 5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf *>) ]6"F z=,h‫* أ‬R1
E/ƒD‫"وي ا‬ƒSc1‫<ق ا‬L#ƒD‫ل ا‬7R6 "S$‫"ز و‬A=1‫"ض وا‬6<1‫><اق وا‬1‫ ا‬34 "+M"C6<)‫"م و‬L1‫ا‬
:‫*اث‬Fq‫| ا‬/Y <h"-‫د و‬7>f H)‫ ا‬5+>S) ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫* ا‬f‫* أ‬S=9

zM"$ 3#1‫ ا‬3r‫را‬q") ‫"ل‬SL1‫ ا‬34 ‫را‬7••b=9 ~,h‫<اك وأ‬Yq‫—ازرة ا‬9 *+k‫ ر‬H)‫* ا‬R4 ‫)وإذ‬
،‫د‬7>f H)‫* ا‬r 51">4 59‫"و‬R9 ‫*ي أي‬,6 ‫ أن‬I+C#ƒ6 *>6 E1 [Mš4 ،"ƒM<4‫" و‬+M"C6<) "X<6*Y
H)‫اد ا‬7J Eo-‫ أ‬N=1‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R) |/D‫ى ا‬7J z-"C#f‫وا‬
[15] .(‫م‬1921 ‫"م‬- 34 ]6"F U/- 317#ƒY ‫د أن‬7>f

: ‫س س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫و‬

5ƒSj ‫"ر دام‬bF *>) ‫د‬7>f H)‫* ا‬6 34 ]u"F zCRf ‫م‬1921/11 /20 34)
،"8=#4‫" و‬X‫"ر‬bF 34 U17C1‫* ا‬+1‫< ا‬+C9 5/+,J‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+p1 ‫"ن‬$‫ و‬،"976 NƒSj‫و‬

298
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ت‬C+f 3#1‫ان ا‬7jq‫ش ا‬7+T ‫"م‬9‫ أ‬5+1"SL1‫* ا‬AM 5Sh"- zCRf |1W)‫و‬
‫ن‬7+M"C6<,1‫<ا)• ا‬6 t+F ،‫<اء‬S=1‫ط ا‬7C01‫ ا‬3X‫ و‬،‫"ن‬S-‫"م و‬L1‫*ود ا‬F U1‫ إ‬5+1"SL1‫ا‬
]Y"R9 5u"SƒSj‫ و‬V1i) ‫*ر‬RY E8c9 ‫ة‬7J 58T‫ا‬7S) ‫ن‬7+M"C6<,1‫"م ا‬J *J‫ و‬،‫ن‬7+ƒM<p1‫وا‬
‫ن س )أن‬7T ‫ل‬7R6 "S$ ‫ان‬7jq‫ ا‬HR6‫" أ‬8c+F‫ و‬،EX<P$‫ أ‬z/#J‫ و‬،‫<ان‬+C1") E8#pbJ‫و‬
H9 ‫وه‬WRM‫ أ‬H6W1‫ ا‬EX‫ و‬،‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"f ‫ن‬7S=6 E84 ،‫^"ن‬9 ]$ 34 ‫دون‬7T79 N+=+ƒD‫ا‬
*,- <+9•1 N6<^ƒ- ‫"ة‬SF ‫ردن‬q‫<ق ا‬k ‫"ب‬#-‫ أ‬U/- ‫ ا†ن‬EX‫ و‬،E86*6‫ أ‬U/- ‫>"دل‬1‫"ب ا‬R>1‫ا‬
.[16] (5)<Y 34 ‘9q") 5S6@81‫ا )[ ا‬71@M‫ي أ‬W1‫ ا‬g‫ا‬

:2?"@8*A%‫ذ ا‬6,N%‫\ ا‬X: -.=*J%‫ ا‬-$4UE‫*وع ا‬DO

‘/A9 U1‫" إ‬8>4‫ ر‬3#1‫[ ا‬Y<$W9 34 <cL#+$ [Sf‫" ر‬S$ 3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫"ن ا‬$ *R1
:31"#1‫ ا‬7=c1‫ ا‬U/- ‫م‬7R6 ‫م‬1915 /3 /14 {6‫"ر‬#) 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫ا‬

‫ن‬7^Y ‫ أن‬U/- ،5c6*D‫ وا‬5^9 U/- ]S#LY 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k 34 5/R#ƒ9 5^/S9 ‡/j)
‫<ة‬C+ƒ1‫" ا‬+M"C6<,1 ‡R=##1 |1W$ ‫ن‬7^Y ‫" أن‬6<X7T ‫<ا‬9‫"ن أ‬$ *R4 ،"+M"C6<) 56"-‫ ر‬z=Y
.[17] (39&f•‫ ا‬E1">/1 5+F‫<و‬1‫"دة ا‬+R1‫ ا‬U/-

E$"=1 ‫=<ب‬1‫ ا‬H9‫ ز‬E8#f"SF H- N+M"C6<) N17xƒ9 3/0Y) EY ‫م‬1917 5cf I+)‫ ر‬34‫و‬
5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F [#S-‫ي د‬W1‫ ا‬،‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- [ƒ4"c9 Ir‫")] و‬R9 ،5^9

.[18] (zJ71‫ال ا‬7s

299
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

V6<L/1 E8>+ALY H- ،‫م‬1918 5cf I/C9 34 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫ ا‬IT‫<ا‬Y "S$


‫ة‬7C01‫| ا‬/Y ،‫ة‬7C01‫ه ا‬WX ‫رة‬7••Cj H9 ‫روه‬WF‫ )] و‬،NS/ƒS/1 5p+/j [ƒpM ‫&ن‬-š) NƒF
H6*1‫ وإن ا‬،"x+k 3c>Y Q ‫<ق‬L1‫ ا‬34 ‫ة‬7R1‫ن )ا‬i) E8c9 "M"S6‫ إ‬،"R)"f "8+/- ‫ه‬7>Ak 3#1‫ا‬

.[19] (‫ء‬3k ]$ 7X

[c)‫~ ا‬1"b1 ،5+)<>1‫ ا‬5+nR/1 E+-@$ NƒF V6<L1‫ ا‬H9 Ÿ/0#1‫ن ا‬7+M"C6<,1‫<ر ا‬J *R1
،‫"ز‬A=1‫ ا‬34 [Y<f‫*ه وأ‬1‫ وا‬H- ICRM‫ي ا‬W1‫ وا‬،3M"C6<,1‫| ا‬/p1‫ ا‬34 ‫*ور‬6 ‫"ر‬h ‫ي‬W1‫] ا‬b+4
.[20][4<k‫ و‬،[#9q‫ و‬،[1 5M"+01") [S8#6 ‫*ه‬1‫>] وا‬T "S9 ،‫"م‬L1‫ ا‬E^F 34 ">Ss

،5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬VJ7Y *>) ،‫م‬1919 5cf ‘6‫ )"ر‬34 ~/b1‫< ا‬SY—9 "+M"C6<) ‫<ت‬nF *R1

Ir‫" و‬81‫ و‬،‫=<ب‬1‫&ل ا‬j "8S+ocY ‫<ى‬T 3#1‫ ا‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫"ت ا‬0+L9 U/-)<C+ƒY 3X‫و‬
*J‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ وا‬Nƒ=1‫ ا‬I9 "+M"C6<) V1"=Y [cSr ‫ي‬W1‫ ا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 @+S#9

.[21]("8#6"S=) N17SL9 NS$"F V1"=#1‫ا ا‬WX "S8c9 ]>T

U/- [F"=1‫"ز )>* إ‬A=1") ‫ذه‬7pM ‫"ء‬8M‫ وإ‬NƒF V6<L1‫ ا‬H9 Ÿ/0#1‫" ا‬+M"C6<) ‫••<رت‬J *R1

‫><اق‬1‫"م وا‬L1‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 (‫=*ه‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ )ا‬59"Jš) "81 "X‫د‬7-‫ و‬W+pcY "+M"C6<)
*>) 5h"j ‫د‬7>f H)‫~ ا‬1"b1 VJ7D‫ ا‬Eƒ=1 3M"C6<,1‫[ ا‬T7#1‫ و)*أ ا‬،"8+/- 5p+/j ‫ن‬7^+1
<SFq‫• ا‬01‫ ا‬7X‫"م و‬L1‫ ا‬34 "ƒM<4 58T‫ا‬7D ‫"د‬8A1‫ ا‬H- ‫&ن‬-¤1 Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 ‫=<ك‬Y
‫"ب‬,f‫ أ‬EX‫"د أ‬8A1‫^<ة ا‬4 ‫دة‬7- Ic9‫ و‬54&01‫"ط ا‬Rf‫ إذ إ‬،"8ƒpM "+M"C6<) [) ],RY H1 ‫ي‬W1‫ا‬
!5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫ا‬

7^+) ‘^6"f 5+J"pY‫ أ)>"د ا‬Nƒ=1‫ ا‬H) ]b+4 V6<L1‫م )>* أن أدرك ا‬1920 5cf 34‫و‬
،‫"د‬8A1‫&ن ا‬-‫رة وإ‬7••P1‫ ا‬U1‫ة إ‬7-*1") ‫"م‬J 3ƒM<p1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y z=,h‫* أ‬J "6‫ر‬7f ‫وأن‬

300
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ء‬ƒFq‫ ا‬34 "S8c+) EY ‫"ء‬R1 34 ‫ن‬7ƒ$‫د د‬7>f H)‫< ا‬,j‫* أ‬J‫ و‬،|1W) ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬m#$‫و‬
: 3/6 "S) <6‫<ا‬,4 15 {6‫"ر‬#)

]n4‫ وأن أ‬،‫ة‬7-*1‫ه ا‬WX *6—6 [,>k ‫ وأن‬،N+=+ƒD‫* ا‬r ‫"د‬8A1‫&ن ا‬-• [1 ‫ة‬7-‫[ د‬+T7Y H-
[1 "+M"C6<) E-*) ‫ن‬7^6 ‫"ز‬A=1‫ ا‬34 ‫*ه‬1‫] ووا‬b+4 "X‫د‬7R6 3#1‫ة ا‬7-*1‫ه ا‬WX 58T‫ا‬7D ]F
‫"ء‬p/=1‫* ا‬r ‫"د‬8A1‫ ا‬I9 ‫ف‬7J71‫<روا ا‬J "9 ‫ة إذا‬7J ]^) ‫*ه‬/) ‫"ء‬S/- ‫"م‬9‫ أ‬VR+f [M‫ وأ‬،7X
.[22]

:‫"ز‬3X4% ‫ان‬6ha‫ ا‬pZ‫ و‬78*D%‫" (' ا‬.?"@8*= 245:

"+M"C6<) [c9 [Y‫ر‬WF ‫‡ أن‬,f "9 7X‫ و‬- NS/ƒS/1 5p+/j [ƒpM 5^9 V6<k ‫&ن‬-‫و)>* إ‬

U/- ‫"ء‬nR1‫^<ة ا‬4 ‫ وراء‬zM"$ 3#1‫" ا‬+M"C6<) z9"J - 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫* ا‬r [#S-‫ د‬3#1‫ا‬
:‫ن‬7ƒ$‫"ل د‬J "S$‫ و‬،V6<L1‫"ط ا‬Rfš) 54&01‫ا‬

‫ردن‬q‫<ق ا‬k ‫" زار‬9*c>4 ‫*ه‬+) [#6"8M m#^6 [#M7-‫"ده ور‬c>) ‫"ز‬A=1‫| ا‬/9 NƒF |/D‫"ن ا‬$)

.[23] (‫=<ب‬1‫[ ا‬+/- ‫د‬7>f H)‫ ا‬H/-‫ أ‬39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 5p+/j ‫"ك‬cX [ƒpM H/-‫وأ‬

<SFq‫• ا‬01‫ ا‬NƒF V6<L1‫"وز ا‬AY ‫ )>* أن‬3M"C6<) [+T7#) ‫=<ب‬1‫| ا‬/Y zM"$ "SM‫وإ‬
[S^F 56"8M‫[ و‬#6"8M •06 ‫^"ن‬4 54&01‫"دة ا‬-‫ إ‬7X‫[ و‬/$ 39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- ‫ر‬7o=D‫ا‬
!‫&ن‬-•‫| ا‬1‫] ذ‬PS) ‫*ه‬+) ‫ده‬7T‫وو‬

*R- 54&01‫"دة ا‬-š) ‫ردن‬q‫<ق ا‬k 34 NƒF V6<L1‫"م )[ ا‬J ‫ي‬W1‫&ن ا‬-•‫| ا‬1‫ )>* ذ‬EY *R1
‫"ء‬S/-‫ و‬،‫ان‬7jq‫ ا‬H9 ]u",R1‫"ء ا‬f‫"ر رؤ‬,$ IST ‫م‬1924/6/5 34 ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 <SY—9

301
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"M"+) <SY—D‫*ر ا‬h‫* أ‬J‫ و‬،‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,- *1‫] وا‬b+4 H) HSF<1‫* ا‬,- [f‫<أ‬Y‫ و‬،H6*1‫ا‬
‫ات‬7J z$<=Y‫ و‬،(5p+/j [ƒpM NƒF |/D‫ ا‬N+>Y 34 ]PSY ‫ي‬W1‫@از ا‬p#fQ‫ )ا‬U1‫[ إ‬+4 ‫"ر‬k‫أ‬

‫"ن‬$ H6W1‫ان ا‬7jq‫*م ا‬RY‫ و‬،‫م‬1924/9 <8k 34 Vu"C1‫ ا‬z/#F‫ وا‬،‫"ز‬A=1‫ ا‬7=M ‫ان‬7jq‫ا‬
‫ ودون‬،59‫"و‬R9 <+,$ &) "X7/j‫ ود‬،5^9 7=M ‫"د‬A) H) ‫"ن‬C/f ‫"دة‬+R) 5,+#- 5/+,J H9 E8/T
‫<ة‬f"j ")<F ‫ض‬706 ‫"ن‬$‫*ة )و‬T U1‫ إ‬5^9 H9 V6<L1‫ ا‬m=ƒM‫ ا‬t+F ،‫*ة‬F‫ وا‬5R/s ‫&ق‬s‫إ‬
‫ان‬7jq‫ات ا‬7J ‫*ي‬6i) ‫رة‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ط ا‬7Rf H^1‫*ة و‬T ‫"ر‬b=1 *Sb6 ‫"ع أن‬C#f‫* ا‬R4

.[24] (‫><ش‬1‫ ا‬H- [1‫"ز‬cY U1‫ أدى إ‬1925 5cf 34 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R)

NF ‫ان‬7jq‫* )*أ ا‬J‫ و‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H9 5/9"$ 5cf ‫*ة‬T ‫"ر‬bF *>) ‫ان‬7jq‫~ ا‬AM "S$
34 3M‫<ا‬6•‫*ي وا‬c1781‫ وا‬31"C6•‫ وا‬3M"C6<,1‫] ا‬bcR1‫ن ا‬7r‫"و‬p6 ‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- ‫<وا‬C+f
: ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،EX"6"-<1‫ و‬E81 H9q‫"ن ا‬Sn) E81 ‫*ون‬8>#6‫*ة و‬T

H6<n=#D‫< ا‬+' ‫*و‬,1‫ء ا‬Q—X ‫"ن‬$ *R4 ،"9"SY VJ7D‫ ا‬U/- ‫<ون‬C+ƒ6 ‫ان‬7jq‫"ن ا‬$) *R1
،(5c6*D‫ ا‬U1‫ إ‬E8S+-‫ل ز‬7h‫] و‬,J ‫<ى‬,^1‫*ول ا‬1‫ ا‬3/PS9‫"ز و‬A=1‫"ن ا‬+-‫ أ‬I9 ]>p1") ‫ن‬7/9">#6
،7=c1‫ا ا‬WX U/- 5^9 ‫ط‬7Rf 5-<f ‫ر‬7b#6 E1 ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34

H9 ‫ه‬7c^9 H6W1‫ ا‬EX ‫ان‬7jq‫"ن )ا‬$ <bM 34 N=Y"p1‫ل ا‬7j‫" د‬8/j*+1 ‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ‫"ء‬T *J‫و‬
I9‫ و‬،‫&ق‬s•‫ ا‬U/- "x+k H^6 E1 ‫ إن‬،]+/R1‫ى ا‬7f |1‫")] ذ‬R9 ‫وا‬Wji6 E1 E8c^1‫ و‬،[R+R=Y
‫ أن‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫@ال‬6 Q ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U/- ]8ƒ1‫ ا‬H9 ‫^"ن‬1 ‫ان‬7jq‫] ا‬L4 71 |1‫ذ‬
|1‫ا ذ‬7/>4 *J ‫ا‬79‫" دا‬9‫ و‬،|1W) [1 E/- ‫[ أو‬c9 ‫ دون إذن‬5^9‫ و‬Vu"C1‫ ا‬U/- ‫ا‬7SAX E8M‫ أ‬E-@6
*J‫ و‬،N+M"C6<,1‫[ ا‬u"J*h‫*ى أ‬1 "n6‫ أ‬Q7,R9 ‫ر‬W>1‫| ا‬1‫"ن ذ‬$ "S)‫ ور‬،EX<bc6 E1 g‫ن ا‬š4

•J •D‫ ا‬U/- ‫<ف‬#>6 E1 ‫د‬7>f H)‫" )>* أن ا‬S+4 - ‫ن‬7T ‫ل‬7R6 "S$ - ‫ان‬7jq‫>< ا‬L#f‫ا‬
3#1‫ ا‬E-‫@ا‬D‫ ا‬H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬mn' *J‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- ‫&ء‬+#fQ‫ ا‬34 ‫ان‬7jq‫[ ا‬,>1 ‫ي‬W1‫*ور ا‬1")
I9 ،‫"ز‬A=1‫ ا‬U/- ‫ا‬717#f‫ ا‬H6W1‫ ا‬EX ‫ان‬7jq‫< ا‬+' H9 N6‫<و‬R1‫[ وا‬Y<f‫د وأ‬7>f H)‫ل إن ا‬7RY

302
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫أن ‪ NY"X‬ا‪ - N#$<>D‬ا‪ Vu"C1‬و‪"L6 E1 - 5^9‬رك ‪<J "S8+4‬وي وا‪ H9 *F‬ا‪<R1‬و‪N6‬‬

‫ا‪ ،H6<R#ƒD‬وا‪&+Aƒ#1‬ت ا‪*D‬و‪ *$—Y 5M‬ذ‪.[25](|1‬‬

‫و‪"9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ (5+)<>1‬و‪!5+R) t6*=/1‬‬

‫‪303‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪<4 *+p6*1‬و‪. 473 N^9‬‬

‫]‪ [2‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 156‬‬


‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 473‬‬

‫]‪ [4‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪<b#) 167‬ف‪.‬‬

‫]‪ [5‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.150‬‬

‫]‪ [6‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 151‬‬

‫]‪ [7‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ص ‪. 152‬‬

‫]‪ [8‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 183‬‬

‫]‪ *,- [9‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 109-108‬‬

‫]‪ *,- [10‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪ H- &RM ،110-109‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪. 5+M"C6<,1‬‬


‫]‪ *,- [11‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص‪. 210‬‬

‫]‪ *,- [12‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص‪. 210‬‬

‫]‪ *,- [13‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص‪ H- &RM 211‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪.5+M"C6<,1‬‬

‫]‪ *,- [14‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ "+M"C6‬ص ‪. 212‬‬

‫]‪ [15‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪. 180‬‬

‫]‪ [16‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 186‬‬

‫]‪ [17‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 155‬‬

‫]‪ [18‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 363‬‬


‫]‪ [19‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 364‬‬

‫]‪ [20‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 366‬‬

‫]‪ [21‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 442‬‬

‫]‪ [22‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪ <6<RY 123-119/5 5+M"C6<,1‬د‪7ƒ$‬ن ‪7F‬ل‬


‫ا‪.5/)"RD‬‬
‫‪304‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [23‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 293/1 "8Y‬‬

‫]‪ [24‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 294/1 "8Y‬‬


‫]‪ [25‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ص‪. 195-194‬‬

‫‪305‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

L4( ‫"ء‬gS4% -.?"@8*A%‫"ت ا‬A.:*#%‫ ا‬- 22


-8F3N%‫ان ا‬6ha‫ ا‬-q*/

:‫د‬6JV '=‫ان وا‬6ha‫<ف =; ا‬5%‫ا‬

*R1)<P$i4 <P$‫د أ‬7>f H)‫ان وا‬7jq‫ ا‬N) - ‫"ز‬A=1‫] وا‬u"F Er *>) - Iƒ#Y ‫ة‬7Ap1‫)*أت ا‬

.[1] (@+/AM•") [YQ"bY‫"دة ا‬6@1 [c9 ‡+n1") ‫><ون‬L6 ‫)*ءوا‬

5cf Wc9 5+Sf‫*ة ر‬X">9 ‡4‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫"ن‬$ [M‫ن أ‬7S/>6 ‫ان‬7jq‫ ا‬H^6 E1‫و‬

z=Y ‫"ن‬$ "S$ ،5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F I9 ‫م‬1911 5cf Wc9 56<f 5+J"pY‫ وا‬،‫م‬1915

[Y"J&- 34 E8^k ‫* )*أ‬J‫ و‬،‫م‬1900 5cf ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 ‫<ج‬j Wc9 E84‫<ا‬k‫إ‬

- ‫"ن‬9‫ر‬7••M m+Rc1‫ ا‬m#$ t+F ،‫<ة‬k",9 U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫@داد )>* ا‬6 @+/AM•‫ ا‬I9
:‫ل‬7R6 - ‫م‬1919 5cf 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F U1‫<ب إ‬J H- Ir71‫ ا‬I)"#6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ا‬

‘+fiY ‫"د‬-‫* أ‬R1 ،.u"#c1‫ ا‬H9 Vu"j 7X‫"ص و‬01‫>[ ا‬r‫ و‬H9 *$i#9 <+' ‫د‬7>f H)‫)ا‬

.(‫م‬7A81‫* ا‬r ‘pc1‫ ا‬H- ‫"ع‬4*/1 5/+f‫[ و‬ƒpc1 <47+1 ‫ان‬7jq‫ا‬

:[+4 ‫"ء‬T ‫<ا‬6<RY ]+f7+9 ‘671‫ أ‬m#$ ‫ات‬7cf *>)‫و‬

"9 ‫د إذا‬7>f H)‫‹ ا‬4<6 H9 ‫ن أول‬7M7^+f - –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 - EX*u"J‫ان و‬7jq‫)إن ا‬


[#-"C)‫ و‬،*6*L1‫[ ا‬1‫*ا‬#-") [M7S8#6 ‫ ا†ن‬E8M‫ إ‬،[M7>,#6 ‫ي‬W1‫ ا‬mXWD‫"دئ ا‬,9 ‫"ع‬,Y‫ إ‬34 ‡pj‫أ‬

.[2] (N+)‫•ور‬1 5s<pD‫ا‬

306
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:‫ان‬6ha‫ ا‬-q*/ L4( ‫@*ة‬.M4% -8‫د‬6JM%‫ ا‬-.?"@8*A%‫*اءات ا‬eY‫ا‬

:5+4"RP1‫ وا‬56<^p1‫ ا‬58T‫ا‬7D‫ ا‬-1

I9 ‡+ƒc#1") ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F 58T‫ا‬7D "+M"C6<) "8#>,Y‫ ا‬3#1‫"ت ا‬,+Y<#1‫<اءات وا‬T•‫ ا‬zM"$ *R1
:‫ان‬7j¤1 ‫ا‬717R+1 ‫"ة‬-*1‫"ء وا‬S/>1‫ ا‬H9 5-"ST ‫"ده‬p6‫ إ‬34 ]PS#Y ‫م‬1919 5cf 34 ‫د‬7>f H)‫ا‬

<+j ‫ي‬7R1‫ ا‬E/ƒD‫ وأن ا‬،‫&م‬f•‫ ا‬I9 ‫>"رض‬#Y Q 5-"cb1‫"رة وا‬A#1‫=<ف وا‬1‫ وا‬5-‫••@را‬1‫)إن ا‬
،]S>1‫‡ ا‬6<s H- ‫^"ت‬/#SD‫<وة وا‬P1‫ ا‬IST U/- IAL6 ‫&م‬f•‫ وأن ا‬،V+>n1‫ ا‬E/ƒD‫ ا‬H9
5-‫••@را‬1‫ ا‬t+F H9 ‫ان‬7jq‫<ات ا‬R#ƒ9 zJ"4 *J‫ و‬،<+ƒp#1‫ا ا‬W8) ‫ان‬7jq‫ ا‬E/f 56"8c1‫ ا‬34‫و‬

.[3] (<,$q‫<ة ا‬,01‫ ا‬5,F"h 5S6*R1‫<ة ا‬R#ƒD‫<ى ا‬R1‫*ن وا‬D‫ ا‬5-"cb1‫وا‬

‫<ة‬A81‫ أن ا‬U1‫[ إ‬+4 ‫ا‬7/h7Y ‫<ا‬SY—9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 <9i) ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫"ء‬S/>1‫* ا‬R- "S$
*,- H) *S=9 ‫&م‬$ <+ƒpY *+-‫ وأ‬،‫ان‬7j•"$ *>) ‫<وا‬R#ƒ6 E1 H6W1‫*و ا‬,1‫ ا‬U/- 5,T‫ وا‬zƒ+1
‫ر‬7CY I9 mf"c#6 "S) - ‫&م‬f•‫ أرض ا‬U1‫<ك إ‬L1‫ أرض ا‬H9 ‫<ة‬A81‫ب ا‬7T‫ل و‬7F ‫"ب‬X71‫ا‬

<SY—D‫"ء ا‬S/- ‫"وى‬#4 5-",s EY *J‫ و‬- @+/AM•‫ ا‬H9 3F7) 5RCcD‫ ا‬34 ‫*ة‬6*A1‫*اث ا‬Fq‫ا‬

.[4]‫^"ن‬9 ]$ 34 ‫ان‬7j•‫ ا‬U/- "X<LM‫و‬

‘pM 34 ‫*ث‬F *R4 ،|1‫] ذ‬,J [) 5RCcS/1 *8- Q 3M"C6<) ‫ب‬7/f‫" أ‬X<LM‫"وى و‬#p1‫ ا‬5-",s‫و‬

‫<ان‬+C1‫"م ا‬J ‫ أن‬- "8Y‫"را‬T‫ و‬z67^1‫")[ ا‬#$ 34 ‫ن‬7ƒ$‫< د‬$‫" ذ‬S$ - 1921 5cf ‫<ة‬#p1‫ا‬
34 5>+L1‫"ر ا‬O‫ و‬،<,01‫< ا‬L#M"4 ،547^1") [=6<r‫ و‬3/- ‫"م‬9•‫* ا‬Aƒ9 VbR) 3M"C6<,1‫ا‬
U/-q‫ ا‬3>+L1‫ ا‬IT<D‫ ا‬U1‫‘ إ‬$7$ <9i) ‫ن‬7ƒ$‫[ د‬T7#4 ،39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 ‫^"ن‬9 ]$
‫رة‬7••O 5u*8Y U/- ‫*ة‬-"ƒD‫[ ا‬c9 m/s‫ و‬،‫<ا‬+P$ ‫<ه‬+L#ƒ6 ‫ن‬7ƒ$‫"ن د‬$ ‫ي‬W1‫@دي ا‬+1‫ ا‬Ey"$
307
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Ey"$ ‫ه‬iT"4‫ و‬،‫د‬7bRD‫< ا‬+' iC01") EY [M‫="دث وأ‬1‫ع ا‬7J‫ و‬H- ‫ن‬7ƒ$‫ر د‬W#-‫ وا‬،5>+L1‫ا‬
5>Sf [67LY "8c9 ‫<اد‬6 5)W$ ‫ه‬WX ‫؟‬VbJ *J *AƒD‫"ل إن ا‬J H9‫ و‬:[1 ‫"ل‬J NF ‫@دي‬+1‫ا‬

!"+M"C6<)

34 ‫^"ن‬9 ]$ 34 5>+L1‫ ا‬U/- "X<LM‫" و‬8#-",C1 |1W) ‫ى‬7#4 ‫*ار‬h‫[ إ‬c9 ‫ن‬7ƒ$‫ د‬m/C4
"+M"C6<) 5-",s‫اه و‬7#4‫@دي و‬+1‫ ا‬Ey"$ 5/+=) 5>+L1‫رة ا‬7••O ‫*أت‬X‫| و‬1‫[ ذ‬1 EY‫ و‬،‫<ان‬6‫* وإ‬c81‫ا‬
[5] !"X<LM‫" و‬81

E8+/- z,T‫ و‬V+$ - ‫"ء‬S/>1") Ho1‫ن ا‬7cƒ=6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬- ‫ان‬7jq‫ ا‬U/- ]^k‫* أ‬R1
‫*و‬,1‫ ا‬U/- mAY Q "Sc+) ،*+F7#1‫ وا‬H6*1‫ن ا‬7S/>#6 t+F <A81‫ ا‬U1‫*و إ‬,1‫ ا‬H9 ‫*اء‬#)‫<ة ا‬A81‫ا‬
!‫؟‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<اف ا‬s‫"م وأ‬L1‫><اق وا‬1‫* وا‬AM 34 |1W$ ‫ا‬71‫" زا‬9 H6W1‫ا‬

"R6<s‫ و‬g‫] ا‬+,f 34 ‫"دا‬8T‫" و‬,T‫*ن وا‬D‫ ا‬H9 "X<+'‫] و‬u"F ~#4 ‫ت‬Q‫="و‬9 ]>A6 ‫ي‬W1‫" ا‬9‫و‬
!‫*؟‬+F7#1‫* ا‬/) U1‫" إ‬8Sr‫"م و‬L1‫><اق وا‬1‫~ ا‬#4 E8+/- ‫=<م‬6 "Sc+) ،5cA1‫ ا‬U1‫إ‬

3#1‫ ا‬56*u"R>1‫ل ا‬7hq‫ وا‬،"X7Rc#-‫ ا‬3#1‫ ا‬E8u‫"د‬,9 H9 E84‫*ا‬X‫ن أ‬7S8/#ƒ6 ‫ان‬7jq‫"ن ا‬$ *R1
56"S=1‫ ا‬z=Y‫ و‬،3M"C6<,1‫"ج ا‬#/1 I,#Y ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 5C/ƒ1‫ن ا‬i) ‫ا‬7S/>6 ‫ دون أن‬،"X7opF
"8M7xk ‫ن‬7^Y ‫ن‬i) 3nRY ،"+M"C6<) I9 56<f ‫*ة‬X">S) 59@#/9‫ و‬،"+Sf‫ ر‬5+M"C6<,1‫ا‬

!"84‫<ا‬k‫ إ‬z=Y 5+T‫"ر‬01‫ا‬

"X<$‫ ذ‬t+F ‫^<ا‬,9 ‫*ة‬X">D‫| ا‬/Y ]+h"pY ‹>) U/- N6*Ac1‫ ا‬Nj‫••—ر‬D‫ )>‹ ا‬I/s‫* ا‬J‫و‬

:‫"ل‬R4 ‫م‬1911 - ‫ـ‬X1329 5cf ‫ادث‬7F 34 ،[06‫"ر‬Y 34 ‫"م‬ƒ) H)‫ا‬

308
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H6‫ ودار‬V+CR1‫"ء وا‬ƒF•‫"م ا‬9•‫] ا‬#=6 ‫ أن‬U/- @+/AM•‫"م وا‬9•‫ ا‬N) ‫*ة‬X">9 ‫*ت‬R- "8+4‫)و‬
Q‫ و‬،E81 ">)"Y ‫ن‬7^6 |1‫"ء ذ‬R1‫ و‬،<=,1‫ ا‬H9 [+YiY 51‫@ أي دو‬+/AM•‫[ ا‬c- ‫ن‬7>cS6‫ و‬،<+R>1‫وا‬
34 ‫>"دن‬D‫ ا‬U/- –+#p#1‫‡ ا‬F E81‫ و‬،E8M‫="رب )*ون إذ‬6 Q‫ و‬E8S/- ‫="ر)"ت دون‬9 ‫=*ث‬6
3X‫" و‬81 <+ƒ6 58T ‫=<ب أي‬1 <+ƒ6 ‫@ أن‬+/AM•‫ وإذا أراد ا‬،|1‫<اج ذ‬0#f‫><ب وا‬1‫<ة ا‬6@T
[6] .(‫*ه‬SY

‫"ء‬ƒF•‫&ل ا‬#F‫ ا‬H- ‫=*ث‬#Y 384 ،‫م‬1915 5cf ‫*ة‬X">9 ],J ">CJ 3X 5+J"pYQ‫ه ا‬WX‫و‬

5cf 34 ‫"م‬ƒ) H)‫" ا‬8j‫* أر‬J‫ و‬N#cƒ) |1‫] ذ‬,J zM"$ 5+J"pYQ‫ وا‬،‫م‬1913 5cf EY ‫ي‬W1‫ا‬

z/>T 3#1‫ ا‬H6‫ دار‬5+J"pY‫ ا‬3X‫م و‬1915 5cf zM"$ 5+Sf<1‫ ا‬5+J"pYQ‫" ا‬Sc+) ،‫م‬1911

"8>9 NC,Y<D‫" وا‬8#6"S=1 N>r"01‫خ ا‬7+L1‫ ا‬H9 ‫*ا‬F‫د )وا‬7>f H)‫ ا‬H9 "X*>) "+M"C6<)
5>M"D‫*ات ا‬X">D‫ ا‬34 ‫<ت‬$‫ ذ‬3#1‫اد ا‬7D‫ ا‬Eo>9 ]SLY ‫*ة‬X">D‫ ا‬zM"$‫ و‬،5>M"9 ‫*ات‬X">S)
‫ي‬q HX<1‫< أو ا‬+Ti#1‫*م ا‬-‫"زل و‬c#1‫*م ا‬- ]P9 .+/01‫خ ا‬7+k I9 "+M"C6<) "8Y*R- 3#1‫ا‬
‫"ت‬97^=1") ‫"ل‬bYQ‫*م ا‬- |1W$‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬5R4‫ا‬7S) Q‫[ إ‬+r‫ أرا‬H9 EƒJ
.[7] (‫<ى‬j‫ أ‬51‫ أي دو‬H9 [+/- IR6 ‫*اء‬#-‫ أي ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬56"SF‫ و‬،5+,cTq‫ا‬

‫"ء‬ƒF•‫د ا‬7>f H)‫] ا‬#F‫" ا‬8f"f‫ أ‬U/- 3#1‫ ا‬56<ƒ1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬7X ‫"م‬ƒ) H)‫<ه ا‬$‫" ذ‬9‫و‬
.‫م‬1915 5cf 5+Sf<1‫ ا‬5+J"pYQ‫ ا‬I+J7Y EY EO ،‫م‬1913 5cf

:‫ان‬7jq‫ات ا‬7R1 5=/ƒD‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬58T‫ا‬7D‫ ا‬-2

"S$ - E86*X"A9 ‫ل‬7h‫] و‬,J N+c6*1‫ ا‬E8Y"-‫"ل د‬f‫م إر‬1923 5cf ‫ان‬7jq‫] ا‬h‫* وا‬J‫و‬

‫<ا‬6‫" وز‬8c+F ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫] ا‬k<LY ‫"ر‬O‫" أ‬S9 ،‫"ء‬c+f‫‡ و‬L9‫ د‬U1‫ إ‬- E8Y‫"د‬- 3X
‫"ر‬L#M‫ ا‬EAF H-‫ع و‬7r7D‫ل ا‬7F ‫<ا‬6<RY 5+T‫"ر‬01‫ ووزارة ا‬3,c/1‫ ا‬H9 m/C4 ،‫<ات‬S>#ƒS/1

309
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

56<bD‫ وا‬5+M"C6<,1‫ات ا‬7R1‫ ا‬3,c/1‫< ا‬9‫* أ‬J‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 EX‫^"ر‬4‫ان وأ‬7jq‫ ا‬5$<F
‫"ق‬pY‫ ا‬H- <pf‫" أ‬S9 ،‫"ل‬SL1‫ ا‬7=M ‫*م‬R#Y 3#1‫ ا‬E8Y‫ا‬7J‫ان و‬7jq‫* ا‬r ‫ة‬7R1‫*ام ا‬0#f")
34 3u"8M ]^L) EY EO ،<+R>1‫ ا‬34 3Sf‫^] ر‬L) ‫=*ود‬1‫* ا‬6*=Y ‫ن‬iL) ‫*ي‬AM 3M"C6<)
.[8]‫م‬1925 /11/8 {6‫"ر‬#) ‫*ا‬81‫"ع ا‬S#T‫ا‬

E81 ‫*ت‬bY *J‫ و‬،‫م‬1922 5cf 34 g‫* ا‬,- 5ST"8D ،‫ردن‬q‫<ق ا‬k U1‫ان إ‬7jq‫< ا‬,- *J‫و‬
.[9]5+M"C6<,1‫="ت ا‬pbD‫<ات وا‬u"C1‫ا‬

[+n#RY "9‫ و‬،5+M"C6<,1‫‡ ا•رادة ا‬4‫ و‬- ‫"م‬L1‫ وا‬،‫><اق‬1‫ وا‬،z67^1‫ ا‬I9 ‫=*ود‬1‫ ا‬Ef‫و)>* ر‬
E+ƒR#1‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫ أي دور‬3)<>1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬m>L1 ‫ن‬7^6 ‫ ودون أن‬،5RCcD‫ ا‬34 "8=1"b9
"9 H6W1‫ان ا‬7jq‫" ا‬r‫ ودون ر‬،[/$ "806‫"ر‬Y 34 [-7M H9 ‫ول‬q‫ ا‬7X ‫ي‬W1‫ ا‬،5+)<>1‫ ا‬E8Y<6@A1

‫"م‬9‫‡ أ‬,6 E1 - ‫><اق‬1‫"م وا‬L1‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫* ا‬+F7Y 5+M"^9‫<ورة وإ‬n) ‫ن‬7c9—6 ‫ن‬71‫@ا‬6

[Y"=6<bY H9 <+P^1‫ ا‬34 |1‫ ذ‬H- ~r‫* أو‬J‫" و‬+-<k "O‫"ره إر‬,#-")) ‫"ز‬A=1‫ ا‬Q‫د إ‬7>f H)‫ا‬
[10].(‫=<ب‬/1 5+-‫*ا‬1‫"ب ا‬,fq‫ ا‬H9 m,f ‫<د‬A9 7X [T"#=6 "9 ]$ ‫"ن‬$‫ و‬،5h"01‫ وا‬59">1‫ا‬

[+n#RY "9 mƒ=) 5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ل ا‬7=Y |1‫‡ ذ‬+R=Y U/- ‫د‬7>f H)‫* ا‬-"f *J‫و‬
H)‫ ا‬N) ‫@اع‬c1‫ ا‬H9 *6"=9 VJ79 U1‫ إ‬،NƒF V6<L/1 5+1‫ا‬79 5f"+f H9) "8=1"b9

.[11] (3M"C6<,1‫"ج ا‬#/1 "R6*h "S8c9 ]$ ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬NƒF |/D‫د وا‬7>f

،@+/AM•‫* ا‬r *+F7Y‫< و‬6<=Y ‫<ب‬F ‫ن‬7r706 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ان ا‬7jq‫[ ا‬c- E/>6 H^6 E1 "9 7X‫و‬
E8ƒpM‫ أ‬EX E8M‫ا أ‬7$‫*ر‬6 E1‫ و‬،"+M"C6<) I9 "p1"=Y H6W/1‫"ح ا‬,h H)‫ وا‬V6<L1‫* ا‬r‫و‬

<+C01‫] ا‬/01‫ ا‬7X‫"! و‬8c9 31"9‫^<ي و‬ƒ- E-‫ ود‬5+M"C6<) 56"SF z=Y IRY 5C/f ‫ن‬7>,#6
H9 5,6<J ‫ات‬7cf *>) ]b=+f ‫ي‬W1‫ ا‬7=c1‫ ا‬U/- 56‫"و‬fi9‫ و‬5679‫[ د‬Au"#M ‫ن‬7^#f ‫ي‬W1‫ا‬

310
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪"S^#f‬ل )<‪ "+M"C6‬وا)‪7>f H‬د ‪<LD‬و‪ ،58T H9 "S8+-‬و‪ I/CY‬ا‪7jq‬ان ‪"S^#fQ‬ل ‪<L9‬و‪E8-‬‬
‫)‪ *+F7#‬ا‪<6@A1‬ة وا‪"L1‬م وا‪<>1‬اق و‪ H9 "X<6<=Y‬ا•‪ 58T H9 @+/AM‬أ‪<j‬ى!‬

‫ا‪ z@5E‬ا‪ 2?"@8*A%‬ا‪6JM%‬دي ‪"gS4%‬ء (‪ L4‬ا‪6ha‬ان‪:‬‬

‫‪ *R1‬رأت )<‪<r "+M"C6‬ورة ا‪"nR1‬ء ‪ 5$<F U/-‬ا‪7jq‬ان‪"cX *>Y E/4 ،‬ك ‪<••,9‬رات ‪7T71‬د‪"X‬‬
‫‪7R$‬ة ‪*8Y *J 56<^ƒ-‬د ا‪7T71‬د ا‪ 34 3M"C6<,1‬ا‪ ،5RCcD‬و‪7R6 "S$‬ل ‪7T‬ن س‪:‬‬

‫)و)>* و‪7h‬ل ا‪7jq‬ان إ‪ U1‬ا‪ <=,1‬ا‪ <SFq‬ا‪ E8#bJ z8#M‬ا‪*c- 5+17C,1‬ه‪ *R1 ،‬و‪7/h‬ا ا‪W1‬روة‬
‫وا‪<,9 U8#M‬ر و‪7T‬د‪ ،EX‬و‪ E81 ‡,6 E1‬إ‪ Q‬أن ‪7r<>#ƒ6‬ا أ‪<ƒ9 U/- E8ƒpM‬ح ا‪"#1‬ر‪*R4 ،{6‬‬
‫)*ءوا ‪7,,ƒ#6‬ن ‪ 34‬إ‪<F‬اج ا)‪7>f H‬د‪ ،‬و)>* أن ‪ ‡RF‬ا)‪7>f H‬د ‪ ،[S/F‬أراد إ‪"-‬دة ا‪7jq‬ان‬
‫إ‪ *AM U1‬ا‪<#-‬ا‪ ،E8/+SA) "4‬و‪¦4"^9 E8>9‬ت ‪ H9 56@A9‬ا‪"k">D‬ت وا‪q‬را‪ ،3r‬و‪WX ]$‬ه‬
‫ا‪ H^6 E1 Eu"cŽ1‬ا‪7jq‬ان ‪*6<6‬و‪7M"$ ]) ،"8M‬ا ‪*6<6‬ون و‪7>/C#6‬ن إ‪ If7) H^6 E1 "9 U1‬ا)‪H‬‬
‫‪7>f‬د أن ‪i6‬ذن ‪7M"$ *R1 ،[) E81‬ا ‪*6<6‬ون ا‪<S#f‬ار ا‪<+ƒD‬ة ا‪ ،5+c6*1‬و‪ H^1‬ا‪<+ƒD‬ة إ‪ U1‬أ‪H6‬‬
‫)>* أن و‪7/h‬ا ‪ &>4‬إ‪*F U1‬ود ا‪ If7#1‬ا‪7SƒD‬ح ‪[) E81‬؟ و‪"$‬ن إ‪ *J E89"9‬و‪U/- [>+J7Y Ir‬‬
‫‪ E+f<Y‬ا‪*=1‬ود ا‪W1‬ي ‪ [+/- N>#6‬أن ‪ ،[9<#=6‬أو أن ‪<pY‬ض ‪ [+/-‬ا‪7R1‬ة ا‪ 56<^ƒ>1‬ا‪5>)"#1‬‬
‫‪"#/1‬ج ا‪WX 3M"C6<,1‬ا ا‪<#FQ‬ام‪ ،‬و‪"-<f‬ن ‪ "9‬أدرك ا‪7jq‬ان أ‪7'<9 <+' E8M‬ب ‪34 E8+4‬‬
‫ا‪"A=1‬ز‪ ،‬و)>* أن ‪79<F‬ا ‪"SO H9‬ر ا‪"b#M‬ر‪ EX‬ا‪ 34 <+jq‬د‪7j‬ل ا‪ 5c6*D‬و‪*T‬ة‪ ،‬ا‪7pL#$‬ا أن‬
‫‪"S/-‬ء ‪ *AM‬ا‪7/F *J N+)"X71‬ا ‪ ،E8/=9‬وأ‪7=,h‬ا ذراع ا)‪7>f H‬د ا‪[12].(UcS+1‬‬

‫إ(<ن ا‪6ha‬ان ا‪"+3%‬د (‪ ".?"@8*= L4‬وا=' ‪6JV‬د ‪:‬‬

‫‪ *R1‬أدرك ‪"J‬دة ا‪7jq‬ان )‪ E8u"$W‬ا‪<Cp1‬ي )‪i‬ن )<‪ "+M"C6‬وراء ‪WX ]$‬ه ا‪",+Y<#1‬ت‪ ،‬و‪7R6 "S$‬ل‬
‫‪7T‬ن س أ‪"$ *R1)"n6‬ن ‪ N) H9‬أ‪ <P$‬ا‪7jq‬ان ا‪"+#f‬ء ‪ ]b+4‬ا‪*1‬و‪ *u"J –6‬ا‪U/- 5/S=1‬‬
‫‪311‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*+SF H) ‫"ن‬C/f –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 tF *J‫ و‬،567R1‫< ا‬+C9 5/+,J 34 U/-q‫{ ا‬+L1‫ ا‬،5c6*D‫ا‬
EƒJ U/- ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,R1 U/-q‫{ ا‬+L1‫ ا‬N/PF H) ‫*ان‬+r‫ و‬،5,+#- 5/+,R1 U/-q‫{ ا‬+L1‫ا‬
*r ‫"ق‬Cc1‫ ا‬5>f‫ وا‬5+u"-‫ د‬5/S=) –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"م‬J *J‫ و‬،‹>) E8n>) ‫*ة‬M"ƒD NS+1‫ا‬
‫د‬7>f H)‫ أن ا‬U/- ]+1‫><اق د‬1‫ ا‬I9 ‫=*ود‬1‫ ا‬U/- @$‫<ا‬D‫د ا‬7T‫ أن و‬U1‫<ا إ‬+L9 ‫د‬7>f H)‫ا‬
t=#ƒY ]u",R1‫*أت ا‬,4 ،"8/>4 ]b+4 5/SF z/>4 *J‫ و‬،N+M"C6<,1‫ ا‬U1‫ق )&ده إ‬7RF ‫* )"ع‬J
.[13](‫"د‬8A1‫ ا‬U/- "8n>)

[M‫ وأ‬،NƒF V6<L1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫ن أ)>"د ا‬74<>6 *AM 34 ‫ان‬7jq‫ ا‬H^6 E1‫و‬
‫<ة‬6@A1‫<ق ا‬k‫><اق و‬1‫* وا‬AM ‫ن‬7xk U/- ‫<ف‬LY 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F N) ‫<اع‬h
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫"ز و'<ب ا‬A=1‫ن ا‬7xk U/- ‫<ف‬LY 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ وا‬،58T H9
:N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،‫<ى‬j‫ أ‬58T H9

H9 ،‫<ى‬jq‫" ا‬SX‫*ا‬F‫"رع إ‬bY ،N#ƒ4"c#9 NY7J ‫*ن‬c1 34 ‫< أن‬P$i4 <P$‫=" أ‬r‫* )*ا وا‬J‫)و‬
3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫" ا‬SX ‫"ن‬Y7R1‫"ن ا‬Y"X‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬H9 5bF ]T‫أ‬

.[14] (*c81‫ ا‬34 3M"C6<,1‫| ا‬/D‫ ا‬mu"M‫ و‬،‫<ة‬X"R1‫ ا‬34

34 3M"C6<,1‫")• ا‬n1‫*ن ا‬c1 597^F‫ و‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F N) 59‫ز‬q‫| ا‬/Y H- <,- "S$‫و‬

‫"ءت‬T) N#8A1‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫< ا‬O‫ أ‬H- ‫ل‬7R6 t+F [Y‫<ا‬$W9 34 ‫"س‬97Y ‫<ام‬Y<) ‫><اق‬1‫ا‬
..N#p/#09 N#+,cT‫ أ‬NY<u‫ دا‬5+17xƒ9 H9 ~,h‫ أ‬5+)<=1‫"ت ا‬+1">p1‫ ا‬3F<ƒ9 ‫ن‬i) 5A+#c1‫ا‬
‫&د‬,1‫ ا‬34 I,#Y ‫ أن‬mA6 3#1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ل ا‬7F <oM "#8T‫"ك و‬cX "#M"$ ‫=<ب‬1‫ ا‬z8#M‫" ا‬9*c-‫و‬

[15] .(5+)<>1‫ا‬

:2?"@8*A%‫"‡ ا‬#%‫\ ا‬X: ‫"ز‬3X%‫ ا‬20 -.N8‫ د‬-%‫ دو‬-O"Q‫إ‬

312
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ط‬Rf‫ )>* إ‬- NS/ƒD‫‹ ا‬67>Y ‫••<رت‬J *J "+M"C6<) ‫ن‬i) ‫ن‬7S/>6 ‫ان‬7jq‫ ا‬H^6 E1 "S$

5/R#ƒ9 5+9&f‫ إ‬5/6‫ دو‬59"Jš) - 39&f•‫ ا‬E1">1‫*ة ا‬F‫] و‬PSY 3#1‫ ا‬،5+9&f•‫ ا‬54&01‫ا‬
‫ وإن‬U#F ‫<ى‬j‫ أ‬58T ‫<ة أي‬C+f Q ،"+M"C6<) ‫<ة‬C+f z=Y 5c6*D‫ وا‬5^9 U/- ž4"=Y

!"S8#6"SF‫" و‬S8+/- ‫&ء‬+#fQ") ‫ا‬79"J H6W1‫ان ا‬7jq‫ا ا‬7M"$

]>AY ‫م‬1915 5cf ‫"رس‬9 12 34 5+f‫<و‬1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬56<ƒ1‫ ا‬5+J"pYQ‫د ا‬7c) zM"$ *R1
‫رة‬7••O U1‫—دي إ‬+f "9 7X‫ و‬،5+9&f•‫ ا‬54&01‫ ا‬5Sh"- ‫ل‬7,cCf‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫‡ ا‬F "+f‫<و‬1
z$‫"ر‬k "+M"C6<) ‫ا أن‬7S/-‫ و‬،56<ƒ1‫ ا‬5+J"pYQ") ‫ا‬74<- ‫" إذا‬+M"C6<) *r *c81‫ ا‬34 NS/ƒD‫ا‬
*J 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫"ن ر‬$ *J‫ و‬5+SX‫ ذات أ‬5/R#ƒ9 5+9&f‫ إ‬51‫< دو‬j‫< آ‬+9*Y 34

: ‫ل‬7R6 5+M"SP>1‫=<ب ا‬1‫* )*أ ا‬c- m#$

5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬56‫<وري )<ؤ‬f H9 <,$‫<ورا أ‬f 3c=cSY 3#1‫"ء ا‬+kq‫ ا‬3X 5/+/J)
[M‫ أ‬Hy‫" أ‬9 ‫ا‬WX‫ و‬،5+f‫ رو‬z=,h‫* أ‬J‫ و‬5+c+CcCƒR1‫ ا‬56‫ ورؤ‬،")‫ أور‬H9 "+u"8M 3p#0Y 3X‫و‬
5+c+CcCƒR1‫ ا‬Er "+f‫ رو‬m/s U/- [#R4‫ا‬79 *$‫م أ‬1915 ‫"رس‬9 34‫ و‬،(mf"cD‫" ا‬X‫*ر‬J

"+M"D‫* أ‬r ،"ƒM<4‫" و‬+M"C6<) Vb) ‫=<ب‬1‫ ا‬34 "817j‫")] د‬R9 "+f‫ رو‬U1‫ل( إ‬7,cCf‫)أ‬

.[16]5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫وا‬

E+1"J‫] أ‬,R#ƒ9 ‫ا‬7P=) NF 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬/A9 34 [k"RM ‫"ل‬s ‫ي‬W1‫"ق ا‬pYQ‫| ا‬1‫ذ‬
‫"ت‬LJ"cD‫| ا‬/Y [ƒpM 3M"C6<,1‫زراء ا‬71‫‘ ا‬+u‫ ر‬Vh‫ و‬U#F "8s7Rf *>) 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬

.[17](5ch‫<ا‬R1‫ ا‬H9 5,b- N) ‫*ور‬6 "S) [,k‫" )أ‬8Mi)

‫ض‬7>Y ‫" أن‬+M"C6<) U/-‫<ا)و‬f ‫"ق‬pYQ‫ ا‬UR,6 ‫ أن‬U/- ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫<ص ا‬F *R1
H9 [M‫ وأ‬،<j‫^"ن آ‬9 34 5+9&f‫ إ‬51‫ دو‬59"Jš) 5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫< ا‬+9*Y H- NS/ƒD‫ا‬

313
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 ‫ى‬7f 51‫*و‬1‫ه ا‬WX 59"J‫ إ‬34 <+^p#1‫ ا‬H^S6 Q ،5c6*D‫ وا‬5^9 ‫د‬7T71‫ و‬،5+c6‫< د‬oM 58T‫و‬
.[18](5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,k

"+F‫" ورو‬+ƒpM 39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 54&01‫"ط ا‬Rf‫ إ‬5O‫"ر‬$ ‫"ر‬O‫ آ‬.1">Y "+M"C6<) zM"$ *R1
51‫ )*و‬58+,k 5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y 5+c6‫ د‬5>+,s ‫ ذات‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 5/6‫"د دو‬A6š)

!5+1"C6•‫"دة ا‬+ƒ1‫ ا‬z=Y ‫^"ن‬Y"p1‫ا‬

‫وي‬W) ‫"ل‬bYQ")) U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫* )>* ا‬c81‫ ا‬34 ‫>"م‬1‫* ا‬u"R1‫< ا‬cL#$ ‫رد‬7••/1‫"م ا‬J *R1
5$<F ‫&ل‬j H9 <b9 34‫ و‬،‫د‬7c81‫ ا‬NS/ƒD‫&ل ا‬j H9‫ و‬5+9&f•‫ ا‬54&01‫<اث ا‬Y 34 ‫ذ‬7pc1‫ا‬
"+M"C6<,1 5RCcD‫ ا‬34 ‫ذ‬7pc1‫~ ذوو ا‬Sƒ+f‫ و‬،54&01‫"دة ا‬-‫ إ‬5+M"^9‫ ورأى إ‬،5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫ا‬

[19] !(‫"د‬8A1‫ا ا‬7c/>6 ‫ )>* أن‬E8+1‫* إ‬pY ‫أن‬

،[ƒpM NƒF V6<L1‫د ا‬7T‫"ء و‬8M‫ وإ‬،5RCcD‫ ا‬U/- "+M"C6<) ‫<ة‬C+f *>) |1‫] ذ‬$ U8#M‫* ا‬J‫و‬
5S8D‫ )>* أن أدوا ا‬E8c9 Ÿ/0#1‫ ا‬E#+1 ‫ان‬7jq‫ ا‬U/- ‫*ور‬1‫"ء ا‬T‫ و‬،"+M"C6<) U/- ‫<ده‬SY *>)
:‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫<ن و‬J I)‫ ر‬Wc9 "8R+R=Y U1‫د إ‬7>f H)‫~ ا‬SC6 ‫"ن‬$ 3#1‫ا‬

‘+1‫ و‬... N+M"C6<,1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬H9 EX‫"ء‬+#f‫ ا‬E8>9 ‫ن‬7/S=6 *AM U1‫دون إ‬7>6 EX "X)
3X‫* و‬AM U1‫*ت إ‬+-‫<د )>* أن أ‬SY ]^k U/- 5+^+9"c6*1‫ة ا‬7R1‫| ا‬/Y <Ap#Y ‫ أن‬5)‫<ا‬Ž1‫ ا‬H9

.[20] ("8F"AM‫" و‬8Y7J ‫ ذروة‬34

Q t+F H9 ‫ان‬7jq‫م )[ ا‬7R6 ‫د أن‬7>f H)‫ ا‬I9 "+M"C6<) ‫ي أرادت‬W1‫*ور ا‬1‫ ا‬U8#M‫* ا‬R1
5$<F ‫"ن أن‬#ƒ$")‫=*ة و‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ رأت ا‬NF ‫"ن‬#ƒM"Ž4‫ أ‬34 ‫م‬7+1‫<ي ا‬A6 "S$ ،‫><ون‬L6
znJ‫"ن و‬#ƒM"Ž4‫ أ‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 z=AM ‫ إذا‬U#F ،5S8D") z9"J *J 5+c6*1‫"ن ا‬,1"s

314
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫><ب‬1‫" ا‬8u"p/F‫"ن و‬#ƒ$")‫=*ة و‬#D‫"ت ا‬6Q71‫] ا‬,J H9 "8+/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬EY "8+ƒ4"c9 U/-
U1‫ إ‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf Wc9 39&f•‫ ا‬E1">1‫ ا‬34 ‫^<ر‬#6 *6*T *8L9 ‫ل‬7b4 Ef<#1

!‫م‬7+1‫ا‬

:F3? 20 ‫ان‬6ha‫رة ا‬6r -8‫ا‬F=

Ef") "X7RRF 3#1‫ ا‬E8Y‫"را‬b#M") 7X@1‫ ا‬H9 51"F ‫ن‬7L+>6 E8Y‫"د‬J‫ان و‬7jq‫"ن ا‬$ *R1

‫"م‬- 34‫م و‬1921 5cf ]6"F U/- U17#f‫* )ا‬f‫ل أ‬7R6 "S$ –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ن‬$‫&م و‬f•‫ا‬

‫م‬1927 V+h 34 ‫ وا†ن‬،‫*ة‬T ~#4 34 "Sf"F ‫ دورا‬m>1‫رة و‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ ا‬Wj‫م أ‬1925

[21] .(‫><اق‬1‫*ود ا‬F H- *+>) <+' 56‫"و‬s‫ر‬q‫[ ا‬Y<AX 34 ‫*ه‬A9 ]+1"$‫ أ‬U/- ‘/A6 ‫"ن‬$

*>) - ‫ان‬7jq‫>< ا‬k *R1) :‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$ ،‫*وم‬6 H1 <bc1") ‫"ج‬8#)Q‫ا ا‬WX ‫ أن‬Q‫إ‬

‫ن‬717xƒD‫ ا‬EX E8M‫"د أ‬A) H)‫– وا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R) - ‫م‬1925 5cf *AM U1‫ إ‬E8Y‫د‬7-
"D EXQ71‫ و‬،5C/ƒ1‫@ ا‬$<9 U1‫د إ‬7>f H)‫ ا‬z/h‫ أو‬3#1‫<ة ا‬+,^1‫ ا‬56<^ƒ>1‫"رات ا‬b#MQ‫ ا‬H-
5+M"O ‫<ة‬9 *AM U1‫– إ‬6‫*و‬1‫"د ا‬- "9*c-‫ و‬... 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U/- [Y<C+f‫[ و‬#C/ƒ) žp#F‫ا‬
@$<D‫ وا‬،56‫"و‬s‫ر‬q‫ و)<وز ا‬،<+C9 5/+,J 34 "S8) Uo=6 ‫"ن‬$ H6W/1‫ذ ا‬7pc1‫ وا‬5C/ƒ1") ‫>@زا‬9
]b+4 ‫[ أن‬+4 |k Q "S9‫ و‬،‫د‬7>f H)Q UcS+1‫راع ا‬W1‫"ره ا‬,#-") [/#=6 ‫ي‬W1‫ق ا‬79<D‫ا‬

‫<ة‬R#ƒD‫*و( وا‬,1‫ )ا‬5/=Y<D‫ ا‬567-<1‫] ا‬u",R1‫ وا‬،‫ان‬7jq‫ ا‬N) ‫رة‬7••Cf‫~ أ‬,h‫* أ‬J –6‫*و‬1‫ا‬

N>)"#1‫ان ا‬7jq‫ ا‬Ÿ/j *R4 "n6‫"ل أ‬C)q‫دة ا‬7- 3,+#>1‫"د ا‬A) H) ‫"ن‬C/f ‫"د‬-‫ و‬،(<n=1‫)ا‬
N/PF H) ‫*ان‬+r ‫" )*أ‬9 ‫"ن‬-<f‫ و‬،NƒF |/D‫*ي ا‬6‫ أ‬H9 ‫"ز‬A=1‫‡ ا‬s"c9 H9 <+P^1‫[ ا‬1
‫"ن‬$‫ و‬،‫"د‬A) H)‫– وا‬6‫*و‬1‫ ا‬H9 ‹6<=#) •0ƒ1") <>L6 5)<CnD‫"ن ا‬SA>1‫ ا‬5/+,J {+k
(‫"ء‬ƒF•‫ ا‬34 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J U/- [f‫"ر‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬ISR/1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ‫ر‬iP+1 5h<p1‫ ا‬N=#6

.[22]

315
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:‫م‬1926 -NV -8‫"و‬u‫ر‬a‫ ا‬20 ‫ان‬6ha‫* ا‬U:jO

5,+#-‫< و‬+C9 5/+,J ‫خ‬7+k ‫<ه‬nF‫ و‬56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬34 EX<SY—9 ‫ان‬7jq‫* ا‬R- ‫م‬1926 5cf 34‫و‬

: ‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- E8Y"r‫<ا‬#-‫ أ)<ز ا‬zM"$‫"ن و‬SA>1‫وا‬

. ‫*ن‬c1 U1‫] إ‬b+4 ‫*ه‬1‫"ل و‬f‫@ وإر‬+/AM•‫ ا‬I9 [#J&-: Q‫أو‬

.*AM‫"ز و‬A=1‫ ا‬34 ‫دة‬7T7D‫ ا‬mu‫<ا‬n1‫ا‬:"+M"O

.z67^1‫ ا‬I9 ‫"رة‬A#1‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫[ ا‬r<4 ‫ي‬W1‫ ا‬IcD‫ا‬:"P1"O

: •‫*ا‬J%‫ ا‬20 -.?"@8*A%‫ات ا‬6S%‫ ا‬L4( ‫ان‬6ha‫م ا‬63P

567A1‫ ا‬5,+>L1‫*ة ا‬-"J 3X "81 ‫*ة‬-"J ‫<ب‬J‫ن أ‬i) ‫ ورأوا‬،"+M"C6<) 58T‫ا‬79 ‫ان‬7jq‫<ر ا‬J *R1
H)‫"د ا‬- *J‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ ا‬34 ‫د‬7T7D‫د ا‬7>f H)‫ ا‬E/- ‫" دون‬8#ST"89 ‫<روا‬R4 ،‫<ة‬b,1‫ ا‬34

‫*ى‬1 ‡R=Y *J‫")و‬k") ‫ب‬7/' ‫ل‬7R6 "S$ <+ŽY *J 3f"+ƒ1‫ ا‬Ir71‫"ن ا‬$‫"ز و‬A=1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f
،39"oM –+T [1 H^6 E1 ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫‘ ا‬+1‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ا ا‬7S=#J‫ ا‬H6W1‫ ا‬EX E8Mi) ‫ان‬7jq‫ا‬
‫ه‬WX ‫*ى‬F‫ إ‬z/h‫* و‬J‫ و‬5pP^9 ‫"رات‬Ž) ‫ان‬7jq‫"م ا‬J 1927 - 1926 5cf ‫"ء‬#k 34‫و‬
5+M"C6<,1‫ ا‬567A1‫ة ا‬7R1‫ ا‬5C=9 H- &+9 H6<L-‫ و‬5ƒSj ‫ى‬7f *>,Y Q 5CRM U1‫"رات إ‬Ž1‫ا‬
‫<وا‬9*6 ‫ا أن‬7-"C#fQ EX‫ا '@و‬7/h‫ وا‬71 ‫ان‬7jq‫ أن ا‬5R+R=1‫ وا‬،‫<ة‬b,1‫"رج ا‬j 5,+>L1‫ ا‬34
‫ه‬WX 5A1">9 34 ">6‫& ذر‬L4 5+M"C6<,1‫ ا‬567A1‫ة ا‬7R1‫ ا‬z/L4 *R1 ،"8#9<) 5C=D‫| ا‬/Y
.[23](5/^LD‫ا‬

:‫م‬1927 -NV ‫"ض‬8*%‫ ا‬20 ‫ان‬6ha‫* ا‬U:jO

316
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H9 *u"J‫{ و‬+k ‫ف‬Q‫ آ‬5O&O ‫<ه‬nF ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫"ع‬S#T‫* ا‬R- EY ‫م‬1927 5cf I/C9 34‫و‬
،‫<ب‬F‫ و‬،<Sk‫ و‬،‫"ن‬C=J‫ و‬،‫"ن‬SA>1‫ وا‬،5,+#-‫ و‬،<+C9 5/+,J H9 E8Y‫"د‬J‫ان و‬7jq‫خ ا‬7+k
.[24]‫ل‬78ƒ1‫ وا‬،I+,f‫ و‬،<f‫*وا‬1‫ وا‬،‫<ة‬D‫ وا‬،<T‫ا‬781‫ وا‬،‫@ة‬c-‫و‬

]$ H- ‫ا‬7)"T‫ أ‬H6W1‫ ا‬،N6*Ac1‫"ء ا‬S/>/1 5/xfq‫[ ا‬+T7Y EY‫ و‬،‫"ت‬r‫<ا‬#-Q‫ ا‬5LJ"c9 EY *J‫و‬
E1‫ و‬،N6*Ac1‫"ء ا‬S/>1‫" ا‬8c- mA6 E1 3#1‫ ا‬،@+/AM•") 5J&>1‫ ا‬5+nJ Q‫ إ‬،5F‫<و‬CD‫ ا‬5/xfq‫ا‬
56"S=1‫*ة ا‬X">9 34 ]PS#Y 3#1‫ ا‬5J&>1‫ه ا‬WX ‫"س‬f‫ أ‬H- ‫ن‬7S/>6 ‫ان‬7jq‫ ا‬Q‫"ء و‬S/>1‫ ا‬H^6

!5+M"C6<) ‫<ة‬S>#ƒ9‫ و‬5+S=9 *AM H9 ]>AY 3#1‫ا‬

E^=1‫<ة وا‬8CD‫ ا‬5>6<L1") ]S>1") I+SA/1 [Y‫*ا‬8>Y ‫د‬7>f H)‫* ا‬6*A#) <SY—D‫ ا‬U8#M‫* ا‬J‫و‬
.[1 5>+,1‫* ا‬6*AY EY‫ و‬،"8)

H)‫ ا‬- *+SF H)‫ ا‬- –6‫*و‬1‫ )ا‬5O&P1‫ ا‬5r‫>"ر‬D‫"ء ا‬S-‫د وز‬7>f H)‫ ا‬N) 5+M"O ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY "S$

U#F ‫"ع‬S#TQ‫] ا‬+TiY) EY ‫"ء‬R/1‫* ا‬-79 ‫"ن‬F "9*c-‫ و‬،‫*ة‬6<) 5c6*9 34 <SY—9 *R>1 (N/PF

.[25] (‫ان‬7jq‫ ا‬I9 [Y"4&j 34 N+M"C6<,1‫ ا‬I9 tF",#1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H^S#6

Q) ("k") ‫ب‬7/') ‫ب‬7/T ‫ن‬7T ‫"ن‬$ *J‫ و‬Ir71‫رة ا‬7••Cj H- 5+M"C6<,1‫< ا‬6‫"ر‬R#1‫<ت ا‬P$ *R4

.[26] (‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 "ps">#9 ‫"ن‬$ *R4 ‫ان‬7j¤1 ‫*ة‬6*L1‫[ ا‬#+X‫<ا‬$ H- <+,>#1‫ ا‬34 ‫<دد‬#6

: ‫د‬6JV '=‫ وا‬9.43?Y‫ ا‬FZ ‫"د‬+34% •8‫و‬F%‫ ا‬Rf.0 ‫إ(<ن‬

]b+4 ‫"دة‬+R) 5$<=1‫ه ا‬WX zM"$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬5C/f U/- 3/>p1‫<د ا‬S#1‫ ا‬5$<F ‫* )*أت‬J‫و‬
‫د‬7T71‫ ا‬I9 58T‫ا‬7D‫ ا‬U1‫ أدى إ‬71‫ و‬- ‫"د‬8A1‫ ا‬5S89 ‫"ل‬S^#f‫*ف ا‬8#ƒY zM"$‫ و‬،–6‫*و‬1‫ا‬

317
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

I9 [Y‫*ا‬X">9 34 ‫د‬7>f H)‫@م ا‬#1‫ي ا‬W1‫ وا‬- ‫ردن‬q‫><اق وا‬1‫ وا‬z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ا‬
39Q H)‫– وا‬6‫*و‬1‫< ا‬+Rk H) m+F‫<ا‬Y ET"X t+F ‫<د‬S#1‫"ق ا‬CM *#9‫* ا‬J‫ و‬،[4"R6š) "+M"C6<)
‫ن)إن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬5+J‫><ا‬1‫=*ود ا‬1‫< ا‬,-‫[ و‬Y‫ا‬7R) –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫*م‬RY‫ و‬،z67^1‫ا‬

zM"$ "X*F‫< و‬+C9 5/+,J ‫ أن‬U1‫< إ‬+LY 1927 5cf 56"8M U#F ‫<ة‬47#D‫ ا‬5J7O7D‫"ت ا‬97/>D‫ا‬

