Professional Documents
Culture Documents
&) *+,-أ'&ل
ا 56<=1وأز 59ا 34 56781ا.+/01
وا<6@A1ة ا5+)<>1
"ب#$%(' ا
H9 <ي+CD اE$"F . دIJ79 34 <تLM 3#1 اNO&P1ت اQ"RD اI+ST U/- ي7#=6 V/Dا اWX
EY .5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 ا- * )& أ'&ل+,- :"دمR1")[ ا#$
.5F ورا5+1">4 <P$^] أL) <اءةR/1 5/)"J ن7^Y 3^1 ص7bc1 ا5A1">9
http://www.dr-hakem.com/Portals/Category/?
info=TmpVbVEwRlVSVWRQVWxrbU5nPT0rdQ==.jsp
2
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا*+,%س
ا: -./"##01
-3ا6.3.45%ن =; ا;%<#/
3
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"+.0 -.AJD%رات ا6b% اdUQ و2=*J% اt.45%<ت ا8وF% 2?"@8*= -O"Q إ- 26
4
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
: -./"##01ا
..*>) و، )>*ه3,M Q H9 U/- E/f وg اU/h و،*هF وg *S=1ا
نi) رWcY ،<ة+Cj تQ"^k وإ،<ة+,$ "ت6*=Y م7+1 ا5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اm>k [Tا76
34 "XورWT <بnY 5R+S- 59 أز3X و،"8$*ارY E#6 E1 "9 5o=1 أي34 <Ap#Y *J 59زqا
[r أرU/- 56<=1 وا5csا7D ا34 [RF و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اm>L1 56781 اE+Sh
د7c81 )ا59ن أز7L+>6 E8A+/j وE8Y<6@T 34 ><ب1 )"ت اt+F ،*ادهT[ وأu")وأرض آ
،E8M7xk 34 [4<bY و،E8rرq 3M"C6<,1[ ا/,J و،3^6<9q"ر اS>#fQ] اy z=Y ،(<S=1ا
" زال9 و،م1900 5cf Wc9 ،"رc1* وا6*=1ة ا7R) "8)7>k و5RCcD اU/- "ءهp/F [r<4و
E8Mi) ا7J"p#f اNF ن7+A+/01 اiT"pY t+F ،م7+1 اU1{ إ6"ر#1| ا1 ذWc9 7X "S$ *8LDا
هWX V/9 ~#4 mT76 "9 7X و،567X &) m>k و،56<F &) ن7csا79 E84 ،(* )& أ'&ل+,-)
:5+nR1ا
5
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]^) 5S$"=1< اu"L>1< واfqه اWX <اد4 أH9 فQ† اI#S#6 3-<k ري أو7#f‡ دF يi)و
"؟8)7>k "8c9 =<مY "Sc+) "زات+#9Qا
[Y<واO=[ و1"b9[ و/,R#ƒ9 و.+/01<ة وا6@A1 اm>k <r"F "ن8Y ارE#6 "سf أي أU/-و
<6<RY 34 ‡F " أي8,>L1 ن7^6 دون أن،<دي4 <ارR) 56"رS>#fQى ا7R/1 [M"sوأو
<ه؟+b9
م؟7+1 اU1م إ1900 5cf Wc9 5RCcDن ا7xk س7ƒ6 يW1 اH9و
"؟81 Ef<6 "9 W+pcY 34 5+A+/01"ت ا97^=1 دور ا7X "9و
<؟n#=6 "د$ U#F 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 3f"+ƒ1=<اك ا1* اSAY E1و
‡؟c#06 "د$ U#F 31"D"ط اLc1"دي واb#JQ ا7Sc1] اC>Y E1و
"دي؟b#JQ وا3-"S#TQ وا3f"+ƒ1=<اك ا1 ا34 E^=#6 يW1 اH9و
5-"ch و،5+/^k "تM"D<) و،56ر7h <+Y"f دIr و.+/01 )>‹ دول اz-"C#f اV+$و
Ef") <يu"L>1<ي اfq اE^=1 اU/- 56ر7#f*1 ا5+-<L1"ء اpr• ،5+SX و5r>"ر9
!؟5+s<اRS6*1ا
3)"#$ 34 zA1"- )>* أن،"8c- 5)"T• ا5f*را1ه اWX ="ولY 3#1 ا5/xfqه )>‹ اWX
6
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3f"+ƒ1"ن ا+ŽC1 وا56د7,>1ر ا7h IL) أz=Y <زحY @الY "9 3#1" ا81&R#f" وا8#6<Fو
؟3/j*ا1 وا3T"ر01ا
"ب+' و،5+f"+ƒ1 ا56<=1 اU/- "X<O وأ،56781 ا59 أ)>"د أزVL^6 يW1"ب ا#^1ا اWX ^"ن4
56د7,>1 ا34 "Xر7••h ~r أو34 U/A#Y 3#1 ا،5+1"^k•ه اWX .1">6 و،5csا7Dق ا7RF
وأرضE8r أرU/- ="حJq><ب ا1 اH9 N6&D" ا81 In06" و8L+>6 3#1 ا5R/CDا
=<ب1 اWc9 E8J"c- أ34 z>r و3#1'&ل اq ا34 و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 EX*ادTأ
[1 ><ض#Y وzr<>Y يW1 ا3M"^ƒ1 ا34<اŽS6*1< ا++Ž#1 ا34 و،م7+1 اU1 إU1وq ا5+D">1ا
Ncsا79 ا7ƒ+1 E8M أ5cf NM"SO *>) ا7pL#^+1 ،3f"+ƒ1 اIJا71ا اWX ‘6<^#1 E8Y<6@T
"ت+-"CJ إ34 ن7L+>6 ‡+J رEX ]) ،E1">1ب ا7>k 3J",$ ")7>k ا7ƒ+1 و،E81 دو34
EX<اؤk وE8>+) E#6 و،E8r أرU/- *ا+,- "8+4 ن7L+>6 ،3)<Ž1"ر اS>#fQ" ا89"Jأ
ب7>k <R4 '*ا أU#F ،E8+1ع إ7T<1 دون ا،5+D">1 ا5f"0c1اق ا7f أ34 E8+4 <فb#1وا
5>4*اD اU/- *رJ وأ،3f"+ƒ1>[ اJ وا34 <+Oi#1 اU/- *رJ" أ8p>r وأ3)<>1 اE1">1ا
،><ب1<ة ا6@T 34 ،3A+/j 3)<- ن7+/9 NO&O H9 ،[M7xk 34 3,cTq] اj*#/1 5>M"SDوا
! رأيUM أدEX<+b9 <6<RY 34 E81 ‘+1
ب7>L1 اEX و،"X7)<k وأ56د7,>1 اU/- "دوا#- )>* أن ا،><ونL6 Q t+F H9 *+,- E84
71" و8Y"97^F "ر+#j ا34 - ‡F "81 ُ<ى6 Q )] و- "ركLY Q 3#1[ ا/$ E1">1 ا34 *ة+F71ا
&n4 رضq ا34 - 5S$"=1 ا5SoMq< اoM 34 - "81 &h‡ أF Q [Mq ،"6ر7h "را+#jا
؟5csا7Dق ا7RF 54"$ و56<=1<وة واP1 وا5C/ƒ1 اH-
7
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا E1">1ا@Y "9 3#1ال 5SoMi) E^=ُYأ،"R/C9 "+17Sk "S^F 56<f
*/) 34ان 3Xأ"+-"CJ•") [,kت وا*1") "8c9 *+,>1ول وا7>L1ب؟
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة ا ~cSُY 3#1و<=ُYم 7RF H9ق ا7Dا<A) 5csة E/Jدون أي "M"Srت
د7#fر 56و - 5+M7M"Jو ‡F U#F Qا7A/1ء "nR/1ء WX 3S=Y -ه ا7>L1ب "+Žs H9ن
ا 5SoMqا5S$"=1؟
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا E1">1ا 5SoMq") •,Y<Y 3#1اq") Q ،5S$"=1رض وا*1ول ا3#1
[+/- –+>Y؟
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا [/$ E1">1ا ]^LY 3#1ا <fqا t/O 5S$"=1أو VbMا71زراء
،"8Y"97^F 34و ]^) <Oi#ƒYوزارات ا"+ƒ1دة دون أن <A6ؤ أ U/- *Fا<#-Qاض؟
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا E1">1ا <Oi#ƒY 3#1ا 5SoMqا"R6 "S) "81 5S$"=1رب t/Oد]j
ا ،3>+,s ‡=$ •pc1دون أن <A6ؤ أ<O zŽ/) U#F ،"8#,f"=9 U/- *Fوا "8Yا 5h"01أ<P$
ا†Qف "bb09 U/- -ت Wc9 5+1"9اQ71دة إ U1ا"471ة <L9 ‡=$وع H9ا<P1وة دون أي
]S-أو *8T؟
WXا I9اi) E/>1ن 59"-ا7c6*9 N+A+/01ن 7c,/1ك )"<R1وض ا 567)<1ا7/SDك أ<f•1 "X<P$
ا 5,ƒM zŽ/) t+F ،"8ƒpM 5S$"=1ا H9 Nc6*Dا m>L1ا 3#67^1و*Fه *$—Y "S$ % 97ه
ا•"+u"bFت وا*1را"fت!
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا E1">1ا<>Y E1 3#1ف "Y 34ر 5/^L9 "806ا"S>#fQر و78p9 Qم
ا <6<=#1وا&R#fQل؟
و 3Xا7>L1ب ا*+F71ة 34ا E1">1ا 3#1ا "8/#Fا"S>#fQر ا*9 3M"C6<,1ة <Jن ]9"$
و ،Npy79 5ƒS0) "8S^Fو<jج "8c9دون أن 76ا<F [Tب 5+,>k <6<=Yأو 7••Oرة
ا ،5+1&R#fو@#0Y Qن ذا "8Y<$ا 5+-"SA1أي )Q7Cت أو أ)"Cل <6<=#/1وا&R#fQل؟
8
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3^6<9q^<ي اƒ>1"ر اS>#f&1 م7+1 اIn0Y 3#1 اE1">1 ا34 *ة+F71ب ا7>L1 ا3Xو
<>LY دون أن،"8+/- <ةC+ƒ1<ى واjq*ول ا1&ل ا#FQ *ة-"J "8c9 W0#6 يW1 وا،<k",Dا
؟5+1"^k– إ+>Y أو5/^LS) ب7>L1ه اWX
<اءةR) Q إ،"8//-" و8)",f"ف أL#$ اQ و،"8#)7T أ54<>9 H^S6 Q 5F<وCD ا5/xfqه اWX ]$
5+,+/b1 ا5/S=1" دور ا9 و،"81 دوz9"J V+$ 54<>D ،"8)7>k {6"رY و5RCcD{ ا6"ر#1 5+-وا
اWX <ض4 و،"X*ودF Ef ور،"8/+^LY 34 U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اWc9 5c9"P1 ا5+)<Ž1ا
5+c6 د54"RO ‡/j 34 56"رS>#fQى ا7R1 اH9 [+T7#) "8Y"97^F z=AM V+$ و،"8+/- IJا71ا
"ت+1"^k إH9 [+4 "9 ]^) IJا71ا اWX ],RY و،"8>9 –6">#Y" و8c- I4*اY 5+9&fإ
~1"b1 39&f• وا397R1 وا3cs71< ا++Ž#1ى ا7J ]$ "م9>" أ+c9 @اT"F VR#1 "تnJ"cYو
U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اWc9 5RCcDب ا7>k ]o#1 و،3/j*ا1*اد ا,#fQ وا3,cTq"ر اS>#fQا
5+,+/b1 ا5+)<Ž1*ول ا1*ي ا6" أ81*او#Y و،(<ة$اW1*ان اR4) 51"F –+>Y م7+1 اU1إ
!؟5+c6*1 ا54"RP1 اH9 5$"ر,S) 5+^6<9q اEO 5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1" ا8Y&SF و56"رS>#fQا
.56<=1م ا78p9 و56781 ا5+1"^k إH- 56<ورr "ت9*R9 و5+06"رY 51&s إ:ولq"ب ا,1 ا-1
.3M"SP>1* ا8>1 اU1&م إf•ر ا78y Wc9 <ة6@A1 وا.+/01{ ا6"رY :ولq] اbp1ا
51*و1 ا34 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/0/1 56 وا•دار5+f"+ƒ1"ع اrوq ا:I)<ا1] اbp1ا
.5+M"SP>1ا
."Xد7T‡ وs"c9" وXذ7pM و5+ƒ+u<1 ا5+-"S#TQ"ت اM7^D ا:‘9"01] اbp1ا
9
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
:5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 Vuا7C1&ت ا6{ دو6"رY :3M"P1"ب ا,1 ا-2
"+>CJ "Y7,O [-7J وz,O "9 Q*اث إFq اH9 "8+4 أوردQ أن5f*را1ا اWX 34 z9@#1* اJو
وأن،^"ن9•*ر اJ ،"ج#c#fQ] وا+/=#1 اmcAY وأن أ،"+)"#$ 5J7O7D ا5+06"ر#1 ا51دq")
3#1"در اbD<ات اL- U1ع إ7T<1") |1 وذ،3X "S$ ادث7=1 اN) •)<1 اU/- <b#Jأ
<Yا7Y t+F و،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F ‡u"O وو5+M"SP>1 وا5+M"C6<,1‡ اu"O71 ا5h"j ،"8Y<$ذ
E1 "9 5O"دF <$W1 HxSs& أ4 ،58A1*ر واbD ا5p/#09 5R+O وH9 <P$ أ34 5O="د1< ا$ذ
5O"دF U1" إY"رk" أو أY<$ إذا ذ5+M"C6<,1 وا5+M"SP>1‡ اu"O71"$ ،5p/#09 *ة- "ت8T "X*$—Y
.5c+>9
"8,#^6 "ن$ "SM‡ إu"O71| ا/Y إذ،"8+4 ن7>C9 5+M"C6<,1‡ اu"O71 ا5+AF أنEٌ Xر وا7b#6 Qو
ا7=,h" وأX7/#F ا3#1 ا5RCcD*اث اF" أ8+4 *ونh<6 و،E8#97^=1 ن7+M"C6<,1ن ا717xƒDا
أدرىE84 ،E81 5>)"#1 اE8Y<اS>#ƒ9 H9 @ءاT "8M<و6 ا7M"$ و،",6<RY <نJ *ة9 "8M<و6*6
34 E8F"AM m,f إذ،‡u"R=1 اV+6@Y U/- E8/S=6 "9 *T76 Q و،"8Oاد7F "ت6<AS)
U/- |1 ذEX*-"ƒ+1 5+S/- و5+-7r7S) <يA6 *ثF ]$ H6*و#) E8#6"c- 7X "8+/- <ةC+ƒ1ا
ه7,#^6 E1 5RCcD{ ا6"رY ا7,#$ NF E84 ،5RCcD اU/- EXذ7pM •ƒ,1 ~+=b1<ار اR1"ذ ا0Yا
"X<P$ وأ،E81 5>r"j ‡s"c9 —ونk <ون6*6 N17xƒS$ E8u"f<ؤ1 ه7,#$ "SM وإ،Nj••—رS$
![+4 "8c- &ن-• اH9 UL06 يW1" ا8c9 زUn9 U#F E86*1 56<f ‡u"O وz/y
10
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3#1 ا5+Sf<1 ا54"RP1[ ا#p6" زS$ Q ،7X "S$ 5RCcD{ ا6"رY <ض- 7X *يc- د7bRD" اSMوإ
39&f• اE1">1 اU/- 5c9"P1 ا5+,+/b1[ ا#/SF 34 ،5RCcS/1 3)<Ž1"ر اS>#fQ" ا8>cChا
z1" زا9 <ة+Cj 5+f"+f "ت+-*اY V+6@#1ا اWX U/- mY<Y *J و،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اWc9
"8L+>6 3#1 ا56781 ا59<ا أزCj "X*k أH9 ]>1 و،م7+1 اU1" إ8cSO I4*Y 5RCcDب ا7>k
وأرضE8r أرU/- م '<)"ء7+1ا ا7=,b+1 ،><ب1<ة ا6@T 34 م7+1<( اSƒ1د ا7c81)ا
*>) ،5+-"SA1<ة ا$اW1*وا اR4 E8Mq Qء إ3L1 Q ،"نC=J"ن وM*- Wc9 E8cs79 وEX*ادTأ
5f"+ƒ1 ا5cJ"X"ر د,$ [f"ر9 يW1 ا39&-• وا34"RP1] ا+/n#1"ن وا+ŽC1 اH9 د7R-
!5P1"O "رةY H6*1 وا،<ىj"رة أY 5+s<اRS6*1 وا،"رةY 5+cs71 اEf") H6ر7TiD ا54"RP1وا
،5)7/ƒD" ا8J7RF و،5)78cDب ا7>L1 وا،5)7^cD ا59qه اW81 [T<p) ]A>6 أنgل اifا وأWX
"b1"j اWX 3/S- ]>A6 وأن،]S>1ل وا7R1 ا34 *ادƒ1‡ وا+47#1[ اM"=,f [1if" أS$
.‡+47#1 ا31[ وM"=,f 7X و،E6<^1[ ا8T71
"9 أ،<اءR1 ا59"- mf"c6 "S) (* )& أ'&ل+,-) 3)"#$ H9 <ةb#09 تQ"RDه اWX : 5y7=/9
3)"#$ "n6*ور أh U1 وإ،&9"$ "-7,C9 "ب#^1*ور اh NF U1š4 *اثFq] ا+bpY
11
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
: -86+% اnUu
54"RP1{ وا6"ر#1"4 ،ن7+A+/01" ا8L+>6 3#1 ا56781 ا59< أزX"o9 H9 <+Cj <8o9 7Xو
Wc9 ><ض#Y ]9ا7>1ه اWX و،IS#AD ا567X 5'"+h 34 5ƒ+u] ر9ا7- "8/$ 54<>D واE/>1وا
5+S+/>#1 ا56<CR1 ا51*و1"ت اƒf—9 &لj H9 t,>1 واz=c1@ال وا#jQ واV+6@#/1 د7R-
–ءc1] ا+/nY 34 <+Cj دور5f"رSS) "تƒf—D| ا/Y م7RY t+F ،5+4"RP1 وا5+9&-•وا
Q ،5S$"=1 ا5SoM•1 "8+4 ءQ71ن ا7^6 *ة6*T 5+cs و567X ‡/01 ،3>SA1 ا3-71 اV+6@Yو
567xp1 وا5+R,C1‘ ا6<^#1 و،5C/ƒ1 واm>L1رض واq ا3c>6 يW1] ا9"L1" ا8978pS) 51*و/1
784 ،5/b) ><ب1<ة ا6@T و.+/01 اm>k {6"ر#1 zS6 Q م7+1 ا3)<>1 ا.+/01{ دول ا6"ر#4
{6"رY 3^=6 "S9 <P$ أ- "n6 أ5+J*اb9 – ودون5S$"=1< اfq{ ا6"رY •R4 3^=6
*أ,6 "806"ر#4 ،<ة$اW1*ان اRp) [,k أ51"F –+>Y .+/01ب ا7>k z=,h أU#F ،"8)7>k
،51*و1 واHs71 واm>L1{ وا6"ر#1 ا384 ،"817F "8/$ [O*اF*ور أY و5S$"=1< اfq{ ا6"رY H9
!"X<+' ء3k Q وUF<1 اmCJ 3Xو
<اف#-Q وا،<fqه اWX 5C/ƒ1 ‡/CDع ا7n01") Ur<Y 567X {+f<Y ]T أH9 |1] ذ$ و
"S$ رضq ا34 م7-@D ا306"ر#1" ا8RF U/- "ءc) ،<وةP1 وا5C/ƒ1") "X<ادp#f ا5+-<وLS)
12
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
[17R) m+C01* اSFر أ7#$*1<م اn0D ا3#67^1 ا3f"+ƒ1 ا5+4"RP1 ا59زqه اWX H- <,- *Jو
z=,h وأ،"+/$ 3#67^1 اm>L1 دور ا3Ž1] وأ+T*#1< وا6@و#/1 ><ضY z67^1{ ا6"ر#4)
"8pbM '"ب3#1 ا5R+R=1] ا$ ‘+1" وn6 أ5R+R=1 اVbM 7X m+C01"ذ ا#fq<ه ا$" ذ9و
{6"رY Q ،•R4 5c6*D اz67^1{ ا6"رY H- [)"#$ 34 =*ثY إذ،[ƒpM m+C01"ب ا#$ 34
"81 "ن$ 3#1" ا8/u",J=<اء وb1 اH9 5>f‡ واs"c9 ]SL#1 z>ƒY ا3#1 ا51*و1 اz67^1ا
3Yi+f "S$ ،<ةh">D" ا8Y&6"ن دو+$ ]^LY 34 و5RCcD*اث اF أ34 3f"+ƒ1< اOq< ا,$أ
*ارسD ا34 *رس6 يW1 اz67^1{ ا6"رY &P9 <أR6 H9 و،5+06"ر#1‡ اu"O71 ا34 "c>9
"8C+=6 3#1 اz67^1 ا5c6*9 {6"رY U/- •R4 <b#R6 [M* أA6 5>9"A1 ا34* )] وX">Dوا
،<ة+bJ *ةS) &لR#fQ] ا,J "9 U1] إ+9 34 ]+9 "وزA#Y "8#F"ƒ9 H^Y E1 3#1 ا،ر7ƒ1ا
"9 وNcƒ1"ت اx9 Wc9 "8+4 ا7M"$ H6W1" ا8M"^f {6"رY ‘Ss - *bJ H- - E#6 "Sc+)
5+M"SO أي،ك م18000 7=M ›/,Y 3#1 ا5+1*و1" اX*ودF mƒF "8r أرU/- ن7L+>6 ا71زا
H9 ‘+1 |1] ذ$ ،"8)<وF و،"X وآ)"ر،"81"زc9 و،"806"رY و،"X=<اءh ب7AY 3#1] اu",R1"4
N/PF H) "ن$<ا$ رة7••8L9 5+06"رY 5+b0k H- =*ث#M "9*c>4 ،3Sf<1 اz67^1{ ا6"رY
"8u=<اh 34 وz67^1 أرض اU/- [$>"ر9 <8k"ض أj يW1 ا7X و- [06"رY H-& وP9
!51*و1 اz67^1{ ا6"رY H9 @ءاT ‘+1 |1] ذ$ * أنAM – 5+=+,b1<ة وا471&ع واCD~ وا/S$
: "8c9 وz67^1=<اء اh 34 <تT <ى,$ 5+f"+f *اثF أH- {6"ر#1" اcO*=6 "Sc+)
13
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z67^1<ب اJ 5+=+,b1 اU/- EO ،<ة471 اU/- N/PF H) "ن$"دة را+R) "نSA>1@ل اM *J)و
،د7>f H) 3$<Y H) ]b+4 H) g* ا,- N) وE8c+) ودارت،م1845 ـ ـX1261 5cf
[2].(<وبF *ة- ،<+C9 [>9و
ا71@M)*J ا7M"$"ن وSA>1 اU/- ،م1859 ـ ـX1276 5cf ]b+4 H) g* ا,- * أ'"رJو
U/- NJ<p#9 "نSA>1] اb+4 H) g* ا,- *T74 ،z67^1<ب اR) ><وفD"ء اD ا،5+=+,b1ا
EO ،E8=ƒ#$"4 &+1 <ة471 اU/- Q"زM "ن$ H9 U/- '"رi4 ،<ة471 وا،<اء8A1 وا،5+=+,b1ا
‘+u&ح ر4 H) "ن$"ن را$ و،E81ا79 أWj وأ5+=+,b1 اU/- Q"زM "ن$ H9 U/- أ'"ر
E=#1 وا،E8+/- "رةŽ1 )>* اQ[ إ97J U/- "ن$ "S) E/>6 E1 و،~/9 U/- Q"زM "نSA>1ا
z67^1 ا5c6*9 U1"ن إSA>1 اiA/4 ،ولq")< اT H) 3M"P1"ح ا,h اكWM آz67^1{ ا+k "ن$و
U1ا إ78T7Y وz67^1 ا5c6*9 H9 "نSA>1"ء اf<ج رؤj ]b+4 H) g* ا,- IT" رD و،[4]
،E8>9 ا71@M‡ وp#cD ا5/+,J< و+po1 ا5/+,J @لcY zM"$ t+F - <اء8A1<ب اJ - 5Sy"$
<ةb,1* واAM U/- <ون+Ž6 واWj وأ،ء7ƒ) EX*bR6 H9 ]$ *r >"ون#1 اU/- ا7p1"=Yو
.‡p#cD"ن واSA>1 اU/- "8+4 5S6@81 اzM"$ *ة6*k <بF <ةb,1 ا31 واN) وE8c+) zO*Fو
[5]
H) g* ا,- E8+1[ إT7Y و،ا7p1"=Y <اء )>* أن8A1 اU/- "X*>) ‡p#cD"ن واSA>1@ل اM *Jو
<=,1 ا34 E8c9 * و'<ق6*k "ل#J NR6<p1 اN) ]bF&ع وCD ا34 ا7R#1[ واk7+A) ]b+4
‡/s[ أMi) ]+J *J و،[6]]=Y ارEO *ة9 <اء8A1 ا34 ]b+4 H) g* ا,- "مJ وأ،<+P$ ‡/j
NF [c9 N/PF H)ع ا7/C1 EfQا اWX - <اء8A1<ب اJ ر78L9 ^"ن9 Ef ا- &عCD اU/-
:رة7••8LD[ اY"+)"ل أJ و،<h7F
14
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z1@M و،<ةD اE8>9 و،<اء8A1 اU/- و،*,$ "ء9 U/- "نSA>1@ل اM "X*>) 3#1 ا5cƒ1 ا34و
H) g* ا,- *مJ و،<ة471"ء ا9 U/- ،I+,f و،"نC=J و،*1"j 3c) و،<T"X 3c) و،<+C9
U/- g* ا,- "مJ وأ،م1860 ــX1277 5cf 34 |1 وذ،"نSA>1 اU/- وأ'"ر،]b+4
:]b+4 H) g* ا,- *حS6 3u"ƒF•<ف اL9 H) *SF أ59&>1ل ا7R6 5$<>Dه اWX 34و
15
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- ]b+4 H) g* ا,- I9 E8$>"ر9 *ىF إ34 <ةD ا5/+,J H9 ‹>) "نSA>1 اI9 "ن$ *Jو
: 3u"ƒF•<ف اL9 H) *SF أ59&>1ل ا7R6 "8+4 و،5+=+,b1"ء ا9
*وا#- ا5+=+,b1 ا34 "97J ~,b4
[ '*رMik H9 3Ž,1 واEX"دJو
<ـ9ا7ـk E8c9"ن وSA- ]u",J
" )<وا9ن و7S#c6 Nƒ=1 H9و
5)Wـ- <+' (5ـ6<9) 5pu"sو
<9 "81">ـ4] أ$ ]) "8Ru&j
"نC=J 5/+,J U1"ض إ6<1 ا34 [+/- د7>f [+j<وج أj *>) ]b+4 H) g* ا,- iA1 "S$
=<اءh 34 z>J و3#1" – اRFQ "8/+bpY 3Yi+f و- 5+06"ر#1ادث ا7=1ه )>‹ اW84
أرضU/- دة7T7D" ا81 "ورةAD] اu",R1 وا5c6*D اN) zO*F 3#1=<وب ا1< ا67bY EY)] و
"8u*ا- وأ51*و1 اz67^1 اN) <وبF "8M أU/- - *>) "S+4 - 5+1*و1" اX*ودF HSr z67^1ا
H6W1=<اء اb1^"ن اf و5c6*D^"ن اf N) 5+/j دا5+/X<وب أF "8M أU/- Q ،N+T"ر01ا
*ةF وا51 دوI,#Y "8/$ 5RCcD اzM"$ "9*c- ،51*و1 اz67^1*ود اF HSr ">+ST ن7L+>6
"ر,$ ‹>) م7R6 نi) {6"ر#1 اV6<=Y و3-71 اV+6@Y و39&-•] ا+/n#1") <9q] اhوو
"ء أن- )"د،V+6@#1] وا+/n#1ا اWX U/- 5+S6"د$q ا5+-<L1"ء اprš) "عS#TQ اE/- ةWY"fأ
،z67^1^"ن اf U/- ]+j< دbc- 3X IS#AD اVbM H9 <P$م أ7+1] اPSY 3#1] اu",R1ا
16
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
دون،5+/,R1 ا56=<اوb1" ا8S+R) 56<n=1 ا5+M*D[ ا#4"RO[ وS+J U/- <اCj ]^LY "8Mوأ
HSr EnY z=,h أ3#1 ا،"X )=*ود51*و1 اz67^1 وا،"Xر7••ƒ) 5c6*D اz67^1 اN) ‡6<pY
],J و،"8ƒpM 5c6*D"م ا+J ],J "8u=<اh 34 دة7T7D ا5+)<>1] اu",R1 ا3r" أراX*ودF
د7bRD‘ اSC1 واV+6@#1@ال وا#jQا اWX * أدىJ و،‡u"O71") 3Yi+f "S$ ،"ح,h <ة آلAX
<اbc- "X*-" و8#6<F "صR#M"ت واxp1ه اWX ق7RF "درةb9 34 z/PSY <ة+Cj .u"#M U1إ
59">1 اVu"y71<وة واP1 وا5C/ƒ1 ا34 5$"رLD اH9 <ه+Ž1 ‡=6 "9 [1 ‡=6 Q "u"رs &+jد
،•رض1 ن7+/hq^"ن اƒ1 اEX E8M أI9 ،5P1"O و5+M"O 5T درH9 ن7csا79 E8Mى أ7-*)
ا7=,b+1 ،<ونT"8Dن ا7+)ورq اEX"ءT يW1 ا،<S=1د ا7c81 ا59زi) 58+,k 59 أزiLc#1
]u",R1*م اJ أH9 أن- ]+bp#1") "8pL$ 3Yi+f و- ‡u"O71] ا$ *$—Y يW1 اzJ71 ا34 اWX
*ادŽ) 31| وا1* ذ$—6 "S$ - 5Sy"$ U1"ء إT *R4 <+C9 5/+,J 5Sy"$ 34 <تR#f ا3#1ا
zF*9 "ن$ *J<( و+C9 5/+,J H9 5-"ST 5cf 5u"SƒSj ],J) - [Y<ا$W9 34 "k") zF*9
،<f*وا1 وا،*1"j 3c,$ ،5+)<>1] اu",R1 اH9 ن7+/hq اz67^1 ا5c6*9 ^"نf V1i#6و
z67^/1 - 56=<اوb1 أي ا- 5+/j*ا1 ا5RCcD" ا9 أ،5M="ر,1 و)>‹ ا،@ةc- و،"نSA>1وا
.[10]ازم7>1 وا،*ة6"k<1"$ *و,1" ا8c^ƒ6 ^"ن4
<+C9 5/+,J '@وQ>"ت إ9"A1*ارس واD ا34 5,/C/1 z67^1{ ا6"رY 34 م7+1< ا$W6 Q [Mإ
رضq اU/- "8>9 50+L9 و5c6*9 Q "cs" وو,>k و51="رب دوY 5/+,R1ن اi$ و- <اء8A/1
5/+,R1< أن اh">D{ ا6"ر#1< ا$W6 Q "Sc+) - 5+M"SP>1 ا51*و1 وا54&01 اI,#6 E8/$ و،"8ƒpM
t+F ،*+k رH) اH9 [#6"S=1 م1892 5cf "ح,b1* اS=9 "8) *Ac#f ا3#1 ا3X "8ƒpM
17
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،z67^1 ا5c6*9 <بJ z1@M و،–6*و1*ي ا+S=1 اH) *T"9 "دة+R) "X<u"L- ‹>) z/=Yار
!"؟81 *+k رH)&ل ا#Fدون ا- "c>9 3Yi+f "S$ - z1"Fو
.+/01ب دول ا7>k {6"رY 34 [/P9 =*ث6 z67^1{ ا6"ر#1 V+6@Y‘ وSs H9 =*ث6 "9و
{6"رY ى7f "8Y<$ ذا34 žp=Y Q 5j7ƒS9 567X 5+cs71 ا56781 اzY") U#F ،<ىjqا
<وعLD ا56 )*اWc9 أي،م1900 5cf "وزA#Y Q 5+06"رY *ةD و،5S$"=1< اfqا
E+ƒRY و5+M"SP>1 ا54&01"ط اRf"ن وراء إ$ يW1 وا،5RCcS/1 3M"C6<,1"ري اS>#fQا
،م1922 5cf 34 "X*ودF *6*=Y و،"8+/- 5P6*=1 اVuا7C1&ت ا6 دو59"J وإ،"8S+1"Jأ
."80+f<Y و،"8#6"SF و،"8Y"97^F 59"Jوإ
،E1">1ب ا7>k *مJ أH9 7X يW1 ا3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 اm>k {6"رY @ال#j اEY *R1
34 &مf•ر ا78y Wc9 5h"j ،3M"ƒM•{ ا6"ر#1 ا34 <اO" أ8RS- وأ،"ƒM"AY "X<P$وأ
zS^F 3#1 ا5+9&f• ا54&01 وا51*و1{ ا6"رY H9 @أA#6 Q @ءT ]y يW1 ا،5+)<>1<ة ا6@A1ا
،Np6<L1 اN9<=1 اt+F &قs• اU/- [u@اT أEX )] أ،39&f• اE1">1 اH9 @ءA$ 5RCcDا
m>L1 ]67C1{ ا6"ر#1ا اWX إن،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 5+M"SP>1 ا51*و1 اzCRf أنU1إ
|1] ذ$ ،NS/ƒD><ب ا1{ ا6"رY H9 "م-1300 ل7s [M*9[ و/u",J[ و1"C)[ وأO*اFi) 5RCcDا
5+D">1=<ب ا1] ا,J *ول$ د7T" و81 H^6 E1 3#1 اzƒ1&ت ا6*و1{ ا6"رY 34 [1@ا#j اEY
!U1وqا
•)<ا1 ا384 ،*ةF71] ا9ا7- ى7J] أPSY "8M أ34 "8Yر7••Cj و56781 ا5+SX أHS^Y "S$
<X"o9 أ)<زH9 ]>1 و،"X"رs إ34 ن7L+>6 H9 ]$ [#RY7) 34 <8b6 يW1* اF7D<ك ا#LDا
56781@ اA- 7X - 5+)<>1ب ا7>L1] ا$ ="ل$ - ن7+A+/01" ا8L+>6 3#1 ا56781 ا59أز
18
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
=*ود1 اU/- VR6[ وcs وH9 <4"ƒ6 NF 3#67^1"4 ،"Xد7T••<رات و,9 "ت,O إH- 5+cs71ا
[M أVL#^6 "نS- "رات أو9• أو اH6<=,1< أو اCJ أو56د7>ƒ1] اj*+4 5/67s "ت-"f
[M>< أL6 Q "S$ ،*ول1ه اWX N) <ق4 * أيA6 Q و،EX"درŽ6 E1 [/X أN)[ وcs و34 "زال9
&) .+/01] دول ا$ 34 *#SY "8+4 5/+,J ]$ وz67^1 ا34 <ةf] أ$ )] إن،"8+4 3,cTأ
{6"رY و،*F واH6 ود،*ةF وا5Ž1 و،*F واm>k و،*ةF وا5+4<اŽT 5RCc9 3X إذ،"ءcP#fا
، دولzf و،ب7>k 5#f U1" إ8S+ƒR#1 3RCc9 <ر,9 * أيT76 Q و،*ةF"دات وا- و،*Fوا
5RCcD اE+ƒRY "8=1"b9 zn#J ا3#1 ا56"رS>#fQى ا7R1 إرادة اQ إE8/1 ا،"ت97^F zfو
،{6"ر#1 وا،"+4<اŽA1‡ اu"RF ]$ ‹J"c6 يW1ي ا7r7p1 ا3P,>1 ا7=c1ا اWX U/-
<ا+,>Y "8)7>k 567X H- <,>Y أن34 ">6& ذرL4 5+A+/01"ت ا97^=1] ا$ z/L4 *R1
5+97R1 ا56781 اH- &6*) ن7^Y أن34 56<CR1 ا5+cs71 ا56781 اz/L4 "S$ ،"J"دh "+R+RF
5+-"S#T ا5x4 Q] إPSY Q 5+cs71 ا56781ن ا7^1 ،"8>9 Is"R#Y NF 5+9&f• وا5+)<>1ا
<,>Y Q" و8#+k"F و5S$"=1 ا5xp1 ا3X و3)<>1 ا.+/01ب ا7>k "تM7^9 H9 *اT =*ودة9
.IS#AD"ت اM7^9 I+ST 567X H-
"ة+=1 اU/- "درJ <+' "X7L9 *176 يW1*اج ا01د ا717D") [,k أ5+cs71 ا56781 اz=,h* أR1
"8Mq ،[+4 "ة+=1{ روح اpM E+/>#1&م وا-•] اu"f )^] و5+A+/01"ت ا97^=1 اz1"وF "S89
~,b+1 E/J <ةA) "8Y"درb9 5+M"^9"ص وإR#MQ ا5+1"^k&ب وإ#fQ ا5+1"^k– إ+>Y 567X
~cSY {ƒ9 567X "8M إ،"6د7>f ‘+1 دي7>ƒ1 وا،"6<CJ ‘+1 <CR1 وا،"+#67$ ‘+1 3#67^1ا
56781&ف ا0) ،V+6@#1 وا56<>#1 واz=c1] ا9ا7- "8+/- <أCY و،]S^#ƒY وŸR#cY و،m/ƒYو
>[ دون أن9 –+>Y و3)<>1"ن اƒM• اI9 *17Y "8M أ5+)<>1 ا56781@ ا+S6 "S4 ،5+97R1ا
Q 3)<>1 )] إن ا،"8,/ƒ6 " أو8=cS6 " أو8+4 E^=#6 أن3f"+f "مoM أيI+C#ƒ6
^"ن9 أي34 "+)<- ]o6 3)<>1"4 ،"8+4 [1 "ر+j Q و5+97R1[ ا#67X H- |pc6 أنI+C#ƒ6
19
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وز"9ن7f ،اء 34ا Hs71أو 34ا ،<A8Dو7fاء WX ]y 34ا ا"oc1م أو ذاك ا"oc1م ،و7fاء
z/yا 5C6<01ا 5+M"C6<,1ا zSƒJ 3#1ا E1">1ا ،3)<>1أو "X<++ŽY EYو34 "X*+F7Y
ا&0) ،],R#ƒDف ا 56781ا 56<CR1ا@Y *J 3#1ول 34أي ،5o=1و 34 *AM Q *Jا],R#ƒD
)*/ا ا [Sfا7>ƒ1د 56أو ا z67^1أو ا•"9رات أو ا ،H6<=,1و7>f 567X Qد 56و 5+#67$ QوQ
إ"9را ،5+Yإ Qإ@Y H1 [Mول <6@Tة ا<>1ب ،أو ا<>1ب ،59i$و ]o+fا<>1ب ا7L+>6 H6W1ن
34ا .+/01وا<6@A1ة ")<-أ7M"$ "S$ "F"=Jا Wc9أ*Jم 7b-ر ا"#1ر ،{6و *8- Wc9آ)"E8u
"M*-ن و"C=Jن وإ ]+-"Sfوإ)<ا ،E+Xو E8#67X ]o#fا 5+)<>1وا• 3X 5+9&fا 56781ا3#1
E8>SAYو m>L$ E8M"+$ H- <,>Yوأ 59وا*Fة&0) ،ف ا"6781ت ا 5+cs71اE8c9 z/>T 3#1
ر "6"-و 34 N>)"Yدو&6ت ا7C1ا Vuا 3X 3#1أ"+-"CJ•") [,kت *1") "8c9ول ،و~,b+1
ا<>1ب ا7+A+/01ن "8+4أ<Fq") E8c9 *+,>1") [,kار ]>A6 "S9 ،ا @6@>Y H- t6*=1ا56<=1
وا<RS6*1ا 34 5+sا<j t6*F 5RCcDا 54و<Yف ]y 34 34"ROأز 59ا 56781وإ5+1"^k
ا7Dا 5csا7>k "8L+>Y 3#1ب ا .+/01ا ]y 34 3)<>1دو&6ت ا7C1ا Vuا. 5+1"=1
و.. 5+R) t6*=/1
20
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]<$W9 [9ات وا*Ž) 31اد "k") zF*9ص ،238و"Yر {6ا *+k</1 z67^1ص. 31
21
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+c6*1 وا56<^p1"ت اX7L#1 وا5RCcD{ ا6"ر#1 ‡+S- E84 U1"ج إ#=6 <وعL9 —الf 7Xو
!3A+/01 ا3)<>1"ن اƒM•" ا81 ><ضY 3#1 ا5+4"RP1وا
Ef ر34 U17C1* ا+1 اU1وq ا5+D">1=<ب ا1] ا,J "9 Wc9 3M"C6<,1"ر اS>#f&1 "ن$ *R1
*م0Y &ت6 دوU1 إ3)<>1 ا.+/01 اE+ƒRY و،31"=1 ا7=c1ا اWX U/- 5RCcD ا5C6<j
"د6 وازد3M"C6<,1ذ ا7pc1 اV>r *>) و،5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1 و)>* ا،56"رS>#fQ=[ ا1"b9
*ة8>1" ا+M"C6<) zS/f )>* أن،5RCcD ا34 "+M"C6<) ]=9 "^6<9 أz/F 3^6<9qذ ا7pc1ا
567+F 5+A+Y<ا#f ا5RCc9 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01>* اY z=,h أ3#1=*ة ا#D"ت ا6Q7/1
*>) [/$ E1">1 ا34 &لR#fQ=<ر وا#1 ا5T79 "د6 ازدI9 "817j دH9@اY *J و،"81 5,ƒc1")
،3f"+ƒ1• اŽn1 وا،3f"97/)*1] اS>1") z-"C#f" ا8M< أ+' ،5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1ا
5+J"pY اzM"$ *J و،<k",9 <+' ]^L) *6*T H9 5RCcD اU/- <ةC+ƒ1 ا،"ديb#JQذ ا7pc1وا
zM"$ EO ،5RCcS/1 <k",D"ر اS>#fQدة ا7- ‡6<s U/- ة7Cj < أولb9 I9 (*p6 دm9"$)
*اتX">9 *R- U1 إ5RCcDء دول ا7A1 34 "ƒ+u" ر,,f ،5+M"P1 اEO ،U1وq ا.+/01<ب اF
ء7A/1 اQ* إAY E/4 ،><اق1 اU/- <ةC+ƒ/1 5h<p1 اN=#Y z/y 3#1^" ا6<9 أI9 56"S=1ا
"8Y<C+f )*أت3#1" ا+M"C6<) z/>4 "S$ "9"SY ،<k",D^<ي اƒ>1&ل ا#FQ=<ب وا1 اU1إ
z8#M وا،56"S=1*ات اX">9 ‡6<s H- 3)<>1 ا.+/01") EO ،1882 5cf <bS) 5RCcD اU/-
3X و،م1916 U1 إ1882 H9 ،5cf NO&O *>) 56<^ƒ>1ة ا7R1") ><اق1 اU/- <ةC+ƒ1")
22
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I9 *p6 دm9"$ Wc9 5RCcD اU/- "8Y<C+f "لS$• "^6<9" أ8#T"#F ا3#1*ة اD‘ اpM ",6<RY
!؟2003 5cf ><اق1&ل ا#F اU1 إ،م1978 5cf <b9
3/T ]^L) *6*A1 ا3^6<9q"ر اS>#fQ<ة اC+f z=Y م7+1 ا5+)<>1<ة ا6@A1 اzY") *R1
.+/01<ة وا6@A1") •+=Y 3#1 ا56<^ƒ>1* ا-ا7R1&ل اj H9 "6<^ƒ-" و+f"+f <k",9
ى7R1— ا4"^Y >*م1 &لR#fQ"دة وا+ƒ1*ان اR4 3c>6 "9 7X و،[1 دوI+ST 34 *T7Y و3)<>1ا
*+$iY U1ن إ7ƒ^+M ‡)"ƒ1 ا3^6<9q‘ ا+u<1" ا-" د9 7X و،3S=D وا39"=1 اN4<C1 اN)
"نSr 5+17xƒ9 U17#Y ^" أن6<9 أU/- E#=#+f)[17R) "6<^ƒ- 5RCcD اU/- <ةC+ƒ1 ا5+SXأ
"c+/- mTا71<ض اp6 و،"R,ƒ9 اد7D‘ ا6*^Y ]hا7M وأن،56<^ƒ>1" ا8Y7R) .+/01 اH9أ
.[1](3)<>1 ا.+/01 ا5RCc9 34 5+^6<9qات ا7R/1 ي7A1=<ي وا,1@ال اM•&ت ا+8ƒY @6@>Y
ولq ا3,cTq"ر اS>#f&1 <ة6@A1 وا.+/01ب ا7>k 5+/)"J U1 أدت إ3#1"ب ا,fqد ا7>Yو
:U1 إ3^6<9q ا3M"P1 وا3M"C6<,1ا
3f"+ƒ1*اد ا,#fQ وا،56<=1"ب ا+' و،5RCcD ا34 "+M"C6<) [#0fي رW1<د اp1 اE^F -1
ب7>L1‡ اF –+S8Y و،56<+bD<ارات اR1"ذ ا0Y ا34 5$"رLD ا34 59q‡ اF "درh يW1ا
H- 59q ا3/0Y و،5+1*و1" ا8Y"+J"pY وا5+f"+ƒ1" ا8Y"f"رS9 و5C/ƒ1 اU/- 5)"J<1 ا34
،<أي1 وا5+1—وƒD" ا8#$"رL9 و،5C/ƒ1"ر ا+#j"ل اA9 34 "8+/- g اmT" أوS) "م+R1ا
]8f 59q اU/- ]j دHX أول و7Xر وWY و3YiY "9 ]$ 34 "8#,f"=9 و،"8#,J<ا9و
.5RCcD—ون اk 34 "+A6*رY Wpc#1"ر اS>#f&1
ع7n0/1 5+/)"J <P$" أ8/>T 3/j*ا1*اد ا,#f&1 ع7n0/1 5RCcDب ا7>k 5+/)"J -2
H9 3cs=<ر وY 5$<F 5RCcD><ف اY E1 اW81 و،[>9 "S/JiY <P$ وأ3T"ر01"ر اS>#f&1
ب7>L1* اAY E1 و،]9"$ <نJ *ة9 "8/$ 5RCcD اU/- <C+f يW1 ا3M"C6<,1"ر اS>#fQا
23
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+T"ر01‡ اu"O| و1* ذ$—Y "S$ ،[#9*j>[ و9 ]9">#1ده وا7T و34 5/^L9 "81&j "ت97^=1وا
"8)7>k zn4 ر3#1اك اWM آE1">1< دول اP$ أ34 Ir71&ف اj U/- ،5+M"C6<,1ا
!"ء؟c-
34 NS/ƒD اH6*1"ء اS/- ‹>) V+y7Y 34 "رS>#fQ"ح اAM <9q ا34 "9 <Cj>] أ1و
Q *X">S$ [>9 ]9">#1 وا،"8+/- 5+-<L1"ء اpr وإ،56"رS>#fQ[ اY"CC09 59*j[ و#9*j
<؟S>#ƒS$
34 <Oq< ا,$" أ81 "ن$ 3#1 ا3X 3r"D<ن اR1"ت اc+#f 34 5+97R1<وح ا1 اzM"$ *R1
zJ71 ا34 5RCcD ا34 "ريS>#fQد ا7T71* اr 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ب7>L1"رة اP#fا
<وح1 اE+C=Y[ وu"S/- وH6*1 اNT*Y [1 5p+/=1"ت ا97^=1"ر واS>#fQ"ع اC#fي اW1ا
[S^F z=Y ل7j*1<ى اY و3,cT•1 ع7n01>" اs"J "n4‹ ر4<Y 3#1 ا5+9&f•ا
؟5+>CR1[ ا17hi) *مCb6&م وf• اH9 <ج06 <اp$ [Y<C+fو
5RCcDب ا7>k U/- 397R1* اD< اO أH- .+/01 ا34 3M"C6<,1ل ا7xƒDن ا7ƒ$=*ث دY *R1
N4<C#D"ن ا,L1ر ا7>k [+4 *6@ا#6 يW1 اzJ71 ا34 [M[ أ/$ |1 ذ34 Vf—D)وا:"لR4
U9*اR1=<اء اb1<ب ا- نš4 ،5h"j رة7••b) N+M"C6<,1* اr وmM"Tq* اr N+97R1ا
•ء,) ن717=#6 @ )*ءوا+/AM•ن ا79<#=6ن و7,=6 ا71"زا9 H6W1 اH6W4"c1 ا5c6*D"ر اAY "ر,$و
3)<Ž1< ا+Oi#1 ا34 <ون6 ن7c6*#9 ن7c9—9 EXء وQ—84 ،"9"SY V/#0Y "ب,fq N+)<Ž1* اr
3)<>1* أن اAM اW^X و....E8#M"6 ودEX*+1"RY وE8J&j وأE8Y"دا- *د86 <اCj [#6"دS)
"ب,fq أن اH9 E'<1 اU/- 3,cTq* اr ~,h أ5S6*R1 ا5f*رS/1 3S#c6 يW1<ح! اDا
.[2] (!*؟6*A1] ا+A1"ء اc)q 5>4*ا1"ب ا,f•1 5/O"S9 zƒ+1 ر7>L1ا اW81 5,T7Dا
24
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ع7n01"ر واS>#f&1 5o4"=D ا5+A+/01>"ت اS#AD ا5+/)"J ن7ƒ$&م د$ H9 "+/T <8o6و
m,ƒ) H^6 E1 <-"LDه اWX ل7=Y <ام! وأن#FQ واm=1< ا-"L9 [1 Hّ ^Y 3#1 ا3,cT•1
56"دD<ب اŽ1 اE+J H9 "847j m,ƒ1 )] ا،&لR#fQ وا56<=/1 "8>/CY "ر أوS>#f&1 "8n4ر
E1">1 ا34 397R1* اD اQ71 [M؟! وأ5c6*#9 5c9—9 >"تS#A9 "8M7^1 "8c6" ود8Y"دا- U/-
5+A+/01>"ت اS#AD ا34 "ب,L1 اI4" ود8/$ 5RCcD اU/- [1&o) UR1ي أW1اك اWM آ3)<>1ا
<ب- "ن$ إذ،|1] ذ,J [+/- 3X "S- 5RCcD"ع اr<ت أو+ŽY "D &لR#fQ وا56<=/1 I/C#/1
E1 و،<ام#FQ واm=1< ا-"L9 <S>#ƒS/1 ن7c^6 ن7c6*#Dن ا7c9—D"ر اA#1"ر ا,$=<اء وb1ا
<نJ *ة9 [#,=9[ و9<ا#F وا3,cT•1 ع7n01 دون اE8c6*Y Q و،5+9&f• اE8#4"RO ]=Y
،E8ƒpM أH6*1"ل اT* )>‹ ر6 U/- [#4"RO وIS#AD اH6"ت د97^=1 اNT*Y *>) ]9"$
H9 "رS>#fQ وا58T H9 *اد,#f&1 ع7n0/1 >*ادا#f وا5+/)"J <P$>"ت أS#AD~ ا,b#1
!؟H6*1 اEf") IJا71| ا1 ذU/- 5+-<L1"ء اpr<ى وإj أ58T
ن7+A+/01"4 ،3c6"ب دC01") و3>SA1 ا3-71 ا34 E^=#D ا3X *ةR>1ه اWX z1" زا9و
Q و،5RCcD ا34 5+,cTq* ا-ا7R1 اUR,Y <ا أن+P$ E8S86 Q E8c6خ د7+k وE8Y"- ودE8u"S/>)
<واتO m8cY <ا أن+P$ E8S86 Q و،3,cTqذ ا7pc1 اz=Y E8Y"97^F ن7^Y & أنh أE8S86
!z/=Sr أم اz/R#fا
*ه-ا7J و3^6<9q"ر اS>#fQدة ا7- 5+A+/01>"ت اS#AD] ا,RY m,f "c1 <ƒp6 "9 اWXو
"ر+#1 اV>r *>) "8/$ 5RCcD—ون اk U/- *6*T H9 5+f"+ƒ1[ اY<C+f و56<^ƒ>1ا
5+M"O <ة9 "رS>#fQ"ح اAMم و1990 5cf z67^/1 3J><ا1@و اŽ1"ره )>* اƒ=M وا397R1ا
U/- 5+-<L1 ا3pnY 3#1"وى ا#p1*ور اb) [#9*j 34 39&f• اH6*1 اV+y7Y 34
"ة-<ج دj U#F ،5+S/ƒ1] اu"f71=<ة وا1 ا5S/^1") 71[ و#9"وR9 [ أوn4=<م رYده و7Tو
25
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"cc6 دU/- <اCj ]PSY Q "^6<9 )أNA+/0/1 ا717R+1 5C/ƒ1 اH9 >"ز6š) و5cƒ1 اEf") 5c#p1ا
*تT وWc9 z1" زا9 "8M" وأ+R+RF "$ إدرا5RCcD"ع دول اrب أو7>L1ه اWX *م إدراك- -3
*م- و،[#>+,s"ر وS>#fQ ا5+X"9 54<>9 *م- ]) ،"ء+1 اU1 إV1q اH9 56"رS>#f ا5-"ch
3c+ƒ=1< ا$"k د7S=9 *+ƒ1 ا59&>1=*ث اY *J و،[,+1"f أ54<>9 *م- و،ده7T>"ر وL#fا
،م1882 5cf 56" '"زM" )&د+M"C6<) z/j"ل)دR4 <bD 3M"C6<,1"ر اS>#fQ] اu"f وH-
U1 إ5,ƒM - 5+)><ا1 ا5c#p1"ر اM ¢pCY و،"ck<- "ن$" أرc1 *s7Y 3^1 "ءتT "8M أz-واد
"م6 أ5ƒSj ‹SY E/4 ،ل7C6 H1 "X"ءR) أنzS- وز،"8M7Sƒ6 "S$ - 3)<ا- *SF" أX*u"J
zF<f و،&حƒ1 اIM"b9 zR/' وأ،56<bD ا56<=,1 اzJ@9 و،<يbD– ا+A1 اzŽ1 أU#F
z>r وو،5S$"=S/1 "ط,n1"ر ا,$ z9*J و،[,Y رH9 "رŽb1"ط ا,n1<دت اT و،د7cA1ا
،رة7••P1 ا34 ا7$<#k اH6W1<ار اFq اz>,#Y و،<ةk",D" ا8Y<C+f z=Y "8/$ 5s<L1ا
m>L1 اN) <قpM أنmA6)<$"k د7S=9 ل7R6 "S$ <9q وأن ا،"81&j H9 [Y"CC09 W+pc#1
zS- ز71 و،"رS>#fQ"م اoM H9 @ءT &ل#FQ") 5)7^cD&د ا,1 ا34 597^=1"4 ،597^=1وا
597^=1"ن أن اƒMر إ7b#6 ‘ أنpc1*اع اj H9 و،"8#f"+f V6<bY 34 5/R#ƒ9 "8Mأ
E1 ،"رS>#fQ"ت ا97^F I+ST >" أنs"J "Y7,O z,O إذا5h"0) و،m>L1] إرادة اPSY
mh"c9 34 UR,Y وأن،[1 "8>n06 " أراد أنD In0Y وأن،<ات9 [M>"وY أنV^c#ƒY
*8- 34 "نp/#09 "نx+k m>L1 وا597^=1"4 ،اه7X 34 mC0Y<ه و9i) ]S>Y 3X وE^=1ا
N) *ةX">9 "8Mq ،"8f"f أH9 5/s") "رS>#fQ وا597^=1 اN) *ةX">9 ]$ و،"رS>#fQا
.[4] ([ƒpM N)[ وc+) <S>#ƒD" اX*R- *ةX">9 ن7^Y >*ى أن#Y Q ،[#>+ch< وS>#ƒDا
26
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
[+T7Y &لj H9 < أوk",9 ]^L) [#9*j 34 H6*1 اV+y7Y U/- "رS>#fQ*رة اJ -4
"S$ و،"رS>#fQ*ه ا6<6 "9 7=M ،*T"ƒD اU#F )] و،5+S+/>#1 وا،5+S/>1")< اcS/1 "ت97^=1ا
5+47b1<ق اC1 واNS/ƒD اH6*1"ء اS/- V+y7Y <u@اA1 ا34 3ƒM<p1"ر اS>#fQ"ع اC#fا
@+AY[ و#9"وR9 =<مY 34"RP1"ر اS>#f&1 W4"c9 U1 إ5+S/>1")< اcD] ا67=Y و،[#9*j 34
"رةY و،5=/bDى ا7-*) "رةY و،[5]<9q ا31 أو5-"s ى7-*) "رةY ،H6*1 اEf") [1 ع7n01ا
ع7Jى و7-*) 59"وRD ا59<F )] و،mTا71ط ا7Rf EO H9 و،[#8Tا79 U/- *رةR1*م ا- ى7-*)
{1ا...*f"pDا
*>) ><اق1 ا34 5+cƒ1 وا5+>+L1"ت ا+>T<D )>‹ اV+y7Y 34 ن7+M"C6<,1~ اAM "S/P9و
ولqل ا7xƒD اzM"$ 3#1]( ا+) ‘D )اz1"J "S$ ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 [1&#Fا
H6W1" إن اS$)U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 [1&#F><اق )>* ا1ن ا7xk •دارة3M"C6<,1ا
]$ "c1 "S89*J H6W/1—ازرة اD* واn>1ا ا7ƒc6 H1 ف7f (5+F<ƒD" )ا9*را1") "c9 ا7$<#kا
Ey"$ *S=9 *+ƒ1 وا- 3cƒ1*اد اŽ) m+RM 3M&+^1 اHSF<1* ا,- *+ƒ1 ا- m+Rc1 اH9
]P9 - 347b1 اm+Rc1 أي ا- –6*رو1*ة اu"4 أنU/- - U/-q ا3>+L1 اIT<Dا- @دي+1ا
If7) H^6 E1 t+F ،"X*ودF "81 نiL1ا اWX 34 - 3>+L1 اIT<D أي ا- *8#AD*ة اu"4
![#9"وR9 U/- *رةR1*م ا- ى7-*) "رةY<؟! و9q ا31 و5-"s ى7-*) "رةY*! وX">D اE^F
H9 *اء#) ا5RCcD ا34 "X7C06 ة7Cj ]$ 34 H6*1 اVy76 "ر أنS>#fQ"ع اC#f* اR1
34 56"د8L#fQ"ت ا+/S>1 اE6<=#) "ء#4• اEO ،]+u<اf إI9 ~/b1 ا5+-<وLS) "ء#4•ا
دون إدراك،*T"ƒD ا34 *اء-q اU/- "ء-*1 اH9 IcD ا5+-<وLS) "ء#4• اEO ،NCƒ/4
27
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
[+T7Y رة7••Cj و،E8Y"دا,- وNS/ƒD* اT"ƒ9 34 *=1ا اWX U1"ر إS>#fQ] اj*Y رة7••Cj
،[1 ‹4<ا1 ا3ƒpc1@ اT"=1] ا6@6 و،ده7T*م و06 "9 7=M *T"ƒD&ل اj H9 IS#AD ا54"RO
EO ،3,cTqد ا7T7/1 59"وRD>@ز روح ا6 "9 ]$ فW=1 5+S+/>#1 ا.X"cD< ا67CY <6<,Y EO
Q "Sc+) - "بX[ )"•ر9"8Yد وا7T71ا اW81 ><ض#6 H9 ]$ E6<AY 34 "وى#p1*ور اh
*r [Su<اA) *دc6 "9 Q و،5+S/ƒ1<ق اC1") 71[ وT<اj إU1 إ7-*6 "9 ])"RD ا34 *رb6
د7T71ل ا7,J U1" أدى إ9 7X و5RCcDب ا7>k *ى1 3cs71 وا397R1=‘ ا1 اV>r -5
اW$ و،"8r أرU/- 3,cTد أ7T" أي و8#>+,C) ‹4<Y 3#1 ا5+97R1<وح ا1"ب ا+Ž1 3,cTqا
ن7+A+/01>< اL6 Q t+F Hs71رض اi) <اد4q<)• ا6 يW1 ا3cs71=‘ ا1 اV>r
"ءS#MQ") ر7>L1 اt+F ،58T H9 56=<اوb1 ا5+/,R1 ا54"RP1 اm,ƒ) E8M"sوi) E8s",Y)"ر
يW1 اIcCbD اHs7/1 "ءS#MQ") ر7>L1 اH9 ى7J*ة دول أ- 34 "X*اد#9 اI9 5/+,R1 اU1إ
Q ~cD") E8Y"+ƒcT "بƒ#$") EXر7••>k m,ƒ) و،"8M"+$ @ق9*ة وFا71 ا5/+,R1 اEƒJ
Qد و7T[ و1 H^6 E1 3#1"ت ا97^=1‡ اF H9 "8-@M" و8+/- E817bF وأن،"قR=#fQ")
U1* إ#S6 رضqه اWX U/- ب7>L1د ا7T" وSc+) ،3M"C6<,1"ر اS>#fQ] اy 34 Q*ود إF
Q 5P6*=1*ول ا1"م ا+J"ر وS>#fQ )>* اz=,hi4 ،*F] واh أU1د إ7>Y "8/$ وNcƒ1ف اQآ
هW81 5+R+RF 567X H- <,>Y Q و،=*دة9 "ت+97J *ول1ه اWX ]PSY Q إذ،"81 5csا7D") <>LY
!؟Ncƒ1ف اQ آWc9 3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 أرض اU/- *T7Y 3#1] اu",R1ا
28
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وWX IC#ƒY E1ه ا"M"+^1ت ا 5>cCbDإ"A6د 567Xو@>Y 5/6*) 5+csز ا"S#MQء إ ،"8+1وI9
V>rا ‘=1ا ،58T H9 397R1وا ‘=1ا7>L1 3cs71ب ا 58T H9 5RCcDأ<jىE1 ،
IC#ƒ6ا ‘=1ا 3c6*1أن 7=6ل دون 7,Jل ا7T71د ا m,ƒ) 3,cTqإiY 5+M"^9و ]6اH6*1
و ،[p+y7Yو I9 H^S6 Q "9 7Xا7>L1ر ا 397R1وا"F 3cs71ل و7Tده ،وW81ا ~AMا<S- {+L1
ا"#0Dر ،"+,+1 34وا *,- *+ƒ1ا"R1در ا@A1ا<uي ،وا {+L1ا *,- *X"ADا E6<^1ا3)"C01
وا *+ƒ1ا*8Dي"+J 34 ،دة ا "+,+1 34 ]u",R1وا@A1ا <uوا<ŽDب وا7ƒ1دان <F 34ب <6<=Y
*rا"S>#fQر )"<1وح ا ،5+c6*1وا 5+S=1ا• ،5+9&fو 3Xا<1وح ا EY 3#1ا<C+ƒ1ة "8+/-
ا7+1م )""C01ب ا 34 3c6*1ا<6@A1ة وا .+/01ا"97^=/1 ‡,f "S$ ،3)<>1ت ا<C+ƒ1ة U/-
29
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3-"SA1] اS>1 وا5+f"+ƒ1@اب اFq") 5RCcD ا54<>9 *م- و3f"+ƒ1 ا3-71"ب ا+' -7
=<رY 5$<F م7RY أنH^S6 Q [M أI9 ،"n6 أH6*1 اEf") "81 IS#AD ا54"RO ‹4 ور،EocDا
*LF U/- ]S>Y 5+f"+f "تS+oc#) Q إ3S/ƒ1 ا3f"+ƒ1• اŽn1") 71 و،"رS>#fQ* اr
‡+R=Y U/- ]S>1 وا،"رS>#fQ<اج اj" إ84*X ]>AY و،"8p/j "847ph Eo#c#1 <+X"SA1ا
.5+S/ƒ1 ا59"وRD‡ ا6<s H- 71 و،3,cTqد ا7T71 اH- "81&R#fا
*89 3X 3#1 ا5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 &ت6 دوI,f U1* إFا71" ا8,>k و5RCcD<ذم اLY -8
*اF" واS+/J إ5+D">1=<ب ا1] ا,J zM"$ )>* أن،*+F7#1") "ءT يW1&م اf•• ا,89 و5)><و1ا
!5+M"SP>1 ا54&0/1 ">)"Y
5RCcD اU/- <ةC+ƒ1[ ا+/- ]8ƒ+1 IJا71ا اWX {+f<Y ،3M"C6<,1"ر اS>#fQ"ع اC#f* اJو
"8S/JiY وIJا71ا اWX ب7>L1] ا,R#) *ا+R>Y Ir71 وازداد ا،*ƒY <ق4 5f"+f ‡4" و8/$
*اF" وا,>k ]PSY 3#1 ا5RCcDب ا7>L1 *>6 E/4 ،[Yر7••Cj I9 و،[#+-<k *م- I9 ،[>9
"X>*ادY أنI9 ،]n4q اU1" إ8>J< وا++ŽY U/- *رةJ أيNcƒ1ف اQ آWc9 *ةF" واrوأر
*ة-"J <,$ أU1" إ8/$ <ة6@A1 اz17=Y و،5SƒM ن7+/9 NƒSj H9 <P$› أ/,6 HS+1 اI9
ن7^6 دون أن39&f• وا3)<>1 اE1">1 اU/- 5+,+/b1&ت اS=1< ا,$" أ8c9 ‡/CcY 56<^ƒ-
5+9@ا8MQ<وح ا1ع ا7+k EO H9 و56781 ا59‡ أز/j 34 "8/$ zSX"f 5+M"SP1"ب ا,fqه اW84
"ب,fqه اWX ]$ * أدتJ و،*اد,#f&1 5+/)"R1 وا،"رS>#f&1 5+/)"R1 وا5+f"+ƒ1 ا5+,/ƒ1وا
*>) ،<ةk",9 ]^L) 3,cTq&ل ا#FQ<ة اC+f z=Y 5+M"O <ة9 5RCcDط ا7Rf 5178f U1إ
"8c9 <اOiY ،H6<L>1<ن اR1"ت اc+>,f Wc9 <+,$ *F U1[ إc9 Ÿ/0#Y أنz-"C#fأن ا
ب7>L1=<ر اY 5$<F و،[/$ 3)<>1 اE1">1"ح ا#Tي اW1 ا397R1* اD"$ ،5+T"ر01"ع اrوq")
5RCcDب ا7>k {6"رY 5f درا3n#R6 "9 7X و،5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1*ول )>* ا1&ل اR#fوا
30
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،5+f"+f 5+,/f H9 م7+1[ ا+/- 3X "9 U1="ل إ1" ا8) z1 آU#F "8) <ت9 3#1" اXار7sوأ
..5+1"^k•ه اWX أ)>"دE8p1
.. 5+R) t6*=/1و
31
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و)< *>) "+M"C6ا&#Fل ا<>1اق 2003 5cfم وا<C+ƒ1ة U/-ا .+/01ا،]9"^1") 3)<>1
)"",Yع ‘pMا 5f"+ƒ1ا ]F E#4 ،5S6*R1ا –+A1ا<>1ا ،3Jو EYإ"Ž1ء ا *+cA#1ا•",Tري 34
ا ،z67^1و*- Ÿ+/RY EYد أ<4اد ا |/ƒ1ا<^ƒ>1ي ]$ 34دول ا ،.+/01و EYإ"Ž1ء 7Jات درع
ا<6@A1ة ا!5+)<>1
] [5اWX ]+h"pY <oMا ا7r7Dع "#$ 34ب )دور ا"S/>1ء 7••O 34رة ا@A1ا.3S+>c/1 (<u
]7b4 [6ل "Y H9ر {6ا<>1اق ]+) ‘S/1ص .471ورا<$W9 ITات )< <S6اE$"=1
ا<^ƒ>1ي <>/1اق 2003 5cfم و'<+ه H9ا<$WDات ا*=#Y 3#1ث "9*j H-ت <9اIT
*-د "#) 9734ر7F 2003/3/16 {6ل و7Tب ا"#R1ل I9ا –+A1ا<F 34 3^6<9qب
ا&#Fل ا<>1اق وأن ا"#R1ل H9 E8>9ا"8A1د ]+,f 34ا7#4 EO ،gاه )>* ذi) |1ن 7RY "9م
32
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
&ف#j اU/-" وXر7••b- ل7s 5+9&f• ا51*و1 وا54&0/1 "S89 "S+/J إ5+)<>1<ة ا6@A1 اz/y
54&01 ا5+-<k z,PY Q إذ،(5M"#fq ا- <ةX"R1 ا- *ادŽ) - ‡L9 د- 5c6*D")ا8Shا7-
<ة6@A1 اzM"$ *R4 ،5c6*D وا5^9 34 Np6<L1 اN9<=1 ا56"S=) Q إ5+9&f• ا51*و1وا
،ـX 11 ـ1 V6<L1ي ا7,c1* ا8>1 ا34 5c6*D" ا8#Sh"- و5+9&f• ا51*و1*ة ا-"J 5+)<>1ا
U1 إz/R#M اEO ،ـX40 ـ11 *يk<ا1* ا8>1ال ا7s 54&01 ا5Sh"- "n6 أ5c6*D اzM"$ EO
*ادŽ) |1 )>* ذz=,h أt+F ،ـX132 U1ـ إX40 5cf ي79q* ا8>1 ا34 ‡L9د
*6 U/- "8s7Rf U#F 3f",>1* ا8>1ال ا7s ـX132 5cf 5+f",>1 ا54&0/1 5Sh">1ا
"8+1 إ5+f",>1 ا54&01"ل اR#M<ة )>* اX"R1 ا3X 5Sh">1 اz,=h أEO ،ـX656 5cf "ر##1ا
5p+/01>[ ا6") و،ـX923 5cf 3M"SP>1ول اq اE+/f "8/j أن دU1 إ،|+1"SD"ن اC/f z=Y
5Sh"- و54&01 اz/R#M وا،3k<J <+' و3)<- <+' E/ƒ9 5p+/j ~ أول,hi4 ،3f",>1ا
5S6@X U1 إ5+9&f• ا51*و/1 5Sh"- z/y و- ل7,cCf ا- 5M"#fq اU1 إ5+9&f• ا51*و1ا
5cf |1 )>* ذ54&01"ء اŽ1 وإ،م1918 5cf U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 5+M"SP>1 ا54&01ا
5+)<>1<ة ا6@A1" ا8+4 "S) 5+M"SP>1 ا54&01 اE+1"J" أƒM<4" و+M"C6<) &ل#F وا،م1923
.><اق1"م واL1وا
51*و1 اE+1"J أH9 "S89 @ءT 5+9&f•ر ا7b>1| ا/Y ال7s 5+)<>1<ة ا6@A1 اz/y *R1
IR6 "ن$ "9 Q إ،54&01 اH- 5/R#ƒ9 51" أي دو8+4 ERY E1 و،5c6*D وا5^9 د7T71 5+9&f•ا
3#1 ا5RCcD*ود اF "وزA#6 Q ،"رات9•>‹ ا,1 3Y&ل ذاR#f اH9 "M"+F" أ84<اs أ34
*ة9 t,/Y Q 3#1 وا،"نS- وHS+1 ا34 z9"J 3#1"رات ا9•"$ - <ة+bJ <ة#p1 ،"8+4 z9"J
33
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
31"ŽY<,1"$ - 3,cTq&ل ا#FQ اz=Y •RƒY أو5+9&f• ا54&0/1 I)"Y @ءA$ د7>Y U#F
5+)<>1<ة ا6@A1<ق اk 34 z9"J "S$ - [M"+) 3Yi+f "S$ 3M"C6<,1 اEO *يc1781 اEO
.5M"#fq اEO <ةX"R1 اEO *ادŽ) 34 54&0/1 5>)"Y z/y "رات9" إ8Cf" وو8)<'و
54&01"دة ا+fذ و7pM z=Y - <ةji#Dر ا7b>1 ا34 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01* ا8k *Jو
5+f"+f و5+c6‘ دf أ5O&O U/- 5+ƒ+u رE+1"J أ5O&O 34 "رات9&ث إO "م+J - 5+M"SP>1ا
:3X &ت6*و1ه اWX( و5/+,R1 ا- 59"9• ا- mXWD )ا5+-"S#Tوا
Q - م1765 5cf •RƒD [Y"ر6 ز34 ر78,c6 N#ƒ6"ر$ ••—رخDل ا7R6 "S$ - ن7+r")•"4)
H- 59"9• اU17#6 )* أنQ m0#cD"م ا9• أن اE86 رأ34 و،Eu*ا1 اE$"=1 ا56<oM <ونR6
"8ƒpc1 E^=1^< ا#=Y أن5R,s <ة أوfي أq ‡=6 Q و،<ة9 ]$ 34 "ب0#MQ‡ ا6<s
5+17xƒ9 U17#6 أن3-"S#TQ>[ اr[ أو و#R,s zM"$ "S89 ،<د4 ‡ أيF H9 و،5Oرا7••1")
أنNJ"دb1 اNS/ƒD اmT واH9 و،5+J&jq وا5+c6*1 ا59"R#fQ" ا8+4 <ت4ا7Y إذا،E^=1ا
،5=+=b1 ا59"9• اŸu"bj [+4 <47#Y Q E$"F أي5+-<k &نC) &ن- أو إ51"Jš) ا797R6
|/Y U/- "T<وj " أو4=<اM[ ا+4 ا7ƒD إذا5C/ƒ1 اH- E89"9 إI/j NS/ƒD‡ اF H9و
"لT] ورu",R1"ء اS- زH9 <ك#L9 ‘/A9 ‡6<s H- E##4 "ب0#MQ ا5+/S- "9 أ،"دئ,Dا
[1].(H6*1ا
34
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
‡F و،3)"0#MQري ا7L1 اE^=/1 "8#f"رS9 و5RCcDب ا7>k 54<>9 U/- ]+1~ دrا أوWXو
3,+/b1"ر اS>#fQ] ا,J و،"8u"د,9 و5+ƒM<p1رة ا7••P1] ا,J ،5C/ƒ1"ب ا0#M ا34 59qا
3Yi+f "S$ [1 [#6"S=) [0f ور3Oرا7••1 اE^=1 ا5RCcD اU/- <ض4 يW1 ا3M"C6<,1ا
!"+O" ورا+^/9 "ن$ 3M"C6<,1"م اoc1ن ا7^1 [/+bpY
EXذ7pM •ƒ) 34 ن7+M"SP>1~ اAM *J و،م1962 5cf >"ءch 34 5+cS+1 ا56ر78SA1ا
.5+M"SP>1 ا54&01"دة ا+f z=Y 5c6*D وا5^9 و5+)<>1<ة ا6@A1ل ا7j دWc9 ،"8+/-
35
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]u",R1" اX"ر#0Y - 59"9 إH9 ل7=#Y U#F <9q" ا81 ‡R=#6 " إن9 "رات9•| ا/Y أن
!"ن؟C/f| و/9 U1 إ- [9"^F أ59"J وإH6*1< اbM "سf أU/- "8>6",Yو
5S+J )إن5+)<>1] اu",R1 اH- EX<6"رRY 34 "ءT *R4 |1ن )>* ذ7+M"C6<,1[ ا$" أدر9 اWXو
ن7R+C6 Q ،56"Ž/1 ن76<د4 E8M إ،")"تb>1<ب اF 7X "81"A9 و،5+-"4 د5S+J 3X ]u",R1ا
]+=#ƒ6 [M أHo6 و،<j† اEX*F* أ-"ƒ6 Q و،5-"ST ن7/Y"R6 Q و،E8+1< إ9واq*ار اhإ
.[2](E8c9 5Soc9 ة7J "ءLMإ
- 56"د,1 ا34 ]u",R1<اب وا-q أي ا- ><ب1 اH- &b4 [#9*R9 34 *ون/j H)* اR- *Jو
:"لR4 5+c6 د5Ž,b) Q| إ1 ذE81 ]b=6 Q [M| وأ/D ا5f"+f H- EX*>)و
U/- H6*1 اH9 E+o- <O أو أ،56Qة أو و7,M H9 5+c6 د5Ž,b) Q| إ/D اE81 ]b=6 Q ><ب1)ا
E8n>) "دا+RM اE9q اm>h أ،E8+4 يW1– اF7#1‡ ا/01 E8M| أ1 ذ34 m,ƒ1 وا،5/SA1ا
ذاš4 ،EXاؤ7X أIS#AY "S/R4 ،5f"u<1 ا34 5ƒ4"cD وا،5S81 و)>* ا،5pMq وا5o/Ž/1 ،‹>,1
،‡=1"ر ا8y• E8#S/$ V1—6 و،g< ا9i) "م+R1 اU/- E8P>,6 يW1 ا3171 أو ا3,c1 اE8+4 "ن$
<$ وذ،(‡=1ل ا7,R1 "سc1<ع اf| أ1 ذI9 EX و،|/D واm/Ž#1 اE81 ]bF و،E8-"S#T اEY
Vok EX"د+#-Q ،ل7/#1"ت اT"F H- Uc' وأ،E9q< اu"f H9 < )*اوةP$ )أE8M" أn6 أE8c-
E8+1"ج إ#=6 E8ƒ+u ور،‹>,1 E8n>) EX"د+RM اm>b4 ،EX<+' H- ا7cŽ#f"4 ،–+>1ا
[3] .(5>4*اD" ا8) 3#1 ا5+,b>/1 ",1"'
"رة آل9 وإ،"ءƒF• ا34 <6<- H)"رة ا9š$ ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 <ىj"رات أ9 إz9"J *R1
"S$ - 5/+,R1 اU/- •R4 ^@تY" ار8Mq ،&67s *م6 E1 "8c9 &$ < أن+' ،]6"F 34 *+k<1ا
3ƒ+u<1"س اfq*ت اR#4 وا- <Sk U/- *+k رH) وا،*1"j 3c) U/- <6<- H)"ل اF 7X
"ءR,1 اH9 "81 m#^6 E/4 ،"8Y<bc1 5+)<>1] اu",R1* اF7Y 3#1ة ا7-*1 واmXWD واH6*1 ا7Xو
.*AM وHS+1"ن واS- 34 "S$ H6*1 وا59"9• اU/- z9"J 3#1"رات ا9¤1 m#$ "9
36
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"Xذ7pM z=Y أو5+9&f• ا54&01<ة اu دا34 z/y "رات9•| ا/Y ]$ نi) E/>1 اI9 اWX
Q " أو8#6@$<9 و،"8p>r و54&01 ا51ة دو7J mƒ=) ،<k",9 <+' < أوk",9 ]^L)
Q اW81[ وM"+) 3Yi+f "S$ ،"8#+SX*م أ- أو54&0/1 ‡s"cDه اWX 5+SX أmƒ=) و،"8#6@$<9
!"+f"+f" و+4<اŽS6" ود+4<اŽT ذ7pc1=*ودة ا9 &ت6"رات ودو9" دول )] إ8M" أ8+/- *قb6
،[/Fا7f U/- <ةC+ƒ1 اU1*ف إ8Y *ة- 5+,+/h &تSF U1<ة إ6@A1 وا.+/01><ض اY *R1
:"X أ)<زH9 "ن$و
،م1507 5cf Wc9 "نS- ]F"f U/- <واC+f و3)<>1 ا.+/01ن ا7+1"ŽY<,1* '@ا اR4
"ق#f<1 اW0Yم وا1624 5cf 3)<>+1* اk<9 H) <h"M "م9• ا5+M"S>1] اu",R1 اz>6",4
U#F E86*6 أH9 ]F"ƒ1< اP$ أŸ+/0Y 34 ~AM و،[1 5Sh"- ]u",R/1 5+/j*ا1‡ اs"cD ا34
EO ،<حC9 و،•Rƒ9 34 &عR1< )>‹ ا+' ،م1649 5cf [Y"4* وc- E86*6 أ34 ‡,6 E1
،•Rƒ9 <رF U#F N+1"ŽY<,1* اr "ده8T ]S$ وأ،"9"9 إV+f H) "نC/f [S- H) اI67)
56<=,1 اz=,h وأ،"م9*1 وا،76 د3#RCc9 34 E8+/- =<وب1 اHk وE81"#J 34 <S#fوا
[4].5+)<' <+' 3)<>1 ا.+/01 ا34 56<=) ة7J ى7J أ5+M"S>1ا
56"رpŽ1 اN) 5+/Xq=<ب ا1 ا59 دوا34 "نS- z/jم د1718 5cf V+f "ة4و)>* و
*+>f H) *SF"ب أ0#M اU/- zRpY اU#F V>n1" ا8)"h وأ،5+M"S+1 ا56"وc81 وا،5+M"M*>1ا
34 5C/ƒ1 اH^Y E1 و،"9"9* إ+>f7) <ة آلf أH9 I67) H9 أول7X و،م1747 5cf "9"9إ
،EX"ن أ)<ز$ [M< أ+' ]u",R/1 H6<+P$ "ءf رؤH9 *اF"ن وا$ ]) ،"م9•* ا6 34 5R/C9 "نS-
،*SF أH) &لX [c) اH6*1"ء اS/-] وu",R1"ء اS- زI6") EO ،م1783 5cf *SF أ347Y *Jو
،*SF أH) *+>f H) *SF *+) <9q"ر اh EO ،*SF أH) *+>f ه7j أI67) EO ،*ه8- ]C6 E1و
37
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"S+4 5C/ƒ1* ا+>f H) *SF"ء أc) أEf"R#) 59"9•"م اoM ]=M اEO ،*+ƒ1[ ا+/- ‡/C6 "رhو
U/- •Rƒ9 U1 إ5Sh">1 اz/R#M وا،=<ي,1"ري واA#1 اE8s"LM 34 EX*8T ا7f<$ و،E8c+)
"S9 ،"+-<k "^F و59"9"ن إ$ )>* أن،"+O" وراS^F و5cC/f E^=1~ ا,h وأ،]F"ƒ1ا
"نS- "نC/f mR1 ~,h وأ،|1<اء ذT "نS- zp>n4 ،]u",R1 اN) وE8c+) 5J&>1 اV>rأ
34 "رس4 <) U1ذه إ7pM IƒYي اW1* اSF أH) "نC/f E^F *J و،"89"^F N) Iu"L1 ا7X
[5].<L- H9"P1<ن اR1< اjأوا
ى7R1 ا58Tا7D "8/u",J ="دY"ن واS- *ةF وراء وm,ƒ1 ا7X mXWD واH6*1"ن ا$ *R1
5-"cJ U1] إh وt+F 5R+R=1ه اWX اكWM آ3M"C6<,1ل ا7xƒD ا3/+) * أدركJ و،5+T"ر01ا
"ع,Y أN) ISAY 3#1*ة اF71"$ *ةF و34 "نS- z>ST *J 5+c6*1 اISA#1"ت ا$<F) نi)
[6].(5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1") اWX <n6 أنH^S6 و،"بX71* ا,- H) *S=9
:"81 5+A+/01 وا56*Ac1] اu",R1 وا5+)"X71 ا5$<=1 ا58Tا79 و5+M"C6<,1 ا5/S=1 ا-2
34 5+)"X71ة ا7-*1"م ا+J I9 3)<>1 ا.+/01 اU/- 5+M"C6<,1 ا5+,+/b1 ا5/S=1 اzc9@اY *Jو
5$<=1ه اWX - م1817 ـX1233 U1م إ1744 ـX1157 H9 - 5+)<>1<ة ا6@A1• اfو
H- ]R#ƒY E1 و،]9"$ ]^L) ><ب1<ة ا6@T <P$ أU/- <C+ƒY "دت$ U#F *ت#9 ا3#1ا
5C/ƒ) "ن4<#>6 د7>f H)"ب واX71* ا,- H) *S=9 {+L1"ن ا$ ]) ،5+M"SP>1 ا54&01ا
<اء9 وأ،"رةY "ءƒF•<اء ا9ذ أ7pM "8-"زc#6 اكWM* آAM zM"$ t+F 3M"SP>1 ا5p+/01ا
{6"رY 34 "ءT *J و،5+M"SP>1 ا54&0/1 In06 "SX&$ و،<ىj"رة أY "زA=1 ا34 <افkqا
: "8Y"-* دF وأ5+)"X71ة ا7-*1••—رخ ا9 7X"م وc' H)ا
U1@ إ6@>1* ا,- <+9q"ب واX71* ا,- H) *S=9 {+L1] اfـ أرX 1185 5cƒ1ه اWX 34)و
"D"-" و8+R4 [+1& إf<6 " أنS8c9 m/s" وS8,Y"$ *J "ن$ و،"6*اX *+>f H) *SF أ5^9 31وا
@6@>1* ا,- {+L1[ ا+1ا إ7/fرi4 ..H6*1 اH9 [+1ن إ7-*6 "9 5R+RF N,6 "S8#-"ST H9
38
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
| أدام6*1 ><وضD ا: E+F<1 اHSF<1 اg اEƒ) : "8bM اWX "S8c9 51"f>[ ر9 وNb=1ا
@- وأH6*ار1 ا34 g@ه ا-* أ+>f V6<L1 اH) *SF أV6<L1<ة اnF |+/- [S>M ]n4 gا
Hƒ=1^&م ا1 اH9 [+4 "9 ]9iY"دم و01 اU1] إh" وD "ب#^1 إن ا،N/RP1* ا+f *هT H6)[ د
7X اWX و.. 5>6<L1< اbM *هbJ "ن$ "D V6<L1* ا+6i#) g اU1"ء إ-*1") [6*6 I4ر
]h وا7X< و9q" اc/P#9 اE/- m1"s "c#+F"M H9 E#,/s "D و،ر79qة اQ وU/- mTا71ا
HƒF وg اžpF 34 E#M أEO *ام01 ا5/ST H9 |M"S/' أنg@ه ا- أV6<L1 اE/>6 ...E^+1إ
[7].([#6"-ر
54&01 ا5C/fذ و7pM U/- 5+)"X71 ا5$<=1<وج اj *م- U/- ]+1~ دr أو51"f<1ه اWXو
56=<اوh 5RCc9 34 5+/=9 5+F&h إ5$<F "وزA#Y Q zJ71ا اWX U1 إzM"$ إذ،5+M"SP>1ا
.54&0/1 I)"#1 ا5^9 V6<k ذ7pc1 5>r"j ،<O< ذي أ+' =*ودة9
5cf <>6<- H) ا5Sh"- "ءƒF• اU/- - *AM U/- <ةC+ƒ1 )>* ا- ن7+)"X71< اC+f *Jو
34 <>6<- H)ذ ا7pM 5RCc9 U/- "8Y<C+f 5+)"X71ة ا7-*1 اzCƒ) اW8) و،م1795
3#1 اz67^1" ا8cSr H9 و،Q"Sk ><اق1<اف اs أU1 إ،")7cT "نS- H9 *ة#SD ا،"ءƒF•ا
5cf 5+)"X71"رة ا9¤1 |1"ة )>* ذ$@1 اz67^1] اX أI4* دJ و،<>6<- H) اE^=1 5>)"Y zM"$
<+9د أ7>f H) *S=9 H) @6@>1* ا,- <ط#k )>* أن اH6<=,1" ا8#>4ا دW$ و،م1803
U17#f )>* أن ا،H6<=,1 اU1 إE8-"T")] إرR9 5+-*ر/1 "ة$@1 اI4 د5p+/j آلU/- 5+-*ر1ا
~AM t+F ،م1800 5cf *+>f 7) * آلSF أH) "نC/f *+ƒ1 ا،"نS- "نC/f "8+/-
"ة$@1" اn6* أSF أH) "نC/f I4" دS$ ،م1802 5cf 5p+/j "ع آلT إر34 ن7+)"X71ا
39
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،<+)@1] اSL+1 "J<k - 5+M"SP>1 ا54&01"دة ا+f z=Y - 5+)"X71ة ا7-*1ذ ا7pM *#9ا اW^Xو
I+SA1 اH9 ونWji6 ا7M"$ و،"نS- ]F"f و،"نS- و،<CJ و،H6<=,1 وا،"ءƒF• وا،z67^1وا
[9].567cƒ1"ة ا$@1ا
H) @6@>1* ا,- "ل+#' )>* ا،[/$ 3)<>1 ا.+/01 اU/- 5+)"X71 ا5$<=1<ة اC+f <تS#f* اJو
*R4 ،5+-*ر1 ا34 )>*ه59"9•د ا7>f [c) اU17Y t+F ، م1804 5cf د7>f H) *S=9
"ة$@1ن ا7>4*6 "رواh و،5+)"X71ة ا7-*1 ا،5J"رL1 وا،5S+01] رأس اX أH9 Efا7R1‡ اc#-ا
34 ،.+/01 اH9 <ىjq ا5pn1 اU/- U#F Efا7R1 اN) 5+)"X71ة ا7-*1<ت اL#M وا،5+-*ر/1
H9 .+/01 ا34 "8+py79 5+M"C6<,1 ا597^=1رت اWF *J و،م1805 5cf "817F "9 و5Ac1
<=,1 ا34 "X*د86 ي )"تW1 ا3)"X71* اD"ف اR6 إ5+M"C6<,1* اc81 ا597^F ••<رتJ |1و)>* ذ
اWX <+9*#1 56<=) 5/SF Hk U1* إc81 ا597^F I4" دS9 ،Efا7R1 اE8u"p/F ل7Cfi)
<+9*Y EY t+F م1809 <,S47M 34 5S+01 رأس اU/- م7A81 اWpM و،3Sf"R1ل ا7Cfqا
[11].ل7Cfq<اق اF إEY "S$ ،N4<C1 اN) 5p+c- 58Tا79 *>) ،*ة/,1ا
~1"b1 5+)"X71 وا5+r")• اN) 3pu"C1&ف ا01 اV+y7Y <ورةr "+M"C6<) * رأتR1
•Rƒ9 "نC/f 5+>S) 5+M"C6<,1 ا56<=,1ات ا7R1" اX*>) z8T7Y *R4 ،5RCcD اU/- "8Y<C+f
،"8Y<h"=9 EY <6"c6 I/C9 34 و،"8c9 Efا7R1<د اC1 "صck U1"ن إC/f H) *+>f
5+M"C6<) و5+CRƒ9 ات7R) <8o1 )>* ا5+9"=1 اU/- VF@1 )*أ اt+F ،5p+c- 5$<>9 ودارت
،5=/fqاع ا7M أI+ST 5$<>D ا34 z9*0#f وا،*+) *ا6 <سk "ل#J |1 ذI,Y *J و،5$<#L9
"ط,n1* اF" أ8ph* وJ و،"897AX )*أتWc9 5/S=1" ا8#r"j 3#1>"رك اD اUƒJ أzM"$و
3#1 ا59"وRD اH9 "6*=Y"دا وc- *k أ59"وR9 ر7b#M ="ل أنD اH9):"لR4 N+M"C6<,1ا
40
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- و،"ضRM أU1 إz17=Y<ت و9* دJ [Y"-"4 دzM"$ *R4 ،IJ7Dا اWX 34 >*و1" اXأ)*ا
ن7R/C6 Efا7R1] اy ،5>/R/1 N+M"S>1 واN+M"C6<,1&ل ا#F‘ واu"+1 اIr71| ا1 ذH9 E'<1ا
zM"$<ب و#J* اJ "ءƒD"ن ا$ *J و،"9"SY "X<+9*Y E#6 E1 3#1"ت اc+b=#1 اH9 "رc1ا
Efا7R1 اH9 3R) H9 3- ود،5p+0D••@رة اADه اWX VJ و3n#RY 5+M"ƒM•"رات ا,#-Qا
34 &مƒ#fQ اU/- ت7Dن ا7/np6 E8Mi) ا7)"T أE8M< إ+' ،E8F"ذ أرواRM&م وإƒ#f&1
H9 m6<J ^"ن9 H9 I4*اD )>‹ اH9 VP^9 ]^L) "رc1&ق اs إ34 تWj وأ،zJ71ا اWX
ا7M"$ E8Mš4 *وا,6 "S$ و،]PD") "رc1<د ا6 ]y >*و1 اH^1رض وq ا34 "8Y"واƒD 5>/R1ا
H^1 و،56*و+1 وا56^<و1")] اcR1*ام ا0#f اU1" إM*S- و،"ء+F" أ8+4 ا7c4*6 أنU/- NSSb9
[12].("ل#R1 ا5/hا79 U/- [S+SbY *ا$—9 ،<ApcY ] أن,J "c+1" إX"د->*و أ1ا
H9 [L+A) =<كY *J ،3)"X71^< اƒ>1* اu"R1<ي ا+CD‡ ا/C9 "ن$ "ءcOq| ا/Y 34و
*>) - *+>f ات7J U/- EA84 ،<اji#9 Q" إ8/b6 E1 و،"8c- "ع4*/1 "صck 7=M 3S6<,1ا
[13].•Rƒ9 U1="ب إƒMQ اU/- "X<,T وأ،"8J@9 و- 5+M"C6<,1 ا56<=,1أن '"درت ا
*r "6<^ƒ- [Y*-"ƒ9 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 5+M"O •Rƒ9 "نC/f m/s *Jو
ا7F<#J وا،<ي,1<اع اb1 ا34 ]j*#1رة ا7••Cj ا )>* أن رأوا7n4 رE8M< أ+' ،N+)"X71ا
[1 ا7/fرi4 ،"8Y*-"ƒ9 m/s<ان و6 إU1[ إT7Y [M< أ+' ،N+)"X71 اI9 &مf *R- [+/-
،<Xا7o1 وا،E+>c1] اu",J [>9 و،"نS- ش7+T *u"J <ي+CD‡ ا/C9 =<كY و،]Y"R91500
"زA=1 اU/- "8Y<C+f 5+)"X71 ا5$<=1 اz/S^#f ا5+)<>1<ة ا6@A1 اH9 3)<Ž1@ء اA1 ا34و
ل7,cCf ا34 3M"SP>1 ا5p+/01| ا1"ر ذP#f"4 ،م1810 5cf 567,c1 ا5c6*D اEr *>)
<+9*Y" و8+/- "ءnR1 وا5$<=/1 *يb#1") <b9 31 وا3/- *S=9 <9i4 ،د7S=9 "نC/ƒ1ا
41
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
=<ب1 اHL1 3/- *S=9 5/SF "ر,j@ أ6@>1* ا,- H) د7>f ›/) و)>* أن،5+-*ر1" ا8#Sh"-
@6@>Y و،"ط+#FQ"ذ ا0Y") "مJ ،م1811 5cf "زA=1 ا34 5+)"X71 ا51*و1ش ا7+T U/-
<ج4 أEO ،5+-*ر1 ا34 5p+/j ‘ آل,=) <9 وأ،H6<=,1 وا،<CJ 34 56<^ƒ>1"ت ا+9"=1ا
"S$ ،[+/- *اء#-Q"رس )>*م ا4 597^F H9 *ا8>Y Wj وأ،"ة$@1 اI4*) EX*8>Y *>) E8c-
[15].<j† اU/- N4<C1& ا$ H9 *اء#-Q )>*م اEX"pY U1 إN+M"C6<,1 اI9 ]h7Y
H9 [T7Y و،]Y"R9 V1 أN>)>*اده أرY "L+T <ي+CD‡ ا/C9 @8T م1813 5cf 34و
U1 إEO ،="رh U1] إh وU#F ،"نS- H9 5+/j*ا1‡ اs"cD اU/- [Y<C+f <ضp1 3S6<,1ا
5/SF <jه آWX zM"$ و،"ويƒSM "ل6 رV1 أN>)"ة أر$@1 اI4 دU1* إ+>f <Cr"4 ،•Rƒ9
[16].5cƒ1ه اWX <j آ34 ]#J يW1<ي ا+CD‡ ا/CD
5p+/01 اH9 <9i) <يbD– ا+A1[ اT7Y t+F "زA=1 اU/- 5+)"X71 ا5$<=1<ة اC+f *مY E1و
[k7+T z/#F"4 ،"زA=1 اU1م إ1811 5cf 3/- *S=9 H) ن7f7s "دة+R) ،3M"SP>1ا
*,- H) د7>f 347Y م1814 5cf 34 و،م1813 5cf 5^9 و،م1812 5cf 5c6*Dا
"دJ و،"زA=1 اU1 إ3/- *S=9 *مJ 5cƒ1ه اWX 34 و،"9"9 إg* ا,- [c) اI67) و،@6@>1ا
،Vu"C1 اU/- [Y<C+f *>) ،م1815 5cf "زA=1 اU/- [Y<C+f ]S$ وأ،[ƒpc) ش7+A1ا
g* ا,>) <اف#-Q" ا8+4 EY ن7f7s I9 *ةX">9 د7>f H) g* ا,- IJ و5cƒ1ه اWX 34و
3/- *S=9 *ه1‹ واRc4 ،<b9 U1[ إ-7Tن )>* ر7f7s 347Y ،م1815 5cf 34و
z=Y zM"$ 3#1 ا- "ءƒF• اH- د7>f H) g* ا,- 3/0Y "8+/- I+J7#/1 <ط#k وا،*ةX">Dا
د7>f H) g* ا,- أنQ إ- م1795 5cf ن7+)"X71" ا8+/- U17#f اU#F ،<>6<- H) اE^F
42
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
[c)"دة ا+R) ،"8ƒpM 5+-*ر1&ل ا#F[ ا4*X <j" آL+T 3/- *S=9 @8A4 ،m/C1 اU/- <د6 E1
"X<9 ود،5+-*ر1 اU/- U17#f اU#F ،*AM 7=M 5c6*D اH9 ‡/CM"4 ،م1816 5cf E+Xإ)<ا
EY و،[9*ا- إEY t+F ،5M"#fq اU1د إ7>f H) g* ا,- ]f وأر،م1818 5cf <j أوا34
{+k <6<' H) ا5+17#) م1819 5cf "ءƒF• اU/- [Y<C+f *>) "k") E+X"م إ)<اJ *Jو
U/- 5RCcD ا34 ]u",R1 اz)<Cr" ا9 "ن-<f [M< أ+' ،*6*T H9 E+/J• اU/- *1"j 3c)
U1[ إk7+T m=ƒ) E+X*ا إ)<اF "S9 ،"8>SR) <6<' H)<ض ا6 E1 و،<يbD– ا+A1ا
[19].5+-*ر1"ل '<ب اSk ^<هƒ>9
5Cj "ءcOqه اWX 34 –J"cY م1819 5cf ]6<) إ34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F * )*أتJو
5C/ƒ1 اz=Y z67^1 اU1 '<)" إ5S+01 رأس اH9 3)<>1 ا.+/01] اF"f ن7$ 3-<اY
]$ و،5+-*ر1 اz/#F وا،5+)<>1<ة ا6@A1• اf وU/- <تC+f 3#1 ا- 5+M"SP>1 ا56<bDا
]F"f U/- [Y<C+f <ضp+1 •Rƒ9 "نC/f "+M"C6<) E-*Y وأن- "81 5>)"#1‡ اs"cDا
]j دا5/R#ƒD] اu",R1"ع اnj وإ،[1 H6<=,1 اEr I9 ،Q"Sk 5S+01 رأس اU1 إ.+/01ا
ارد79 ]S=#Y أنU/- ،ELJ <ة6@T 34 5+M"C6<) 56<^ƒ- *ة-"J 59"J وإ،[#C/ƒ1 "نS-
HƒM<ا4 < أن+' !5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1*ة ا-"R1 اV+1"^Y - —1—/1* ا+b) 5+cŽ1 ا- H6<=,1ا
|/#1 "حSƒ1"ل اF أيU/- ]n4q اH9 [M* )أ$* أc81 ا597^=1 ولq اN9qواردن ا
،&لR#fQ| ا1* ذ+6i#) م7Rcf )] و،"81&R#f") "ظp#FQ") - 5/R#ƒD] اu",R1 ا- &ت6*و1ا
[Mi) [1 ~r76 أن- 3/- *S=9 H) E+X إ)<اU1 إ- 3M"C6<,1ث ا7>,D اU/- N>#+f "S$
zJ71 ا34 "8M إQ إ،*+F71" ا84*X 7X 5ch<R1 ا5+pbY " أن+M"C6<) <,#>Y يW1 اzJ71 ا34
.+/01] اFا7f U/- 5>Jا71] ـ اu",R1*ول ـ ا1 اV/#09 ق7RF "نSr 34 [$"رLY [Yذا
43
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]u",R1 اU/- (&ت أو دول6~)دو/Cb9 3M"C6<) ل7xƒ9 "8+4 ‡/C6 <ة9 ه أولWX zM"$ *R1
!&ت6 أو دوQ>* دوY أنH- &n4 "M*9 *>Y H^Y E1 3#1 وا،"نS- 34 5+/F"ƒ1ا
]9">#1 اH^S6 "تM"+$ "دA6 إ7X و،^<ةp1ه اWX H9 "=r وا3M"C6<,1*ف ا81"ن ا$ *R1
] أوu",R1 اI9 H^S6 Q "9 7X و56"S=1 ا5A=) |1" )>* ذ81&#FQ <ةk",9 5pb) "8>9
<ضŽ1ا اWX ‡+R=#1 "رات9•&ت وا6*و1") "8#+SƒY H9 *) Q ^"ن4 ،*نD<ى واR1ا
!"ريS>#fQا
EX 3)<>1 ا.+/01] اFا7f U/- <ونC+ƒ6 ا7/y H6W1ن ا7+)"X71 واEfا7R1"ن ا$ *R1
"81 ‡R=##1 ،"8+/- "ءnR1] اT أH9 ]S>1" ا+M"C6<) U/- mA6 "ن$ 3#1 ا5ƒ+u<1 ا5/^LDا
3#1 اE8Y7J 58Tا7D 59&ز1ة ا7R1| ا/SY H^Y E1 *c81 ا597^F < أن+' ،.+/01 اU/- <ةC+ƒ1ا
¢Mا79 H9 ‡/CcY zM"$ 3#1 وا،<ة+Žh<ة و+,$ 5c+pf 2507=M و،)="ر10000 ›/,Y
ر7j و،@)"رة1 وا،3) ود،5J"رL1 وا،"نSA- و،<اءS=1<ة ا6@A1 وا،H67R1 وأم ا،5S+01رأس ا
Q "ن$ و،3f"رp1 اmM"A1 اU/- <كj و،5Ac1 "n6 وأ،3,y7) وأ،<+R>1 وا،V+CR1 وا،HƒF
،"ءƒF• ا34 Ir71 ورأى اV+CR1 اU1 إ- 3M"C6<,1ث ا7>,D ا- <1"دf mXو)>* أن ذ
- "R)"f E+/J•<اء ا9* أ1"j 3c) خ7+L1 5C/ƒ1[ اS+/ƒY *>) - <يbD– ا+A1="ب اƒMوا
E+X إ)<اI9 >"ون#1<وع اL9 H- <oc1<ف اb) <ت9 أ3#1[ ا#97^=1 |1W) <ا6<RY m#$
U1 إz67^1 اH9 ]u",R1 اU/- [Y<C+f •ƒ) H- <يbD– ا+A1@ اA- z,O t+F ،"k")
•Rƒ9 "نC/f ذ7pM •ƒ) 34 <oc1"دة ا- وإ،5/6*) 5Cj Ir وmA6 [M وأ،"نS- ]F"f
44
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 5+M"C6<,1*ة ا-"R1 اU/- "قpM• اE#+1 ،[#C/f z=Y H6<=,1"ل اj وإد،]F"ƒ1 اU/-
[22].5+1"D" اXارد79
ىiYي ارW1 ا5+M"C6<,1 ا56*c81 ا597^=1 ا317xƒ9 ],J H9 5C01ه اWX 5LJ"c9 EY *Jو
"8+/- م7RY 3#1‘ اfq اH- 5R+J"ت د97/>9 U/- ل7b=1 اH9 *) Q [Mi)) E8n>)
*6*=Y "8,T7S) H^S6 3#1‘ اfq ا3X و،"81&R#f") ‡/>#6 "S+4 ]u",R1 اV/#09 "ءات-اد
[23].("دئ,9 "سf أU/- ،"8>9 "c#J&-
U1< إ9واq*ار اh إE#4 ،56*c81 ا597^=1"ل اT رH9 "-"ST* إAY E1 •C01ه اWX < أن+'
،E8u"p/F وEfا7R1 ا¢Mا79 U/- ^<ي )=<يƒ- م7AX HL) 5+M"C6<,1 ا56<=,1"دة ا+J
"81 وأو،Efا7R1 ا¢Mا79 U/- 3M"S>1 ا3M"C6<,1م ا7A81 اEY م1819 5cf <,Sƒ6 د34و
5+M"C6<,1 ا56<=,1" ا8+4 z9*0#f ا،"م6 أ5ƒSj *ةD و،5cF"s <بF ودارت،5S+01رأس ا
،‹+)q&ح اƒ1") "ك,#kQ") [Y"ل ذرو#R1] اh وU#F ،"8-&J و،"Xار7f*ك أ1 "8>4*ا9
<6"c6 34 *ةX">9 I+J7#) 5/S=1 اz8#M وا،~6<T] و+#J N) ]T رV1 أEfا7R1 اH9 [+4 mXوذ
ŸM "ن$ *J و،E8cpf I+ST "8,T7S) ن7S/ƒ6 ،¢Mا7Dه اWX خ7+k I9 م1820 5cf
:*ةX">Dا
]u",R1 وا،5+M"C6<,1 ا597^=1 اN) E/ƒ1* ا+s7Y U/- "ن4<C1‡ اp#6 |1 ذU/- "ءc)[ وM)أ
–+#pY ‡F "+M"C6<,1 HSnY 3#1 وا،(5+1"#1<وط اL1 اU/- *R>1ا اWX U/- 5>J7D ا5+)<>1ا
45
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
‡F و،*ةX">D اU/- 5>J7D] اu",R1 اN) *اء#-Q*م ا- و،"8Y"درb9 و،"8#,J<ا9 و،Hpƒ1ا
[25].[Y"^/#S9 "درةb9 و،5ch<R1"ل اS- أ34 "ركL6 H9 "ة+F *ارX إ34 "+M"C6<)
U1* إFا71 اE+/J• اE+ƒRY ‘f أ5+/F"ƒ1] اu",R1" وا+M"C6<) N) 5+J"pYQه اWX z>r* وR1
]u",R1 وا5+M"C6<,1 ا597^=1 اN) Eu داE/f ‘fiY *R1 )5+J"pYQ اŸM 34 "ءT "S$ &ت6دو
:5+)<>1ا
EX H6W1><ب ا1] ا,J H9 <=,1< وا,1 ا34 5ch<R1 واm/ƒ1"ل اS- أVJ7Y : U1وq"دة اDا
.... *ةX">Dه اWX 34 ‡6<4
51"F 34 ]o#f و5R)"ƒ1" ا8Y"J&- U/- *اوم#f z>nj أ3#1] اu",R1 إن ا:5>)<ا1"دة اDا
...5+M"C6<,1 ا597^=1 اI9 E/f
ن7/S>6 "ءJ*hq><ب ا1"4 5ch<R1 واm/ƒ1 اH- ]u",R1*ى اF إIc#SY E1 إذا:5>)"ƒ1"دة اDا
... <وفo1 اmƒF وE8Y*رR9 mƒ=) "X*r
3#1"ص ا0kq] واu",R1 اI+SA1 5+97S- &ه-رة أ7••$WD<وط اL1إن ا:<ةL- 56="د1"دة اDا
5cf "8+/- IJ* وJ و...." ا†ن8M7>J76 H6W1" ا8/,R6 3#1 ا5R6<C1‘ اpc) *>) "S+4 "8M7/,R6
،5J"رL1{ ا+k و،H6<=,1{ ا+k و،3){ د+k و،3,y 7){ أ+k و،5S+01{ رأس ا+k 1820
[26].("نSA- {+kو
H9 ،5+/F"ƒ1 ا¢Mا7D| ا/Y I9 "8/9">Y U/- 5+M7M"J 5Ž,h "ءpr" إ+M"C6<) * أرادتR1
"+M"C6<) zR/sا)أW81 و،5/R#ƒ9 [,k "تM"+^$ "8j7+k و5+/F"ƒ1] اu",R1") <اف#-Q&ل اj
zM"$ و،N6<=,1"ء اf<ؤ1 اEf ا1820 *ةX">9 I+J7Y 34 ا7$<#k اH6W1"ء اf<ؤ1 اU/-
E+-*#) [+4 Uc>Y zM"$ يW1 اzJ71 ا34 ]j*ا1 اH- ]F"ƒ1@ل ا- "8u وراH9 *ف8Y
"فL#$< اO أU/- 5f"+ƒ1ه اWX H- U/0#Y أن3>+,C1 اH9 "ن$ وإن،56<=,1" ا8Y<C+f
ي7A1<ان ا+C1&ح اf ]np) 5+/j*ا1<ة اC+ƒ1 اU/- "8Y*رJ و،]j*ا1 ا34 •pc1ارد ا79
46
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*ة وأنF U/- ]$ ¢Mا7Dخ ا7+k I9 *اتX">D اI+J7Y 34 "+M"C6<) 5Cj "+/T <8o6 "S$
ذ7pc1 اU/- <اCj ]^L6 ="دY"م أي ا+J دون517/+=/1 و5RCcD اE+ƒRY {+f<Y "84*X
د7T71*د ا8Y zM"$ 3#1 اEfا7R1ة ا7J <ت9 )>* أن د،3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1ا
=^"م$ "رŽb1خ ا7+L1") <اف#-Q" وا8#+#p#) z9"J و)>* أن،5RCcD ا34 3M"C6<,1ا
[28].N/R#ƒ9
]F"ƒ1] اu",J I9 "+M"C6<) "8#>J و3#1*ة اX">D اQ و،56<^ƒ>1 ا5/S=1ه اWX HSnY E1و
*6*8Y U/- *رةR1] اj*ا1] اu",R1 "ن$ إذ،3)<>1 ا.+/01 اU/- 5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1ا
34 >&نT 5>s"R9 HCRY 3#1 ا3/-7) آل5/+,J H9 ]bF "S$ ،<=,1 ا34 "8=1"b9
U/- "رتO و،"8>9 zpJ وو5+)"X71ة ا7-*1 اzRc#- اzM"$ *J و،]j*ا1 اU1* إ#SY و،"نS-
]T أH9 56<^ƒ- 56<=) 5/S=) "+M"C6<) z9"J *J و،•Rƒ9 "نC/f *+>f "نC/ƒ1ا
5+M"C6<,1 ا56<=,1ة ا7R1 اz$<=Y و،"8=1"b9 U/- <اCj ]PSY "8M" )>* أن رأت أ8-"njإ
)*أت،م1820 5cf <,S47M I/C9 34 و،• )<اRƒ9 "نC/f "دة+R) 5+M"S>1ة ا7R1 وا،)=<ا
،"s<وk 3/- 7) 5/+,J U/- zs<#k* اJ و،5RCcD اU/- "8pF ز5$<#LD اV1"=#1ات ا7J
ودارت،<ىjq<وط اL1 اU/- zR4<ط )>* أن واL1ا اWX zn4<4 ،"8#=/f أE+/ƒY "8c9و
،5pF@ا1 ا5+M"C6<,1 ا56*c81ات ا7R1"ن واC/ƒ1د ا7cT "X*c- <4 ،NR6<p1 اN) 5cF"s <بF
E8+/- ن7R/C6 3/- 7) 5/+,J "لT رWj وأ،5+M"C6<,1 ا5+>4*D"ل اT"ط ور,n1 اE8>,Y EO
"ولF "9*c- 5c>C) *+>f "نC/ƒ1 اm+h أU#F ،<T"c01ف وا7+ƒ1") E8M7c>C6 و،"رc1ا
"ط,n1* اF أ5$<>Dه اWX Vh* وJ و5679 د58Tا79 zM"$ وN+M"C6<,1"ط ا,n1"ذ اRMإ
:[17R) N+M"C6<,1ا
"ط,n1 اH9 5+M"SO و،N+M"S>1د ا7cA1 اH9 U/#R1 اtPT zM"$ ]8ƒ1*اد ا#9 اU/-)و
5+)"X71 ا3/-7) 5/+,J z/Y"J *R1 ،(رضq اU/- "ةR/9 ،^<يƒ- 5u"S>) أر7=M و،N+M"C6<,1ا
znJ ،^<ةc9 5S6@X "8#S6@X و5+M"C6<,1 ا5/S=1< ا+9*Y 34 "81"T~ رAM و،"#+S#ƒ9 Q"#J
7X و،Efا7R1 اU/- "8#/SF *>) 5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1 ا56<=,1" ا8#,ƒ#$ ا3#1 ا5,+81 اU/-
،3/- 7) 5/+,J *r •Rƒ9 "نC/f I9 5$<#L9 5+M"O 5/SF @+8AY U1" إ+M"C6<) *اF "9
47
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5/S=1*اف اX أH9 "ن$ و،"6*cX "6*cT 1686 و،"+M"C6<) "6*cT 1263 H9 ن7^#Y zM"$و
3#1 ا5=/fq اE+/ƒY و،<ىfq&ق اs وإ،*+>f *+ƒ1 اU1=••<رة إD ا5RCcD ا5C/f E+/ƒY)
",6<J <^ƒ>Y "ءp/=1ات ا7J "دت$ "9 و،(3/-7) ]u",J *6 34 5R)"ƒ1 ا5/S=1&ل اj z>Jو
3/- 7) "لT" ر8+/- Hk U#F ،م1821 5cf <6<ا,4 10 {6"ر#) 5/+,R1"رف اL9 H9
"ط,n1 اH9 *د- "8+4 ]#J و،<-W1" ا8+4 *ب4 ،"ءp/=1ات ا7J |)رi4 ،"xT"p9 "97AX
‡k 34 5/+,R1"ل اT~ رAM و،5679<ب دF 34 "نL+A1| ا,#k"رس ا92 م76 34 و،د7cA1وا
:"لR4 <وعD* ا8LD اN+M"C6<,1"ط ا,n1* اF أm#$ و،5+M"C6<,1ات ا7R1• اf وE8R6<s
U1<ت إCr<ة اj—D ا34 zM"$ 3#1>*و ا1ات ا7J وإن،N,M"A1 اU/- 5,+X ر5=)WD اzM"$)
م7A81| ا1*وا ذاX"k H6W1] ا$ و،"8-@ار9 >"دة#fQ 51="و9 34 "cuا71 •f" و8R6<s ‡k
E1 و،"81 <+oM Q 3#1 ا51"ƒ,1| ا/#) ]Y"J "L+T E8Y"+F 34 *وا8L6 E1 E8Mi) ا71"J ،*6<p1ا
<ة+p' *اد-i) EX*+,6 "ن$ يW1 وا،E8>Jا7D ^<ر#D" اcpbJ E' رE89*RY "فR6 إIC#ƒM
،"cY"را+f U/- ن7nRc6 ا7M"^4 ،"ل#R1 ا34 دا7Sh وأ)*وا،E8+1 إ5)7bD=<اب ا1 اH6*=#9
"c)<اF zM"$ )>* أنU#F "cY" وإ)"دc47ph ‡L1 51="و9 34 "c6*6 أH9 "cJ"دc) ن7-@#c6و
200 E8c9 ]#J )>* أن،E8Y&u"- I9 5/+,R1 اH9 ]Y"R9 200 7=M E/ƒ#f| ا1و)>* ذ
انW/1 ا- 5/+,R1" ا0+k E8+4 "S) E8c9150 ]RM EY *J و، ]T ر300 7=M <حT و،]Tر
،<بF <ىfi$ 3,97) U1 إ،"+,h NƒSj U1 إ54"r•") - <ة+Cj <احT H9 "ن+M">6
| )*ك1 )>* ذ3M"C6<,1* اu"R1< ا9 وأ،•Rƒ9 "نC/f U1<ى إfq اH9 ن7J",1 اE/fو
zM"$ 56"8c1 اU#F 56*ا,1 اWc9) و5/+,R1 اH$"ƒ9 34 "رc1>"ل اk وإ،@ارعD&ف اY وإ،&عR1ا
H9 "8#+=r mX* ذJ و،5D—9 و56@09 3/- 7) 3c) "لT رU/- - 3/+$ ل7R6 "S$ - 5/S=1ا
5S+J Q .u"#M H- <تpf وأ،">9 م1818 و1809 3#$<>9 34 mX" ذS9 <P$"ل أT<1ا
48
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- *+>f *+ƒ1 ا5C/f >"دة#f ا7X "84*X ]$ <ة4"f <بF U1 إ5/S=1 اz17=Y و،"81
!(>&نT ]u",J
3#1" وا8,^Y ار3#1"ء اCjq اU/- 5/S=1"ء ا8#M^<ي )>* اƒ>1* اu"R1 ا5S$"=9 zSY *Jو
5SO "ن$ •)وإذاRƒ9 "نC/ƒ1 ]u",R1"ع اnj" إ84*X 5+M"C6<,1 ا5=/fqن اi$<ت و8yأ
E8-"4*1 E8ƒpM أ3/- 7) ]u",J 784 5/S=1 ا5A+#c) - 3/+$ < )<أي0p1 ا34 ‡=1[ ا1 <فs
*c81 ا5$<k ‘/A9 "ءn-<ف )[ أ#-" ا9 7X اWX و،E8csا79 وE8+r أراH- ]f",1ا
59&ز1<اءات اT• اW0#Y E1 [Mi) ا74<#- وا،(5/S=1 ا.u"#M E++R#1 ا7>S#T" ا9*c- 5+J<L1ا
*c81 ا597^F وأن،5/+,R1"ل اT" ر8+4 "S8#9 "ن$ 3#1 ا5ch<R1"ل اS- أ5>+,s H9 ‡R=#/1
H- =<ي#1 دون ا،5/+,R1 ا5RCc9 U/- <ةC+ƒ1 اU1*ف إ86 يW1* ا+>f *+ƒ1ت )<أي اWjأ
t+F 3,97) U1<ى إfq اWj وأ،H$"ƒD وا،@ارعD<اق اFن إi) ا74<#-" اS$ ،<9q ا5R+RF
"ت9 t+F - *+>f *+ƒ/1 <ىfq اE+/ƒY |1W$ و،&A09 "4<bY "ن$ E8c9 *د- "ت9
ف7f "9 7X)5/S=1ه اWX >"ت,Y H9 اكWMن آ7+M"C6<,1ن ا717xƒD"ه اL06 "9 *k"ن أ$ *R1
‡/CcY zM"$ 3#1 ا5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1 اH- 5+A+/01] اu",R1"ط اf أو34 "ع,CM اH9 [$<#Y
*+>f *+ƒ1 اI9 - 5/S=1* اu"J - ن7ƒ97Y >"ونY إنQ إ5ch<R1 اU/- "ءnR1*أ ا,9 H9
56"SF ى7-*) 5+/j*ا1ن ا7xL1 ا34 ]j*#/1 "c9 51="و9 [Mi) 3F76 "SM"ن إS- "نC/f
")<F 5+A+/01 ا5+)<>1] اu",R1 اU/- "+M"C6<) "8#ck 3#1=<ب ا1ه اWX zM"$ *R1
<ةC+ƒ1" ا8c9 *ف81"ن ا$ و،56<=,1 ا5ch<R1"ب واX ا•ر5=4"^9 "ر#f z=Y 56"رS>#fا
49
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و!5+R) t6*=/1
WX: 5y7=/9ه اQ"RDت اqر)> 3X 5ا"b#jر ">6 "Dدل "#$ H9 5=ph 150ب )ا56<=1
وأز 59ا<9 ،(56781ا"-ة <R1اء اQ"RDت ،إ 5-",s NF U1ا"#^1ب*81"4 ،ف إ"-دة 5'"+hا]R>1
ا">#f") 3A+/01دة ذا [Y<$ا"#1ر ،5+06و<6<=Yه H9أو [9"Xا@1ا 5puا ،[#/,$ 3#1إذ "9زال
WXا ا"#1ر {6ا"S>#fQري 7XاW1ي 34 E^=#6وا "c>Jا 3f"+ƒ1إ U1ا7+1م!