.[27] (‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬H- 5T‫"ر‬j

: -Z‫"ر‬JE‫ ا‬-q*/ -+e‫ا‬6O 20 2?"@8*A%‫*ان ا‬.@%‫ا‬

z67^1‫ ا‬5c6*9 N) IRY 5$<>9 t1"O 3X‫ و‬- 3>J<1‫ ا‬5$<>9 z>J‫م و‬1928 5cf <6"c6 34‫و‬

‫خ‬7+k H9 ‫ان‬7L- H) 3/- [Y‫ا‬7R) z67^1‫ ا‬ET"X t+F - ‫<اء‬8A1‫‹ وا‬SF *>) <+C9 5/+,J‫و‬
5=/ƒD‫"رات ا‬+ƒ1‫ ا‬E8Y‫"رد‬s *J‫ و‬،‫ان‬7jq‫ ا‬H9 5u"S>)‫ أر‬7=M [>9‫< و‬+C9 5/+,J H9 ‫"ت‬+,>1‫ا‬
m+h‫ وأ‬،‫"ح‬,b1‫ ا‬E1"ƒ1‫ ا‬3/- ‫"ت‬8T‫ا‬7D‫| ا‬/Y 34 ]#J *J‫ و‬،EX<O‫ أ‬34 z67^1‫ ا‬H9 zT<j‫و‬
I,#Y 34 3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫~ ا‬AM *J‫ و‬،‫<ة‬+Cj ‫<اح‬A) ‫"ح‬,b1‫ ا‬5p+/01‫ ا‬3/- ‫ة‬7R1‫* ا‬u"J
H9 ‫>*د‬1 ‫<ات‬9 ‫*ة‬- 3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫*ى ا‬bY ‫*ة‬9 *>)‫ و‬،"8pbJ‫ان و‬7L- H)‫ات ا‬7J
~AM *J‫ و‬،5+#67^1‫ ا‬56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+J‫><ا‬1‫=*ود ا‬1‫ ا‬U/- "8pbJ‫ و‬5+1"#R1‫ان ا‬7jq‫"ت ا‬-7SA9
[/)"cJ 3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫• ا‬Rf‫* أ‬J‫ و‬،"X*u"J ]#J‫ و‬5+M"C6<) ‫<ة‬u"s ‫"ط‬Rf‫ إ‬34 ‫ان‬7jq‫ا‬
.[28]‫*و‬,1‫"ت ا‬S+09 U/- "M"+F‫أ‬

‫&ح‬f H9 ‫"س‬J ‫م‬7A81 E8Y‫ا‬7J zr<>Y‫[ )و‬-",Y‫ان وأ‬7L- H)‫م ا‬7A81 ‫*ي‬b#1‫ ا‬EY *R1
5O&O z>r‫" و‬S$ ،5#J—9 [1 ‫*ة‬-"J z67^1‫ ا‬H9 W0Y‫ي ا‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫ي ا‬7A1‫<ان ا‬+C1‫ا‬
U/- [M‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬z=r‫* أو‬R4 |1‫ ذ‬I9‫ و‬،z67^1‫] ا‬F‫ا‬7f U/- 5+)<F ‫<ادات‬s
‫"ع‬4*1‫ ا‬5+17xƒS) 59@/9 zƒ+1 |1‫ ذ‬I9 "8M‫ إ‬Q‫ إ‬56"S=1‫] ا‬u"f‫ و‬I+ST "X‫"ذ‬0Y‫ ا‬H9 E'<1‫ا‬
.[29] (‫م‬1914 5cf "81 ‫<ر‬RY *J ‫"ن‬$ "S9 <P$‫ أ‬z67^1‫ ا‬H-

318
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ار‬7fq‫" وراء ا‬9 U/- ‫اك‬WM‫‡ آ‬/C6 H^6 E1 ‫ إذ‬،5c6*D‫ار ا‬7f‫*ود أ‬F 56"S=1‫"وز ا‬A#Y Q ‫أي‬

5c6*9 ‫"رج‬j ‫"رك‬,9 ‫ذ‬7pM *#S6 ‫] أن‬,J ‫م‬1899 5cf zSY *J ‫*ة‬X">D‫" ا‬Sc+) ،z67^1‫ ا‬Ef‫ا‬
‫*ة‬X">D‫ )>* ا‬Q‫| إ‬1‫<ر ذ‬R#6 E1 ‫ إذ‬،z67^1‫ ا‬Ef‫" ا‬8u‫=<ا‬h U/- ‡/C6 ‫] أن‬,J‫ و‬،z67^1‫ا‬
.‫م‬1913 5cf 5+M"SP>1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬

: -.=*J%‫ ا‬RG"AS%‫ ا‬FZ -.D/6%‫ ا‬-.?"@8*A%‫"ز ا‬3E‫ا‬

@++SY ‫*و دون‬,1‫"م ا‬+j [)<r‫[ و‬pbJ 34 5s<p9 5+LF‫ و‬3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫"رس ا‬9 *R1
EX‫د‬7T‫ و‬E+Sh ‫*د‬86 <C01 ‫><ض‬#Y 3X‫ و‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫" ا‬8L+>Y 3#1‫ ا‬59‫•ز‬1 ‫ودون إدراك‬
‫<وع‬LD‫ ا‬59*01 EX‫*اد‬T‫ وأ‬E8u")‫ أرض آ‬U/- ‫=*ود‬1‫* ا‬6*=Y‫* و‬6*A1‫ ا‬Ir71‫<اء ا‬T
"F<ƒ9 ‫=*ود‬1‫| ا‬/Y zM"$ *R1) *f‫* أ‬S=9 ‫ل‬7J *F U/-‫ و‬5RCcS/1 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬
H9 5/ƒ/f 34‫ و‬،‫"ء‬D‫ وا‬mL>/1 ",/s <u"L>1‫<ات ا‬AX H- 5xk"c1‫<ة ا‬S#ƒD‫*و ا‬,1‫"رات ا‬Ž1
]+J‫<ا‬- 56‫ أ‬59"J‫*م إ‬- ‫<ر‬RY ‫><اق‬1‫ ا‬H- N17xƒS$ N+M"C6<,1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫"ت‬J"pYQ‫ا‬
‫"ء‬c,) z9"J ‫م‬1927 5cf V+h 34 5+J‫><ا‬1‫ ا‬597^=1‫ أن ا‬Q‫<ات إ‬A81‫| ا‬/Y [T‫ و‬34
‫*وا‬T‫* إذ و‬AM ‫"ل‬Sk 34 ]u",R1‫ ا‬N) ‡/R1‫ ا‬H9 5T79 ‫<ت‬f‫=*ود و‬1‫ل ا‬7s U/- ‫&ع‬R1‫ا‬
"8+/- ‫*ون‬S#>6 ‫ا‬7M"$ 3#1‫ ا†)"ر ا‬H- N1‫>@و‬9 EX‫د‬7T‫ و‬E+Sh 34 H6‫*د‬89 E8ƒpM‫أ‬
[30].([/$ ‫"د‬S#-Q‫ا‬

‫ آ)"ر‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫" وا‬8$<=Y ‫<ق‬s ICJ‫] و‬u",R1‫<ة ا‬h"=D ‫>*ة‬1‫>* ا‬Y "+M"C6<) zM"$ *R1
]u",R1‫[ ا‬#n4‫" ر‬9 7X‫ و‬،‫*ة‬6*A1‫"ت ا‬97^=/1 5+/$ "8-"nj‫*ف إ‬8) "8+/- ‫<د‬Y 3#1‫"ه ا‬+D‫ا‬
*f‫* أ‬S=9 ‫ل‬7R6 "S$‫] و‬j*#/1 "+M"C6<,) ‫*ا‬F "S9 56‫=*ود‬1‫&ع ا‬R1‫ ا‬U/- ‫م‬7A81") z9"J‫و‬

5,J">D 567+F 567T 5J<4 ]f<+f [Mi) ‫د‬7>f H)‫ ا‬3M"C6<,1‫ ا‬39"ƒ1‫*وب ا‬cD‫ ا‬E/-‫* أ‬R4)
5+M"C6<) 567T 5J<4 ‫"زت‬#T‫ وا‬..E8^/9 5-"s U/- EX‫"ر‬,T• –6‫*و‬1‫ ا‬5/+,J H9 ‫ان‬7jq‫ا‬
319
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

z/#J‫< و‬+C9 ‫"م‬+j ‫"رب‬nS) ‫"ر‬9*1‫ ا‬z1@Mi4 56*Ac1‫ ا‬3r‫را‬q‫ ا‬U/- "8/)"cJ zR1‫=*ود وأ‬1‫ا‬
[31].(3k‫ا‬7D‫"ل وا‬psq‫"ء وا‬ƒc1‫"ل وا‬T<1‫@ ا‬++SY ‫دون‬

*>) "+M"C6<) ‫="ول‬Y ‫ي‬W1‫م ا‬1930 - 1928 5cf 34 {6‫"ر‬#1‫ ا‬H9 ‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34‫و‬
5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ]u",R1‫ وا‬5+c6*1‫ان ا‬7jq‫ ا‬5$<F ‫"ع‬nj‫ إ‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
5+9‫<ا‬T•‫=<ب ا‬1‫"رس ا‬SY "n6‫ أ‬3X "+1"C6‫ إ‬zM"$ ،3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫ة ا‬7R) "8-‫<و‬LD
*f‫* أ‬S=9 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،"+,+1 34 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ وا‬5+c6*1‫ ا‬5+f7cƒ1‫ ا‬5$<=1‫* ا‬r "8ƒpM
5cf ‫"ر‬#0D‫< ا‬S- ‫*ة‬-"ƒD 5S89 34 mX‫* ذ‬J‫*اث و‬Fq‫| ا‬/Y U/- ‫"ن‬+- *X"k 7X‫و‬
: ‫م‬1930

‫ا‬7M"$‫ و‬،N+1"C6•‫ ا‬5n,J 34 5+/F"ƒ1‫*ن ا‬D‫ ا‬I+ST zM"$ 3/6 "S$ 5J<) 34 VJ7D‫"ن ا‬$)
‫<ا‬+,$ ‫*دا‬-‫ و‬5=pbD‫"رات ا‬+ƒ1‫ ا‬H9 ‫<ة‬S#ƒ9 ‫"ت‬6‫ دور‬5cb=D‫"ط ا‬Rc1‫ه ا‬WX N) ‫ّ<ون‬+ƒ6
‫*و‬,1‫"ن ا‬$‫ و‬،‫"ف‬6‫ر‬q‫ ا‬U/- ‫^••<رة‬#9 ‫"رات‬Ž) ‫م‬7RY zM"$ ،567T ‫<اب‬f‫" أ‬8S-*Y ‫"ة‬LD‫ ا‬H9
‫ا‬7pL#^6 ‫ا دون أن‬7$<=#6 ‫ أن‬U/- H6‫"در‬J <+' 5+f7cƒ1‫ ا‬59‫"و‬RD‫اة ا‬7M ‫ن‬7/^L6 H6W1‫ا‬
@$<9 ‫<ب‬J‫ أ‬U1‫ إ‬zJ<)‫ أ‬5+-&C#f‫<ة ا‬u"s ‫" أن‬9 ‫<ا‬+P$‫ و‬،7A1‫ ا‬H9 ‫"ر‬c1‫ ا‬E8+/- ~#pY‫ و‬،Q"F
zM"$ ‫<ق‬p#1‫ ا‬H9 ‫"س‬c1‫ ا‬IcSY 5k"k<1‫<ة ا‬u"C1‫ ا‬I4‫*ا‬9 zM"$ "Sc+) ‫*و‬,/1 E+09 ‫د‬7T7) "8+1‫إ‬
‫] دون‬#R#4 ،‫"س‬c1‫"ل وا‬SA1‫>< وا‬L1‫ت ا‬7+) "8R6<s 34 54‫"ر‬T I4*cY 5=pbD‫"رات ا‬+ƒ1‫ا‬
‫"س‬c1‫ ا‬H9 UR,Y "9‫ و‬،3k‫ا‬7D‫"ل وا‬psq‫"ء وا‬ƒc1‫ ا‬H9 "8R6<s ‫<ض‬#>6 "9 ]$ @++SY
[32] .(‫^<ات‬ƒ>D‫ ا‬7=M ‫"ق‬ƒ6 ‫"ن‬$ 3k‫ا‬7D‫وا‬

‡6<s H9 E8c- ‫*اد‬9•‫ ا‬ICJ ‡6<s H- "+,+1 34 ‫ار‬7P1‫<ة ا‬h"=9 H9 "+1"C6‫ إ‬z=AM‫و‬
[9‫*ا‬-‫ إ‬E#+f t+F ‫*ة‬X"AD‫[ ا‬Y‫ا‬7J‫"ر و‬#0D‫< ا‬S- U/- ‫"ء‬nR1‫" ا‬81 ]8f "9 7X‫ و‬،<b9
*AM 34 ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<=1 "8ƒpM 5cƒ1‫ ا‬34‫[ و‬/P9 ‫=*ث‬+f "9 7X‫ و‬،‫ن‬7M"R1‫ ا‬U/- ‫"رج‬0$
5+1"C6•‫ ا‬Eu‫<ا‬A1‫ وا‬5+,+/1‫رة ا‬7••P1‫< أن ا‬+' ،3M"C6<,1‫– ا‬+A1‫* ا‬6 U/- "8+4 5+)<>1‫] ا‬u",R/1‫و‬
320
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"Sc+) ،3,+/1‫ ا‬m>L1‫" )=‡ ا‬8Su‫<ا‬T 5-"L) ‫*ى‬9 [/$ E1">/1 VL^6‫" و‬8=np6 H9 ‫*ت‬T‫و‬
!‫م‬7+1‫ ا‬U1‫"ن إ‬S#^1‫ ا‬3s ‫<ة‬6@A1‫ ا‬34 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ )=‡ ا‬5+LF71‫" ا‬+M"C6<) Eu‫<ا‬T z/y

!(5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫"ز‬9‫و‬

321
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 144‬‬

‫]‪ [2‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ص ‪. 145-144‬‬


‫]‪ [3‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪7R$ "+M"C6<,4. 145‬ة ا‪"S>#f‬ر‪ ‹4<Y 56‬و‪7T‬د ‪7J‬ة‬
‫‪ "8Y7J H9 "X*6<AY U/- z/S>4 ،"X*r VRY *J 56<^ƒ-‬ا‪34 ]>pY "S$ "9"SY ،56<^ƒ>1‬‬
‫ا‪<>1‬اق ا‪7+1‬م ‪ ]F EY t+F‬ا‪ –+A1‬ا‪<>1‬ا‪ 3J‬و‪ ،[^+^pY‬و‪ EY "S$‬إ‪"Ž1‬ء ا‪ *+cA#1‬ا•‪",T‬ري ‪34‬‬
‫ا‪ ،z67^1‬و‪ –+S8Y‬درع ا‪<6@A1‬ة ‪ ‘pM 34‬ا‪<#p1‬ة‪ ،‬إذ ‪ ‹4<6‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ 3,cTq‬أن ‪*#6‬رب‬

‫ا‪ m>L1‬ا‪W1‬ي ‪ ]SF U/- [Y<C+f z=Y IR6‬ا‪&ƒ1‬ح! و‪W81‬ا )*أت ا‪",+Y<#1‬ت ‪7>1 *6*T H9‬دة‬
‫ا‪ *+cA#1‬ا•‪@1‬ا‪ 34 39‬ا‪ ،z67^1‬وا‪"S#XQ‬م ‪*) *6*T H9‬رع ا‪<6@A1‬ة ‪ ]=9 ]=#1‬ا‪7R1‬ات‬
‫ا‪ 5+^6<9q‬ا‪ H9 m=ƒc#f 3#1‬ا‪<>1‬اق‪7R#1 ،‬م ا‪7>L1‬ب ا‪ 56"S=) Q "8ƒpM 5+A+/01‬أو‪"8M"s‬‬
‫و‪ "8#6<F‬و‪<$‬ا‪ 56"S=) ]) ،"8#9‬ا‪ 5SoMq‬ا‪*,#fQ‬اد‪ 56‬ا‪ 3#1‬أ‪ "89"J‬ا‪&#FQ‬ل ‪ ‘6<^#1‬و‪7T‬ده‬
‫و‪<L9‬و‪ 34 [-‬ا‪<C+ƒ1‬ة ‪ U/-‬ا‪!"8)7>k *+) 5RCcD‬‬

‫]‪ [4‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 147‬‬

‫]‪ [5‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 268/1 "8Y‬‬

‫]‪ 5p=Y [6‬ا‪"#LD‬ق ص ‪. 410‬‬

‫]‪"Y [7‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 34/3 "6<$@1 3)<>1‬‬

‫]‪ [8‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 186‬‬


‫]‪ [9‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 577‬‬

‫]‪ [10‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 187‬‬

‫]‪ [11‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 187‬‬

‫]‪ [12‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 196‬‬

‫]‪ [13‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪.295/1‬‬

‫‪322‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [14‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪ .155‬و‪WX‬ا ‪<b1") <$W6‬اع )‪ N‬وزارة ا‪"01‬ر‪ 5+T‬ا‪"+R) 5+^6<9q‬دة‬
‫‪") H17$‬ول ووزارة ا‪"4*1‬ع )‪"+R‬دة را‪7F */pƒ9‬ل ‪7xk <6*6 H9‬ن ا‪<>1‬اق )>* ا‪5cf [1&#F‬‬
‫‪2003‬؟!‬

‫]‪ <s"09 [15‬ور‪&F‬ت ‪ 34‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 5+)<>1‬ص ‪. 73‬‬

‫]‪ [16‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 152‬‬

‫]‪ [17‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 156‬‬

‫]‪ [18‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 154‬‬


‫]‪ <s"09 [19‬ور‪&F‬ت ‪ 34‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 5+)<>1‬ص ‪. 73‬‬

‫]‪ [20‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.198‬‬

‫]‪ [21‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪.214‬‬

‫]‪ [22‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 202‬‬

‫]‪<$W9 [23‬ات '‪7/‬ب )"‪. 159 "k‬‬

‫]‪ [24‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 204‬‬

‫]‪ [25‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 212‬‬

‫]‪ [26‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 210‬‬


‫]‪ [27‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 300/1‬‬

‫]‪ [28‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪ ، 302-300/1‬و‪"9‬زال )>‹ ‪",$‬ر ا‪<$W6 Hƒ1‬ون ‪|/Y‬‬
‫ا‪7=1‬ادث ا‪ "81 zr<>Y 3#1‬ا‪ H9 VbR1 ]u",R1‬ا‪<+C1‬ان ا‪ 3M"C6<,1‬ا‪7L>1‬ا‪<#1 3u‬و‪"8n6‬‬

‫‪<LS/1‬وع ا‪!3M"C6<,1‬‬

‫]‪"Y [29‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 88/3 "6<$@1 3)<>1‬‬


‫]‪ [30‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪. 214‬‬

‫]‪ [31‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪.215‬‬

‫]‪ [32‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪.281‬‬


‫‪323‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ان‬6ha‫ ا‬-q*/ L4( ‫"ء‬gS4% ‫ة‬Fe *U:jO - 23


-4AM%‫ ا‬-q*JO‫و‬

:‫ان‬6ha‫ ا‬-q*/ L4( ‫"ء‬gS4% ‫ة‬Fe 20 ‫دي‬6JM%‫ ا‬2?"@8*A%‫* ا‬U:jE‫ا‬

*R- ‫م‬1928 /5/7 34 EY‫ و‬،56*Ac1‫ان ا‬7jq‫ ا‬5$<F U/- ‫"ء‬nR1‫" ا‬+M"C6<) ‫••<رت‬J *J‫و‬
‫<ت‬,/T 5f"u<) 3M"C6<) *4‫ وو‬،5,X‫ و‬ž4"F 5f"u<) ‫د‬7>f H)‫* ا‬4‫ و‬N) ‫*ة‬T 34 <SY—9
N) ‫"ل‬#R1‫ وا‬،56*Ac1‫ ا‬5+J‫><ا‬1‫=*ود ا‬1‫ ا‬5/^L9 ‫ل‬7F tF",#/1 ‫ب‬7/T ‫ن‬7T m+Rc1‫ن وا‬7#6&$
NxT&1‫ ا‬E+/ƒ#1 ‫*ة‬X">S) ‫د‬7>f H)‫* ا‬4‫ و‬m1"s *J‫ و‬،H6*=1‫ ا‬N) ]=Y<Y 3#1‫] ا‬u",R1‫ا‬
‫ء‬7A/1") –6‫*و‬1‫] ا‬b+p1 ‫"ح‬Sƒ1‫< )>*م ا‬SY—D‫ا ا‬WX 34 "+M"C6<) ‫*ت‬8>Y *J‫ و‬،N+f"+ƒ1‫ا‬
‫<ت‬pf‫ي أ‬W1‫* ا‬+F71‫ء ا‬3L1‫ ا‬7X ‫ا‬WX‫ و‬،[#/Y"R9 ‫د‬7>f H)‫<ر ا‬J ‫" إذا‬9 ‫"ل‬F 34 3f"+ƒ1‫ا‬
[1] !‫"م؟‬6‫<ة أ‬L- z9‫ دا‬3#1‫"ت ا‬r‫"و‬pD‫[ ا‬c-

*>) |1‫] ذ‬$‫ و‬،<SY—D‫ا ا‬W81 3ƒ+u<1‫*ف ا‬81‫ ا‬7X –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ع‬7r79 5LJ"c9 ‫"ن‬$ *R1
<Y7#1‫"ب ا‬,f‫ي أزال أ‬W1‫ وا‬،‫د‬7>f H)‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬N) ‫"ق‬pYQ‫[ ا‬+4 EY ‫ي‬W1‫"ض ا‬6<1‫< ا‬SY—9
،‫*ة‬6<) 5c6*9 34 ‫د‬7>f H)‫"ء ا‬R1 U/- 5r‫>"ر‬D‫"دة ا‬J N) ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY "S$ ،N4<C1‫ ا‬N)
<oc1‫ ا‬58T‫ و‬54<>9 H9 H^S#+1 [/+TiY ‫د‬7>f H)‫ ا‬m/s ‫"ع‬S#TQ‫* ا‬R- ],J‫ة و‬iA4‫و‬
]b+4 ‫"ن‬9<F U/- N+M"C6<,1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫*ة‬T 34 ‫"ق‬pYQ‫ ا‬EY t+F ،5+M"C6<,1‫ا‬
5r‫>"ر‬S/1 E+-@$ [+/- ‫"ء‬nR1‫د ا‬7>f H)‫ أراد ا‬71 "S+4 ،3f"+ƒ1‫ء ا‬7A/1‫‡ ا‬F –6‫*و‬1‫ا‬
34‫ و‬،<j‫ آ‬3f"+f ¢TQ ‫ أي‬E+/ƒY "+M"C6<) zn4‫ي ر‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،*AM 34 5+f"+ƒ1‫ا‬
!‫*ة ؟‬6<) ‫"ء‬R1 5r‫>"ر‬D‫‹ ا‬4<Y E1 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬

324
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

zM"$ "8M7^1 ،5r‫>"ر‬D‫ ا‬5$<F U/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬7X <SY—D‫ ا‬H9 3M"C6<,1‫*ف ا‬81‫"ن ا‬$ *R1
!E8) ‫"ط‬,Y‫ر‬Q‫@ وا‬+/AM•‫د ا‬7T‫‹ و‬4<Y

"S$ ‫ا‬7M"$ t+F ‫د‬7>f H)‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫رت ا‬7••X*Y ،‫*ة‬T 34 <SY—D‫| ا‬1‫و)>* ذ‬
U/- ،E8>9 V1"=Y [M‫ وأ‬،@+/AM•‫"رى وا‬bc/1 [ƒpM ‫* )"ع‬J [Mi) [M7S8#6) ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6

.[2](‫"ر‬p^1‫ ا‬5)‫="ر‬9‫ و‬،‫&م‬f•‫< ا‬Lc) ],J H9 [9‫@ا‬#1‫"ب ا‬ƒF

zM"$‫ و‬،3/ŽY zM"$ *AM 34 ‫ان‬7jq‫] ا‬u",J <-"LS4 <9q‫"ن ا‬$ "S89‫ن )و‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫و‬

VbJ E8RcF ‫"ر‬O‫ وأ‬- ‫"د‬8A1‫ أي ا‬- ‫@وات‬Ž1‫ ا‬IcS) ‫د‬7>f H)‫ ا‬5f"+f zRSY <+C9
‫"ك‬cX ‫"ن‬$‫ و‬،@+/AM•‫*ي ا‬6‫ أ‬34 ‫~ أداة‬,h‫ أ‬E89"9‫ا أن إ‬7-‫ واد‬،E81 5+M"C6<,1‫<ات ا‬u"C1‫ا‬
‫ن‬q ،*+SF H) ‫"ن‬C/f‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R) *AM ]u",J "8) ‫م‬7RY ‫رة‬7••O H9 3R+RF <Cj
.[3] (‫"د‬8A1‫&ن ا‬-‫‡ إ‬6<s H- g") [M"S6‫ إ‬z,P6 ‫ن‬i) ‫د‬7>f H)‫ ا‬m1"C6 H6*u"R1‫& ا‬$

[p1"=Y 3X 5^9 V6<L1 ‫ان‬7jq‫" ا‬X‫ أ)*ا‬3#1‫>*اوة ا‬1‫• وا‬0ƒ1‫"ب ا‬,f‫< أ‬,$‫ أ‬H9 ‫"ن‬$ *R1
34 ،E81 V+/F‫ و‬،@+/AM•‫ ا‬56"SF z=Y [ƒpM ‫د‬7>f H)‫ن ا‬i) ‫ة‬iA4 ‫ا‬7pL#$"4 ،"+M"C6<) I9
،‫&م‬f¤1 ‫<ة‬bM ،‫"ز‬A=1‫* وا‬AM ‫*وا‬F‫ و‬H6W1‫ ا‬- ‫ان‬7jq‫ أي ا‬- EX ‫ا‬7M"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬

!‫؟‬V6<L1‫ ا‬E8) ‫"ء‬T H6W1‫"رى ا‬bc1‫@ وا‬+/AM•‫ ا‬H9 N9<=/1 56"SF‫و‬

‫<ا‬oM ‫د‬7>f H)‫" ا‬6"-‫ ر‬H9 <+P$ N) 5+,>L) ‫ن‬7>#S#6 ‫ان‬7jq‫"ن ا‬$ *R1) ‫ن س‬7T *F U/-‫و‬
3#1‫] وا‬u",R1‫ ا‬N) "8) "9"J 3#1‫ ا‬5/S=1‫ ا‬34 ‫"د‬A) H)‫"ن ا‬C/f‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ح‬Ac1
34 ،H6*1‫ ا‬5+nJ H- ‫>"ن‬4‫*ا‬6 "M"$ "S8M‫ وأ‬،5+-<L1‫&م ا‬f•‫~ ا‬1"b9 ‫&ن‬PS6 "S8M‫" أ‬X‫"د‬p9
@+/AM¤1 [ƒpM ‫"ز )"ع‬A=1‫ ا‬U/- E8#-"Ak ]np) U17#f‫د )>* أن ا‬7>f H)‫ أن ا‬NF
.[4] (‫"رى‬bc/1‫و‬

325
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

N)‫[ و‬c+) 5+ƒ+u<1‫&ف ا‬01‫"ب ا‬,f‫"ء أ‬pj‫ إ‬34 3c6*1‫[ ا‬9&-‫د وإ‬7>f H)‫ ا‬56"-‫ د‬z=AM *R1

H^6 E1) 5O&P1‫ ا‬5r‫>"ر‬D‫"دة ا‬J ‫"ت‬4<bY ‫ وراء‬5c9"^1‫"ب ا‬,fq‫^<ة أن ا‬4 ‫<ع‬#j‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ا‬
U/- E8c+) "S+4 ‫ا‬7RpY‫ ا‬E8M‫ وأ‬،5C/ƒ1‫ ا‬7=M 5+b0L1‫ ا‬E8Y">/CY "SM‫ وإ‬H6*1‫ ا‬U/- E8Y<+'
E^F ‫"د‬A) H) ‫"ن‬C/f U17#6‫ و‬،*Ac1 "S$"F –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ~,b6 ‫ وأن‬،[) 5F"s•‫ا‬
58T‫ و‬H9 "+RCc9 ‫"ن‬$ I6‫ز‬7#1‫ا ا‬WX‫ و‬،‫"ء‬ƒF•1 "S$"F N/PF H) ‫*ان‬+r ~,b6‫ و‬،‫"ز‬A=1‫ا‬
(‡s"cD‫| ا‬/Y H9 [b0Y 3#1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 ‫خ‬7+L1‫ ا‬H9 {+k ]$ ‫ذ‬7pM‫] و‬u",R1‫ ا‬I6‫ز‬7Y <oM

.[5]

5+J<,1‫ل ا‬7j*1 E8n4<) ‫ان‬7jq‫د وا‬7>f H)‫ ا‬N) ‫&ف‬01‫"ب ا‬,f‫< أ‬bF 56"-*1") H^9‫" أ‬S$

!‫<اع‬b1‫&ف وا‬0/1 5+R+R=1‫"ب ا‬,fq‫ ا‬H- t6*=1‫"رة دون ا‬+ƒ1‫وا‬

:‫ان‬6ha‫{ ا‬6.|‫ و‬F3? ‫"ء‬U4( ;= 2?"b%‫"ض ا‬8*%‫* ا‬U:jO

‫"ن‬+-‫< أ‬SY—9‫ و‬5+97S>1‫ ا‬5+>SA1‫ ا‬Ef") ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫"م‬- <SY—9 *R>) ‫د‬7>f H)‫"م ا‬J *J‫و‬
H9 *AM ‫"ن‬+-‫ أ‬H9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- H9 <P$‫<ه أ‬nF t+F ‫م‬1928 /11 /5 {6‫"ر‬#) ‫"ض‬6<1‫ا‬
m+Rc1‫ ا‬m#$ *J‫ و‬،‫"ء‬S/>1‫ وا‬،‫*ن‬D‫ وا‬،‫<ى‬R1‫ وا‬،<A81‫<اء ا‬9‫ وأ‬،<u"L>1‫خ ا‬7+k‫ و‬،‫ان‬7jq‫خ ا‬7+k
5+97S- 5+>ST z,Y‫‡ أن ر‬,f ‫ي‬W1‫" ا‬+M"C6<) ‫ وراءه‬zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬- <SY—D‫ ا‬H- ‫<ا‬6<RY ‫ب‬7/T

5c6*9 ‫"رج‬j ‫"م‬+j 34 EX<+'‫ان و‬7jq‫ ا‬H9 ‫*و‬,1‫"ن ا‬+-‫^"ن أ‬f‫ إ‬EY *J‫ و‬- ‫><اق‬1‫ ا‬34
EY‫ و‬،‫"ض‬6<1‫] ا‬j‫*ن دا‬D‫<ى وا‬R1‫ ا‬H9 N9‫"د‬R1‫< ا‬n=1‫"ن ا‬+-‫^"ن أ‬f‫ إ‬EY "Sc+) ،‫"ض‬6<1‫ا‬
‫"ن‬+-‫"ز أ‬A#F‫ ا‬EY "S$ ،"8/j‫ )*ا‬H9 U/- ‫<ة‬+jW1‫&ح وا‬ƒ1‫ ا‬I6‫ز‬7Y‫ و‬،5c6*D‫ار ا‬7f‫إ'&ق أ‬
zSY U#F ،E8M‫*ا‬/) U1‫ع إ‬7T<1") E81 ‫"ح‬Sƒ1‫*م ا‬-‫"ض و‬6<1‫"رج ا‬j ‫*و‬,1‫ان وا‬7jq‫ا‬
E1 H6W1‫ ا‬N/PF H)‫* وا‬+SF H)‫– وا‬6‫*و‬1‫ ا‬EX‫ و‬،5r‫>"ر‬D‫"دة ا‬J‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) 5/f‫<ا‬D‫ا‬

326
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

")‫*و‬c9 @6@>1‫* ا‬,- [c)‫] ا‬f‫– أر‬6‫*و‬1‫ إن ا‬Q‫[! إ‬+1‫ إ‬E8Y7-‫ د‬E#Y E1‫ و‬،<SY—D‫ا ا‬WX ‫<وا‬n=6

.[6]<SY—D‫ر ا‬7n=1 [c-

: -86ˆ,%‫*و† ا‬%‫"رة ا‬r‫*اع وإ‬f%‫' (' ا‬8F%‫"ء ا‬fQ‫إ‬

‫ن‬7^6 H1 ‫ إذ‬،5/F<D‫ه ا‬WX 34 ",M"T 5+c6*1‫<وح ا‬1‫"ء ا‬bJ‫ إ‬5+SX‫د أ‬7>f H)‫* أدرك ا‬R1
‫<ه‬SP#ƒ+1 ،<n=1‫*و وا‬,1‫ ا‬N) 567xp1‫<وح ا‬1‫| ا‬1‫")] ذ‬R9 34 U$‫* أذ‬J‫ و‬،[=1"h 34 VJ7D‫ا‬
*R4 ‫ن س‬7T ‫ل‬7J *F U/-‫@ و‬+/AM•") [s",Y‫* ار‬r ‫<ة‬+,^1‫ ا‬5+,>L1‫ ا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬58T‫ا‬79 34

‫ان‬7jq‫"دات ا‬+R) žp#F‫ وا‬،5c6*D‫] ا‬j‫[ دا‬M‫*و‬6—6 H6W1‫< ا‬n=1‫د ا‬7>f H)‫"ف ا‬n#f‫)ا‬
‫<اء‬T•‫| ا‬1‫* أدى ذ‬J‫ و‬،5+/,R1‫* ا‬+1"R#1‫ ا‬I9 mf"c#6 "S$ ،‫^<م‬1‫ وا‬54"+n1‫"ر ا‬#f z=Y Hu"X‫ر‬
H) ‫"ن‬C/f‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 H9 ]$ I9 <9¦#1‫ ا‬H- ‫ان‬7jq‫"ء ا‬f‫ إ)>"د رؤ‬U1‫ إ‬3/S>1‫ا‬

.[7] (E8>9 EX‫د‬78T ‡+ƒcY H9‫ و‬،*+SF

34 <n=1‫"ن ا‬+-‫ أ‬IST EY‫ و‬،<SY—D‫* ا‬R>1 ‫ر‬7n=1‫ع ا‬7SA9 H9 5u"SM"SO ‫"ب‬0#M‫ ا‬EY *J‫و‬
‫ و)>* )*ء‬،5P1"O 5-"J 34 H6*1‫"ل ا‬T‫ ور‬،5h"j 5-"J 34 ‫*و‬,1‫ان ا‬7jq‫ وا‬،5h"j 5-"J
،‫ول‬q‫ ا‬Vb1‫ ا‬34 ‫"ء‬S/>1‫ وا‬،‫*ر‬b1‫ ا‬34 [Y<f‫د وأ‬7>f H)‫[ ا‬+4 ‘/T ‫ي‬W1‫ ا‬- <SY—D‫ا‬

E81 "S$"F ‫"روا‬#06 ‫ أن‬N>S#AD‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬m/s - ‫ان‬7jq‫[ ا‬9"9‫ وأ‬،<n=1‫ ا‬E8p/j‫و‬

‫د‬7>f H)‫<ة ا‬+' 34 ‫ر‬7#4 ‫• أي‬J ‫ا‬7pL#^6 E1 E8M‫ا)أ‬7SƒJ‫"ء وأ‬S/>1‫"م ا‬J‫ و‬،‫"ءوا‬k HS9 ‫<ه‬+'
3,c1‫ ا‬Q‫م إ‬7b>9 Q [M•4 iCj [c9 IJ‫ وإن و‬،‫&م‬f•‫< ا‬Lc1 [h&j‫ إ‬34 ‫ أو‬،H6*1‫ ا‬U/-
E/^Y‫ و‬،<+C9 5/+,J ‫ن‬7/PS6 H6W1‫ان ا‬7jq‫خ ا‬7+k E/^Y EO .....E/f‫[ و‬+/- g‫ ا‬U/h
،z+=M H)‫ وا‬3,6‫و‬W1‫<م وا‬p1‫<ب ا‬F 5/+,J H- 5)"+M E/^Y "S$ ،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4 H- ‫ن‬7)‫*و‬cD‫ا‬
‫ّ<وا‬$‫* ذ‬J‫ و‬.... ‫"ن‬C=J H- 5)"+M <LF H)‫ وا‬،5,+#- 5/+,J H- 5)"+M ‫>"ن‬+)‫ ر‬H)‫=*ث ا‬Y "S$
‫"د‬8A1‫*اء ا‬c1 5+,/Y ،E8Y‫<وا‬O ‫ا‬7$<Y‫ و‬،E8/u",J ‫<وا‬AX‫ و‬،‫*و‬,1‫"ة ا‬+F ‫ا‬7$<Y E8Mi) ‫د‬7>f H)‫ا‬
،<bc1‫[ ا‬1 z,/T 3#1‫ ا‬3X EX‫"ء‬9‫ ود‬E847+f ‫ وأن‬،~+=b1‫ ا‬H6*/1 ‫<ة‬bM‫ و‬،g‫] ا‬+,f 34
327
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E8M‫ وأ‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 <P$‫ أ‬g‫ ا‬mn' ‫ن‬7L06 E8Mq ،‫<ط‬k ‫* أو‬+J &) ‫ه‬7>,#6 H1 E8M‫وأ‬
H9 5/xf‫ا أ‬7F<s ‫‡ أن‬,f [M‫ أ‬t+F ،‫"ء‬S/>1‫ ا‬H9 ‫ر‬79q‫ )>‹ ا‬H- ‫ا‬7=r7#ƒ6 ‫*ون أن‬6<6
"9 ‫ن‬7>,#+f E8M‫ا أ‬7SƒJ‫ وأ‬،Ic#R6 E1 E8n>)‫ و‬،"8c- 5)"T•") ‫ان‬7jq‫ )>‹ ا‬Ic#J‫] ا‬,J
.[8](‫"ء‬S/>1‫ )[ ا‬E^=6

- "c/-‫* أ‬R4 <SY—D‫ر ا‬7nF 5r‫>"ر‬D‫" ا‬S+-‫" ز‬SX‫"د و‬A) H)‫– وا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‹4‫* ر‬R1
‫د‬7>f H)‫ )أن ا‬- ‫د‬7>f H)‫ ا‬5+>S) ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫* ا‬f‫* أ‬S=9 ‫"وي‬ƒSc1‫<ق ا‬L#ƒD‫ل ا‬7R6 "S$
‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫ن‬7>S#AD‫"ء ا‬S/>1‫ ا‬H/-‫"ر؟ وأ‬p^1‫ ا‬I9 ‫*ات‬X">D‫* ا‬R>6 E1‫ أو‬H6*1‫ ا‬34 ‫"ل‬r
E/ƒ1‫ ا‬NS/ƒS/1 z,/T ‫ إذا‬5cƒ=#ƒ9 NS/ƒD‫< ا‬+' I9 ‫*ات‬X">D‫ن ا‬i) ‫"ع‬ST•")‫و‬
[9] .(56<=1‫وا‬

:<SY—D‫ا ا‬WX 34 ‫ان‬7jq‫" ا‬88T‫ و‬3#1‫ ا‬5/xfq‫ ا‬EX‫ أ‬H9 ‫"ن‬$ *R1

"-<k ‫ز‬7A6 ]X‫ و‬،‫><اق‬1‫* وا‬AM N) ‫ن‬7+M"C6<,1‫" ا‬89"J‫ أ‬3#1‫ ا‬56‫=*ود‬1‫@ ا‬$‫<ا‬D‫ ا‬5+nJ -1
‫"ل؟‬+Tq‫< ا‬9 U/- "8+/- ‫ا‬7k"- 3#1‫ ا‬EX‫*اد‬T‫ وأ‬E8u")‫ أرض آ‬34 ‫=*ود‬1‫ه ا‬WX ]P9 E+f<Y
59"Jš) E81 ~Sƒ6 V+$ ،‫=*ود‬1‫ه ا‬WX ]P9 ]S- U/- ‫"رى‬bc/1 ‫د‬7>f H)‫* ا‬8>Y *>)‫ و‬-2
]u",R1‫ ا‬3-‫‡ ر‬s"c9 34 @$‫<ا‬D‫ه ا‬WX ]P9 59"J‫ إ‬H9 IcSY ‫*ة‬X">D‫ أن ا‬I9 "8+4 @$‫<ا‬D‫ا‬
‫=*ود؟‬1‫ ا‬N) "X‫وآ)"ر‬
]X ،NS/ƒD") ‫<ر‬r ‫ أو‬،H6*1") ‫<ر‬r [+/- mY<Y‫ و‬،‫ا‬WX ]P9 H- ‫ان‬7jq‫ ا‬z^f ‫ وإذا‬-3
*6*8Y [+4 ‫"ن‬$ ‫< إذا‬9q‫ا ا‬WX ]PS) ‫ا‬7=Sƒ6 H1 E8M‫ا أ‬7SƒJ‫* أ‬J‫؟ و‬g‫* ا‬c- NSO‫ن آ‬7M7^6
.E8r‫ أو أر‬E8c6*1
،~+=b1‫ ا‬H6*1‫< ا‬Lc1 ،E8Y"F7#4 ‫"ل‬S$‫ إ‬H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬Ic9‫ و‬،‫"د‬8A1‫ ا‬VJ‫ و‬EY ‫"ذا‬D‫ و‬-4
‫*؟‬+F7#1‫ ا‬5S/$ <LM ‫د‬7>f H)‫ ا‬VJ‫"ذا أو‬D‫و‬

328
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫=*ود‬1‫ ا‬U/- EX@$‫<ا‬9 ‫>@زون‬6 N+M"C6<,1‫إن ا‬: E817R) ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬E8P6*F ‫ا‬78T‫* و‬J‫و‬
.<L1") ‫ )*ءوا‬H6W1‫ ا‬EX N+M"C6<,1‫ وإن ا‬،<Cj 34 "cY"+F‫" و‬cc6‫وإن د‬

EX@$‫<ا‬9‫ و‬N+M"C6<,1‫< ا‬C01 5,ƒc1") ‫ان‬7jq‫ ا‬VJ79 ‫*وا‬6‫ وأ‬،5/xfq‫ ا‬H- ‫"ء‬S/>1‫"ب ا‬T‫* أ‬J‫و‬
.56‫=*ود‬1‫ا‬

I+C#ƒ6 H1 [M‫"ل إ‬J *R4 ‫"د‬8A/1 5,ƒc1") "9‫ أ‬،‫"ء‬S/>1‫[ ا‬1"J "S) ]S>1") ‫د‬7>f H)‫* ا‬8>Y *J‫و‬
H9 &T‫ن ر‬7ƒSj "X<nF 56<f 5ƒ/T *R- m/s‫ و‬،5+M&- ‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX 34 ‫=*ث‬#1‫ا‬
‫ا‬7RpY‫* ا‬J‫<ج و‬j I+SA1‫< أن ا‬+' ،"8+4 ‫" دار‬9 ]+h"pY <LcY E1 ،H6*1‫"ء ا‬S/-‫ و‬H6<SY—D‫ا‬

.[10]‫"د‬A) H) ‫"ن‬C/f‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 58T‫ا‬79 U/-

E8M‫ أ‬Q‫د )إ‬7>f H)‫ ا‬I9 E847J‫ا و‬7c/-‫* أ‬J‫ و‬- ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$ - ‫<ون‬SY—D‫<ج ا‬j *R1
&F ‫د‬7>f H)‫" ا‬8/=6 E1 5+-<k E1"o9 E86*1 zM"$ H6‫<د‬S#D‫ن ا‬i) "9"SY N>c#R9 ‫ا‬7M"$
.[11]("n6‫ أ‬E1"oD‫| ا‬/Y 5+M‫ا‬7jq‫< ا‬+' ‫"ض‬6<1‫< ا‬h"c- z$‫* أدر‬J‫ و‬،",f"c9

‫"د‬8A1‫ ا‬H9 [>c9 m,f H- "8+4 [1iƒ6 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬51"f‫– ر‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ]f‫* أر‬J‫و‬
3nR#f 3#1‫@ ا‬$‫<ا‬D‫=*ود وا‬1‫ ا‬H-‫ و‬،],J H9 ‫د‬7>f H)‫*ه ا‬6‫" أ‬D"s ‫ي‬W1‫ ا‬g‫] ا‬+,f 34
‫><اق‬1‫* وا‬AM N) •^1‫ وا‬U-<S/1 ",/s ‫ر‬7b>1‫< ا‬9 U/- ]R#cY z/y 3#1‫ ا‬،5/+,R1‫"ة ا‬+F U/-
34 ،56‫=*ود‬1‫ ا‬EX@$‫<ا‬9‫ و‬E8c6‫"رى ود‬bc1‫ ا‬5M‫"د‬89 34 m,ƒ1‫ ا‬H-‫ و‬،*F‫" أ‬8>cS6 ‫دون أن‬

[12] ‫؟‬E8j7+k‫ان و‬7jq‫ ا‬U/- ‫ف‬7+ƒ1‫<د ا‬AY ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ا‬

: ‫ان‬6ha‫د وا‬6JV '=‫ =; ا‬2,%9%‫* ا‬U:jO

329
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 <j‫< آ‬SY—9 *R- U1‫د إ‬7>f H)‫*ا ا‬F "S9 ،"8/$ *AM 34 ‫"ع‬r‫و‬q‫ ا‬z)<Cr‫* ا‬R1
‡4‫د و‬7>f H)‫ ا‬I9 E84&j Eƒ=) ‫ان‬7jq‫"دة ا‬J m1"s *R1)‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬،3p1@1‫ا‬
7-*Y zc$ "D"s ‫د‬7>f H)‫" ا‬6 |M‫ أ‬3X E8#AF zM"$‫ و‬،H6*1‫"ء ا‬S/- E+^=#)‫ و‬5>6<L1‫ ا‬E^F
Eu"cŽ1‫=] ا‬Y‫ و‬،[+/- t=Y 3#1‫ ا‬5+M‫<آ‬R1‫"ت ا‬6†‫" رددت ا‬D"C1‫ و‬،‫"ر‬p^1‫"ل ا‬#J‫"د و‬8A1‫ ا‬U1‫إ‬
"9 ‫"دة‬-‫ إ‬U1‫" إ‬M7-*Y E8ƒpM‫"ر أ‬p^1‫@ ا‬+/AM•‫ ا‬H9 <9i)‫ وا†ن و‬،‫"د‬8A1‫ا ا‬W8) Wj—Y 3#1‫ا‬
،&s") ‫<آن‬R1‫ن ا‬7^6 ‫ أو‬،"c#-*j *J ‫ن‬7^Y ‫" أن‬9š4 ،iCj ‫"ه‬c/>4 "9 <,#>Y |Mq ‫"ه‬MWj‫أ‬
‫"رج‬j <SY—9 U1‫" إ‬-*4 ،EX‫< دار‬R- 34 E8/)"R6 ‫| أن‬/D‫<ر ا‬J‫ و‬،"cc+) *AM ‫"ء‬S/- E^=+1‫و‬
‫<ض‬- 34 •J <^p6 E1 [M‫ أ‬t+=) [,/J 34 ‫ دب‬m-<1‫[ أن ا‬+4 |k Q "S9‫ و‬،3p1@1‫ ا‬5c6*9
،N+M"C6<,1‫ ا‬I9 5>+CR1‫<ر ا‬R6 ‫ و)*ل أن‬،N+)"X71‫ ا‬H6*1‫"ء ا‬S/- H9 5x+X ‫ أي‬U/- 5+nR1‫ا‬
34 [L+A1 ‫^<ا‬ƒ>9 ‫د‬7>f H)‫"م ا‬J‫ وأ‬،*)q‫ ا‬U1‫*ة وإ‬F‫<ة وا‬9 5-<ƒ) ‫ان‬7jq‫<ب ا‬r ‫<ر‬J
5/,ƒ1‫] ا‬8f 34 E+j‫<ة و‬+Žh 5J<4 [>9‫ و‬56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬H9 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ء‬T EO ،3p1@1‫ا‬
‫ة‬7J [>9‫< و‬nF ‫ي‬W1‫* ا‬+SF H)‫"م ا‬6‫ أ‬5O&O *>) [+1‫ إ‬EnM‫ ا‬t+F ،3p1@1‫<ب ا‬J ‫ف‬7L^D‫ا‬
‫=<س‬6 N/PF H) ‫*ان‬+r ]y ‡)"f m+Y<Y mT7S)‫ و‬،–6‫*و‬1‫ ا‬H9 ‫<ب‬R1") E+j‫ و‬،‫<ة‬+,$
،‫"ء‬ƒFq‫< ا‬+9‫ أ‬H)‫د ا‬7>f ‫ي آل‬7/T H) *84 [cL6 ‫"رئ‬s ‫م‬7AX ‫ أي‬H9 ‫ان‬7jq‫<ة ا‬ƒ+9
&+9 130 *>) U/- (56<J) ‫<ب‬J 39Q H)‫– وا‬6‫*و‬1‫< ا‬+Rk H)‫ ا‬I9 N/PF H)‫ ا‬E+j *J‫و‬
N/PF H)‫ ا‬IcD 5+f"97/)*1‫[ ا‬Y‫"را‬89 ]$ ‫د‬7>f H)‫*م ا‬0#f‫* ا‬J‫ و‬،z67^1‫ ا‬H9 ‫ب‬7cA1‫ ا‬U1‫إ‬
5+1‫ا‬79 ‫"ء‬ƒFq‫ ا‬34 567R1‫ازم ا‬7>1‫ ا‬5/+,J z/y‫ و‬،H6<u"P1‫ ا‬NS+-@1‫ ا‬I9 [/RP) 39<6 ‫ أن‬H9

.[13](|/S/1

: ‫ان‬6ha‫د وا‬6JV '=‫ =; ا‬-4AM%‫ ا‬-q*JO

‫*ة‬F V+0Y 34 ،~/b/1 ‫"ء‬R1 *R- m/s Q‫ و‬،5r‫>"ر‬D‫خ ا‬7+k "8P>) 3#1‫] ا‬u"f<1‫ ا‬IpcY E1‫و‬
‫"ء‬nR1‫ب ا‬7T7) 3nRY 5+M"C6<,1‫ ا‬5C01‫ ا‬zM"$ t+F ،‫د‬7>f H)‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬N) <Y7#1‫ا‬
H)‫~ ا‬AM *J‫ و‬،3p1@1‫ وا‬56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬N) ،5/,ƒ1‫ ا‬5RCc9 34 ‫"ن‬L+A1‫")] ا‬RY‫ و‬،‫ان‬7jq‫ ا‬U/-
330
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫ إ‬،5,+#-‫ و‬،‫<ب‬F‫ و‬،<+C9 5/+,J H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬H9 ]u",R1‫خ ا‬7+k <P$‫ أ‬mƒ$ 34 ‫د‬7>f
H)‫ ا‬EX‫ أ)<ز‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫"م‬9•‫ ا‬5-"s H- ‫<وج‬01‫ ا‬59<=) ‫"ء‬S/>1‫ ا‬E8>cJ‫ )>* أن أ‬،[ph

*+6i#1‫| ا‬1‫"ء ذ‬T)‫ن س‬7T ‫ل‬7J *F U/-‫د و‬7>f H)‫* ا‬6‫ي أ‬W1‫ ا‬،5,+#- ‫خ‬7+k H9 ‫>"ن‬+)‫ر‬
{+k ‫"د‬A) H)‫ ا‬U1‫ إ‬EnM‫ ا‬71‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬5+F"M ‫@ان‬+D‫ ا‬5p$ ~T‫ ر‬Ef"F ‫"ر‬b#M‫ ا‬5)"PS)
.[14] ("9"SY 5p/#09 5/,ƒ1‫ ا‬5$<>D ‫<ة‬+jq‫ ا‬5A+#c1‫"ءت ا‬A1 5,+#- 5/+,J

m=ƒM‫ ا‬H6W1‫ ا‬،5/,ƒ1‫ ا‬34 ‫ان‬7jq‫ات ا‬7J ‫د‬7>f H)‫ ا‬iT"4 ،‫م‬1928/ 3 /30 34‫و‬

‫ )>* أن‬5h"j - ~/h U1‫& إ‬h7Y *J N4<C1‫ أن ا‬E8c9 "cy ،‫"م‬6i) 5$<>D‫] ا‬,J EX<P$‫أ‬
H)‫"ع ا‬cJ‫ إ‬34 ",'‫ )] ورا‬،5=1"bD‫ ا‬U1‫" إ‬+-‫[ دا‬S+09 34 ‫د‬7>f H)‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫زار‬

،‫*ور‬Y ‫" أن‬81 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ن ا‬7+f"+ƒ1‫"ط ا‬,n1‫ أراد ا‬3#1‫=<ب ا‬1‫ ودارت ا‬- |1‫ ذ‬34 ‫"د‬A)
‫^"ن‬4 58T‫ا‬79 &) "8$<Y <Cj H9 ‫روا‬WF‫ و‬،"X‫*و‬h‫" ر‬D"s 3#1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ة ا‬7R1‫ ا‬E+C=#1
N)‫*و‬cD‫[ ا‬+T7Y‫<اف و‬k‫ إ‬z=Y‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫"زال‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬- ‫د‬7>f H)‫ ا‬U/-

!‫؟‬3M"C6<,1‫^<ي ا‬ƒ>1‫ وا‬31"D‫ ا‬E-*1") "8+/- 3nR6 ‫ أن‬- [6*1 N+M"C6<,1‫ا‬

،‫ار‬WM‫")‡ إ‬f ‫ان دون‬7jq‫*ي ا‬u"J [L+A) ‫د‬7>f H)‫ ا‬ET"X) ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ <9q‫"ن ا‬$‫و‬
m+h‫ وأ‬،‫"ر‬C4•‫>"م ا‬s ‫ن‬7x+86 EX‫ '<ة و‬NF U/- ‫<ة‬+Žb1‫[ ا‬#J<4 I9 –6‫*و‬1‫ ا‬Wjُ ‫* أ‬J‫و‬
‡L6 ‫ وأن‬m=ƒc6 ‫* أن‬+SF H)‫ ا‬H^SY "S$ ،‫"ل‬#J ‫[ دون‬Y*>9 34 ‫<ة‬+Cj ‫<اح‬A) –6‫*و‬1‫ا‬
‫م‬7A81‫ ا‬HL6 ‫] أن‬,J ‫د‬7>f H)‫* أن ا‬$—D‫ ا‬H9‫ و‬،‫"ل‬#R1‫ ا‬34 5Ru"4 ‫"رة‬8S) ‫راء‬7••1‫ ا‬U1‫[ إ‬R6<s
mT7S) ‫ر‬79q‫ ا‬t=,1 5+M"O ‫<ة‬9 –6‫*و‬1‫ ا‬I9 IS#A+f [Mi) 59‫"ز‬T ‫*ات‬+$iY UC-‫ أ‬¢T"pD‫ا‬
*,- [>,Y t+F •ŽCŽ1‫ ا‬U1‫* إ‬+SF H)‫"د ا‬-‫ و‬،56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬U1‫– إ‬6‫*و‬1‫] ا‬RM EY *J‫ و‬،5>6<L1‫ا‬
EY‫ و‬،"c+Af ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫] إ‬RM‫ و‬،‫"ل‬#J ‫ دون‬E/ƒ#f"4 ،|/D‫‡ ا‬+Rk HSF<1‫* ا‬,- H) g‫ا‬
–6‫*و‬1‫ وأن ا‬،zR=f *J ‫رة‬7••P1‫ أن ا‬U1‫د إ‬7>f H)‫ن ا‬iSs‫ و)>* أن ا‬،•ŽCŽ1‫< ا‬+9*Y

331
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

–6‫*و‬1‫رة ا‬7••O ‫"ع‬T‫ إر‬H^S6‫ و‬،.=1‫ ا‬5n6<4 ‫—دي‬+1 5^9 U1‫ إ‬mX‫ ذ‬،[F‫<ا‬A) ‫<ا‬Oi#9 <n#=6
.[15](Uƒc6 Q 3)<>1‫ن ا‬q 5+^/D‫< ا‬+' 5/+=1‫ه ا‬WX U1‫<ا إ‬+P$ |/D‫ ا‬zp/$ 3#1‫ ا‬5+1"#1‫ا‬

:-4AM%‫ ا‬-q*JO FJ= ‫ة‬F8F3%‫ ا‬-8‫د‬6JM%‫ ا‬-.?"@8*A%‫ ا‬-V".M%‫ا‬

E8+/- H/>+1 ،[>9 ‫ا‬7pJ‫ و‬H6W1‫] ا‬u",R1‫"ء ا‬f‫"ء ورؤ‬S/>1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬IST 5/,ƒ1‫ ا‬5$<>9 *>)‫و‬
:[+4 ‫"ء‬T‫] و‬,J H9 ‫ان‬7jq‫*ه ا‬8>6 E1 ‫*ا‬6*T ")"Cj

Q‫" إ‬+M*1‫ أو ا‬H6*1‫] ا‬u"ƒ9 5LJ"cD "-"S#T‫*وا ا‬R>6 ‫ أن‬E81"T<1 ‫ا‬7=Sƒ6 Q ‫ أن‬mA6 -1
.[#R4‫ا‬79‫| و‬/D‫ ا‬H9 ‫ذن‬š)
E8Mi) ‫ر‬7n=1‫* ا‬-7Y‫*د و‬X "S$ ‫ن‬7S/ƒD‫ ا‬E8+S=6 H9‫ و‬،NS/ƒD‫<ام ا‬#F‫ ا‬mA6‫ و‬-2

.[16][) ‫ا‬79"J "9 ]PS) ‫ا‬79"J ‫ن إذا‬7r‫>"ر‬D‫ان ا‬7jq‫[ ا‬+R1 "9 ‫ن‬7J&+f

[ƒpM ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ H6W1‫ ا‬N+M"C6<,1‫ أي ا‬،‫ن‬7S/ƒD‫[ ا‬+S=6 H9 56"S=) ‫د‬7bRD‫"ن ا‬$ *R1

!E8#6"SF z=Y

!5+R) t6*=/1‫( و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫" ز‬9‫و‬

332
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 209‬‬

‫]‪ [2‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 212‬‬


‫]‪ [3‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 307/1‬‬

‫]‪ [4‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 213‬‬

‫]‪ [5‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 212‬‬

‫]‪ [6‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪ ،213‬وا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪. 307/1 "8Y‬‬

‫]‪ [7‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 214‬‬

‫]‪ [8‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 215‬‬

‫]‪ [9‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪. 216‬‬

‫]‪ [10‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 222-218‬‬


‫]‪ [11‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 52‬‬

‫]‪ [12‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 223‬‬

‫]‪ [13‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 316-314/1‬‬

‫]‪ [14‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 226‬‬

‫]‪ [15‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 316-314/1‬‬

‫]‪ [16‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 230‬‬

‫‪333‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

".?"@8*= ‫"ء‬gQ‫ و‬-.?"b%‫ان ا‬6ha‫رة ا‬6r - 24


"+.4(

:‫م‬1929 -NV -.?"b%‫ان ا‬6ha‫رة ا‬6r ‫"ب‬AV‫أ‬

"9 ‫"ن‬-<f ‫ إذ‬،‫ان‬7jq‫ة ا‬7J H9 z/4 *J - [1]‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ - 5/,ƒ1‫ ا‬5$<>9 H^Y E1‫و‬
H) *84 ‫"ء )>* أن '*ر‬ƒF•‫ ا‬34 ‫"ن‬SA>1‫<د ا‬SY "S$ ،‫ذه‬7pM‫[ و‬Y7J –6‫*و‬1‫] ا‬b+p1 ‫"دت‬-
"9*>) ،N/PF H) ‫*ان‬+r E80+L) - ‫"ء‬ƒF•‫< ا‬+9‫ أ‬H)‫ ا‬- ‫د‬7>f ‫ي آل‬7/T H) g‫* ا‬,-
z/#R4 ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J ‫"رت‬O‫ و‬،[/#R) EO [ƒ,=) <9‫ أ‬EO ،[+/- ‹,R1‫ ا‬UR1i4 ،5O‫="د‬S/1 ‫"ه‬-‫د‬
‫"دة‬+R) <+C9 5/+,J H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬U1‫ إ‬Enc#1 Q"Sk zT<j EO ،‫د‬7>f ‫ي آل‬7/T H) *84
‫ن أن‬7ƒ$‫<ى د‬6 "S$‫ و‬،59‫"ر‬- 5r"p#M‫ ا‬U1‫ إ‬N/PF H)‫"ل ا‬+#'‫* أدى ا‬R1 ،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4

،‫ة‬7ƒR1‫*ر وا‬Ž1") <8#k‫ي ا‬W1‫"ء ا‬RS=1‫ي ا‬7/T H) *84 ‫"ت‬4<bY m,ƒ))zM"$ 5r"p#MQ‫ا‬
‫"ن‬9‫"ب أ‬#$ [1 ]f‫ وأر‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 "X"R/Y 51"f‫>[ ر‬9 tF",#+1 N/PF H)‫" ا‬-‫ي د‬W1‫وا‬
‫ن‬q ‫"ب‬XW1‫ه )>*م ا‬7=bc4 51"f<1‫ ا‬E8+/- ‫<ض‬-‫[ و‬#/+,R1 "ƒ/A9 ‫*ان‬+r *R-‫ و‬،‫*ه‬6 •0)
،&T‫< ر‬L- "cO‫>[ ا‬9‫*ان و‬+r mX‫ وذ‬،‫ا‬71"J "S$ 51"f<1‫ ا‬H9 ‫ح‬7pY zM"$ ‫*ر‬Ž1‫ ا‬5=u‫را‬
،‫"د‬phq") [/,$‫[ و‬+/- ‹,R1‫ ا‬UR1‫ أ‬،‫^"ن‬D‫"در ا‬Ž+1 ‫"م‬J "9*c- [c^1‫"وة و‬p=) *84 [/,R#f"4
"89‫ا‬7J ‫"ن‬SA>1‫ ا‬H9 ‫ة‬7J z$<=#4 ،‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J ‫ر‬Wc+1 ‫<ار‬p1‫ ا‬H9 [+R4‫<ا‬9 *F‫ أ‬H^SY‫و‬
"D‫ و‬،‫د‬7>f ‫ي آل‬7/T H) *84 <^ƒ>9 7=M N/PF H) ‫@ام‬F ‫"دة‬+R) ]T‫ ر‬5u"SƒSj‫ و‬V1‫أ‬
‫ي‬7/T H) *84 ‫" أراد‬9*c-‫ و‬،‫*ان‬+r ‫ رأس‬ICR) ‫*ه‬,- <9‫ أ‬5$<>D‫< ا‬ƒ0+f [M‫* أ‬84 <>k
،[+/- ‫"ر‬c1‫&ق ا‬sš) ‫"ل‬+0D‫* ا‬+- H) g‫* ا‬,- 7X‫"ن و‬SA>1‫ ا‬H9 ‫"ب‬k ‫"م‬J [f<4 U/- ‫<ار‬p1‫ا‬
H)‫"رة ا‬ƒj zM"$‫ و‬،‫*ان‬+r ]#RD "9"R#M‫[ ا‬/#J‫ و‬،[f<4 ‫"ن‬c- [1 "^ƒS9 [#+>9 34 ‫"ن‬$‫و‬
‫<ت‬L#M‫ وا‬،‫ي‬7/T H)‫ ا‬I9 zM"$ 3#1 ‫ة‬7R1‫<اد ا‬4‫] أ‬$ ‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J ‫ إذ أ)"دت‬5S+ƒT ‫ي‬7/T
m/RM‫ وا‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<ق ا‬k ‫"ل‬Sk 34 <-"LD‫ ا‬z$<F‫"ر و‬c1"$ ]A0D‫"ل ا‬+#'Q‫"ء ا‬,M‫أ‬
334
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*84 [c)‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ي ا‬7/T H) g‫* ا‬,- U/- IRY 5+17xƒD‫ أن ا‬I9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- ‫<ون‬+P^1‫ا‬
‫"ء‬S-‫* ز‬F‫@ة وأ‬c- H9 51‫<و‬1‫ ا‬5/+,J ‫خ‬7+k H9 ‫ر‬78L9 H) ‫"ن‬F<4 ]h‫* و‬J‫ و‬،‫<ه‬9‫ أوا‬Wpc6
58A1‫ ا‬34 5+=+,b1‫ آ)"ر ا‬U1‫ إ‬،‫د‬7>f H) @6@>1‫* ا‬,>1 ‡)"f *6—9‫ و‬،H6‫"رز‬,1‫ان ا‬7jq‫ا‬
‫ي آل‬7/T H) *-"ƒ9 H)‫ ا‬H9 "8,b#'‫"ل ا‬SA1‫ ا‬H9 <+,$ ‫*د‬- [>9‫ و‬،z67^1‫ ا‬H9 5+)7cA1‫ا‬
‫<ح‬h‫ و‬،<)"A1‫* ا‬SF‫")] أ‬J t+F ،‫<اء‬8A1‫ ا‬U1‫ر إ‬78L9 H)‫=<ك ا‬Y EO ،]6"F <+9‫د أ‬7>f
mT7S)‫ و‬،~/b1‫<وط ا‬k 54<>D Q7f‫] ر‬f‫[ أر‬M‫ وأ‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ‫"ن‬9‫"ب أ‬#$ UR/Y [Mi)
‫"در‬Ž6 ‫ر أن‬78L9 H) ‫"ن‬F<4 <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫< ا‬9‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫"ت ا‬S+/>Y
<,- *J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫ل إ‬7h71‫ ا‬U#F E8+p^Y ‫—ن‬S) [1"T‫ ور‬7X ‫@ود‬Y ‫ )>* أن‬،‫<اء‬8A1‫ا‬

‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J U1‫ إ‬EnM‫ ا‬- ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ - ‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫[ إ‬T7#6 ‫[ )*ل أن‬c^1‫=*ود و‬1‫ا‬

[#)"h‫ إ‬H9 - 56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬34 ‫"ء‬pL/1 ]O"S#6 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ن‬$‫ و‬،‫"ء‬ƒFq‫• ا‬f‫ و‬34
567R1‫"ن ا‬SA>1‫ ا‬5/+,J z>4‫ ر‬NF ،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫<ا‬+f‫* أ‬+SF H)‫"زال ا‬9‫ و‬- 5/,ƒ1‫ ا‬5$<>S)
U#F ]67s H9‫‹ ز‬S6 E1‫ و‬،‫ان‬7jq‫"ء ا‬S-‫ ز‬H9 ‫<ه‬+'‫ر و‬78L9 H)‫" ا‬8S-*6 ‫رة‬7••P1‫ى ا‬7#ƒ9
5/+,J z$<=Y‫ و‬،E86*6‫ أ‬34 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U1‫< إ‬Sk ],T H9 [/$ *AM ‫"ل‬Sk ‫"ن‬$
"8>9‫ و‬،‫*ة‬6"=D‫ ا‬z67^1‫ ا‬5RCc9 34 ،‫<ة‬471‫ ا‬34 zS+j‫ و‬N/PF H) V6"M ‫"دة‬+R) ‫"ن‬SA>1‫ا‬
Q ‫ أن‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 ‫"ت‬S+/>Y <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬UR/Y‫ و‬،‫ر‬78L9 H) ‫"ن‬F<4
*F‫ أ‬3Yi6 ‫ أو أن‬،z67^1‫ ا‬H9 ‫—ن‬D‫ ا‬U/- ‫ل‬7b=1") ‫ار‬7P1‫ ا‬H9 EX<+Ž1 Q‫"ن و‬SA>/1 ~Sƒ6

34 "+f"+f &+$‫ و‬- ‫ن‬7ƒ$‫ أي د‬- zcّ+-ُ ‫<ة‬#p1‫ه ا‬WX 34‫ و‬،|1W) ‫د‬7>f H)‫› ا‬/)‫ وأ‬،"8+1‫إ‬
[+4 E8Y‫ ا‬5A8/1‫* ا‬6*k "T"A#F‫د ا‬7>f H)‫] ا‬f‫<ان أر‬6@F H9 3M"P1‫ ا‬34‫ و‬،z67^1‫ا‬
597^=1‫"ت ا‬S+/>#1 "4&j <u"jW1‫—ن وا‬D") ‫ر‬78L9 H)‫"ن وا‬SA>1‫ات ا‬7J *6‫@و‬#) z67^1‫ا‬
Q ‫د‬7>f H)‫"ت ا‬9"8Y‫ أن ا‬31 N,Y 3ƒpc) "8) zSJ 5R+J‫"ت د‬R+R=Y *>)‫ و‬،5+M"C6<,1‫ا‬
‫<)"ء‬Jq‫‡ ا‬6<s H- ‫<ا‬f E#Y zM"$ ‫"ت‬,6<8#1‫ أن )>‹ ا‬H9 E'<1") ،5=b1‫ ا‬H9 "81 ‫"س‬f‫أ‬
Wpc6 ‫"ن‬$ <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ أن ا‬Is"R1‫] ا‬+1*1") z,O‫* أ‬J‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 NS+RD‫ ا‬H6*6—D‫وا‬
‫<ة‬+,$ ‫ة‬7J ‫<ان '"درت‬6@F 14 34‫ و‬،5M"9‫*د )^] أ‬b1‫ا ا‬W8) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫"ت ا‬S+/>Y
‫"م‬6‫ أ‬5ƒSj *>)‫ و‬،‫ب‬7cA1‫ ا‬34 5178A9 58T U1‫<ة إ‬471‫ ا‬34 "X<^ƒ>9 ‫"ن‬SA>1‫ار ا‬7O H9
335
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