50
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]&f [2م *>) "9ه &fم )وQدة ا<L1ق اqو*1 (•fا<4 *+4و N^9ص . 250
] 59*R9 [3ا)*/j Hون ا ]bp1ا I)"ƒ1وا<L>1ون وا H9"P1وا<L>1ون.
]"Y [7ر *AM {6ا)"c' Hم ص 135ط <h"M ‡+R=Y 1994 5cf 3ا H6*1ا[8].*fq
] "+M"C6<) [20وا7A1 .+/01ن 233 /1 3/+$ـ "+M"C6<) [21]. 237وا7A1 .+/01ن
229/1 3/+$ـ.233
52
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- 5+M"SP>1 ا56<bD<ة اC+ƒ1 اH9 ات7cf zf *>) ـ5+M"O <ة9 5+)"X71 ا51*و1 اz9"J *Jو
)>* أن،م1824 ـX1240 5cf ،د7>f H) *S=9 H) g* ا,- H) 3$<Y *6 U/- * ـAM
")<وF "ضj* ـ وAM "81 •,n+1 56<bD"دة ا+R1 اH9 m+Y<#) < ـb9 34 [cAf H9 <جj
[1 5Sh"- "ض6<1 اW0Y وا،<9q[ ا1 <R#f اt+F ،م1824 U1 إ1820 5cf H9 5+/jدا
*S=9 *1"j 3c) خ7+k I9 <وبF 34 ]j ود،*AM *ودF [#C/f "وزA#Y E1 و،5+-*ر1)*ل ا
&ل#F ا34 ]b+4 [c) وا7X ~AM t+F ،"ءƒF• اU/- <ةC+ƒ1] اT أH9 ،<>6<>1* اT"9و
<ىj<ة أ9 د7>6 3)"X71ذ ا7pc1 و)*أ ا،م1830 5cf I+) ر34 "ءƒF• ا5Sh"- ف7p81ا
،5+)"X71ة ا7-*1< اLc1 "f"SF ]J"ن أ$ د7>f آل3$<Y < أن+' ،3)<>1 ا.+/01] اFا7ƒ1
H6W1 ا،NR)"ƒ1 اN+)"X71"ء اS-@1 اH9 ‘^>1 اU/-) H6*1 اU/- [c9 E^=1 اU/- <صFوأ
!(E^=/1 E8f"SF H9 <P$ أ5+)"X71*ة ا+R>1< اLc1 ـ3/+$ <ى6 "S$ ـE8f"SF "ن$
[#,'" ر8+4 *$—6 51"f ر3,97) 34 5+M"C6<,1 ا56*c81 ا597^=/1 د7>f H) 3$<Y ]f* أرJو
53
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<طL) "ن ـS>1 3A+Y<ا#f•] اj*D ـ ا3S6<,1 اU/- "نb+p- H) <S- 3)"X71"ء اƒF•ا
خ7+k H9 د74"ءت وT "S$ ،<طL1ا اWX 3$<Y ‹4<4 ،H6<=,1&ل ا#F") [1 "حSƒ1ا
H) *k راE8f رأU/- و،*ة6*A1 ا51*و/1 5-"C1 ا34 ل7j*/1 "ءƒF• اU1 إ5+M"S>1] اu",R1ا
5C/f <ضp1 ،[/Fا7f"ن وS- U1[ إL+A) "نb+p- H)=<ك اY "X*>) و،"نSA- {+k *SF
H) و)*أ ا،3,y7){ أ+k "بA#f"4 ،]u",R1 اH9 "ة$@1 اWj وأ،*ة6*A1 ا5+)"X71 ا51*و1ا
"ة$@1 اI4*) @م#1 وا،*+>f "نC/ƒ1 اE/ƒ#f<ا ا+j وأ،•Rƒ9 U/- •Žn1"ن اb+p-
،3$<Y I9 EX"p#1") ه7=bM H6W1 اN+M"C6<,1*ة ا-"ƒ9 m/s )>* أن،"ض6</1 567cƒ1ا
[2].*+>f H9 ]9"^1&م اƒ#fQ") تiT"pY "8M< أ+'
"8c- 3/0#1 اEY 3#1 ا59"9• ا5pb1 "دهR#4 )>* ا،[c- ]u",R1 ا3/0Y [p>r m,f "ن$ *Jو
*ة+R>1") *مCb6 "9 7X و،5Oرا7••1") E^=1~ ا,h أt+F ،*+>f 7) ] آل,J H9 "نS- 34
"S9 ،*+>f "نC/ƒ1*ه اR#p6 "9 7X و،"ب0#MQ") <اهY 3#1 ا،5+/j*ا1"ن اS- ]u",R1 5+r")•ا
[3]."نb+p- H)ش ا7+T "م9[ أY7J V>rأ
،*c81 ا34 "8=1"b9 EX*6*8Y و،"نS- U/- N+)"X71<ة اC+f رة7••Cj "+M"C6<) z$* أدرJو
*S=9 H9 z,/s و،*+>f *+ƒ1 ا3r أراU/- *اء#-Q اH9 3$<Y <6W=Y <ورةr ورأت
5C/ƒ/1 &>4 ">r"j 3$<Y "ن$ إذا،*+>f H- V^+1 3$<Y U/- •Žn1< اb9 31 وا3/-
Q ]$"L9 34 رط7••#1 وا،<,1ن ا7xk 34 ]j*#1 اH9 UL0Y zM"$ "8M" أS$ ،56<bDا
.[4]],J H9 ]bF "S$ ،"81 <bF
،*AM U/- <C+f t+F *اه9 UbJ› أ/) *J د7>f H) 3$<Y ذ7pM "ن$ م1834 5cf 34و
خ7+k ‹>) ع7nj H^6 E1 و،[c9 3J<L1ب ا7cA1 وا،3)<>1 ا.+/01<ق اk و،"ءƒF•وا
ة7-*1ا ا7Rc#- اH6W1 ا،E8+csا79 H9 5+Lj 7X "9 *رR) 5,' ر5+)"X71 ا51*و/1 ]F"ƒ1ا
[S- H)* ا6 U/- ،*AƒD ا34 7X و،76"9 <8k 34 3$<Y ]+#' ا5cƒ1ه اWX 34 و،5+)"X71ا
54
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
دة7>1 ا34 ،"ءƒF• ا34 ش7+A1د ا7R6 "ن$ يW1 ا3$<Y H) ]b+4 *ه1~ وAM و،"ريL9
.[5][+)^"ن أ9 "ره+#j اEY و،"ريL9 ]#J و،"ض6<1ل ا7j ود،<اf
51<ات دوp1 أرض اU/- م7RY * أنc81 ا34 5S$"=1 ا5+)ورq ا51*و1 ا5=/b9 H9 ‘+1 [M)إ
59"وRD "رس4 I9 *=#Y *J "S$ ،"+f روI9 *=#Y ] أنS#=D اH9 إذ أن،567J 5+9&fإ
"رCJ أI+ST U1| إk &) "Xذ7pM *#S+f "cX iLcY 51" أن أي دوS$ ،5+f<و1"ع اSsqا
UCf71" ا+f أ5RCc9 إن،59"X 56<=) 51< دو+bJ zJ و34 ~,bY *J و،5+)<>1<ة ا6@A1ا
51*و1<د اs [4*X "+9&f" إp/F ]^LY "8M وأ،5+9&f إ5RCc9 "X"ر,#- اH^S6 "X<fi)
E$"F "8S-@#6 ،567J *ةF وا51 دو34 39&f• ا5p+/01| ا1"S9 ]$ *تF7Y 71 و،5+=+ƒDا
ن7S#c6 <سp1 أن اH9 E'<1 اU/- و،5+)ورq~ ا1"bD اU/- <اCj ~,b#f "8Mš4 ،ح7Ss
H9 V/=1ا اWX "8Sn6 3#1<ى اjq"ر اCJq ا34 ^"نƒ1 ا5+R) و،3>+L1 اmXWD اU1إ
"8n>) I9 ="دYQ اU1" إ8>4*6 "8c+) "$<#L9 "+c6" دf"ƒF"ك إcX نš4 ،3cƒ1 اmXWDا
!(5f*RD ا5S8D| ا/Y 34
،"مL1 وا،<b9 EnY 51 إذ أن دو3/- *S=9 <وعL9 E- دH- <oc1<ف اh رأىEO H9و
.[6]*c81 ا34 3M"C6<,1د ا7T71"ب اƒF U/- ن7^#f ،><اق1وا
55
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
51 دو59"J إU1*ف إ86 3/- *S=9 <وعL9 أنU1<ون إjن آ7+M"C6<) ن717xƒ9 mX* ذJو
،5+M"SP>1 ا54&01 اH- <وجj دون،5+)<>1 ا5Ž/1" ا8M"^f =*ث#6 3#1"ر اCJq] ا$ EnY
–+T "دة+R) [ ـc- <ج4د ـ )>* أن أ7>f H) *1"j م1836 5cf 3/- *S=9 <9* أJو
<9* أJ و،3$<Y H) ]b+4 [S- H) اH9 Q*) ،"8+4 <9q اU17#+1 ،"ض6<1 اU1[ إT7#1وا
]b+4 ><ض4 ،[#S89 W+pc#1 ات7R1") *1"j *6@و#) "k") ]+-"Sf إ5c6*D ا31 وا3/- *S=9
~AM و،><ض1ا اWX 3/- *S=9 ‹4<4 ،[1 ">)"Y *AM U/- "+1ن وا7^6 أن3/- *S=9 U/-
5cf 34 و،"ءƒF• اU1] إb+4 <4 و،م1837 5cf "ض6<1 اU/- <ةC+ƒ1 ا34 *1"j
H) *1"j –+T [>9 و،"k") *+kر7••j "دة+R) *AM 34 <يbD– ا+A1=<ك اY م1838
z67^1 ا30+k H9 "k") *+kر7••j m/s *J و،"ءƒF• ا7=M "ض6<1 اH9 ا7R/CMد وا7>f
،"ءƒF• اU1" إ817h* وc- [Yا7R1 E-*1 اE6*R#) 5+M"SP>1"دة ا+ƒ/1 N>r"01 اH6<=,1وا
،3$<Y H) ]b+4 <f أEY و،"ءƒF• اU/- 56<bD<ة اC+ƒ1 اzSY م1838 5cf <j آ34و
،5c6*D وا5^9 56"SF) 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 [k7+T "ت$<=Y H9 *ف81 أن ا3/- *S=9 <$W4
د7>f H) اU1"ة إ$@1 اI4*Y zM"$ "8M وأ،*AM "ت6Q وH9 56Q و،z67^1"$ H6<=,1ن اi)و
.[9](*ة6*- ات7cƒ1
،[1 5>r"j z=,h* أJ "8/$ *AM نi)) 3M"C6<,1] اbcR/1 3/- *S=9 *$‡ أن أ,f "S$
*J 3)<>1 ا.+/01] اFا7f U1 إEO ،5c6*D اU1 إ5^9 H9 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k نi)و
.[10](ذه7pM z=Y z=,hأ
56
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،H6<=,1 اU/- *+kر7••j <ةC+f دون517/+=/1 EXذ7pM *ام0#fن ا7+M"C6<,1"ول اF "S$
.[11]([Y<C+f z=Y &>4 5>J )واzM"$ E84<ا#-") "8M< أ+'
"ن$ ،H6<=,1ص ا7b0) 3/- *S=9 U/- •ŽnY "+M"C6<) zM"$ يW1 اzJ71 ا34و
z4<#- ا،م1839/5/7 {6"ر#) 5p+/j H) *SF H) g* ا,- I9 5+J"pY اIJ* وJ *+kر7••j
"X*رJ و،567cƒ1"ة ا$@1 اI4*) z9@#1 وا،5+M"SP>1 ا56<bD"دة ا+ƒ1") "8,T7S) H6<=,1ا
H6<=,1"رت اh اW8) و،*ات-"ƒ9 H9 31ا71[ ا,/C6 "9 ]$ E6*RY و،"ويƒSM "ل6ر3000
3#1 ا،5+)<>1<ة ا6@A1* واAc1 5>)"Y 56Q7$ ،5+M"SP>1< اbD 5+/>p1 وا5+Sf<1"دة ا+ƒ1 اz=Y
.[13]
I4[ دc9 m/C6 ،•Rƒ9 "نC/f *+>f *+ƒ1 اU1<ي إ+CD‡ ا/C9 H) *>f ]f" أرS$
"ءT "S$ ،5RCcD ا34 <ارR#fQ اN9iY و،]9"^1ذه ا7pM •ƒ) 34 *+kر7••j *u"R1~ اAM *Jو
*اد#9 اU/- ><ب1^"ن اƒ1 اI+ST نq ،ب7X79 *u"J)[Mi) 5+M"C6<,1< ا6"رR#1 ا34 [phو
=*ون#9 H6<=,1 اU1 إ3)<>1 ا.+/01] اFا7f U1< إSFq=< ا,1 ا¢sا7k H9 5RCcDا
@$<اD ا5f )=<اE8ƒpMi) ن797R6 E8M أ5T*ر1 ،"k",1ا اWX E^F z=Y ن7C,nc9و
.[15](<b9 I9 5F7#p9 تQ"bYQ"ء اR) وإ،56<^ƒ>1ا
57
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+)<>1<ة ا6@A1• اf وH9 [Yا7J m=ƒ) "k") *+kر7••j 3/- *S=9 <9م أ1840 5cf 34و
،"k") *+kر7••j U/- ‡s"cDه اWX 34 ]u",R1رة ا7••O |1 ذm$ ووا،("ءƒF•")ا8J<k و،(*AM)
،م1840 5cf |1 )>* ذ5#S6@X EO ،5+M"SP>1 ا54&01 اU/- 3/- *S=9 <دSY *>) |1وذ
<ة6@A1 اz=,h أt+F ،*ةF79 5+)<- 51 دو59"J إ34 [-<وL9 H- 3/- *S=9 IT<اYو
54&01 اN)[ وc+) 3#1*ة اX">D اmƒ=) ،<ةk",9 3M"SP>1 ا31">1"ب ا,1 اI,#Y 5+)<>1ا
.5+M"SP>1ا
"ن$ <ة )>* أنk",9 31">1"ب ا,/1 5+>,#1") د7>f H) *1"j <ف#-م ا1841 5cf 34و
"+1~ وا,h وأ،"ض6<1 اU1"د إ- و،3$<Y H) ]b+4 H- <b9 zT<4م أ1843 5cf 34و
،ن7- H) *S=9 5^9 V6<L1 "ة$@1 اI4 د34 <عk t+F ،31">1"ب ا,/1 ">)"Y *AM U/-
.[17]<ةk",9 5M"#fq اI,#6 "ن$ يW1ا
*J و،"نS- ]F"f و،"ءƒF• وا،*اAM م1845 5cf 34 ]SL+1 ]b+4 ذ7pM *#9* اJو
z9@#1* اJ و،5RCcD ا34 [S^F "فcx#f[ ا1 *$—6 3M"C6<,1 اE+RD اU1" إO7>,9 ]fأر
*J و،"8c9 <يbD– ا+A1="ب اƒM )>* ا5+)<>1<ة ا6@A1ن ا7xk 34 ]j*#1*م ا- "+M"C6<)
،"8+1[ إYا7R) <جj يW1 ا،[c- ",u"M <ي+CD‡ ا/C9 H) *>f 3S6<,1 اU1] إb+4 ]fأر
[18].*6*k "سS=) "8+4 56"رpŽ1] اu",R1[ ا#/,R#fوا
*+ƒ1 اU1>* إf ]f" أرS$ ،‡/C9 H) *>ƒ1 E8uQ وH- "نS- ]F"f خ7+k <ب-* أJو
[+j أH) اU1"ر ـ وإ,AM ز34 *+>f "نC/ƒ1*ه ا1"ن وا$• ـ وRƒ9 31* وا+>f H) 3c67O
)>* أن،[1 "8>4 دE#4 ،567cƒ1"ة ا$@1 اI4" دS8c9 m/C6 ،="رh 31@ان وا- H) د7SF
<ة6@A1ن ا7xk 34 ]j*#1" ا+M"C6<) ‹4 و)>* ر،[#8Tا79 U/- E8Y*رJ *م- ا7$أدر
58
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*>) •Rƒ9 34 E^=1 ا317Y ]u",R1 اH9 *+6i#)@ان و- H) د7SF <رJ "S$ ،5+/j*ا1 ا5+)<>1ا
m,ƒ))"n6 وأ،"نS- ن7xL1 *+>f "لSXš) "-] ذرu",R1 اzJ"r و،H6*1"ء اS/- "قr أن
3$<Y H) ]b+4 رتW=4 ،.+/01 ا34 "8=1"b9 U/- 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z+Lj *Jو
] ـb+4 H9 m/C) ن ـ7- V6<L1 ا5^9 <+9 أm#^4 ،<C0/1 .+/01 ا34 H9q‹ ا6<>Y H9
: [+4 "ءT <8k7) 34 3M"C6<,1*وب اcD اU1")" إ#$
"فj <+' و،3M"SP>1"ن اC/ƒ1" ا6"- رH9 اWX نi) ،د7>f H) ]b+4 ص7b0) E^4<-)أ
"نC/ƒ1 ا5c6@01 I4*6 7X و،"نS- 34 [b0Y 3#1&ع اR1"ك )>‹ اcX أنE^+/-
7csا79 "مJ *J و،567cƒ1"ة ا$@1 اI4 د5p+/01* اS=9 H9 ]b+4 m/s م1850 5cf 34و
"S9 ،3$<Y H) ]b+p1 E8uQ&ن و- وإ،[+/- 5r"p#MQ") H6<=,/1 5>)"#1< اCJ 34 5F*و1ا
E+RD اU1[ إO7>,9 ]b+4 ]f* أرJ و،3M"C6<,1] اj*#1 اm/C) 5p+/01* اS=9 *اF
5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1[ ا+4 <+ƒY يW1‘ ا$">D"ه اAYQ اH9 <u"F) [Mi) [Ž/,+1 3M"C6<,1ا
EX"p#1‘ اf<م أ#=Y 5+M"C6<,1 ا597^=1 اzM"$ NF U/>4 ،<ة+jq ا5M ا†و34 [X"AY
]F"ƒ1^"ن اƒ) [Y"J&- 34 ]j*#1*م ا- "سf أU/- م7RY 3#1 وا،[c+)" و8c+) 5Su"R1ا
59
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E6*RY H9 3) ود5S+01 رأس ا34 "ه6"- رIcS) <ة+jq<ة ا#p1 ا34 z9"J "8Mš4 ،3)<Ž1ا
E+RD[ ا+/- * ردJ و،(H6<=,1 ا34 H6<دS#D"ه ا6"-"ع رnj• [+1 إ56<=,1*ة ا-"ƒDا
zM"$ 3#1"ن)اS- ]F"f ]u",J وH6<=,1 اU/- [Y"د+ƒ) <ف#>Y Q "+M"C6<) نi) ،3M"C6<,1ا
3S6<,1 اU1– إ+A) "ض6<1 اH9 3$<Y H) ]b+4 H) g* ا,- [T7Y م1853 5cf 34و
="رh "عT إر3c67O H9 m/s "S$ ،[+1] إF"ƒ1خ ا7+k ر7nF m/s و،"8+/- <C+f 3#1ا
E+RD"ول اF *J و،5/S=1 اV+1"^Y I+ST و،"ة$@1<ات اji#9 I4 ود،@ان- H) ‘+J U1إ
ن7C,Y<9) E8Mi) [+1 إm#$ g* ا,- < أن+' ،[+1خ إ7+L1ر ا7nF دون517/+=1 ا3M"C6<,1ا
I4*) [,T7S) •Rƒ9 z9@#1 ا،3$<Y H) ]b+4 H) g* ا,- I9 "J"pY• اRƒ9 z>J<ا و+jوأ
H9 *=1 وا،<,1] اj*اث داFq"ت ا6<A9 U/- =<ي,1" اXد7T<ض و4 "+M"C6<) z1"وF *Jو
"8c+) 3#1"ت ا+J"pYQ") <ه+$WY z1"وF و،5+M"SP>1 ا54&01 اI,#6 يW1 ا3$<Y H) ]b+4 ذ7pM
"ت+J"pYQص ا7b0)):"8+4 "ءT م1855 5cf 51"f<) "8+/- <د4 ]F"ƒ1] اu",J N)و
Ic9 [c9 <ضŽ1ن اi) و،|1W) E/>M "cM إ3M"C6<,1 اE+RD"ن واS- ]F"f خ7+k N) دة7R>Dا
597^=1 اN)" وcc+) *T76 [Mq ،59"Y 5R4ا79 <+)*ا#1 هWX U/- ‡4 أوا3M وإ،"تp1"0Dا
وإن،="ر,1 ا34 H6<4"ƒD وا،"رA#1 ا56"SF *bR) |1 وذ،"م- 5u"9 [Y*9 EX"pY 5+M"C6<,1ا
60
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3#1 ا5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,L1 5>)"Y "لF 56 أU/- 3X "81 5>)"#1‡ اs"cD"ن واS- ]Fا7f
m/J 34"ن وS- H9 5+/j*ا1>"ت اs"RD] اX وإن أ،"c1 ءQ71") ن7c6*6 "8/X وإن أ،"8S^=M
*ون#>6 و،]F"ƒ1^"ن اf 34 ن7S^=#6 EX و،I+SA1 اH9 ى7J أ56*و,1] اu",R1 اHsا79
IcS6 [ أن#S89 56<^ƒ- ة7J [4<bY z=Y "نS- 34 ",u"M zc+- 3Mن أ7S/>Y و،E8+/-
7X "كcX ده7T وو،ر7$WD اmu"c1 ا56"S=) ن7>#S#6 ءQ—X وإن،<ارrq*اءات وا#-Qا
]SF أ3Mš4 (5+M"SP>1 ا51*و1" )ا+$<Y 597^=1 I)"Y 3cM" أS) و،Nc9—D< ا+9q EO g "ةr<9
.(EX*A9 وE8S^F E6*6 أنgل اiƒM ،[c- 5)"+M ><ب1 اI+ST E^=) "نC/ƒ1 اH9 "n67pY
[25]
"8Mq ] ـF"ƒ1] اu",J &لR#f@ ا6@>Y "سf أU/- م7RY zM"$ "+M"C6<) 5f"+f إنI9و
E1 |1 ذI9[ـ و26] (5+/F"ƒ1&ت ا6*و1&ل اR#f"ر ا8M ا71 "S+4 <ةf"01 ا51*و1ن ا7^#f)
م7R6 "ن$ يW1 ا3$<Y H) ]b+p1 "ة$@1 اH6<=,1 اI4 دون د517/+=1" ا+M"C6<) IC#ƒY
@ج1 اUk"=#Y .+/01 ا34 5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اzM"$ *R4) 31">1"ب ا,1 اU1" إ8>4*)
*$ي أW1 ا،<8k7) 34 3M"C6<,1*وب اcD] ا,9"$ ل7J *F U/- ( ع7r7Dا اWX 34 "8ƒpc)
m#$ *J و،567cƒ1"ة ا$@1 اI4*Y و،[1 5>)"Y 3X *ة+>) ر7b- Wc9 وH6<=,1ن اi) ]b+4 [1
:"8+4 *$—6 51"f] ر,9"$ U1] إb+4
H9 *#SY 3#1 وا،*Ac1 5>)"#1‡ اs"cDن اiL) 5+M"C6<,1 ا597^=1 اN) و3c+) EX"pY 5SO )إن
.("8M7xk 34 ]j*#1 أو ا،"8+/- 5C/f أي5f"رS9 E^1 ‡=6 Q 3#1 وا،z67^1 اU1"ن إS-
[27]
.[28]م1859 5cf <j أواU1*وء إ81< اS#f وا،|1 ذU/- Ir71< اR#fوا
[+4 رW=6 ،Ir71ل ا7F <ا6<RY @M7T ‘^/+4 <8k7) 34 *6*A1 ا3M"C6<,1 اE+RD اm#$ *Jو
]Fا7ƒ1 اU/- 5+M"SP>1 ا51*و1<ة اC+f •ƒ,6 يW1 ا3)"X71ذ ا7pc1*اد ا#9< اCj H9
.[29]5+A+/01 ا¢Mا7Dوا
61
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
رد،[+4 ]j*#1 اH9 ]b+4 Ic9 @M7T "ولF و،<ابCr واH6<=,1 ا34 @اعM IJو)>* أن و
"8+4 3#1 اNMا7R1 وأن ا،3)"X71< ا+9•1 5>)"Y H6<=,1ن اi) ن7S/>Y E^M)إ:[17R) [+/-
.[30] ([+c>6 Q "S+4 ]j*#6 @M7T وأن،"8r<4 يW1 ا7X "ة$@1 وأن ا،[c- "درةh
)"در،Ir71رة ا7••Cj و،3M"C6<,1 اE+RD@ اA- 5p+/j H) *S=9 H6<=,1{ ا+k " أدركDو
5p+/01"دة ا+f z=Y H6<=,1 اIr[ و+/- ><ض6 "k") <S- *ادŽ) 31ا71 51"f"ل رfرš)
[c- ")*وc9 *ادŽ) 31] واf* أرJ و،3$<Y H) ]b+4 5Cf دون وا،<ةk",9 3M"SP>1ا
UpCb9 *6*A1*اد اŽ) 31 واN) "قpYQ اEY م1860 5cf ]6<) إ34 و،Ir71 اm+Y<#1
،5+M"SP>1 ا51*و/1 5+>,#1") H6<=,1<اف ا#- وا،*ادŽ,1 "ة$@1 اI4 دU/- 5p+/01* اS=9" وk")
Q 51ي دوq [#+>,Y أوH6<=,1 اE$"F ءQ" أن وD"C4)<ىT "9 U/- "+M"C6<) <ض#>Y E1و
U/- ([/X"AY mA6 و،[1 5+SX أQ |1ن ذš4 ،51*و1| ا/Y mM"T H9 ^<يƒ- &ل#F>[ ا,##ƒ6
"9 إذ أن،@M7A1 [#1"f ر34 ن7ƒc1*اد روŽ) 34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1* اS#>Dل ا7J *F
.[32]"8=1"b9 U/- <اCj ]^LY *J ة7J أيH9 <=,1 ا56"SF 7X "+M"C6<) E86
62
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*+p#ƒD ا5p=Y <oM وا، 530-524 و،502 /1 3/+^1 .+/01" وا+M"C6<) [8]
.150-145
63
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]+/n#1*ى ا9 U/- ]+1~ دrا أوWX 34و. 530 /1 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [15]
Q و،Ur74 zM"$ "8Mi) 5+)<>1<ة ا6@A1"ع اrر أو7b6 يW1< اh">D ا34"RP1 اV6@1وا
!"8+4 5+,+/b1 اVuا7C1&ت ا6 دوz9"J U#F "تS/y "806"رY وأن،5C/f و51*و1 د7Tو
.155 *+p#ƒD ا5p=Y و، 597/1 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [16]
. 120 *c81 ا597^=1 H9q ا5f"+f و، 671 /1 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [17]
،*ةF71 اU1 إ3)<>1 ا.+/01^"ن اf] وu",J I/CY *ى9 U/- ]+1~ دrا أوWX 34[ و18]
56<u"L>1 اE8=1"b9 ا7/>T H6W1 ا5RCcD ا34 "ؤهp/F"ر وS>#fQ" ا8c+) وE8c+) "لF 3#1ا
V6@1*ى ا9 VL^Y &تf<اDه اWX ]$و. 193/2 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [29]
54&01 اH- 5+)"X71"رة ا9•&ل اR#f اH- =*ث#Y 3#1<ة اh">D ا54"RP1 ا34 ]+/n#1وا
<ةD ا34 "8s7Rf U1" إ8ƒ+fiY Wc9 "81 5>)"Y z/y *R4 ،5+9&f• ا51*و1 وا5+M"SP>1ا
.5+M"P1<ة اD اEO U1وqا
65
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
EY و،"ض6<1 ا34 د7>f آل3$<Y H) ]b+4 H) د7>f 347Y م1875 5cf <6"c6 34و
*J و،*هr zM"$ "ءƒF• ا34 ]u",R1< أن ا+' ،[1 "p/j ]b+4 H) HSF<1*ا,- [+j"ر أ+#jا
z=Y zM"$ و،[1 5>)"#1 اU/pƒ1‡ اs"cD<ة واb,1اء ا71 U1"ء إƒF• اEn) *ادŽ) 31"م واJ
U1"ر إpy E+/J وإ51&h E$"F ي7/>1] اnp1* ا+ƒ1] اfم أر1876 5cf 7+M76 <8k 34و
51*و1 اH9 m/s و،E+/J•^"ن اf 5,' رU/- "ءc) ،5+M"SP>1 ا54&0/1 [#+>,Y *$—6 31">1"ب ا,1ا
*+6i#) ي7/>1ذ ا7pM *s7Y *J و،5RCcD اN9i#1 ^<يƒ>1"د ا#>1 واHpƒ1") *ه6@وY 5+M"SP>1ا
*c81 ا597^F 34 ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD اm#$ *J و،3M"SP>1 اE/>1 اI4 ور،[1 "رpy ]u",J
H9 "4<CY <P$[ أY7-" وأن د+M"C6<) U/- *J"F <+Cj Ÿ0k ) [Mi)ي و7/>1 اH- <ا6<RY
*د86 يW1ي ا7/>1 اU/- "ءnR/1 •+C0#1] واj*#/1 "+M"C6<) I4" دS9 ،(5+)"X71ة ا7-*1ا
5+,+/b1&ت اS=1" ا89*0#ƒY 3#1 ا5-"SL1 ا3X H9q* ا6*8Y<ف وC#1 ا5S8Y أنžF&6و
!"8#9"وRD *ىb#6 H9 ]$ 58Tا7D و،5RCcD&ل ا#FQ 5P6*=1ا
]u",J "8) z9"J م1876 5cf <CJ"ء وƒF• اN) ]Fا7ƒ1 اU/- <ا)"تCr اz>J* وJو
5>)"#1] اu",R1 اH9 >*ي#1< اP$) [Mi) *نc1 U1* إc81 ا597^F z,#$ *J و،<ةD< واT"X 3c)
66
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"8+/- 5+M"SP>1 ا51*و/1 3#1‡ اs"cD* ا6*=Y) <اح#J اU1 إN+M"C6<,1 اN17xƒD| ا1 ذI4* دJو
U/- 5+S+/J•"دة ا+ƒ1") 5+M"SP>1 ا51*و/1 <اف#-Q" ا+M"C6<) U/- N>#6 [M وأ،"دة+f
،z67^1 ا3X .+/01 اU/- 5+M"SP>1 ا¢Mا7D"4 ،5c+>9 *ودF HSr ،3)<>1] اF"ƒ1ا
،5-*,1 اEn6 و،<CJ ]F"ƒ) ><ف6ر و701 اH9 3/F"ƒ1 اmM"A1 اU/- و،<+R>1 وا،V+CR1وا
51*و1&ء ا+#f"4 EO H9 و،<ة+Žh ¢4<ا9 5O&O أوH6i4<9 U1 إ54"r•") ،*6*>1 وا،<ة$71وا
"8f"رSY 3#1 ا5+SX71"دة ا+ƒ1< أن ا+' ،"6@ا9 " أي8+C>6 Q ]F"ƒ1ا اWX U/- 5+M"SP>1ا
* )*أتJ ،5-*,1 ا34 •)<اY <ة+Žh 56<^ƒ- ة7J د7T و34 ]PS#Y 3#1 وا،5RCcDه اWX U/-
،5-<وLD ا56"رA#1" اcM7xk 34 <اكYq اN17xƒD] اj*#1 <اoM ،"+M"C6<) U/- <اCj ]^LY
><ب1^"ن اƒ/1 5+97R1< ا-"LS/1 E8Y"رP#f") و،mf"^D اH9 <ا+P$ "8u وراH9 ‡R=M 3#1ا
"6" ود8Y"د+f H- 5+M"SP>1 ا51*و1"زل اcY‡ وs"cD* ا6*=Y | ـ أي1 ذEY 71و،‡s"cDه اWX 34
ف7f "درة,Dه اWX نš4 ـH6<=,1] اF"f ])"R9 U1< إ+R>1ب ا7cT H9 *#SD] اF"ƒ1 اU/-
.[4](]u",R1د ا7ƒY 3#1 ا5ch<R1<وح ا1 *F Ir وH^S6 و،<+,$ *F U1" إ+M"C6<) *م0Y
5+J"pYQ"ر اs إ34 ،م1913 5cf 34 أي،5cf NO&O *>) Q<اح إ#JQا اWX ‡R=#6 E1و
*ودF Ef" ر8,T7S) EY 3#1 ا،7+176 29 {6"ر#) <+R>1 ا34 دة7R>D ا5+M"C6<,1 ا5+M"SP>1ا
ب7cT H9 *#SY 3#1 وا،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k H9 5+J<L1@اء اTq ا34 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1ا
.[6]زرقq• ا01") *>) "S+4 <ف- يW1 وا،")7cT 31"01 اI)<1 اU1< إ+R>1ا
وأن،5+/>p1 ا5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 )=*ود اN+M"C6<,1 اN17xƒD اH9 <اف#-"ك اcX "ن$ *Jو
5RCcD^] اLY "ء ـƒF• واz67^1") <ورا9 * ـ6*>1 اU1<ة إb,1 اH9 *ة#SD ا5RCcD)ا
V+CR1 ا34 و،"8+/- 5+M"SP>1 ا51*و/1 56 وا•دار5+f"+ƒ1 ا5C/ƒ1") <ف#>D ا5+/F"ƒ1ا
67
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
رأسH9 3J<L1] اF"ƒ1 اU/- 5-*,1 ا34 "9 أ،"ز إداري8T"ت و+9"F "81 *T7Y <+R>1وا
.[7](5So#c9 H^Y E1 وإن،567J 5C/f 5+M"SP>1 ا5C/ƒ1ن اš4 <CJ
E1 "نS- ]F"f ]u",J• وRƒ9 I9 E8Y*اX">9 نi) ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD<ف ا#-" اS$
|/Y U/- ع7M أيH9 "دة+f أي5f"رS9 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F" و+M"C6<,1 HSnY
34 .+/01 ا34 "Xذ7pM "+M"C6<) *تR4 أ3#1 ا5f"+ƒ1ه اWX <++ŽY H9 *) Q [M وأ،]u",R1ا
ذ7pc1 اŸ+/RY U1ي أدى إW1 ا،3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 ا34 3M"SP>1ذ ا7pc1"د ا6")] ازدR9
.[8]=<ي,1 ا3M"C6<,1ا
<ةb,1 ا34 3M"SP>1 ا31ا71 اH9 م7f<9 *رh م1879 5cf 8 /‘Cƒ'< أ8k 34و
]Fا7f U/- ¢Mا7D] ا$ و،&^D وا،<=L1 وا،H6<=,1 وا،•Rƒ9 "ر,#-") "k") g*ا,-
"ولF *J و،*ن- "ءc+9 *ا- "9 ،5+M"SP- ¢Mا79 3X 5+)<Ž1 وا5+J<L1 ا5+)<>1<ة ا6@A1ا
E1 و،ن7+M"SP>1 اE8+/- <د6 E/4 ،م7f<Dا اWX U/- "جA#FQ<اض وا#-Qن ا7+M"C6<,1ا
.[9]E8+1ا إ7#p#/6
*r &زم1*ام ا0#f") م1879 5cf 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RS/1 "+M"C6<) z=Sf *Jو
z67^1 اH9 *ة#SD ا،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k <قk 34 5+M"SP>1 ا5+S+/J•"ه ا+D ا34 5ch<اR1ا
5+M"C6<,1 ا5+T"ر01< أن ا+' ،5+M"C6<,1 ا56<=,1 ا5+>4*D اVuاWJ U9<9 HSr <CJ U1إ
هWX ]P9 U/- ŸcY *ةX">9 د7T*م و- U1< إoc1") [Mq)<اءT•ا اWX U/- zop=Y
"ه+D ا34 5ch<R1"ل اS- أ5=4"^9 U/- <b#RY 5+M"C6<,1 اHpƒ1 ا5S89 نš4 ،<اءاتT•ا
U1ه إ7-*Y ل7Cfq* اu"J U1"ت إS+/>Y *رتh *J و،5+$<#1 ا5+S+/J•"ه ا+D"رج اj ،5+1*و1ا
5+S+/J•"ه ا+D أو ا،5+$<#1 ا3rراq* اr 5+u*ا- <اءاتT إ56i) "م+R1 اH- "عc#9Qا
.[10](E8M>"وY<اك وYq ا5R4ا79 دون،5+$<#1ا
"8f"رSY zM"$ 3#1 ا56<=,1 ا5)"J<1ن )اi) 5-"cJ U1ن إ7+M"C6<,1ن ا717xƒD] اh* وJو
خ7+k H9 ب7/CD* ا+F71ء ا3L1"ن ا$ و،=*ودة9 5)"J ر.+/01 ا34 5+M"C6<,1 ا597^=1ا
E/ƒ1*ة اX">9 34 5$<#LD<ى اjq<اف اsq اU/- E8c9 *F*اء أ#-*م ا- 7X 5RCcDا
68
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ع7c1| ا1 ذH9 *اء#-* أي اr 3M"C6<,1] اj*#1"ل اA9 " أنS$ ،م1853 >"م1 56<=,1ا
.[11](=*ود9
I9 و،]u",R1خ ا7+k I9 *اتX">D ا34 <oc1"دة ا- إ5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 3-*#ƒ6 "S9
."8Y"د+f z=Y 3#1‡ اs"cD* ا6*=#1 5+M"SP>1 ا51*و1ا
‡F "+M"C6<) ل706 "+M"C6<) I9 5$<#L9 <اءاتT"ذ أي إ0Y ا5+M"SP>1 ا51*و1 اzn4* رJو
Ÿ+/RY* و+R>Y H9 " زاد9 7X و،3)<>1 ا.+/01 ا34 5+S+/J•" ا8X"+9 34 5ch<اR1"ردة اC9
5+)<>1<ة ا6@A1] اj داU/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 وأن ا5h"j ،.+/01 ا34 3M"C6<,1ذ ا7pc1ا
U1<ة إb,1 اH9 .+/01] اFا7f 34 5+S+/J•" ا8X"+9 U/- "دة+ƒ1" ا81 ]>A6 <,1 ا34و
.5RCcDه اWX U/- "8Y"د+f U/- &فj Q t+F <CJ
نi) ع7r7Dا اWX 34 E8Y"رL#f اzSY H6W1ن ا7+M"C6<,1ن ا7+M7M"R1<اء ا,01* ا$* أJو
رأي،<أي1ا اW8) ا7R4 ووا،5+M"SP>1 ا5+S+/J•"ه ا+D"ك ا8#M )=‡ اI#S#Y Q "+M"C6<)
!5RCcS/1
51*و1 اI9 ع7r7Dا اWX ل7F "قpY اU1] إh7#1 ا34 5)7>h ن7+M"C6<,1* اT* وJو
<ة9—اD") 3M"P1* ا+S=1*ا,- "نC/ƒ1 ا3M"SP>1 ا5p+/01| اk "د6 )>* ازد5h"j ،5+M"SP>1ا
رة7••P/M7CC06 N+M"C6<,1 أن اU/- <b6 "ن$ يW1 وا،5+M"SP>1 ا54&01* اr 5+M"C6<,1ا
E8S+1"J] أbp1 ><ب1< ا9WY ن7/Ž#ƒ6 E8M وأ،31">1"ب ا,1* اr 54&01 اE+1"J أ34 ><ب1ا
34 "ت97/>9 "نC/ƒ1 اUR/Y t+F ،"8+/- 5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1<ض ا4 و،5+M"SP>1 ا51*و1 اH-
69
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
><اق1<ة وا6@A1 ا34 ><ب1ن )>‹ اi) *+pY ،*ة- "درb9 H9 م1880 5cf <6<ا,4
7X "زA=1 وأن ا،<ىj أ51" أو أي دو+M"C6<) H9 "S-*وا دTرة إذا و7••P/1 >*ون#ƒ9 "6ر7fو
5p+/j ن7^6 ~ أنSC6 يW1 ا،5^9 V6<k ن7^6 ] أنS#=D اH9 و،5$<=1| ا/Y *رb9
*+S=1*ا,- "نC/ƒ1 اI9 z1W) 3#1ت اQ="وD* اAY E1 و،<ة9—اDه اWX 34 ">1"r ،NS/ƒS/1
.[13][/R- U/- <C+ƒY 3#1"وف ا0D| ا/Y *6*,Y ]T أH9
<ض- *J ن7- H) *S=9 H) NƒF 5^9 V6<k * أن+S=1*ا,- "نC/ƒ1| اk *$—6 "S9و
U1ه إ7-*+1 ،"ن#ƒM"Ž4| أ/9 U1[ إc9 ل7f"ل رfرš) [p+/^Y 5+M"C6<,1 ا597^=1 اU/-
5^9 V6<k N) <يf ]^L) "قpYQ>& ا4 EY *J و،"+M"C6<) I9 5J&- 34 ل7j*1ا
],J[ وM< أ+' ،5S8Dه اW81 "ت,+Y<#1*اد ا-"ع وإS#TQ* اR>1 *ةT 34 3M"C6<,1] اbcR1وا
E+ƒRY "دة-š) م1880 5cf N1<) <SY—9 34 5+)ورq*ول ا1 اz,1"s *J "+M"C6<) zM"$و
zM"$ 3#1 ا،"+M"C6<) U/- *+S=1*ا,- "نC/ƒ1• ا0f "رO" أ9 7X و،5+M"SP>1 ا51*و1 اE+1"Jأ
<b9 &ل#F") "+/S- "8CC09 W+pc#) "+M"C6<) z9"J *J و،5+M"SP>1 ا51*و/1 |1] ذ,J 5p+/F
.[16]م1882 5cf
70
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"8M أI9 ،"81 <ارR#fQ واH9q"دة ا-* إ6<Y "8M أ7X <b9 &ل#F ا34 "XرW- "ن$ *Jو
!"81 "8#+>,Y و،"8+/- 5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+ƒ) <ف#>Y
*+S=1*ا,- "نC/ƒ1ن ا7^6 أنH9 5+L01ر واW=1") "84<s H9 "n6" أ+M"C6<) * )*أتJو
]$ 34 NS/ƒS/1 5p+/j [Mى أ7-*) ،*c81 ا34 NS/ƒD< ا-"L9 .+TiY<ا)"ت وCrQوراء ا
V+>r ]9q أن )اU1 إ5+M"C6<,1 ا56*c81ن ا7xL1 اm#^9 <+Y<^f z+1"9 ]h7Y *J و،^"ن9
نš4 ،")",/1 5,ƒc1") *ثF "S$ ،5+c6*1[ ا#C/f H9 *ه6<AY"ن وC/ƒ1 اH9 Ÿ/0#1 ا34
N+>T<1 اH9 "8M"^f 5+,/'*ة أ6*- "رCJq @ا9^&ن رL6 [#97^F و3M"SP>1"ن اC/ƒ1ا
"رCJب أ7>k @ت+9 3#1 ا5P6*=1 ا5+M*D< اX"o9 H9 <8o9 ]^1 H6>"دD واN,b>#Dوا
.[17](")أور
z>J و،H6<=,1 اU1 إ3M"SP>1ذ ا7pc1*اد ا#9 اH9 5+Lj و،م1880 5cf <,Sƒ6 د22 34و
Q نi) )>*هH9 [#6 وذرH6<=,1{ ا+k @م#/6 أنU/- ŸcY 3#1 ا56"S=1*ة اX">9 "+M"C6<)
],J 5+f"97/) د5J&- E+R6 Q و،51 أي دوI9 "قpY* أي اR>6 Q و،*ه/) 3r أرا34 <فb#6
،5+M"C6<,1 ا597^=1") H6<=,1"ط ا,Y ارH9 *ةX">Dه اWX @زت- *J" )و+M"C6<) U1ع إ7T<1ا
"نS- ]F"f ]u",J خ7+k I9 5/O"S9 "ت+J"pY" ا+M"C6<) z>Jم و1887 5cf <,Sƒ6 د34و
"ت0+LDه اWX IJ واH- [J*h< وأ+,>Y ~r< أو,>Y 384 (]u",R1خ ا7+k) "رة,- žF&6و
، دولH- &n4 "M*9 H^Y E1 "8M وأ،56"S=1"ت ا+J"pY" ا8>9 "+M"C6<) z>J وNF <ة+Žb1ا
]) N#1 دوN) H^Y E1 إذ،31*و1ن ا7M"R1 اmƒF *اتX">D| ا/Y ]$ 5+M7M"J ]C,6 "9 7Xو
71
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
يW1 ا،]u"F <+9* أ+k رH)* اS=9 *6 U/- م1888 5cf "ض6<1 اzCRf أنzP,1 "9و
.5+M"SP>1 ا54&0/1 ">)"Y <افkq اE^F z=Y "زA=1] اy اW$ و،5+M"SP>1 ا54&0/1 ">)"Y ]y
.•Rƒ9 "نC/f I9 56"SF *ةX">9 "+M"C6<) z>J و،م1891 5cf 3 "رس9 34و
،H6<=,1 اH9 ]$ I9 •Rƒ9 *ةX">D 58+,k 56"SF *اتX">9 z>Jم و1892 5cf 34و
‹4 رm,ƒ) 3M"C6<) •+C0#) م ـ1896 5cf*اS=9 "هj"ح أ,b1"رك ا,9 "ل+#'و)>* ا
E+RD اH9 "ح,b1"رك ا,9 m/s [ ـ21]3Yi+f "S$ 3M"SP- Vy79 [Mq *ةX">S/1 *S=9
ن7^1 zop=Y "+M"C6<) أنQ إ،[>9 56"SF *ةX">9 I+J7Y <8k7) 34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1ا
،"8>9 ]$"LD"رة اO إH9 "+M"C6<) z+Lj و،5+M"SP>1 ا51*و/1 3Sf^] رL) 5>)"Y z67^1ا
5+J"pY] اPS$ "رك,9 I9 56"SF 5+J"pY" ا+M"C6<) z>J و،م1899 5cf <6"c621 34و
.[22]H6<=,1ا
.3M"SP- "مRSSu"J 5ph ]S=6 " زال9 "رك,9 ن7^1 ،56<f z67^1 ا5+J"pY اz/y *Jو
خ7+L/1 H^6 E1 [M إذ إ5+M7M"J <+' "8/$ ]F"ƒ1خ ا7+k I9 "+M"C6<) "ت+J"pY اzM"$ *Jو
<ى,$ 51 دوH9 @ءاT zM"$ E8M*9 إنt+F ،"ت+J"pYQه اWX ]P9 ا7>J7+1 5+M7M"J 5ph أي
],J H9 "8+4 N+Sf رNpy79 ا7M"$ "8j7+k " إنS$ ،3Sf^] رL) 5+M"SP>1 ا51*و1 ا3X
|/Y ا7>J وNF ،5+M"SP>1 ا51*و1 ا5c6@j H9 E8Y"bb09 ن7r"R#6 و،3M"SP>1 ا5p+/01ا
.56<f رة7••b) "8>+J7#1 "+M"C6<) I4" د9 اWX و،"ت+J"pYQا
هWX <9"ح أn#4 اEY إذا5+/X<ا)"ت أCr=*ث اY أنUL0Y "+M"C6<) zM"$ "S$
H9 ردة34 EX"وا#4 *AM 34 5+)"X71"ء اS/- *رh>] إذ أp1") *ثF "9 اWX و،*اتX">Dا
]X أ34 ى7#4 {+L1 آل اV+C/1*ا,- H) g*ا,- U#4 أt+F ،*اتX">D| ا/Y ]P9 34 ا7/jد
&حh ا7,/s و،E8+1ا إ7cxSsوا،E8#-"s 34 ا7/j دU#F E8) ="ل1] اR#M")وا8+4 "ءT .+/01ا
E8c9 <ا+P$ <ىY}U1">Y "لJ *J و.. <دة1اع ا7M أEo-| أk &) 7X و،E8c6"ب دXW) EX"+Mد
EX ابW>1 ا34 وE8+/- g• ا0f أنE8ƒpM أE81 z9*J "9 ‘x,1 <واp$ H6W1ن ا717#6
72
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E8n>) "ء+1"رى أوbc1د وا78+1وا اW0#Y Q ا7c9 آH6W1" ا86" أ6}[M"=,f "لJ و،{*ون1"j
،E8YQا79 <8y وأ،E8#-"s 34 ]j دH9 ]^4...{E8c9 [Mš4 E^c9 E817#6 H9"ء )>‹ و+1أو
.[23]([Y>"دا9"ده و8T mT&م ووf• اH6 دH- *Y وار،[17f ورg"رب اF *R4
*AM "ءS/- H9 5+-"SA1"وى ا#p1*رت اb4 *اتX">D| ا/Y ]P9 E^F H- —الƒ1< اP$ "S$
z=Y ل7j*1ن اi) "نS=f H) "نS+/f وV+C/1*ا,- H) E+X وإ)<اV+C/1*ا,- H) g*ا,>$
.[24]&مf• اH- ردة5+M"C6<,1 ا56"S=1ا
<CJ U1<ة إb,1 اH9 .+/01] اF"f U/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") <ف#>Y "+M"C6<) z/y *Jو
"دة+ƒ1") "84<ا#-*م ا- H- zc/- أt+F ،م1895 5cf U#F ،"ءƒF• وا،z67^1") <ورا9
73
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"نC/ƒ1 رأي ا5=h "م6q اz#,O* أJ و732-731/2 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<)[13]
!5cf NO&O *>) zO*F 3#1 ا5+)<>1رة ا7••P1" وراء ا+M"C6<) zM"$ t+F *+S=1*ا,-
. ‡)"ƒ1*ر اbD[ا14]
75
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
t+F 3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 ا34 "عrوq[ ا+/- zM"$ يW1 اIJا71ن ا7+M"C6<,1* أدرك اR1
51*و1 اH9 @ءT [/$ E+/J•"ن ا$ ]) ،51 دوEf[ ا+/- *قb6 أنH^S6 "9 أو51*و1 د7T وQ
<وعLD~ ا1"b1 IJا71| ا1 ذV+y7Y U/- ن7+M"C6<,1] اS- *J و،5+M"SP>1 ا54&01وا
U/- "ضnRM&1 5=M"ƒ1 ا5+06"ر#1 ا5h<p1< اo#c6 "ن$ يW1 ا،3M"C6<,1"ري اS>#fQا
5cf 5+M"C6<,1< ا6"رR#1*ت ا$* أJ و،"8p>r *>) "8S+1"J&ل أ#F وا5+M"SP>1 ا51*و1ا
"ءT t+F "+M"C6<,1 5,ƒc1") 5+)<>1<ة ا6@A1 ا5+SX@ل ـ أY<X <6<RY 34 "S$ م ـ1917
يq H^S6 Q و،><وف9 <9 أ34<اŽA1" ا8>J79 t+F H9 5+)<>1<ة ا6@A1 ا5+SX" )إن أ8+4
*مR1 ا¢s79 *ة ذات+F71 ا51*و1 ا3X 3#1 اUSo>1" ا+M"C6<) E86 Q&د أ,1| ا/Y H9 EƒJ
H9 ]F"ƒ/1 ="ذ9 ‡+r •6<k U/- =*ودة9 "cY<C+f إن،<r"=1 اzJ71 ا34 &د,1 ا34
ـ5+/j*ا1‡ اs"cD ا34 *وء81"ب ا,##f اU/- <9q ا56"8M 34 *S#>6 [M وإ،z67^1 اU1*ن إ-
&د أو,1 ا5+/j دا34 ]j*#1 اU/- H6"درJ <+' "c$ "D=<اء ـ وb1] اj] داu",R1أي ا
<ة6@T إن،5/S#=D<اب اCrQور اW) ]$ >"د,#f ا3f"f< أ9q [Mš4 ،"8+/- <ةC+ƒ1ا
34 ",6<RY <ةR#ƒ9 3X و،<u"L>1 اH9 5-7SA9 3X ]) ،3/>4 Uc>9 يi) 51 دوzƒ+1 ><ب1
<رRY Q خ7+k "8f<أ6 51"F ر384 |1*ا ذ- "9 34 و،]F"ƒ1<ب اJ 5,b01‡ اs"cDا
E8#f"+f إن،N>9 zJ و34 "8M7f<أ6 3#1< اu"L>1 )] ا،5+rرq=*ود ا1 اE8Y"C/f
I9 "c6*1 و،"8/$ <ة6@A1 اU1* إ#S6 *J [Mš4 @اعM mLM وإذا،5R+Oرة و7••b) 5^)"L#9
<اكYq<ج ا06 NF و... *اتX">9 "8SocY "تJ&- ر7$WD] اF"ƒ1 اU/- خ7+L1< واu"L>1ا
.[1](*F وا3)<- *+f *+) IRY H1 "8Mš4 ،5+)<>1<ة ا6@A1 اH9
‘cA1 اŸu"b0 ـ5+M"C6<,1 ا5-7f7D ا34 "S$ ن ـ7+M"C6<,1"س اcTq"ء اS/- " درسS$
><وق1] ا,Mى وأ7J أH9 3>+,C1 اH67^#1 اt+F H9)E8M وأ5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 3)<>1ا
76
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ا إذاWX 56<L,1"س اcTq اH9 5/R/1 Qن إ70r<6 Q "6*ƒT E84 ،E1">1 ا34 56<L,1ا
<ة+ƒ9 *=6 Q و،<L,1"س اcT أEo>9 U/- ن7J7p#9 E8Mš4 "+cX" ذ9i4 ،"8c9 يq ا70rر
(<ك#L9 ]S>) "م+R1 اH- EX@A- و،E+oc#1 اU/- *رةR1 ا34 ظ7=/D اŸRc1ى ا7f E89*RY
.[2]
،E8ƒpMi) E8ƒpMا أ7S^=6 ن أن7>+C#ƒ6 Q ><ب1ن )اi) ن7c9—6 ن7+M"C6<,1"ن ا$ *R4
E8P6"دF&ل أj N+M"C6<,1 اN17xƒD ا5cƒ1 أU/- " وردS$ 5+)<>1‡ اs"cS/1 &لR#fQوا
‡s"cDه اWX وأن،5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9Q اH- &لR#fQ• اR4 3c>6 "ن$ ،=<ب1"ء اcOأ
],J H9 3M"C6<,1* اc81 اE$"F U1م إ1915 / 8 / 26 {6"ر#) 5)"#^1 اzSY "S$
34 "9 zJ و34 م7R6 ] أن+=#ƒD< ا9q") ‘+1)5RCcDن ا7xL) NS#8D اN+M"C6<,1ا
*ول1ه اWX ن7^Y و،3)* أور+6iY[ و+T7#) ،5/R#ƒ9 [,k 5+)<- *ول1 31*را+4 ="دY] ا,R#ƒDا
،3)<- <أس1 3F<و1ء اQ71") 5c6*9 ن7^Y و،567Ž1 و5+J<- 5+r أرU/- "8n>) I9 5C,Y<9
.("8#+9"F" وX<9 أ5+1" و8M أU/- "+M"C6<) U1 إI/C#Yو
ذ7pc1 اz=Y IRY ] أن,J ل7,cCf اH9 54&01] اRM <ورةr <cL#+$ رد7••/1* ا$" أS$
.[3]3M"C6<,1< ا+Oi#1 اz=Y "8+4 54&01] اo#f t+F 5+)<>1<ة ا6@A1 اU1 إ،3f<و1ا
51*و1"رة اP#f" دون ا+A6*رY "8+/- <ةC+ƒ1<ة وا6@A1 وا.+/01&ل ا#F" ا+M"C6<) ••<رتJ *R1
خ7+k I9 56<f "ت+J"pY اI+J7#) z9"R4 ،5x+f "-"r– أو+>Y zM"$ 3#1 ا5+M"SP>1ا
"8>9 z>J و3#1‡ اs"cS/1 <k",9 <+' &ل#F ا3X "Sc+) ،56"S=1*ات اX">9 Ef") ]F"ƒ1ا
5cf "نS- I9 56"SF *ةX">9 "+M"C6<) z>J* وR4 ،5+M7M"J 5ph < أي+' H9 *اتX">Dا
@ءT يi) "نS- "نC/f <فb#6 Q أنU/- "8c9 <يƒ1 اEƒR1 ا34 zbM *J و،م1891
اW$ و،5+M"C6<,1 ا5C/ƒ1 اU1ع إ7T<1<ف دون اb#1^"ل اk أH9 ]^k يi) [r أرH9
77
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ت0+L9 I9 وH6<=,1 اI9 "8ƒpM <وطL1") 56"SF *ةX">9 م1892 5cf "+M"C6<) z>Jو
.(3,y 7) وأ،3) ود،5J"رL1 وا،H67R1 وأم ا،<ة+Ap1 وا،5S+01"دن)رأس ا8D ا.+/01ا
H9 3)<>1 ا.+/01 اU/- <ةk",D" ا8Y"د+ƒ) 5+M"SP>1 ا54&0/1 <RY "+M"C6<) z/y *R1
*S#>D اmu"c1 3Sf< ر6<RY 34 "ءT م1876 5cf 3p4 ،V+CR1"ء اc+9 U1<ة إb,1ا
H9 3)<>1] اF"ƒ1 اU/- 5S8D ا5+M"SP>1 ا¢Mا7D)ا3/6 "9 3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1ا
5cf 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z4<#-ا اW$ و،(<+R>1 واV+CR1 واz67^1 ا3X .+/01ا
‡F و،<+R>1 اU1<ة إb,1 اH9 3)<>1] اF"ƒ1 اI+ST U/- 5+M"SP>1<ة اC+ƒ1") م1878
3M"C6<,1< ا+pƒ1<ف ا#-ا اW$ و،<=,1< وا,1 ا34 5ch<اR1"ردة اCS) 5+M"SP>1 ا597^=1ا
5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") <اف#-Q") 5+T"ر01< ا6 وزH- 5)"+M م1879 5cf ل7,cCf ا34
<+pƒ1* ا$م أ1893 5cf 34 و،<+R>1 اU1<ة إb,1 اH9 .+/01] اFا7f U/- <ةk",Dا
]F"f U/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") [#97^F <اف#- ا5+Sfرة ر7••b) ل7,cCf ا34 3M"C6<,1ا
.[4]V+CR1 اU1<ة إb,1 اH9 .+/01ا
5+J"pY" ا8>9 IJ76 م أن1856 5cf *ودF 34 "ح,b1")< اT H9 z,/s *J "+M"C6<) zM"$و
" ـcY"رT 5+M"SP>1 ا597^=1"ل )إن اJ t+F 5+M"SP>1 ا51*و/1 [#+>,#) "4<ا#-‹ ا4<4 56"SF
<ةb,1" اX*/) H9 "c+Yi6 [T"#=M "9 ]T" ـ وc#97^F ~+=b1*! وا+k<1{ ا6"رY 34 اW^X
<اءTš) "k") *+k ر3M"SP>1<ة اb,1 ا31[ وا9<$* أJ و،(38c1< وا9q" ا8+4 "81 3#1ا
*>) EO ،<nj أE/-"ن و9<p) 5+M"SP>1 ا51*و1[ ا+/- z9<^Y و،[Y<fq[ و1 5+1"9 "تbb09
z67^/1 "مR9 Eu"J <)"T H) 3M"P1 اg* ا,- 5+M"SP>1 ا51*و1 اzc+- م1871 5cf 34 |1ذ
.[5]5+M"SP>1<ة اb,1 ا56Q71 ">)"Y
U1 إ1866 H9 [+) )>* أ50+LD اU17Y يW1"ح ا,h H) g*ا,- ]y)<S6ر71 ل7R6 "S$و
نq "ƒS=#9>" و+C9 "ن$ و،[S^F *ة9 ال7s 5+$<#1 ا597^=1") 5R+O و5J&- U/- 1892
78
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*مJ [1&j H9 يW1• ا+f71 ا7X "ن$ 1870 5cf 34 و،5+$<#1 ا5f"+ƒ/1 ن أداة7^6
]u"f وg*ا,- *مJ 1870 34 و،<اكY•1 [M7- >@ولD اN+)"X71< ا+9] أb+4 H) g*ا,-
،"ءƒFq~ ا#p1 58A#D ا5+$<#1ات ا7R1] اRc1 5+/X أ5c+pf 300 H9 5p1—D=<ي ا,1] اRc1ا
،3$<#1 اE/>1 اI4<) <CJ 34 5F*و1{ ا+k "عcJ إEY [R6<s H- و،[ƒpc) 5/S=1 اm=h *Jو
5cƒ1 ا56"8M ],J "ءƒFq اE+/J إ34 5+L+#pY 517T 34 *ادŽ) 31" واk") zF*9 mX ذNFو
597^=/1 "9"RSu"J "ن$ [M~ أr وأو،z67^1 اU/- g*ا,- {+L1 اmbM وz67^1 ا34 VJ7Y
يW1 اzJ71 ا34 "+$<#1 5>)"Y z=,h أz67^1<ت أن ا,#- ا3#1 اz67^1 ا34 5+$<#1ا
.[6](|1W$ "ءƒFq[ ا+4 z=,hأ
34 5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 أن ا1892 ـ1866 g*ا,- {+L1 اE^F "ءcO أ34 *و,6)و
I)"Y [M أU/- ^"نDا اWX U1< إoc6 "ن$ t+F z67^1") <ةk",9 5J&- "81 H^Y E1 .+/01ا
،3X "S$ 5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 5J&>1 اz/y 1896 5cf *S=9 [+jq "رك,9 "ل+#'و)>* ا
H- "+$<Y Q7xƒ9 ],R#f وا،3$<#1 اE/>1 اI4 ور،3M"SP>1 ا5p+/0/1 [uQ7) "رك,9 <ف#-وا
"9"RSu"J "رك,9 N+>#) 3M"SP- "ن9<4 *رh 1897 5cf <,Sƒ6 د34 و،3=b1< اA=1ا
و)*أت،56Q7/1 5+Sf<1< ا6"رR#1 ا34 <دد#6 [Sf و)*أ ا،<ةb,1 ا56Q71 ">)"Y z67^/1
>"م1 ا34 [+cT 300 <ي8k mY[ را1 ]>T و،"سfqا اWX U/- <ةb,1 اH9 [Y&f<ا9
.[10]
79
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"رك,9 I+J7Y و،[1 [/#J* وS=9 [+j أU/- "رك,9 H9 &بRM&1 "+M"C6<) <+)*Y |1 )>* ذEY *Jو
<يbD اE+-@1] ـ ا9"$ UpCb9 <$* ذJ و،1899 5cf "+M"C6<) I9 56<ƒ1*ة اX">Dا
]R- ر7b#6 V+$)[+4 "ءT و5+M"C6<) *6 "X وراء3#1 ا5c#p1ه اWX &م(ـf•<ا وا#/^Mان)إ7c>)
59q اzr<F و،",/f دان7ƒ1 اz,/f و،"-*اj <b9 z/#F ا3#1" ا+M"C6<) أنE+/f
رتW) و،&ف#jQ<اق وا#4&1 NS/ƒD اz- ود،5p+/01[ اT و34 "ن+b>1 اI4 رU/- 5+)<>1ا
<+bY ،E8)7/J H9 59"8L1ا ا7#+S+1 EX )&د34 &ءj*1")"ت اb- <تLM و،"دƒp1ور اW)
59"- *ول1&م؟!إن اf• واNS/ƒS/1 5p+/F و،5+M"SP>1 ا51*و/1 5p+/F "م6q اH9 م76 34
‘4"cY أو،"ز+#9 وراء اN>f إذاQ" إ+$<Y 5J*اh m/s U1 إHR)"ƒ#6 Q 5h"j <ا#/AMوإ
H6i4 ،<بŽ1"ب ا#$ [17R6 "9 اWX!"ءj<1>@ وا1"ب ا,f أE86*6 أH9 I+nY"ء وRL1 اNS/ƒS/1
H9 5+)<>1 اE9q اH6رW=9 وH6رWc9 E^Yا7hا أ7>4<#1 E8#f"f وNS/ƒD"ب ا#$ "6 E#Mأ
‹>) و5c^9* )>‹ أT76: 7A+X ر7#^+4 [1"J "9 E81 <ددوا#1 E#M أH6"؟!أ81 *د8D< اC01ا
80
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E8-*0Y H6W1 اN1"n1| اx1ا أو7>cR#1 E#M أH6<!أ+,^1" اƒM<4 <-"k "8+1"ر إk أ3#1ا
.[11](&مf• ا56"SF و5/D"ء ا+F إ34 *ةF*ا وا6 ا7M7^+1 <ا#/AMا
3#1 ا5O="د1ه اWX(5+)<>1"ر اCJq{ ا6"رY)[)"#$ 34 3^ƒY71 3f<و1••—رخ اD< ا$* ذJو
دولU/- "8Y<C+f <ض4 U1" إSu*ف دا8Y <ا#/AM اzM"$):"لJ t+F z67^1 ا34 zO*F
*R4 ،•C0Dا اW81 5/S^D ا3X z67^1 اzM"$ و،56@+/AM<ة إ+=) U1[ إ/67=Y و3)<>1 ا.+/01ا
I9 V1"=Y 5J&- *R- z1"وF م1895 5cf 34 و،31">1"ب ا,1<ة اC+f z=Y z67^1 اzM"$
U17Y و،[+1 إN)<RD وا7X [/#R1 <ة9—ا9 *)<ت4 ،‹4[ رc^1"ح و,b1* اS=9 z67^1{ ا+k
5cf <ا#/AM إI9 56<f 5+J"pY* اR>) ي )"درW1"ح ا,b1"رك ا,9 ه7j )>*ه أH9 5C/ƒ1ا
ŸcY 5+J"pY* اR>) z8#Mم ا1901 5cf "+$<Y<ا و#/AM إN) "تr"وp9 <تT و،م1899
I9 5+M"C6<,1 ا5+J"pYQ") <اف#-Q وا،z67^1 اU/- "+$<Y "دة+ƒ) <ا#/AM<اف ا#- اU/-
.[12](z67^1 اU/- "8#C/f "+M"C6<) zCƒ) اW^X و،z67^1ا
"ب,/1 <9q] اh وU#F "ح,b1"رك ا,9 [) "مJ يW1")&RM• اI4ل دوا7F 58,L1 اz9"F *Jو
E+RD اH9 >"ز6š) ،"رك,9 [+j* أ6 U/- "ح,b1* اS=9 H9 zb/0Y "+M"C6<) نi) 31">1ا
]F"ƒ1*ول ا1 z67^1 اEn1 ،"8-<وL9 "م9 أ5,R- "ن$ [M7^1 ،3)<>1 ا.+/01") 3M"C6<,1ا
.[13]5+r<p1ه اWX *6<د#) تWj أ5+M"C6<,1 ا5+Sf<1< اu*وا1 )] إن )>‹ ا،3A+/01ا
I9 *ةX">9 I+J7Y ‹4ي رW1"ن ا#ƒ)<- {+k ]-@9 {+L1 اI9 5O="د1^••<رت اY *Jو
!"+M"C6<) I9 *ةX">D اIJ وو،[+/- &بRMQ") ]-@j ه7j"م أR4 "8ƒpM <ة#p1 ا34 "+M"C6<)
<ت+ŽY 1897 5cf 34 H^1 و،5+M"C6<,1 ا597^=/1 "6>"د9 <ةS=D{ ا+k VJ79 "ن$ *R1)
V#^6 E1 يW1"رة ا9•| ا/Y 50+L9 ]-@j {+L1 ا317Y] و-@9 {+L1"ل ا+#' اmR- ر79qا
81
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z=Y [ƒpM Ir71 <اf *مRY ]) mƒF" و+M"C6<) 3/PS9 و5+M"C6<,1~ ا1"bD* ا+6i#)
.[14](5+M"C6<,1 ا56"S=1ا
.+/01 ا34 "+M"C6<) 3/T" ـ رS867j" أS81"+#'] ـ )>* ا-@j"رك و,9 &نT<1~ ا,b+fو
!|1 )>* ذ3)<>1ا
!"رك,9 *6 U/- *S=9 "ل+#' اH9 <8k] )>* أ-@D "ل+#'Q*ث اF *Jو
E+RD* واu<ا1 زار ا1863 5cf 3p4 ^<ا,9 N+M"C6<,1") "ح,b1"رك ا,9 "لbY"ن ا$ *R1
H) "رك,9 [,F"h "كcX H9<اء و8A1 اU1<ة إb,1 اH9 ]h74 z67^1 ا3//+) 3M"C6<,1ا
34 |k Q<)وS6ر71 ل7R6 "S$ و،N976 3//+) [>9 UnJ يW1"ح ا,h {+L1*ه ا1ا71 "ح,h
"ريAY "ءc+S$ ]S#=D اz67^1] ا,R#ƒ9 U/- ح7r7) ><ف#6 "ع أنC#f* اJ *u<ا1أن ا
يi) <فb#6 Q أنU/- [p/06 H9 و7X "8+4 @م#1 ا،م1899 5cf "ح,b1"رك ا,9 [+jأ
يi) ]b#6 Q وأن،5+M"C6<,1 ا5C/ƒ1 اU1ع إ7T<1 )>* اQ[ إr أر34 ^"لkq اH9 ]^k
z67^1ن ا7xk U/- "+M"C6<) <فLY وأن،"+M"C6<) U1ع إ7T<1 )>* اQ<ى إj أ51دو
|/Y U/- "رك,9 I+J7Y ])"R9 "+M"C6<) z>4* دJ و،56<f 5+J"pYQ] اoY وأن،5+T"ر01ا
.[17]5+) روV1< أL- 5ƒSj 5+J"pYQا
z67^1{ ا+k 5C/f "وزA#Y E1 إذ،•R4 z67^1 ا5c6*9 5+J"pYQ ا34 z67^1") د7bRDوا
."6<=) "ءc+9 zM"$ 3#1<ة ا+Žb1 ا5c6*Dار ا7f*ود أF اكWMآ
82
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"رك,9 N) *ةX">Dن ا7Sn9 U/- VJ" و9*c- *نc1 34 3M"SP>1< ا+pƒ1*م اJ *Jو
51*و1" ا6"- رH9 "ح,b1"رك ا,9 إنt+F *ةX">Dه اWX U/- "+Sf" رT"A#F" ا+M"C6<)و
597^=1* ردت اJ و،5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+ƒ1 "6*=Y *>Y *ةX">Dه اWX ]P9 وإن،5+M"SP>1ا
.[18]z67^1 ا34 Eu"R1 اIr71 ا34 ]j*#1@م ا#>Y Q "8Mi) 5+M"C6<,1ا
H9 5=/fq< ا6*bY <اد أو+#f اIcS6 نi) "+Cj "رك,9 "81 *8>#6 " أن+M"C6<) z,/s "S$
: "ض8*%<ل ا#/ا
*تT وو،5+)<>1<ة ا6@A1] اj داU1 إI/C#Y "+M"C6<) "رك )*أت,9 I9 5+J"pYQه اWX *>)و
5cf د7>f H)<ج اj <ةk",9 *ةX">D| ا/Y *>,4 ،"8+4 ]j*#/1 5RCc9 <بJ أz67^1ا
E-*) و،z67^1 اH9 •+C0Y[ و+T7#) ،"8+/- &ء+#f&1 "ض6<1 اU1 إz67^1 اH9 م1900
.[20]"دي9^<ي وƒ-
"+M"C6<) <ةC+f أنIJ7Y t+F ،],J H9 *ادŽ) 31" واk") zF*9 "هL06 "ن$ "9 اWXو
H^S6 5CRM <بJ أz67^1] اPSY إذ،><اق1* واAM U/- <اCj ]^L#f z67^1 اU/-
.[21]5+M"SP>1 ا54&0/1 NS8D اNS+/J• اH6WX 7=M "8c9 &قCMQ اN+M"C6<,/1
*>) 3M"C6<,1<وع اLD اW+pc#) *c81 ا597^F [+T7Y<اف وk إz=Y "ح,b1"رك ا,9 * )*أJو
<ة+P$ ]u",J [>9< و8ki) *ةX">D>* ا,$"ر,9 <جj t+F ،<ةk",9 56<ƒ1*ة اX">D اI+J7Y
H) اH^S#+1 [1"Žk*ف إ81"ن ا$* ـ وAM 34 5+M"SP>1 ا51*و1] اT<] ـu"F 34 *+k رH) اU1إ
m=ƒM وا،V6<b1 ا5$<>9 34 [>9 H9"رك و,9 @م8M"4 ،"ض6<1 اU/- <ةC+ƒ1 اH9 د7>f
U1] إf وأر،"ض6<1&ل ا#F ا34 د7>f H)~ اAM <8k )>* أEO ،"ض6<1 اH9 د7>f H)ا
<ةk",9 "رك,9 H9 "6<^ƒ-" و+f"+f م7-*Dد ـ ا7>f H)"ح اAc) و،<,01") "ح,b1"رك ا,9
"ءc) z67^/1 5+T"ر01ن ا7xL1 اU/- <C+ƒY 3#1" ا+M"C6<) I9 56<f *ةX">D In06 يW1ا
{6"ر#1 ا34 <ة9 ولq 5F7#p9 5F"f 5+)<>1<ة ا6@A1• اf~ و,h*ة ـ أX">D| ا/Y U/-
83
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
">)"Y "6<X"y "رك,9 ]y إذ،"u"دX" و6<f 3M"C6<,1• ا+C0#1] اy *J و،3M"C6<,1ذ ا7pc/1
5+M"SP>1 ا51*و1 اz/f* أرJ و،z67^1 ا34 "81 "9"RSu"R/PS6 "+Sf"ن ر$ *R4 ،5+M"SP>1 ا51*و/1
34 *AM 34 ]J&R1"رت اO أ3#1 ـ اV6<b1<ب اF *>) "رك,9 U1 إ5+J<) م1901 5cf
<ات9—اD ا58Tا7D 5+/j*ا1" ا8S+1"J<ار أR#f ا5+M"SP>1 ا51*و1[ ا+4 "ج#=Y يW1 اzJ71ا
ق7Cc9 نi) "رك,9 {+L1ا ا7Ž/)):5+J<,1| ا/Y 34 "ءT ـ و5+,+/b1&ت اS=1 وا5+)<Ž1ا
ر79i9 أو،^<يƒ- @$<9 أو،3M"SP- E/- "8+4 3#1 اIJا7Dن اi) ŸcY 5+1*و1*ة اX">Dا
"رك,9 H9 <ةb,1 ا31 واm/s *J و،([M7xk 34 ]j*#1‡ اF <ىjq*ول ا/1 ‘+/4 ،397^F
3M"SP- "ن9<4 *رh و،]>p4 5+M"SP>1 ا51*و/1 5-"C1<وض ا4 E6*RY و،<ةb,1 اU1*وم إR1ا
.[22]<ةb,1 ا56Q71 I)"#1 اz67^1"ء اnJ U/- "مRSSu"J "ح,b1"رك ا,9 ]>A)
*+k رH)*ات ا6*8Y H9 3^#L6 ، م1901 5cf <ةb,1 ا31 واU1"رك إ,9 m#$ "S$
.[26]"ض6<1ا
84
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ةb,1 ا34 <افkq اm+RM U1")" إ#$ ،م1902 5cf د7>f H) HSF<1*ا,- m#$ *Jو
[+4 *$—6 و،<ىT "9 "ب,f[ أ+4 <حL6 ،"ض6<1 اU1 إz67^1 اH9 [T<وj *c- ،m+Rc1 اmTر
U1 إ.#/M E1 و،5+/>1 ا51*و1 اU/- ن7)7ƒ=9 *امj H=M[)و+4 "ءT و،5+M"SP>1 ا51*و/1 [#+>,Y
]$ 34 H=M و،*هA9 g أدام ا،Nc9—D< ا+9 أ51*ا- ]y U1 إEO ،U1">Y g اU1 إQ* إFأ
[) ]b=6 "S+4"د8#TQ*واA1 اN1 )"ذ،Nc9—D< ا+9<ة أn=1 "ت9*01—دي اM ال7Fqا
Nc9—D< ا+9<ة أnF &تnpY وEF<ا9 H9 7T<c4 ،5+/>1 ا51*و1< ا9 أواU1 إH6"دRc9 ،"هrر
.[27](>"شD اH9 [) ]npY "9 <اءT وإ،*+k رH)"ت ا6*>Y I4 ور،"c+/- "رهoMل أ7/F
3f"+ƒ1 اE+RD اU1< إj")" آ#$ [Y ذاzJ71 ا34 د7>f H) HSF<1* ا,- m#$ "S$
"+M"C6<) H9 7T<6 و،"ض6<1 اU1 إz67^1 اH9 [T<و0) [+4 <ه,06 (<8k7)) 34 3M"C6<,1ا
34 [Y*-"ƒ9 و،د7>f H)ن ا7xk 34 [/j*Y 5+M"SP>1 ا597^=1"م ا9^< أc6)"رك,9 ]y *Jو
،د7>f H)") <اف#-&1 5+M"SP>1 ا51*و1 اU1] إf7#6 Wj" أS$ ،(ة7R1") *ه9 و،"ض6<1&ل ا#Fا
نi) 5+M"SP>1 ا51*و1 ا5,'] رRM "رك,9 H9 م1904 5cf "k") Ÿ/09 <ةb,1 ا31 واm/C4
U1 إE8Y"+J<,) &f>& وأرp4 ،5+M"SP>1 ا51*و/1 ءQ71] ا9"$ 3M"O H) Ef"Jد و7>f H) اH/>6
34 "ءR1 *R- EY و،"+b0k "SXر7••nF <ةb,1 ا31 واm/s و،ص7b01ا اW8) ل7,cCfا
5+>,#1") "S8c9 "4<ا#-"رك ا,9 ر7n=) ،<ةb,1 ا31د ووا7>f H) HSF<1* ا,- N) <+)@1ا
.[29]5+M"SP>1 ا51*و/1
]b+4 H) HSF<1*ا,- ]hـ )وX1322 5cf H9 5A=1 ذي اt1"O 34 م1904 5cf 34و
<ةb,1 ا31 وا58Tا7D <+)@1* ا/) <بJ 5+n4<ا1 اU1 إz67^1{ ا+k "ح,b1"رك ا,9 و7X
*SF< أ+LD اU1 إIT* ا†ن راAM <9ن أi) EX<,j وأ31ا71 اE8+1<ج إ04 Ÿ/09 *SFأ
[1 "لJ^< ـ وƒ- <+)ا7s 5#f [>9 وE+bR1 اU1"وة إSƒ1 اH9 <8k ],J [T7Y يW1 ـ ا3n+4
.*AM ال7F أI+ST ~/bY "كcX و،E+bR1 ا34 HSF<1*ا,- "6 zM>[ أ9 |-"S#T اH9 *) Q
85
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1 إz67^1*ر اc) H9 HSF<1*ا,- [T7Y EO z67^1 اU1"ح إ,b1"رك ا,9 وHSF<1*ا,- IT<4
،E+bR1<اء ا9 وأ7X [>9 IS#T وا3n+4 *SF< أ+LD ا58Tا7D E+bR1 اU1" إ8c9"ض و6<1ا
HS+1 اU1 إEO رة7••cD ا5c6*D اU1< إ+LD[ اT7Y و،*ة-"ƒ9 [c9 E81 ]b=6 ا دون أن7J<pYو
.[30](§p1 اH9 [+4 "9 "دSj] إT أH9
"نƒ1 U/- د7>f H) @6@>1*ا,- U1")" إCj 5+M"SP>1 ا51*و1 اz/f أر1906 5cf 34و
H) @6@>1*ا,- ^<مD"ب اcT):[+4 ^<ي وردk HƒF *AM 34 3M"SP>1^< اƒ>1< ا+9أ
34 5c#p1<ام اCr[ اŽ/) Eo-q ا5p+/01 ا51&T أنE^)"cT *+pM ]b+4 آلHSF<1*ا,-
]j*#1 ">c9"ء و9*/1 "cRF E^+1 إ3cP>) m,ƒ1ا اW8/4 "81 5$<=9 5+,cT*ا أ6 وأن،*AM
U/- |#/SF 3#1"ب ا,fq اN,Y" وcYiY E1 رك إذاWM" أM وأ،NS/ƒD )&د ا34 3,cTqا
5>T<ا9 U/- "ركb#J وا،51*و1"ت ا6Q وH9 56Q أي و5>T<ا9 )*ون5c#p1ه اWX <امrإ
5p+/01* ا8>1 t$"M 51*و1 ا5-"s H- "رجj [M أE/>Y zM وأ،[c9 *دD اWj وأz67^1 اmF"h
!(... [>9 "مx#1Q| اc9 3Ž,c6 "ن$ "9 و، )&ده34 [1 Hu"jو
يW1 اE/o1 ا7X <وج01 اU1>[ إ4ي دW1 اm,ƒ1[ أن ا+4 <$اب ذ7A) @6@>1*ا,- * ردJو
V+$ <ةb,1 ا56Q وU1< إoMا)[ )وا7T 34 "ءT"ت و6Q71ن ا7xk 34 E8C6<pYة وQ71[ اf"رS6
H6<=,1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1* اS#>S/1 ،م1906 5cf ")*وc9 ]f* أرR4 ،<اf
*ا$—9 و،"ءƒF• ا34 3M"SP>1د ا7T71 اH9 Ÿ/0#/1 "+M"C6<) *ة-"ƒ9 ",1"s ،(‘$*6<))
،V+CR1"ء واƒF• ا34 3M"C6<) *S#>9 د7T وU/- [#R4ا79 و،E8>9 *ةX">9 *R- 34 [#,'ر
34 3$<#1د ا7T71 اU/- 3nR6 ف7f د7>f H)ن اi) <اف#-Q اH9 *) Q)‘$7$ "لJ *Jو
I9 ل7j*1") <ارJ "ذ0Y[ ا#97^F H9 m/s و،([1 5=M"f 5h<4 أول34 5+)<>1<ة ا6@A1ا
U/- 5o4"=9 m/C1ا اWX U/- zop=Y [#97^F < أن+' ،56"SF *ةX">9 34 د7>f H)ا
]bY ا،م1906 5cf <)7#$ ا34 "8ƒpM 5cƒ1< اj آ34 و،5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 "8Y"J&-
86
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،"+M"C6<) 56"SF 34 ل7j*1" ا,1"s ،5+M"O 3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 اE+RD") د7>f H)ا
،5+M"SP>1 ا51*و/1 "ة-<ا9 ،[,/s 5)"T إH- رتW#- وا،[#J*اh U/- "8h<F *ت$" أ8M< أ+'
^"نf وإن،ر79q" ا+1* أوc- 597/>9 5+9&f• ا54&01"م اRD 3Y"9*j و3#6د7,-) "8+4
"cF" وأرواc1ا79i) 51*و1 اH- "ع4*/1 >*اد#f اU/- "c>+ST" و,1"J" و,/J "97S- *AM <ة6@T
!E^1 <9q وا54&01"م اR9 H9 "رةk• اH6<o#c9
34 N+M"SP- N9"RSSu"J "S8ph7) ،م1912 5cf "رŽ/,1<ب اF 34 "8>9 "pJ" وS$
. 5+M"SP>1<ة اb,1 ا56Q71 N#>)"#1 ا،*AM وz67^1ا
.[34]=<ب1ه اWX 34 5+M"SP>1 ا51*و/1 <ة+1 فQ<ة آL- "رك,9 I4* دJو
"ب,1ن اi) [+4 <ه,06 ")"#$ "ح,b1"رك ا,9 U1م إ1912 5cf <ةb,1 ا31] وا+$ وm#$ *Jو
،<ةb,1") [Y"^/#S9 ]+Aƒ#1 ،5+M"SP>1 ا5+ƒcA1=[ اcS) "8+4 3h76 5+J<) ]f* أرJ 31">1ا
5/9">D<اء اTš) <9q* ورد اR4 ،"ح,b1"رك ا,9 z67^1"م اRSSu"J "بcT U1")إ8bMو
<+' 5+M"SP>1< اu"L>1 اH9 E^1"P9i$ ل7hq اU/- 5+M"J"01وراق اq اE^u"C- وإE^)"cA1
.[35](=••<رةDا
"X*S#>9 ‡6<s H- 5+M"C6<,1* اc81 ا597^Fد و7>f H) اN) <يf "قpY اEY *R4 |1 ذI9و
U/- N6*Ac1 اNj••—رD )>‹ اI/s* اJ و،"ءƒFq&ل ا#F اU/- م1911 5cf z67^1 ا34
34 م1927 5cf U47#D"م اƒ) H)" اX<$ ذt+F ^<ا,9 *ةX">D| ا/Y ]+h"pY ‹>)
87
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ة6@T 34 >"دنD اU/- –+#p#1‡ اF E81 و،E8M="رب )*ون إذ6 Q وE8S/- ="ر)"ت دون9
.(*هSY 3X" و81 <+ƒ6 58T =<ب أي1 <+ƒ6 @ أن+/AM• وإذا أراد ا،|1<اج ذ0#f><ب وا1ا
*ةX">9 I+J7Y U1 إU1وq ا5+D">1=<ب ا1] ا+,Jم و1913 5cf 34 "+M"C6<) <تCr* اJو
.+/01] اF"f U/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") "+M"C6<) "8+4 z4<#- ا،5+M"SP>1 ا51*و1 اI9
‘$7$ 3f<) "ن$ *J و،.+/01 ا34 "+M"C6<) ~1"bS) 3M"SP>1<اف ا#-Q")] اR9 ،z67^1وا
ن7xk ن إدارة7^Y نi) ـ81 ~6<bY 34 "ءT "S$ ~ ـSC6 .+/01 ا34 3M"C6<,1 اE+RDا
U/- ESh 5+M"C6<,1 ا5+T"ر01 اm#^9 أنQ إ،"+M"C6<) "صb#j اH9 5+T"ر01 اz67^1ا
"دة+ƒ1"ت ا,O وإ،5+M"SP>1 ا51*و/1 5/9"^1 اz67^1 ا5+>,#) "+M"C6<) <اف#-<ورة اr
5+M"SP>1 ا51*و1<اف ا#-"ن اSn1 ،z67^1 ا34 3M"SP- ]PS9 N+>#) "8+/- 5+M"SP>1ا
[ أ)*ىM" أS$ !"8n4"ه رcS/- *J "c$ 3#1 ا5+$<#1"دة ا+ƒ1") "رك,9 {+L1 اmF<6 E1)
"S8c9 m/s وأN0+L1")] اJ )* أن أQ "ن$ اW1 ، )&ده34 3$<Y ]PS9 N+>#1 *6*L1[ اpfأ
.[38]("ء+#fQ< وا9W#1 اH- V^1] وا9"^1>"ون ا#1ا
5/9"^1 ا5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اU/- zbM م1913 5cƒ1 5+M"C6<,1 ا5+M"SP>1*ة اX">D" إن اS$
د7>f H)&ل ا#F و)>* ا،5RCcDه اWX 34 "+M"C6<) ]j*Y *م- و،"ءƒF•* واAM U/-
"+M"C6<) IC#ƒY E1 ،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 <يf E-*)" و8ƒpM 5cƒ1 ا34 "ءƒF¤1
"X*اF "S9 ،رة7••$WD*ة اX">D[ ا+/- ŸcY "S) "9@ا#1 ا،3Sf^] رL) [>9 "تJ&- أي59"Jإ
88
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
‡Acf U/- "+M"SP- "RAcf د7>f H)") <اف#-Q") 5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 m/C1 اU1إ
.+/01 ا34 "8+/- <C+ƒ6 3#1‡ اs"cD") H9q اžpF ل7F "+M"C6<) [>9 EX"p##1 ،"ءƒF•ا
.[39]3)<>1ا
H9 "8Y>"د#fQ "6<=) "L+T ]f<Y "ء أنƒF•ط ا7Rf *>) 5+M"SP>1 ا51*و1* أرادت اJو
.+/01 ا34 E/ƒ/1 5M"+h ]j*#1ا اW81 "8#r>"ر9 " وأ)*ت+M"C6<) z/j*#4 ،د7>f H)ا
"+1د وا7>f H)ن ا7^6 أنU/- د7>f H) وا5+M"SP>1 ا51*و1 اN) "قpY اI+J7Y EY و،3)<>1ا
V+CR1 ا34 56<^ƒ- "تc^O "كcX ن7^Y وأن،ات7cf <L- *ةD "ءƒFq اU/- "+M"SP-
5c6@0/1 *u@ا1 اI4*6 وmu<اn1د ا7>f H) ا3,A6 وأن،3M"SP>1 E/>1 اI4<1 ]+,A1وا
.<ة+1 250 "X*رJ 56<8k "تbb09 51*و1[ ا1 I4*Y وأن،5+M"SP>1ا
*AM U/- "+M"SP- "RAcf د7>f H)") <اف#-Q") 5p+/01 اH9 3M"SP- "ن9<4 *رh *Jو
.[40]5+M"SP>1 ا51*و/1 ">)"Y "ءƒF•وا
U/- ŸcY ،م1915 5cf د7>f H) اI9 56<f 56"SF *ةX">9 |1" )>* ذ+M"C6<) z>J* وJو
Q إ51ي دوi) ]b#6 Q وأن،"+M"C6<) U1ع إ7T<1 )>* اQ[ إr أرH9 @ءT يi) [4<bY *م-
م )>* )*أ1916 5cf <CJ I9 56"SF *ةX">9 "+M"C6<) z>Jا وW$ و،"+M"C6<) ‡6<s H-
.U1وq ا5+D">1=<ب ا1ا
34 3M"C6<,1 اIr71 اm+Y<Y ]T أH9 ،56<f [,k أو56<f *اتX">D| ا/Y zM"$ *R1
]+^LY 34 "+M"C6<) z=AM و،5+M"SP>1 ا51*و1• اRƒY NF ،],R#ƒD ا34 <ة6@A1 وا.+/01ا
"S8M7$ I9 ،"ح,b1"رك ا,9 و،د7>f H) اE8+4 HS) ،[/$ ]F"ƒ1خ ا7+k I9 <يf V/F
&ل#FQ اz=Y [/$ 3)<>1 ا.+/01~ ا,b+1 ،*اتX">D| ا/Y I+J7Y NF N+M"SP- N9"RSu"J
!5+M"C6<,1 ا56"S=1"ت ا+J"pY اEf") 3M"C6<,1ا
89
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]&f[2م *>) "9ه &fم )وQدة ا<L1ق اqو<4 *+p6*1 (•fو N^9ص. 120
][3وQدة ا<L1ق اqو. 159-158 •f
. 138-119/1
][13د ]+1ا .+/01ا 3)<>1ا EƒR1ا"#1ر 438/1 306و ، 1529/3وا"J&>1ت )*AM N
.NR)"ƒ1 اH6*رbD[ا28]
H) اN)1915 5cf H6*ة دارX">9 <+' 5+J"pYه اWXو. 410 "ق ص#LD ا5p=Y[36]
H- =*ث#Y 384 ،H6 دار5+J"pYد ا7c) H- V/#0Y 5+J"pYQه اWX د7c,4 ،"+M"C6<)د و7>f
N) "4&j "كcX أنQ إ،"S6*J "ن$ N4<C1 اN) "لbYQ وا،V+CR1"ء واƒFq&ل ا#Fا
91
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z/y 3#1*ن اc1 597^F و،^<ا,9 د7>f H) اE-"ه دAY") I4*Y 3#1 ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F
‡6<s H- *c81 ا597^F N)[ وc+) "ن$ ولq"ق اpYQ"4 ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اU#F žp=#Y
<$ وذ،<,01* ا$—Y "درb9 U/- I/s* اJ "مƒ) H) أن اQ إ،"M*و9 ن7^6 Q *J و،z67^1ا
34 N4<C1 اN) "ءR/1*وث اF z,O *R4 ،[#=h 3pc6 "9 *T76 Q و،&9"$ *ةX">D اŸM
92
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3Sf^] رL) 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y م1900 5cf I/C9 U1 إ5+)<>1<ة ا6@A1 اzM"$ *R1
،V+CR1 ا،>"ءch ،@>Y ،*ة6*=1 ا،5c6*D ا،5^9)5S8D ا5+/F"ƒ1 وا5+ƒ+u<1*ن اS/1 5,ƒc1")
*نD وا¢Mا7S/1 3Sf^] اL) أو،5+M"SP>1"ت ا+9"=1* اT7Y t+F ({1ا... *ة6<) ،]6"F
.(z67^1 ا،<CJ ،H6<=,1 ا،"نS- ]F"f)5+SX] أJq<ة ا+Žb1ا
5F"ƒD ا3X و5+)<>1<ة ا6@A1] اj=<اء داb1• اf وU/- <C+ƒY zM"$ 3#1] اu",R1" ا9وأ
3c) و،"نSA>1 وا،5,+#- و،<بF و،<+C9 و،<+po1 وا،<Sk و،@ةc- ]u",R$ <ة6@A1 اH9 <,$qا
5SoM أI,#Y zM"$ ]) ،5C/f يq In0Y Q zM"^4 {1ا.... <f*وا1 وا،I+,f و،<ةD وا،<T"X
])"R9 5+1"9 "تbb09 "8+/- <يAY 3#1ا5+M"SP>1 ا54&01 ا34 ]u",R/1 5h"j 56إدار
.5+)<>1<ة ا6@A1] اj<ق داC1 اN9iY
ولq اE+/f "نC/ƒ1] اj أن دWc9 5+M"SP>1 ا54&0/1 5>)"Y 5+)<>1<ة ا6@A1 اz/y *R1
34 EY t+F ،م1517 ـ ـX923 5cf 54&01 اH- 3f",>1 ا5p+/01[ ا1 "زلcY<ة وX"R1ا
<u"L>1خ ا7+k [>9 و5^9 V6<k [>6") و،5+M"SP>1 ا54&01 اU1"ز إA=1 اEr "8ƒpM 5cƒ1ا
.56"زA=1ا
<ةb,1< ا+9 أH/- وأ،*ادŽ) 3M7M"R1"ن اS+/f "نC/ƒ1] اjم د1534 - ه941 5cf 34و
U1 إ5+M"SP>1ش ا7+A1 اz/j ود،5-"C1 ا34 ل7j*1‘ ا9"Ž9 H) *k راH6<=,1"ء واƒFqوا
H9 "8/$ 5+)<>1<ة ا6@A1 اz=,hا أW8) و،•Rƒ9 U#F م1555 - ه963 5cf "ءƒFqا
5cC/f N) z9 دا3#1 ا،5+M"SP>1 ا54&01 اH9 @ءT <SFq=< ا,1 اU1 إ3)<>1 ا.+/01ا
Ef") "81 3- ود،م1922 5cf zCRfم ـ و1299 5cf z9"J t+F ،5cf 623 54&jو
93
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و"$ *Jن ا"oc1م ا•داري EƒR/1ا H9 3)<>1ا 54&01ا1904 5cf 34 EƒR9 5+M"SP>1م
إ U1و"6Qت "8c9 ]$ U/- ،والٍ ،و EƒRcYا 56Q71إ U1أ71 ]$ U/- 5671اء <b#9ف ،و<p#Yع H-
ا 5671qأ ،5+nJو"nJ ]$ U/-ء "RSSu"Jم ،و U/- 3Xا 7=c1ا:31"#1
-1و 56Qا"A=1ز :و EnYإ"9رة ،5^9و71اء71:H6اء ا ،5c6*Dو71اء *Tة ،و71 I,#6اء ا5c6*D
-12إ : <b9 51"6و76*j "8+/-ي "ƒ6 ،5p+/0/1 I)"Yوي 34ر [#,Yر 5,Yا*b1ر ا Eo-qـ
ر ‘+uا71زراء 34ا7,cCfل ـ وWX EnYه ا• <b9 51"6وا7ƒ1دان.
-13و<s 56Qا) ‘/ا<Ž1ب ـ "+,+1ـ :و 5ƒSj EnYأ<s 3X 5671ا) ‘/ا<Ž1ب ،وا،],A1
و@4ان ،وا"Ž1ت ،و.ŸSF
94
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+M"SP>1 ا51*و1 ا34 <u"L>1] واu",R/1 5,ƒc1") "9 أ56" ا•دار8Y"S+ƒRY*ن وS/1 5,ƒc1") اWX
خ7+k<اء و9 أU1" إ8M7xL) *8>6 "ن$ و،"دة#>D ا5+1"D وا56 ا•دارEoc1"رج اj zM"$ *R4
E+/f <b9"م وL1~ اY"4 *8- Wc9 5+M"SP>1 ا•دارة اE^F z=Y ><ب1<ة ا6@T 5RCc9 z/y)
‡s"c9 ‹>) و،Np6<L1 اN9<=1ة •دارة اQ71 اN- "Sc+) و،5cf 360 Wc9 ول أيqا
H9 <ة6@A1^"ن اf نš4 ،5+cS+1] اFا7ƒ1 اH9 5,6<R1رة ا7••8LD اH$"9q و)>‹ ا،"زA=1ا
أنI9 و،E8u<ا9 وأE806"L9 ا •دارة7-"bM وا، ا•دارةz=Y ا7/j*6 E1 ><ب1] اu",J
I4*Y zM"$ "8M إQ><)"ن إ1 وا31"Xq اH9 5+1"9 "تM"- أي إWjiY H^Y E1 5+cƒ1ا•دارة ا
[4].("جA=1] ا4ا7J 5f=<ا1 <ىjq] اu",R1 ‹>)<ب وF 5/+,R1 5+c+- و56*RM mYروا
E81ا79 أU/- ن7o4"=6 و.+A=1] ا4ا7J 56"SF ن717#6 ا7M"$ "D) @ةc- 5/+,J ]u",R1| ا/Y H9و
E81 Ÿb0Y zM"$ و5+M"C/ƒ1<ة اb1 اH9 "ت,Y<9 E8c9 ]^1 zbbj *R4 E8Fوأروا
[5].("6"C>1 واI/01ا
],J "8+/- ن7R/C6 <اكYq"ن ا$ و،5+$<#1 ا56ر7s<ا,9•>"ت اs"R9 *ىF"ء إƒFq‡ اAcf)
ن7>#S#6 E8Mi) <اكYqل ا7R6 و،*AM ‡Acf 1905 "م- *Ac1 3M"SP>1[ ا6]&ل#FQا
"تM"-•<اك اYq اI4*6 و،|1W) 5+M"C6<,1 ا597^=1 اz4<#- وا،3rراq ا54"$ U/- "دة+ƒ1")
zM"$ و،&د,1ه اWX 34 ن7S+R6 H6W1<ة ا9 * وآل1"j 3c)< وT"X 3c)"ن وSA>1] اu",R1
H9 "X<+' دون5+$<#1 ا597^=1") 5+r"D ا5cf NO&P1 ا5/+s 5C,Y<9 رة7••$WD] اu",R1ا
[7].("ءƒFq‡ اAcf *ودF HSr "ت97^=1ا
95
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ء آلS- زm/s ـX1320 5cf 34 و،"ت,Y<9 56"د,1"ء اS-@1 ••<رتJ 51*و1 اzM"$ و،56"د,1وا
[8].(E8Y",Y<9 34 "دة6< زT"X 3c) "ءS-<ة وز9
،5+M"SP>1 ا51*و1 اE81 "86—دY "ءƒFq ا34 ق7RF ب7cA1 ا56"د,1 "ن$)]-@j NƒF "لJو
[9].(3M"SP>1 اE$"=1ذ ا7pM H9 <بR6 V+CR1"ء واƒFq ا34 ذ7pM "نSA>1 ا5/+,R1 "ن$و
]>T *J و،5+nJ أ5671وq اI,#Y و،5671" أ8>,#Y ،"ت6Q وU1" إ6 إدار5+M"SP>1 ا51*و1 اE+ƒRY EY
،<CJ و،<ز,D وا،V+CR1 وا،ف7p81 ا3X 5+nJ أ5>) أرEn6 ،م1871 5cf اء71 "ءƒFqا
،م1877 U1 إ1871 5cf H9 *ادŽ) 56Q وI,#6 اء7/1ا اWX "ن$ *J و،*AM اء71 3Sfو
EO ،<ةb,1 ا56Q وI,#6 "ءƒFq* واAM اء71 "رb4 ،*ادŽ) H- <ةb,1 ا56Q] وb4 EY t+F
|1<ة )>* ذb,1 اz/>T EO ،م1884 U1 إ1880 5cf *ادŽ,1 ">)"Y اء71 <ةb,1"دت ا-
[10]."81 ">)"Y "ءƒFq* واAM اء71 "رh و،5/R#ƒ9 56Qو
اء7/1 &9"k " إداري9"oM 5RCcD زار اNF م1871 5cf "k") zF*9 *SF أIr* وJو
"S$ ،اء7/1 <فb#9 أولW4"M *S=9 N+>Y EY و،اء7/1 @ا$<9 ف7p81>] اT و،"ءƒFq* واAM
"مRSu"J *يc4*ر أ+F <+#j وا،V+CR/1 "9"RSu"J "R)"f <اء9"f "مRSu"J |) 3/- N+>Y EY
mu"M و،<فb#S/1 >"ون9 و،اء7/1 mf"=9 N+>Y EY و،V+CR1"م اRSu"R1 ",u"M "R)"f "رةS>1ا
"مoc1 اŸM و،*وقch N9 وأ،"لD اz+) <6*9 و،5+-<L1 ا5S^=S/1 3r"J <ع أيk
34 3-<L1"ء اnR1^"م اF أ34 @++S#/1 ‘/A9 و،اء7/1 ‘ إدارة/A9 ]+^LY U/- ا•داري
I) أرHSr ]u"F*ة و6<)@ة و+c-"ض و6<1 اz/>T و،V+CR1 ا34 "وى-@ د$<9 و،ف7p81ا
"8j7+L1 W4"M *SFاء أ7/1<ف اb#9 m#$ و،"ءƒFq* واAM اء71 I,#Y 5+nJ أ5c6*9 H6<L-و
96
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
@ءT 3S6<,1 وا3,y7)*ت أ- "S$ ،[11][1 N>)"Y ،E8M*9 34 5+9"RSu"J E8c++>#) ]u"fر
[12]."ءƒFqاء ا71 H9
U1م إ1871 5cf Wc9 ،"4<b#9 ن7O&O "ءƒFq* واAM اء71 <فb#9 mbc9 U17Y *Jو
.م1913 5cf
N+>Y <oF U/- ŸM و،[9"89 و،<فb#D"ت ا+F&h 3M"SP>1ن ا7M"R1*د اF *Jو
،<o=1ا اWX U/- *دk و،5+4<b#D ا34 59">1 اVu"y71 ا34 [)"رJ أH9 *Fq <فb#Dا
.[13]m,ƒ1ا اW81 "k") *+>f *S=9 @ل- EY *Jو
‘/A9 34 *AM"ء وƒFqاء ا7/1 ]PS9 "ب0#M") 5+M"SP>1 ا51*و1 اz,/s م1910 5cf 34و
51*و1 ا5671"ت وأ6Q و5+R) 34 ="ل1 ا7X "S$ ،5M"#fq ا34 (3M"SP>1"ن اD<,1"ن )اO7>,Dا
5f"u<) 5cA1 ]+^LY EY و،م1907 5cf ر7#f*1") ]S>1"دة ا- إH- &ن-• اWc9 ،5+M"SP>1ا
EX<+' و،<يp>A1 اg* ا,- و،&D اV+C/1* ا,- 567n- و،*اح,1 اg* ا,- H) Hƒ=D* ا,-
*,- H) V+C/1* ا,- {+L1 ا3#pD اH9 "ءƒFqاء ا71 <فb#9 m/s و،"ءƒFq"ن ا+- أH9
5+SX أE81 <حL6 وأن،")"ت0#MQ ا34 5$"رLD اU/- 31"Xq اt=6 & أنD اHSF<1ا
.[14]51*و1ن ا7xk إدارة34 59q ا5$"رL9 <ورةr و،رى7L1ا
I#S#Y E1 "م- 5u"9 ],J 5+M"SP>1 ا51*و1 ا34 5RCcD ا31"X )[ أI#S#6 zM"$ يW1=‡ ا1ا اWXو
=<ب1 )>* ا5RCcD<ب اr يW1 اV/0#1*ى ا9 <8o+1 ،م7+1 اU1" إ8s7Rf *>) "8)7>k [)
56<u"L>1 ا51"=1 اUSF و56<=1 اU/- UnJ يW1 ا3M"C6<,1&ل ا#FQ واU1وq ا5+D">1ا
5RCcD ا31"Xم وأ1970 ـ1960 5cf "6ر7h .+/01 اH9 <جj م76 <جj و،"80fور
!5+9q< واRp1 واV/0#1 ا56"' 34 ~+pb1*ن ا9 34 ن7L+>6 5+Cpc1ا
"8Y"Sb) z$<Y *ة+T وإدارة5cƒF "ءاتp$ "ء ذويƒFqاء ا71 34<b#9 H9 *د- "ن$ *R1
97
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
)ا W4"M *S=9 ‡6<p1اW1ي H9 [)<RY 34 ~AMا 31"Xqو E8/$"L9 ]Fوأ7,Fه~AM "S$ ،
ا .9"M<) ‡+,CY 34 V$"- *S=9 ‡6<p1إداري وأ7Ss 3c9ح ،و"$ن ا74<b#Dن اH6W1
7,J">Yا U/-ا7/1اء H9أ"cTس H9 5p/#09ا<Yqاك وا<>1ب وا<$qاد و'[15].(EX<+
و H9ا<>1ب ا717Y H6W1ا 5+4<b#9ا7/1اء )@ <>6<- H) *S=9 H) I6ا*1"01ي 5cf
1875-1874م ،و <h"M H) *6@9ا*>ƒ1ون 1876 - 1875م ،وEy"$ Uf79
"S/-ء ا"ƒFqء E8c9ا {+L1را *kا",Dرك] ،[16و H9ا<>1ب ا717Y H6W1ا 5+4<b#9ا7/1اء
)"$ن اQ71ة ا<8o6 N+M"SP>1ون ا<#FQام "S/>1ء ا"ƒFqء ،و E8c9 <8o6 E1أد@+=Y UM
H9 mXWDاWDا mXا ،5+c6*1و7C/#06ن )"8T7ء ا */,1و@6ورو 34 E8Mا ISA1وا"+-qد 34
أ ،E8c$"9و H- <8#L6 E1و H9 E8YQا<#1ك ]0) E8#/J I9أو *kة أو '",وة([17].
و"$ن U/- mT7#6ا<b#Dف "Ž9 ],Jدرة ا7/1اء ا7b=1ل <) U/-اءة ذ"c) 59ء "8k U/-دة
‘/A9 H9إدارة ا7/1اء<n/1 [>4*) *+pY ،ا ،muو)<اءة ذ*u"- <u"f H9 [#9ات ا7/1اء
"8S6*R#1إ [>T<9 U1ا•داري 34ا 56Q71ا7R6 3#1م *-š) "8ƒ/A9اد [18].5/O"S9 5C,n9
98
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
أ "9ا"n-qء ا7,0#cDن و EXأر)> E#6 ،5ا"+#jر ‡6<s H- EXا ~+k<#1وا"0#MQب H9
ا*D ،31"Xqة أر)7cf Iات ،و"$ن ‘/ADإدارة ا7/1اء *9ع "-م 5>)"#9 [#S89ا "6"nR1ا3#1
"#=Yج إ 5>)"#9 U1إدار 56و ،5+u"nJو"$ن U/- <o=6ا ‘/ADا 34 ]j*#1ا<R1ارات
وا"^Fqم ا*bY 3#1ر "Xا E$"=Dأو ‘1"A9ا I9 ،@++S#1أ"b6 [Mدق [19]."8+/-
و*F *Jد "oMم ا"6Q71ت ا"+F&h 5+97S>1ت WXا ا ،‘/ADو "8c9ا•<kاف U/-ا71اردات
وا<bDو"4ت و I+ST U/-ا79qال ا 5+97^=1ا 517RcDو' <+ا ،517RcDوإ<Tاء ا"S$"=Dت
ا•دار 3py7D 56ا7/1اء ،وا 34 <oc1ا"T"+#Fت ا7/1اء H9ا<C1ق وو ]u"fا7Dا&hت،
ا•<kاف U/-ا"S-qل ا<b#S) 5s7cDف ا7/1اء و "8c9ا@Dا*6ات وا"RDوQت ا،5+97^=1
وا<bDو"4ت ا<k",Dة m/s ‡F ‘/AS/1 "S$ ،ا 34 ‡+R=#1ا "6"nR1ا 59">1وا34 <oc1
،"8Au"#Mوا7Y 34 <oc1ز I6ا<n1ا muوا7f<1م و<sق "8/+b=Yو*R9ار ،"Xوا34 <oc1
"S/oYت ا<4qاد ،و' H9 "X<+ا"+F&b1ت.
و"$ *Jن أول ‘/A9إدارة 7/1اء ا"ƒFqء X1290 5cfـ ـ 1873م ،و EYا"0#Mب *-د H9
ا"n-i$ 31"Xqء 34ا ،‘/ADوا <S#fا E#6 ،[M7xL) "Su"J ‘/ADا"0#Mب أH9 [u"n-
ا ]^L) 31"Xqدوري ،إ7Rf U1ط ا*1و 51ا 34 5+M"SP>1ا<=1ب ا 5+D">1اqو،U1و H9أ<8k
أ [u"n-ا:N,0#cD
*,- H) *S=9ا gا ،3/S=1و"SP-ن ا*1و'"ن ،و"SP-ن ا"S+ŽA1ن ،و *,-ا gا*,1اح ،و *,-اg
ا ،3,+>L1و *,-ا Uf79 H) V+C/1ا ،3/S=1وأ *SFا ،E=/Dوأ *SFا ،*T"Dو *,-اg
ا*>ƒ1ون ،وإ)<ا E+Xا<p>A1ي ،و HƒF *+fا<,1ا ،3Jو *,-ا gا ،Uƒ+>1و *,-اE+F<1
ا<p1ج ،و *S=9ا@1ا ،<6و *S=9ا ،<h"c1وأ*89 *SFي ا<bc1ا ،gو *T"9ا ،Nƒ=1وNƒF
ا@+c01ي ،و ~1"hا"cƒ1ن].[20
99
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+nJ أUSƒY <Žh*ات أF وU1اء إ7/1 اE+ƒRY U/- 3M"SP>1"م ا•داري اoc1 اŸM *Jو
م1871 5cf "مoc1ا اWX mT7S) "ءƒFqاء ا71 EƒJ *J و،"6اء إدار7/1<ف اb#S) •,Y<Y
"ءnJ و،V+CR1"ء اnJ و،"ءƒFqاء ا71 @$<9 3Xف و7p81"ء اnJ 3X 5+nJ أ5>) أرU1إ
V+CR/1 "مRSu"J ^"ن أول4 ،"ءnJ ]$ U/- "مRSSu"J N+>Y E#6 "ن$ و،<CJ "ءnJ و،<ز,Dا
م1911 5cf [c++>Y EY يW1 اE=/D"ن اC/f H) *S=9 "81 "مRSu"J <j وآ،|) E+X إ)<ا7X
mbcDا اWX ا717Y H9 *د- ›/) و،م1913 5cf "ءƒFq اH9 N+M"SP>1<وج اj U1إ
"ءnR1 "مRSu"J "ن أول$ و،<CR1 "9"RSu"J 3M"O آلEf"J N+>Y EY "S$ ،"9"RSu"J H6<L-
] آلb+4 H) HSF<1* ا,- N+>Y EY و5+9"RSu"J "ض6<1 اz/>T "S$ ،*يc4 أm1"s <ز,Dا
[22]."ءƒFqوا
31ا71 )*ورهI)"#1اء ا7/1 ا34 <فb#S/1 I)"Y "ءnR1 ا34 إداريVy79 "مR9 Eu"R1>* ا6و
W+pcY H- ل7xƒD ا7X و،5M"#fq ا34 56@$<D ا597^=1] ا,J H9 "مRSSR1 اN+>Y E#6 و،56Q71ا
،اء7/1<ف اb#9 [+1" إ8/+=6 3#1 ا،51*و1"ت اS+/>Y W+pcY و،5+c9q وا5+1"D وا56ر ا•دار79qا
د7cA1 اU/- 5C/f [ أي1 ‘+1 و،<فb#D ا5R4ا79 Wj )>* أ5+-<L1 ا5S^=D^"م اF أW+pcYو
100
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
EO ،*ه1 وا347Y أنU1& إ+$ وEf"T H) g* ا,- [M"^9 ]>T EO ،347Y أنU1 إ،"81 &+$و
[24].U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 <CJ H9 N+M"SP>1<وج اj *>) <ا+9"ر أh
3M"SP>1 ا5p+/01 اU1 إ3M"O H) Ef"J "89*J 3#1 ا51"R#fQ اm/s "ب#$ 34 "ءT *Jو
5p+/j و،Nc9—D< ا+9<ة أnF U1<ة)إb,1 ا31‡ وا6<s H- 3M"P1* ا+S=1* ا,- "نC/ƒ1ا
*J E^9"دj "Mأ...3M"P1* ا+S=1* ا,- "زيŽ1"ن اCƒ1 اH) "نC/ƒ1 ا،ND">1ل رب ا7fر
<تbJ وا†ن،5cf N#f‘ وSj H)م ا7+1" اM وأ،5cf H6<L- أر)>" و5+/>1 ا51*و1 اz9*j
،59*01 ا34 "M وأ،Nc9—D< ا+9 أH9 "ءp>#fQ اm/si4 ،5+9"RSu"R1 اU/- *رةJ 31 Q و،5S81ا
I+J7#1 ا،E$<9< أ9q وا،"k") *يSF <ةb,1 ا56Q و31"ب واcA1 zc+) *J و،56د7,>1 اz=Yو
[25].(<CJ "مRSu"J 3M"O H) *S=9 H) Ef"J
،اء7/1‘ إدارة ا/A9 "8) ]^L#6 3#1" ا8ƒpM 5R6<C1• واSc1 اU/- ‘ إدارة/A9 "ءnR/1و
[f<أ6 و،<ىJ و3Fا7M H9 [>,#6 "9"ء وnR1<ة اu‡ دا/CM 34 "8M أQ"ت إ+F&b1‘ اpM [1و
،*وقch N9 وأ،"لD اz+,1 <6*9 و،"مRSu"R/1 >"ون9 H9 ن7^#6 و،"ءnR1 ا34 "مRSu"R1ا
.<ات6<=#/1 mY"$و
،V+CR1"ء اnJ ‘/A9 "ب0#M] وا+^LY EY *J و،31"Xq اH9 "ءn- أ5>)"ب أر0#M اE#6و
Ef"T و3M"=+p1* اS=9 EX"د وF &فj [u"n-< أ8k أN) IJي وW1< اCJ "ءnJ ‘/A9و
.[26]م1885 ـ ـX1302 5cf 3M"O آل
101
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و)"7M 3Jا 3Fا"ƒFqء X1314 34ـ ـ 1896م ،و<J zM"$ارات ‘/A9اW0#Y 5+F"c1
)" ،5+,/'qو 51"F 34ا"ƒ#1وي <) Wj—6أي ا mM"A1اW1ي [+4ا ،‘+u<1و"$ن 7c1ا 3Fا7p81ف
دور <+>ƒYا7S#1ر X1317 5cfـ ـ 1899م NFأ "8#)"hآ 54أدت إ"ƒ$ U1د[27]."X
و"$ *Jن أ"n-ء 5+F"M ‘/A9ا7+>1ن H9ا ‹>,1 31"Xqا7cƒ1ات @Xاع ) ،3/- Hو7>fد
‘/A9ا"-*1وى وا:@++S#1
34 *T76 "S$ا"nR1ء ‘/A9د"-وى @++S#1ا "6"nR1ا 5+-<L1ا*bY 3#1ر ) "8أ"^Fم
.[29]5+u"nJ
و zM"$ *Jدوا <uا"6*/,1ت 7T79دة */) ]$ 34ة <+,$ة أو <+Žhة) *R4أ 34 ‘fأ"6م ا<#1ك
ـ 7RY "S$ل ا ]+) ‘Dـ دوا*/) ]$ 34 56*/,/1 <uة و H9 56<Jأي "$ EAFن ،و"$ن ا<Ž1ض
"8c9ا•<kاف U/-ا7xL1ن ا 5+=b1وا V+oc#1وا<=1ا 5fوا•"Mرة([30].
و"$ *Jن ‘+fiYا"6*/,1ت <^,9ا zƒfiY *R4أول دوا 34 "X<uا 5Sh"- 5M"#fqا54&01
ا1858 5cf 5+M"SP>1م ،و*hر 7M"Jن ا"6*/,1ت اW1ي 1867 5cf "8M7xk Eoc6م"S$ ،
أ zƒfا"6*/,1ت 34ا<>1اق 1869 5cfم]"F 7X "S$ ،[31ل ) 56*/ا)]h7Dو"$ن "X<6*6
102
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،"ءn- أ5#f H9 V1i#6 m0#c9 *ي/) ‘/A9 و،>"ون9‘ و+u"ص ر01ن ا7M"R1 اmT7S)
H9 "ره+#j اE#6 ‘+u<1"ن ا$ و،5+9&f•< ا+' Vuا7C1ن ا7/PS6 5O&O و،NS/ƒD اH9 5O&O
*ة9 *#SY و،")"ت0#MQ ا34 ات7hq ا5+,/' أU/- @u"=1 ا7n>1"دة ا- ~T<6 و،"ءn-qا
.[32](ات7cf I)[ أر#f"uر
5cf V+CR1 ا34 و،م1882 5cf ف7p81 ا34 "ءƒFqاء ا71 34 56*/) أولzƒfiY *Jو
5#f HSr "ره+#j اE#6 يW1اء ا7/1"ء اc)* أF أU1" إ8#f"u<) *8>6) "ن$ و،م1884
"ت6*/) 34 ‘1"AD| ا/Y "مo#MQ "M7M"J <رRD اUMدq=* ا1"ن ا$ و،"8Y‘ إدار/AD "ب0#MQ")
"ءƒFq ا56*/,1 ‘+u"ن أول ر$ و،5SƒM V1 أN>)" أر8M"^f *د- غ7/) 7X 5671q"ت وا6Q71ا
[36]."ءƒc1* ا+17#)
I9 ،5h"j &تAf 34 "8Y"+F&h *ودF HSr 5>Jا71&ك ا9q] ا+Aƒ#) 56*/,1م ا7RY "S$
*+1ا7D"ء اbF وإ،^"نƒ1"ء اSf] أ+Aƒ#) م7RY "S$ ،|/Dع ا7M و،|1"D اEf وا،IJ7D"ن ا+)
103
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5cf "ءƒFq* واAM اء71 @$<9 ف7p81^"ن اf *د- ›/) *J و،اء7/1") س7pM <ةu*ا$ "ت+471وا
*د- ›/) و،@لc9 فQ آ5>ƒY "زلcD*د ا- و،5SƒM V1 أN>) وأر5>,f م1875 ـ ـX1292
.[37]م1899 ـ ـX1317 5cf 5SƒM V1 أNM"SO و5ƒSj وN#u"9 اء7/1^"ن اf
I4 ود،ارع7L1اق وا7fq ا5f"م )=<ا+R/1 3/+/1=<س ا1< ا+47Y 56*/,1") "s7c9 "ن$ "S$
.3/+1 "رسF 5u"9 ف7p81") "ءƒFq* واAM اء71 @$<9 56*/) I,#6 "ن$ و،E81 mY<وا1ا
5h"01 اEoc1 واNMا7R1") @ام#1Q وا،59">1 ا54"oc1 ا5,J<اD ن7L#p9ن و7,J<ا9 "8>,#6 "S$
[38].اق7fq")
"نO7>,D‘ ا/A9 "ءn-")"ت أ0#M اU/- <افk•*اد وا-• ا5S89 56*/,1") •+M" أS$
،م1907 ـ ـX1326 5cf ر7#f*1") ]S>1"دة ا- )>* إ،5M"#fq ا34( 3M"SP>1"ن اD<,1)ا
‘+u"ر ر,#-") ،")"ت0#M&1 *اد-• ا34 "ءƒFq* واAM اء71 @$<9 ف7p81 ا56*/) z9"Jو
*,- اكWM" آ8f<أY و،"8+4 "ءn-*ي أ/,1‘ ا/AD"ء اn- وأ،5+L+#p#1 ا5x+8/1 "ƒ+u ر56*/,1ا
U/- <يAY ،3M"SP>1"ن اD<,1 ا7n- ")"ت0#M اzM"$ و،*اح,1 اg* ا,- H) Hƒ=Dا
&عs&1 ،")"ت0#MQ*اول اT <Lc) EO ،N,j"c1 اEuا7J <Lc) *اد-• ا34 *أ,Y ،N#/F<9
5RCcD"ع اr< أو67bY و،م1914 5cf U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 5+,+/b1 ا5/S=1)>* ا
Qم دو1914 5cf ],J 5+nJ أzM"$ 3#1<ة ا+Žb1 ا¢Mا7D"رت اb4 ،"8#R+RF &فj U/-
Vuا7C1&ت ا6 دوH- م7+1 ا5pu@ا1 ا54"RP1 ا34 "عL6 "S$ Ncƒ1"ت اx9 Wc9 ")7>k E^=Y
104
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وأ *+-ا 34 [) ]S>1آ *8- <jا"C/ƒ1ن *,-ا ،*+S=1و1912 5cf ‘4"cY *Jم 34و56Q
ا<b,1ة ا71 "8>,#6 3#1اء ا ‡p#cDو71اء ا"S>1رة@F ،ب ا 56<=1وا&#uQف اW1ي ]PS6ا"+#1ر
ا<>1و) 3آWMاك ،و@Fب ا"=YQد وا ،3J<#1اW1ي "$ن ]^k *Jا 597^=1ا"=YQد ،56و"4 *Jز
أ"n-ء @Fب ا ،[ƒ4"c9 U/- 56<=1و"$ن 7=k<9ا@=1ب ا"4 H6W1زوا 34و 56Qا<b,1ة EX
ا m1"s *+ƒ1ا ،m+Rc1وز *6ا ،m+Rc1و Uƒ+-رو ،3Fو *,-ا@1اق ا ،5S>c1وأ ،E+>M *SFو*,-
ا ،mu"h gو *,-ا *+ADا"L1وي ،و"S+/fن .[40]3n+4
و ]P9 *Jو"6Qت ا<>1اق وأ "8#671أر)> 5و7O&Oن 7n-ا ‘/ADا"O7>,Dن 34ا7,cCfل"S$ ،
)*- ›/د أ"n-ء ا"6Q71ت ا 5+)<>1ا 5+J<LDا*/1 5>)"#1و 51ا)5+M"SP>1ا"L1م ،ا<>1اق ،ا<6@A1ة
ا t/O 7=M (5+)<>1ا 3M"D<,1ا.3M"SP>1
و<T *Jت ا")"0#Mت أ<jى 1914 5cfم ،و EYا"##4ح ا7n=) 5ƒ/A1ر ا"C/ƒ1ن *S=9
ر"kد ،و EYا"0#Mب أ"n-ء ا"A/1ن ،و"$ن 7c/1اب ا<>1ب 79ا78L9 VJدة 34ا"4*1ع H-
ا7R=1ق وا"6<=1ت ا ،59">1و"$ن ]+ST [1"J "S9ا"X@1وي H9أ"n-ء و*Ž) 56Qاد 34
"ƒ/Tت ا"O7>,Dن:
I9أ7r"R#6 E8Mن روا 5c6@j H9 5S0r mYا*1و51؟( ،و"Jل HDا7r<#-ا ) [+/-إ 3cMأ<#Fم
ا ،59">1و"L9 H9ر 5$ا 34 59qإدارة "8M7xkا ،5+/=Dو1875 5cf Wc9م‡R=#6 E1 "9 ،
105
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf وVuا7C1&ت ا6"م دو+J H9 "م- 5u"9 *>) 5RCcDب ا7>L1 [/P9
!م7+1 اU1وإ
E1 2010 5cf 34 H=M و5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 Vuا7C1&ت ا6< دوP$ أz1" زا9و
،5,0#c9 "تo4"=9 ‘1"A9 Q و،5,0#c9 56*/) ‘1"A9 Q و،5+,>k 5+)"+M ‘1"A9 "81 ERY
5RCcS/1 3,+/b1&ل ا#FQ اWc9 "6<u"L- "6<f" أ6*اد,#f" ا+17Sk "S^F E^=Y z1" زا9و
"S/P9 5>cCbD" ا8Y"M"+$ N) *ةF71 اH9 ‡R=Y أنIC#ƒY E1 و،م7+1 اU1م إ1914 5cf
*6*=1^| اf ط7Cj )] إن،5+M"SP>1 ا51*و1] اy 34 *ةF71 اH9 ><ب1"ل اF [+/- "ن$
[Y"C=9 z1" زا9 ،"زA=1"ر اCJ •0$ 5+)<>1 ا5RCcD اE+1"J أN) •)<Y zM"$ 3#1 ا5+M"SP>1ا
U1 إE#6 E1 و،5+)<>1" ا8S+1"Jq 5+M"SP>1 ا51*و1" ا8#1 أو3#1 ا56"c>1*ى ا9 U/- *X"k <,$أ
="ل1[ ا+/- "ن$ "S$ 5RCcD دول اN) •)<Y *6*=/1 |^f 59"J<ن إJ H9 <P$م )>* أ7+1ا
‹>) 71 و5RCcDب ا7>L1 ‡R=Y أنVuا7C1&ت ا6 دوIC#ƒY E1 و،5+M"SP>1 ا54&01إ)"ن ا
يW1 ا7=c1 اU/- 5C/ƒ1 ا34 5$"رLD وا56<=1*ة واF71 ا34 5+>+,C1" ا8J7RF H9 [Y*R4 "9
•C0D‡ ا4 وVuا7C1&ت ا6" دو8#O ور3#1 ا،5+M"SP>1 ا54&01] اy 34 ><ب1 )[ اI#S#6 "ن$
!3M"C6<,1"ري اS>#fQا
"ب#^1*ر اb+f و،(56781 ا59 وأز56<=1"ب )ا#$ H9 *اT <ةb#09 تQ"RDه اWX : [+,cY
.IJا71ت اQ"^k إ.1">6 "9 U/- "cX <b#RM اW81 و،[>,s *>) &9"$
106
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
][1ا"#$ 3RR=9 59*R9 <oMب <9آة <6@Tة ا<>1ب —••S/1رخ ا 3M"SP>1أ76ب <,hي
. 20/1
][2ا*bDر ا. 22/1 ‡)"ƒ1
][6وا"$ V+$ <oMن ا7+M"C6<,1ن *>6ون "+fدة ا 54&01ا U/- 5+M"SP>1ا E+1"Jqا5+)<>1
ا@1ا *>) 5puذ H9 <Oi$ |1آ"Oر ا 5/S=1ا 5+,+/b1ا U/- 5+M"C6<,1ا E1">1ا• I9!39&fأن
ا E1">1ا• [)7>L) 39&fو U/- [Y"+97Jا"$ "84&#jن –+>6و*Fة إ<J 5+9&fو،5/67s "M
5r"n' *A6 Qأن 7^6ن ا"C/ƒ1ن <$د&b$ "6ح ا ،H6*1أو *S=S$ "+$<Yا],J ،~Y"p1
ا&#FQل ا 3,+/b1ا 3)<Ž1اW1ي أ"Oر ا<>c1ات ا 5+97R1ا "9 3#1زال ا7S/ƒDن 7>4*6ن
H9 "8cSOد E8u"9وأ E8c9وازد"Xر EXوا<>1اق ا7+1م أو!*X"k ~r
109
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ه+9 34 ^<يƒ>1" اXد7T<ض و4 34 "+M"C6<) "حAM *>) 5+M"SP>1 ا51*و1<ت اCrا
"قpY* اR- U1 إ- 5+/F"ƒ1 ا¢Mا7D"ت ا0+L9 I9 56"SF *اتX">9 "X*R- *>) و- .+/01ا
<اف#- اI9 ،=<اءb1 ا34 5+/j*ا1] اu",R1") "8C) ور،"ت0+LDه اWX *ودF *6*=#1 "8>9
5cf *>)<ة وk",9 5RCcD* ا8L#f و،5RCcD اU/- 5+M"SP>1 ا5+f"+ƒ1"دة ا+ƒ1") "+M"C6<)
<+' 5+/,J "4&F^] أL##f و،<ى,$ "O*اF"ح أ,b1"رك ا,9 {+L1 اI9 *ةX">D اI+J7Y H9
،5+M"SP>1 ا51*و1 ا58Tا79 34 "8-<وL9 W+pc#1 ]u",R1*ن واD" ا+M"C6<) *م0#ƒ#f و،5J7,ƒ9
"+M"C6<) zT"#Fا اW81 و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 "ريS>#fQ" ا+M"C6<) ذ7pM {+f<Yو
،")<' =<اءb1 ا7=M ،5c6*Dار ا7f"وز أA##1 ،(z67^1*ة )ا6*A1" ا8#+S=9 *ودF I+f7Y
7=M ،z67^1 اH9 ‡/Cc#f 3#1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=/1 <اk",9 "4*X "ض6<1ن ا7^#f t+F
!5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J 34 3M"SP>1د ا7T71<ب اn1 ]u"F
5cf U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اU#F - E+X ا•)<اHƒF .ل د7R6 "S$ - z67^1 اz/y *R1
34 31">1"ب ا,1 اH^6 E1 و،5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+f z=Y 3)<>1 اE+/J• اH9 @ءاT م1914
ر7=9 5/+,R1 اzM"$ *J )و5>f"k ="ريb) 5s"=9 <ة+R4 <ة+Žh *ة/,) E#86 ل7,cCfا
Q 3#1 ا،5c6*Dار ا7f"وز أA#Y Q "8+4 5C/ƒ1*ود اF zM"$ و،"8+4 3-"S#TQ"م اoc1ا
فQ آ5>)" أر8M"^f *د- "وزA#6 Q و،"r<- I)<1] وا+D وا،Q7s ]+D" ا8#F"ƒ9 "وزA#Y
[1].(5+)<>1] اu",R1 ا3X ]hq ا34 "8u=<اh ^"نf "ن$ *J و،م1830 5cf 34 5SƒM
110
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- N/+9 - م1904 5cf - ا†ن5c6*Dل ا7s ›/,6) .+/01] ا+1 د34 <S6ر71 ل7R6 "S$و
3#1 ا3rراq وا،]+D أر)"ع ا5O&O] و+D اI) رN) "9 ]j*ا1 ا34 "8r<- و،¢s"L1ل ا7s
[2].(*و,/1 <ة+P$ "م+j mM"A1ا اWX 34 <بnY و،<b,1* ا9 U/- =<اءh 5c6*D") •+=Y
<ون,#>6 "S$ ،<ةb,1‡ اAcƒ1 ">)"Y "ءnJ z67^1<اك اYq< ا,#>6")وn6< أS6ر71 "لJو
هW84 ،=*ودة9 <+'<ة و+Ž#9 "8u@اT أEo>9 34 z67^1"رة ا9*ود إF و،"+$<Y "py79 {+L1ا
[3].(z67^1{ ا+L1 zJ71| ا1 ذ34 ءQ71") H6*Y 3#1] اu",R1*ود اF 3X "9 zJ و34 =*ود1ا
3Yi+f "S$ - "X"c) يW1 ا7X"ء وƒF• ا34 <>6<- H) اE^=1 In0Y z67^1 اzM"$ *R1
56Q وEO ،5+M"SP>1*اد اŽ) 56Q وI,#6 (*AM"ء وƒFqاء ا71) [/$ E+/J•~ ا,h أEO - [M"+)
.5+M"SP>1<ة اb,1ا
"X*ودF وz67^1ص ا7b0) م1913 5cf 5+M"SP>1 ا5+M"C6<,1 ا5+J"pYQ اŸM 34 "ءTو
‡s"cD ا5F"ƒ9*ود وF ]O"SY")‡ وCY• و,n1") =*دة9 <+'<ة و+Ž#9 اردة71=*ود ا1)إن ا
5cf "ن+)7) و5)<ة ور6@A1 z67^1 ا5+^/S) 3M"C6<,1<اف ا#-Q"ب ا,f أ34 "ءT "S$
"ل+Tqا و7f"ر9 H6W1 اEX<+' • دونR4 ازم7>1] اu",J H9 517Xi9 zM"$)"8Mq م1908
[5].("8+4 *+b1ق ا7RF 5,J">#9
"ن$ و،56<u"L- *وداF zM"$ 5P6*=1 اVuا7C1&ت ا6*ود دوF أنU/- ]+1~ دrا أوWXو
!"8-"ƒY" أو اX"رƒ=M ا34 ‘+u] دور رu",R/1
111
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
{+L/1 3YاW1 اE^=1") <اف#-Q اU/- م1911 5cf "+u*,9 5+M"SP>1 ا5C/ƒ1 اzR4* واJو
[6].‡p#cD{ ا+kم وQ 3c) {+L$ ><اق1 ا34 5/+,J {+k يi) ة7f"رك أ,9
،"8/u",J ‘+u ورz67^1 اE$"F Ef") <ةb,1 ا31 واms"06 |1"رك )>* ذ,9 "ن$ *Jو
5/9">9 <اءT إEY *J و،=<اءb1 ا34 ]u",R1ذ ا7pM *اد#9 اmƒ=) ذه7pM *9 [1 Ucƒ#+1
:[+4 و1912 5cf *ادŽ) 31] وا+$"ب وCj 34 "ءT "S$ [1 5+M"SP>1 ا5+ƒcA1<اج ا0#fا
H9 "c9 ‡,f "9 U/- "ءc) "ح,b1" اk") "رك,9 {+L1 اz67^1"م اRSu"J <م$q"ب اcT U1)إ
وراقq اE^u"C- وإE^)"cA1 5/9">D<اء اTš) <9q* ورد اR4 *ات+$i#1>"رات واk•ا
- 5/AƒD أي ا- =••<رةD< ا+' 5+M"SP>1< اu"L>1 اH9 E^1"P9i$ ل7hq اU/- 5+M"J"01ا
"ن$ يW1<ة اb,1<ع ا4 (&ف#uQ وا56<=1@ب )اF 34 ا7n- "ح,b1"رك ا,9 "ن$ *Jو
N6="دYQرة ا7••O *>) <ةb,1 ا34 <عp1ا اWX ‘fiY *J و،m+Rc1 اm1"s *+ƒ1[ اf<أ6
*R- *J و،><ب1* اr 5+pƒ>Y 5f"+f ا7f"ر9 H6W1 ا،ل7,cCf ا34 5C/ƒ/1 E817hوو
t=,1 ،m+Rc1 اm1"s *+ƒ1"ح وا,b1"رك ا,9 <هnFم و1913 5cf <ةb,1 ا34 <هSY—9
*6 <SY—D| ا1"ن وراء ذ$ *J و،5+M"SP>1 ا51*و1] ا,J H9 3YاW1 اE^=1 ا5RCcD~ اc9 ع7r79
.><اق/1 3M"C6<,1&ل ا#FQ~ ا1"h 34 "8>)"#Y*اث وFq"ق ا+f H9 <8o6 "S$ 5+M"C6<)
[8]
112
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
V1< أL- 3cO اU1 إ5SƒM فQ<ة آL- م1900 5cf z67^1 ا5c6*9 ^"نf >*ادY "ن$ *Jو
[9].5SƒM
"9 U/- ‡/C6 ^"د6 Q و،5c6*D اU/- •R4 ‡/C6 م1900 5cf U1 إz67^1 اEf"ن ا$ "S$
.<اء8A1"$ "8) 5h"j "ءSf" أ8u=<اh ‡s"c9 U/- ‡/C6 "ن$ ]) ،"Xار7fوراء أ
&ل04 5+M"C6<,1*ة اX">D" )>* ا+M"^f" و+4<اŽT ةiA4 z67^1 ا34 "عrوq<ت ا+ŽY *Jو
{+k أول7X و- "ح,b1"رك ا,9 *8- 34 z67^1"رة ا9*ود إF *ت#9• اR4 ات7cf ‘Sj
z/h وو،[1 5p+/=1] اu",R1 ا3r*ود أراF *اد#9 اmƒ=) - 5c6*D[ اY"ر9*ود إF "وزA#Y
م1905 5cf 34 |1"رك وذ,9 {+L1"ء ا- ادmƒF - <S6ر71 ل7R6 "S$ - "رة9•*ود اF
- "رك,9 31"=1 اz67^1{ ا+k 3-*6 t+F) <+C9 5/+,J *اد#9 اt+F "J<k "نSb1 اU1إ
N) "نSb1 اIRY و،[Y"ر9 إH9 @ءT "نSb1 اH9 31"SL1@ء اA1ن اi) - <S6ر71 ل7R6 "S$
34 E89"+j ><ب1<ب اn6 و،<قL1 ا34 ‡L1 وا5)*)*1‡ اs"c9 و،<بŽ1 ا34 "ءcX*1ا
[10].(<+C9 H9 E8So>9 و،"نSb1ا
[p1ي أW1< اS6ر71 ]+1 د34 "S$ - *مR1 اWc9 z67^1=<اء اh 34 دة7T7D] اu",R1 اH9و
،<f*وا1 وا،*1"j 3c) و،"نSA>1 وا،*ة6"k<1 وا،ازم7>1 ا5/+,J - 5+M"C6<,1 ا597^=1~ ا1"b1
[11].<+po1 وا،@ةc-و
،*ةSb1<ة ا+L- "X<8k وأ،z67^1=<اء اh H9 31"SL1@ء اA1< ا+po1< اu"L- HCRYو
[12].m+1">D وا،ن7C,1وا
.*1"j 3c) و،<T"X 3c) و،"نSA>1 اz67^1 اH9 3)7cA1@ء اA1 ا34 HCR6 "S$
113
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<+C9 و،*ة6"k<1 وا،ازم7>1 اH9 z67^1 ا34 Ncs7#ƒD*و ا,1^"ن اf >*ادY ›/,6و
ار7f] أj داE8c9 H^ƒ6 H9 *ا- و،E8c9 ]F<1*ا ا- اWX و،",6<RY 5SƒM (13000)
3S#cY و،><ب1 اH9 "8/$ z67^1] اu",J) <S6ر71 ل7J *F U/- ،<ىjq] اu",R1*ا ا- و،5c6*Dا
ازم7>1" اSX z67^1 ا5c6*9 "رجj ^"نƒ1 ا5+,1"' "نM7^Y "ن#/1"ن ا#/+,R1 وا،3cƒ1 اmXWS/1
<+,$ *د- E+06 و،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1"ن اSb1 اH9 @ءاT HCR6 و،*ة6"k<1وا
إذا،5SƒM 13000 31ا7F E84 *و,1 اH9 ^"نƒ1*د ا- "9 أ،Ef79 ]$ <اء8A1 ا34 E8c9
5+/,R1 اE8M"C+#f اH$"9* أT7Y H6W1< ا+C9 H9 @ءاT*ة و6"k<1ازم وا7>1 اQ إmƒ=M E1
[13].("رة9• ا34
5cf 34 EX>*ادY ›/,6 H6W1 ا- <S6ر71 ل7R6 "S$ - z67^1 ا5c6*9 ^"نf Eo>9 " إنS$
،*1"j 3c) و،*ة6"k<1 وا،ازم7>1 وا،ب7#>1] اu",J U1ن إ7S#c6 ،5SƒM V1 أ35 م1905
H9 *د- و،5M="ر,1 وا،"ƒ=1<ب ا- و،"ت-"cR1 وا،<+po1 وا،@ةc- و،<f*وا1 وا،"نSA>1وا
[14].N+M<ا6•ا
",6<RY 5SƒM 7000 – 5000 N) "9 أي- <+C9 5/+,J H9 z+) 700 7=M HCR6 |1W$و
ن7S/ƒ9<ب و- E8/$ ن7+/hqن ا7+#67^1 )ا3ƒM<p1••—رخ اD ا3)<+) "كT "نT ل7R6 "S$و
N) "9 Un9 "S+4 "8cCR6 =<اءh z67^1 ا5F"ƒ9 H9 <,$q اEƒR1 وا،[16](ن7+cf
114
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
=<اءb1 ا34 أو5c6*D ا34 اء7f - z67^1 ا34 ]u",R1^"ن اf 5,ƒc1 "مJرqه اWXو
3X و،"رك,9 {+L1* ا8- 34 اWX و،"8M"^f *د- 3P/O H9 <P$>"دل أY - "81 "ورةADا
34 3/,R1د ا7T71ن اi) م7+1 ا5pu@ا1 ا54"RP1 ا34 "عL6 "S$ ‘+1 و،م7+1 اU1" إ8Y ذا5,ƒc1ا
،•pc1<اج ا0#f^"ن )>* اƒ1 ا5,+$<Y 34 34<اŽS6< د+ŽY [M وأ،]+j"رئ دs د7T وz67^1ا
!m+Rc1*ون ا/j "عS#TQ اE/- "ذ#f أE-@6 "S$
]PSY zM"$ 3#1 ا5+/F"ƒ1*ن اD اN) =*ود/1 "X*6*=#) *ا6*T ">J" وا+M"C6<) zr<4 *R1
<ارFq*و ا,1 إن )اQ إ،56"رS>#fQ" ا8=1"b9 ]T أH9 ،*ةF وا51 دوI,#6 *اF" واS+/Jإ
"D"s ،5+,cT" إدارة أ8S+RY 3#1=*ود ا1") "976 - 3)<+) ل7R6 "S$ - ا7O<#^6 E1 N/Rc#Dا
: <+C9 5/+,J -1
*J و،*نD وا¢Mا7D<اء ا9ذ أ7pM "رƒ=M*اد وا#9 ا34 3ƒ+u<1< اO—D ا3X ]u",R1 اz/y *R1
]u",R1 اI9 V1"=#1&ل اj H9 EXذ7pM *9 ن71="و6 5+/j*ا1 وا5+/F"ƒ1*ن اDخ ا7+k "ن$
]b+4 م '@ا1852 5cf 3p4 ،EXذ7pc1 "8-"nj] إT أH9 "8#)="ر9 أو،"8uQ وmƒ$و
ب7cT <ة471 آ)"ر اU/- EX< و+C9 H9 &ن,A1 ا5/+,J U/- [L+A) د7>f آل3$<Y H)
[19].z67^1ا
<ة471"ء ا9 U/- EX و،<+C9 H9 5,8b1 ا5/+,J U/- 3$<Y H) ]b+4 H) g* ا,- " أ'"رS$
.[20]م1869 5cf z67^1ب ا7cT
115
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<+C9 H9 ى7/- 5/+,J م1900 5cf V6<b1 ا5$<>9 34 "ح,b1"رك ا,9 I9 "ن$ *Jو
H9 &ن,A1 وا،Ÿ+b) H) V6"M E80+k و،<+C9 H9 ><انb1 وا،–6*و1"ن اC/f E80+kو
[21].]u",R1 اH9 EX<+' و،39Q H) د7X"h E80+k< و+C9
،–6*و1*ي ا+S=1 اH) "نC/f [>9 و5$<>D"رك أرض ا,9 <كY ،[>9 H9"رك و,9 5S6@X *>)و
U1ا إ78T7Y>*ون وƒ1 اE8) ‡=1 و،5S6@81 اz>J وNF "رك,9 5S+j 34 "نC/f "ن$و
،<+C9 5/+,J t+F "نSb1 اU1وا إiA/4 ،*+k رH) اH9 "47j E817j" د8/X‹ أ4 ور3p1@1ا
[22].z67^1 اU1"رك إ,9 [T7Y "كcX H9و
*>) Wji4 ،( )وارهU/- أ'"رEO ،5+=+,b1 اU/- V6<b1<ب اF *>) *+k رH)" أ'"ر اS$
: "8+4 "ءT 3,>L1>< اL1 اH9 "Y"+)* أ+k رH)< ا-"k ل7R6 "8+4و
]6"F H9 I/k <F
دواره7 أ)ـ3)<'
<بJ 3X و5S6*R1 ا5+06"ر#1 ا†)"ر اH9 دواره7) وأ،*يSFq ا5RCc9 <بJ ] واره,Tو
<ة#4 34 "8+/- @لcY <+C9 5/+,J "زلc9 H9 zM"$ "8/$ و،5+1"=1 اz67^1 ا5c6*9 34 "نSfد
.<ه+'< وS6ر71 <$" ذS$ ،V+b1ا
[24].V+b1 ا34 5h"j z67^1ب ا7cT "نS+81 آ)"ر أم اU/- @لcY <+C9 5/+,J zM"$ "S$
116
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"لSk &+9 NO&O *>) U/- <+C9 5/+,R1 <اx) H6<L- 7=M z67^1=<اء اh 34 "ن$ *Jو
[25].<اء8A1ا
"نSA>1 اN) "ن$ *J و،–6*و1<ة ا,j z67^1 ا5c6*9 3)<' ب7cT &+9 40 *>) U/- *T7Yو
[26].<+C9 5/+,R1 "8#+^/9 z1 آEO ،م1905 5cf "8#+^/9 U/- @اعM <+C9و
@واج1") |1 وذ،<+C9 5/+,R1 "p+/F [ƒpM H9) < ـS6ر71 ل7R6 "S$ "ح ـ,b1"رك ا,9 ]>T *Jو
z67^1 ا.+/j * رأسc- أو،"نSb1 ا34 ^<ونƒ>6 و،*AM 34 E8Mik E81 <+C9 و،E8c9
.[27](V+b1 ا34
،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1"ن اSb1 اH9 @ءاT HCR6) "ن$ يW1< أن اS6ر71 *$" أS$
[28].(Ef79 ]$ <اء8A1 ا34 E8c9 <+,$ *د- E+06و
H9 ءQ—X *#S6< )و+C9 H9 [6<) ]u",J 5h"j 5+4<اŽA1 ا5/+,R1*ود اF H- ن7ƒ$"ل دJو
H9 3J<L1 اmM"A1ن ا79@#/6 و،ب7cA1 ا34 3/9<1"ء اcX*1@ام اF U1"ل إSL1 ا34 z67^1ا
[29].(- 5c6*D أي ا- z67^/1 "ورةAD اH$"9q ا34 "Su داE8+-<ا9 zM"$ وHs",1ا
ن7^S8c9 EX و،<ةC+ƒ1 ن7>n06 Q<ار)وR#fQ< ا+C9 5/+,J ><فY Q <S6ر71 ل7R6 "S$و
- "ح,b1"رك ا,9 - z67^1{ ا+k "ن$ و،"ل#R/1 Eu>*اد دا#f اU/- و،5+/,R1 اE8)<وF 34
HSr –+>Y 3#1 ا5/+,R1 اH9 "ة$@1 اISA) [c- 5)"+c1")د و7>f H) اI9 m+Y<#) م7R6
ن7=/ƒ9 5/+,R1"ل اT ور،<+C9 5/+,J وz67^1{ ا+k N) <ةX"b9 5J&- "كcX و،[+rأرا
[30].(z67^/1 V+/=) ‡+/6 "S$ |1 وذ،*ا+T
">+ST ا7M"$ إذ56*M وV1"=Y 5J&- (<+C9) 5/+,R1 وا،(z67^1 )ا5c6*D اN) 5J&>1 اzM"$ *R4
In0Y 5/+,R1 اH^Y E1 و،5+M"SP>1 ا51*و1 ا3X *ةF وا51 ودو،*F واHs و34 Ncsا79
U/- <C+ƒY "8M أ7X ،<+C9 5/+,J I9 "رك,9 V1"=Y 34 m,ƒ1"ن ا$ و،5c6*D<ة اC+ƒ1
@اT"F |1W) ]^L#4 ،]6"F 5c6*9 و،z67^1 ا5c6*9 N) IRY 3#1 ا،("نSb1=<اء '<)")اb1ا
<اعb1 اHSr ،*+k رH)"رك وا,9 *8- 34 "ƒ4"cY" و-<اh "Y*8k "9*>) ،"S8c+)
117
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"8+4 zpJ و3#1 اV6<b1<ب اF 34 *هk<اع أb1› ا/) *J "ن$ و،3M"SP>1 ا3M"C6<,1ا
."رك,9 Vb) <+C9 5/+,J
U1" إJ<k 3)<>1 ا.+/01 اH9 *#SY 3#1" ا8+r*ود أراF< و+C9 5/+,J H- <S6ر71 "لJو
أيH9 If" أوX*ودF ،5+)<>1<ة ا6@A1• اf و34 ،54<h 5+)<- 5/+,J)")<' <SFq=< ا,1ا
5+^/9 و،E+bR1@ور اY 3#1 ا5+ƒ+u<1 ا56*و,1 ا5/+,R1 ا3X و،@ةc- "ءcP#f") ،<ىj أ5/+,J
U#F ،3J<L1"ل اSL1 ا34 EX*Tا7Y H$"9* أ#SY و،E8+/- رة7••bR9 "نSb1"ء واcX*1ا
ب7cA1 ا34 و،<اء8A1 ا34 5+p+b1(اE89"+j) E8Y^<اƒ>9 ن7S+R+4 ،z67^1 ا34 ]'7#Y
U/- و،>"رض1 اU1ن إ7/b6 و،<ƒ1 ووادي ا،Ek71 ا34 و،E+bR1 ا34 *ونT76 3)<Ž1ا
U/- ى7bR1 ا5+1"SL1 اEX*ودF و،5c6*D وا5^9 N) 5+M"$<,1 ا5RCcD ا34 *ة+>) 54"ƒ9
34 و،@ةc- I9 "لSL1 ا34 ن7/b#6 و،"نSb1 وا،"ƒ=1 ا34 ")7cT *ونT76 و،.+/01ا
34 و،I+,f و،<f*وا1 وا،"نC=J و،5,+#- و،<بF I9 <بŽ1 ا34 و،<Sk I9 3)<Ž1"ل اSL1ا
•^1 اt+F "لF<#1] واRc#1 ا5S6*R1 اE8Y"دا- H9*ود )وF &) "8+4 ن7/=Y<6 5+)<>1] اu",R1ا
.[32]("كcX U1 إE81"F*وا رL6 U#F 5+F"M 34 "رC9qل ا7C8) ا7>Sƒ6 " أن9 و،<CDوا
"X*ودF *6*=Y و5P6*=1&ت ا6*و1 ا59"J )>* إ5+=n1 ا3X 5+)<>1 ا5/+,R1"رت اh *Jو
"درةb9*ة وFا71 ا5/+,R1 اE+ƒRY EY t+F ،5+M"C6<,1~ ا1"bD*م ا06 "S) 5+f"+ƒ1ا
<f•1 ءاتQب وو7>k U1" إ8S+ƒRY و،"+M"C6<) I9 5p1"=#D*ن اD اU1" إ8Sr و،"8rأر
!"8r*ة أرF وو،5+)<>1<ة ا6@A1 اm>k *ةF وو،5/+,R1*ة اF"ب وƒF U/- ،5S$"=1ا
118
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
: "نSA>1 ا5/+,J -2
34 ]u",R1< ا,$ أH9 3X و،5+f"+ƒ1=*ود ا1 اU/- "X<O"ن أSA>1 ا5/+,R1 "ن$ |1W$و
<R#f اt+F ،Q"Sk z67^1 اU1)" إ7cT "ءƒF• اH9 "نSA>1 ا5/+,J 3r* أرا#SY و،5RCcDا
،5,+s z67^1{ ا+k I9 - <S6ر71 ل7R6 "S$ - E8#J&- و،z67^1 ا5c6*9 34 "X<u"L- ‹>)
<اCj E8Y*او- ]^LY "S$ ،<ى,$ 5+SX ذا أE8>9 V1"=#1"ر اh "نSA>1 ا5/+,J ة7R1و
"تM7>9 ن7R/#6 E8M أI9 ،5+M"SP>1 ا51*و1 ا5C/ƒ) ن74<#>6 Q =<اءb1 ا34 EX و،<ا+,$
[33]."8c9 56<8k
")7cT ،"نSA>1 ا5/+,R1 3X"ن( وSA>1"ش اL9) "8c9 آ)"ر5Sy"$ =<اءh 34 "نSA>/1و
[34].5+,b1 اH9
: <+po1 ا5/+,J -3
ـm,ƒ1< ا+po1"ن ا$ *J و،z67^1 ا5c6*9 *ودF U/- 3f"+f <+OiY <+ـpo1 ا5/+,R1 "ن$ "S$
H)ت ا7$ U1 إ5+,b1 اH9 "ح,b1ب وا7#>1@وح اM 34 * ـ+k<1 اz67^1••—رخ ا9 <ه$" ذS$
<ارR#fQ أرادوا اNF ب7#>1 اU/- وأرادوا ا•'"رة،5+,b1 ا34 <+po1"ن ا$ t+F ،<>6<-
."8c9 ا7/=Y< وار,01ب ا7#>1› ا/,4 ،"8+4
U/- I+,f 5/+,J م أ'"رت1780 5cf 3p4 "S6*J z67^1"ل اSk <+po1د ا7T"ن و$ *Jو
119
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
: ازم7>1 ا5/+,J -4
56<)"b1 اEX< آ)"ر8k أH9 و،z67^1] اF"f 34 <R#f اH9 ]u أواH9 ازم7>1"ن ا$ *Jو
[37].z67^1"ل اSk
،ازم7>1 ا5/+,R1 *+b/1 H$"9" أ8M7^1 "ن+)7) <ة6@A1 [#+^/9 U/- "ح,b1"رك ا,9 .#F* اJو
5cf "ن+)7) و5)<ة ور6@A1 z67^1 ا5+^/S) 3M"C6<,1<اف ا#-Q"ب ا,f أ34 "ءT "S$
"ل+Tqا و7f"ر9 H6W1 اEX<+' • دونR4 ازم7>1] اu",J H9 517Xi9 zM"$)"8Mq م1908
،م1797 ـ ـX1211 5cf <اء8A1 اU/- ،*1"j 3c) و،<+po1 وا،>*ونƒ1 ا3c67O @لM "S$
: *ة6"k<1 ا5/+,J -6
ن71ا79) - <S6ر71 ل7R6 "S$ - EX و،5+ƒ+u<1 اz67^1] اu",J H9 *ة6"k<1 ا5/+,J *>Y "S$
120
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 - <S6ر71 ل7R6 "S$ - "81"=Y" وار8/RcY 5$<F *#SY و،z67^1=<اء اh ]u",J H9 3Xو
،5C/f يq In0Y Q 5/R#ƒ9 5/+,J 3X و،Q"Sk z67^1 ا3r] أراj داU1 إ،")7cT <CJ
z67^1 وا،<CJ 30+k H9 و،3M"SP>1" اƒ=1<ف اb#9 H9 "6*اX و،5+1"9 "تM7>9 ن7R/#6و
.[43]
*,>1 &)وا إWj وأ،z67^1 اU/- م1872 ـ ـX1289 5cf <Tا781 ا5/+,J H9 "لT* '@ا رJو
g* ا,- "مJ *J و،5+M"SP>1 ا5C/ƒ/1 ~r=* واY 34 ،"ح,b1"رك ا,9 و،"ح,h H) gا
34 ]u",R1 اU/- [1 5C/f Q [Mi) [1 رW#-ي اW1 ا،V+CR1"م اRSu"J *ى1 "جA#FQ") "ح,b1ا
[44].5RCcDا
"نC=J 5/+,J U1"ض إ6<1 ا34 [+/- د7>f [+j<وج أj *>) ]b+4 H) g* ا,- iA1 "S$
.[45]م1873ــX12905cf |1 وذ،z67^1<ب اR) 5+=+,b1 آ)"ر اU/- ا7M"$ و،(<Tا781)ا
: <Sk 5/+,J -8
E1"f U-*#f* اR4 ،<Sk 5/+,J ،Q"Sk z67^1=<اء اh HCRY zM"$ 3#1] اu",R1 اH9و
آ)"رU/- z1@M و،51ا7s H)"دة ا+R) ،ان7pf U/- 5cs"R1< اSk 5/+,J H9 <u"L- "ح,b1ا
ان7jq< اCj H9 z67^1 ا56"S=1 ،<واR#ƒ6 3$ ال79q اE8+/- E1"f وأ'*ق،<اء8A1ا
.[46]
: I+,f 5/+,J -9
ب76 أ3M"SP>1••—رخ اD"ل اJ "S$ - "X<اد4=] أY<6 3#1 اI+,f 5/+,J "n6] أu",R1 اH9و
.[47]z67^1"ء واƒFq"ض وا6<1 اN) "9 *ة#SD ا5RCcD ا34 - <ي,h
121
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3p+b1* ا+84 E8ƒ+u ورI+,f U/- م1830 5cf د7>f H) g* ا,- H) 3$<Y * '@اJو
5+=+,b1@ل اM و3$<Y "رf EO ،",J71 واHs",1< اpF N) EX وNƒF 3c) H9 &طj أE8>9و
‘+u[ ر+1*ى إX وأE8Auا7F "ءnR1 */,1@و اŽ1] )>‹ اj ود،z67^1* ا/) <بJ ><وفD"ء اDا
*4" وو976 N>)"ء أرDا اWX U/- 3$<Y "مJ وأ،"6*اX "ح,h H) g* ا,- H) <)"T z67^1ا
[48].><)"ن1"ء اf رؤH9 <+P$ [+/-
[49].<زق1 اH- "P=) 5,+#- 5/+,J ‹>) - <S6ر71 ل7R6 "S$ - z67^1"د اY<6 "S$
5O&O *ة9 ـX1211 5cf >*ونƒ1 ا3c67O "دة+R) <اء8A1 اU/- ‡p#cD] اu",J z1@M "S$
،@ةc- 5/+,J "8+4 "8c9 <+P$ <R#f وا،z67^1=<اء اh "دY<Y 3#1" اn6] أu",R1 اH9و
ب7AY zM"$ 3#1 ا5+)<>1] اu",R1 اH9 EX<+'*وان و- و،<ةD وا،<f*وا1 وا،ل78ƒ1وا
V6<b1 ا5$<>9 34 "ح,b1"رك ا,9 I9 "ن$ *R4 ،")<'" وJ<k و،")7cT وQ"Sk =<اءb1ا
122
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
- ]6"F 34 *+k رH)=<ب ا1 3M"C6<) m+Y<#) z67^1 اH9 <جj "9*c-- م1900 5cf
،Ÿ+b) H) V6"M E80+k><ان وb1 وا،–6*و1"ن اC/f E80+kى و7/- : <+C9 H9 ـ1
.39Q H) د7X"h E80+k&ن و,A1وا
.I6 درH) "رك,9 E80+kازم و7>1ـ وا2
. دارm6<-ـ و4
.<ةD ـ وا6
. *ة6"k<1ـ وا10
.ل78ƒ1ـ وا11
.I+,fـ و12
.5,+#- ـ و13
5+)<>1] اu",R1] اPSY t+F ،5+/,R1 ا5RCcD^"ن اf 5>+,s *$—Y 5+06"ر#1 ا51دqه اWX ]$و
{6"رY 34 ‘+u<1< اO—D ا3X و،5P6*=1*ول ا1"م ا+J ],J "8+4 ^"نƒ/1 ‘+u<1< اbc>1ا
@ءاT "#M"$ 5c6*D وا5/+,R1* أن ا$—Y "S$ ،5+f"+ƒ1" اX*ودF 34 <O—D وا،"8O*اF وأ5RCcDا
"S$ ‘+1 و،5RCcS/1 3M"C6<,1 اE+ƒR#1] ا,J ،*F واm>k*ة وF وا51* ودوF واHs وH9
123
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"Sc+) ،Hs ووm>k و51*و$ "8M"^f و5c6*Dر ا7bY 3#1 ا5pu@ا1 ا5+cs71 ا54"RP1>[ ا+LY
"Xد7T" وو8r@ال أر#j اEY t+F ،"8r أرU/- &+j<ا دbc- 5+)<>1] اu",R1ر ا7bY
،5S$"=1< اfq{ ا6"ر#) 5c6*D{ ا6"رY @ال#j اEY و،"806"رY و5c6*D ا34 "8#67X" و806"رYو
E8J7RF "درةb9 وE8L+S8Y <6<,#1 567X 59<ة أز6@A1 ا34 5+)<>1] اu",R1– ا+>#1
<وعL9 {+f<Y ]T أH9 و،&ت6 دوzf N) "8S+ƒRY EY 3#1 اE8r أرU/- 5+f"+ƒ1ا
zp1"=Y 3#1*ن اD"ت ا0+LD 5+>,#1<ض ا4 و،5+)<>1<ة ا6@A/1 5+M"C6<,1 ا5u@A#1<ة واC+ƒ1ا
{6"ر#1ال ا7s "8) I#S#Y zM"$ 3#1" ا8#M"^9" وXذ7pM" و8r أر5+)<>1 ا5/+,R1<ت اƒj *R1
Q و،t6*F Hs وو،5P6*F 51~ دو1"b1 Q ،ره7••b- &ف#j اU/- 39&f• وا3/X"A1ا
|1] ذ$ <تƒj ]) ،5csا7Dق ا7RF ]9"^) <اده4 أI#S#6 ،t6*F m>k H9 @ءاT ~,b#1
E#+1 و،"8M*9 ار7f"وز أA#6 "Xذ7pM H^6 E1 3#1 ا¢Mا7D"ت ا0+LD 5R/C9 5+>,Y –+>#1
3M"C6<,1"ري اS>#fQ<وع اLS/1 - [M"+) 3Yi+f "S$ - "رc1* وا6*=1") "8-"njإ
.+/01<ة وا6@A1 ا34 IS#AS/1 3ƒ+u<1ن ا7^D ا3X و- 5+)<>1 ا5/+,R1* اRp#1 و،[u"p/Fو
د7cX '<)"ء وU1" إX<اد4ل أ7=#+1 و،"8#M"^9" وXذ7pM" و8r" وأر8#9<ا$" و8#6<F - 3)<>1ا
]u",R1د ا7T وH$"9 أH- م1905 5cf Wc9 3)<>1 ا.+/01] ا+1 د34 <S6ر71 <ه$" ذ9 إن
<Sk< و+po1] اu",J *T7Y t+F م7+1 اU1" إSu"J زالQ z67^1 ا34 34<اŽA1" ا8>6ز7Yو
<Tا781"ن واSA>1] اu",J *T7Y "Sc+) ،<اء8A1 ا5o4"=9 34 Q"Sk <+C9@ة وc-‡ وp#cDوا
،•f71 ا34 *ة6"k<1< وا+C9 ]u",J *T7Y و،*يSFq ا5o4"=9 34 ")7cT ازم7>1<ة واDوا
"D ‡)"CD ا34<اŽA1 اI6ز7#1ا اWX و،]F"ƒ1 اU/- 5+/j*ا1‡ اs"cD ا34 ازم7>1* اT76و
<وعLD ا5M*f "8T<و6 3#1"ت ا6<oc1] ا$ &نC) *$—6 5+06"ر#1"در اbD] ا$ [Y<$ذ
124
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا 3cs71ا<CR1ي ا7F 3M"C6<,1ل ا <++Ž#1ا<ŽS6*1ا"^ƒ1 34ن ا z67^1و'@و ا*,1و *>) "81
ا<0#fاج ا!•pc1
) "Sc+ا"AY 3X 5R+R=1وز ا z67^1ا*=1 5c6*Dود أ7fار *>) ،"Xا*X">Dة اEn#1 ،5+M"C6<,1
أرا 3rا ]u",R1ا 5+)<>1ا*#SDة <=h 34ا Wc9 "8uو *Tا<>1ب <6@T 34ة ا<>1ب*,#1 ،أ
125
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]"Y [8ر {6ا z67^1ا ، 228/2 ]-@01 3f"+ƒ1و"Yر {6ا .+/01ا، 13/3 "6<$@1 3)<>1
. 57/1
]"Y[21ر {6ا ،161 *+k</1 z67^1و"Yر {6ا z67^1ا. 48/2 ]-@01 3f"+ƒ1
126
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
. 75 *رر1* اR-[45]
. 252 *+k</1 z67^1{ ا6"رY[46]
‘+1 و،اكWM آ3/,R1 اIS#AD ا5>+,s "ت,O إ7X "ت97/>Dه اWX <$ ذH9 د7bRD ا: 5y7=/9
" أو8j7+k] وu",R1 اH- "ت97/>9 H9 "درbD<ه )>‹ ا$WY "9 5=h 3pM "ت أو,Oإ
!"8+4 &ف#jQ اIR6 3#1 اE8$>"ر9
128
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]b+4 H) د7>f [+R1 يW1 اE-*1| ا1 ذ7X 5+)<>1<ة ا6@A/1 3M"C6<) <اق#j"ن أول ا$ *R1
"ح##4 اm$* واJ و،"ض6<1 اU/- 317#ƒ+1 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 د7>f آل3$<Y H)
H) g* ا,- N) <اعh- "نS- ]F"f وH6<=,1 ا5+SX أH9 ي زادW1 ا- ‘67ƒ1"ة اcJ
[Y<اع ذروb1› ا/) و،"ض6<1 ا34 E^=1 اU/- ]b+4 H) د7>f [+j وأ،3$<Y H) ]b+4
^"نf ،N#+/R- N) "-<اh "ن$ ،Nb0k N) <اعh H9 <P$"ن أ$) *Jم و1870 5cf
،"8S+1">Y ن7n4<6 H6W1 اN1*#>D اN) و،N+)"X71 اN4<C#D اN) ،56"د,1] اX< وأn=1ا
.[1]3/+$ ن7T ل7J *F U/- (N#xp1*ى اF] إPS6 H67jq اH9 ]$ "ن$و
م7-*Dد ا7>f <وجj m,ƒ) "ن$ <اعb1 أن ا7X 5R+R=1 أن اQ إ3/+$ رأي7X اWXو
."+M"SP- "9"RSu"J "ن$ يW1 اg* ا,- [+j أU/- ،"+M"C6<)
34 "ءT "S$ *AM U/- <ةC+ƒ/1 د7>f وg* ا,- N) 5c#p1ه اWX " وراء+M"C6<) zM"$ *Jو
51*و1‘ ا$">6 E1 Q*#>9 ]b+p1 اg* ا,- "ن$):"لJ t+F "k") zF*9 *ادŽ) 31<ات وا$W9
U1[ إT7Y [Mš4 اW1 و،"رة9•&م ا#fQ U>ƒ6 ^"ن4 د7>f "9 أ- 5+M"SP>1 ا54&01 ا- 5+/>1ا
،[+j[ أT و34 5-"C1" اb- ‡k U/- E8PF< وu"L>1 اm1 وأ،@+/AM•") 5M">#f&1 *c81ا
zM"$ و،>*ة1"ل واD") د7>f <+9qن ا7M>"و6 @+/AM•"ن ا$ و،[+/- <b#M ا5/67s <وبF *>)و
]j أدN6*Ac1د ا7>f <+9q اE^F وإذا،E8#6"SF z=Y z/j* دJ *AM H9 5,6<R1&د ا,1ا
.[2](><اق1 ا34 ل7=1ل وا7C1 ا5,F"h "رتh<ا و#/AM ا56"SF z=Y &د,1ا
129
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
g* ا,- H67jq اN) <u*ا1<اع اb1 ا5>+,s اكWM* آAM 34 5+)"X71"ء اS/- *رك6 E1و
*,- E6<A#) "وى#p1*رت اh اW81 و،د7>f ~1"b1 @+/AM•] اj*Y ا أ)>"د7$*ر6 E1 و،د7>fو
[+jq 5-"C1 واISƒ1ا ا7,T وأو،[Y )<دE8n>) E^F و،5+M"SP>1 ا51*و1") >"ن#f[ اMq gا
!"+M"C6<) م7-*Dد ا7>f
"8+4 و،5c#p1ه اWX أول34 "c1"F E#4<- *J{ )و+L1 آل اV+C/1* ا,- ى7#4 34 "ءT *R4
*رh "S/4 ،5+S- 5+/X"T 56[ را+j أ56ن راi) ~6<b#1 وا،[#>+) @وم1 وg* ا,- 59"9š) @مA1ا
<ة6@A1 وا5+9&f•&د ا,1 اU1 إ- 5+M"SP>1 أي ا- 51*و1 اm/T H9 *رh "9 g* ا,- H9
m/ŽY *Jو...[17f[ ورc9 g<أ ا,Y "S9 "M<أ,Y ،•01 واV+CR1" واƒ=1 اE8u"C- وإ،5+)<>1ا
>*و1@ل اM *J و.. 59"9• اEf") ه7Sf و،ر78SA1>[ ا6") و،56*Ac1&د ا,1 اI+ST U/- د7>f
V0#f وا،E^4<اsi) - [Y<bc1 "ءتT 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و1ش ا7+T وg* ا,- أي-
،E81 5f"u<1< ا9"د أcf وإ،N$<LD") ="ق/1ة واQا7D اE81 H6"س وزc1< اP$"ن أC+L1ا
"د8T U/- ن7S/ƒD اIST* أJو...ن7,bc6<ون وbc6 و،ن7176ن و71@>6 <9ة أQ وE8Mوأ
"م+J Wc9 [Mi) E/- E86*1 H^6 E1 *AM 34 5+M"P1 ا5+)"X71ة ا7-*1خ ا7+k ~ أنT<6 اWXو
*,- H) 3$<Y I9 <يb9 m+Y<#) ،5+M"SP>1 ا54&0/1 5>)"Y zM"$ 5+M"P1 ا56د7>ƒ1"رة ا9•ا
!]b+4 H) g* ا,- EO ،3$<Y H) ]b+4 *ه1 وEO ،gا
3p4 ،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 "97-*9 "ن$ ]b+4 H) د7>f نi) E/- E86*1 H^6 E1 "S$
"ءT *J دا7>f "هjن أi) ا7S/>6 E1 ،<ك#1") "ءT [Mq g* ا,- *r ا7pJي وW1 اzJ71ا
!@+/AM•")
130
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
{+L1&ت اf<اS) *$—9 <9 أ5+M"SP>1 ا54&0/1 "8ƒpM U1وq ا5+)"X71"رة ا9• ا5+>,Y إن
3$<Y 5+>,Y " إنS$ ،[1 5-"C1 واISƒ1*ه ا+$iY و5^9 V6<L1 [ƒpM "بX71* ا,- H) *S=9
34 "ءT "S$ ،م7/>9 <9 أ5M"#f•1 "ة$@1ن ا7/f<6 ا7M"$ H6W1 اg* ا,- EO ]b+4 [c) اEO
H) 3$<Y H) ]b+4 ص7b0) E^4<- )أN+M"C6<,/1 5^9 V6<k ن7- V6<L1 ا51"fر
&عR1"ك )>‹ اcX أنE^+/- "فj <+' و،3M"SP>1"ن اC/ƒ1" ا6"- رH9 اWX نi) ،د7>f
Q أنE^+4 3/9 وأ،"ل6ر17000 "نC/ƒ1 ا5c6@01 I4*6 7X و،"نS- 34 [b0Y 3#1ا
[4].(<اءT*ه أي إr واW0#Y
I+SA1 اE/>6< و,01< ا8#L6 دون أن5M"#f•1 "ض6<1 اH9 "ة$@1"ل اf إرE#6 *ا أنT *+>)و
،3f"+ƒ1 اIJا71• اŽr z=Y *رتh "8M أQ إV+C/1* ا,- {+L1ى ا7#p1 <+ƒpY &4 ،[)
ال7k12 {6"ر#) 51"fل( ر7,cCf)ا5M"#fq ا34 31">1"ب ا,1 اU1*اد إŽ) 31] واf* أرJو
"مRSu"J U1"ز إA=1 ا56Q وH9 "py79 ]f[ أرMi) "8+4 <,06 ،م1866 ـ ـX1283 5cf
Q إ،567cƒ1م ا7f<1 اU/- ل7b=/1 ،*ادŽ) 56Q71 I)"#1 ا3$<Y H) ]b+4 H) g* ا,- *AM
g* ا,- H67jq اN) <اعb1 اm,ƒ) H9q>*ام اM اm,ƒ) ل7h71 اIC#ƒ6 E1 Vy7Dأن ا
"ة4"ز )>* وA=1 ا31 واH9 m/s ‡ أن,f ]b+4 H) g* ا,- نi) 51"f<1* ا+pY و،د7>fو
‘+u )رEo-q*ر اb1 اt>) *J و،*AM "مRSu"J N>6 م أن1865 5cf ]b+4 *ه1وا
<ا9 وأن أ،3M"SP>1"ن اC/ƒ/1 ]b+4 H) g* ا,>1 5/9"^1 ا5+YاW1<ة ا+ƒ1") (زراء71ا
[) ['&) إEY و،*AM 34 [+)^"ن أ9 "9"RSu"J g* ا,- ]>A) 5M"#fq اH9 *رh *J "+M"C/f
5A1">9 34 5S^=1") U/=#6 نi) ['&) إEY "S$ ،م1866 - 1284 =<م9 <8k 34
*وء81 ا3n#RY 5+T"رj <s"09 [Tا7Y 5+M"SP>1 ا51*و1 أن اt+F ،E+/J•] ا$"L9
131
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U#9 <+ƒ- 5+9"RSu"J 58Tا7D "زA=1 ا31 واI9 >"ون#1") <ه9iY "S$ ،3/j*ا1<ار اR#fQوا
.[5]|1 ذ5+M"SP>1 ا51*و1••<رت اJ "9
[Y*AM m/C6 "k") ‡9"M *ادŽ) 31 واU1م إ1866 5cf ]b+4 H) g* ا,- t>) *Jو
5+M"O <ة9 g* ا,- ]f أرEO ،[Y*-"ƒ9 34 "k") ‡9"M <دد#4 ،د7>f [+j<د أSY 58Tا7D
<حL6 5M"#f•1 <ا6<RY *-ي أW1 ا،"k") zF*9 *SF* أ6*A1 ا31ا71 اH9 *ة-"ƒD اm/C6
H9 م7-*D• اRƒ9 "م9 إH9 د7>f m/s [+4 *$—6 و،H67jq اN) <اعb1"ت ا+p/j [+4
د7>ƒ1 E-*1 اE6*R#1 H6<=,1{ ا+k ‡6<s H- "+M"C6<) ]j*Y اW$ و،[Y*-"ƒ9 @+/AM•ا
E-*) "8CC09 34 "+M"C6<) "حAM رة7••Cj H9 "k") zF*9 رWF *J و،5C/ƒ1 اU1] إb+1
5+M"O <ة$WS) "k") zF*9 *$ وأ،5RCcDن ا7xk 34 ]j*#/1 "81 ‡6<C1~ ا#p+f إذا،د7>f
[+4 *$—6 "ح,b1 اg* ا,- z67^1"م اRSu"J H9 [/h< و6<RY U/- "ءc) Eo-q*ر اb/1 "8,#$
t+F ،3M"C6<) E-*) ]b+4 H) g* ا,- ة7J H9 <,$ة أ7J *ا-* أJ •Rƒ9 "م9دا وإ7>f أن
.[6]"ءƒFq] اFا7f 34 ال7A#1") 5+M"C6<) 56<=) ICJ zf "م+J "8,F"h
*ف86 3M"C6<,1• اC0Dن اi) 5M"#f•1 "8/f أر3#1[ اY<ا$W9 34 "k") zF*9 *$* أJو
*6 U/- *AM H- "8/b4"ء وƒFq اU/- <ةC+ƒ1 اH6<=,1 اEO "نS- U/- <ةC+ƒ1)>* ا
3)<>1 ا.+/01] اFا7f U/- 5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1] اS#^#1 ،z67^1 اU/- <ةC+ƒ1 اEO ،د7>f
.[7]
ـX1286 5cf >*ةR1 ذي ا21 34 5M"#fq اU1*اد إŽ) 56Q وH9 5/f<9 5+J<) 34 "ءT "S$
H6<=,1 ا30+L1 "8>/j و،"8+/- "8#cS+X"ن وS- 34 "+M"C6<) ]j*Y *+$iY م1869 ـ
،3,97) U1" إS8+pM و،"+M"C6<,1 5+>,#1" اS8n4 )>* رg* ا,- H) *S=9 و5p+/j H) *S=9
132
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]b+4 H) د7>f E-*1 "+M"C6<) ]j*Y و،H6<=,/1 "0+k 5p+/j H) 3/- H) Uƒ+- m+bcYو
.[8]"8/$ *AM U/- "+M"C6<) ذ7pM •ƒ,1 g* ا,- [+j أI9 [-<اh 34
H9 [T79 ،م1869 ـ ـX1286 5cf 5A=1 ذي ا28 {6"ر#) ب7#^9 <6<RY 34 "ءT *Jو
د7T71 ا567+F *م- )إن:ل7,cCf ا34 Eo-q*ر اb1 اU1*اد إŽ) 31" واk") zF*9
،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 م7-*D ا3M"C6<,1ذ ا7pc/1 "لAD"ح اY=< أ,1 ا34 3M"SP>1ا
،" ا†ن )>*ن8J"=1ن إ71="و6 3#1• اRƒS) <ورا9 *ن- H9 5+)<>1<ة ا6@A1") E8#s"Fوإ
"S$ ،5+)<>1<ة ا6@A1] اj داU1" إ8c9 ذ7pc1 واH6<=,1 ا34 EXذ7pM {+f<Y 34 E8/S-و
5+RF أ3-*Y وH6<=,1 اU1 إWpcY ة أن7R1*رة واR1"ت ا97R9 |/SY Q 3#1"رس اp1 "حYأ
[9] .(3)<=1=<ي ا,1ل ا7Cfq اQ إ5+M"SP>1 ا5cS+81* ا+p6 H1 و،"8M7xk إدارة34 597-@9
]b+4 H) د7>ƒ1 3M"C6<,1 اE-*1 ا5>+,s H- ل7,cCf ا34 Eo-q*ر اb1< اƒp#f* اJو
E-*1ن اi) "k") zF*9 [)"Ti4 ،"ض6<1 اEO "ءƒFq اU/- <ةC+ƒ1 ا34 ~AM يW1ا
*م- mA6) [Mi) *ادŽ) 31 واU1ل إ7,cCf ا34 31">1"ب ا,1 اH9 "تS+/>#1*رت اh *Jو
5+)<>1<ة ا6@A1 ا- 5RCcD اH- ر7b1 اH9 رة7••h يi) •Rƒ9 وH6<=,1"ل اbpMQ "حSƒ1ا
"ن$ H6<=,1{ ا+k " أنS+fQ ،5+M"SP>1 ا51*و/1 567+F 5RCc9 "8ph7) "8+1< إoc6 3#1 ا-
E+RD ا- 5+M"SP>1 ا51*و1"ت ا$<=Y <,j [/h )>* أن و- ]b+4 H) د7>f ]f* راJو
E+RD*ه ا-74 ،>"م1 اIr71 اU/- [>/C6 ،3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1ا
.[12][#97^F U/- ع7r7D )><ض ا3M"C6<,1ا
133
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]PS6 د7>f "Sc+) ،ž4"=D"ر ا+#1] اPS6 - 3/+$ ل7R6 "S$ - ]b+4 H) g* ا,- "ن$ *R1
[+j أH9 E^=1@اع ا#M ا34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F E-*) د7>f ~AM *J و،=<ر#D"ر ا+#1ا
،"ض6<1 اU1" إ8) "رf و،"ءƒF• ا34 [#>6") 3#1] اu",R1ء اQ وmƒ$ )>* أن- g* ا,-
zF*9 *ادŽ) 31 واU1 إg* ا,- <4 و- H6<=,1 اH9 [+1] إhا7#6 3M"C6<,1 اE-*1"ن ا$و
U/- zR4 وا3#1ل ا7,cCf اU1" إk") zF*9 m#$ و،5C/ƒ1"ع اT<#f ا34 *ه-"ƒ+1 "k")
،3M"SP>1 ا5p+/01] ا,J H9 *AM U/- "+1" ووا9"RSu"J [M7^1 g* ا,- *ة-"ƒD –+T @+8AY
=<ي,1ذ ا7pc1* ا6*8Y 5+Lj *AM U/- 56<^ƒ>1 ا5/S=1 اIcD ]j*#1" ا+M"C6<) z1"وF *Jو
5J*اh" وp1"=Y "+M"C6<) و5+M"SP>1 ا51*و1 اN) وأن5h"j ،3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1ا
31">1"ب ا,/1 5=/b9 Q [Mi) 3M"C6<,1ف ا70#1 اU/- رده34 "k") zF*9 *$* أJ و،5R+Oو
H9 =••<ره#1 د7>f E-] دnp6 "ن$ [M وأ،*ة6*L1[ ا#+)"X7) ><وفD اg* ا,- E- د34
]^L) *AM "مRSSu"J [M7^1 g* ا,- I9 ف7J71 ا3n#RY <اءاتT•< أن ا+' 5+)"X71 اE+1">Y
U/- @اعM Q 3#1* اAM 34 و5+)<>1<ة ا6@A1] اjن دا7^#f 56<^ƒ>1 ا5/S=1 وأن ا،3Sfر
"ءƒF• ا¢Mا79 *ام0#f وأن ا،56<=) "عSs"ك أcX ‘+1 و،5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y "8M7$
ات7R1 اz$<=Y *J و،"89*ا0#f اH9 *) Q"ت و+/S>1<ح اƒ9 H9 "8)<J m,ƒ) "ن$
—ن9 ]RM EY "S$ ،م1871 5cf ]6<) إ34 "ء )=<اƒF• اU1<ة إb,1 اH9 5+M"SP>1ا
،"ءƒF• ا7=M [ )<اT7#/1 ]u",R1 اISAY 5CRM zM"$ 3#1 ا،z67^1 اHpƒ) 3M"SP>1– ا+A1ا
U/- 5M"-¤1 N-7C#S$ <ةb,1 ا56Q71 N>)"#1 اz67^1 ا31"X أH9 5-"ST د7cA1 اI9 [T7Y)و
.[13]"k") zF*9 *ادŽ) 31<ات وا$W9 34 "ءT "S$ ([M—9– و+A1‡ ا4<ا9 ]RM
.[M"+) 3Yi+f "S$ <ةb,1 ا56Q71 EO *ادŽ) 56Q71 ">)"Y [/$ *AM"ء وƒFq اE+/J"ر إh *Jو
134
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3f"+ƒ1 اE+RD اH9 5p+/j H) Uƒ+-] وb+4 H) د7>f "+M"C6<) "ءp/F m/s *Jو
< أن+' ،هWX "8)<F 34 <=,/1 5+M"SP>1 ا51*و1*ام ا0#f دون ا517/+=/1 ]j*#1 ا3M"C6<,1ا
]j*#1 ا34 5+M7M"R1[ اAAF أدرك أن5+M"C6<,1* اc81 ا597^=1 5+T"ر01—ون اL1< ا6وز
،5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+f z=Y 5+,cTرض أq >* '@وا6 3M"C6<) ]j*Y إذ أن أي،5p+>r
IcD •R4 3X إذ،*اT =*ودة9 ]F"ƒ1] اu",J I9 "+M"C6<) "8Y*R- 3#1*ات اX">D" أن اS$
<اءاتT• اIn0Y أنH^S6 Q [M وأ،‹>) U/- "8n>) ]u",R1 اN) 56<=,1*اءات ا#-Qا
]$"LD اU1" إ+M"C6<) <A6 |1<)إذ أن ذ,1 ا34 5+)<>1"ت اf"+ƒ/1 <=,1 ا34 5+M"C6<,1ا
3M"C6<) <اف#-ا اWX و،(E84<وy E8p#M Q وE84<>M Q *J H6W1 ا5+)<>1] اu",R/1 5+/j*ا1ا
54&0/1 5>)"Y ]u",J ]) م1871 5cf U1 إ5RCcD ا34 "رات9&ت أو إ6د دو7T)>*م و
.5+M"SP>1ا
،<ىj<ة أ9 5+)<>1<ة ا6@A1 اU/- "Xذ7pM •ƒ) H9 5+M"SP>1 ا54&01 اz=AM اW^Xو
<+pƒ1"ول اF *J و،"81 5>)"#1" ا8S+1"J أU/- "8Y"د+f •ƒ) 34 "8RF U/- *+$i#1وا
<د4 ،5/S=1*اف اX أH- 3M"SP>1زراء ا71‘ ا+u رH9 "رƒp#fQ ا5M"#fq ا34 3M"C6<,1ا
34 |k Q [M وأ،"ءLY "S$ "8M—وk 5f"رS9 34 ‡=1" ا81 5/R#ƒ9 51" دو+$<Y نi) [+/-
،3M"C/f "ن9<4م و7f<S) [c++>Y EY *R4 ،5+M"SP>1 ا54&0/1 ]b+4 H) g* ا,- 5+>,Y
5p+/0/1 وأن،5+M"SP>1 ا51*و1 اE+1"J أH9 @أA#6 Q @ءT 3X 3#1 ا،*AM 34 "مRSSu"R$
"رŽh] وu",R/1 ~Sƒ6 أنH^S6 Q و،NS/ƒD ا5p+/j "ره,#-") ،[#C/f <ض4 ‡F 3M"SP>1ا
"XW0Y ا3#1 اz67^/1 5,ƒc1") "9 أ،5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 وأ،5c6*D وا،5^9 *6*8#) "ءS-@1ا
<اءT"ذ أي إ0Y اE81 ‡=6 Q [Mن أ7+M"C6<,1* أدرك اR4 &قCM ا5CRM 3M"SP>1– ا+A1ا
‡s"cD اHSr - 3/+$ ل7R6 "S$- |k &) "8Mq ،"8-7r79 34 ]j*#1 اQ و،"8h7b0)
"مRSSu"R$ "ح,h H) g* ا,>) <ف#-* اJ *ادŽ) 31 إذ أن وا،5+M"SP>1"دة ا+ƒ/1 5>r"01ا
135
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
م1867 <6"c6 34 g* ا,- U1 إ3Sf^] رL) [S+/ƒY EY ،3M"C/f "ن9<p) z67^1 ا34
.[14]
H^Y E1 ،3)<>1 ا.+/01 اH9 3J<L1] اF"ƒ1 اU/- 5+M"SP>1 ا51*و1<ت اC+f "9*c-و
I4*Y zM"$ *J و،5+SX ذات أH^Y E1 <+Žh "ءc+S$ <ت8y )>* أنEO ،*>) *تT* وJ z67^1ا
[15].<L- H9"P1<ن اR1 اH9 "تc6<L>1 ا34 3M"SP>1 ا،*ادŽ) 31ا71 "ة$@1ا
د7T71 أن اH9 اكWMن آ7+M"C6<,1ن ا7+M7M"R1<اء ا,01[ ا+1] إh7Y "9 5=h z,O اW^Xو
"ءDر ا7b6 <ابƒ1"$ ،5+M7M"J Q 56"ر,#-‘ اf أU/- م7R6 "SM إ.+/01 ا34 3M"C6<,1ا
]u",J خ7+k I9 *اتX">D وأن ا،<وض '@و )=<يp1 اHƒF أU/- 784 ،"ء9 Q t+F
5+M"C6<) 56"SF Q و،•R4 *اتX">D اU/- N>J7D اN) "S+4 *اءات#-Q اV^1 3X ]F"ƒ1ا
U/- <دSY I4* د6<Y 51*و1 5/SF 3X "SM إ5+M"SP>1 ا5/S=1 وأن ا،<ىjq*ول ا1"ه اAY E81
.[16]ع7r7D ا34 "+M"C6<) ]j*#Y ه أنWX ="ل1 واH^S6 &4 ،"8+-*Y أراض
5S89 =*دY "k") W4"M 5/S=1* اu"J U1" إk") zF*9 *ادŽ) 31 واH9 "تS+/>Y *رتh *Jو
<LM ب7T وو،E8c9 *Fq ><ض#1*م ا- وE+/J• ا34 31"Xq اNSCY ب7T* و$—Y و،5/S=1ا
*م- و،د7cA1"ت اT"+#F<اء اk و،E8+/- >*ي#1*م ا- و،5RpL1") E8#/9">9 و،E8c+) >*ل1ا
]$ ]X"ء أS/- H9 ،"ض6<1 وا،E+bR1 وا،"ءƒFq ا34 "ةnJ N+>Y و،E8c9 "6*ا81ل ا7,J
هWX En6 اء71 U/- <فb#9 ]b+4 H) g* ا,- ]>T و،3/,c=1 اmXWD"ع ا,Y أH9 ،*/)
<ىjq*ان ا/,1 اU/- ]>A6 و،•R4 "ض6<1 اU/- "9"RSu"J <ك#+4 ،[c9 V+j نš4 ،E+1"Jqا
[17]."ت+9"RSu"J
I9 "نSA>1 ا5/+,J zpJ" وS$ ،<+po1‡ واp#cD@ة واc- 5/+,R) 3M"SP>1– ا+A1>"ن ا#f* اJو
3M"O H) Ef"J *Ac#f* اJ و،g* ا,- [+j أI9 *AM ]X< أP$ أVJ وو،]b+4 H) د7>f
136
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E+>c1 ا5/+,J {+k ]f" راS$ ،5+M"SP>1 ا5/S=1 اI9 ف7J7/1 *ع,/1 *ومR/1 <T"X 3c) 5/+,R)
،<ة9 خ آل7+k H9 <Rkq* اSF أH) HSF<1* ا,- U1 إ51"f<) m#$ اW$ و،<,T H) *kرا
51"f<) ]b+4 H) g* ا,- ]f* أرJ و،<CJ 34 *اثF أH9 <ىT "9 ر7CY "S81 <حL6
"نC/ƒ1 ا5-"s 34 I+SA1ل ا7j ود،*AM 34 Ir71 اU/- 5+M"O [Y<C+f "8+4 *$—6
"نC/ƒ/1 Nb/0D اŸ/j أH9 >* ا†نY "8>)ا7Y* وAM )وأن3M"SP>1@ ا6@>1* ا,- 5p+/01وا
z/,R#f"4 ،م1870 5cf 76"9 34 z67^1 اU1 إz/h وو5+M"SP>1ات ا7R1 اz$<=Y *Jو
34 ",$<9 NM"SP) "ح,b1 اg* ا,- z67^1"م اRSu"J <جj *J و،31"Xq اH9 &4"F Q",R#fا
5/+,J "نf<4 H9 ات7J I9 "ح,b1"رك ا,9 <,1 اH9 "8>9 <جj و،3M"SP>1– ا+A1 ا59*j
ل7h< وjiY *J و،>*ونƒ1ر ا7bc9 "دة+R) ‡p#cD ا5/+,J و،الW81 اHƒ=D* ا,- "دة+R) @ةc-
U/- ‡6<C1 اICR) د7>f *6—Y z1" زا9 3#1< ا+C9 5/+,J "م+R) رW#-"ء واƒF•1 "رك,9
5/+,J z>CJ "S$ ،ة7R1 اH9 *ا6@9 ="بChQ z67^1 اU1دة إ7>1 اU1<ه إCr" اS9 ،[Yا7J
[19].E81"ST وE8/+j تWj@ة وأc- H9 [>9 H9ال وWX H) اU/- ‡6<C1< ا+C9
H) ]b+4 H) *S=9 <احf &قs وإV+CR1"م وا9*1 اU/- 3M"SP>1– ا+A1<ة اC+f *>)و
*,-] وb+4 H) د7>f H) @6@>1* ا,- <4 ،"م9*1 ا5>/J 34 د7>f ه7j[ أcAf يW1د ا7>f
34 د7>f *ه1ن واi) @6@>1* ا,- <,j وأ،H6<=,1 اU1 إEO <CJ U1د إ7>f H) "ن+cO H) gا
*J و،[Y<h"cD *AM 34 5+ƒ+u<1 اI,ƒ1] اu",R1[ ا+/- *4ا7#Y - z67^1<ب اJ - 5+=+,b1ا
Uƒ+- H9 E8#+Lj و،5+M"SP>1 ا51*و/1 E8#+>,Y [1 *ون$—6 "k") W4"M H6<=,1] اX] أfرا
،3M"O H) Ef"J U1 وإ،H6<=,1{ ا+k U1[ إ/u"f"ح ر,b1 اg* ا,- ]f* أرJ و،5p+/j H)
E8#M"^9 *واRp6 Q U#F ،5-"C1<وض ا4 E6*RY" وk") W4"M U/- *ومR/1 "رك,9 H) <h"Mو
.[20]E8#C/fو
137
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*u"J "مJ و،"8+/- <C+f و،م1871 5cf ]6<) إ34 "ءƒF•") 3M"SP>1– ا+A1@ل اM *Jو
:[+4 "لJ وV+CR1] اX أU/- "ن+,1<اءة اR) "k") ž4"F 5J<p1ا
" أنS) و،<b9 و،HS+1 وا،><اق1"$ ،5+M"SP>1 ا54&01 اH9 @ءT "8/$ "8Y"R=/9* وAM )إن
597^=1<ت اCr* اR4 ،g* ا,- <+9q ا3-<L1"م اRSSu"R1") و،E^=1") "حs* أJ د7>f
<u"ƒ01 ا7r<>Y و،"ض6<1 اU1[ إYا7J I9 ]b+4 H) g* ا,- و،3M"SP>1– ا+A1[ اT7Y EO
"9"RSSu"J ~,b+1 >*اده#fد ا7>f * أ)*ىJ و،]u",R1 اH9 د7>f ات7J I9 58Tا7D ا34
[Y<C+f I+f7Y 34 3M"SP>1– ا+A1~ اAM *J و،31">1"ب ا,/1 "ة$@1 اI4*6 وأن،"+M"SP-
3M"SP>1* اu"R1] اf )>* أن أر،"8+/- 3M"SP>1 اE/>1 اI4 رEY و،<CJ U1] إF"ƒ1 اU/-
*$* أJ و،3M"SP>1 اE/>1 اI4 ر3M"O H) *S=9 H9 m/C+1 ،"ح,b1 اg* ا,- "k") W4"M
H9 IcS6 "9 *T76 Q [M أ- ة7C01ه اWX H- <واƒp#f )>* أن ا- N+M"C6<,/1 "k") zF*9
<=,1ب ا7AY 56<^ƒ>1 ا5+M"SP>1 اHpƒ1* )*أت اJ و،5/S=1=<ك اY "قCM 34 <CJ ن7^Y أن
[21].<ةb,1 وا،ت79<nF و،&^D اN) "9 5RCcD ا34
[67j"ح وأ,h H) g* ا,- E6<^Y Eo-q*ر اb1 اH9 "k") zF*9 *ادŽ) 31 واm/s *Jو
[22].5+M"SP- Nk"+M "S8=c9 EY و،56<^ƒ>1 ا5/S=1 ا34 "S8#9*j U/- "رك,9* وS=9
‡s"c9 *6*=#) ،م1871 5cf ‘Cƒ' أ34 ،|1" )>* ذk") zF*9 *ادŽ) 31"م واJ *Jو
‡/R1"ر اO" أS9 ،3) ود،3,y7) وأ،5J"رL1 وا،H6<=,1" ا8c9 ‡s"c9 <L- <$W4 ،*AM I)ا7Y
>"م1 اE$"=/1 "8+4 ن717xƒD اm#$ *J و،3,97) 34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F "طf أو34
138
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H- V^6 Q [M" أS$ ،•Rƒ9 H9 567cƒ1"ة ا$@1 اE/#ƒ6 "ض6<1< ا+9 )إن أ:3/6 "S$ 51"fر
] أنb+4 H) g* ا,>1 *رJ وإذا،3,y7) وأ،<CJ ]F"f و،H6<=,1 اU/- "دة+ƒ1") 5,1"CDا
U/- [Y<C+f <ضp1 د7>+f [Mi) |k &4 ،*AM 34 5+$<#1ات ا7R1*ة ا-"ƒS) *AM <د#ƒ6
<ا9‡ أs"cDه اWX 34 5+/F"ƒ1] اu",R1ن ا7xk 34 <اكYq] اj*Y ~,b+f و،‡s"cDه اWX
نi) z4<#-" اS$ ،3M"SP>1* اD ا59"وR9 H- @ةT"- "8Mi) *c81 ا597^F z4<#-* اJ و،(اW4"M
<OiY Q z9"دا9 <,1 اU/- =*ث6 "9 "+M"C6<) E86 Q و،*Ac1 "ة$@1 اI4*Y zM"$ ‡s"cD| ا/Y
[23].<=,1 ا34 "8Y"د+f U/-
3M"O H) Ef"T N+>Y EY "S$ ،<ةk",D ا5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y "ءƒF• اIr وEY *Jو
*,- [S- "دة+R) د7>f U/- "ض6<1] اX"ر أO <8k*ة أ- *>) و،<CJ U/- "+M"SP- "9"RSu"J
H) اU1 وإ،"k") W4"M U1 إ51"f رg* ا,- ]f وأر،"ض6<1 اH9 د7>f <4 و،3$<Y H) gا
،g* ا,- "8+1] إb6 U#F *AM U/- "+1" واk") W4"M [c+- يW1 ا،]b+4 H) g* ا,- [+jأ
žp=1 "8+4 5C)<اS/1 <CJ U1 إ5+M"SP- ات7J "لf إرEY "S$ ،—نD"د وا#>1") [+1] إfوأر
د7>f [+j] وأb+4 H) g* ا,- N) "ض6<1 ا34 <اعb1< اS#f* اJ و،<ارR#fQ واH9qا
)>* أن،"ض6<1 اE^=1 N=1"h دوا7>6 E1 د7>f " أن آلk") W4"M ورأى،EƒF *ة دون9
5cf "k") ‡6<4 E/f *J و،*AM "عr أوz)<Cr وا،5C/ƒ1 اU/- E8-<اh H9 "سc1 ا.r
"ع4*/1 59*رcT 5J<4 Ir وو،*1"j 3c) {+k <>6<- H) )<اكU1"ء إƒF• اE+/Jم إ1873
<ةC+ƒ1"م اSY[ إƒpM zJ71 ا34 EY "S$ ،5+)<>1<ة ا6@A1<ق اk 34 "ءƒF•* واAM H-
[24].5+)<>1<ة ا6@A1 اH9 5+)<Ž1 ا58A1 وا،.=1 و،<+ƒ- ‡s"c9 U/- 5+M"SP>1ا
34 3M"SP>1< ا+pƒ1^"ن رد ا4 ،"n6 أ5/S=1ه اWX U/- <اض#-Q" ا+M"C6<) z1"وF *Jو
N) ]j*#1 ا34 5+M"C6<,1 ا597^=/1 ‡F Q [Mi)):*$ أt+F ،"=r=" ووا6<h *نc1
H9 "X<+' وHS+1ن اi) و،.=1 |1 ذ34 "S) 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 ،"ه6"-"ن ورC/ƒ1ا
139
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<اكYq~ ا#4 E^=) <ونJ Wc9 5+M"SP>1 ا54&0/1 In0Y 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 ‡s"cDا
5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 51iƒ9 أن386*,1 اH9 [Mi) و،"8+/- 5+-<L1" ا8Y"د+f E^=) و،"81
"89"^F و5RCcDه اWX وأن،39&f• اE1">1 اH9 @أA#6 Q @ءT "X"ر,#-") 5f"ƒF 5+nJ
[25].(5RCcDه اWX E^=) N+M"SP>1"ء اp/01‡ اF U/- ن7Rp#9 "ءcP#f)& ا
3M"SP>1 ا5p+/0/1 5n6<- H6<=,1 اH- N+pcD ا5p+/j *م )>‹ آلJ م1874 5cf 34و
t+F ،5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1" ا8#^8#M ا3#1 اE8J7RF [ )<دM7,1"C6 و،[1 ءQ71*ون ا$—6
"م9*1 اE$"F و،5p+/j H) *S=9 ‡)"ƒ1 اH6<=,1 اE$"F zpM "8M وأ،E8Y"^/#S9 "درتh
.[26]*c81 اU1 إg* ا,- H) *S=9
H) ]b+4 H) HSF<1* ا,- H- *ادŽ) 31<ج وا4م أ1874 5cf 8 ‘Cƒ'< أ8k 34و
[+j< أ+f Hƒ=1 "نSn$ ،م1872 5cf Wc9 *ادŽ) 34 @A#F* اJ "ن$ يW1 ا،3$<Y
zM"$ 3#1<ة اD"ن واSA>1 اH9 "ءƒF•] اu",R) ]bY[ اT<وj *>) و،"ض6<1 ا34 د7>f
م7A81") ]u",R1| ا/Y [>9 وHSF<1* ا,- "مJ *J و،<>6<- H) اU/- رة7••P/1 >*اد#fQ اU/-
<فb#9 >*ونƒ1< اh"M U1<ه إ9" أk") V6*اد ردŽ) 34 31ا71*ر اhi4 ،ف7p81 اU/-
–+T *اد-š) "مR4 ،<دS#1 اU/- "ءnR/1 &زم1<اء اT•"ذ ا0Y") ‡p#cD{ ا+k<ة وb,1اء ا71
E#6 [ أن4*X "ن$ يW1 ا- HSF<1* ا,- <4 و،"ءƒF¤1 <ةb,1"ء اc+9 H9 =<كY و،<+,$
[c- z/0Y "ض )>* أن6<1 اU1[ إT7Y و- <>6<- H) اH9 Q*) "ءƒF• اU/- "+1[ واc++>Y
34 5+M"SP>1"ء ا•دارة اc) <حh "دة-š) ،م1875 "م- >*ونƒ1< اh"M {+L1"م اJ *Jو
~ أول,h وأ،"ءƒF•" ا8+1 إzSr 3#1<ة اb,1 ا56Q وzM7^Y و،<ةb,1 اU1"د إ- و،5RCcDا
140
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،z67^1") <ورا9 ،"ءƒF• اU1<ة إb,1 اH9 *#SY 3#1 ا،5O*=#ƒD ا56Q71ه اW81 E$"F
.[28]5+M"SP>1 ا51*و/1 5/9"$ 5+>,Y 5>)"Y 5RCcD اz=,hوأ
3)<>1 ا.+/01*ام ا0#f ا34 "8RF U/- و،5RCcD اU/- "8Y"د+f 5+M"SP>1 ا51*و1*ت ا$* أJو
517/+=1" ا+M"C6<) I+C#ƒY دون أن،5+)<>1<ة ا6@A1] اj داU/- "8Y<C+f •ƒ,1 ،[xMا79و
.|1دون ذ
رW=4 ،H6<=,1 اU/- |1م )>* ذ7A8/1 5Cj "n6"ك أcX ن7^Y " أن+M"C6<) z+Lj *Jو
[M[ أY ذاzJ71 ا34 *ا$—9 ،|1 ذU/- *امJ•رة ا7••Cj H9 ل7,cCf ا34 3M"C6<,1< ا+pƒ1ا
3#1*ة اX">D اmT7S) "8#6"SF U/- 5SSb9 "8M أQ إ،H6<=,1 اU/- "دة+f "+M"C6<,1 ‘+1
يW1=< ا,1 ا5+)<>1<ة ا6@A1 اH- "8/bp6 H6<=,1 أن ا5h"j ،م1861 5cf N4<C1 اN)
،*6*T H9 "8#6"SF و5+)<>1<ة ا6@A1 اU/- "8Y<C+f ^"مF إ34 5+M"SP>1 ا51*و1 اz=AM *R1
،"ض6<1 اU/- <ةC+ƒ1") ]6"F <+9* أ+k رH)* اAM "لSk 34 ي7R1" ا8/T<1 z=Sfو
z/L4 |1W) و،|1‡ ذ+R=Y EY و،E8c+) "S+4 د7>f <اع آلh *>) ،"8+4 "عrوq• ا,rو
]#=+1 H6<=,1• واRƒ9 ‡6<s H- ]b+4 H) د7>ƒ1 "8S-*) *AM <اق#j ا34 "+M"C6<)
< أن+' ،<ة9—اDه اWX "k") zF*9 *ادŽ) 31 ووا5+M"SP>1 ا51*و1 اzC,F وأ،"ض6<1ا
]) ،H6<=,1• واRƒ9 ‡6<s H- ‘+1 ،5cf NO&O *>) <ىj<ة أ9 ^<ة1* ا+>#f "+M"C6<)
!*Ac1 5+ƒ+u<1 ا5)ا7,1 اz67^1‡ ا6<s H-
!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 ا5+1"^k إz1" زا9و
141
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"هL06 "ن$ "S4 !3M"SP>1 ا31ا71"ء ا$*ة ذF U1< إoMوا. 240 "k") zF*9 <ات$W9 [2]
![Y">J7Y H9 5cf NO&O *>) ‡R=Y 3M"C6<,1ذ ا7pc1 اz=Y *AM ط7Rf H9 "k") zF*9
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 20 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا5]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 22 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا6]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 22 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا7]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 50 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا8]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 25 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا9]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 30 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا10]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 32 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا11]