U1‫ إ‬EnM‫ وا‬،5^9 34 ‫د‬7>f H)‫"ب ا‬+' &Ž#ƒ9 [8T‫ و‬H- ‫"ع‬cR1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 VL$
‫"ن‬SA>1‫< وا‬+C9 H9 ]ST V1‫ أ‬5u"9‫] و‬T‫ف ر‬Q‫ آ‬5ƒSj 31‫ا‬7F IST ‫>* أن‬,4 ،‫"ن‬SA>1‫ا‬
H9 <L- If"#1‫ ا‬34 z67^1‫*ود ا‬F H9 &+9 NM"SO *>) U/- "+/>1‫ ا‬56<J U1‫] إ‬h‫ و‬،5,+#-‫و‬
H)‫ ا‬E/- "D‫ و‬،E8Y7J 34 ‫ار وزادت‬7P1‫"ت ا‬67c>9 ~6<A1‫"رس ا‬p1‫دة ا‬7- z>4‫* ر‬J‫ و‬،‫<ان‬6@F
‫ة‬7J IST‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫دة إ‬7>1") ‫<ع‬f‫ وأ‬5^9 34 ‫دة‬7T7D‫"رات ا‬+ƒ1‫ ا‬IST |1W) ‫د‬7>f
5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 ‫*ات‬+$iY U/- ]b=6 ‫ أن‬U/- ‫<ص‬F‫ و‬،]T‫ ر‬V1‫ آ‬5+M"SO "89‫ا‬7J
‫"ن أول‬$‫ و‬،E8+/- [97AX ‫"ل‬F 34 z67^1‫><اق أو ا‬1‫ ا‬U1‫<ار إ‬p1‫ ا‬H9 ‫ار‬7P1‫ ا‬Ic9 34 ‫>"ون‬#/1
<)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ة ا‬7-‫ د‬7X ‫"ء‬ƒF•‫"ل ا‬Sk U1‫[ إ‬17h‫*ى و‬1 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 [) ‫"م‬J ]S-
]f‫ وأر‬،z67^1‫ ا‬H9 z>C#J‫ ا‬3#1‫ ا‬3r‫را‬q‫"دة ا‬-š) ‫"ه‬6‫*ا إ‬-‫ار وا‬7P1‫ ا‬U1‫"م إ‬SnM&1
zŽ/)‫ وأ‬،‫—ن‬D") ‫@ود‬#1‫[ وا‬CCj ‫<ح‬L1 z67^1‫ ا‬U1‫*وم إ‬R1") [1 ‫"ح‬Sƒ1‫" ا‬8+4 m/C6 51"f<)
IcS6 ‫ وأن‬،‫"ن‬SA>1‫ ا‬51@c9 ‘pM 34 <+C9 In6 ‫را أن‬7••4 <)"A1‫* ا‬SF‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬
،|1‫ا ذ‬71‫"و‬F "9 ‫ إذا‬VbR/1 ‫ن‬7r<>#+f E8M‫ وأ‬،‫=*ود‬1‫ر ا‬7,- H9 [-",Y‫ أ‬H9 ً "•6‫– وأ‬6‫*و‬1‫ا‬

U1‫"م إ‬SnMQ‫ ا‬U/- *SF‫{ أ‬+L1‫] ا‬S=6 ‫<ان أن‬6@F 28 34 ‫<ى‬j‫<ة أ‬9 –6‫*و‬1‫"ول ا‬F‫و‬
@6@>1‫* ا‬,- [c)‫ ا‬E8+4 HS) ‫ان‬7jq‫"ء ا‬S-‫"ر ز‬,$ H9 ‫*د‬- I9 ]u"f<) [1 t>)‫ و‬،‫ار‬7P1‫ا‬
‫ل‬7R6 "S$ - ]u"f<1‫| ا‬/Y zŽ+h *J‫ و‬،‫ي‬7J .8M ‫"ذ‬0Y") *SF‫{ أ‬+L1‫"ع ا‬cJ• |1‫– وذ‬6‫*و‬1‫ا‬

@pF *R1 ،z67^1‫ ا‬E$"F ‘pM 34 "R+S- ‫<ا‬O‫ أ‬z$<Y ›+/) ‫"ن‬+)‫ و‬5=+b4 5Ž/) - ‫ن‬7ƒ$‫د‬
،‫<ف‬b#6 ‫ أن‬H^S6 ‫"رك‬,9 ‫"ن‬$ "S$ ‫<ف‬b#6‫ و‬VJ7D‫] ا‬T‫ دور ر‬m>/6 3^1 *SF‫{ أ‬+L1‫ا‬
E8>9 z67^1‫ ا‬z$<#k‫" ا‬9 ‫ وإذا‬،<u"jW1‫—ن وا‬D‫ ا‬7X ‫ار‬7P1‫[ ا‬,/C6 "9 ]$ ‫– إن‬6‫*و‬1‫"ل ا‬J‫و‬

3R) - ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7J *F U/- - <9q") N+c>D‫ ا‬I+ST žF HƒF H9‫ و‬،3J",1") *8>#6 784
51&A1‫ ا‬mF"h 597^=1 "+f"+f &+$‫ و‬3#pb) 31 "8>CJ 3#1‫ده ا‬7-71 "c+9‫* أ‬SF‫{ أ‬+L1‫ا‬
‡s"cD‫>"دة ا‬#f‫ وا‬،56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5/u">1‫* ا‬r ‫م‬7A8/1 ‫ أن ا•'<اء‬H9 E'<1") - ‫<ا‬#/AM‫| ا‬/9 -
7/4 ،‫"وم‬R6 Q ‫*ا‬6*k ‫"ن‬$ <+C9‫"ن و‬SA>1‫ازم وا‬7>1"$ "8+/- 3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬5h"j‫ و‬5+)7cA1‫ا‬
‫*ا‬T ]S#=D‫ ا‬H9 ‫^"ن‬1 ‫*ا‬6"=9 "pJ79 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ت ا‬W0Y‫ار وا‬7P1‫ ا‬U1‫ إ‬EnM‫[ ا‬M‫أ‬
‫"ت‬-"CJ z/RM *J‫ و‬،H6<u"P1‫ ا‬mM"T U1‫ إ‬zM"$ *AM 34 5/Y"RD‫ات ا‬7R1‫ن ا‬q ‫د‬7>f H)‫ ا‬I/j
336
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫ز‬7SY 15 34 ‫<ة‬b,1‫ ا‬H9 ‫ب‬7cA1‫ ا‬U1‫" إ‬81"ST‫" و‬8Y&u"- ‫ر‬78L9 H)‫< وا‬+C9‫"ن و‬SA>1‫ا‬
‫<ة‬#p1‫| ا‬/Y 34‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬H9 ",6<J z/'7Y‫ف و‬7p81‫"ض ا‬6<1‫• ا‬j ‫"ن‬SA>1‫ ا‬H9 ‫<ق‬4 z>CJ‫و‬
E8R6<s 34 z67^1‫ ا‬U1‫ن إ‬7R4*#6 ‫*اد‬Ž) 34 ‫ن‬7S+RD‫"رزون ا‬,1‫ن ا‬76*Ac1‫ن ا‬7xT&1‫ ا‬Wj‫أ‬
H9 ]$ ‫"ع‬T‫"ل وإر‬R#-") 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 ‫ أذن‬U/- "c/bF‫ و‬،‫ار‬7P1‫ ا‬U1‫"م إ‬SnM&1
‫"ص‬0kq‫| ا‬x1‫ أو‬N) H9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫ار‬7P/1 ‫"م‬SnMQ‫ ا‬34 m'<6 [M‫ أ‬34 |L6‫><اق و‬1‫ ا‬H9 ]b6
[>9 ]S=6 ‫"ن‬$ [M‫| أ‬L6 ‫ي‬W1‫ وا‬،<+C9 H9 [6<) ‫"ء‬S-‫* ز‬F‫<)"ت أ‬67k 7)‫ أ‬3/- H6‫"رز‬,1‫ا‬
‫م )*ور‬7R6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬3,+#>1‫* ا‬+SF H) *+,-‫ و‬،‫ار‬7P/1 ‫*اد‬Ž) H9 "67c>9‫" و‬6‫"د‬9 "S-‫د‬
H9 <4 ‫ي‬W1‫")‡ ا‬ƒ1‫ ا‬5,+#- E+-‫* ز‬+SF H) ‫*ي‬cX H) V6"M‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 N) ‫ل‬7f<1‫ا‬
I9 <^ƒ>6 zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ن‬$‫ و‬،‫*اد‬Ž) 34 ‫"م‬J‫ات وأ‬7cf ‫&ث‬O ],J *AM
‫[ آ)"ر‬/^LY •f71‫ ا‬34 ]+C#ƒ9 ‫^"ن‬9 7X‫ و‬3)7cA1‫ال ا‬7C1‫ ا‬34 5+ƒ+u<1‫ار ا‬7P1‫ات ا‬7J
U#9 ‫"ء‬ƒF•‫* وا‬AM ‫<ب‬n6 ‫[ أن‬M"^9š) ‫"ن‬$ ‫^"ن‬D‫| ا‬1‫ ذ‬H9‫ و‬5,F‫" و‬-<R1‫" وو)<ة وا‬pb1‫ا‬
،"X<9‫ ود‬56‫"و‬s‫ر‬q‫<ب ا‬J 5+-"R1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ات ا‬7J U/- "97AX ‫"ك‬cX H9 Hk *J‫ و‬،‫"ء‬k
‫د‬7>f H)‫ات ا‬7J ]SF "S9 ‫^"ن‬9 ]$ 34 m-<1‫"رت ا‬Oi4 ‫@وة‬Ž1‫ه ا‬WX ‫"ر‬,j‫ أ‬z-"k *J‫و‬
5/9">9 ‫<ى‬fq‫ار ا‬7P1‫] ا‬9"- *J‫ و‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬U1‫– إ‬#>1‫< ا‬pF H9 ‫="ب‬ƒMQ‫ ا‬U/- 59*R#D‫ا‬
‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ]u"f‫>[ ر‬9 z+R/Y‫* و‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬UR/Y ‫ آب‬10 34‫ و‬،E8) ‫ا‬7,F‫ ور‬5,+s
*S=9 ‫"دة‬+R) ‫ار‬7P1‫ ا‬H9 5-"ST ICJ‫ و‬،‫ار‬7P1‫ ا‬H- ‫—ن‬D‫ ا‬ICJ 34 "M‫د‬78T U/- "8+4 "M<^L6
H)Q‫د ا‬7>ƒ) 5h"j 5>#9‫] أ‬S=Y ‫ف‬7p81‫ ا‬H9 59‫"د‬J 5/4"J U/- ‡6<C1‫ ا‬N/PF H) *1"j H)

34 ‫ار‬7P/1 ‫"رات‬b#M‫< آب ا‬8k *8k‫ و‬،5cF"k ‫"رة‬+f 16 <+9*#1 ‫" أدى‬S9 ،|/S/1 <,$q‫ا‬
U/- ‫م‬7RY ‫<ة‬#p1‫| ا‬/Y 34 [#f"+f zM"$‫ و‬I4‫*ا‬D‫ ا‬VJ79 34 ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ "Sc+) ‫^"ن‬9 ]$
[M‫ أ‬3c>Y "8M‫< أ‬+' 5=+=h 5+A+Y‫<ا‬#f‫ ا‬zM"$‫<د و‬,1‫] ا‬b4 3Yi6 ‫ أن‬U1‫*ن إ‬D") ‫"ظ‬p#FQ‫ا‬
H9 5J‫<و‬1‫<ع ا‬4 zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 VJ7D‫* ا‬+f ‫"ن‬$‫ و‬،‫*و‬,1‫[ ا‬-",Y‫ أ‬H9 <P$i4 <P$‫< أ‬ƒ0+f
mCj U/- ‫"ن‬ƒ4"c#6 ‫ار‬7P1‫| وا‬/D‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬،‫>"ن‬+)‫ ر‬H)‫{ ا‬+L1‫"دة ا‬+R) ‫<ة‬+,^1‫ ا‬5,+#- 5/+,J
‫=" أن‬r‫~ وا‬,h‫ وأ‬،‫ار‬7P1‫ ا‬I9 *+SF H)‫"دة ا‬+R) "J<) ‫<ع‬4 VJ‫* و‬J‫ و‬،‫"ه‬r‫ ر‬mƒ$‫وده و‬
‫="د‬Y‫ى ا‬7J‫" وروق أ‬J<) V1"=Y ]^L6 t+F ،5J‫<و‬1‫[ ا‬+1‫ إ‬EncY ‫ي‬W1‫ ا‬mM"A/1 ‫ن‬7^#f 5,/Ž1‫ا‬
337
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ع‬C#f‫ وا‬Hs",1‫< ا‬pF U1‫– إ‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ]R#M‫ آب ا‬22 34‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫• ا‬f‫ و‬34
›1",1‫ ا‬E89"+j ‫ا‬7/SF H6W1‫ ا‬،<+C9 5/+,J H9 <+,^1‫[ ا‬6<)‫<ع ا‬4 [,M"T U1‫] إ‬+S#ƒ6 ‫أن‬
]j‫ د‬I+)"f‫*ة أ‬- *>)‫ و‬،‫ار‬7P1‫ ا‬U1‫ا إ‬7SnM‫"ء وا‬ƒF•‫ ا‬7=M ‫"روا‬f‫ و‬5S+j 5u"SM"SO "X‫*د‬-
،‫"ك‬cX H9 EX‫<د‬s 34 "M‫ أ‬z,,ƒY *J‫ و‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬34 ‫ا‬7S+j‫ و‬z67^1‫ ا‬3r‫[ أرا‬6<) H9 EƒJ
‫د‬7>f H)‫^<ي )*وي )>* ا‬ƒ- •C09 <,$‫< أ‬,#>6 ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+p) z>S#T‫* ا‬J‫و‬
H9 5S0n1‫*اد ا‬-•1 ‫*ة‬6*T ‫<اع‬9 ‫"د‬A6‫<ورة إ‬r z>4‫ )>* أن د‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬Y*8k
‫رة‬7••b) ‫ب‬7cA1‫ ا‬H9 z67^1‫ ا‬3r‫ '@و أرا‬U1‫[ إ‬-",Y‫– وأ‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"م‬c'q‫"ل وا‬SA1‫ا‬

5Rh&D‫ وا†)"ر ا‬5+=+,b1‫ل ا‬7F "S0r ‫^<ا‬ƒ>9 E8ƒpMq ‫ا‬79"J‫ وأ‬، ‫ آب‬30 34 5xT"p9
|1‫"ن ذ‬$‫ و‬،]ST V1‫ أ‬5u"9‫ و‬،5S+j 3p1‫ وأ‬،]Y"R9 ‫ف‬Q‫ آ‬5ƒS0) E8Y7J ‫*رت‬J *R1‫ و‬،"81
‫=*ود‬1‫< ا‬,- m=ƒc6 E1 ‫[ إذا‬M‫ أ‬H9 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ر‬WF‫ أن أ‬3c9 m/s‫ و‬،">u‫<ا را‬oc9
[1"T‫ ر‬I9 [pbR#f ‫<ة‬b,1") 5S+RD‫ ا‬3M"C6<,1‫ي ا‬7A1‫&ح ا‬ƒ1‫<ات ا‬u"s ‫ن‬š4 N976 ‫&ل‬j
mcAY‫ أ‬3^1‫ و‬،‫@اء‬8#f") 5+=+,b1‫ ا‬U1‫[ إ‬#/f‫ي أر‬W1‫ول ا‬q‫ل ا‬7f<1‫] ا‬,R#f‫* ا‬J‫ و‬،[Y"^/#S9‫و‬
‫"ل‬T<1") ‫ن‬7C/#09 ‫"ء‬ƒc1‫"ل وا‬psq‫ ا‬H9 ‫ف‬Q‫*ة آ‬- ‫"ك‬cX‫" و‬S+fQ ‫"ك‬cX 5#+R9 5O‫"ر‬$ ‫ع‬7J‫و‬
<L- 5ƒSj *>) U/- 31"#1‫م ا‬7+1‫ ا‬34 ~/9 34 3c/)"R+1 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ت‬7-‫ د‬،N/Y"RD‫ا‬
<)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬3c>,Y‫ و‬،‫ع‬7RD‫ب ا‬7cT ‫"ل‬+9‫ أ‬5O&O *>) U/-‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ب‬7cT &+9
‫^"ن‬D‫ ا‬H9 ‫<ق‬L1‫ ا‬U1‫ إ‬5>J‫ا‬71‫ ا†)"ر ا‬U/- ‫<ف‬LY 5/Y ‫ رأس‬U/- –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 "c/)"J‫و‬
،‫*اء‬kq‫ ا‬N,b>#D‫"ل ا‬T<1‫ ا‬H9 ‫ان‬7jq‫"ء ا‬S-‫ أ)<ز ز‬H9 ‫ن‬7>)‫>[ أر‬9‫ و‬،[+4 ‫ن‬71@c6 ‫ي‬W1‫ا‬
U/-‫ أ‬U1‫"ء إ‬RY‫ر‬Q‫ ا‬U/- ‫د‬7>f H)‫* ا‬-"ƒ+1 <j‫ آ‬3)<- ‫ أي‬H9 <P$‫>] أ‬4 ‫ي‬W1‫] ا‬T<1‫| ا‬1‫ذ‬
‫"ن‬$ ،‫<ان‬+,$ VM‫[ رأس وأ‬1 ،N,^cD‫‹ ا‬6<- 59"R1‫< ا‬+bJ ‫"ن‬$ ،5C/ƒ1‫<ة وا‬8L1‫ ا‬mY‫<ا‬9
H9 zxT "9 [1 z/J‫ و‬،[#>+,C) "#9"h "f7,- ،&+/J <8o1‫=*ودب ا‬9 [Mi$‫ و‬،5RO‫< )>@م و‬+ƒ6
‫"ء‬ƒc1‫رواح ا‬i) 3c9 "cr N976 ‫*ة‬D VbR1‫ ا‬5+/S- ‫"ء‬T‫ إر‬I+C#f‫ أ‬3cMi) zpr‫ وأ‬،[/T‫أ‬
،‫=*دة‬D‫ ا‬5/8D‫ ا‬HSr ‫=*ود‬1‫< ا‬,- IT‫<ا‬#1") 3M*>6 ‫ أن‬E8/T‫ أ‬H9 ]b+4 ‫ت‬7T‫ ور‬،‫"ل‬psq‫وا‬
،N+M"C6<,1‫ ا‬I9 ‫"م‬bj U/- ‘+1 [M‫" إ‬81&j ‫"ل‬J ،5/9"$ 5-"f ‫*ة‬D |1‫>] ذ‬p6 ‫<دد أن‬Y‫و‬
56W'q‫ ا‬34 ",+X‫" ر‬bRM ‫ن‬7M">6 E8M‫ وأ‬،z67^1‫{ ا‬+L1 ‡)"ƒ1‫ ا‬34 EX‫ؤ‬Q‫"ن و‬$ [#/+,J‫[ و‬M‫وأ‬
338
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ا‬+P$ ‫<ت‬OiY 3cM‫ أ‬I9‫ و‬،z67^1‫ ا‬H9 ‫>"م‬C1‫<ي ا‬#L6 ‫[ أن‬1 ‫"ح‬Sƒ1") ]9i6 ‫"ن‬$‫ و‬،‫—ن‬D‫وا‬
"9*c-‫ و‬،]>p4 [#S/$ 3c+C>6 ‫ن‬i) ‫<ا‬+j‫[ أ‬#>cJ‫ وأ‬،m/J ‫ة‬7ƒR) z4<bY 3cM‫ إ‬Q‫[ إ‬9&^)
34 [+R4‫<ا‬9‫[ و‬1"T‫ وأم ر‬،[ƒpc) ‫&ة‬b1‫ ا‬U1‫" إ‬-*4 ،3/b6 ‫* أن‬6<6 [Mi) ‫"ل‬J ‘SL1‫ ا‬z)"'
‫&ة‬b1‫| ا‬/Y z8#M‫ و)>* أن ا‬،‫ان‬7jq‫ ا‬5R6<s U/- E89"9‫ أ‬E8J‫"د‬c) N>r‫ وا‬،‫<ب‬ŽD‫&ة ا‬h
‫[ وأدى‬+#,$‫ ر‬U/- ‫@ال‬6 Q 7X‫[ و‬+R4‫<ا‬9 7=M <+,^1‫=<اوي ا‬b1‫ ا‬E+-@1‫*ار ا‬#f‫ ا‬5u‫"د‬81‫ا‬
،‫&م‬ƒ) mX‫ اذ‬3c9 [#,/s "9 ]>4if 3cMi) ‫*ك‬-‫"ل أ‬J‫ و‬3c8T‫‹ وا‬8c6 ‫] أن‬,J‫ و‬،‫&م‬ƒ1‫ا‬

.[2] ([#S/$ U/- ]b+4 ž4"F‫و‬

‫ان‬7jq‫ ا‬I9 ‫ف‬7J71") - [,/s U/- ‡4‫ا‬76 E1 ‫")< )إذا‬A1‫* ا‬SF‫ أ‬H9 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 m/s *J‫و‬

U/- z67^1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫] ا‬+$71‫ ا‬I9 Q"bY‫<ي ا‬A6 ‫[ أن‬c9 7T<6 784 - ‫د‬7>f H)‫* ا‬r

.[3] (‫د‬7>f H)‫* ا‬r [#$<F 34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫] ا‬j*#Y Q‫"س أ‬f‫أ‬

‫<داد‬#fQ 5$<=1‫ه ا‬WX ‫&ل‬Ž#f‫"ول ا‬F <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫* أن ا‬$—D‫ ا‬H9) ‫"ن‬$ *R1
3M"C6<,1‫] ا‬+$71‫ن ا‬7ƒ$‫ د‬H9 <6<RY 3p4 ،<+R>1‫< ا‬SY—9 ‫&ل‬j [c9 z-@#M‫ ا‬3#1‫[ ا‬Y">s"R9
‫>< أن‬L6 ‫ إذ‬،‫د‬7>f H)‫@م ا‬X 71 .8#,+f [M‫[ أ‬1 *$‫")< أ‬A1‫* ا‬SF‫[ أن أ‬+4 <$‫ ذ‬z67^1 34
‫"دى‬SY ‫د‬7>f H)‫ وأن ا‬،z67^/1 E6*R1‫" ا‬8uQ‫ و‬U1‫د إ‬7>#f ‫"ن‬SA>1‫ازم وا‬7>1‫< وا‬+C9 ]u",J
U/- ‫ذ‬7=#f‫" وا‬8+r‫" وأرا‬8/u",J H9 <+P$ H9 "X*6<AY "8Mik H9 z67^1‫* ا‬r ‫"ل‬S-‫ أ‬34
.[4](<+R>1‫< ا‬SY—9 ‫<ارات‬J U/- ‫"ء‬c) ‫"ن‬SA>1‫< وا‬+CD 5+ƒ+u<1‫ ا‬3-‫<ا‬D‫ا‬

: ‫ان‬6ha‫ ا‬-q*X% -8‫د‬6JM%‫ ا‬-.?"@8*A%‫ ا‬-+e‫ا‬6E‫ا‬

‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$ - ‫د‬7>f H)‫"م ا‬J‫ و‬،"6<^ƒ- ‫ان‬7jq‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫" ا‬+M"C6<) ‫••<رت‬J *J‫و‬

‫"ء‬nR/1 [>9 "+M"C6<) ‫ف‬7J‫ و‬HSr ‫"ن )>* أن‬SA>1‫< وا‬+C9 ]u",J H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬58T‫ا‬7S) -
H9 ‫*ا‬+p#ƒ9 ،5$<>D‫ ا‬U1‫ إ‬56<^ƒ>1‫[ ا‬Y"+M"^9‫ده وإ‬78T ]$ I4‫ )ود‬E8-"nj‫ وإ‬E8+/-
339
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<د‬S#1 ]h"4 *F Ir‫د و‬7>f H)‫<ر ا‬J‫ و‬... N+M"C6<,1‫ ا‬I9 [Y"+/S-‫ و‬59">1‫[ ا‬CCj ‡+ƒcY
5+1†‫] ا‬u"f71‫ وا‬،3f"97/)‫* د‬+6iY‫ و‬،56<^ƒ- ‫ة‬7J H9 [6*1 "9 ]$ ‫"ل‬S>#f") ،‫ان‬7jq‫ا‬
~AcY ‫ان أن‬7jq‫ ا‬U/- "8cL6 3#1‫&ت ا‬S=1‫ ا‬H9 5/SF ‫ي‬q H^S6 Q‫ و‬،[6*1 5F"#D‫ ا‬5P6*=1‫ا‬
‫ أن‬- .=1‫ )>* ا‬- ‫"ز‬A=1‫[ ا‬Y‫"در‬Ž9 ],J ‫"ع‬C#f‫ ا‬EO H9‫ و‬،N+M"C6<,1‫ ا‬I9 ‫>"ون‬#1‫)*ون ا‬
3#1‫ ا‬5O&P1‫*ان ا‬/,1‫ ا‬H9 ‫ي‬q ‫ا‬7=Sƒ6 H1 E8Mi) ‫د‬7-‫ و‬U/- N+M"C6<,1‫ ا‬H9 ]b=6

.[5](E86‫—و‬Y ‫ أو‬EX*M"ƒY ‫ أو‬،‫ان‬7jq‫>"ون ا‬Y ‫><اق أن‬1‫ردن وا‬q‫ وا‬z67^1‫ ا‬3X‫" و‬8M7S^=6

‫ات‬7J I9 ‫ف‬7J7/1 ‫ن‬7/+S6 ،z67^1‫{ ا‬+k ‫ا‬W$‫ و‬،‫ردن‬q‫><اق وا‬1‫ ا‬34 ‫ن‬7+Sk"81‫"ن ا‬$ *J‫و‬
‫"رة‬9‫"م إ‬+J U1‫ن إ‬7=SC6 ‫ا‬7M"$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫< ا‬Cj 58T‫ا‬7D –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"دة‬+R) ‫ان‬7jq‫ا‬
E-*1‫] )>‹ ا‬h‫* و‬J‫ و‬،*AM‫><اق و‬1‫ وا‬z67^1‫ ا‬N) IJ‫ا‬71‫ ا‬t/PD‫ ا‬34 –6‫*و‬1‫ ا‬E^F z=Y
*J zM"$ 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫< أن ا‬+' ،‫"ت‬8A1‫| ا‬/Y ‹>) H9 –6‫*و‬1‫] ا‬b+p1‫ان و‬7j•1
5+J*c) ‫ف‬Q‫ آ‬5O&P) 56<^ƒ>1‫[ ا‬Y‫ا‬7J ‫@ت‬8T t+F ،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫" إ‬8Y7J ]^) ‫ف‬7J71‫••<رت ا‬J
،<+R>1‫ ا‬U1‫*ة إ‬T H9 [Y‫ا‬7J ]Rc1 56<^ƒ- Hpƒ) [Y*9‫ وأ‬،‫<ة‬+j‫*وق ذ‬ch V1‫ وأ‬،‫رة‬7••C#9

: ‫<ر‬J t+F 5+/j‫<اءات دا‬T‫"ذ إ‬0Y") - 3M"C6<) [+T7#) - ‫د‬7>f H)‫"م ا‬J *J‫و‬

.<+C9 H9 g‫* ا‬,- 3c)‫ و‬،5,+#- 5/+,J ‫<ب‬r -1

."81"ST‫" و‬817+j H9 "X*6<AY ‫ا‬W$‫ و‬،"8#=/f‫ أ‬H9 [1 5+1‫ا‬7D‫< ا‬+' ]u",R1‫* ا‬6<AY‫ و‬-2

‫^"ن‬9 34 ISA#1‫ ا‬H9 E8>c9‫ و‬،[#f"+ƒ1 5r‫>"ر‬D‫<ى ا‬R1‫< وا‬A81‫] ا‬X‫< أ‬+A8Y‫&ء و‬j‫ وإ‬-3
.*F‫وا‬
5/+,J H9 [>9 H9‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 58T‫ا‬7D ،"X<$ EX*LF‫ و‬I+SA1‫* ا‬+cAY ‫<ر‬J "S$ -4
.*AM H9 3J<L1‫"ل ا‬SL1‫ ا‬34 ،‫"ن‬SA>1‫ ا‬H9 [>9 H9‫ و‬N/PF H)‫ وا‬،<+C9

،]#R+ƒ4 "c>9 ‫"ل‬#R1‫ ا‬H- V/0#6 H9‫ و‬،"c+1‫ إ‬3S#c6 "c>9 ‫="رب‬6 H9)‫>"ر‬k I4‫ ور‬-5

5=1"bD‫د ا‬7>f H)‫ ا‬H9 "8+4 m/C6 51"f‫– ر‬6‫*و‬1‫] ا‬f‫* أر‬J‫ و‬،([M"bF‫[ و‬#=/f‫ أ‬m=ƒY‫و‬

340
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،‫"رى‬bc1‫@ وا‬+/AM•‫" ا‬S8S^=6 t+F ،z67^1‫><اق أو ا‬/1 ‫ء‬7A/1‫‹ ا‬4<6 [M7^1 ،‫&ف‬01‫] ا‬F‫و‬
[6].[+4 ‫ع‬7J71‫ أو ا‬،[/S- "-<k - –6‫*و‬1‫ أي ا‬- [1 ‫ز‬7A6 Q "9 7X‫و‬

:"+:‫"د‬Q p.4M:‫رة و‬6b%‫"„*ة ا‬XE -.?"@8*A%‫"ت ا‬A.:*#%‫ا‬

597^=1‫ ا‬H9 ",/s ،"S8>9 H9‫ و‬N/PF H)‫– وا‬6‫*و‬1‫ ا‬58T‫ا‬7D [Y‫ا‬7R) ‫د‬7>f H)‫=<ك ا‬Y "9*c-‫و‬
U#F ،z67^/1 ‫"ل‬psq‫"ء وا‬ƒc1‫"ل ا‬f‫] إر‬T‫ أ‬H9 56"S=1‫< ا‬+47#) ‫"ح‬Sƒ1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
‫ و)*أ‬،m/C1‫ا ا‬WX ‫ن‬7+M"C6<,1‫‹ ا‬4‫* ر‬J‫ و‬،[T71 "8T‫د و‬7>f H)‫ ا‬58T‫ا‬79 ‫ان‬7jq‫ ا‬I+C#ƒ6
H)‫– وا‬6‫*و‬1‫* ا‬6—Y z/y 3#1‫ ا‬،‫"ن‬SA>1‫< وا‬+C9 5/+,J <u"L- VbJ 3M"C6<,1‫<ان ا‬+C1‫ا‬
5^+k71‫=<ب ا‬1‫ ا‬H9 ‫"ل‬psq‫"ء وا‬ƒc1") ‫<ارا‬4 z67^1‫ ا‬U1‫ء إ‬7A/1‫ ا‬z1‫"و‬F "9*c- ،N/PF
5RCcD‫ ا‬U1‫>[ إ‬9 H9‫ و‬- ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ - –6‫*و‬1‫[ ا‬T7Y *R1 ،N4<C1‫ ا‬N) ‫ع‬7J71‫ا‬
&9"$ ‫<ا‬bM ‫<ز‬F‫ )>* أن أ‬،‫"ء‬ƒFq‫ ا‬5>s"R9 ‫ أر)"ع‬5O&O U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 ~AM‫ و‬5+J<L1‫ا‬
I9 "8/RP) "+M"C6<) zT‫* ز‬J‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ات ا‬7J *u"J <4 ‫ و)>* أن‬،‫د‬7>f H)‫"ع ا‬,Y‫ أ‬U/-
‫<ات‬u"s ‫*ة‬- ‫"ء‬ƒFq‫ب ا‬7cA) V+CR1‫="ذاة ا‬S) ‫"روت‬Y ‫<ة‬6@T 34 z>r‫)و‬t+F ،‫د‬7>f H)‫ا‬
34 ‫ن‬7R)"f ‫"رون‬+s "X‫د‬7R6 ‫"ن‬$‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫" ا‬8+/- ]bF 5/Y"R9
5>s"R9 ‫ أر)"ع‬5O&O ‫ار‬7P1‫< ا‬+RM 5$<>9 zC-‫* أ‬R1 ... 3M"C6<,1‫ ا‬3^/D‫ ا‬7A1‫&ح ا‬f
"RF"f ‫<ا‬bM ‫<ز‬F‫* أ‬J ‫د‬7>f H)‫ إن ا‬5/u"R1‫"ء ا‬,Mq‫[ ا‬+/- zŽs <bc1‫ا ا‬WX H^1 ،‫"ء‬ƒF•‫ا‬

*SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬5/)"R9 m/C6 –6‫*و‬1‫] ا‬f‫ أول أر‬H6<LY 30 34‫ و‬،*AM ‫ '<ب‬34 5,+#- U/-
،‫<اء‬8A1‫ ا‬H9 ‫<ب‬R1") ‫ا‬7S+j‫ و‬،[+R4‫<ا‬9 H9 ‫*د‬- I9 [ƒpc) ‫=*ود‬1‫< ا‬,-‫ و‬،3#/)"R9‫")< و‬A1‫ا‬
34 m'<6 ‫"ن‬$ [M‫~ أ‬nY‫ وا‬،‫را‬7••4 m=ƒc6 ‫[ أن‬#Ž/)‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫"ت ا‬S+/>#) &S-‫و‬
:3X‫ و‬5+Cj 51"f<) "8/f‫ر‬i4 ‫"د‬- 3#1‫ ا‬5+1"#1‫ ا‬5O&P1‫ ا‬5/xfq‫[ ا‬+T7Y

597^=1‫>* ا‬Y ]84 ،‫"ء‬ƒF•‫"ل ا‬Sk 34 [1"ST‫"ءه و‬ƒM ‫<ك‬Y‫* و‬AM U1‫)" إ‬7cT ‫=<ك‬Y ‫ إذا‬-1
‫؟‬E8#ST"8S) 5+J‫><ا‬1‫] ا‬u",R/1 ~SƒY Q ‫ وأن‬،E8pbRY Q ‫ن‬i) 5+M"C6<,1‫ا‬
341
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫~ ا‬SƒY ]84 [)"+' ‫"ء‬cO‫<ب أ‬Ž1‫ ا‬34 ‫"ءه‬ƒM *-"ƒ9 H)‫ ا‬ET"X ‫ وإذا‬-2
‫")<؟‬A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬56"S=) ‫"ك‬cX ‫"ء‬R,1‫ وا‬z67^1‫ ا‬U1‫ء إ‬7A/1") H81
<,#>Y ]84 ‫ن‬7+M"C6<) "X‫د‬7R6 3#1‫د ا‬7>f H)‫<ات ا‬u"s H9 ‫<ة‬u"s [1"T‫• ر‬Rf‫" أ‬9 ‫ إذا‬-3
‫|؟‬1‫ ذ‬H- N17xƒ9 ‫ار‬7P1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬

H- 3pc1") "n9"' ")‫ا‬7T 3C-‫ أن أ‬zŽ/)‫ أ‬5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬U1‫ إ‬5/xfq‫ ا‬z/F‫و)>* أن أ‬
|1W1 ">,Y –6‫*و‬1‫ ا‬m+h‫ وأ‬،<+jq‫—ال ا‬ƒ1‫ ا‬H- ‫"ب‬A6•") ">s"J ")‫ا‬7T‫ و‬،N1‫و‬q‫ ا‬N1‫—ا‬ƒ1‫ا‬
5+M"C6<,1 597^=1‫" أن ا‬D"s "8+4 ‫ل‬7R6 5+)‫ا‬7T 51"f<) –6‫*و‬1‫ ا‬t>)‫ و‬،‫<ة‬6<9 ]9‫ أ‬5,+0)
|/D‫ ا‬I9 VJ7D‫ ا‬Eƒ=1 *AM U/- ‫م‬7A81‫ ا‬I+C#ƒ6 Q [M‫" أ‬D"s‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬mM"T U1‫ إ‬VRY
5R4‫ا‬7S) 5+J‫><ا‬1‫] ا‬u",R1‫ ا‬5SF‫ ر‬z=Y [1"ST‫[ و‬M—9‫"ؤه و‬ƒM [+4 ‫ن‬7^Y ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34
.‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 5+r<9 ‫<وط‬k U1‫] إ‬h7#6 ‫ أن‬Q‫[ إ‬6*1 ‫"ر‬+j &4 ،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬

56"8M 3c>Y zM"$ 5O&P1‫ ا‬5/xfq‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬5)7T‫[ أن أ‬+4 |k Q "S9 ‫إن‬
‫"ن‬$ ]) ،‫د‬7>f H)‫ ا‬5/Y"RD *8T ‫ل أي‬W,6 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 *>6 E1 ‫م‬7+1‫| ا‬1‫ ذ‬WcS4 ،‫رة‬7••P1‫ا‬
*R1 ،|/D‫ ا‬I9 ]bpc9 ~/h *R-‫ و‬،[c- ‫"ل‬bpMQ‫ ا‬34 ‫"ل‬#R1‫ ا‬34 m'<6 H9 ]$ "c/- ~bc6
5ST"89 H9 5+J‫><ا‬1‫] ا‬u",R1‫ ا‬Ic9 "8RY"- U/- WjiY Q ‫ن‬i) 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫اب ا‬7T ‫"ن‬$
IAL#f 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ أن ا‬3c>6 –6‫*و‬1‫"ب ا‬+' 34 ‫—ن‬D‫ ا‬U/- ‫&ء‬+#fQ‫"ء وا‬ƒc1‫ا‬

(*AM *r ]S- ‫ي‬i) ‫م‬7R6 ‫] أن‬+=#ƒD‫ ا‬H9 [M‫– أ‬6‫*و‬1‫* ا‬T‫| و‬1W1‫ و‬،‫"ل‬S-q‫| ا‬/Y ]P9 U/-

.[7]

‫ت‬Wj‫ وأ‬،‫><اق‬1‫ وا‬z67^1‫ ا‬58T H9 "8M‫<ا‬+C) [Y<h"F *J "+M"C6<) ‫– أن‬6‫*و‬1‫" رأى ا‬D‫و‬
،[/+,f 34 ]$ ‫<اف‬bMQ") [-",Y‫ أ‬H9 [>9 HD ~Sf ،iA/9 H- t=,Y 3#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬VbR)
- "+M"C6<) ‫<دت‬s ‫م‬1929 /11 <8k I/C9 34‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 7p>1‫ ا‬E8c9 <+P$ m/s‫و‬

342
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬U1‫وا إ‬iA1 H6W1‫ان ا‬7jq‫ ا‬H9 5+J",1‫ ا‬5+R,1‫ ا‬- ‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$

&) <L,1‫ ا‬H9 •+/j ]^k U/- z67^1‫ ا‬E8c9 ‫<ون‬j‫ '"در آ‬NF 34) [+1‫ا إ‬7S/ƒ#ƒ+1
H9 ‫ا‬7c^S#6 E1 E8Mš4 ،E8ƒpM‫ان أ‬7jq‫*ى ا‬1 ‫اء‬WŽ1‫"ء وا‬D‫*ادات ا‬9‫ إ‬ŸRc1 ‫<ا‬oM‫ و‬،59"-‫ز‬
،‫د‬7>f H)‫– ا‬+T ‫<ب‬#J‫" ا‬9*c-‫ و‬،–C>1‫ ا‬m,ƒ) ‫"ت‬xD") zRpM 3#1‫ ا‬E8)‫ ودوا‬E8/)‫ إ‬56"-‫ر‬
E8>r‫ وو‬،‫ان‬7j•‫&ع ا‬C#fQ 5-‫*ر‬D‫ ا‬E8Y")<-‫ و‬،E8Y‫<ا‬u"s ‫ا‬7/f‫* أر‬J ‫ن‬7+M"C6<,1‫"ن ا‬$
‫ ا•دارة‬z=Y "M"$ H6W/1‫ ا‬،‫ردن‬q‫><اق أو ا‬1‫ ا‬7=M E8)‫<و‬X 5/J<>1 ،‫<ة‬S#ƒD‫ ا‬5,J‫<ا‬D‫ ا‬z=Y
.[8] (5+M"C6<,1‫ا‬

!5+R) t6*=//4 (5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01 34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫"ز‬9‫و‬

343
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 327-316/1‬‬

‫]‪ [2‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 327-316/1‬‬


‫]‪"Y [3‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪.92/3 3)<>1‬‬

‫]‪ [4‬ا‪*bD‬ر ا‪. 93/3 ‡)"ƒ1‬‬

‫]‪ [5‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 233-231‬‬

‫]‪ [6‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 239-233‬‬

‫]‪ [7‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 328/1‬‬

‫]‪ [8‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 239‬‬

‫‪344‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ء‬U(‫ ز‬L4( sAS%‫" ا‬.?"@8*= ‫"ء‬S%‫ إ‬- 25


‫"ض‬8*4% p+U.4M:‫ان و‬6ha‫ا‬

E8/u",J H-‫ و‬E8c- ‫*اد‬9•‫<ق ا‬s ICJ‫ و‬،*AM 34 ‫ار‬7P1‫<ة ا‬h"=9 34 "+M"C6<) z=AM *R1
،5r‫>"ر‬D‫"دة ا‬J U/- ‡+nY 5R/=1‫ و)*أت ا‬،‫ردن‬q‫><اق أو ا‬1‫ أو ا‬z67^1‫‡ ا‬6<s H9 ‫اء‬7f
،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬8#M‫ ا‬Wc9‫[ و‬1 ‫ن‬7r<>#6 "9 ]$ ‫وان أن‬q‫ات ا‬74 *>) ‫ا‬7$‫ أدر‬t+F
!5RCcD‫ ا‬34 ‫"ري‬S>#fQ‫" ا‬8-‫<و‬L9 ‫<ض‬p1 3M"C6<) m+Y<#) 7X

:‫ان‬6ha‫ ا‬FZ -.O<(Y‫ وا‬-.G"(F%‫*ب ا‬X%‫ا‬

:‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬،E8#>Sf [67L#1 ‫ار‬7P1‫* ا‬r 5+9&-•‫ وا‬5+u"-*1‫=<ب ا‬1‫* )*أت ا‬J‫و‬

،z67^1‫ ا‬U1‫*ن إ‬c1 34 ‫د‬7>f H)‫] ا‬PS9 5,X‫ و‬ž4"F {+L1‫] ا‬h‫ و‬3M"P1 H6<LY 19 34‫)و‬

[1] .(‫ار‬7P1‫* ا‬r ‫"ق‬Cc1‫ ا‬5>f‫"دة وا‬n9 56"-‫ د‬5/SF ‫و)*أت‬

: ‫ار‬6b4% 2?"@8*A%‫*ان ا‬.@%‫ ا‬7fQ

]^) ‫"ل‬ps‫"ء وأ‬ƒM H9 "8+4 "S) ‫ان‬7jq‫"ت ا‬S+09 "8M‫<ا‬+C) VbRY "+M"C6<) ‫* )*أت‬J‫و‬
VAY ‫"ء‬D‫>"ت ا‬Rc#ƒ9 ‫ و)>* أن )*أت‬3M"P1‫ ا‬H6<LY 23 34‫ن )و‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬،5+LF‫و‬
U/- ‫ل‬7b=/1 5+#67^1‫ ا‬3r‫را‬q‫ ا‬34 ‫<اء‬8A1‫ ا‬U1‫] إ‬bY ‫ار‬7P1‫"ل ا‬ST ‫ت‬Wj‫=<اء أ‬b1‫ ا‬34
‫ أي‬- ],R#ƒD‫ ا‬34 |1‫ ذ‬IcD ‫ت‬W0Y‫ ا‬- "+M"C6<) ‫<ف‬s H9 - 5Sf"F ‫ات‬7Cj H^1‫ و‬،‫"ء‬D‫ا‬

U/- ]R#cY ‫ار‬7P1‫ات ا‬7J zM"$‫ و‬- ‫"ء‬D‫"ء ا‬R#f‫<اء وا‬8A/1 ‫ا‬7/b6 Q U#F ‫<ان‬+C1") E8pbJ
5+#67^1‫=*ود ا‬1‫ ا‬3R#/Y t+F 3>J<1‫ ا‬U1‫ إ‬Hs",1‫ ا‬3,M"T U/- E+RY‫ و‬،Hs",1‫ ا‬m+>k ‫ل‬7s
H9"P1‫ ا‬34‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬I9 5+Sf‫"ت ر‬r‫"و‬p9 –6‫*و‬1‫ و)*أ ا‬،‫ب‬7cA1‫ ا‬UbJ‫ أ‬34 5+J‫><ا‬1‫ا‬
345
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وا‪7M"$ H9 H6<L>1‬ن ا‪q‬ول و‪ *c-‬ا‪<Ž1‬وب ‪*RY‬م ‪ Hƒ=9‬ا‪<p1‬م ‪<F 5/+,J {+k‬ب وا‪]^LY 3#1‬‬
‫ا‪7R1‬ة ا‪ 5+)<Ž1‬وا‪"cA1‬ح ا‪7R1 <ƒ6q‬ات ا)‪7>f H‬د ‪7R) .+/4 m+>k H9‬ة ‪<+,$‬ة ‪<F H9‬ب و‪<Sk‬‬
‫وا‪ <+po1‬و‪ ET"X‬ا‪7P1‬ار ‪ *c-‬ا‪ ،<Ap1‬وأ‪Wj‬وا ‪ ]b+4‬ا‪*1‬و‪<' NF U/- –6‬ة‪"$ "S+4 ،‬ن ‪<o#c6‬‬
‫‪<k‬وط ا‪ I9 ~/b1‬ا)‪7>f H‬د‪ ،‬و‪*=Y E1‬ث ‪<+,$ <u"ƒj‬ة‪ ISAY *R4 ،‬ا‪7P1‬ار )‪ 5-<ƒ‬و‪*h‬وا‬

‫ا‪ Hk *R1 ،NST"8D‬ا‪<p1‬م ‪7R6 "S$ - [97AX‬ل د‪7ƒ$‬ن ‪ -‬دون أوا‪ H9 <9‬ا‪ |/D‬ورد ‪U/-‬‬
‫أ‪ ،[)"R-‬و‪ I9‬ذ‪7h |1‬ر ‪—••9‬ر‪ 5^9 7j‬ا‪"=1‬دث )‪ 5S+o- 5$<>9 [Mi‬و‪ 5/S=/1 Ef"F <bM‬وذ‪|1‬‬
‫‪ U/- "=+=h ‘+1‬ا•‪&s‬ق! و‪ z>SAY‬ا‪7R1‬ات ا‪q‬ر‪&ƒ1 5+r‬ح ا‪ 7A1‬ا‪ 3^/D‬ا‪3M"C6<,1‬‬
‫وا‪"+ƒ1‬رات ا‪ H9 5=/ƒD‬ا‪<>1‬اق )"‪<R1‬ب ‪ H9‬ا‪7,- IcS#1 3>J<1‬ر ا‪7P1‬ار إ‪ U1‬ا‪ z67^1‬أو‬
‫ا‪<>1‬اق‪ ،‬و‪7M"$ 30 34‬ن أول ا‪ <+C9 zSnM‬إ‪ U1‬ا‪"SA>1‬ن ‪ 34‬أم ‪"S-‬رة ‪*u"J E8/)"J t+F‬‬
‫ا‪7R1‬ة ا‪ 567A1‬ا‪ 5+^/D‬ا‪ 34 5+M"C6<,1‬ا‪<>1‬اق ‪"LY‬ر‪7#f @1‬ارت ا‪W1‬ي ‪ N) EX<+j‬ا‪&ƒ#fQ‬م‬
‫أو ا‪7>1‬دة ‪ <,-‬ا‪*=1‬ود‪ ،‬و)>* ‪"=9‬د‪"O‬ت ‪ 5/67s‬ر‪ ‹4‬ا‪7P1‬ار ‪<k‬وط ‪"LY‬ر‪&ƒ#f&1 @1‬م‪،‬‬
‫و‪"-‬دوا ‪ <,- ")7cT‬ا‪*=1‬ود دون أن ‪74<>6‬ا ‪*9‬ى ‪<J‬ب ‪ –+T‬ا)‪7>f H‬د‪ ،‬و‪ - zSJ‬أي‬

‫د‪7ƒ$‬ن ‪"6@) -‬رة ‪ <^ƒ>9‬ا‪"SA>1‬ن ‪ 34‬وادي ا‪ 34 Hs",1‬ا‪q‬را‪ 3r‬ا‪ 5+#67^1‬وأ‪U/- z==1‬‬

‫‪ N/PF H) V6"M‬أن ‪ z=Y [ƒpc) 39<6‬ر‪ 5SF‬ا)‪7>f H‬د‪ ،‬و‪:[1 z/J‬إذا ‪ |6*1 zM"$‬ا‪7R1‬ة‬

‫ا‪"#R/1 5+4"^1‬ل ‪ ،]Y"R4‬وإ‪ Q‬دع ا‪"#R1‬ل ‪ H9‬أ‪ |u"ƒM ]T‬وأ‪ ،|1"ps‬و‪ ›b6 E1‬إ‪!39&$ U1‬‬
‫ووو‪7J z/h‬ات ا)‪7>f H‬د إ‪ U1‬ا‪ 34 3>J<1‬ا‪7M"$ H9 ‘9"01‬ن ا‪">4 3M"P1‬د ا‪7P1‬ار و'‪<+‬وا‬
‫ا‪ 7=M 5+M"O E8X"AY‬ا‪"SL1‬ل ا‪ ،3J<L1‬و‪7Rk‬ا ‪7••b) E8R6<s‬رة ا‪<Cr‬ار‪ 56‬إ‪ U1‬وا‪5F‬‬
‫ا‪<8A1‬اء ‪"Y‬ر‪ N$‬آ‪Q‬ف ا‪"c'q‬م وا‪"SA1‬ل ‪7SY‬ت ‪ 34‬ا‪ ،‡6<C1‬و‪ z+p0Y‬أ‪ "M‬و‪*-‬د ‪ H9‬ر‪"T‬ل‬
‫ا‪ {+L1‬أ‪ *SF‬ا‪"+P) <)"A1‬ب ا‪*,1‬و و‪ 34 E8>9 "M<f‬ا‪ ،]+/1‬و‪ zc$‬أ)‪&f ›/‬ح ا‪ 7A1‬ا‪3^/D‬‬
‫ا‪"AY") 3M"C6<,1‬ه ‪ ،EX<+f‬و‪ 34‬ا‪7+1‬م ا‪7J E8YiT"4 31"#1‬ة ‪ H9 5$<#L9‬ا‪<u"C1‬ات‬
‫وا‪"+ƒ1‬رات ا‪<J 5=/ƒD‬ب ا‪<sq‬اف ‪<L- *>) U/-‬ة أ‪"+9‬ل إ‪ U1‬ا‪<Ž1‬ب ‪ H9‬ا‪<8A1‬اء‪،‬‬
‫‪ H9 51"F 34 E8Y*T74‬ا‪7)<86 Ur7p1‬ن ‪ ]$ 34‬ا‪"AY‬ه‪ ،‬و‪ 3Lj‬ا‪7P1‬ار و‪WX 34 EX‬ه ا‪"=1‬ل‬
‫‪7AX H9‬م ‪ –+T‬ا)‪7>f H‬د ‪ ،E8+/-‬و‪ 34‬ا‪7M"$ H9 I)"ƒ1‬ن ا‪ 3M"P1‬ا‪7/R#M‬ا إ‪ U1‬ا‪<8A1‬اء‬

‫‪346‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ك‬cX‫[ و‬2]!E8>+SA#1 5So#c9 ‫<ات‬#4 34 56<R1‫ل ا‬7F "8/)"cJ ‫"ء‬R1š) ‫<ات‬u"C1‫ ا‬z9"J t+F
U1‫ إ‬z/f7Y‫ و‬،5+M"C6<,1‫<ات ا‬u"C1‫<ان ا‬+c1 3Y‫"ر‬+f "r<>9 ،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"رة‬6@1 z8T7Y
[R6<s ‡k ‫="ول‬6 Q ‫ وأن‬3^/D 7A1‫&ح ا‬ƒ1 E/ƒ#ƒ6 ‫ أن‬N#/9"$ N#-"f ‫*ة‬9 –6‫*و‬1‫ا‬
*c- ‫<ه‬o#cY 3#1‫د ا‬7>f H)‫ات ا‬7J I9 5Sf"F 5$<>9 34 ]j*6 &x1 ]>p6 ‫* أن‬6<6 "S$
I9 56<f ‫&ت‬f‫<ا‬9 ‫*ة‬- *>)‫ و‬،[-"cJ‫ إ‬I+C#f‫[ دون أن أ‬#$<Y‫ و‬،5+)7cA1‫ ا‬z67^1‫*ود ا‬F
‫"رات‬+ƒ1‫ ا‬5J<4 U1‫ إ‬،3M"P1‫ن ا‬7M"$ H9 If"#1‫ ا‬34 E/ƒ#ƒ6 ‫[ أن‬#>cJ‫ أ‬N/PF H) V6"M
34 [6‫< رأ‬++ŽY U1‫– إ‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 I4‫ي د‬W1‫< ا‬9q‫ ا‬،3^/D‫ ا‬7A1‫&ح ا‬ƒ1 5>)"#1‫ ا‬5=/ƒD‫ا‬
H) ‫د‬7X"h [>9‫– و‬6‫*و‬1‫ ا‬E/ƒ#f‫ وا‬،*AM U/- ‫&ء‬+#f&1 ‫د‬7>f H)‫ات ا‬7J <,- [R6<s ‡k
m$‫ ور‬،<6"c6 10 3M"P1‫ن ا‬7M"$ H9 <k">1‫ ا‬34 - <+C9 H9 ‫&ن‬,A1‫ ا‬5/+,J {+k - 39Q
t+F 5+M"C6<,1‫ ا‬567A1‫"دة ا‬+R1‫^< ا‬ƒ>9 U1‫<ة إ‬O—9 5+1"p#F‫رة ا‬7••b) –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 3>9
5c+pf U1‫ا إ‬7/RM ‫"ك‬cX‫ و‬،7A1‫‡ ا‬6<C) ‫<ة‬b,1‫ ا‬U1‫ إ‬5O&P1‫"ء ا‬S-@1‫] ا‬f‫ وأ ُر‬،[p+f E/f
‫"ن‬k‫*و‬1‫ ا‬H9 E8So>9‫< و‬+C9 H9 ‫ار‬7P1‫ل ا‬7/4 ›/)‫ وأ‬،‫><ب‬1‫• ا‬k 34 5+M"C6<) 5+)<F
51‫ دو‬34 N#r‫<و‬1‫ ا‬5RCc9 U1‫ إ‬Q"Sk ‫ا‬7/R#c6 ‫"ن أن‬SA>1‫ ا‬H9 <,$q‫ ا‬EƒR1‫ وا‬،NF"6*1‫وا‬
5=/ƒD‫"رات ا‬+ƒ1‫ ا‬5f‫ا )=<ا‬7R) t+F ‫ان‬7ph ‫ب‬7cT &+9 <L- 5ƒSj *>) U/- z67^1‫ا‬
!‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬E8S+/ƒY ‫^"ن‬9•") ~,b6 ‫ أن‬U1‫ إ‬3^/D‫ ا‬7A1‫&ح ا‬ƒ1 5>)"#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
5ƒu") 51"F 34 ‫ا‬7$<Y H6W1‫ار ا‬7P1‫"ل ا‬ps‫"ء وأ‬ƒc1 ‘)&D‫>"م وا‬C1‫ ا‬N9i#1 ]S>1") ‫و)*أت‬
]b+4 ‫"ء‬ƒM |x1‫ أو‬N) ‫"ن‬$‫ و‬،‫<اء‬8A1‫ ا‬34 ]+0c1‫ ا‬NY"ƒ) N) ‫"ن‬9<=1‫ع وا‬7A1‫ ا‬H9
[Y",6<J H9 ‫<ون‬L-‫ و‬I,f‫"ن و‬Y<+Žh ‫"ن‬#c)‫&ث وا‬P1‫[ ا‬Y"R+Rk‫" و‬LS- [#T‫– زو‬6‫*و‬1‫ا‬
‫"ءه‬ƒM –6‫*و‬1‫<ك ا‬Y ‫<ة‬b,1‫ ا‬H9 ]Rc6 ‫] أن‬,J‫ و‬،I+4<1‫* ا‬17D‫ ذوات ا‬H9‫"ن و‬k‫*و‬1‫ ا‬H9 H8/$‫و‬
!|#9‫ ذ‬U1‫ إ‬3#9‫ ذ‬H9 ‫ن‬7ƒ$‫" د‬6 |1 3S6<F E/f‫ أ‬:31 ‫<ة‬+jq‫[ ا‬Y"S/$ zM"$‫ و‬3Y*8- 34

.[3](3#T‫ زو‬H8) zc#-‫ ا‬t+F ،‫<اء‬8A1‫ ا‬34 <SFq‫< ا‬bR1‫ ا‬U1‫ة إ‬7ƒc1‫| ا‬x1‫] أو‬RM‫و‬

347
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:‫د‬6JV '=‫ ا‬L%‫" إ‬+:‫"د‬Q ".?"@8*= p.4M:‫رة و‬6b%‫ ا‬-8"+?

3M"C6<,1‫ ا‬7A1‫&ح ا‬ƒ) 5$<>D‫ ا‬EƒF EY‫رة و‬7••P1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬34 "+M"C6<) z=AM *R1
z/f‫ا أر‬W^X‫د)و‬7>f H)‫ ا‬5+>S) ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫* ا‬f‫* أ‬S=9 ‫"وي‬ƒSc1‫<ق ا‬L#ƒD‫ل ا‬7R6 "S$‫و‬
‫ وأدرك‬z67^1‫ ا‬U1‫<ى إ‬j‫<ة أ‬9 IT‫<ا‬#1‫ ا‬H9 –6‫*و‬1‫ ا‬IcD 5+M"C6<,1‫="ت ا‬pbD‫<ات وا‬u"C1‫ا‬

[4] .("+u"8M ‫<وا‬F‫‘ د‬pM <j‫ آ‬U1‫ار إ‬7P1‫" ا‬8+4 ‫"رب‬F 5$<>9 *>)‫[ و‬#+nJ <ƒj [M‫< أ‬u"P1‫ا‬

‫ و)*أ‬،‫ان‬7jq‫رة ا‬7••O z8#M‫ ا‬5+SfQ‫ ا‬59"-@1‫"ب ا‬+')]y 34‫ن س و‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
*J‫ و‬،N+Sf<1‫"ء ا‬S-@1‫* ا‬+J 3s‫ و‬،‫ان‬7jq‫"ت ا‬-"ST ‫"دة‬-‫ إ‬5/^L9 ‫ن‬78T‫ا‬76 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ا‬
‫ان‬7jq‫"دة ا‬J [1 ‫ن‬7S/ƒ+f E8M‫ أ‬U/- ],J H9 ‫د‬7>f H)‫*وا ا‬X"- *J ‫ن‬7+M"C6<,1‫"ن ا‬$
5n,J 34 ‫ان‬7jq‫~ ا‬,h‫ و)>* أن أ‬،5+M"ƒM‫ إ‬5/9">9 E8/9">6‫ و‬E8Y"+F U/- 3R,6 ‫<ط أن‬L)

‫"ت‬S+/>#1‫*رت ا‬h ‫م‬1930/1/17 34‫ و‬،EX*8- 34 ‫ا‬7Pc=6 ‫ا أن‬71‫"و‬F &>4 N+M"C6<,1‫ا‬


H9 ]$ m=b6 ‫ أن‬.+/01‫ ا‬34 E+RD‫*وب ا‬cD‫ ا‬7^ƒ) *+R>/1 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ وزارة ا‬H9
‫*ي‬6‫ أ‬34 ‫ا‬7=,h‫ أ‬H6W1‫ ا‬،‫ار‬7P1‫< ا‬+b9 34 [#LJ"c9‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬5/)"RD zM<+)‫ن و‬7ƒ$‫د‬
‫<ة‬S>#ƒ9 ‫ أي‬U1‫ أو إ‬،‫<ص‬,J U1‫ان إ‬7jq‫"ء ا‬S-‫ ز‬3pM 5+M"^9‫ا إ‬7LJ"M *J‫ و‬،N+M"C6<,1‫ا‬
،‫<ة‬b,1‫ ا‬U1‫<ة إ‬u"C1") 39Q H)‫ وا‬N/PF H)‫– وا‬6‫*و‬1‫ ا‬H9 ]$ ]RM EY‫ و‬،‫<ى‬j‫ أ‬5+M"C6<)
،‫><ب‬1‫• ا‬k 34 zM"$ 3#1‫ وا‬5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,/1 5>)"#1‫ ا‬H)71 5T‫"ر‬,1‫ ا‬U1‫ إ‬E8/RM EY "8c9‫و‬
5RCc9 34 ISA#1") ‫"ت‬S+/>#1‫ ا‬E8+1‫*رت إ‬h *R4 ‫"ن‬SA>1‫< وا‬+C9 H9 ‫ان‬7jq‫ ا‬5+R) "9‫وأ‬
‫><)"ت‬1‫ ا‬E8#f‫ )=<ا‬z9"J t+F ،z67^1‫*ود ا‬F H9 &+9 <L- 5ƒSj 54"ƒ9 U/- ‫ان‬7ph
‫ل‬7h‫ و)>* و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬E8S+/ƒY E#6 ‫ أن‬U1‫ إ‬،5+M"C6<,1‫ ا‬5+^/D‫ات ا‬7R/1 5-‫*ر‬D‫ا‬
‫ع‬7r79 5LJ"cD ‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬z67^1‫ ا‬H9 7^ƒ) *+R>1‫"ر ا‬s ،5T‫"ر‬,1‫ ا‬U1‫ إ‬5O&P1‫"ء ا‬S-@1‫ا‬
:3/6 "S) VJ7D‫ا ا‬WX 7^ƒ) ‫ و)<ر‬E8+pM U1‫ إ‬5T"=1‫*م ا‬-‫"ء و‬S-@1‫ ا‬E+/ƒY

348
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*ة‬-"ƒ9 ‫<اد‬4q")‫<ات )] و‬u"C1‫<ة وا‬+jW1‫ وا‬5=/fq") ‫د‬7>f H)‫" زودت ا‬+M"C6<) ‫ أن‬-1
.‫ان‬7jq‫"ع ا‬nj‫ إ‬U/- [1 "8c9
]u",R/1 ‫&ت‬+8ƒY 56‫ أ‬E6*RY ‫*م‬- ‫"ن‬Sn1 59‫"ر‬h ‫<اءات‬T‫ت إ‬W0Y‫* ا‬J "+M"C6<) ‫ أن‬-2
.‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- ‫<ة‬u"P1‫ا‬
.‫ار‬7P1‫ ا‬59‫"و‬R9 34 ‫*ة‬-"ƒS/1 ‫>*اد‬#fQ‫ ا‬VJ79 7X "+M"C6<) VJ79 ‫ أن‬-3

‫<ب‬R1") 567A1‫")• ا‬8D‫* ا‬F‫ أ‬U1‫ إ‬5T‫"ر‬,1‫ ا‬H9 5O&P1‫"ء ا‬S-@1‫] ا‬RM EY ‫م‬1930/1/28 34‫و‬
‫"ء‬S-@1‫* أودع ا‬J‫ و‬،‫ن‬7ƒ$‫ د‬E8#,=b)‫ و‬،5+M"C6<,1‫<ات ا‬u"C1‫*ى ا‬F‫ إ‬34 "=r‫"ري و‬,j H9
U1‫ إ‬54"r•")‫ و‬... ‫"ض‬6<1‫ ا‬HAf 34 ،N/PF H)‫ وا‬،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4‫ و‬،‫"د‬A) H)‫ ا‬5O&P1‫ا‬
34 "n6‫*وه أ‬-"f *R4 ،N+ƒ+u<1‫ ا‬5O&P1‫"ء ا‬S-@1‫[ ا‬S+/ƒ#) ‫د‬7>f H)‫ ا‬N+M"C6<,1‫*ة ا‬-"ƒ9
.[5] (... N)7/CD‫ ا‬5Su"J U/- ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬H6<j†‫< ا‬L- 5+M"SP1‫ ا‬H6‫<د‬S#D‫ ا‬Eo>9 ‫"ردة‬C9

[17R) ‫رة‬7••P1‫"دة ا‬J E+/ƒY ]+h"pY 5+M"C6<,1‫ ا‬5P>,1‫| ا‬/Y 34 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ن ا‬7ƒ$‫* روى د‬J‫و‬
&+9 93 *>) U/- "=r‫"ري و‬,j 34 "S+09 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫د ا‬7>f H)‫ ا‬U1‫ إ‬5P>) ‫"د‬p6‫<ر إ‬RY‫)و‬
5cf Wc9 .+/01‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬7^ƒ+) H9 V1i#Y‫ و‬z67^1‫ ا‬H9 3)<Ž1‫ب ا‬7cA1‫ ا‬U1‫إ‬
H6<u"P1‫"ء ا‬S-@1‫ ا‬E+/ƒY ‫<ق‬s‫] و‬u"f‫ و‬t=,1 "M‫ وأ‬z+M<+) 7A1‫"ل ا‬k<9 mu"M‫م و‬1929
U1‫ إ‬5P>,1‫"دت ا‬- ‫&م‬ƒ#fQ‫<وط ا‬k U/- 7^ƒ+) <+ƒ1‫د وا‬7>f H)‫ ا‬IJ‫ و)>* أن و‬،E8-",Y‫وأ‬

H9 5O&P1‫ ا‬H6<u"P1‫"ء ا‬S-@1‫@ل ا‬M‫ أ‬3M"P1‫م ا‬7+1‫ ا‬34‫ و‬،3M"P1‫ن ا‬7M"$ 27 34 z67^1‫ا‬
،34‫<ا‬k‫ إ‬z=Y 7A1‫‡ ا‬6<C) ‫د‬7>f H)‫ ا‬E+09 U1‫ا إ‬7/RM‫ و‬N)71 5+M"C6<,1‫ ا‬5c+pƒ1‫ا‬
E81"ST E8#,/f 5+f"J 5+/+1 ‫@وات‬Ž1 z67^1‫"ل ا‬Sk 34 "X‫"ء إ)>"د‬cO‫ار أ‬7P1‫ات ا‬7J zr<>Y‫و‬
5>)"#1‫ ا‬5=/ƒD‫"رات ا‬+ƒ1‫ ا‬E8Y‫"د‬#J‫* ا‬J‫ و‬،3^/D‫ ا‬7A1‫&ح ا‬f H9 ‫<أى‬9 U/- E89"c'‫وأ‬
E8S+/ƒY EY t+F ‫=*ود‬1‫ ا‬U/- –+J"cD‫"ه ا‬AY") N>9 ‡6<s <,- 3M"C6<,1‫ ا‬7A1‫&ح ا‬ƒ1
‫ار‬7P1‫ ا‬3k‫ا‬79 ‫"درة‬b9‫"ض و‬6<1‫ ا‬U1‫ إ‬5O&P1‫"ء ا‬S-@1‫] ا‬RM EY‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬3O7>,9 U1‫إ‬

349
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

"9"f‫ و‬1930 5cf <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬UR/Y ‫ار‬7P1‫*ة ا‬-"ƒ9 [n4‫"ده ور‬+=1 ‫<ا‬6*RY‫و‬
H9 t1"P1‫ ا‬34 ‫"ض‬6<1‫ ا‬34 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 347Y‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫< ا‬6*RY I9 ">+4‫ر‬
،[Y<AcF 34 ‫رم‬7••Y m,ƒ) E1‫ أ‬H9 <8k ‫*ة‬D 7^L6 ]y *J‫ و‬،1931 5cf ‫ول‬q‫ ا‬H6<LY
[S4 H9 ‫@ف‬c6 ‫*م‬1‫رض وا‬q‫ ا‬U/- •Rf HAƒ1‫ ا‬5F") 34 N/PF H)‫ ا‬I9 3LS6 ‫"ن‬$ "S+4‫و‬
‫<ة‬+bJ ‫*ة‬D [+-‫>"د و‬#f‫" ا‬9*c-‫ و‬،‫"ء‬ƒD‫ ا‬U#F 3-71‫* ا‬J"4 ]y‫ و‬،‫رم‬7••1‫"ر ا‬ApM‫ ا‬m,ƒ)
‫داع‬71‫ ا‬5+=Y –6‫*و‬1‫[ ا‬+1‫] إ‬f‫ وأر‬،[+1‫ إ‬3Yi6 ‫‹ أن‬4‫د ر‬7>f H)‫ ا‬H^1‫| و‬/D‫<ى ا‬6 ‫ أن‬m/s
],J ‫*ر‬b6 H1 <+jq‫ ا‬E^=1‫& إن ا‬u"J [RF 34 ‫د‬7>f H)‫" ا‬8,^Y‫ ار‬3#1‫"ء ا‬Cjq‫[ ا‬1 ‫<ا‬4"'
‫"ر‬,j‫ أ‬z/RM *J‫ و‬،5/+/1‫| ا‬/Y 34 H4‫] ود‬ƒ'‫"ة و‬+=1‫"رق ا‬4 EO ،g‫"م ا‬9‫" أ‬SX&$ "pR6 ‫أن‬
‫ل‬7R6 "S$ - ‫*و‬,1‫ ا‬I+ST ‘F‫* أ‬R1 ،347Y *J [Mi) |k ‡,6 E1 t+=) ]+bp#1") ‫"ة‬471‫ا‬