"k") zF*9 <ات$W9 و، 597-582/2 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [14]
V+kرq‡ اu"O وH9 69-66 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا18]
.3M"SP>1ا
142
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
V+kرq‡ اu"O وH9 &RM 72 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا19]
.56*ادŽ,1@وراء ا1*ة ا6<T و3M"SP>1ا
V+kرq‡ اu"O وH9 81-77 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا20]
.3M"SP>1ا
"k") zF*9 <ات$W9 و،606-600/2 3/+$ ن7A1 .+/01" وا+M"C6<) [21]
.3M"SP>1 اV+kرq‡ اu"O وH9 83 "ء صƒFq اU/- 5+M"SP>1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1[ ا22]
143
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3X ،ص7b01[ اT وU/- 3)<>1 اE1">1 وا،م7+1• اfوq<ق اL1 ا5C6<j نi) ل7R1 اH^S6
34 <O< أ+,$ 5RCcDب ا7>L1 H^6 E1 ،5+,+/h 56"رS>#f ا5+)<' 5C6<j "ء+1 اU1 إV1q اH9
اWX ‡/j "8+4 EY 3#1<ة ا#p1ه اWX H- N^9<و4 *+p6ل د7R6 "S$ و،7=c1ا اWX U/- "8Sfر
•fوq<ق اL1*ان ا/) [+4 z>cCh<ا اb- "ن$ *R1) :5>cCbD"ت اM"+^1 اH9 {ƒDا
U/- zSfط ر7C01 وا،"ن+M"C6<) "ن-<ا#j" اSX ،ردنq><اق وا1"4 ،") أور34 *ودهFو
*ودF zxLM" أSc+) ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 )>* اN+M"C6<) N+f"+f ],J H9 "ءn+) 5s"رj
،م1922 "م- 3M"C6<) 3M*9 Vy79 ],J H9 ،><اق1 واz67^1 وا56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SDا
*ت دولR#-* اJ و،"نc,1" و6ر7f 34 N+=+ƒD واNS/ƒD اN) =*ود1" اƒM<4 zSfور
"Xد7T"ت و+f"f أE+Sh 34 5+9&f•" ا+f< آ++ŽY "8#-"C#f") اك أنWMأور)" آ
5RCc9 [c9 ]>T "S9 ،•fوq<ق اL1 ا34 5>cCb9 "م دولoM zO*=#f"4 ،3f"+ƒ1ا
"سfi$ H6*1 )*ل ا5+-7+L1<وس ا1<ح ا#J* اR1 ،اWX "c976 U#F "S9~ أ,bY E1 *ان/,1
ءQ71 أو ا5+97R1ا ا7F<#J"4 ن7+M"C6<,1 اE8/P9 ]>4 و،•fوq<ق اL1 ا34 5+f"+ƒ1"ة ا+=/1
t+F H9 دة7-&1 ا5CRM "ن$ م1922 "م- *وا أن,6 و،H6*1 اH- "r7- 5S$"=1< اf•1
.[1]("دمb#/1 56—دD" ا8J<s U/- •fوq<ق اL1 ا34 <u"L>1 اV/#09 Irو
54&01ط ا7Rf Wc9 5RCcD" ا8c9 3M">Y 3#1 ا59زqور اWT H- [=h] وأ+/=Y ا أدقWXو
"8#67X H- <,>Y 51" دو8+4 ERY E1 و،*>) 59~ أ,bY E1 "8M أ3X و،م7+1 اU1 إ5+M"SP>1ا
!"رS>#fQ اI9 5p1"=#D< اf•1 ءQ71=*اث ا#f اEY اW81 و،5+c6*1 أو ا56"رn=1 أو ا5+97R1ا
:(><ب1<ة ا6@T)[)"#$ 34 3)<+) "كT "نT 3ƒM<p1 ا3f"+ƒ1••—رخ اDل ا7R6 "S$و
144
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
56ر7s<ا,9Q اV>r <اءT H9 <تL#f ا3#1 ا5+pu"C1 وا5+/u">1 وا5+/,R1"ت ا4&01 اm,ƒ))
*ة- U1 إ5SƒR9 "8ƒpM H6<L>1<ن اR1 ا34 5+)<>1<ة ا6@A1*ت اT" و81&=M وا5+M"SP>1ا
34 H9"^1"وم اR6 Q يW1 ا56"دb#JQ‡ اu"R=1‡ اCc9 و،5ƒ4"c#9<ة و4"c#9 5+f"+f "تM"+$
.[2](z67^1| ا1W) *8LY "S$ 5+1"bpMQ ا5+1&R#fQ ا5-@c1 اIAk <ول#,1"ف اL#$ا
"S$ ـU17C1* ا+1[ ا1 zM"$ يW1< اk",D ا3M"C6<,1ذ ا7pc1 اz=Y "8/$ 5RCcD"رت اh *Jو
56"S=/1 In0Y zM"$ t+F "8c+) "S+4 "X*ودF *6*=Y" و8S+ƒRY 34 ـ3)<+) "نT ل7R6
5+T"ر01" ا8Y"J&-" و8#f"+f U/- "م#1<اف اk•" ا8170Y) *اتX">9 mT7S) 5+M"C6<,1ا
"+Sf<ف )[ ر#-* اJ د7>f H)"ن ا$ "+M"C6<,1 "ز#SD اIr71ا اWX و5+1<و#,1"زات ا+#9Qوا
أول59"J إzM"$ 5+06"رY 58T وH9 و،م1927 5cf *ةT *ةX">9 H9 5f"دƒ1"دة اD ا34
<Oi#ƒY أن5+M"C6<,1 ا597^=/1 zF"Y أ3#1"ب ا,fq* اF• أRƒ9 34 3M"C6<) E+R9
.+/01 اU/- 5R/CD ا5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1ه اWX E1">1 اH9 5f"ƒ=1 ا5RCcDه اWX 34 ذ7pc1")
.[3](<نR1"رب اR6 "9 "8+/- Un9 3#1 ا3)<>1ا
"8>+J7Y و،3)<>1 ا.+/01 اU/- "8Y<C+f و،5RCcS/1 "817j دWc9" و+M"C6<) zM"$ *R1
،5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J U1 إI/C#Y 3X و،5+/F"ƒ1 ا¢Mا7D"ت ا0+L9 I9 56"S=1*ات اX">D
51*و1 اz$* أدرJ و،"ض6<1 اU1ل إ7h71&ل اj H9 *AM"ء وƒF• اU/- <ةC+ƒ/1 •C0Yو
5cf U1وq<ة اD ا34 "+M"C6<) U/- ‡6<C1 اICJ 34 z=AM و،Ir71رة ا7••Cj 5+M"SP>1ا
،<k",9 ]^L) "6<^ƒ- "81&#F وا،5RCcDل ا7j*1 Ir71 ا5x+8Y U/- "+M"C6<) z/S- *R1
* أن6<Y 3#1‡ اs"cD ا34 <ارR#fQ واH9q اžpF ى7- دU1 إ56*ا,1 ا34 iA/Y zM"$و
58T وH9 zM"$ 3#1< اb9) I9 "8Mik 7X "S$ ،|1" )>* ذ8/#=Y أنt,/Y Q EO ،"8/j*Y
145
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"84*X أن5c/>9 ،"+M"C6<) "8#/#F اU#F ،5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9• اH9 @ءT @الY Q 5+Sfر
.[4] ("درهŽY أنH9 Q*) [+4 z+R) "+M"C6<) H^1 و،*/,1"در اŽY EO "مoc1"دة ا- إ7X
*AM U/- <دد#1<ون اP^6 @+/AM•"ح ا+f "ن$) 3M"SP>1*اد اŽ) 31" واk") zF*9 "لJ "S$و
،E8#1"S#f><ب وا1<اء ا9 أH9 <بR#1@ ا+/AM•* اuا7- H9 و،5/67C1ت اQ"RD" ا8c- ن7,#^6و
U/- "8/X أm6*رY *>) &د,1&ع ا#) وا،5+M"ƒM• اEf") E8#6"SF" و81"F U/- EX<ك )&دYو
@+/AM•<ى اT ،"6*ا81") را7••s"ل وD") "رةY 31"Xq ا5-"د09 و،@ي+/AM• اE/>/1 ع7n01ا
هWX ]$ ا7>r ووH6<=,1ت وا79<nF"ن وS-^& وD• واRƒ9 )&د34 7=c1ا اWX U/-
"ءواk "S$ EX<ون )&د6*6 ]u",R1| ا/Y {6"L9 "ن$ و،5R6<C1ه اW8) E8#6"SF z=Y &د,1ا
.[5] (@+/AM¤1 "8+4 59"81ر ا79q ا34 ]bp1ل ا7R1 اH^1 و،EXاؤ7X"ءت أkو
|1 وذ،<نJ I)*ة ر9 34 ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 "8-<وL9 ‡+R=Y 34 "+M"C6<) z=AM *Jو
&قCM" ا81&j H9 H^S6 ،5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y IRY 5+/F"f (&ت6 )دو59"J إ:Qأو
E1 إذ،5/67s دا7R- [+1~ إSCY "+M"C6<) z/y "9 7X و،]j*ا1 ا7=M "6<) 56<^ƒ>1 ا5/S=1ا
&+9 N>,f 5F"ƒ9 U/- *ن- "ءc+9 ى7f 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ^<يƒ- د7T" أي و81 H^6
H^S6 51[ دو,k أو51د دو7T*م و- H9 "pMر آ7$WD ا7=c1 اU/- Ir71"ن ا$ "D و،">)<9
I9 5>cCb9 "تM"+$ "دA6‡ وإ/j U/- ]S>1 ا34 )*أت،3Sf^] رL) "8>9 "قpYQا
*>) "8J7RF "81&j H9 HSn#1 ،5+Sf< ر+' "ت+J"pY" ا8>9 z>J وو،5+/F"ƒ1] اu",R1ا
.م1880 5cf N1<) <SY—9 34 "+M"C6<) [#F<s "S$ ،"8Sf"RY و5RCcS/1 "81&#Fا
146
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 <ة+Žh<ة و+,$ "ء دولLM إ34 ـE+X ا•)<اHƒF .ل د7R6 "S$ " ـ+M"C6<) z=AM *R1
|^p#1 5A+#c$ ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا56"8M 34 ،5+-"cChرة ا7••b) 3)<>1 اE1">1ا
ى7R1 اz=AM *J و،5+)<Ž1*ول ا1] ا,J H9 3)<>1 اE1">1 اEf"RY و،5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9•ا
،"تxp1 اI+SA1 5+/=D~ ا1"bD اI+ALY و،5+)<>1 ا5J<p1 اI+ALY 34 56"رS>#fQ ا5+)<Ž1ا
*R1 ،3)<>1 اE1">1 ا34 3M"C6<,1 اE^=1 اŸu"bj EX أH9 *ةF*( واƒY <ق4) *ة-"R4
56 )*ا34 ،5+M"SP>1 ا51*و1 اz^^pY أنU1 وإ،*ةF وا59 وأ،*ةF*ة واF و3)<>1 اE1">1"ن ا$
51*و1 ا34 3)<>1 اE+/J•[ اM أU/- ]^$ 3)<>1 اE1">1 اU1"ر إL6 "ن$ ،H6<L>1<ن اR1ا
.[6]5+M"SP>1ا
5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k ‘+1 *ه6<M "9 * )إن$—Y 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F 5Cj zM"$ *R1
"9 UbJ أU1 إ5>r"j <ة+Žh "رات9 إU1 إ5J@S9 ،5p+>r 5SƒR9 "X*6<M ]) ،*ةF79
[7].("M*r ‡ƒc9 ]S>) "م+R1 اH- @ةT"- و،"cY<C+ƒ1 H^S6
5+M"C6<,1* اc81 ا597^F [L+>Y يW1‘ اT"81< اb9 34 ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD* أدرك اJو
"لJ z+cŽc6 وU1 إ51"fن ر7#6&$ m#^4 ،5+J<L1><ب ا1<ة ا6@T ن7xk U/- <فLY 3#1ا
H1 51*و1ه اWX و،*ةF79 5+)<- 51 دوH9 ف701‘ اT"8) 5M7^ƒ9 5+M"C6<,1* اc81 )إن ا:"8+4
&حƒ1") "رةA#1 اH9 "8>cSY ،56<u"L>1&ت ا6*و1"ت( اM"+^1| )ا/Y I9 "ت+J"pY اI+J7Y :"+M"O
H9 "8)7>k IcD و،"6<^ƒ- "راbF 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01<ة اh"=D ،<اده+#fوا
]u",R1 اI9 <ة6<D" ا8)"رAY "81 zM"$ *J و،"8) "8M79"وR6 *J 3#1 ا5=/fq اU/- ل7b=1ا
- 3M"C6<,1"ج ا#1 درة ا- *c81 ا34 NS/ƒS/1 &حƒ1ل ا7h دون و517/+=/1 اW$ و،5=/ƒDا
597^F zpL#$* اR4 ،3M"C6<,1&ل ا#FQ* اr <ا)"تCr* ا8LY zM"$ 3#1 ا،"ن#ƒM"Ž4وأ
147
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
" أن+M"C6<) *تT وو،5+/u",J رات7••O *c81 ا3)<' "لSk ‡s"c9 *ت8k م1897 5cf 34و
34 ]u",R1* ا6 34 5=/fq<ة اP$ " أنS$ ،3)<>1 ا.+/01 ا¢Mا79 H9 3YiY 5=/fq< اP$أ
•Rƒ9 "نC/f H9 "+M"C6<) z,/C4 ،3M"C6<,1د ا7T71 اU/- <اCj ]^L6 3)<>1 ا.+/01ا
•Rƒ9 H9 "X*6ر7Y و5=/fq ا34 "رةA#1 اIcS) م1898 5cf <6"c6 34 &ن-*ار إhإ
5+M"S>1 اHpƒ1– ا#pY 34 5+M"C6<,1 اHpƒ1 و)=‡ ا،<ان6* وإc81 اU1 إ،"نS- ¢Mا79و
.5=/fq"درة اb9 34 "8RF و،&ن-•") ]S>1 اH9 *$i#/1
*6ر7Y Ic9 H- &ن-•") H6<=,1{ ا+k م1898 5cf ]6<) إ34 "+M"C6<) <ت9" أS$
Hpƒ1– ا+#pY 34 "+M"C6<) ‡F و،"Y") ">c9 "8+4 "رAYQ<ة وا+jW1 وا5=/fq< ا6*bYو
.5=/fq"درة اb9و
"بA#f"4 ]O"S9 &ن-*ار إhš) "ح,b1"رك ا,9 "+M"C6<) <ت9م أ1900 5cf 76"9 34و
.3Sf^] رL) 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y @لY E1 z67^1ن ا7^1 <هLM E#6 E1 [M< أ+' ،"81
148
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I+J7Y "دن8D"ن اS- ]F"f ]u",J خ7+k H9 "+M"C6<) z,/s م1902 5cf <,S47M 34و
.|1 ذH9 IcD") "8,T7S) ن79@#/6 "ت+J"pYا
"S9 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y z1" زا9 t+F ،<CJ ى7f .+/01 ا¢Mا79‡ وs"c9 H9 ‡,6 E1و
Hpƒ1– ا+#p#) 5+M"C6<,1 اHpƒ/1 "حSƒ/1 5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 EX"p#1 اU1" إ+M"C6<) *اF
]O"S9 ‡F "81 ن7^6 أنzs<#kل ا7,cCf< إن ا+' ،3M"SP>1 اE/>1 اI4<Y 3#1 ا56<CR1ا
.<CJ ع7r79 H- <oc1" ا+M"C6<) z4<h EO H9 و،5+M"C6<,1 اHpƒ1– ا+#p#)
5=/fq< ا6*bY H9 •Rƒ9 Ic9 5+M"^9" إ+M"C6<) zfم در1904 5cf "رس9 34و
Wpc6 E1 و،"دن8D"ن اS- ]F"f و،z67^1 وا،H6<=,1 ا¢Mا79 I9 "8) "رAYQ<ة أو ا+jW1وا
&حƒ/1 3ƒ+u<1*ر اbD ا3X "n6" أ8Mq و،5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اz=Y z67^1ن ا7^1 <اح#JQا
{6"ر#) z,/s *J *نc1 zM"$ و،"+M"C6<) 58T H9 د7>f H) @6@>1* ا,>1 ]b6 يW1ا
*M"ƒD* ا+k رH)Q "وئcDد ا7>f H) اH- &حƒ1< اo=6 Q م أن1904 5cf 7+M7624
<ض4 34 "X*6*LY H9 *6@Y 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F م )*أت1909 5cf <,S#,f 34و
<بn1 "ن#ƒM"Ž4 أ34 ]j*#M <وف أنo1 اzn#J ا71 "c,-"b9 H9 *6@Y 5=/fqه اWX )إن
5=/fqه اWX ]bY أنUL0M "9 *k وأ،>*اء1" اM<X"T " إذا8S$"F ^"تf• "8) رة7••O أي
(•Rƒ9 *c- "رةA#1ه اWX VJ7+f ~T"c1"ر اb=1<ى أن اMو.. *c81") ار7P1*ي ا6 أU1إ
.[11]
149
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
597^F z,/s - ات7cf I)رi) U1وq ا5+D">1=<ب ا1] ا,J أي- م1910 5cf <6<ا,4 34و
)>* أن،5=/fq"رة اAY Ic9 5+J"pY اH- &ن-•"ح ا,b1"رك ا,9 H9 5+M"C6<,1* اc81ا
.[12]*ةX">D ا34 "S) @ام#1Q") "81 *8>Y *J و،z67^1"ء اc+9 34 "رةA#1ه اWX zCLM
H9 &هj وأ،م1913 5cf [+4 3#1 ا¢Mا7D"ء واƒF• اU/- د7>f H)< اC+f و)>* أن
~,h إذ أ،د7>f H) اE-*1 z67^1"ء اc+9 U1 إ5T"F 34 "+M"C6<) *>Y E1 ،5+M"SP>1ات ا7R1ا
"ءc+9 U/- "رb=1*د اLY "ء و)*أتƒF• ا¢Mا79 U1<ة إk",9 3Yi6 [1 3M"C6<,1 اE-*1ا
.z67^1ا
[1 "8Y<h"=9 و3)<>1 ا.+/01 اU/- "8Y<C+f "+M"C6<) z/S$م أ1916 5cf <,S47M 34و
••<رتJ يW1م ا1880 5cf N1<) <SY—9 *>) EY 5RCcS/1 5=/fqل ا7j*1 <o=1ا اWX ]$و
7X و،5+M"SP>1 ا54&01 اE+1"J أEf"RY و39&f• اE1">1&ل ا#F ا5+,+/b1[ أور)" ا+4
<ض4 E#6 t+F 39&f• اE1">1 اI9 5+)<Ž1*ول ا1[ اf"رSY @الY "9 يW1ب ا7/fqا
|1] )>* ذ8ƒ+1 5RCcD ا34 56<^ƒ- ة7J ]^L6 [ أنc9 UL06 */) أيU/- "رb=1ا
![1&#Fا
"8+/- <ةC+ƒ1" وا8J<ا#j] اy يW1 ا5+)<>1<ة ا6@A1• اf<اق و#j ا34 &قCMQ ا:"P1"O
E/=1ا اWX ‡+R=Y H- @تA- 3#1 ا56*c1781 وا5+1"ŽY<,1 ا5+,+/b1&ت اS=1<اود ا6 "S/F
5+9&f• ا51*و1 اE+1"J<اف أs أU/- و،"84<اs أU/- E8Y&SF EC=#Y t+F 5/67s "M<وJ
150
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- 56<^ƒ>1" ا8#/S=1 &قCM ا5CRM z67^1"ذ ا0Y ا34 |1" )>* ذ+M"C6<) z=AM *R1
U/- و،<ة6@A1<ق اk 34 د7>f H) اE- دU/- *تS#- وا،")<' *AM U/- و،Q"Sk ><اق1ا
: 3Y†• اC0D‡ ا4| و1" ذ81 EY و،"8)<' 34 NƒF V6<L1 اE-د
،م1899 5cf <6"c6 34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F"رك و,9 N) 56<f *ةX">9 I+J7Y EY t+F
z=Y "8,T7S) z67^1 اz=,h أ3#1 وا،<j* آ/) وz67^1 اN) 5+J"pY أول اzM"$ 3#1وا
&لj H9 */,1 اE^F "سf أU/- م7RY zM"$ 3#1 ا56"S=1| ا/Y ،5+M"C6<,1 ا56"S=1ا
]^) E8#C/f z=Y 3#1*ان ا/,1 ا5f"+f ن78T76 ا7M"$ H6W1 ا،N+M"C6<,1 اH6"رL#ƒDا
*رb#1 ،<k",D< ا9q ا5Ž+h "رة )*لk•"ء واT<1 ا5Ž+h *ام0#f") ،"ء$ وذ5-)<ا
.[14]5+M"C6<,1 ا597^=1 اEf") Q ،*/,1| ا/Y 34 N17xƒD اEf") |1<ارات )>* ذR1ا
34 5h"j "+M"C6<) [+/- "8) <+LY 3#1 ا5f"+ƒ/1 5/9"^1 ا5+>,#1") "رك,9 @م#1و)>* أن ا
zc^9) *R1 و،5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J *AM U1< إoc1") را7••4 "+M"C6<) )*أت،5+T"ر01[ اM7xk
*AM ن7xk 34 )] و،mƒ=4 z67^1ن ا7xk 34 ]j*#1 اH9 ‘+1 "+M"C6<) 5+J"pYQه اWX
[15].("n6><اق أ1وا
"+M"C6<,1 ‡,f يW1 ا،]b+4 H) HSF<1* ا,- &لj H9 5,f"c9 5h<p1" ا+M"C6<) *تTوو
*>) ،z67^1 اU1 إiA1 *J HSF<1* ا,- "ن$ *J و،"ض6<1] ا#=+1 د7>f "هj أzS-أن د
."ض6<1 اU/- *+k رH)<ة اC+f
151
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*,- *ه1 واU/- و،د7>f H) اU/- 5+1"D" ا8Y"bb09 <يAY 5+M"SP>1 ا51*و1 اzM"$ *Jو
.[16]z67^1 ا34 |1] ذ,J 5xTQ zM"$ 3#1[ اY<f وأ،د7>f H) HSF<1ا
51*و1 اH9 5R4ا79 U/- "ءc) z67^1 ا34 [Y<f] وأb+4 H) HSF<1* ا,- د7T"ن و$ *R1
،"ءƒFq اU1[ إT7Y م1891 5cf "ض6<1 اH9 [T<وj *>,4 ،"X"6"- رH9 *Fا7$ 5+M"SP>1ا
5/+,J U1 إiA/4 ،"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 [1",R#fاك اWM" آ80+k ‹4 رt+F z67^1 اU1 إEO
EY و،[Y<f أI9 z67^1 اU1[ إ9*وJ U/- 5+M"SP>1 ا51*و1 اzR4 واEO ،<ة9 "ن وآلSA>1ا
IƒY 7=M z67^1 ا34 t,1 و،"6<8k <ة+1 60 3X[ وY<fq[ و1 5+1"9 "ت,Y<9 Ÿ+b0Y
*,- m#$ t+F ،<ان6š) <8k 7) أ34 3M"C6<,1 اE+RD") "لbY اU/- HSF<1* ا,- "ن$ *Jو
H9 [T<و0) [+4 <ه,06 (<8k7)) 34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD اU1د إ7>f H) HSF<1ا
"8pC>) [/SLY وأن،[+/- "X<oM InY " أن+M"C6<) H9 7T<6 و،"ض6<1 اU1 إz67^1ا
[18]."8pC1و
<ةb,1 ا34 <افkq اm+RM U1")" إ#$ ،م1902 5cf د7>f H) HSF<1* ا,- m#$ "S$
[+4 *$—6 و،<ىT "9 "ب,f[ أ+4 <حL6 ،"ض6<1 اU1 إz67^1 اH9 [T<وj *c- ،m+Rc1 اmTر
U1 إEO ،U1">Y g اU1 إQ* إF أU1 إ.#/M E1 و،5+/>1 ا51*و1 اU/- ن7)7ƒ=9 *امj H=M)و
<ةn=1 "ت9*01—دي اM ال7Fq] ا$ 34 H=M و،*هA9 g أدام ا،Nc9—D< ا+9 أ51*ا- ]y
51*و1< ا9 أواU1 إH6"دRc9 ،"هr] )[ رb=6 "S+4 "د8#TQ* واA1 اN1 )"ذ،Nc9—D< ا+9أ
152
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I4 ور،"c+/- "رهoMل أ7/F Nc9—D< ا+9<ة أnF &تnpY وEF<ا9 H9 7T<c4 ،5+/>1ا
[19] .(>"شD اH9 [) ]npY "9 <اءT وإ،*+k رH)"ت ا6*>Y
*,- *ه1 ووHSF<1* ا,- د7T] وy 34 و- z67^1 اI9 5+M"C6<,1 ا56"S=1*ة اX">9 "ءتT *R1
*ةX">Dه اWX *>,4 ،*AM U/- <ةC+ƒ/1 "+M"C6<) "م9‡ أ6<C1~ ا#p#1 - "8+4 @6@>1ا
–+T *هM"ƒ6 و،"ض6<1] ا#=+1 <ة+,$ ة7J رأسU/- "بk z67^1 اH9 <ج0+f <ةk",9
]6"F U1[ إT7#+f وz67^1 اH9 <ج0+f ]u",R1] ا$ H9 ]Y"R9 فQ<ة آL- ›/,6 <ارT
<ب- د7cT و3M"C6<) ^<يƒ-"دي و9 ]67SY• و+C0Y[ و+T7#) |1 وذ،"ض6<1 اH- "8/ŽL+1
*>) H^1 و،[+1ل إ7h71 ا5)7>h m,ƒ) "p+>r <ة6@A1• اf و34 "+M"C6<) "مS#X] اy *R1
"89"S#X* ا6@اY و،3M"C6<,1 اVJ7D< ا+ŽY ،م1900 5cf *AM U1د إ7>f H)دة ا7-
يW1 ا،"ح,b1"رك ا,9 ‡6<s H- 3M"C6<,1<وع اLD اW+pc#1 *اد-•م ا1900 5cf EY *R1
5+M"C6<,1* اc81 ا597^F U1] إf وأر،[) IS#T وا3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 اE+RDزاره ا
[Y"+/S- 34 W0#6 ] أنS#=6 &4 ،]-"4 7X "9 *ا+T ><ف6 "رك,9 {+L1")إن ا8+4 51"fر
zM"$ يW1 اzJ71 ا3p4 ،"8CC09 W+pc#1 "8R6<s 34 رW=) <+ƒY "+M"C6<) zM"$ *R4
51*و1"ف اL#$ اH9 ="ذرY zM"$ ،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اU/- <ةC+ƒ1 اU1*ف إ8Y
z,PY ] أن,J z67^1 اU/- م7A81 أو ا،"رك,9 H9 Ÿ/0#/1 "در,#4 ،"8#C01 5+M"SP>1ا
"+M"C6<) zMiSs* اJ و،<ة9 أولz/L4 "S$ "8#Cj ]LpY و،5RCcD ا34 "89*اJ" أ+M"C6<)
153
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"81 <8o6 "ن$ 3#1 ا،5+M"SP>1 ا54&01< ا+P6 " دون أن8#Cj W+pcY U/- "رك,9 *رةJ U1إ
I+J7Y *>) "8Yا7Cj " أول+M"C6<) * )*أتJ و،5+>,#1ع وا7n01[ اƒpM zJ71 ا34 "رك,9
3X و- "رك,D 5p+/=1] اu",R1 اH9 ،م1900 5cf –+T @+8A#) ،م1899 5cf *ةX">Dا
اWX ]^LY *J و- "Xار7f*ود أF "وزA#6 I/CY "81 ن7^6 z67^1 ا5c6*9 {6"رY 34 <ة9 أول
EX<+' و- ‡p#cD وا،"نSA>1 وا،<+C9 5/+,J H9 ]Y"R9 فQ<ة آL- >*ادهY ›/) يW1– ا+A1ا
"تx9 In) و،"ح,b1"رك ا,9 I9 z67^1 ا5c6*9 H9 5u"SM"SO U1 إ54"r•") - ]u",R1 اH9
م7R+1 ،"ض6<1 اH- ]u"F 34 *+k رH)"ل اŽk إ7X –+A1ا اWX *اد- إH9 *ف81"ن ا$ *R1
‡6<s H- ات7J"د و#-"ل و9 H9 [T"#=6 "9 ]^) "+M"C6<) H9 *ه6@وY EY يW1 ا- د7>f H)ا
،5+M"SP>1 ا51*و/1 I)"#1* ا+k رH) اE^F z=Y zM"$ 3#1"ض ا6<1 اU1[ إT7#1") - "رك,9
5cf "رس9 34 <ة+8L1 اV6<b1 ا5$<>9 34 –+A1ا اWX 5S6@X 34 *+k رH)~ اAM *Jو
"ن$ و،–6*و1"ن اC/f [>9 و5$<>D<ك أرض اY ،[>9 H9"رك و,9 5S6@X *>) و،م1901
3p1@1 اU1ا إ78T7Y>*ون وƒ1 اE8) ‡=1 و،5S6@81 اz>J وNF "رك,9 5S+j 34 "نC/f
H9 و،<+C9 5/+,J t+F "نSb1 اU1ا إ78T7#4 ،*+k رH) اH9 "47j E817j" د8/X‹ أ4ور
.[23]z67^1 اU1"رك إ,9 [T7Y "كcX
*,- < أن+' ،V6<b1 ا5$<>9 34 "9@X *J د7>f H) HSF<1* ا,-"ح و,b1"رك ا,9 أنI9و
* أدركJ و،"ض6<1&ل ا#F ا34 |1[ )>* ذYا7J I9 ~AM د7>f H) اHSF<1* ا,- H) @6@>1ا
W+pcY 7X "ض6<1&ل ا#F واV6<b1<ب اF وأن،3M"C6<,1• اC0D أ)>"د ا31">1"ب ا,1ا
3nR6 يW1 وا،م1880 5cf N1<) <SY—9 34 [#LJ"c9 EY يW1" ا+M"C6<) <وعLD
154
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+M"SP>1 ا54&01"درت ا,4 ،56"رS>#fQ ا5+)<Ž1*ول ا1 اN) 5+M"SP>1 ا51*و1 اE+ƒRY <ورةn)
دون517/+=/1 z/j*Y "+M"C6<) < أن+' ،z67^1 ا7=M [k7+A) *مRY يW1* ا+k رH) اE-*)
zCRf " إذا8c#9 U/- "ح,b1"رك ا,9 ]Rc1 5c+pf *ت-" أS$ ،z67^/1 *+k رH)&ل ا#Fا
H- IT<ا#+1 *+k رH) اU/- zCŽr و،<Y7#1*ة اF H9 5+M"SP>1 ا51*و1 اzppj *J و،5c6*Dا
U/- ذه7pM •ƒ) و،"6<) "راbF "X<h"F [M< أ+' IT<اY *J و،z67^1 اU/- [97AX
"ديb#JQ" ا8>r وU/- <O" أS9 ،*AM N)" و8c+) 56"رA#1<ق اC1 اICJ و،z67^1=<اء اh
*+k رH) ا5SF رz=Y ><اق1* واAc) "8C)<Y 3#1<ق اC1 اz=,h أt+F ،<ا+,$ <ا+OiY
آ)"رU/- zM"$ و،"رك,D 5+1ا7D] اu",R1 اU/- *+k رH)ات ا7J * أ'"رتJ و،[Y<C+fو
U1"رك إ,9 51"f ر34 "ءT "S$ ،*6*k "ل#J *+k رH)ات ا7J N)" و8c+) mLM و،5+=+,b1ا
.[24]3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RDا
*اء#- أي اH9 [#6"S=) "8A+/j وz67^1 ا5c6*9 ]j] داy "رك إذا,D "+M"C6<) *ت8>Y *Jو
دون5c6*D اU/- "8#6"SF <bRY 3#1 ا56"S=1*ة اX">9 |1W) 3nRY "S$ ،*+k رH)[ اcL6
.[25]"X" وراء9
،31">1"ب ا,/1 ]f7#/1 د7>f H)"رك وا,9 ]hا7#D"ره اbF* و+k رH)* ا6*8Y I4* دJو
5+M"SP>1 ا51*و1 اzR4* واJ و،"8Y"د+ƒ1 ع7n01 وا،5+M"SP>1 ا54&0/1 "S8#+>,Y U/- *+$i#1وا
5cf 31">1"ب ا,1 اH9 "ن9<4 |1W) *رh و،*Ac1 "مRSSu"R$ د7>f H) اN+>Y U/-
.م1904
- "ح,b1"رك ا,9 H9 ^<يƒ>1 وا31"D*د اD[ ا1 I)"#Y ،"ض6<1د ا7>f H)ل ا7jو)>* د
*J و- *ةX">D[ ا+/- ŸcY "S$ "+M"C6<) <افk إz=Y 5+T"ر01[ اM—وk ]$ zM"$ يW1ا
34 Ir7/1 "+M"C6<) "نSr & دون+=#ƒ9 "ض6<1&ل ا#F ا34 د7>f H)"ح اAM "ن$
H9 56<^ƒ>1 وا5+c67S#1*ادات ا9•] ا4ا7J z>)"#Y *J و،[1 "8c9 ‡/CD اE-*1 ودون ا،z67^1ا
155
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ولF يW1"ر اb=1"م ا9 أ،"ض6<1 ا34 د7>f H)د ا7Sh E-*1 ،"ض6<1 اU1 إz67^1ا
.[26]"8+/- *+k رH)[ اr<4
[+/- يW1 ا،Eo-qد ا7>f H) اH$ )رz67^1••—رخ ا9 ل7R6 "S$ "ح,b1"رك ا,9 "ن$ *R4
[1 Ef<6 و،<ىjq ا7/Y *ةFا71&ت اS=1[ ا+1<ج إ06 و،"ء0ƒ) *ادات9•[ ا+1 إt>,6 ،*S#>6
!3M"C6<) m+Y<#) Q إ5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y "رك,9 [) م7R6 أنH^S6 Q "9 7Xو
34 5$<#L9 56د7>f 5+#67$ 5+M"C6<) 5Cj "كcX نi) 59"Y 5-"cJ U/- *+k رH)* )"ت اJو
51*و1 اH9 "S- دm/s *J و،"8#8Tا79 34 *هF[ و1 ],J Q و،*اثF أH9 *ور6 "9 ]$
د )"در7>f H)< أن ا+' ،5=/fq") د7>f H) اE-*Y "+M"C6<) نi) "81 *$" أS$ ،5+M"SP>1ا
žp=#6 31">1"ب ا,1>] اT "S9 ،3M"SP>1 ا5p+/0/1 5+>,#1") [1 <R6 <ةb,1 ا31 واU1] إfرi4
"رك,9ن و7#/9"X §)"^1 ا3M"C6<,1ث ا7>,D اN) "عS#Tم و)>* ا1903 5cf "رس9 34و
د7>f H)[ اT7#4 ،[p>r *>) [#8Tا79 <ورةr و،<هCj* و+k رH) اH- [+4 t6*=1دار ا
H) <)"T "دة+R) z67^1 اH9 5$<#L9 ات7J zT<j EO ،z67^1 اU1"ض إ6<1 اH9 –+A)
"ن$ يW1– ا6*و1"ش اS- U/- م7AX HL1 ،]Y"R9 فQ<ة آL>) *رRY د7>f H)"رك وا,9
H9 N976 <ة+ƒ9 U/- "نSb1 ا34 «1 7T 5$<>9 z>J74 ،*+k رH)] واu"=1 "p+/F
H9– و6*و1"ش اS- و،58T H9 ]u",R1 اH9 E8>9 H9د و7>f H)"ح وا,h H) اN) ،z67^1ا
34 ]#J يW1– ا6*و1 ا5$<#LDات ا7R1 اz#'") *J و،<ىj أ58T H9 <+C9 5/+,J H9 [>9
156
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E+RD اU1 إ5O="د1] ا+h"p#) "رك,9 m#$ *J و،])• اH9 فQ آ5ƒSj zSc' و،5$<>D| ا/Y
"شS- ]#J و،<+C9 5/+,J 5S6@8) "8+4 <ه,06 و،م1903/4/14 {6"ر#) 3M"C6<,1ا
<+pƒ1 اU1<ة إb,1 ا34 3M"C6<,1] اbcR1 اm#$ "S$ ،E8+kا79 5S+c' و،–6*و1ا
فQ<ة آL- zŽ/) 3#1 ا- <ة+,^1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1ه اWX H9 "=r*ف وا81"ن ا$ *R1
zJ71 ا34 ،*+k رH)] واu"=1 "ءp/F <+C9 H9 [>9 H9– و6*و1"ش اS- "ن$ *R4 - ]Y"R9
*J و،V6<b1<ب اF 34 "رك,9 I9 <+C9 H9 [>9 H9– و6*و1"ن اC/f [S- H)"ن ا$ يW1ا
*ي+S=1 اH) "نC/f {+L1 ا7X - 1904 5cf - "+1"F <,$q ا5/+,R1{ ا+k) <S6ر71 "لJ
،5/67s <ة#p1 [M"C/ƒ1 ع7n01 اg* ا,- 7c) ‹4* رJ و،<S>1 اH9 N#ƒ1› ا/,6 و،–6*و1ا
{+L1‘ ا+1 [M*و أ,6 و،5R/C9 <+' [#C/ƒ4 |1W1 و،"9"- <L- 5ƒSj *ةD 5,8b1[ اSh"jو
H9 Ÿ+b) H) الWX H) V6"M [6<) <أس#6 و،ه7/- {+k 7X ]) ،<+C9 5/+,R1 3ƒ+u<1ا
5/+,J 5J&- zM"$ م1878 "م- 34و...5cf N>)‘ وأرSj <S>1 اH9 ›/,6 و،><انb1ا
N) mLM يW1<اع اb1 ا34 و،*+k رH)Q N>)"Y ا7M7^6 E1 و،56* ود+k رH) اI9 <+C9
"كcX و،3u"8c1< اbc1" اX<وs"k"ض و6<1 اU1< إ+C9 "لT رEnM ا،N+)"X71] واu"F
.[30](<+C9 5/+,J وz67^1 اN) <ةX"b9 5J&-
U1 إEƒRcY "8/>T "S9 <+C9 5/+,J ]j دا3f"+ƒ1"م اƒRMQ اH- "n6< أS6ر71 "لJو
*J و،[6<)ى و7/- "SX •R4 &ن+h"ن أcC) 5/+,R/1 3S#c6): "ض6<1] واu"F N) NSƒJ
H9 <عpY *J [M] أS#=D اH9 و،g* ا,- 3c) 7X و3ƒ+u رt1"O HC) ",6<J "S8+1 إV+rأ
H) اg* ا,- 7c) *6 أ،5+)<>1<ة ا6@A1• اf أواU/- <ةC+ƒ/1 <+jq<اع اb1"ء اcO وأ،[6<)
zSY U#F "S8c+) *-",#1< اS#f* اJ و،د7>f H) اI9 5/+,R1 ا5+,/' أzpJ" وSc+) ،*+kر
.[31] (>"م1 ا5/+,R1^] ا+X U1 إg* ا,- 7c) >"د4 ،"+u"8M *+k رH) ا5S6@X
157
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7T] وPS6 t+F ،*+k رH) ا5$7k <ƒ^1 *ا+8SY –6*و1"ش اS- U/- 5/S=1 اzM"$ *R4
Uc'"ش أS- "ن$ "S$ ،">9 "ض6<1 واz67^1 اU/- <Cj *رb9 "نSb1 ا34 [1 "ءp/F
"D E89 ]67SY *رb9 "XWj أ34 و،])• اH9 [^/S6 "9 <ةP^1 <هb- 34 56"د,1خ ا7+k
34 3M"C6<,1<وع اLD اW+pc#1 56<^ƒ>1" اS8Y&SF 34 د7>f H)"رك وا,9 [T"#=6
!=<اءb1ا
"ض6<1] واu"F وz67^1 اN) @T"=$ 3A+Y<ا#fQ< ا+C9 5/+,J 3r أراIJ79 "ن$ *R1
"ن$ و،[97bj I9 [#$<>9 34 [pb1 "8,ƒ$ U/- <فs ]$ <صF 34 "ƒ+u" ر,,f
51*و1 اN) <نJ I) ر7=M ي دامW1<اع اb/1 EƒF <bc- 56"8c1 ا34 *+k رH)* اr "847Jو
.z67^1"ض وا6<1] واu"F <اعh &لj H9 "+M"C6<) و5+M"SP>1ا
]#=+1 ،<ة+j وذ5=/fات وأ7R) د7>f H) اE-*) "رك,9 "مJ م1903/ 7 <8k 34و
يW1 ا3M"C6<,1^<ي اƒ>1"دي واD اE-*1] ا$ "ن$ *J و،*+k رH) اI,#Y zM"$ 3#1 اE+bR1ا
‡6<s H- ]b6 "ن$ "SM إ،م1904 U1م إ1900 N) "9 <ة#p1 ا34 د7>f H)] اb6 "ن$
.[32]z67^1ا
،5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- •Žn1") "+M"C6<) )"درتz67^1"ه اAY") *+k رH)=<ك اY "S/$و
*وثF دون517/+=1 وا،Eu"R1 اIr71 اU/- 5o4"=D<ورة اr ى7-*) [9*RY VJ71
"Sc+F "ح,b1"رك ا,9 *r <اءT" أي إ+M"C6<) W0#Y Q "Sc+) ،5RCcD ا34 <ا)"تCrا
"د#>1ات وا7R1") د7>f H) اE-*6 NF أو،*+k رH) اU/- م7A8/1 - "8c9 >"ز6š) - =<ك#6
.[33]
158
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 <ا)"تCr*وث أي اF *م- U/- =<ص1") "X<X"oY I9 "+M"C6<) * أن$—6 "9 7Xو
"رك,9 "8u"p/F E-*) "8>r@ و6@>Y U/- ]S>Y [ƒpM zJ71 ا34 zM"$ ،5+)<>1<ة ا6@A1ا
zJ71 ا34 ،‡/C9 ]^L) "S8S-*Y 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F zM"$ و،د7>f H)"ح وا,b1ا
]^L) 5RCcD ا34 "8/Ž/ŽY ],J 5+M"SP>1 ا51*و1"رة اP#f اUL0Y *نc1 597^F zM"$ يW1ا
.5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 58Tا7D*أ ا,Y NF mf"cD اzJ71 ا34 5$<=1") "81 ~Sƒ6
<ارS#f<ورة اn) "X<oM 58T وHSn#Y 5+J<) *نc1 U1 إ5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z,#$ *Jو
U/- "رbF <ض4 *م- و- 3M"C6<,1 اE+RD< ا+OiY z=Y ي )"تW1 ا- "ح,b1"رك ا,D E-*1ا
،*+k رH) اU/- د7>f H)" ا8p+/F ق7pY ]T أH9 z67^1 اU1* إc81 اH9 5=/fq* ا6ر7Y
U1"رك إ,9 ><ض#6 *J و،5RCcD ا34 "+M"C6<) 5M"^S) <n+f E-*1ا اWX 34 &لj•وأن ا
* أنc81 ا597^F *ت$" أS$ ،]j*ا1 اI9 =*ود1=*دة اD< ا+' z67^1 ا3r أراU/- م7AX
ذ7pc1دة ا7- H9 ء7f ]J" أXد7T وأن و،5,b>#9 <+' 5+S+/J إ51*ة دو6*A1 ا5+)"X71 ا51*و1ا
.[34]*AM U1 إ3M"SP>1ا
34 3M"C6<,1 اE+RD اU1 إ51"f ر34 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71* ا$" أS$
z+,PY د7>f H) اI+C#ƒ6 أن34 *اT *+>) "لS#FQن اi) م1904/9/3 {6"ر#) .+/01ا
[p+/F Q* إA6 H1 و،<+bJ zJ و34 [s7Rf 3c>6 "S9 ،5+T"رj *ة-"ƒ9 >[ دونrو
5=/fq اH9 "+-7,f" أS-"رك د,9 ]f<6 t+F ،5/^L9 ]$ 34 [+1 إiA/+f يW1"رك ا,9
"8#,J<ا9" وX"رbF 3)<>1 ا.+/01 ا¢Mا79 U/- م1904 5cf 34 "+M"C6<) *دتk "9*c-و
]T أH9 ،z67^1"ء اc+9 zcP#f ا،"SX<اد+#f أو ا،<ة+jW1 وا5=/fq< ا6*bY IcD ،56<=,1ا
.*AM •f و34 "F"AM ‡R=6 ي )*أW1د ا7>f H) @6@>1* ا,>1 5=/fqل ا7hو
159
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5u"S) "8#S+J *رRY ،5+J*c) فQ آ5O&P) م1906 5cf 34 د7>f H) اU1"رك إ,9 ]f* أرJو
34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD اH9 <يf ]^L) د7>f H) اm/s م1906 5cf 34و
•,Y<6 د أن76 [M" )وأ+M"C6<) I9 56"SF *ةX">9 I+J7Y *6*k ="ح1š)<ارا و9 H6<=,1ا
وأن،5=1"b#D"ن اS- ]F"f خ7+k "8) •,Y ار3#1| ا/#$ "ت+J"pY") 5+M"C6<,1 ا597^=1")
[1&#F* اc- "6<=) [#6"SF "+M"C6<) "نSr I9 ("+M"C6<) "+f"+f Q7xƒ9 [s&) 34 E+R6
.[37]"ءƒF¤1
H^Y E1 اكWM" آ8) <SY zM"$ 3#1<وف اo1 أن اt+F ،"8c+F [,/C1 "+M"C6<) mA#ƒY E1و
هWX ]P9 U/- *امJ• ا34 5+M"SP>1 ا51*و1"رة اP#fرة ا7••Cj *ركY zM"$ إذ،5,f"c9
هWX 34 "ن$ يW1 ا،"ح,b1"رك ا,9 ‡6<s H- [1 31"D^<ي واƒ>1 اE-*1") zp#$ وا،ة7C01ا
.5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1[ ا+n#RY "S$ ،"88T76د و7>f H)"ت ا$<=Y U/- <فL6 <ة#p1ا
–6*و1] اb+4 H9 &$ En6 V/F ]+^LY "ح,b1"رك ا,9 "ولF م1907 5cf <6"c6 34و
،*ة6<) 5c6*9 <+9] أ+01* أ)" اS=9 و،@ةc- 5/+,J {+k الWX H) V6"M و،<+C9 5/+,J {+k
"لbYQ"ول اF يW1 ا،*6*A1] اu"F <+9* أ+k<1د ا7SF H) "نC/f E8+1 إEnM* اJو
"p/j [) <ف#>Y E1 و،*ات-"ƒD ا5+M"SP>1 ا51*و1[ اc- z>CJ <ارا )>* أن9 N+M"C6<,1")
.[38]*+k<1 اm>#D
160
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<بJ* أ+k رH)~ ا,h )>* أن أ،3M"C6<) >"ز6š) "رك,9 [/^k يW1 اV1"=#1ا اWX "ن$ *Jو
34 ل7h71 اH9 "رك,9 ‡6<s H- "+M"C6<) z=AM اW8) و،N+M"SP>/1 [c9 N+M"C6<,/1
*ادŽ) 31" واk") zF*9 5cf NO&O ],J [O*وF IJ7Y "9 اWX و،*AM •f وU1" إXذ7pM
!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 ا5+1"^k إz1" زا9و
161
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]<$W9 [5ات وا*Ž) 31اد 240 "k") zF*9و "9ذ<$ه ],J "k") zF*9أ5u"9 H9 <P$
"9 5cfزال 5Su"Jإ U1ا7+1م ' <+أ"T [Mء )>* ا• @+/AMإ7jا E8Mا"^6<9qن!
.3776-وWXا "9 5=h *$—6ذ<$ه ا)"ƒ) Hم "Y 34ر7b0) [06ص ا"pYQق ) Nا)H
]"Y [19ر {6ا ، 179/2 ]-@01 z67^1و"Yر {6ا *+k</1 z67^1ص . 179
]"Y [27ر {6ا.175 *+k</1 z67^1و ]$ذ"$ |1ن ) ]67S#ود 31"9 E-و<^ƒ-ي )<.3M"C6
ا"#1ر.1703/3 306
] [34ا"J&>1ت ) Nا z67^1و*>ƒ/1 *AMون ،98و71ر <S6ا EƒR1ا"#1ر. 1719/3 306
] [36ا"J&>1ت ) Nا z67^1و*>ƒ/1 *AMون ،118و71ر <S6ا EƒR1ا"#1ر. 1343/4 306
]71 [37ر <S6ا"#1ر. 1721/3 306
163
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 ‡/Cc6 ،]Y"R9 فQ<ة آL- En6 3/,J V1"=Y ]+^LY 34 "+M"C6<) z=AM "S$و
،]Y"R9 فQ<ة آL- En6 "+/u",J "p1"=Y z/^k *R4 ،*AM ب7cT"ض و6<1&ل ا#FQ z67^1ا
31" واk") zF*9 [) i,cY "9 7X و،Q"Sk ><اق1<ة واb,1&ل ا#FQ z67^1 اH9 ‡/Cc6
*8LD ا5x+8Y 5+D">1=<ب ا1] ا+,J 3M"C6<,1<وع اLD] اS^#f* اR4 ،م1870 5cf *ادŽ)
<ض4 *>) و،.+/01 ا¢Mا79 "ت0+L9 I9 56"S=1*ات اX">9 *>,4 ،رضq اU/- 3f"+ƒ1ا
ة7C01"ءت اT ،"ض6<1&ل ا#F و)>* ا،5RCcS/1 &حƒ1ل ا7j دIcD =<ي,1"ر اb=1ا
!5+1"#1ا
<افk• وإ+C0#) - "ح,b1"رك ا,9 ~AM ،م1910 5cf "رس9< و6<ا,4 <ي8k 3p4
]u",J H9 ]Y"R9 فQ<ة آL- 7=M Er <j آ3/u",J V1"=Y ]+^LY 34 - 3M"C6<) E-ود
،I+,f و،"نC=J و،5,+#- و،*1"j 3c) و،<ةD وا،<T"X 3c) و،ازم7>1 وا،"نSA>1 وا،<+C9
"دة+R) ،Q"Sk <اء8A1 اH9 –+A1=<ك اY و،]T ر5u"S>)>[ أر9د و7>f H) اU1 إ54"r•")
5/+,J خ7+k [>9 و،<ةb,1") ‡p#cD{ ا+k ر7bcD>*ون اf 7=M "8T7#9 ،"رك,9 H) <)"T
3/u",R1 اV1"=#1ا اWX 5S6@X 34 >*ونf ~AM و،N4<C1 اN) 58Tا7D اz>J* وJ و،<+po1ا
U1 إ5$<>D اEu"c' HSr "ن$ يW1د ا7>f H)<ق ا+) >*ونf ]f* أرJ و،56*X 5$<>9 34
.[1]]u"F 34 *+k<1د ا7>f [p+/F
164
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H- 12 EJ ر5+f"+ƒ1 اz67^1 ا51"$ و5+976 "تpC#R9 34 5$<>Dه اW81 Vh"ء وT *Jو
zck م7+1| ا1 ذH9 <^,D"ح ا,b1 ا34) "8+4 وردt+F 1910 "رس9 H9 t1"P1ع ا7,fqا
]+/R) |1 و)>* ذ،<ة+,$ "رةƒj ا دون7>T<اY H6W1‡ اp#cD اU/- "97AX 5$<#LDات ا7R1ا
و)*وz67^1 دار اm6<- H9 ن7^D اHS6q"ح اcA1 اU/- "67J "داn9 "97AX >*ونf Hk
،<ارp1") [-",Y")< وأT {+L1ذ اQ إذ،د7Sb/1 <ةX"y رة7••b) z67^1"ل اT رER6 E1 و،<+C9
د7>f H)"ن ا$ zJ71‘ اpM 34 و،*اء-q*ي ا6i) E8,u"$ رVbM"ح و,h H)<ق ا+) N$"رY
[2] .(.. >*ونf ة7J ‹>) I9 N^,#L9 <ƒ6q"ح اcA1 ا34 "نSA>1*ه اcƒ6
ش7+A1*ى ا1 Qاك إWMد آ78>9 <+' *6*T ~/Cb9 7X( و5$<#LDات ا7R1 )اVh وžF&6و
!56"رS>#fQ ا5+)ورqا
H) د7>ƒ1 3A+Y<ا#fQ اV+/=1>*ون اƒ1ة ا7J E+C=Y 7X و،"=r وا5/S=1*ف اX "ن$ *R1
58,T (]u"F 34 <Sk<ة ـ وb,1 ا34 ‡p#cD" )اS8p1"=Y ]^L6 t+F ،]u"F <+9* أ+kر
"S8$<=Y zM"$ 3#1 ا،"+M"C6<) "S8u وراH9د و7>f H)"رك وا,D 5u"وc9 ،5+M"SP- 5+1"Sk
*AM وQ"Sk ><اق1 اU/- "Xذ7pM *D ‡6<C1* ا+8SY ]T أH9 ،[M"T"#=6 "9 ]^) "S8S-*Yو
567R1‡ اp#cD ا5/+,J ى7f "8CC09 ‡+>Y " أن81 H^S6 ة7J * أيT7Y Q و،")7cT'<)" و
،")<' ]u"F 34 *+k رH)"دة ا+R) 567R1< اSk 5/+,J و،Q"Sk <ةb,1 ا34 >*ونƒ1"دة ا+R)
I/j *>) 5h"j ،"وى8#Y )*أت3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و/1 I)"Y و3A+Y<ا#f اV+/F "SX&$و
<ات9—اD"ط ا,F إ34 5cf NO&O ال7s ~AM يW1 ا،م1908 5cf *+S=1* ا,- "نC/ƒ1ا
N1<) <SY—9 34 <رRY "S$ 39&f• اE1">1 وا5+M"SP>1 ا51*و1 اE+ƒR#1 ،5+,+/b1 ا5+)<Ž1ا
.م1880 5cf
165
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
V1< أL- 5ƒSj 7=c) *رR6 "نO –+T *اد- إ34 "رك,9 ~AM "رس9 <8k 56"8M 34و
<ة9"ŽD[ )>*م اY<9<ة أDه اWX "+M"C6<) < أن+' ،ر7bcD>*ون اf U/- ^<ة1* ا+>+1 ،]Y"R9
51*و1 اI9 <ةk",9 58Tا79 U1<ه إAY *J و،5+u"8c1" ا8Au"#M E/>6 *F أQ <بF 34 5+M"O
.+/01 ا34 E+RS/1 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71 ا5+J<) 34 "ءT "S$ - 5+M"SP>1ا
،[+1" إ+M"C6<) "8#8T و3#1< ا9واq") "رك,9 @م#1"4 ،" ا†ن+M"C6<) *ه6<Y Q "9 7X و-
"9 7X و،56*X 34 [#S6@X *>) 5+M"O "رك,9 [/^k يW1 اIfا71 ا3/u",R1 اV1"=#1<ق اpYو
71 [4"R6" إ+M"C6<) ^"ن9š) "ن$ و،"n6 أ3M"C6<) >"ز6š) =<كY *J ولq– ا+A1* أن ا$—6
5+M"SP>1 ا51*و/1 Np+/=1 اN4<C1 اV>n+f يW1< اbc1[ ا1 IJ7#Y zM"$ "8M< أ+' ،أرادت
"رك,9 <ت9 أ،ر7bcD>*ون اƒ1 ^<يƒ>1 اIr71ة ا7J z$" أدرS/4 ،]u"F<ة وb,1 ا34
.5+M"O م7A81 اH- VJ7#1")
<u"L- ‹>) U/- ]6<)< إ8k 34 *+k رH) أ'"ر ا،56*X 34 "رك,9 5S6@X H9 <8k *>)و
‹>) " أ'"رS$ ،"c$"f "رك,9 =<ك6 دون أن،z67^1 اH9 5)<R9 U/- "نSb1 ا34 <+C9
34 "S+R9 @ال6 "9 يW1د ا7>f H) @6@>1* ا,>1 5>)"#1] اu",R1 )>‹ اU/- <+C9 5/+,J
V1"=#1*ع اbY U1| إ1] ذ$ * أدىJ و،>*ونf U/- 5+M"O =<ب/1 >*ادا#f اz67^1ا
‹4 )>* أن ر،د7>f H)"رك وا,9 N) &ف01ع ا7J وو،"+M"C6<) [Y*LF يW1 ا3/u",R1ا
.z67^1=<اء اh 34 ا7M"$ H6W1< ا+C9 5/+,J ‹>) U/- د '"رة7>f H) اHL6 "رك أن,9
[3]
،<اء8A1 اH9 Q"Sk ن7cCR6 ا7M"$ H6W1< ا+po1 ا5/+,J "ل#R1 –+T *اد-š) "رك,9 "مJ "S$
<8k أ5+M"SO *>) و،E8/) إWji4 '<ةE8c9 "دفb4 ،[Yا7J رأسU/- ")<اT [c)] اfرi4
5c6*9 "ل '<بSk ،<+po1] اu",J• و67f H)>[ ا9 و،‡p#cD] اu",J >*ونƒ1>*ون اf *LF
N) ~/b1 اEY ]) ،<بF "S8c+) IRY E1 و،[Yا7R) "رك,9 E88T ووا،I4*اD أم ا34 ،z67^1ا
– 1329 5cf <ph 34 @8T "ح,b1"رك ا,9 < أن+' ،<ةb,1 ا31 واH9 ]j*#) ،N4<C1ا
166
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،<+po1 اU/- "رةŽ) م7R+1 - <+C9 H9 <زان,1 ا5/+,J {+k - <)"ت67k 7)* أ1"j م1911
.<ةb,1 ا31"م وا9"رة أŽ1| ا/Y 5+17xƒ9 H9 "رك,9 ]bcY و،E8+/- '"رi4 ،z67^1"ل اSk
[4]
"عbM وا،"رك,9>*ون وf N) "عrوq&ح اh إ34 &لT NƒF <ةb,1 ا31~ واAM *Jو
<+po1 ا5/+,J ~/b1] اSk *J و،<ةb,1 ا31• واŽn1 "+M"SP- "9"RSu"J @ال6 "9 يW1"رك ا,9
*أتX و،ان7ph 34 د7>f H)<ة واb,1 ا31 واN) "ءR1 EY "S$ ،•67f H)" ا80+kو
34 " وردS$ 5+$<#1 ا597^=1 وا5+M"SP>1 ا54&0/1 5+>,#1") "6<X"y <R6 د7>f H)] اy *R4
ا7r<>Y و،56ر7L1 ا597^=1" اc-7,#9 N)" وcc+) 567J 5Cfا وا7M7^Y أنg") ]9" أc1)و
[) "cM<و9iY" وcM7p/^Y "9 ]^1 *AM ]X" وأM<ا أr"F 3M<و#f و،56ر7#f*1" اc#1*و1 "cY"9*j
.3F@ رو6@>) 5+M"SP>1*ة اƒ1*ي ا4أ
.[6](د7>f H) @6@>1* ا,- "X<u"L- ‘+u* ورAM <+9 أH6*1 وا5/D وا51*و1"دم اj : I+J7#1ا
3#1 ا56="دYQ ا597^=1* )[ اbJ (56ر7#f*1" اc#1 ودو56ر7L1" اc#97^F) د7>f H)ل ا7Jو
ر7#f*1") ]S>1دة ا7- و،م1908 5cf 3M"P1* ا+S=1* ا,- 5p+/01@ل ا- *>) "8/+^LY EY
.3M"SP>1ا
167
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
- "رك,9 زاد،<ة+,$ "رةƒj U1"ح إ,b1"رك ا,9 "8+4 ><ضY 3#1 ا56*X <بF *>)و
*L=+1 ،ص7Ž1 اH9 E8>c9 و،5c6*D"ر اAY U/- mu<اn1 ا5,ƒM H9 - 3M"C6<) [+T7#)
رأسU/- "ن$ و،[#f"+f U/- <اض#-&1 EX*اF "S9 ،=<ب/1 "لT<1 اH9 *رJ <,$أ
VnD اE+X وإ)<ا،<ي+CD="ن اA4 H) &لX EX و،"رA#1"ر ا,$ H9 5O&O 5r>"رDا
"رك,9 ]f* أرJ و،H6<=,1 اU1 إz67^1 اH9 <واT"X H6W1 ا،3/- H) &نSk و،<يT"81ا
،"X"رAY "ر,$ <ةAX H9 "8/X أ.r )>* أن،z67^/1 دوا7>+1 ،E8+r<#ƒ+1 "D"f [c)ا
يW1 وا،اكWM آ.+/01 ا34 ]T<ى رO"ن أ$ يW1<ي ا+CD&ل اX Q إ،E1"f I9 I+SA1 اIT<4
]X"ر أ,$ H9 5-"ST [>9"رك و,9 mXW4 ،[+r<#ƒ+1 [ƒpM "رك,9 3Yi6 أنU/- <hأ
3r<4 ،>@زا9 "9<^9 ع7T<1"رك ا,9 [c9 m/C4 ،&لX <R#f اt+F ،H6<=,1 اU1 إ،z67^1ا
.[7]z67^/1 "د-و
- "81&#FQ "ءƒF• اU1د إ7>f H)< اoM [+T7#) 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F | )*أت1و)>* ذ
U/- 3M"SP>1=<ي ا,1ذ ا7pc1"ء ا8M وإ- *AM ب7cT"ض و6<1 ا34 Ir71[ ا1 H^SY )>* أن
"ن$ *J و،[#+1">4 H9 *=6 و5RCcD ا34 3M"C6<,1ذ ا7pc1*د ا86 ]y يW1 ا،3)<>1 ا.+/01ا
.5C01ه اWX "حAM 34 U17s *6 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71< ا+,ƒ^L1
U1< إ4"f و،م1910 5cf z67^1 ا34 "+M"C6<) "+f"+f &+$< و+,ƒ^k N+>Y EY *R4
"ح,b1"رك ا,9[ وSr "-"S#T اz67^1 ا34 5cƒ1| ا/Y 34 <nF "S$ ،5cƒ1| ا/Y 34 *AM
<داد#f ا34 د7>f H)"ت اF7Ss H- د7>f H)< وا+,ƒ^k N) t6*=1 ودار ا،د7>f H)وا
.[8]"S8c+) 5J*اb1< اh"ت أواPF",D| ا/Y @زت- *J و،N+M"SP>1 اH9 *ه/)
168
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
م1911 5cf ]6<) إ34 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71د ا7>f H)")] اJ EO
U1 إzpJ" إذا وS+4 *uا74 H9 "+M"C6<) U/- د7>+f "S) [1 ~D وأ،^<ةp1[ ا+/- <ض-)و
[u"$ ذH- mŽ6 E1 [M إQ إ،"Sf"F "+M"C6<) ")ا7T ‡/6 E1 [M أI9 و،[#Cj W+pcY *c- [,M"T
5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اH^Y E1 إذ،3M"C6<,1 اzSb1" ا6"cO 34 HS^6 يW1" اr<1 اVJ79
]+$71< ا6"رRY 34 " ورد9 U/- (هW8$ 5+/S- H9 "8+/- د7>#f 3#1* اuا7p1 اH- 5/4"'
،[10]"ق#LD ا5p=Y [06"رY 34 م1927 5cf U47#D"م اƒ) H)* اAM ••—رخ9 *$—6 "Sc+)
*تR- "8+4)و:"لJ t+F ،N4<C1 اN) "قpYل ا7bF م1911 ـX1329 5cf ادث7F 34
<+R>1 واH6 ودارV+CR1"ء واƒFq"م ا9•] ا#=6 أنU/- @+/AM•"م وا9• اN) *ةX">9
=*ث6 Q و،E81 ">)"Y ن7^6 |1"ء ذR1 و،<=,1 اH9 [+YiY 51@ أي دو+/AM•[ اc- ن7>cS6و
<ة6@T 34 >"دنD اU/- –+#p#1‡ اF E81 و،E8M="رب )*ون إذ6 Q و،E8S/- ="ر)"ت دون9
.(*هSY 3X" و81 <+ƒ6 58T =<ب أي1 <+ƒ6 @ أن+/AM• وإذا أراد ا،|1<اج ذ0#f><ب وا1ا
5cf 3M"P1ن ا7M"$ 7 34 *AM U1< إ+,ƒ^k 5/F ر34 "S8c+) 5+M"O "ءR/1 اEY "S$
EY "ءR/1ا اWX 34 و،56<^ƒ>1د ا7>f H)*رات اJ U/- <+,ƒ^k ><فY t+F ،م1911
m/s و،59"Y 56<ƒ) وmf"cD اzJ71 ا34 "ءƒF¤1 د7>f H)&ل ا#Fن اiL) "S8c+) tF",#1ا
.[11]"+M"C6<) I9 [p1"=Y ])"R9 [1 E-*1< ا+47Y U/- [#97^F tF <+,ƒ^k H9 د7>f H)ا
E-*/1 د7>f H) ا5T"F *$—6 ‘$7$ U1"ن إƒ+M 8 34 "ءR/1ا اWX *>) <+,ƒ^k m#$ *Jو
<داد#fQ [$<=Y "حAM ]T أH9 5+M"SP>1ات ا7R1 اU/- ‡6<C1 اICR1 ^<يƒ>1 ا3M"C6<,1ا
.[12]"ءƒF•ا
169
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1د إ7>f H)*وم اJ H^6 E/4 ،3M"C6<) E-• ود+C0#) "ءƒF•&ل ا#Fع ا7r79 "ن$ *R1
،3M"C6<,1] ا+$71• رأي اR4 ><ف6 ] أنT أH9 ،"ض6</1 [$<Y<ة و#p1ه اWX 34 z67^1ا
ث7>,9 "لf‡ إر6<s H- [#4<>9 I+C#ƒ6 "ن$ "S$ ،"رك,9 ‡6<s H- |1] ذ,J [4<- يW1وا
@ال6 "9 يW1 اzJ71 ا34 [#Sh"- <كY U1< إCn6 Q و،"+b0k ره7••nF H9 Q*) "صj
V1"0Y zM"$ 3#1 ا،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F H9 •+C0Y>"ز و6š) "درة,D* أن ا$—6 اWXو
U/- ،<أةA1") "8pJا79 Eƒ#Y t+F ،3)<>1 ا.+/01 ا34 "8#f"+f 34 *نc1 597^F رأي
34 5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 <بF <اع أوh أي34 رط7••#1 اH9 رةW=1*ن اc1 5f"+f &فj
]S>Y ،5+M"C6<,1 ا59">1 ا5f"+ƒ1") "8c9 "9@ا#1* واc81 ا597^F < أن+' ،mf"cD اzJ71< ا+'
5+17xƒD" ا8/S=6 <k",9 ]^L) رط7••#Y دون أن،"8u"p/F &لj H9 "84*اX‡ أ+R=Y U/-
"8#J&- @الY "9 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و1"م ا9 أ5+17xƒD*ن اc1 ]S=6 *J "S$ ،*نc1 597^F "م9أ
.3Sf^] رL) 5J*اh وV1"=Y 5J&- "+M"C6<,) ا†نU#F
ونWpc6 ،3)<>1 ا.+/01 ا34 "X&ؤ$ وو،ن7+f"+ƒ1" اX7S+R9 و،*c81 ا597^F zM"^4
<ة#4 ل7s z67^1 اH- ICRc6 E1 يW1^<ي اƒ>1 اE-*1") E84*اXن أ7RR=6 و،E8CCj
U1 إ5=/fq* ا6ر7Y IcD ،3)<>1 ا.+/01 ا¢Mا79 U/- "+M"C6<) [#r<4 يW1"ر اb=1ا
*ىF إ34 "ح,b1"رك ا,9 "+M"C6<) [) ي زودتW1^<ي اƒ>1"د ا#>1 اEAF ›/) *J و،5RCcDا
- ‘$7$ 3f<) 3M"C6<,1* اS#>D اH9 m/s U/- "ءc) - "X*Fم و1912 5cf 34 <اتDا
5R/s 5u"S>) أر5+J*c) ]$ I9 ،*ة6*T 5+J*c) فQ آ5#f و،5S6*R1[ ا#=/fq 5R/s ن7+/9
.[13]
"م+J و،<ة+P^1"رك ا,9 "ت$<=Y < أ)>"دƒp6 يW1 ا7X <+,^1^<ي اƒ>1 اE-*1ا اWXو
5RCcD{ ا6"رY H9 <ة#p1ه اWX 34 ،<ة+C01=<وب ا1*وث اF و،<ة+,^1 ا56<u"L>1"ت اp1"=#1ا
170
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<فb#6 Q "رك أن,9 U/- <ضpY 3#1 واz67^/1 5+M"C6<,1 ا56"S=1*ة اX">9 ]y 34 و-
*ودF "وزتAY أنz67^/1 ‡,ƒ6 E1 t+F - "8+1ع إ7T<1 )>* اQ إ3T"رj نik يi)
"8-<وL9 "+M"C6<) [+4 ي )*أتW1 اzJ71ا اWX 34 Q إ،")<' =<اءb1 ا7=M 5c6*Dار ا7fأ
.Q"Sk <ةb,1 اU/- و،5+)<>1<ة ا6@A1• اf<ق ووk U/- <ةC+ƒ/1
"عrوq اH- "8Y"97/>9 [c9 3R#ƒY "+M"C6<) zM"$ يW1 ا3ƒ+u<1*ر اbD"رك ا,9 "ن$ *R4
5cf 8 <8k 34 z67^1 ا34 3M"C6<) 3f"+f ]+$ وN+>Y EY أنU1 إ،*AM 34 "Xر7••CYو
- @6@>1* ا,- *1 وا- د7>f ] آلb+4 H) HSF<1* ا,- 5)"#$ [ وراءM" أS$ ،م1904
76"9 <8k 34 <ان6 إ34 <8k 7) 34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD اU1[ إ8Tي وW1")[ اCj
.[14]"ض6<1 ا34 *+171دي ا7>ƒ1 اE^=1 ا56"-" ر+M"C6<) H9 ",1"s ،م1902 5cf
E-*/1 z67^1 ا34 3f"+ƒ1] ا+$71 اI9 "عS#TQ| ا1د )>* ذ7>f H)ن اiSs اNFو
م1906 5cf Wc9 <ارا9 [,/s ‡ أن,f *J "ن$ يW1 ا،م1911 ]6<) إ34 3M"C6<,1ا
)"در- "مƒ) H)| ا1 ذU/- ŸM "S$ - 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F 56"SF z=Y [17jو)>* د
m6دiY ى7-*) "ءƒF• ا7=M =<كY و،[L+T @+8AY و،>*ة1*اد ا-š) "مR4 ،5C01 اW+pc#)
&ل#F") "مJ ،م1913 5cf <6<ا,4 34 5h<p1[ ا1 z=cf إذاU#F ،]u",R1)>‹ ا
يW1 اzJ71 ا34 !<8ki) U1وq ا5+D">1=<ب ا1] )*أ ا,J أي،[+4 5+ƒ+u<1 ا¢Mا7D"ء واƒF•ا
5cf ‘/)<اs <وبF ض70Y zM"$ t+F ،*اT <جF Ir و34 –+>Y 5+M"SP>1 ا51*و1 اzM"$
د7>f H)"رك وا,9 "8+4 <8y أ3#1=<وب ا1| ا/Y ،م1912 5cf "نR/,1 وا،م1911
"M"$ يW1 اzJ71 ا34 ،*AM وz67^1 ا34 "81 N9"RSu"R$ ،5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 "S847Jو
"ب,1<ف ا#-* اJ و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اU/- <ةC+ƒ/1 3M"C6<,1• اC0D[ ا+4 انWpc6
[1"bY~ ا,h* أJ و،م1913 5cf [+/- "+1"ء واƒF¤1 [1&#Fد )>* ا7>f H)") 31">1ا
V+CR1< وا+R>1"ء اc+9 "رh و،3)<>1 ا.+/01 اU/- ]C6 "رh )>* أن،<اk",9 "+M"C6<,)
171
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،z67^1"ء اc+D 5T"F " دونS8c9 <ةk",9 [+Yi6 3M"C6<,1 اE-*1~ ا,h وأ،[Y<C+f z=Y
."ح,b1"رك ا,9 E-*1 5T"F ودون
N)[ وc+) ]h71 ا5R/F و،@6@>1* ا,>1 3F<و1ب اq] اPS6 " زال9 يW1 ا- "رك,9 ]f* أرJو
34 د7>f H) اU1 إ51"f<) - "8+)*وc9 H9 >"ز6š) [Y"$<=#1 3ƒ+u<1[ اT7D وا،"+M"C6<)
34 - <اf 5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y ل7j*/1 "8+4 ه7-*6 "ءƒF¤1 [1&#F )>* ا،5cƒ1ه اWX
- "ءƒF•* واAM U/- "+1د وا7>f H)ن ا7^6 أنU/- 5+M"SP>1 ا51*و1 اzR4ي واW1 اzJ71ا
34 "+M"C6<) I9 ل7j*1 اU/- [P=6 3#1د ا7>f H) اU1"رك إ,9 51"f ر34 "ءT *Jو
: <ةk",9 56"SF *ةX">9
- <ىY أي- ف7LY "S/P9 ،<اح#f@ وا#- ا- E8#6"SF أي- EX<oM z=Y ]j دH9 ]$)و
@6@>1* ا,- "6 *ي1" و6 و،@6@-< و9"- E8R+4 ور،"نS- وH6<=,1 ا- {+k أي- 3- وراH=M
"c/j و،5F<ا1<أس وا1@ ا- ]Tq ،E8+C>M "ن$ V+CR1"ء واƒF•" واردات اc9 ن7,/C6 71
د7>f H) وا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F N) U1وq ا56<ƒ1 ا56"S=1*ة اX">9 نi) *$—6 اWXو
،"رك,9 H- U#F "نS#^1 ا3s z/y ،"Xد7c) <$"م وذƒ) H)" اX<$ ذ3#1م ا1911 5cf
<ىj أ56"SF *ةX">9 د7>f H) اIJ7+f و،اكWM آ5+M"SP>1 اV=b1" )>‹ ا8#pL$ U#F
.U1وq ا5+J"pYQد ا7c) <+' <ىjد أ7c) "81 "فn#f*ن وc1 597^F N)[ وc+) ن7^#fو
<ةb,/1 ">)"Y "py79 اكWM"زال آ9 يW1 ا،"رك,9" و+M"C6<) N) *ةX">D< ا,j <بƒY *>)و
"8Yا7J *تLF و،z67^1 اU/- "8Y"د+f *+$i#1 5+M"SP>1 ا51*و1 )"درت ا،3M"SP- "مRSu"R$
z$* أدرJ و،z67^1 ا7=M [T7#/1 "81 I)"#1] اu"F <+9* أ+k رH) اz$<F و،<ةb,1 ا34
172
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 ،z67^1 اU/- 5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+ƒ) z4<#-"4 ،VJ7Dرة ا7••Cj 5+M"C6<,1 ا5+T"ر01ا
&لR#f"ء ا- )] واد،<اف#-Qا اWX ‹4 ر5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z1"وF يW1 اzJ71ا
ط7Žn1 اI9 58Tا79 34 ل7j*1 اU1*ن إc1 I4] دT أH9 ،5+M"SP>1"دة ا+ƒ1 اH- z67^1ا
،م1913 5cf 5+J"pY") 5+M"SP>1 ا51*و1" وا+M"C6<) N) "8/F EY 5/^LD< أن ا+' ،5+M"SP>1ا
51*و1<اف ا#- وا،"+Sf رz67^1 اU/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") <اف#-Q" ا8,T7S) EY 3#1ا
ن7^6 Q و،"8+4 "مRSu"R1 ا7X {+L1ن ا7^6 و،"8+4 "+M"C6<) ~1"bS) ])"RD ا34 5+M"SP>1ا
<ةu داU/- z67^1 ا3r* أرا#SY و،z67^1 ا34 3M"SP- *وبc9 N+>#1 5r>"ر9 "ك أيcX
"8cSr ]j*6 و،5)<ة ور6@A1 31"SL1<أس ا1 اU#F z67^1 ا5c6*9 H9 "X<CJ VbM
"كcX ن7^Y Q أنU/- ،"رك,D 5>)"Y ]u",R1" ا8+4 ن7^Y 5+T"رj <ةu*دت داF و،"8/$ "ن+)7)
34 .+/01 ا34 3f"+ƒ1" ا8S+R9 ‘$7$ 5Cfا7) 1913 5cf "+M"C6<) "n6 أz=AM *Jو
•pc1 اH- m+Rc#1 ا34 "ز+#9Q‡ اF "X*F" و+M"C6<) ~c9 U/- "ح,b1"رك ا,9 5R4ا79 Wjأ
.[17]"نJ<) 5RCc9 34 31^] أوL) [4"L#$ اEY يW1ا
51*و1 اI9 "8p1"=#) •6<p#/1 "+M"C6<) z>4 د3#1 ا5ƒ+u<1"ب ا,fq* اF• أpc1"ن ا$ *R4
<نR1< اj أواWc9 [4"L#$ اEY )>* أن5RCcD ا34 •pc1 اU/- <ةC+ƒ1")] اR9 5+M"SP>1ا
U/-[ و+/- <ةC+ƒ/1 N+M"C6<,1"ن واDq اN) م7S=D‘ ا4"c#1 )*أ اt+F ،<L- If"#1ا
.5+>+,C1 ا5RCcD<وات اO H9 <ه+'
!5+R) t6*=//4 (5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 )ا34 "c1" ز9و
173
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،185 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و، 133و125 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا1]
. 231-227/2 ]-@jو
. 322 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا2]
34 3f"+ƒ1] ا+$71" اcX ="ول6 . 143-142 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا9]
žp=Y m,ƒ) <k",9 ]^L) *اثFq ا34 E8sر7••Y *م- "ت,O* إc81 ا597^=1 I)"#1 اz67^1ا
"8#+Lj و.+/01 ا34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F "ت$<=Y U/- <ة#p1ه اWX 34 *نc1 597^F
597^=1 ن7+f"+ƒ1&ء ا$71^"ن ا4 ،<بF 34 "8>9 ل7j*1 أو ا5+M"SP>1 ا51*و1"رة اP#f اH9
I9 ،ء3L) E81 @وا-76 E1 E8Mi$ و،E8u"p/F ‡6<s H- .+/01 ا34 E8CCj ونWpc6 *c81ا
!"6<^ƒ-" و6"د9 E81 ]9"^1 اE-*1ا
. 179/2]-@01 z67^1{ ا6"رY و،165 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا14]
174
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*ةX">D )>* اQ>[ إ+J7Y E#6 E1 "ز+#9Q أن اžF&6و. 143/2 ]-@01 z67^1{ ا6"رY [17]
z4<#- وا،z67^1 اU/- 5+M"SP>1"دة ا+ƒ1") "8+4 "+M"C6<) z4<#- ا3#1 ا5+M"SP>1 ا5+M"C6<,1ا
هWX ]$ • وراءpc1ن اi) *$—6 "S9 ،"8+4 5+M"C6<,1~ ا1"bD"ة ا-<اS) 5+M"SP>1 ا51*و1ا
175
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"D"s يW1"ء – اƒF•"ض وا6<1 اU/- <ةC+ƒ1 )>* ا- 31"#1 ا3M"C6<,1*ف ا81"ن ا$ EO
‡4< وا,S47M <8k 34 و،م1914 5cf ‘Cƒ' أ34 U1وq ا5+D">1=<ب ا1ع اQ*M>* ا,4
،<bJ أمU/- م7A8/1 "+M"C6<) I9 ف7J71 اU/- - "+M"SP- "py79 "زال9 [M أI9 - "رك,9
]^L#1 ،5+Sfرة ر7••b) z67^1 اU/- 5+M"C6<,1 ا56"S=1&ن ا- إEY و،<ةb,1 وا،ان7phو
=<ب1ه اWX 34 <ا#/AM اI9 ا7pJ إذا وE8Mi) <ة6@A1<ب ا- ن7+M"C6<,1* ا-‡ أن و,f *R1
،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k ]j] داj*Y *وثF *م- <ا#/AM اHSn#f) 5+M"SP>1 ا54&01* اr
*وبcD ا- z+cŽc6* و1"c+A6"ن ر$ *R1...3T"ر01>*وان ا1* اr *ة-"ƒ9 ]$ ><ب/1 *مR#fو
5=/bD 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 ]u",R1‹ ا6<=#) H9—6 - <b9 34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1ا
H- >"د#)Q") ><ب1*ف إ'<اء ا8) =<ب1 ا56 )*اWc9 ري74 ]9"- U/- t=6 "ن$ و،"+M"C6<)
أنULj أ:&u"J ن7#6&$ U1م إ1915 / 1 / 14 {6"ر#) m#$ *J و5+M"SP>1 ا51*و1ا
34 " ا†نcF"AM 5+M"^9 إ34 |k )*أت أ3M إU#F &67s <jiY *J 3M"C6<,1] اS>1ن ا7^6
[2].(N+M"SP>1 اH- ><ب1] اb4
176
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71"ب اCj U/- م1914 5cf 8 /18 {6"ر#) "رك,9 * ردJو
z=Y "ccpf" وc1"T" ورM"د8#T و)^] ا،EX7S#6 رأH6W1< اu"L>1 اI+ST 3>9 وE^>9 3M)وإ
!(E$<9أ
<k",9 ]^L) د7>f H) اI9 V1"=#1<ورة اr <,S#,f 34 5+M"C6<,1 ا5+T"ر01" رأت اS$
34 z/fرi4 ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 "8+py79 *6 U/-" و8r أرU/- 5+M"SP>1 ا51*و1 ا58Tا7D
"لbY&1 د7>f H) اU1 إ56<f 5S89 34 <+,ƒ^k §)"^1" ا8ƒpM 5cƒ1 اH9 <,S47M <8k
"n6"ح أ,b1"رك ا,9 z9*0#f" اS$ ،"ءp/=1 اI9 VR+1 [+/- <+Oi#/1 [#R4<ا9 و،"+b0k [)
34 3f"+ƒ1] ا+$71 اH9 &ء9š) 51"f"ل رfرš) "رك,9 "مJ *J و،<ضŽ1ا اWX ‡+R=#1
"cu"J*h أ34 <+Oi#/1 5/9"^1*ة ا-"ƒD اE^c9" وc9 3Ž,Y - "+M"C6<) - 5+8,1 ا51*و1)إن ا
51*و1 ا56ا7Ž) >&نk H) وا5^9 V6<k ><ّفM وأن،"c1 5>)"#1] اu",R1" واM<u"L-و
E^4<>6 U#F ">+ST ><ب1* اc- ><وفD< ا+,ƒ^k §)"^1 اE^1 51*و1] اf<#f و،5+M"9<A1ا
<=,1• اk U/- NS+RDخ ا7+L1 واzM أE^c9 3Ž,Y 3X و،"8Y"+M و5+8,1 ا51*و1* اh"RS)
[3].(=<ب1ب ا7LM *>) U#F "ت$<=1 اH9 "x+k ا7/>pY Q أ.+/01] اF"fو
،"رك,9 <9q I)"Y <ه9ن أi) "+M"C6<) I9 ف7J71") "رك,9 51"f رU/- د7>f H)"ب اT* أJو
&م- )>* إQ<ا إ9 أW0#6 Q [M وأ،><وف9 "+M"C6<) I9 [pJ79 وأن،<ه9 أV1"06 Q [Mوأ
177
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ة6@A1<ق اk و3)<>1 ا.+/01ن ا7xk <6*Y 3#1 ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z=AM اW8)و
*نc1 597^F ],J ،د7>f H) اE- دU/- "8M"X ر34 z=AM "S$ ،ر79q اm+Y<Y 34 5+)<>1ا
< و'<بSFq=< ا,1ن ا7xk <6*6 "ن$ يW1 ا،م7s<01<ة واX"R1 ا34 39"ƒ1" ا8)*وc9و
H)< ا,- *R1) N^9<و4 ل7J *F U/- و،NƒF V6<L1 اU/- HX<ا6 "ن$ و،5+)<>1<ة ا6@A1ا
3^1 >*اده#f اH- ،<ةX"R1 ا34 NƒF V6<L1 اH) g* ا,- ]>4 "S$ ،<+,ƒ^L1 د7>f
<ةF "8ƒpM *c81 رأت اU#F =<ب1 اz,LM " إن9 و.. "+M"C6<,1 5M7) ز51[ دوY"ر9~ إ,bY
34 [ƒ4"c9 E-*Y zM"$ <ةX"R1[ أن اY ذاzJ71 ا34 *تT وو،د7>f H)" ا8,F"h E- د34
أنmA+4 5+M"SP>1 ا597^=1 اU/- "976 ><ب1 اm/RM" ا9 [ إذاM* أR#>Y *c81 اzM"$ ،5^9
*c81 ا34 |/D اmu"M م رأى1914/12 <,Sƒ6 د34 H^1 و،د7>f H)رة ا7••P1ه اWX د7R6
5ƒ$">9 <ةoM م7s<01 ا34 [-",Y< وأcL#+$ W0Y" اSc+) ،[Mواq ‡)"f اW8$ &S- أن
.[5] ("م81" ا+M"C6<) V+/F "ره,#-") NƒF V6<L1 اU1ا إ7>/C#4
*kن أi) - د7>f H) اE-*Y 3#1 ا- 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F "دR#- اU1| إ1* أدى ذJو
34 ا7n9 H6W1< اb9 34 N+M"C6<,1 اN17xƒD )] ا،"نDq‘ ا+1 "8+/- <اCj "8u*ا-أ
51*و1 اU/- [Yر7••O *>) 54&01") "ه6 إEX*-7) ،NƒF V6<L1 اI9 5^9 34 E8Y<ا9—ا9 |,F
- "M7+/9 N>,f EX>*ادY ›/,6 H6W1 ا- *c81 ا34 NS/ƒD< ا+P+f "9 7X و،5+M"SP>1ا
H)"$ "X"ؤp/F ‹4<6 "S$ ،3M"SP>1 ا5p+/01ى ا7f 5p+/j يi) <اف#-Qن ا7n4<6 H6W1وا
ع7r79 نi) "81 *وا$ )] أ،NƒF V6<L/1 <اف#-Qا اWX ]P9 "رك,9] و-@jد و7>f
3)<>1 ا.+/01ن ا7xk U17#Y 3#1 ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F N) "+pj <اعb1"ن ا$ *R1
34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD اm#^9 و،58T H9 د7>f H) اE-*Y و5+)<>1<ة ا6@A1<ق اkو
!<ىj أ58T H9 NƒF V6<L1 اE-*6 و5+)<>1<ة ا6@A1ن '<ب ا7xk U17#6 يW1<ة اX"R1ا
178
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ف7J7/1 5+)<>1<ة ا6@A1<ق اk 34 "8u"p/F *LF 34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F zn9 *R1
34 3M"C6<,1 اE+RD‘ ا$7$ <A+D[ اT* وR4 ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 "+M"C6<) I9
:"8+4 "ءT U1وq[ ا#1"f رH9 <8k *>) "رك,9 U1 إ51"f ر3)<>1 ا.+/01ا
،ن7>1 اE^r<>1 وE^uQ71 "X<^k E^Y>"دf ›/) أن أ3cY<9* أJ 5+M"C6<,1 ا597^=1)إن ا
ا71="وY | أن1 )>* ذE^+/- و،"X7/#=Y"ن و+)7)ان و7ph< وbJ ا أم7ST"8Y أنE$7Tوأن أر
E8) ق7O7Dخ ا7+L1 اH9 EX<+'د و7>f H) @6@>1* ا,- <+9q] وا-@j {+L1 اI9 >"ون#1")
"ن$ "ت إذا,+Y<#1<وا اAY أنE^+/>4 ا7>+C#ƒY E1 ذاš4 ،<اكYq* ا6 H9 <ةb,1< ا6<=Y
]b6 أنU1 إ5M<R1 اU1<ة أو إb,1 اU1 إ5+$<#1*ادات ا9•ل ا7h دون و517/+=/1 "c^S9
اWX H- EAc6 "9 ]$ H9 E^#6"S=) *8>#Y 5+M"C6<,1 ا597^=1 وإن ا... ن7+M"C6<,1د ا7cA1ا
.[7] (5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y 5/R#ƒ9 597^F z67^1 ا50+L9 <ف أن#>Y و،]S>1ا
<+Ž#6 E1 5RCcD ا34 Ir71* أن اAY "8+4 Nsر7••#Dم وا7+1*اث اFq] ا9iY و،(><اق1< ا6<=Y
!<نJ Wc9
*c81 ا597^F H9 "ب#$ م1914 5cf <,S#,f <8k 34 وردt+F &>4 |1 ذW+pcY EY *Jو
I9 "قpYQ") <ةS=D واz67^1خ ا7+k نi) |1 ذ34 "دقh 7X وz67^1{ ا+k *$)أ
U/- H6"درJ د7>f H) اI9 >"ون#1") و،E8) ‡+O"ل وbY اU/- EX H6W1<ة اb,1"ت ا+b0k
179
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 ~,b6 NF U1 إ51>@و9 "8u"R) أو إ3S/f ]^L) <ةb,1&ل ا#FQ ‡6<C1* ا+8SY
.[8] (&زم1"ذ ا0Y" اM*ورR9
،]>p1ا اWX 59<=) "وى#p1*روا اh أH6W1 ا،z67^1 ا5c6*9 34 "ءS/>1 اVJ7Dا اWX "رO* أJو
IcS) "رك,9 H9 را7••4 "+M"C6<) z,/C4 ،5+M"SP>1 ا51*و1* اr @+/AM• اI9 VR6 H9 <p$و
"+M"C6<) [c9 [#,/s "9 W+pcY 34 "رك,9 *8>Y *J و،*ة/,1 ا34 "81 "دةnD ا56"-*1ا
.[9]ع7r7Dا اWX ص7b0)
*,- H) g* ا,- ى7#4 34 "S$ 5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y ل7j*1< اp^) *AM "ءS/- U#4" أS$
56"SF z=Y .+/01] اXل أ7j دH- ]xf *Jال و7Fqه اWX ]P9 H- {+L1 آل اV+C/1ا
EX"+M&ح دh ا7,/s وE8+1ا إ7MiSs واE8#-"s 34 ا7/j دU#F ="ل1] اR#M"ل )واR4 "+M"C6<)
E^F "ن+) 34 "نS=f H) "نS+/f وV+C/1* ا,- H) E+X{ إ)<ا+L1 وا7X "n6"ل أJو
(&مf• اH- ردة384 "رp^1 ا56"SF z=Y ل7j*1" ا9 )أ5+,cTq ا56"S=1 اz=Y ل7j*1ا
![10]
*ه أزرL1 ،"د8A1[ ا+/- ا7c/- وأ،]-@j U/- <ونu"P1"ر اO) <ةb,1@ ا+/AM•&ل ا#Fو)>* ا
E8Mن أ7+#67^1 اE/>4 ،z67^1 اH9 *cA) *هS6 "رك أن,9 H9 رادi4 ،5+M"SP>1 ا51*و/1 N/Y"RDا
{+L1=*ث اD ا59&>1" واS+f ،"عc#9Q") <واX"T و،"ن+b>1<وا ا8y وأ،E8Mا7jن إ7/Y"R+f
"نLŽ6 و،‘1"AD"ن ا47C6 "M"$ إذاك،<يbD ا5,X وž4"F {+L1 وا،3C+RcL1* اS=9
"رOi4 ،H6*1 اH9 *ادYرQ") [+/- E^=6 *J "دRM اH9 وأن،5-"C1 اH9 "سc1< ا6W=#1 ،56*Mqا
180
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،&ء,1 اH9 E8) @لM "S89 ، ا•)"ءU/- م7R1 اESh U#F س7pc1 ا34 "سS=1ه اQ"J "9
Q ،<+ƒD") EX<9" أ9*c- [1 ا71"R4 ،E8Y"f*ƒ9 ا7C)iY *J و،"رك,9 H) <)"T U1ا إ7,XW4
Q) "لJ E/f[ و+/- g اU/h 3,c1 وا،5+b>9 <9qا اWX 34 5-"C1ن اq ،I+CM Q وISƒM
،م1914 5cf z67^1 ا34 56<+01 ا5+>SA1'&ق اš) - 3M"C6<) >"ز6š) - "رك,9 "مJ *Jو
<دC) "مJ "S$ ،"+M"C6<) *r ،5+M"SP>1 ا54&01 اI9 ن7pR6 "8+/- ن7Su"R1"ن ا$ 3#1ا
رة7••Cj H9 راW=9 ،*T"ƒD ا34 "سc1 اž>6 "ن$ يW1 ا،3C+RcL1 اN9* أS=9 59&>1ا
59<F 34 ى7#4 z67^1"ء اS/- *رh" أS$ ،N+M"SP>1 اNS/ƒD* اr ،"+M"C6<) I9 ف7J71ا
[R6*h *ة-"ƒD Hpƒ1@ ا+8A#) z67^1] اX< أ9 أNF ،"ح,b1"رك ا,D 5-"C1 واISƒ1ا
[12] ."وp1 اz/#F اU#F "+M"C6<) I9 VJي وW1 ا،"ن#ƒ)<- {+k ]-@j {+L1ا
"8+4 [+/- ن79<=6 ،]-@j U1" إX7/f وأر،<ة+8L1 اEXا7#4 VAc1"ء اS/- *رh" أS$
<Cj درء34 NS/ƒD اI9 "قpYQن )ا7,T76 و،5+M"SP>1 ا51*و1* اr "+M"C6<) I9 ف7J71ا
U/-q>[ اT<9 [+1 إm#$ "S$ ،(3M"SP>1 وا3M<ا6• اN) <قp6 Q H6*1 اE^F نq ،@وŽ1ا اWX
zp#/6 E1 ]-@j < أن+' ،@+/AM• اI9 ف7J71<ه )>*م ا9i6 ،<يu@اA1 اE6<^1* ا,- {+L1ا
^"دت أن4 ،IT<اD اH9 ‹6<=#) <ى,$ رة7••O [+/- "ن#ƒ)<- 34 <u"L>1"رت اP4 ،|1 ذU1إ
z67^1] اX‹ أ4<4 ،]-@j *ة-"ƒ9 "رك,9 H9 z,/s 3#1 ا،"+M"C6<) ]j*Y Q71 ،[CRƒY
<ون8A6 *ارسD"ء اc)<ج أj أنz67^1 ا34 59">1") <9q› ا/) *J و،E8cpf |6<=Y
]Xi) "عS#TQ") "ن#ƒ)<- H9 [-7T"رك )>* ر,9 "مR4 ،@+/AM• اmƒ) اق7fqارع وا7L1")
Q و،5+M"SP>1 ا3#1 دوU/- و،3c6 دU/- أ'"ر،3M"SP- E/ƒ9 "M)أ: E81 "لJ H6W1 اz67^1ا
181
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،*ي/,1 و31 IpM [+4 <9 أU/- @+/AM• اI9 zRpY ا3M< أ+' ،ء7ƒ) "S81 ><ض#6 H9 mFأ
!(E8c6< د+' 3c6 ود،E8,F أQ zc$ وإن،E8+4 H>C1") Ur أرQ اW81و
<دC) - "ن#ƒ)<- 34 *ثF "9 z67^1 ا34 =*ث6 أنUL06 "ن$ يW1 ا- "رك,9 "مJ EO
< أن+' ،*c81 اU1[ إ+pM وz67^1 ا34 [1"R#-* ا6<6 3M"C6<,1* اS#>D"ن ا$ و،3C+RcL1ا
"ءrرة إر7••P1*وء اX *>) ]-@j "ولF *J و،]S>1ا اWX >"ت,Y UL06 "ن$ "ح,b1"رك ا,9
.[13](&مf•| اc+) و3c+) "9 <ق4) [17R) [+/- <د4 <يu@اA1{ ا+L1>[ اT<9
5/^LD< أن ا+' "8ph U1 إ.+/01 ا34 ¢Mا7Dخ ا7+k ابW#T ا34 "+M"C6<) z=AM *R1
51*و1 اU1ن إ7/+S6 3F<و1 وا3ps">1 اEXر7••>k H9 I4ا )*ا7M"$ H6W1 اEX"6"- )ر34 ]PS#Y
ب7cT 34 ]u",R1 اEo>9 | أن1* ذ$—6 "S9 و،5+9&f• ا54&01 ا51" دوX"ر,#-") 5+M"SP>1ا
<ةS=D واz67^1{ ا+k H9 ]$ ><ضY "S$ ،@+/AM• اI9 >"ون#1] ا,RY E1 ><اق1"رس وا4
mM"T U1 إ5F<اh E8j7+k "مSnM اEX"ءf H6W1 اE8+csا79 ],J H9 5p+c- ]>4 <دود1
د7T71 اU/- <اCj ]^L6 "د8A/1 5+M"SP>1 ا51*و1&ن ا- أن إH9 E'<1 اU/- و،@+/AM•ا
[Mi) <ى6 "ن$ .+/01 ا34 3f"+ƒ1 اE+RD‘ ا$7$ 3f<) أنQ إ.+/01 ا34 3M"C6<,1ا
&لŽ#f وا.+/01 اU/- 5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1^"م اFš) 5$<=1ه اWX U/- m/Ž#1 اH^S6
.[14](5+M"SP>1 ا51*و1"رس وا4 N) 5Su"R1 ا5+f"+ƒ1 وا5+,XWD"ت ا4&01ا
*ول1 وا5+,+/b1 ا5/S=1* اr ^"ن9 ]$ 34 "م- 39&f إ3,>k •0f "كcX "ن$ *R1
5>+L1 وا5cƒ1 اN) Vb1‡ اk "+M"C6<) رادتi4 ،5+M"SP>1 ا54&01="رب اY 3#1 ا5+)<Ž1ا
"81 ]8ƒ+1 ،E8c+) 5+pu"C1 ا5c#p1"رة اO وإ،5+M"SP>1 ا51*و/1 "6"->" ر+ST ا7M"$ H6W1ا
:<قL1دة اQ و34 N^9<و4 ل7R6 "S$ و،">+ST E8+/- <ةC+ƒ1ا
182
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"م- [T7) "ن$ 5+$<#1< ا+' ‡s"cD ا34 U#F 39&f•>"م ا1<أي ا1 أن ا3X <9q ا5R+RF)و
m#^D وا5+M"C6<,1 ا5+T"ر01< وزارة ا6"رRY "RFQ [#c+) "9 اWX و،5+M"SP>1 ا51*و/1 *ا6—9
H9 "ء+#f اH- zO*=Y 3#1< ا6"رR#/1 E8S67RY *c- <ةX"R1 ا34 N+M"C6<,1 إن ا... 3)<>1ا
Ÿu"b01*ى اF إE84 34 واiCj* أJ ،5+M"SP>1 ا51*و1"م اƒJ )>‹ أ34 3M"SP>1 اE^=1ا
ا7M"$ *R4 ،39&f< إ+' E^=) ل7,R/1 >*ا#ƒ9 H^6 E1 يW1 ا،39&f•<ق اL/1 "رزة,1ا
[15].("قC6 Q <ا9" أ+M"C6<) ]P9 5+=+ƒ9 5+) أور51] دو,J H9 E^=1<ون ا,#>6
H- 3M"SP>1 ا- "نD<,1 ا- "نO7>,D ا34 3)<>1 اmu"c1 ا3n+4 "نS+/f *ه$" أ9 اWXو
@6@- نš4 ،<اكYq<ار اFq" أ)" اk") zF*9 "ن$ )إذا:"8+4 "ءT t+F [Y<ا$W9 34 ]h7Dا
zJ71| ا1 ذ34 ><ب1<ار اFq اH9 <ه+Ž$ 7X و،<ارFq><ب ا1>* )=‡ أ)" ا6 <يbD ا3/-
5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- "ءR)• اH9 "fi) <ى6 H^6 E1 و،&ج- <+j @ي$<9&1 اE^=1 ا34 <ى6
U/- ،56"رS>#fQ ا5+)ورq*ول ا1"ع اSs" إزاء أ8ƒpM H- "ع4*1 اI+C#ƒY 567J 5-7SAS$
*8>1 ا5+>ST ‘f* أJ و... 3/j*ا1&ل اR#fQ") "8uا71 z=Y 5SncDب ا7>L1 اI#S#Y أن
3/j*ا1&ل اR#fQ وراء ا3>ƒ1 ا5+>SA1 ا56"' :"8T"8c9 34 "ءT و1913 "م- 56<ƒ1ا
"ءR) <ورةr <ىY 5+>SA1 وأن ا،ل7,cCf ا597^F I9 =*ة#9 ن7^Y أنU/- 5+)<>1&د ا,/1
H9 ل7,cCf ا59&f <9i) 5+>SA1 اE#8Y و،"نSP- * آل+) 5f*R9 5>6 ود5+9&f• ا54&01ا
("8M– )*و+>6 [ أنc^S6 Q <قL1ل رأس ا7,cCf" أن اX"دR#-Q 5+,cTq*ول ا1 اI9"C9
.[16]
5cf H6<LY 34 [c9 ا7,/s NF N+M"C6<,/1 m+Rc1 اm1"s *+ƒ1<ح )[ اh "9 اWXو
@م/6 [ أنc9 ا7,/s EO ،">s"J "n4‹ ر4<4 ،<ةb,1ا ا7/#=+1 E8>9 >"ون#1م ا1914
183
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<j آU1"و إp1 اH9 ><اق1 اU/- "ة+=1*ى ا9 "9"- "S$"F "+M"C6<) [/>AY ")] أنR9 "د+=1ا
:"8+4 "لJ E81 51"f رm+Rc1 اm1"s m#^4 ،3M"C6<,1– ا+A1" ا8+1] إb6 5CRM
HS- ا7P=)"4 ،*AM U1< إpƒ1 اU/- z9@- *J و،]+,R1ا اWX H9 <اح#J] ا$ ‹4 أر3M)إ
،H6*1 ا34 [Mا7j<اك إYq اE^=) Ur<6 Q يW1ا أن ا7S/- وا،"ر )&دهS>#f اU/- E^c+>6
[Y"9"-&ل زŽ#f") 39&f• اE1">1") E^=#1 اH^S6 [M أ3X 5+M"C6<,1<ة اoc1 اzM"$ *R1
"م+J ) 5+L01* اk أUL0Y zM"$ "S$ ،(5+c6*1[ اY"دا+J &لŽ#f<اء أو اk ‡6<s H-)و