‫خ‬7+k N) "^/9 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫< ا‬+,^1‫=<اوي ا‬b1‫ ا‬E+-@1‫| ا‬1‫"ة ذ‬471 ‡+S- Ufi) - ‫ن‬7ƒ$‫د‬
34 ‫ك‬7/D‫ ا‬3>M"b) E8#M‫"ر‬R9 H^S6 [/,J H9 <+C9 34 ‫"ن‬k‫*و‬1‫خ ا‬7+k‫ و‬784 ،‫><ب‬1‫ا‬
‫<وا‬ƒ^6 ‫ا وأن‬7>cb6 ‫ا أن‬71‫"و‬F‫<ؤا و‬AY E806‫"ر‬Y ‫&ل‬j‫ و‬،UCf71‫<ون ا‬R1‫ ا‬34 ‫<ا‬#/AM‫ا‬
]b+4 *T ‫"دة‬+R) "X*F‫< و‬+C9 ‫*ة‬-"ƒ9 ‫ إن‬،*AM 34 N6‫د‬7>ƒ1‫=^"م ا‬1‫"ح ا‬Ac) "M"+F‫وأ‬
5ST"89 H9 "k") E+X‫<ي إ)<ا‬bD *u"R1‫ ا‬zc^9 3#1‫ ا‬3X EfQ‫‘ ا‬pM ]S=6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ا‬
‫" أو‬f‫"ر‬4 mAcY E1 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ إن ا‬،3r"D‫<ن ا‬R1‫] ا‬u‫ أوا‬34 5+)"X71‫ ا‬5^/SD‫&ل ا‬#F‫وا‬
"h&j‫< إ‬P$‫*ا أ‬F‫[ وا‬-",Y‫ أ‬H9 ‫د‬7>f H)Q H^6 E1 ‫ي‬W1‫– ا‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 H9 Eo-‫& أ‬Y"R9
HAƒ1‫ ا‬34 ‫<ون‬j†‫رة ا‬7••P1‫"ء ا‬S-‫] ز‬y‫ و‬،‫رة‬7••P1‫ ا‬U1‫] إ‬b+4 5f"+ƒ1‫ ا‬z>4‫ أن د‬U1‫ إ‬،[c9

]Y"R6 ‫د‬7>f H)‫"ن ا‬$ "9*c- ‫<ار‬p1‫ ا‬51‫="و‬S) ‫ا‬7S8Y‫ ا‬NF 1934 5cf U#F ‫"ض‬6<1‫ ا‬34
z=Y 5S/oD‫ ا‬5+$<#1‫< ا‬+T"6*1‫ ا‬34 ‫ا‬7cAf t+F ‫ف‬7p81‫ ا‬U1‫ا إ‬7/RM‫ و‬،HS+1‫"م ا‬9‫ إ‬U+=6
.[6] (zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬Wc9 EX‫"ر‬,j‫ أ‬z>CRM‫ وا‬،‫رض‬q‫ا‬

‫*ان‬T71‫ ا‬34 ‡S-‫ار أ‬7P1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR/1 "81 "+M"C6<) z,Y‫ ر‬3#1‫=<ب ا‬1‫| ا‬/Y ‫"ر‬O‫ آ‬zM"$ *R1

ISJ ‫"ء‬8#M") ‫د‬7>f H)‫] ا‬$"L9 [#cY E1):‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،34"RP1‫ وا‬3-"S#TQ‫ا‬

350
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*J ‫د‬7>f H)‫ن ا‬i) ‫رة‬7••P1‫ ا‬34 ‫ا‬7$‫"ر‬L6 E1 H6W1‫ان ا‬7jq‫ ا‬H9 <+P$ ‘F‫* أ‬R4 ،‫ان‬7jq‫ا‬
5+b0L1‫[ ا‬4‫*ا‬X‫‡ أ‬+R=#1 ‫داة‬i$ E89*0#f‫د ا‬7>f H)‫ أن ا‬E81 *$iY‫ و‬،E8c6‫"ن د‬j‫ و‬،E8M"j

.[7]([F7Ss ‡+R=Y‫و‬

Ir71‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫"ل ا‬L#M‫ ا‬34 ]np1‫د ا‬7>6‫رة و‬7••P1‫*ت ا‬Sj‫* أ‬R1) ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫و‬
‫><اق‬1‫ وا‬z67^1‫"ء ا‬R)‫ إ‬34 "X‫د‬78T Q7/4 ،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ ا‬U1‫[ إ‬+4 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ء ا‬3ƒ1‫ا‬
U/- ‫ار‬7P1‫<ت ا‬,T‫ أ‬5+)7cA1‫ ا‬z67^1‫*ود ا‬F U/- ‫<ة‬+,$ ‫ة‬7J "8>r‫ وو‬،‫"د‬+=1‫ ا‬U/-
U1‫دي إ‬7>ƒ1‫ ا‬z+,1‫ وا‬7X ‫><ض‬Y ‫^"ن‬1‫ و‬،‫رة‬7••P1‫=‡ ا‬f H9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H^SY "D ‫&م‬ƒ#fQ‫ا‬
‫ان‬7j•‫ ا‬mXW9 ‫ل إن‬7R1‫ ا‬H^S6 –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫"ة‬4‫رة وو‬7••P1‫"ر ا‬+8M")‫ و‬،.u"#c1‫< ا‬Cj‫أ‬
5j<h ‡/s‫د أ‬7>f H)‫ان ا†ن أن ا‬7j•‫ ا‬59"- E84‫ و‬،5>T‫< ر‬+' U1‫ إ‬U1‫* و‬J 3f"S=1‫ا‬
،5+CS$ ‫ا‬79*0#f‫ ا‬E8Mq E1q‫*م وا‬c1") ‫><وا‬k |1W1‫ و‬،5h"01‫[ ا‬r‫'<ا‬q 1914 5cf H6*1‫ا‬
،[,>L1 ")‫ أ‬Q‫& و‬C) E81 5,ƒc1") |/D‫>* ا‬6 E1‫ و‬،‫"ع‬4*MQ‫ء وا‬Q71‫ ا‬34 5,'‫ ر‬E86*1 *>Y E/4

]u",R1‫ ا‬N) U#F ‫<ة‬6<9 ]9‫ أ‬5,+0) [,k‫را أ‬7••>k *A6 - ‫ن‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$ - ‫<ء‬D‫"ن ا‬$
m,ƒ1‫ ا‬IT<6‫ و‬،[+/- ‫<ة‬u"P1‫] ا‬u",R1‫ ا‬H- &n4 ‫ازم‬7>1‫ وا‬I+,f‫ل و‬78ƒ1‫< وا‬SL$ [1 5+1‫ا‬7D‫ا‬
:5+1"#1‫"ب ا‬,fq‫ ا‬H9 <P$‫* أو أ‬F‫ وا‬U1‫إ‬

H6W1‫ ا‬E84 ،"r‫<و‬p9 ‫"ن‬$ "S$ ‫ان‬7jq‫ ا‬I9 VR6 E1 ‫د‬7>f H)‫* أن ا‬u"ƒ1‫ر ا‬7>L1‫"ن ا‬$ -1
.N=1"h NS/ƒ9 ‫ا‬7M"$‫" و‬8/#F‫ ا‬3#1‫ ا‬5M"^D‫ ا‬U1‫ه إ‬7>4‫ر‬

.NS/ƒD‫"ه ا‬6"-‫=‡ ر‬f H9 H^SY E8Y*-"ƒS)‫ و‬N+M"C6<,1‫*ة ا‬-"ƒ9 m/s [M‫ أ‬-2

Eo-‫ أ‬H9 5O&O EX‫* و‬+SF H) ‫"ن‬C/f‫ و‬N/PF H) V6"M‫– و‬6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ]9"- [M‫ أ‬-3
5+4"$ 59"8L1‫<ق ا‬s zM"$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 "81 3-‫ دا‬Q ‫"وة‬ƒR) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫"ء ا‬S-‫ز‬
.5+nR1‫ ا‬58T‫ا‬7D

351
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

mXW9 ‫* أن‬R#-‫ أ‬zƒ1‫ و‬،‫"م‬9•‫ ا‬mR1 ‫د‬7>f H)‫ ا‬U/- ‫ن‬7R/C6 ‫*و‬,1‫>* ا‬6 E1 H9@1‫<ور ا‬9 I9‫و‬
‫"د‬-‫ )&د أ‬34 —,c#1‫ ا‬5S^=1‫ ا‬H9 ‘+1 [M‫ أ‬I9 ،‫<ى‬j‫<ة أ‬9 ‫"ة‬+=/1 ‫د‬7>6‫>– و‬#c+f ‫ان‬7jq‫ا‬

.[8] (‫<ات‬9‫<ات و‬9 [ƒpM "8+4 {6‫"ر‬#1‫ا‬

*>) ‫"ز‬A=1‫* وا‬AM *+F7Y 34 z=AM 3#1‫*ة ا‬+F71‫ة ا‬7R1‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1") "+M"C6<) z9"J *R1
34 z9"J 3#1‫ة ا‬7R1‫| ا‬/Y ،"8S+1"J‫ أ‬E+ƒRY‫ و‬5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf‫ و‬NƒF V6<L1‫رة ا‬7••O
H)‫* ا‬+F7Y ‫[)إن‬17R) ‫ن س‬7T |1W) ‫<ف‬#-‫" ا‬S$ ،z67^1‫ ا‬H9 ‫د‬7>f H)‫ء ا‬3A9 ],J *AM
‫ان‬7jq‫"ل ا‬S-‫ وأ‬،‫ان‬7jq‫"ب ا‬+' 34 &+=#ƒ9 ‫<ا‬9‫"ن أ‬$ 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫[ ا‬,L1 ‫د‬7>f
H6W1‫ ا‬EX •R4 E8c9 ‫<ا‬+Žh ‫*دا‬- ‫ إن‬،<9q‫ ا‬34 "9 ‫ أ)<ز‬3X ،56‫>"د‬1‫< ا‬+' ‫ة‬Wp1‫ ا‬56<^ƒ>1‫ا‬
H)‫ ا‬59"-@) 5,+#- 5/+,J H9 ‫@ب‬F ‫"ك‬cX ‫"ن‬$ ،5+/>4 5$‫"ر‬L9 ‫@وات‬Ž1‫>"رك وا‬D‫ ا‬34 ‫ا‬7$‫"ر‬k
"8M‫>"و‬6 ،56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬34 –6‫*و‬1‫"دة ا‬+R) <+C9 5/+,J H9 <h"c-‫ و‬،•ŽCŽ1‫ ا‬34 @$<S#6 ‫"د‬A)
‫ان‬7jq‫"ت ا‬+17xƒ9 34 3ƒ+u<1‫*ور ا‬1‫ ا‬z/S=Y 3#1‫ ا‬3X <h"c>1‫ه ا‬WX ،N/R#ƒ9 {6"L9
]+/J m+bc) ‫ا‬7S8f‫ وأ‬،‫<ة‬+Žh <AX 34 ‫ن‬7L+>6 ‫ا‬7M"$ *R4 ‫ان‬7jq‫ ا‬5+R) "9‫ أ‬،56<^ƒ>1‫ا‬

،"9"9‫[ إ‬1 "8#>6",9 *>) "x+k ‫د‬7>f H)‫ان ا‬7jq‫ات ا‬7J V/^Y E1 "S$ ،(‫ان‬7jq‫"ط ا‬LM 34

‫"ح‬9<) ‫ أو‬،5R+#- ‫"دق‬c,) ‫"ن‬+Fq‫ ا‬Eo>9 34 ‫ن‬7=/ƒ#6) ‫*ون‬X"AD‫*و ا‬,1‫ان ا‬7jq‫"ن ا‬$ *R4
‫&ت‬S=) ‫ا‬79"J‫ و‬،‡+J*1‫ ا‬H9 ‫"ع‬h‫ و‬،<S#1‫ ا‬H9 5cpF U/- ‫ن‬7Y"#R6‫ و‬،Icb1‫ ا‬5+/=9 5+u‫)*ا‬
‫ون‬Wji6 Q E8Y"F7#4 34 [M7ScŽ6 ‫ا‬7M"$ "9 ‫ )] إن‬،("x+k 59">1‫ ا‬5M‫@ا‬01‫ ا‬V/^Y E1 56<^ƒ-
Eu"cŽ1‫ ا‬H^Y E/4 ،‫&ص‬j‫ وإ‬5M"9‫ )^] أ‬59">1‫ ا‬5c6@01‫ ا‬U1‫ن )[ إ‬7Yi6 ‫ا‬7M"$ ]) ،"x+k [c9

‫&م‬f•‫>"دة ا‬#f‫ ا‬U1‫" إ‬8u‫ ورا‬H9 ‫ن‬79<6 ‫ا‬7M"$ 3#1‫ ا‬5h"01‫ ا‬E8#1‫="و‬D "+ƒ+u‫" ر‬4*X)
‫ إن‬،N+R+RF <+'‫ و‬NJ‫"ر‬9 NS/ƒ9 E8M‫>*و‬6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫"س ا‬c1‫| ا‬x1‫ أو‬N) ‫<ه‬LM‫ و‬،~+=b1‫ا‬
"8M7+=6 ‫ا‬7M"$ 3#1‫| ا‬/Y H- <+Ž#Y E1 ،"8) ‫ا‬79"J 3#1‫@وات ا‬Ž1‫" )>* ا‬+b0k ‫ان‬7jq‫"ة ا‬+F
‫<ب‬06 E1‫ و‬،E8=1"b1 "X7=#4 3#1‫رض ا‬q‫ارد ا‬79 ‫ا‬7/Ž#ƒ6 E1‫ و‬،‫@وات‬Ž1") ‫"م‬+R1‫] ا‬,J

352
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ا أو‬7J<=6 E1‫ و‬،‫*ا‬RF‫*ا و‬+$ ]+h"=D‫ا ا‬7p/#6 E1‫ و‬،"6‫"د‬b#J‫" ا‬,6<0Y 5RCc9 ‫ان أي‬7jq‫ا‬
.[9](..‫*ن‬D‫ ا‬H9 5c6*9 ‫<وا أي‬9*6

: N+ƒ+u‫ ر‬N,,ƒ1 ‫ة‬7R1‫| ا‬/Y U/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬EY *R1

‫ أو‬،‫"ض‬6<1‫ ا‬34 ‫اء‬7f ،"8C+=9‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 3M"C6<,1‫د ا‬7T7/1 E8n4‫ ر‬:‫ول‬q‫ا‬
.‫"م‬L1‫ أو ا‬،‫><اق‬1‫ أو ا‬،.+/01‫ أو ا‬،z67^1‫ا‬
]^LY [#6"SF z=Y */) ‫ أي‬34 5+cs‫ة و‬7J ‫د أي‬7T71 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫‹ ا‬4‫ ر‬:3M"P1‫ا‬
.],R#ƒD‫ ا‬34 ‫ده‬7T‫ و‬U/- ‫<ا‬Cj

]F"f U/- 5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bS/1 ‫*ا‬6*8Y ‫ن‬7/^L6 ‫ان‬7jq‫* )"ت ا‬R4)‫ن س‬7T ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
*J [Mi) ‫د‬7>f H)‫* ا‬r –6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫وروج‬...‫ردن‬q‫ ا‬3J<k‫><اق و‬1‫ وا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬
‫"م‬- ‫رة‬7••cD‫ ا‬5c6*D‫ ا‬34 ‫ن‬7#6&$ ],R#f‫" )>* أن ا‬h7bj ،<p^1‫* ا‬/) "+M"C6<,1 [ƒpM ‫)"ع‬
‫ان‬7jq‫<ض ا‬#-‫" ا‬S$...NS/ƒS/1 5f*RD‫ ا‬3r‫را‬q‫‘ ا‬AM *J <+jq‫*وا ا‬-‫ و‬،‫م‬1927

5J&- U/-‫ و‬،‫"ك‬cX [YQ7T‫ و‬1926 ‫"م‬- "+M"C6<) U1‫] إ‬b+4 [/AM ‫د‬7>f H)‫"ل ا‬f‫ إر‬U/-

.[10] (‫اك‬WM‫@ آ‬+/AM¤1 In0Y zM"$ 3#1‫< ا‬b9 I9 ‫د‬7>f H)‫ا‬

*R4 71 [Mi) "X‫"د‬R#-Q ‫ان‬7j•1 [6*bY 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬mM"T U1‫" إ‬+M"C6<) zpJ‫* و‬R1)
‫—دي‬6 "S9 ،|1W$ "X‫<د‬SY H/>Y ‫ف‬7f ‫=<اء‬b1‫ ا‬34 ]u",R1‫ ا‬I+ST ‫ن‬š4 E8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ا‬
‫د‬7>f H)‫*ت ا‬9‫ا أ‬W1 ،z67^1‫ ا‬U1‫] إ‬b6 *J‫ردن و‬q‫><اق وا‬1‫ ا‬3#97^F ‫"ن‬+$ *6*8Y
[#S/f‫ و‬،–6‫*و‬1‫] ا‬b+4 ‫ان‬7jq‫ ا‬E+-‫ ز‬U/- ‹,R1‫ ا‬zR1‫ وأ‬،3f"+ƒ1‫* ا‬+6i#1‫ وا‬5=/fq")

.[11] (5$<=1‫ه ا‬WX U/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬34 zSX"f‫ و‬،‫د‬7>f H)Q

353
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫م‬1927 5cf "+M"C6<)‫د و‬7>f H)‫ ا‬N) ‫*ة‬T 5+J"pY‫ان ا‬7jq‫رة ا‬7••O ‫"ب‬,f‫ أ‬H9 ‫"ن‬$ "S$

.[12]3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 "X‫ذ‬7pM‫" و‬X@$<S) "+M"C6<,1 "8+4 ‫د‬7>f H)‫<ف ا‬#-‫ي ا‬W1‫ا‬

‫ة‬7R$‫ و‬،"X<9‫ أ‬56‫ )*ا‬34 <6<=Y‫* و‬+F7Y ‫ة‬7R$ - ‫ان‬7jq‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫• ا‬C09 m$‫* وا‬J‫و‬

IL)‫ أ‬34 E8Y‫ر‬7••h 5f<k 5+9&-‫<ب إ‬F - "8#6"8M 34 ‫د‬7>f H)‫* ا‬r 5+f"+f 5r‫>"ر‬9
،NƒF V6<L1"$ 56‫*ا‬,1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫*اء ا‬-‫" وأ‬+M"C6<) ‫"ء‬p/F ],J H9 ‫اء‬7f ،‫رة‬7••h
H- m#$ "S9 E'<1")‫ن )و‬7ƒ$‫ل د‬7R6 "S$‫ و‬،56"8c1‫ ا‬34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 ‫ أو‬،‫"ح‬,h H)‫وا‬
‫"ت‬6"Ž1‫ ا‬I9 ‫&ءم‬#6 3^1 *bR) [+4 ›1",9 |1‫ أن ذ‬7X 36‫ رأ‬H^1‫ و‬E8#y"o4‫ان و‬7jq‫ة ا‬7ƒJ

.[13] (zJ71‫| ا‬1‫ ذ‬34 5+f"+ƒ1‫ا‬

3#1‫ ا‬E8$‫>"ر‬9 ]$ 34 ‫<ب‬F Eu‫<ا‬T ‫ا أي‬7,^Y<6 E1 ‫ان‬7jq‫< أن ا‬6‫"ر‬R#1‫‡ وا‬u"O71‫ ا‬z#,O‫* أ‬R1
،<$WY ‫"وزات‬AY ‫ أي‬E8c9 IR6 ‫"ز دون أن‬A=1‫ا ا‬7/j‫* د‬J‫ و‬،E8Y‫"د‬+J z=Y zM"$‫" و‬X7r"j
‫<ى‬T "S$ [Y<f‫<اد أ‬4‫* أ‬F‫@ أو أ‬6@>1‫* ا‬,- |/D‫"دة ا‬+R) zM"$ 3#1‫>"رك ا‬D‫&ف ا‬0) |1‫وذ‬
<+ƒ- U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫<وب ا‬F 34 ‫<ى‬T "9 ‫ أو‬5/,ƒ1‫ ا‬5$<>9 ‫"ن أو‬SA>1‫ ا‬I9 [)<F 34

!‫ان‬7jq‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫<ان )>* ا‬AM‫و‬

: ‫د‬6JV '=‫ ا‬dO p+06Q‫ وو‬p+N( ‫ان‬6ha‫"ء ا‬U4( 245:

<67bY EY NF 5+9&-•‫ ا‬56"-*1") ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F ‫<ب‬n) ‫د‬7>f H)‫" وا‬+M"C6<) z=AM *R1
I9 ،E8p/0Y ‫*ى‬9 ‫"ر‬8y• ،‫"رة‬+ƒ1‫ وا‬5+J<,1‫"ل ا‬j‫ل إد‬7F "8M‫ أ‬U/- [1 5+f"+ƒ1‫ ا‬E8#r‫>"ر‬9
‫ى‬7#4 *>) "X‫"وز‬AY EY *J‫ و‬،‫ع‬7r7D‫ ا‬34 3ƒ+u<1‫ ا‬m,ƒ1‫ ا‬3X H^Y E1 "6"nR1‫ه ا‬WX ‫أن‬
34 3ƒ+u<1‫ ا‬m,ƒ1‫< أن ا‬+' ،N4<C1‫ ا‬N) ‫"ل‬#R1‫ ا‬U1‫—د إ‬Y E1‫ و‬،"8#F")‫ إ‬34 ‫"ء‬S/>1‫ا‬
‫ان‬7jq‫ )*أ ا‬3#1‫ ا‬،@+/AM•") [#J&- 7X ‫د‬7>f H)‫ان وا‬7jq‫ ا‬N) 3f"+ƒ1‫&ف ا‬01‫ا‬
*J [Mi) ‫ا‬7S/>6 ‫ دون أن‬،[#f"+f‫د و‬7>f H)‫ ا‬VJ‫ا‬79 U/- "X<+OiY ‫*ى‬S)‫ و‬،"8) ‫><ون‬L6
354
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

.+/01‫] ا‬F"f ‫خ‬7+k‫ و‬،‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 E8>9 ‫*ه‬R- 3#1‫| ا‬/#$ 56"SF ‫*ة‬X">9 E8>9 *R-
!56"S=1‫*ات ا‬X">9 Ef") 3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y ~,h‫ أ‬t+F ،3)<>1‫ا‬

‫ان‬7jq‫"ن ا‬$ 3#1‫ وا‬،E8Y‫<ا‬SY—9 ]$ 34 *AM ‫"ء‬S/- "8c- mA6 E1 3#1‫ ا‬5+nR1‫ ا‬3X‫و‬
‫<وا‬6 E1 E8M‫ أ‬H6*$—9 EX*r ‫"ض‬6<1‫"ء ا‬S/- ‫<ى‬,M‫ ا‬U#F ،[14]5+/,R#ƒD‫" ا‬8,J‫ا‬7- ‫ن‬7L06

*AM ‫"ء‬S/- ‫"ن‬$ ‫ )>* أن‬- ،@+/AM•‫ ا‬I9 56"S=1‫*ات ا‬X">9 I+J7Y 34 ‫<ج‬F Q‫ و‬،E8,6<6 "9
V+C/1‫* ا‬,- H) g‫* ا‬,- U#4‫ أ‬t+F @+/AM•‫ ا‬56"SF z=Y E817j*1 .+/01‫] ا‬X‫< أ‬p^) ‫ن‬7#p6
،E8#-"s 34 ‫ا‬7/j‫ د‬U#F E8) ‫="ل‬1‫] ا‬R#M‫")وا‬8+4 ‫"ء‬T .+/01‫] ا‬X‫ أ‬34 ‫ى‬7#4 {+L1‫آل ا‬
*J‫ و‬.. ‫<دة‬1‫اع ا‬7M‫ أ‬Eo-‫| أ‬k &) 7X‫ و‬،E8c6‫"ب د‬XW) EX"+M‫&ح د‬h ‫ا‬7,/s‫ و‬،E8+1‫ا إ‬7cxSs‫وا‬

g‫• ا‬0f ‫ أن‬E8ƒpM‫ أ‬E81 z9*J "9 ‘x,1 ‫<وا‬p$ H6W1‫ن ا‬717#6 E8c9 ‫<ا‬+P$ ‫<ى‬Y}U1">Y ‫"ل‬J

‫د‬78+1‫وا ا‬W0#Y Q ‫ا‬7c9‫ آ‬H6W1‫" ا‬86‫" أ‬6}[M"=,f ‫"ل‬J‫ و‬،{‫*ون‬1"j EX ‫اب‬W>1‫ ا‬34‫ و‬E8+/-
34 ]j‫ د‬H9 ]^4...{E8c9 [Mš4 E^c9 E817#6 H9‫"ء )>‹ و‬+1‫ أو‬E8n>) ‫"ء‬+1‫"رى أو‬bc1‫وا‬
‫"ده‬8T mT‫&م وو‬f•‫ ا‬H6‫ د‬H- *Y‫ وار‬،[17f‫ ور‬g‫"رب ا‬F *R4 ،E8YQ‫ا‬79 <8y‫ وأ‬،E8#-"s

[15].([Y‫>"دا‬9‫و‬

‫"ن‬S=f H) ‫"ن‬S+/f‫ و‬V+C/1‫* ا‬,- H) E+X‫ وإ)<ا‬V+C/1‫* ا‬,- H) g‫* ا‬,- 3#p6 ‫"ن‬$ ‫ا‬W$‫و‬

E8Y<Cp) ‫ان‬7jq‫^"ن ا‬4 -[16]‫&م‬f•‫ ا‬H- ‫ ردة‬5+M"C6<,1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬z=Y ‫ل‬7j*1‫ن ا‬i)
"X79"J‫ أ‬3#1‫ ا‬E8#1‫ و)*و‬،E8) ‫=*ق‬D‫< ا‬C01‫ إدراك ا‬U/- ‫*ر‬J‫ وأ‬،‫<ا‬oM *>)‫ وأ‬،"M"S6‫*ق إ‬h‫أ‬
‫"ت‬+=nY H9 - ‫ا‬7cA+1 5C/ƒ1‫ ا‬I9 ‫ا‬7p1"=Y H6W1‫* ا‬AM ‫"ء‬S/- ‹>) H9 ،E8u"9‫ ود‬E847+ƒ)

H6*1‫ ا‬V+y7Y ])"R9 ،[#-"ch 34 *6 E81 H^6 E1 ‫ذا‬7pM‫" و‬X"T‫<وة و‬O - EX‫"د‬8T‫ان و‬7jq‫ا‬

!"8u‫ ورا‬H9 ‫&ل‬#FQ‫ ا‬59*j‫" و‬8u‫ا‬7X‫ وأ‬5C/ƒ1‫ ا‬59*j 34 ‫ى‬7#p1‫وا‬

355
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ان‬7jq‫ ا‬N)‫[ و‬c+) ‫&ف‬01‫ص ا‬7b0) ‫د‬7>f H)‫* وا‬AM ‫"ء‬S/- N) 3#1‫] ا‬u"f<1‫ ا‬zpL$ *R1
|#pY zM"$ 5+-"S#T‫ وا‬5+J&j‫ أ‬59‫ أز‬3X ]) ،3f"+f ‫ أو‬38R4 ‫&ف‬j H9 ‡S-‫ أ‬59‫ز‬q‫أن ا‬
H6*1‫< ا‬+OiY H9 <P$‫ أ‬،5+/X"A1‫ ا‬5+,b>1‫ وا‬567xp1‫[ ا‬+4 <O—Y‫ و‬E^=#Y zM"$ t+F ،IS#AD")
‫د‬7>f H)‫ ا‬58T‫ا‬79 U/- ‫ان‬7jq‫ن ا‬7r<=6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫* ا‬AM ‫"ء‬S/- ‹>) ]bcY *R4 ،[S+J‫و‬
V#^6 E1‫ و‬،E81‫ا‬7J‫ أ‬U1‫ن إ‬7>T<6‫ و‬E8M7So>6 ‫ان‬7jq‫"ن ا‬$‫ و‬،E8c- ‫ا‬7/0Y‫[ و‬1 ‫*ي‬b#1‫وا‬
|1‫* ذ‬k‫"ن أ‬$‫ و‬،E8c9 ‫<ءوا‬,Y‫ و‬،E8>SJ U/- ‫ا‬7r<F ]) ،•R4 ‫ان‬7jq‫ ا‬H- 3/0#1") ‫"ء‬S/>1‫ا‬
3#1‫<ة ا‬oc1‫| ا‬/Y ،‫<ي‬bc-‫ي و‬7x4 ‫"س‬f‫ أ‬U/- 5Su"R1‫زدراء ا‬Q‫"ر وا‬R#FQ‫<ة ا‬oM 7X ‫<ا‬Cj
!]u"f<1‫‡ وا‬u"O71‫[ ا‬#pL$ "S$ ‫ان‬7jq‫ ا‬H9 E8-",Yq ‫"ء‬S/>1‫ء ا‬Q—X "8) <oc6 ‫"ن‬$

‫<ي‬Rc>1‫"ن ا‬$‫ و‬،‫د‬7>f H)‫ ا‬U1‫ان إ‬7jq‫ ا‬3#p9 ‫<ي‬Rc>1‫ ا‬g‫* ا‬,- {+L1‫ ا‬51"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T *R4
–6‫*و‬1‫] ا‬b+p$ E8u"S-‫ ز‬5h"j [17J U1‫ان إ‬7jq‫ ا‬IT<6 ‫ي‬W1‫ان ا‬7jq‫"ء ا‬S/- ‫"ر‬,$ H9
.++8Y 34 ‫ دوره‬U/- I/s‫* ا‬J @6@>1‫* ا‬,- ‫"ن‬$‫ و‬،56‫"و‬s‫ر‬q‫ ا‬34 "+r"J ‫"ن‬$‫ و‬،*+SF H)‫وا‬
],J H9) ‫ل‬7R6‫| و‬1‫ ذ‬H9 "8+4 ]bc#6 ‫م‬1925 5cf 51"f‫<ي ر‬Rc>1‫] ا‬f‫ر‬i4 ،‫*ه‬r ‫ان‬7jq‫ا‬
H9 <+P$ H- ‫ أدري‬Q‫] و‬T&T 34 ‫"د‬h 3M‫دك أ‬7T‫ و‬g‫ أدام ا‬E/>Y zMi4 *+SF H)Q "c)"#$
‫ص‬7b01") "Mi4 "+M*1‫" ا‬9‫ وأ‬،*AM ]X‫ أ‬U/-‫" و‬c+/- E^1 EO g ]np1"4 H6*1‫" ا‬9‫أ‬...‫"ر‬,jq‫ا‬
E8c9 ‹Ž)‫*ي أ‬c- &4 ‫*و‬,1‫" ا‬9‫ وأ‬،E^) EO g") Q‫ء إ‬3L) "M‫ أ‬Q‫ و‬،<+,$ 3/- E^4‫><و‬9
"M‫ أ‬H^1‫ و‬3M‫"ء‬T ‫م‬76 ‫"ت‬-‫<و‬1‫ إن أروع ا‬g‫ا‬74 31‫– إ‬6‫*و‬1‫ء ا‬3A9 ‫<ف‬s H9‫ و‬...E8#C1"09‫و‬
Q‫ و‬E/- E8>9 Q ‫"ف )*و‬0pj ‫"وع‬CM U#F E^4<s H9 |k 34 "cƒ1 H=M‫ و‬..3=#f‫] أ‬T‫ر‬
H9 5=9"ƒD‫ ا‬7T<D"4 ]$ U/-‫ و‬..|1W$ ‫ه‬7)‫"ه وأ‬c0)‫– و‬6‫*و‬1‫ ا‬H)‫" ا‬M‫"ء‬T ‫م‬76‫ و‬،‫ أدب‬Q‫ و‬H6‫د‬

[17]!(]1@1‫=] ا‬9 ‫"ن‬ƒM•‫ن ا‬q ،"M‫ء '"ر‬3k ‫"ك‬cX ‫"ن‬$ ‫ إن‬E^)"cT

IS#A9 ‫ن‬7S+R6 E8M‫ أ‬E8c9 "cy E81‫ا‬79‫ وأ‬EX‫"ء‬9‫ د‬E8h&j‫ وإ‬E8J*h HSO ‫ان‬7jq‫ ا‬I4‫* د‬R1
zM"^4 ،‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T 34 [#9"J‫ إ‬U1‫ن إ‬7>/C#6 ‫ا‬7M"$ ‫ي‬W1‫&م ا‬f•‫ة وا‬7jq‫"ن وا‬S6•‫ا‬

356
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫&م‬f•‫ ا‬Ef") E8+/- ‫"ء‬nR1‫ ا‬U/- "+M"C6<)‫ و‬5C/ƒ1‫ وا‬EX‫"ؤ‬S/- V1"=Y ‫ة أن‬iT"pD‫ا‬
!5cƒ1‫* وا‬+F7#1‫وا‬

:-8‫د‬6JM%‫ ا‬-.=*J%‫ ا‬-$4UE‫"م ا‬.Q '( ‫(<ن‬Y‫ا‬

‫"م‬+J H- ‫<ة‬k",9 ‫&ن‬-•‫ ا‬EY ،3f"+ƒ1‫ ا‬E8-‫<و‬L9 U/-‫ان و‬7jq‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫و)>* ا‬
U/- ‫"ء‬nR1‫] ا‬,J ‫"ن‬$ "S$ "9"9‫د إ‬7>f H)‫>* ا‬6 E/4 ،(56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫<وع )ا‬L9

‘$7$ 3f<+) H9 ‫="ح‬1š) @6@>1‫* ا‬,- m/s ‫ )>* أن‬،"^/9 ‫"ر‬h ]) ،‫م‬1930 5cf ‫ان‬7jq‫ا‬

‡u"O71‫ ا‬34 "S$ ،‫م‬1920 5cf Wc9 |1W) [#+Sƒ#) 5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F IcR6 ‫أن‬

*AM ‫"ن‬C/f mR/) [1 z=Sf "Sc+) ،|/9 mR1 U/- žp=#Y "+M"C6<) z/y‫ و‬،[18]5+M"C6<,1‫ا‬
‫ة‬7f‫ أ‬،"^/9 [#+SƒY U/- "+M"C6<) zR4‫ان وا‬7jq‫ ا‬5$<F U/- ‫"ء‬nR1‫ )>* ا‬EO ،‫"ز‬A=1‫وا‬
،‫><اق‬1‫ ا‬34 ]b+4 V6<L/1 |1‫] ذ‬,J "+M"C6<) "8) z=Sf 3#1‫ ا‬56‫ر‬7b1‫ ا‬5+^/D")
H- 5r">#fQ‫ ا‬EY‫ و‬،3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬z=Y E8M7$ I9 ،‫ردن‬q‫ ا‬34 g‫* ا‬,- V6<L/1‫و‬
5^/SD‫ )ا‬5u@A#1‫<وع ا‬LS) ،(‫=*ة‬#D‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫*وي)ا‬F71‫ ا‬NƒF V6<L1‫<وع ا‬L9

U/- ‫م‬7R6 ‫ي‬7x4‫ و‬3R,s ‫"س‬f‫ أ‬U/- |1‫دي )>* ذ‬7>ƒ1‫ ا‬IS#AD‫م ا‬7R+1 (56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ا‬
3#1‫ ا‬،[ƒpM H6*1‫ن ا‬7xk |1‫ ذ‬34 "S) ،IS#AD‫ وا‬51‫*و‬1‫ن ا‬7xk ]$ 34 ‫<ي‬bc>1‫@ ا‬++S#1‫ا‬
z=,h‫ أ‬t+F ،‫=*دة‬9 5+-"S#T‫ ا‬5x4 U/- "8Y‫" وإدار‬8+/- ‫<اف‬k•‫ ا‬34 <9q‫< ا‬b#R+f
V1"=#6 ،5+Y7c8$ ‫رة‬7••b) ‫=*دة‬9 56*AM 5+c6‫< د‬fi) "h"j "Mik ‫<ه‬+ƒpY‫ و‬H6*1‫ ا‬E84 5S89

!‫&م‬f•‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫ق‬7,ƒ9 <+' ]^L) 3c6*1") 3f"+ƒ1‫" ا‬8+4

‫د‬7T71‫*د ا‬86 ‫ أن‬H^S6 <Cj ]$ *AM 34 ‫ان‬7jq‫ ا‬5$<F U/- ‫"ء‬nR1") U8#M‫* ا‬R1
‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y 5RCcD‫] ا‬o#f‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ا‬
357
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]=+f t+F ،5+M"C6<,1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬V>r‫ و‬5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬U#F 3M"C6<,1‫ا‬
"n6‫ أ‬V1"=#)‫ و‬،"8Y‫<ا‬S>#ƒ9 ‫<ث‬+f‫ و‬5RCcD‫ ا‬34 "8M"^9 "x+L4 "x+k 3^6<9q‫&ل ا‬#FQ‫ا‬
‫<ة‬6@A1‫ وا‬3)<>1‫ ا‬.+/01‫ب ا‬7>k I4*#f‫ و‬،H6*1‫"ل ا‬T‫ ور‬5C/ƒ1‫ وا‬3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬N)
!‫م‬7+1‫ ا‬U1‫—وم وإ‬LD‫ ا‬V1"=#1‫ا ا‬W81 "cSO "81&R#f‫" وا‬8#6<F 5+)<>1‫ا‬

!5+R) t6*=/1‫( و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫" ز‬9‫و‬

56‫<وا‬1") <Y‫ا‬7#9‫><وف و‬9 [#9"- ‫ان‬7jq‫ ا‬H- 5+06‫"ر‬Y ‫*اث‬F‫ أ‬H9 ‫<ده‬f ‡,f "9 : 5y7=/9
E8c9 <+P$ ]Af‫ و‬،‫"ء‬+F‫*اث أ‬Fq‫| ا‬/Y ‫ا‬7L6"- HS9 Hƒ1‫"ر ا‬,$ ‹>) ‫"زال‬9‫ و‬،5+8pL1‫ا‬
zM"$ H6W1‫ ا‬N+)<Ž1‫"ب ا‬#^/1 5h"j ‫*ة‬6"=D‫"در ا‬bD‫ ا‬U/- ‫<ت‬b#J‫ ا‬3cM‫ أ‬Q‫ إ‬،E8Y‫"د‬8k

!5RCcD‫ ا‬34 ‫<ي‬A6 "9 34 U17s *6 ‫@ال‬Y "9‫ و‬E81‫*و‬1

358
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 330/1‬‬

‫]‪"=6 [2‬ول د‪7ƒ$‬ن ‪ "cX‬أن ‪<T 3p06‬ا‪ Eu‬ا‪<+C1‬ان ا‪ 3M"C6<,1‬و‪<#>6 Q‬ف )‪<h "8‬ا‪5F‬‬
‫‪7R+4‬ل )ا‪<T‬اءات ا‪W0Y‬ت( دون أن ‪<b6‬ح )‪ ])"cR1") E8pbJ [Mi‬و‪ ]#J‬ا‪"ƒc1‬ء وا‪"psq‬ل ‪34‬‬
‫‪ ،E89"+j‬و‪i) E-@6‬ن ‪ 34 E8pbJ‬ا‪<8A1‬اء ‪"$‬ن )‪*8‬ف ‪"^9 34 E8>+SAY‬ن وا‪*8) Q *F‬ف‬

‫ا‪"nR1‬ء ‪!E8+/-‬‬

‫]‪ [3‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 334-330/1‬‬

‫]‪ [4‬ا‪ ‡6<C1‬إ‪) 5^9 U1‬إ‪ U1‬ا•‪&f‬م( ص ‪. 238‬‬


‫]‪ [5‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪<b#) 244-239‬ف وا‪"b#j‬ر‪.‬‬

‫]‪ [6‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 342-337/1‬‬

‫]‪ [7‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪. 246‬‬

‫]‪ [8‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 344-342/1‬‬

‫]‪ [9‬ا‪7jq‬ان ا‪7>ƒ1‬د‪76‬ن ‪7A1‬ن س ‪.254-252‬‬

‫]‪ *,- [10‬ا‪ @6@>1‬و)<‪. 302 "+M"C6‬‬

‫]‪ *,- [11‬ا‪ @6@>1‬و)<‪. 304 "+M"C6‬‬

‫]‪ *,- [12‬ا‪ @6@>1‬و)<‪ ،321 "+M"C6‬و‪<6@T‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن )‪. 58 3)<+‬‬
‫]‪ [13‬ا‪ z67^1‬و‪"T‬را‪7ƒ$*1 "8Y‬ن ‪. 142/1‬‬

‫]‪ [14‬وا‪ <oM‬ر‪ *,- 51"f‬ا‪ ]b+4 H) @6@>1‬ا‪*1‬و‪ *,>1 –6‬ا‪7>f H) @6@>1‬د )‪7b0‬ص‬

‫إر‪"f‬ل أ)‪"#$ 34 ،"+M"C6<,1 [u"c‬ب )‪<ƒ1‬اة ا‪.. ]+/1‬ا‪ *,- |/D‬ا‪ @6@>1‬درا‪ 5f‬و‪*,>1 (5+Ru"O‬‬

‫ا‪ @6@>1‬ا‪<A67#1‬ي ط‪ 1‬ص ‪361‬‬

‫]‪ [15‬ا‪*1‬رر ا‪. 11/8 5+cƒ1‬‬

‫]‪ [16‬ا‪*1‬رر ا‪. 435/10 5+cƒ1‬‬

‫]‪ [17‬ا‪ <oM‬ا‪"#$ 34 51"f<1‬ب )‪<ƒ1‬اة ا‪.. ]+/1‬ا‪ *,- |/D‬ا‪ @6@>1‬درا‪ 5f‬و‪ *,>1 (5+Ru"O‬ا‪@6@>1‬‬

‫ا‪<A67#1‬ي ط‪ 1‬ص ‪. 325‬‬


‫‪359‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [18‬ا‪"#$ <oM‬ب ‪*AM‬ة ‪) 3=#4‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 34 5+)<>1‬ا‪ ‡u"O71‬ا‪ 409/5 (5+M"C6<,1‬و‪414‬‬

‫و‪ 454‬و‪ ]+h"pY *A#f‬ذ‪ 34 |1‬ا‪"#^1‬ب ا‪ 3Ru"O71‬ا‪) V1—S/1 3-7f7D‬ا‪*1‬و‪&6‬ت ا‪5+,+/b1‬‬


‫‪ 34‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪.(5+)<>1‬‬

‫‪360‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

t.45%‫<ت ا‬8‫و‬F% 2?"@8*= -O"Q‫ إ‬- 26


"+.0 -.AJD%‫رات ا‬6b%‫ ا‬dUQ‫ و‬2=*J%‫ا‬

:*@Q‫' و‬8*XA%‫ر ا‬6+…

‫"ء‬ƒF•‫< وا‬AX I,#Y ،H6<=,1‫<ة ا‬6@T‫ و‬،<CJ‫ و‬،V+CR1"$ 3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F"f ‫*ن‬9 zM"$
54&01"4 ،5679q‫ ا‬54&01"4 ،‫*ة‬k‫<ا‬1‫ ا‬54&01‫* ا‬8- ‫*ة‬9 EO ،‫&م‬f•‫ ا‬34 "817j‫ د‬Wc9
.5+$7/SD‫< ا‬b9 34 5+f",>1‫ ا‬54&01‫ ا‬EO ،‫*اد‬Ž) 34 5+f",>1‫ا‬
.<CJ‫ و‬،V+CR1‫ وا‬،H6<=,1‫ ا‬U/- ‫ن‬7+1"ŽY<,1‫ ا‬U17#f‫ـ ا‬X922 ‫"م‬- 34‫و‬

"k") ‫"ن‬S+/f ‫"دة‬+R) Q7Cf‫ أ‬3M7M"R1‫ ا‬E+/f H) ‫"ن‬S+/f ‫"ن‬C/ƒ1‫@ ا‬8T ‫ـ‬X943 ‫"م‬- 34‫و‬
[>9‫ و‬،5S0n1‫ ا‬I4‫*ا‬D") 5=/ƒ9 5c+pf N>,f 34 ‫"ر‬ƒ4 ،N+1"ŽY<,1‫ ا‬5)‫="ر‬D ،<b9 <6‫وز‬
.V+CR1‫ وا‬،<CJ‫ و‬،H6<=,1‫ وا‬،•Rƒ9‫ و‬،‫*ن‬- H9 N+1"ŽY<,1‫<د ا‬C4 ،‫*ي‬cT V1‫<ون أ‬L-

*S=9 ‫"دة‬+R) ‫"ء‬ƒF•‫~ ا‬#p1 "L+T 3M7M"R1‫"ن ا‬S+/f ‫"ن‬C/ƒ1‫@ ا‬8T ‫ـ‬X963 5cf 34‫و‬
zM"$ 3#1‫ ا‬،‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T I+ST U/- ‫"دة‬+ƒ1‫ ا‬5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬/1 E#4 ،"8=#p4 ‫<وخ‬4 "k")
.<bS) 3$7/SD‫" ا‬X*8- 34 5+f",>1‫ ا‬54&0/1 I,#Y

‫ آل‬5f"u<) ،"X‫"ور‬T "9‫ و‬،V+CR1‫ وا‬،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- *1"j 7c) U17#f‫ــ ا‬X1080 5cf 34‫و‬
.",6<RY ‫<ن‬J ‫*ة‬9 ‫<ة‬b,1‫ ا‬U1‫"ن إ‬S- H9 ‫*ت‬#9‫ ا‬3#1‫>< ا‬6<- H)‫"رة ا‬9‫ إ‬z9"J‫ و‬،E/ƒ9
U/- [Y<C+f *>) ،<CJ U/- ‫د‬7>f H) *S=9 H) @6@>1‫* ا‬,- U17#f‫ـ ا‬X1208 5cf 34‫و‬
.‫"ء‬ƒF•‫ا‬
.H6<=,1‫خ ا‬7+k 5p+/j ‫ذ آل‬7pM z=Y <CJ ‫"رت‬h ،5+-‫*ر‬1‫ط ا‬7Rf *>)‫و‬
H)‫< ا‬4‫ و‬،5+9"F "8+4 ]>T‫ و‬،<CJ U/- 3$<Y H) ]b+4 U17#f‫ـ ا‬X1267 5cf 34‫و‬
5cf 5+M"O ‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- "8#C/f 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫>"دت ا‬#f‫" ا‬D‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬5p+/01‫ا‬
5>)"Y ،5+M"SP- 5+9"RSu"J ‫"رت‬h‫ و‬،5+9"F "8+4 z/>T‫ و‬،<CJ U/- z17#f‫ـ ا‬X1288

361
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫د‬7T71‫< ا‬S#f‫ وا‬،VbM‫ و‬N#cf ]$ "81 3-<k E$"F ‫"ل‬f‫ إر‬E#6 ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬5+4<b#D
‫* آل‬S=9 H) Ef"J 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬z/>T *J‫ و‬،‫ـ‬X1310 5cf U1‫< إ‬CJ 34 3M"SP>1‫ا‬

.[1]‫ل‬7,cCf‫ ا‬34 54&0/1 5-"C1") H6*6 ‫"ن‬$‫ و‬،"9"RSu"J 3M"O

.+/0/1 3)<Ž1‫] ا‬F"ƒ1‫ل ا‬7s U/- 1876 - 1872 5cf N) "S+4) <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$‫و‬
"+M"C6<,1 H^6 E1 "Sc+) ،‫"ء‬ƒF•‫ ا‬U/- H6<C+ƒ9 ‫<اك‬Yq‫] ا‬y‫ و‬،5u‫"د‬X ‫ر‬79q‫ ا‬z/y 3)<>1‫ا‬
{+L) Q‫ إ‬5RCcD‫ ا‬34 5+/=9 5C/f ‫ي‬i) ‫"ت‬J&- ‫ أي‬iLcY E1 "S$ ،5/+/J ‫ت‬Q"bY‫ى ا‬7f
W+pcY ‫د‬7>#6 "80+k ]>T ‫*ا‬F 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫ ا‬z=Y H6<=,1‫ع ا‬7J‫› و‬/) *R4 ،H6<=,1‫ا‬
<+47Y 34 "8+/- *S#>6 ‫"ن‬$ "S$ ،5+T‫"ر‬01‫ن ا‬7xL1‫ ا‬34 5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫~ ا‬u"bM

H9 ‫*و‬,1‫@و ا‬Ž) H6<=,1‫*دت ا‬8Y 1874 5cf 34‫ و‬،‫"رج‬01‫ ا‬H9 ‫م‬7AX ‫* أي‬r [1 56"S=1‫ا‬
5cƒ1‫ ا‬34‫ و‬،‫م‬7A81‫*ت ا‬h 5-‫"ورة راد‬cS) z9"J 5+M"C6<,1‫ ا‬56<=,1‫ ا‬H^1 ،<CJ 5+F"M
<,1‫^"ن ا‬f ~1"b9 H- [=1"b9 ]b4‫ و‬،"+M"C6<) ~bc1 H6<=,1‫{ ا‬+k ‫"ب‬A#f‫ ا‬5+1"#1‫ا‬
H6<=,1‫ ا‬34 "S$ ‫"ن‬S- 5cC/f 34‫ و‬،[+/- ‫"دة‬+ƒ1‫‡ ا‬F [ƒpc1 E-@6 ‫@ال‬6 "9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫<ي‬CR1‫ا‬
‫ل‬7h‫"ن و‬$ *J‫ و‬،5R+O‫"ك و‬cX 5+/=D‫ ا‬5C/ƒ1") "8+/PS9 5J&- z=,h‫ وأ‬،"+M"C6<) ‫ذ‬7pM ‫ازداد‬
H9 ‫<دة‬S#9 ‫ة‬7J m1"CD [M"-‫=] دون إذ‬6 E/4 ‫<ا‬ji#9 ‫"ن‬C/ƒ/1 3M"C6<,1‫=<ي ا‬,1‫*د ا‬D‫ا‬
‫رة‬7••O ISR) 5+M"C6<,1‫ ا‬Hpƒ1‫ ا‬z9"J <8L) "X*>) H^1‫ و‬،1874 5cf •Rƒ9 ‫*دت‬X ‫*و‬,1‫ا‬

.[2] (IT‫<ا‬#1‫ ا‬U/- H6‫<د‬S#D‫ ا‬zS'‫ وأر‬،5cs",1‫ ا‬E+/J‫ إ‬34 zO*F

: '8*XA%‫ ا‬L4( -,.4h '= LM.( ‰.fN#% 2?"@8*A%‫ ا‬RhF#%‫ا‬

*S=9 ‹4‫ ر‬NF z67^1‫ ا‬34 |1‫[ )>* ذ‬#/>4 "9 H6<=,1‫ ا‬34 z/>4 *J "+M"C6<) zM"$ *J‫و‬
‫"رك‬,9 [+j‫‹ أ‬6<=#) z9"R4 ،"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 "8>9 56"SF ‫*ة‬X">9 I+J7Y ‫"ح‬,b1‫ا‬
[>+J7Y‫ و‬z67^1‫ ا‬50+L9 [+17Y EO ،[67jq ‫"رك‬,9 ]#R) ‫ي أودى‬W1‫&ب ا‬RMQ‫ ا‬m+Y<Y‫[ و‬+/-
3)<>1‫از ا‬7Fq‫ ا‬34 ‫<ة‬S=D‫{ ا‬+k I9 [#/>4 "9 ‫ا‬W$‫ و‬،"+M"C6<) I9 56"SF ‫*ة‬X">9 ‫<ة‬k",9
‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،"+M"C6<) I9 56"SF ‫*ة‬X">9 IJ‫ وو‬،]-@9 [+j‫"ل أ‬#'‫ي ا‬W1‫] ا‬-@j {+L1‫ا‬
362
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

*r ‫<وه‬bM E8Mq ،E^=1‫[ ا‬+17#) N+M"C6<,/1 H6*9 5p+/j H) Uƒ+- {+L1‫ن )إن ا‬7ƒ$‫د‬
IJ76 E1‫ و‬،E^=1‫ ا‬U/- ‫&ء‬+#fQ‫ن ا‬71‫="و‬6 ‫ا‬7/y "9"R9 U/-‫ أ‬5/u">1‫ ا‬H9 <j‫<ع آ‬4
]y ‫ي‬W1‫ ا‬Uƒ+- {+L1‫ ا‬H9‫م ز‬1867 5cf Q‫ إ‬H6<=,1‫ ا‬I9 59@/9 ‫*ة‬X">9 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ا‬

<9i) <SYi6 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬31‫< دا‬A+D‫ ا‬3M"C6<,1‫] ا‬+$71‫[ ا‬1@- NF ،‫م‬1924 5cf U1‫ إ‬E^=6

.[3] (‫م‬1942 5cf U1‫ إ‬E^=1‫ ا‬34 ]y ‫ي‬W1‫[ ا‬1 "p/j *SF [c)‫ ا‬N-‫ و‬،*c81‫ ا‬597^F

[T‫ وو‬،5+)<F Hpf ‫&ث‬P) H6<=,1‫<ة ا‬h"=S) ‫م‬1905 5cf <6‫<ا‬,4 34 ‘$7$ ‫"م‬J *J‫و‬
‫<وط‬L/1 3/- H) Uƒ+- {+L1‫ ا‬mA#ƒ6 E1 ‫" إذا‬8pbR) ‫*د‬X‫ و‬،‫<ة‬6@A1‫ ا‬7=M [>4‫*ا‬9
H) 3/- {+L1‫ ا‬3pM HSn#Y 3#1‫ وا‬،*c81‫ ا‬597^F‫ و‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫] ا‬,J H9 5r‫<و‬pD‫ا‬
‫ذ‬7pc1‫ ا‬H- [1&R#f‫ ا‬m/s 34 {+L/1 H6*6—D‫ ا‬H6*1‫"ل ا‬T‫ )>‹ ر‬5,J">9‫ و‬،*SF‫أ‬
.[4]@+/AM•‫* ا‬r 39&f‫"د إ‬8A1 56‫ن )*ا‬7^Y *J 5r‫>"ر‬9 56‫ أ‬IcD ،3M"C6<,1‫ا‬
[M&-š) ")‫*د أور‬86 3M"P1‫* ا‬+S=1‫* ا‬,- ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬3M"SP>1‫ ا‬5p+/01‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫"د ا‬8A1‫ ا‬7X‫و‬
.5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‫=<ب‬1‫ ا‬zck ‫"ل‬F 34

: 2=*J%‫ ا‬t.45%‫<ت ا‬8‫ دو‬20 -.JZ6%‫ا?; ا‬6S%‫*ض ا‬0

‫"س‬f‫< أ‬+' U/- 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 5+f"+f ‫"ت‬M"+$ ‡/j 34 "+M"C6<) z=AM "S$‫و‬
5+9&f• 5>6<L1‫"ء ا‬bJ‫ وإ‬،5+>r71‫" ا‬8c+M‫ا‬7J‫" و‬8SoM ‫<ض‬4 34 z=AM |1W$ ،3>+,s
‫"ر‬S>#fQ‫ل ا‬7j‫] د‬,J 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬E+1"J‫] أ‬$ 34 ‫"ء‬nR1‫"س ا‬f‫ أ‬3X zM"$ 3#1‫ا‬
"X*S#>D ‫"ت‬+F&h ~c9 1909 5cf H6<=,1‫ ا‬U/- "+M"C6<) zr<4 *J‫ و‬،3,cTq‫ا‬
‫"م‬oc1‫"ل ا‬j‫د‬š) ‫ر‬7CY EO ،mM"Tq") 5h"01‫ ا‬E$"=D‫ن ا‬7M"J ‡+,C#) H6<=,1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ا‬
"+M"C6<) ‫"ت‬+S=9 U/- [R+,C#1 [#'"+h EY ‫ي‬W1‫ وا‬،3M*D‫ ا‬3M"C6<,1‫ ا‬3u"nR1‫ن ا‬7M"R1‫وا‬
5cf U1‫ إ‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬m,ƒ) [R+,CY <jiY ‫ي‬W1‫ وا‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F‫ا‬7f 34

]>A6 ‫"ول أن‬F *J‫ و‬،"x+k ‫ن‬7M"R1‫ا ا‬WX [n4‫ ور‬H6<=,1‫{ ا‬+k ‫ت‬Q‫="و‬9 *AY E1‫ و‬،1919
E+RD‫* أو ا‬S#>D‫] ا‬j*Y ‫ دون‬،5+-<L1‫ ا‬E$"=D‫"م ا‬oc1 ">,Y ‫"ة‬nR1‫"ر ا‬+#j‫[ ا‬Y"+F&h H9
363
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،H6<=,1‫ ا‬U/- "j7+k E8#c+- ‫ي‬W1‫ ا‬3X "8Mi) 5A#=9 |1‫" ذ‬+M"C6<) zn4‫* ر‬J‫)و‬3M"C6<,1‫ا‬
‫ آل‬5=/bD H6<=,1‫ارد ا‬79 ]Ž#f‫{ ا‬+L1‫ن ا‬q‫ و‬،"+M"C6<) Q71 E81 ‡R=+1 |1‫"ن ذ‬$ "9‫و‬
.[5] ("8+4 5+)<>1‫&ت ا‬u">1‫ ا‬H9 NY<f‫<ة أو أ‬f‫ أ‬5=/bD‫ و‬،5p+/j
5M‫*و‬9 ‫دا‬7c) HSnY‫ و‬،‫ن‬7M"R1‫| ا‬1‫‡ ذ‬+,C#) ‫رج‬7T |/D‫" ا‬+M"C6<) |/9 Ef") <9‫*ر أ‬h *J‫و‬
‫*ات‬X">D‫ ا‬H- 5AY"c1‫ ا‬5+^/D‫"ت ا‬+F&b1‫ ا‬U/- ‫"ء‬c))"8#9*R9 34 ‫"ء‬T 5J‫ ور‬NƒSj 34
،H6<=,1‫ ا‬34 3u"nR1‫"م ا‬oc1‫ ا‬59"J‫‡ إ‬F |/D‫ ا‬51&A1‫ ا‬mF"h 3C>Y 3#1‫"زات ا‬+#9Q‫وا‬
‫"ص‬01‫"م ا‬oc1‫ ا‬U/- ‫ن‬7M"R1‫ا ا‬WX ‡+,CY 34 *S#>6 51&A1‫ ا‬mF"h ‫ن‬š4 [+/- ‫"ء‬c)‫ا و‬W1
.[6](3,cTq‫ن ا‬7M"R1")
56"S=1‫*ات ا‬X">9 U/- ‫"ء‬c) 3X ‘9"01‫رج ا‬7T ‫<ا‬#/AM‫| ا‬/D z#,O 3#1‫"ت ا‬+F&b1‫ه ا‬WX‫و‬
‫"ت‬0+L9 ]$ "8#>J‫ و‬3#1‫ وا‬،3M"C6<,1‫"ج ا‬#/1 5>)"Y ‫<ات‬S>#ƒ9 ‫"ت‬+S=D‫>] ا‬AY 3#1‫ا‬
<CJ‫ و‬H6<=,1") ‫<ورا‬9 ،")7cT ]F"ƒ1‫"رات ا‬9‫"ن وإ‬S- H9 "+M"C6<) I9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ا‬

!Q"Sk z67^1") ‫"ء‬8#M‫ وا‬،‫"ض‬6<1‫وا‬

: 2=*J%‫ ا‬t.45%‫" ا‬.0‫}*ا‬U8F% 2?"@8*A%‫* ا‬..}#%‫ا‬

"8#,+$<Y <++Ž#) ‫ن‬7X<9 "8+/- "8Y<C+f‫ و‬5RCcD‫ ا‬34 "X‫د‬7T‫" أن و‬+M"C6<) ‫*ت‬T‫* و‬R1
E1">1‫ ا‬I9 5ƒ+u<1‫ ا‬5/^LD‫ن ا‬i) ‫*ت‬T‫* و‬J‫ و‬،56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬8=1"b9 ‫*م‬06 "S) 5+M"^ƒ1‫ا‬
‫م‬78p9 ‫ع‬7+k 34 7X 3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫‹ ا‬4<6‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01") H9—6 ‫ي‬W1‫ ا‬39&f•‫ا‬
‫"د‬8A1‫ ا‬56‫ را‬z=Y ‫"ن‬#ƒM"Ž4‫* وأ‬c81‫ ا‬34 ‫=<وب‬1‫<س ا‬k‫" أ‬+M"C6<) z8T‫[ وا‬,,ƒ)‫ و‬،‫"د‬8A1‫ا‬
‫م‬78p9 "XW,c1 ،*c81‫ ا‬34 5+M"6‫"د‬R1‫ ا‬5$<=1‫" ا‬+M"C6<) zS-‫ا د‬W81‫ و‬،5cƒ1‫ ا‬NS/ƒD‫] ا‬,J H9
5cf "+M"C6<) z>r‫* و‬J‫ و‬،3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫* ا‬r Vc>1‫*ام ا‬0#f‫" ا‬8n4‫ ور‬،‫"د‬8A1‫ا‬
5T‫"ر‬01‫] ا‬u",R1‫"ز ا‬A#F‫"ت ا‬C/ƒ/1 ‫ل‬706 *c81‫ ا‬34 ‫رة‬7••P1‫ ا‬58T‫ا‬7D "+u"cT "M7M"J ‫م‬1871
"8+pM ‫ أو‬،"8+/- 56<ƒR1‫ ا‬59"J•‫<ض ا‬4‫ و‬5h"j ‫^<ات‬ƒ>9 34 "X‫"ر‬bF ‫ أو‬،‫ن‬7M"R1‫ ا‬U/-

[7]."X<+A8Y‫و‬
364
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*ة‬-"J "XW0##1 ("+f‫ '"ر‬7Ž+6‫<ة )د‬6@T 34 z/>4 "S$ ‫^"ن‬ƒ/1 <+A8#1‫ ا‬zf‫"ر‬9 "S$
‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 5+)<>1‫] ا‬u",R1‫ ا‬I9 Eu‫<ا‬A1‫ه ا‬WX ]$ zf‫"ر‬9 *J‫ و‬،"81 56<^ƒ-
.{1‫ا‬..3/-7) ‫ آل‬5/+,J‫ و‬،‫ان‬7jq‫] ا‬u",J I9 EO ،‫"ن‬SA>1‫ ا‬5/+,J I9 z/>4 "S$ ،5+)<>1‫ا‬
5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬I9 VR6 "+'"s "+9&f‫" إ‬ƒF 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 "+M"C6<) ‫*ت‬T‫* و‬J‫و‬
‫&ل‬#F&1 "8-7nj‫ و‬5RCcD‫ ا‬E+ƒRY‫ و‬،54&01‫ط ا‬7Rf‫ و‬U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ و)>* ا‬،"X*r
5+Lj ‫" زاد‬9 7X‫ و‬،‫د‬7T71‫ا ا‬WX *r 3cs71‫ ا‬3)<>1‫ وا‬39&f•‫=‘ ا‬1‫ ا‬U9"cY ،3M"C6<,1‫ا‬
"S) 3M"^ƒ1‫< ا‬++Ž#1‫ب ا‬7/f‫ أ‬z>,Y"4 ،3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F"f 34 "X‫ذ‬7pM U/- "+M"C6<)
‫&ل‬#F‫ن )>* ا‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫"ن ا‬$‫ و‬،"+R6<4‫ب أ‬7cT 34 ‫<ى‬T "S$ "8=1"b9 ‫*م‬06
[F&b#fQ ‫><اق‬1‫ ا‬U1‫د إ‬7c81‫&ب ا‬A#f‫ا ا‬7F<#J‫* ا‬J U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬34 ‫><اق‬1‫ا‬
3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬F"f 34 5f"+ƒ1‫ه ا‬WX ‫وا‬WpM E8M‫ أ‬Q‫ إ‬،"6<^ƒ- EX‫د‬7T‫ و‬N9iY‫ و‬،"+-‫زرا‬
‫"رات‬9•‫"ن وا‬S- ]F"f U1‫د إ‬7c81‫"م ا‬9‫<ة أ‬A81‫ا ا‬7=#p4 ،"+M"^f ‫<ا‬R4 3M">6 ‫ي‬W1‫ا‬
‫<ج‬06 U#F ‫"د‬8A1‫م ا‬78pS) EX<P$‫"ن أ‬S6‫>*م إ‬1 5>+L1‫ ا‬5h"j ،N+M‫<ا‬6•‫"م ا‬9‫ وأ‬،5+)<>1‫ا‬
3#1‫ وا‬،.+/01‫ ا‬U1‫ إ‬E81 ‫<ة‬A81‫~ )"ب ا‬#4 U/- "+M"C6<) IAk "9 7X‫ و‬،51‫*و‬1‫ ا‬E+R6‫*ي و‬8D‫ا‬

z67^1‫ ا‬U1‫م إ‬1920 5cf *>) 5h"j U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫< )>* ا‬+,$ ]^L) ‫زادت‬
.H6<=,1‫وا‬

: '8*XA%‫' ا‬O *V‫وا‬F%‫ ا‬-4.AQ *.3+:

5cf <f‫*وا‬1‫ ا‬5/+,J 59‫ر أز‬78y H6<=,1‫ ا‬U/- 5+M"C6<,1‫ ا‬NM‫ا‬7R1‫<ض ا‬4 .u"#M H9 ‫"ن‬$‫و‬
34 ]u",R1‫< ا‬,$‫" )أ‬8M‫ أ‬I9 H6<=,1‫ ا‬H9 "X<+A8Y‫" و‬8+/- ‡++n#1‫ ا‬EY 3#1‫م ا‬1923
5C/ƒ) E84‫<ا‬#-‫ ا‬E'<) ،H6<=,1‫ ا‬34 ‫<اء‬O‫" و‬X"T ‫ة‬Wpc#D‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫< ا‬P$‫ أ‬H9‫ و‬5RCcD‫ا‬
‫&د‬,1‫ ا‬5f"+f‫ و‬5+/j‫*ا‬1‫ر ا‬79q‫ إدارة ا‬34 5$‫"ر‬LD‫*م ا‬- ‫ا‬7X<$ E8M‫ أ‬Q‫ إ‬،H6<=,1‫{ ا‬+k
H6<=,1‫ ا‬U/- "8r<pY 3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫* ا‬c81‫ ا‬597^F NM‫ا‬7J‫ و‬5SoM‫ا أ‬7n4‫ ور‬،5+T‫"ر‬01‫ا‬

365
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ص‬7Ž1‫ ا‬5SoM‫ أ‬U/- 5P6*F ‫"ت‬F&h‫"ل إ‬j‫د‬š) ‫ا‬7,1"s‫ و‬،mu‫<ا‬n1‫"ء وا‬nR1‫ن ا‬7xk 34
.[8] (E+/>#1‫ وا‬5s<L1‫ وا‬5+1"D‫وا‬
،H6<=,1‫ ا‬EX*/) H9 ",6<J "8+4 ‫<وا‬R#f‫"م وا‬9*1‫ ا‬U1‫ إ‬E8Y<AX 34 <f‫*وا‬1‫[ ا‬T7Y *J‫و‬
‫"ع‬T<#f‫" وا‬8+1‫دة إ‬7>1‫ وا‬H6<=,1‫ ا‬34 ‫"ت‬F&h¤1 E8,/s 34 ‫د‬7>f H)‫ ا‬H9 "S-‫*وا د‬T‫وو‬
])"R9 5+)<F 5c+pf z/f‫ أر‬H6<=,1‫{ ا‬+k H9 ‹6<=#) "+M"C6<) ‫< أن‬+' ،"8+4 E8+r‫أرا‬
‫م‬7R6 ‫د أن‬7>f H)‫ ا‬H9 z,/s‫ )] و‬،H6<=,1‫ ا‬34 "8cs79 U1‫ إ‬5/+,R1‫دة ا‬7- zn4‫ ور‬،‫"م‬9*1‫ا‬
E8c9 ‫د‬7>f H)‫ ا‬m/s *J‫ و‬،H6<=,1‫*دوا ا‬86 Q U#F ،*>)‫^"ن أ‬9 U1‫"م إ‬9*1‫ ا‬H9 E8u&Tš)
5cf <f‫*وا‬1‫<ر )>‹ ا‬J 3M"C6<,1‫• ا‬Žn1‫ ا‬z=Y‫ و‬،]+,A1‫ ا‬5RCc9 U1‫"م إ‬9*1‫ ا‬H9 ‫<وج‬01‫ا‬
34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫] ا‬+$71‫" ا‬X<nF ‫*ة‬X">9 ‡4‫ و‬H6<=,1‫ ا‬U1‫دة إ‬7>1‫م ا‬1927
،5p+/0/1 H6<=,1‫ ا‬34 E^=1") E84‫<ا‬#-‫ ا‬U/- zbM ‫ن‬7+M"C6<) ‫ن‬7+f"+f ‫ن‬7/PS9‫ و‬H6<=,1‫ا‬
5CRM ‫د‬7T7) ‫ل‬7,R1‫ وا‬،"6‫<ور‬r |1‫"ن ذ‬$ U#9 E8+/- E8u"f‫ رؤ‬N+>#) H6<=,1‫{ ا‬+k ~c9‫و‬

.[9]E8Rs"c9 34 56<^ƒ-
.H6<=,1‫ ا‬U1‫ إ‬E8c9 <+P$ ‫ع‬7T‫ دون ر‬z1"F 5p=A9 ‫<وط‬k 3X‫و‬
H9 "4">r‫" إ‬8c- EX‫ وإ)>"د‬H6<=,1‫ ا‬H- <f‫*وا‬1‫] ا‬b4 U1‫ إ‬U>ƒY "+M"C6<) zM"$) *R1

[10].("81 5nX"cD‫ ا‬5+cs71‫ ا‬5$<=/1 "+M"C6<)