*-ا7J H9 - "8+4 "ءS/>1‹ ا4 ور3/Xq• ا0ƒ1 اE' ر- z67^1"ء اc+9 z=,h* أR1
،5+)<=1" ا8cpf "8+4 •)<اY t+F ،><اق1* واAM U/- 5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1 ا5/S=1&ق اCMا
[ أيT و34 ولq"ع ا4*1• اj 5c6*D اz=,h" أS$ ،5=/fq"د وا#>/1 "M@09 *م0#ƒYو
V1"=#) z67^1 ا5s"F إEY t+F ،3)<>1 ا.+/01 ا34 "+M"C6<) U/- 3M"D أ3M"SP- م7AX
[A#6 يW1 ا3M"C6<,1– ا+A1< ا8y 56"S=1 و،"دn9 م7AX H9 z67^1 ا56"S=1 ]u",R1 اH9
.[19]<ةb,1ب ا7h
<ةb,1&ل ا#FQ "+M"C6<) I9 "نM>"و#6 د7>f H)"ح وا,b1"رك ا,9 "ن$ يW1 اzJ71 ا34و
*ادŽ) 31] واf* أرR4 ،5-"C1ء واQ71") 5+M"SP>1 ا51*و/1 [Y ذاzJ71 ا34 <انX"o#6 "M"$
]$ U1<ة إb,1&ل ا#FQ "X>*اد#f" وا+M"C6<) *6*8Y *>) م1914 5cf "k") *6"وT
"بTi4 د7>f H)"ح وا,b1"رك ا,9 U1] إf وأر،<ةb,1 اH- "ع4*/1 5+)<>1< اu"L>1ا
184
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"تM7>9&ت و+8ƒY H9 @م/6 "9 ]$ "ذ0Y") *ادŽ) 31< )[ وا9" أD 5-"C1 واISƒ1") "رك,9
: [)"Cj 34 "ءT*د وb1ا اW8)
E^1 <9q وا5+,/R1 اE^Y"8T7Y ل79iDا واWX ... 5+M7cSD اI9 E^Y>"دf <9" أS,ƒF ]S>M)
.[20]("ح,b1"رك ا,9 "8/u",J ‘+u ورz67^1 اE$"F I+J7#1*م! اc4أ
<ة+C01ت اQ7=#/1 5RCcD ا5x+8Y*اد و-š) ن7+M"C6<,1ن ا7+f"+ƒ1"ط ا,n1* )*أ اR1
]k<LY H9 ‘^6"f "رك9 m1"s 3#1 وا،=<ب1"ء ا8#M" )>* ا8+4 =*ث#f 3#1<ة ا+,^1وا
ل7R6 "S$ - *رةR1[ ا6*1 t+F ،5+M"SP>1 ا51*و1* اr ]Ž#L+1 ،"8#-"ch 34 *6 [1 ن7^6 أن
،[,M"T U1&ء إ,c1<)~ ا6 وأن،[21]&د,1] اX أو'"د أH9 5J<4 ¢Lc6 )أنU/- - [ƒpM H-
- م1914 V+h 34 ]k<L#1 [#1"f ر34 "ءT "S$ - (<j آm6<' ]S- يi) م7R6 وأن
<رR#f 3#1 ا5cA/1| ا/Y (NƒM7) )دو5cA1 U1^‘ إ6"f "رك9 Er U/- ]k<LY ‡4* واJو
5+M"SP>1 ا51*و1 اE+ƒRY 34 m'<Y *J 3#1‡ اs"cD اV/#09 U/- "8R/C#f 3#1"ء اSfq)ا
51*و1 ا34 5Su"J zM"$ 3#1 ا5+f"+ƒ1"ت اS+ƒR#1ط ا7C0) *+R#/1 5T"F دون،"8+1إ
•fوq<ق اL1 ا5C6<j Ef* ر+>Y أن34 56<=1" ا81 وأن- "ت6Q71 أي ا- 5+M"SP>1ا
‘Sj "ءLM إ،‘^6"f "رك9 "دة+R) 5cA/1 اzF<#J* اJ و،",f"c9 [M<و6 يW1^] اL1")
... ><اق1 وا،<ة6@A1 وا،NCƒ/4 و،"6ر7f ،ل7r"Mq ا:3X و،3YاW1 اE^=1") 5>#S#9 "ت6Qو
‘/A9 7n- E+S=1[ اR6*h U1^‘ إ6"f m#$ *J و... ")7cT 54&01] اRM U1 إ54"r•")
،5+M"M76 ن7^#f <+9 أز،د7T71 اH9 "+$<Y @ولY أنmA6 :&u"J <)<ت+X م أو)<ي7S>1ا
"8+4 "S) |1*ا ذ- "9 و،5+M"C6<) ><اق1 واNCƒ/4 و،5+ƒM<4 "6ر7f و،5+1"C6" إ+1"rوأ
EM<Yif و،"+47h 5ƒ6*R1 ا5ƒ+c$ 34 (g" ا6 |=,ƒc1)*LMف أ7f و،5+f رو5+c+CcCƒR1ا
]X أ5Ž/) "X*Lccf (&مƒ) mXW+4 *ك,- ]+,f ‡/CY *+ƒ1" ا86< )ا†ن أS- *Aƒ9 34
185
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7>f H) اtF z1"وF و،"8) ‡+=6 يW1 ا3,+/b1< اC01 ا5+M"SP>1 ا54&01 اz$* أدرR1
51*و1د وا7>f H) اH9 [+/- I+J7#1‡ ا,f يW1"ق اpYQ اmƒF ،"81 [Y"9@ا#1") "ء471 اU/-
*AM U/- "+M"SP- "+1[ واc++>#) 3nR6 يW1 وا،م1914 5cf 76"9 <8k 34 5+M"SP>1ا
51*و1ل ا7j* دc- 56<^ƒ- ات7J "لf وإر،"81 5+>,#1") <اف#-Q")] اR9 ،"ءƒF•وا
[) 3nRY "S$ 3M"SP>1 اm/C/1 zp#/6 E1 [M< أ+' ،3,cT* أ/) أيI9 <بF 34 5+M"SP>1ا
*>) ،"+M"C6<) I9 VJ )] و،3Sf ر3M"SP- Vy7S$ [,bc9 [) 3nR6 "S$*ة وX">D| ا/Y
[#6"S=) 5+M"C6<,1 ا597^=1" ا8+4 *8>#Y 51"f<) z67^1 ا34 3f"+ƒ1 اE+RD[ ا+1] إfأن أر
34 3>Jا71@ه ا$<S) <اف#-Q اI9 ،[+/- م7AX أيH9 "6<=) [#6"SF و،5+M"SP>1 ا51*و1 اH9
[23]."ءƒF•* واAM
I9 ف7J7/1 [#SX "ض8c#fد وا7>f H) ا5/)"RD "+M"SP- *ا4 و5+M"SP>1 ا51*و1 اz/f* أرJو
*J و،3f71†^<ي اk د7S=9 *+ƒ1><اق ا1 ا59&- [u"n- أN) H9 "ن$ و،5+M"SP>1 ا54&01ا
.[24]ء3k ]>4 I+C#ƒ6 Q [M وأ،"ت4 *J zJ71ن اi) E8,/s 5)"T إH- د7>f H)ر اW#-ا
51*و1 اmM"A) ف7J71 اU/- m+Rc1 اm1"s *+ƒ/1 [#R4ا79 "6<X"y * أ)*ىJ د7>f H)"ن ا$و
ل7,cCfQ N#+J<) m1"s ]f وأر،|1W) د7>f H)"ع اcJ• [#Cf )>* أن و،5+M"SP>1ا
< أن+' ،5=/fq—ن واD") 3)"X71– ا+A1@ ا+8AY <ورةrد و7>f H) اVJ7S) "X<,06
"M"$ و،د7>f H) اU1<ة إb,1 اH9 ")<X *J "M"$ H6W/1 ا3n+4 "نS+/f وm+Rc1 اm1"s
E1 د7>f H)" أن ا$" أدر+M"C6<) *r 5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 ف7J71 اU/- د7>f H)"ن اP=6
"ءcOqه اWX 34 و،zJ71 اmƒ^1 t6<#6 "ن$ [M وأ،<ةb,1 اH- "ع4*/1 [pF ز34 *اA9 H^6
186
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"د+=1@وم ا/) د7>f H)~ اbc6 <+,ƒ^k 3M"C6<,1^")§ ا1 اH9 H6<=,1 اH9 "ب#$ ]hو
{6"ر#) [p#F 3R1 أنU1*ه إc- "مJد وأ7>f H) اU1< إ+,ƒ^k ]h"م و6 و)>* أ،"م#1ا
<اOiY د7>f H)< اOi#4 ،*+k رH)د وا7>f H) اN) <ابT 5$<>9 34 م1915/1/24
34 3M"SP>1– ا+A1 ا5S6@X *>) <ةb,1@ ا+/AM•] ا#F* اJ و،[R6*h ]#RD "Ž1")
&مƒ#f&1 د7>f H) ا5+>9 34 "زال9 يW1 اm+Rc1 اm1"s <Cr وا،م1914 /11/19
U/- "+M"C6<,1 m1"s &مƒ#f[ ا+/- <ح#R6 ‘$7$ U1")" إ#$ د7>f H) اm#^4 N+M"C6<,/1
U1"ب إ#^1ا اWX 3n+4 "نS+/f ]SF و،=<ب1 ا38#cY U#F 3,97) U1[ إ+pM E#6 أن
،"+f"+f" و+-"S#T" )ا6<X7T <ا+ŽY <ت+ŽY *J "8+4 "ة+=1* اT74 ،<ةb,1 ا34 ‘$7$
،*دA1 اN/#=D") m+F<#1 ا34 zŽ1") "ء8T71 واH6*8>#D"ر واA#1 اH9 *ة6*T 5R,s و)<زت
U/- <غS#1 اH- ا7r<- أH6W1| اx1< أوS>#ƒD"وأ اM "Sc+) ،E8=1"bS) "8=1"b9 zC)ور
3M"SP>1– ا+A1 اN) 5,+>L1 ا5$<>9 z>J و،"وp/1 3M"C6<,1– ا+A1&ل ا#Fو)>* ا
5>+L1 وا5cƒ1><اق ا1"ء اS/- U-*اY و،<ةb,1ن ا7+M"C6<,1] ا#F وا،3M"C6<,1– ا+A1وا
N- <ض4 "رh [M وأ،]#=D اI4 ود،"د8A1ب ا7T7) "وى#p1*ار اh إU1 إ،اء7f *F U/-
EO ،ص7b01ا اW8) اه7#4 *رh أH9 *ي أولc4<ي أ+j &مf•{ ا+k "ن$ و،E/ƒ9 ]$ U/-
*رواh أH6W1 ا5>+L1"ء اS/>1< ا8k أH9 "ن$ و،><اق1 ا34 5>+L1 اIT<ا9 "وى#4 *رتh
،3M"8,hq اg~ ا#4 {+L1 ا:EX<+'<)&ء و$ وVAc1 اIT<ا9 H9 ،"د8A1ب ا7T7) "وى#p1ا
Ey"$ و،*ي8D اNƒF *S=9 و،@ي6<,#1 ا3/- و،3M"f<01*ي ا89 و،3M"k"^1 اUpCb9و
.[26]<يu@اA1 اE6<^1* ا,- و،@دي+1ا
187
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+>S) "ن$ و،5,+>L1 ا5$<>9 34 H6*X"AD اI9 "ل#R1") 3C+RcL1 ا59&>1<ك ا#k* اJو
">4*ا9 و،3M"SP>1– ا+A1 اI9 *اX"A9 ‡p#cD< اu"L- "دJ يW1 ا،>*ونƒ1 ا3SA- {+L1ا
"ن$ t+F ،3M"C6<,1– ا+A1 ا58Tا79 34 [#17C) 34 ]PD<ب اn9 "رh *J و،><اق1 اH-
<^6 EO ،"8) |#p+4 ،5+M"C6<,1"رز اpD اU/- ‡p#cD"ن اf<4 I9 5ps"01"رات اŽ1 اHL6
،><اق1"ء اS/- H9 <ه+' و،[27]E+^=1 اHƒ=9 *+ƒ1" اn6"ل أ#R1 ا34 "ركk *J و،">Tرا
3SA- H9 "رةkš) *AM U1 إ3C+RcL1<ج اj ،5,+>L1 ا5S6@X *>) و،<ه+X"L9 و،[u")وأد
E+/>#1 ا34 <عk "كcX و،E+bR1 ا34 <R#f* اJ و،@+/AM• اH9 [+/- "فj يW1 ا،>*ونƒ1ا
،>*يƒ1 اHSF<1* ا,- {+L1ه اW+9&Y H9 "ن$ و،"د8A1 اU/- 59">1 اt=6 "ن$ و،5)"C01وا
*r 3c6*1"س اS=1"رة اO إ34 <طp6 Q )أن51"f<) [c9 m/s |1W) د7>f H) اE/- "Dو
،5+f"+ƒ1 اI+rا7D"رة اO*م إ-) |1W) * أرادR4 ،(><اق1 واz67^1 ا34 ]>4 "S$ ،@+/AM•ا
اW8) "- ذر3C+RcL1"ق اr *J و،(@+/AM¤1 "h7bj ><ض#6 Q وأن،H6*1 اEf") 71و
،z67^1 اU1"ح إ,b1"رك ا,9 "ة4<ج )>* و04 ،د7>f H)[ ا+/- [r<4 يW1"ر اb=1ا
،z67^1 ا34 3C+RcL1د ا7T7) N+M"C6<,1< ا,j وأ،"ل,R#f< اk "ح,b1 اE1"f [/,R#f"4
3M"SP>1– ا+A1 وا،58T H9 N+M"C6<,1 اN) ><اق1 ا34 <اu"ل دا#R1"ن ا$ يW1 اzJ71 ا34و
]h و،د7>f H)<ة اbM U1ن إ7>/C#6 ا7M"$ H6W1 ا،<ىj أ58T H9 3J><ا1 اm>L1وا
ورأى،م1914/12/31 34 ‘p01 ا5RCc9 34 د7>f H) اE+09 U1< إ+,ƒ^k §)"^1ا
،[L+A) [$<=#) |1 ذU/- &+1*م دJ و،"+M"C6<) I9 ف7J71 ا34 5J"دh 5,'" ورps">Y [c9
Vs">#1 ا34 3)<>1 اE1">/1 *وةJ [ƒpM ]>A) و،5+M"SP>1 ا51*و1 اE- دH9 *+k رH)>[ اc9و
H) اVJ79 ص7b0) *c81 ا597^F U1[ إ,#$ يW1 ا،<+,ƒ^k <6<RY *F U/- ،"+M"C6<) I9
.[29]د7>f
188
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ة#4 *>) - <ابT 5$<>9 34 58Tا79 34 *+k رH) اI9 ل7j*1") د7>f H)"م اJ *Jو
هWX 34 [>9 "ن$ و،م1915/1/24 {6"ر#) |1 وذ- "ض6<1] واu"F N) *وء81 اH9 5/67s
*6 U/- "8976 ]#J *J و،[+1[ إ17h وWc9 [1 "9&ز9 ]y يW1 ا،<+,ƒ^k §)"^1 ا5$<>Dا
<P- *Jد( و7>f H)– ا+T 34 "دقc,1 ا5/SF H- Q7xƒ9) <+,ƒ^k "ن$ و،*+k رH)ات ا7J
U/- "8+4 [P=6 3#1 ا،د7>f H) اU1"رك إ,9 ]u"f رU/- 5$<>D أرض ا34 *+k رH)ا
.[30]5+M"SP>1 ا51*و1* اr "+M"C6<) I9 ف7J71ا
،5S6*J <+,ƒ^k E+1^")§ و1 ا3M"C6<,1"رات ا,0#fQ")• اn) د7>f H) ا5J&- zM"$ *Jو
"ن$ NF "S8c+) 5+b0L1 ا5J*اb1 ا5J&- *تs7Y t+F ،5+D">1=<ب ا1ع اQ*M] ا,Jو
H)^< اƒ>9 34 56<^ƒ- 5S89 —دي6 "ن$ <+,ƒ^k نi) 5+M"C6<,1‡ اu"O71 اz#,O* أR1
<فL6 "ن$ "S$ ،"رات,0#fQ ا34 •)"n$ 5+M"C6<,1 ا597^=1] ا,J H9 "8) V/$ د7>f
*J و،5+>4*D&ح اf 34 "C)"r [M7^1 د7>f H) اI9 "ن$ I4*9 H9 ])"cR1&ق اs إU/-
34 وE^>9 ن7$<ي أن أ9& )إن أواu"J |1‹ ذ4<4 5$<>D<ك ا#6 د أن7>f H)[ اc9 m/s
51&T 597^=1 3pf إ)&غ أ7T أر،I,C1") UR) أن أmA6 و،<ي9 وأوا34<L1 5p1"09 3)"Xذ
.[32]("+M"C6<) 34 |/Dا
H9 ،"+M"C6<) Vb) VJ* وو8>Y وVs">Y H9 <+,ƒ^L1 " أ)*اهS) د7>f H) اU4* وR1
U1 إ5T"=1* اk أ34 5+M"SP>1 ا51*و1 اzM"$ يW1 ا،*+k رH) اI9 <بF 34 ل7j*1&ل اj
د7>f H)~ اAM و،z67^1 اH9 "دمR1 ا3M"C6<,1م ا7A81 اH9 <ةb,1 ا56"S=1 56<^ƒ>1[ اY7J
H)~ ا1"b1 "8+4 3M†< اbc1"ن ا$ 3#1 ا،<ابT 5$<>9 34 [1"Žk* وإ+k رH)* ا++=Y 34
189
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*6 U/- ،"+M"C6<) ~1"b1 ‡R=Y *J "ن$ =<ب1 اH9 3A+Y<ا#fQ*ف ا81< أن ا+' ،*+kر
.[33]<+,ƒ^k §)"^1 ا3M"C6<,1^<ي اƒ>1"ره اL#ƒ9 و،د7>f H)ا
"دراJ |1>* )>* ذ6 E1 يW1د ا7>f H) اU/-" و+M"C6<) U/- 5O"ر$ <+,ƒ^k ت79 "ن$ *R1
<ىT أن أt,/6 E1 ‘$7$ H^1 و،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 *اثFq"ت ا6<A9 34 <+Oi#1 اU/-
34 <ةk",9 5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y ل7j*1 ا34 <+,ƒ^L1 [,/s <ر$ *J د7>f H)"ن ا$و
3M"C6<,1 اE+RD اU1د إ7>f H)] اf< أر+,ƒ^k ت79 *>) EO ،<ابT 34 [/#R9 ],J <6"c6
3#1*ة اX">Dع ا7r79 "مSY إE8c9 m/C6 و،[) E86@>6< و+,ƒ^k ت7S) <ه,06 .+/01 ا34
‡6<s H- <ةk",9 [) "لbYQن ا7^6 أنm/s "S$ ،"81 *اد-• ا34 <+,ƒ^k <عk
"ح,b1"رك ا,9 ‡6<s H- Q ،&ل#FQ اz=Y zY") 3#1 ا،<ةb,1 ا34 N+M"C6<,1 اN17xƒDا
3f"+ƒ1 اE+RD‘ ا$7$ 3f<+) I9 5+M"P1 ا56"S=1 ا5+J"pY اI+J7Y &>4 EY *J و،z67^1أو ا
م1915 5cf <j آV+CR1 ا34 د7>f H) اN)[ وc+) "ءR/1"ن ا$ و،.+/01 ا34 "+M"C6<,1
.[35]
،[+cT V1 أH6<L- *رهJد و7>f H) اU1 إ31"9 E- دE6*R#) <ةk",9 "+M"C6<) z9"J *Jو
U/- "قpYQ اEY و،م1916 5cf <+R>1 ا34 ‘$7$ I9 "+M"O "ءR1 د7>f H)* اR- *Jو
"رة6@1 د7>f H) اz67^1< اSY—9 *>) ‘$7$ "-" دS$ ،]6"F 34 *+k رH) ا58Tا79
*>) م1916 3M"P1 اH6<LY 27 {6"ر#) 5+Sf"رة ر6 ز34 د7>f H)" ا8/h74 ،<ةb,1ا
567A1*ة ا-"R1 وا56<^ƒ>1*ات اF71 اN) ل7AY t+F ،<ة+ƒ6 *ةS) "81 3M"C6<,1&ل ا#FQا
190
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<9•1 خ7r<1<ورة اn) <ةb,1 ا31"X*ى أ1 ر7>L1@ز ا- "9 7X و،5,+>L1 ا34 5+M"C6<,1ا
.[37]<ةb,/1 د7>f H)"رة ا6 زH9 "+M"C6<) [+1*ف إ8Y zM"$ "9 7X و،IJا71ا
- ]+) <ودYر7••T *ة+ƒ1 ا3M"C6<,1&ل ا#FQ اz=Y <ةb,/1 [Y"ر6 ز34 د7>f H)")] اJ *Jو
وراءzM"$ 3#1 وا،*ادŽ) 34 3f"+ƒ1 اm#^D ا34 EO 5+M"C6<,1")<ات ا0D ا34 5py7Dا
U/- "رة6@1ه اWX 34 د7>f H)] اbF *J و- ><اق1 اU/- "^/9 ]b+4 V6<L1"ر ا+#jا
I9 5+J*c) فQ آ5O&O و،5k"k رI4*ا9 5>) وأر،56<8k *ة-"ƒ9 5+cT فQ آ5ƒSj
3ƒ+u<1[ ا4*X ن7^6 ،*يcT فQ آ5>) أرH9 –+T *اد-š) م7R6 <ط أنL) ،<ة+jW1ا
د7>f H) اE6<^#) <ةb,1 اU/- <C+ƒY 3#1 ا5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1"ت اC/ƒ1 اz9"J *Jو
5+M"C6<,1 ا597^=1 اz,/s EO ،5,+>L1 ا34 3M"C6<,1– ا+A1"دة ا+J @$<ا9 "رة6@1 [Y7-ود
I9 ف7J71") ‡p#cD ا5/+,J {+k >*ونƒ1 ا3SA- [+4 *k"c6 [c9 ")"#$ [T76 "ك أنcX
"ءT 51"f<) 3SA- [+/- <د4 ،5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 ><ب1< ا6<=Y U/- ]S>1" وا+M"C6<)
7X 3pJ79 م أن7/>D اH9 ]A,D ا3jد أ7>ƒ1@ ا6@>1* ا,- U1>*ون إƒ1 ا3SA- H9) :"8+4
U1&ص إjš) "رعf أن أH9 Eo-ء أQ وأي و،E+o>1 ا3/>1 اg"ة اr<D U>ƒ6 H9 VJ79
H^S6 Q و،H6*1*اء ا- وأg*اء ا- أH6<4"^1* اr "د8A1") *+AD")[ ا#$ 34 [) g ا3M<9" أ9
"8ƒM*6 أنH9 "M )&د56"SF وg اm=1 U>fي أW1" اM أ،EuQ 5971 g ا34 3MWjiY أن
3u آرا34 3M7R4ا7Y أن5+)<>1 اE^#+SF وE^c6*Y 34 <+,$ ]9 أ31 "ن$ *J و،<ون4"^1ا
وإذا،<داSY g] اnp) اWX ‘+1 و،><ب1 ا5S/$ &ء-] إT أH9 ،[) م7J" أS+4 3M*و6—Yو
z+C-* أJ و،3/u",J *+n-*ي و+n- 384 &مf•زة ا7F H- بWY 5+$<#1 ا597^=1 اzM"$
mTا71ن اš4 ",M"T H6*1<ك ا#) 3M7S#AT"F وإذا،3#+SF و3#97^F و3c6 د59*0) *ا8-
191
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5S+k [+n#RY "9 ا أولWX و3#97^=1 3ƒpM U/- [#>CJ يW1* ا8>1") "ء471 اU1 إ3M7-*6
!(><ب1ا
>*ونƒ1 ا3SA- VJ79 <++Ž#1 "عƒ9 أي5+M"C6<,1 ا597^=1ل اW,Y E1 "بC01ا اWX *>)و
.[39]5+M"SP>1 ا51*و1<ة اh"c9 H-
الWX H) *84د و7>f H) )اI9 <ةb,1 ا34 "صj "عS#T* اR- U/- ‘$7$ <صF "S$
H)* ا6*A1" ا8p+/=1 5+M"C6<,1 ا597^=1&ل اŽ#f*ف ا8) "عS#TQا اWX "ن$@ة وc- E$"F
د7>f H)*ة ا-"ƒ9 >] أنp1") *و,6 و،الWX H)* ا84 {+L1 اN)" و8c+) •f7#1 ا5+Ž) د7>f
*6@Y * أنc81 ا597^F ••<رتJ t+=) 5+SXq اH9 <ة+,$ 5T درU/- @ةc- {+k *ى1 "+M"C6<,1
<+R>1"ت ا-"S#T| أن اk Q و،"67cf [+cT V1 أ5u"9 U1[ إ1 "84<bY zM"$ 3#1*ة ا-"ƒDا
"قpYQ اEY )>* أن5h"j 5+M"C6<,1 ا597^=1 اVJ79 Hƒ=Y U1<ة أدت إb,1 واz67^1وا
‡L9*اد ودŽ) N) =<اويb1‡ ا6<C1 اU/- <C+ƒ6 "ن$ يW1ال اWX H) *84 {+L1 اI9
.[40](><اق1 ا34 3M"C6<,1ذ ا7pc1" ا8+1] إh و3#1‡ اs"cD ا34 &تh7D ا56"SF U/-
3M"SP>1– ا+A1") ="ق/1 @ةc- 5/+,J 3r أراH9 ر7,>1>*ون اƒ1 ا3SA- "ولF *Jو
H) *84 [S- H)[ اp1"j و،@ةc- <u"L- {+k الW81 اHƒ=D* ا,- H) *84 ‹4<4 ،"لSL1")
"9 أ،<j آzJ71 "cc+) 5S6*R1>*اوة ا1م ا7+1<ك ا#M "cM[ )إ1 "لJر و7,>1") [1 ال وأذنW81 اE+'د
3SA- @لc4 ،(*اء-q* اr "د8A1 ا34 NS/ƒD" اcMا7j إI9 VRM أنmTا71"4 م7+1ا
HSA1 3M"C6<,1* اu"R1"دة ا+R) 56<^ƒ- ة7J "+M"C6<) z/fرi4 ،*هc- E+j>*ون وƒ1ا
EO ،E89@84 [>9 H9 و3SA- E81 *ىb#4 ،الW81 اHƒ=D* ا,- H) *84 E8>9[ و+/- م7A8/1
*ة/) ه7=c9ه و79<$i4 ،Q"Sk "+$<Y U1[ إT7Y و،EX*c- [/X<ك أY< وSk U1=] إYار
[41].ش79<$
192
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
193
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،1013So-•1 5+M"C6<,1‡ اu"O71 ا34 z67^1 وا،155/2 ]-@01 z67^1{ ا6"رY [7]
]) IcS6 و،م7+1اه ا74q اE+S^Y E#6 V+$ <oMوا. 154/2 ]-@01 z67^1{ ا6"رY [9]
U/- 56"رS>#fQ ا5+,+/b1 ا5/S=1م )[ ا7RY "9 5S/^1") 71‹ و4<6 H9 ]$ HAƒ6و
Q "تS$"=S/1 E8S6*RY"ة و-*1خ وا7+L1"ء واS/>1 اHAf E#6 V+$ و،><اق1"ن وا#ƒM"Ž4أ
"-<وL9 "دا8T &ل#FQ* اr 3M"Ž4q وا3J><ا1 اm>L1"د ا8T <ون6 E8M7^1 Qء إ3L1
"رS>#fQ ا7X "رS>#fQ><ف أن ا#1 ،5+1*و1‡ ا+Oا7D وا56"وSƒ1 اIu<اL1] ا$ <هRY "S$
!m+1"fq‘ اpM 3X m+1"fqوا
<^p1&م ا- وأ، 259/2 ]-@01 z67^1{ ا6"رY و،206 *+k</1 z67^1{ ا6"رY [12]
<^p1&م ا- وأ، 259/2 ]-@01 z67^1{ ا6"رY و،206 *+k</1 z67^1{ ا6"رY [13]
194
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]"Y [14ر {6ا .+/01ا ،14/3 "6<$@1 3)<>1و z=AM V+$ ]9iYا 5/S=1ا 5+,+/b1ا*6*A1ة
ا7+1م H9ا&Ž#fل ا&01ف ا N) 3pu"C1ا 5cƒ1وا 34 5>+L1ا<>1اق ]#=#1اH9 5RCcD
">#) *6*Tون و7••Yرط H9ا<9 H9 I+SA1ا ITد 5+c6وأ@Fاب د!5+c6
] [15وQدة ا<L1ق .102ا m6<Ž1أن WX ]P9ه ا"R#1ر <6ا 5+-7r7Dا 3YiY Q 5+R+R=1إQ
)>* و7Jع ا"^1ر Hk *R4 ،5Oا7+,+/b1ن ا*A1د U/- E8)<Fا<>1اق )*7-ى و7Tد أ5=/f
د"9ر "- EO ،]9"kدوا 74<#>+1ا أن ا"R#1ر <6ا",0#fQر 56ا!5=+=h <+' zM"$ 5R)"ƒ1
] [18وQدة ا<L1ق . 108وا z=AM V+$ <oMأ "^6<9ا7+1م )<Lاء ا"9"-@1ت ا34 5+c6*1
"8#/SFا U/- 5+,+/b1ا E1">1ا• 39&fوا "81&#Fأ"#ƒM"Ž4ن وا<>1اق )*7-ى 5=4"^9
ا•ر"Xب*b#1 ،ر ا"#p1وى ا H9 5X7,LDا 5cƒ1وا7f *F U/- 5>+L1اء ا<=Y 3#1م "R9و59
ا&#FQل!
ا"S>#fQر 56ا*6*A1ة 34ا"X 5Sh"- E^=+1 5RCcDرون ا7) *+k<1ل )< <S6وأو'"ده!
195
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
] [28أ&-م ا <^p1ا•149-139 39&fو. 157وWXا *=6 "9ث ا7+1م Ic9 E#6 t+F
<pfا"S/>1ء وا"-*1ة */) 34ا">6š) E8Mز H9ا"6Q71ت ا*=#Dة 517/+=/1 56<,T 59"Jš$دون
E8$<=Yوا ،ES8/1 E8r"8c#fو H9 E8>c9أي "LMط 7Dا 58Tا 5/S=1ا U/- 5+,+/b1ا59q
ا•7-*) 5+9&fى ا U/- 5o4"=Dا<R#fQار وا*81وء <p#ƒ+1د ا*>1و )^] )*F U/- */ة!
] [30ا"J&>1ت ) Nا z67^1و*>ƒ/1 *AMون ،163و"Yر {6ا ،212 *+k</1 z67^1و]-@j
، 214/2و 5bJا<C+ƒ1ة 3Dا ،4095p+/01و 5p=Yا"#LDق. 412
]7b4 [32ل "Y H9ر {6ا<>1اق ،81 ]+) ‘S/1و"Yر {6ا .+/01ا. 29/3 "6<$@1 3)<>1
]7b4 [39ل "Y H9ر {6ا<>1اق ،83 ]+) ‘S/1و"Yر {6ا z67^1ا]-@01 3f"+ƒ1
. 108/3
]"Y [40ر {6ا .+/01ا ، 40/3 "6<$@1 3)<>1و *,-ا @6@>1و)< "+M"C6ص . 102
196
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5/S=1ش ا7+A1 *ىb#Y 5+M"SP>1 ا54&01ش ا7+T "8+4 )*أت3#1<ة ا#p1ه اWX 34و
:N^9<و4 ل7R6 "S$ و56<^ƒ>1"دة ا+R1 اH- ]k<LY 51"J وإ،م1915 76"9 34 5+M"C6<,1ا
"دة+J أن3X و،56<X7T 5R+RF >"ب+#f ا34 5+M"C6<,1 ا5+f"+ƒ1"ط اfوq اzRpj* أR4)
34 <f"01 اmM"A1 اEX "ءp/=1 وأن ا،=<ب1<ون اƒ06 N+M"C6<,1=< ا,1< وا,1ات ا7J
5-"Ak وأن،~)<ا1 اmM"A1 ا7X 3M"SP>1< اj† اmM"A1 وأن ا،<قL1 ا34 <ةu*ا1=<ب ا1ا
5-"Ak "8/O"SY zM"$ ،N+ƒM<p1 واN+M"C6<,1 واN6*c1ز7+c1 واN+1<ا#fQد ا7cA1د ا7Shو
.[1](N+M"SP>1 اE897bj د7Shو
34 "n6~ أAM ،<بŽ1 ا34 "ءp/=1 ا5S6@X 3M"SP>1– ا+A1"ع اC#fي اW1 اzJ71 ا34و
ت7$ 34 3M"C6<,1– ا+A1< اh"=6 ><اق أن1 ا34 "عC#f اt+F ،<قL1 ا34 E8#S6@X
34 5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- =<ب1" ا+M"C6<) zc/- أن أWc9 =<كY يW1– ا+A1| ا1 ذ،"رةS>1ا
197
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
N+M"C6<,1 اI4" دS9 ،3M"SP>1– ا+A1[ ا9"9 أIT<اY *J و،<ةb,1 ا7=M م1914/11/6
ن7+M"C6<,1"ول اF ،"976 146 *ة9 "رةS>1 ا34 3M"SP>1– ا+A1 اEX<h"F U#F ،*مR#/1
5+M"C6<,1ات ا7R1< ا+9*Y EY t+F ،ا7=Ac6 E/4 ،5/+fي وi) E8c- "رb=1| ا4 "81&j
"د+#J اEY و،م1915 5cf ]6<)< إ8k 34 <طk " دونX*u"J E/ƒ#f أن اU1 إ،<ةh"=Dا
E1 و،‡6<C1 ا34 EX<P$"ت أ9 t+F ،ل7r"Mq اU1<ض إDع وا7A1 اE8^8M أH6W1د ا7cA1ا
&ثO و،5)"hف إQ<ة أL- E8) ‡=1 )>* أن،]+/J *د- ى7f "ة+=1* ا+J U/- E8c9 ‡,6
zM"$) N^9<و4 *F U/- و،"X"ذRM] إT أH9 "ءتT 3#1ات ا7R1 ا34 5)"h إV1<ون أL-و
ن7+M"C6<,1"ن ا$ يW1 ا،3M"SP>1>*و ا1* ا6 U/- "+M"C6<,) z/F <ىj أ5+97J 51W9 هWX
]S- 5Cfا7) [R=f @م#>6 <ةX"R1 ا34 3)<>1 اm#^D"ن ا$ و،5+/-"p1 اE6*- [M<و,#>6 "Suدا
رة7••P1ه اW81 *>Y 5/67s ات7cƒ) 5+D">1=<ب ا1] ا,J 5+M"C6<,1"رات ا,0#fQ اzM"$ *R1
5+M"SP>1 ا51*و/1 E8#M"+j *>) ،><ب1* ا6 U/- "+M"C6<) ~1"b1 =<ب1 اH6از79 m/R#f 3#1ا
–+A1 ا34 ><ب1"ط ا,n1‹ ا4* رJ و،"8Y"6Q و34 "81 N>)"Y Npy7S$ ن7/S>6 ا7M"$ 3#1ا
N^9<و4 ل7R6 "S$ z,O *R4 ،E8n>) "8+4 رط7••Y 3#1 ا5M"+01ه اWX 34 رط7••#1 ا3M"SP>1ا
،&مf¤1 •R4 ‘+1 EXءQ<وا و8y><ب أ1د ا7cA1 وأن ا،EXءQ<وا و+Ž6 E1 ><ب1^"ن اƒ1)أن ا
"سf أU/- 5+M"C6<,1")<ات ا0D" ا8Y*-<ة أ$W9 34 "ءT *J و،"n6 أ5+M"SP>1 ا597^=/1 ])
"ط,n1 اEo>9 أن،=<ب1<ى اf^<ات أƒ>9 34 <ىfq><ب ا1"ط ا,n1 اI9 ")&تR9
E1 *ة6—9 H^Y E1 3#1 اE8c9 5+/Jq اU#F و،5+M"SP>1 ا597^=/1 H6*6—9 5R+R=1 ا34 ا7M"$
.[3](>*و1 ا58Tا79 34 &د,1 وا5=/ƒ9 رة7••P) "م+R1] ا,RY < أن+Sn1ازع ا7) IC#ƒY
198
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
&ل#Fم )>* ا1916/4 34 ><ب1‘ اMر7••1 §)"^/1 3n+4 "نS+/f [c- <,- "9 اWXو
:[1if يW1‘ اMر7••1 *6 U/- 3n+4 اب7A#f اEY t+F <ةb,/1 3M"C6<,1– ا+A1ا
Ÿ/0#/1 56<ƒ1"ت ا+>SA1ن ا7p1—Y ا7M7^Y E1؟ أE^6*,>#ƒ9 H^6 E1؟ أE$*اء-<ك أ#1‘ ا+1)أ
؟E8c9
:"لR4 - m+Rc1" ا8f<أ6 3#1&ح اh• ا5+>SA1 <ا+Y<^f "ن$ يW1 ا- 3n+4 [+/- <د4
ق7R=1 ا58T H9 اء7f 3)<>1 وا3$<#1 اN) <ق4 أيH^6 E1 و،•J "M*و,>#ƒ6 E/4 <ك#1" ا9أ
"تT*ر1 ا34 "ن6"وƒ#9 3)<>1 وا3$<#1"4 ،–+A1 وا51*و1 ا34 Vu"y71 ا58T H9 أو
34 Vu"y71] ا$ و،3)<>1| ا1W$ "4<b#9" و+1ن وا7^6 3$<#1" أن اS$ و،Vu"y71ق وا7R=1وا
|1"ب ذ,fi4 <اكYq* اr "c/S- و56<ƒ1"ت ا+>SA1" اcp+1iY "9 أ،*/,1] اX* أ+) ",6<RY "M)&د
z/bF *J 5+)<>1&د ا,1 اzM"^1 =<ب1=*ث اY E1 71 و،=*دة9 ر79 أ34 <b=cY @اعc1ا
.[4]("8,1"C9 <P$ أU/-
3#1‡ اs"cD ا34 N+M"SP>1* اr رة7••P1< ا9< أ+)*#) م7R6 أن3n+4 H9 ‘Mر7••1 m/s *R1
H9 [T"#=6 "9 ]$ اW$ و،[4<bY z=Y |c,1ال ا79>] أA) *ه- وو،E8S^F z=Y z1" زا9
<ة+L- Q[ و1 ذ7pM Q [Mi) "A#=9 |1 ذH- 3n+4 رW#-" ا9*c- و،رة7••P1] اT أH9 &حƒ1ا
يW1 ا7X <ك9 أz=Y [/>Tif يW1"ل اD )إن ا:[17R) ><ب1‘ اMر7••1 [)"T" أ8^6<=Y I+C#ƒ6
،<,1 اH9 58T 34 *ة6*- "9"+j |1 z,bM ذاš4 ،mM"T ]$ H9 |17F ن7p#/6 "سc1>] اA6
"6"C>1" وا6*ا81ال وا79q اz1W) و،@اد1ت اi+X و،*م01=<اس وا1 اH9 <ا+,$ *دا- |1 zc+-و
"L+T @ة+T*ة و9 34 |1 z>ST و،"Tا74| أ+1"س إc1] ا,J وأ،"-"C9 "ƒ+u رz=,hأ
.[5] (!3#J[ وMš4 m>L1 اE1iY H9 <ه$WY "D 5+SX أQ و،"ومR6 Q "S+o-
199
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<نR1 اI/C9 34 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 "ت9"-ة زiA4 <ت8y V+$ <ƒp6 اWXو
*F أI+C#ƒ6 Q <ارةT 56<u"L- "k7+T د7RY و،<ى,$ 5+/u",J "تp1"=Y ]^L#1 ،H6<L>1ا
*X"LM "9 7X و،3M"C6<,1&ح اƒ1 وا3M"C6<,1• ا+C0#1 وا3M"C6<,1 اmXW1 اQ" إ8>ST
]^L6 يW1 وا،3M"SP>1– ا+A1 ا34 ><ب1"ط ا,n1 ا34 ‘+1 "8#1"r "+M"C6<) *تT* وR1
34 Q و،56<ƒ1 ا5+)<>1"ت اSocD@اب واFq"دة اJ 34 Q و،*اT <ة+,$ 5,ƒM [+4 ><ب1ا
*AM"ز وA=1 ا34 5+)<>1=<اء اb1 ا34 ]) ،"رb9q*ن واD ا34 N+f"+ƒ1"ء اS-@1ا
!.+/01وا
51*و1 اz=AM ،"+M"C6<) م7-*Dد ا7>f H) اU/- *+k رH)"ر اb#M<اب واT 5$<>9 *>)و
- N/PF H)"دة ا+R) 567R1"ن اSA>1 ا5/+,J* و+k رH) اN) V1"=Y ]+^LY 34 5+M"SP>1ا
*++=Y |1W) I+C#ƒ#1 - Q"Sk z67^1 ا5c6*9 U1)" إ7cT "ءƒF• اH9 "Xذ7pM *#S6 3#1ا
"8)<F 34 5+M"SP>1 ا51*و/1 E-*1 اE6*RY *+k رH) اI+C#ƒ6 U#F ،[#$<F ]kد و7>f H)ا
"نSA>/1 "+1"9 "S- د5+M"SP>1 ا51*و1 اz9*J *J و،"كcX N+M"C6<,1 اI9 ><اق1 ا34 <ةu*ا1ا
.EXد7Sh ])"R9
zCCj م1915 5cf 4 <8k 34 د7>f H) اI9 H6*ة دارX">9 "+M"C6<) I+J7Y *>)و
*ةu"4 د7>f H)"د اp#f* )اR4 "ءƒF• ا34 د7>f H)*اء ا-"ن أSA>1<ب اn1 "+M"C6<)
5T"F 34 "ن$ يW1&ح اƒ1") [1 "+M"C6<) *اد9 إ34 V+CR1*ة اX">9 I+J7Y H9 <ة+,$
*ات-"ƒD وا،56*Rc1*ات ا-"ƒS/1 54"r•") اWX ،*+k"ء آل رp/F "نSA>1 ا5/Y"RD [+1 إ5=/9
200
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U#F ،H6<=,1 اH9 "ص01")[ اƒ=1 <ة+jW1<اد ا+#f" ا+M"C6<) [1 z/8f "S$ ،5+c+>1ا
.[6] ("نSA>1] اu",J *r "88T و3#1 ا5/S=1"ت اT"+#F") 3p6 أنI+C#ƒ6
- 1917-1915 H9 &+$"ن و$<اي – و$ E+1 وz67^1 ا34 3f"+ƒ1] ا+$71] اf* أرJو
*+k رH) اE-[ د1 *$—6 3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD اU1 إ51"fر
U/- "ءnR1] اT أH9 د7>f H)" ا+M"C6<) zS-* دJ و،[1 N+M"SP>1 اE- ود،"نSA>/1
]+$71[ ا1 *89 و،5+J*c) V1 وأ،[+cT V1 أH6<L>) - 3,/+4 ل7R6 "S$ - "نSA>1ا
.[7]"نSA>1< اF*1 5+)<=1>*ات اD<ة وا+jW1<اد ا+#fQ ]+,ƒ1 اH6<=,1 ا34 3f"+ƒ1ا
"نSA>1< اCj U/- "ءnR/1 ،د7>f H)"ح وا,b1"رك ا,9 N) ‡+ƒc#1") "+M"C6<) z9"J *Jو
H)‡ اpY وا،Q"Sk ]u"F U/- م7A81 اH9 |1د )>* ذ7>f H) اH^S#+1 ،E8#$7k <ƒ$)" و7cT
U1د إ7>f H)] اh وو،م7f<Dم ا7A81 اW+pc#1 5$<#L9 ات7J |6<=Y U/- "رك,9د و7>f
،"رك,9 H) E1"f "دة+R) z67^1ات ا7J [/bY ] أن,J ،م1915 5cf 6 <8k 34 "ءƒF•ا
]#J[ و#S6@X 34 ا7=AM E8M< أ+' ،(@انc$) 5$<>9 34 "نSA>1 اU/- د7>f H) اEAXو
597^=1[ ا+1 إz/f أرt+F ف7p81 اU1د إ7>f H) اm=ƒM"4 ،HSF<1* ا,- H) *>f [+jأ
]+$71 ا5+J<) 34 "ءT "S$ ،ر7p1 اU/- H6<=,1 اH9 <ة+jW1 وا5=/fq ا5+M"C6<,1ا
م1915/8/6 {6"ر#) 3)<>1 ا.+/01 ا34 3f"+ƒ1 اE+RD اU1 إH6<=,1 ا34 3f"+ƒ1ا
.[8]
*6 U/- 5>+ck 5S6@81 zr<>Y *J و،]Y"R9 فQ آ5>)د أر7>f H)ات ا7J *د- ›/) *Jو
201
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1"ح إ,b1 اE1"f –+T ل7h وو،H6<=,1 اH9 3M"C6<,1^<ي اƒ>1*د اDل ا7hو)>* و
z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71" اX*6 أ3#1 ا- 56<^ƒ>1 ا5C01"ع ا,Y وا،"ءƒF•ا
34 "نSA>1 ا5S6@X 34 E1"fد و7>f H)~ اAM - "8) "رك,9 <9*اء وأ#)" ا8Sfي رW1ا
EX<Cr" اS9 ،"ت8T &ثO H9 E8Y<h"=9 EY م )>* أن1915 5cf10 <)7#$< ا8k
"RuQ &,R#f"ن اSA>1خ ا7+k "ح,b1"رك ا,9 ],R#f اt+F ،z67^1 ا7=M Q"Sk ]+F</1
[10].*وء81@وم ا1 E8+/- <طk )>* أن
U#F ،E8c9 "ءƒF•&ء اj• "نSA>/1 ‡6<C1~ ا#4 U1*ف إ8Y 5+M"C6<,1 ا5C01 اzM"$ *Jو
"رك,9 "ن$ *J و،]u"F U/- م7A8/1 |1[ )>* ذ+1] إ$7#f 3#1 ا5S8S/1 د7>f H)<غ اp#6
5Cj Ir* وJ "ن$ يW1 وا،z67^1 ا34 3f"+ƒ1] ا+$71[ ا+/- [) <+L6 "9 *يX U/- <+ƒ6
H9 *6<Y "9 "+M"C6<,1 ‡R=Y "S/4 ،"ت8T &ثO H9 "نSA>1 اU/- م7A81 ا34 "رك,9
=*دة9 5RCc9 34 EX<h"=Y أرادت أن،E8#$7k <ƒ$ و،"ءƒF• اH9 "نSA>1<اج اjإ
م7R6 "رك أن,9 H9 <ض6 E1 د7>f H)< إن ا+' ،"رك,9 هWpM "9 7X و،5,J<اD اz=Y ا7M7^+1
"ربF أE1 3cM) إ:"8+4 "ءT 51"f[ ر+1د إ7>f H)] اfا أرW81 و،"نSA>1[ اu*ا- أ56"S=)
=<ك#6 "ن$ يW1 ا،"رك,9 H9 >"ز6š) zM"$ "ءƒF• ا34 "نSA>1<ب اF * أن$—6 "9 7Xو
]T أH9 I+SA1 اV+y7Y 34 "+M"C6<) z=AM يW1 وا،E^=D ا3M"C6<,1<وع اLD اHSr
H9 [1 zr<>Y "9 &لj H9 "F"د4 <وعLDا اWX HSO ]u",R1 اz>4* دJ و،[R+R=Y[ وF"AMإ
59"Jš$ 51>@و9 ‡s"c9 34 "8Y<h"=9 و،3-"ST ]^L) "8+r أراH9 *6<LY] و#J< و+A8Y
![12]ن7ƒ^f 7/AMq* ا6 U/- <S=1د ا7c81[ ا1 ><ضY "D "9"SY [+,k 7X و،56<,T
202
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"9 ]$ W+pc#) "مJ )>* أن،م1915 5cf 11 <,S47M <8k 34 |1"رك )>* ذ,9 347Y *Jو
[1 *ت8>Y *J zM"$ و،]9"$ *R- *ة9 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71[ ا+/- [) <+L6
"ءR) "ن9زq] ا$ 34 5+M"C6<,1 ا597^=1 اHSnY "ء )أنp/=1 اI9 [47J")] وR9 "+M"C6<)
ات7R1" ا8+4 z/#F ا3#1 ا5o=/1 اWc9 و،z67^1 اU/- "j7+k "ءهp/j[ و#O"رك وور,9 {+L1ا
{+k "هAY "8Y"9@ا#1" وا8Y*ا8>Y U/- 5o4"=9 5+M"C6<,1 ا597^=1 اz/y ><اق1 ا5+M"C6<,1ا
[13].(z67^1ا
ب7>k z1"زا9 و،5RCcD ا34 "8u"p/=1 "+M"C6<) "8) *ت8>Y 3#1" ا8ƒpM *ات8>#1 ا3Xو
E1">1ب ا7>k 5+R,$ 3>+,C1" ا8RF "درةbS) م7+1 اU1" إ+1"' "8cSO I4*Y 3)<>1 ا.+/01ا
"89@ا#1") 5+4 و3X z1" زا9 و،"81 [Y"9@ا#1") "+4"ر وS>#fQ"زال ا9 و،"8Y"97^F "ر+#j ا34
"8Y"د+f" و8)7>k 56<F "بƒF U/- 5RCcD ا34 3,+/b1"ري اS>#fQ[ ا-<وL9 "هAY
!"81&R#fوا
*ةX">9 [>9 z>J وو،د7>f H)") "8#J&- *تs* وJ "رك,9 "ة4 وNF "+M"C6<) zM"$ *Jو
د7>f H)=] ا+f إذ،*F< وا8L) "رك,9 "ة4 أي )>* و،م1915 <,Sƒ6 د4 34 56"SF
.5RCcD ا34 3M"C6<,1<وع اLD اW+pcY "لS^#f ا34 "ح,b1"رك ا,9 ]=9
،z67^1 اH9 "نSA>1] ا+F<#) "رك,D")< اT "+M"C6<) <ت9م أ1915 /12 /22 34و
<+)@1ب ا7cT ان7ph 34 Q"Sk E8Y<h"F و،"8J7f H9 —نD") @ود#1 اH9 E8>cS) [Y<9وأ
] أوu"=1 E-*1ا ا79*R6 Q U#F E8#,J<اD ،5RCcDه اWX 34 56<,T 59"J إE8+/- zr<4و
<j آEƒJ و،>*ونƒ/1 "نSA>1 اH9 EƒJ mX* ذJ و،5+M"SP>1 ا51*و1 ا3p+/F >*ونƒ/1
*ادات9• اICJ و،E8Y<h"=9"ن وSA>1 اU/- "8CŽr *>) "+M"C6<) z=AM *J و،]u"=1
203
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 5+M"C6<,1* اc81 ا597^=1 3f"+ƒ1] ا+$71ن ا7#/9"X ]+M717^1" ا+M"C6<) zP>) *Jو
"ن$ و،"ض6<1 ا34 I+)"f أ5O&O *ة9 UnJم و1917 5cf <j آ34 "ض6<1 اU1 إz67^1ا
"S+4 5+M"SP>1"ت ا+9"=1<ة اh"=9 و،]6"F 5ST"89 U/- د7>f H) اI+ALY [#P>) *فX
‡L9 دN) =<اءb1< ا,- *اد9•<ق اs U/- "رb=1<ض ا4 و،5+)<Ž1><اق ا1*ود اF وراء
.[15]"ن4<C1" ا8) Ur<6 "نSA>1د وا7>f H) اN) 5+S/f 5f"+f Ir وو،<اكYqوا
5RCcD ا34 ]u",R1 اH9 *دا- Ÿ0Y 3#1^&ت اLDد ا7>f H) اI9 ن7#/9"X "رO* أJو
E88T7Y وz67^1ازم ا7>1< وا+C9 "درةŽ9 5/^L9 5h"j ،<+C9ازم و7>1"ن واSA>1"$
<طL) ،z67^1 اU1ازم إ7>1< وا+C9 <د6 ن أن7#/9"X U/- د7>f H)<ض ا- *J و،"ءƒF¤1
،*+k رH) اI9 [YQ"bY اN/PF H) اICR6 وأن،N/PF H)"ن اSA>1{ ا+k z67^1<د اCY أن
E$"F 51&T)mR/) "+M"C6<) H9 Uo=6 وأن،*AM 34 @ه$<S) "+M"C6<) <اف#-") [#,' ر-2
.(*AM
5+)<>1<ة ا6@A1• اf و34 5+)<>1] اu",R1 اI+ST [1 H6*Y وIn0Y نi) m'<6 "S$ -3
<+C9 H9 g* ا,- 3c)< و+h"cD< واf*وا1< واT"X 3c) و5,+#-< و+C9@ة وc- ]SLYو
‹67pY U/- ]b=6 وأن،[Y"د+f z=Y ]u",R1ه اWX ~,bY وأن،<Sk< و+po1"ن واSA>1وا
هWX 5+>,#) [,T7S) <ف#>6 3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 اE+RD‡ ا6<s H- "+M"C6<) H9
.[#C/ƒ1 ]u",R1ا
204
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"S$ ،"+M"C6<) <+' 51 أي دوI9 "تJ&- 34 ل7j*1| )>*م ا1")] ذR9 د7>f H)* ا8>#6 -4
د7>f H)<ة اC+ƒ1 5+b>1 ا5+ƒ+u<1 ا5RCcD] اu",J "عnj إEY t+F &>4 ‡R=Y "9 اWXو
"8-<وL9 W+pcY ])"R9 [1 "+M"C6<) [#9*J 3#1^<ي اƒ>1 وا31"D اE-*1&ل اj H9
E/#ƒY zM"$ 3#1 وا،"ءƒF•* واAM 34 5ƒ+u<1] اu",R1<ت اCr وا،5RCcS/1 "ريS>#fQا
"8Y<C+f *>) ،"+M"C6<,1 5+>,#1ع وا7n01 اU1 إ،5+M"SP>1 ا51*و1 ا5c6@j H9 "8Y"bb09
!5RCcD اU/-
"ن$ يW1 وا1917 5cf E^=/1 "ح,b1 اE1"f 317Y")< وT "ة4" )>* و+M"C6<) z9"J "S$
د7>f H) اH9 ]$ I9 567ƒY *R>)) z67^1ل ا7j*) E81 "حSƒ1"ن واSA>1 اE- دU1] إ+S6
[M أU/- "8,T7S) "قpYQ اEY م1918 "رس9 4 34 "نSA>1خ ا7+k"ح و,b1 اE1"fو
EX H6W1"ن اSA>/1 E1"f {+L1• اf7Y *>) و،د7>f H)" ا+M"C6<) ‡6*h إرادةmT7S)
"8#6"SF z=Y "نSA>1] اu",J ]>AY أن5+M"C6<,1 ا597^=1 اzR4* واR4 ،[ ا†ن#6"- رz=Y
،5+M"C6<) د7cT [+4 E8+S=Y <j^"ن آ9 U1 إE81"R#M ا5C6<k ،=<ب1 ا56"8M H9 "م- *ةD
><اق1 ا34 3M"C6<,1*وب اcD اH9 ~6<b#) Q إz67^1ا ا7/j*6 Q وأ،"+M"C6<) [+/- ‡4ا7Yو
،5/+,R1*ود اF H- 5T"رj z67^1>"ت اs"R9 <,#>Y وأن،"80+k H9 5R,ƒ9 5R4ا79 *>)و
*6*=Y NF U1< إ+)@1 اU1ن إ7/Rc6 "نSA>1خ ا7+k ],J H9 5+J"pYQه اWX I+J7Y *>) [Mوأ
ن7L+>6 H6W1"ن اSA>1<اد ا4 أU/- <ضpY Q د7+R1ه اWX وأن،[+4 EX<ارR#fQ <j^"ن آ9
U/- <ضpY "SM وإ،59">1 اE8Y"+F 34— و1—/1* ا+h 34 ن7/Ž#L6 H6W1 واz67^1 ا34
.[18](H6"رز,1خ ا7+L1 اH9 [-",Y وأN/PF H){ ا+L1ا
205
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]u"F ]#=+1 Q"Sk *مR#1د ا7>f H) اI+C#ƒ6 U#F E8+/- "رb=1<ض ا4 H9 *ف81"ن ا$و
‹4<Y 3#1<ة ا#p1ه اWX 34 *AM 34 *ة+F71 ا5+ƒ+u<1 ا5c6*D@ال اY "9 3#1" ا+M"C6<) *وة-
" )>* أن8+/- م7A81د ا7>f H) اIC#ƒ6 E1 و،5+M"SP>1 ا54&01* اr "+M"C6<) I9 >"ون#1ا
*اF "S9 ،3J<L1 وا3)7cA1[ ا,M"T 34 "نSA>1د ا7T وm,ƒ) ،|1W) ن7+M"C6<,1<ه ا9أ
<غp#+1 ،د7>f H) اH- 5CRM *>) أ34 z67^1"ل اSk E8Y<h"=9 وEX<دC1 "+M"C6<,)
."8) "م+R1") [#/$ أو3#1 ا5S8S/1
H9 "+M"C6<) ]h" و9 7X ،ان7ph U1 إz67^1 اH9 "نSA>1] ا+F<Y 34 m,ƒ1"ن ا$ *Jو
5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 "+,/J ]+S6 "ن$ - [+/- 3c6*1< ا+Oi#/1 - "رك,D")< اT نi) "ت97/>9
يW1 ا،*+k رH) اN)[ وc+) "S+4 &حh¤1 U>f و،567J [) [#/h zM"$ و،*+k رH)" ا8p+/Fو
HƒF U1" إ8+4 z67^1 اHxSC6 51"f] رf وأر،<اء8A1 اU/- @لM U#F ،[Yا7R) ]hو
<ةb,1 اz=,h )>* أن أ،z67^1"ء اc+9 Q إH67S#/1 "R6<s [9"9>* أ6 E1 t+F ،"ه6ا7M
"8c- "رةA#1<ق اs ICR) <C0/1 ]u"F <ض- "9 7X و،3M"C6<,1&ل ا#FQ اz=Y <+)@1وا
Q [M أU/- zbM ،<)"A1 51"f<) z/fرi4 ،5$<=1ه اW8) "+M"C6<) zS/- *J و،"8Y<h"=9و
"ورL#1") [9"+J ],J ،*+k رH) اI9 56 ود5J&- أي34 ]j*6 *ة أنX">D اmT7S) [1 ‡=6
*+k رH)"ع اcJ="ول إ6 "ن$ [Mi) "81 <)"T رW#-* اJ و،5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اI9 ]9"^1ا
*6*8Y 51"f[ ر1 z/f وأر،[pJ79 34 |LY z/y "+M"C6<) < أن+' ،"+M"C6<) I9 V1"=#1")
W+pcY 34 [#,' ور،"+M"C6<,1 ‡/CD[ ا-7nj "X*>) <)"T H/- أ،5A8/1* ا6*k <6W=Yو
.[19]<9q اWpc4 ،"8Y"درb9] وu"=1 58A#D"رة اA#1] ا4ا7J IcS) [Y<9* أJ و،"8Y",'ر
I9 E1"f Vs">Y &67s –>6 E1 يW1")< اT [+j"ح )>* أ,b1 اE1"f E^F و)>* أن
أنU1 إ،<اf د7>f H)* اr E8S-*6 Wj وأ،5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 5+c6*1[ ا17+D "نSA>1ا
E1"f م7R6 أن5C6<k z67^1* ا6*8Y H- د7>f H) اV^6 أنU/- "S8c+) ‘$7$ •f7Y
"ن$ z67^1 {+k أنIJا71 )واE8+/- د7>f H)م ا7AX *>) [+1وا إiA1 "ن إذاSA>1<د اC)
206
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- رة7••P1 اU/- EX*-"ƒ4 ب7cA1 ا34 "نSA>1‡ اs"c9 "بƒF U/- [Y"ر9 إI+f7Y د76
.[20](mM"T ]$ H9 "T<F د7>f H)@ ا$<9 ]>T "S9 E8+/- 5=/fq اI6ز7#) د7>f H)ا
"b/09 H^6 E1 "SX&$ و،&67s "S^=6 E1 "رك,D اE1"f "رك و)>*ه,D")< اT أنžF&6و
!5n9"' <وفy 34 347Y "SX&$ و،"+M"C6<,1
5cf 11 <8k 34 <+R>1 ا34 zSY‘ و$7$ I9 5/)"R9 m/s 34 د7>f H)~ ا1* أJو
م7AX HL) [c9 m/s "9 W+pcY 34 [/L4 m,f ‘$7^1 د7>f H)~ اr أوt+F ،م1916
5/hا79 I+C#ƒ6 Q [M وأ،<ة9 "ن وآلSA>1 اI9 [)=<و1 د7>6 |1 وأن ذ،Q"Sk ]6"F U/-
]u"f71<ق وC1 اt=,) اWX <+R>1"ع اS#T اUc- *J و،*F آن وا34 N#8,T 34 =<ب1ا
.[21]*+k رH)* اr 567J 56<^ƒ- 5/SF @+8AY H9 د7>f H) اH^SY 3#1ا
E8c+) zO*F U#F z67^1"ل اSk 34 "نSA>1<ار اR#f اU/- 5/67s *ة9 ‹SY E1)[M< أ+'
،56*Ac1] ا4ا7R1ا )>‹ ا7ST"X "S$ ،"ت$",#k*ة ا- <Tا781 ا5/+,J< و+C9 5/+,J N)و
خ7+k U1<ات إ6W=Y 5+M"C6<,1 ا597^=1 اz8T و،|1 ذH9 "ءه+#fد ا7>f H)" أ)*ى ا9*c-و
H) ا5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اzŽ/)[ أƒpM zJ71 ا34 و،د7>f H)"م اR#MQ E8$<Y"ن وSA>1ا
5h<p1 اz=cf |1W1 5A+#M و،"نSA>1 اm6دi#1 ",f"c9 <اه6 "9 "ذ0Y[ اM"^9 إ34 د أن7>f
،1919 "م- 34 [1 E8-7nj وE89&ƒ#f") z8#M"ن اSA>1* اr [ '@وة+T7#1 د7>f H)Q
ا7SnM* اJ ا7M7^6 E1 3#1ان ا7jqف ا7ph 34 ا7s<0M وا،E8+/- "9"9ا )[ إ74<#- اt+F
.[22] (E84">r إU1 إ5+9<ا1د ا7>f H)" ا6ا7M H9 ن7ƒT7#6 ا7M"$ E8Mq *>) "8+1إ
<SY—9 *>) "ريA#1"ر اb=1 ا5f"+f ‡+,CY U1 إiA1) ]) |1 ذU/- د7>f H)< اb#R6 E1و
| أدرك1W1 و،"8+r وأراz67^1] اu",J H9 <+P^1" اSM"' [c9 <جj يW1< اSY—D ا7X و،<+R>1ا
207
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5R+O"ت وJ&- "81 <+C9"ن وSA>1ازم وا7>1"$ [+1" إ8#+>,Y z/R#M ا3#1] اu",R1 اH9 <ا+P$ أن
هWX N) تQ"bYQد ا7>Y "ري أنAY "لbY*ث اF "9 إذا3>+,C1 اH9 "ن$ و،z67^1")
ن7p#^6 Q ا7M"$ N6*Ac1 إذ أن ا،z67^1 ا5+>,Y z=Y <تS#f ا3#1"م اƒJq اN)] وu",R1ا
"D و،z67^1] اu",J N) وE8c+) <اتX"b9 E#Y zM"$ "SM وإ- <ةT"#D أي ا- 5/)"ƒD") •R4
نq ،"ريA#1"ر اb=1<ض ا4 34 *دLY *R4 5J&>1ه اWX د7T وH9 UL06 د7>f H)"ن ا$
5R+RF 34 3X 3#1 اz67^1] اu",R) [/u",J تQ"bY"م ا9& أu"F VR6 [ أنMik H9 |1ذ
.[23]("8c9 @ءT <9qا
3M"C6<,1• اC0D اHSO 5RCcD ا34 5ƒ+u<1] اu",R1<ة وا6@A1 وا.+/01 اm>k I4ا دW^Xو
ن7Sf"R#6 ،*دA1" ا+M"C6<) "ءp/F N) ،*ةFا71 ا5/+,R1 واm>L1@أ اT يW1 ا،<+C01ا
"+M"C6<) "X<h"=#1 و،*ةF79 @ة6@- <ةF "8+/- zk"- "D"s 3#1 ا،"8+r" وأراX<u"L-
&ت6~ دو1"b1 5/67s "M<وJ "8+/- zk"- 3#1" ا8r أراEƒR#1 و،*ة6*T "تM7#M"$ 34
"رS>#fQ اI9 "8p1"=Y ],J د7T" أي وزن أو و81 H^6 E1 3#1*ة ا6*A1 اVuا7C1ا
*9 و،"8+/- <ةC+ƒ1^"م اF وإ،"81 ]u",R1‹ ا6<و#) |1 ذU/- "Xi4"$ يW1 ا3M"C6<,1ا
@ءاT ~,b#1 Q ،3M"C6<,1<ان ا+C1 وا56<=,1&ح اf &لj H9 =<اءb1] اj داU1" إXذ7pM
5/+j"ت دx4 U1ل إ7=##1 ]) ،"81 ]hq ا34 zM"$ 3#1رض اq اU/- ق7R=1] ا9"$ [1 "8c9
3O^] وراL) E^=1" ا81 "+M"C6<) zcSr 3#1< اfq<ة اC+ƒ1 5>r"j ،"8+r أراU/-
،Q~ دو,bY ] أن,J ،•pc1"ز ا+#9~ اc9 ‡F<وة وP1 وا5C/ƒ1رض واq") "81 z4<#- وا،3u"8M
ب7>k I4*#1 و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59*أ أز,#1 ،m>k "81 ن7^6 ] أن,Jو
<fq"ت ا+-"CJ وإ،Vuا7C1&ت ا6"م دو+J 5,6<r و،3M"C6<,1&ل ا#FQ ا5,6<r 5RCcDا
،"م- 5u"SƒSj *ة9 "8/u",J" و8M*9 ]^1 *ةF7D ا5+M"SP>1 ا51*و1ط ا7Rf 5,6<r و،[1 5p+/=1ا
34 "8s7Rf U1&م إf•ر ا78y Wc9 54&01] اy z=Y *ةF7D ا5+9&f• ا51*و1ط ا7Rf)] و
!39&f• اE1">1 اU/- 5c9"P1 ا5+,+/b1 ا5+D">1=<ب ا1ا
208
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و "9ز) I9 "c1ا 56<=1وأز 59ا 34 56781ا .+/01وا<6@A1ة ا!5+R) t6*=//4 (5+)<>1
209
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]"Y [7ر7A1 *AM {6ن 3,/+4ص ،318و *,-ا @6@>1و)< "+M"C6ص . 185
] [12و "9زال )>‹ ",$ر ا H9 Hƒ1ا"T<1ل وا"ƒc1ء H9ا<6 ]u",R1وون <9 "bbJو"D 5-
7r<>Yا "p/F *6 U/- [1ء )< "+M"C6و<+sا<F H9 "8Mوب و ]#Jو *6<LYأ ~,hأ<P$ه 3s
ص.93
210
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"+M"C6<) z=AM *J و،ن7#/9"X <ات$W9 H9 &RM 106 " ص+M"C6<)@ و6@>1* ا,- [17]
31"9 E-*) "ءƒF•* واAM 34 ]u",R1] ا$ [1 z>njد وأ7>f H)" أراده ا9 W+pcY 34
.3#ƒT71^<ي وƒ-و
211
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
![ƒpM "لRD<اءة اJ 5+SXi) ن7^Y *J ]pfq") –9"81 ا34 "تR+/>#1<اءة اJ : 59"X 5y7=/9
317,+1"' 5$<>9 *>) ،5S6@81 وا5,+01"ل ا6< أذAY "ءp/=1ش ا7+T zM"$ 3#1 اzJ71 ا34
]S=6 *نc1 U1^‘ إ6"f "رك9 IT ر،م1915 5cf <j أوا34 و،3M"SP>1– ا+A1* ا6 U/-
3)<- "بk i,M [M إ،597S6< دP$[ أ#+SX وأ،N=1| ا1 ذ34 ل7XW/1 "ة-*9 <P$<ا )أ,j
mƒ$ U/- "+M"C6<) *ة-"ƒ9 ن7>+C#ƒ6 "ءهJ*h[ وأM^‘ أ6"f "م9 أU-‹ اد9"'
،اكWM آ3J"روp1 اH- "4><و9 "ن$ ء3k Q ،3J"روp1 اV6<k *S=9 [Sf"ن ا$ ،=<ب1ا
.[1] ([ أ†نc- ><وف9 7X "9 ]+/Jو
<ض- يW1 ا،5^9 <+9 أNƒF V6<L1 وا56<ƒ1 ا5+)<>1"ت اSocD• ا+f و3J"روp1"ن ا$ *R1
EnY 5+)<- 51 دو59"J إ34 E8R=) <اف#-Q")] اR9 ،"8>9 ><ب1ف ا7J" و+M"C6<) U/-
"ن$ و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا،><اق1 وا،"مL1 أي ا،5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 ي7+f† ا3)<>1@ء اA1ا
56 )*اWc9 ن7X"S^9 <يcX <b9 34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD اI9 ‡pY* اJ V6<L1ا
I9 VR6 دون أن5+c6 د5+Fة رو7R$ "د+=1@م ا/6 م أن1914 V6<j 34 5+D">1=<ب ا1ا
VJ79 < أن+' ،"+M"C6<) *r 5+F<و1[ ا#M"^9 *م0#ƒ6 Q أنE8D"4 ،"6"د9 "+M"C6<)
[M أN+M"C6<,/1 *$ي أW1 ا3J"روp1"ء اR1 *>) و،317,+1"' 34 "8#S6@X *>) <+ŽY "+M"C6<)
*r رة7••P1 اU/- "درةJ "8M وأ،3M"SP>1– ا+A1ط ا7Cj V/j 56<f 5+)<- "تSoc9 ]PS6
،NƒF V6<L1 اm/s "S$ *ةF وا5+)<- 5^/S9 59"J" إ+M"C6<) zcSr إذا،5+M"SP>1 ا51*و1ا
212
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3#1"ء اp/=1ش ا7+T "ذRM• *+F71] ا9q ا3X 5+)<>1رة ا7••P1ن اi) ن7+M"C6<,1 اIc#J* اJو
‡+n9 34 317,+1"' <ة6@T <افs* أc- ،"Xد7cT "ذ أرواحRM] إ+,f 34 ]Y"RY zM"$
.[2]]+M*رد1ا
"S$ وU1وq ا5+D">1=<ب ا1ع اQ*M اH9 N#cf *ة9 3M"SP>1– ا+A1 اV+/F <bc1"ن ا$ *R1
*R4 ،"LX*9 "F"AM "=T"M =<ب1 اH9 ز34 5+M"SP>1 ا51*و1"ن أداء ا$) :N^9<و4 ل7R6
U1 إ1915 N) "9 <ة#p1 ا34 "ƒM<4" و+M"C6<) z9@84 ،"ت8,T &ثO U/- ="ربY zM"$
zpJ وأو- ><اق1 ا34 - <قL1 ا34 5pF@ا1 ا5+M"C6<,1* اc81ات ا7J zR=f و،م1916
<ا+P9 "n6>*و أ1ط ا7Cj V/j 3M"SP>1داء اq"ن ا$ و،"لSL1 ا34 3f<و1@و اŽ1ات ا7J
.[3] ("بA-¤1
/6 7+M76 34 ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ><ب1 ا5M"+j و،NƒF V6<L1رة ا7••O zM"$ *R1
،U1وq ا5+D">1=<ب ا1" ا+M"C6<) mƒ$ U1 وإ،VJ7D اm/J U1—دي إ#f 3#1 ا3X ،م1916
[+cT ن7+/9 VbM 5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 m/s )>* أن5+)<>1[ اYر7••P) NƒF V6<L1* )*أ اR1
E/#f اzJ71‘ اpM 34 و،"زA=1 ا56"SF و،N+M"C6<,1 ا58Tا7D –+T @+8A#1 ،mXW1 اH9
7+M76 34 رة7••P/1 [M&- و)>* إ،5+M"SP>1 ا54&01 اU/- رة7••P1@ ا+8A#1 ،"+M"C6<) H9 5>4د
U/- )=<ي3M"SP- @الM أي إIcD ،"زA=1] اFا7f 56"SF "+M"C6<) H9 m/s ،م1916
*اتF[ أي و+1 إEncY E/4) ><ب1 اH9 *F>[ أ9 Vs">#6 E1 [M أQ إ،<SFq=< ا,1] اFا7f
أو5+f"+f 5+b0k 56"ء أp/=1 اU1 إQ و،[+1 إEnM اQ و،3M"SP>1– ا+A1 ا34 5+)<-
213
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"لT رH9 فQ آ5>n) H9 5p1—9 Nƒ=1ات ا7J zM"$ و،5+M"SP>1 ا51*و1 ا34 56<^ƒ-
5+M"SP>1"ت ا+9"=1 اU/- E8Y"SAX و،"+M"C6<) H9 31"9 E- دU/- ن7/b=6 H6W1 ا،]u",R1ا
34 رة7••P/1 ر7oc9 *+6iY "ك أيcX H^6 E1 و،*تh *J ،*ةT و،5c6*D وا،Vu"C1 وا،5^9 34
zST"84 ،"8Y*Ac1 5+M"C6<,1<ات اu"C1 واHpƒ1 اz,X *J و،3)<>1 اE1">1 اH9 @ءT أي
H9 NS/ƒ9 دا7cT ا71@M أU#F ،"ءc+D اU/- <ةC+ƒ1ن ا7+M"C6<,1 اHSr " أن9 و،*ةT
5^9 U/- <ةC+ƒ1 ا34 V6<L1*ة ا-"ƒD ]j*ا1 اU1 إE89*RY )*ءوا،<يbD– ا+A1ا
،<SFq=< ا,1 اU/- <ة6@A1[ ا,k ]F"f U/- 3M"C6<,1ل ا7Cfq< اC+f اW^X و،5c6*Dوا
.[4](¢Mا7D ا34 <,1 اU/- "+M"C6<) دا7T"م وJوأ
NƒF V6<L1 اHX<ا6 "ن$ 3#1 ا،><اق1"م واL1 ا34 5+)<>1 ا56<ƒ1"ت اSocD اU#F ])
<قL1"ه اAY "+M"C6<) "تCC09 5r>"رD* ا6*k >"رضY zM"$) رة7••P/1 "X*+6iY U/-
"D 5+4 وz/y و،3)ورq< اC01 ا58Tا7D 5+M"SP>1 ا51*و1*ة اM"ƒ9 U/- 59"ز- zM"$ و،•fوqا
]npY "8Mš4 Q وإ،[R+R=Y H^9&ل إذا أR#fQ أو ا،3YاW1 اE^=1 اz/n4 *R1 ،[1 z9@-
"9 <ا+P$ ءQ—X أنI9اك )وWM آN+)<Ž1 اN+97R1 اH- ن7p/#06 ><ب1ن ا7+97R1"ن ا$ *R1
H9 و،5$"رLD اH9 <,$*ر أR) ]) ،&لR#fQ") ا7,1"C6 E1 E8M أQ إ،ن7+97J E8Mi) ن7ph76
،"+$<Y "S^F <+,$ *F U1 إE^=1ن ا7^6 نi) <+,$ *F U1 إNrا را7M"$ و،3/=D اE^=1ا
5Su"J E8Y*اR#>9 "سM أ،ن7+)ورqن ا7+97R1[ ا+/- "ن$ "D "4&j EX و،ن7S/ƒ9 <اكYqن اq
ار7f أHSr ن7L+>6 ا7M"$ *R4 ،3M"S/- "رs إ34 5Su"J 3X "S9 <P$ أ،3c6"ر دs إ34
I/C9 Wc9 3=+ƒD اE1">1 اHSr ")– أور+- 5R6<s I9 E8L+- ‡)"C#6 Q و،&مf• ا5c6*9
<ونR1 ا34 3)<>1 اE1">1 ا34 *ت+k 3#1*ن اD '<ار اU/- [M| أ1 ذ،UCf71<ون اR1ا
ا7M7^6 E1 و،*AƒD ا3X "8+4 @$<D ا5CRM ،<ةu داHSr IRY NS/ƒD"ة ا+F zM"$ ،UCf71ا
[+cT ن7+/9 11 "8F"AM] إT أH9 5+)<>1 اNƒF V6<L1رة ا7••O U/- "+M"C6<) zRpM* أR1
رة7••P1 اIC#ƒY E1 و،31"=1 ا5/S>1>< اƒ) رQن دو7+/9 5u"S>)"رب أرR6 "9 أي،3c+1<#fإ
VuاWR1 وا،])"cR1 اzM"$ *R1 ،5+M"C6<,1 ا56<=,1<ان وا+C1 اQ71 ^<يƒ- *مRY ‡ أي+R=Y
EO <cL#+$ V/j يW1 ا- z+Žc6* و1"c+A6 رm#$ *J و،*ةT zCRf أ3#1 ا3X 5+M"C6<,1ا
59"- ن7S/ƒD< اoM *R1) &u"J – <b9 34 3M"C6<,1>"م ا1 اE$"=1 اmbc9 34 ن7X"S^9
Q"م أX <9q [M وإ،5+X^<ا1 وا5,6<1 اN>) ،"8+4 "c,+bM U1 وإ،"زA=1رة ا7••O U1 ا†ن إU#F
.[7]("+M"C6<) 5>Sf ء7ƒY &x1 &k"4 Nƒ=1*و ا,6 نi) ~SƒM
:"+JO ف6Q6%" وا.?"@8*= F.8o: '( (<نc% \86$% ا20 RG"AS%* اU:jO
]) ،V6<L1رة ا7••O I9 39&f• وا3)<>1 اND">1 ا34 *F أVR6 E1 [Mi) E1">1)>* أن رأى ا
39&- إ3)<- <SY—9 m+Y<#) "+M"C6<) z9"J ،&مf¤1 5M"+j "8M أU/- "8+1ن إ7S/ƒD< اoM
">f79 "-"S#T ا5+M"C6<,1 ا597^=1*ت اR- و،[1 ><ب1* ا+6iY "ت,O وإ،V6<L1* أزر اL1
{6"ر#) - *F" أ8>9 Vs">#6 E1 3#1 اNƒF V6<L1رة ا7••O E-] دT أH9 - z67^1 ا34
H9 {+k 5u"9 و،]-@j و،د7>f H) وا،"رك,9 H) <)"T [+1 إz- ود،م1916/11 /23
<SY—D<أس اY و،]u",R1خ ا7+k H9 EX<+' و،"نSA>1 وا،<+po1 وا،<+C9 5/+,J <u"L- خ7+k
"ت+M H- <SY—D ا34 H/-ي أW1 ا،><اق1 ا34 N+M"C6<,1"ط ا,n1< ا+,$ ‘$7$ 3f<)
،E8#S/$ IST وEX*+F7Y و،EX*A9 >"دة#f ا34 m'<Y "8M وأ،><ب1"ه اAY 5cƒ=1" ا+M"C6<)
د7>Y <ورة أنr و،EX )&دU/- 3T"رj م7AX * أيh ا7>+C#ƒ+1 ،[8]*ةF وا5/#$ ا7M7^+1
"دcf إHƒ=#ƒ6 "+M"C6<) |/9 51&T & )إنu"J د7>f H)Q [#S/$ [T وو،><ب/1 54&01ا
H- 517C9 5S/$ 34 د7>f H)=*ث اY *J و،([R+R=Y 34 *ك-"ƒ6| و+1 إ54&01 اmbc9
U>ƒY 3#1" ا+M"C6<) I9 [p1"=#) *8>Y و،><ب1 اzJ<4 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و/1 [Y*او-
215
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U/- 5p+/j ن7^+1 ~/hq ا7X NƒF V6<L1ن اi) ر7n=/1 *$" أS$ ،EX*+F7Y وE8#6"S=1
"سSF H9 د7>f H)" أ)*اه اD N+M"C6<,1 اN17xƒD"ب اA-[ إ#S/$ "رتO* أJ و،><ب1ا
[#S/$ 34 <)"T @د6 E1 "Sc+) !5+M"SP>1 ا54&01* اr E8)<F 34 E8S- ودE8>9 >"ون#/1
z67^1••—رخ ا9 56 روا34 و،([+/- ن7Rp#6 "9 V1"06 H1><ب و1 اH9 *F[ )واMi) [17J U/-
IST" أ9 ذاš4 ،ن7S/ƒ9 H=M :"لJ [/Tq "سc1<ه ا,$ أQ7J "لR4 <)"T "9* )أ+k<1ا
‡/CD اE8S-&ن د-š) <ونSY—D<ج اj *J و،(ن7>u"s [1 H=c4 ،Ÿ0k U/- ن7S/ƒDا
H9 >"ز6š) NƒF V6<L/1 *+6i#1] اu"f<) ا78T وو،5+M"SP>1 ا51*و1* اr "+M"C6<,1
*c81"رس ا4 "مfد و7>f H)"رك وا,9 H) <)"T *+/RY <SY—Dا اWX 34 EY *J و،N+M"C6<,1ا
د7>f H) اt>) *J و،"+M"C6<) "ءp/=1 *مR6 "مf وU/- أ7X و،5/+/A1"ت ا9*0/1 3M"C6<,1ا
:"8+4 "ءT N9"f71 اU/- ^<اهL6 *c81 ا34 "+M"C6<) |/9 mu"M U1 إ5+J<,) "رك,D")< اTو
<^LM ،ر7s<ا,9• واEo>D| ا/D ا51&T mu"M>"م و1* اc81 اE$"F >"دةƒ1 اmF"h <ةnF)
"8) VC>Y 3#1 ا،نiL1 ا5+9"ƒ1 اNk"+c1 اU/- 5xc8#1") E^1"زc#) 5S6<^1 اE^psا7-
*6@S) "تpC>#1ه اWX ],RM "cM إ،NJ"دb1 اNb/0D اU/- Eo>D| ا/D ا51&A1 اmF"h
Ny7=/9 و،5b1"01 ا59*01") E$"r رN,f"$ "Suن دا7^M ا أن7T<M و،"نc#9Q^< واL1ا
.[9]<ةb,1"رة ا6@1 د7>f H)< اSY—Dا اWX *>) ‘$7$ "-* دJ و،(5/+/A1 اE^#6"c- N>)
]f" أر9*c- 1915 H6<LY 34 z67^1 ا34 3/,R1< اSY—Dا اWX *R- ^<ة4 <ت8y *R1
ءQ وmƒ^1 "مS#XQ") <ه9i6 *c81 ا34 |/D اmu"M U1 إH1<,Sk <+ƒ1 ا3M"C6<,1 <6ز71ا
لW,M E1 H=M <اك إذاYq اI9 ن7pR6 *J<ددون و#9 ><ب1[ )إن ا+4 "ءT><ب و1خ ا7+k
H)د وا7>f H) اU1ة إ7-‘ د$7$ [T و1916 56"8M 34 و،( ا•'<اء34 51">p1• اu"f71ا
z67^1 ا34 *ا-79 E81 <بr و5+)<>1< اu"L>1خ ا7+k H9 {+k 5u"9 H9 <P$ أU1"ح وإ,h
.[10]
216
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<)"Tد و7>f H) اmM"A) <هnFم و1916 5cf <,S47M 23 34 <SY—Dا اWX *R- *J)و
ب7cT"ء وƒF• ا34 5+)<>1< اu"L>1"ء اf رؤH9 5u"9 H9 <P$] أ-@j {+L1"ح وا,b1ا
.[11] (><اق1ا
HS9 EX<+'< و+po1"ن واSA>1< وا+C9 5/+,J خ7+k <$ ذ5+M"C6<,1‡ اu"O71 ا34 * وردJو
<ةk",9 E81 ة7-*1" ا88+T7#) "+M"C6<) * أن$—6 "S9 ،‘$7$ H9 ة7-*) <SY—D| ا1<وا ذnF
يW1 ا3M"SP>1 اE^=1<ة ا#4 34 ="ل1"ن ا$ "S$ ،<ة#p1ه اWX 34 E8>9 ]9">#Y zM"$
Hƒ/6] وM<^1 اt>) *R4 ،*نD وا¢Mا7Dخ ا7+k H- ]R#ƒ9 ]^L) ]u",R1 اI9 ]9">#6
5^9 34 NƒF V6<L1 اU1")" إ#$ 1916/11/26 {6"ر#) *ةT 34 3M"C6<,1*وب اcDا
‘$7$ 3f<) <+ƒ1 ا3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD اH9 5+J<) zS/ƒY)
،<ةS=D واz67^1" ا0+kد و7>f H)<ه اnF z67^1 ا34 "-"S#T* اR- [M" أ8+4 <,06
*r ",Cj خ7+L1ء اQ—X UR1* أJ{ و1ا.. <+po1< واSk <u"L- "ءf رؤH9 N#u"9 31ا7Fو
.[12] ({1ا....VC-*ة و-"ƒ9 H9 "Su><ب دا/1 [Y<8y" أ9 U/- "+M"C6<) ^<واk و،"+$<Y
H- &+bpY 1917/1/9 {6"ر#) [ƒpM ‘$7$ 3f<) [,#$ ل7C9 <6<RY 34 "ءT "S$
خ7+k و،<+po1خ ا7+k و،<Sk H9 E/fq< اu"L- خ7+k ر7nF <$[ وذ+4 " دار9< وSY—Dا
{+k &دA9 H) @اعT* و+89 H)ال واW81* ا84 @ةc- خ7+k 5/f<ا9 zSY [Mوأ.. <+C9
[13].{1 ا..z67^1< اSY—9 [c- <pfي أW1 اV1"=#1 اU1"م إSnM&1 EX<+' و5L9"X*1ا
U/- ]u",R1خ ا7+k H9 {+k "#u"9 <هnF يW1 ا- <SY—Dا اWX 34 "+M"C6<) z=AM *Jو
5+J<L1 ا58A1 ا34 3/,J V1"=Y <,$] أ+^L#) - "ح,h H)د وا7>f H) اI9 "واةƒD*م اJ
217
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*اد-• ا34 [ƒpM zJ71 ا34 z=AM "S$ - 5+M"SP>1 ا51*و1 ا58Tا7D ،5+)<>1<ة ا6@A1 اH9
،5+)<>1<ة ا6@A1 اH9 5+)<Ž1 ا58A1 ا34 ،"زA=1] اu",J وNƒF V6<L1 اI9 5+)<>1رة ا7••P/1
د7T71{ ا+f<Y 34 <Oq< ا,$" أS81 ن7^+f يW1 وا- "6<^ƒ-" و6"د9 I+SA1 اE-ود
،5+)<>1 ا5+97R1>"ر اk z=Y ،5+M"SP>1 ا51*و1 اH- ><ب1&ل اR#f^<ة ا4 "+M"C6<) zc,Y *R1
،(=*ة#D ا5+)<>1 ا5^/SD )ا59"Jš) ،*ف81ا اWX ‡+R=Y U/- *ة-"ƒD وا56"S=1") E8Y*-وو
51*و1 اH9 ي7+f† ا3)<>1@ء اA1 أي ا،><اق1 وا،"مL1 وا،5+)<>1<ة ا6@A1 اEnY 3#1ا
*ة6*k "تS/$ *bJ H- *م0#fي )اW1ن ا7X"S^9 <يcX *ات8>Y 34 "ءT "S$ ،5+M"SP>1ا
*J 39"ƒ1*وب اcDن ا7^6 أنULj )أ:*c81 ا34 |/D اmu"M "8c- "لJ 3#1*ات ا8>#1| ا/Y
اWX ،V6<L1 ا5f"u<) *ةF79 5+)<- 5^/S9 "ءLMš) Nc9—D اH9 3Mi) "ع,CM اU/- ]bF
>" أن+ST "c1 mf"cD اH9 [M* أR#- اH^1 و،5+R+R=1 ا3u آراH- *>,1] ا$ *+>) <+^p#1ا
.[16] ("ع,CMQا اWX 5+)<>1 ا5$<=1"دة اJ 3C>M
E-*) )] و،(=*ة#D ا5+)<>1 ا5^/SD )ا59"Jš) *R4 ‘+1 NƒF V6<L1" ا+M"C6<) *-* وR1
[,k U1 إ54&01"دة ا- إzM"$ *R1) :<قL1دة اQ")[ و#$ 34 N^9<و4 ل7J *F U/-و
>*ادا#f" ا8Sf ر3#1< اcL#+$ 5+A+Y<ا#f ا3X *S=9 *179 t+F 5+)<>1<ة ا6@A1ا
218
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ا7M"$ H6W1><ب ا/1 UM أH^1 و،"+M"D* أr =<ب1"ء ا8#M اI,##f 3#1" ا+f روI9 5ƒ4"cS/1
HX ذ34 *ور6 "9 ا7S8p6 ><ب أن1<ة ا6@T [,L1 3f"+ƒ1"ر اs• ا34 ن7L+>6
H- H6<h"J ا7M"$ ن7#6&$ وz+Žc6< ووcL#+$ ا أن7$*ر6 Q~ أT<ا1"ن ا$ ]) .....<cL#+$
34 ")",1 اIrي وW1 ا567+M*1 وا5+c6*1 اN#C/ƒ1 اN) "قRLMQ إن ا،54&01 ا5>+,s E84
*R1 ،39&f• اE1">1 ا34 د7T[ و1 ‘+1 UCf71<ون اR1 أور)" ا34 ر7s<ا,9• ا58Tا79
"8/$ "ة+=1| أن ا1 ذ،•R4 "+F" روS+-ن ز7^6 أنH^S6 5p+/01 أن اEX"دR#- ا34 ا7xCjأ
NS/ƒD أن اt+=) 5>6<L1 اE^F "قCM 34 IRY 5f"+ƒ1 وا597^=1" ا8+4 "S) &مf• ا34
39"F [#pb) 5p+/01 ا5C/f <ون أن6 ،E8c9 5^9 <+9 وأ،3M"SP>1"ن اC/ƒ1 وا،5cƒ1ا
34 "م9 إ7X "S/P9 ،5$<>D ا34 *u"J وE$"F 5p+/01 إن ا،5/9"k 5C/f 3X 5>6<L1ا
<اف#-Q اU1 إ،5+)"X71 ا5pu"C1 اE+-د ز7>f H) ا7-*Y <cL#+$ 5Cj zM"$ و،&ةb1ا
zM"$ و،=<ب1" )>* اD •C0Y - 5RCcD ا34 "81"T&ل رj H9 - "+M"C6<) zM"$ *R1
E1">1 اU/- 5+F<ة روC+f H9 [^/S6 "S) - 3M"SP>1 ا5p+/01ف ا7J"ه وL0Y "9 ULjأ
34 "+M"C6<) ~1"b9 U/- <اCj |1W) ]^L+4 ،"+f" أو رو+M"D أVh U1 إ- 39&f•ا
z/S>4 ،3M"C6<,1 اE^=1 اz=Y *دا- <P$q ا5+9&f•ب ا7>L1 اt+F ،<b9* وc81ا
5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 *1*ا وS=9 3,c1" أن اS) و،5p+/01 ا7X "8=k<9 ن7^+1) "+M"C6<)
* رأتJ و،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k H9 ن7^6 أنmA6 5p+/01ن اi) ]u"R1<أي ا1 اz>Ak *R4
،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k ]F"f U/- 3M"C6<,1ل ا7Cfq<ة اC+f 5178f 34 |1@ة ذ+9
H^S#Y " إن9 [M وأ،N+)ورq" ا8+ƒ4"c9 ذ7pM H- 5p+/01>@ل اY " أن+M"C6<) I+C#ƒY |1W)و
5^9 <+9 وأن أ،&مf•") E^=#1 اH9 H^S#Y U#F 5+)<>1<ة ا6@A1] اj دا5p+/j m+bcY H9
.[18] (54&0/1 3)<- ~k<9
219
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7>f H)‡ ا6<s H- <أي1ا اWX .6<و#1 z67^1 ا34 "X<SY—9 34 "+M"C6<) z=AM *Jو
.5+M"C6<,1 ا5C01ه اW81 5f"SF H6<r"=1* اk أH9 "ن$ يW1ا
<ة6@A1[ ا,k H9 E+-ل ز7/F 5+M"^9 )إ34 t=,1" ا+M"C6<,1 5,ƒc1") 567+F 5+nJ zM"$ *R1
zc$ "D و...NS/ƒD ا5p+/j @$<9 34 3M"SP>1"ن اC/ƒ1=] ا9 "+M"C6<,1 ‡6*h 5+)<>1ا
ي7J Ir و34 7X "زA=1 اE^=6 H9 نš4 ،"زA=1 اHSr 5c6*D وا5^9 34 5f*RD اH$"9qا
.[19](.=1 أداء ا5/hا79 34 N+M"C6<,1 اNS/ƒD‡ اF U/- "ظp=/1
H9 5+M"SP>1 ا51*و1* اr "8Yر7••O و5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ]u",R1| ا6<=Y •C09 "ن$ *R1
"9"- "S$"F "ن$ "9*c- - م1914 5cf ^<ةp1<ح اs يW1 ا،z+Žc6* و1"c+A6<اع ر#jا
<b9 34 "+M"C6<,1 39"f *وبcS$ <b9 34 ن7X"S^9 ]=9 ]=6 ] أن,J ،دان7ƒ/1
NƒF V6<L1] اu",J *ام0#f") [-"cJ إ34 ‘Mر7••1 "س97Y ~AM *J و- "8+4 "م- E$"Fو
"لbYQ")• اr 7X ن7^6 و،5+M"C6<) "دة+J z=Y ،")"تb- <بF 34 ،5+9"oM <+' ات7R$
‡+R=Y 34 z/L4 3#1 ا،ات7R1| ا/Y د7R+f يW1 ا،Nƒ=1 اH) ]b+4 [>9 ]9">#+f يW1ا
"طRf إ34 z/L4 و،5=/fq واmXW1 اH9 "81 "+M"C6<) [#>4" د9 I9 ،^<يƒ- <bM أي
[+T7Y و،]b+4 "دة+R) ]u",R1< أن ا+' ،5+M"SP- 5+9"F "8+S=Y zM"$ 3#1 ا،رة7••cD ا5c6*Dا
ICR1 ،"زA=1") "مL1<)• اY 3#1* ا6*=1^| اf ICJ 34 z=AM ،N+M"C6<,1"ط ا,n1ا
،م1916 5cf V6<j N) "9 "8u*ا-[ أT و34 د7Sb1 ا34 5+M"SP>1 ا54&01 اz=AM *R1
،"+M"C6<) 34 ،"ءp/=1 دول ا34 "ت97^=1 اI+ST "رت8M" اSc+) ،م1917 V6<j U1إ
–+A1* ا6 U/- ،^"ن9 ]$ 34 ،"8Yا7J "81 zr<>Y 3#1 اEu@ا81<اء اT ،"ƒM<4 و،"+fورو
[21].3M"SP>1ا
220
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 m,ƒ1ن ا7^+f <قL1ن اi) H9—6 "ن$ و،*نc1 34 زراء7/1 "ƒ+uرج ر7T *671 ~,h* أR1
5+M7+8b1"ت اF7Ss Uc,#6 و،5+M"SP>1 ا51*و/1 *6*k <ه$ H9 ‡/Cc6 "ن$ و،=<ب1 اmƒ$
"ن أول$ *R1 ،"+M"C6<) E^F z=Y ،"8+4 دي786 397J Hs"م و+J IJ7#6 "ن$ و،NCƒ/4 34
‡6<s <دA9 Q ،[Y* ذاF 34 "4*X و56"' •fوq<ق اL1 اH9 ]>A6 3M"C6<) ‘ وزراء+uر
.[22]*c81 ا34 "+M"C6<) ~1"b9 56"S=1 5/+fوو
*J و،<ة#p1ه اWX 34 "8Y ذروzŽ/) *J 5+'"C1 ا5+1"6<,9• ا56"رS>#fQ ا5f"+ƒ1 اzM"$ *R1
،31"D"د اƒp1 )ا34 ]PSY 5+)<Ž1"ت ا97^=1] ا$ 34 ‹6<- 3f"+f "دƒ4 "8,F"h
تQ"bY&1 =<ي,1^")] ا1"زات ا+#9 وا،56*6*=1^| اƒ1"زات ا+#9") و،"راتR>1") "ر)"تn9و
5C/ƒ1&ل اŽ#f ا34 "دƒ4 H9 "ƒM<4 34 <يA6 "ن$ "9 ]k<LY Vh* وJ( و5+J<,1وا
U/- <ةC+ƒ/1 •C0Y 3#1 ا3X "دƒp1| ا1] ذ$ 3M">Y 3#1"ت ا97^=1| ا/Y zM"$ *R1
N+)<Ž1 اN+f"+ƒ1"ب ا,1 أz,/j *J ل7,cCf" ا8#Sh"- zM"$ 3#1 ا،5+M"SP>1 ا54&01ا
: 317,+1"' 34 56<^ƒ>1[ ا#/SF Hk NF ]k<LY "لJ U#F ،"8#So>)
5+c+CcCƒR1[ ا/PSY "S) ^<وا4 ،{6"ر#1 ا34 56<^ƒ>1&ت اS=1 اEo- أH9 *ةFه واWX)
"8Y<C+ƒ) ^<وا4 ،*ةF وا5c6*9 34 5>S#A9 ،N1<) و،‘6 و)"ر،*نc1 H9 EX" أ8M إ،"J<k
221
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]$ "طRf إEY *J و،5ƒ$">D ا5+f"R1<وف اo1] ا$ 58Tا79 34 5+M"SP>1 ا51*و1*ت اSh *R1
597^F zCRƒ4 ،5+M"SP>1 ا51*و1* اr =<ب1 ا34 "ءp/=1 دول اz/j أد3#1"ت ا97^=1ا
34 <b+R1 ا597^F و،"ƒM<4 34 3M"+p+4 [c6 ر597^F zCRf و،"+M"C6<) 34 t67^fا
،"ءp/=1 اH9 "+f| رو1W) zT<j و،م1917 5cf "8+4 5+pL/,1رة ا7••P1 اz9"J و،"+fرو
34 "8L+T د7Sh و،5+M"SP>1 ا51*و1د ا7Sb1 "ن$ *J و،=<ب1 ا34 <اك#kQ اzn4ور
3^6<9q‘ ا+u<1ر اWF *J و،"ءp/=1 اI9 =<ب1ل ا7jاك دWM=*ة آ#D"ت ا6Q71 اzn4* رR1
<قL1 ا34 [SX "ن$ و،5C6<01 اH9 "+$<Y ~ƒ9 *6—6 |1] ذ,J "ن$ يW1 ا- ن7ƒ/6و
- 5+c6*1 ا5+=+ƒD[ ا#-@c1 ،5RCcD ا34 56<+L,#1"ت ا+1"f ا•رE- دU/- ",bc9 •fوqا
‘^6"f 5+J"pY اU/- I/s" ا9*c- و،56"رS>#fQ ا5+1"6<,9•=<ب ا1*اف اXرة أ7••Cj H9
،"ءp/=1 اN) 5+M"SP>1 ا51*و1 اE+ƒRY U1*ف إ8Y 3#1 ا،56<ƒ1"ت ا+J"pYQ اH9 "X<+' و،7^+)
<قL1 اH9 ن7/>A6 E8M إ،ر7p/,1 [#/J "9 اWX و،ء7f "8/$ 5Cj هWX) "81 "n4"ل راJ
دور7+Y "8ƒf—9 *ى1 و5+M7+8b1 ا5$<=1*ى ا1 "+9"=9 "ن$ يW1 ا- رج7T *671 "ءT *Jو
U/- NCƒ/4 &ل#F اU1 إI/C#6 7X و597^=1 اU1 إ- م1903 5cf "+M"C6<) 34 @لY<X
"ب#^1 اE+1">Y 5f دراU/- U)<Y)*R1 ،"8+4 د78+/1 397J Hs و59"J وإ،ص7b01[ اTو
34 "8c- " ورد9 ‡4* و6*T H9 "ة+=1 اU1 إNCƒ/4 "دة- إU1~ إSC6 "ن$ و،(*سRDا
U1 إ7-*Y 3#1 ا،5+/+AM• ا5+=+ƒD"ت اX"AYQ") 59"Y 54<>9 U/- "ن$ و،*سRD"ب ا#^1ا
5+/R- z/^k 3#1 ا3X "تX"AYQه اWX و،د78+/1 NCƒ/4 "دة-] إT أH9 ف7pb1*م اRY
"هAYQ ا7X و،"+M"C6<) 34 N+=+ƒD ا5c6"8b1 أ)<ز اH9 *Fا7$ ،[Y*+R-رج و7T *671
~+ƒDن اi) ن7c9—6 H6W1 ا،3M"C6<,1 اIS#AD ا34 "+/>1"ت اR,C1 اN) "-7+k <P$qا
222
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
[n4<Y 5+M"SP>1 ا51*و1 اz/y "9 7X و،NCƒ/4 U1د إ78+1"د ا- إذاQد إ7>6 H1 Ÿ/0Dا
U1د إ78+1"دة ا-~ إ#p+f "S$ ،5+06"ر#1" ا8Y<ا#4 V>r أ34 3X وU#F ،*ةk ]^)
56"SF ى7-*) ،5+M"SP>1 ا51*و1ن ا7xk 34 <k",D] اj*#/1 "+M"C6<,1 ‡6<C1 اNCƒ/4
34 5+M"روD ا5pu"C1 اI9 "ƒM<4 و،‘$ذ7Oرq اN+=+ƒD اI9 "+f>] روpY "S$ ،د78+1ا
رج7T *671 * )أرادR1 ،د78+1 اH9 E-*1* اAY zM"$ 3#1" ا+M"C6<) 34 5+1<ا,+/1"رات ا+#1ا
*ارسD اU1" إ8T79 •fوq<ق اL1 ا34 [9"S#X"ن ا$ يW1 ا،ن7ƒ/6ن وودرو وik [Mik
34 <ب1] اS- <ه,#>6 "ن$ "9 )&دهU17#Y أن،5+^6<9q ا5+#M"#ƒY<و,1"ت ا+1"fوا•ر
34 دي786 397J Hs و59"Jš) م1917 5cf ر7p/) *-&ن و- إU1" أدى إ9 7X و،(5RCcDا
.[27]NCƒ/4
34 5+M"SP>1 ا51*و1 ا58Tا7D 56د78+1 وا5+)<>1 اN#+97R1| ا6<=Y 34 "+M"C6<) z=AM اW^Xو
]+^LY U/- "n6 أz/S- ،رة7••P/1 "6<^ƒ-" و+1"9 ><ب1 اE-*) z9"J "S$ و،5+D">1=<ب ا1ا
."S84*اX‡ أ+R=Y ]T أH9 3M"C6<,1– ا+A1 ا34 56د786 5,+#$
*ة+R>1" ا88T7Y ،5+,+/h ")<F "X )^] أ)>"د5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- =<ب1 اzM"$ *R1
<ƒ1 اN9* أ-"ƒ9 <ي+S6 أ7+1 |1 ذH- <,- "S$ ،5+M7+8b1" ا817+9 34 54<C#D ا5+=+ƒDا
3#1 وا،*سRD"ب ا#^1") 547ŽL1 ا،<ا#/AMى ا7f */) H9 "9 ،=*ة#D"ت ا6Q71*ا ا- "S+4)
(E6*R1 اE8cs وU1د إ78+1دة ا7- 34 5,'<1 اEu< دا,#>6 ،"X<+^pY U/- *سRD"ب ا#^1 اm/Ž6
.[28]
223
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
‡R=#Y يW1م ا7+1 ا3Yi+f)[Mi) H9—6 *6*A1 ا3M"C6<,1زراء ا71‘ ا+uرج ر7T *671 "ن$ *R1
Q [Mi) ن7c9—6 [#97^F "لT"ن ر$ و،([r أرU1] إ+u<اf إm>k د7>6"ء و+,Mq"ت اS/$ [+4
<ة6@A1 وا،><اق1 وا،NCƒ/4 وأن،56د78+1 وا5+)<>1 اN#+97R1"ت اF7Ss N) >"رضY
*>) U#F ،[Y<C+f z=Y و3M"C6<,1ري ا7s<ا,9•"م اoc1 اHSr ]oY أنmA6 ،5+)<>1ا
.[29]"81&R#f و)>* ا،*اب#MQ"ء ا8#Mا
I9 V1"=#1") 3ƒM<4 3M"C6<) EX"pY) ‡R=Y U/- م7RY ],R#ƒS/1 ‘^6"f 56 رؤzM"$ *R1
،5+M"SP>1 ا51*و1ط ا7Cj V/j 5+)<>1] اu",R1"رة اO إE-[ د#97^F U/- ‘^6"f <ح#J* اR1
.[31]5+M"C6<,1~ ا1"bD") <nY *J *ات8>Y يi) ><ب/1 @ام#1Q*م ا- <طL) zR4ووا
5O&P) ر7p/) *- وH- &ن-• )>* ا،3M7+8b1="د اYQ[ اSoM ،*نc1 34 ]pF 59"J إEY *Jو
3n9 <ورةr H- I+SA1[ ا+4 =*ثY ،5+c+9 وأر،56د786 و،5+)<- د74[ وY<nF ،"م6أ
] )روحp=1"د اf *J و،5+M"SP>1 ا51*و1* اr ،"n>) E8n>) *ة-"ƒ9 34 "9*J I+SA1ا
ءة7,c1 اzM"$ *R4 ،(5S6*J ءة7,M ‡+R=Y <بR) 5+f"SF 5ps">) "نS6•"ء واp#FQ وا،راة7••#1ا
U/- دي78+1 ا397R1 اHs71 ا59"J إE-*1 "+M"C6<) z>4 د3#1ول اq اI4*ا1 ا3X 5+Yرا7••#1ا
،^"ن+Y"p1 وا،"+1"C6 وإ،"ƒM<4 و،"^6<9 أI9 "ورL#) ر7p/) *-*ر وh *R1 ،NCƒ/4 أرض
!(5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1"ة )اfi9 I9 "c1" زا9و
224
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
] [4وQدة ا<L1ق . 247-246و "9زا z1ا"fiDة <^#Yر‘9q") "+M"C6<) zM"$ *R4 ،
]#=Yا7ƒ1دان )" –+A1ا<bDي ،و ]#=Yا"A=1ز )" –+A1ا<bDي ،وا7+1م 7RYم ا7+A1ش
ا"S89 ]+8ƒ#) 5+)<>1ت د7jل ا7+A1ش ا ،5+,+/b1و ~#pYا"CDرات ،"81و@Yود ]^) "Xا—Dون
وا7J71د ،و H9 "8+S=Yأي "R9و ،5+,>k 59و "+M"C6<) *cAYوأ H9 "^6<9ا"Ž4qن وH9
ا<>1ا7/Y"R6 H9 N+Jن ]#=+1 "8c- 5)"+Mا7+,+/b1ن أر7c/>6 EO E8rا U/-ا*R1 E1">1
<••=Yر!"M
] [8و"Jرن )WX Nا ا <SY—Dو H9وراءه و [+4 ]+J "9وا">L1رات ا 3#1ر "8>4وا*Xqاف ا3#1
أ ،"8c- H/-و <SY—9ا">Dر 5rا2001 5cf 5+M"Ž4qم 34أ ،"+M"Dوا">Dر 5rا<>1ا5cf 5+J
2002م *c1 34ن ،و ،"S8+4 ]+J "9و"$ H9ن <6أ ،"S8fو<>#1 ،"S8M7xk mY<6ف أن
ا "9 "8ƒpM 5+F<ƒDزا<>Y z1ض 34 "X*X"L9ا E1">1ا• 39&fوإن *,Yل أ)"81"C
ور!"81"T
] [9ا"J&>1ت ) Nا z67^1و ،184 *AMو"Yر {6ا ،231 *+k</1 z67^1و. 105/3 ]-@01
225
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
&ل#FQ 3f"+f و3/u",J V1"=Y ]+^LY 34 "^6<9" وأ+M"C6<) z=AM V+$ ]9iY[ و14]
56"رS>#fQ ا5R6<C1| ا1 @T7Y 384 "رة,>1ه اWX 34 ]9iY . 207 <قL1دة اQ[ و16]
[17J 34 <آنR1 اE8c9 رWF "S$ "8c9 ]bc#1 اEO *اتX">D* اR-د و7-71 اICJ 34 5+,+/b1ا
t+F "ن#ƒM"Ž4><اق وأ1 ا34 "9"SY م7+1<ي اA6 "9 7X و،265 <قL1دة اQ[ و23]
^"ن6<9q اN17xƒD اH9 <ه+'ن و7Y<+) 31"X [#$<k و3c+LY |6‘ د+u<1 اmu"M ‘4"c#6
56*اد,#fQ ا5SoMq اH9 "X<6<=Y >"رk z=Y 5RCcD<وات اO m8M U/- ><ب1 اE8u"p/Fو
51*و1 اEf"RY ‹4<6 3^6<9q‘ ا+u<1"ن ا$. 289-288و284 <قL1دة اQ[ و26]
دون أن31*و1<ح اƒD اU/- "8M"^9 WjiY =*ة#D"ت ا6Q71ي )*أت اW1 اzJ71 ا34 5+M"SP>1ا
&ل#F اH9 م7+1‹ ا4<ا1" اƒM<4 VJ7D [)"L9 7X و،5S+cŽ1 اH9 *fq اm+bM "81 ن7^6
226
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
)< "+M"C6وا"6Q71ت ا*=#Dة <>/1اق "ƒ01رة "8Y"$<kا ،5+Cpc1و I9ذ<h |1ح ا‘+u<1
<kاك )iن 7+T 5S6@8) ],RY H1 "ƒM<4ش ا"p/=1ء 34ا<>1اق!
] [27وQدة ا<L1ق <4 *+p6*1و"J. 307 -300 N^9رن ) ~6<bY Nا ‘+u<1ا3^6<9q
آWMاك وودروا و7F Hƒ1ل W+pcYه 5S89و ]S-ا<1ب 34ا ،5RCcDو"=6<bYت 7Tرج )7ش
ا 3M"P1وإ [M&-أ7R6 [Mم ) "8) [p/$ 5S8Sا<1ب ،وأن 7^#f [#/SFن *$i#+1 5+,+/h 5/SF
] [29وQدة ا<L1ق ، 317و<C+f z=Y z/y *R4 &>4 EY "9 7Xة )< "+M"C6إ U1أن
zS/fا*8>1ة إ U1أ "^6<9و@Y "9ال ا"p1"=#1ت 3X "S$وا"p/=1ء وا&$71ء "S>#f&1ر 34
ا!EX "S$ 5RCcD
] [30وQدة ا<L1ق <p1و. 326 N^9و<A6 "9 7Xي ا7+1م U/-أرض ا71ا&j H9 IJل
ا V1"=#1ا 3)<Ž1ا<p1 3)<>1ض 54"ROإ*6*T 5+9&fة .X"c9 34ا E+/>#1وا•&-م ‹4<Y
‡Fا"R9 34 59qو 59ا&#FQل z=Y ،ذر 5=4"^9 5>6ا<C#1ف وا•ر"Xب"T U#F ،ءت
@+1*M7$ا را E/>#1 ‘6ا E1">1ا• E+J 39&fا•&fم ا 5+9"ƒ1ا*1ا ~9"ƒ#/1 5+-ا"8+ƒM 3#1
ا7S/ƒDن 34 ،ا zJ71اW1ي *Yك "8k7+Tا*Dن 34ا<>1اق وأ"#ƒM"Ž4ن )3ASX ]^L
إ<Tا 34 [1 ]+P9 Q 39ا"#1ر {6ا•WX "6"=r ›/) U#F 3M"ƒMه ا<=1ب ا5ƒSj 5+,+/b1
] [32وQدة ا<L1ق . 334وا V+$ <oMا IS#Tا<>1ب وا78+1د *c1 34ن "p#F&1ل )*-7
)7p/ر m9"$ ],J ،د *+p6وأو7/fا )!5cf N>,ƒوا <oMإ U1ا<1وح ا 5+,+/b1ا*1 5+'"C1ى
227
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
228
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،3M"C6<,1* اu"R1=<ك اY 5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1 اz=Y ><اق1 وا5+)<>1<ة ا6@A1ط ا7Rf *>)و
<ةL>) <ي#L6 ‘ أنMر7••1 "عC#f* اJ و،NCƒ/4 ]#=+1 [Yا7R) <b9 H9 3,c/1* اM79أد
يW1 ا،3)<Ž1 ا5+)<>1<ة ا6@A1"ل اSk 34 "تC67=1] اu",J {+k [6"Y 7)دة أ7- [+cT فQآ
^"ن9š) "رh و،م1917/7/6 {6"ر#) ،NCƒ/4 3)7cT 5,R>1"ء اc+9 &ل#F ا34 ~AM
ات7J ^"ن9š) "رh و،NCƒ/4 U1><ب إ1] اu",R1"ل اT] رRc6 أن3M"C6<,1ل ا7Cfqا
H9 59"دR1 ا3,c/1 ا3M"C6<,1* اu"R1 ا5/S=1 5+/>p1" ا8Y*ا-"ƒ9 *مRY أن،NƒF V6<L1ا
z=Y 3M"C6<) <الcT 5,Y رNƒ=1 اH) ]b+4 ~c9 EY *J و،NCƒ/4"م وL1] ا#=#1 <b9
،I,ƒ1< اx) - • '@ةj U/- *مR#Y 3,c/1ات ا7J zM"$ يW1 اzJ71 ا34 و،3,c/1* اu"R1<ة ا9إ
ات7R/1 HS6q"ح اcA1 اU/- ،"8/'"LY و3M"SP>1– ا+A1"وش اcY ]b+4 ات7J zM"$
،*6*=1^| اf ICR#1 ،mXW1") "86<#L6 و5+)<>1] اu",R1* اcA6 ‘Mر7••1 "ن$ و،5+M"C6<,1ا
34 *سR1 ا5c6*9 3,c/1] اj*+1 و،NCƒ/4 ]#=#1 ،5+M"C6<,1ات ا7R1*م اRY 5S89 ]+8ƒ#1و
*سJ< )أ6<=#) &د+D* ا+- 34 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا+u] رp#=+1 و،م1917/12/11
[c$"9<داد أ#f اH9 3=+ƒD اE1">1 اH^SY *سR1< ا6<=#) [M)إm#$ *J( وE1">1 ا34 5c6*9
<ب- "ط,r "دة+R) ،5+)<>1] اb+4 ات7J <ت8y*س أR1 اU/- &ء+#fQ و)>* )ا،(5f*RDا
34 3,c/1"ر اh و،ردنq<ق اk H9 "8#/S=) م7RY zM"$ و،=<ب1 ا34 "8Y*ارT N+M"C6<)و
.[1] (‡L9 دU/- VF@1") [1 ~Sƒ6 Irو
229
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،*ادŽ)*س وR1 اH9 5+SX< أP$" أ8M )] إ،3,c/1* اu"R/1 3M"P1*ف ا81 ا3X ‡L9 دzM"$ *R1
3#1 ا،5+)<>1 اNƒF V6<L1ات ا7J 56" را8c9 و،*ة6*- "ت6 راz=Y [k7+T د7R6 "ن$و
@ا9 ر،<njq وا،<SFq وا،د7fq وا،‹+)q" ا8Mا71>] أT *J و،‘^6"f "رك9 "8SSh
&م- أIcb) ‘^6"f <9* أJ و،NƒF V6<L1" اX"ء+F* إ6<6 3#1 ا،5+)<>1"د اA9•1
*R1 ،"زA=/1 "8S+/ƒY و،<b9 34 5+M"C6<,1 ا56<^ƒ>1*اد ا9• ا5x+X ],J H9 ،V6<L1ا
ات7J zM"$ يW1 اzJ71 ا34 ،ن7+M"C6<,1>[ اch و،ن7+M"C6<,1 ا5+)<>1 ا5+97R1 اE/- Irو
z=Y ،5+)<- 5+1*راpM7$ أو،5+)<- 5^/S9 "+M"C6<) E+R#1 و،‡L9] د#=#1 VF@Y 3,c/1ا
.[2]5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1ا
E1">1 ا34 م7+1 اU1" إ-7+k <P$q ا7X ن7+M"C6<,1[ اSSh يW1 اE/>1ا اWX أنžF&6و
!3)<>1ا
&ل#F ا34 EX"f دي786 3)<- V1"=Y ]+^LY 34 5+,+/b1" ا+M"C6<) z=AM *R1
"ن9@6 وواNƒ=1 اH) ]b+4 IST 3M"C6<) m+Y<#) EY *J و،"مL1 وا،NCƒ/p1 "+M"C6<)
:ل7R6 [c- m#$ ] أنb+p) [)"A- إH9 ›/) يW1 ا5+M7+8b1 ا5$<=1 اE+-ز
E#89 <+' 7X و،*اT "دقh و،*اT 3$* ذu"J [M إ،[) IS#T ا3R+RF 3)<- 397J [ أولM)إ
3#1 ا5$<=1 وا،NCƒ/4 "رجj دة7T79 5+)<>1 ا5+97R1 ا5$<=1ر)إن ا7' E+1[ وc- "لJو
5+M7+8b1 ا5$<=1 اU/- mA6 و،5+M7+8b1 ا5$<=1 اH- 5p/#09 zƒ+1 ]b+4 <+9q" اXد7R6
],RY *J و،(5+9"f ]P9 ذات،5/+9 ز5$<F ،&h"ز أA=1" اX@$<9 و،5+)<>1 ا5$<=1>* اY أن
.[3]NCƒ/4 34 دي786 397J Hs"م و+J ^<ة4 و،دي78+1 ا3)<>1>"ون ا#1^<ة ا4 ]b+4
230
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
^"نf "6ا7M 34 |LY 5+M"SP>1 ا51*و1 ا34 "ة#p1" ا+$<Y 597^F zM"$ يW1 اzJ71 ا34 اWX
EX<ار4 *>) ،5+M"SP>1 ا51*و1 اE8#/,R#f اH6W1 ا،د78+1 ا5h"j ،NS/ƒD< ا+' H9 NCƒ/4
*>) ،NCƒ/4 34 EXد7T< وCj "k") "لST " أدرك9*c- و،56<b+R1" ا+f"د رو8Cr اH9
34 Ncs7#ƒD ا،H6<T"8Dد ا78+1 اI+ST <دs <رJ ،5+D">1=<ب ا1 ا5+M"SP>1 ا51*و1ل ا7jد
" أن9 *F U1 إz,O *J<)وC01 اHS^9 E8M أHR6 )>* أن أ،E8Y"cs7#ƒ9 <9*4 ،NCƒ/4
51*و1* اr ]S>Y zM"$ ،5+1">p1 ا5Ž1") E8c9 <ة+Žh 5+/J إن أ... "8#=h z#,Oه أWX [Yء7,M
.[4] (5+M"SP>1ا
V1 أN>) وأر5ƒSj zM"$ و،‡L9 د7=M 3,c/1ات ا7J z9*RY ،م1918/9/19 34و
U/- "897AX zck و،دي786 ‡/+4 و،*يcX و،31<ا#f وأ،*يc1ز7+M و،3M"C6<) ،*يcT
V6<L1ات ا7J zM"$ و،*يcT فQ آ5+M"SO "X*د- ›/,6 3#1 ا5>4*اD ا5+M"SP>1ات ا7R1ا
،5k"S$ 3^4 N) 3M"SP>1– ا+A1~ ا,hi4 ،"8>T<اY ط7Cj ICRY و،"X<h"=Y ]b+4
3#1 ا5=)WD اH9 "47j ،5+1<ا#fqات ا7R/1 ردنq ا3J<k 34 >"ن9 5+9"F zS/ƒ#f* اJو
[Yا7R) *مR#6 أن،Nƒ=1 اH) ]b+4 3,c/1< ا9* أJ و،]b+4 ات7J *6 U/- "81 ><ض#Y *J
&ل#FQ 56>"د9 ن7^Y *J 5+9&f إ5Sh"- ],J H9 59"وRD اIcD)Q‡ أوL9] دj*+1
–+A1<ج اj *J و،"م6 أ5O&O *>) U/- ]b+4 "ن$ *R4 ~AcY E1 5C01< أن ا+' ،(3=+ƒ9
"8/j دEO ،"817j د5+M"C6<,1 اEO 5+1<ا#fqات ا7R1<ت اCr وا،ةiA4 5c6*D اH9 3M"SP>1ا
م7+1‘ اpM 34 و،م1918/10/3 {6"ر#) ]j*4 !N=Y"p1ل ا7j د3M"C6<) m+Y<#) ]b+4
يW1"ن اc,/) [1 5J&- Q [M وأ،5+ƒM<p1 ا56"S=1 اz=Y ن7^#f "6ر7f نi) 3,c/1<ه ا,jأ
*J و،5+M"C6<,1 ا5C/ƒ1 اz=Y ن7^#f 3#1 اNCƒ/4 و،5+ƒM<p1<ة اC+ƒ1 اz=Y ن7^+f
56"S=1 اz=Y ن7^Y أنm/s و،">s"J "n4" رƒM<4 56"SF z=Y "6ر7f Ir] وb+4 ‹4ر
E1 و،|1W) 3nRY 56<ƒ1 ا5+ƒM<p1 ا5+M"C6<,1 ا،7^+) ‘^6"f 5+J"pY< أن ا+' ،5+M"C6<,1ا
231
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5>f"k ‡s"c9 "8+1 إzSr ]) ،"نc,1 ],T 34 5+=+ƒ9 5+M"رو9 51 دو59"Jš) "ƒM<4 V#^Y
.[5]"8#6"SF z=Y 5+=+ƒ9 597^F "دة+f z=Y E8#/>T و،ن7S/ƒ9 "8M"^f 5+,1"'
ب7>L/1 [T79 1918/11/9 {6"ر#) <ك#L9 "ن+) *ارhš) "ƒM<4" و+M"C6<) z9"J *Jو
: [+4 "ءT 5+)<>1ا
<6<=Y 3X ،<قL1 ا34 =<ب1"ر اS' <ا#/AM" واƒM<4 zr"j "8/T أH9 3#1 ا56"Ž1)إن ا
"ت97^F 59"J وإ،"+u"8M "9"Y <ا6<=Y <اكYq اE1"o9 &ل#FQ اz=Y zF رز3#1ب ا7>L1ا
"ن#1*و1 اzRpY| ا1‡ ذ+R=#1 و،<اF "را+#j" ا81 ^"نƒ1"ر ا+#j اH9 "8#C/f *S#ƒY 5+97J
،><اق1" وا6ر7f H9 ]$ 34 5+cs"ت و97^F 59"J إU/- "c+>Y أنU/- "+M"C6<)" وƒM<4
،I+SA1 اN) "ويƒ6 Q*- "cSnY وأن،^"نƒ1" اSX"ر#06 ،"ءp/=1" اSX••<رF H6W1 اH6*/,1ا
&ل#F") 5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- "8Y<C+f "لS$="ول إY "ءp/=1ش ا7+T zM"$ "Sc+)و
"دJ ،&مƒ#f ا5+J"pY اIJ76 "د أن$ يW1 ا5p+/0/1 "8Y<h"=9 و،ل7,cCf" ا8#Sh"-
[>9 VJ وو،5+M"SP>1ات ا7R1"ت ا#k IST )>* أن،ل7r"Mq< ا6<=Y <بF "لS$ UpCb9
<9>[ أوا9 H9 وUpCb9 Ub- *J و،"رهbM أŸ/j أE8Mا أ7#,O أH6W1 ا،H6*1"ء اS/-
"ن$ يW1 اzJ71 ا34 و،"ءp/=1ش ا7+T *6 34 <ة+fار أ7P1" اX*- 3#1[ ا#97^F و5p+/01ا
،"ءp/=1 اN) "+$<Y E+ƒR#1 ،م1920/2/28 {6"ر#) EX<SY—9 *ونR>6 *نc1 34 "ءp/=1ا
،N+ƒM<p1 اU/- ،"لS$ UpCb9 "دة+R) 3M"SP>1– ا+A1"رات اb#M"ر ا,j أE8YiT"4
.[7]N+M"M7+1وا
232
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
51*و1 اH9 3)<>1@ء اA1 اEf"RY U/- "#RpY* اJ "ƒM<4" و+M"C6<) zM"$ "ءcOqه اWX 34و
<ةC+ƒ1 اz=Y ،ردنq وا،NCƒ/4 و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا،><اق1 وا،<bS4 ،5+M"SP>1ا
ل7r"Mq اH9 @اءT أE+ƒRY EY "S$ ،5+ƒM<p1<ة اC+ƒ1 اz=Y ،"نc,1 و،"6ر7f و،5+M"C6<,1ا
،5p+/01 ا5C/f z=Y ،"+Sf& اR#ƒ9 "+$<Y H9 EƒJ UR,6 أنU/- ،"+c+9 وأر،"نM7+1 اN)
.[8]"سfqا اWX U/- ،م1920 5cf 8 <8k 34 <p+f *ةX">9 z>J* وJو
ا7c/- وأ،E8Y"د+R1 <اR9 <ةRM"ذ أ0Y") "لS$ UpCb9 "دة+R) <اكYq"ط ا,n1"م اJ *Jو
‘/A9 <J وأ،5/R#ƒ9 5+$<Y 5+9&f إ59 وأ51"ء دوLM إU/- ŸM يW1 ا3cs71 اE8J"P+9
،م1920 5cf <6"c6 34 ،"قP+Dا اWX 56<f 5ƒ/T 34 ل7,cCf ا34 *6*A1اب ا7c1ا
z/#F"ء واp/=1ش ا7+T z$<=Y *J و،"+$<Y "8+4 ا7SƒJ 3#1"ء اp/=1<وط اk ا7n4ور
56"8M |1^"ن ذ4 ،"C1"9 U1 إE8#pM وN6<^ƒ>1 واN+f"+ƒ1"دة اR1 اz/R#- وا،ل7,cCfا
5,nX 34 H6*+>) ا7M"$ <ةRM أ34 59"وRD"دة اJ < أن+' ،3M"SP>1 ا5p+/01 ا5C/ƒ1
ش7+T 5n,J H9 <وا4 H6W1"ن اD<,1"ء اn- أE8+1 إiA1 *J و،"ءp/=1ات ا7J H- ل7r"Mqا
UpCb9 "8f<أ6 ،5+cs و597^F ‘+fiY و،<ةRM أ34 *6*T "نD<) V+1iY EY و،"ءp/=1ا
،م1920/6/15 34 و،ل7r"Mq ا5,nX و،"+$<Y 34 59>"ر1 اUr7p1 اz/F و،"لS$
"نC/ƒ1"ن ا$ t+F ،ل7,cCf<ب اJ 3M"C6<,1– ا+A1 ا5+$<#1 ا59"وRDات ا7J zST"Xو
U/- و،ل7,cCf ا7=M "8k7+A) *مR#1") "نM7+1م ا7RY أنU/- "+M"C6<) zR4* واJ و،<ا+fأ
"+M"C6<) I9 "نM7+1 اzP=) و،<p+f *ةX">9 I+J7Y U1"ن إC/ƒ1 اI4" دS9 ،<+9&ل أز#Fا
7=M z9*RY و،"+u"8M "8+4 59"وRD اU/- "ءnR1ل وا7r"Mq ا7=M ^<يƒ>1*م اR#1 ا5+M"^9إ
،V/0/1 &+9 NƒSj 59"وRDات ا7J z>T<اY و،"8s7Rf ل دون7=6 "9 ‡,6 E1 U#F ،<ةRMأ
E1">1 ا5+$<#1 ا59"وRD اz/X أذ،م1921 V+h 34 و،3M"M7+1– ا+A/1 59"وRD*ت اbY EO
[T وU/- "+M"C6<) H9 و،"ءp/=1 اH9 م7-*D ا،3M"M7+1– ا+A1 اU/- "8Y"راb#M")
7=M *مR#1") 59"وRDات ا7J <تS#f وا،59"وRD• اŽr "م9 أIT<ا#6 Wjي أW1 وا،ص7b01ا
–+A/1 >"م1* اu"R1 اIJ* وJ و،&ل#FQش ا7+T H9 "X<6<=#1 ،5+)ورq" ا+$<Y و،ل7,cCfا
233
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5pJ"f‘ أ+u رm#$ U#F ،N+M"M7+1ب ا7/J 34 m-<1* دب اJ و،<اكYq ا5n,J 34 3M"M7+1ا
:"8+4 "ءT" و8+4 t+Ž#ƒ6 51"f ر،م1921/9/7 34 <+9أز
U1=*ر ا†ن إcY "8/$ ،5+M"M7+1 ا59q وا،5+M"M7+1 ا51*و1 وا،<ىŽb1" ا+f آ34 5+c+/+81)ا
!("XWRcY " أو8/L#cY أنI+C#ƒY ة7J H9 "9 و،E+=A1ا
"ذRM إ،5+^6<9q وا،5+1"C6• وا،5+ƒM<p1 وا،5+M"C6<,1 ا،56<=,1"ء اp/=1] ا+s"f أz1"وF *Jو
H9 "ةAc/1 ",/s H6"رp1 ا،"نM7+1د ا7cA1 اH9 و،"81" دو6"- رH9 H6"رp1 اH9 "ذهRM إH^S6 "9
H9 3M"M76 VbMن و7+/9 <4 *J "ن$ ،م1922 5cf 56"8M ل7/F I9 و،3$<#1 اmnŽ1ا
3#1 ا5O^"ر1 اH- 5+17xƒD اH9 ]bc#Y "ءp/=1ت دول اWj وأ،59"وRDات ا7J H9 ")<X ،"+$<Y
*ف8Y zM"$ 3#1 ا،=<ب1ه اWX 34 "ءp/=1 دول اE8#s ور3#1 ا،H9رq واN+M"M7+1") z/F
"ت6Q71 ا5+T"رj <6<ف وز#-* اJ و،"+u"8M 5C6<01 اH9 "8u"Ž1 وإ،"8c+) "+$<Y E+ƒRY U1إ
،5Su"R1"ع اrوq اH- ^"لkq اH9 ]^k يi) 517xƒ9 <+' [#97^F) نi) اكWM=*ة آ#Dا
5O^"ر1 اH- 517xƒ9 zƒ+1 و،5+c+CcCƒR1 ا34 * د)<تu"^9 34 <ك#LY E1 =*ة#D"ت ا6Q71"4
H- 517xƒD ا3X *ةD| ا/Y &لj ") أور5+f"97/) إن د،5+M"M7+1ش ا7+A1") z/F 3#1ا
.[9] (5O^"ر1ا
7=M 3M"M7+1– ا+A1 اU/- "ءnR1" )>* ا89*RY 5+$<#1 ا59"وRDات ا7J z/h* واJو
*R- U1 إ،م1921/9/16 34 "+M"C6<) z-* دJ و،"8/#=Y 3#1"ء اp/=1ات ا7Jل و7,cCfا
<ورةr و،"تr"وpD") ل7,R1 وا،5+$<#1ات ا7R1*م اRY VJ7Y <طL) ،"+$<Y I9 ~/b/1 <SY—9
،"+M"C6<) I9 ،ن7+c9*1 دول اH9 "X<+' و،"+R6<4ب أ7cT و،*اc$ و،*اc1ز7+M و،"+1<ا#fف أ7Jو
E1">1[ ا/>p6 *J "S9 ف701 اH-) 3M"C6<,1"ن ا+,1< ا,- و،5+$<#1ات ا7R1*م اRY *r
5S6@X ="ق1 إH9 zc^SY ،"+,ƒM 5p+>n1 ا5S/ƒD ا51*و1" ا+$<Y [ أن1 N,Y إذا،39&f•ا
234
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E^=1 اH9 Ÿ/0#1 اU/- 39&f• اE1">1 ا5+R) IAL6 *J |1 إذ أن ذ،"ءp/=1") <ة+,$
"ءp/=1< اCr وا،‡cLY 34 3M"C6<,1– ا+A1 ا5+$<#1ات ا7R1 اz8T* واJ و،("ريS>#fQا
W+pcY "تr"وpDل ا7,R1 <ط#kي اW1 ا،UpCb9 I9 "وضp#/1 VJ7Dرة ا7••Cj ا7$ أدرH6W1ا
"+J<اY و،]+M*رد1 وا،ل7,cCf اH- "ءp/=1="ب اƒM اH9 3$<#1 ا3cs71"ق اP+D[ اs<k "9
">s"J "n4] ر,J H9 [n4<6 "ن$ "9 7X و،5+97R1 ا5+$<#1 ا3rراq] ا$ H9 أي،5+J<L1ا
‘/AD |1] ذ,J <حh يW1] اk<LY ]#ƒM وو،رج7T *671 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا+uر
]$ "M<ƒj *J ن7^cf 5+c+CcCƒR1 وا317,+1"' <ة6@T [,k <اكYq اWj[)إذا أMi) زراء71ا
z=Y و،ال7Fq اH9 "لF يi) ~SƒM H1 "cM[ )إ17R) زراء71‘ ا+u| ر1* ذ$ وأ،(=<ب1"ر اSO
34 3A+Y<ا#f اIJ79 EX" أ8M إ،317,+1"' U/- &ء+#fQ") <اكY•1 ~SƒM <ف أنy أي
.[10](|1 ذH9 E8>cSc1 E8/Y"RM أنmA6 و،E1">1ا
نi) "+M"C6<) 34 No4"=D@ب اF H9 597^=1"ء اn-* أF أH6*و17) 3/M"#f <حh *R1
=<ب1ض ا70Y "+M"C6<) ]>A1 •Cj *J و،=<ب1 اU1[ إA#6 zJ71ال ا7s "ن$) *671 رج7T
*R4 ،5+M"SP>1 ا51*و1 ا5S6@X 34 EX"f و5+,+/b1 ا5/S=1 اI9 VJ وH9 ><ب1 اH9 "ن$ وإذا
H9 "ن$&ل و#FQ اz=Y ل7,cCfط ا7Rf *>) "+$<Y <6<=Y 34 EX"f H9 E8c9 "ن$
5O&O "+,+1 34 [Tا76 "ن$ يW1 ا3ƒ6* ا•درSF* أ+ƒ1 اE+o>1 ا3,+/1 اE+-@1 اEXأ)<ز
3)<Ž1ب ا7cA1 ا34 N+ƒM<p1<ق واL1 ا34 N+M"C6<,1"ل واSL1 ا34 N+1"C6• اI9 <وبF
zCRf " إنS4 *دD اm/C1 م1917 5cf ل7,cCf اU1< إpƒ1 اU1< إpƒ1 اU1*اه إF "S9
3c6*1ذه ا7pM *م0#fل وا7r"Mq اU1[ إT7Y U#F م1918 5cf &ل#FQ اz=Y "+$<Y
g] ا+,f 34 "د8A/1 5+$<#1 ا5+M"SP>1<ة ا+Ž1 وا5+c6*1 ا5+S=1وة اWT >"لk إ34 3F<و1وا
،"لS$ UpCb9 "زيŽ1—ازرة ا9 U1"س إc1" ا+-<اه داJل و7r"Mq*ن ا9 N) ]Rc#6 Wj)وأ
235
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وأ78T zS8fد إ"9م ا 54"r•") 5+f7cƒ1إ U1ا [Sfا •ƒR) *+ADوا"R6 Q <4س )"Acح
ا 5$<=1ا 3F&4 N) 5+1"S^1ا7r"Mqل ا H^Y E1 H6W1ا"S/^1ت ا5,ƒc1") "x+k 3c>Y 5+97R1
إ E8+1وا7M"$ H6W1ا 7sال أ"+Tل <,#>6ون E81 "4<kأن 7,86ا ]+,f 34 E8Y"+Fا•&fم(.
][12
ا• 39&fوا)3)<>1إن "+jل ا<=1وب ا@6 Q 5+,+/b1ال <4<6ف 74ق ا<Ž1ب "c976 U#F
WXا([13].
236
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
] [2وQدة ا<L1ق ، 352-351و"- *J "Xدت )< ]#=#1 "+M"C6ا<>1اق و7R#1م )[S/- Ir7
ا *6*A1و@/6 "9 ]$ m+Y<Yم H9أ ]Tإ"oM 59"Jم د<RS6ا<J *>) *6*T 3sن 34 ]9"$
] [12ا ‡6<C1إ) 5^9 U1إ U1ا•&fم( <L#ƒS/1ق ا *S=9 E/ƒDأ *fص 277ط5cf 8
237
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z=Y 39&f• وا3)<>1 اE1">1ط ا7Rf و،م1918 5cf U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء ا8#Mو)>* ا
"مR4 ،"رS>#fQ* اr 5+9&f• وا5+)<>1ب ا7>L1"رت اO ،3)<Ž1 ا3,+/b1&ل ا#FQا
56"S=1 اz=Y <b9 ط7Rf H9 5cf N>) )>* أر،م1919 5cf [Yر7••P) <يbD اm>L1ا
H9 5cf 12 *>) ،م1919 5cf 3M"Ž4q اm>L1"ر اO "S$ ،م1882 5cf 5+M"C6<,1ا
،م1920 5cf H6<L>1رة ا7••O 3J><ا1 اm>L1"ر اO و،م1907 5cf 5+M"C6<) 5+S=9 [/>T
t+F ،م1917 5cf *ادŽ) و،م1914 5cf <ةb,1] ا#Fي اW1 ا،3M"C6<,1&ل ا#FQ* اr
"رS>#fQ* اr ><اق1^"ن اf H9 5u"D") N>,f و5ƒSj ]^LY 3#1 ا5+J><ا1] اu",R1 اz,X
><اق1*ن ا9 رة7••P1 اzS- و،<)&ء$*اد وŽ) 34 "+M"C6<) *r "د8A1&ن ا- إEY و،3M"C6<,1ا
"رO اW$ و،م1920 5cf 3ƒM<p1&ل ا#FQ* اr ري7ƒ1 اm>L1"ر اO "S$ ،<هu"L-و
<تCr* اJ و،56د78+1"ن اC+#fQ ا5$<F *r و،"+M"C6<) *r 3c+Cƒ/p1 اm>L1ا
ب7>L/1 "+M"C6<) 5/9">9 zM"$ و،Vc- و5679رات )^] د7••P1ه اWX ]$ 58Tا7D "+M"C6<)
"S$ ،"81"T"دة ر8L) ،"S/y *kء وأ7f أ5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 "X<6<=#) *ت- و3#1 5+)<>1ا
:[+4 "ءT t+F @S6"Y *يM"h 5p+=h 34 [1"R9 34 ‘Mر7••1 "لJ
،3/=9 *cA9 V1< أL- 5>) أرU/- 3R,Y "8M إ،*u",1 ا3$<#1"م اoc1 اH9 ء7f" أc#97^F)
]T رV1 أN>ƒ#) žp#=M "cM إ،*وء81 اU/- 5o4"=D] اT أH9 ،"67cf 3)<- 200 ]#RYو
238
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5cf V+b1ا اWX 5r"p#M ا34 "c/#J *R1 ،"راتCJ و،5=pb9 "رات+f<ات وu"s I9
*/) [M>*ل إDا اWX U/- ž4"=M " أنM*ورR9 34 ‘+1 و،3)<- فQ<ة آL- 7=M ،م1920
"رSP1 ا3cT U1><اق إ/1 "81&#Fر ا74 "+M"C6<) <تk")) [17R) ب7/' ن7T *ه$" أ9 اWXو
•/ƒ#1 وا،3J><ا1 اm>L1 اH9 mu<اn1 ا3X وQ أ،&ل#FQ| ا1 وراء ذH9 "8#4*8#f ا3#1ا
zJ71 ا3p4 ،"8c9 5+Cpc1 اŸjq اU/- و،5+>+,C1[ اY<واO &لŽ#f") "درة,D وا،ة7R1") [+/-
&ل#F"ل اS$• "لSL1<ب واŽ1<ق واL1 اU1 إVF@6 3M"C6<,1– ا+A1[ ا+4 "ن$ يW1ا
•pc1 اH- m+Rc#/1 VF@ا1 –+A1 اI9 <+ƒY N+T717+A1<ق ا4 zM"$ ،5+J><ا1 ا3rراqا
.[2](3M"C6<,1– ا+A1" ا8/#F ا3#1><اق ا1"ع اR) H9 5>R) ]$ 34
5R+R=1 اzM"$ "Sc+) ،5+T"رj "ت8T رات7••P1ه اWX 5+17xƒ9 ]+S=Y ن7+M"C6<,1"ول اF *R1
،mM"T•1 E8X<^) "8M"^f <8#k ا5RCc9 3p4) رات7••P1ه اWX وراء3X "8ƒpM "+M"C6<) أن
،*اء-q ا58)"A9 IJ7#6 أن3=+ƒ9 3,cT* أ/,1 "ن$ ،NS/ƒD اH9 [+4 5+,/'q اE1"- 34و
E1 ،5/bpc9 رات7••O H9 "+M"C6<) [#8T" وا9 إن،5RCcD اU/- [S^F <ضp6 "ول أنF إذا
.[3](mM"Tq* اr 58T79 zM"$ ]) ،mM"Tq اH9 58T79 H^Y
5cf I/C9 34 <اتS>#ƒDن ا7xL1 <ا6~ وز,hي أW1 ا- ]k<LY 5+A+Y<ا#f اzM"$ *R1
،<اه$•") ><ب1" اX"6"- رE^=Y وأن،&د,1] اXرة أ7••O ISJ) "سf أU/- م7RY - م1921
،دان7ƒ1 ا34 <cL#+$ 5/SF 34 [)"رA#1 *ىh 5+A+Y<ا#f•ه اWX zM"$ و،"عcJ•") Q
(56*+/RY 5=/fi) •R4 N=/ƒ9 N+/=9 "M"^f 5P6*=1 ا5+)ورq ا5=/fq"ع اnj إ5178ƒ1و
.[4]
239
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
م1920 و1919 "م- N) "S+4 "ءp/=1&ف ا#u اH9 =*ة#D"ت ا6Q71 اz,=ƒM* اR1
،"يf<4 *ةX">9 zn4 ور،"+$<Y"ء وp/=1 اN) ~/b1"ت ا+J"pY=*ة ا#D"ت ا6Q71 اzn4ور
34 "8=1"b9 "ة-<ا9 U/- <تh وأ،=<ب1 )>* اE9q ا5,b- 34 ل7j*1 اzn4ا رW$و
5CLMq"ت وا+/^1 ا56"SF U1 إ54"r•") - "8+/- *دتk 3#1~ ا1"bD اEX وأ،5RCcDا
|/Y ،5+^6<9q• اpc1"ت ا$<k ~1"b9) - 5+#M"#ƒY<و,1 ا5+=+ƒD ا56<+L,#1 ا5+1"fا•ر
V/#09 zM"$ *R1 ،"+M"C6<) I9 "دمb#1 اU1=*ة إ#D"ت ا6Q71"دت اJ 3#1~ ا1"bDا
"مƒ#JQ ،=<ب1 اH9 ز34 "ƒM<4" و+M"C6<) N) "8MiL) "وضp#1<ى اT 3#1"ت ا,+Y<#1ا
34 7S6"ن رf <SY—9 34 و،56<f z/y *J =<ب1• )>* اfوq<ق اL1 ا34 •pc1<وة اO
U/- "8,T7S) "#RpY ا5+u"8M 56<f •pM 5Rph "ƒM<4" و+M"C6<) *تR- ،م1920 5cf ]6<)إ
"ت6Q71<ت ا,#-* اJ و،"S8c+) "S+4 •fوq<ق اL1• اpM H9 3/,R#ƒD"ج ا#M•] ا9"$ ^"ر#Fا
"ت6Q71~ ا1"bD "6—ذ9 ]) ،"ت$<k أو5$<L1 •R4 "6—ذ9 ‘+1 7S6"ن رf "قpY=*ة ا#Dا
<,$[ أM><اق )إ1 ا34 •pc1 اH- N+^6<9q اN+T717+A1 اNf*c8D )>‹ اm#$ *R1
] أيS- 3Ž,c6 [M* أF U1 إ،*اT <ة+,$ <ة+Cp1 وإن ا،E1">1 ا34 5+R,#9 •pM "ت+M"^9إ
.[6] (N+^6<9q اNcsا7Dق ا7RF ">CJ 3X 3#1ق ا7R=1"ل اcY ] أنT أH9 ،ء3k
"ت6Q71 )ا59"Jš) 5^9 <+9 أNƒF V6<L/1><ب و/1 "X7>CJ 3#1 اEXد7-7) @+/AM• اt^M *R1
<ة6@A1 اEnY 3#1 وا،"8#f"u" ور8ƒ+fiY U1 إV6<L1~ اSC6 "ن$ 3#1 ا،(=*ة#D ا5+)<>1ا
"8s7Rf *>) 5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 ي7+fq ا3)<>1 اEƒR1 أي ا،"مL1><اق وا1 وا5+)<>1ا
240
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و Ef"RYا"p/=1ء أ ،"8S+1"Jو *Jأدرك ا7+M"C6<,1ن 7••Cjرة WX ]P9 W+pcYا ا<LDوع اW1ي "Oر
ا U/- NƒF V6<L1ا*1و 51ا H9 5+M"SP>1أ ،[R+R=Y ]Tإذ *X H^6 E1ف ا"p/=1ء <6<=Y
ا<>1ب H9ا<Yqاك E+C=Y ]) ،ا 54&01وا*1و 51ا• 5+9&fا ]PSY 3#1ا*F71ة 7>L1ب اE1">1
ا• ،39&fوا<C+ƒ1ة U/-أ "8S+1"Jا<P1") 5+cŽ1وات ا ،5+>+,C1و)" •pc1اW1ي EYا[4"L#$
I/C9ا<R1ن ا ،H6<L>1و"+J ],Jم ا<=1ب ا 5+D">1اqو.U1
و *Jرأت )< "+M"C6أن <L9 H- ‹+>#ƒYوع ا*F71ة )ا 5^/SDا 5+)<>1ا*=#Dة( اW1ي و*-ت
ا<LS) ،[) NƒF V6<L1وع ا) 5u@A#1ا 5^/SDا 5+)<>1ا7>ƒ1د ،(56و) "8-<LSا*6*A1
<L/1ق اqو •fاW1ي أ"Jم دو&6ت ا7C1ا U/- Vuا 7=c1ا <SY—9 *>) 31"=1ا<X"R1ة 5cf
1920م *>) ،أن أدر7••Cj z$رة "+Jم دو*F79 5+)<- 51ة 34ا<6@A1ة وا"L1م وا<>1اق!
Q و،*ول1"ت ا97R9 |/#SY Q "8M أI9 ،Q دو5+f"+ƒ1"ت اM"+^1ه اWX H9 "+M"C6<) z/>T *Jو
="حJ<ب أ- "8M"^f ]^4 ،5+97J "تM"+$ H- <,>Y Q إذ،*ول1" ا8+/- م7RY 3#1‘ اfqا
*ودF *T7Y Q "S$ ،ن7S/ƒ9 "8M"^f ]$ إذ5+c6"ت دM"+$ ]PSY Q "S$ ،*ةF وا5+97J H9
•C09 ‡4" و8S+ƒR#) "+M"C6<) z9"R4 ،*ةF وا5+4<اŽT 5RCc9 "8/^4 ،"8c+) ]bpY 5+>+,s
دةQ<ة وX"R1< اSY—9 *>) 5+,+/b1 اVuا7C1&ت ا6دة دوQ وzM"^4 "8=1"b9 *م06 3,+/h
"م+R1 5+06"ر#1 وا5+f"+ƒ1 وا5+4<اŽA1 ا5+-7r7D<وط اL1] ا$ "وزتAY 56<ƒJ 56<8J
!*ول1ا
5ƒ/T NƒSj *R- EY و،م1921/3/12 {6"ر#) <ةX"R1 ا34 <اSY—9 ]k<LY *R- *R1
*J و،<اتS>#ƒD اIr و5LJ"cD ،"+M"C6<) Q7xƒ9 ن7ƒSj <هnF يW1 ا،<SY—D ا34
<ض#-* اJ و،><اق1 اE^=+1 [u"c)* أFد أو أ7>f H) ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F z=kر
I9) ><اق1 اU/- "^/9 Nƒ=1 اH) ]b+4 m+bcY <SY—D<ر اJ"ر و+#jQا اWX U/- ]k<LY
،"+M"C6<) H9 ‘+1 و،&د,1] اX^"ن أƒ1 اH9 "ءT [Mi$*وا و,6 ><ض1>] اA1 *8T ]$ لW)
[9].[8] (&د,1 ا34 3M"C6<) د7T وU/- 5o4"=D] اT أH9و
"+97J "cs< و8c1 ا3)<' ن7^6 نi) |1 وذ،5+)<' و5+J<k U1 إNCƒ/4 أرضE+ƒRY EYو
<ط أنL) ،ردنq< ا8M <قk 5RCc9 U/- "^/9 Nƒ=1 اH) g* ا,- "ر+#j اEY "S$ ،د78+/1
U/- *-"ƒ6) وأن،"6ر7f ن7/#=6 H6W1 اN+ƒM<p1 ا58Tا79 U/- ري7ƒ1 اm>L1* ا-"ƒ6 Q
&+$~ و/b6)[M" أS$ ،]k<LY <ى6 "S$ ،(5+M7+8b1" واƒM<p1 56>"دD"ت ا$<=1• ا,r
<قk ]X أH9 ‘+1 و،<ة+,$ 5C/ƒ) I#S#6 Q Ÿ0k [Mq ،5RCcD ا34 "+M"C6<,1 "+1"P9
242
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"س97Y ل7J *F U/- ([,bcS) "ظp#FQ ا34 "+M"C6<) 597^F U/- *S#>6 [c^1 و،ردنqا
[10].‘Mر7••1
5u"9 U1د إ7>f H)* اAM 34 "+M"C6<) V+/=1 31"D اE-*1 اI4< رSY—Dا اWX 34 EY "S$
><اق1 ا34 N+Sk"81[ ا97bj m+bcY EY t+F [u"r] إرT أH9 ،"67cf [+cT V1أ
34 m#$ و،g* ا,- ]k<LY وزار3/23 {6"ر#) [1"S-<ة أX"R1< اSY—9 E##j* اJ و،ردنqوا
H6<X"o#D اH9 [pJ79 و،"6 وودQ*#>9) "ن$ [Mi) [c- 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا/AD <ه6<RY
N+M"C6<,1ل إن ا7R6 و،H6<X"o#D اmM—6 784 ،~+=h VJ79 ،5+M7+8b1* اr ><ب1ا
g* ا,- ‡4* واJ و،اء7f *F U/- د78+1><ب وا/1 "Xد7-7) 3p#f "+M"C6<) وأن،"ؤهJ*hأ
31"9 E- دI9 ،3M"C6<) •)"r H9 ~bc1 اUR/#6 وأن،<8k أ5#f ردنq اE^=6 أن
g* ا,- أن31 N,Y *R1) رزون7$ U1] إk<LY m#$ "S$ ،(567T *-ا7J I9 ،3M"C6<)
"S$ ،([Rc- "رهbM=@ أ6 Q ] أن9 آ،5+)<>1 ا5/^LD ا5A1">9 34 "c)7/f أU1" إ+/$ ="زMا
><اق1 اU/- "^/9 "ره+#j اE#+f يW1 ا،g* ا,- 34 "8c- ]RY Q ]b+4 U/- "ل9† اzM"$
],J H9 ،"67p-<ا وF "را+#j< ا+#j* اJ ]b+4 نi$< و9q*و ا,6 أنU/-)"P6*F د717Dا
*>#ƒ9 ]b+4 أنU1 إE8cxSC6 "9 ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD اUR/Y *J و،3J><ا1 اm>L1ا
،5^9 U1*ن إc1 H9 [T7#6 ] أنb+4 H9 ،<ةX"R1< اSY—9 *>) ‘Mر7••1 m/s *J و،(>"ون#/1
H9 [u"J*h أH9 "كcX نi) <X"o#6 و،<ة+,^1 ا5+J><ا1"ت ا+b0L1] اf<ا6 "كcX H9و
،"كcX m>L/1 [Y"9*j E6*R#1 ><اق/1 [T7#+f |1 ذU/- "ءc) [M وأ،><اق/1 "بXW1 اU/- [P=6
]bF 5+M"C6<) ")"ت0#M<اء اT إEY و،3M"C6<,1 ا3^/D* ا+Lc1") ]b+4 "ل,R#f اEY *Jو
،‘Mر7••1 ~+k<Y U/- "ءc) ><اق/1 |/9 ~ أول,b+1 ،ات7hq اH9 %96 U/- ]b+4 "8+4
،<اتS>#ƒD< ا6] وزk<LY <ارJ و،5+T"ر01< ا6<زون وز$ 5+$@Y و،"رات,0#fQ")• اr
5$<k ]PS9 ن7ƒ1 وH9 E- ود،5RCcD ا34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD‘ ا$7$ 56"-ور
[11] !5+f"ر4 - 7/AM•• اpc1ا
243
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
و<^Y žFQر ا *>) [ƒpM *8LDا&#FQل ا<>/1 3^6<9qاق ،وإ<Tاء ا")"0#MQت z=Y
<Fا 5fا –+A1ا7p+1 ،]#=Dز )"")"0#MQت "T H9ءوا <8y U/-ا")")*1ت ا!5+,+/b1
و)>* "^/9 [A67#Yر 5Ž+h ]b+4 ‹4ا*#MQاب ا U/- 3M"C6<,1ا<>1اق•Žr z=Y ،
ا<>1ا N+Jا<1ا*#M&1 Nn4اب ،ووا*X">9 U/- ‡4ة ) [c+و) ،"+M"C6<) Nو<J *Jر ‘/A9
ا71زراء ا 3M"C6<,1ا"S#TQع 7r79 34 <oc/1ع "9š4 ]b+4أن ،[1@- E#6أو m=ƒcY
)< H9 "+M"C6ا<>1اق •Žr m,ƒ) ،ا<1أي ا">1م ا ،3M"C6<,1وار"pYع V+1"^Yا7T71د
ا 34 3M"C6<,1ا <+' ،5RCcDأن ر ‘+uا71زراء أ *$أ 5f"+f *r) [Mا<81وب H9ا<>1اق أو
)وإذا "c$<Yا"- *>) *AM *R4 ،*/,1م أو ،N9"-أ "cS/f "cMا N+ƒM<p1واH9 &RF N+^6<9q
و<^Y žFQر ا ،[ƒpM *8LDوا*A1ل ا*1ا 34 <uا<>1اق ا7+1م 7Fل ر ]+Fأو )"Rء 7Jات
ا&#FQل ،و 38#c+f V+$ا <9qو*6*T 5Ž+h ‡4ة [r<p6 ]) "8+nY<6ا ،]#=Dو*b6ر"X
ا"D<,1ن ،و 597^F "XWpcYا&#FQل )" Efا m>L1ا<>1ا!3J
و *Jرأت )< *>) "+M"C6ذ<r |1ورة ا 517/+=1دون و*Fة ا<>1ب 34ا<>1اق وا"L1م
وا<6@A1ة ا ،5+)<>1و<rورة *6*=Yا*=1ود )WX Nه ا"M"+^1ت ا*6*A1ة ا34 5>cCbD
ا<>1اق ،واqردن ،وا7>ƒ1د ،56وا <SY—9 *R- EY t+F ،z67^1ا19225cf <+R>1م ،اW1ي
<4ض U/- [+4 ‘$7$ا N>S#ADا *6*=Y 5+J"pYا*=1ود ) Nا<>1اق ،وا 5^/SDا7>ƒ1د،56
وا.[13]z67^1
244
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*ي67ƒ1 اVf76 *+ƒ1"$ [Y"CC09&ل و#F&1 <ونj"ء آS/- *ىbY يW1 اzJ71 ا34 اWX
اه7#4 *رh أt+F <ازي+L1<ي اu"=1 ا3RY *S=9 3>+L1 اIT<D و ا،5cƒ1"ء اS/- H9
‘+fiY *6<6 H9 <p^) U#4" أS$ ،5+M"C6<,1 ا•دارة ا34 Vu"y71 ا34 ]S>1 اE6<=#)
.[15]&لR#fQ] ا+c1 5+S/ƒ1<ات اX"oD<وج اj U1" إ- ود،5+9&f< إ+' 597^F
!5+R) t6*=//4 ،5+)<>1 ا5RCcD ا34 (56781 ا59 وأز56<=1 )اI9 "c1"ز9و
245
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
] [1وQدة ا<L1ق 7RY "S+4 ]9iY ، 559م )[ ا7+1م 7Jات ا"p/=1ء ا 5+,+/b1وا<+C1ان
وا –+A1ا *r 3^6<9qا m>L1ا<>1ا 3Jوا*Dن ا ‹4<Y 3#1و7Tده *- ›/) U#Fد اU/#R1
H9ا N+M*Dأ7+/9 H9 <P$ن ،]+#Jوأر)> ]$ ،<A89 N6&9 5ذ">k z=Y |1ر <6<=Yا<>1اق
وإ 59"Jا<RS6*1ا!5+s
]<$W9 [2ات <cXي 7/Tب ا78LDر )7/Žب )" "kص .103
] [3وQدة ا<L1ق ، 526وا Vh76 V+$ <oMا<>1ا7+Jن و"R6 H9و79ن ا&#FQل ا3^6<9q
] [4وQدة ا<L1ق ، 564وWXا اW1ي <ƒp6ا•<hار ا 3)<Ž1ا"9<F U/- 3,+/b1ن اE1">1
ا• H9 39&fأي *b9ر 7Jة ،و H9ا*R1رة U/-ا I+cb#1ا<^ƒ>1ي ،و [Y<h"=9وH9 [>c9
أن "+T7M7/^Y |/#S6ا"97/>Dت وا"-"cb1ت ا 56<^ƒ>1وا 5J"C1ا7c1و z=Y ]o+1 56ا<C+ƒ1ة
ا.5+,+/b1
] [5وQدة ا<L1ق . 601-598و7- <ƒp6 "9 7Xدة ا V1"=#1ا 3^6<9qا3M"C6<,1
&#FQل ا<>1اق <j—9ا <C+ƒ/1ة <O U/-وا [Yا *>) 5+Cpc1أن i) z,Oن ا"#=+f E1">1ج إU1
]*) "S$ "9"SY [9ت ا")"0#MQت ا<>1ا U/- 5+Jا7#f*1ر U/- EOا 5+>SA1ا5cf 5+cs71
2006م "#=Y &4ج •"prء ا U/- 5+-<L1ا 5/S=1ا 5+,+/b1إ Qإ U1ا")"0#Mت )<5+M"D
7hر@9 56ورة ،و7#4ى د H9 5+c6اš4 ،IT<Dذا ا&#FQل "h *Jر <6<=Yا ،وا7,>1د،56<F 56
وا 5+>,#1ا ،Q&R#fوإذا ا<kqاف وا"ƒ1دة ا7+Sk"81ن ا*A1د H9ا 5cƒ1وا*J 5>+L1
"hروا ز"S-ء و"Jدة <>/1اق ا<F z=Y ،*6*A1اب 7Jات ا&#FQل ،و">kرات "P1 "6رات
246
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا H9 Q ،Nƒ=1ا&#FQل )] اiP1ر H9ا m>L1ا<>1ا<,6 <j"f *8L9 34 ![ƒpM 3Jأ [c9
ا Nƒ=1وآل ) [#+ا"8sqر *>) ،أن "hرت ا ،5f"+f 5M"+01وا ،5f"+$ 51"S>1وإذا 7Jات
597^Fآل ا z+,1ا<RS6*1ا*9 <h"=Y 5+sن ا<>1اق ا"RDو&#F&1 59ل H9 5c6*9 5c6*9
ا 5T7/p1إ&)<$ U1ء U/- "8$*#1رؤوس أ7J I9 "8/Xات ا V1"=#1ا7-*) 3,+/b1ى 5=4"^9
ا•ر"Xب7+/9 ]#R4 ،ن ،5SƒMو<- N6&9 5ƒSj <+A8Yا7>+1 ‘0) HSO ،3Jد ا E^=1وا‡=1
إ U1آل ا—/S+1 z+,1ا اqرض <j *>) Q*-اب ا<b,1ة و)>* <+9*Yا<>1اق 7^6 EO ،[/$ن ]$
WXا ا@01ي وا">1ر )" Efآل ا z+,1ا"8sqر 5,+' <b- 34ا!]R>1
]7b4 [14ل "Y H9ر {6ا<>1اق ]+) ‘S/1ص ، 463وا <oMإ7) [,#$ "9 U1ل )<<S6
E$"Fا<>1اق ا<$W9 34 3^6<9qا">Y H- [Yون ا<Dا ITا<>#1 [>9 5+c6*1ف "fi9 <fة
]7b4 [15ل "Y H9ر {6ا<>1اق ]+) ‘S/1ص 388و 441و. 463
247
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+M"SP>1 ا51*و1 ا3X *ةF وا51*و1 N#>)"Y NY*/) ،5c6*S$ "ض6<1 وا،"ءc+S$ z67^1 اzM"$
E1">1 اzO ور3#1 ا51*و1| ا/Y ،م1918 - م1914 5cf U1وq ا5+D">1=<ب ا1 اU1إ
U#F ،",6<RY <ونJ 5ƒSj 7=M [Y*F وU/- zo4"F و،[#6"S=) z9"J و،39&f• وا3)<>1ا
[#SƒJ EO [#/#F ا3#1 ا،39&f• اE1">1 اU/- 5+,+/b1 ا5/S=1 وا3M"C6<,1<وع اLD"ء اT
U/- &ت6*و1ه اWX N) <اعb1*أ ا,+1 ،56"رS>#fQ" ا8=1"b9 ‡4 و،Vuا7s &ت6 دوU1إ
)>* أن،"X*6*=Y" و8Sf ر34 ‘+u<1*ور ا1" ا+M"C6<,1 ن7^+f 3#1 ا،5>cCbD=*ود ا1ا
EnY 3#1=*ة( ا#D ا5+)<>1 ا5^/SD*ة )اF71<وع اL9 59"Jš) NƒF V6<L/1 "X*- وzp/jأ
<وعL9 ]6*,1ن ا7^+f و،NƒF V6<L1 اE^F z=Y "مL1><اق وا1 وا5+)<>1<ة ا6@A1ا
،z67^1 ا،"نS- ،HS+1 ا،56د7>ƒ1 ا،"نc,1 ،NCƒ/4 ،ردنq ا،"6ر7f ،><اق1 )ا5u@A#1ا
!("نS- ]F"f ،<CJ ،H6<=,1ا
"6ر7f z$<Y و،NCƒ/4ردن وq><اق وا1 اIr وm+Y<Y H9 "+M"C6<) z'<4 و)>* أن
5/bpc9 و،"8#6"SF z=Y 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 "تM"+$ 59"J إm+Y<#) "+M"C6<) )*أت،"ƒM<p1
،"ح,b1"رك ا,9 H) <)"T 347Y م1917 <6<ا,4 <8k 34 U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء اcO أ34
U/- ،"c6*Y <P$ وأ،5+M"SP>1 ا51*و/1 &+9 [c9 <P$"ن أ$ يW1"رك ا,9 H) E1"f "ء )>*هTو
*ه1 وا5f"+f * أنR#>6 "ن$ و،&مf¤1 ",b>#9 E1"f "ن$) *R4 ،"رك,9 [+)"ل أF &فj
248
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،<4"^1* ا/,1<ا ا#/AM* إ+6iY ]+,f 34 ،"+$<Y 7X 39&f* إ/) *r 58T79 "+M"C6<,1 5+1ا7Dا
U1=<اء إb1< ا,- z67^1 اH9 <SY *ادات أن9¤1 E1"f {+L1~ اSf N+M"SP>/1 *ه+6iY 34و
"84<ا#- اm=ƒ#f "8Mi) 5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 <ا6W=Y UR/Y *J و،‡L9 د34 <اكYqا
3X و،<ىjة أ7C0) z9"J "S$ ،5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y 5/R#ƒ9 50+LS$ z67^1")
(>"م1| ا1 ذ34 =<ب1 اz8#M أن اU1 إ1918 5cf <6<ا,4 H9 "را,#- اz67^1<ة اh"=9
.[1]
H9 "8Y '"راHLY zM"$ 3#1 ا،"نSA>1 ا5/+,J I9 &X"ƒY <P$"ح أ,b1 اE1"f "ن$ *R1
،ازم7>1 ا5/+,J I9 ¢sا7#) و،z67^1 ا3r")<ة أر- د7>f H)] اu",J U/- ><اق1ب ا7cT
5RCcD ا34 "Xد7T وI9 ،[/u",J H9 "8M" أ+-*9 "ة$@1" ا8c9 Wji6 د7>f H) )*أ ا3#1ا
34 &h دول أERY E1 و،*ودF اكWM"ك آcX H^Y E1 إذ- "ءƒF• واz67^1 اN) "9 *ة#SDا
5+M"C6<,1 ا5S8D ا34 ل7ŽLD ا- د7>f H) واE1"f N) <Y7#1 ا51"F .T" أ9 7X و- 5RCcDا
E8) N>#ƒ+1 ،"نSA>1 اI9 V1"=#/1 E1"f |1 ذI4* دJ و- "8+/- م7A81] واu"F *++=#1
]>T "S9 ،د7>f H) اN)[ وc+) 59زq اEJ"pY *>) ،ب7cA1 ا58T H9 z67^1 ا56"SF U/-
34 "X<O" وأX"ءل دورnY )>* أن،z67^/1 HAD< ا8y "+M"C6<) z,/J *R4 - 3M"C6<,1ا
z67^1ن ا7^Y =‡ أن#ƒ6 ي )"تW1د ودوره ا7>f H)< اO"م أ9 أ،3M"C6<,1<وع اLD ا59*j
249
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+Sf ر51"f ر34 3,/4 ن7T |1<ح ذ#J" اS$ ،[#1 دو¢Mا79 H9 "ءc+9 و،[Y<C+f z=Y
.[3]ع7r7D ا34 <oc1 اz/T أ3#1 ا،[#97^=1
z67^1 اEn) 3np6 *J يW1 ا3M"C6<,1<وع اLD"م ا9ف أ7J71رة ا7••Cj E1"f * أدركJو
"رك,9 *>) "+M"C6<,1 3ƒ+u<1 اV+/=1 ا،د7>f H) اI9 EX"p#1 اE1"f ],J و،*وه- U1إ
H9 E8u&T U/- د7>f H)< اh أH6W1"ن اSA>1ن اik 34 "وضp#1") E1"f و)*أ،"ح,b1ا
*ةD 5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M" )>* ا9 U1" إ8#6"SF z=Y E8>r" و+M"C6<) ••<رتR4 ،z67^1ا
—نD") @ودون#6 Q و،],R#ƒD ا34 "X7/j*6 Q وأن،z67^1 اH9 ا7T<06 <ط أنL) ،5cf
*>) E8j7+L1 "ت,Y<9 <اءTš) "+M"C6<) م7RY أنU/- ،<+)@1ب ا7cT 34 <واR#ƒ6 وأن،"8c9
H6W1"ن اSA>1 ا5+J"pYQ] اSLY Q و،ص7b01ا اW8) "+M"C6<) I9 *ةX">9 5+J"pY اE8>+J7Y
.[4]&h أz67^1 ا5c6*9 ]X أH9 E8c9 "ن$ H9 و،z67^1 ا34 ص7Ž1 ا34 ن7/Ž#L6
"9 يW1د ا7>f H) ا3r أراU/- E8Y"SAX <ارS#f"ن واSA>1 اN) 5+J"pYQ| ا/Y ]=Y E1و
U/- "نSA>1 اI9 <Sk H9 ]u",J zp1"=Y م1917/7 <8k 3p4 ،]u"F ~#4 ="ول6 زال
،z67^1 ا3r< أرا,- "تSA81ه اWX W+pc#1 ،ازم7>1 ا5/+,J H9 ¢sا7#) zM"$ و،"راتŽ1 اHk
34 "+M"C6<) ]PS9 3,/+4 ن7T <ح#J* اJ و،د7>f H) واE1"f N) *داA9 59زq"ر اO" أS9
5/+,J <ةh"=9 E#6 أن- "81 "+M"C6<) &ل#F )>* ا- *ادŽ) 34 [u"f رؤU/- "ض6<1ا
z=Y 3#1اق ا7fq اH9 —نD") @ود#1 اH9 E8>c9 E#6 وأن،"نSA>1 ا5/+,J و56<SL1 اE/fأ
@م#/6 E1 "رة إذا9• اH9 [>/0) "ح,b1 اE1"ƒ1 اراWM[ إ+T7Y <ح#J" اS$ ،"+M"C6<) 5C/f
.[5]ص7b01ا اW8) "+M"C6<) <9واi)
250
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
Hu"X رE8c9 تWj وأ،<Sk 5/+,J"ن وSA>1 ا5/+,J U/- *8>Y Wji) "+M"C6<) z9"J *Jو
<ت9" أS$ ،د7>f H)" وا+M"C6<,1 *وا- *8>#1 اV1"06 H9 ]$ <ت أن,#- وا،*8>#1") @ام#1&1
H)<ت ا9 وأ،z67^1 ا5c6*9 <بJ <ىjq<اء وا†)"ر ا8A1&ل آ)"ر ا#F") z67^1" ا+M"C6<)
.[6]ان7ph &ل آ)"ر#F") 5+M"C6<,1ات ا7R1 وا،<p=1&ل آ)"ر ا#F") د7>f
5>r"j zM"$ "8M وأ،"ض6</1 أوz67^/1 اكWM آ3rراq| ا/Y 5+>,Y *م- U/- ]+1ا دWXو
|/Y &ل#F" ا8u"p/F H9 "+M"C6<) z,/s اW81 و،"Xذ7pM ‡s"c9 | ا†)"ر/Y I,#Y 3#1] اu",R/1
!ا†)"ر
ا†)"ر3X و،"ه+Dارد ا79 U1ل إ7h71 اH9 "8>c9] وu",R1ه اWX <ةh"=9 7X *ف81"ن ا$و
!Ncƒ1"ت اx9 Wc9 ]u",R1ه اWX "8c9 @ودتY "D"s 3#1ا
"8n6<وY و5+)<>1] اu",R1 اNT*#1 "+M"C6<) "8#>,Y ا3#1ات ا7C01*ى اFه إWX zM"$و
.]>p1") ‡R=Y "9 7X| و1" )>* ذ8+/- <ةC+ƒ1" ا81 ]8ƒ+1 ،5RCcD ا34 "8u"p/F 5C/ƒ1
*S#>D اH9 <اح#J") z9"J t+F ]u",R1‹ ا6<وY 34 <j)" آ7/f" أ+M"C6<) z9*0#f" اS$
"ض6<1 ا34 د7>f H) اI9 <اهT"ت أO="د9 *>) §/9"X z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1ا
5+1"D"ت اbb0D] ا$)<فh ]67=#) د7>f H)ذ ا7pM @6@>Y ]T أH9 م1917 <,S47M 34
H9 و5+)<>1<ة ا6@A1• اf] وu",R1 - 5+M"SP>1 ا51*و1ط ا7Rf *>) - "+M"C6<) "89*RY 3#1ا
<ةD< وا+h"cD< واf*وا1"ن واC=J< وT"X 3c) وI+,f< و+C9 و5,+#-@ة وc- ]u",J "8cSr
،د7>f H)&ل اj H9 "8>4 ود،<+po1< واSk"ن وSA>1ل وا78ƒ1< وا+C9 H9 g* ا,- 3c)و
.[7]([6*1 3M"C6<) 3f"+f E+R9 "دS#-وا
251
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ةk",9 5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 "8Y"bb09 E/#ƒY zM"$ 3#1 ا- ]u",R1 اz=,h* أR4
I4"ر دh د )>* أن7>f H) ا5SF رz=Y - 5RCcS/1 "81&#F" )>* ا+M"C6<) H9 EO ،"R)"f
.[#C/fذه و7pc1 "8-"njQ [R6<s H- 5+1"D" ا8Y"bb09
ع7T<1 اU/- "نSA>1‡ ا4 واt+F ]u",R1ه اWX <ةh"=9 34 5+M"C6<,1 ا5C01 اz=AM *Jو
ان7j• ا5$<F 34 ازم7>1<ط ا0M" اS$ ،د7>f H) ا5C/f z=Y E817j ودE8+r أراU1إ
<+C9 ]u",J ‹>) "لS#f"4 H6<j"ء آp/F H- t=,1 اU1 إE1"f I4" د9 7X و،5+)"X71ا
.[8][ph 34 ف7J7/1
‡s"c9 *6*=Y EY "8,T7S) 3#1م ا1913 5cƒ1 5+M"C6<,1 ا5+M"SP>1 ا5+J"pYQ اzbM *Jو
Hs",1< اpF H9 *أ,Y *AM I9 z67^1*ود اF أنU/- 5>)"ƒ1" ا8Y"د9 34 "S8c+) ذ7pc1ا
]PSY zM"^4 ،<+C9 5/+,R1 3r أرا3X 3#1 وا،"J<k 5-<R1 وا5)"8/1 وا54"b/1<ورا )¦)"ر ا9
H)< اCj *r "8>9 V1"=#1 اU1 إE1"f *اF "S9 ،د7>f H) واE1"f N) "+/,J @اT"F
.د7>f
z9"J t+F ،3u"8M ]^L) 5+M"SP>1 ا51*و1" وا+M"C6<) N) 5+J"pYQ| ا/Y I+J7Y E#6 E1و
د7>f H) اI9 "+M"C6<) z>J* وJ و،5+J"pYQل ا7>p9 ]C)" أS9 "S8c+) U1وq ا5+D">1=<ب ا1ا
"دةD ا34 zbM - "8#6"SF z=Y [17j دzcSr )>* أن- م1915 <,Sƒ6 د34 *ةX">9
* أن$—6 "S9 ،*>) "S+4 [M<ا+T I9 "X*6*=Y E#+f [+r*ود أراF أنU/- "8c9 5f"دƒ1ا
.[9]5>J7D< ا+' م1913 5cf 5+J"pY" ا8+1"رت إk أ3#1=*ود ا1") <ف#>Y E1 "+M"C6<)
"رك,9 <فs H9 "X"ؤ- ادEY z67^1 اU1"ن إSb1 اEnY 3#1=*ود ا1| ا/Y أن5h"j
"8#+S=D =<اءb1 اH9 5F"ƒ9 <,$ أU/- "8,T7S) "+M"C6<) ]b=#1 ،"+M"C6<) H9 >"ز6š)
252
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
إذ،<ة#p1| ا/Y 34 "806"رY ]F<ا9 V>r– أ+>Y zM"$ 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 z67^1ا
<وعLD )*أ اU#F ،5c6*Dار ا7f*ود أF "وزA#Y |1] ذ,J z67^1{ ا+k 5C/f H^Y E1
^"ن أول4 ،[4*اX‡ أ+R=#1 5/+f"رك و,9 W0Yي اW1 وا،5RCcD ا34 3M"C6<,1"ري اS>#fQا
.")<' =<اءb1 اU1 إI/C#6 {+k
<اء8A1" ا8c^f– وأ6*و1[ اRhq* ا84 5c)ذه '<)" ا7pM @6@>#1 "ح,b1"رك ا,9 @وجY *Jو
.[10]
@واج1") |1< وذ+C9 5/+,R1 "p+/F [ƒpM H9)"ح,b1"رك ا,9 ]>T *R4 <S6ر71 ل7R6 "S$و
z67^1 ا.+/j * رأسc- أو،"نSb1 ا34 ^<ونƒ>6 و،*AM 34 E8Mik E81 <+C9 و،E8c9
E+06 و،•R4 <+C9 5/+,J z67^/1 I)"#1"ن اSb1 اH9 @ءT HCR6) t+F و،[11](V+b1 ا34
V1"=#1‡ ا6<s H- <+C9 5/+,R) [#J&- *+s7Y H9 "=r"رك وا,9 *فX "ن$ *R4
5Sh">1"ن اSb1* ا#SY t+F ،")<' =<اءb1 اU/- 5/+,R1< اC+ƒY إذ،<ةX"bDوا
*J و،"ض6<1] واu"F وz67^1 اH9 ]$ N) "+/,J @اT"F |1W) ]^L#1 ،5/+,R/1 56=<اوb1ا
U1 إ5/+,R1 اmƒ$ &ثP1*ن اDه اWX <اء9خ وأ7+k H9 [#c6*9 ذ7pM I+f7Y أردH9 ]$ "ولF
،56* ود+k رH) اI9 <+C9 5/+,J 5J&- zM"$ م1878 "م- 3p4) <S6ر71 ل7R6 "S$ [ph
<اء9q اN) mLM يW1] ا67C1<اع اb1 ا34 و،"م6q اH9 م76 34 [1 N>)"Y ا7M7^6 E1و
،3u"8c1< اbc1" اX<وs"k و5+)7cA1 ا51*و1 اU1< إ+C9 "لT رEnM اN+)"X71 واN6<SL1ا
"ن$ و،‡O"ت أوJ&- "م+J U1=<ب إ1"ء اcO أz67^1{ ا+kد و7>f H) اN) V1"=#1* أدى اJو
5/+,R1 اH9 "ة$@1 اISA) د7>f H) اH- 5)"+c1")د و7>f H) اI9 m+Y<#) م7R6 z67^1{ ا+k
خ7+L/1 "8c9 @ءT I4*) 3$@Dم ا7R6 "ة$@1 اIST *>) و،[+r أراHSr –+>Y 3#1ا
253
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5/+,J وz67^1 اN) <ةX"b9 5J&- "كcX و،z67^1{ ا+L1 3J",1] اS=6 و،5/+,R/1 N+ƒ+u<1ا
.[13](z67^/1 V+/=) ‡+/6 "S$ "دقc,1") *ا+T ن7=/ƒ9 5/+,R1"ل اT ور،<+C9
"8u"p/F N) 5/+,R1"م اƒRM اU1< إ+C9 5/+,J ودmƒ$ U/- &ثP1*ن اD‘ ا4"cY * أدىJو
7c) *6 أ،5+)<>1<ة ا6@A1• اf أواU/- <ةC+ƒ/1 <+jq<اع اb1"ء اcO< )وأS6ر71 "لJ "S$
zSY U#F ،د7>f H) اI9 5/+,R1 اm/' أzpJ" وSc+) ،*+k رH) ا- <+C9 H9 - g* ا,-
.[14](>"م1 ا5/+,R1^] ا+X U1 إg* ا,- 7c) >"د4 "+u"8M *+k رH) ا5S6@X
*ودهF N9i#) <+C9 ]u",J ‹>) I9 [p1"=Y &لj H9 م7R6 "ح أن,b1 اE1"f * أرادR1
<ة6@A1• اf وU1 إz/h و)>* أن و- "+M"C6<) < أن+' ،],J H9 *ه1>] وا4 "S$ ،")<'
5T"F 34 *>Y E1 - "+Sf" ر8#6"SF z=Y ~,hي أW1د ا7>f H)‡ ا6<s H- 5+)<>1ا
HX<اY "+M"C6<) z=,hi4 ،*6*A1" ا8p+/F 5ƒ4"c9 I+C#ƒ6 Q يW1 ا،z67^1{ ا+k "ت9*j
[h&j*ى إ9 "81 z,O )>* أن أ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 "89*اJ{ أ+f<Y 34 د7>f H) اU/-
.U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 "8>9 [ps">Yو
<قs ICJ H- @هA- "81 z,O "9*>) "+M"C6<,) ء7f "ح,b1 اE1"f 5J&- * ازدادتJو
E1"f *ي,6 t+F و،z67^1‡ ا6<s H9 ]bY 3#1"م اL1 ا34 3M"SP>1– ا+A1 اU1*اد إ9•ا
"رb=/1 NCƒ/4‡ وL9 د34 "8k7+T ><ض#Y 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 "ps">Y
zr<4 و،z67^1 اU/- "6"دb#J"را اbF "+M"C6<) zr<4 *J و،3M"C6<,1"دي اb#JQا
5cf <j أوا34 *دتF و،"8c9 <ج06 أوz67^1 اU/- <د6 "9 ]$ U/- 59"رh 5,J<ا9
z/>T و،—نD") "8c9 @ود#/1 5+ƒ+S01 واz67^1< وا+)@1 ا3X 5h"j "Jا7f] أu",R/1 م1917
*6@وY E#6 و،"81 56>"دD اH9 "+M"C6<,1 *ة6—D] اu",R1<ز ا4 E8#S89 N+M"C6<) N,J<ا9 "8+/-
254
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،‡=1ا اWX H9 56>"دD] اu",R1=<م اY و،اق7fqه اWX H9 <اءL/1 5bj<1") *ة6—D] اu",R1ا
"رb=1 اz=Y z1" زا9 3#1 وا،"مL1] أو اu"=1 —نD] اu",R1ه اWX <ب8Y أن5+Lj
<وج أيj دون517/+=/1 "8#,J<ا9 وz67^1<ة اh"=9 U/- "+M"C6<) د7>f H)<ض اF *Jو
34 5/^LD اU/- 3nRY " أن+M"C6<) U/- [M وأ،"8>9 VR6 H9 و5+M"SP>1 ا51*و/1 5/4"J
E1"f *دتX وz67^1 اU/- "6<)" و6<=) "راbF "+M"C6<) zr<4 *J و،z67^1 ا34 "X*89
<P$—ن أD اH9 ء3k *c81 اH9 z67^1] اb6 أنz>c9 و،"6<^ƒ- z67^1&ل ا#F") "رك,Dا
U/- "رb=1< اS#f وا،"+M"C6<,1 5+1ا7D وا،"81 "ورةAD" ا8/u",J 5T"F و5c6*D ا5T"F H9
"X"دY<Y 3#1 ا- 5ƒ+u<1اق ا7fq اU/- 3M"C6<,1"ر اb=1<ض ا4 [+4 EY يW1 اzJ71 ا34و
@ودY 3#1] ا4ا7R1 اU/- ‡6<C1 اICR1 - "مL1><اق وا1 وا5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ]u",R1ا
z9"J ،—ونD") 5+M"SP>1 ا51*و/1 5+1ا79 @الY Q 3#1 ا5+)<>1‡ اs"cD وا3M"SP>1– ا+A1ا
{+k I9 z/>4 "S$ ،"8>9 ا7M>"وY H6W1] اu",R1خ ا7+L1 —نDال وا79q اI4*) "+M"C6<)
U/- 5o4"=D") *8>Y و5+1"9 5=c9 "+M"C6<) [1 zbbj يW1ال اW81* ا84 @ةc- 5/+,J خ7+k
<+' ،56"د,1[ اc9 HP#ƒY E1 5-"AD< اCj أنI9 و،56"د,1< ا,- Iu"n,1<ور ا9 Ic9 وE/ƒ1ا
ع7SA1 اzM"^4 ،Eo#c9 ]^L) ر7S#1ب وا7,=1 اH9 <ة+,$ "ت+S$ zS/ƒY *84 <ة+L- أن
: ]+) ‘D اz1"J "S$ و،*84 U1 إ5xA#/9 56"د,1< ا,>Y 5>u"A1ا
U/- ن7S+06 - "X*F@ة وc- 5/+,J H9 - )*ويV1 أ5u"9 "ن$ U#F 3M"P1ن ا7M"$ ]F "9)و
ا7O*=6 E1 و،رة7••8LD اE8/+j و،E8)&$ تQ&f ]P9 ،"د+RMQ ا3/8f N- واد،*84 H9 5)<R9
255
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 E8J"+M <وعr mL>1• ا9 "9*c- و،"8) زودوا3#1 ا5M—وD ا5cS) ا7/,J ]) ،<ابCrأي ا
.[17] (EX"ر6 دU1ن إ7>T<6 واWj أI+)<1ا
"8-<وL9 ~1"b1 "8+/- <ةC+ƒ1 وا5+)<>1] اu",R1‹ ا6<وY 34 "+M"C6<) z=AM |1W)و
54&01"ض اRM أU/- (Vuا7C1&ت ا6)دو59"J] إT أH9 و،5RCcD ا34 "ريS>#fQا
!5+M"SP>1ا
<ةAX "ءc,) <+C9 5/+,J ‹>)– و6*و1< ا+Rk H) m+F<اY "مJ م1920 5cf ]6<) إ34و
.[18]<+C9 5/+,R1 *مR1 اWc9 "cs79 zM"$ 3#1 ا،56<J آ)"رU/- (56<J )
7/AMQ ا5+J"pYQ اmƒ=) 5+)7cA1[ ا+r*ود أراF U/- *اء#-| ا1 أن ذE1"f * رأىJو
<9" أS$ ،z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71 اU1 إU^#k"4 ،IJ7Y E1 3#1 ا5+M"SP-
5/+,J *ت- *J و،[#C/ƒ1 "8>n0+1 —نD") @ود#/1 z67^1 ا5c6*9 ل7j دH9 <+C9 5/+,J IcS)
—نD") 5/+,R1@ود اY *رb9 3X z67^1 ا5c6*9 إذ،"8+/- <بF &ن- إ5)"PS) IcD| ا1< ذ+C9
اWX ]P9 >"ت,Y E1"f z/SF 3#1 ا5+M"C6<,1 ا597^=1<ت )[ اJ" أ9 7X و- "ن9@1 اE6*J Wc9
،"84<اs أU/- وا•'"رة،*AM وz67^1 اN) ‡6<C1 اICJ U1 إ5/+,R1*ا اF "S9 - [19]IcDا
*اF "S9 ،(56<J) U1"ح إ,b1")< اA1 اg* ا,-"ح و,b1 ا.+-"دة د+R) "L+T E1"f ]fرi4
اكWMان آ7j•1 U/-q* اu"R1– ا6*و1] اb+4 H9 *ةAc1 اm/s U1– إ6*و1< ا+Rk H)")
34 "نL+A1| ا,#k"4 ،"ح,b1 ا.+- د58Tا7D - [Yا7J H9 Np1 رأس أU/- - ي )"درW1ا
*د- "ن$ و،5>+ck 5S6@81 ><ضY )>* أن،"ح,b1 ا.+-– د+T <P$] أ#J و،‹SF 5$<>9
ت7D اH9 "ح,b1")< اA1 اg* ا,- و.+- د.c6 E1 و،<ا+,$ .+-ات د7J ف7ph 34 U/#R1ا
256
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3c+1<#f[ إ+cT V1 أNO&P) *رRY 3#1[ ا179< أ+C9 5/+,J zSc' و،5)7A-i) Q< إfqوا
.[20]
ب7/J 34 I/81 واm-<1"ر اO" أS9 z67^1 اU1<ة إk",9 |1[ )>* ذYا7R) –6*و1[ اT7Y *Jو
.+- د5S6@X "ر,j أE8#Ž/) )>* أن،5c6*D اU1<وا إ4 H6W1"ورة اAD<ى اR1 ا34 "سc1ا
z67^1ر ا7f *++L#) E1"f <9* أJ و،z67^1 ا7=M –6*و1*م اRY <,j و،‹SF 34 "ح,b1ا
E1 و،5J="ر1 اV+b1<ارة اF ى7f [-7J وH9 IcS6 E1 يW1"دم اR1م ا7A81 اH9 "8#6"S=1
"9 "رةF ]$ ]X أUc) t+F ،E81ا79 أH9 5c6*D] اX"ه أc) ]) ،ر7ƒ1"ت اRpM E1"f ]S=#6
H9 <ةu داVbM ]^k U/- "ل+9 أ5ƒSj 7=M [17s ›/) يW1ر ا7ƒ1 اmMا7T H9 E8+/6
34 ]bp1 وا،5/^LD=] ا1 ]j*#1" ا+M"C6<) H9 د7>f H)"ح وا,b1 اE1"f m1"s *Jو
اW8) 5cA1 ]+^LY H9 <غpY U#F ]$"LD"رة اO )>*م إN4<C1<ت ا9i4 ،=*ود1ع ا7r79
m>L/1 H6<L>1رة ا7••O ><اق1 ا34 [Tا7Y م1920 5cf "+M"C6<) zM"$ *R4 ،ص7b01ا
.5+p/01" ا8Y"+S=9 ]$"L9 H- "8/Žk" أS9 3J><ا1ا
5+J"pYQ") =*ود1ع ا7r79 34 "جA#FQ*م ا- U1"ح إ,b1 اE1"f "+M"C6<) z8,M *Jو
H9 5f"دƒ1"دة اD" ا8/=9 ]F [Mq و،IJ7Y E1 "8M7^1 م1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMqا
I9 *ودهF *6*=Y z/T أ3#1 ا،م1915 5cƒ1 د7>f H) اI9 5+M"C6<,1 ا56"S=1*ة اX">9
257
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7>f H) اI9 [/$"L9 ]F 34 [#c>Y m,ƒ) "+M"C6<) •0f "ح,b1 اE1"f "رO* أJو
*ادŽ) 34 ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD^< ا4 نi) <9q› ا/) U#F ،[+/- "8F<#RY 3#1 ا5R6<C1")
:"8+4 "ءT م1920 5cf 7+176 34 "ح,b1 اE1"f U1 إ51"fد ر7>f H)] اf* أرJو
z=Y 3r وأرا،z67^1 ا34 5+J") |rرi4 ،"c+r أراN) *ودF 5+nJ 3r"D ا34 H^6 E1)
"Sc+F و،"ءp>r "c$ NF ازم7>1 اH9 "ة$@1"ء اp+#f") Q"رك أو,9 * )*أR1 ،]u",R1<ة اC+f
.[24] (ازم7>1"ة ا$ زH- رQ دو5u"S#f 5+M"SP>1 ا51*و/1 I4*6 *ك1"ن وا$ ،"ءƒF• اInjأ
ع7r79 34 3M"C6<,1 اE+^=#1ل ا7,R) [+4 "ن9@#/6 *8>Y I+J7#) "ن4<C1 ا3r* رJو
5/+,J "ة$" ز8c9" و8+/- V/#0D" ا6"nR1 اI+ST E+^=#1] اSL6 أنE1"f m1"s *J و،=*ود1ا
<د4 ،z67^1 اU/- ]u",R1" ا8cLY 3#1@وات اŽ1 وا،E8c9 "XWji) د7>f H) )*أ ا3#1ازم ا7>1ا
: [17R) .+/01 ا34 3f"+ƒ1 اE+RD[ ا+/-
أو،I4*1 اU/- "8X<^6 HD أو،56"S=1" ا81 <476 HD "8>4*Y ] أنu",R1"دت ا#-"ة ا$@1)إن ا
@واتŽ1@وات واŽ1" ا9 وأ،<اه$[ دون إ1 "8>4*Y ]u",R1>] اA1 5+4"$ 5,+X [1 <47#Y HD
U/- "دراJ E+^=#1‘ ا+/4 ><ب1 )&د ا34 5+97+1"ة ا+=1"ت ا,/C#9 H9 "8Mš4 "دةnDا
[25].("84"R6إ
"ءتT "S$ "8+-*6 3#1=*ود ا1[ ا+4 *دF م1920/9/7 {6"ر#) *8>#) E1"f ]f* أرJو
"نSb1 ا34 IRY 3X و- 5-<R1 وا54"b/1 وا5)"8/1" آ)"ر ا8c9 و،م1913 5cf 5+J"pY ا34
258
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
Q 7X "ره#0Y "8+/- <دY" و8c9 <بLY 3#1< اu"L>1 اt+F ،"عCM وا- <+C9 5/+,R1 I)"#1ا
56<F 56"د,1] اu",J UC>Y *ه أن8>Y <وطk H9 I)<ا1=‡ ا/D ا34 m1"s "S$ ،د7>f H)ا
347#ƒ6 يW1<ف اC1] اS=#6 أنU/- ،N4<C1 اH9 "ءونL6 HD E8Y"$ أداء ز34 "ر+#jQا
]u",J N) *اء#-Q"ل اF 34 و،<ه+Ž1 "ة$@1—دوا ا6ه و7J"رp6 أنU1 إE81"S- أ5+17xƒ9 E8Y"$ز
]oY وأن،"8S^=) "ن9@#/6" و+M"C6<,1 <9q="ل ا6 ،"8/F 34 "قpj•"ل اF 34 و،N4<C1ا
"لAD~ ا#4 - *ةX">D ا34 <وطLD"ر ا+#jQ ا56<F ]u",R1~ اc9 H9 - E1"f *فX "ن$ *Jو
نi) إذ أدرك،"ءتk "9 U#9 [+1" إ89"SnM") ى7R1 اH6از79 <+Ž#Y NF ],R#ƒD ا34 [1
"مSnMQ") 5,'<ا1] اu",R1 ا3r*اد أرا#9") *#SY "8M وأ،5+4<اŽT Q 5+/,J *ودF 3X *ودهF
.<ة#p1| ا/Y 34 [R+R=Y 34 د7>f H)~ اAM "9 7X و،[+1" إ8Y"$ زI4*) [1
5c6*9 ار7f أ3X E1"f *ودF أن- E+^=#1 ا.u"#M @ام#1") *ه8>Y 34 - د7>f H)* ا$* أJو
U/- <ةh"J z67^1{ ا+k 5C/f zM"$ NF ،[4&f"م أ6="ل أ1[ ا+/- "ن$ "D "R,s z67^1ا
.[27]3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RS/1 [#1"f ر34 "ءT "9 *F U/- •R4 "8Y ذاz67^1 ا5c6*9
.u"#M ل7,R) "+Cj N4<C1* ا8>Y *>) ،د7>f H) واE1"f N) ]bp1") "+M"C6<) <k",Y E1و
V1"=Y ]+^LY U1 إ- 5+M"C6<,1‡ اu"O71* ا$—Y "S$ - E1"f "در,4 ،3M"C6<,1 اE+^=#1ا
آ)"رU/- z67^1"ل اSk Hs7#ƒY zM"$ 3#1 ا،51ا7s H)"دة ا+R) <Sk H9 E/fq ا5/+,J Er
.+-"دة د+R) 5$<#L9 ة7J ]^L#1 ،<اء8A1 اU1 إE1"f m/s U/- "ءc) z/R#M"4 ،ان7ph
]u",J ‹>) I9 V1"=#1 ا34 E1"f ~AM "S$ ،z67^1 ا56"S=1 51ا7s H)"ح وا,b1ا
،–6*و1* اr ا7M"$ HS9 [ph U1< إ+C9 5/+,J H9 EƒJ بWT 34 ~AM اW$ و،"نSA>1ا
259
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
•67f H)[ اp1"=Y U1 إEr "S$ ،<اء8A1ا ا71@M[ و+1="زوا إM واE1"f m/C1 ا7)"A#f"4
.[28]<+po1 ا5/+,Jو
،3,/4 ^<ة4 د7>f H)[ ا+/- <حsد و7>f H) اI9 <+R>1 ا34 ‘$7$ 3f<) IS#T* اJو
"S$ ،"=rا)" وا7T [+/- ‘$7$ <د6 E/4 ،د7>f H) اU1 إz67^1 اEr "8+4 <ح#J ا3#1ا
*J و،5/^LD ا34 [6 رأI/C#f وا،م1920 /9/29 {6"ر#) E1"ƒ) ‘$7$ "X*>) IS#Tا
* رأىJ و،"8/F 5+p+$ و59زq أ)>"د ا54<>D "$< إدراP$"ءات أR/1ه اWX *>) ‘$7$ ~,hأ
،5+T"ر01"ر اCjq اH9 "8+S=Y 5+p/j 56=<اوh 5F"ƒ9 z67^1 ا5c6*D ن7^6 <ورة أنr
51*و1" وا+M"C6<) N) ،م1913 5cf 5+J"pY") t,L#6 أنE1"ƒ1 ‘+1 [M" رأى أS$
U/- 3M"C6<,1ذ ا7pc1* ا9 ]) ،z67^1*ود اF *6*=Y "8c9 *ف81 اH^6 E1 إذ،5+M"SP>1ا
*J 5+M"SP>1 ا51*و1" أن اS) و،"S8c9 ]$ ذ7pM 5RCc9 *6*=Y و،3M"SP>1ذ ا7pc1"ب اƒF
<6"رR#1 اz/h7Y "S$ ،5+J"pYQه اWX ]PS) E1"f t,L#1 Uc>9 &4 5RCcD اH9 zT<j
"S$ ،*AM><اق و1 اN) @اT"F ن7^#1 5>f وا5F"ƒS) z67^1د ا7T<ورة وr U1 إ5+M"C6<,1ا
HS4 ،56=<اوb1] اu",R1 اU/- <ةC+ƒ1 اU/- E1"f H9 *رJد أ7>f H) أن اU1 إz/h7Y
34 3f"+ƒ1 اE+RD* ا$| أ1W$ و،د7>f H) اU1 إz67^1ب ا7cT 34 ]u",R1 اEr ]n4qا
<+' "8M أQ إ،"رك,9 "8+-*6 3#1=*ود ا1") <ف#>Y zM"$ " وإن+M"C6<) أن3)<>1 ا.+/01ا
H6<=,1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71"ر اO" أS$ ،[u"p/01 =*ود1| ا/#) <اف#-Q") 59@/9
58T H9 z67^1 ا3S=Y أن56"S=1*ة اX">9 Ÿc) 59@/9 <+' "+M"C6<) ع أن7r79
"تC/ƒ1[ رأي ا+/- <R#f" ا9 7X و،•R4 56<=,1 ا56"S=1" ا81 <47Y ]) ،=<اءb1ا
،"8=ƒ#^+1 <فs أيH9 5c6*D اU/- <ي,1م ا7A81") ~SƒY H1 "+M"C6<) أنQ إ،5+M"C6<,1ا
"ت9*j *مJ يW1 ا- د7>f H)د ا7Tن وi) H6<=,1 ا34 3f"+ƒ1] ا+$71" رأى اS$
34 567J 597^F رأسU/- - 5+M"SP>1 ا51*و1* اr =<ب1 ا34 "+M"C6<,1 5S+J *ات-"ƒ9و
260
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1 إE8>4*6 ،[c9 Euف دا7j 34 [M<ا+T ~,b6 t+F ،"+M"C6<,1 ",f"c9 ن7^+f *AM
"8Sn) ])"RD ا34 [1 ~SƒY H1 "8M< أ+' ،E8+/- "8+/SY 3#1" ا+M"C6<) "ت,'<1 ع7n01ا
.[29]"X*+F7Yو
V1 آ5>)رi) *رRY 3#1ان ا7jq اE+-– ز6*و1] اb+4 ات7J z$<=Y م1920/10/7 34و
7=M [>9<اء و8A1 اU1"ح إ,b1 اE1"f =<ك#4 ،5+=+,b1 آ)"ر اU1<ة إ471 آ)"ر اH9 ]Y"R9
5/+,J {+k [17s H) "ريn) *Ac#f* اJ "ن$ و،IJ7#Dم ا7A81 ا58Tا7D ،]Y"R9 V1 آ5O&O
@ولc1 اE1"f [c9 m/s و،z67^1"ل اSk ان7ph <بJ ^<اƒ>9 "ن$ يW1< اSk H9 E/fqا
34 "نL+A1| ا,#k ا10/10 {6"رY 34 و،"8+/- "ريr @لc4 <اء8A1 اU/- [#/+,J و7X
،5RF"f 5S6@81 [r<>Y *>) <SFq< اbR1 اU1>[ إ9 H9 وE1"f iA1 *J و،<اء8A1 ا5$<>9
]b+4 E/- )>* أن،N4<C1 اN) "وضp#1 اEY *J و،56<R1 ا34< وbR1 ا34 Ur7p1 اz)ود
U/- @م- و،E81"=1 –6*و1] اb+4 <ق4 ‡/R1‡ وا+n1 اH9)<bR1] اX"ل أF [+/- "ن$ "9
39&f• اH6*1<ة ا+oF U1دة إ7>1") Ÿ0/#Y 3#1 ا5M*81<وط اk E8+/- <ح#R6 أن
"n6 أE8s<وk 34 "ءT *J و،(5r"وpD~ )"ب ا#p) E1"f {+L1>"رض ا6 E/4 ،~+=b1ا
"نS+/f H) "نSP- {+L1– ا6*و1ث ا7>,9"ح و,b1 اE1"f N) <bR1 ا34 t6*F * دارJو
"c+/- "ءnR1* ا6<6 *ود1 *و- "c9"9*ون وأF79 ن7S/ƒ9 "c/$" وcc+) "ل#R1ا اWX "ذاD)
هWX و،[+/- *ةF*ا وا6 ن7^M"د وRFq واHu"Žn1<م اc1 "+X - "+M"C6<) *bR6 - >"؟+ST
261
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ءcO< وأbR1 ا34 E1"f I9 "ن$ يW1* ا+k<1••—رخ اDل ا7R6 "S$ - *لY 5/+ST ^<ة4
*ل6 ]T<1ا اWX ]P9 "م9" أ8) ~6<b#1 اH^1 و،[h&j وإE1"f *قh U/- - "تr"وpD
ل7R6 "S$ ("cX <ه$ ذmF أQ "S) "كcX ل7R1 اE1"f <P$* أJ و،5s"ƒ,1 وا5TاWƒ1 اU/-
"9 ]$ وراءzM"$ "8M<ى أ6" و+M"C6<,1 >*اوة1< اSn6 "ن$ "رك,D اE1"f * أن$—6 اWXو
"-" دS$ ،5+M"SP>1 ا51*و1 اH9 [pJ79 m,ƒ) <وبF‡ و++nY"ر وbF H9 [1 ><ض#6 "ن$
34 –6*و1 اm1"s 3#1 ا،"+M"C6<) [T و34 *اF" واph ">+ST ف7J71 اU1– إ6*و1 اE1"f
،m/C1ا اWX ]P9 W+pcY I+C#ƒ6 Q [Mi) E1"f رW#- وا،z67^1 اH9 "8/bcJ <دs [s<وk
H9 Ÿ/0#1"ح ا,b1 اE1"f U/- –6*و1] اb+4 ان7jq اE+-<ط ز#L6 يW1 اzJ71 ا34و
د7>f H)ن اi) ن7S/>6 [>9 H9– و6*و1 اH^6 E1 ،z67^1 ا34 3M"C6<,1د ا7T71ذ وا7pc1ا
"8,T7S) ~,hم أ1915 5cf 34 ات7cf ‘Sj Wc9 56<f 5+J"pY اIJ* وJ "ن$ "n6 أ7X
51| إزا1 ذH9<وط وL1 اH9 [+/- ‡pY" ا9 W+pc#) @ام#1Q اU/- E1"f 5R4ا79~ و/b1و)>* ا
"9"6" أ8+/- "مJ وأ،5+=+,b1 اU1] إF ور،<bR1 اH- "رb=1– ا6*و1 اI4 ر،^<اتcDا
"9*c- <ةb#09 51"f<) –6*و1 اU1 إE1"f ]f* أرJ و،~/b1") E1"f @ام#1*ى ا9 <o#c6
–6*و1] اf* أرJ و،(3u"J*h أE$"ؤJ*h وأ3u*ا- أE$*اؤ-")أ8+4 "ءT z67^1] اhو
IcD "ن$ <اء8A1 اU/- م7A81 اH9 [4*X وأن،~/b1") "8+4 <ه,06 د7>f H) اU1 إ51"f<)
34 E1"f U1 إ- 5+=+,b1 آ)"ر اU/- @ال6 "9 "ن$ و- *ا4– و6*و1] اf أر10/14 34و
"مSnMQ اU1ه إ7-*6 و،~/b1* ا8- 34 <وطL1 اH9 [9@#1" اS) "ء471 اH9 *$i#+1 z67^1ا
262
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"9 إذ5/^LDه اW81 &F *A6 [/>1 "م6*ة أ- <ضD") E1"f ]/>Y *J و،ان7jq ا5$<F U1إ
،[#6"S=1 3M"C6<,1] اj*#1 اm/s U1< إCr"4 ،z67^1*د ا8Y 5,6<J –6*و1ش ا7+T z1زا
"لfرš) <ت9" أS$ ،z67^1] اF"f "م9 أ5C)<اS/1 N#+)<F N#c+pf "لf إرU1"درت إ,4
،5+=+,b1 اU/- [>9 H9– و6*و1"ت اS+09 VbR1 5+)<=1 ا5+M"C6<,1<ات اu"C1)>‹ ا
:3/6 "9 ><اق1 ا34 3M"C6<,1*وب اcD"ن اƒ1 U/- "8+4 "ءT رات7••Lc9 <اتu"C1 اzR1* أJو
]>p1 H67-*9 "cƒ1 "cMš4 <اء8A1 ا34 =<اء أوb1 ا34 رة7••b=9 "ت-@اc1 اz/y "D"s)
5c6*9 *r *6*8#1* اAM NF "cc^1 ،&مƒ1] اT أH9 *ة+S=1" اc+-"ƒ9 لW) H9 <P$أ
5c6*9 U/- م7A8/1 51="و9 56ا أ71W) إذاE8M إ،N,J<ا9 هWX ="ل1] واoM H/4 z67^1ا
د7cA1 اH9 5-7SA9 59"J وإ5k"k<1 اI4*اD )>‹ اmbc) 5+M"C6<,1 ا5C/ƒ1 اz9"J *Jو
–6*و1* ا4 وI9 "ءR1 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71ر ا7n=) وE1"f *R- *J و،ر7ƒ1 اU/-
&لj• ا5+17xƒ9 E1"f ا7/SF )>* أن10/28 34 5+=+,b1 اH- ]+F<1<ر اJ يW1ا
UR,Y نi) <ه9i6 د7>f H) اU1*اد إŽ) 34 3M"C6<,1*وب اcD] اf" أرS$ ،*ةX">D اW+pc#)
<ف#-| ا1W$ و،@اعc1] اF E#6 أنU1 إN4<C1 اH9 ] أي,J H9 5/#=9 <+' 5+=+,b1آ)"ر ا
م1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMq ا5+J"pYQ اmƒF <اءS=1<ة اu*ا1") 5s"=D ا5RCcDن اi)
3r)" أرا7cT H6<R1 اI/r U1 إQ"Sk ر701 اH9 <ةu داVbM ]^k U/- *#SY 3#1وا
Q *ة6"=9 >* أرض#4 ،<njqن ا7/1") "X*>) 3#1<ة اu*ا1" ا9 وأ،@اعc/1 5/)"J <+' 5+#67$
{+L1 5>)"Y "8/u",J ن7^Y أنU/- 5+J"pYQ اzbM 3#1 ا3X و،"X&ل آ)"ر#F* اFq ‡=6
263
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
mƒ=) z67^1 اH9 @ءاT <اء8A1 ا56<J=<اء وb1>* اY Q "+M"C6<) =" أنr"ن وا$ *R1
،"8c- "ع4*1" وا8#6"SF |1 ذU/- "ءc) "89@/6 Q [M وأ،"رك,9 I9 "8#9<) أ3#1*ة اX">Dا
z67^1 ا5c6*9 *ات6*8#1 اz/Sk< و9q>*ى اY) ذاš4 5c6*D اz67^1 ا56"S=) •R4 59@/9 "8Mوأ
نš4 ،<C0/1 z67^1{ ا+L1 "+M"C6<) *ات+$iY zr<>Y و،"8+4 Ncs"R1 اN+M"C6<,1" ا6"-<1وا
.[34](*ي6q ا547#^9 UR,Y أنI+C#ƒY Q "+M"C6<) 597^F
5cf "ن#ƒ)<- {+k ]-@j [R6*h U1"ح إ,b1"رك ا,9 "بCj 34 "ءT "9 |1* ذ$—6 "S9و
Q إz67^1 اEf" ا8u=<اh U/- ‡/C6 H^6 E1 و،•R4 5c6*D ا3X z67^1* أن ا$—6 "9 7Xو
*ودF *6*=#1 5+M"SP>1 ا51*و1 اI9 5+J"pY اIJ7Y " أن+M"C6<) "دت$ NF 1913 5cf *>)
34 3M"C6<,1<وع اLDه اW+pcY &لj "ح,b1"رك ا,9 ذ7pM IƒY )>* أن ا،z67^/1 56<)
.5RCcDا
[S- H) اU/- '"رi4 z67^1<اف اs أU/- –6*و1] اb+4 م أ'"ر1920/12 <8k 34و
ا7M"$ و،E8) –C)"ح و,b1 اE1"ƒ1 "ءp/F ا7/y <+C9 H9 ]u",J [>9– و6*و1* اT"9 H)ا
U1[ إT7Y EO ،EXWj"ح وأ,b1 اE1"f "ءp/F <+po1 اU/- "n6" أ'"ر أS$ ،<اء8A1 اU/-
*دا89 <اء8A1") <9– و6*و1] اb+4 IT<4 ،"8Y<اu"C) 5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1[ اY*د84 <+)@1ا
.[36]5+M"O "81
<ح#J"4 ،د7>f H) واE1"f N) •f7#1"ن ا#ƒ)<- 34 <ةS=D{ ا+k ]-@j {+L1* أراد اJو
أو،*ه/) U1 إz67^1 اEn6 ‘ أن$7$ [+/- <ح#J"4 ،><اق1 ا34 ‘$7$ 3f<) U/- <9qا
264