3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬zn4‫ ر‬3#1‫ ا‬5+cƒ1‫ ا‬5+)<>1‫< ا‬fq‫] وا‬u",R1‫< ا‬+A8Y ])"R9 34‫و‬
5+k"F‫ و‬،5C/ƒ/1 ‫"ء‬p/F ‫ا‬7/y H6W1‫ ا‬،5>+L1‫ ا‬N+M‫<ا‬6•‫<ة ا‬AX ‫"م‬9‫"ب أ‬,1‫~ ا‬#4 EY ،H6<=,/1
U1‫ وإ‬H6<=,/1 5+M"^ƒ1‫ ا‬5,+$<#1‫ ا‬34 ]0+f "9 7X‫ و‬،N+M"C6<,/1 Ir"01‫ ا‬H6<=,1‫{ ا‬+L1

!‫م‬7+1‫ا‬
5r‫>"ر‬9 [T‫ا‬7Y zM"$ t+F z67^1‫ ا‬34 5f"+ƒ1‫ه ا‬WX "+M"C6<) z9*0#f‫[ ا‬Y‫ ذا‬zJ71‫ ا‬34‫و‬
‫<ة‬A81‫~ )"ب ا‬#p) ‫"ح‬,b1‫")< ا‬A1‫* ا‬SF‫ أ‬U1‫@ت إ‬-‫و‬i4 ،‫"ري‬S>#fQ‫" ا‬X‫د‬7T71 5+cs‫و‬
5+1"A1‫ه ا‬WX ‫&ل‬j H9 "81‫[ و‬1 HSnY ‫^"ن‬ƒ/1 34‫<ا‬ŽS6‫< د‬++ŽY ‫*اث‬F• ،5>+L1‫ ا‬N+M‫<ا‬6¤1

!5+cs71‫ ا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬58T‫ا‬79‫ و‬5RCcD‫ ا‬U/- "8Y<C+f

366
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Q |1‫] ذ‬,J zM"$ 3#1‫ ا‬،z67^1‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ ا‬U/- [Y"+-‫*ا‬Y [1 ‫ن‬7^+f "9 7X‫و‬
‫ن‬7+/hq‫ن ا‬7+#67^1‫ )ا‬3ƒM<p1‫••—رخ ا‬D‫ ا‬3)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬T ‫ل‬7R6 "S$ ،5+1"^k•‫ه ا‬WX ‫><ف‬Y

[11].(‫ن‬7+cf ‫ن‬7S/ƒ9‫<ب و‬- E8/$

،‫م‬1938 - 1937 5cf ‫ول‬q‫ ا‬3>6<L#1‫‘ ا‬/AD‫< ا‬+Y<^f 3M"f*>1‫* ا‬1"j ‫=*ث‬Y *J‫و‬
‫ل‬7R6 t+F z67^1‫ ا‬34 5+4‫<ا‬ŽS6*1‫ ا‬5+f"+ƒ1‫ ا‬59‫ز‬q‫ه ا‬WX ‡/j 34 3M"C6<,1‫*ور ا‬1‫ ا‬H-
:[Y‫<ا‬$W9 34

H9 ‫"رة‬9¤1 5+/j‫*ا‬1‫ن ا‬7xL1‫ ا‬5M"+h U1‫ إ‬39<Y EX<oM 58T‫ و‬zM"$ *R4 ‫ن‬7+ƒ/AD‫" ا‬9‫)أ‬
N+cs71‫"ن ا‬9<F‫ و‬59"#1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬U1‫< إ‬9q‫< ا‬j‫ آ‬34 "S#F ‫—ول‬6 ‫ي‬W1‫ ا‬3,cTq‫] ا‬j*#1‫ا‬
‫>"رف‬D‫< ا‬9‫ أ‬34 &P9 ]X"ƒ#1"4 ،E897J I4"c9‫ و‬E817+D "R,s 5+Y‫ا‬W1‫ ا‬E8M7xk ‫ إدارة‬H9
‫"ر‬+#j‫ وا‬N+#67^1‫< ا‬+)*Y <+Ž) 5+T‫"ر‬01‫*ارس ا‬D‫ ا‬U1‫"ت إ‬P>,1‫"ل ا‬f‫ وإر‬NS/>D‫"ر ا‬+#j‫وا‬
H6<=,1‫< وا‬b9 34 |1‫*ث ذ‬F "S$ ،56‫"ر‬S>#fQ‫*ارس ا‬D‫ ا‬U1‫"ت إ‬P>,1‫"ل ا‬f‫ وإر‬NS/>D‫ا‬
@+/^MQ‫ ا‬H9 E8,/T ‫"ه‬c>S4 5+,cTq‫ ا‬5C/ƒ1‫] ا‬,J H9 N+cp1‫"ل ا‬T<1‫"ب ا‬0#M‫ وا‬،"SX<+'‫و‬
[p/^Y "S- &n4 E8#,/T 3#1‫ ا‬5C/ƒ1‫ ا‬E81 [+F7Y "D "R,s Q‫ن إ‬7$<=#6 Q H6W1‫د ا‬7c81‫وا‬
.5/+xn1‫"رة ا‬9•‫‡ ا‬4‫<ا‬9 "8) ‫ء‬7cY V+1"^Y H9 5S0n1‫ ا‬E8Y"bb09‫ و‬E8,Y‫روا‬

‫><ض‬#M H1‫ و‬،‫ا‬7cSY‫ اؤ‬3#1‫ ا‬5M"9q‫ ا‬U/- E8h<F ›/,9‫ و‬N+ƒ/AD‫< ا‬oM 58T‫ و‬zM"$ |/Y
‫<ى‬M Q "cc^1‫ و‬،59<,D‫"ت ا‬+J"pYQ‫"ت وا‬,Y"^D‫*ود ا‬F 34 5,ƒ#^D‫ ا‬E8=1"bD Q‫@ و‬+/^M¤1
]b#Y 3#1‫ ا‬5h"01‫ن ا‬7xL1‫ ا‬34 [Y‫"ر‬L#f‫] وا‬bcR1‫ رأي ا‬U1‫ع إ‬7T<1‫" ا‬c+/- "9‫@ا‬1
‫"ر‬,$ mM"T H9 U#F ‫ل‬7R1‫ ا‬N+#67^1‫ ا‬U/- ‫^<ر‬6 ‫"ن‬$ *J‫ و‬5h"j 5+/j‫*ا‬1‫" ا‬c1‫ا‬7F‫" وأ‬M‫ر‬7••9i)

."5+Y‫ا‬W1‫ ا‬EX‫ر‬7••9‫ أ‬34 ‫&ل‬R#fQ‫"م ا‬SY ‫ن‬7/R#ƒ9 N+#67^1‫@ "إن ا‬+/^MQ‫ ا‬N17xƒD‫ا‬

367
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]$‫ و‬E^1") "9" :mn' VAY<6 7X‫ و‬3c1if‫ و‬NƒS=#D‫"ب ا‬,L1‫* ا‬F‫م أ‬76 ‫ ذات‬3M‫"ء‬T *J‫و‬
I+J7Y 34 —^/#1‫ وا‬IcS#1‫ ا‬34 ‫" )*ا‬9 [c9 ‫* )*ا‬J‫< و‬+9q‫ ا‬58T‫ا‬79 34 ‫ف‬70#1‫<دد وا‬#1‫ا ا‬WX
<+9q‫ ا‬I9 EX"p#1‫" ا‬9‫ إ‬،H6<9‫ أ‬N) 3,F"h "6 ‘/AD‫"ء ا‬n-‫ "إن أ‬:z/J ،"‫؟‬NM‫ا‬7R1‫ا‬
H9 E8M"+$‫ و‬EX‫ )&د‬U/- ‫ا‬7S/ƒ+4 ‫&ح‬h•‫< ا‬X7T ‘SY Q 3#1‫ن ا‬7xL1‫ ا‬34 [Y‫*ارا‬9‫و‬
‫"م‬#1‫ ا‬EX"p#1‫ أو ا‬،‫"ق‬4‫ و‬U/- 5+-<1‫ وا‬3-‫<ا‬1‫" دام ا‬9 [+1‫ إ‬E81 ]+,f Q H6W1‫@ ا‬+/^MQ‫] ا‬j*Y
E8ƒpM‫ أ‬U/- ‫ن‬7S/ƒ6 "X*c-‫ و‬،E^M"+$‫ و‬E^1&R#f‫| ا‬1‫ ذ‬34 ‫ا‬7>+r 71‫@ و‬+/^MQ‫ ا‬I9
|1‫ ذ‬34 ‫ا‬7R4‫"ن و‬4 EX<+9‫ أ‬I9 EX"p#1‫ن ا‬7+ƒ/AD‫"ر ا‬#j‫* ا‬J‫ و‬،H6*)†‫ أ)* ا‬U1‫ إ‬E8+f‫<ا‬$‫و‬
‫ وأدوا‬EX<u"Sr ‫* )<ءوا‬R4 ‫ا‬7/L4 ‫" إذا‬9‫" أ‬8/X‫ وأ‬z67^1‫>"دة ا‬f [+4 "9 U1‫>" إ‬+ST "cR4‫و‬
."|1‫ ذ‬E8c9 E^,ƒF‫ و‬E8J"c-‫ أ‬34 3#1‫ ا‬5M"9q‫ا‬

H9 *8T ]$ ‫ا‬7/S- *J‫ و‬EX<9‫ أ‬56‫ )*ا‬34 59q‫‘ ا‬/A9 ‫"ء‬n-‫"ره أ‬#j‫ي ا‬W1‫ ا‬.8cD‫ ا‬7X |1‫ذ‬
‫"ر‬Sn9 34 "P+PF "8) <+ƒ1‫ وا‬EX‫ن )&د‬7xk ‫*م‬RY U/- <+9q‫ ا‬I9 EX"p#/1 E8,M"T
... ‫<وف‬o/1 ‫<ة‬6"ƒ9 <9q‫ ا‬56‫ )*ا‬34 E8/9"T ‫ه‬7Sf H^1‫ و‬3J<1‫&ح وا‬h•‫ا‬

Uf79 ‫ر‬7bc9 7X) ‫"ب‬k N) 5c#4 ‫<ت‬Ak ‫ال‬7cD‫ا ا‬WX U/- ‫<ي‬AY ‫ر‬79q‫ ا‬zM"$ "Sc+)‫و‬

*r ‫<ة‬+P^1‫[ ا‬ƒu"f*) <8#k‫" ا‬6<p>T "+u"ƒF‫< إ‬j‫"ب آ‬k‫‘ و‬/AD‫<ي ا‬h"c9 H9 (‫*ي‬6@D‫ا‬
‫ا‬WX W0Y"4 ‫*ة‬6*>1‫ ا‬56‫"د‬D‫~ ا‬1"bD‫ )>‹ ا‬34 &D‫ ا‬g‫*ا‬,>1 "^6<k ‫"ن‬$ [Mq N+ƒ/AD‫ا‬
5/+f‫ و‬3cƒ1‫"ب ا‬L1‫ ا‬N)‫[ و‬c+) z>J‫ و‬3#1‫ ا‬5+b0L1‫<ة ا‬T"LD‫ ا‬H9 ‫<ي‬p>A1‫"ب ا‬L1‫ا‬
H9 56<p>A1‫* ا‬c- 54‫><و‬D‫[ ا‬Y‫"د‬- U/- U$",#6 ]>T‫ و‬N+ƒ/AD‫* ا‬r [,XW9 3c) ‹6<=#1
m,ƒ) [+/- IJ‫*اءا و‬#-‫" أن ا‬+-*9 ،z67^1‫ ا‬34 "S6*J Ncs7#ƒD‫ ا‬N+u"ƒFQ‫ وا‬N+M‫<ا‬6•‫ا‬
E8+/- zŽs H6W1‫ ا‬N+M‫<ا‬6•‫س ا‬7pM 34 ‫ى‬7X ]s",1‫‹ ا‬6<=#1‫ا ا‬WX ‫"دف‬h *J‫ و‬،[,XW9
"S+$ 5+c+ƒ=1‫ ا‬U1‫*وا إ‬4‫ا‬7#4 ‫ن‬7A+8D‫ ا‬E8ƒSF‫ و‬،‘/AD‫* ا‬8- 34 5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫ ا‬5=pM
EX‫ن و‬7+u"ƒFQ‫" ا‬9‫ أ‬،E8S-‫ ز‬mƒF 597n8D‫ ا‬E8J7R=) ‫ا‬7,1"C6‫ رأي و‬U/- EX<9‫ا أ‬7>SA6
E1‫ و‬z/bF 3#1‫<ة ا‬T"LD‫ ا‬5R+RF ‫ا‬7c+,Y *R4 ‫<ي‬p>A1‫"ب ا‬L1‫ ا‬E8+1‫ إ‬3S#c6 H6W1‫ ا‬5-"SA1‫ا‬
368
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ر‬7$WD‫"ب ا‬L1‫ ا‬5R+RF ‫ن‬7S/>6 ‫ا‬7M"$ E8M‫" إ‬S$ ‫م‬7-@D‫ ا‬3,XWD‫ ا‬mb>#/1 ً "•8T‫" و‬8+4 ‫*وا‬A6
"8+4 ‫رط‬7••#1‫ ا‬E81 *6‫ أر‬3#1‫ ا‬56‫"ز‬8#MQ‫ ا‬5$<=1‫| ا‬/Y H9 ‫<ءوا‬,#4 ~1"h &D‫ ا‬g‫*ا‬,>) [Y&h‫و‬
H9 ‫ا‬7M"$ ‫ إذ‬N+#67^1‫ ا‬E8M‫ا‬7j‫ إ‬3J") *c- ‫دة‬7S=D‫ ا‬E8#M"^9 ‫ن‬7$‫*ر‬6 ‫ا‬7M"$ *J‫" و‬S+f Q
.‫="ح‬Jq‫><ب ا‬1‫ا‬

]j‫‡ دا‬+pb#1‫"ت وا‬4"#81") E8Y‫ا‬7h‫ أ‬z/-‫ و‬56<bc>1‫"ن ا‬C+k ‫ا‬7,$<4 ‫ن‬7+M‫<ا‬6•‫" ا‬9‫أ‬
*F‫<ر أ‬F ‫<ا‬+j‫ وأ‬،‫<اب‬r•‫<ات وا‬X"oD‫ ا‬U/- E8M7r<=6 ‫ا‬7M"$ H6W1‫ ا‬E8u",C01 5+c+ƒ=1‫ا‬
‹>) Ÿ+b0#) ‫ء‬Q—X 5,1"C9 HSn#6 3>6<L#1‫‘ ا‬/AD‫ ا‬U1‫")" إ‬#$ ‫><وف‬D‫ ا‬E8u"S/-
Vu"y71") E8Y‫"وا‬ƒ9 ‫ا‬7,1"s "S$ ،3>6<L#1‫‘ ا‬/AD‫ وا‬56*/,1‫ ا‬3ƒ/A9 34 E81 *-"RD‫ا‬
H9 ‫ن‬7+#67^1‫" ا‬X"L06 3#1‫ر ا‬W=1‫ادر ا‬7) H9 ‫ه أول )"درة‬WX zM"$‫ و‬،"8>+ST 5+97^=1‫ا‬
‫"م‬+R1‫ن ا‬7#+,6 E8M‫ء أ‬Q—X 5+M H9 ‫<ف‬- *J‫ و‬،z67^1‫ ا‬U1‫ إ‬5+M‫<ا‬6•‫<ة ا‬A81‫< ا‬9‫="ل أ‬p#f‫ا‬
.E8,1"C9 54"$ ‫ا‬71"c6 E1 "9 ]9"k ‫<اب‬r‫<ة وإ‬+,$ ‫<ة‬X"oS)

‫ء‬Q—X 3f"cY‫ و‬56<bc>1‫><ة ا‬c1‫ ا‬I4‫ )*ا‬Hu"L1‫&ل ا‬Ž#fQ‫ا ا‬W81 ‫ا‬7,n' ‫ن‬7+ƒ/AD‫ ا‬H^1
‫ع‬7T *>) E8#S>s‫ف وأ‬7j H9 E8#c9¦4 E8Y‫ آو‬3#1‫&د ا‬,1‫ق ا‬7RF‫ و‬5+9&f•‫ة ا‬7jq‫ ا‬5ps"-
5c#4 ‫ب‬7LM U1‫—دي إ‬6 *J ‫'"ء‬7Ž1‫ وا‬N1"S=1‫ ا‬H9 EX<P$‫ء وأ‬Q—X I9 ]X"ƒ#1‫ا أن ا‬7$‫وأدر‬
‫"ل‬SX‫ إ‬U1‫ إ‬EX<9‫ا أ‬7>ST‫| أ‬1W1 ،z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫*ة‬+>,1‫" ا‬8Au"#M "81 ‫ن‬7^Y 56<bc-
‫"رات‬+ƒ1") ‫ارع‬7L1‫ ا‬34 ‫"ن‬47C1") ‫ة‬7R1‫"ل ا‬T‫ )>‹ ر‬U1‫ إ‬EX<9‫*روا أ‬h‫ر وأ‬7$WD‫"ب ا‬#^1‫ا‬
mX‫" ذ‬Sc+) 5+u‫>*ا‬1‫"ل ا‬S-q‫<ات وا‬X"oD") ‫"م‬+R1") E8ƒpM‫ أ‬E8O*=Y H9 ‫"ب‬X‫ •ر‬5=/ƒD‫ا‬
34 [M7LJ"c6 m1"CD‫| ا‬/Y ‫ع )><ض‬7CY ‫ي‬W1‫ ا‬3c6*1‫ ا‬E1">1‫ ا‬U1‫‘ إ‬/AD‫"ء ا‬n-‫ أ‬H9 ‡6<4
*J z67^1‫ ا‬34 ‫"ء‬9*R1‫ ا‬N+M‫<ا‬6•‫*رك أن ا‬6 ‫"ن‬$ ‫ إذ‬،"8r<- 3#1‫ ا‬m1"CD‫| ا‬/Y <9‫[ وأ‬6‫رأ‬
Q ‫ء‬3k 34 E8c9 *F‫<ض أ‬#>6 E/4 "8+4 z67b#1‫")"ت وا‬0#MQ‫ ا‬U1‫ إ‬N+#67^1‫< ا‬u"ƒ$ ‫ا‬7-‫د‬
‫ر‬79q‫ه ا‬WX ]P9 34 ‫ج‬717/1 5+c6*1‫[ ا‬#ph H9 ‫<ج‬06 ‫م‬7+1‫[ ا‬1"S4 ،"X*>) Q‫")"ت و‬0#MQ‫] ا‬,J
‫"؟‬8+4 ‫رط‬7••#1‫ ا‬H6*1‫] ا‬X‫ أ‬5ph H9 ‘+1 "6&)‫ و‬5J<pY U1‫< إ‬AY *J 3#1‫ا‬
369
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

m/s "SM‫[ إ‬M‫"ل إ‬J‫ و‬5$<=1‫ ا‬H9 &bc#9 ‫ر‬W#-‫* ا‬A1‫ ا‬5A81 ‫* أدرك‬J‫ر و‬7$WD‫ ا‬E1">1‫< إن ا‬+'
‫ رأي‬H9 [1 ‘+1‫ و‬،•R4 5+c+ƒ=1‫ ا‬34 H6*L#=D‫ ا‬N>S#AD‫ ا‬5,'‫ ر‬H- [)"#^) <,>6 ‫[ أن‬+1‫إ‬
،I6<f ‫@م‬F H9 ‫*وه‬X"k "D E8c$"9‫ أ‬34 ‫ا‬7LS^M‫* ا‬R4 ‫ن‬7A+8D‫" ا‬9‫ أ‬.<9q‫ا ا‬WX 34 ‫"ص‬j
5+T‫"ر‬j ‫>"زات‬6š) 5$<=1‫ه ا‬WX 34 E8) ‫" زج‬SM‫ إ‬E8M‫<ون أ‬j‫ آ‬E-‫" ز‬Sc+) E8n>) ‫ر‬W#-‫وا‬
.54‫><و‬9

E8#-"ST U/- N+M‫<ا‬6•‫ ا‬H9 ">+ST ‫ا‬7M"$‫ و‬5+M"C6<,1‫ ا‬5+/bcR1‫*م ا‬j |1‫"ف )>* ذ‬s *J‫و‬

U1‫ إ‬5+-"ST‫‹ أ‬u‫<ا‬- I4‫ ر‬E8c9 N,1"s (56*c81‫ ا‬56@+/^MQ‫ )ا‬5+ƒcA1") ‘cA#1") E8M7,'<6
‫ا‬WX ]PS) ‫"م‬+R1‫ ا‬E81 H^S6 Q ‫*م‬01‫ء ا‬Q—X ‫"س أن‬c1‫ ا‬E84 *J‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 5+/bcR1‫دار ا‬
‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬7X‫ و‬،[ƒpM ]bcR1‫ ا‬H9 |1‫ ذ‬U1‫ إ‬N-74*9 ‫="ل‬1‫ ا‬5>+,C) ‫ا‬7M7^6 E1 71 ]S>1‫ا‬
|1‫‹ )>* ذ‬u‫><ا‬1‫ ا‬z#4"8Y‫ و‬،N+ƒ/AD‫* ا‬r E8YQ7RY H9 <+P$ U1‫ إ‬3Žb6‫ و‬E8+/- *S#>6
|/#) ‘cA#1‫ ا‬5,1"s N+M‫<ا‬6•‫ء ا‬Q—X H9 ‫ف‬71q"4 ‫"ت‬xD") 5+M"C6<,1‫ ا‬5+/bcR1‫ دار ا‬U1‫إ‬
‫&ت‬9">D‫ ا‬34 ‫"زات‬+#9Q‫ ا‬H9 <+P$ ]+M H9 E8c^SY "8M‫" إ‬8c- E81 ]+J 3#1‫ ا‬5+ƒcA1‫ا‬
.z67^1‫ ا‬34 5+J7R=1‫ وا‬56‫"ر‬A#1‫ا‬

‫*ة‬F‫ وا‬5+ƒcA) z67^1‫^"ن ا‬f t/O ‫ازي‬76 "9 ‫ن‬7Ž/,6 EX‫>" و‬+ST ‫ء‬Q—X ‘cAY 34 ‫"ن‬$ "D‫و‬

|/Y ‫ وان‬5h"j N+#67^1‫ وا‬z67^1‫"ن ا‬+$ U/- E+o- <Cj (56@+/^MQ‫ ا‬56*c81‫ ا‬5+ƒcA1‫ ا‬3X)
N+#67^1‫"م ا‬S#X‫| ا‬1‫"ر ذ‬O‫* أ‬R4 ،z67^1‫ ا‬34 3/>p1‫ذ ا‬7pc1‫ ذات ا‬597^=1‫] ا‬PSY 5+ƒcA1‫ا‬
.E8ƒpM‫ أ‬Nr‫>"ر‬D‫ ا‬H9 ‫رة‬7••+Ž1‫ ا‬5xp1‫ ا‬E8+4 "S) E8-@T‫ و‬IST‫أ‬

‫ا‬WX <O‫د إ‬7SA1‫ ا‬E8>ƒ6 Q E8M‫*وا أ‬T‫< وو‬9q‫ا ا‬WX 34 &67s ‘/AD‫"ء ا‬n-‫*اول أ‬Y ‫ا‬W81
:N#/+f7) <9q‫&ج ا‬- ‫<روا‬R4 EX‫*ا‬1‫< ا‬C01‫ا‬

370
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:z67^1‫ ا‬mM‫ا‬7T H9 mM"T ]$ 34 ‫ه‬7c/-‫<يء وأ‬A1‫<ار ا‬R1‫ا ا‬WX ‫*روا‬h‫ أ‬E8M‫ أ‬U1‫و‬q‫ا‬

z67^1‫"درة ا‬ŽD ‫>*اد‬#fQ‫[ ا‬+/- mA6 5+,cT‫ أ‬5+ƒcA) ‘cA#1‫ ا‬51‫="و‬9 [+/- z,PY H9 ]$"
|/SY ‫ أو‬5c89 56‫"ن أ‬8#9‫ق ا‬7RF H9 "+/$ [M"9<F I9 51‫="و‬D‫| ا‬/Y {6‫"ر‬Y H9 H6<8k ‫&ل‬j
"z67^1‫"رة ا‬9‫*ود إ‬F ]j‫"ر دا‬R- ‫أي‬

"8+4 ]bcR1‫ ا‬E8#/)"R9‫ و‬5+/bcR1‫ دار ا‬U1‫‘ إ‬/AD‫"ء ا‬n-‫ أ‬H9 ‡6<4 ‫"ب‬X‫ ذ‬7X : 5+M"P1‫وا‬
5+ƒcA) ‘cA#1‫< ا‬+,^1‫‡ ا‬6<p1‫ا ا‬WX 51‫="و‬9 H9 N+#67^1‫م ا‬7S- ‫@ع‬T ›/,9 [1 ‫ا‬7pL$ t+F
‫ق‬7R=1‫ ا‬H9 <+P$ 34 EX‫] )&د‬j‫ دا‬N+/hq‫ ا‬N+#67^1‫ ا‬U/- ‫"ز‬+#9Q‫ ا‬H9 E8c^SY
*F‫~ أ‬1"h H9 ‘+1 ‫ادث‬7F‫§ و‬4 ‫ب‬7LM U1‫" أدت إ‬S)‫ت ر‬Q‫="و‬D‫ه ا‬WX ‫ وأن‬،‫&ت‬9">D‫وا‬
mA6 H6W1‫ء ا‬Q—X I9 ]X"ƒ#1‫*م ا‬- H6*S#>9 E8#8T H9 E8M‫ وأ‬،‫م‬7+1‫ا ا‬WX ]P9 34 "8Y‫"ر‬O‫إ‬
.E8>9 EX"p#1‫ ا‬HƒF‫ و‬N+/hq‫[ ا‬/X‫ أ‬I9 ‫"م‬AƒMQ‫<ون ا‬6 Q ‫ي‬W1‫* ا‬/,1‫ ا‬H- ]+F<1‫ ا‬E8+/-

‫ن‬7)"A6 Q ‫"ذا‬D‫ن و‬7+M‫<ا‬6•‫" ا‬8) ‫*م‬RY 3#1‫ ا‬m1"CD‫ ا‬34 ‫"ء‬n-q‫ء ا‬Q—X ]bcR1‫– ا‬J"M *J‫و‬
‫"واة؟‬ƒD‫ ا‬34 ‫ا‬7,1"s "9 U1‫إ‬

5+D">1‫=<ب ا‬1‫ )>* ا‬z67^1‫ ا‬U1‫ا إ‬7F@M H6W1‫ن )=‡ ا‬74<#>6 Q N+#67^1‫ "إن ا‬:[1 ]+J "S/4
‫ق‬7RF H9 "c+/- "9 E8+/-‫" و‬c1 "9 E8/4 U9‫*ا‬R1‫| ا‬x1‫" أو‬9‫ أ‬5+#67^1‫ ا‬5+ƒcA1‫"ب ا‬ƒ#$‫ ا‬34

."‫"ت‬,T‫ووا‬

‹4<6 ‫>[ أن‬ƒ6 Q [c^1‫ و‬56*c81‫ ا‬5+ƒcA1") ‘cA#1‫ ا‬m/s U/- ‫*ا‬F‫ أ‬IAL6 E1 [M‫ "إ‬:‫"ل‬J
"9‫ أ‬،[-7r79 ‫"ن‬$ "S89 5+/bcR1‫ دار ا‬U1‫[ إ‬,F"h [) ‫*م‬R#6 ‫"ب‬#$ ‫ أو‬5n6<- ‫ أو‬m/s ‫أي‬
HD Q‫[ إ‬+/- ‫ل‬7b=1‫] ا‬8ƒ1‫ ا‬H9 ‘+1 |1‫* أن ذ‬R#>6 [M"4 56*c81‫ ا‬5+ƒcA1‫ ا‬U/- ‫ل‬7b=1‫ا‬

371
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ا‬WX *c- <9q‫ ا‬U8#M‫ وا‬."‫*ي‬c81‫ن ا‬7M"R1‫" ا‬8+/- Ÿc6 3#1‫ ا‬5h"01‫<وط ا‬L1‫[ ا‬+4 <47#Y
]bcR1‫ ا‬N) ‫"ت‬J&>1‫ر ا‬7#4 H9 ‫="ل‬1‫ ا‬5>+,C) ‫=*ي زاد‬#1‫="دث )] وا‬1‫ا ا‬WX H^1‫=* و‬1‫ا‬
.N4<C1‫ ا‬N) ‫ول‬q‫< ا‬k",D‫^"ك ا‬#FQ‫"ن ا‬$ [M‫‘ إذ ا‬/AD‫"ء ا‬n-‫وأ‬

]PSY 5cA/) IS#A6 ‫ أن‬m/s z67^1‫ ا‬U1‫ادث إ‬7=1‫ه ا‬WX m+R- 3M"C6<,1‫ ا‬E+RD‫"ء ا‬T "S/4
‫"ن‬S+/f H9 ]$ ‘/AD‫*ب ا‬#Mi4 59q‫‘ ا‬/A9 ‘+u‫>"دة ر‬f‫< و‬+9q‫ ا‬7Sf ‫ر‬7n=) ‘/AD‫ا‬
<+9q‫< ا‬bR) I+SA1‫ ا‬IS#T‫"ن وا‬S+/f *+ƒ1‫ ا‬3/- *+ƒ1‫ وا‬Hƒ=1‫"ري ا‬L9‫ و‬3M"f*>1‫ا‬

<nF‫ و‬1357 ‫"ن‬,>k 21 ‡4‫ا‬7D‫ ا‬1938 <)7#$‫ أ‬15 ‫م‬76 (V+ƒ1‫< ا‬bJ) 3/F"ƒ1‫ا‬
E+RD‫ ا‬N) 5ST<#1‫ ا‬5S89 U17#6 ‫"ن‬$‫ و‬z67^1‫ ا‬34 "+M"C6<) ]bcJ ‫ري‬7$‫^")§ د‬1‫"ع ا‬S#TQ‫ا‬
<9‫ أ‬34 t=,1‫" ا‬8SX‫"ن أ‬$ 59"- ‫"ت‬O‫="د‬9 ‫*ة‬- ‫<ت‬T *J‫ و‬،N>S#AD‫ ا‬3J")‫ و‬3M"C6<,1‫ا‬
5/h Q‫<ة و‬k",9 <+9q‫ ا‬7Sf I9 5$<L1‫"ل ا‬bY‫ن ا‬7^6 ‫ أن‬E+RD‫ ا‬m/s ‫ إذ‬z6@1‫ ا‬5$<k
5+RCc9 ‫رة‬7••b) E+RD‫"ع ا‬cJ‫ إ‬N1‫="و‬9 E8#AF 34 ‫ا‬7P,LY N+ƒ/AD‫ ا‬H^1‫ و‬،"8) ‘/AS/1
<9q‫ا ا‬WX ‫ا‬7)<A6 ‫ أن‬E8-"cJ‫ إ‬E+RD‫"ول ا‬F "D‫ و‬،5S+/ƒ1‫ل ا‬7hq‫ ا‬H- 5C01‫ه ا‬WX ‫وذ‬Wk
‫ن‬7^Y ‫[ أن‬c9 ‫ا‬7T‫ ر‬E8M‫< أ‬+' ،E86‫ رأ‬U1‫ إ‬IT<6 5)7>h ‫*ت‬T‫ إذا و‬U#F •R4 H6<8k ‫*ة‬D
‫"ن‬$ <++Ž#1‫ ا‬mT7#ƒ6 "9 ‫*ث‬F ‫ذا‬š4 EX [M‫<و‬6 ‫ي‬W1‫ ا‬E+R#ƒD‫[ ا‬T71‫ ا‬U/- U1‫و‬q‫ ا‬5)<A#1‫ا‬
‫ أن‬E84‫ و‬5CRc1‫ه ا‬WX *c- E+RD‫ ا‬z^f‫ و‬..5C01‫ ا‬34 ‫ا‬71*>6 ‫@ أن‬+/^MQ‫ ا‬EX‫ى و‬7Jq‫ ا‬mM"A/1
.‫"ع‬c#JQ‫ت ا‬7^f ‫"ن‬$ [Y7^f

‫ي‬W1‫ ا‬U/-q‫ ا‬E$"=1‫"ره ا‬,#-‫<ورة ا‬r U1‫"ر إ‬ki4 <+9q‫ ا‬7Sf ‫"م‬R9 H- E+RD‫=*ث ا‬Y EO
34 56<X7A1‫ر ا‬79q‫ ا‬H9 "X<+'‫ و‬5+f"+ƒ1‫")<ات ا‬0D‫ ا‬I+ST [#Cf‫ا‬7) ‫>[ أو‬9 ‫<ى‬AY
5f"+f "8+/- @^Y<Y 3#1‫ ا‬U1‫و‬q‫ ا‬59"-*1‫ ا‬7X |1‫ "إن ذ‬:N/u"J ‘/AD‫"ء ا‬n-‫<د أ‬4 !‫&د‬,1‫ا‬

."|1‫< ذ‬+' ‫ر‬7b#6 H9 E8+4 ‘+1‫ و‬5+)"+c1‫ ا‬5+^/D‫ل ا‬7h•1 "R,s ‘/AD‫ا‬

372
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ة‬W0#D‫< ا‬+)‫*ا‬#1‫ وا‬EX‫*د‬- <6*RY 7X "9‫ و‬z67^1‫ ا‬34 NS+RD‫ ا‬N+M‫<ا‬6•‫ ا‬H- ‫^&م‬1‫"ء ا‬T EO
]=p#f‫ ا‬3#1‫<ة ا‬A81‫ه ا‬WX ‫ "إن‬:N/u"J ‘/AD‫"ء ا‬n-‫ أ‬E/^#4 ،E8>9 ‘/AD‫ ا‬mM"T H9
<+' H9 "8J&CM‫" وا‬8Y<P$ U1‫ إ‬5,ƒc1") E1">1‫*ان ا‬/) 34 "8/O"S6 "9 "81 ‘+1 "X<9‫أ‬

!!"‫<وط‬k

U1‫*د إ‬A1‫ ا‬H6<T"8D‫< ا‬+pƒ#1 <+)‫*ا‬#1‫‘ )>‹ ا‬/AD‫"ذ ا‬0Y‫[ ا†ن ا‬+c>6 Q [M‫ إ‬E+RD‫"ل ا‬R4
<9q‫ا ا‬WX ‫—دي‬6 &+$ 5u‫"د‬X‫ و‬5+A6‫*ر‬Y ‫رة‬7••b) |1‫ ذ‬E#6 ‫ أن‬E8=bc6 [c^1‫ و‬z67^1‫"رج ا‬j
‫‘ إن‬/AD‫"ء ا‬n-‫[ أ‬S84i4 ،]j*#1‫ ا‬U1‫ إ‬7X <Cn+4 ‫ن‬iL1‫ ذات ا‬597^=1‫< ا‬9WY U1‫إ‬
H6<T"8D‫< ا‬+pƒY "9‫ أ‬5-‫<و‬L9 <+Ž1‫<ة ا‬A81‫ ا‬V+J7#1 Q‫ إ‬zƒ+1 "P6*F ‫ت‬W0Y‫ ا‬3#1‫< ا‬+)‫*ا‬#1‫ا‬

[12]!(‫ ا†ن‬U#F [c9 ‫ء‬3k ‫<ر‬R#6 E/4

: '8*XA%‫\ وا‬86$%‫ ا‬20 -Z‫"ر‬JE‫ ا‬L4( ".?"@8*= ‫"ء‬gQ

NF 5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫] ا‬+,J *AM 34 5r‫>"ر‬D‫رة وا‬7••P1‫ ا‬U/- "+M"C6<) znJ "S$‫و‬
I/C9 H6<=,1‫ وا‬z67^1‫ ا‬34 "8)<n) z9"J |1W$ ،‫م‬1930 5cf ‫ان‬7jq‫رة ا‬7••O z>SJ

34 "81"ŽLM‫"ل ا‬F 34 "8Y‫<ا‬S>#ƒ9 ‫<ار‬R#f‫"ن ا‬Sn1 1938 5cf 5+M"P1‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
،56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬+M"C6<) *r "8)<F 34 "+M"D‫*ون أ‬6—6 ‫><ب‬1‫"ن ا‬$ t+F ،"+M"D‫ أ‬I9 ‫=<ب‬1‫ا‬
‫>@ز إرادة‬Y zM"$ 3#1‫ ا‬3>6<L#1‫‘ ا‬/AD‫ ا‬5)<AY ‫ )*أ‬7#/1 3#67^1‫ ا‬m>L1‫"ن ا‬$ *J‫و‬
zp1"=Y‫" و‬89"J‫ أ‬3#1‫ ا‬E^=1‫ ا‬5SoM‫@ أ‬6@>Y *6<6 ‫ي‬W1‫&ل ا‬#FQ‫[ ا‬n4<6 "9 7X‫ و‬،m>L1‫ا‬
znJ "S$ ،5)<A#1‫ه ا‬WX U/- ‫"ء‬nR1") <)"A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L/1 "+M"C6<) ‫@ت‬-‫ا أو‬W81‫ و‬،[>9
H- ‫=*ث‬Y NF ،[Y‫<ا‬$W9 34 3M"f*>1‫* ا‬1"j |1‫ ذ‬U1‫"ر إ‬k‫* أ‬J‫ و‬،H6<=,1‫ ا‬34 "8+/-
:‫"ل‬R4 5C/ƒ1‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬N) ‫"ت‬r‫"و‬pD‫ا‬

373
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ا‬7$‫در‬i4 ،‫د‬7-71‫ه ا‬WX <9‫ أ‬34 ‫*اول‬#/1 5+F"M EX*F‫‘ و‬/AD‫"ء ا‬n-‫ أ‬U=#M‫ا ا‬WX *c-‫)و‬
*6‫ أ‬H9 ‫••<رة‬,9 5$<=1‫< أن ا‬j†‫ ا‬mM"A1") N/b#D‫ ا‬H9 ‫ا‬74<- E8c^1‫ و‬56‫"و‬j ‫د‬7-‫" و‬8M‫أ‬
z=Y ‫<زوح‬1‫ ا‬U1‫>" إ‬+ST N+#67^1") ‫—دي‬Y *J 3#1‫^")<ة ا‬D‫ ا‬H9 ‫*ة‬u"4 UT<Y &4 ..5+,cT‫أ‬
•Rƒ9 34 |1‫*ث ذ‬F "S$ ،z67^1‫ ا‬34 3/>p1‫ذه ا‬7pM @+$<#1 Ÿ)<#D‫ ا‬3,cTq‫< ا‬+M
‫"ة‬+F U/- 3nJ <+)*#1‫ا ا‬WX ]PS)‫و‬... 3)<>1‫] ا‬F"ƒ1‫"رات ا‬9‫ إ‬H9 "SX<+'‫ و‬H6<=,1‫وا‬
H9 [) ‹8M "D z67^1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫* '<ة‬+AD‫[ ا‬06‫"ر‬Y UR,+f ‫ي‬W1‫* ا‬+#>1‫‘ ا‬/AD‫| ا‬1‫ذ‬
‫"س‬c1‫"ن ا‬$ zJ‫ و‬34 "S+f Q ‫ن‬7pbcD‫" ا‬X<O‫ أ‬Uƒc6 ‫"ت أن‬8+X ‫<ى‬,$ I6‫"ر‬L9‫"ت و‬F&h‫إ‬

.(‫م‬7+1‫" ا‬8c9 [M7S8p6 "9 5+M"D<,1‫ ا‬Eoc1‫"ة وا‬+=1‫ ا‬H9 ‫ن‬78Rp6 Q [+4

U/- "y"pF ‫*اد‬,#fQ‫~ ا‬1"b1 z67^1‫ ا‬34 5+)"+c1‫"ة ا‬+=1‫<ب ا‬r ‫" وراء‬+M"C6<) zM"$ *R1
5+/hq‫"ب ا‬,fq‫" ا‬9‫ )أ‬3M"f*>1‫ل ا‬7R6 "S$‫ و‬،5RCcD‫ب ا‬7>k ‫"ب‬ƒF U/- 71‫" و‬8=1"b9
]$ *>)‫] و‬,J 384 ،N+#67^1‫ ا‬U/- "X<9‫ أ‬3pj "S)‫ ور‬،‘/AD‫ط ا‬7Rf 34 z,,ƒY 3#1‫ا‬
‫ذ‬7pc1‫ ا‬U/- N+#67^1‫ ا‬N+cs71‫ ا‬H9 @+/^MQ‫ف ا‬70#1 ،56@+/^MQ‫< ا‬oc1‫ ا‬58T‫ل و‬7=Y ‫ء‬3k
‫"ل‬R#M‫ ا‬5-<f H9 ‫*وه‬X"k "9 *>) E8)"h‫ي أ‬W1‫< ا‬-W1‫ ا‬H- &n4 ،5+M"C6<,1‫~ ا‬1"bD‫وا‬

!!("cp/f‫" أ‬S$ EX‫ذ‬7pc1 5>r"01‫ ا‬56*c81‫ وا‬5+)<>1‫"رات ا‬9•‫ب ا‬7>k I+ST U1‫>*وى إ‬1‫ا‬

‫ى‬6S%‫ ا‬-+e‫ا‬6O 20 ƒh6.|‫' و‬8F4% "P‫"ؤ‬,4/‫" و‬.?"@8*= ‫ام‬F5#V‫ا‬


: -Z‫"ر‬JE‫ ا‬-.AJD%‫ا‬

"8u"p/F ‫&ل‬j H9 5RCcD‫ ا‬34 ‫"ري‬S>#fQ‫" ا‬8-‫<و‬L9 {+f<Y 34 "+M"C6<) z=AM *R1
]^L) |1W1 zpy‫* و‬J‫ و‬،"8u"p/F ‫د‬7T‫" وو‬X‫د‬7T‫ و‬U/- 5+-‫<و‬LD‫"ء ا‬pr‫ إ‬34 H6*/1 "8p+y7Y‫و‬
،z67^1‫* وا‬AM 34 5cƒ1‫ ا‬H6*1‫خ ا‬7+k ‫اء‬7f H6*1‫خ ا‬7+k ‫"ت‬0+LD‫&ل ا‬j H9‫< و‬k",9 <+'
!‫"ن‬S- 34 5+r")•‫أو ا‬
374
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ل‬7R6 "S$ 3>6<L#1‫‘ ا‬/AD‫"ء ا‬n-‫* أ‬r Uƒ+- H) Vf76 {+L1‫ ا‬VJ‫ و‬z67^1‫ ا‬3p4

‘/AD‫ت ا‬Q"T‫< ر‬8k‫ أ‬H9 ‫"ت‬-"cR1‫ ا‬E+-‫ ز‬Uƒ+- H) Vf76 {+L1‫"ن ا‬$‫)و‬3M"f*>1‫ا‬
،<^cY Q 3#1‫ ا‬5+F&h•‫[ ا‬pJ‫ا‬79‫ و‬5,+C1‫ ا‬5+c6*1‫[ ا‬#M"^D ‫<ا‬oM ‫>"م‬1‫<أي ا‬1‫*ى ا‬1 EX‫وأ)<ز‬
‫>"رف‬9 59*j 34 [Y"+F H9 <,$q‫< ا‬CL1‫ ا‬UnJ‫"ء و‬ƒF•‫ ا‬34 ‫ درس‬H6‫{ د‬+k 7X‫و‬
5+F&h•‫ن ا‬7xL1‫< ا‬P$‫ أ‬34 EX"f "S$ ،H6*1‫ وا‬g‫[ ا‬T71 5/b#9 586@M 59*j z67^1‫ا‬
5>4"c1‫ ا‬I6‫"ر‬LD‫ ا‬56"-‫ ر‬34 <+,^1‫] ا‬np1‫ ا‬mF"h ‫"ن‬$‫ و‬،z67^1‫ ا‬34 z9"J 3#1‫ ا‬56<+01‫وا‬
"8+4 ‫*ا‬+c- [u‫*ا )¦را‬#>9 ‫"ن‬$‫ و‬5f"+ƒ1‫ ا‬34 [ƒpM ‫ زج‬Vf•1‫[ و‬M‫* أ‬+) ،"8+/- ‫<اف‬k•‫وا‬
|L1‫ ا‬H9 <+P^1 [ƒpM ‫><ض‬4 ،@+/^MQ‫ وا‬5C/ƒ1‫"ه ا‬AY ‫ر‬701") [+4 <8#k‫ي ا‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34
V1"0Y 3#1‫ ا‬56<X7A1‫‘ ا‬/AD‫<ارات ا‬R1 ‫خ‬7r<1‫ ا‬U)i6‫ و‬N+ƒ/AD‫^")< ا‬6 ‫"ن‬$‫ و‬،~6<A#1‫وا‬
59">1‫ق ا‬7R=1‫ ا‬34 m/b#1") Eƒ#Y 3#1‫| ا‬/Y "S+f Q ،"8+/- ">+ST ‫ا‬7>ST‫ ا‬71 U#F [6‫رأ‬
‘+1‫ و‬E$"=/1 |/9 3X 59">1‫ق ا‬7R=1‫ ا‬54"$ 34 ]hq‫* أن ا‬R#>6 [Mq 5C/ƒ1‫"ه ا‬AY
[#,1"C9 ~bY Q [c- Ic#9‫ أو ا‬Ic9 "9‫ و‬،[c9 "9<$‫ و‬5c9 784 E$"=1‫[ ا‬c- ‫"زل‬cY "S4 ،m>L/1

|/D‫ ا‬H9 <P$‫" أ‬+^/9 ‘/AD‫] ا‬j‫ن دا‬7^6 ‫ أن‬U1‫<أي إ‬1‫ا ا‬WX ‫"ده‬J‫[! و‬+4 [+/- ‫="ح‬1•‫أو ا‬
‫[ أو‬/6*>#) <+9q‫ ا‬7Sf ‫"ع‬cJ‫"ء إ‬n-q‫="ول ا‬6 <9‫ أ‬mLc6 ‫ أو‬5O‫"د‬F ‫><ض‬Y &4 ،‫ن‬717R6 "S$
Eu‫>@ا‬1‫" ا‬C,P9‫ و‬E$"=1‫‡ ا‬F H- ">4‫*ا‬9 E8+4 mb#c6 U#F m>L1‫~ ا‬1"b1 [+4 ]X"ƒ#1‫ا‬
"R/C9 ~b6 Q [6‫ رأ‬3p4 @+/^MQ‫"ه ا‬AY "9‫ أ‬،"8+4 ‫ر‬701‫ وا‬HX71‫ن ا‬7ƒS/6 ]6‫"و‬J‫ وأ‬.AF 34
34 U#F t,L#1‫ا دون ا‬7>+C6 ‫ أن‬Q‫@ إ‬+/^MQ‫< ا‬9‫‘ إذا أ‬/AD‫ ا‬U/- "S4 E8>9 5LJ"cD‫ا‬
Vf76 {+L1‫ ا‬H9 ‫<ة‬u"01‫ وا†راء ا‬VJ‫ا‬7D‫ه ا‬WX m,f *J‫ و‬،Ucƒ=1") E8-"cJ‫ وإ‬E8#>T‫<ا‬9

[1 ‫"ن‬$‫‘( و‬/AD‫"ء ا‬n-q 5ST m-"b9 I+SA1‫*ى ا‬1 5J79<D‫ ا‬5M"^D‫[ وذو ا‬97J E+-‫ ز‬7X‫و‬
[47J‫ و‬EO ،"S8c+) •f7#1‫")< وا‬A1‫* ا‬SF‫{ أ‬+L1‫ وا‬5r‫>"ر‬D‫ ا‬N) ‫"وض‬p#1‫ ا‬34 |1‫دور )>* ذ‬
E8#=/f‫ا أ‬7S/f NF 5r‫>"ر‬D‫ ا‬5>6*j EY ‫[ )>* أن‬,M"A) ‫"ف‬pChQ‫* وا‬SF‫{ أ‬+L1‫ ا‬I9
*>) ‫<ف‬- "S+4 ‘/AD‫ ا‬U/- ‫"ء‬nR1‫ وا‬E8n>) ]#J EY‫ و‬،Uƒ+- H) Vf76 {+L1‫ ا‬H9 *8>#)
!5cf ‘/AD‫رة ا‬7••P) |1‫ذ‬
375
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

: ƒh6.|‫' و‬8F%‫ ا‬7.…6:‫رة و‬6b%‫ ا‬dUQ‫"ن و‬U( 20 2?"@8*A%‫ ا‬RhF#%‫ا‬

*r ‫=<وب‬1‫ض ا‬70Y zM"$ ،.+/01‫"رات ا‬9‫ن إ‬7xk ]$ 34 ]j*#Y "+M"C6<) zM"$ "S$‫و‬
‫"رت‬O "9*c-)1915 ‫"م‬- 3p4 ،"X<9i) <SYiY 3#1‫"ت ا‬97^=1‫~ ا‬1"b1 5RCcD‫ب ا‬7>k
‫ات‬7R1‫*ة ا‬-"ƒS) Q‫" إ‬8Y‫ر‬7••O ‫"د‬Sj‫• إ‬Rƒ9 ‫"ن‬C/f IC#ƒ6 E1 ،]j‫*ا‬1‫ ا‬34 ]u",R1‫ا‬
N) 1920 ‫"م‬- 34 m+ƒ1‫*ة ا‬X">9 I+J7Y U#F <A9@Y ‫رة‬7••P1‫ ا‬z+R)‫ و‬،56*c81‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
‫&ل‬R#fQ‫ ا‬H9 ‫ع‬7M 34 E8R=) ]j‫*ا‬1‫] ا‬u",R1 zop#F‫ ا‬3#1‫"ن ا‬S- ‫"م‬9‫• وإ‬Rƒ9 ‫"ن‬C/f

[13].(3Y‫ا‬W1‫ا‬
‫ار‬7P1‫* ا‬r *+>f H) ]b+4 H) ‫ر‬7S+Y ‫*ه‬1‫ و‬EO ]b+4 •Rƒ9 ‫"ن‬C/f "+M"C6<) zS-‫* د‬R1
*r 3M"S>1‫ ا‬m>L1‫"ر ا‬O ‫ )>* أن‬3h‫<و‬01‫ ا‬E1"f 3r")q‫"م ا‬9•‫"دة ا‬+R) ]u",R1‫"ء ا‬S-‫وز‬
5cf •Rƒ9 U/- ‫<ون‬C+ƒ6‫"ن و‬C/ƒ1‫ن ا‬7CRƒ6 ‫"دوا‬$ *J‫ و‬،N+M"C6<,1‫"ن وا‬C/ƒ1‫ا‬
5+D">1‫=<ب ا‬1‫ع ا‬Q*M‫ و)>* ا‬،‫رة‬7••P1‫ات ا‬7J ‫<ب‬r ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫] ا‬j*#1‫ ا‬Q71 ،‫م‬1913
*r ‫"د‬8A1‫ ا‬5+r")q‫"م ا‬9‫ إ‬3h‫<و‬01‫"م ا‬9•‫ ا‬H/-‫ أ‬،"8+4 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ل ا‬7j‫ ود‬،U1‫و‬q‫ا‬
3M"S>1‫ ا‬m>L1‫رة ا‬7••O "+M"C6<) z>SJ ‫ و)>* أن‬،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ ا‬I9 [47J‫ وو‬،"+M"C6<)
‫ن‬7^Y ‫" أن‬8+4 ‫ا‬7s<#k‫"ن ا‬C/ƒ1‫ ا‬I9 5+J"pY‫* ا‬R- ‫ار‬7P1‫"ء ا‬S-‫ رأى ز‬،‫<ان‬+C1‫ وا‬I4‫*ا‬D")
‡+,CY‫ و‬،5+9&f•‫ ا‬5>6<L1‫‡ ا‬4‫ و‬5+u"cA1‫ وا‬5+M*D‫ وا‬5+u"nR1‫ن ا‬7xL1‫] ا‬$ 34 E$"=D‫ا‬
I4‫ ور‬،‫"ن‬j*1‫< وا‬S01‫ ا‬Ic9‫ و‬،mu‫<ا‬n1‫"ء ا‬Ž1‫ وإ‬،‫^"ن‬ƒ1‫ ا‬N) @++SY &) I+SA1‫ ا‬U/- ‫>*ل‬1‫ا‬
‫<ف‬#>6‫ و‬،5>6<L1") ‫"ن‬S- ‫ر‬79‫"م أ‬9•‫< ا‬6*6 ‫ وأن‬،"+M"C6<) [r<pY ‫ي‬W1‫&ح ا‬ƒ1‫ ا‬H- <o=1‫ا‬
m=ƒc6 ‫ وأن‬،[Y‫ا‬7J ‫"ن‬C/ƒ1‫=] ا‬6 ‫ وأن‬،‫"ن‬S-‫• و‬Rƒ9 U/- "S$"F ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬5C/ƒ)
.•Rƒ9‫"ن و‬S- H9 ‫ن‬7+M"C6<,1‫ا‬
34 5+r")q‫ ا‬5R6<C1‫ ا‬V1"j [Mq)3M"S>1‫ ا‬m>L1‫] ا‬PS6 *>6 E1 ‫"ن‬C/ƒ1‫ن ا‬i) ‫ا‬7c/-‫* أ‬R1
3#1‫ال ا‬79•1 ‫*ه‬6*,Y‫ و‬،5+)7ƒ=D‫"د وا‬ƒp1")‫ و‬،‫="د‬1•‫< وا‬p^1") [9"8Y‫ ا‬U1‫ إ‬54"r•")..E^=1‫ا‬
.‫<وط‬L1‫ه ا‬WX ‹>) ‫"ن‬C/ƒ1‫‹ ا‬4‫* ر‬J‫ و‬،([)‫"ر‬J‫ أ‬U/- "8Rpc6
376
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 [Y*-"ƒD ،HS+1‫ ا‬34 5+M"SP>1‫ ا‬5+9"=1") ‫م‬1916 5cf 3h‫<و‬01‫"م ا‬9•‫* ا‬Ac#f‫* ا‬J‫و‬
U/- ‫"را‬bF zr<4 *J zM"$ "+M"C6<) ‫ أن‬Q71 ‫*د‬D") ‫*وه‬-‫* و‬J‫ و‬،@+/AM•‫* ا‬r [Y‫ر‬7••O
5c6*9‫ و‬5+/j‫*ا‬1‫>"ت ا‬s"RD‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫م ا‬1918 5cf ‫ار‬7P1‫"ع ا‬C#f‫* ا‬J‫ و‬،5RCcD‫ا‬

‫ م‬1919 5cf ‫"ت‬r‫"و‬p9 *R- EY ،‫رة‬7••P/1 3M"C6<,1‫"ر ا‬b=1‫ و)>* ا‬،5+ƒ+u<1‫"ق ا‬#f<1‫ا‬

،‫م‬1920 5cf 3h‫<و‬01‫"م ا‬9•‫"ل ا‬+#'‫ ا‬EY ‫ة‬iA4‫ و‬،3M"C6<) ]j*#) ،‫"ن‬C/ƒ1‫"م وا‬9•‫ ا‬N)

.[14]~/b1‫ ا‬U1‫"ل إ‬9 ‫ي‬W1‫ ا‬3/+/01‫[ ا‬M"^9 <+#j‫وا‬

3r")q‫ ا‬mXWD‫ أن ا‬H9 E'<1‫ ا‬U/- "9"9‫" وإ‬S$"F [ƒpM H9 ]>A6 ‫"ن)أن‬C/ƒ1‫"ول ا‬F *J‫و‬
U1‫[ إ‬/67=Y EO H9‫ و‬59"9•‫ ا‬mbc9 U/- <C+ƒ6 ‫[ أن‬#+M 34 ‫"ن‬$ *J‫ و‬،E^=1‫ارث ا‬7Y <R6 Q
|1‫"ول )>* ذ‬F "S$ ،3M"C6<,1‫* ا‬+6i#1") ‫ه‬WX [YQ‫="و‬S) ‫>"ن‬#f‫* ا‬J‫ و‬،3O‫ ورا‬mbc9
5+^6<9q‫ وا‬5+M"C6<,1‫"ت ا‬$<L1‫ ا‬N) ‫<اع‬b1‫ ا‬mLM ‫ )>* أن‬3^6<9q‫* ا‬+6i#1‫ ا‬U/- ‫ل‬7b=1‫ا‬

.[15] ([Y"^/#S9 34 •pc/1 5/Ž#ƒD‫ا‬


،VAc1‫ ا‬34 5>+L1‫>[ ا‬T‫<ا‬9‫ و‬H6*1‫"ل ا‬T‫ )>‹ ر‬V+y7Y 34 "+M"C6<) z=AM "S$‫و‬
‫"ت‬97^=1‫@ ا‬6@>Y‫ و‬5RCcD‫ ا‬U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 "8-‫<و‬L9 59*01 *AM 34 5cƒ1‫"ء ا‬S/>1‫وا‬

!‫<ض‬Ž1‫ات ا‬W1 ‫"ن‬S- 34 H6*1‫"ل ا‬T‫ )>‹ ر‬V+y7Y 34 |1W$ z=AM ،"81 5>)"#1‫ا‬
3M‫"رو‬,1‫"ن ا‬S+/f {+L1‫"ذ ا‬0Y") ‫"ن‬C/ƒ1‫"م ا‬J 3/+/01‫"م ا‬9•‫ذ ا‬7pM 58T‫ا‬79 ]T‫ أ‬HS4
z=Y H9 ‫"ط‬ƒ,1‫ ا‬m=ƒ1 3r")q‫ ا‬mXWD‫ ا‬34 m#^1‫ ا‬V1‫ وأ‬،5+c6*1‫ن ا‬7xL/1 ‫"را‬L#ƒ9

‫[)إن‬17R) mbcD‫ا ا‬WX 34 ‫<اره‬J‫ إ‬U/- 5R4‫ا‬7D‫ ا‬N+M"C6<,1‫ ا‬H9 m/s‫ و‬،3/+/01‫*ام ا‬J‫أ‬

.[16]("c1 ‫*ة‬u"4 ‫ن ذات‬7^#f 5+r")q‫" ا‬cY*+R- ‫"دئ‬,S) [#4<>9‫[ و‬Y<,j


H9 ]$ *r ‫"وى‬#p1‫*ار ا‬h‫ إ‬H9 5C/ƒ1‫ ا‬34 "8u"p/F ‫&ل‬j H9 "+M"C6<) z=AM *R1
IST t+F ،"8ƒpM ‫<ة‬#p1‫ ا‬34 *AM 34 ]bF "S$ ،[9‫"و‬R6 ‫ أو‬3M"C6<,1‫د ا‬7T71‫‹ ا‬4<6
E8S6<AY U/- EX‫"وا‬#4 34 ‫<وا‬b#R6 E1‫ و‬،‫ار‬7P1‫* ا‬r ‫"وى‬#p1‫*روا ا‬b+1 ‫"ءه‬S/- ‫د‬7>f H)‫ا‬
*J‫ )و‬U8c1‫ ا‬31‫<ة أو‬$WY ‫"ب‬#$ 34 "S$ E8Y‫ ورد‬EX<p^) E^=1‫ ا‬U1‫="ل إ‬1‫ ا‬E8) ]h‫)] و‬

‫^"ن‬4 .. E8>,Y H9‫"ن و‬SA>1‫– وا‬6‫*و‬1‫ ا‬34 E^17J "9 - 5+)"X71‫ ا‬- ‫ة‬7-*1‫"ء ا‬S/- 5Su‫] أ‬xf

377
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H- U)‫ أ‬H9‫ و‬.. E8Y‫ ورد‬EX<p$ 34 |k Q E8>,Y H9‫– و‬6‫*و‬1‫"ن وا‬SA>1‫ إن ا‬: ‫اب‬7A1‫ا‬

- E8-",Y‫* وأ‬+SF H) ]b+4 *1‫<ي وو‬n01‫ وا‬5c+X*1‫" ا‬9‫ وأ‬..E8S^F [S^F ‫ا‬W84 EX‫"د‬8T
34 |k Q ‫ء‬Q—84 [#6Q‫ و‬U1‫ن إ‬7-*6 V6<L1‫* ا‬c- H9 ‫ا‬79*J H6W1‫ ا‬- 5,+#- 5/+,J H9
E81"#J NS/ƒD‫ ا‬I+ST U/- mA+4 ،N$<LD‫ ا‬56Q‫ و‬z=Y ‫ل‬7j*1‫ ا‬U1‫"ة إ‬-‫ د‬E8Mq ،E8Y‫رد‬
،@6@>1‫* ا‬,- H) ~1"h‫ و‬،‫"ن‬S=f H) ‫"ن‬S+/f‫ و‬،V+C/1‫* ا‬,- H) *S=9 ‫&ه‬9‫ وأ‬..EX‫"د‬8T‫و‬
*,-‫ و‬،E+X‫ إ)<ا‬H) *S=9‫ و‬،{+L1‫ آل ا‬V+C/1‫* ا‬,- H) <S-‫ و‬،V+C/1‫* ا‬,- H) @6@>1‫* ا‬,-‫و‬
H) g‫* ا‬,- H) *S=9‫ و‬،‫<ي‬PL1‫@ ا‬6@>1‫* ا‬,-‫ و‬،E1"f H) HSF<1‫* ا‬,-‫ و‬،E+X‫ إ)<ا‬H) |/D‫ا‬
[17]!(V+C/1‫* ا‬,-
z=Y ‫ل‬7j*1‫ ا‬U1‫ن إ‬7-*6 E8M‫ أ‬5>6‫ر‬W) ‫ان‬7jq‫"دة ا‬J <+p^Y 34 5+)"X71‫خ ا‬7+k ‫<دد‬#6 E/4

!"+M"C6<) E^F z=Y ‫د‬7>f H)‫ ا‬E89"9‫ وإ‬EX*/) zM"$ "Sc+) ،V6<L1‫ ا‬56Q‫و‬
59‫ أز‬5RCcD‫ ا‬34 ‫"ءه‬p/F ‫ أو‬3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫[ ا‬T‫" وا‬S/$ 5O‫="د‬1‫^<ر ا‬#Y V+$ žF&6‫و‬
5C/ƒ1‫ ا‬59*j 34 ‫ى‬7#p1‫[ وا‬1"T‫ ور‬H6*1‫ ا‬V+y7Y E#6 V+$‫ و‬،56‫ر‬7O 5$<F ‫ أو‬5+f"+f

!"8#8T‫ا‬7D
‫ن‬i) [+/- ‫"روا‬ki4 ،•RƒD ‫"ن‬S- En1 "6<^ƒ- [S-‫" د‬+M"C6<) H9 ‫"ن‬S- ‫"ن‬C/f m/s *J‫و‬

]u",J U/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ ا‬34 ‫<ا‬+,$ "F"AM ‫=<ز‬6 ‫"ع أن‬C#f‫ي ا‬W1‫د)ا‬7>f H)‫>] ا‬4 "S$ ]>p6

.[18] (‫&ح‬ƒ1‫ ا‬H9 <P$‫ال أ‬79q") 56‫"د‬,1‫ا‬

7X "S$ ‫"ب‬0#MQ‫ ا‬U/- ‫م‬7R6 ‫ي‬W1‫ ا‬- 59"9•‫"م ا‬oM ‫"ء‬R,#f‫*)ا‬6<6 Q [M‫"ن أ‬C/ƒ1‫* ا‬$‫* أ‬J‫و‬

‫"م‬oM z=Y ،•RƒS) ‫"ن‬S- ‫>"ت‬s"R9 •)‫ ور‬،[u"Ž1‫ إ‬U/- ]S>+f "SM‫ وإ‬- 3r")q‫ ا‬mXWD‫ا‬
<+,$ ‫^<ي‬ƒ- E-*) "+M"C6<) z9"J ،‫م‬1945 5cf 34‫ و‬،&>4 EY "9 7X‫ و‬،(3O‫را‬7••1‫ ا‬E^=1‫ا‬
‫>"ت‬s"R9 U/- ‫<ة‬C+ƒ/1 ،[#S8S) 3M"C6<,1‫ ا‬7A1‫&ح ا‬f ‫"م‬J‫ و‬،56<^ƒ>1‫[ ا‬#/SF‫"ن و‬C/ƒ/1

.[19]5+/j‫*ا‬1‫"ن ا‬S-
‫<ة‬9 "+M"C6<) zpJ‫* و‬R4 ،|1‫• )>* ذ‬Rƒ9‫"ن و‬S- U/- ‫<ا‬C+ƒ9 3M"C6<,1‫ذ ا‬7pc1‫] ا‬y *R1
‫ات‬7R1‫ ا‬z-‫"ر‬f "9*c-)‫م‬1957 ‫رة‬7••O 34 3M"S>1‫ ا‬m>L1‫* ا‬r ‫"ن‬C/ƒ1‫ ا‬I9 ‫<ى‬j‫أ‬

378
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ه‬WX‫ و‬،]j‫*ا‬1‫ ا‬34 5+M"S>1‫] ا‬u",R1‫رة ا‬7••O *r ‫"ن‬C/ƒ1‫*ة ا‬Ac1 56<,1‫ وا‬567A1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
،5/R#ƒ9 "6<oM <,#>Y 384 ،*6<4 3f"+f ‫"ن‬+$ ،5#)"O ‫*ودا‬F "81 ‫><ف‬Y Q 3#1‫ ا‬5cC/ƒ1‫ا‬
]+M *+ƒ1‫ ا‬U-*6 "8#+T‫"ر‬j <6‫ ووز‬،N+M"C6<) ‫"ط‬,r ‫"دة‬+R1 In0Y 5=/ƒD‫" ا‬8Y‫ا‬7J ‫ أن‬I9
‫ي‬W1‫[ ا‬ƒpM EfQ‫ وا‬،3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RD‫ ا‬5C/ƒ1 Ir"j ]bcJ ‫*ه‬-"ƒ6‫@ و‬c6‫إ‬
،‫ف‬Q‫ آ‬5O&O "8M"^f ‫*د‬- ›/,6 3#1‫ ا‬5Sh">1‫ ا‬Ef‫ ا‬N) ISA6 784 ،E8,9 51‫*و‬1‫ ا‬U/- ‡/C6
5C/f zT"#F‫* ا‬J‫ و‬،I)<9 <#9 7/+$ V1‫ أ‬3#u"9 U/- "8#F"ƒ9 *6@Y 3#1‫&د ا‬,1‫] ا‬j‫ودا‬
،‫"ن‬S- ‫"ل‬,T 34 ]j‫*ا‬1‫ ا‬34 "8ƒpM ‫<ض‬pY 3$ N+M"C6<,1‫*ة ا‬M"ƒ9 U1‫<ارا إ‬9 ‫"ن‬C/ƒ1‫ا‬
.[20](‫ة‬7ƒR1‫ ا‬5Ž1") ]u",J "8c^ƒY 3#1‫ا‬

: -.=*J%‫"رات ا‬OY‫ ا‬L4( ".?"@8*= ‫@*ة‬.V

5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ1‫ ا‬z=Y - 5+)<>1‫"رات ا‬9•‫ ا‬- ‫"دن‬8D‫"ن ا‬S- ]F"f ‫"ت‬0+L9 z/y *J‫و‬
E8+/- mA6 ~u"bc$ ‫"ت‬S+/>#1‫ ا‬E8+1‫*ر إ‬bY t+F ،5+/j‫*ا‬1‫ن ا‬7xL1‫ ا‬34 U#F ،5R/CD‫ا‬

5+/j‫*ا‬1‫" ا‬8Y"S+ocY zM"$ - I,ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫"رات ا‬9•‫ ا‬- 5M‫"د‬8D‫"ت ا‬0+LD‫ ا‬34‫ )و‬،"XW+pcY
Npy7D‫ ا‬H9 5F‫<ا‬h ‫<ض‬pY zM"$ "8M‫ إ‬Q‫ إ‬،E8ƒpM‫خ أ‬7+L1‫ ا‬H9 ‫"درة‬h "8Mi$ ‫*و‬,Y
.[21] (N+M"C6<,1‫ا‬
Wc9 "6<X"y "+M"C6<) H- 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫&ل دو‬R#f‫ ا‬H- ‫&ن‬-•‫ ا‬EY *R1
3)<+) ‫"ن‬T ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،‫&ل‬#FQ‫ ا‬z=Y ‫<زح‬Y "+/>4 z/y "8M‫ إ‬Q‫ إ‬،3r"D‫<ن ا‬R1‫"ت ا‬+c+#f
،‫<ة‬+,$ 567T‫ و‬56<=)‫ و‬56<^ƒ- *-‫ا‬7J U/- ‫"ء‬R)•") "X@$<9 @6@>Y U/- "+M"C6<) z/S-)
،5Su"R1‫ ا‬5SoMq‫* ا‬+6iY‫ و‬،56‫=<ر‬#1‫ ا‬5+cs71‫"ت ا‬$<=1‫ ا‬ISJ *bR) ،"8u"LM‫ إ‬34 If7#1‫وا‬
- ‫"ري‬S>#fQ‫" ا‬X‫د‬7T‫ و‬U/- 5+CŽ#/1 - "+M"C6<) ‫ت‬Wj‫ وأ‬.. "X‫<ار‬R#f‫ ا‬U/- 5o4"=D‫وا‬

‫="ول‬Y |1‫"ر ذ‬#f z=Y‫ و‬،5/R#ƒD‫*ول ا‬1‫< ا‬8o9 .+/01‫"رات ا‬9‫~ إ‬cSY ‫م‬1961 ‫"م‬- Wc9
‹>,) 5F"s•") z9"J *J‫و‬..‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫*ة ا‬M"ƒS) 5RCcD‫ ا‬34 "8=1"b9 U/- ‫"ظ‬p=1‫ا‬
I/0) ‫* )"درت‬R4 ،"8=1"b9 I9 ‫>"رض‬#Y ‫>"ت‬/CY ‫"ت أو‬X"AY‫ ا‬E8c9 *AY H6W1‫خ ا‬7+L1‫ا‬