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
~/b1 ا34 3>ƒ1 اU/- ‡4 وواEn1] ا-@j ‹4<4 ،د7>f H) اU1" إ8Sr U/- ‡4ا76
.[37]
265
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 م7+1] اu",R1ه اWX z17=Y *J و.197 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1{ ا6"رY [2]
"8p1"=Y &لj H9 "Xذ7pM I+f7Y" و8M*9 56"S=1 *نD"ت ا0+L9 E8+1 إiA/Y N+/h^"ن أf
!5P6*=1 ا51*و1] اy 34 [r أرU/- ]+j< دbc- U1 إ،]u",R1| ا/Y I9
]-@j و،238 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و،202 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا4]
.207/4
. 204 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1{ ا6"رY [5]
H9 <اء8A1 اH^Y E1 [M* أ$—6 اWX و،206 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1{ ا6"رY [6]
"X&ل آ)"ر#F") "D"f "+M"C6<) <ت9 )>* أن أQ إ،E1"f <ةC+f z=Y Q و،اكWM آz67^1ا
<h"F< و8k*ة أ- "8+/- <C+f " )>* أن8+1دة إ7>1 اH9 *+k رH) اIcD ،"8+/- <ةC+ƒ1وا
.|1] ذ+,J "8c9 z67^1ا
5S6@81 وا. 1108/3و1633/4 34<اŽA1 اEƒR1 ا.+/01] ا+1 د34 <S6ر71 [14]
m>#9 H) @6@>1* ا,-د و7>f H) اN) 5n6<و1 ا5$<>9 3X <S6ر71 "8+c>6 3#1 ا5+u"8c1ا
"رة9 إU/- m>#9 [c)[ اp/j* و+k رH)" ا8+4 ]#J 3#1 وا،م1906/4/11 34 *+k<1ا
. 1738/3 306"ر#1 اEƒR1 ا.+/01] ا+1 د34 <S6ر71 ل7R6 "S$ ،]u"F
266
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]-@j و،238 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و،208 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا15]
. 107/4
]-@j و،239 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و،210 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا16]
. 135/4
،222-218 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1 وا،256/1 ن7ƒ$*1 "8Y"راT وz67^1[ ا20]
. 226/4 ]-@j و،250*+k</1 z67^1{ ا6"رY و،223 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا21]
. 232 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1{ ا6"رY [22]
. 233 ص5+k"F >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1{ ا6"رY <oM[ ا23]
]-@j و،253 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و،237-235 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا25]
. 241/4
]-@j و،253 *+k</1 z67^1{ ا6"رY و،237-235 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ ا26]
. 241/4
. 71/3 "6<$@1 3)<>1 ا.+/01{ ا6"رY و، 268/4 ]-@01 z67^1{ ا6"رY [30]
ا. 76-71/33)<>1
268
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+nR1 ]T"- ]F U1 إ7-*6 "9 م1921 <6<ا,4 34 "ح,b1 اE1"f "ة4‘ )>* و$7$ <6 E1
]J&R1< ا+PY )*أت5RCcD] اu",J N) ^<ر#D"ل ا#R1< أن ا+' ،"ض6<1 واz67^1 اN) =*ود1ا
"+M"C6<) I4" دS9 ،"+M"C6<) *6 U/- *ادŽ) 34 *ة+171 ا5+Sk"81 ا597^=1* واAM N) 5h"j
!"X*ودF *دتF"و8#SF"و+M"C6<) "8#-<#j ا3#1*ول ا1 اN) =*ود1* ا6*=Y 5+nJ <حs U1إ
: >*ونƒ1"ذ ا#fqل ا7R6 "S$ * إذ+R>#1 ا56"' 34 5/^L9 "+M"C6<) z8T* واJو
[Sf" اx+k "Xد7T وWc9 5RCcDه اWX ><فY E1 إذ،5c+X 5+/S- =*ود1 اEf ر5+/S- H^Y E1)
"8Y"+=1 5+f"fq ا5Sƒ1 ا،56] )"دu",J "8cCRY ،5>f"k ="رh "8Y"F"ƒ9 m/'i4 ،=*ود1ا
<اع وآ)"ر9 5/+,J ]^1 إذ،56>"د9 5/+,J <ة6 د34 @وŽ1 أو ا،"ه+D^• وا/1 ",/s <=1] اRc#1ا
]u",R1| ا/Y *ى1 "4><و9 H^6 E1 |1W1 و،ارث7#D><ف ا1<ة وا,01") "X@++SY H^S6 5h"j
H9 =*د#6 أو ذاك3f"+ƒ1"ن ا+^1ا اWX U1" إX"ؤS#M"4 ،[ ا†ن4<>M يW1 اHs71م ا78p9
<++Ž#/1 5r<- 3X"ن و+^1‘ ا+u<) "806"L9 •)<Y 3#1 ا5,'<1 وا5,X<1"ت اJ&- &لj
اWX U1 إ3S#cY 5/+,R1ه اWX نi) "دراM Qل إ7R1 اH^S6 Q t+=) <ة+,$ 5-<ƒ) ]6*,#1وا
^<ة4 5/+,R1<اد ا4] أ,RY m>b1 اH9 "ن$ و،zJ] و$ 34 و5R/C9 رة7••b) أو ذاكE$"=1ا
،روث7D ا3/,R1 اIJا71 ا3-<اY " دون أن8n>) H- 5+f"+ƒ1"ت اM"+^1] اbpY *ودF Irو
5178ƒ) "X@++SY H^S6 5+>+,s E1">9 "8n>) H- "8/bp6 H^6 E1 "تM"+^1| ا/Y " وأنS+fو
34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71ن ا7ƒ$< د9q| ا1W1 HC4 *J و،"ر8Mq"ل أو ا,A1] اP9
*6*=Y E#6 " أنF<#R9 ><اق1 ا34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD اU1 إm#$ يW1 اH6<=,1ا
@ ا†)"ر++SY و،<فs ]^1 5>)"#1] اu",R1 اU/- ><ف#1"س اf أU/- z67^1* واAM N) =*ود1ا
269
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"+p+h "S+09 "89*0#ƒY 3#1 ا3rراq وا5/+,R1| ا1 )>* ذEnY EO ،5/+,J ]^) 5h"01ا
Ef"س رf أU/- 5/^LD=] ا1 51="و9 أن أيH9 رWF و،ءQ71") [1 H6*Y يW1<ف اC1 اU1إ
]u",R1 اI+CY H1 إذ،5/b#9 5+/,J >"رك9 U1د إ7RY ف7f 3)ورq• اSc1 اU/- =*ود/1 •j
.[1](5S6*R1" ا8J7RF H9 "89<=6 <اراJ أ)*ا
[+/- –+>Y ،*اF" وا+4<اŽT "S+/J] إPSY 5RCcD أن ا34 ]PS#Y 5/^LD ا5R+RF zM"$ *R1
E+J و54"RO "81 و،*F واH6*) H6*Y و،*ةF وا5Ž1 =*ث#Y و،*F وا397J ]h أU1د إ7>Y ]u",J
<9 U/- *F وا3f"+f "ن+$ H9 @ءاT ]PSY &مf•" اX*F أن وWc9 z/y و،*ةFوا
3)<>1 اm>L1 اN) "8+4 ]bp6 *وداF =*د6 "ن أنC/f أوE$"F <ؤ أيA6 E1 و،ر7b>1ا
•^/1 ",/s ")7cT وQ"Sk ]u",R1] اR#cY t+F ،*ةFا71<ة ا6@A1ه اWX U/- ،*Fا71 اE/ƒDا
*R1 ،5>cCbD"ت اM"+^1ه اWX ‡/j و3M"C6<,1"ر اS>#fQ"ء اT U#F &مf•] ا,J "9 Wc9
،*+F71=] ا1 ا7X 3/,R1*اد ا#9Q"ء واS#MQ اmƒ=) =*ود1 اEf ر34 ن7ƒ$<اح د#J"ن ا$
Q و،*ةF وا5+4<اŽT *ةF و5RCcD] اPSY إذ،"+4<اŽA1] ا9"- mƒ=) ]=1 اH^S6 Q إذ
إذ،306"ر#1] ا9">1 اmƒ=) Q و،="حJ<ب أ- "8M"^f ]$ إذ،397R1><ق ا1] ا9"- mƒ=)
5/^LD أن اQ إ،5h"01" اX*ودF "81 ،"9"SY 5/R#ƒ9 5+f"+f "تM"+$ z9"J ‡ أن,ƒ6 E1
"نSA>1] اu",R4 ،*اT 5>f"k 5+/,R1*ادات ا#9Q أن ا7X ن7ƒ$<اح د#J[ اTا7Y 3#1ا
H9 <+C9 5/+,J *#SY "S$ ،")7cT "ءƒF• اU1 إz67^1 اH9 *#SY *1ا701< واTا781ازم وا7>1وا
<=,1 اEO ،"زA=1 اEO ،E+bR1 اEO ،"ءcX*1 اEO ،"نSb1 اU1" إJ<k 3)<>1 ا.+/01 واz67^1ا
اW$ و،Q"Sk ><اق1 اU1 إ،")7cT z67^1 اH9 <+po1ا7Rp#cD ا5/+,J *#SY "S$ ،")<' <SFqا
E+ƒRY ]>A6 "S9 ،3)<Ž1"ل اSL1 ا34 ]6"F U1 إz67^1"ل اSk H9 <Sk 5/+,J *#SY
E+ƒRY H^S6 Q إذ،"ح#D* ا+F71"ر ا+01 ا7X [M أI9 &+=#ƒ9 ن7ƒ$[ دF<#J" اS$ =*ود1ا
]u",R1ن ا7^#1 ،"X<u"L- *ةF وو،*ةFا71 ا5/+,R1"ب اƒF U/- Q إ7=c1ا اWX U/- 5RCcDا
~1"b9" و8=1"b9 "8+4 "+M"C6<) z- را3#1 ا56"رS>#fQ<ة ا9—اDه اWX 5+=r 3X
نi,M7ƒ$<اح د#J" إن اS$ ،*ةFا71 ا5RCcD] اu",J وm>k 5=/b9 "بƒF U/- "8u"p/F
270
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<+C9 5/+,J إذ أن،5/^LD=] ا6 Q "p+h "X<ارR#f^"ن ا9 5/+,R1 ا59"J* إ6*=Y 34 U-<ا6
<اء8A1 واz67^1 ا.+/j "ن رأس9@1 اE6*J Wc9" وp+h "X<u"L- H9 EƒJ Hs7#ƒ6 3#1ا
@ءاT z=,h" آ)"ر أ8/$ 3X و- وارهH9 ",6<J ال7C1 دوارة وا7)"ن وأS+81<ة وأم ا471وا
"نSb1" آ)"ر اX<u"L- H9 <ىj"م أƒJ" أn6 أHs7#ƒY - 51*و1 اz67^1*ود اF H9
.{1ا.... "ءcX*1< واp=1وا
< ذي+' 5/+,R/1 3p+b1<ار اR#fQ") *اد#-Q>] اA6 "9 7X و،z67^1] اu",J 3J") "لF اW$و
V+b1 ا34 <ةR#ƒ9 [,k 5+M"C+#f"ت اS+09 34 *ةFا71 ا5/+,R1< اu"L- "رL#MQ ،*وىT
."8c9 <بLY 3#1<ب ا†)"ر اJ
]) ،597^F أي5-"s دوا7>#6 E1 ]u",R1"ء اc) أن أ34 5+M"P1 ا5+1"^k•] اPS#Y "S$
،"Xار7fذه أ7pM "وزA#6 Q ،5c6*9 {+k ى7f اكWM] آu",R1< اoM 34 "ح,h H) اH^6 E/4
5F"ƒ9 >"دلY Q "S$ ،E8/u",J U/- ]u",R1خ ا7+k ذ7pM 5#C/fذه و7pM 34 >"دل6 Q)] و
]u",R1| ا/Y "8+/- <C+ƒY 3#1رض اq ا5F"ƒ9 ،5+/>4 5C/f "8+/- [1 3#1رض اqا
."ن9@1 اE6*J Wc9 "81 3-<اS$
"8#J&- و،]u",R/1 5,ƒc1") <j"ء آS#M* أي اT76 Q و،"8Y ذا5/+,R/1 7X "ءS#MQ" إن اS$
U1ي أدى إW1ا اWX و،اء7f *F U/- H6<j†] اu",R1خ ا7+L) "8#J&>$ ،*نDخ ا7+L)
t+F ‹SF 5$<>9 34 *ثF "S$ ،5/+,R$ <+C9 و،5c6*S$ z67^1 اN) =<ب1ب ا7LM
"S$ ،"S8c+) =<ب1 اz,Lc4 ،|1 ذE1"f ‹4 ور،"8+/- z1@c4 ،"81 56<J آ)"ر5/+,R1<ت ا,#-ا
"ن$ إذ،5pu@ا1<ة اh">D ا54"RP1 ا34 I+L6 "S$ 5/+,J و51 دوN) Q ،N#/+,J N) mLcY
271
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+D">1=<ب ا1 اU1 إ5+M"SP>1 ا51*و1"دة ا+f HSr ،*F واHs و34 ،*اF" وا,>k I+SA1ا
!U1وqا
3f"+ƒ1] ا+$71 وا،د7>f H)ر ا7n=) م1922 /11 <8k 34 <+R>1< اSY—9 *R- EY *Jو
&تhا7D< ا6ت وزiLM ~+,h و،<)"A1* اSF أH- ",u"M ر79 <A+D اz67^1 ا34 3M"C6<,1ا
E^=1"ن ا$ يW1‘ ا$7$ 3f<+) و،Nƒ=1 اH) ]b+4 ><اق1| ا/9 H- ",u"M 3J><ا1ا
*#SY N#/1[ وا1 56@c>1"رات اS>1< وا+po1 ا3#/+,J 5+>,Y د7>f H) اU-* ادJ و،E8c+)
E/R1‘ ا$7$ Wj أ،<افsq اN) ]67s *لT *>) و،<اتp1< ا8M U1* إAM H9 "SX"ر6د
•j {6"ر#1 ا34 <ة9 ولq |1W) *174 "Cj <SF أE/R) "8+/- •j)و5+)<>1<ة ا6@A1 ا5C6<jو
U1ل إ7h71] اT أH9 <j†<ف اC1 ا3rل أرا7j*) <فs ]$ ]u",J 56<=) ‘$7$ <J* أJو
=*ود1• اj ل7s U/- 5#)"P1@ ا$<اD&ع واR1"ء اc) |1W1 N4<C1 اU/- <مF و،3-<اDا†)"ر وا
U/- =*ود1*أي ا,9 N) •f=] و$ ،*ة6"=D ا5RCcD ا3,M"T U/- أوH6*/,1 اN) ]h"p1ا
z67^1 ا5F"ƒ9 3P/O E/J <ةA) ‘$7$ mX* وJ و،5+/,R1=*ود ا1 وا،5+)ورq=*ود ا1• اSM
IC#J" اS$ ،د7>f H) اU1م إ1913 5cƒ1 5+M"SP- 7/AMq ا5+J"pYQ ا34 "ءT "S$
اWX H9 ‘$7$ "م9^"ء أ,/1 د7>f H) اI4" دS9 ،><اق/1 "8,X* ووAM H9 5>f"k "تF"ƒ9
.[4][1 "8#+>,Y 3-*6 3#1[ ا/u",J 3rراi) ‡=1 يW1="ف اT•ا
: "لJ t+F ‘$7$ [) "مJ "9 U/- [Y"oF&9 < وأ)*ىSY—D| ا1<ا ذr"F ن7ƒ$"ن د$ *Jو
272
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ري7M* )| و84 نq ،الW81* )| ا84 "رهnF إ34 ‘$7$ 3f<+) <+ƒ1 اiCj* أR1)
H9 51@c9 U/-" أS8M"ن أ+-*6 و،"8/$ @ةc- ]u",J ="دY ا3S+-" زS8ƒpM<ان أ,#>6 >&نL1ا
د7T وH9 د7>f H)>‹ ا#S6 أن3>+,s <9[ أM إ،[ƒpM د7>f H) واz67^1 ا34 "ح,h آل
د7>f H) أن اI9 و....",ƒM [c9 Ir[ أوMi$[ وM[ أ+1< إoc6 <SY—D ا34 5/+,R1<اد ا4* أFأ
"ت )>*د8A1 اI+ST H9 ق7C9 [Mi) <>L6 [M إQ" إ+M"C6<,1 "R6*h" وp+/F [ƒpM <,#>6 "ن$
H)‘ وا$7$ 3f<+) Er "صj "عS#T ا34[! و#p+/F "8#R/j 3#1 اU9*1&ت ا6*و1 اH9
34 "+M"+,h "4<bY <فbY [Mi) د7>f H) اE8Y<ه وا,h ‘$7$ *R4 t+F •R4 "Mد وأ7>f
5ST<#1") "M أzSR4 5+)<>1 ا5Ž/1* ا+A6 ‘$7$ H^6 E1 و،56<u"L>1=*ود ا1^<ة ا4 <اح#Jا
•C0+f [M أ5>s"J 5A8/) [Ž/,6~ وJ وW+S/#$ *AM *+f {)76 ‘$7$ أن أرى3cLX* أدR1و
5+F<ƒD اH9 ]bp1ا اWX U8#Mا اW^X"ر! و,#-] ا$ H- <oc1<ف اb) [ƒpc) =*ود1ا
يW1 ا7X [M[ وأ9ه وأ7) أ7X ‘$7$ <+ƒ1" أن اc/>9 ]f7#6دد و7#6 Wjد وأ7>f H)"ر ا8M"4
H- U/0#6 >*اد أن#f اU/- [M وأ،[5]"8/#=6 3#1 ا5M"^D اU1ء إ3k Q H9 [>4>[ ورch
"S/J ‘$7$ Wj< أSY—S/1 "م- "عS#T ا34|! و1W) ‘$7$ <ه9" إذا أ8/$ ]) [#^/S9 VbM
3-*Y 3#1 ا3rراq اH9 <ة+,$ 5F"ƒ9 ><اق1 اUC-" وأCj 5C6<01 اU/- Ef< ورSFأ
",6<RY "8+r أرا3P/O H9 5Rpk )*ونz67^1<م اF د7>f H)Q "ءr وإر،"8#+^/9 *AM
م76 [+/- zM"$ "S9 ]J أz=,h=<اء أb1 ا34 "ح,h H) ا5C/f أن5A=) *Ac1 "X"C-وأ
5LX*9 5/)"R9 zO*F "ءƒ9 5>f"#1 ا5-"ƒ1 ا34و.5+M"SP>1 ا5+M"C6<,1 ا5+J"pYQ اz>rأن و
"M*T74 ،[>9 ‘$7$ 3c,=Ch وا،*ةF U/- ‘$7$ 3f<+) 58Tا79 د7>f H) اm/s *R4
"6 :‘$7$ ",s"09 <اب و)"درCrQ"ل )"دي ا,R#fQ ا5S+j •f*ه وF" وpJد وا7>f H)ا
،UpcS/1 mX أذ3c-*Y" و8/$ "XWjiY ] أنn4q ا3#^/S9 VbM 3c#9<F *R1 3R6*h
"6 :[1 "لJ< وj† ا7X 3^,6 Wjد وأ7>f H)* ا+) |ƒ9‘ وأ$7$ <OiY" و+$") <ApMوا
V+$ <ف- أzƒ1 و،z67^1 ا3P/O |#+C- أm,ƒ1ا اW81رك و7••>k <ف- أ3M إ3R6*h
273
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1< إ+Ž#6 E1 "Su"J 3f<+) [Sfي رW1=*ود ا1• اj ]y؟و59*b1"ح ا,h H) اUR/#+f
.[6](ا†ن
د )>* أن7>f H) اU1 إE1"f"رك و,9 *8- 34 z67^1 ا31ا7Y zM"$ 3#1] اu",R1 اz17=Y *R1
U/- {+k أي5C/f zM"$ *R4 ،[,M"T U1" إ8,ƒ$ 5+SX] أX"AY و،<)"A1* اSF" أ8/X"AY
H9 Q إ31ا7Y Q 3#1 وا،"8cs7#ƒY 3#1] اu",R1 اU/- ذه7pM H9 "X*S#ƒ6 "SM أرض إ56أ
H6W1"ء اS-@1"ص وا0k•1 ]) 5c6*D"رة وا9¤1 ‘+1 3/,R1ء اQ71"4 ،"67c>9" و6"د9 "8S-*6
=*ود1* ا6*=Y [+/- "ءc) EY يW1"س اfq ا3X "X"ر6*اد د#9" وا8#+>,Y] وu",R1 اzM"$ *R1
"ن$ أنWc9 @Tا7=1=*ود وا1[ اM*9 N) ]bpY E1 ،*F واm>k و،*ةF وا5RCcD 5pu@ا1ا
5P6*=1 اVuا7C1&ت ا6 )*و3M"C6<,1"ر اS>#fQ"ء اT U#F ،><ب1<ة ا6@T 34 <ب- "كcX
<fq ا567X H- <,>Y ]) ،[Y] إرادPSY Q و،<ة6@A1ه اWX m>k 567X H- <,>Y Q 3#1ا
[-<وL9 ‡+R=#1 "X*T أو3#1"ر اS>#fQ] إرادة اPSY و،•R4 "8S^=Y 3#1 ا56<u"L>1ا
.5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اU/- <ةC+ƒ1")
H) إذ أن ا،<ا+,$ iCj 36 رأ34 zM"$ *AM><اق و1 اN) 5+S^=#1 ا5+s",#-Q=*ود ا1)إن ا
إن،"لSL1"ه اAY") {6"ر#1 ا34 <ة9 ولq" وS) ر567cƒ1* اAM ]u",J &تRcY <bF د7>f
E1">1 ا34 5978pD‘ ا+6"RD| ا/Y mƒF ‘+1 و5+)ورq‘ ا+6"RD اmƒF z/F *J 5/^LDا
274
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5>+,s H- *ة+>) 5+)^"ر أور4 أQ إ3X "9 - E8ƒpM أN+)<Ž1"دة ا8L) - <+R>1 ا567ƒY إن
5#)"P1=*ود ا1^<ة اp4 ،*ودF &) 5>fا71="ري اb1 وا،56*و,1"ة ا+=1 اt+F ،3)<>1 اIJا71ا
<ة6@A1[ ا,k 34 ="ريb1ادي وا7,1 اH9 5>fا71"ت اF"ƒD اU/- ‡,CY أنH^S6 Q
"8ph* وJ><اق و1 اU1 إ56*Ac1] اu",R/1 567cƒ1 ا5/F<1 اE#Y V+$ [ƒpM ن7ƒ$* رأى دJو
:"8c- "لR4
<اتL>) U-<Y 5F"رf "لSA1 اzM"$ و- z67^1ب '<ب ا7cT IRY 5RCc9 - ‡L1" اc/h)و
"م+01] اRcY "لSFq ا5/+RO "لST ‡L1"ه اAY") 3J<L1ب ا7cA1 اH9 3YiY zM"$ و،فQ†ا
"ن )>* أنSb1 اH9 5T"ر01< ا+C9 5/+,R1 <ى,^1 ا5+)<Ž1 ا5+1"SL1<ة اA81" ا8M إ،5>#9qوا
Q"Sk 567cƒ1 ا5+)<>1] اu",R1<ة اAX <+f 34 E^=#1 وا،[Y=*ود ذا1* ا6*=Y "ن$ *R1
،"8+/- <ةC+ƒ/1 ن7+M"C6<,1" ا89*0#f ا3#1 ا5ƒ+u<1 ا5/+f71 ا،•^1 اH- t=,/1 ")7cTو
&ل#FQ><اق )>* ا1 ا34 5+^/D ا•دارة اH- 5+M"C6<,1 ا517xƒD]( ا+) ‘9) |1W1 zcC4 "S$
t+F ،"8Y<AX ‡6<s ICR) ن7X<9 <Sk ]u",J U/- <ةC+ƒ1 رأت أن اt+F ،[1 3M"C6<,1ا
:z1"J
"cY*رJ U/- 59"دR1] اu&R1ات ا7cƒ1&ل اj VJ7##f "لF ]$ U/- E8+/- "cY<C+f H^1)
275
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"دY<Y 3#1" ا8+4 "ت0+LD وا¢Mا7D*ن واD اU1<ا إƒJ ]u",R1 اEr <ورةr U1 إzcC4 اW$و
: ل7RY t+F ،"8+/- <ةC+ƒ/1 E8M*9 ]u",R1ا
E8/u",J "دY<Y H6W1><ب ا1<اء ا9q اI9 "مY EX"pY <يA6 أن5+f"fqر ا79q اH9 )إن
34 *ونS#>6 E8Mq ،E/ƒ1"م ا6" أ,>h "x+k اWX ‘+1 و،رة7••S>D&د ا,1<اف اs أ51ا7A1ا
H^SD اH9 و،<ضŽ1ا اW81 "8M*وbR6 3#1اق ا7fq اU/- 56<ورn1 ا5+L+>D اE8Y"T"+#Fا
"D"s E8M أU/- ،Hƒ=1 اE8^/ƒS) "s7c9 اق7fqه اW8) "لbYQ") E81 "حSƒ1>] اA6 أن
"8c- "لR6 أنH^S6 E8Y"9@ا#1ن اš4 "X*F" و8) ن7/b#6 3#1 ا5c6*D*ود اF ن79<#=6 ا7M"$
HSr [M7/>p6 "9 U/- <ةC+ƒ1 اIJ7#Y " أن8c^S6 597^F "ك أيcX zƒ+/4 ،zRR=Y "8Mأ
.[12](E8Y<6د
5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 5ƒ+u<1] اu",R1 اU/- <ةC+ƒ1 اH9 ن7+M"C6<,1 اH^SY 5R6<C1ه اW8)و
3#1< ا+C9< وSk@ة وc- 5/+,R$ ،5RCcD ا34 EX<ارR#f واEXد7T*د و8Y أنH^S6 3#1ا
5SƒM ن7+/9 I)<) "X*F@ة وc- 5/+,J <اد4*د أ- ]+) ‘D*رت اJ *J و،")7cT وQ"Sk ]=Y<Y
"وزA#6 Q اكWM آz67^1 ا5c6*9 ^"نf ع7SA9 "ن$ يW1 اzJ71 ا34 ،[13]<6*RY ]J أU/-
276
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
. 241/5 ]-@01 z67^1{ ا6"رY و،288 >*ونƒ/1 *AM وz67^1 اN) "تJ&>1[ا4]
"817b4 @الY "9 3#1 ا5+F<ƒD") <SY—D ا34 <ىT "D [phن وو7ƒ$"رة د,- 34 ]9iY[و5]
!م7+1 اU1 إN=1| ا1 ذWc9 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 أرض اU/- <حƒD ا5,Lj U/- ><ضY
277
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
278
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<وعL9 "ضRM أU/- 5u@AY <وعLS$ 56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SD ا59"J إ34 "+M"C6<) z=AM
"8>9 [47J")] وR9 [1 E+RY " أن+M"C6<) [Y*- و3#1 ا5^9 34 5+)<>1[ اYر7••O وNƒF V6<L1ا
،"مL1><اق وا1><ب وا1<ة ا6@T EnY 3#1=*ة(ا#D ا5+)<>1 ا5^/SD )ا5+M"SP>1 ا54&01* اr
5^/SD<وع )اL9 ^"ن4 ،5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf *>) [R+R=Y رة7••Cj "+M"C6<) " رأت9 7Xو
5RCcD اE+ƒR#1 (=*ة#D ا5+)<>1 ا5^/SD<وع )اLD 3M"C6<,1] ا6*,1( ا56د7>ƒ1 ا5+)<>1ا
!"8) E^=#1" وا8+/- <ةC+ƒ1 ا5S89 ]+8ƒYو
56"S=1 اz=Y z=,h )>* أن أz67^1 اH9 <جj يW1 ا- د7>f H)" ا+M"C6<) zS-* دR1
"ح,b1"رك ا,9 ‡6<s H- "6<^ƒ-" و6"د9 "+M"C6<) H9 ]9"$ E-*) و،<ةk",D ا5+M"C6<,1ا
- 5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1") 5+T"ر01[ اM7xk 34 @م#/6 أن56"S=1*ة اX">9 mT7S) @م#1ي اW1ا
5R)"ƒ1^"ت ا/#SD اH9 "X"ر,#-") "8/9"^) <ة6@A1[ ا,k U1< إoc6) @6@>1* ا,- "ن$ *Jو
5R+R=1ه اWX د7>f H)~ اr* أوJ و،&ك9qه اWX ]$ >"دة#f[ ا+/- E#=#6 [M وأ،[#/u">1
"c)"=h| أ1 ذE/>+1 ،"c/,J "M*ادT" وأcu")† "ن$ "9 <+' m/CM Q :"لJ "9*c- 3M"=6</1
- ن س7T ل7R6 "S$ - *و,1"ن ا$)*R4 [1 |/9 *اAM نi) د7>f H) اH9—6 يW1 اzJ71 ا34و
Hs79 E81 H^6 E/4 ... E81 "cs79 "8/9"^) =<اءb1 اzM"$ "S$ ،E8ƒpM أU1 إQن إ7S#c6 Q
.[2] (أو أرض
279
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
‡6<s H- <اf "X*-"ƒY [Y ذاzJ71 ا34 و،*ة6*A1ة ا7R1| ا/Y mJ<اY ) "+M"C6<) zM"$ *R1
mC06 د )*وره7>f H)"ن ا$ و،<اكYq* اr "+M"C6<,1 <k",D< ا+' V+/=1" ا8M7^1 ،z67^1ا
I9 "وضp#/1 [/,J H9 "O7>,9 - 1906 5cf - <ة#p1‘ اpM 34 E81 ]f<6@ و+/AM•ود ا
H9 Ÿ/0#/1 "+M"C6<) *ة-"ƒ9 ",1"s ،H6<=,1 ا34 3f"+ƒ1* اS#>D‘ ا$* و6<) §)"^1ا
@ي+/AM* إS#>9 *Tا7Y U/- و،E8>9 *ةX">9 *R- 34 [#,'*ا ر$—9 و،"ءƒF• ا34 <اكYqا
"8Y"د+J" و89*RY U1*ة إ6*A1 ا56*Ac1ان ا7jq ا5$<F "م+J *>) د7>f H) اiA1 اW81و
t+F ،58T H9 د7>f H)*ة ا+R- - NY*+R>1 )] اN#6<oc1 اNY"X N) ‡+47#1 اH^S6 Qو
<ىj أ58T H9 =<اءb1<ب ا- *ة+R- و،*ادهT[ وأu") آH- "8O[ ور1 |/9 رضqن اi) H9—6
م78p9 <حs "دة-š) Q إ- *F" أ8c9 E8>cS6 Q E81 Hs" و8/$ =<اءb1ن اi) ن7c9—6 H6W1ا
<ب- &لj H9 [u")| آ/9 >"دة#f") د7>f H)*ف اX ‡+R=#) ~SƒY 3#1 ا5+c6*1 ا59"9•ا
"ن$ يW1 ا3)<ŽD اE6<^1* ا,- {+L1* ا6 U/- *AM 34 *ة6*A1 ا5+c6*1 ا5$<=1 اzP>,M* اR1
{+L1 اI9 "رh و)>*ه،>*ونƒ1~ ا1"4 ‡p#cD{ ا+k <ةnF 34 <ةb,1"ء اS/- "ر,$ H9
"مJ"ب وX71* ا,- H) *S=9 {+L1ة ا7-*) <اOi#9 "ن$* وAM U1] إF رEO ،>*ونƒ1] ا-@9
<AX H9 5+ƒ+u<ة رAX ~,bY ] أن,J - 56"وsرq") <R#f* )>* أن ا6*T H9 "8u"+Fš)
ن7ƒ$ل د7R6 "S$ - *+$i#1") و،م1899 5cf *ودF 34 [Y7-< دLM و- |1ان )>* ذ7jqا
280
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"8+1 إzp#/6 E1 و،5$<=1ه اWX ر78y 34 *6 أي- *AM "ءS/>1 Q و- د7>f H)Q H^6 E1 -
z67^1 اH9 د7>f H)<وج اj ],J "ن$ *6*T H9 "8O">,Mان وا7jq ا5$<F ر78y أي أن
7X "X*دA9 "ن$ ]) ،"8u"+F إ34 * دورAM 34 N+)"X7/1 Q[ و1 H^6 E/4 ،"ض6<1&ل ا#Fوا
5>9"A/1 [-<وL9 "ن$ إذ،|1W) >*ونƒ/1 @-* أوJ *+S=1* ا,- "نC/ƒ1ن ا7^6 >* أن,6 Qو
"ء+Fš) 56"c- 3176 "ن$ و،",6<RY <ة#p1ه اWX 34 * )*أJ ،3c6*1"ء ا+F• ا5$<F و،5+9&f•ا
<6"رR#1[ )>‹ ا1 "رتk" أ9 7X و،*/) ]$ mXW9 mƒ=) E+/J] إ$ 34 5+c6*1ة ا7-*1ا
[,k 34 5+f"+ƒ1ر ا79q ا5>+,s <+ŽY )أنN^9<و4 ل7R6 "S$ هWX ان7jq ا5$<=1 *رJ *R1
،E8Y"^/#S9 وE81"ST ن7>+,6 ]u",R1"ل اT* )*أ رR4 ،د7>f H) ا5=/bD 5+)<>1<ة ا6@A1ا
Irر و7p1 اU/- و،5+)"X و5+c6"ة د+F ا7L+>6 و،5+M>"وY و5+->"ت زراSAY 34 <واR#ƒ6 3$
N)="رD اEo- أ،*و,1 اH9 "L+T [1 <ت4 و3#1 ا،5$<=1ه اWX رأسU/- [ƒpM د7>f H)ا
،ان7jq ا5$<F HSr 5/+,J ]$ خ7+k 5C/f Ÿ/R#Y تWj وأ،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34
.[6] (د7>f H) ا5C/f ا7ScY تWj" أSc+) ،]u",R1 اN) "لbpMQ" ا8>9 Ÿ/R#6و
E8Y"6"' و،EX^"ر4 وأ،*دA1ان ا7jq"ة ا+F ]+h"pY ]$ 54<>9 |1" )>* ذ+M"C6<) z1"وF *R1
*J "ر,jqه اWX zM"$ ،ان7jq ا5$<F H- "ر,jq[ ا+4 <بƒ#Y ي )*أتW1 اzJ71 ا34)و
،*bJ H- "8p6<=Y ‡6<s H- أو،"ر,jqه اWX 56 روا34 5Ž1",D‡ ا6<s H- "9 إ،zX7LY
:[ƒpM ن7ƒ$ دE8c- "لJ *J]( و+/n#1‡ ا6<s H- أو
281
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
|1] ذ$ ل إن7R6 يW1<أي ا1] اAf )* أن أQ E8,-ان ور7jqة ا7ƒJ H- m#$ "9 E'<))
H$ أzc$ ،zJ71| ا1 ذ34 5+f"+f *افXq 59*j 56"c-ق وW=) [+4 5Ž1",D<ي اAY zM"$
",+A- =<اf "كcX أن7X |1 ذ34 m,ƒ1ن ا7^6 ] أنS#=6 و،*اJ"F ")"A-" إSuان دا7j•1
*F أU/- z4<>Y "9 3Mi) <ف#-" أM وأ،"RF g") Nc9—D ا،NJ"دb1"ل اT<1ء اQ—8) •+=6
34 *و,1><ب ا1 اH9 5,+C1اع ا7Mq اN) وE8c+) <قp1 أن اzpL#$ اU#F ان7jqء اQ—X
.[8](*اT <+ƒ6 <ىjq اH$"9qا
{6"ر#) 3Sf< ر6<RY 34 H6<=,1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71*ه ا$" أ9 اWXو
N) ‹SF 5$<>9 *>) "لpsq"ء واƒc/1 –6*و1] ا#J ل7F >"تu"L1 اH- م1920/6/7
<8y *R4 ،<+C9 *6 U/- "لpsq"ء واƒc1] ا#R9 نiL) اردة71"ت ا6<وا1") ‡/>#6 "S+4 "9)أ
&#J N/ps<أة و9 أن اIJا71 وا،"R/C9 5=b1 اH9 "81 "سf أQ 5bJ ">J7#9 "ن$ "S$ "8Mأ
اW84 ،"ءƒc/1 5=)W9 ع7J وH- ]+J "9 *قh أE1 "+b0k "M وأ،5Lu"s 5h"h<) 54"دb9
د7>f "8) "مJ 3#1م ا1801 5cf <)&ء$ m8M 5+/S- 34 U#F و،"R/C9 ><ب1[ ا/>p6 Q <9أ
5cf 34 ان7jq ا5$<F * )*أتR1 ("+Sf‡ رO79 <9ا أWX*ة وF<أة وا9‘ اSY E1 ،<+,^1ا
34 <ةAX ت أولiLM)ن س7T ل7R6 "S$ و، م1912 5cf 34 و،",6<RY م1898
z+h ع7+k * أدىJ و،•ŽCŽ1 ا34 5+M"P1<ة اA81 اzxLM< أ+bJ zJ7) "X*>) و،56"وsرqا
"ق,f )*أU1 إ5,+#-< و+C9 *AM 34 N#/+,J ى7J" أS8c^ƒY "#M"$ N#/1 اNY<A81 اNY"X
282
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ان7jq اH9 5SƒM 35000 7=M "8cCR6 5c6*9 U1< إ+bJ zJ و34 56"وsرq اz17=Y *Jو
.[11] EX<fوأ
*نS$ ،"81 3)<Ž1ب ا7cA1 ا34 •ŽCŽ1 وا،"ض6<1<ق اk "لSk 34 56"وsرq"م ا+R)و
‡/CD* ا+F7#1 اU/- م7RY 3#1 ا5+f"+ƒ1 وا56*u"R>1ان ا7jq^<ة اp) H9—Y 56"د8T 56<^ƒ-
<ى,^1ت اQ7=#1 اzO*F ،*ةF وا51 دو34 59q* ا+F7Y و،g H6*1* ا+F7#) ،"+f"+f" و+c6د
ل7R6 "S$ - 56<^ƒ>1 ا5+f"+ƒ1< اoc1 ا58T وHS4) "زA=1* واAM {6"رY 34 <ةh">Dا
H9 ]/J ،*+k<1 ا5/u">1 *ي+/R#1>*و ا1 ا،–6*و1] اb+4 ],J H9 @ام#1Q| ا1ن ذš4 - ن7T
< )*أت+C9 5/+,J | أن1 ذ34 m,ƒ1 وا،د7>f H) ا58Tا79 34 *+k رH)*رات اJ 5+SXأ
z=Y 5,+#- 5/+,J نš4 5R6<C1‘ اpc) و،]u"F 34 *+k رH) 5Sh"- 58Tا79 34 "8/RO InY
3#1"ت اSA81 اH9 3)<Ž1"ح اcA1 ا3S=Y zF• راŽCŽ1 ا34 "دA) H) "نC/f "دة+J
5)"PS) "M"$ ،3A+Y<ا#fQ" اS8>J79 E^=) @ان$<Dان اWX ،"زA=1 اH9 3YiY ] أنS#=6
56<^ƒ>1 ا5$<=1"س اSF ]^) 5)7=b9 5+9&f•ة ا7=b1"رات اk" إS8c- *رbY NY"رc9
H- *6@6 "9 "ءLM إEY NY<AX ‘ أول+fiY H9 VbM* وR- &لj و...5=T"c1 ا5+#p1ا
.[12] (<ةAX 3#u"9
<AX 34 "p1 أNO&O و،<+C9 5/+,J <AX 34 "p1 أN>)< أرA81| ا/Y ^"نf *د- ›/) *Jو
5/+,J <AX 34 "p1< أL- 5ƒSj و،5,+#- 5/+,J <AX 34 "p1 أH6<L- وNcO وا،<بF 5/+,J
5ƒSj <Sk 5/+,J <AX ^"نf *د- ›/) اW$ و،ازم7>1 ا5/+,J <AX 34 [/P9 اW$ و،"نSA>1ا
هWX 34 N/Y"RD*د ا- ›/)<ة وD ا5/+,J <AX 34 فQ<ة آL- و،"n6 أ5SƒM V1< أL-
283
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،(10000) 7=M <بF و،(12000)7=M 5,+#- و،]Y"R9 (13000 )7=M <+C9 5/+,J
ازم7>1 وا،(5000) 7=M <Sk و،(6000 )7=M "نSA>1 وا،( 8000 )7=M "نC=Jو
(3000 )7=M <Tا781<ة واD وا،(3000)7=M <f*وا1 وا،(4000 )7=M "م6 و،(4000 )
.[14]
"ن$ <ىj] أu",J "كcX و،"8+/Y"R9 *د- <6*RY H^9 أ3#1] اu",R1 اH9 N/Y"RD*اد ا-ه أWXو
،<+po1 وا،@ةc- و،ل78ƒ1 ا5/+,R$ "8) 5h"j <AX "81 و56<^p1 ا5$<=1ه اWX 34 "طLM "81
7=c) "8Y7J أوج34 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ان7jqات ا7J *رتJ *J* و1"j 3c) و،I+,fو
.[16] ]Y"R9 V1 أ5u"SO&O
Er و5+)<>1<ة ا6@A1• اf* و+F7Y 34 3ƒ+u<1*ور ا1" )>* اS+4 5$<=1ه اW81 ن7^+fو
*+k رH) ا5Sh"- ]u"F "رbF 34 <+C9 5/+,J– و6*و1~ اAM *R4 ،"8+4 5+ƒ+u<1*ن اDا
~AM "S$ ،V6<L1 اH9 "8-@ا#Mرة وا7••cD ا5c6*D<ة اh"=9 34 –6*و1~ اAM اW$ و،"8Srو
."8Sr وV6<L1 ا5Sh"- 5^9 "رbF 34 5,+#- 5/+,R) "دA) H) "نC/f
<ابT 5$<>9 34 م1914 5cf 34 <ةO—9 56<^ƒ- ة7R$ ان7j•1 5$"رL9 "ن أول$ *Jو
|1ي أدى )>* ذW1^<ي )اƒ- ]^L) E81 ر78y | أول1"ن ذ$ و،*+k رH)د وا7>f H) اN)
"ن$ يW1< ا+C9 5/+,J خ7+k أ)<ز- –6*و1] اb+4 EX ان7jq"ء اS-"ن أ)<ز ز$ *Jو
5/+,J خ7+k أ)<ز7X"د وA) H) "نC/f و- 5$<=1ه اW81 U/-q^<ي اƒ>1* اu"R1 ا5)"PS)
خ7+k أ)<زN/PF H) *ان+r و،<بF 5/+,J خ7+k أ)<زH9 7X<م وp1 اHƒ=9 و،5,+#-
.[18]"نSA>1ا
284
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*,- IJ )و3)<+) "كT ل7R6 "S$ م1915 "م- ولqن ا7M"$ 26 34[ وƒpM zJ71 ا34و
،<ا#/AMš) z67^1 واH6<=,1 اH9 &$ •)<Y 3#1| ا/#1 58)"L9 *ةX">9 "+M"C6<) I9 @6@>1ا
])"R9 [M إذ أ،Nj••—رD اH9 <+P$ <ه$ ذH- ]pŽ6 أو،م7S>1 اU/- [/8A6 يW1< ا9q ا7Xو
*AM "نC/f <ف#- ا،3c+1<#f[ إ+cT فQ آ5ƒSj "X*رJ 56<8k 5+1"9 *ة-"ƒ9
أيH- "زلc#6 Qi) @6@>1* ا,- *8>Y و،5+T"ر01[ اY"J&- U/- <افk• )=‡ اN+M"C6<,/1
597^=1 ا5R4ا79 U/- ل7b=1 )>* اQ إ51 أي دوI9 "تJ&- E+R6 Q[ وأ+r أراH9 <,k
*اء#-] ا$ H9 د7>f H) ا56"S=) "8,M"T H9 "+M"C6<) *ت8>Y و،|1 ذU/- 5+M"C6<,1ا
.[19] (<وفo1 اzM"$ "S89 3T"رj
39"ƒ1*وب اcD اm#$ t+F 5$<=1ه اWX H9 E8470Y ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD* أ)*ى اJو
م1918 5cf <)7#$ أ34 </+9 ‘S+T <O آرU1"ت إAc6* و1"c+A6< رb9 34 3M"C6<,1ا
34 3#)<AY H9 zS/>Y 3c^1 و،E84*اXان وأ7jqة ا7J H- 5+4"$ "ت97/>9 *ي1 zƒ+1)
<+' ^"نf N) H6*1"ءة ا,- z=Y ]S>6 <يf E+ocY [/^L6 يW1< اC01*ى ا9 دان7ƒ1ا
<اد4 )>‹ أiA/6 "S/P9 H6*1 اU1 إE/ƒDا اWX iA/6 *ةL1 اzJ و3p4 ،H6<n=#9
<رk H9 U1وq<ارة اL1"ط اR#1Q "r<>Y <P$ أE/ƒDن ا7^6 و،<S01 اU1 إ5+M<اbc1ا
]+=#ƒ6 ] أو/n9 أوV+bF <+' E+-"ه ز$" أذ9 ‡ إذا6<F U1ل إ7=#6 يW1*د اL#1ا
.[20](ال7Fq اH9 "لF يi) [+/- <ةC+ƒ1ا
285
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5$<=1ه اWX "م+J وراء5+M"SP>1 ا51*و1ن ا7^Y أنUL0Y 5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اzM"$ *Jو
د7T71‹ ا4<Y 3#1 ا5+9&f•<وح ا1"ء ا$ذš) 5RCcD ا34 "+M"C6<) 58Tا7D *AM 34
<ابCrQ اU/- ]>4 ردة5$<=1ن ا7^Y أنz=T ر5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1< أن ا+' ،3,cTqا
.[21]د7R- Wc9 5+)<>1<ة ا6@A1[ اL+>Y يW1 ا3f"+ƒ1ا
:"8+4 "ءT [+1 إ3,/4 <6"رRY U/- "ءc) ر7p/) ‘ST U1 إ51"f" رn6* أ1"c+A6 رm#$ *Jو
[+4 <يA6 5+)<>1<ة ا6@A1• اf@اء وT )>‹ أ34 <ا+,$ "+c6<ا)" دCr"ك اcX )إن
- NƒF |/D* اr 5h"0) و،"رىbc/1 E8ƒpMا أ7-") H6W1 اE8Mا7j إU/- "سc1‹ ا6<=Y
[22] (- 5+M"SP>1 ا51*و1* اr "+M"C6<) I9 VJ وو5+)<>1رة ا7••P1") "مJ يW1 ا5^9 V6<k
5$<F م1918 5cf 76"9 34 *ادŽ) 34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1")• اn1 اVh* وJو
:[17R) ان7jqا
I9 E8>/f وE8#-"n) ا7Sƒ#R6 أنE8+/- N>#6 "ء+c'q أن اUc>S) 5+$<ا#k ا5$<F "8M)إ
U1 إ)] إH9 E86*1 "9 ا7S/ƒ6 أنE8+/- N>Y {6"LD <ة+P$ تQ"F * وردتJ و،"سc1 ا59"-
.[23] (E8-",Yأ
"8s",r <6"رRY <تP$ 3#1 ا5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اV+06 ~,k U1ان إ7jqة ا7J z17=Y *R1
*د- *6@اY "S$) ة7R1ه اWX U/- <ةC+f [ أي1 zƒ+1 د7>f H)* أن ا$—Y 3#1 اN+f"+ƒ1ا
.[24] (56<^ƒ>1ان ا7jqة ا7J U1"س إ+R1") - N+M"C6<,1"ط ا,n1 اH9 - اراتWM•ا
286
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<اءS=1ط ا7C01" وراء ا9 U1 إI/C#Y )*أت3#1ة ا7R1| ا/Y H9 @داد6 3M"C6<,1‡ ا/R1و)*أ ا
H9 [6 رأ34 zƒ+1" و8+1~ إSC6 Q د7>f H)"ن ا$ 3#1 وا،"مL1><اق وا1 ا34 5+M"C6<,1ا
"ن$ "Sc+) ،"8#6"SF z=Y 7X 3#1" ا+M"C6<) <ةC+f z=Y "8M" أS$ ،*ادهT[ وأu")| آ/9
U/- م7R6 *يu"R- ]h وأ3A+Y<ا#f*ف اX 7X *ةF وا51 دوHSr "X*+F7Y <ون6 ان7jqا
"+f"+f" و+c6><ب د1* )[ اF ووE/f[ و+/- g اU/h 3,c1"ء )[ اT يW1* ا+F7#1") "نS6•ا
!5+)<>1<ة ا6@A1 ا34
U/- "ن$م )و1919/5 /25 5)<Y 34 NƒF H) g* ا,- V6<L1ان ا7jq[ اT* واR1
5P6*=1 ا5=/fq>[ ا9 و،*ربD"زي اA=1– ا+A1 اH9 ]Tف رQ آ5ƒSj "89ا7J 5/SF رأس
"89ا7J ان7jq اH9 ة7J z/h وو،U1وq ا5+D">1=<ب ا1&ل اj ن7+M"C6<,1" ا8) زوده3#1ا
،5+4"L^#f ا5+/S>) د7>f H)ات ا7J =<كY ],J zR/CM ا،5M"A81 اH9 ،]T ر1100
ات7J 5S6@X zM"$ و،5S6*R1"دق اc,1 وا،"ح9<1 وا،ف7+ƒ1") g* ا,- <^ƒ>9 zST"84
<اتu"s z/fرi4 ،"ذهRM• "+M"C6<) ء3A9 U-*#f" اS9 ،5/9"$ 5S6@X NƒF V6<L1ا
@ولc1") <X"oY و،58)"AD"دى اpY يW1 ا،د7>f H) اU1ارات إWM إz/f وأر،"زA=/1 5+M"C6<)
*R- H9 zc^SY و،ان7jq• ا,n1 *ه8T "رىbJ لW,6 [M" أ+-*9 ،"+M"C6<) "ت,' رU/-
34 ،V6<L1 اI9 ف7J71 ا5f"+f H- ">4*ا9 5+M"C6<,1 ا5+T"ر01 ا34 ل7xƒ9 <حh *Jو
.[25] ):"لR4 ،"n6 أE8p+/F 7X يW1د ا7>f H) ا58Tا79
*c81 ا597^F N) 3p01<اع اb1 اQ71 ،"8+p+/F 5$<F •,nY " أن+M"C6<) If7) "ن$ *R1
3)<>1 اm#^D وا،د7>f H) اE-*Y و5+)<>1<ة ا6@A1<ق اk U/- <فLY 3#1 ا5+M"C6<,1ا
287
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+)<>1<ة ا6@A1ن '<ب ا7xk U/- <فL6 يW1<ة اX"R1 ا34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcS/1
!NƒF V6<L1 اE-*6و
H) ا5p$ ~T<+f ،^<يƒ>1 وا3f"+ƒ1<ح اƒS/1 5+c6 د5$<=$ ان7jqل ا7j إن دQإ
ش7+T 58Tا79 34 ]L4 يW1 ا،V6<L1 اH- |1" )>* ذ9"SY "+M"C6<) z/0Y )>* أن،د7>f
،*ةT و،5c6*D وا،5^9 و،Vu"C1 ا56"SF H- @ةT"- NƒF |/Dات ا7J z/>T) 3#1ان ا7jqا
"S$ ... ان7jqء اQ—X 58Tا79 34 5J@Y<D" اXد7R6 3#1<ات اu"C1 اNƒF ]S>#f* اR1
H- @ةT"- ن7+M"C6<) "ط,r "Xد7R6 "ن$ 3#1 واm6*ر#1*ة ا+T 5+J><ا1ات ا7R1 اz/>T
5-*رD"ت ا,$<D<ات واu"C1" )>* '"رات ا9 5/F<9 34 U#F ان7jq| اx1<ة أو6"ƒ9
@تA- ردنq ا34 m6*ر#1*ة ا+T ات7R1 إن ا... ان7jqء اQ—X U/- 5+^+M"^+D&ت اS=1وا
د7>f H) اH9 ]$ N) ‡+ƒc#1") z+r ور،ان7jq اI9 ]9">#1 اH- <ىjq ا3X
E/ƒ1 واH9q‡ ا+R=#) N+M"C6<,1 اN+f"+ƒ1"ط وا,n1<اف ا#-") 5$<=1| ا/Y z=AM *R1
دا7cT ا7M"$ ان7jq )إن ا:ن س7T ل7J *F U/-" و8+/- <تC+f 3#1‡ اs"cD] ا$ 34
m-<1ن ا7/j*6 ا7M"$ "9 *رR) E8M"ة وإ+=1 اI#9 *ونLc6 Qت و7Dن ا7L06 Q H6*دL#9
.[27] (5)<CnD‡ اs"cS/1 H9q&م واƒ1*ون ا+>6 ا7M"$ E8u*ا-ب أ7/J 34
H9q&م واƒ1 اH9 7T د ا†ن7ƒ6 "8r<-" و817C) 5+)"X71 ا5+)<>1<ة ا6@A1="ء اM] أ$ 34)
3)"X71– ا+A1&ل اy *#9* اR4 ...5R)"ƒ1] اF<اD اH9 5/F<9 56 أ34 &د,1*ه ا8LY E1
5+)<>1<ة ا6@A1< اSŽY z=,h وأ،=<اءb1="ء اM] أ$ U1ان إ7jq<ات اR#ƒ9 34 i,0Dا
288
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
"S$ ،"8/$أن ا 7X –+A1اW1ي @••6رع <njوا [Yو7••SYره و<R#ƒ9 34 [)7,Fا [Yو zJا(E/ƒ1
].[28
إ Qأن ذW81 IpL6 H1 [/$ |1ه ا<••J t+F ،"+M"C6<) *c- 5$<=1رت )>* ذ<r |1ورة ا"nR1ء
،"8+/-و ]$ U/-ا7R1ى ا 34 5=/ƒDا<6@A1ة ا*,+1 ،5+)<>1أ <b- H9 *6*T ]b4ا7,>1د56
289
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
291
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ل7R6 "S$د و7>f H)ذ ا7pM "د6@داد )"زدY ><ب1<ة ا6@T •f وU/- "+M"C6<) 5n,J )*أت
3r] أرا$ N) H9 "8M أ،م1919 5cf Wc9 ،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k * ))*تR1 3)<+) "كT
]8ƒ6 5/67C1 ا56<=,1" ا8/Fا7ƒ4 ،N+M"C6<,1< ا+' U/- رة7••o=9 5RCc9 •fوq<ق اL1ا
V6<L1 ا،N+ƒ+u<1" ا8Y"دf H9 "نcO وا،"8+/- <C+ƒ6 أن3M"C6<,1ل ا7Cfq اU/-
"S-"ن د+R/#6 و،"+M"C6<) 56"S=) "SX ،<قL1• واf71 ا34 د7>f H) وا،<بŽ1 ا34 NƒF
.[1] ("+M"C6<,1 5+1"j 5F"ƒ1 اz+R) *R1 ،5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 "So#c9 <ا+,$ "+1"9
U/- 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 م7RY - ن س7T ل7R6 "S$ - 5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1 اzM"$ *R1
51*و1<ة اC+ƒ) <ف#>Y أن5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1 اU/- "r<وp9 "ن$ 5+D">1=<ب ا1] ا,J :Qأو
.5f"+ƒ1ه اWX V1"06 "9 ]>pY Q وأ،5+)<>1<ة ا6@A1 اU/- 5+M"SP>1ا
34 5+)<- رة7••O "م+R1 3M"C6<) •+C0Y "كcX "ن$ U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء اcO أ:"+M"O
*r <بF و،NƒF V6<L1" ا8) م7R6 "زA=1 ا34 5+M"SP>1 ا51*و1* اr 5+)<>1<ة ا6@A1ا
.د7>f H)" ا8) م7R6 ]u"F 34 *+k رH) ا5+M"SP>1 ا51*و1 اV+/F
292
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
إذ،*+k رH) اH9 VJ7D< ا+ŽY 5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf و5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M )>* ا:"P1"O
Q U#F 5RCcD ا34 <ارهS#f اU/- "+M"C6<) ž4"=Y 3#1ى ا7R1ازن ا7Y *+>6 ده7T~ و,hأ
."+M"C6<) ~1"b9 *د86 *J "S9 "8+/- *ةFة وا7J <دp#ƒY
:;M/ 78*D%د وا6JV '= اp( د20 نFN% وFN+% ا-O6$/ ;= <ف5%ا
U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M )>* ا5h"j د7>f H) واV6<L1 اN) <اعb1*ة اF * زادتJو
*J ><ب1<ة ا6@T [,k 34 [#f"+f نi) <اف#-&1 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا/A9 <Cr اU#F)
[+cT V1 أ12 UR/#6 يW1 اNƒF V6<L1 ا،"+M"C6<) 3p+/F N) 597b01"4 ،z/#jا
U/- zM"$ ،[+cT فQ آ5ƒSj )*ورهUR/#6 يW1د ا7>f H) وا،3M"C6<,1 اE-*1 اH9 "6<8k
.[3] ("X*kأ
H) واNƒF |/D اH9 &$ ]Ž#ƒY 5+M"C6<,1 ا597^=1 اzM"$) *R1 ن س7T ل7J *F U/-و
5+$<#1ة ا7R1اء ا7#F ا5h"j و،5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 5+)<=1" ا84*اX‡ أ+R=#1 د7>f
Q U#F 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 58,A1 اU/- دة7T7D ا5+$<#1ات ا7R1"ل اŽk وإ،5RCcD ا34
3A+Y<ا#f اI)"s "S81 N#/1 اm+b01&ل ا81 ا58,T و5+)ورq اN#8,A1 اU/- ]S>/1 <غp#Y
••<رتJ ،<ةk",9 <اكYq ا5S6@X *>)*ف و81ا اWX ‡R=Y " إن9 و،5+)<>1<ة ا6@A1 اH9 <P$أ
293
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،5+/j*ا1رات ا7••C#1 ا34 د7>f H) واNƒF |/D"س اSŽM") "حSƒ1 ا5+M"C6<,1 ا597^=1ا
ات7R1 - 5c6*D&م اƒ#f"ت )>* اAc6* و1"c+A6< ر+ƒ/1 z/f أر3#1"ت اS+/>#/1 "R,s |1وذ
t+F ^<يƒ>1 اE8S- ودN+M"C6<,1"ط ا,n1<اف اk إz=Y zM"$ 3#1 اNƒF V6<L1ا
<وفo1< ا+ŽY U/- "ءc) و- 567,c1 ا5c6*D اH- I4*ا6 "ن$ يW1 ا3M"SP>1– ا+A1<ج اj
<u*ا1@اع اc1 ا34 ]j*#1 اH9 "x+k 5+M"C6<,1 ا597^=1 ا3cAY H/4 5c6*D ا5+9"F &مƒ#fوا
5h"01"ت اS+/>#1 اz+Ž1* أJ و- "تS+/>#1 ا34 " وردS$ - NƒF |/Dد وا7>f H) اN)
5Cfا7) "8c9 5+M"SP>1 ا5+9"=1<اج اj إ34 ا7=AM و567,c1 ا5c6*Dن ا7+M"C6<,1] ا#F* اR1
H) ]b+4 V6<L1ات ا7J E-*) *سR1" ا+M"C6<) z/#F" اS$ ،NƒF V6<L1ات ا7J
!Nƒ=1ا
*هSY zM"$ 3#1 ا- "+M"C6<) U1 إ51"fم ر1920 /8/2 {6"ر#) د7>f H) اm#$ *Jو
:"8+4 "لJ - <ة+jW1 وا5=/fq اH9 5M"f<#) و،"6<8k 3c+1<#f[ إ+cT فQ آ5ƒS0)
E^M إ،><ب1 اN) "+M"C6<,1 "دةnD<ات ا9—اD~ )<واج اSf أQ أHSr" أM وأ3M*وM"f)
3rراq اE8M7=cSY و- NƒF |/D ا3c>6 - "بR1q ا5M701 اE^u"J*h أU/- ن7Ž,ƒY
H9 [+/- zc$ "S9 <R4] أy أŸ/0D اE^R6*h "M وأ- ><اق1"م واL1 ا3c>6 - 5,b01ا
H9 *6@Y وأن3#M"-"دة إ6 ز51&A1 ا5,F"h 597^F U1ا إ7,/CY أنE$7T]! أر,J
(]S=Y"وم وأJ أV+$ 3M7S/- ،3/- ردوا،<ارS#fQ اI+C#f أQ "M أ،31 5+1"D" ا8Y*ا-"ƒ9
.[5]
294
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"دة+R) ان7jq<ار اh إ34 3X د7>f H)" ا88T وا3#1 ا5+ƒ+u<1 ا5/^LD اzM"$ *R1
"+M"C6<) I9 [p1"=#) EX<oM 34 <هp^1 NƒF V6<L1"ل ا#R) *ء,1 اU/- –6*و1] اb+4
V6<L1 اH- EX"رoM<ف أh ="ول6 3M"C6<) [+T7#) د7>f H)"ن ا$ "Sc+) ،"رىbc1وا
يW1* ا+k رH)] واu"F 7=M E88+T7Y و،5+)<>1<ة ا6@A1 '<ب ا34 "+M"C6<) ]T رNƒF
5c6*9 34 "9"- <اSY—9 د7>f H)* اR- *J و،"+M"C6<,1 *وا- و5+M"SP>1 ا51*و/1 "p+/F "ن$
"ل#J <ورةn) [pJ79 H- د7>f H) اH/-* أJ و،<n=1*و وا,1 اH9 "ءS-@1<ه اnF ،<اءRk
&لj H9 ن س7T ل7R6 "S$ وNƒF V6<L1 اH9 "6<^ƒ- V>r[ أMى أ7-*) *+k رH)ا
:‡u"O71ا
م7R6 ان أن7jq اEf") ‡s"c1< وا+C9 ]u",J {+k –6*و1] اb+4 59"-@) 5r>"رD اz,1"s)
"cMا7j*د إ86 يW1@ وا+/AM•=[ ا/f يW1 ا،NƒF |/D وا،@+/AM• اU/- م7A81") ان7jqا
I9 zƒ+1 5/^LD&ن أن ا-š) - 5A=1ه اWX U/- <اض#-Qد ا7>f H) اIC#ƒ6 E1و
،E8#6"SF z=Y و،E81 "p+/F [ƒpM 7X "ن$ إذ،@+/AM• اI9 NƒF V1"=#) Q@ و+/AM•ا
–6*و1ان وا7jq[ )[ ا,1"C6 يW1<أي ا1ا اWX ]P9 U/- [op=Y )] )<ر- E8S-] د,R#ƒ6و
34 <SY—D< اj آ34 ~AM *J و،<اCj *k] أu"F وأن،"6<^ƒ- ى7J أV6<L1 أن ا5A=)
.[7] (*F آن وا34 [Y"^/#S9 H9 أ567RY I9 N+M"C6<,/1 ءهQ وz,P6 )وأن5r>"رD"ع اcJإ
3M"C6<) <افk إz=Y "زA=1 ا34 V6<L1د وا7>f H) اN) @اعc1*ور ا6 يW1 اzJ71 ا34و
:ن س7T ل7R6 "S$" وJ<k <j<اع آh IJ<ب وŽ1 ا58T 34
295
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ر,T• [1"T رH9 ة7J E1"f ]f" أر9*c- "ح ـ,b1 اE1"fان و7jq اN) &ف ـ01 اmLM )
،5+#67$ 3r" أرا8M‡ أ/Cc9 H9 "8$<Y U/- 56<J [Sf اIJ79 34 <+C9 5/+,J H9 ان7j•ا
<)7#$ ا34 <اء8A1 ا5$<>9 "X<8k"ن أ$ 3#1>"رك اD اH9 *6*>1ب ا7LM |1 ذmR-وأ
N+#67^1د ا7LF * أدتJ و،<اb#c9 "8c9 <جj يW1– ا6*و1] اb+4 "دة+R) ،م1920
‹>) "لf إرU1" إ8ƒpM z67^1 ا5c6*9 U/- ان7jq"م )[ اJ يW1"ري اn1م ا7A81" اS)ور
34 ،>*اد#fQ اIr79 34 <ان+C1 اIr71 5+#67^1"ه ا+D اU1 إ،5+M"C6<,1 ا5+>4*D اHpf
* أدتJ و،"8+/- "ظp=1" وا8#+S=9 H- "ع4*1") "89@ا#1 اU1" إ+M"C6<) H9 567J "رةkإ
N+#67^1"ة ا-<1 اH9 *)q اU1 وإ5RCcD| ا/Y &ءj إU1ه إWX 56<^ƒ>1ان ا7jq"ت ا+/S-
[) "4<#>9 و،*AM H9 @أA#6 Q @ءT 3rراq| ا/Y z=,h" أن أ8c- .#M "S$ ،E8M">CJو
/12/7 34 <+R>1 ا34 z9<) أ3#1 ا5+#67^1 ا56*Ac1=*ود ا1 ا5+J"pY اU/- "ءc) ،"+1دو
.[8](م1920
5+9&f• ا51*و1 اU/- 5+,+/b1 ا5/S=1* اr ]u"F ف7J ووU1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا56 )*اWc9
•Cj *J و،د7>f H) @6@>1* ا,- *6 U/- "81&#F" وا8s"Rf" إ+M"C6<) ••<رتJ ،5+M"SP>1ا
5cf *+k رH)د وا7>f H) اN) <ابT 5$<>9 34 ]#J *J و،*ف81ا اW81 <+,ƒ^k E+1و
W+pc#1 م1917 5cf "ض6<1< وزار ا+,ƒ^k 5S89 ن7#/9"X ]+M717^1] اh واEO ،م1915
30 34 "ض6<1 اU1*اد إŽ) H9 "9"دJ ]hي وW1 ا3,/+4 [M"^9 ]F EO ،•C0Dا اWX
3M"P1 وا،"ض6</1 "8Sr] وu"F "طRfول إq اN4*X ‡+R=#1 م1917 5cf 3M"P1 اH6<LY
"9 3#1 ا5+M"SP>1 ا51*و1 ا58Tا7D 5^9 34 NƒF V6<L1د وا7>f H) اN) V1"=#1‡ ا+O7Y
د7>f H)"ت اT"+#F ا3,/+4 *رJ *J و،رة7••cD ا5c6*D اU/- <C+ƒY 56<^ƒ>1" ا8#+9"F @الY
]Tف رQ<ة آL- و،~/ƒ9 ]T رV1< أL- 5ƒS0) *+k رH)<ب اF 34 5S8D اWpc+1
،*ان+9 I4*ا9 5>) وأر،5+J*c) فQ< آL- و،56<8k "تRpM [+cT V1 أNƒSj و،3s"+#Fا
296
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ورةr U/- *$[ وأ#97^=1 <6<R#1ا اWX 3,+/4 m#$ و،5+uاWŽ1اد ا7S/1 [+cT V1 أH6<L-و
.[9][#S89 34 د7>f H)"ح اAM "نSn1 E-*1"دة ا6ز
E-*1"دة ا6 زU/- z+Žc6* و1"c+A6<ة رX"R1 ا34 3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD اžp=Y *Jو
I,#6 "ن$ يW1"ز اA=1 ا34 V6<L1 ا5ST"89 34 E-*1ا اWX ان7jq*م ا0#ƒ6 أن5+Lj
*ادŽ) 34 3M"C6<,1 اE+RD‘ ا$7$ *$" أSc+) ،<ةX"R1 ا34 3M"C6<,1*وب اcD[ اM7xk 34
~,h* أJ د7>f H) وأن ا5h"j E-*1"دة ا6<ورة زr 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F I,#6 يW1ا
يW1*ف ا81 وأن ا،H6 دار34 م1915 5cf 5+Sf*ة رX">S) 5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y
د7>f H) اU/- "ءR)• وا،*+k رH)Q 5>6<f 56"8M 56 رؤU/- mbc6)"+M"C6<) [+1 إU>ƒY
34 ]RO H9 [M&^L6 "D ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا3)<'• وf و34 N#+f"+f NY7R$ V6<L1وا
*c81 ا597^F zppj ،م1918 5cf 5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M وا،5+M"SP>1 ا51*و1 ا5S6@X *>)و
يW1د ا7>f H) اI4*M * أن6<M Q "cM*ن )إc1 34 [+f<ؤو9 U1‘ إ$7$ m#^4 "8-"4*M اH9
- |1 ذEX"ƒ+f) إذ،]u"=1 د7>f H)&ل ا#F اE-<ورة دn) "^ƒS#9 ]y 3,/+4 إنQإ
EO H9 و،5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J 34 د7>f H) ا5C/f @6@>Y 34 - 3,/+4 <6<RY 34 "ءT "S$
34 [#,' رH- [1 <6<RY 34 z67^1 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71ن ا7ƒ$* د$* أJو
:<ه6<RY 34 m#$ t+F 5+f"97/)*1] اu"f71") ]u"=1 د7>f H)&ل ا#Fا
297
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7>f H)ة ا7J وأن،5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J U/- *ا+f د7>f H) ا56 رؤW,=Y [#97^F )إن
"ت0+LD>] اA6 "S9 ،5+)<>1<ة ا6@A/1 3J<L1] اF"ƒ1 اU/- "+M"C6<) 5cS+X H9 *6@#f
.[13]("8#6"S=1 "+M"C6<) 7=M "Su دا7M<#f و،د7>f H) اH9 Eu< دا- ذ34 "كcX
،]u"F 7=M ان7jq اH9 <+C9 5/+,J H9 ]Y"R9 2000 [>9– و6*و1] اb+4 [T7Y *Jو
*>) U/- 5+9"PA1 ا34 5p+c- 5$<>9 *+k رH)&ل اs H) *S=9 ات7J N)[ وc+) <تTو
U1* إ+k رH)" اX*>) IT<اY و،ان7jq اV+/F "8+4 <bc1"ن ا$ ]u"F H9 "ل+9 أ5ƒSj
34 ل7j*1[ ا+/- <ط#kي اW1د ا7>f H) اH9 ~/b1 اm/s و،[Y<h"=9 zSY و،[#Sh"-
.[14]"+M"C6<) I9 V/F
34 "ƒM<p4 5k"S^1 ا3^4 N) رة7••b=9 5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf *>) ]6"F z=,h* أR1
E/ƒD"وي اƒSc1<ق اL#ƒDل ا7R6 "S$"ز وA=1"ض وا6<1><اق وا1 ا34 "+M"C6<)"م وL1ا
:*اثFq| ا/Y <h"-د و7>f H) ا5+>S) "ن$ يW1* اf* أS=9
zM"$ 3#1 ا3rراq") "لSL1 ا34 را7••b=9 ~,h<اك وأYq—ازرة ا9 *+k رH)* اR4 )وإذ
،د7>f H)* اr 51">4 59"وR9 *ي أي,6 أنI+C#ƒ6 *>6 E1 [Mš4 ،"ƒM<4" و+M"C6<) "X<6*Y
H)اد ا7J Eo- أN=1| ا1 ذ34 "ن$ يW1– ا6*و1] اb+4 "دة+R) |/Dى ا7J z-"C#fوا
[15] .(م1921 "م- 34 ]6"F U/- 317#ƒY د أن7>f
5ƒSj "ر دامbF *>) د7>f H)* ا6 34 ]u"F zCRf م1921/11 /20 34)
،"8=#4" وX"رbF 34 U17C1* ا+1< ا+C9 5/+,J– و6*و1] اb+p1 "ن$ و،"976 NƒSjو
298
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5RCcD اU/- <تC+f 3#1ان ا7jqش ا7+T "م9 أ5+1"SL1* اAM 5Sh"- zCRf |1W)و
ن7+M"C6<,1<ا)• ا6 t+F ،<اءS=1ط ا7C01 ا3X و،"نS-"م وL1*ود اF U1 إ5+1"SL1ا
]Y"R9 5u"SƒSj وV1i) *رRY E8c9 ة7J 58Tا7S) ن7+M"C6<,1"م اJ *J و،ن7+ƒM<p1وا
ن س )أن7T ل7R6 "S$ ان7jq اHR6" أ8c+F و،EX<P$ أz/#J و،<ان+C1") E8#pbJو
H9 وهWRM أH6W1 اEX و،"ح,b1 اE1"f ن7S=6 E84 ،^"ن9 ]$ 34 دون7T79 N+=+ƒDا
*,- <+9•1 N6<^ƒ- "ةSF ردنq<ق اk "ب#- أU/- ا†نEX و،E86*6 أU/- >"دل1"ب اR>1ا
.[16] (5)<Y 34 ‘9q") 5S6@81ا )[ ا71@Mي أW1 اgا
‘/A9 U1" إ8>4 ر3#1[ اY<$W9 34 <cL#+$ [Sf" رS$ 3M"C6<,1<وع اLD"ن ا$ *R1
:31"#1 ا7=c1 اU/- م7R6 م1915 /3 /14 {6"ر#) 3M"C6<,1زراء ا71ا
ن7^Y أنU/- ،5c6*D وا5^9 U/- ]S#LY 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k 34 5/R#ƒ9 5^/S9 ‡/j)
<ةC+ƒ1" ا+M"C6<,1 ‡R=##1 |1W$ ن7^Y " أن6<X7T <ا9"ن أ$ *R4 ،"+M"C6<) 56"- رz=Y
.[17] (39&f• اE1">/1 5+F<و1"دة ا+R1 اU/-
E$"=1 =<ب1 اH9 زE8#f"SF H- N+M"C6<) N17xƒ9 3/0Y) EY م1917 5cf I+) ر34و
5+M"C6<,1* اc81 ا597^F [#S-ي دW1 ا،د7>f H) @6@>1* ا,- [ƒ4"c9 Ir")] وR9 ،5^9
299
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
.[19] (ء3k ]$ 7X
[c)~ ا1"b1 ،5+)<>1 ا5+nR/1 E+-@$ NƒF V6<L1 اH9 Ÿ/0#1ن ا7+M"C6<,1<ر اJ *R1
،"زA=1 ا34 [Y<f*ه وأ1 واH- ICRMي اW1 وا،3M"C6<,1| ا/p1 ا34 *ور6 "رh يW1] اb+4
.[20][4<k و،[#9q و،[1 5M"+01") [S8#6 *ه1>] واT "S9 ،"مL1 اE^F 34 ">Ss
،5+D">1=<ب ا1 اVJ7Y *>) ،م1919 5cf ‘6 )"ر34 ~/b1< اSY—9 "+M"C6<) <تnF *R1
Ir" و81 و،=<ب1&ل اj "8S+ocY <ىT 3#1 ا،3)<>1 ا.+/01"ت ا0+L9 U/-)<C+ƒY 3Xو
*J و،د7>f H) واNƒ=1 اI9 "+M"C6<) V1"=Y [cSr يW1 ا،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 @+S#9
U/- [F"=1"ز )>* إA=1") ذه7pM "ء8M وإNƒF V6<L1 اH9 Ÿ/0#1" ا+M"C6<) ••<رتJ *R1
><اق1"م واL1<ة وا6@A1 ا34 (=*ه#D ا5+)<>1 ا5^/SD )ا59"Jš) "81 "Xد7- وW+pcY "+M"C6<)
*>) 5h"j د7>f H)~ ا1"b1 VJ7D اEƒ=1 3M"C6<,1[ اT7#1 و)*أ ا،"8+/- 5p+/j ن7^+1
<SFq• ا01 ا7X"م وL1 ا34 "ƒM<4 58Tا7D "د8A1 اH- &ن-¤1 Nƒ=1 اH) ]b+4 =<كY
"ب,f أEX"د أ8A1^<ة ا4 دة7- Ic9 و54&01"ط اRf إذ إ،"8ƒpM "+M"C6<) [) ],RY H1 يW1ا
!5+M"SP>1 ا54&01 اU/- "ءnR1ا
7^+) ‘^6"f 5+J"pY أ)>"د اNƒ=1 اH) ]b+4 V6<L1م )>* أن أدرك ا1920 5cf 34و
،"د8A1&ن ا-رة وإ7••P1 اU1ة إ7-*1") "مJ 3ƒM<p1&ل ا#FQ اz=Y z=,h* أJ "6ر7f وأن
300
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ءƒFq ا34 "S8c+) EY "ءR1 34 ن7ƒ$د د7>f H)< ا,j* أJ و،|1W) د7>f H) اU1 إm#$و
: 3/6 "S) <6<ا,4 15 {6"ر#)
]n4 وأن أ،ة7-*1ه اWX *6—6 [,>k وأن،N+=+ƒD* اr "د8A1&ن ا-• [1 ة7-[ د+T7Y H-
[1 "+M"C6<) E-*) ن7^6 "زA=1 ا34 *ه1] وواb+4 "Xد7R6 3#1ة ا7-*1ه اWX 58Tا7D ]F
"ءp/=1* اr "د8A1 اI9 ف7J71<روا اJ "9 ة إذا7J ]^) *ه/) "ءS/- "م9 أVR+f [M وأ،7X
.[22]
"+M"C6<) [c9 [YرWF ‡ أن,f "9 7X و- NS/ƒS/1 5p+/j [ƒpM 5^9 V6<k &ن-و)>* إ
U/- "ءnR1^<ة ا4 وراءzM"$ 3#1" ا+M"C6<) z9"J - 5+M"SP>1 ا51*و1* اr [#S- د3#1ا
:ن7ƒ$"ل دJ "S$ و،V6<L1"ط اRfš) 54&01ا
ردنq<ق اk " زار9*c>4 *ه+) [#6"8M m#^6 [#M7-"ده ورc>) "زA=1| ا/9 NƒF |/D"ن ا$)
.[23] (=<ب1[ ا+/- د7>f H) اH/- أ39&f• اE1">1 ا34 5p+/j "كcX [ƒpM H/-وأ
<SFq• ا01 اNƒF V6<L1"وز اAY )>* أن3M"C6<) [+T7#) =<ب1| ا/Y zM"$ "SMوإ
[S^F 56"8M[ و#6"8M •06 ^"ن4 54&01"دة ا- إ7X[ و/$ 39&f• اE1">1 اU/- ر7o=Dا
!&ن-•| ا1] ذPS) *ه+) ده7Tوو
*R- 54&01"دة ا-š) ردنq<ق اk 34 NƒF V6<L1"م )[ اJ يW1&ن ا-•| ا1 )>* ذEY *R1
"ءS/- و،ان7jq اH9 ]u",R1"ء اf"ر رؤ,$ IST م1924/6/5 34 "ض6<1 ا34 <SY—9
301
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"M"+) <SY—D*ر اh* أJ و،د7>f H) @6@>1* ا,- *1] واb+4 H) HSF<1* ا,- [f<أY و،H6*1ا
ات7J z$<=Y و،(5p+/j [ƒpM NƒF |/D اN+>Y 34 ]PSY يW1@از اp#fQ )اU1[ إ+4 "رkأ
"ن$ H6W1ان ا7jq*م اRY و،م1924/9 <8k 34 Vu"C1 اz/#F وا،"زA=1 ا7=M ان7jqا
ودون،59"وR9 <+,$ &) "X7/j ود،5^9 7=M "دA) H) "نC/f "دة+R) 5,+#- 5/+,J H9 E8/T
<ةf"j ")<F ض706 "ن$*ة )وT U1 إ5^9 H9 V6<L1 اm=ƒM اt+F ،*ةF وا5R/s &قsإ
ان7jqات ا7J *ي6i) رة7••cD ا5c6*Dط ا7Rf H^1*ة وT "رb=1 *Sb6 "ع أنC#f* اR4
.[24] (><ش1 اH- [1"زcY U1 أدى إ1925 5cf 34 –6*و1] اb+4 "دة+R)
NF ان7jq* )*أ اJ و،"8+/- <ةC+ƒ1 اH9 5/9"$ 5cf *ةT "رbF *>) ان7jq~ اAM "S$
34 3M<ا6•*ي واc1781 وا31"C6• وا3M"C6<,1] اbcR1ن ا7r"وp6 "زA=1 اU/- <واC+f
: ن س7T ل7R6 "S$ و،EX"6"-<1 وE81 H9q"ن اSn) E81 *ون8>#6*ة وT
H6<n=#D< ا+' *و,1ء اQ—X "ن$ *R4 ،"9"SY VJ7D اU/- <ونC+ƒ6 ان7jq"ن ا$) *R1
،(5c6*D اU1 إE8S+-ل ز7h] و,J <ى,^1*ول ا1 ا3/PS9"ز وA=1"ن ا+- أI9 ]>p1") ن7/9">#6
،7=c1ا اWX U/- 5^9 ط7Rf 5-<f ر7b#6 E1 "ض6<1 ا34 د7>f H)"ن ا$ يW1 اzJ71 ا34
H9 ه7c^9 H6W1 اEX ان7jq"ن )ا$ <bM 34 N=Y"p1ل ا7j" د8/j*+1 "ض6<1 اH9 "ءT *Jو
I9 و،&قs• اU/- "x+k H^6 E1 إن،]+/R1ى ا7f |1")] ذR9 واWji6 E1 E8c^1 و،[R+R=Y
أن،"ض6<1 ا34 @ال6 Q "ن$ يW1د ا7>f H) اU/- ]8ƒ1 اH9 ^"ن1 ان7jq] اL4 71 |1ذ
|1ا ذ7/>4 *J ا79" دا9 و،|1W) [1 E/- [ أوc9 دون إذن5^9 وVu"C1 اU/- ا7SAX E8M أE-@6
*J و،N+M"C6<,1[ اu"J*h*ى أ1 "n6 أQ7,R9 رW>1| ا1"ن ذ$ "S) ور،EX<bc6 E1 gن اš4
•J •D اU/- <ف#>6 E1 د7>f H)" )>* أن اS+4 - ن7T ل7R6 "S$ - ان7jq>< اL#fا
3#1 اE-@اD اH9 ان7jq اmn' *J و،"زA=1 اU/- &ء+#fQ ا34 ان7jq[ ا,>1 يW1*ور ا1")
I9 ،"زA=1 اU/- ا717#f اH6W1 اEX ان7jq< ا+' H9 N6<وR1[ واY<fد وأ7>f H)ل إن ا7RY
302
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
303
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
305
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*R1)<P$i4 <P$د أ7>f H)ان وا7jq اN) - "زA=1] واu"F Er *>) - Iƒ#Y ة7Ap1)*أت ا
5cf Wc9 5+Sf*ة رX">9 ‡4 و5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y "ن$ [Mن أ7S/>6 ان7jq اH^6 E1و
z=Y "ن$ "S$ ،5+M"C6<,1* اc81 ا597^F I9 م1911 5cf Wc9 56<f 5+J"pY وا،م1915
[Y"J&- 34 E8^k * )*أJ و،م1900 5cf "ض6<1 اU1 إz67^1 اH9 <جj Wc9 E84<اkإ
- "ن9ر7••M m+Rc1 اm#$ t+F ،<ةk",9 U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M@داد )>* ا6 @+/AM• اI9
:ل7R6 - م1919 5cf 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F U1<ب إJ H- Ir71 اI)"#6 "ن$ يW1ا
‘+fiY "د-* أR1 ،.u"#c1 اH9 Vu"j 7X"ص و01>[ اr وH9 *$i#9 <+' د7>f H))ا
306
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I9 ‡+ƒc#1") ان7jq ا5$<F 58Tا7D "+M"C6<) "8#>,Y ا3#1"ت ا,+Y<#1<اءات واT• اzM"$ *R1
:ان7j¤1 ا717R+1 "ة-*1"ء واS/>1 اH9 5-"ST "دهp6 إ34 ]PS#Y م1919 5cf 34 د7>f H)ا
<+j ي7R1 اE/ƒD وأن ا،&مf• اI9 >"رض#Y Q 5-"cb1"رة واA#1=<ف وا1 وا5-••@را1)إن ا
،]S>1‡ ا6<s H- ^"ت/#SD<وة واP1 اIST U/- IAL6 &مf• وأن ا،V+>n1 اE/ƒD اH9
5-••@را1 اt+F H9 ان7jq<ات اR#ƒ9 zJ"4 *J و،<+ƒp#1ا اW8) ان7jq اE/f 56"8c1 ا34و
<ةA81 أن اU1[ إ+4 ا7/h7Y <اSY—9 د7>f H) اH9 <9i) "ض6<1 ا34 "ءS/>1* اR- "S$
*,- H) *S=9 &م$ <+ƒpY *+- وأ،ان7j•"$ *>) <واR#ƒ6 E1 H6W1*و ا,1 اU/- 5,T واzƒ+1
ر7CY I9 mf"c#6 "S) - &مf• أرض اU1<ك إL1 أرض اH9 <ةA81ب ا7Tل و7F "بX71ا
<SY—D"ء اS/- "وى#4 5-",s EY *J و- @+/AM• اH9 3F7) 5RCcD ا34 *ة6*A1*اث اFqا
‘pM 34 *ثF *R4 ،|1] ذ,J [) 5RCcS/1 *8- Q 3M"C6<) ب7/f" أX<LM"وى و#p1 ا5-",sو
<ان+C1"م اJ أن- "8Y"راT وz67^1")[ ا#$ 34 ن7ƒ$< د$" ذS$ - 1921 5cf <ة#p1ا
34 5>+L1"ر اO و،<,01< اL#M"4 ،547^1") [=6<r و3/- "م9•* اAƒ9 VbR) 3M"C6<,1ا
U/-q ا3>+L1 اIT<D اU1‘ إ$7$ <9i) ن7ƒ$[ دT7#4 ،39&f• اE1">1 ا34 ^"ن9 ]$
رة7••O 5u*8Y U/- *ة-"ƒD[ اc9 m/s و،<ا+P$ <ه+L#ƒ6 ن7ƒ$"ن د$ يW1@دي ا+1 اEy"$
307
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
Ey"$ هiT"4 و،د7bRD< ا+' iC01") EY [M="دث وأ1ع ا7J وH- ن7ƒ$ر دW#- وا،5>+L1ا
5>Sf [67LY "8c9 <اد6 5)W$ هWX ؟VbJ *J *AƒD"ل إن اJ H9 و:[1 "لJ NF @دي+1ا
!"+M"C6<)
34 ^"ن9 ]$ 34 5>+L1 اU/- "X<LM" و8#-",C1 |1W) ى7#4 *ارh[ إc9 ن7ƒ$ دm/C4
"+M"C6<) 5-",sاه و7#4@دي و+1 اEy"$ 5/+=) 5>+L1رة ا7••O *أتX| و1[ ذ1 EY و،<ان6* وإc81ا
[5] !"X<LM" و81
E8+/- z,T وV+$ - "ءS/>1") Ho1ن ا7cƒ=6 ا7M"$ H6W1 ا- ان7jq اU/- ]^k* أR1
*و,1 اU/- mAY Q "Sc+) ،*+F7#1 واH6*1ن ا7S/>#6 t+F <A81 اU1*و إ,1 اH9 *اء#)<ة اA81ا
!؟5+)<>1<ة ا6@A1<اف اs"م وأL1><اق وا1* واAM 34 |1W$ ا71" زا9 H6W1ا
"R6<s وg] ا+,f 34 "دا8T" و,T*ن واD اH9 "X<+'] وu"F ~#4 تQ="و9 ]>A6 يW1" ا9و
!*؟+F7#1* ا/) U1" إ8Sr"م وL1><اق وا1~ ا#4 E8+/- =<م6 "Sc+) ،5cA1 اU1إ
3#1 ا56*u"R>1ل ا7hq وا،"X7Rc#- ا3#1 اE8u"د,9 H9 E84*اXن أ7S8/#ƒ6 ان7jq"ن ا$ *R1
56"S=1 اz=Y و،3M"C6<,1"ج ا#/1 I,#Y "ض6<1 ا34 5C/ƒ1ن اi) ا7S/>6 دون أن،"X7opF
"8M7xk ن7^Y نi) 3nRY ،"+M"C6<) I9 56<f *ةX">S) 59@#/9 و،"+Sf ر5+M"C6<,1ا
"X<$ ذt+F ^<ا,9 *ةX">D| ا/Y ]+h"pY ‹>) U/- N6*Ac1 اNj••—رD )>‹ اI/s* اJو
308
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H6 ودارV+CR1"ء واƒF•"م ا9•] ا#=6 أنU/- @+/AM•"م وا9• اN) *ةX">9 *تR- "8+4)و
Q و،E81 ">)"Y ن7^6 |1"ء ذR1 و،<=,1 اH9 [+YiY 51@ أي دو+/AM•[ اc- ن7>cS6 و،<+R>1وا
34 >"دنD اU/- –+#p#1‡ اF E81 و،E8M="رب )*ون إذ6 Q وE8S/- ="ر)"ت دون9 =*ث6
3X" و81 <+ƒ6 58T =<ب أي1 <+ƒ6 @ أن+/AM• وإذا أراد ا،|1<اج ذ0#f><ب وا1<ة ا6@T
[6] .(*هSY
"ءƒF•&ل ا#F اH- =*ث#Y 384 ،م1915 5cf *ةX">9 ],J ">CJ 3X 5+J"pYQه اWXو
5cf 34 "مƒ) H)" ا8j* أرJ وN#cƒ) |1] ذ,J zM"$ 5+J"pYQ وا،م1913 5cf EY يW1ا
z/>T 3#1 اH6 دار5+J"pY ا3Xم و1915 5cf zM"$ 5+Sf<1 ا5+J"pYQ" اSc+) ،م1911
"8>9 NC,Y<D" وا8#6"S=1 N>r"01خ ا7+L1 اH9 *اFد )وا7>f H) اH9 "X*>) "+M"C6<)
5>M"D*ات اX">D ا34 <ت$ ذ3#1اد ا7D اEo>9 ]SLY *ةX">D اzM"$ و،5>M"9 *اتX">S)
يq HX<1< أو ا+Ti#1*م ا-"زل وc#1*م ا- ]P9 .+/01خ ا7+k I9 "+M"C6<) "8Y*R- 3#1ا
"ت97^=1") "لbYQ*م ا- |1W$ و،5+M"C6<,1 ا597^=1 ا5R4ا7S) Q[ إ+r أراH9 EƒJ
.[7] (<ىj أ51 أي دوH9 [+/- IR6 *اء#- أي اH9 د7>f H) ا56"SF و،5+,cTqا
"ءƒF•د ا7>f H)] ا#F" ا8f"f أU/- 3#1 ا56<ƒ1*ة اX">D ا7X "مƒ) H)<ه ا$" ذ9و
.م1915 5cf 5+Sf<1 ا5+J"pYQ اI+J7Y EY EO ،م1913 5cf
"S$ - E86*X"A9 ل7h] و,J N+c6*1 اE8Y"-"ل دfم إر1923 5cf ان7jq] اh* واJو
<ا6" وز8c+F "ن$ يW1] اk<LY "رO" أS9 ،"ءc+f‡ وL9 دU1 إ- E8Y"د- 3X
"رL#M اEAF H-ع و7r7Dل ا7F <ا6<RY 5+T"ر01 ووزارة ا3,c/1 اH9 m/C4 ،<اتS>#ƒS/1
309
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
56<bD وا5+M"C6<,1ات ا7R1 ا3,c/1< ا9* أJ و،5RCcD ا34 EX^"ر4ان وأ7jq ا5$<F
"قpY اH- <pf" أS9 ،"لSL1 ا7=M *مR#Y 3#1 اE8Yا7Jان و7jq* اr ة7R1*ام ا0#f")
34 3u"8M ]^L) EY EO ،<+R>1 ا34 3Sf^] رL) =*ود1* ا6*=Y نiL) *يAM 3M"C6<)
.[8]م1925 /11/8 {6"ر#) *ا81"ع اS#Tا
E81 *تbY *J و،م1922 5cf 34 g* ا,- 5ST"8D ،ردنq<ق اk U1ان إ7jq< ا,- *Jو
.[9]5+M"C6<,1="ت اpbD<ات واu"C1ا
[+n#RY "9 و،5+M"C6<,1‡ ا•رادة ا4 و- "مL1 وا،><اق1 وا،z67^1 اI9 =*ود1 اEfو)>* ر
E+ƒR#1| ا1 ذ34 أي دور3)<>1 ا5RCcD اm>L1 ن7^6 ودون أن،5RCcD ا34 "8=1"b9
"9 H6W1ان ا7jq" اr ودون ر،[/$ "806"رY 34 [-7M H9 ولq ا7X يW1 ا،5+)<>1 اE8Y<6@A1
"م9‡ أ,6 E1 - ><اق1"م واL1 وا5+)<>1<ة ا6@A1* ا+F7Y 5+M"^9<ورة وإn) ن7c9—6 ن71@ا6
[Y"=6<bY H9 <+P^1 ا34 |1 ذH- ~r* أوJ" و+-<k "O"ره إر,#-")) "زA=1 اQد إ7>f H)ا
[10].(=<ب/1 5+-*ا1"ب ا,fq اH9 m,f <دA9 7X [T"#=6 "9 ]$ "ن$ و،5h"01 وا59">1ا
[+n#RY "9 mƒ=) 5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1ل ا7=Y |1‡ ذ+R=Y U/- د7>f H)* ا-"f *Jو
H) اN) @اعc1 اH9 *6"=9 VJ79 U1 إ،NƒF V6<L/1 5+1ا79 5f"+f H9) "8=1"b9
.[11] (3M"C6<,1"ج ا#/1 "R6*h "S8c9 ]$ "ن$ يW1 اNƒF |/Dد وا7>f
،@+/AM•* اr *+F7Y< و6<=Y <بF ن7r706 ا7M"$ H6W1ان ا7jq[ اc- E/>6 H^6 E1 "9 7Xو
E8ƒpM أEX E8Mا أ7$*ر6 E1 و،"+M"C6<) I9 "p1"=Y H6W/1"ح ا,h H) واV6<L1* اrو
<+C01] ا/01 ا7X"! و8c9 31"9^<ي وƒ- E- ود5+M"C6<) 56"SF z=Y IRY 5C/f ن7>,#6
H9 5,6<J ات7cf *>) ]b=+f يW1 ا7=c1 اU/- 56"وfi9 و5679[ دAu"#M ن7^#f يW1ا
310
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا"S^#fل )< "+M"C6وا)7>f Hد <LDو ،58T H9 "S8+-و I/CYا7jqان "S^#fQل <L9وE8-
) *+F7#ا<6@A1ة وا"L1م وا<>1اق و H9 "X<6<=Yا• 58T H9 @+/AMأ<jى!