379
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

I9 ")‫"و‬AY ‫" أ)*ى‬Sc+F 5J‫"ر‬L1‫ ا‬E$"F <Rh {+L1‫ وا‬،3,y 7)‫ أ‬E$"F ‫"ن‬C/f H) ‫ط‬7,0k
.[22] (5+)<>1‫ ا‬5>9"A1‫< وا‬b9
،z67^1‫ ا‬34 ‫"رك‬,D‫ ا‬g‫* ا‬,-‫ و‬،5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬34 ‫د‬7>f |/D‫ ا‬I9 "n6‫] أ‬bF "9 7X‫و‬

!<h"c1‫* ا‬,- ‫"ل‬ST‫< و‬b9 U1‫" إ‬S8/+9 m,ƒ)


3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫ذ ا‬7pc1‫<ة ا‬C+f z=Y 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫&ت ا‬6‫ دو‬z1‫"زا‬9‫و‬
<C+ƒY 5+^6<9q‫ ا‬5h"j 56<^ƒ>1‫* ا‬-‫ا‬7R1‫ ا‬z1‫" زا‬9‫ و‬،‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬N=1‫| ا‬1‫ ذ‬Wc9 3^6<9q‫ا‬
E^F 5SoM‫ أ‬z=Y ‫ن‬7L+>6 ‫ن‬7+A+/01‫@ال ا‬6 Q "S$ ،5RCcD‫ ا‬U/- 5/9"$ 56<^ƒ- ‫<ة‬C+f
Ÿc1‫ ا‬ŸJ"M .. ‫< ا‬b-‫ و‬3^6<9q‫&ل ا‬#FQ‫] ا‬y 34 ،56‫*اد‬,#f‫ ا‬56<f‫ أ‬5+17Sk

380
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

".V".V -86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 27

:-.=*J%‫*ة ا‬893%‫ وا‬t.45%‫ب ا‬6JD% -86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43:

5+,+/b1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5/S=1‫* ا‬6 U/- ‫<ى‬,$ 5+f"+f ‫*اث‬F‫ أ‬H9 ‫<ه‬$‫‡ ذ‬,f "9 ]^1 ‫"ن‬$
"8Y"+/AY ‫ )*ت‬،"8)7>k‫ و‬5RCcS/1 567X 59‫‡ أز‬/j 34 5R+S>1‫"ره ا‬O‫ آ‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬U/-
:31"#1‫ ا‬7=c1‫ ا‬U/- 3f"+ƒ1‫* ا‬+>b1‫" ا‬8c9‫ت و‬Q"AD‫] ا‬$ 34‫>*ة و‬hq‫ ا‬I+ST U/-

: -Uq"X%‫ ا‬‰5N%‫ ا‬F.U3: : 1‫أو‬

[Y‫*ر‬J‫ و‬،[#67+F‫ و‬IS#AD") <+,$ *F U1‫• إ‬,Y<6 3>+,s ]^L) E^=1‫ ا‬5SoM‫"م أ‬+J ‫"ن‬$ ‫ذا‬š4
،[+4 5+=1‫ى ا‬7R1‫<اع ا‬h‫ و‬IS#AD‫ر ا‬7C#) 5S$"=1‫ ا‬m0c1‫"ط )<وز ا‬,Y‫ وار‬،[Y‫"دا‬+J ‫<ز‬4 U/-
~/h•1 ‫"ء‬R,1‫ ا‬-f ‡4‫ و‬،"X<+' ‫<ز‬4‫ وأ‬IS#AD‫" ا‬X‫"وز‬AY m0c1‫ه ا‬WX zp>r ‫ إذا‬U#F
،"6‫ر‬WT "4&#j‫ ا‬V/#06 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫<ى‬T "9 ‫ن‬š4 ،‫"دة‬+R1‫ ا‬U/- ‫*ر‬Jq‫وا‬
IS#AD‫ ا‬34 3>+,C1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ وا‬3-"S#TQ‫ر ا‬7C#1‫] ا‬+C>Y ‫"ر‬S>#fQ‫ة ا‬7R) EY t+F
‫ن‬717xƒD‫ أدرك ا‬t+F ،‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬8) ‫"ء‬T 3#1‫ ا‬5S$"=1‫< ا‬fq‫* ا‬+SAY‫ و‬،3A+/01‫ا‬
‫ا‬7R/j E8M‫ أ‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫] ا‬8ƒ+1 ،‫&ت‬6‫ دو‬U1‫ إ‬5+)<>1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬E+ƒRY *>) ‫ن‬7+M"C6<,1‫ا‬
‫"ر‬S>#fQ‫<اع ا‬6 E1 t+F ،*+>,1‫*ى ا‬D‫ ا‬U/- "8Y"+-‫*ا‬Y "81 ‫ن‬7^+f ،‫<ة‬+Cj 5/^L9
"8S+ƒRY EY ]) ،[S+1"Jq 5+4‫<ا‬ŽA1‫*ة ا‬F71‫ ا‬Q‫ و‬،*F‫ا‬71‫ ا‬5RCcD‫ ا‬m>k ~1"b9 3,cTq‫ا‬
:N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،56781‫ ا‬59‫ أز‬EJ"pY U1‫" أدى إ‬S9 ،‫ي‬7r74 3P,- ]^L)

‫=<اء‬b1‫<ب ا‬- E1"- IJ‫ا‬71‫ ا‬34 ‫@أت‬T "SM‫ إ‬،Nƒ=1‫ ا‬H) g‫* ا‬,- "8#6"S=) "+M"C6<) ‫)إن‬
‫"ن‬#/1‫*ان ا‬/,1‫ وا‬،5u@A#1‫• ا‬j 5+M‫رد‬q‫=*ود ا‬1‫ ا‬H9 z/>T‫ و‬،N#Sh"0#9 N#^1"9 NY<f‫ أ‬N)

381
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5^/SD‫ وا‬،56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫" ا‬SX ،3/u"- |/9 "S8M‫ أ‬U/- ‫*ل‬Y "S8#+SƒY ‫@ال‬Y Q
‫<ة‬6@A1‫[ ا‬,k 3Y<f‫ أ‬N) 5u@A#1‫• ا‬j 7X ‫@ال‬6 Q 31‫*و‬1‫• ا‬01‫ وا‬،5+Sk"81‫ ا‬5+M‫رد‬q‫ا‬

.[1] (N#^1"D‫ ا‬5+)<>1‫ا‬

5+)<>1‫ ا‬5RCcS/1 3ƒM<p1‫ ا‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫[ ا‬r<4 ‫ي‬W1‫ ا‬- IJ‫ا‬71‫ا ا‬W81 ‫"ن‬$ *J‫و‬
‫ا‬WX U/- "8S+f<Y‫" و‬8S+ƒRY 34 ‫ن‬7+ƒM<p1‫ن وا‬7+M"C6<,1‫<ك ا‬#k‫ ا‬3#1‫<ق ا‬L1‫ ا‬5C6<01‫و‬
567X H- <,>Y ‫ أن‬5>cCbD‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ه ا‬WX ]$ IC#ƒY E1 t+F ‫<ة‬+C01‫[ ا‬Y"+-‫*ا‬Y - 7=c1‫ا‬
،5+9&f•‫ ا‬5+c6*1‫[ ا‬#67X Q‫ و‬،5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫[ ا‬#67X Q ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬m>L1‫ا‬

:N^9‫<و‬4 ‫"ل‬J "S$ ‫="ل‬1‫"ن ا‬$‫ و‬،5/6*) 567X ‫"د‬A6‫ إ‬IC#ƒY E1‫و‬

‫ت‬iLM‫ أ‬،•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 "X‫ذ‬7pM 5RCc9 34 "ƒM<4 ‫ن‬ik "8Mik ،"+M"C6<) ‫ن‬š4 ‫ا‬W^X‫)و‬
34 |1‫ ذ‬Eo>9 z/S- *J‫ و‬،"8c+) "S+4 ‫*ودا‬F zSf‫ ور‬،"8M7S^=6 "h"0k‫ أ‬zc+-‫ و‬،Q‫دو‬

WjiY ‫ أي أن‬،]67s H9‫ ز‬Wc9 [/>pY ‫" أرادت أن‬9 5+)‫ور‬q‫*ول ا‬/1 ‡R=Y *R1 ،‫م‬1922 5cf
‫ أدى‬E1">1‫ ا‬H9 ‫^"ن‬9 ]$ 34‫ و‬... •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ب ا‬7>L1 5+f"+ƒ1‫< ا‬u"bD‫" ا‬86*6i)
Uc,) "81‫ وإ)*ا‬،N+/hq‫^"ن ا‬ƒ1‫ ا‬31"Xq 5+f"+ƒ1‫ ا‬Uc,1‫< ا‬+9*Y U1‫ إ‬3M"C6<,1‫&ل ا‬#FQ‫ا‬
NM‫ا‬7J mT7S)‫ و‬،3)‫• أور‬SM U/- zM"$ 5+97^=1‫ وا•دارة ا‬،5+)‫^"ل أور‬k‫*ة ذات أ‬6*T
‫=*ث‬+f 3)‫ور‬q‫&ل ا‬#FQ‫"ن ا‬$ ‫" إذا‬S- ‫"ؤل‬ƒY 5SO |1‫ ذ‬I9‫ و‬،5+)‫ أور‬E+X"pD "R4‫ وو‬،5+)‫أور‬
‫—ال‬ƒ1‫ا ا‬WX m,f‫ و‬،Eu‫‡ ودا‬+S- <O‫ أ‬H9 ‫<ى‬j‫ أ‬5c^9‫ أ‬34 [O*F‫" أ‬9 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34
‫*ات‬R#>9‫ و‬،"8)"=h‫" أ‬8) <0p6 ،5R6<- ‫"رات‬nF 5RCc9 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ن ا‬q •R4 ‘+1
‡S>1‫ ا‬H9 3X "81"j‫<ح أور)" إد‬#RY 3#1‫<ات ا‬++Ž#1‫ن ا‬q ]) ،3r"D‫ ا‬34 ‫ور‬WA1‫ ا‬5R+S-

(‫رض‬q‫ ا‬34 "X‫ور‬WT ‫<ات‬++Ž#1‫ه ا‬WX ‫<ب‬nY ‫] أن‬,J ‫"ل‬+T‫< أ‬SY ‫ أن‬mA6 t+=) ‫^"ن‬S)

.[2]

382
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

–+S8Y EY‫" و‬X<+b9 <6<RY H- - *F‫ا‬71‫" ا‬8,>k ]) - 5RCcD‫ب ا‬7>k m++ŽY EY *R1
"89"J‫" وأ‬X*T‫ي أو‬W1‫ ا‬7X ‫"ن‬$ ‫"ت‬97^F •R4 ‘+1 "8+/- ‫"ر‬S>#fQ‫<ض ا‬4‫ و‬،"8Y‫إراد‬
،‫د‬7T‫| أي و‬1‫] ذ‬,J "81 H^6 E1 567X ‫<ض‬4‫ )] و‬،56<^ƒ>1‫ وا‬56‫"د‬D‫[ ا‬Y"+M"^9‫" )^] إ‬8S-‫ود‬

‫<ة أو‬6@T ‫ أو‬5c6*9 ‫<ة أو‬f‫ أ‬U1‫" إ‬8#,ƒM EY‫ و‬- 5pu‫ زا‬5+cs‫ وو‬56<CJ ‫"ت‬67X ‡/j EY *R1
<,>6 397J ‫ أو‬34"RO ‫ أو‬306‫"ر‬Y ‫ل‬71*9 ‫ أي‬5,ƒc1‫ه ا‬WX 34 ‫<ى‬6 Q *F‫ وا‬m>L1 - E+/J‫أ‬
3)<>1‫••—رخ ا‬D‫ل ا‬7R6 "S$‫ و‬،‫*ة دول‬- N) ‫*ة‬F‫ا‬71‫<ة ا‬fq‫ وا‬5/+,R1‫ ا‬E+ƒRY EY‫ و‬،[#67X H-

ND">1‫ ا‬34 56781‫"ع وا‬S#TQ‫"ط ا‬SM‫ أ‬U/- "Ž1") ‫<ا‬O‫ر أ‬7C#1‫ا ا‬WX ‫<ك‬Y *R1) I4"M <+L)
‫<ة‬C+ƒ1‫>] ا‬p) 5RCcD‫ ا‬U/- &h‫<ض أ‬4 *J ‫ر‬7C#1‫ا ا‬WX ‫ن‬q‫ و‬،39&f•‫ وا‬3)<>1‫ا‬
*R4 ،[#'"+h 34 ‫س‬7S/9 ‫ دور‬5+9&f•‫ وا‬5+)<>1‫ب ا‬7>L/1 H^6 E1‫ و‬،‫<ة‬k",D‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ا‬
،56‫د‬7>ƒ1‫ وا‬،‫ردن‬q‫ وا‬،"6‫ر‬7f‫ و‬،‫><اق‬1‫] ا‬P9 ‫ )&د‬34 5P6*=1‫ ا‬51‫*و‬1‫"م ا‬oM ‫دة‬Q‫ و‬34 m,ƒY
51‫*و‬1‫"م ا‬oM ]j‫ أد‬،‫*ان‬/,1‫ه ا‬WX ‫ب‬7>k ‫"ة‬+F 34 ]u"X ‫<اب‬Cr‫"ع ا‬R6‫ إ‬34 ،z67^1‫وا‬
....‫=*ود‬1‫< ا‬,- ]Rc#1‫ ا‬U/- ‫د‬7+R1‫ وا‬،<pƒ1‫از ا‬7T‫ و‬،56<b=1‫ ا‬5+ƒcA1‫م ا‬78p9 5P6*=1‫ا‬
z67^1‫><اق وا‬1‫" وا‬6‫ر‬7ƒ$ ‫ دول‬N) zSƒRM‫* ا‬J "8ƒpM ‫@ة‬c-‫< و‬SL$ <u"L- ‫*ت‬T‫ة و‬iA4‫و‬
U/- 5>s"J ‫دا‬7+J ‫<ض‬p6‫ و‬5p/#09 ‫"ت‬+ƒcT ]SF m/C#6 ‫"م‬ƒRMQ‫ا ا‬WX ‫ وأن‬،56‫د‬7>ƒ1‫وا‬
H- ‫<ورة‬n1") <,>Y Q ‫*ول‬1 ‫ء‬Q71‫ ا‬E8c9 m/C#6 *6*A1‫"م ا‬oc1‫ إن ا‬.... ‫=*ود‬1‫< ا‬,- "8$<=Y
"R+S- ")‫<ا‬Cr‫* ا‬1‫<اق و‬#4Q‫@ وا‬6"S#1‫ا ا‬WX ،56781‫ه ا‬WX ‫"ت‬T"F I,LY Q‫ و‬5+4"RP1‫ ا‬E8#67X
.[3](‫=*ود‬1‫• ا‬j 3,M"T U/- 5+)<>1‫< ا‬u"L>1‫"ء ا‬c)‫"ة أ‬+F 34 ،5nX") 5+M"ƒM‫ إ‬mJ‫ا‬7-‫و‬

‫<اء‬T "nX") "cSO ،*F‫ا‬71‫ ا‬3)<>1‫ ا‬m>L1‫ وا‬،5+)<>1‫< ا‬fq‫ وا‬،5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬z>4‫* د‬R1
،‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬51‫*و‬1‫"م ا‬+J U1‫ إ‬I/C#6 I+SA1‫"ر ا‬b4 ،5+,+/b1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5C6<01‫ا‬

![#+-‫<و‬LS) ‫"ن‬S6•‫*م ا‬-‫ و‬،IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX ‹4‫ ر‬H- ‫<ا‬+,>Y "Su"J E/=1‫ا ا‬WX ‫@ال‬6 "9‫و‬

:34 z/PSY 5+O‫"ر‬$ "-"r‫"ر أو‬S>#fQ‫[ ا‬r<4 ‫ي‬W1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX U/- mY<Y *R1

383
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

34 E^=1‫"دات وا‬+R1‫ ا‬- m+Rc1‫*ون ا‬/j ‫"ع‬S#TQ‫ ا‬E/- ‫"ذ‬#f‫ل أ‬7R6 "S$ - *ST [M‫ أ‬-1
56"S=1‫ ا‬z=Y ]j‫ د‬H9‫ و‬،EX*>) H9 E8#O‫* ور‬+) EO ،‫*ات‬X">D‫ ا‬U/- ‫ا‬7>J‫ و‬H9 ‫*ي‬6‫أ‬
zM"$ *R4 ،‫"ء )>*ه‬T H9‫[ و‬ƒpM E$"=1‫ ا‬5C/f I+f7Y U1‫" أدى إ‬S$ ،E8c9 5+M"C6<,1‫ا‬
،<L,1") ]) ‫رض‬q") "C,Y<9 H^6 E1 3f"+ƒ1‫ء ا‬Q71‫ إذ ا‬،‫=*ودة‬9 |1‫] ذ‬,J {+L1‫ ا‬5C/f
U/- ‫*رة‬R1‫ ا‬34 ]PS#Y ،{+L1‫ ا‬5C/f U/- ‫دا‬7+J InY 5+>+,C1‫ ا‬51"=1‫ وا‬5x+,1‫ ا‬zM"$ |1W1‫و‬
‫<د‬S#1‫ ا‬5+M"^9‫ وإ‬،{+L1‫ ا‬I9 ‫@اع‬M ‫ب‬7LM *c- <j‫^"ن آ‬9 U1‫"ل إ‬R#MQ‫*ه وا‬/) H9 ‫="ل‬Y‫ر‬Q‫ا‬
‫*ات‬X">D‫ ا‬zcSn4 ،567R1‫ ا‬5+-"S#TQ‫"ت ا‬xp1‫] ا‬,J H9 [>9 ‫&ف‬01‫* ا‬c- [>/j‫[ و‬+/-
‫ر‬7C#1‫ ا‬5$<F‫| دورة و‬1W) ]C>#1 "8+4 E^=1‫<ار ا‬S#f‫" ا‬81 5p+/=1‫< ا‬f•1 5+M"C6<,1‫ا‬

‫<)إن‬fq‫ه ا‬WX 5C/f ‫<ض‬p1 <k",D‫] ا‬j*#1‫&ل ا‬j H9 IS#AD‫ ا‬34 3>+,C1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ا‬
‫"ت‬,0c1‫ دور ا‬VJ7Y 3X ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬IS#A9 34 5+>+,C1‫ ا‬51"=1‫"ر ا‬+8M‫ ا‬.u"#M EX‫أ‬

‫ذ‬7pc/1 5+>+,s 5A+#c$ ،5RCcD‫ ا‬34 - 3O‫را‬7••1‫ ا‬- 31&ƒ1‫ ا‬E^=1‫"م ا‬oM ‫ر‬7/,Y‫ و‬،5+/,R1‫ا‬
"SM‫ وإ‬،‫<اء‬9q‫{ وا‬6"LD‫ ا‬N) ‫&م‬ƒ1‫ ا‬žpF U/- ‫*ات‬X">D‫< ا‬+OiY <b#R6 E1 ‫ إذ‬،3,cTq‫ا‬
E1 3#1‫ ا‬- E8)7>k‫ و‬E8Rs"c9 U/- E8Y‫"د‬+f 5+-<L) ‫<اف‬#-Q‫ وا‬،E8#C/f z+,PY U1‫أدت إ‬

E/4 ،5S$"F <fi$ - ‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬I9 E8p1"=Y ],J 5C/f ‫ذ أو‬7pM ‫& أي‬h‫" أ‬8+/- E81 H^6

- ‫*ون‬/j H)‫" ا‬8c- E/^Y 3#1‫ ا‬5+1&ƒ1‫*ورة ا‬1") "C,Y<9 5S$"=1‫< ا‬fq‫"ء ا‬p#j‫ر وا‬78y *>6

‫"رة‬A#1‫"ر ا‬ƒ=M‫>"ش أو ا‬#M") "C,Y<9 ‫ أو‬- ‫"ل‬+T‫ أ‬5>)‫ أر‬U1‫ إ‬5O&O H9 ]bY *J 3#1‫ا‬
H9 5/9"^1‫ ا‬56"S=1‫ ا‬5S$"=1‫ ا‬EX<fq‫ و‬E81 ‫<ت‬4‫ و‬3#1‫*ات ا‬X">D") ]) ،56‫"د‬b#JQ‫ ا‬51"=1‫وا‬
56"S=1 ‫<ة‬9 H9 <P$‫" أ‬+M"C6<) z/j*Y *J‫ و‬،H6<j†‫خ ا‬7+L1‫ ا‬H9 E8+ƒ4"c9‫ و‬E8)7>k

U1‫ع إ‬7/0D‫"ن ا‬C/ƒ1‫• ا‬Rƒ9 34 "+M"C6<) ‫"دت‬-‫م أ‬1861 ‫"م‬- 3p4 ،5RCcD‫ ا‬34 ‫=^"م‬1‫ا‬
‫"ذ‬RMš) ‫<ات‬9 ‫&ث‬O z9"J "S$ ،3r")•‫"م ا‬9•‫ش ا‬7+T H9 [1 56"S=1‫< ا‬+47#) z9"J‫ و‬،[k<-
<fq‫ه ا‬WX [T‫ا‬7Y NF 31"D‫ ا‬E-*1") ]j*#1") ‫ا‬W$‫ و‬،[4](..H6<=,1‫ ا‬34 5p+/j ‫ آل‬E^F

I4‫=*ة د‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬z/S=Y NF ‫م‬1942-1940 5cf N) "9 ‫*ث‬F "S$ ،"+1"9 ‫@ا‬A-

384
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

~Sf "S9 ،"81 567+F 5=/b9 ]PS6 "8c- ‫"ع‬4*1‫ن ا‬i) zc/-‫ وأ‬،56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬5+M‫@ا‬+9
.[5]‫<ة‬k",9 56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬U1‫=*ة إ‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ ا‬5M‫@ا‬j H9 5+Sf<1‫ ا‬5+1"D‫&ت ا‬67=#1")

‫رادة‬¤1 {r<6 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ب ا‬7>L1 ‫م‬7+1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫~ ا‬,h‫* أ‬R1
‫"ء‬T HD‫" و‬81 3O‫را‬7••1‫ ا‬E^=1‫"ن ا‬Sn) "8Y*T‫ أو‬3#1‫"ت ا‬97^=/1 ‫*ت‬8>Y 3#1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ا‬
"8ƒpM ‫ب‬7>L1‫* ا‬r ‫=<وب‬1‫ ا‬Hk U1‫| إ‬1‫ أدى ذ‬71‫ و‬،"8)7>k ‫ق‬7RF ‫"ب‬ƒF U/- "X*>)
5A+#M‫)و‬3)<+) ‫"ن‬T 3ƒM<p1‫••—رخ ا‬D‫ل ا‬7R6 "S$‫ و‬،‫"ت‬97^=1‫| ا‬/Y ‫<ة‬C+f z=Y ]o#1
"8ƒpM "+M"C6<) ‫<ى‬Y ،"8Y‫"زا‬+#9‫" وا‬8Y"J&- 56"SF "8+/- ‫<ض‬pY 3#1‫ ا‬5S6*R1‫" ا‬8Y‫*ا‬8>#1
[+4 ‫ر‬7C#6 ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،m+$<#1‫ ا‬5+>T‫"ت ر‬0+L9‫"رات و‬9‫&ل إ‬R#f‫ ا‬56"S=1 ‫<ة‬Cn9
34 ‫"ون‬8Y ‫ أو‬V>r ‫ وأي‬،E817F ‫<ي‬A6 "9 U/- E8M7+- ‫ن‬7=#p6‫ و‬5/XW9 5-<ƒ) "X"6"-‫ر‬
5J‫*ا‬b/1 Nb/09 ‫"ص‬0k‫ أ‬5>n) U/- Eu"J ‫"م‬oM ‫"ر‬+8M‫"ه ا‬c>9 5+M"C6<,1‫*ة ا‬M"ƒD‫ا‬
"8ƒpM "+M"C6<) *AY ،"X‫*ر‬6 3#1‫ ا‬5/u"C1‫ر)"ح ا‬q‫ وا‬.+/01‫<ول ا‬#,) ‫"ظ‬p#F&1‫ و‬،5+M"C6<,1‫ا‬
zM"$ "S89 ،.+/01‫ ا‬34 "8u"J*h‫^] أ‬1 5=/ƒ9 ‫*ة‬M"ƒ9 E6*RY ‫ب‬7T‫ و‬34 <P$i4 <P$‫ أ‬59@/9
‫"رات‬9•‫ ا‬I+ST <+b9 "8) •)<Y ‫" أن‬+u"8M ‫••<رت‬J‫ و‬z9@- *R1 ،3-‫*وا‬1‫| ا‬/Y 5+-7M
‫ه‬WX <,$ ‫"ر‬,#-Q‫ ا‬N>) WjiY ‫ دون أن‬،3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U/- 5>J‫ا‬71‫ ا‬5+)<>1‫"ت ا‬0+LD‫وا‬
Q 3#1‫ ا‬5RCcD‫ه ا‬WX 34 ،5+Y"+=1‫" ا‬8Y"M"^9‫ وإ‬،3Cpc1‫" ا‬8T"#M‫ وإ‬،"X<Žh ‫"ت أو‬M"+^1‫ا‬
5C/ƒ1‫ ا‬34 ‫"ن‬S- ‫"ن‬C/f 3R) *R1) ‫*اي‬+17X ‫<د‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،[6] (5/h"4 "81 ‫*ود‬F

34 "S+f Q 5+A+/01‫*ول ا‬1‫ ا‬34 ‫ن‬7+^/D‫[ ا‬M‫<ا‬J‫ا أ‬W$‫ و‬- N+)<Ž1‫ ا‬- [u"J*h‫*ة أ‬-"ƒS)

.[7] (56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ا‬

7X "9 U1‫ إ‬،"81 E^=1‫"ن ا‬Sr‫ و‬5S$"=1‫< ا‬fq‫ ا‬56"SF *F ‫"ري‬S>#fQ‫*ور ا‬1‫"وز ا‬AY *R1
،E81@-‫ و‬E8ƒpM‫خ أ‬7+L1‫ء ا‬Q—X H9 U#F ‫<ج‬06 H9 ]$ H9 Ÿ/0#1‫ ا‬7X‫ و‬،|1‫ ذ‬H9 *>)‫أ‬
m+C01‫* ا‬SF‫<م أ‬n0D‫ ا‬3f"+ƒ1‫ر وا‬7#$*1‫ل ا‬7R6 "S$ ،‫<ة‬fq‫] ا‬j‫ دا‬H9 EX<+' ‫"ر‬+#j‫وا‬

385
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

- @+/AM•‫ أي ا‬- E84)5RCcD‫ ا‬34 "8-",Y‫ أ‬E^F {+f<Y 34 "+M"C6<) ‫ دور‬H- ‫=*ث‬#6 7X‫و‬
"r<) ‫ن‬7X<9 5C/ƒ1‫ ا‬34 EX‫"ء‬R) ‫ن أن‬7S/>6 5RCcD‫{ ا‬6"L9‫ و‬،‫"زع‬c9 &) 5RCcD‫^"م ا‬F
‫^"م‬F ‹>)‫ و‬،‫ط‬7,0k‫ و‬،‫ر‬7S+Y H) *+>f <+b9 ‫ن‬7J&+f E8Mš4 Q‫ وإ‬،E8c- m6‫>"ز‬D‫ا‬

‫"م‬oc1‫"م ا‬J 1956 5cf H6<=,1‫ ا‬34 5+F&h•‫ ا‬5$<=1"4 ،E8#1‫ إزا‬zSY H6W1‫ ا‬H6<=,1‫ا‬
"8cpƒ) NT"ƒD‫] ا‬Rc) z9"J 3#1‫ ا‬3X‫ و‬،3M"C6<,1‫"ر ا‬L#ƒD‫ ا‬5$‫"ر‬LS) ‫*ة‬L) "8)<n)
‫"ر‬oM‫"م أ‬9‫ أ‬5>L) ‫••@رة‬AD 3)‫ د‬34 5+F&h•‫ ا‬5$<=1‫ ا‬zr<>Y |1W$ ،UpcD‫ ا‬U1‫ إ‬5+)<=1‫ا‬
‫"ء‬n-‫ة أ‬7-*) 3)‫ د‬E$"F ‫"م‬J t+F ،<+Sr "81 @#86 ‫ دون أن‬5S$"=1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ ا‬5C/ƒ1‫ا‬
،E8+/- ‫"ر‬c1‫&ق ا‬sš) [Y‫ا‬7J <9‫] أ‬p=1‫<وا ا‬nF "D‫[ و‬c)‫ زواج ا‬5/p=1 m0#cD‫‘ ا‬/AD‫ا‬
‫"م‬- z67^1‫ ا‬34 5+F&h•‫ ا‬5$<=1‫ وا‬،"8#$‫"ر‬,9‫ و‬5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫" ا‬r<) U/#J EX‫ردا‬i4

56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬H9 ‫ات‬7J ‫ل‬7j*) z=Sf‫ و‬،5+M"C6<,1‫"ت ا‬C/ƒ1‫ ا‬H9 I+AL#) z)<r 1938
HSn6 3M"C6<) ‫<ار‬J 7X 5SoMq‫ه ا‬WX ‫"ء‬R,4 ،5$<=1‫ه ا‬WX ~)‫ ذ‬34 ‫"ت‬C/ƒ1‫*ات ا‬-"ƒD
.[8](5RCcD‫ ا‬34 "+M"C6<) ~1"b9

‫ا‬7/b+1 E^=1‫ ا‬H- H6@T">1‫"م ا‬9‫"ب أ‬,1‫~ ا‬#4 34 HS^6 5S$"=1‫ ا‬m0c1‫* ا‬+SAY ‫رة‬7••Cj ‫إن‬
E^=1‫"رات ا‬8D H6*J"4 ‫ا‬7M"$ "S89 |/D‫{ أو ا‬+L1‫"ء ا‬c)‫ أ‬E8Mq Q‫ء إ‬3L1 Q 5C/ƒ1‫ ا‬U1‫إ‬
51"F 3Cpc1‫" ا‬8u‫<ا‬O I9 –+>Y t+F 5RCcD‫ دول ا‬U/- ",/f ‘^>M‫" ا‬9 7X‫ و‬،[M7xk ‫وإدارة‬
56"8c1") 3np6 "9 7X‫ و‬،5+4"RP1‫ وا‬56<^p1‫ وا‬56‫"د‬b#JQ‫ وا‬5+f"+ƒ1‫ ا‬5J"-•‫ وا‬V/0#1‫ ا‬H9
<6<RY 34 "81 *6 Q 5+O‫ ورا‬5+1&f E^F 5SoM‫] أ‬y 34 ،IS#AD‫"ر ا‬+8M‫ وا‬51‫*و‬1‫ ا‬V>r U1‫إ‬
]) ،E^=/1 ]b6 H9 7X ~/hq‫*ر وا‬Jq‫‘ ا‬+/4 ،5RCcD‫ب ا‬7>k <+b9 H- &n4 ،"X<+b9
‫ى‬7#ƒD‫ ا‬3M*Y‫ و‬،3/A1‫~ ا‬r‫ا‬71‫ ا‬V>n1‫< ا‬ƒp6 "9 7X‫ و‬،‫&ل‬#F&1 "-7nj‫ و‬5-"s <P$q‫ا‬
t+F ،5RCcD‫ ا‬34 ‫ك‬7/D‫خ وا‬7+L1‫< ا‬P$‫ )[ أ‬Vb#6 ‫ي‬W1‫] ا‬9"^1‫@ ا‬A>1‫ وا‬،34"RP1‫^<ي وا‬p1‫ا‬

!3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ إرادة ا‬Q‫ إ‬E^=/1 E8=+k<#1 ]X—9 ‫* أي‬T76 Q

386
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 577‬‬

‫]‪ [2‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪.629‬‬


‫‪<4 *+p6*4‬و‪*6 N^9‬رك ـ أ‪ H9 <P$‬ا‪ NS/ƒD‬أ‪ E8ƒpM‬ـ ‪*9‬ى ‪7••Cj‬رة ا‪<++Ž#1‬ات ا‪ 5R+S>1‬ا‪3#1‬‬
‫أ‪ "8#O*F‬ا‪ 5/S=1‬ا‪ 5+,+/b1‬ا‪"S>#fQ‬ر‪ 56‬ا‪ 3#1‬أ‪ zCRf‬ا‪ 54&01‬وا‪*1‬و‪ 51‬ا•‪ ،5+9&f‬وأ‪z9"J‬‬
‫‪ "8M"^9‬دو‪&6‬ت ا‪ 5/S=1‬ا‪ 5+,+/b1‬ا‪ H- <,>Y 3#1‬إرادة ا‪"S>#fQ‬ر و‪*6<6 "9‬ه أ‪H9 <P$‬‬
‫‪ H- "X<+,>Y‬إرادة ا‪ 59q‬و‪ ،"8)7>k‬و‪<6‬ى أن ‪ |/Y‬ا‪<+Ž#1‬ات ‪ "81 m#^6 H1‬ا‪"R,1‬ء ‪"8Mq‬‬
‫‪"b9‬د‪ ‡u"R=1 59‬ا‪ H6*1‬وا‪"#1‬ر‪ {6‬وا‪<ŽA1‬ا‪ "+4‬وا‪<ŽS6*1‬ا‪ "+4‬ا‪"AY H^S6 Q 3#1‬وز‪*c- "X‬‬

‫ا‪ H- t6*=1‬ا‪ E9q‬وا‪*1‬ول ا‪!"8#67X H- <,>Y 3#1‬‬

‫]‪"Y [3‬ر‪ {6‬ا‪<>1‬اق ‪<- ]b4 I4"M <+L,1‬و)‪ 5‬ا‪<>1‬اق ص ‪7••b9 50ƒM 29‬رة‪.‬‬

‫]‪ [4‬ا‪ IS#AD‬وا‪*1‬و‪*/01 51‬ون ا‪ m+Rc1‬ص‪<b#) 100-95‬ف ‪ <+ƒ6‬وا‪"b#j‬ر‪.‬‬

‫]‪ [5‬ا‪ <oM‬ا‪*bD‬ر ا‪ 5+k"F ‡)"ƒ1‬ص ‪.99‬‬


‫]‪<6@T [6‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪.229 3)<+‬‬

‫]‪ [7‬درا‪"f‬ت ‪ 34‬ا‪<L1‬ق أو‪ 5+Cf‬ص ‪. 92‬‬

‫]‪ [8‬ا‪ H9 z67^1‬ا•‪"9‬رة إ‪ U1‬ا‪*1‬و‪ m+C0/1 51‬ص ‪.204‬‬

‫‪387‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

".("U#e‫ ا‬-86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 28

*+>b1‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫ ا‬5/S=1‫] ا‬y 34 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫"ت أز‬+-‫*ا‬Y <b#RY E1
5+-"S#T‫ ا‬5+f"+f ‫ءات‬Q‫‡ و‬/j EY t+F 3-"S#TQ‫* ا‬+>b1‫ ا‬U1‫" إ‬8Y‫"وز‬AY ]) ،3f"+ƒ1‫ا‬
•)‫ ر‬EY‫ و‬،[-‫<و‬L9‫&ل و‬#F&1 ‫ع‬7n01‫‹ ا‬4<Y 3#1‫ ا‬5+-"S#TQ‫ ا‬Uc,1‫– ا‬+S8Y EY‫ و‬،‫*ة‬6*T
‫خ‬7+L1") - IS#AS/1 ‘+u<1‫ن ا‬7^D‫ ا‬3X 3#1‫ ا‬- 5+)<>1‫ ا‬5+/,R1‫ ا‬5h"j IS#AD‫"ت ا‬M7^9
‫"ر‬#0Y H9 3X 5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫>* ا‬Y E/4 ،[u"p/F I9 ‫ا‬7pJ‫ وو‬،‫&ل‬#FQ‫ ا‬I9 ‫ا‬7p1"=Y H6W1‫ا‬
‫"ت‬ph [+4 ‫<ت‬47Y H9 Q‫ إ‬5/+,R1‫د ا‬7ƒ6 Q t+F ،5+/hq‫ ا‬5+)<>1‫" ا‬X*+1"RY ‡4‫" و‬8u"f‫رؤ‬
5C/ƒ1‫"رت ا‬h ]) ،"8Y‫ وإراد‬5/+,R1‫"ر ا‬+#j‫‡ ا‬4‫ و‬z+) U1‫ إ‬z+) H9 ]R#cY "S$ ،‫"دة‬+ƒ1‫ا‬
"9 7X‫ و‬،E81&j H9 "8>9 ]9">#Y‫ و‬،"8u"f‫ رؤ‬5/+,R/1 ~k<Y H9 3X ‫&ل‬#FQ‫" ا‬8r<4 3#1‫ا‬
‫"ء‬p>n1‫[ ا‬+4 ‫د‬7ƒ6 ،‫*ا‬6*T "+-"S#T‫>" ا‬J‫ وا‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫{ ا‬6‫"ر‬Y 34 ‫<ة‬9 ‫ول‬q‫<ز و‬4‫أ‬
5+-"S#TQ‫ ا‬H6‫از‬7D‫ ا‬EX‫| أ‬1W) ]#0#1 ،‫"ء‬4<L1‫"دة وا‬ƒ1‫[ ا‬+4 –S86‫ و‬،5C/ƒ/1 ‫ن‬7R/S#D‫وا‬
"8) ‫<ف‬#>Y Q ‫*ة‬6*T ‫ءات‬Q‫‡ و‬/j EY "S$ ،"8Y7J‫ و‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬E+J U/- zo4"F 3#1‫ا‬
"Mik ]J‫< أ‬f‫< وأ‬u"L>1 ]) ،5P6*F 51‫*و‬1 Q ،"8r‫" وأر‬8Y"C/f H- z1‫"ز‬cY t+F ،5/+,R1‫ا‬
H9 |1‫ وذ‬،3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ إرادة ا‬Q‫ إ‬،"8Y‫"د‬+R1 "8/X—6 "9 ‫ذ‬7pc1‫ ا‬H9 "81 H^6 E1‫ و‬،"8c9

: ‫&ل‬j

‫رض‬q") IS#AS/1 ‘+u<1‫ن ا‬7^D‫ ا‬3X 3#1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R/1 3f"+ƒ1‫ء ا‬Q71‫ ر)• ا‬-1

56‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬5f"+ƒ1‫*اف ا‬X‫* أ‬F‫ أ‬7X‫ )و‬- m+Rc1‫*ون ا‬/j ‫ل‬7R6 "S$ - 5#)"P1‫=*ود ا‬1‫وا‬
.u"#M [1 ‫"ن‬$ "S9 ،U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ )>* ا‬W+pc#1‫ ا‬Ir79 z>r‫ و‬3#1‫ ا‬5+M"C6<,1‫ا‬
3#1‫=*ود ا‬1‫ ا‬U/- 3P,>1‫&ف ا‬01‫ا‬:‫ول‬q‫ ا‬:N#6‫ زاو‬H9 ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬IS#A9 U/- ‫<ة‬9*9
،"8s‫<و‬k‫ و‬5cs‫ا‬7D‫ ا‬5+nJ ‫ل‬7F [SƒF H^S6 Q ‫ي‬W1‫*ال ا‬A1‫ وا‬،306‫"ر‬Y ‫"س‬f‫" أ‬81 ‘+1
N) "9 ‫<ة‬#p1‫ ا‬34‫ و‬،‫"ري‬nF ‫ أو‬3J<- ‫ أو‬397J ]h"4 "8c+) ]bp6 Q ‫"ت‬M"+$ 34
388
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ش‬7+A) ‘+1 ،‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬IS#A9 ‡6@S#1 56‫"د‬D‫‘ ا‬fq‫ ا‬z>r‫م و‬1899-1853
5cf <+R>1‫ ا‬5+J"pY‫"ءت ا‬T *J‫و‬... 3cs71‫&ل ا‬R#fQ‫&ح ا‬ƒ) "SM‫ وإ‬،3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ا‬
"+M"C6<) N) - 1853 ‫"م‬- ‫)*ي‬q‫&م ا‬ƒ1‫*ة ا‬X">9 [Y‫" )*أ‬9 "+u"8M ]S^#1 ‫م‬1922

‫"ن‬$ ‫*ان‬/,1‫ ا‬N) ‫=*ود‬1‫ ا‬E+f<#4 ،5+/,R1‫"ت ا‬,0c1‫*ور ا‬1 *+SAY H9 - ‫"ن‬S- ]F"f ‫خ‬7+k‫و‬

]Rc#1‫ ا‬H9 ‫<اد‬4q‫ ا‬5+R) ‫ أو‬- *AM 34 ‫ان‬7jq‫] ا‬u",R$ – ]u",R1‫ ا‬Ic9 "f"f‫[ أ‬c9 *bR1‫ا‬
<bc>1‫"ن ا‬$‫ و‬،<j‫ آ‬E$"F H9 ")<X E$"F U1‫"ء إ‬A#1Q‫ ا‬H9 IcD‫ وا‬،‫*ان‬/,1‫ه ا‬WX N) 56<=)
‫ال‬7s ‫"م‬6q‫ ا‬H9 ‫م‬76 34 H^6 E1 ‫*ان‬/,1‫ه ا‬WX H9 "6‫ أن أ‬7X 56<+9*#1‫[ ا‬Y7J 34 *kq‫ا‬
59•1 t6*=1‫م ا‬78pD‫ ا‬mƒF ،"8Y‫ )=* ذا‬5/R#ƒ9 59‫" أ‬8c9 ‫] أي‬PS6 E1‫ و‬،E+/J‫ى إ‬7f [06‫"ر‬Y
U/- ‫"م‬6q‫ ا‬H9 ‫ أي‬34 Ef<Y E1 E+1"Jq‫ه ا‬WX H9 ‫*ود أي‬F ‫" أن‬S$ ،5+cs71‫ ا‬51‫*و‬1‫وا‬
،‫=*ود‬1‫ه ا‬W81 ،567Ž1 ‫ أو‬،5+06‫"ر‬Y ‫ أو‬،5+4‫<ا‬ŽT ‫ أو‬5+cO‫‘ أ‬f‫"ك أ‬cX H^Y E/4 ،‫رض‬q‫ا‬
5f"+ƒ1‫"ت ا‬+n#R9 mƒF ‫*ان‬/,1‫ه ا‬WX U/- ‫*ا‬6*T "f"f‫<ض أ‬p+1 <+R>1‫< ا‬SY—9 3Yi6‫و‬
{6‫"ر‬#) ‫"ر‬#8#f‫ وا‬5+s",#-‫ )^] ا‬71‫"ر‬9 ‫ن‬7T ‫ل‬7R6 "S$ 5+1"6<,9•‫*ول ا‬1‫اء ا‬7X‫ وأ‬5+1‫*و‬1‫ا‬
z=Y .+/01‫^"م ا‬F ‫ل‬7=Y) ‫*اي‬+17X <+,>Y *F U/-‫ و‬،[1] (5+97R1‫" ا‬8Y">/CY‫ و‬5RCcD‫ا‬

.[2] (‫^"م دول‬F U1‫<ة إ‬+Žh 5+/F"f ‫<ى‬J 34 ‫<اء‬9‫ أ‬H9 5+M"C6<,1‫ ا‬56"h71‫ا‬

"8Y*F‫"ل دون و‬F‫ و‬5RCcD‫ ا‬U/- 5u@A#1‫<ض ا‬4‫ و‬،‫*ة‬F‫ا‬71‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫"ن ا‬+$ ‫@ق‬9 [M‫ أ‬-2
‫"ت‬R/=1‫&ل ا‬j H9 ،"8) E^=#1‫" وا‬8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫<ار ا‬S#fQ ‫"ري‬S>#f‫*ف ا‬8$ ،"X‫="د‬Y‫وا‬

H)‫" وا‬+M"C6<) N) ‫م‬1915 5cf H6‫*ة دار‬X">9 3X‫ و‬7^+) ‘^6"f 5+J"pYQ 5+f"fq‫ا‬
34 EO ،.+/01‫ ا‬34 "8Y"+S=D "9"SY 5/O"S9 5+M"C6<) 5+S=9 *AM z/>T 3#1‫ ا‬،‫د‬7>f
‫ دول‬N) ‫=*ود‬1‫ ا‬E+f<Y "8+4 EY 3#1‫ ا‬،‫<ا‬Cj *kq‫ ا‬3X‫م و‬1922 5cf <+R>1‫ ا‬5+J"pY‫ا‬

5+J"pY‫ن ا‬q) [17R) |1‫ ذ‬m+Rc1‫*ون ا‬/j ]/>6 "S$‫{ و‬6‫"ر‬#1‫ ا‬34 ‡,ƒ6 E1 ]^L) ،5RCcD‫ا‬
E1 3#1‫ ا‬،5+cs71‫"دة ا‬+ƒ1‫م ا‬78pS) [#C)‫ ور‬،‫رض‬q‫ ا‬U/- ‫=*ود‬1‫ ا‬E+f<Y z/j‫* أد‬J <+R>1‫ا‬
‫رة‬W) ‫ت‬7#F‫ وا‬،"806‫"ر‬Y ‫ال‬7s 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬3)<>1‫<ق ا‬LD‫ ا‬34 |1‫] ذ‬,J 54‫><و‬9 H^Y

389
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

Wc9 5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫ ا‬m1"CD‫] ا‬$ [+/- z+c) ‫ي‬W1‫"س ا‬fq‫ض ا‬7R+f ‫ي‬W1‫< ا‬9*D‫< ا‬bc>1‫ا‬
.[3] (‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬N=1‫| ا‬1‫ذ‬

[) NC,Y<9 ،5RCcD‫ ا‬34 NSu‫"ء دا‬p/F ‫د‬7T7) ‫ده‬7T‫ و‬3,cTq‫"ر ا‬S>#f&1 HSr "S$ -3
‫دارة‬¤1 5+1‫ا‬79 "8c^1‫ و‬،‫*ة‬,#ƒ9 E^F 5SoMq ‫^"ز‬Y‫="ور ار‬9 ‫&ل‬j H9)‫"ط‬,Y‫ر‬Q‫* ا‬k‫أ‬
‫<ة‬6@A1‫ ا‬34 ‫<ب‬Ž/1 ‫ء‬Q71‫ ا‬z)"O ‫را‬7••=9 E+RY ‫ أن‬z-"C#f‫ ا‬3#1‫ ا‬،5+)<Ž1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫ا‬

.[4](5+)<>1‫ا‬

51"F ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ب ا‬7>k U/- ‫<ض‬4 t+F ،"+R,s "+-"S#T‫>" ا‬J‫‡ وا‬/j [M‫" أ‬S$ -4
34 ‫="ل‬1‫ ا‬7X "S$ 5S$"F ‫<ة‬fq Q ،‫<وة‬P1") ‫"ر‬Px#fQ‫ وا‬5C/ƒ1") ‡/CD‫*اد ا‬,#fQ‫ ا‬H9
H6W1‫<اد ا‬4q‫ ا‬H9 ‫ف‬Q†‫" ا‬X‫*د‬- ›/,6 5S$"F <u"L>1 ]) ،")‫ أو دول أور‬،"+M"C6<)
56‫"د‬b#JQ‫ وا‬5+f"+ƒ1‫ ا‬5f"ƒ=1‫ ا‬51‫*و‬1‫‡ ا‬4‫<ا‬9 U/- 5/9"$ [,k ‫<ة‬C+f ‫<ون‬C+ƒ6
]Ji) "+M"C6<) •Žr z=Y ‫"رات‬9•‫< وا‬CJ‫ و‬H6<=,1‫خ ا‬7+k ],R6 E1‫ و‬،5+9&-•‫ وا‬56<^ƒ>1‫وا‬
‫ه‬WX Eƒ=Y E1 ‫"ن‬S-‫ و‬56‫د‬7>ƒ1‫@ال ا‬Y Q "Sc+) ،E8)7>k ‫ دون‬E81 •pc1‫] ا‬j‫ د‬t/O H9

(.+/01‫خ ا‬7+k U1‫ إ‬5RCcD‫ ا‬34 •pc1‫*ات ا‬u"- "P/O mXW6 "S)‫*اي )ر‬+17X ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،5,ƒc1‫ا‬
‫"س‬f‫ أ‬U/- ]) m>L1‫رض وا‬q‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q ‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫*ول‬1‫م ا‬7R#1 ،[5]

‫*اد‬#9‫ ا‬3X ‫<ى‬jq‫ ا‬51‫*و‬1‫"ت ا‬ƒf—9 ]$‫ و‬،56@$<9 5+f"+f ‫"ت‬ƒf—S$ 5S$"=1‫< ا‬fq‫)ا‬
3b0k ‫ء‬Q‫[ و‬M‫ أ‬U/- 56"8c1‫ ا‬34 51‫*و‬/1 ‫ء‬Q71‫ ا‬ET<#6 t+=) ،5S$"=1‫< ا‬f•1 3p+y‫و‬

‫"ر‬Px#f&1)"X‫ذ‬7pM *#9‫| )] ا‬1W) 5S$"=1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬V#^Y E1‫ و‬،[6] (5S$"=1‫<ة ا‬f•1
H- ‫<ة‬,>9‫ و‬،51‫*و‬1‫ ا‬H- 5/R#ƒ9 5+f"+f‫ و‬5+-"S#T‫ى ا‬7J ‫"م‬+J Ic9 U1‫<وة وإ‬P1‫ وا‬5C/ƒ1")
‫"م‬+J z9<F‫ و‬،5+f"+ƒ1‫@اب ا‬Fq‫"م ا‬+J z>cS4 ،5p/#0D‫^"ن ا‬ƒ1‫"ت ا‬x4 ‫"ت‬F7Ss‫~ و‬1"b9
I+ST ‫<اق‬#j‫ ا‬U1‫د إ‬78A1‫ه ا‬WX ‫*ت‬#9‫ وا‬،"81 5+1‫ا‬7D‫< ا‬+' 5+f"+ƒ1‫ وا‬5+-"S#TQ‫"ت ا‬$<=1‫ا‬
،‫*ارس‬D‫ ا‬34 5f‫*را‬1‫ ا‬.X"c9 U/- 56*6*=1‫ ا‬5n,R1‫<ض ا‬4‫ و‬،3M*D‫ ا‬IS#AD‫"ت ا‬ƒf—9

390
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5C/ƒ/1 "8-"nj‫ وا‬5+c6*1‫ ا‬5ƒf—D‫<اق ا‬#j‫ وا‬،3>SA1‫] ا‬h‫ا‬7#1‫&م وا‬-•‫] ا‬u"f‫ و‬U/-‫و‬
.[7] (‫"ف‬J‫و‬q‫< ا‬6‫ز‬71 ‫<ة‬k",D‫ا‬

‫*ى‬1 *+,-‫" و‬6"-‫" ر‬8M"^f‫ و‬،‫"ت‬+-"CJ‫ إ‬U1‫<ة إ‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫&ت‬6‫*و‬1‫ ا‬z17=Y *R1
34 <+PD‫ ا‬mM"A1‫@)وا‬cp+#f t+)@+1‫ل ا‬7RY "S$ ،E81 "h"j "^/9 ‫<وة‬P1‫"رت ا‬h‫ و‬،"8Y"97^F
،"8M7S^=6 3#1‫*ول ا‬1‫ ا‬Ef") Q ‫خ‬7+L1‫ ا‬Ef") "8>+J7Y EY [M‫ أ‬7X •pc/1 ‫"ز‬+#9Q‫"ت ا‬+J"pY‫ا‬
z/>T ‫خ‬7+L1‫| ا‬x1‫ أو‬I9 ‫"ت‬+J"pYQ‫| ا‬/Y "8>+J7#) •pc1‫"ت ا‬$<k ‫ أن‬N//=D‫<ى )>‹ ا‬6‫و‬

‫<ة‬6@A1‫ ا‬34 Ir71‫ ا‬H- 3)<+) ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،[8](E81 3b0k |/9 "8Mi$‫• و‬pc1‫ارد ا‬79

[$&9i) ‫<ف‬b#6 [Mi$ ‫^"ن‬ƒ1‫^"ت وا‬/#SD") ‫<ف‬b#6‫ و‬،*+f ‫&د‬,1‫< ا‬6*6 ‫"زال‬9)5+)<>1‫ا‬

.[9] (5h"01‫ا‬

H- <,>Y "9 ‫*ر‬R) IS#AD‫"ت ا‬M7^9 ]$ H- <,>Y Q 5pu‫ زا‬5+4"RO‫ و‬5+-"S#T‫ ا‬567X ‡/j -5
|1‫ )>* ذ‬E#+1 ،3k‫ا‬7=1‫< ا‬fq‫ ا‬H9 "817F H9‫ و‬5S$"=1‫< ا‬u"L>1‫ ا‬3X ،‫<ة‬+Žh ‫=*ودة‬9 5x4
U/- 5h"01‫ ا‬56<fq‫ وا‬56<u"L>1‫" ا‬8Y"F7Ss‫" و‬8S+J‫" و‬8#4"RP) "8) 5h"01‫" ا‬8#67X ‫<ض‬4
‫"ت‬xp1‫"ت وا‬M7^D‫ ا‬I+ST 5,ƒc) |1‫ وذ‬،[#M"6*) E/ƒD‫ وا‬،[#+97R) 3)<>1‫ ا‬IS#AD‫"ت ا‬M7^9 ]$
‫"ء‬c+9 ‫"ر‬h HbF‫ت و‬7$ U1‫ إ‬5,ƒM z67^1"4 ،"8+/- "81 5+>,#1‫<ض ا‬4‫ و‬،"8+1‫ إ‬5+-"S#TQ‫ا‬
5+S=9 ‫"رت‬h ‫م أن‬76 VbM‫] و‬+9 34 VbM‫] و‬+9 "8#F"ƒ9 ‫"وز‬A#Y Q 56<J‫<ا و‬+Žh
H- @+S#9 <+' ‫@ء‬T 1914 ‫"م‬- U#F zM"$)E+X‫ ا•)<ا‬HƒF ‫ل‬7R6 "S$ 3#1‫ وا‬،5+M"C6<)
‫<ة‬+Žh ‫*ة‬/,) "S#89 31">1‫"ب ا‬,1‫ ا‬H^6 E1‫ و‬،5+M"SP>1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ ا‬34 3)<>1‫ ا‬E+/J•‫ا‬

- z67^1‫ ا‬E+/J‫ن إ‬q ‫<ا‬oM ،‫دة‬7Rp9 ‫"دة‬+ƒ1‫ ا‬zM"$ *J‫ و‬،5>f"k ‫="ري‬b) 5s"=9 ‫<ة‬+R4

E+/Jš$ [) "4<#>9 ‫"ن‬$ H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬56‫ )*ا‬U#F - "S+/J‫‘ إ‬+1‫ و‬5c6*9 [M‫~ أ‬+=b1‫وا‬

],J H9 5+S=9 z67^1‫ ا‬zc/-‫ أ‬1914 ‫"م‬- 34‫ و‬،31">1‫"ب ا‬,/1 ‡/CD‫ذ ا‬7pc/1 Ir"j
N) ‫م‬1922 ‫"م‬- <+R>1‫< ا‬SY—9 U#F 5=r‫< وا‬+' "X‫*ود‬F z/y‫ و‬،5+M"C6<,1‫ ا‬597^=1‫ا‬

391
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]u",R1") "R)"f ‫ن‬7^ƒD‫ ا‬E+/J•‫ ا‬Ÿ+/RY U1‫ي آل إ‬W1‫ وا‬،z67^1‫><اق وا‬1‫ وا‬56‫د‬7>ƒ1‫ا‬
H^6 E1‫ و‬،[11](z67^1‫ ا‬Ef‫ ا‬z/SF 3#1‫ ا‬5c6*D‫ ا‬51‫)دو‬3)<+) ‫ل‬7R6 "S$ "8M‫ إ‬،[10](5+#67^1‫ا‬
59@#/9 5+M"C6<,1‫*ة ا‬X">D‫ ا‬H^Y E1‫ و‬،z67^1‫ ا‬Ef‫ ا‬z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ار‬7f‫" وراء أ‬9 U/- ‡/C6
‫ي‬W1‫" ا‬8/X‫"ر أ‬h‫ و‬،567X U1‫ إ‬5,ƒc1‫ه ا‬WX z17=Y EO ،z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ار‬7f‫" وراء أ‬9 56"S=)
]$ Er EY‫ و‬،"R/#09 "M"+$‫& و‬R#ƒ9 ",>k 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k H9 ‫@ء‬T EX
3#1‫ ا‬5+/hq‫ ا‬56781‫ ا‬U1‫ إ‬Q 5c6*D‫ ا‬U1‫ إ‬I+SA1‫ ا‬mƒM‫ و‬،"8+1‫" إ‬8M"^f‫" و‬8/u",R) ‫=<اء‬b1‫ا‬
5+ƒcA1‫ )>* ا‬N+#67$ ‫"روا‬h HS4 ،IcCbD‫ ا‬En1‫ا ا‬WX ],J 3-"S#TQ‫ ا‬E8M"+$ H- <,>Y
"8Sr EY 3#1‫رض ا‬q‫^"ن ا‬f ‫ا‬7M"$ E8M‫ أ‬I9 ،"8/,J N+#67$ ‫ا‬7M7^6 E1 ‫*ة‬6*A1‫ ا‬56781‫وا‬
EX<f‫ أ‬U1‫ن إ‬7S#c6 ‫ا‬7M"$ ]) ،5+ƒcA1‫ وا‬56781‫ه ا‬WX U1‫ن إ‬7S#c6 EX‫ آ)"ؤ‬H^6 E1‫ و‬،5c6*S/1
E8cs‫*ن و‬9 H9 5c6*9 Q‫ إ‬E81 5,ƒc1") z67^1‫ ا‬H^Y E1‫ و‬،‫><ب‬1‫ ا‬3J",$ E8M*9‫ و‬E8/u",J‫و‬
]X‫ وأ‬،]u"F ]X‫ وأ‬،‫"ء‬ƒFq‫] ا‬X‫="ل أ‬$ ،E8c9 ‫@ء‬T "8/X‫(وأ‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫<)ا‬+,^1‫ا‬

Q‫ و‬Q‫ دو‬- 3M"C6<,1‫< ا‬+R>1‫< ا‬SY—9 ],J - ‫*ن‬D‫ه ا‬WX ~,bY E1 |1‫ ذ‬I9‫{ و‬1‫ا‬....‫"ض‬6<1‫ا‬
‫<ة‬6@T 34 E+1"Jq‫*ن وا‬D‫"رت ا‬b4 ،51‫*و‬1‫"ت ا‬97R9 |/SY Q "8Mq ،&R#ƒ9 ",>k "8/X‫أ‬
‫ )إن‬E+X‫ر ا•)<ا‬7#$*1‫ل ا‬7R6 "S$‫|! و‬1W$ ‫ن‬7^Y ‫" أن‬X‫"ر أراد‬S>#fQ‫ن ا‬q Q‫><ب دو‬1‫ا‬

(5/R#ƒ9 51‫*و‬$ ‫| )<زت‬1‫ ذ‬I9‫ و‬،51‫*و‬1‫"ء ا‬c,1 59‫&ز‬1‫< ا‬h"c>1‫ ا‬Eo>9 U1‫< إ‬R#pY z67^1‫ا‬

!‫"ن‬S-‫"رات و‬9•‫ وا‬56‫د‬7>ƒ1‫< وا‬CJ‫ و‬H6<=,1‫"ل ا‬F "n6‫ أ‬7X‫ و‬،[12]

"8,>k ‫ق‬7RF ‫"ة‬-‫<ا‬9 ‫ دون‬5RCcD‫ ا‬U/- [#C6<j 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫<ض ا‬4 *R1

U/- ž4"=Y ‫<ة أن‬Cn9)"8Y‫*ا‬8>Y‫" و‬8=1"b9 m,ƒ) "+M"C6<) z=,h‫* أ‬R1‫ و‬،[=1"b9‫و‬
N) EX<+b9 ‫ا‬7>r‫* و‬J ‫ا‬7M"$ EX‫*اد‬T‫ن أ‬q ،E8Y*M"ƒ9‫<ة و‬+Žb1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ه ا‬WX ‫"ء‬S-‫ز‬
.[13] (3M"C6<,1‫"ج ا‬#1‫*ي ا‬6

392
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3#1‫< ا‬u"L>/1 *F‫ا‬71‫" ا‬8,>k‫رض و‬q‫^"ن ا‬f U/- 567-<1‫ وا‬5+>,#1‫ ا‬H9 51"F ‫<ض‬4 [M‫ أ‬-6
U/- ‫^"ن‬ƒ1‫"ت وا‬97^=1‫ ا‬N) 5J&>1‫ ا‬ERY E/4 ،5RCcS/1 3,+/b1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬I9 zp1"=Y
،‫م‬7^=D‫ وا‬E$"=1‫ ا‬N) ‫"ت‬,T‫ا‬71‫ق وا‬7R=1‫ ا‬34 ‫"واة‬ƒD‫ ا‬3n#RY 3#1‫ ا‬5cs‫ا‬7D‫*أ ا‬,9 ‫"س‬f‫أ‬
‫"س‬f‫ أ‬U/- 5J&>1‫ ا‬z9"J ]) ،[S^=6 HD m>L1‫"ر ا‬+#j‫‡ ا‬F H9 5cs‫ا‬7D‫ ا‬U/- mY<#6 "9‫و‬
EO H9‫ و‬،3,+/b1‫"ري ا‬S>#fQ‫ذ ا‬7pc1‫ة ا‬7R) 56<u"L>1‫< ا‬fq‫| ا‬/#1 5R/CD‫ ا‬567-<1‫ وا‬5+>,#1‫ا‬

!‫<ة‬+L>1‫ ا‬34 51‫*و‬1‫ ا‬m+Ž#1 ،"X*F‫< و‬u"L>1‫| ا‬/#1 "R/C9 "RF 5C/ƒ1‫ وا‬E^=1‫"ر ا‬h

5c6*D‫{ ا‬+k ‫<ة أو‬+L>1‫{ ا‬+k 7X ‫*ة‬6*A1‫&ت ا‬6‫*و‬1‫ ا‬34 56781‫~ ا‬cS6 H9 ‫"ر‬h *R1
]u",R1‫| ا‬/Y ،5c6*S/1 ‫<ة أو‬f•1 5+>,#1") zSr 3#1‫ ا‬- ‫=<اء‬b1‫] ا‬u",J ‫"رت‬h‫ و‬،‫<ة‬+Žb1‫ا‬
EX‫ذ‬7pM‫" و‬8j7+k 5C/f‫ و‬،"+06‫"ر‬Y ‫*م‬J‫" أ‬X‫د‬7T‫ وو‬،"+4‫<ا‬ŽT If‫" أو‬X‫*اد‬#9‫"ن ا‬$ 3#1‫ا‬

59"- Q‫] و‬u",R1‫"ء ا‬c)‫~ أ‬,b6 E/4 ،‫*ة‬6*A1‫ ا‬56781‫ه ا‬WX 5SF‫ ر‬z=Y - [14]"+f"+f ‫ى‬7J‫أ‬
‫"واة‬ƒD‫ ا‬3n#RY 3#1‫ ا‬5cs‫ا‬7D‫*أ ا‬,9 ‡4‫ و‬Ncs‫ا‬79 56<n=1‫‡ ا‬s"cD‫*ن وا‬D‫ ا‬34 ‫^"ن‬ƒ1‫ا‬
567X E8=cS6 HD 5>)"Y 5+-‫"روا ر‬h ]) ،*F‫ا‬71‫ ا‬Hs71‫^"ن ا‬f N) ‫"ت‬,T‫ا‬71‫ق وا‬7R=1‫ ا‬34

‡/j U/- ‫*رة‬J ‫ أي‬56781‫ه ا‬W81 H^6 E/4 !51‫"رت دو‬h 3#1‫<ة ا‬6@A1‫<ة أو ا‬fq‫ أو ا‬5c6*D‫ا‬
<,>Y Q 5c6*9 Ef‫<ة أو ا‬f‫ أ‬Ef‫<د ا‬A9 ‫ن‬7^Y ‫>*و أن‬Y Q "8Mq ،"81 3F‫<و‬1‫"ء ا‬S#MQ‫ا‬
U/A##1 ،"8+1‫ إ‬z,ƒM 3#1‫رض ا‬q‫^"ن ا‬ƒ1 5+06‫"ر‬#1‫ وا‬5+4"RP1‫ ا‬56781‫ ا‬H- ‫<ورة‬n1")
7X H9 U/- ‫"ق‬pYQ‫ ا‬z67^1‫ ا‬34 E#6 E1 ‫م‬7+1‫ ا‬U1š4 ،51‫*و‬1‫ ا‬3cs‫ا‬79‫ و‬،5c6*D‫] ا‬X‫ أ‬5+1"^k‫إ‬
IJ‫ا‬71‫" زال ا‬9 ‫! إذ‬Hs71‫ ا‬7=M ‫"ت‬,T‫ا‬71‫ ا‬I+ST [+/-‫ق و‬7R=1‫] ا‬9"$ [1 ‫ي‬W1‫ ا‬3#67^1‫ا‬
z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫ر‬7f ]j‫" دا‬9 "976 H^ƒ6 ‫"ن‬$ H9 •R4 7X 3#67^1‫ن ا‬i) *$—6 3f"+ƒ1‫ا‬
(51‫*و‬1‫)ا‬z67^1‫ن ا‬i) ‫ دون إدراك‬،"r<-‫ و‬Q7s VbM‫] و‬+D‫" ا‬8#F"ƒ9 ‫"وز‬A#Y Q 3#1‫ا‬

U/- H^ƒY zM"$ ]u",J 3r‫] أرا‬SL#1 ‫<ة‬9 ‫ف‬Q‫<ة آ‬L-(5c6*D‫ )ا‬z67^1‫*ود ا‬F ‫"وزت‬AY
‫*ة‬4‫ا‬71‫<ات ا‬A81‫] ا‬,J‫ و‬،"8ƒpM z67^1‫ ا‬5c6*9 ‫"ء‬c) ],J‫ و‬،Ncƒ1‫"ت ا‬x9 Wc9 ‫رض‬q‫ه ا‬WX
5+T‫"ر‬01‫‡ ا‬u"O‫ وو‬،|1‫ ذ‬U/- ‫*ة‬X"k ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫دة إ‬7T79 ]u",R1‫| ا‬/Y ‫ آ)"ر‬z1‫" زا‬9‫ و‬،"8+1‫إ‬

393
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

H9 5+1"j H^Y E1 z67^1‫=<اء ا‬b4 ،5R+R=1‫ه ا‬WX *$—Y 5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y m#$‫ و‬،5+M"C6<,1‫ا‬
zM"$ ]) ،5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫ ا‬34 I+L6 "S$ •pc1‫" )>* ا‬8+1‫*و إ‬,1‫< ا‬T"X U#F ،•J ‫^"ن‬ƒ1‫ا‬
")<'‫" و‬J<k‫)" و‬7cT‫ و‬Q"Sk ‫=<اء‬b1‫ه ا‬WX ‫ب‬7AY zM"$ 3#1‫ ا‬5+)<>1‫] ا‬u",R1‫<ات ا‬L>) .>Y
‫ه أرض‬W84 {1‫ا‬.... <+po1‫"ن وا‬SA>1‫ازم وا‬7>1‫< وا‬+C9‫*ة و‬6"k<1‫ ا‬5/+,R$ ‫ر‬7ƒ1‫*ود ا‬F U1‫إ‬
‫"ر‬S>#fQ‫"ء ا‬T U#F ،5+)<>1‫ ا‬E8Y<6@T U/- ‫><ب‬1‫* ا‬T‫ أن و‬Wc9 EX‫*اد‬T‫ وأ‬E8u")‫آ‬
*6*=Y E#6 E1 ‫ا‬W81‫ و‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫[ ا‬1 ]8ƒ+1 5+1"=1‫[ ا‬#C6<j ‫<ض‬4 ‫ي‬W1‫ ا‬3M"C6<,1‫ا‬
،"8uQ‫ و‬mƒ$ 34 3M"C6<) E-*) ‫"رك‬,9 ~AM 3#1‫] ا‬u",R1‫*اد ا‬#9‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q‫" إ‬X‫*ود‬F
‫ه‬WX ‫ى‬7f *A6 E1 V6<b1‫ ا‬5$<>9 34 *+k‫ ر‬H)‫=<ب ا‬1 ‫"ح‬,b1‫"رك ا‬,9 ‫<ج‬j "9*c-‫و‬
U1‫| إ‬1‫ )>* ذ‬zSr 3#1‫=<اء ا‬b1‫ ا‬34 HCRY zM"$ 3#1‫ وا‬،[L+T "8c9 ]^L+1 ]u",R1‫ا‬
3X "9‫؟ و‬3#67^1‫ ا‬7X H9 567X 59‫– أز‬+>6 3#67^1‫ ا‬m>L1‫"زال ا‬9 |1‫ ذ‬I9‫ و‬،z67^1‫ ا‬5c6*9
34 "8Y"+-‫*ا‬Y 59‫ز‬q‫ه ا‬W81 ‫"ن‬$ *J‫"؟ و‬X‫*ود‬F‫ و‬51‫*و‬1‫"؟ أم ا‬X‫ر‬7••f‫ و‬5c6*D‫ ا‬3X ]X ‫؟‬z67^1‫ا‬
‫<ة‬+Cj 5+R,s ‫ر‬78y U1‫ أدت إ‬،56‫"د‬b#JQ‫ وا‬5+-"S#TQ‫ وا‬5+f"+ƒ1‫"ة ا‬+=1‫ت ا‬Q"A9 I+ST
‫<وة‬P1‫ وا‬،3f"+ƒ1‫<ار ا‬R1") "817F <fq‫ و)>‹ ا‬5S$"=1‫<ة ا‬+L>1‫" ا‬8+4 ‫<ت‬Oi#f‫ا‬
‫"ب‬ƒF U/- ،51‫*و‬1‫ ا‬34 5S8D‫ ا‬Vu"y71‫ وا‬،39&-•‫ وا‬34"RP1‫[ ا‬+T7#1‫ وا‬،56‫"د‬b#JQ‫ا‬

!51‫*و‬1‫ ا‬z67^1") ‡Fq‫ ا‬3X 56<P$q‫ أن ا‬I9 ،5c6*D‫ ا‬z67^1") ‡F‫" أ‬8M‫ى أ‬7-*) ،56<P$q‫ا‬
z67^1") ‫د‬7bRD‫" ا‬9 *6*=Y ‫ دون‬،]+j‫ د‬3#67$‫] و‬+h‫ أ‬3#67$ ~/Cb9 ‫"ك‬cX ‫"ر‬b4
،5+1‫*و‬1‫" ا‬X‫ )=*ود‬51‫*و‬1‫ ا‬z67^1‫ ا‬5F"ƒ9 5,ƒM H910000/1 ]PSY Q "X‫ار‬7fi) 5c6*D"4
5+)<>1‫] ا‬u",R1‫" ا‬8cCRY zM"$ 3#1‫=<اء ا‬b1‫ ا‬34 3X 5+Cpc1‫" ا‬817RF‫" و‬8Y‫<وا‬O ]$‫و‬
!Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬34 5/+j‫ة د‬iA4 ‫"رت‬h 3#1‫ وا‬،Ncƒ1‫"ت ا‬x9 Wc9 5/+hq‫ا‬

‫<ة‬fq‫ ا‬3X 56‫د‬7>ƒ1‫] ا‬84 ،"n6‫دي أ‬7>ƒ1‫ ا‬m>L1‫م ا‬7+1‫" ا‬8L+>6 "8ƒpM 5+1"^k•‫ه ا‬WX‫و‬
]^) I#S#1‫<ة وا‬C+ƒ1‫ وا‬E^=1‫ ا‬34 ‡=1‫" ا‬X*F‫" و‬81 ‫ن‬i) H9—Y 3#1‫ ا‬5S$"=1‫<ة ا‬+L>1‫أو ا‬
‫ة‬7jq‫"س ا‬f‫ أ‬U/- ‫*ت‬F7Y 3#1‫*ن ا‬D‫] وا‬u",R1‫ ا‬3r‫| أرا‬1‫ ذ‬34 "S) ‫<وات‬P1‫"زات وا‬+#9Q‫ا‬

394
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا•‪ ،5+9&f‬أم ا‪*1‬و‪ 51‬وا‪ m>L1‬ا‪W1‬ي ‪ [#,ƒM EY‬إ‪ "8+1‬وا‪W1‬ي ‪"h‬ر ‪<fq") "C,Y<9‬ة ا‪5S$"=1‬‬
‫)>&‪ 5J‬ا‪ 5+>,#1‬وا‪ 5J&>) Q ،567-<1‬ا‪7D‬ا‪ 5cs‬ا‪ 3n#RY 3#1‬ا‪"ƒD‬واة ‪ 34‬ا‪7R=1‬ق وا‪71‬ا‪",T‬ت؟‬

‫و‪ ]X‬ا‪7>ƒ1‬دي ‪ 7X‬ا)‪ H‬ا‪<fq‬ة ا‪ ،5S$"=1‬أم ا)‪ H‬ا‪ m>L1‬وا‪*1‬و‪ 51‬ا‪"8+/- ‡/C6 3#1‬‬
‫ا‪7>ƒ1‬د‪56‬؟‬

‫و‪ I#S#6 ]X‬ا‪7>ƒ1‬دي ا‪ [) I#S#6 "S) 3M"P1‬ا‪7>ƒ1‬دي ا‪q‬ول ‪7RF H9‬ق؟‬

‫و‪ <>L6 ]X‬ا‪7>ƒ1‬دي ا‪ - 3M"P1‬ا)‪ H‬ا‪*1‬و‪"S#MQ") - 51‬ء ‪W81‬ه ا‪ 56781‬و‪WX‬ه ا‪<>L6 "S$ 5,ƒc1‬‬

‫ا‪q‬ول ‪ -‬ا)‪ H‬ا‪<fq‬ة ‪-‬؟‬

‫و‪ ]X‬ا‪q‬رض وا‪<P1‬وة وا‪ *AM 34 5C/ƒ1‬وا‪"A=1‬ز وا•‪"ƒF‬ء و‪7>ƒ/1 |/9 <+ƒ-‬دي ا‪q‬ول أم‬
‫‪7>ƒ/1‬دي ا‪3M"P1‬؟‬

‫و‪W$‬ا ‪WX U/A#Y‬ه ا•‪ ]$ 34 5+1"^k‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ Vu‬ا‪ 3#1‬أ‪ "8#9"J‬ا‪ 5/S=1‬ا‪"S>#fQ‬ر‪56‬‬

‫ا‪ 5+)<Ž1‬ا‪ 34 5+,+/b1‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪!5+)<>1‬‬

‫و‪ "9‬ز‪) I9 "c1‬ا‪ 56<=1‬وأز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ (5+)<>1‬و‪!5+R) t6*=/1‬‬

‫‪395‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫<ف‬bY‫"ر و‬b#j") 112-110‫ و‬100- 99 m+Rc1‫*ون ا‬/01 51‫*و‬1‫ وا‬IS#AD‫[ ا‬1]


. <+ƒ6
. 97 ‫ ص‬5+Cf‫<ق أو‬L1‫ ا‬34 ‫"ت‬f‫[ درا‬2]

. 112-111 ‫ ص‬51‫*و‬1‫ وا‬IS#AD‫[ ا‬3]

. 112 ‫")‡ ص‬ƒ1‫*ر ا‬bD‫[ ا‬4]

. 92 ‫ ص‬5+Cf‫<ق أو‬L1‫ ا‬34 ‫"ت‬f‫[ درا‬5]

. 147 ‫ ص‬51‫*و‬1‫ وا‬IS#AD‫[ ا‬6]


. 149 ‡)"ƒ1‫*ر ا‬bD‫[ ا‬7]

3)‫ور‬q‫="د ا‬YQ‫ وا‬3A+/01‫>"ون ا‬#1‫‘ ا‬/A9 ‫ دول‬N) 56‫"د‬b#JQ‫ وا‬56<^ƒ>1‫"ت ا‬J&>1‫[ ا‬8]

. 14 ‫ص‬

. 613)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬A1 ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T [9]

. 26 E+X‫ ا•)<ا‬Hƒ=1 z67^1‫[ ا‬10]

.255 3)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬A1 ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T [11]

. 20 E+X‫ ا•)<ا‬Hƒ=1 z67^1‫[ ا‬12]

. 237 3)<+) ‫"ك‬T ‫"ن‬A1 ‫><ب‬1‫<ة ا‬6@T [13]


‫<اد‬4‫*د أ‬-‫ و‬،‫@ة‬c- 5/+,J ‫خ‬7+k {+k ‫ال‬WX H)‫ذ ا‬7pM N) 5M‫"ر‬RD‫ ا‬H9 |1‫ ذ‬U/- ‫ أدل‬Q‫[ و‬14]
<6*RY ]J‫ أ‬U/- U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫"ء ا‬cO‫ن أ‬7+M"C6<,1‫ن ا‬717xƒD‫" ا‬X‫*د‬- ‫*ر‬J 3#1‫[ ا‬#/+,J
‫رض‬q‫ ا‬H9 5>f"k ‫"ت‬F"ƒ9 U/- <C+ƒY‫ و‬،"0+k NƒSj 7=M "81‫ و‬،[SƒM ‫ن‬7+/9 I)<)
Q 3#1‫ ا‬z67^1‫ ا‬5c6*9‫ و‬،Q7s ]+9 V1‫ أ‬7=M ›/,Y "6‫ر‬7f‫><اق و‬1‫* وا‬AM ‫"ل‬Sk N) "9
Q7s VbM‫] و‬+9 5F"ƒ9 U/- ،5SƒM ‫ف‬Q‫<ة آ‬L- ‫<ة‬#p1‫‘ ا‬pM 34 "8M"^f ‫*د‬- ‫"وز‬A#6
!"r<- VbM‫] و‬+9 34

396
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

".0"Sr‫" و‬8‫"د‬f#Q‫ ا‬-86+%‫ ا‬-O‫"ت أز‬.43: - 29

5+-"S#TQ‫ وا‬5+f"+ƒ1‫" ا‬8Y"+/AY 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ز‬q ‫"ن‬$ "S$‫و‬
‫>"ت‬S#AD‫ ا‬U/- ‫رة‬7••Cj *k‫ أ‬5+4"RP1‫ وا‬56‫"د‬b#JQ‫" ا‬8Y"+/AY zM"$ *R4 ،‫<ة‬+C01‫ا‬
‫<ة‬9*9 5+4"RO‫ و‬56‫"د‬b#J‫"ر ا‬O‫ آ‬5C/ƒ1") 3f"+ƒ1‫<اد ا‬p#fQ‫ ا‬51"F I,##f‫ ا‬t+F ،5+A+/01‫ا‬
:"8c9‫و‬

[+/- "8-",Y‫ وأ‬5S$"=1‫< ا‬u"L>1‫<ة ا‬C+ƒ) ‫ه‬7SM ]+C>Y‫"دي و‬b#JQ‫"ط ا‬Lc1‫ ا‬E+A=Y -1
|1W$‫ و‬،IS#AD‫ ا‬U/- 5R/CD‫ ا‬5+f"+ƒ1‫<ة ا‬C+ƒ1‫" ا‬81 ]o#1 ‫^"ره‬#F‫ وا‬،]9"$ [,k ]^L)
5S$"=1‫< ا‬fq‫ ا‬H9 ‫<اد‬4‫"ء أ‬Sfi) [/+AƒY EY "9 ›/) U#F "8,8M‫ و‬5RCcD‫<وات ا‬O ‫@اف‬c#f‫ا‬

! (‫ن‬7+1<Y) ‫ر‬Q‫"ر دو‬+/9 V1‫ أ‬H9 <P$‫أ‬

‫< دول‬R4‫ أ‬H9 5RCcD‫] ا‬o#1 ،5+)<Ž1‫ك ا‬7c,1‫ ا‬34 5f*^9 5)78cD‫ال ا‬79q‫| ا‬/Y z=,h‫* أ‬J‫و‬

5cS+X)U1‫د إ‬7>6 m+Rc1‫*ون ا‬/j ‫ل‬7R6 "S$ |1‫ ذ‬34 m,ƒ1‫ وا‬،‫ر‬7C#1‫ وا‬7Sc1‫ ا‬34 E1">1‫ا‬
5+Sc#1‫"ت ا‬M"^9‫ إ‬H9 *=6 ‫ أو‬IcS6 ]^L) ،IS#AD‫"د وا‬b#JQ‫ ا‬U/- 56@$<D‫ ا‬5+s‫<ا‬J‫<و‬+,1‫ا‬
‫<ار‬S#f‫ ا‬5S$"=1‫ ا‬5,0c/1 HSnY 3#1‫"ت ا‬,+Y<#/1 5+Sc#1‫ه ا‬WX 5-@-‫ ز‬H9 "47j 5+R+R=1‫ا‬
]j*1‫" ا‬SX*176 ‫ان‬W/1‫"ر ا‬X‫زد‬Q‫"ء وا‬j<1‫ وا‬،IS#AD‫ ا‬34 ‫<وة‬P1‫ة وا‬7R1‫"در ا‬bS) "X‫"ر‬Px#f‫ا‬
‡/j U1‫ أدت إ‬3)<>1‫ ا‬Hs71‫ ا‬5u@AY ‫ أن‬t+F ،‫"ن‬6<X"y ‫"ر‬X‫"ء وازد‬j‫" ر‬SX •pc1‫ ا‬H9
"J‫ا‬7f‫] أ‬PSY ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 5h"0)‫"ت و‬M"+^1‫ه ا‬WX‫ و‬،5/R#ƒ9 ‫"ت‬M"+$
t+F H9‫ و‬،‫&ك‬8#fQ‫ ا‬EAF t+F H9‫ و‬،5+T"#M•‫*ة ا‬-"R1‫‡ ا‬+r t+F H9 ‫*ا‬T ‫=*ودة‬9
")‫اق أور‬7f‫ أ‬U1‫ إ‬5+)<>1‫ال ا‬79q‫< رؤوس ا‬6*bY U/- IAk "S9 ،‫"ر‬SP#fQ‫ت ا‬Q"A9
5>f‫<ص وا‬4 H9 3)<>1‫<ق ا‬LD‫ وا‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫*ان ا‬/) ‫<م‬F "S9 ،"^6<9‫"ل أ‬Sk‫ و‬5+)<Ž1‫ا‬
‫إن‬..‫<ب‬Ž/1 5+>,#1‫‡ ا‬S-‫ و‬،5+T7/c^#1‫ وا‬5+>+,C1‫ وا‬56<L,1‫ارد ا‬7D‫ ا‬34 ‫*ي‬AD‫"ر ا‬SP#f&1
397
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

N6<X"y "M"$ 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫*ان ا‬/) "S8Y*8k H6W/1‫"ر ا‬X‫زد‬Q‫"ء وا‬j<1‫ا‬
‫*ة‬-"R/1 I+f7Y [,=b6 ‫ دون أن‬H9 ،397^=1‫"ق ا‬pMQ‫ ا‬U/- ‫*ا‬S#-‫" ا‬S8Mq ،N+=Cf‫و‬

.[1](‫"د‬b#J&1 5+T"#M•‫ا‬

597^=1‫[ ا‬#RRF "9 ‡R=Y ‫ أن‬5/u"81‫ ا‬5+Cpc1‫" ا‬8Y‫<وا‬O I9 .+/01‫ دول ا‬z/L4 ]) ‫@ت‬A- *R1
"8#)<AY ]>T‫ و‬،5+-"ch 51‫" دو‬6@+1"9 H9 ]>T ‫ر‬7CY‫ و‬7SM H9 ‫<ن‬J I)‫&ل ر‬j 56@+1"D‫ا‬
،V/0#1‫ر ا‬7h ‫ء‬7f‫ أ‬H9 .+/01‫ دول ا‬3M">Y ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬34 ،3D">1‫ى ا‬7#ƒD‫ ا‬U/- ‫*ة‬u‫را‬
"8/>A6 "S9 ،[T"#=Y "9 ]$ 34 ‫"رج‬01‫ ا‬U/- ]9"$ [,k ‫"دا‬S#-‫ ا‬5RCcD‫* ا‬S#>Y t+F
‡+R=Y ‫ ودون‬،3A+Y‫<ا‬#fQ‫ ا‬3u‫ا‬WŽ1‫ ا‬H9q‫‡ ا‬+R=Y ‫ ودون‬،5o=1 ‫ أي‬34 ‫ط‬7Rƒ/1 5r<-
I9 ،5/+RP1‫ ا‬H- &n4 5p+p01‫"ت ا‬-"cb/1 3/=D‫"ج ا‬#M•‫ أو ا‬3-‫••@را‬1‫"ء ا‬p#$Q‫ ا‬H9 ‫ء‬3k
VL#^#1 ،‫<ن‬J VbM ‫&ل‬j mnc6 *J ‫<وة‬P/1 *+F71‫ وا‬3ƒ+u<1‫*ر ا‬bD‫ ا‬7X ‫ي‬W1‫• ا‬pc1‫أن ا‬
‫ دون‬،E9q‫ ا‬H9 59‫" أ‬81 zr<>Y 3M"ƒM•‫{ ا‬6‫"ر‬#1‫ ا‬34 5J<f <,$q zr<>Y [M‫" أ‬8)7>k
![)7nM *>) •pc/1 "r7- ‫ن‬7^6 ‫ أن‬U/- ‫"در‬R1‫ ا‬3-"cb1‫] ا‬6*,1‫* ا‬T76 ‫أن‬

،5S$"=1‫< ا‬u"L>/1 ‫<وع‬L9 <+' ‫<اء‬O ‫*ر‬b9 5+97J‫ و‬5+cs‫<وة و‬O 7X ‫ي‬W1‫• ا‬pc1‫~ ا‬,h‫* أ‬R1

‫ن‬7>LA1‫<اء ا‬9q‫ ا‬UR/#6) .+/01‫ ودول ا‬56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬34 Ir71‫ ا‬H- ‫*اي‬+17X ‫ل‬7J *F U/-‫و‬
‫ن‬7o=6 Q‫ و‬،E8c9 *F‫^] وا‬1 "67cf ‫ر‬Q‫ن دو‬7+/9 VbM ›/,Y 3#1‫ ا‬5+h7b01") ‫><ف‬6 "9
34 ‫"ر‬A#1‫ وا‬،5=/ƒD‫ات ا‬7R1‫ ا‬34 N6*Ac1‫ ا‬N+/,R1‫د ا‬7cA1‫ أو ا‬،N6‫"ز‬A=1‫"ر ا‬A#1‫ ا‬5,=S)
،5p+/j ‫"ح وآل‬,h ‫" آل‬8+/- ‫م‬7R6 3#1‫• ا‬pc1‫*ات ا‬u"- ‫ إدارة‬E81 ‫<وق‬Y Q H6<=,1‫ وا‬z67^1‫ا‬
[2].(<6W,#1‫"ءات ا‬-‫ اد‬m,ƒ) ‫<ام‬6 "9 U/- ‫"ن‬S- 34 ‫ر‬79q‫< ا‬+ƒY Q‫و‬

5+-"S#TQ‫"ت ا‬R,C1‫ ا‬N) ]j*1‫ وا‬5L+>D‫"ت ا‬67#ƒ9 34 ‫ة‬7Ap1‫"ع ا‬ƒY‫ ا‬U1‫| إ‬1‫* أدى ذ‬J‫و‬
*R1) 56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬34 Ir71‫ ا‬H- ‫"ن‬#+cb1‫ر ا‬7#$*1‫ل ا‬7R6 "S$‫ و‬،‫ق‬7,ƒ9 <+' <+Cj 7=M U/-
‡4*#1‫< ا‬6‫ أد‬71‫و‬... ‫=*ود‬D‫] ا‬j*1‫ ذوي ا‬H9 <Rp1‫ ا‬59@F‫ وأ‬5+,>L1‫"ء ا‬+Fq") ‫><ف‬6 "9 iLM
398
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪ 31"D‬إدارة ‪ 5cƒF‬و)‪ 5+17xƒS‬ووزع ‪7Y‬ز‪"- ">6‬د‪ z=,hq Q‬ا‪7J 5^/SD‬ة ‪ 5+-"ch‬إ‪،5+S+/J‬‬
‫'‪ <+‬أن ‪<h‬ف ا‪ U/- "8c9 Eo>D‬ا‪",81‬ت وا‪"+C-q‬ت‪ ،‬و‪"RpM‬ت ا‪<fq‬ة ا‪ 5S$"=1‬و)>‹‬
‫ا‪&u">1‬ت ا‪*=D‬ودة ا‪<) zbj 3#1‬وا‪ mY‬ا)‪*#‬اء ‪ H9‬ا‪Q71‬دة إ‪ U1‬ا‪"471‬ة‪ ،‬ا‪<,9 *T76 Q 3#1‬ر‬
‫‪ ]u",J 5+R) H9 "X@+S#1‬وأ‪ <f‬ا‪ IS#AD‬ا‪7>ƒ1‬دي‪ ،‬و‪"bb09 |1W$‬ت و‪"RpM‬ت و‪"6<pf‬ت‬
‫وأ‪"O‬ث و‪7bJ‬ر و‪"b9‬ر‪ V6‬و‪<k‬اء أ‪ H9 <+P$ 5T@9‬ا‪*1‬ول أ‪*X‬ر ‪"- 5/9"k 5+Sc#1 "h<4‬د‪51‬‬
‫‪<Y‬دم ا‪7Ap1‬ة )‪ N‬ا‪"R,C1‬ت( ]‪.[3‬‬

‫‪ ‡/j -2‬وا‪7x4 3R,s IJ‬ي ‪"x4 ]>A6 <+Cj‬ت ا‪ IS#AD‬ا‪71‬ا‪*Ch&1 5r<- *F‬ام‪ ،‬وذ‪H9 |1‬‬
‫‪&j‬ل ‪ 5f"+f‬ا•‪"bJ‬ء وا‪"xp1 –+S8#1‬ت ا‪ ،5n6<- 5+-"S#T‬و‪ <^F‬ا‪ mh"cD‬ا‪71‬زار‪56‬‬
‫وا‪"x4 U/- 5+p+y71‬ت ‪*=9‬ودة دون أي ا‪",#-‬ر ‪*,D‬أ ا‪ ip$q‬وا‪*Tq‬ر‪ ،‬و‪"^Y‬د ‪WX U/A#Y‬ه‬
‫ا‪ ]$ 34 5/^LD‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ 34 Vu‬ا‪ .+/01‬ا‪ ،3)<>1‬و‪7R6 "S$‬ل ا‪7#$*1‬ر ا‪"#+cb1‬ن ‪34‬‬

‫درا‪ [#f‬ا‪)5+-"S#TQ‬و‪ U/-‬ا‪ H9 E'<1‬ا‪7••C#1‬رات ا‪ 5+-7c1‬ذات ا‪ *>b1‬ا‪5+-"S#TQ‬‬


‫وا‪"b#JQ‬د‪ Uc) 34 56‬ا‪ IS#AD‬ا‪7>ƒ1‬دي )‪<L‬ا‪ [=u‬و)‪<fi‬ه‪ ،‬و)"‪W1‬ات ا‪ ]u",R1‬ا‪7^#6 3#1‬ن‬
‫‪ Eo>9‬ا‪"^ƒ1‬ن ‪š4 ،"8c9‬ن ‪"L9‬ر‪ 34 "8#$‬ا‪ 5,0c1‬ا‪71‬زار‪"^Y 56‬د ‪7^Y‬ن ‪*>9‬و‪ U/- 59‬ا‪H9 E'<1‬‬
‫‪7bF‬ل )>‹ أ)‪ U/- "8u"c‬أ‪ U/-‬ا‪&X—D‬ت ا‪ ،5+S/>1‬و‪*) *J‬ءوا ‪7>6‬ن ‪7r<>#6 "D‬ن ‪H9 [1‬‬
‫‪... –+S8Y‬و‪ H9‬ا‪"pD‬ر‪ 5J‬أن ‪WX‬ه ا‪<X"o1‬ة '‪ <+‬ا‪<hš) ‘,/Y 5+cs71‬ار و‪ U/- *bJ‬ا‪5/+,R1‬‬
‫)*ا‪ ،"8L+S8Y I4‬إن ا•‪"ƒF‬س وإدراك ا‪71‬ا‪ ]$ &Sk IJ‬ا‪q‬و‪"f‬ط ا‪<=D‬و‪ H9 59‬ا‪ 5+Sc#1‬و‪H9‬‬
‫ا‪"LD‬ر‪<4 34 5$‬ص ا‪ E+/>#1‬ا‪ ،31">1‬وا‪ Vu"y71‬ا‪ ،"+/>1‬وا‪7o=1‬ظ ‪ 34‬د‪7j‬ل ا‪"+/^1‬ت‬

‫ا‪ ،[4](56<^ƒ>1‬و‪ ]Sk *J‬ا‪"9<=1‬ن وا‪ "S$ –+S8#1‬أ‪ [##,O‬ا•‪"+u"bF‬ت ا‪"8r<- 3#1‬‬

‫ا‪"#+cb1‬ن ‪ 54"r•") [)"#$ 34‬إ‪ U1‬ا‪ ]u"F ‡s"c9 ]u",R1‬وا‪7A1‬ف وا•‪"ƒF‬ء وا‪7cA1‬ب‪...‬ا‪!{1‬‬

‫و‪WX‬ه ‪<X"y‬ة ‪<+Cj‬ة ‪ ]$ 34‬دو‪&6‬ت ا‪7C1‬ا‪ Vu‬ا‪*) 5+A+/01‬أ ا‪*6 I+SA1‬رك ‪7••Cj‬ر‪U/- "8Y‬‬

‫و‪*F‬ة ا‪">S#AD‬ت وا‪<R#f‬ار‪ ،"X‬و‪7R6 "S$‬ل ‪*/j‬ون ا‪)m+Rc1‬إن ا‪"^#FQ‬ر ا‪">p1‬ل ‪"bD‬در ا‪7R1‬ة‬

‫‪399‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫وا‪<P1‬وة ا‪"SY 3#1‬ر‪ [f‬ا‪ m0c1‬ا‪"R/Žc9 ‡/06 5S$"=1‬ت ‪<=/1‬اك ا‪—+f 3-"S#TQ‬دي إ‪ U1‬ز‪"6‬دة‬
‫ا‪"^#FQ‬ك )‪ N‬ا‪"R,C1‬ت وا‪*1‬ر‪"T‬ت ا‪š4 ،5+-"S#TQ‬ذا أ‪ 5,+$<Y "MWj‬ا‪"97^=1‬ت وا‪"xp1‬ت ا‪"+/>1‬‬
‫‪ H9‬ا‪<+,1‬و‪<J‬ا‪ 5+s‬ا‪ ،5+97^=1‬و‪ "M*T‬أن ا‪WX 34 V+y7#1‬ه ا‪"x4 H9 E#6 mh"cD‬ت ‪Q 5c+>9‬‬
‫‪"A#Y‬وز ‪*F‬ود ا‪<fq‬ة ا‪ 5S$"=1‬و‪",$‬ر ا‪"A#1‬ر‪ ،‬و)>‹ أ)‪"c‬ء ا‪ 5R,C1‬ا‪ UCf71‬ا‪7S#c6 H6W1‬ن‬
‫إ‪ U1‬أ‪ "8Y"J&>) z4<- <f‬ا‪*+s71‬ة إ‪ <fq") "9‬ا‪ ،5S$"=1‬أو )^‪",‬ر ا‪"A#1‬ر ‪">S/1 Hu")@$‬ز‪،m6‬‬
‫و‪WX ])"R6‬ا ا‪ ‡/Žc9 ‡/ŽcD‬آ‪ 34 <j‬ا‪"CR1‬ع ا‪"01‬ص وا‪<#LD‬ك‪ ،‬إذ ‪ [+4 <^#=6‬أ)‪"c‬ء ا‪<fq‬‬
‫ا‪ 5S$"=1‬وا‪ 5,0c1‬ا‪"A#1‬ر‪ ‘1"A9 567n- 56‬ا•دارات ‪ 34‬ا‪"$<L1‬ت ا‪5SX"ƒD‬‬
‫وا‪<+,^1‬ة‪..‬و‪"R/Žc9 3X‬ت ‪ IcSY‬أ)‪"c‬ء ا‪ 5R,C1‬ا‪ UCf71‬وا‪"D ،"8F7Ss ‡+R=Y H9 "+M*1‬‬
‫‪*8L6‬و‪ H9 [M‬ا‪"Px#f‬ر ا‪ m0c1‬ا‪ 5C/ƒ1") 5S$"=1‬وا‪<P1‬وة )‪—6 "S9 ،<+P9 ]^L‬ذن )"‪Q*M‬ع‬
‫‪<h‬اع ا‪ 3-"S#T‬وا‪ If‬ا‪"Cc1‬ق )‪ N‬ا‪ m0c1‬ا‪ 5S$"=1‬وا‪"^ƒ1‬ن( ]‪.[5‬‬

‫و‪"#=6 Q‬ج ا‪*1‬ارس ‪•1‬و‪"r‬ع ‪7••Cj VL#^+1‬رة ا‪ Ir71‬إ‪ <oc/1 Q‬إ‪ U1‬ا‪ ]+^L#1‬ا‪71‬زاري ‪34‬‬
‫‪ ]$‬ا‪"97^=1‬ت ا‪ <Oi#ƒY t+F ،5+A+/01‬ا‪ <fq‬ا‪ ]^) 5S$"=1‬وزارات ا‪"+ƒ1‬دة‪ ،‬و)‪*- <,$i‬د‬
‫‪ H9‬ا‪71‬زارات‪ 3p4 ،‬ا‪ z67^1‬ا‪ *>Y 3#1‬أ‪ <P$‬دول ا‪7••CY .+/01‬را ‪ ]PS6‬ا‪71‬زراء ‪ H9‬ا‪<fq‬ة‬
‫ا‪ t/O 7=M 5S$"=1‬ا‪71‬زراء‪ I9 ،‬ر‪ 5f"u‬ا‪71‬زراء‪ ،‬ووزارات ا‪"+ƒ1‬دة ‪7=##1 ،"8/$‬ل ا‪*1‬و‪51‬‬

‫وا‪ m>k 597^F H9 597^=1‬وو‪ Hs‬إ‪ 597^F U1‬أ‪<f‬ة و‪<+L-‬ة ‪!5S$"F‬‬

‫‪ *R1‬أدى ا‪7=#1‬ل ا‪"^ƒ/1 <+C01‬ن ‪ 34‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪ 5+)<>1‬وا‪34 [-7M H9 *6<p1‬‬


‫ا‪"#1‬ر‪ {6‬ا•‪ 51"F H9 3M"ƒM‬ا‪Q‬ر‪"=Y‬ل وا‪*,1‬اوة إ‪ U1‬ا‪<R#fQ‬ار وا‪"n=1‬رة )‪I6<f ]^L‬‬
‫و‪ 3-"ST‬إ‪ H- ~r"4 @A- U1‬ا‪">+#f‬ب ا‪*D‬ن ‪"^ƒ/1‬ن ا‪<6@A/1 N+/hq‬ة ا‪*) t+F ،5+)<>1‬أ‬
‫ا‪ <oc1‬إ‪ U/- E8+1‬أ‪ H6<T"89 E8M‬ود‪&j‬ء ‪"j H9 Q‬رج أو‪ H9 ]) ،E8M"s‬ا‪<=b1‬اء ‪ U/-‬ا‪*D‬ن‬
‫ا‪ 3#1‬أ‪iA4 z=,h‬ة دو‪ U/- Q‬أر‪ E8r‬وأرض آ)"‪ E8u‬وأ‪*T‬اد‪ ،EX‬وأ‪ z=,h‬ا‪<=b1‬اء ا‪3#1‬‬
‫‪ Wc9 E8c$"ƒ9 zM"$‬آ‪Q‬ف ا‪"+#9Q ‡s"c9 Ncƒ1‬ز ‪"$<k‬ت ا‪ •pc1‬ا‪"h 3#1‬رت ‪EX<h"=Y‬‬
‫‪"^9 ]$ 34‬ن‪<0#ƒ#1 ،‬ج ا‪ H9 •pc1‬أر‪ E8r‬و‪ z=Y H9‬أ‪*J‬ا‪ <+' ،E89‬أ‪7/PS6 E8M7$ I9 E8M‬ن‬
‫‪400‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

•R4 Q E8+1‫< إ‬oc6 E8M‫ أ‬Q‫" إ‬8/$ 5RCcD‫^"ن دول ا‬f ‫ع‬7SA9 H9 5xD") NM"SO H9 <P$‫أ‬
z9"J 3#1‫*ول ا‬1‫ ا‬34 H6<T"8S$ ‫ن‬7/9">6 ‫"ر‬h ]) ،"X7cs7#f‫ ا‬3#1‫*ن ا‬D‫ ا‬U1‫ إ‬H6<T"8S$

!"8Y"+ƒcT ‫ن‬7/S=6 ‫"روا‬h‫ و‬E8r‫ أر‬U/-

‫*دا‬- <P$q‫ ا‬5xp1‫[ ا‬1 ‫><ض‬#Y ‫ي‬W1‫< ا‬+C01‫@ ا‬++S#1‫*ى ا‬9 5+-"S#TQ‫"ت ا‬f‫*را‬1‫ ا‬z=n4 *R1
34 ،‫<ة‬fq‫ ا‬597^=1‫ وا‬،5c6*D‫ ا‬51‫*و‬1‫@ت ا‬A-‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ أرض ا‬U/- ‫دا‬7T‫*م و‬Jq‫وا‬
59">1‫"ت ا‬9*01‫ وا‬،59">1‫ ا‬Vu"y71‫ ا‬34 ‫"واة‬ƒD‫>*ل وا‬1‫ ا‬E81 ‡R=Y ‫ أن‬،Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫دو‬
،‫"ت‬M"D<,1‫ وا‬،‫رى‬7L1‫‘ ا‬1"A9‫زاري و‬71‫] ا‬+^L#1‫ ا‬34 E81 ‫>"دل‬1‫] ا‬+PS#1‫ وا‬،E8Rs"c9 34
E8c9 5n6<- ‫"ت‬x4 ‫"ن‬9<F EY t+F ،‫^"ن‬ƒ1‫ ا‬N) ‫"دل‬- ]^L) ‫<وة‬P1‫ ا‬I6‫ز‬7Y H- ‫@ت‬A- "S$
3R,s ‫<اع‬b) ‫ر‬Wc6 "9 7X‫ و‬،"817F H9‫ و‬5S$"=1‫< ا‬fq‫ ا‬34 ]PS#Y ‫=*ودة‬9 <f‫~ أ‬1"b1
3-"S#TQ‫ ا‬IJ‫ا‬71‫رة ا‬7••C0) ‫<ن‬J VbM ],J 3)<+) ‫"ن‬T 3ƒM<p1‫••—رخ ا‬D‫ ا‬i,cY *J‫ و‬،<+Cj

‫<ون‬J ‫<ة‬L- @pR1‫<ي ا‬A6 ‫ل أن‬7R>D‫ ا‬H9 ‘+1)[17R) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫^"ن ا‬f [L+>6 ‫ي‬W1‫ا‬
*) Q ‫*وي‬,1‫ إن ا‬،3-"S#T‫ ا‬EƒT 34 567+F "6&j EX ‫*ى )*و‬1 ،‫<ر‬r ‫ دون‬H9@1‫ ا‬H9
*J‫ و‬،"8ƒpM ‫ر‬7C#1‫ ا‬5-<f 34 HS^6 ‫—م‬L1‫ وا‬،[ƒpM ‫"ة‬+=1‫ ا‬m,f‫[ و‬Y7J ‫<ان‬ƒj 7=M <u"f
56‫*و‬,1‫] ا‬u",R1‫د ا‬7T‫م و‬7+1‫ ا‬mJ‫<ا‬M‫<ع و‬ƒc1)‫ل‬7R6 t+F ‫ح‬7r‫&ء وو‬A) ‫"ي‬#M79 <+)‫ رو‬m#$
V>n) ]Jq‫ ا‬U/>4 ،‫@وال‬1") H^6 E1 ‫ إن‬،‫*دة‬89 ‫م‬7+1‫ ا‬Wc9 "8M‫ إ‬،‫=<اء‬b1‫ ا‬34 5/Rc#D‫ا‬

N) ‫"ء‬R/1‫ ا‬.u"#c) E8)"A-‫ن إ‬7c/>6 ‫"ء‬Cƒ,1‫ ا‬N>4‫*ا‬D‫ ا‬H9 ‫<ا‬+P$ *AM ‫م‬7+1‫" ا‬cM‫ أ‬،(V+09
N+^6<9q‫"ب ا‬#^1‫ ا‬H9 ‫ء‬Q—X‫ و‬،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬m/J 34 56‫*و‬,1‫"ة ا‬+=1‫ وا‬5+)<Ž1‫"رة ا‬n=1‫ا‬
‫ن‬7,J‫<ا‬D‫" ا‬9‫ أ‬،*F‫ أ‬U/- Up0Y Q 3#1‫ ا‬5+1‫<و‬#,1‫"ت ا‬$<L1") 5R+O‫"ت و‬J&- E8C)<Y H6W1‫ا‬
34 5+f"R1‫ ا‬56<ƒR1‫رات ا‬7••C#1‫ه ا‬WX ‫"م‬9‫< أ‬C01‫‘ ا‬+J‫ا‬7M ‫<ع‬J ‫ا‬7/n4 *R4 ‫ن‬7c+h<1‫ا‬
I/#RY 3#1‫ ا‬5-<ƒ1‫ ا‬5Ru"p1‫ ا‬5+S#=1‫&)"ت ا‬RMQ‫ وا‬،‫*و‬,/1 ‫"دي‬b#JQ‫ وا‬3-"S#TQ‫ ا‬m+$<#1‫ا‬
‡/R6 ‫ي‬W1‫ وا‬،],R#ƒD‫رات ا‬7••P) ‫م‬7R#f 3#1‫<ة ا‬+S01‫ ا‬3X‫ و‬،5+/R>1‫ ا‬56<u"L- ‫ب‬7>k ‫ور‬WT
‫<وة‬O U/- ‫م‬7R6 <+Ž#1‫ا ا‬WX ‫ن‬7$ ]) ،‫"رة‬n=1‫ ا‬U1‫*اوة إ‬,1‫ ا‬H9 E81"R#M‫*و وا‬,1‫ر ا‬7CY ‘+1
5/^LD‫ إن ا‬،"8c9 ‫<ب‬8/1 ‫"ل‬A9 Q ‫ر‬7C#1‫ ا‬H- iLc#f 3#1‫"ت ا‬T"=1‫ أن ا‬E/>1‫ ا‬I9 5#J—9
401
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ن‬7^6 ‫< دون أن‬S#ƒ6‫=*ث و‬6 ">6<f "+-"S#T‫را ا‬7••CY ‫ أن‬5+)<>1‫=<اء ا‬b1‫ ا‬34 5+f"fq‫ا‬
.[6](5c+#9 56‫"د‬b#J‫‘ ا‬f‫[ أ‬1

،5+9&f•‫ ا‬5+c6*1‫" ا‬8#67X‫ و‬،5+)<>1‫ ا‬5+97R1‫" ا‬8#67X H- ‫رة‬7••#,9 5+cs‫ و‬54"RO ‡/j -3
‫=<اف‬MQ‫< ا‬X"o9 ]$ U/- 5+-<L1‫ ا‬3pn6 Vu‫ زا‬34"RO‫ و‬3c6‫"ب د‬Cj U/- @^Y<Y
5+S+/>#1‫"ت ا‬ƒf—D‫ وا‬،5+)‫د‬q‫ وا‬56<^p1‫ وا‬5+4"RP1‫")< ا‬cD‫ وا‬،5+c6*1‫"ت ا‬ƒf—D"4 ،"pM‫رة آ‬7••$WD‫ا‬
U/-‫ و‬،‫<وة‬P1") ‫"ر‬Px#fQ‫ ا‬U/-‫ و‬،5SoMq‫*اد ا‬,#f‫ ا‬U/- 5+-‫<و‬LD‫"ء ا‬pr‫ إ‬34 Vy7Y "8/$
–+S8#1‫ وا‬3-"S#TQ‫ ا‬E/o1‫ ا‬U/-‫ و‬،"8+/- <C+ƒ6 ‫ي‬W1‫^<ي ا‬ƒ>1‫"ري ا‬S>#fQ‫د ا‬7T71‫ا‬
‫"دي‬b#JQ‫ ا‬E/o1‫ ا‬U/-‫ و‬،‫"ن‬ƒM•‫ق ا‬7RF ‫"ك‬8#M‫ ا‬U/-‫ و‬،IS#AD‫ ا‬H9 5>f‫"ت وا‬xp1 ‫د‬7bRD‫ا‬
‫"د‬b#JQ‫ ا‬34 "S^=Y ‫"ت‬ƒf—D‫< ا‬P$‫ أ‬5+97^=1‫ ا‬567)<1‫"ت ا‬ƒf—D‫ك وا‬7c,1‫"رت ا‬h U#F
*AY Q |1‫ ذ‬I9‫ و‬،‫"ت‬+M76*D‫ة ا‬is‫ و‬z=Y 5+A+/01‫>"ت ا‬S#AD‫ ا‬34 ‫<اد‬4q‫ ا‬59"- ‫ )"ت‬U#F
|/Y ]^1 "9‫"ز‬F "n4‫" أو ر‬r‫<ا‬#-‫ ا‬3,>L1‫ أو ا‬397^=1‫ ا‬3Sf<1‫ ا‬3c6*1‫"ب ا‬C01‫ ا‬H9
!‫<ة‬+C01‫< ا‬X"oD‫ا‬

z=,h‫* أ‬R1 ،‫*اد‬,#fQ‫ وا‬E/o1‫"د وا‬ƒp1‫ ا‬59*j 34 [ƒpM H6*1‫ ا‬V+y7Y EY "S$ -4

‫"ت‬6†‫] ا‬8f‫ وأ‬،39&f•‫"م ا‬oc1‫ ا‬56"SF)3-*Y - ‫*اي‬+17X ‫ل‬7R6 "S$ - 5RCcD‫ ا‬34 5SoMq‫ا‬
31‫ل وأو‬7f<1‫ وا‬g‫ ا‬5-"s U1‫ إ‬H9—D‫* ا‬k<Y‫><وف و‬D") <9iY 3#1‫| ا‬/Y 3X "9‫*ا‬0#f‫ا‬
‫"م‬oc1"$ ‫&م‬f¤1 56‫>"د‬9 5+^/D‫< ا‬+' ‫<ى‬jq‫ ا‬E^=1‫^"ل ا‬k‫] أ‬$ ‫ن‬i) ‫"ج‬A#FQ‫ وا‬،<9q‫ا‬

.[7] (3s‫<ا‬RS6*1‫ري وا‬78SA1‫ا‬

"9‫ و‬،‫"ت‬+-‫*ا‬Y‫"ر و‬O‫ آ‬H9 "8+/- mY<#6 "9‫ و‬56781‫ ا‬59‫ أز‬m,ƒ) *+R>#1‫ ا‬56"' 34 5+1"^k‫" إ‬8M‫إ‬
3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#f&1 ‫"ن‬$ 3#1‫ ا‬5-‫"د‬01‫="ت ا‬/CbD‫ ا‬m,ƒ) 5pu‫ زا‬54"RO H9 [/^LY
[#cY E1 [Mš4 ،7=c1‫ا ا‬WX U/- "80+f<Y‫" و‬8#'"+h‫" و‬8J&#j‫ ا‬34 U17C1‫* ا‬+1‫ ا‬3,+/b1‫ا‬

402
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ذ‬7pc/1‫ و‬5+M"C6<,1‫<ة ا‬C+ƒ/1 .+/01‫"ء ا‬f‫ رؤ‬I+ST Inj ) U#F U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫ا‬
EX‫د‬7T7) <+,$ *F U1‫ن إ‬7c6*9 E8M‫ )] إ‬5+T‫"ر‬01‫ ا‬E8Y"J&- ‫ن‬7xL) ‡/>#6 "S+4 3M"C6<,1‫ا‬
5cf 5+M"C6<,1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫رات ا‬7••Lc9 34 ‫"ء‬T "S$ (@+/AM•‫ ا‬I9 EX‫="د‬Y‫] ا‬np) E^=1‫ ا‬34

.[8]‫م‬1919

"8r<4 EY 3#1‫ ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫م ا‬7+1‫ ا‬.+/01‫ب ا‬7>k "8L+>Y 3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫ أز‬z0f‫* ر‬R1
5+/hq‫" ا‬8/u",J {6‫"ر‬Y‫" و‬8M"^f {6‫"ر‬Y ‘Ss "81&j EY‫ و‬،5P6*=1‫*ول ا‬1‫"م ا‬+J Wc9 "8+/-
!"8+4 5P6*=1‫*ول ا‬1‫"م ا‬+J ],J ‫رض‬q‫ه ا‬WX U/- ‫دة‬7T79 zM"$ 3#1‫ا‬

5cf H9 •R4 ‫*أ‬,6 5RCcD‫{ ا‬6‫"ر‬Y ‫"ر‬h‫>^‘! و‬1‫ ا‬Q ‫"ت‬97^=1") ‫ب‬7>L1‫ ر)• ا‬EY *J‫و‬

H6W1‫[ ا‬u"p/F *6 U/- 5RCcD‫ ا‬34 [-‫<و‬L9 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ أن )*أ ا‬Wc9 ‫م أي‬1900
Q ‫*ة‬6*T ‫"ل‬+T‫ت أ‬iLM U#F ،"8R/#j‫ ا‬3#1‫[ ا‬Y&6‫ دو‬U/- ‫<اء‬9‫" وأ‬$7/9 |1‫ )>* ذ‬E8c9 ]>T
3#1‫ ا‬59‫ز‬q‫ور ا‬WT‫ و‬5c=D‫"ب ا‬,f‫ وأ‬،"81 zr<>Y 3#1‫ ا‬5O‫^"ر‬1‫" وا‬X‫ور‬WT‫" و‬806‫"ر‬Y ‫><ف‬Y
‫ أن‬39&-‫ وإ‬3S+/>Y‫ و‬397^F 3Sf‫^] ر‬L) 56781‫‘ ا‬Ss‫ و‬V6@1‫› ا‬/) U#F ،"8L+>Y

U#F *F‫" أ‬8u‫=<ا‬h 34 Q‫ و‬z67^1‫ أرض ا‬U/- H^6 E1 [M‫ أ‬- z67^1‫ ا‬34 "S$ - ‫"ع‬L6
*>) ‫رض‬q‫ه ا‬WX U1‫"ءت إ‬T ‫<ة‬T"89 ‫م‬7+1‫دة ا‬7T7D‫] ا‬u",R1‫ وأن ا‬،"8+1‫<ات إ‬A81‫)*أت ا‬
!•pc1‫ر ا‬78y

51‫*و‬1‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q 3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 [Y&6‫ دو‬3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫"م ا‬J‫* أ‬R1
m>L1‫رض وا‬q") ]PS#Y 3#1‫ ا‬51‫*و‬/1 Hs‫ا‬7D‫"ء ا‬S#M‫ن ا‬7^6 t+F ،5cs‫ا‬7D‫ ا‬5J&-‫ و‬m>L1‫وا‬
‫"ض‬RM‫ أ‬U/- 5P6*=1‫ ا‬5+97R1‫*ول ا‬1‫ ا‬z9"J t+F ")‫ أور‬34 ‫*ث‬F "S$ ،5C/ƒ1‫وا‬
")‫ أور‬34 5P6*=1‫ ا‬51‫*و‬1‫"م ا‬oM ECF) t+F 5ƒ+c^1‫ ا‬5C/f‫ و‬5+M"9‫<و‬1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ا‬

403
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ء‬Q71‫" ا‬8/=9 ]=+1 56<fq‫ءات ا‬Q71‫ وا‬5ƒ+c^1‫ارت ا‬7Y NF ‫"ت‬R,C1‫ وا‬5+-"CJ•‫"رات ا‬9•‫ا‬
.[9]("8Y‫ ذا‬51‫*و‬/1

"X‫"ر‬+#j‫ ا‬34 [RF‫ و‬5C/ƒ1") [#J&- 34 m>L/1 5+f"+ƒ1‫ ا‬5$‫"ر‬LD‫"س ا‬f‫ أ‬U/- Q‫و‬
51‫*و‬1‫ ا‬Vb#Y) t+F 5P6*=1‫*ول ا‬1‫ ا‬34 5SoMq‫"ل ا‬F 7X "S$ 51‫*و‬1‫ إدارة ا‬34 "8#$‫"ر‬L9‫و‬

.[10]("8+4 59">1‫ ا‬5$‫"ر‬LD‫ وا‬،3S+oc#1‫"ن ا‬+c,1‫] ا‬6*>Y‫ و‬،5C/ƒ1‫ ا‬5c/R>) 5P6*=1‫ا‬

‫ب‬7>L1‫ ا‬5+>,Y‫ و‬567-<1‫"س ا‬f‫ أ‬U/- 5+)<>1‫ ا‬5RCcD‫ ا‬34 [Y&6‫"ر دو‬S>#fQ‫"م ا‬J‫" أ‬SM‫وإ‬
‫ة‬7R) In06 [M*9‫[ و‬/u",R) E+/J‫] إ‬$ ‫^"ن‬f ~,hi4 ،[>9 zp1"=Y 3#1‫< ا‬fq‫"ت وا‬0+LS/1
‫"ب‬+' 34 ]PS#Y 5pu‫ زا‬567X‫ و‬5j7ƒS9 5J&- iLc#1 ،‫<ة‬fq‫| ا‬/Y ‫<ة أو‬fq‫ه ا‬W81 ‫"ر‬S>#fQ‫ا‬
.+/01‫ ا‬34 5S$"=1‫< ا‬fq‫ ا‬z1‫" زا‬9 t+F ،567-<1‫ وا‬5+>,#1‫*أ ا‬,9 "8/=9 ]=+1 5cs‫ا‬7D‫*أ ا‬,9
Q "8) 5h"01‫" ا‬8r‫ أر‬3X ‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬81 "8>nj‫ أ‬3#1‫رض ا‬q‫ه ا‬WX ‫<ى أن‬Y 3)<>1‫ا‬

!!<fq‫ه ا‬WX ‫د‬7T‫] و‬,J Ncƒ1‫ف ا‬Q‫ آ‬Wc9 "8+/- ‫دا‬7T79 ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬m>L1‫أرض ا‬

![r‫ أر‬34 3-"CJ•‫<ف ا‬b#6 "S$ "8Y‫<وا‬O 34‫" و‬8+4 ‫<ف‬b#Y 5S$"=1‫< ا‬fq‫"رت ا‬h‫و‬

~,hi4 ،‫"ء‬LY HS9 "8,=ƒY‫ و‬5+ƒcA1‫"ء ا‬LY H9 ~cSY 3#1‫ ا‬3X <fq‫ه ا‬WX ‫"رت‬h‫و‬
.+/01‫&ت ا‬6‫ دو‬z1‫" زا‬9‫ و‬،‫رض‬q") Q‫*ول و‬1") Q <f•1 ‫ء‬Q71") ‫ن‬7X<9 3f"+ƒ1‫"ط ا‬,Y‫ر‬Q‫ا‬
‫د‬7T‫ دون و‬5cs‫ا‬7D‫ع ا‬7r79 7X‫&ق و‬s•‫ ا‬U/- ‫ع‬7r79 <Cj‫ أ‬34 E^=#Y ‫م‬7+1‫ ا‬U1‫ إ‬3)<>1‫ا‬
5+>6<L#1‫"ت ا‬C/ƒ/1 ‘+/4 ،[#67X‫[ و‬#+ƒcT 34 Hs‫ا‬7D‫‡ ا‬F ‫ن‬7bY 56‫ر‬7#f‫"ت د‬M"Sr ‫أي‬
‫"ت‬97^=1‫* ا‬6 34 ‫ط‬7c9 [/$ <9q‫ )] ا‬،‫ع‬7r7D‫ا ا‬WX 34 ]j*#1‫ ا‬34 ‫ أي دور‬5+u"nR1‫وا‬
[c9 ‫*ف‬81‫< ا‬+Cj ‫ري‬7#f‫] د‬/j 7X‫ و‬،‫ب‬7>L/1 "8/+PSY H9 <P$‫ أ‬،5S$"=1‫< ا‬fq‫] ا‬PSY 3#1‫ا‬
‫ب‬7>k U/- 3)<Ž1‫"ر ا‬S>#fQ‫[ ا‬r<4 ‫ي‬W1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬W81 "8M"^f‫ و‬5RCcD‫ب ا‬7>k ‫"ع‬nj‫إ‬
*6*8Y ‫&ل‬j H9 ،N+/hq‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫^"ن ا‬f ‫@از‬#)‫ ا‬E#6 ‫< أن‬9q‫› ا‬/) *R1 ،5RCcD‫ا‬
404
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫‪">9 ]$‬رض )‪ m=ƒ‬ا‪ !5+ƒcA1‬و‪ .#=6 E1‬ا‪7r7D‬ع أ‪<T H9 <P$‬ة ‪7=##1 E/J‬ل ‪5/9"$ 5/+,J‬‬
‫‪ H9‬أ‪<-‬ق ‪ ]u",J‬ا‪<6@A1‬ة ا‪ 5+)<>1‬إ‪ U/- NxTQ U1‬أر‪ E8r‬وأرض آ)"‪ E8u‬وأ‪*T‬اد‪"S$ EX‬‬
‫‪*F‬ث ‪ 5/+,R1 <CJ 34‬آل ‪<9‬ة‪ U/A##1 ،‬أز‪ 59‬ا‪ 34 56781‬ا‪ .+/01‬ا‪ 34 3)<>1‬أو‪7••h ~r‬ر‪،"X‬‬

‫و‪7=#+1‬ل ‪ "8M"^f‬ا‪7+/hq‬ن إ‪7cX) U1‬د ‪ z=Y (<Sf‬ر‪ 5SF‬ا‪ <fq‬ا‪ 3#1‬د‪ "8S-‬ا‪]T<1‬‬
‫ا‪ !‹+)q‬و‪ 3X‬ا•‪ 5+1"^k‬ا‪ 3#1‬أ‪ "9 "X*$‬ورد ‪ <6<RY 34‬ا‪ 5+Sc#1‬ا•‪ 5+M"ƒM‬ا‪">1 5+)<>1‬م‬

‫‪2004‬م ‪ t+F‬ورد ‪ ]>1 )[+4‬أ‪ UbJ‬أ‪"^k‬ل ا•‪"bJ‬ء ‪"j‬رج ا‪7D‬ا‪ 7X 5cs‬إ‪"^9‬ن ‪m=f‬‬
‫ا‪ H9 5+ƒcA1‬ا‪7D‬ا‪ Hs‬ا‪ 3)<>1‬ا‪W1‬ي ‪ ‹>) [=+#Y‬ا‪">6<L#1‬ت ا‪<J Un#RS) 5+)<>1‬ار إداري‬

‫‪7xƒ9 H9‬ل ‪ 397^F‬دون ‪7#ƒ9‬ى ا‪71‬ز‪ ‹>) 34 <6‬ا‪Q"=1‬ت(]‪![11‬‬

‫‪ ]y *R1‬ا‪"oc1‬م ا‪<u"L>1‬ي ا‪<fq‬ي ‪ 7X‬ا‪W1‬ي ‪"oM U/- <C+ƒ6‬م ا‪ 34 E^=1‬ا‪ .+/01‬ا‪3)<>1‬‬

‫‪ 7X "S$‬ا‪"=1‬ل ‪ 34‬ا‪ z67^1‬إ‪ U1‬ا‪7+1‬م )و‪ ]>1‬أ‪ ]n4‬و‪"oc1 Vh‬م ا‪"T z67^1‬ء ‪"ƒ1 U/-‬ن‬
‫ا‪ <+ƒ1‬رو)<ت ‪"X‬ي إذ ‪"J‬ل‪ :‬إن ا‪"oc1‬م ا‪ 397^=1‬أ‪<f‬ي‪ ،‬و‪ ]ŽL6 [+4‬أ‪"n-‬ء ا‪<fq‬ة‬
‫ا‪<9 5S$"=1‬ا‪ @$‬ا‪*1‬و‪ 51‬ا‪ ،5+1">1‬و‪ 34‬ا‪71‬ا‪"$ IJ‬ن ‪ ]$‬وا‪Q—X H9 *F‬ء ‪7+L1‬خ ‪*=) "Su"J "M"+$‬‬

‫ذا‪ ،([Y‬و‪W^X‬ا ‪ 34 H^6 E/4‬ا‪ 7X "S$ ،z67^1‬ا‪"=1‬ل ‪ 34‬ا‪ .+/01‬ا‪ ،3)<>1‬أي ‪<4‬ق )‪ N‬ا‪E$"=1‬‬

‫وا‪*1‬و‪ 34) 51‬ا‪ z67^1‬ا‪ 7X E$"=1‬ا‪*1‬و‪ ،51‬و‪ [1‬و‪*F‬ه ا‪ Ÿ+b0Y 34 ‡=1‬ا‪*u">1‬ات و‪"9 ‡4‬‬

‫‪<6‬اه ‪7R6 "S$ ،",f"c9‬ل رو)<ت ‪"X‬ي(‪[12].‬‬

‫و‪W81‬ا ‪<h *>6‬ف أي ‪"bb09‬ت ‪ H9‬ا‪"D‬ل ا‪">1‬م ‪7S/1‬ا‪ 59<^9 Ncs‬أ‪ !56<+9‬وإذا ‪"$‬ن ‪WX‬ا‬

‫‪"F 7X‬ل ا‪ z67^1‬ا‪ H9 *>Y 3#1‬أ‪ <P$‬دو‪&6‬ت ا‪ .+/01‬ا‪7••CY 3)<>1‬را ‪ 3J",) V+^4‬دو‪[1‬؟!‬

‫إن ‪"Y‬ر‪"^f {6‬ن ‪*9‬ن ا‪ .+/01‬ا‪ 3)<>1‬ا‪ ،5R6<>1‬و‪"Y‬ر‪"^f {6‬ن ا‪<=b1‬اء ‪<>Y‬ض ‪{ƒS/1‬‬
‫وا‪ ‘SC1‬ا‪ H9 ،*S>#D‬أ‪ ]T‬ا‪<S#f‬ار ‪ 51"F‬ا‪"97^=/1 5+>,#1‬ت ا‪ ،5P6*=1‬و‪ –+S8#1‬دور ‪7>k‬ب‬
‫ا‪ 5h"j 5RCcD‬ا‪ ]u",R1‬ا‪ zM"$ 3#1‬ا‪ <O—D‬ا‪"Y 34 ‘+u<1‬ر‪ {6‬ا‪78y Wc9 "8/$ 5RCcD‬ر ا•‪&f‬م‬

‫‪405‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫"ر‬S>#fQ‫~ ا‬AM U#F ،"81‫] دو‬$ 34 ،5+,/'q‫] ا‬PSY "8M‫" أ‬S$ ،5+M"SP>1‫ ا‬54&01‫ط ا‬7Rf U1‫إ‬
‫><ض‬#Y |1‫ ذ‬I9 "8M‫ أ‬Q‫ إ‬،‫*ن‬D‫ ا‬34 ‫<ت‬R#f‫<ت وا‬n=Y "8M‫ أ‬I9‫ و‬،[u"p/=1 "8-"nj‫ إ‬34
U/- ‫ن '<)"ء‬7+/hq‫^"ن ا‬ƒ1‫~ ا‬,h‫ وأ‬،–+S8Y H9 "^6<9‫ أ‬34 <S=1‫د ا‬7c81‫[ ا‬1 ‫><ض‬#6 "D
Wc9 5RCcD‫ب ا‬7>k U/- "8r<4 EY 3#1‫ ا‬5pu‫@ا‬1‫ ا‬54"RP1‫< ا‬+Oi#) |1‫] ذ‬$ ،EX‫*اد‬T‫أرض أ‬

!‫؟‬3f"+ƒ1‫" ا‬c>J‫ وا‬U/- ‫<ا‬k",9 ‫<ا‬+OiY <OiY z1‫" زا‬9 3#1‫ وا‬،3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ا‬

‫"م‬oc1‫ ا‬U/- ‫ا‬7nJ ‫ )>* أن‬5+M"C6<,1‫ ا‬5f"+ƒ1‫ا ا‬7>M"b4)N^9‫<و‬4 *F U/- ‫="ل‬1‫"ن ا‬$‫و‬
U1‫< إ‬b9 H9 ،‫^"ن‬9 ]$ 34 ،‫<ات‬u"C1‫="ت وا‬pbD‫د وا‬7cA1‫<وا ا‬LM‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 E6*R1‫ا‬
[13].("8) "c9—9 EX<P$‫>* أ‬6 E1 567ƒY •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬U/- ‫ا‬7r<4 ،‫><اق‬1‫ا‬

5R/=1‫ ا‬34 5+R) t6*=/1‫( و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 56781‫ ا‬59‫ وأز‬56<=1‫ )ا‬I9 "c1‫" ز‬9‫و‬

!<b#0D‫ا ا‬WX H9 ‫<ة‬+jq‫ وا‬59‫"د‬R1‫ا‬

406
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪ IS#AD‬وا‪*1‬و‪ 34 51‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪. 170-169m+Rc/1 5+)<>1‬‬

‫]‪ [2‬درا‪"f‬ت ‪ 34‬ا‪<L1‬ق أو‪ 5+Cf‬ص ‪. 104‬‬


‫]‪ [3‬ا‪ m0c1‬ا‪7>ƒ1‬د‪ 56‬درا‪ 34 5f‬ا‪Q7=#1‬ت ص ‪. 148‬‬

‫]‪ [4‬ا‪ m0c1‬ا‪7>ƒ1‬د‪ 56‬درا‪ 34 5f‬ا‪Q7=#1‬ت ص ‪.69-58‬‬

‫]‪ [5‬ا‪ IS#AD‬وا‪*1‬و‪ 34 51‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪. 171- 170 5+)<>1‬‬

‫]‪<6@T [6‬ة ا‪<>1‬ب ‪"A1‬ن ‪"T‬ك )‪.78-76 3)<+‬‬

‫]‪ [7‬درا‪"f‬ت ‪ 34‬ا‪<L1‬ق أو‪ 5+Cf‬ص ‪. 92‬‬

‫]‪"Y [8‬ر‪ {6‬ا‪ .+/01‬ا‪. 41/3 3)<>1‬‬

‫]‪ [9‬ا‪ Hƒ=1 z67^1‬ا•)<ا‪. 20 E+X‬‬

‫]‪ [10‬ا‪ Hƒ=1 z67^1‬ا•)<ا‪. 21 E+X‬‬


‫]‪ [11‬ا‪ <6<R#1‬ص ‪. 9‬‬

‫]‪ [12‬ا‪ Hƒ=1 z67^1‬ا•)<ا‪. 148 E+X‬‬

‫]‪ [13‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 623‬‬

‫‪407‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫رة‬6b%‫ن وا‬6.3.45%‫ ا‬- ‫*ة‬.ha‫ ا‬-S4X%‫ ا‬- 30


-.=*J%‫ا‬

3#1‫ ا‬56781‫ ا‬59‫ز‬q "$‫< إدرا‬P$‫م أ‬7+1‫><ب ا‬1‫<ة ا‬6@T 34 ‫ن‬7+A+/01‫><ب ا‬1‫~ ا‬,h‫* أ‬R1
‫"دي‬b#JQ‫ وا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E8>J‫ وا‬U/- ‫<ة‬+C01‫" ا‬X‫"ر‬O¦) ‫را‬7••>k <P$‫ وأ‬،"8M7L+>6

:U1‫ أدت إ‬3#1‫ ا‬384 ،3J7R=1‫ وا‬3-"S#TQ‫وا‬

،‫ء‬3k ]^) "817F H9‫" و‬8#+k"F‫ و‬5S$"=1‫< ا‬fq‫< ا‬Oi#ƒY t+F 3R,C1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫{ ا‬+f<Y -1

!3p+y71‫ وا‬39&-•‫ وا‬31"D‫"دي وا‬b#JQ‫ذ ا‬7pc1‫ وا‬3f"+ƒ1‫<ار ا‬R1")

3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫~ ا‬1"b1 "8Y‫<و‬O‫" و‬8r‫" وأر‬8)7>k‫ و‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫"ن ا‬8Y‫ ار‬-2
"8r<4 3#1‫< ا‬f•1 [S-‫[ ود‬p1"=Y ‫&ل‬j H9 ،‫"ري‬S>#fQ‫ذه ا‬7pM‫ و‬56<^ƒ>1‫*ه ا‬-‫ا‬7J‫و‬

‫ دون‬E^=1‫ ا‬34 597-@D‫" ا‬8#+RF‫ى أ‬7-*) ،"8c9‫" وأ‬81&R#f") zs<p4 !5RCcD‫ب ا‬7>k E^=#1

!"8)7>k ‫إرادة‬

،3A+/01‫"ن ا‬ƒM•‫– ا‬+S8Y‫ و‬،5+M"ƒM•‫ق ا‬7R=1‫"ص ا‬R#M‫ وا‬،5+f"+ƒ1‫ ا‬56<=1‫&ب ا‬#f‫ ا‬-3

!5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF ]$ 5S$"=1‫< ا‬fq‫<اد ا‬4q "S$ [1 "cs‫ا‬79 Q ،3-‫<ا‬1‫ ا‬E^F z=Y 5+-‫] ر‬o+1

]j*#1‫ ا‬5+T‫"ر‬01‫ى ا‬7R1‫ ا‬U/- ]8ƒ+1 ،*F‫ا‬71‫ ا‬m>L1‫*ة وا‬F‫ا‬71‫ ا‬5RCcD‫ ا‬5u@AY ‘6<^Y -4
‫" أي‬8Y"97^F ‫*ت‬R4 ‫ )>* أن‬،<C0/1 "8/$ 5RCcD‫ ا‬H9‫‹ أ‬6<>Y‫ و‬،3A+/j */) ]$ ‫ن‬7xk 34
<C01‫ ا‬58T‫ا‬7D "8Y7J‫" و‬8Y*F‫ و‬5RCcS/1 *+>6 306‫"ر‬Y ‫"دي‬+f ‫<ار‬J ‫"ذ‬0Y‫ ا‬U/- ‫*رة‬J

408
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3S+/J•‫ وا‬31‫*و‬1‫<اع ا‬b1‫"م ا‬9‫~ أ‬6<1‫ ا‬m89 34 zY") 3#1‫" ا‬8)7>k N9iY‫ و‬،3T‫"ر‬01‫ا‬
!5RCcD‫ ا‬U/- (3M‫<ا‬6•‫ ا‬- 3)<Ž1‫)ا‬

]n4‫ أ‬IJ‫ وا‬7=M ‫<ه‬++ŽY U/- ‫<ارا‬h‫* إ‬k‫ وأ‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬W81 "n4‫* ر‬k‫ن أ‬7+A+/01‫~ ا‬,h‫* أ‬R1
‫<وة‬P1‫ وا‬5C/ƒ1‫رض وا‬q‫ ا‬34 I+SA1‫[ ا‬+4 ‫"وى‬ƒ#6 t+F 5+M"ƒM‫ وإ‬5+9&f‫ إ‬E+J U/- ‫م‬7R6
34 U#F 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫] ا‬,J "8>J‫[ وا‬+/- ‫"ن‬$ "S$ ،‫"ت‬,T‫ا‬71‫ق وا‬7R=1‫ وا‬5cs‫ا‬7D‫وا‬
U/- 3A+/01‫ ا‬IS#AD‫"ت ا‬M7^9 N) 5Su"J 5J&>1‫ ا‬zM"$ t+F ،"8p/0Y‫" و‬8s"C=M‫ر ا‬7b-
5C)‫ ورا‬،‫"واة‬ƒD‫ ا‬E+J ‫<ض‬p) ‫*م‬1‫ ا‬5C)‫[ را‬+4 ‫م‬7RY ،I+SA1‫[ ا‬+4 ‫"وى‬ƒ#6 3/,J ‫"س‬f‫أ‬
]y 34 ‫*اد‬,#f‫ ا‬Q ‫ إذ‬،‫<أي‬1") 5$‫"ر‬LD‫ وا‬56<=1‫ ا‬E+J ‫<ض‬p) 5/+,R1‫ ا‬H- 5>4‫*ا‬D‫"ء وا‬S#MQ‫ا‬
5/+,R1‫ ا‬zM"$ *R4 ،[#9‫<ا‬$ |8#cY NF ‫="ل‬Y‫ر‬Q‫[ ا‬+4 ‫<د‬p1‫ ا‬I+C#ƒ6 ‫ي‬W1‫ ا‬3/,R1‫"م ا‬oc1‫ا‬
‫"ل‬J "S$ ،‫"دة‬+ƒ1‫"ت ا‬ph [+4 ‫<ت‬4‫ا‬7Y ‫" إذا‬8f‫<أ‬6 H9 ‫"ر‬+#j‫ ا‬34 "8RF ‫"رس‬SY 5+)<>1‫ا‬

&4 ،([1"9 "c^/S6‫ و‬،[k‫<ا‬4 "cxs76‫ و‬،[r<- "c1 ]=6 U#F ]T<1‫" ا‬c+4 ‫د‬7ƒ6 Q) 3)‫<ا‬-q‫ا‬
Q ‫ل‬78T Q‫ و‬،[ƒpc) E8#6"SF‫ و‬E8M‫"ل دو‬#R1‫ ا‬I+C#ƒ6 Q ‫"ن‬,T Q‫ و‬،[1"S) ]+0) E8+4 ‫د‬7ƒ6

![ƒ/A9‫[ و‬M"^S) EX<O—6 Q 3M"M‫ أ‬Q‫ و‬،‫*ره‬h 5>f‫[ و‬S/=) E8+/- <,b6

"0+k ‫"روه‬#j‫ ا‬H9 Q‫ إ‬E8+4 {+L6 Q ]) ،50+LD‫ ا‬34 ‫ارث‬7#1‫"م ا‬oM 5/+,R1‫><ف ا‬Y Q "S$
[c9 ip$‫ أ‬7X H9 "81 ‫*ى‬bY‫ و‬،[Y"+17xƒS) ‫"م‬+R1‫ ا‬H- @A-‫ و‬V>r ‫ إذا‬U#F ،[Y‫"ء‬p^1 E81
ip$q‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫"دة ا‬+R1 ‫*م‬R#6 ‫ا‬W81‫ و‬،z+) U1‫ إ‬z+) H9 ]R#c#4 ،[+1‫ إ‬50+LD‫ ا‬z/R#M‫ا‬

!5/+,R1‫"ه ا‬r<Y NF ‫*ر‬Jq‫وا‬

‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬8+4 ‫<ض‬p6 5+R,s 5J&- E+R+1 5J&>1‫| ا‬/Y 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬ECF *R1

"+R,s ">J‫‡ وا‬/0+1 ،IS#AD‫ ا‬U/- - I4‫*ا‬D‫<ان وا‬+C1‫ة ا‬7R)- [>9 V1"=#Y 3#1‫< ا‬fq‫ا‬

3/,R1‫"م ا‬oc1‫ )إن ا‬Vf7+1‫ر ا‬7#$*1‫* ا‬$—6 "S$ ،56*c81‫ ا‬5+9<81‫ ا‬5+R,C1") "8+,k ‫<ا‬+Cj

409
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫ق‬7RF U/- ‫"ظ‬p=1‫ وا‬51‫"ء‬ƒD‫ وا‬5>4‫*ا‬D‫ ا‬t+F H9 <h">D‫ ا‬3s‫<ا‬RS6*1‫"م ا‬oc1‫ ا‬U1‫<ب إ‬J‫أ‬
ISAY 34 ‫"رس دورا‬SY zM"$ [/#+,J‫ و‬،[#/+,J 34 ‫"رس دورا‬S6 ‫"ن‬$ 5/+,R1‫ ا‬H)"4 ،‫<اد‬4q‫ا‬
]^1"4 ،]u",R1‫ ا‬N) ‫ى‬7R1‫ ا‬H6‫از‬79 zY‫"و‬pY ‫ وإن‬U#F ،*Fq 5cS+X ‫"ك‬cX H^Y E/4 ،]u",R1‫ا‬
34 3/,R1‫"م ا‬oc/1 ‫@ال‬#j‫ ا‬H- ‫"رة‬,- 384 5+1"=1‫ ا‬5+A+/01‫ ا‬Eoc1‫" ا‬9‫ أ‬،‡F‫ت و‬7h [1 ‫"ن‬$
،"+c9‫" وأ‬+1"9 ]u",R1‫ ا‬5+R) H- 3,cTq‫د ا‬7T71‫• وا‬pc1‫ر ا‬78y I9 z/0Y ،‫*ة‬F‫<ة وا‬f‫أ‬
z=,h‫ وأ‬،‫ا‬WX "c976 U1‫<ار إ‬R1‫<وة وا‬P1") ‫<د‬p#ƒY - 3,cTq‫ ا‬I9 "8p1"=#) - z=,h‫وأ‬
‫ب‬7>k N) ‫ى‬7R1‫ ا‬H6‫از‬79 34 ]bF ‫ي‬W1‫&ل ا‬#jQ‫ا ا‬WX ،*c81‫ ا‬34 3R,C1‫"م ا‬oc1") 58+,k

‫"ل‬R#M‫ ا‬U1‫<ات إ‬+Ž#1‫| ا‬/Y ‫ أدت‬: [17R) ‫اري‬7^1‫ ا‬3/- tF",1‫*ه ا‬$—6 5S$"=1‫< ا‬fq‫ وا‬5RCcD‫ا‬
N) ‫ول‬q‫ ا‬7X {+L1‫ن ا‬7^6 t+F ‫*ي‬+/R#1‫ ا‬3/,R1‫ ا‬V1"=#1‫ ا‬H9 5RCcD‫ دول ا‬34 E^=1‫"م ا‬oM
I9 "+M"C6<) "8#9<)‫ أ‬3#1‫*ات ا‬X">D‫ ا‬m,ƒ) ،5,/Ž1‫ ا‬U/- ‫م‬7R6 <f‫ أ‬E^F U1‫ إ‬،H6‫"و‬ƒ#9
]u",R1‫ ا‬zp>r "9*c- ،‫"م‬- ]^L) 5+f"+ƒ1‫ ا‬5$‫"ر‬LD‫ ا‬IT‫<ا‬Y U1‫* أدت إ‬J‫ و‬،5RCcD‫خ ا‬7+k

[1].(5S$"=1‫< ا‬fq‫@ ا‬$<9 ‫ي‬7J‫ و‬،‫&ت‬u">1‫وا‬

3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬H9 E8)7>k‫ و‬E8M"s‫=<ر أو‬#Y U1‫ن إ‬7>/C#6 ‫م‬7+1‫ن ا‬7+A+/01‫~ ا‬,h‫* أ‬R1
3#1‫"ج ا‬A#FQ‫‹ وا‬4<1‫"ت ا‬$<F [c- <,>Y "9 7X‫ و‬،‫"ري‬S>#fQ‫^<ي ا‬ƒ>1‫د ا‬7T71‫وا‬
V>r H- ‫=*ث‬Y NF ‫*اي‬+1"X ‫<د‬4 ‫ل‬7R6 "S$‫ و‬،‫د‬7R- 5O&O H9 <P$‫ أ‬Wc9 5RCcD‫" ا‬X*8LY

34 ‫<ب‬Ž/1 ‫"ء‬p/F H9 UR,Y "9 5k"LX)5h"j 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 5+f"+ƒ1‫ ا‬Eoc1‫ا‬
"8)7>k 5R4‫ا‬79 ‫ دون‬E^=Y 5+^/9 5SoM‫ أ‬H- ‫"رة‬,- .+/01‫ل ا‬7F ‫<ب‬Ž1‫"ء ا‬p/F ]^4 ،5RCcD‫ا‬
‫*و‬,Y 3#1‫ ا‬5SoMq‫<ان أن ا‬6‫*اث إ‬F‫ أ‬z=r‫* أو‬J‫ و‬،¢4"^#9 <+' ‫<وة‬P/1 I6‫ز‬7Y‫] و‬u"X ‫"د‬ƒp)

.[2] (7Sc1‫ ا‬34 5+,>L1‫ ا‬5$<=1‫*أ ا‬,Y "9*c- 5-<ƒ) "8) ‫"ح‬C6 *J <X"o1‫ ا‬34 5M7Sn9

<++Ž#/1 5r<- [/$ Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫ دو‬34 ]PS#D‫ ا‬3M"C6<,1‫"ري ا‬S>#fQ‫<وع ا‬LD‫"ر ا‬h *R1
.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬m>L1 Eu"R1‫ ا‬Ir71‫ ا‬U/- ž4"F 7X &4 ،5+O‫^"ر‬1‫"ره ا‬O‫<ت آ‬8y ‫)>* أن‬
،‫*ا‬F‫" وا‬,>k ‫ن‬7/PS6 I+SA1‫"ن ا‬$ t+F ،5RCcD‫ ا‬H9 5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬zT<j ‫م أن‬76 3)<>1‫ا‬
410
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

m>L1‫ا ا‬WX H9 ‫@أ‬A#6 Q ‫@ءا‬T ]PSY 5/+,J ]$‫ و‬5c6*9 ]$ zM"$‫ و‬،‫*ة‬F‫ وا‬5+4‫<ا‬ŽT 5RCc9 34
،‫=*ود‬1‫@ وا‬T‫ا‬7=1‫ ا‬E8c+) ‫ل‬7=Y Q ،[#4"RO‫[ و‬c6‫[ ود‬06‫"ر‬Y‫[ و‬#Ž1‫[ و‬/h‫ أ‬34 *F‫ا‬71‫ ا‬3)<>1‫ا‬
EX‫د‬7T‫ و‬Wc9 ‫ا‬7M"$ "S$ E8Y<6@T 34 ‫<ارا‬F‫ا أ‬7M"$ ]) ،‫م‬7f<1‫"ب وا‬R1q‫ ا‬E8c+) ‫<ق‬pY Q‫و‬
!‫"واة‬ƒD‫ة وا‬7jq‫ ا‬U/- 5Su"J 5J&- E8c+) 5J&>1‫>] ا‬T‫ و‬،‫&م‬f•‫ ا‬EX*F‫ أن و‬U1‫" إ‬8+/-

3n#RY 3#1‫ ا‬5cs‫ا‬7D‫"س ا‬f‫ أ‬U/- 5Su"J [+4 5J&>1‫ن ا‬7^Y ‫*ا‬6*T ">J‫"م وا‬J‫ي أ‬W1") 7X Q‫و‬
!‫<ة‬h">D‫ ا‬5P6*=1‫ ا‬51‫*و‬1‫ ا‬34 ‫="ل‬1‫ ا‬7X "S$ ‫"ت‬,T‫ا‬71‫ق وا‬7R=1‫ ا‬34 ‫"واة‬ƒD‫ا‬

!3T‫"ر‬01‫ ا‬3c9q‫< ا‬C01‫ ا‬H9 "X"SF‫"ر و‬S>#fQ‫ ا‬H9 "X‫••<ر‬F ‫ي‬W1") 7X Q‫و‬

‫"ري‬S>#fQ‫*ادي ا‬,#fQ‫ ا‬3R,C1‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬W81 ‹4<1‫ ا‬5$<F 39"cY U1‫[ إ‬/$ |1‫* أدى ذ‬J‫و‬
[) i,cY "9 ‫ا‬WX‫ و‬،]s") 784 ]s") U/- E+J‫" أ‬9 ‫ن‬q ،‫*وام أ)*ا‬1‫[ ا‬1 m#^6 H1 ‫ي‬W1‫خ ا‬7ƒSD‫ا‬

‫ن‬q ،‫<اب‬Cr‫ ا‬H9 ‫[ ا†ن‬+/- 7X "9 U/- •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫~ ا‬,h‫)أ‬:‫ل‬7R6 t+F N^9‫<و‬4
"#Rpj‫" أ‬ƒM<4‫" و‬+M"C6<) ‫ن‬q‫ و‬،58T H9 [/+^LY *+>Y ‫" أن‬8RY"- U/- ‫ت‬Wj‫ أ‬5+)‫ور‬q‫*ول ا‬1‫ا‬
‫ )>* أن‬،"X"Y*T‫ أو‬3#1‫ ا‬،5+f"+ƒ1‫ ا‬Eoc1‫ وا‬،‫*ول‬1‫ وا‬،5S$"=1‫< ا‬fq‫<ار ا‬S#f‫"ن ا‬Sr 34
"#SCF‫ و‬،5RCcD‫ ا‬34 E6*R1‫"م ا‬oc1‫ ا‬U/- "9<,9 ‫"ء‬nJ U1‫و‬q‫ ا‬5+D">1‫=<ب ا‬1‫&ل ا‬j "#nJ
‫^"ن‬9 ‫"ن‬#1‫*و‬1‫ ا‬WjiY 3^1‫ و‬،[c9 ‫&ص‬j Q "S+C=Y 3)<>1‫• ا‬f‫و‬q‫<ق ا‬L/1 3M"SP>1‫ ا‬E^=1‫ا‬
"S8c^1‫ و‬،‫"م دول‬oM "#/j‫ وأد‬،‫*ودا‬F "#Sf‫ ور‬،"9"^F "#c+-‫ و‬،"M‫*ا‬/) "Y*T‫ أو‬،E6*R1‫"م ا‬oc1‫ا‬
5+/=9 ‫ى‬7J ‫ا‬WX "c976 U1‫@ال إ‬Y Q‫ و‬،"S8Y‫<ارا‬R1 59"X 5+/=9 5r‫>"ر‬9 ]$ U/- "+nRY E1
5SO ‫ إن‬،"8) ~+CY *J‫ و‬،‫"ت‬,+Y<#1‫ه ا‬WX U/- 5R4‫ا‬79 <+' •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 ‫س‬i) ‫ذات‬
‫<ح‬CY ]) ،mƒ=4 ‫=*ود‬1‫ ا‬U/- <b#RY Q ‫"ت‬4&01‫ه ا‬WX‫ و‬،<X7A1") 5/h <P$‫ أ‬3X m1"C9
‫"ت‬c6<L>1‫] ا‬u‫ أوا‬34 5+ƒM<p1‫ ا‬5+M"C6<,1‫<ارات ا‬R1‫ ا‬H- zRP,M‫*ان ا‬/,1 ‫د‬7T71‫‡ ا‬F "n6‫أ‬
5+b>#ƒ9 ‫*و‬,Y ]u"ƒ9 t=,Y‫ و‬،‡S-‫ر أ‬7' U1‫ إ‬mXWY ‫"ت‬4&01‫ه ا‬WX‫ و‬،H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬H9

H9‫ و‬،5RCcD‫ ا‬U1‫[ إ‬#/RM‫[ أور)" و‬Y<^#)‫ي ا‬W1‫ ا‬t6*=1‫"م ا‬oc1‫ ا‬I+C#ƒ6 ]X:3X‫=] و‬1‫ ا‬U/-
411
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫^"ر‬4q‫؟ إن ا‬5+97J 5+cs‫ا‬79 "8f"f‫ أ‬5/R#ƒ9 5+M"S/- ‫ دول‬U1‫رض إ‬q‫ ا‬E+ƒRY [Y‫@ا‬+S9
*$‫ أ‬5RCc9 U/- 5,6<' ‫*ة‬+R- *>Y ،5+M"S/>1‫ ا‬5+M*D‫ ا‬597^=1‫" ا‬8c9‫ و‬5+)‫ور‬q‫ ا‬5+f"+ƒ1‫ا‬
،‫"ة‬+=1‫ ا‬mM‫ا‬7T ]$ E^=Y 5+c6‫ د‬5>6<L) E8M"S6‫ إ‬،‫"م‬- V1‫ أ‬U/- 7)<Y ‫*ة‬D‫ و‬،"8M"^f Eo>9
5+D">1‫=<ب ا‬1‫ ا‬H9‫ ز‬34 ‫ن‬7+)‫ور‬q‫ ا‬51‫*و‬1‫"ل ا‬T‫>& ر‬4 <J‫* أ‬R1 ،5f"+ƒ1‫ وا‬597^=1‫" ا‬8c9‫و‬
•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬En1 ‫ن‬7CC06 ‫"ء‬p/=1‫"دة ا‬J ‫" إن )*أ‬S4 ،"8#+SXi)‫ و‬5/^LD‫د ا‬7T7) U1‫و‬q‫ا‬
5C6<0/1 5+ƒ+u<1‫ ا‬5+h"01‫ ا‬3X 5RCcD‫ ا‬U/- ‫&م‬f•‫ ا‬5C/f ‫ا أن‬7$‫ أدر‬U#F ،E81‫ دو‬U1‫إ‬

"84*X 5f"+f ‫م‬1914 ‫"م‬- <Lc#+$ Hk *J‫ و‬،"X78)"A6 ‫ أن‬E8+/- E#=#6 3#1‫ ا‬،5+f"+ƒ1‫ا‬
7M‫>"و‬9 ‫ رأى‬،~AcY H1 5f"+ƒ1‫ه ا‬WX ‫< أن‬8y "S/4 ،"+M"C6<) ‫<ة‬C+f z=Y ‫&م‬f•‫>] ا‬T
،NƒF V6<L1‫<ة ا‬fq ‫ أو‬،5+)<- ‫ب‬7>k ‫="د‬YQ ،‫<ى‬j‫ءات أ‬Q‫ و‬56"-‫ ر‬34 ]6*,1‫< ا‬Lc#+$
‫*ة‬F7/1 5ƒ4"c9 ‫ءات‬Q71‫ه ا‬WX ‫ن‬7^Y ‫ وأن‬،‫><اق‬1"$ ‫د‬7T7/1 ‫<ج‬0Y ‫" أن‬8+/- ‫"ن‬$ ‫*ان‬/,1 ‫أو‬
‫ا‬WX ‫"ن‬$ ،‫=<ب‬1‫" )>* ا‬D •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬567ƒY ‫ا‬7'"h "9*c- E8M‫ أ‬5R+R=1‫ وا‬،5+9&f•‫ا‬
‫"ن‬$ ‫&م‬f¤1 N=1‫| ا‬1‫ ذ‬34 N+)‫ور‬q‫ ا‬N17xƒD‫ ا‬E84 ‫* أن‬+) ،E8c+-‫ أ‬mbM ‫*ف‬81‫ا‬
‫"ن‬S6‫ إ‬5RCcD‫ ا‬34 ‘+1‫ و‬،5+-<L1") ‫"س‬ƒF¤1 •f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 ‫د‬7T‫ و‬Q....&+xr
E8M‫ن أ‬7-*6 H6W1‫"ل ا‬T<1‫ وا‬،"M‫*ا‬/) "8ƒpM 3SƒY 3#1‫"ت ا‬M"+^1‫ن ا‬i) I+SA1‫[ ا‬+4 ‫"رك‬L6
‫ا‬7p/j H6W1‫ن ا‬i) ‫ل‬7R1‫ ا‬H^S6 Q‫ و‬،‫=^"م‬$ ‫*ان أو‬/,$ E8) ‫<اف‬#-Q‫‡ ا‬F E81 ‫" أو‬81 ،"9"^F
‫"ء‬p/=1‫* ا‬R#-‫" ا‬9 ‫ا‬WX ‫ أن‬I9 ،5Su‫ دا‬5pb) E8,h"c9 34 ‫ا‬7,bM *J ،N+M"SP>1‫ ا‬Ns&ƒ1‫ا‬
.[3](‫م‬1922‫ و‬1919 39"- N) ‫ه‬7/-"4 E8M‫أ‬

3#1‫ ا‬5+06‫"ر‬#1‫ ا‬59‫ز‬q‫] ا‬y 34 5RCcD‫] ا‬,R#ƒ9 H- i,c#6 7X‫" و‬n6‫ أ‬N^9‫<و‬4 ‫ل‬7R6‫و‬

‫)إذا‬:‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 5+f"+ƒ1‫ ا‬5+-<L1‫ ا‬59‫ أو أز‬،58T H9 56781‫ ا‬59‫اء أز‬7f "8L+>Y

‫"ه‬c4<- ‫ي‬W1‫• ا‬f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫" ا‬9 "976 ‫<ى‬cf "cMš4 ‫م‬1922 567ƒ#1 ،‫"ت‬6*=#1‫ ا‬Ej‫< ز‬S#f‫ا‬
UR1‫" أ‬9*c- ،‫&دي‬+D‫‘ ا‬9"01‫<ن ا‬R1‫ ا‬34 ")‫ أور‬Ir‫[ و‬,L6 Ir‫ و‬34 H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬34
،‫"رة‬nF 59‫ أز‬Enj 34 56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫ب ا‬7>k ،‫<ب‬Ž1‫ ا‬34 5+M"9‫<و‬1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫"ر ا‬+8M‫ا‬
*>) 5+f"+ƒ1‫ وا‬5+-"S#TQ‫" ا‬8#67X 59‫=] أز‬#1 ‫"م‬- 5u"SƒSj‫ و‬V1‫ أ‬U1‫ أور)" إ‬zT"#F‫* ا‬R1
412
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

]^k U/- 3f"+ƒ1‫"م ا‬oc1‫< ا‬R#ƒ6 3^1 5cf V1‫ أ‬7=M "8c9 ،5+M"9‫<و‬1‫ ا‬56‫ر‬7s‫<ا‬,9•‫زوال ا‬
‫ أن‬34 ‡=1‫| ا‬/SY 3#1‫ ا‬E9q‫ ا‬3X H9 <6<R#1 ‫<ى‬j‫ أ‬5cf 5u"SƒSj 7=M‫ و‬،59q‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬
N,Y *R1 ‫*ن؟‬D‫*ول ا‬1 ‫ أو‬،5+97R1‫ ا‬51‫*و‬/1 ‫ أو‬،56<fq‫ت ا‬Q&ƒ/1 ‫ء‬Q71‫ن ا‬7^6 ]X‫ و‬،Q‫^] دو‬LY
")‫ أور‬59‫ع أز‬7r79 ]+P9 7X ،"cc9‫ ز‬34 ‫<ة‬S#ƒD‫• ا‬f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬59‫ع أز‬7r79 ‫أن‬
*+>Y ‫ أن‬5-7c#9 ‫ب‬7>k I+C#ƒY V+^4 ،H9@1‫ل ا‬7s‫‡ و‬S>1‫‘ ا‬pc) H^6 E1 ‫ وإن‬،5+)<Ž1‫ا‬
*8>1‫] ا‬67s ‫ري‬7s‫<ا‬,9‫"م إ‬oM ‫"ر‬+8M‫ )>* ا‬،‫*ة‬6*T 5+f"+f ‫"ت‬67X ‡/01 "8ƒpM I+SAY
&^k H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬H9 ‫"ت‬+c6<L>1‫ ا‬I/C9 34 ‫"ء‬p/=1‫ دول ا‬zF<#J‫* ا‬R1 ‫[؟‬+/- ‫"دت‬#-‫ا‬
‫ب‬7>k [/,RY ]X:"Su"J ‫@ال‬6 Q ‫ي‬W1‫—ال ا‬ƒ1‫ ا‬H^1 ،5+M"SP>1‫ ا‬51‫*و‬1‫ )>* زوال ا‬5RCcS/1

‫"ت‬-‫@ا‬c1‫=<وب وا‬1‫ ا‬m/J 34 3X ]) ،3r"D‫ ا‬Ÿ0Y Q ‫م‬1922 567ƒY ‫ن‬š4 |1W1‫؟و‬5RCcD‫ا‬

.[4](•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 5cX‫<ا‬1‫"ت ا‬f"+ƒ1‫وا‬

‫م‬1996 5cf ‫<و‬M79 H1‫ أ‬56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬34 3M"C6<,1‫< ا‬+pƒ1‫ ا‬59‫ز‬q‫ه ا‬WX H- <,- *J‫و‬

34 56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬IRY) ‫"ل‬R4 5RCcD‫<ار ا‬R#f‫*م ا‬- ‫"ب‬,f‫ل أ‬7F ‫"ل‬R9 34
‡+S>1‫" ا‬8s",Y‫ر‬Q 3X "S$ z+R) ‫"ت‬4&01‫ وا‬5S6*R1‫>*اوات ا‬1‫إن ا‬.. ‫<ار‬R#f‫*م ا‬- 5RCc9
@+/AM•‫[ ا‬/>4 "D ‫<ة‬k",9 5A+#M ‫"ن‬$ 31"=1‫ ا‬Ir71‫ إن ا‬5R+R=1‫ ا‬34‫ و‬،5RCcD‫] ا‬u",J {6‫"ر‬#)
5R+R=1‫ ا‬34 3X ‫ردن‬q‫><اق وا‬1‫ ا‬34 ‫&ت‬6‫‘ دو‬+fiY H9 ‫&ه‬Y "9‫ و‬،<+R>1‫< ا‬SY—9 34

.[5] (<+' Q @+/AM¤1 58T‫وا‬

"X‫"ر‬6‫" ود‬8r‫<ة أر‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 3ƒ+u<1‫ن ا‬7^D‫ ا‬3X‫ و‬5+)<>1‫ ا‬5/+,R1‫<ت ا‬ƒj *R1
Q‫ و‬،"8#9‫<ا‬$ ‫ن‬7b6‫ و‬،"8M"+$ žp=6 Hs71 Q 5+-"S#TQ‫" ا‬8#M"^9‫" و‬X‫ذ‬7pM‫ و‬،"8) 5h"01‫ا‬
3R,s E^F ~1"b1 |1‫] ذ‬$ ‫<ت‬ƒj ]) ،E8J7RF‫ و‬E8#6<=) "8+4 "X‫<اد‬4‫ أ‬I#S#6 51‫دو‬
<Oi#ƒY‫ و‬،"8M"+$ ‫@ق‬SY‫ و‬،"8r‫ أر‬Ef"R##1 ،"8c9 "Mik <Žh‫< أ‬f‫~ أ‬1"b1‫ و‬،*f"4 ‫<ي‬u"L-

!(m6‫>"ز‬D‫* )ا‬c- (56‫*او‬4) ‫* )& أ'&ل( و‬+,-) U1‫" إ‬X‫<اد‬4‫ل أ‬7=#+1‫ و‬،"8Y‫<وا‬P)

413
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

‫*اد‬#9") *#SY 3#1‫ ا‬،"8r‫ أر‬5/+,J ]^1 ‫^"ن‬4 ،"X‫"ر‬6‫ د‬5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 ]u",R/1 ‫"ن‬$ *R1
*F‫ أ‬Q 3#1‫ ا‬،"8) 5h"01‫" ا‬8+-‫<ا‬9‫" و‬X‫ آ)"ر‬5/+,J ]^1‫ و‬،"8u‫=<ا‬h U/- "X<u"L- ‫ذ‬7pM
‫"ن‬$ "S$ ،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ/1 ‫=<ب‬1") ‫ أو‬،"8M‫ذ‬š) Q‫" إ‬8+4 ‫@ول‬c1‫ ا‬Q‫" و‬8c9 ‫<ب‬L1‫ ا‬I+C#ƒ6
‫" أو‬+/,J ">SAY ]PSY 5c6*9 ]$ zM"$ t+F "n6‫" أ‬X‫ذ‬7pM ‫*ن‬D‫ ا‬34 ‫<ة‬R#ƒD‫] ا‬u",R/1
‫"ء‬ƒFq‫>"رض وا‬1‫ وا‬E+bR1‫*ن ا‬9‫] و‬u"F 5c6*9 34 "S$ ،‫<ة‬R#ƒ9 <f‫] وأ‬u",J 5-7SA9
H^Y E1‫ و‬،‫"ل‬SL1‫ ا‬UbJ‫ أ‬U1‫ب إ‬7cA1‫ ا‬UbJ‫ أ‬H9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫*ن ا‬9 H9 "X<+'‫< و‬+)@1‫وا‬
‫*ن‬D‫ ا‬I9 5M‫"ر‬RD") ‫<ة‬+Žh "M*9‫ و‬¢M‫ا‬79 Q‫ إ‬59"cD‫• وا‬Rƒ9‫ و‬3,y 7)‫ وأ‬5F‫*و‬1‫ وا‬z67^1‫ا‬
5F"ƒ9 ‫*اد‬#9‫] وا‬u",R1‫ذ ا‬7pM ‫*اد‬#9‫ ا‬N) 5M‫"ر‬R9 Q "S$ ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ ا‬34 5+/j‫*ا‬1‫ا‬
‫"رك‬,9 51"f‫ ر‬34 ‫"ء‬T "S$ ،|1‫ )>* ذ‬Q‫"رت دو‬h 3#1‫*ن ا‬D‫" وا‬8+/- <C+ƒY 3#1‫رض ا‬q‫ا‬

t+F ،‫م‬1902/1/30 {6‫"ر‬#) 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 3M"C6<,1‫ ا‬3f"+ƒ1‫ ا‬E+RS/1 ‫"ح‬,b1‫ا‬

‫"م‬6‫ أ‬5ƒSj 54"ƒ9 U/- IRY 3#1‫<( ا‬+po1‫<ة ا‬6‫) د‬U1‫* إ‬+k‫ ر‬H)‫– ا‬+T ‫ل‬7h‫" و‬8+4 <$‫ذ‬
.[6]z67^1‫ ا‬H9

‫م‬1915 5cf ‫"ن‬SA>1‫<ب ا‬F ‫ص‬7b0) ‫"رك‬,9 51"f‫ ر‬U/- ‫د‬7>f H)‫اب ا‬7T 34 ‫"ء‬T "S$‫و‬

.[7](‫"ن‬SA>1‫<ة ا‬6‫ د‬U1‫– إ‬+A) <+ƒM ‫ أن‬H9 [+4 H^S#M Q‫ و‬ž+R1‫ ا‬zJ‫ و‬34 ‫ ا†ن‬H=M) [+4‫و‬

‫*ة‬F‫*ة و‬$—9 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬U1‫< إ‬SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬H9 <+C9 5/+,R$ ]u",R1‫ ا‬H9 <+P$ *#SY "S$‫و‬
3-7f7D‫")[ ا‬#$ 34 <S6‫ر‬71 ‫ل‬7R6 "S$ ،<SFq‫=< ا‬,1‫ ا‬U1‫ إ‬.+/01‫ ا‬H9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
•f‫ و‬34 ،54<h 5+)<- 5/+,J )"8+r‫*ود أرا‬F‫< و‬+C9 5/+,J H- (3)<>1‫ ا‬.+/01‫] ا‬+1‫)د‬
56‫*و‬,1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬3X‫ و‬،‫@ة‬c- ‫"ء‬cP#f") ،‫<ى‬j‫ أ‬5/+,J ‫ أي‬H9 If‫" أو‬X‫*ود‬F ،5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ا‬
H$"9‫* أ‬#SY‫ و‬،E8+/- ‫رة‬7••bR9 ‫"ن‬Sb1‫"ء وا‬cX*1‫ ا‬5+^/9‫ و‬،E+bR1‫@ور ا‬Y 3#1‫ ا‬5+ƒ+u<1‫ا‬

(E89"+j) E8Y‫^<ا‬ƒ>9 ‫ن‬7S+R+4 ،z67^1‫ ا‬34 ]'7#Y U#F ،3J<L1‫"ل ا‬SL1‫ ا‬34 EX*T‫ا‬7Y

414
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫ا‪ 34 5+p+b1‬ا‪<8A1‬اء‪ ،‬و‪ 34‬ا‪7cA1‬ب ا‪*T76 3)<Ž1‬ون ‪ 34‬ا‪ ،E+bR1‬و‪ 34‬ا‪ ،Ek71‬ووادي‬
‫ا‪ ،<ƒ1‬و‪7/b6‬ن إ‪ U1‬ا‪">1‬رض‪ ،‬و‪*+>) 54"ƒ9 U/-‬ة ‪ 34‬ا‪ 5RCcD‬ا‪ 5^9 N) 5+M"$<,1‬وا‪،5c6*D‬‬
‫و‪*F‬ود‪ EX‬ا‪ 5+1"SL1‬ا‪7bR1‬ى ‪ U/-‬ا‪ ،.+/01‬و‪*T76‬ون ‪ 34 ")7cT‬ا‪ ،"ƒ=1‬وا‪"Sb1‬ن‪،‬‬
‫و‪7/b#6‬ن ‪ 34‬ا‪"SL1‬ل ‪@c- I9‬ة‪ ،‬و‪ 34‬ا‪"SL1‬ل ا‪ ،<Sk I9 3)<Ž1‬و‪ 34‬ا‪<Ž1‬ب ‪<F I9‬ب‪،‬‬
‫و‪ ،5,+#-‬و‪"C=J‬ن‪ ،‬وا‪*1‬وا‪ ،<f‬و‪ ،I+,f‬و‪ 34‬ا‪7cA1‬ب ‪ I9‬ا‪"SA>1‬ن‪ ،‬وا‪<D‬ة‪ ،‬و)‪،<T"X 3c‬‬
‫وا‪[8].(<+h"cD‬‬

‫و‪W^X‬ا ‪ ]$‬ا‪ ]u",R1‬ا‪ 5+)<>1‬ا‪*#SD‬ة ‪<6@T 34‬ة ا‪<>1‬ب‪ ،‬وا‪<pY ]) *$—Y 3#1‬ض و‪*F‬ة ا‪5RCcD‬‬
‫ا‪ ،5+f"+ƒ1‬و‪<r "8c9 ]>AY‬ورة ا‪ ],J 5+-"S#T‬أن ‪7^Y‬ن ‪<r‬ورة ‪!5+f"+f‬‬

‫‪"$ *R1‬ن ا‪ Ir71‬ا‪"+J *>) 3>+,C1‬م ا‪*1‬و‪&6‬ت ا‪ 5+A+/01‬وا‪*#9‬اد ‪*F‬ود‪ ]SL#1 "X‬أرا‪3r‬‬
‫ا‪ ]u",R1‬ا‪<=b1‬او‪ 56‬ود‪"6‬ر‪ "X‬أن ‪ U/- ž4"=Y‬و‪*F‬ة ا‪ 5/+,R1‬ا‪&j H9 5#)"P1‬ل و‪*F‬ة ا‪*1‬و‪51‬‬
‫ا‪"C1‬ر‪ 5u‬ا‪ U/- z9"J 3#1‬أر‪ Q ،"8r‬أن ‪ ~,bY‬ا‪ 5/+,R1‬وو‪"+R1 5+=r "8Y*F‬م ا‪*1‬و‪&6‬ت‬
‫ا‪<p1 ،5+A+/01‬ض و‪Q‬ء ‪ Hs7/1 IcCb9‬ا‪@AD‬وء ‪"ƒF U/-‬ب و‪*F‬ة ا‪*1‬م ‪ 5/+,R/1‬ا‪*A+1 ،5+)<>1‬‬
‫أ)‪"c‬ء ا‪ 5/+,R1‬ا‪71‬ا‪*F‬ة ‪*F NF‬وث ‪<F‬ب أو ‪@M‬اع )‪ N‬دو‪ N#+A+/j N#1‬أن ا‪Q71‬ء ا‪3cs71‬‬
‫‪7^+f‬ن ‪"ƒF U/-‬ب ا‪"S#MQ‬ء ‪ 5/+,R/1‬وو‪*F‬ة ا‪*1‬م )‪ N‬أ)‪ ،"8u"c‬و‪@- "9 7X‬ز أز‪ 59‬ا‪*1 56781‬ى‬
‫ا‪7^D‬ن ا‪ IS#AS/1 ‘+u<1‬ا‪!3A+/01‬‬

‫‪ zM"$ *R1‬ا‪ 5/+,R1‬و)>* أن ‪<ƒj‬ت ‪ "8M"+$‬ا‪"01‬ص )‪ I/C#Y "8‬أن ‪7RY‬م ا‪ 34 5J&>1‬ا‪*1‬و‪51‬‬


‫ا‪"C1‬ر‪ U/- 5u‬أ‪"f‬س ا‪7D‬ا‪ 5cs‬وا‪"ƒD‬واة ‪ 34‬ا‪7R=1‬ق ‪"cY ])"R9‬زل ‪ |/Y‬ا‪ ]u",R1‬ا‪H- 5#)"P1‬‬
‫أرا‪ "8+r‬وآ)"ر‪ "X‬ود‪"6‬ر‪ "X‬و‪7pM‬ذ‪*/1 59"- "^/9 ~,b#1 ،"X‬و‪ 51‬ا‪*6*A1‬ة ا‪"C1‬ر‪<#L+1 ،5u‬ك‬
‫‪ "8+4‬ا‪ E8+4 "S) [/$ m>L1‬أ‪<4‬د ا‪ <+' ،5/+,R1‬أن ‪ 7X ]bF "9‬أن ‪7+k‬خ ا‪*D‬ن ‪ -‬ا‪3#1‬‬

‫‪"h‬رت دو‪ ]y 34 Q‬ا‪<LD‬وع ا‪"h - 3M"C6<,1‬روا ‪74<b#6‬ن ‪ 34‬أرا‪WX 3r‬ه ا‪]u",R1‬‬


‫وا‪*D‬ن ا‪ E81 "8Sr 3#1‬ا‪"S>#fQ‬ر ا‪ U/- 3M"C6<,1‬أ‪"j |/9 "8M‬ص ‪*/1 |/9 Q E81‬و‪ 51‬وا‪"D‬ل‬
‫‪415‬‬
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

HD 3r‫را‬q‫ن ا‬7>CR6‫ و‬،E8-",Y‫ وأ‬E8#+k"=1‫ و‬E81 US=1‫ن ا‬7S=6 ‫"روا‬b4 !"8+4 ‫>"م‬1‫ا‬
3#1‫ ا‬5/+,R1‫ ا‬H9 ‫"ن‬9i) Q‫" إ‬8+4 ‫@ول‬c1‫" أو ا‬8) ‫<ور‬D‫* ا‬F‫ أ‬I+C#ƒ6 Q ‫"ن‬$ ‫"ءوا )>* أن‬k
!‫م؟‬1922 5cf *>) 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫" ا‬8>nj‫ أن أ‬U1‫" إ‬8+/- <C+ƒY

<f‫ أ‬U1‫<اد وإ‬4‫ أ‬U1‫ )] إ‬،5+cs‫ و‬51‫ دو‬U1‫ إ‬Q "8#+^/9 z1¦4 "8r‫ أر‬5/+,R1‫<ت ا‬ƒj *R1
">J‫ وا‬56<^ƒ>1‫[ ا‬Y7R) ‫<ض‬4 ‫ي‬W1‫ ا‬3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬I9 "8p1"=#1 Q‫ء إ‬3L1 Q 5+-"CJ‫إ‬
!‫*ا‬6*T "+R,s

Ir71‫ب )إن ا‬7/' ‫ن‬7T ‫ل‬7R6 "S$ mR- U/- "f‫ رأ‬Ir71‫ ا‬m/J "+M"C6<) ]np) EY *R1
|1‫ ذ‬3p4 ‫"ت‬c6<L>1‫ ا‬5,RF ‫&ل‬j "6‫ر‬WT Q7=Y ‫ل‬7=Y *J ‫"ن‬$ •f‫و‬q‫<ق ا‬L/1 3/j‫*ا‬1‫ا‬
"X<+PY 3#1‫<ا)"ت ا‬CrQ‫ ا‬zM"$‫ و‬،5=/ƒ9 ]u",J EnY 5+)<>1‫*ان ا‬/,1‫ ا‬H9 <+P$ zM"$ zJ71‫ا‬

5A+#M‫ و‬- ‫"ر‬S>#fQ‫د ا‬7T‫*د و‬8Y ‫ أي‬- ‫ن‬7M"R1‫"م وا‬oc/1 ‫<ا‬k",9 ‫*ا‬6*8Y ]^LY ]u",R1‫| ا‬/Y
H9 E8#6"SF "9‫" دو‬8c9 ‫<ون‬o#c6 ‫ا‬7M"$ E8Mq ،"9‫"ت دو‬97^=/1 N1‫ا‬79 ‫*ن‬D‫^"ن ا‬f ‫"ن‬$ |1W1
~/ƒ#1‫] ا‬u",R1‫ ا‬5-"C#f") ‫"ن‬$ ‫ي‬W1‫ ا‬zJ71‫ ا‬5/+s Ir71‫| ا‬1‫< ذ‬S#f‫* ا‬J‫ و‬،]u",R1‫| ا‬/Y
‫"درة‬J 5+)<>1‫"ت ا‬97^=1‫ ا‬z=,h‫" إن أ‬9‫ و‬،597^=1‫ات ا‬7J "8) ~/ƒ#Y 3#1‫ ا‬5=/fq‫‘ ا‬pc)
~,h‫ أ‬U#F 5=pbD‫"رات ا‬+ƒ1‫<ات وا‬u"C1‫ ا‬H9 ،5P6*=1‫ ا‬5=/fq") "8Y‫ا‬7J ~/ƒY ‫ أن‬U/-

.[9] (N1‫ا‬79 ‫ا‬7=,h‫ أ‬EO H9‫ و‬،H6@T"- <u"L>1‫<اد ا‬4‫أ‬

H9 5RCcD‫ ا‬U/- "8Y<C+f ‫<ض‬4 7X ‘9q") E+ƒR#1‫| ا‬1‫ ذ‬H9 "+M"C6<) ‫*ف‬X ‫"ن‬$ *R1
،5RCcD‫ ا‬56"SF ‫>"ر‬k z=Y ،E81&j H9 "8M7xk <6*Y‫ و‬5RCcD‫ ا‬E^=Y zM"^4 ،"8u"p/F ‫&ل‬j

!•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬t6*=Y‫ و‬،5+s‫<ا‬RS6*1‫< ا‬LM‫و‬

416
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

،"89‫*و‬J ],J ‫=••<را‬Y <P$‫[ أ‬+4 ‫"ن‬ƒM•‫"ن ا‬$ ‫ي‬W1‫<ق ا‬L1‫ ا‬56‫"ر‬S>#fQ‫" ا‬+M"C6<) zSCF *R1
3M"C6<,1‫<ال ا‬cA1‫"ن ا‬$ *J‫ و‬،[-‫<و‬L9‫"ر و‬S>#f&1 ‫ب‬7>L1‫ ا‬In0Y 56‫*اد‬,#f‫ ا‬5SoM‫ أ‬E+R#1

‹+)q‫ ا‬3)‫ور‬q‫] ا‬T<1‫ ا‬5+17xƒ9 H9 ‫ن‬i) H9—6 - 3//+) ‫"ذ‬#f‫ أ‬7X‫ و‬- ‫ب‬7$"T *c81‫ ا‬34
Q ‫ب‬7>k ‫<ه‬oM 34 "8Mq ،"8) E^=#1‫ وا‬،"8+/- ‫<ة‬C+ƒ1‫ وا‬،567+f†‫ب ا‬7>L1‫ ا‬t6*=Y
،3M7ƒ$"f 7/AM‫‡ أ‬F 7X [ƒpM ‫"ن‬ƒM•‫ ا‬E^=6 ‫‡ أن‬F ‫ن‬i)) H9—6 t+F ،56<=1‫=‡ ا‬#ƒY
Q‫ا إ‬WX <SP6 H/4 ،E8ƒpM‫ أ‬E^F 34 E8,+bM ‫وا‬Wji6 3$ N+J<L1‫ء ا‬Q—X "cS'‫ذا أر‬š4
،[ƒpc) [ƒpM E^=6 ‫ أن‬34 [RF 34 ]j*#1‫< ا‬,#>6 ‹+)q‫] ا‬T<1"4 ،E^=1‫ء ا‬7f‫ و‬Ur7p1‫ا‬
E^=6 ‫ أن‬U/- <,A6 NF 3J<L1‫< ا‬j†‫ أن ا‬NF 34 ،iC01‫› ا‬1") ‫<ا‬9‫ أ‬،[#6<F *++RY‫و‬
56<oM ‫ إن‬،‫*اه‬9 ›/) U#F ‫"ض‬4 *J ‫"ن‬+ŽC1‫ وأن ا‬،[+/- IJ‫* و‬J "p+F ‫<ى أن‬6 [ƒpc) [ƒpM
3J<L1"4 ،"cX ¢s"j <9‫ أ‬3M7ƒ$"f 7/AMq‫" ا‬8) H9—6 3#1‫ ا‬،56‫"و‬ƒ#9 "J7RF I+SA/1 ‫أن‬
U/- ‫<د‬SY "S)‫ ر‬Q‫ وإ‬،[S^=Y 3#1‫ ا‬597^=1‫[ ا‬#f"+f Hƒ=Y ‫ وأن‬،"97^=9 ‫ن‬7^6 ‫ أن‬IJ7#6
‫ إن‬،[#6<F ‡+R=Y ‫ أ)*ا‬3Ž#,6 Q H^1‫ و‬،EX<+Ž6 ‫ أن‬5+Ž) [9"^F U/- m/RM‫ وا‬597^=1‫ه ا‬WX
‫><ون‬L6 E8M‫ إ‬Q‫ إ‬،[) H6<6*T <+'‫ و‬،3Y‫ا‬W1‫ ا‬E^=/1 N/X—9 <+' E8M‫ أ‬E'‫* ر‬c81‫ ا‬3cs‫ا‬79
E8u‫<ا‬oM 34 ‫ن‬7RP6 Q E8M‫ إ‬،3-"S#TQ‫ ا‬E8>r7) ‫"ء‬RY‫ر‬Q‫ ا‬U/- ]S>6 HD ‫ء‬Q71‫"ن وا‬c#9Q")
‫@ي‬+/AM•‫* ا‬+ƒ/1 ‫ن‬70r<6 E8c^1‫ و‬،E8Y*/T 3c,1 ‫ن‬70r<6 Q‫ و‬،E^=1‫*ة ا‬f ‫ا‬7RY<6 3$
[M‫ وإ‬،N67+f†‫ ا‬H9 UJ‫‘ أر‬cT "cMq *c81‫ ا‬E^=M "cM‫ إ‬،‫<ا‬bc- UJ‫ر‬q‫[ ا‬Mi) ‫><ون‬L6 ‫ي‬W1‫ا‬
"9 ‫>*وا‬,#f‫ ا‬،*F‫ع وا‬7,fq U#F *c81‫ ا‬E^=M ‫" أن‬c>C#f‫" ا‬D 3>+,C1‫"ء ا‬RY‫ر‬Q‫ا ا‬WX Q71
‫<ة‬C+ƒ1‫*ره ا‬J <bc>$ 3R+R=1‫" ا‬M‫*ر‬J [T‫ا‬7M "M7-‫ د‬،H6<bc>1‫ ا‬N) ‫"واة‬ƒD‫ ا‬H- ‫"ع‬L6
.[10] ("j7f‫< ر‬P$‫" أ‬cS^F ~,b+f‫ و‬،U/-q‫] ا‬PD‫ ا‬E81 ‫<ب‬nM 3^1

3#1‫ ا‬567+fq‫<ق ا‬L1‫ب ا‬7>k ]$‫" )] و‬8M&C) ‫*ي‬c81‫ ا‬m>L1‫ ا‬z,O‫ أ‬3#1‫ ا‬56<oc1‫ ا‬3X‫و‬
!EX*F‫><ب و‬1‫ ا‬Q‫*اد إ‬,#fQ‫"ر وا‬S>#fQ‫ ا‬H9 "8Y‫=••<رت إراد‬Y‫" و‬8ƒpc) "8ƒpM zS^F

417
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

3R,C1‫*ادي ا‬,#fQ‫ ا‬IJ‫ا‬71‫ا ا‬WX ‫<ر‬,Y 5pu‫ زا‬54"RO 5-"k‫[ إ‬u"p/F‫"ر و‬S>#fQ‫"ول ا‬F *R1
[M&C) z,O‫" أ‬9 7X‫ و‬،56<=1‫" ا‬81 ~/bY Q 5/+,J ‫>"ت‬S#A9 .+/01‫ب ا‬7>k ‫ى أن‬7-*)

•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫ ا‬34 51‫>*ا‬1‫ وا‬56<=1‫")[ )ا‬#$ 34 ‫ل‬7R6 t+F ‘671 ‫"رد‬M<) ‫<ق‬L#ƒD‫ا‬

*) Q ‫>*ل‬1") Vb#6 ‫ي‬W1‫ ا‬E$"=1"4 ،‫>*ل‬1‫ ا‬34 ]PS#6 ‫&م‬f•‫ ا‬34 E^=1‫< ا‬X7T) (*6*A1‫ا‬
‫ أن‬mA6 3M"P1‫ وا‬،‡=1") 5C/ƒ1‫ ا‬U/- ]b=6 ‫ول أن‬q‫ ا‬: ‫"ن‬+f"f‫"ن أ‬s<k [1 <47#6 ‫أن‬
*,#ƒ6 Q ‫ وأن‬،5C/ƒ/1 ",h"' ‫ن‬7^6 Q ‫ أي أن‬،‫"دل‬- ‫"س‬f‫ أ‬U/- 5C/ƒ1‫ه ا‬WX ‫"رس‬S6
34 5+f"fq‫"دئ ا‬,D‫ ا‬H9 3X NS/ƒD‫ ا‬N) ‫"واة‬ƒD‫ أن ا‬H9 |k UM‫* أد‬T76 Q‫ و‬،"8)
34 3R,C1‫"م ا‬oc1‫ ا‬H- ‫@ه‬+S6 "9 ‫ا‬WX‫ و‬،‫&دي‬+D‫ ا‬I)"ƒ1‫<ن ا‬R1‫ ا‬34 [YiLM Wc9 ‫&م‬f•‫ا‬
]Aƒ1‫ وا‬IJ‫ا‬71‫‡ ا‬u"RF ‫ )] إن‬،3=+ƒD‫<ب ا‬Ž1‫ ا‬34 3s‫<ا‬R#f‫ر‬q‫"م ا‬oc1‫ ا‬H-‫ و‬،*c81‫ا‬
]T‫ ر‬5h<4 zM"$ H6<L>1‫<ن ا‬R1‫ ا‬56‫< و)*ا‬L- If"#1‫<ن ا‬R1‫ ا‬56"8M U#F *8L6 306‫"ر‬#1‫ا‬
34 3-"S#TQ‫ وا‬3p+y71‫<م ا‬81‫ ا‬5SJ U1‫ل إ‬7h71‫ ا‬34 5>r‫ا‬7#9 5+-"S#T‫ ا‬5M"^9 ‫< ذي‬+R4
|1‫ ذ‬34 "S) ،3=+ƒD‫<ب ا‬Ž1‫] ا‬$ 34 |1‫ل ذ‬7bF 5+M"^9‫ إ‬H9 <+P^) <,$‫ أ‬5+9&f•‫ ا‬51‫*و‬1‫ا‬

H- "+4"M( ‫ة‬7R1‫"ن وا‬S6•‫")[ )ا‬#$ 34 "n6‫ل أ‬7R6‫ و‬،(‫رة‬7••P1‫" )>* ا‬9 "ƒM<4‫=*ة و‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ا‬

3f"+ƒ1‫^< ا‬p1‫ ا‬34 ]/=D‫*ه ا‬A6 "9 ‫ )إن أ)<ز‬56‫*اد‬,#fQ‫ ا‬5>+,C1‫ ا‬NS/ƒD‫><ب ا‬1‫ا‬
5+s‫<ا‬RS6*1") 58+,k 5+ƒ+u‫ا)• ر‬7r 5O&O [1 ‫&م‬f•‫ ا‬34 E^=1‫ أن ا‬7X 3cŽ1‫ ا‬39&f•‫ا‬
،‫<ار‬R1‫ ا‬34 5$‫"ر‬LD‫ ا‬E#=6 ‫ي‬W1‫"ع( ا‬ST•‫ و)ا‬،5+-<L1‫ ا‬E$"=1‫~ ا‬cSY 3#1‫( ا‬5>+,1‫ )ا‬3X‫و‬

[11].(5>6<L1") 5/PS#D‫ ا‬E$"=1‫ ا‬5C/f U/- (‫د‬7+R1‫<ا )ا‬+j‫وأ‬

،39&f•‫ ا‬3)<>1‫{ ا‬6‫"ر‬#1‫"ر ا‬n=#f‫ ا‬H9 <P$‫ أ‬U1‫"ج إ‬#=6 Q ‫<ق‬L#ƒD‫ا ا‬WX ‫<ه‬$‫" ذ‬9‫و‬
‫"ت‬M7^9 ]$ H9 ‫"ءت‬T 3#1‫ وا‬،[06‫"ر‬Y 5-"ch 34 z$‫"ر‬k 3#1‫[ ا‬Y‫"دا‬+J ‫"ر أ)<ز‬$W#f‫وا‬
|+1"SD‫[ ا‬+4 U17Y ‫ي‬W1‫ ا‬3$7/SD‫< ا‬b>1‫ ا‬5h"j ،[Y"+97J ‫&ف‬#j‫ ا‬U/-‫ و‬39&f•‫ ا‬IS#AD‫ا‬

!‡+J<1‫ ا‬H9 ]hq‫ ا‬34 E8M‫ أ‬I9 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫"م وا‬L1‫< وا‬b9 34 5+f"+ƒ1‫ ا‬5C/ƒ1‫ا‬

418
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

:2=*J%‫ ا‬t.45%‫*ة وا‬8934% 2=*}%‫"را‬UJ#V1‫دة ا‬6(

*6*T H9 <k",9 ]^L) 5+)<>1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/0/1 ‫^<ي‬ƒ>1‫ ا‬3)<Ž1‫"ر ا‬S>#fQ‫"د ا‬- *R1
7=M U/- "8)7>k *r .+/01‫"ر دول ا‬pc#f‫<ة ا‬+C01‫"ره ا‬O‫ آ‬H9 ‫"ن‬$‫ و‬،‫><اق‬1‫&ل ا‬#F‫)>* ا‬
<+,$ HAf)‫( و‬3^6<9q‫– ا‬+A/1 ‫*ة‬-"J) U1‫><ب إ‬1‫<ة ا‬6@T z17=Y U#F ‫ق‬7,ƒ9 <+'

V1‫ أ‬NO&O 7=M 3c9q‫"ط ا‬+#FQ‫<اء ا‬T 3)<>1‫ ا‬.+/01‫ ا‬34 N/R#>D‫*د ا‬- ›/)‫ و‬،("8)7>L1
‫"ب‬#^1‫ وا‬H6<^pD‫"ء وا‬S/>1‫ف ا‬Q‫ زج آ‬EY t+F ،56‫د‬7>ƒ1‫ ا‬5+)<>1‫ ا‬5^/SD‫ ا‬34 5h"j ،]R#>9
E8M7^1 Q‫ء إ‬3L1 Q ،‫"ت‬S$"=9 Q‫ و‬E8Y &) ‫ن‬7Aƒ1‫ ا‬34 ‫"ل‬S-q‫"ل ا‬T‫ ور‬N+f"+ƒ1‫وا‬
‫ن‬7n4<6 ‫ أو‬،5+c+Cƒ/p1‫ ا‬59‫"و‬RD‫ا ا‬7S-‫ أو د‬،‫><اق‬1‫ ا‬34 3^6<9q‫&ل ا‬#FQ‫ن ا‬7n4<6
!‫&ل‬R#fQ‫ وا‬56<=1‫ ا‬U1‫ إ‬E1">1‫ب ا‬7>k 5+R,$ ‫ن‬7>/C#6‫ و‬،5^/SD‫ ا‬34 3f"+ƒ1‫*اد ا‬,#fQ‫ا‬

U1‫< إ‬pƒ1‫ أو ا‬.+/01‫ دول ا‬N) <pƒ1‫ ا‬H9 N+A+/01‫ ا‬Ncs‫ا‬7D‫ ا‬H9 ‫ف‬Q†‫ ا‬Ic9 EY "S$
3#1‫ ا‬567-<1‫م ا‬78p9 ‫خ‬7f‫ ور‬،5cs‫ا‬7D‫م ا‬78p9 ‫"ب‬+Ž1 5>+,s 5A+#c$ ،‫"ب‬,fq‫ات ا‬W1 ‫"رج‬01‫ا‬
‫"ري‬S>#f‫ ا‬3)<' E-*)‫‡ و‬F [T‫[ دون و‬f"f‫ أ‬U/- "8)7>k I9 .+/01‫"ت ا‬97^F ‫<ف‬b#Y
!‡/C9

،5RCcD‫ ا‬34 59">1‫"ت ا‬6<=1‫@ ا‬6@>Y 34 EX"ƒ6 *J ‫<ب‬Ž1‫ن ا‬i) N+A+/01‫ ا‬H9 <+P$ Hy *R1
‫"ط‬+#FQ‫ ا‬5>6‫ر‬W) ‫"ء‬6<)q‫ ا‬H9 ‫ف‬Q†‫<ات ا‬L- HAf ‫ وراء‬m,ƒ1‫ن ا‬i) ‫ا‬7$‫*ر‬6 ‫دون أن‬
5/9"$ ‫<ة‬C+f 5RCcD‫ ا‬U/- 56<^ƒ>1‫*ه ا‬-‫ا‬7J ‫<ت‬C+f ‫ي‬W1‫ ا‬،3,cTq‫&ل ا‬#FQ‫ ا‬7X 3c9q‫ا‬
34 E6*R1‫"ري ا‬S>#fQ‫ب ا‬7/fq‫=*ة ا‬#D‫"ت ا‬6Q71‫*م ا‬0#ƒY ‫ و)*ل أن‬،‫><اق‬1‫&ل ا‬#F‫)>* ا‬
‫ ودون‬5S8Y ‫ دون‬E8cAƒ) E8Y"97^F ‫"م‬+R) zp#$‫ ا‬،‫="ر‬,1‫ ا‬34 ‫@ر‬A/1 Nr‫>"ر‬D‫ ا‬3pM
،]Rc#1‫< وا‬pƒ1‫ ا‬H9 E8>cS) ‫ أو‬،E8+/- 56<,T 59"J‫<ض إ‬p) ‫ أو‬،5/67s ‫ات‬7cƒ1‫ و‬5S$"=9
‫ء‬3L1 ‫><ض‬Y‫ و‬Q‫< إ‬F mY"$ ‫< أو‬F 3f"+f ‫< أو‬F E1"- .+/01‫ ا‬34 *T76 ‫^"د‬6 Q U#F
!3)<>1‫ ا‬.+/01‫] دول ا‬$ 34 |1‫ ذ‬H9
419
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

5+A+/01‫"ت ا‬97^=1‫ وا‬،5RCcS/1 3^6<9q‫"ري ا‬S>#fQ‫<وع ا‬LD‫" ا‬6"=r ">+ST ‫ا‬7M"$ *R1
‫ق‬7RF ‫"ك‬8#M‫| ا‬1‫ ذ‬34 "S) .+/01‫ ا‬34 "^6<9‫<اء أ‬pf [+/S6 "9 W+pc#1 58T‫ى وا‬7f zƒ+1
!5+A+Y‫<ا‬#f•‫" ا‬8=1"b9 56"SF ])"R9 ،‫"ن‬ƒM•‫ا‬

Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫@ دو‬A- ‫م‬7+1‫<ة ا‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬34 ‫><ب‬1‫" ا‬88T‫ا‬76 3#1‫"ر ا‬Cjq‫* ا‬k‫>] أ‬1‫و‬
I9‫ و‬،5SƒM ‫ن‬7+/9 NO&O 7=M ›/,6 "8M"^f ‫*د‬- ‫ أن‬I9 ،5+Y‫ا‬W1‫" ا‬8Y‫*را‬R) 5RCcD‫ ا‬56"SF H-

![/$ E1">1‫ ا‬34 ‫ أرض‬Uc'‫ أ‬U/- ‫ن‬7L+>6‫ و‬،‫ن‬7+/9 NƒSj 7=M HS+1‫ا‬

5+D">1‫=<ب ا‬1‫ و)>* ا‬،"89‫<ذ‬LY‫" و‬8p>r m,ƒ) "8Y‫"د‬+f‫" و‬81&R#f‫ ا‬5RCcD‫*ت ا‬R4 *R1
‫@ا‬T"-‫ و‬،597S6*1‫ ا‬U/- ‫"در‬J <+' 5RCcS/1 ‫"ري‬S>#fQ‫ ا‬3M"C6<,1‫<وع ا‬LD‫"ر ا‬h 5+M"P1‫ا‬
•f‫و‬q‫<ق ا‬L1‫<وع ا‬LS) ‫م‬7+1‫^" ا‬6<9‫"ءت أ‬A4 56‫"ر‬S>#fQ‫<ب ا‬Ž1‫~ ا‬1"b9 59*j H-
N6*+/R#1‫"ء ا‬p/=1‫"ء ا‬R,#f‫ ا‬I9 <k",9 ]^L) 5RCcD‫ ا‬U/- "X‫ذ‬7pM •ƒ,#1 <+,^1‫* أو ا‬6*A1‫ا‬

!],J H9 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫ ا‬E8>ch H6W1‫ا‬

H9 "8)7>k 56"SF‫" و‬8ƒpM H- ‫"ع‬4*1‫ ا‬H- ‫@ة‬T">1‫ ا‬Vu‫ا‬7C1‫&ت ا‬6‫د دو‬7T‫‘ و‬6<^Y I9‫و‬
7X ‫"ر‬S>#fQ‫ ا‬UR,+f ،‫<ى‬j‫ أ‬58T H9 "8c+) "S+4 V1"=#1‫="د وا‬YQ‫ ا‬H9 "8>c9‫ و‬،58T
‫ب‬7>L1‫"ب ا‬ƒF U/- <+Cj 7=M U/- "8/$ 5RCcD‫ن ا‬7xk ‫ إدارة‬34 ‘+u<1‫< ا‬O—D‫ا‬

!"81&R#f‫" وا‬8Y"6<F‫" و‬8J7RF‫و‬

E8Y<6@T 34 ‫><ب‬1‫ ا‬5+R) EX‫ و‬- ‫"ن‬C=J‫"ن و‬M*- 56‫ ذر‬H9 3)<- ‫ن‬7+/9 ‫ن‬7ƒSj UR,+f‫و‬

U1‫ إ‬z17=Y *J 5+)<>1‫ ا‬E8Y<6@T ‫<ون‬6 EX‫* )& أ'&ل( و‬+,-) - 5)‫><و‬1‫* ا‬89‫ و‬3F71‫• ا‬,89
"8)<' U1‫" إ‬8J<k H9‫ و‬،"8)7cT U1‫" إ‬81"Sk H9 5+,+/b1‫ ا‬5/S=/1 56<^ƒ- ‫*ة‬-"J <,$‫أ‬

420
‫<ي‬+CD‫ ا‬E$"F - ‫* )& أ'&ل‬+,-

E-‫] د‬$ E6*RY‫" و‬81 ‫<ق‬C1‫ ا‬N9iY‫[ و‬k7+T 59*01 "8Y‫<وا‬O‫" و‬8)7>k Vy76‫>*و و‬1‫" ا‬8/#=6
‫[! وإذا‬/$ 39&f•‫ وا‬3)<>1‫ ا‬E1">1‫ ا‬U/- 5+,+/b1‫<و)[ ا‬F Hk [1&j H9 ]8ƒ6 3#ƒT71
V/=1‫<ات ا‬SY—9 *R>#1‫ و‬7#+c1‫ ا‬V/F 34 7n- U1‫ل إ‬7=#Y ‫ا‬7)‫"ءوا أم أ‬k E8Y&6‫دو‬

!39&f•‫~ ا‬#p1‫ش ا‬7+T "8c9 ‫<ج‬0Y zM"$ ‫ )>* أن‬E8Y<6@T ‫ أرض‬U/- 5X7,LD‫ا‬

‫"ت‬+J"pYQ‫ ا‬Ef") <k",9 ]^L)‫ و‬،"8/#=#1 ]) 5RCcD‫=<ر ا‬#1 Q ‫=*ة‬#D‫"ت ا‬6Q71‫"ءت ا‬T *R1
<++ŽY ‫*وث أي‬F ‫ دون‬517/+=/1‫ و‬،N+A+Y‫<ا‬#fQ‫"ء ا‬p/=1‫ ا‬Ef")‫ و‬،5$<#LD‫ات ا‬7R1‫ وا‬،5+c9q‫ا‬
zS-‫=*ة د‬#D‫"ت ا‬6Q71‫ن ا‬i) H)Q‫ش ا‬7) ‫<ف‬#-‫ ا‬U#F ،‫ب‬7>L1‫~ ا‬1"b1 "8+4 3f"+f
!5cf N#f ‫*ة‬9 5RCcD‫ ا‬34 56‫ر‬7Y"#$*1‫ ا‬5SoMq‫ا‬

]T‫ أ‬H9 .+/01‫ ا‬U1‫• إ‬+=D‫ ا‬H9 ‫><ب‬1‫ ا‬U/- m8Y ‫<ة‬h">D‫ ا‬5+)<>1‫رة ا‬7••P1‫"ح ا‬6‫* )*أت ر‬R1
"ps">Y *A#f‫ و‬،‫^"ن‬9 ]$ 34 ‫رة‬7••P1‫~ ا‬Ac#f‫ و‬،5S6<^1‫"ة ا‬+=1‫"ن وا‬ƒM•‫ق ا‬7RF‫ و‬56<=1‫ا‬
‫"ت‬97^=/1 Q ‫<ا‬k",9 ‫*ا‬6*8Y ‫رة‬7••P1‫] ا‬PS#f t+F 3)<>1‫ ا‬.+/01‫<ة وا‬6@A1‫ ا‬34 Q‫ إ‬،"+1‫دو‬
"8/$ 5RCcD‫ ا‬U/- "J7s‫ و‬،‫*ا‬6*F ‫"را‬#f ‫<ض‬p+f ‫ي‬W1‫ ا‬،3,+/b1‫&ل ا‬#F&1 ]) ،5+A+/01‫ا‬
‫"ر‬b-‫ل إ‬7h‫ دون و‬517/+=/1‫ و‬،3f"+f ‫&ح‬h‫ إ‬5$<F ‫ أي‬U/- ‫"ء‬nR/1 "+9&-‫" وإ‬6<^ƒ-
ISR1‫^"ل ا‬k‫] أ‬$ ‫"رس‬S#1 3^6<9‫ أ‬E-*)‫ و‬5SoMq‫* ا‬6 ‫&ق‬s‫ إ‬E#+f‫ و‬،56<=1‫رة وا‬7••P1‫ا‬
‫"رات‬9•‫ وا‬z67^1‫ وا‬56‫د‬7>ƒ1‫ وا‬H6<=,1‫"ن وا‬S- 34 ‫<ى‬T "9 ]>1‫ و‬،"8)7>k *r ‫<ام‬T•‫وا‬
‫<ن‬R1‫"ت ا‬+c+>)‫"ت وأر‬+c+O&O 34 "9"SY [/P9 ‫<ى‬T "9 7X‫ و‬- *8LD‫ ا‬H9 <+ƒ6 ‫@ء‬T 7X

Er H- ‫&ن‬-•‫"ء ا‬T *J‫ و‬- [/+bpY ‡,f "S$ 3M"C6<,1‫"ر ا‬S>#fQ‫* ا‬6 U/- 3r"D‫ا‬
‫<ة‬6@A1‫ وا‬.+/01‫ ا‬m>k U/- ‫<ة‬9‫—ا‬D‫"ت ا‬R/F ‫"ل‬S^#fQ ‫>"ون‬#1‫‘ ا‬/AD ‫<ب‬ŽD‫ردن وا‬q‫ا‬
5cs‫ا‬7D‫ق ا‬7RF‫ و‬56<=1‫ ا‬U1‫ إ‬I/C#Y 3#1‫" ا‬8)7>k U/- ‫=<ب‬/1 i+8#Y 5SoMq"4 ،5+)<>1‫ا‬
!"8Y"97^F ‫"ر‬+#j‫ ا‬34 E1">1‫ب ا‬7>k ]^$ 5$‫"ر‬LD‫وا‬

421
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫إن أ‪"9‬م ‪"97^F‬ت ا‪ "8)7>k I9 5=1"bS/1 5h<4 .+/01‬وا‪",D‬درة ‪"8J7R=1 5)"A#f&1‬‬


‫ا‪<LD‬و‪ 5-‬و‪ ‡+R=Y‬ا•‪&h‬ح ا‪ 3f"+ƒ1‬ا‪7LcD‬د ‪ ],J‬أن ‪7pY‬ت ا‪ 5h<p1‬ا‪<+jq‬ة!‬

‫‪ "S$‬إن ‪ m>k‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ا‪76 5+)<>1‬ا‪ [T‬ا‪7+1‬م ‪"Y *=Y‬ر‪ 7X 306‬ا‪5cf Wc9 <Cjq‬‬
‫‪1922‬م‪ ،‬و‪ H9 ]>A6 "9 7X‬ا‪7-*1‬ة إ‪ U1‬ا‪*F71‬ة وا‪ 56<=1‬وا‪&R#fQ‬ل‪ ،‬و‪7+J E+C=Y‬د ا‪7,>1‬د‪56‬‬
‫و‪ |/Y <ƒ$‬ا‪&'q‬ل‪ ،‬ا‪ 7=M ‡6<C1‬ا‪">#f‬دة ا‪<>1‬ب ‪ 34‬ا‪ .+/01‬وا‪<6@A1‬ة ‪ E8#6781‬ود‪E8c6‬‬
‫وو‪ E8Y*F‬و‪ E84<k‬ا‪W1‬ي ‪7s<4‬ا ‪7R- *>) [+4‬د ‪ H9‬ا‪W1‬ل وا‪7c01‬ع وا•ذ‪Q‬ل‪ ،‬و‪7R-‬د ‪H9‬‬
‫ا‪&#FQ‬ل ‪*/,1‬ا‪ ،E8M‬و‪ ‡6@SY‬أو‪ ،E8M"s‬و‪ {ƒ9‬أد‪ ،E8M"6‬و‪ ‘+1‬أ‪ E89"9‬ا‪7+1‬م إ‪ Q‬ا‪7••P1‬رة ا‪5+S/ƒ1‬‬
‫أو ا‪"47C1‬ن!‬

‫ا‪} E8/1‬ر)‪ "c‬ا‪ "cc+) ~#4‬و)‪ ‡=1") "c97J N‬وأ‪ <+j zM‬ا‪ {N=Y"p1‬ا‪ E8/1‬آ‪.. N9‬‬

‫‪422‬‬
‫‪ &) *+,-‬أ'&ل ‪ E$"F -‬ا‪<+CD‬ي‬

‫]‪ [1‬ا‪"#$ <oM‬ب )‪ ‘/A9‬ا‪">#1‬ون ا‪ t/P9 34 3A+/01‬ا‪7••1‬را‪ 5O‬وا‪ •pc1‬وا‪7R1‬ى ا‪(5+,cTq‬‬

‫‪7#$*/1‬ر ا‪ Vf7+1‬ص ‪. 36 -35‬‬


‫]‪ [2‬ا‪ 5f"+ƒ1‬ا‪7J 34 5+#+47ƒ1‬س ا‪q‬ز‪. 24 59‬‬

‫]‪ [3‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 633-632‬‬

‫]‪ [4‬و‪Q‬دة ا‪<L1‬ق ‪. 643‬‬

‫]‪ 5bJ [5‬ا‪<C+ƒ1‬ة ا‪. 426 5+M"C6<,1‬‬

‫]‪"Y [6‬ر‪ {6‬ا‪"J&>1‬ت )‪ N‬ا‪ z67^1‬و‪. 78 *AM‬‬

‫]‪"Y [7‬ر‪ {6‬ا‪ z67^1‬ا‪. 216/2 3f"+ƒ1‬‬

‫]‪71 [8‬ر‪ <S6‬د‪ ]+1‬ا‪ .+/01‬ا‪<ŽA1‬ا‪. 1626/4 34‬‬

‫]‪<$W9 [9‬ات ‪<cX‬ي '‪7/‬ب )"‪. 138 "k‬‬


‫]‪ 5f"+f [10‬ا‪ 597^=1 H9q‬ا‪. 114 *c81‬‬

‫]‪"b#j") [11‬ر و‪<bY‬ف ‪"#$ H- &RM‬ب )‪ ‘/A9‬ا‪">#1‬ون ا‪ t/P9 34 3A+/01‬ا‪7••1‬را‪5O‬‬

‫وا‪ •pc1‬وا‪7R1‬ى ا‪7#$*/1 (5+,cTq‬ر ا‪ Vf7+1‬ص‪. 34 - 33‬‬

‫‪423‬‬

You might also like