*R1رأت )<<r "+M"C6ورة ا"nR1ء 5$<F U/-ا7jqان"cX *>Y E/4 ،ك <••,9رات 7T71د"X
7R$ة *8Y *J 56<^ƒ-د ا7T71د ا 34 3M"C6<,1ا ،5RCcDو7R6 "S$ل 7Tن س:
)و)>* و7hل ا7jqان إ U1ا <=,1ا <SFqا E8#bJ z8#Mا*c- 5+17C,1ه *R1 ،و7/hا اW1روة
وا<,9 U8#Mر و7Tد ،EXو E81 ‡,6 E1إ Qأن 7r<>#ƒ6ا أ<ƒ9 U/- E8ƒpMح ا"#1ر*R4 ،{6
)*ءوا 7,,ƒ#6ن 34إ<Fاج ا)7>f Hد ،و)>* أن ‡RFا)7>f Hد ،[S/Fأراد إ"-دة ا7jqان
إ *AM U1ا<#-ا ،E8/+SA) "4و¦4"^9 E8>9ت H9 56@A9ا"k">Dت واqرا ،3rوWX ]$ه
ا H^6 E1 Eu"cŽ1ا7jqان *6<6و7M"$ ]) ،"8Mا *6<6ون و7>/C#6ن إ If7) H^6 E1 "9 U1ا)H
7>fد أن i6ذن 7M"$ *R1 ،[) E81ا *6<6ون ا<S#fار ا<+ƒDة ا ،5+c6*1و H^1ا<+ƒDة إ U1أH6
)>* أن و7/hا &>4إ*F U1ود ا If7#1ا7SƒDح [) E81؟ و"$ن إ *J E89"9وU/- [>+J7Y Ir
E+f<Yا*=1ود اW1ي [+/- N>#6أن ،[9<#=6أو أن <pYض [+/-ا7R1ة ا 56<^ƒ>1ا5>)"#1
"#/1ج اWX 3M"C6<,1ا ا<#FQام ،و"-<fن "9أدرك ا7jqان أ7'<9 <+' E8Mب 34 E8+4
ا"A=1ز ،و)>* أن 79<Fا "SO H9ر ا"b#Mر EXا 34 <+jqد7jل ا 5c6*Dو*Tة ،ا7pL#$ا أن
"S/-ء *AMا7/F *J N+)"X71ا ،E8/=9وأ7=,hا ذراع ا)7>f Hد ا[12].(UcS+1
*R1أدرك "Jدة ا7jqان ) E8u"$Wا<Cp1ي )iن )< "+M"C6وراء WX ]$ه ا",+Y<#1ت ،و7R6 "S$ل
7Tن س أ"$ *R1)"n6ن N) H9أ <P$ا7jqان ا"+#fء ]b+4ا*1و *u"J –6اU/- 5/S=1
311
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*+SF H) "نC/f –6*و1] اb+4 tF *J و،567R1< ا+C9 5/+,J 34 U/-q{ ا+L1 ا،5c6*Dا
EƒJ U/- "نSA>1 ا5/+,R1 U/-q{ ا+L1 اN/PF H) *ان+r و،5,+#- 5/+,R1 U/-q{ ا+L1ا
*r "قCc1 ا5>f وا5+u"- د5/S=) –6*و1] اb+4 "مJ *J و،‹>) E8n>) *ةM"ƒD NS+1ا
د7>f H) أن اU/- ]+1><اق د1 اI9 =*ود1 اU/- @$<اDد ا7T أن وU1<ا إ+L9 د7>f H)ا
t=#ƒY ]u",R1*أت ا,4 ،"8/>4 ]b+4 5/SF z/>4 *J و،N+M"C6<,1 اU1ق )&ده إ7RF * )"عJ
.[13]("د8A1 اU/- "8n>)
[M وأ،NƒF V6<L1د وا7>f H) اN) <اعb1ن أ)>"د ا74<>6 *AM 34 ان7jq اH^6 E1و
<ة6@A1<ق اk><اق و1* واAM ن7xk U/- <فLY 3#1 ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F N) <اعh
5+)<>1<ة ا6@A1"ز و'<ب اA=1ن ا7xk U/- <فLY 3#1 ا5+M"C6<,1 ا5+T"ر01 وا،58T H9
:N^9<و4 ل7R6 "S$ و،<ىj أ58T H9
H9 ،<ىjq" اSX*اF"رع إbY ،N#ƒ4"c#9 NY7J *نc1 34 < أنP$i4 <P$=" أr* )*ا واJ)و
3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD" اSX "نY7R1"ن اY"X و،5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9• اH9 5bF ]Tأ
34 3M"C6<,1")• اn1*ن اc1 597^F و5+M"C6<,1* اc81 ا597^F N) 59زq| ا/Y H- <,- "S$و
"ءتT) N#8A1 اN) <اعb1< اO أH- ل7R6 t+F [Y<ا$W9 34 "س97Y <امY<) ><اق1ا
..N#p/#09 N#+,cT أNY<u دا5+17xƒ9 H9 ~,h أ5+)<=1"ت ا+1">p1 ا3F<ƒ9 نi) 5A+#c1ا
&د,1 ا34 I,#Y أنmA6 3#1 ا5f"+ƒ1ل ا7F <oM "#8T"ك وcX "#M"$ =<ب1 اz8#M" ا9*c-و
[15] .(5+)<>1ا
312
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"طRf )>* إ- NS/ƒD‹ ا67>Y ••<رتJ *J "+M"C6<) نi) ن7S/>6 ان7jq اH^6 E1 "S$
5/R#ƒ9 5+9&f إ5/6 دو59"Jš) - 39&f• اE1">1*ة اF] وPSY 3#1 ا،5+9&f• ا54&01ا
وإنU#F <ىj أ58T <ة أيC+f Q ،"+M"C6<) <ةC+f z=Y 5c6*D وا5^9 U/- ž4"=Y
]>AY م1915 5cf "رس9 12 34 5+f<و1 ا5+M"C6<,1 ا56<ƒ1 ا5+J"pYQد ا7c) zM"$ *R1
رة7••O U1—دي إ+f "9 7X و،5+9&f• ا54&01 ا5Sh"- ل7,cCf اU/- <ةC+ƒ1‡ اF "+f<و1
z$"رk "+M"C6<) ا أن7S/- و،56<ƒ1 ا5+J"pYQ") ا74<- " إذا+M"C6<) *r *c81 ا34 NS/ƒDا
*J 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا+u"ن ر$ *J و5+SX ذات أ5/R#ƒ9 5+9&f إ51< دوj< آ+9*Y 34
5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9• ا56<وري )<ؤf H9 <,$<ورا أf 3c=cSY 3#1"ء ا+kq ا3X 5/+/J)
[M أHy" أ9 اWX و،5+f روz=,h* أJ و5+c+CcCƒR1 ا56 ورؤ،") أورH9 "+u"8M 3p#0Y 3Xو
5+c+CcCƒR1 اEr "+f روm/s U/- [#R4ا79 *$م أ1915 "رس9 34 و،(mf"cD" اX*رJ
"+M"D* أr ،"ƒM<4" و+M"C6<) Vb) =<ب1 ا34 "817j")] دR9 "+f روU1ل( إ7,cCf)أ
.[16]5+M"SP>1 ا51*و1وا
E+1"J] أ,R#ƒ9 ا7P=) NF 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا/A9 34 [k"RM "لs يW1"ق اpYQ| ا1ذ
"تLJ"cD| ا/Y [ƒpM 3M"C6<,1زراء ا71‘ ا+u رVh وU#F "8s7Rf *>) 5+M"SP>1 ا51*و1ا
ض7>Y " أن+M"C6<) U/-<ا)وf "قpYQ اUR,6 أنU/- ن7+M"C6<,1ن ا717xƒD<ص اF *R1
H9 [M وأ،<j^"ن آ9 34 5+9&f إ51 دو59"Jš) 5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9•< ا+9*Y H- NS/ƒDا
313
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 ى7f 51*و1ه اWX 59"J إ34 <+^p#1 اH^S6 Q ،5c6*D وا5^9 د7T71 و،5+c6< دoM 58Tو
.[18](5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,k
"+F" ورو+ƒpM 39&f• اE1">1 اU/- 54&01"ط اRf إ5O"ر$ "رO آ.1">Y "+M"C6<) zM"$ *R1
51 )*و58+,k 5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y 5+c6 د5>+,s ذات5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 5/6"د دوA6š)
ويW) "لbYQ")) U1وq ا5+D">1=<ب ا1* )>* اc81 ا34 >"م1* اu"R1< اcL#$ رد7••/1"م اJ *R1
5$<F &لj H9 <b9 34 و،د7c81 اNS/ƒD&ل اj H9 و5+9&f• ا54&01<اث اY 34 ذ7pc1ا
"+M"C6<,1 5RCcD ا34 ذ7pc1~ ذوو اSƒ+f و،54&01"دة ا- إ5+M"^9 ورأى إ،5+)<>1 ا5+97R1ا
،[ƒpM NƒF V6<L1د ا7T"ء و8M وإ،5RCcD اU/- "+M"C6<) <ةC+f *>) |1] ذ$ U8#M* اJو
5S8D )>* أن أدوا اE8c9 Ÿ/0#1 اE#+1 ان7jq اU/- *ور1"ء اT و،"+M"C6<) U/- <دهSY *>)
:ن س7T ل7R6 "S$<ن وJ I) رWc9 "8R+R=Y U1د إ7>f H)~ اSC6 "ن$ 3#1ا
‘+1 و... N+M"C6<,1د وا7>f H) اH9 EX"ء+#f اE8>9 ن7/S=6 *AM U1دون إ7>6 EX "X)
3X* وAM U1*ت إ+-<د )>* أن أSY ]^k U/- 5+^+9"c6*1ة ا7R1| ا/Y <Ap#Y أن5)<اŽ1 اH9
Q t+F H9 ان7jqم )[ ا7R6 د أن7>f H) اI9 "+M"C6<) ي أرادتW1*ور ا1 اU8#M* اR1
5$<F "ن أن#ƒ$")=*ة و#D"ت ا6Q71 رأت اNF "ن#ƒM"Ž4 أ34 م7+1<ي اA6 "S$ ،><ونL6
znJ"ن و#ƒM"Ž4 أU/- <ةC+ƒ1 ا34 z=AM إذاU#F ،5S8D") z9"J *J 5+c6*1"ن ا,1"s
314
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
><ب1" ا8u"p/F"ن و#ƒ$")=*ة و#D"ت ا6Q71] ا,J H9 "8+/- "ءnR1 اEY "8+ƒ4"c9 U/-
U1 إ5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf Wc9 39&f• اE1">1 ا34 ^<ر#6 *6*T *8L9 ل7b4 Ef<#1
!م7+1ا
Ef") "X7RRF 3#1 اE8Y"راb#M") 7X@1 اH9 51"F ن7L+>6 E8Y"دJان و7jq"ن ا$ *R1
"م- 34م و1921 5cf ]6"F U/- U17#f* )اfل أ7R6 "S$ –6*و1] اb+4 "ن$&م وf•ا
م1927 V+h 34 وا†ن،*ةT ~#4 34 "Sf"F دوراm>1رة و7••cD ا5c6*D اWjم أ1925
[21] .(><اق1*ود اF H- *+>) <+' 56"وsرq[ اY<AX 34 *هA9 ]+1"$ أU/- ‘/A6 "ن$
*>) - ان7jq>< اk *R1) :ن س7T ل7R6 "S$ ،*وم6 H1 <bc1") "ج8#)Qا اWX أنQإ
ن717xƒD اEX E8M"د أA) H)– وا6*و1] اb+4 "دة+R) - م1925 5cf *AM U1 إE8Yد7-
"D EXQ71 و،5C/ƒ1@ ا$<9 U1د إ7>f H) اz/h أو3#1<ة ا+,^1 ا56<^ƒ>1"رات اb#MQ اH-
5+M"O <ة9 *AM U1– إ6*و1"د ا- "9*c- و... 5+)<>1<ة ا6@A1 اU/- [Y<C+f[ و#C/ƒ) žp#Fا
@$<D وا،56"وsرq و)<وز ا،<+C9 5/+,J 34 "S8) Uo=6 "ن$ H6W/1ذ ا7pc1 وا5C/ƒ1") >@زا9
]b+4 [ أن+4 |k Q "S9 و،د7>f H)Q UcS+1راع اW1"ره ا,#-") [/#=6 يW1ق ا79<Dا
<ةR#ƒD*و( وا,1 )ا5/=Y<D ا567-<1] اu",R1 وا،ان7jq اN) رة7••Cf~ أ,h* أJ –6*و1ا
N>)"#1ان ا7jq اŸ/j *R4 "n6"ل أC)qدة ا7- 3,+#>1"د اA) H) "نC/f "د- و،(<n=1)ا
N/PF H) *ان+r " )*أ9 "ن-<f و،NƒF |/D*ي ا6 أH9 "زA=1‡ اs"c9 H9 <+P^1[ ا1
"ن$ و،"دA) H)– وا6*و1 اH9 ‹6<=#) •0ƒ1") <>L6 5)<CnD"ن اSA>1 ا5/+,J {+k
("ءƒF• ا34 "نSA>1 ا5/+,J U/- [f"ر9 يW1 اISR/1 د7>f H) اH9 رiP+1 5h<p1 اN=#6
.[22]
315
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5,+#-< و+C9 5/+,J خ7+k <هnF و56"وsرq ا34 EX<SY—9 ان7jq* اR- م1926 5cf 34و
567A1 ا5,+>L1*ة ا-"J 3X "81 *ة-"J <بJن أi) ورأوا،"+M"C6<) 58Tا79 ان7jq<ر اJ *R1
H)"د ا- *J و،"زA=1 ا34 د7T7Dد ا7>f H) اE/- " دون8#ST"89 <رواR4 ،<ةb,1 ا34
*ى1 ‡R=Y *J")وk") ب7/' ل7R6 "S$ <+ŽY *J 3f"+ƒ1 اIr71"ن ا$"ز وA=1 اH9 د7>f
،39"oM –+T [1 H^6 E1 يW1د ا7>f H)‘ ا+1 و،"زA=1ا ا7S=#J اH6W1 اEX E8Mi) ان7jqا
هWX *ىF إz/h* وJ و5pP^9 "راتŽ) ان7jq"م اJ 1927 - 1926 5cf "ء#k 34و
5+M"C6<,1 ا567A1ة ا7R1 ا5C=9 H- &+9 H6<L- و5ƒSj ى7f *>,Y Q 5CRM U1"رات إŽ1ا
<وا9*6 ا أن7-"C#fQ EXا '@و7/h وا71 ان7jq أن ا5R+R=1 وا،<ةb,1"رج اj 5,+>L1 ا34
هWX 5A1">9 34 ">6& ذرL4 5+M"C6<,1 ا567A1ة ا7R1 اz/L4 *R1 ،"8#9<) 5C=D| ا/Y
.[23](5/^LDا
316
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 *u"J{ و+k فQ آ5O&O <هnF "ض6<1 ا34 "عS#T* اR- EY م1927 5cf I/C9 34و
،<بF و،<Sk و،"نC=J و،"نSA>1 وا،5,+#- و،<+C9 5/+,J H9 E8Y"دJان و7jqخ ا7+k
.[24]ل78ƒ1 وا،I+,f و،<f*وا1 وا،<ةD وا،<Tا781 وا،@ةc-و
]$ H- ا7)"T أH6W1 ا،N6*Ac1"ء اS/>/1 5/xfq[ ا+T7Y EY و،"تr<ا#-Q ا5LJ"c9 EY *Jو
E1 و،N6*Ac1"ء اS/>1" ا8c- mA6 E1 3#1 ا،@+/AM•") 5J&>1 ا5+nJ Q إ،5F<وCD ا5/xfqا
56"S=1*ة اX">9 34 ]PS#Y 3#1 ا5J&>1ه اWX "سf أH- ن7S/>6 ان7jq اQ"ء وS/>1 اH^6
E^=1<ة وا8CD ا5>6<L1") ]S>1") I+SA/1 [Y*ا8>Y د7>f H)* ا6*A#) <SY—D اU8#M* اJو
.[1 5>+,1* ا6*AY EY و،"8)
H) ا- *+SF H) ا- –6*و1 )ا5O&P1 ا5r>"رD"ء اS-د وز7>f H) اN) 5+M"O "قpYQ اEY "S$
U#F "عS#TQ] ا+TiY) EY "ءR/1* ا-79 "نF "9*c- و،*ة6<) 5c6*9 34 <SY—9 *R>1 (N/PF
.[25] (ان7jq اI9 [Y"4&j 34 N+M"C6<,1 اI9 tF",#1 اH9 د7>f H) اH^S#6
Q) ("k") ب7/') ب7/T ن7T "ن$ *J وIr71رة ا7••Cj H- 5+M"C6<,1< ا6"رR#1<ت اP$ *R4
.[26] (د7>f H) اI9 "ps">#9 "ن$ *R4 ان7j¤1 *ة6*L1[ ا#+X<ا$ H- <+,>#1 ا34 <دد#6
]b+4 "دة+R) 5$<=1ه اWX zM"$ و،د7>f H) ا5C/f U/- 3/>p1<د اS#1 ا5$<F * )*أتJو
د7T71 اI9 58Tا7D اU1 أدى إ71 و- "د8A1 ا5S89 "لS^#f*ف ا8#ƒY zM"$ و،–6*و1ا
317
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I9 [Y*اX">9 34 د7>f H)@م ا#1ي اW1 وا- ردنq><اق وا1 واz67^1 ا34 3M"C6<,1ا
39Q H)– وا6*و1< ا+Rk H) m+F<اY ET"X t+F <دS#1"ق اCM *#9* اJ و،[4"R6š) "+M"C6<)
ن)إن7ƒ$ل د7R6 "S$ و5+J><ا1=*ود ا1< ا,-[ وYا7R) –6*و1] اb+4 *مRY و،z67^1ا
zM"$ "X*F< و+C9 5/+,J أنU1< إ+LY 1927 5cf 56"8M U#F <ة47#D ا5J7O7D"ت ا97/>Dا
z67^1 ا5c6*9 N) IRY 5$<>9 t1"O 3X و- 3>J<1 ا5$<>9 z>Jم و1928 5cf <6"c6 34و
خ7+k H9 ان7L- H) 3/- [Yا7R) z67^1 اET"X t+F - <اء8A1‹ واSF *>) <+C9 5/+,Jو
5=/ƒD"رات ا+ƒ1 اE8Y"ردs *J و،ان7jq اH9 5u"S>) أر7=M [>9< و+C9 5/+,J H9 "ت+,>1ا
m+h وأ،"ح,b1 اE1"ƒ1 ا3/- "ت8Tا7D| ا/Y 34 ]#J *J و،EX<O أ34 z67^1 اH9 zT<jو
I,#Y 34 3M"C6<,1<ان ا+C1~ اAM *J و،<ة+Cj <احA) "ح,b1 ا5p+/01 ا3/- ة7R1* اu"J
H9 >*د1 <ات9 *ة- 3M"C6<,1<ان ا+C1*ى اbY *ة9 *>) و،"8pbJان و7L- H)ات ا7J
~AM *J و،5+#67^1 ا56د7>ƒ1 ا5+J><ا1=*ود ا1 اU/- "8pbJ و5+1"#R1ان ا7jq"ت ا-7SA9
[/)"cJ 3M"C6<,1<ان ا+C1• اRf* أJ و،"X*u"J ]#J و5+M"C6<) <ةu"s "طRf إ34 ان7jqا
.[28]*و,1"ت اS+09 U/- "M"+Fأ
&حf H9 "سJ م7A81 E8Yا7J zr<>Y[ )و-",Yان وأ7L- H)م ا7A81 *يb#1 اEY *R1
5O&O z>r" وS$ ،5#J—9 [1 *ة-"J z67^1 اH9 W0Yي اW1 ا3M"C6<,1ي ا7A1<ان ا+C1ا
U/- [M أ5+M"C6<,1 ا597^=1 اz=r* أوR4 |1 ذI9 و،z67^1] اFا7f U/- 5+)<F <اداتs
"ع4*1 ا5+17xƒS) 59@/9 zƒ+1 |1 ذI9 "8M إQ إ56"S=1] اu"f وI+ST "X"ذ0Y اH9 E'<1ا
.[29] (م1914 5cf "81 <رRY *J "ن$ "S9 <P$ أz67^1 اH-
318
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ار7fq" وراء ا9 U/- اكWM‡ آ/C6 H^6 E1 إذ،5c6*Dار ا7f*ود أF 56"S=1"وز اA#Y Q أي
5c6*9 "رجj "رك,9 ذ7pM *#S6 ] أن,J م1899 5cf zSY *J *ةX">D" اSc+) ،z67^1 اEfا
*ةX">D )>* اQ| إ1<ر ذR#6 E1 إذ،z67^1 اEf" ا8u=<اh U/- ‡/C6 ] أن,J و،z67^1ا
.م1913 5cf 5+M"SP>1 ا5+M"C6<,1ا
@++SY *و دون,1"م ا+j [)<r[ وpbJ 34 5s<p9 5+LF و3M"C6<,1<ان ا+C1"رس ا9 *R1
EXد7T وE+Sh *د86 <C01 ><ض#Y 3X و5+)<>1] اu",R1" ا8L+>Y 3#1 ا59•ز1 ودون إدراك
<وعLD ا59*01 EX*ادT وأE8u") أرض آU/- =*ود1* ا6*=Y* و6*A1 اIr71<اء اT
"F<ƒ9 =*ود1| ا/Y zM"$ *R1) *f* أS=9 ل7J *F U/- و5RCcS/1 3M"C6<,1"ري اS>#fQا
H9 5/ƒ/f 34 و،"ءD واmL>/1 ",/s <u"L>1<ات اAX H- 5xk"c1<ة اS#ƒD*و ا,1"رات اŽ1
]+J<ا- 56 أ59"J*م إ- <رRY ><اق1 اH- N17xƒS$ N+M"C6<,1د وا7>f H) اN) "تJ"pYQا
"ءc,) z9"J م1927 5cf V+h 34 5+J><ا1 ا597^=1 أن اQ<ات إA81| ا/Y [T و34
*واT* إذ وAM "لSk 34 ]u",R1 اN) ‡/R1 اH9 5T79 <تf=*ود و1ل ا7s U/- &عR1ا
"8+/- *ونS#>6 ا7M"$ 3#1 ا†)"ر اH- N1>@و9 EXد7T وE+Sh 34 H6*د89 E8ƒpMأ
[30].([/$ "دS#-Qا
آ)"رU/- <ةC+ƒ1" وا8$<=Y <قs ICJ] وu",R1<ة اh"=D >*ة1>* اY "+M"C6<) zM"$ *R1
]u",R1[ ا#n4" ر9 7X و،*ة6*A1"ت ا97^=/1 5+/$ "8-"nj*ف إ8) "8+/- <دY 3#1"ه ا+Dا
*f* أS=9 ل7R6 "S$] وj*#/1 "+M"C6<,) *اF "S9 56=*ود1&ع اR1 اU/- م7A81") z9"Jو
5,J">D 567+F 567T 5J<4 ]f<+f [Mi) د7>f H) ا3M"C6<,1 ا39"ƒ1*وب اcD اE/-* أR4)
5+M"C6<) 567T 5J<4 "زت#T وا..E8^/9 5-"s U/- EX"ر,T• –6*و1 ا5/+,J H9 ان7jqا
319
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
z/#J< و+C9 "م+j "ربnS) "ر9*1 اz1@Mi4 56*Ac1 ا3rراq اU/- "8/)"cJ zR1=*ود وأ1ا
[31].(3kا7D"ل واpsq"ء واƒc1"ل واT<1@ ا++SY دون
*>) "+M"C6<) ="ولY يW1م ا1930 - 1928 5cf 34 {6"ر#1 اH9 <ة#p1ه اWX 34و
5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ]u",R1 وا5+c6*1ان ا7jq ا5$<F "عnj إU1وq ا5+D">1=<ب ا1ا
5+9<اT•=<ب ا1"رس اSY "n6 أ3X "+1"C6 إzM"$ ،3M"C6<,1<ان ا+C1ة ا7R) "8-<وLD
*f* أS=9 ل7R6 "S$ و،"+,+1 34 5+)<>1] اu",R1 وا5+c6*1 ا5+f7cƒ1 ا5$<=1* اr "8ƒpM
5cf "ر#0D< اS- *ة-"ƒD 5S89 34 mX* ذJ*اث وFq| ا/Y U/- "ن+- *X"k 7Xو
: م1930
ا7M"$ و،N+1"C6• ا5n,J 34 5+/F"ƒ1*ن اD اI+ST zM"$ 3/6 "S$ 5J<) 34 VJ7D"ن ا$)
<ا+,$ *دا- و5=pbD"رات ا+ƒ1 اH9 <ةS#ƒ9 "ت6 دور5cb=D"ط اRc1ه اWX N) ّ<ون+ƒ6
*و,1"ن ا$ و،"ف6رq اU/- ^••<رة#9 "راتŽ) م7RY zM"$ ،567T <ابf" أ8S-*Y "ةLD اH9
ا7pL#^6 ا دون أن7$<=#6 أنU/- H6"درJ <+' 5+f7cƒ1 ا59"وRDاة ا7M ن7/^L6 H6W1ا
@$<9 <بJ أU1 إzJ<) أ5+-&C#f<ة اu"s " أن9 <ا+P$ و،7A1 اH9 "رc1 اE8+/- ~#pY و،Q"F
zM"$ <قp#1 اH9 "سc1 اIcSY 5k"k<1<ة اu"C1 اI4*ا9 zM"$ "Sc+) *و,/1 E+09 د7T7) "8+1إ
] دون#R#4 ،"سc1"ل واSA1>< واL1ت ا7+) "8R6<s 34 54"رT I4*cY 5=pbD"رات ا+ƒ1ا
"سc1 اH9 UR,Y "9 و،3kا7D"ل واpsq"ء واƒc1 اH9 "8R6<s <ض#>6 "9 ]$ @++SY
[32] .(^<اتƒ>D ا7=M "قƒ6 "ن$ 3kا7Dوا
‡6<s H9 E8c- *اد9• اICJ ‡6<s H- "+,+1 34 ار7P1<ة اh"=9 H9 "+1"C6 إz=AMو
[9*ا- إE#+f t+F *ةX"AD[ اYا7J"ر و#0D< اS- U/- "ءnR1" ا81 ]8f "9 7X و،<b9
*AM 34 ان7jq ا5$<=1 "8ƒpM 5cƒ1 ا34[ و/P9 =*ث+f "9 7X و،ن7M"R1 اU/- "رج0$
5+1"C6• اEu<اA1 وا5+,+/1رة ا7••P1< أن ا+' ،3M"C6<,1– ا+A1* ا6 U/- "8+4 5+)<>1] اu",R/1و
320
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"Sc+) ،3,+/1 اm>L1" )=‡ ا8Su<اT 5-"L) *ى9 [/$ E1">/1 VL^6" و8=np6 H9 *تTو
!م7+1 اU1"ن إS#^1 ا3s <ة6@A1 ا34 5+)<>1] اu",R1 )=‡ ا5+LF71" ا+M"C6<) Eu<اT z/y
321
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا m>L1اW1ي ]SF U/- [Y<C+f z=Y IR6ا&ƒ1ح! وW81ا )*أت ا",+Y<#1ت 7>1 *6*T H9دة
ا *+cA#1ا•@1ا 34 39ا ،z67^1وا"S#XQم *) *6*T H9رع ا<6@A1ة ]=9 ]=#1ا7R1ات
ا 5+^6<9qا H9 m=ƒc#f 3#1ا<>1اق7R#1 ،م ا7>L1ب ا 56"S=) Q "8ƒpM 5+A+/01أو"8M"s
و "8#6<Fو<$ا 56"S=) ]) ،"8#9ا 5SoMqا*,#fQاد 56ا 3#1أ "89"Jا&#FQل ‘6<^#1و7Tده
و<L9و 34 [-ا<C+ƒ1ة U/-ا!"8)7>k *+) 5RCcD
322
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
] [14وQدة ا<L1ق .155وWXا <b1") <$W6اع ) Nوزارة ا"01ر 5+Tا"+R) 5+^6<9qدة
") H17$ول ووزارة ا"4*1ع )"+Rدة را7F */pƒ9ل 7xk <6*6 H9ن ا<>1اق )>* ا5cf [1&#F
2003؟!
] [28ا z67^1و"Tرا7ƒ$*1 "8Yن ، 302-300/1و"9زال )>‹ ",$ر ا<$W6 Hƒ1ون |/Y
ا7=1ادث ا "81 zr<>Y 3#1ا H9 VbR1 ]u",R1ا<+C1ان ا 3M"C6<,1ا7L>1ا<#1 3uو"8n6
<LS/1وع ا!3M"C6<,1
*R- م1928 /5/7 34 EY و،56*Ac1ان ا7jq ا5$<F U/- "ءnR1" ا+M"C6<) ••<رتJ *Jو
<ت,/T 5f"u<) 3M"C6<) *4 وو،5,X وž4"F 5f"u<) د7>f H)* ا4 وN) *ةT 34 <SY—9
N) "ل#R1 وا،56*Ac1 ا5+J><ا1=*ود ا1 ا5/^L9 ل7F tF",#/1 ب7/T ن7T m+Rc1ن وا7#6&$
NxT&1 اE+/ƒ#1 *ةX">S) د7>f H)* ا4 وm1"s *J و،H6*=1 اN) ]=Y<Y 3#1] اu",R1ا
ء7A/1") –6*و1] اb+p1 "حSƒ1< )>*م اSY—Dا اWX 34 "+M"C6<) *ت8>Y *J و،N+f"+ƒ1ا
<تpfي أW1* ا+F71ء ا3L1 ا7X اWX و،[#/Y"R9 د7>f H)<ر اJ " إذا9 "لF 34 3f"+ƒ1ا
[1] !"م؟6<ة أL- z9 دا3#1"ت اr"وpD[ اc-
*>) |1] ذ$ و،<SY—Dا اW81 3ƒ+u<1*ف ا81 ا7X –6*و1] اb+4 ع7r79 5LJ"c9 "ن$ *R1
<Y7#1"ب ا,fي أزال أW1 وا،د7>f H) وا5r>"رD اN) "قpYQ[ ا+4 EY يW1"ض ا6<1< اSY—9
،*ة6<) 5c6*9 34 د7>f H)"ء اR1 U/- 5r>"رD"دة اJ N) "قpYQ اEY "S$ ،N4<C1 اN)
<oc1 ا58T و54<>9 H9 H^S#+1 [/+TiY د7>f H) اm/s "عS#TQ* اR- ],Jة وiA4و
]b+4 "ن9<F U/- N+M"C6<,1د وا7>f H) اN) *ةT 34 "قpYQ اEY t+F ،5+M"C6<,1ا
5r>"رS/1 E+-@$ [+/- "ءnR1د ا7>f H) أراد ا71 "S+4 ،3f"+ƒ1ء ا7A/1‡ اF –6*و1ا
34 و،<j آ3f"+f ¢TQ أيE+/ƒY "+M"C6<) zn4ي رW1 اzJ71 ا34 ،*AM 34 5+f"+ƒ1ا
!*ة ؟6<) "ءR1 5r>"رD‹ ا4<Y E1 يW1 اzJ71ا
324
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
zM"$ "8M7^1 ،5r>"رD ا5$<F U/- "ءnR1 ا7X <SY—D اH9 3M"C6<,1*ف ا81"ن ا$ *R1
!E8) "ط,YرQ@ وا+/AM•د ا7T‹ و4<Y
"S$ ا7M"$ t+F د7>f H) وا5r>"رD اN) "تJ&>1رت ا7••X*Y ،*ةT 34 <SY—D| ا1و)>* ذ
U/- ،E8>9 V1"=Y [M وأ،@+/AM•"رى واbc/1 [ƒpM * )"عJ [Mi) [M7S8#6) ن س7T ل7R6
zM"$ و،3/ŽY zM"$ *AM 34 ان7jq] اu",J <-"LS4 <9q"ن ا$ "S89ن )و7ƒ$ل د7R6 "S$و
VbJ E8RcF "رO وأ- "د8A1 أي ا- @واتŽ1 اIcS) د7>f H) ا5f"+f zRSY <+C9
"كcX "ن$ و،@+/AM•*ي ا6 أ34 ~ أداة,h أE89"9ا أن إ7- واد،E81 5+M"C6<,1<ات اu"C1ا
نq ،*+SF H) "نC/f– و6*و1] اb+4 "دة+R) *AM ]u",J "8) م7RY رة7••O H9 3R+RF <Cj
.[3] ("د8A1&ن ا-‡ إ6<s H- g") [M"S6 إz,P6 نi) د7>f H) اm1"C6 H6*u"R1& ا$
[p1"=Y 3X 5^9 V6<L1 ان7jq" اX أ)*ا3#1>*اوة ا1• وا0ƒ1"ب ا,f< أ,$ أH9 "ن$ *R1
34 ،E81 V+/F و،@+/AM• ا56"SF z=Y [ƒpM د7>f H)ن اi) ةiA4 ا7pL#$"4 ،"+M"C6<) I9
،&مf¤1 <ةbM ،"زA=1* واAM *واF وH6W1 ا- ان7jq أي ا- EX ا7M"$ يW1 اzJ71ا
<اoM د7>f H)" ا6"- رH9 <+P$ N) 5+,>L) ن7>#S#6 ان7jq"ن ا$ *R1) ن س7T *F U/-و
3#1] واu",R1 اN) "8) "9"J 3#1 ا5/S=1 ا34 "دA) H)"ن اC/f– و6*و1] اb+4 "حAc1
34 ،H6*1 ا5+nJ H- >"ن4*ا6 "M"$ "S8M وأ،5+-<L1&م اf•~ ا1"b9 &نPS6 "S8M" أX"دp9
@+/AM¤1 [ƒpM "ز )"عA=1 اU/- E8#-"Ak ]np) U17#fد )>* أن ا7>f H) أن اNF
.[4] ("رىbc/1و
325
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
N)[ وc+) 5+ƒ+u<1&ف ا01"ب ا,f"ء أpj إ34 3c6*1[ ا9&-د وإ7>f H) ا56"- دz=AM *R1
H^6 E1) 5O&P1 ا5r>"رD"دة اJ "ت4<bY وراء5c9"^1"ب ا,fq^<ة أن ا4 <ع#j وا5r>"رDا
U/- E8c+) "S+4 ا7RpY اE8M وأ،5C/ƒ1 ا7=M 5+b0L1 اE8Y">/CY "SM وإH6*1 اU/- E8Y<+'
E^F "دA) H) "نC/f U17#6 و،*Ac1 "S$"F –6*و1] اb+4 ~,b6 وأن،[) 5F"s•ا
58T وH9 "+RCc9 "ن$ I6ز7#1ا اWX و،"ءƒF•1 "S$"F N/PF H) *ان+r ~,b6 و،"زA=1ا
(‡s"cD| ا/Y H9 [b0Y 3#1 ا5RCcD ا34 خ7+L1 اH9 {+k ]$ ذ7pM] وu",R1 اI6ز7Y <oM
.[5]
5+J<,1ل ا7j*1 E8n4<) ان7jqد وا7>f H) اN) &ف01"ب ا,f< أbF 56"-*1") H^9" أS$
"ن+-< أSY—9 و5+97S>1 ا5+>SA1 اEf") "ض6<1 ا34 "م- <SY—9 *R>) د7>f H)"م اJ *Jو
H9 *AM "ن+- أH9 فQ<ة آL- H9 <P$<ه أnF t+F م1928 /11 /5 {6"ر#) "ض6<1ا
m+Rc1 اm#$ *J و،"ءS/>1 وا،*نD وا،<ىR1 وا،<A81<اء ا9 وأ،<u"L>1خ ا7+k و،ان7jqخ ا7+k
5+97S- 5+>ST z,Y‡ أن ر,f يW1" ا+M"C6<) وراءهzM"$ يW1 ا- <SY—D اH- <ا6<RY ب7/T
5c6*9 "رجj "م+j 34 EX<+'ان و7jq اH9 *و,1"ن ا+-^"ن أf إEY *J و- ><اق1 ا34
EY و،"ض6<1] اj*ن داD<ى واR1 اH9 N9"دR1< اn=1"ن ا+-^"ن أf إEY "Sc+) ،"ض6<1ا
"ن+-"ز أA#F اEY "S$ ،"8/j )*اH9 U/- <ة+jW1&ح واƒ1 اI6ز7Y و،5c6*Dار ا7fإ'&ق أ
zSY U#F ،E8M*ا/) U1ع إ7T<1") E81 "حSƒ1*م ا-"ض و6<1"رج اj *و,1ان وا7jqا
E1 H6W1 اN/PF H)* وا+SF H)– وا6*و1 اEX و،5r>"رD"دة اJد و7>f H) اN) 5/f<اDا
326
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
")*وc9 @6@>1* ا,- [c)] اf– أر6*و1 إن اQ[! إ+1 إE8Y7- دE#Y E1 و،<SY—Dا اWX <واn=6
ن7^6 H1 إذ،5/F<Dه اWX 34 ",M"T 5+c6*1<وح ا1"ء اbJ إ5+SXد أ7>f H)* أدرك اR1
<هSP#ƒ+1 ،<n=1*و وا,1 اN) 567xp1<وح ا1| ا1")] ذR9 34 U$* أذJ و،[=1"h 34 VJ7Dا
*R4 ن س7T ل7J *F U/-@ و+/AM•") [s",Y* ارr <ة+,^1 ا5+,>L1 ا5r>"رD ا58Tا79 34
ان7jq"دات ا+R) žp#F وا،5c6*D] اj[ داM*و6—6 H6W1< اn=1د ا7>f H)"ف اn#f)ا
<اءT•| ا1* أدى ذJ و،5+/,R1* ا+1"R#1 اI9 mf"c#6 "S$ ،^<م1 وا54"+n1"ر ا#f z=Y Hu"Xر
H) "نC/f– و6*و1] اb+4 H9 ]$ I9 <9¦#1 اH- ان7jq"ء اf إ)>"د رؤU1 إ3/S>1ا
34 <n=1"ن ا+- أIST EY و،<SY—D* اR>1 ر7n=1ع ا7SA9 H9 5u"SM"SO "ب0#M اEY *Jو
و)>* )*ء،5P1"O 5-"J 34 H6*1"ل اT ور،5h"j 5-"J 34 *و,1ان ا7jq وا،5h"j 5-"J
،ولq اVb1 ا34 "ءS/>1 وا،*رb1 ا34 [Y<fد وأ7>f H)[ ا+4 ‘/T يW1 ا- <SY—Dا
E81 "S$"F "روا#06 أنN>S#AD اH9 د7>f H) اm/s - ان7jq[ ا9"9 وأ،<n=1 اE8p/jو
د7>f H)<ة ا+' 34 ر7#4 • أيJ ا7pL#^6 E1 E8Mا)أ7SƒJ"ء وأS/>1"م اJ و،"ءواk HS9 <ه+'
3,c1 اQم إ7b>9 Q [M•4 iCj [c9 IJ وإن و،&مf•< اLc1 [h&j إ34 أو،H6*1 اU/-
E/^Y و،<+C9 5/+,J ن7/PS6 H6W1ان ا7jqخ ا7+k E/^Y EO .....E/f[ و+/- g اU/h
،z+=M H) وا3,6وW1<م واp1<ب اF 5/+,J H- 5)"+M E/^Y "S$ ،–6*و1] اb+4 H- ن7)*وcDا
ّ<وا$* ذJ و.... "نC=J H- 5)"+M <LF H) وا،5,+#- 5/+,J H- 5)"+M >"ن+) رH)=*ث اY "S$
"د8A1*اء اc1 5+,/Y ،E8Y<واO ا7$<Y و،E8/u",J <واAX و،*و,1"ة ا+F ا7$<Y E8Mi) د7>f H)ا
،<bc1[ ا1 z,/T 3#1 ا3X EX"ء9 ودE847+f وأن،~+=b1 اH6*/1 <ةbM و،g] ا+,f 34
327
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E8M وأ،د7>f H) اH9 <P$ أg اmn' ن7L06 E8Mq ،<طk * أو+J &) ه7>,#6 H1 E8Mوأ
H9 5/xfا أ7F<s ‡ أن,f [M أt+F ،"ءS/>1 اH9 ر79q )>‹ اH- ا7=r7#ƒ6 *ون أن6<6
"9 ن7>,#+f E8Mا أ7SƒJ وأ،Ic#R6 E1 E8n>) و،"8c- 5)"T•") ان7jq )>‹ اIc#J] ا,J
.[8]("ءS/>1 )[ اE^=6
- "c/-* أR4 <SY—Dر ا7nF 5r>"رD" اS+-" زSX"د وA) H)– وا6*و1] اb+4 ‹4* رR1
د7>f H) )أن ا- د7>f H) ا5+>S) "ن$ يW1* اf* أS=9 "ويƒSc1<ق اL#ƒDل ا7R6 "S$
"ض6<1 ا34 ن7>S#AD"ء اS/>1 اH/-"ر؟ وأp^1 اI9 *اتX">D* اR>6 E1 أوH6*1 ا34 "لr
E/ƒ1 اNS/ƒS/1 z,/T إذا5cƒ=#ƒ9 NS/ƒD< ا+' I9 *اتX">Dن اi) "عST•")و
[9] .(56<=1وا
:<SY—Dا اWX 34 ان7jq" ا88T و3#1 ا5/xfq اEX أH9 "ن$ *R1
"-<k ز7A6 ]X و،><اق1* واAM N) ن7+M"C6<,1" ا89"J أ3#1 ا56=*ود1@ ا$<اD ا5+nJ -1
"ل؟+Tq< ا9 U/- "8+/- ا7k"- 3#1 اEX*ادT وأE8u") أرض آ34 =*ود1ه اWX ]P9 E+f<Y
59"Jš) E81 ~Sƒ6 V+$ ،=*ود1ه اWX ]P9 ]S- U/- "رىbc/1 د7>f H)* ا8>Y *>) و-2
]u",R1 ا3-‡ رs"c9 34 @$<اDه اWX ]P9 59"J إH9 IcSY *ةX">D أن اI9 "8+4 @$<اDا
=*ود؟1 اN) "Xوآ)"ر
]X ،NS/ƒD") <رr أو،H6*1") <رr [+/- mY<Y و،اWX ]P9 H- ان7jq اz^f وإذا-3
*6*8Y [+4 "ن$ < إذا9qا اWX ]PS) ا7=Sƒ6 H1 E8Mا أ7SƒJ* أJ؟ وg* اc- NSOن آ7M7^6
.E8r أو أرE8c6*1
،~+=b1 اH6*1< اLc1 ،E8Y"F7#4 "لS$ إH9 ان7jq اIc9 و،"د8A1 اVJ وEY "ذاD و-4
*؟+F7#1 ا5S/$ <LM د7>f H) اVJ"ذا أوDو
328
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،=*ود1 اU/- EX@$<ا9 >@زون6 N+M"C6<,1إن ا: E817R) د7>f H) اU1 إE8P6*F ا78T* وJو
.<L1") )*ءواH6W1 اEX N+M"C6<,1 وإن ا،<Cj 34 "cY"+F" وcc6وإن د
EX@$<ا9 وN+M"C6<,1< اC01 5,ƒc1") ان7jq اVJ79 *وا6 وأ،5/xfq اH- "ءS/>1"ب اT* أJو
.56=*ود1ا
I+C#ƒ6 H1 [M"ل إJ *R4 "د8A/1 5,ƒc1") "9 أ،"ءS/>1[ ا1"J "S) ]S>1") د7>f H)* ا8>Y *Jو
H9 &Tن ر7ƒSj "X<nF 56<f 5ƒ/T *R- m/s و،5+M&- ع7r7Dا اWX 34 =*ث#1ا
ا7RpY* اJ<ج وj I+SA1< أن ا+' ،"8+4 " دار9 ]+h"pY <LcY E1 ،H6*1"ء اS/- وH6<SY—Dا
E8M أQد )إ7>f H) اI9 E847Jا و7c/-* أJ و- ن س7T ل7R6 "S$ - <ونSY—D<ج اj *R1
&F د7>f H)" ا8/=6 E1 5+-<k E1"o9 E86*1 zM"$ H6<دS#Dن اi) "9"SY N>c#R9 ا7M"$
.[11]("n6 أE1"oD| ا/Y 5+Mا7jq< ا+' "ض6<1< اh"c- z$* أدرJ و،",f"c9
"د8A1 اH9 [>c9 m,f H- "8+4 [1iƒ6 د7>f H) اU1 إ51"f– ر6*و1] اb+4 ]f* أرJو
3nR#f 3#1@ ا$<اD=*ود وا1 اH- و،],J H9 د7>f H)*ه ا6" أD"s يW1 اg] ا+,f 34
><اق1* واAM N) •^1 واU-<S/1 ",/s ر7b>1< ا9 U/- ]R#cY z/y 3#1 ا،5/+,R1"ة ا+F U/-
34 ،56=*ود1 اEX@$<ا9 وE8c6"رى ودbc1 ا5M"د89 34 m,ƒ1 اH- و،*F" أ8>cS6 دون أن
329
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 <j< آSY—9 *R- U1د إ7>f H)*ا اF "S9 ،"8/$ *AM 34 "عrوq اz)<Cr* اR1
‡4د و7>f H) اI9 E84&j Eƒ=) ان7jq"دة اJ m1"s *R1)ن7ƒ$ل د7R6 "S$ و،3p1@1ا
7-*Y zc$ "D"s د7>f H)" ا6 |M أ3X E8#AF zM"$ و،H6*1"ء اS/- E+^=#) و5>6<L1 اE^F
Eu"cŽ1=] اY و،[+/- t=Y 3#1 ا5+M<آR1"ت ا6†" رددت اD"C1 و،"رp^1"ل ا#J"د و8A1 اU1إ
"9 "دة- إU1" إM7-*Y E8ƒpM"ر أp^1@ ا+/AM• اH9 <9i) وا†ن و،"د8A1ا اW8) Wj—Y 3#1ا
،&s") <آنR1ن ا7^6 أو،"c#-*j *J ن7^Y " أن9š4 ،iCj "هc/>4 "9 <,#>Y |Mq "هMWjأ
"رجj <SY—9 U1" إ-*4 ،EX< دارR- 34 E8/)"R6 | أن/D<ر اJ و،"cc+) *AM "ءS/- E^=+1و
<ض- 34 •J <^p6 E1 [M أt+=) [,/J 34 دبm-<1[ أن ا+4 |k Q "S9 و،3p1@1 ا5c6*9
،N+M"C6<,1 اI9 5>+CR1<ر اR6 و)*ل أن،N+)"X71 اH6*1"ء اS/- H9 5x+X أيU/- 5+nR1ا
34 [L+A1 ^<اƒ>9 د7>f H)"م اJ وأ،*)q اU1*ة وإF<ة وا9 5-<ƒ) ان7jq<ب اr <رJ
5/,ƒ1] ا8f 34 E+j<ة و+Žh 5J<4 [>9 و56"وsرq اH9 –6*و1] اb+4 "ءT EO ،3p1@1ا
ة7J [>9< وnF يW1* ا+SF H)"م ا6 أ5O&O *>) [+1 إEnM اt+F ،3p1@1<ب اJ ف7L^Dا
=<س6 N/PF H) *ان+r ]y ‡)"f m+Y<Y mT7S) و،–6*و1 اH9 <بR1") E+j و،<ة+,$
،"ءƒFq< ا+9 أH)د ا7>f ي آل7/T H) *84 [cL6 "رئs م7AX أيH9 ان7jq<ة اƒ+9
&+9 130 *>) U/- (56<J) <بJ 39Q H)– وا6*و1< ا+Rk H) اI9 N/PF H) اE+j *Jو
N/PF H) اIcD 5+f"97/)*1[ اY"را89 ]$ د7>f H)*م ا0#f* اJ و،z67^1 اH9 ب7cA1 اU1إ
5+1ا79 "ءƒFq ا34 567R1ازم ا7>1 ا5/+,J z/y و،H6<u"P1 اNS+-@1 اI9 [/RP) 39<6 أنH9
.[13](|/S/1
*ةF V+0Y 34 ،~/b/1 "ءR1 *R- m/s Q و،5r>"رDخ ا7+k "8P>) 3#1] اu"f<1 اIpcY E1و
"ءnR1ب ا7T7) 3nRY 5+M"C6<,1 ا5C01 اzM"$ t+F ،د7>f H) وا5r>"رD اN) <Y7#1ا
H)~ اAM *J و،3p1@1 وا56"وsرq اN) ،5/,ƒ1 ا5RCc9 34 "نL+A1")] اRY و،ان7jq اU/-
330
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1 إ،5,+#- و،<بF و،<+C9 5/+,J H9 ان7jq اH9 ]u",R1خ ا7+k <P$ أmƒ$ 34 د7>f
H) اEX أ)<زH9 "ن$ و،"م9• ا5-"s H- <وج01 ا59<=) "ءS/>1 اE8>cJ )>* أن أ،[ph
*+6i#1| ا1"ء ذT)ن س7T ل7J *F U/-د و7>f H)* ا6ي أW1 ا،5,+#- خ7+k H9 >"ن+)ر
{+k "دA) H) اU1 إEnM ا71 و،د7>f H) ا5+F"M @ان+D ا5p$ ~T رEf"F "رb#M ا5)"PS)
.[14] ("9"SY 5p/#09 5/,ƒ1 ا5$<>D <ة+jq ا5A+#c1"ءت اA1 5,+#- 5/+,J
m=ƒM اH6W1 ا،5/,ƒ1 ا34 ان7jqات ا7J د7>f H) اiT"4 ،م1928/ 3 /30 34و
)>* أن5h"j - ~/h U1& إh7Y *J N4<C1 أن اE8c9 "cy ،"م6i) 5$<>D] ا,J EX<P$أ
H)"ع اcJ إ34 ",' )] ورا،5=1"bD اU1" إ+-[ داS+09 34 د7>f H)– ا6*و1] اb+4 زار
،*ورY " أن81 ن7+M"C6<,1ن ا7+f"+ƒ1"ط ا,n1 أراد ا3#1=<ب ا1 ودارت ا- |1 ذ34 "دA)
^"ن4 58Tا79 &) "8$<Y <Cj H9 رواWF و،"X*وh" رD"s 3#1 ا56<^ƒ>1ة ا7R1 اE+C=#1
N)*وcD[ ا+T7Y<اف وk إz=Y و5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y "زال9 يW1 ا- د7>f H) اU/-
،ارWM")‡ إf ان دون7jq*ي اu"J [L+A) د7>f H) اET"X) ن7ƒ$ل د7R6 "S$ <9q"ن ا$و
m+h وأ،"رC4•>"م اs ن7x+86 EX '<ة وNF U/- <ة+Žb1[ ا#J<4 I9 –6*و1 اWjُ * أJو
‡L6 وأنm=ƒc6 * أن+SF H) اH^SY "S$ ،"ل#J [ دونY*>9 34 <ة+Cj <احA) –6*و1ا
م7A81 اHL6 ] أن,J د7>f H)* أن ا$—D اH9 و،"ل#R1 ا34 5Ru"4 "رة8S) راء7••1 اU1[ إR6<s
mT7S) ر79q اt=,1 5+M"O <ة9 –6*و1 اI9 IS#A+f [Mi) 59"زT *ات+$iY UC- أ¢T"pDا
*,- [>,Y t+F •ŽCŽ1 اU1* إ+SF H)"د ا- و،56"وsرq اU1– إ6*و1] اRM EY *J و،5>6<L1ا
EY و،"c+Af "ض6<1 اU1] إRM و،"ل#J دونE/ƒ#f"4 ،|/D‡ ا+Rk HSF<1* ا,- H) gا
–6*و1 وأن ا،zR=f *J رة7••P1 أن اU1د إ7>f H)ن اiSs و)>* أن ا،•ŽCŽ1< ا+9*Y
331
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
–6*و1رة ا7••O "عT إرH^S6 و،.=1 ا5n6<4 —دي+1 5^9 U1 إmX ذ،[F<اA) <اOi#9 <n#=6
.[15](Uƒc6 Q 3)<>1ن اq 5+^/D< ا+' 5/+=1ه اWX U1<ا إ+P$ |/D اzp/$ 3#1 ا5+1"#1ا
E8+/- H/>+1 ،[>9 ا7pJ وH6W1] اu",R1"ء اf"ء ورؤS/>1د ا7>f H) اIST 5/,ƒ1 ا5$<>9 *>)و
:[+4 "ءT] و,J H9 ان7jq*ه ا8>6 E1 *ا6*T ")"Cj
Q" إ+M*1 أو اH6*1] اu"ƒ9 5LJ"cD "-"S#T*وا اR>6 أنE81"T<1 ا7=Sƒ6 Q أنmA6 -1
.[#R4ا79| و/D اH9 ذنš)
E8Mi) ر7n=1* ا-7Y*د وX "S$ ن7S/ƒD اE8+S=6 H9 و،NS/ƒD<ام ا#F اmA6 و-2
.[16][) ا79"J "9 ]PS) ا79"J ن إذا7r>"رDان ا7jq[ ا+R1 "9 ن7J&+f
[ƒpM د7>f H)"ن ا$ H6W1 اN+M"C6<,1 أي ا،ن7S/ƒD[ ا+S=6 H9 56"S=) د7bRD"ن ا$ *R1
!E8#6"SF z=Y
!5+R) t6*=/1( و5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 )اI9 "c1" ز9و
332
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
333
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"9 "ن-<f إذ،ان7jqة ا7J H9 z/4 *J - [1]ن7ƒ$ل د7R6 "S$ - 5/,ƒ1 ا5$<>9 H^Y E1و
H) *84 "ء )>* أن '*رƒF• ا34 "نSA>1<د اSY "S$ ،ذه7pM[ وY7J –6*و1] اb+p1 "دت-
"9*>) ،N/PF H) *ان+r E80+L) - "ءƒF•< ا+9 أH) ا- د7>f ي آل7/T H) g* ا,-
z/#R4 "نSA>1 ا5/+,J "رتO و،[/#R) EO [ƒ,=) <9 أEO ،[+/- ‹,R1 اUR1i4 ،5O="دS/1 "ه-د
"دة+R) <+C9 5/+,J H9 ان7jq اU1 إEnc#1 Q"Sk zT<j EO ،د7>f ي آل7/T H) *84
ن أن7ƒ$<ى د6 "S$ و،59"ر- 5r"p#M اU1 إN/PF H)"ل ا+#'* أدى اR1 ،–6*و1] اb+4
،ة7ƒR1*ر واŽ1") <8#kي اW1"ء اRS=1ي ا7/T H) *84 "ت4<bY m,ƒ))zM"$ 5r"p#MQا
"ن9"ب أ#$ [1 ]f وأر،د7>f H) اH9 "X"R/Y 51"f>[ ر9 tF",#+1 N/PF H)" ا-ي دW1وا
نq "بXW1ه )>*م ا7=bc4 51"f<1 اE8+/- <ض-[ و#/+,R1 "ƒ/A9 *ان+r *R- و،*ه6 •0)
،&T< رL- "cO>[ ا9*ان و+r mX وذ،ا71"J "S$ 51"f<1 اH9 ح7pY zM"$ *رŽ1 ا5=uرا
،"دphq") [/,$[ و+/- ‹,R1 اUR1 أ،^"نD"در اŽ+1 "مJ "9*c- [c^1"وة وp=) *84 [/,R#f"4
"89ا7J "نSA>1 اH9 ة7J z$<=#4 ،"نSA>1 ا5/+,J رWc+1 <ارp1 اH9 [+R4<ا9 *F أH^SYو
"D و،د7>f ي آل7/T H) *84 <^ƒ>9 7=M N/PF H) @امF "دة+R) ]T ر5u"SƒSj وV1أ
ي7/T H) *84 " أراد9*c- و،*ان+r رأسICR) *ه,- <9 أ5$<>D< اƒ0+f [M* أ84 <>k
،[+/- "رc1&ق اsš) "ل+0D* ا+- H) g* ا,- 7X"ن وSA>1 اH9 "بk "مJ [f<4 U/- <ارp1ا
H)"رة اƒj zM"$ و،*ان+r ]#RD "9"R#M[ ا/#J و،[f<4 "نc- [1 "^ƒS9 [#+>9 34 "ن$و
<تL#M وا،ي7/T H) اI9 zM"$ 3#1 ة7R1<اد ا4] أ$ "نSA>1 ا5/+,J إذ أ)"دت5S+ƒT ي7/T
m/RM وا،5+)<>1<ة ا6@A1<ق اk "لSk 34 <-"LD اz$<F"ر وc1"$ ]A0D"ل ا+#'Q"ء ا,Mأ
334
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*84 [c)"ن ا$ يW1ي ا7/T H) g* ا,- U/- IRY 5+17xƒD أن اI9 د7>f H) اU/- <ون+P^1ا
"ءS-* زF@ة وأc- H9 51<و1 ا5/+,J خ7+k H9 ر78L9 H) "نF<4 ]h* وJ و،<ه9 أواWpc6
58A1 ا34 5+=+,b1 آ)"ر اU1 إ،د7>f H) @6@>1* ا,>1 ‡)"f *6—9 و،H6"رز,1ان ا7jqا
ي آل7/T H) *-"ƒ9 H) اH9 "8,b#'"ل اSA1 اH9 <+,$ *د- [>9 و،z67^1 اH9 5+)7cA1ا
<حh و،<)"A1* اSF")] أJ t+F ،<اء8A1 اU1ر إ78L9 H)=<ك اY EO ،]6"F <+9د أ7>f
mT7S) و،~/b1<وط اk 54<>D Q7f] رf[ أرM وأ،د7>f H) اH9 "ن9"ب أ#$ UR/Y [Mi)
"درŽ6 ر أن78L9 H) "نF<4 <)"A1* اSF{ أ+L1< ا9 أ5+M"C6<,1 ا597^=1"ت اS+/>Y
<,- *J و،"ض6<1 اU1ل إ7h71 اU#F E8+p^Y —نS) [1"T ور7X @ودY )>* أن،<اء8A1ا
"نSA>1 ا5/+,J U1 إEnM ا- ن7ƒ$ل د7R6 "S$ - "ض6<1 اU1[ إT7#6 [ )*ل أنc^1=*ود و1ا
[#)"h إH9 - 56"وsرq ا34 "ءpL/1 ]O"S#6 –6*و1] اb+4 "ن$ و،"ءƒFq• اf و34
567R1"ن اSA>1 ا5/+,J z>4 رNF ،"ض6<1 ا34 <ا+f* أ+SF H)"زال ا9 و- 5/,ƒ1 ا5$<>S)
U#F ]67s H9‹ زS6 E1 و،ان7jq"ء اS- زH9 <ه+'ر و78L9 H)" ا8S-*6 رة7••P1ى ا7#ƒ9
5/+,J z$<=Y و،E86*6 أ34 3)<>1 ا.+/01 اU1< إSk ],T H9 [/$ *AM "لSk "ن$
"8>9 و،*ة6"=D اz67^1 ا5RCc9 34 ،<ة471 ا34 zS+j وN/PF H) V6"M "دة+R) "نSA>1ا
Q أن5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 "تS+/>Y <)"A1* اSF{ أ+L1 اUR/Y و،ر78L9 H) "نF<4
*F أ3Yi6 أو أن،z67^1 اH9 —نD اU/- ل7b=1") ار7P1 اH9 EX<+Ž1 Q"ن وSA>/1 ~Sƒ6
34 "+f"+f &+$ و- ن7ƒ$ أي د- zcّ+-ُ <ة#p1ه اWX 34 و،|1W) د7>f H)› ا/) وأ،"8+1إ
[+4 E8Y ا5A8/1* ا6*k "T"A#Fد ا7>f H)] اf<ان أر6@F H9 3M"P1 ا34 و،z67^1ا
597^=1"ت اS+/>#1 "4&j <u"jW1—ن واD") ر78L9 H)"ن واSA>1ات ا7J *6@و#) z67^1ا
Q د7>f H)"ت ا9"8Y أن ا31 N,Y 3ƒpc) "8) zSJ 5R+J"ت دR+R=Y *>) و،5+M"C6<,1ا
<)"ءJq‡ ا6<s H- <اf E#Y zM"$ "ت,6<8#1 أن )>‹ اH9 E'<1") ،5=b1 اH9 "81 "سfأ
Wpc6 "ن$ <)"A1* اSF{ أ+L1 أن اIs"R1] ا+1*1") z,O* أJ و،z67^1 ا34 NS+RD اH6*6—Dوا
<ة+,$ ة7J <ان '"درت6@F 14 34 و،5M"9*د )^] أb1ا اW8) 5+M"C6<,1 ا597^=1"ت اS+/>Y
"م6 أ5ƒSj *>) و،ب7cA1 ا34 5178A9 58T U1<ة إ471 ا34 "X<^ƒ>9 "نSA>1ار ا7O H9
335
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
U1 إEnM وا،5^9 34 د7>f H)"ب ا+' &Ž#ƒ9 [8T وH- "عcR1– ا6*و1] اb+4 VL$
"نSA>1< وا+C9 H9 ]ST V1 أ5u"9] وTف رQ آ5ƒSj 31ا7F IST >* أن,4 ،"نSA>1ا
H9 <L- If"#1 ا34 z67^1*ود اF H9 &+9 NM"SO *>) U/- "+/>1 ا56<J U1] إh و،5,+#-و
H) اE/- "D و،E8Y7J 34 ار وزادت7P1"ت ا67c>9 ~6<A1"رس اp1دة ا7- z>4* رJ و،<ان6@F
ة7J IST و،"ض6<1 اU1دة إ7>1") <عf وأ5^9 34 دة7T7D"رات ا+ƒ1 اIST |1W) د7>f
5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 *ات+$iY U/- ]b=6 أنU/- <صF و،]T رV1 آ5+M"SO "89ا7J
"ن أول$ و،E8+/- [97AX "لF 34 z67^1><اق أو ا1 اU1<ار إp1 اH9 ار7P1 اIc9 34 >"ون#/1
<)"A1* اSF{ أ+L1ة ا7- د7X "ءƒF•"ل اSk U1[ إ17h*ى و1 –6*و1] اb+4 [) "مJ ]S-
]f وأر،z67^1 اH9 z>C#J ا3#1 ا3rراq"دة ا-š) "ه6*ا إ-ار وا7P1 اU1"م إSnM&1
zŽ/) وأ،—نD") @ود#1[ واCCj <حL1 z67^1 اU1*وم إR1") [1 "حSƒ1" ا8+4 m/C6 51"f<)
IcS6 وأن،"نSA>1 ا51@c9 ‘pM 34 <+C9 In6 را أن7••4 <)"A1* اSF أ5+M"C6<,1 ا597^=1ا
،|1ا ذ71"وF "9 إذاVbR/1 ن7r<>#+f E8M وأ،=*ود1ر ا7,- H9 [-",Y أH9 ً "•6– وأ6*و1ا
U1"م إSnMQ اU/- *SF{ أ+L1] اS=6 <ان أن6@F 28 34 <ىj<ة أ9 –6*و1"ول اFو
@6@>1* ا,- [c) اE8+4 HS) ان7jq"ء اS-"ر ز,$ H9 *د- I9 ]u"f<) [1 t>) و،ار7P1ا
ل7R6 "S$ - ]u"f<1| ا/Y zŽ+h *J و،ي7J .8M "ذ0Y") *SF{ أ+L1"ع اcJ• |1– وذ6*و1ا
@pF *R1 ،z67^1 اE$"F ‘pM 34 "R+S- <اO أz$<Y ›+/) "ن+) و5=+b4 5Ž/) - ن7ƒ$د
،<فb#6 أنH^S6 "رك,9 "ن$ "S$ <فb#6 وVJ7D] اT دور رm>/6 3^1 *SF{ أ+L1ا
E8>9 z67^1 اz$<#k" ا9 وإذا،<u"jW1—ن واD ا7X ار7P1[ ا,/C6 "9 ]$ – إن6*و1"ل اJو
3R) - ن7ƒ$ل د7J *F U/- - <9q") N+c>D اI+ST žF HƒF H9 و،3J",1") *8>#6 784
51&A1 اmF"h 597^=1 "+f"+f &+$ و3#pb) 31 "8>CJ 3#1ده ا7-71 "c+9* أSF{ أ+L1ا
‡s"cD>"دة ا#f وا،56د7>ƒ1 ا5/u">1* اr م7A8/1 أن ا•'<اءH9 E'<1") - <ا#/AM| ا/9 -
7/4 ،"ومR6 Q *ا6*k "ن$ <+C9"ن وSA>1ازم وا7>1"$ "8+/- 3#1] اu",R1 ا5h"j و5+)7cA1ا
*اT ]S#=D اH9 ^"ن1 *ا6"=9 "pJ79 5+M"C6<,1 ا597^=1ت اW0Yار وا7P1 اU1 إEnM[ اMأ
"ت-"CJ z/RM *J و،H6<u"P1 اmM"T U1 إzM"$ *AM 34 5/Y"RDات ا7R1ن اq د7>f H) اI/j
336
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،ز7SY 15 34 <ةb,1 اH9 ب7cA1 اU1" إ81"ST" و8Y&u"- ر78L9 H)< وا+C9"ن وSA>1ا
<ة#p1| ا/Y 34 و،"ض6<1 اH9 ",6<J z/'7Yف و7p81"ض ا6<1• اj "نSA>1 اH9 <ق4 z>CJو
E8R6<s 34 z67^1 اU1ن إ7R4*#6 *ادŽ) 34 ن7S+RD"رزون ا,1ن ا76*Ac1ن ا7xT&1 اWjأ
H9 ]$ "عT"ل وإرR#-") 5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 أذنU/- "c/bF و،ار7P1 اU1"م إSnM&1
"ص0kq| اx1 أوN) H9 "ن$ و،ار7P/1 "مSnMQ ا34 m'<6 [M أ34 |L6><اق و1 اH9 ]b6
[>9 ]S=6 "ن$ [M| أL6 يW1 وا،<+C9 H9 [6<) "ءS-* زF<)"ت أ67k 7) أ3/- H6"رز,1ا
م )*ور7R6 "ن$ يW1 ا3,+#>1* ا+SF H) *+,- و،ار7P/1 *ادŽ) H9 "67c>9" و6"د9 "S-د
H9 <4 يW1")‡ اƒ1 ا5,+#- E+-* ز+SF H) *يcX H) V6"M– و6*و1] اb+4 N) ل7f<1ا
I9 <^ƒ>6 zJ71| ا1 ذ34 –6*و1] اb+4 "ن$ و،*ادŽ) 34 "مJات وأ7cf &ثO ],J *AM
[ آ)"ر/^LY •f71 ا34 ]+C#ƒ9 ^"ن9 7X و3)7cA1ال ا7C1 ا34 5+ƒ+u<1ار ا7P1ات ا7J
U#9 "ءƒF•* واAM <بn6 [ أنM"^9š) "ن$ ^"نD| ا1 ذH9 و5,F" و-<R1" وو)<ة واpb1ا
،"X<9 ود56"وsرq<ب اJ 5+-"R1 ا34 د7>f H)ات ا7J U/- "97AX "كcX H9 Hk *J و،"ءk
د7>f H)ات ا7J ]SF "S9 ^"ن9 ]$ 34 m-<1"رت اOi4 @وةŽ1ه اWX "ر,j أz-"k *Jو
5/9">9 <ىfqار ا7P1] ا9"- *J و،"ض6<1 اU1– إ#>1< اpF H9 ="بƒMQ اU/- 59*R#Dا
د7>f H) اH9 ]u"f>[ ر9 z+R/Y* وSF{ أ+L1 اUR/Y آب10 34 و،E8) ا7,F ور5,+s
*S=9 "دة+R) ار7P1 اH9 5-"ST ICJ و،ار7P1 اH- —نD اICJ 34 "Mد78T U/- "8+4 "M<^L6
H)Qد ا7>ƒ) 5h"j 5>#9] أS=Y ف7p81 اH9 59"دJ 5/4"J U/- ‡6<C1 اN/PF H) *1"j H)
34 ار7P/1 "راتb#M< آب ا8k *8k و،5cF"k "رة+f 16 <+9*#1 " أدىS9 ،|/S/1 <,$qا
U/- م7RY <ة#p1| ا/Y 34 [#f"+f zM"$ وI4*اD اVJ79 34 د7>f H)"ن ا$ "Sc+) ^"ن9 ]$
[M أ3c>Y "8M< أ+' 5=+=h 5+A+Y<ا#f اzM"$<د و,1] اb4 3Yi6 أنU1*ن إD") "ظp#FQا
H9 5J<و1<ع ا4 zJ71| ا1 ذ34 VJ7D* ا+f "ن$ و،*و,1[ ا-",Y أH9 <P$i4 <P$< أƒ0+f
mCj U/- "نƒ4"c#6 ار7P1| وا/D"ن ا$ يW1 ا،>"ن+) رH){ ا+L1"دة ا+R) <ة+,^1 ا5,+#- 5/+,J
=" أنr~ وا,h وأ،ار7P1 اI9 *+SF H)"دة ا+R) "J<) <ع4 VJ* وJ و،"هr رmƒ$وده و
="دYى ا7J" وروق أJ<) V1"=Y ]^L6 t+F ،5J<و1[ ا+1 إEncY يW1 اmM"A/1 ن7^#f 5,/Ž1ا
337
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"عC#f واHs",1< اpF U1– إ6*و1] اb+4 ]R#M آب ا22 34 و،5+)<>1<ة ا6@A1• اf و34
›1",1 اE89"+j ا7/SF H6W1 ا،<+C9 5/+,J H9 <+,^1[ ا6<)<ع ا4 [,M"T U1] إ+S#ƒ6 أن
]j دI+)"f*ة أ- *>) و،ار7P1 اU1ا إ7SnM"ء واƒF• ا7=M "رواf و5S+j 5u"SM"SO "X*د-
،"كcX H9 EX<دs 34 "M أz,,ƒY *J و،<اء8A1 ا34 ا7S+j وz67^1 ا3r[ أرا6<) H9 EƒJ
د7>f H)^<ي )*وي )>* اƒ- •C09 <,$< أ,#>6 يW1– ا6*و1] اb+p) z>S#T* اJو
H9 5S0n1*اد ا-•1 *ة6*T <اع9 "دA6<ورة إr z>4 )>* أن د،5+)<>1<ة ا6@A1[ اY*8k
رة7••b) ب7cA1 اH9 z67^1 ا3r '@و أراU1[ إ-",Y– وأ6*و1] اb+4 "مc'q"ل واSA1ا
5Rh&D وا†)"ر ا5+=+,b1ل ا7F "S0r ^<اƒ>9 E8ƒpMq ا79"J وأ، آب30 34 5xT"p9
|1"ن ذ$ و،]ST V1 أ5u"9 و،5S+j 3p1 وأ،]Y"R9 فQ آ5ƒS0) E8Y7J *رتJ *R1 و،"81
=*ود1< ا,- m=ƒc6 E1 [ إذاM أH9 –6*و1] اb+4 رWF أن أ3c9 m/s و،">u<ا راoc9
[1"T رI9 [pbR#f <ةb,1") 5S+RD ا3M"C6<,1ي ا7A1&ح اƒ1<ات اu"s نš4 N976 &لj
mcAY أ3^1 و،@اء8#f") 5+=+,b1 اU1[ إ#/fي أرW1ول اqل ا7f<1] ا,R#f* اJ و،[Y"^/#S9و
"لT<1") ن7C/#09 "ءƒc1"ل واpsq اH9 فQ*ة آ- "كcX" وS+fQ "كcX 5#+R9 5O"ر$ ع7Jو
<L- 5ƒSj *>) U/- 31"#1م ا7+1 ا34 ~/9 34 3c/)"R+1 –6*و1] اb+4 ت7- د،N/Y"RDا
<)"A1* اSF{ أ+L1 ا3c>,Y و،ع7RDب ا7cT "ل+9 أ5O&O *>) U/- و،z67^1 ا5c6*9 ب7cT &+9
^"نD اH9 <قL1 اU1 إ5>Jا71 ا†)"ر اU/- <فLY 5/Y رأسU/- –6*و1] اb+4 "c/)"Jو
،*اءkq اN,b>#D"ل اT<1 اH9 ان7jq"ء اS- أ)<ز زH9 ن7>)>[ أر9 و،[+4 ن71@c6 يW1ا
U/- أU1"ء إRYرQ اU/- د7>f H)* ا-"ƒ+1 <j آ3)<- أيH9 <P$>] أ4 يW1] اT<1| ا1ذ
"ن$ ،<ان+,$ VM[ رأس وأ1 ،N,^cD‹ ا6<- 59"R1< ا+bJ "ن$ ،5C/ƒ1<ة وا8L1 اmY<ا9
H9 zxT "9 [1 z/J و،[#>+,C) "#9"h "f7,- ،&+/J <8o1=*ودب ا9 [Mi$ و،5RO< )>@م و+ƒ6
"ءƒc1رواح اi) 3c9 "cr N976 *ةD VbR1 ا5+/S- "ءT إرI+C#f أ3cMi) zpr وأ،[/Tأ
،=*دةD ا5/8D اHSr =*ود1< ا,- IT<ا#1") 3M*>6 أنE8/T أH9 ]b+4 ت7T ور،"لpsqوا
،N+M"C6<,1 اI9 "مbj U/- ‘+1 [M" إ81&j "لJ ،5/9"$ 5-"f *ةD |1>] ذp6 <دد أنYو
56W'q ا34 ",+X" رbRM ن7M">6 E8M وأ،z67^1{ ا+L1 ‡)"ƒ1 ا34 EXؤQ"ن و$ [#/+,J[ وMوأ
338
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<ا+P$ <تOiY 3cM أI9 و،z67^1 اH9 >"مC1<ي ا#L6 [ أن1 "حSƒ1") ]9i6 "ن$ و،—نDوا
"9*c- و،]>p4 [#S/$ 3c+C>6 نi) <ا+j[ أ#>cJ وأ،m/J ة7ƒR) z4<bY 3cM إQ[ إ9&^)
34 [+R4<ا9[ و1"T وأم ر،[ƒpc) &ةb1 اU1" إ-*4 ،3/b6 * أن6<6 [Mi) "لJ ‘SL1 اz)"'
&ةb1| ا/Y z8#M و)>* أن ا،ان7jq ا5R6<s U/- E89"9 أE8J"دc) N>r وا،<بŽD&ة اh
[ وأدى+#,$ رU/- @ال6 Q 7X[ و+R4<ا9 7=M <+,^1=<اوي اb1 اE+-@1*ار ا#f ا5u"د81ا
،&مƒ) mX اذ3c9 [#,/s "9 ]>4if 3cMi) *ك-"ل أJ و3c8T‹ وا8c6 ] أن,J و،&مƒ1ا
ان7jq اI9 ف7J71") - [,/s U/- ‡4ا76 E1 ")< )إذاA1* اSF أH9 –6*و1] اb+4 m/s *Jو
U/- z67^1 ا34 3M"C6<,1] ا+$71 اI9 Q"bY<ي اA6 [ أنc9 7T<6 784 - د7>f H)* اr
.[3] (د7>f H)* اr [#$<F 34 5+M"C6<,1 ا597^=1] اj*#Y Q"س أfأ
<داد#fQ 5$<=1ه اWX &لŽ#f"ول اF <)"A1* اSF{ أ+L1* أن ا$—D اH9) "ن$ *R1
3M"C6<,1] ا+$71ن ا7ƒ$ دH9 <6<RY 3p4 ،<+R>1< اSY—9 &لj [c9 z-@#M ا3#1[ اY">s"R9
>< أنL6 إذ،د7>f H)@م اX 71 .8#,+f [M[ أ1 *$")< أA1* اSF[ أن أ+4 <$ ذz67^1 34
"دىSY د7>f H) وأن ا،z67^/1 E6*R1" ا8uQ وU1د إ7>#f "نSA>1ازم وا7>1< وا+C9 ]u",J
U/- ذ7=#f" وا8+r" وأرا8/u",J H9 <+P$ H9 "X*6<AY "8Mik H9 z67^1* اr "لS- أ34
.[4](<+R>1< اSY—9 <اراتJ U/- "ءc) "نSA>1< وا+CD 5+ƒ+u<1 ا3-<اDا
ن س7T ل7R6 "S$ - د7>f H)"م اJ و،"6<^ƒ- ان7jq اU/- "ءnR1" ا+M"C6<) ••<رتJ *Jو
"ءnR/1 [>9 "+M"C6<) ف7J وHSr "ن )>* أنSA>1< وا+C9 ]u",J H9 ان7jq ا58Tا7S) -
H9 *ا+p#ƒ9 ،5$<>D اU1 إ56<^ƒ>1[ اY"+M"^9ده وإ78T ]$ I4 )ودE8-"nj وإE8+/-
339
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
<دS#1 ]h"4 *F Irد و7>f H)<ر اJ و... N+M"C6<,1 اI9 [Y"+/S- و59">1[ اCCj ‡+ƒcY
5+1†] اu"f71 وا،3f"97/)* د+6iY و،56<^ƒ- ة7J H9 [6*1 "9 ]$ "لS>#f") ،ان7jqا
~AcY ان أن7jq اU/- "8cL6 3#1&ت اS=1 اH9 5/SF يq H^S6 Q و،[6*1 5F"#D ا5P6*=1ا
أن- .=1 )>* ا- "زA=1[ اY"درŽ9 ],J "عC#f اEO H9 و،N+M"C6<,1 اI9 >"ون#1)*ون ا
3#1 ا5O&P1*ان ا/,1 اH9 يq ا7=Sƒ6 H1 E8Mi) د7- وU/- N+M"C6<,1 اH9 ]b=6
.[5](E86—وY أوEX*M"ƒY أو،ان7jq>"ون اY ><اق أن1ردن واq واz67^1 ا3X" و8M7S^=6
ات7J I9 ف7J7/1 ن7/+S6 ،z67^1{ ا+k اW$ و،ردنq><اق وا1 ا34 ن7+Sk"81"ن ا$ *Jو
"رة9"م إ+J U1ن إ7=SC6 ا7M"$ و،د7>f H)< اCj 58Tا7D –6*و1] اb+4 "دة+R) ان7jqا
E-*1] )>‹ اh* وJ و،*AM><اق و1 واz67^1 اN) IJا71 اt/PD ا34 –6*و1 اE^F z=Y
*J zM"$ 5+M"C6<,1 ا597^=1< أن ا+' ،"ت8A1| ا/Y ‹>) H9 –6*و1] اb+p1ان و7j•1
5+J*c) فQ آ5O&P) 56<^ƒ>1[ اYا7J @ت8T t+F ،د7>f H) اU1" إ8Y7J ]^) ف7J71••<رت اJ
،<+R>1 اU1*ة إT H9 [Yا7J ]Rc1 56<^ƒ- Hpƒ) [Y*9 وأ،<ة+j*وق ذch V1 وأ،رة7••C#9
: <رJ t+F 5+/j<اءات داT"ذ إ0Y") - 3M"C6<) [+T7#) - د7>f H)"م اJ *Jو
."81"ST" و817+j H9 "X*6<AY اW$ و،"8#=/f أH9 [1 5+1ا7D< ا+' ]u",R1* ا6<AY و-2
^"ن9 34 ISA#1 اH9 E8>c9 و،[#f"+ƒ1 5r>"رD<ى اR1< واA81] اX< أ+A8Y&ء وj وإ-3
.*Fوا
5/+,J H9 [>9 H9– و6*و1] اb+4 58Tا7D ،"X<$ EX*LF وI+SA1* ا+cAY <رJ "S$ -4
.*AM H9 3J<L1"ل اSL1 ا34 ،"نSA>1 اH9 [>9 H9 وN/PF H) وا،<+C9
،]#R+ƒ4 "c>9 "ل#R1 اH- V/0#6 H9 و،"c+1 إ3S#c6 "c>9 ="رب6 H9)>"رk I4 ور-5
5=1"bDد ا7>f H) اH9 "8+4 m/C6 51"f– ر6*و1] اf* أرJ و،([M"bF[ و#=/f أm=ƒYو
340
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،"رىbc1@ وا+/AM•" اS8S^=6 t+F ،z67^1><اق أو ا/1 ء7A/1‹ ا4<6 [M7^1 ،&ف01] اFو
[6].[+4 ع7J71 أو ا،[/S- "-<k - –6*و1 أي ا- [1 ز7A6 Q "9 7Xو
597^=1 اH9 ",/s ،"S8>9 H9 وN/PF H)– وا6*و1 ا58Tا7D [Yا7R) د7>f H)=<ك اY "9*c-و
U#F ،z67^/1 "لpsq"ء واƒc1"ل اf] إرT أH9 56"S=1< ا+47#) "حSƒ1 ا5+M"C6<,1ا
و)*أ،m/C1ا اWX ن7+M"C6<,1‹ ا4* رJ و،[T71 "8Tد و7>f H) ا58Tا79 ان7jq اI+C#ƒ6
H)– وا6*و1* ا6—Y z/y 3#1 ا،"نSA>1< وا+C9 5/+,J <u"L- VbJ 3M"C6<,1<ان ا+C1ا
5^+k71=<ب ا1 اH9 "لpsq"ء واƒc1") <ارا4 z67^1 اU1ء إ7A/1 اz1"وF "9*c- ،N/PF
5RCcD اU1>[ إ9 H9 و- ن7ƒ$ل د7R6 "S$ - –6*و1[ اT7Y *R1 ،N4<C1 اN) ع7J71ا
&9"$ <اbM <زF )>* أن أ،"ءƒFq ا5>s"R9 أر)"ع5O&O U/- <ةC+ƒ1 ا34 ~AM و5+J<L1ا
I9 "8/RP) "+M"C6<) zT* زJ و،د7>f H)ات ا7J *u"J <4 و)>* أن،د7>f H)"ع ا,Y أU/-
<اتu"s *ة- "ءƒFqب ا7cA) V+CR1="ذاة اS) "روتY <ة6@T 34 z>r)وt+F ،د7>f H)ا
34 ن7R)"f "رون+s "Xد7R6 "ن$ و5+M"C6<,1 ا597^=1 اH9 د7>f H)" ا8+/- ]bF 5/Y"R9
5>s"R9 أر)"ع5O&O ار7P1< ا+RM 5$<>9 zC-* أR1 ... 3M"C6<,1 ا3^/D ا7A1&ح اf
"RF"f <اbM <زF* أJ د7>f H) إن ا5/u"R1"ء ا,Mq[ ا+/- zŽs <bc1ا اWX H^1 ،"ءƒF•ا
*SF{ أ+L1 ا5/)"R9 m/C6 –6*و1] اf أول أرH6<LY 30 34 و،*AM '<ب34 5,+#- U/-
،<اء8A1 اH9 <بR1") ا7S+j و،[+R4<ا9 H9 *د- I9 [ƒpc) =*ود1< ا,- و،3#/)"R9")< وA1ا
34 m'<6 "ن$ [M~ أnY وا،را7••4 m=ƒc6 [ أن#Ž/) أ5+M"C6<,1 ا597^=1"ت اS+/>#) &S-و
:3X و5+Cj 51"f<) "8/fرi4 "د- 3#1 ا5+1"#1 ا5O&P1 ا5/xfq[ ا+T7Y
597^=1>* اY ]84 ،"ءƒF•"ل اSk 34 [1"ST"ءه وƒM <كY* وAM U1)" إ7cT =<كY إذا-1
؟E8#ST"8S) 5+J><ا1] اu",R/1 ~SƒY Q وأن،E8pbRY Q نi) 5+M"C6<,1ا
341
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+M"C6<,1 ا597^=1~ اSƒY ]84 [)"+' "ءcO<ب أŽ1 ا34 "ءهƒM *-"ƒ9 H) اET"X وإذا-2
")<؟A1* اSF{ أ+L1 ا56"S=) "كcX "ءR,1 واz67^1 اU1ء إ7A/1") H81
<,#>Y ]84 ن7+M"C6<) "Xد7R6 3#1د ا7>f H)<ات اu"s H9 <ةu"s [1"T• رRf" أ9 إذا-3
|؟1 ذH- N17xƒ9 ار7P1 ا5+M"C6<,1 ا597^=1ا
H- 3pc1") "n9"' ")ا7T 3C- أن أzŽ/) أ5+M"C6<,1 ا597^=1 اU1 إ5/xfq اz/Fو)>* أن أ
|1W1 ">,Y –6*و1 اm+h وأ،<+jq—ال اƒ1 اH- "بA6•") ">s"J ")ا7T و،N1وq اN1—اƒ1ا
5+M"C6<,1 597^=1" أن اD"s "8+4 ل7R6 5+)ا7T 51"f<) –6*و1 اt>) و،<ة6<9 ]9 أ5,+0)
|/D اI9 VJ7D اEƒ=1 *AM U/- م7A81 اI+C#ƒ6 Q [M" أD"s و،د7>f H) اmM"T U1 إVRY
5R4ا7S) 5+J><ا1] اu",R1 ا5SF رz=Y [1"ST[ وM—9"ؤه وƒM [+4 ن7^Y يW1 اzJ71 ا34
.د7>f H) اI9 5+r<9 <وطk U1] إh7#6 أنQ[ إ6*1 "ر+j &4 ،5+M"C6<,1 ا597^=1ا
56"8M 3c>Y zM"$ 5O&P1 ا5/xfq اU/- 5+M"C6<,1 ا597^=1 ا5)7T[ أن أ+4 |k Q "S9 إن
"ن$ ]) ،د7>f H) ا5/Y"RD *8T ل أيW,6 –6*و1] اb+4 *>6 E1 م7+1| ا1 ذWcS4 ،رة7••P1ا
*R1 ،|/D اI9 ]bpc9 ~/h *R- و،[c- "لbpMQ ا34 "ل#R1 ا34 m'<6 H9 ]$ "c/- ~bc6
5ST"89 H9 5+J><ا1] اu",R1 اIc9 "8RY"- U/- WjiY Q نi) 5+M"C6<,1 ا597^=1اب ا7T "ن$
IAL#f 5+M"C6<,1 ا597^=1 أن ا3c>6 –6*و1"ب ا+' 34 —نD اU/- &ء+#fQ"ء واƒc1ا
(*AM *r ]S- يi) م7R6 ] أن+=#ƒD اH9 [M– أ6*و1* اT| و1W1 و،"لS-q| ا/Y ]P9 U/-
.[7]
تWj وأ،><اق1 واz67^1 ا58T H9 "8M<ا+C) [Y<h"F *J "+M"C6<) – أن6*و1" رأى اDو
،[/+,f 34 ]$ <افbMQ") [-",Y أH9 [>9 HD ~Sf ،iA/9 H- t=,Y 3#1] اu",R1 اVbR)
- "+M"C6<) <دتs م1929 /11 <8k I/C9 34 و،د7>f H) اH9 7p>1 اE8c9 <+P$ m/sو
342
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7>f H) اU1 إz67^1 اU1وا إiA1 H6W1ان ا7jq اH9 5+J",1 ا5+R,1 ا- ن س7T ل7R6 "S$
&) <L,1 اH9 •+/j ]^k U/- z67^1 اE8c9 <ونj '"در آNF 34) [+1ا إ7S/ƒ#ƒ+1
H9 ا7c^S#6 E1 E8Mš4 ،E8ƒpMان أ7jq*ى ا1 اءWŽ1"ء واD*ادات ا9 إŸRc1 <اoM و،59"-ز
،د7>f H)– ا+T <ب#J" ا9*c- و،–C>1 اm,ƒ) "تxD") zRpM 3#1 اE8) ودواE8/) إ56"-ر
E8>r وو،ان7j•&ع اC#fQ 5-*رD اE8Y")<- و،E8Y<اu"s ا7/f* أرJ ن7+M"C6<,1"ن ا$
ا•دارةz=Y "M"$ H6W/1 ا،ردنq><اق أو ا1 ا7=M E8)<وX 5/J<>1 ،<ةS#ƒD ا5,J<اD اz=Y
.[8] (5+M"C6<,1ا
!5+R) t6*=//4 (5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 34 56781 ا59 وأز56<=1 )اI9 "c1"ز9و
343
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
344
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E8/u",J H- وE8c- *اد9•<ق اs ICJ و،*AM 34 ار7P1<ة اh"=9 34 "+M"C6<) z=AM *R1
،5r>"رD"دة اJ U/- ‡+nY 5R/=1 و)*أت ا،ردنq><اق أو ا1 أو اz67^1‡ ا6<s H9 اء7f
،U1وq ا5+D">1=<ب ا1"ء ا8#M اWc9[ و1 ن7r<>#6 "9 ]$ وان أنqات ا74 *>) ا7$ أدرt+F
!5RCcD ا34 "ريS>#fQ" ا8-<وL9 <ضp1 3M"C6<) m+Y<#) 7X
:ن7ƒ$ل د7R6 "S$ و،E8#>Sf [67L#1 ار7P1* اr 5+9&-• وا5+u"-*1=<ب ا1* )*أت اJو
،z67^1 اU1*ن إc1 34 د7>f H)] اPS9 5,X وž4"F {+L1] اh و3M"P1 H6<LY 19 34)و
]^) "لps"ء وأƒM H9 "8+4 "S) ان7jq"ت اS+09 "8M<ا+C) VbRY "+M"C6<) * )*أتJو
VAY "ءD>"ت اRc#ƒ9 و)>* أن )*أت3M"P1 اH6<LY 23 34ن )و7ƒ$ل د7R6 "S$ و،5+LFو
U/- ل7b=/1 5+#67^1 ا3rراq ا34 <اء8A1 اU1] إbY ار7P1"ل اST تWj=<اء أb1 ا34
أي- ],R#ƒD ا34 |1 ذIcD تW0Y ا- "+M"C6<) <فs H9 - 5Sf"F ات7Cj H^1 و،"ءDا
U/- ]R#cY ار7P1ات ا7J zM"$ و- "ءD"ء اR#f<اء وا8A/1 ا7/b6 Q U#F <ان+C1") E8pbJ
5+#67^1=*ود ا1 ا3R#/Y t+F 3>J<1 اU1 إHs",1 ا3,M"T U/- E+RY و،Hs",1 اm+>k ل7s
H9"P1 ا34 و،د7>f H) اI9 5+Sf"ت رr"وp9 –6*و1 و)*أ ا،ب7cA1 اUbJ أ34 5+J><ا1ا
345
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وا7M"$ H9 H6<L>1ن اqول و *c-ا<Ž1وب *RYم Hƒ=9ا<p1م <F 5/+,J {+kب وا]^LY 3#1
ا7R1ة ا 5+)<Ž1وا"cA1ح ا7R1 <ƒ6qات ا)7>f Hد 7R) .+/4 m+>k H9ة <+,$ة <F H9ب و<Sk
وا <+po1و ET"Xا7P1ار *c-ا ،<Ap1وأWjوا ]b+4ا*1و<' NF U/- –6ة"$ "S+4 ،ن <o#c6
<kوط ا I9 ~/b1ا)7>f Hد ،و*=Y E1ث <+,$ <u"ƒjة ISAY *R4 ،ا7P1ار ) 5-<ƒو*hوا
ا Hk *R1 ،NST"8Dا<p1م 7R6 "S$ - [97AXل د7ƒ$ن -دون أوا H9 <9ا |/Dورد U/-
أ ،[)"R-و I9ذ7h |1ر —••9ر 5^9 7jا"=1دث ) 5S+o- 5$<>9 [Miو 5/S=/1 Ef"F <bMوذ|1
U/- "=+=h ‘+1ا•&sق! و z>SAYا7R1ات اqر&ƒ1 5+rح ا 7A1ا 3^/Dا3M"C6<,1
وا"+ƒ1رات ا H9 5=/ƒDا<>1اق )"<R1ب H9ا7,- IcS#1 3>J<1ر ا7P1ار إ U1ا z67^1أو
ا<>1اق ،و7M"$ 30 34ن أول ا <+C9 zSnMإ U1ا"SA>1ن 34أم "S-رة *u"J E8/)"J t+F
ا7R1ة ا 567A1ا 5+^/Dا 34 5+M"C6<,1ا<>1اق "LYر7#f @1ارت اW1ي N) EX<+jا&ƒ#fQم
أو ا7>1دة <,-ا*=1ود ،و)>* "=9د"Oت 5/67sر ‹4ا7P1ار <kوط "LYر&ƒ#f&1 @1م،
و"-دوا <,- ")7cTا*=1ود دون أن 74<>6ا *9ى <Jب –+Tا)7>f Hد ،و - zSJأي
N/PF H) V6"Mأن z=Y [ƒpc) 39<6ر 5SFا)7>f Hد ،و:[1 z/Jإذا |6*1 zM"$ا7R1ة
ا"#R/1 5+4"^1ل ،]Y"R4وإ Qدع ا"#R1ل H9أ |u"ƒM ]Tوأ ،|1"psو ›b6 E1إ!39&$ U1
ووو7J z/hات ا)7>f Hد إ U1ا 34 3>J<1ا7M"$ H9 ‘9"01ن ا">4 3M"P1د ا7P1ار و'<+وا
ا 7=M 5+M"O E8X"AYا"SL1ل ا ،3J<L1و7Rkا 7••b) E8R6<sرة ا<Crار 56إ U1وا5F
ا<8A1اء "Yر N$آQف ا"c'qم وا"SA1ل 7SYت 34ا ،‡6<C1و z+p0Yأ "Mو*-د H9ر"Tل
ا {+L1أ *SFا"+P) <)"A1ب ا*,1و و 34 E8>9 "M<fا ،]+/1و zc$أ)&f ›/ح ا 7A1ا3^/D
ا"AY") 3M"C6<,1ه ،EX<+fو 34ا7+1م ا7J E8YiT"4 31"#1ة H9 5$<#L9ا<u"C1ات
وا"+ƒ1رات ا<J 5=/ƒDب ا<sqاف <L- *>) U/-ة أ"+9ل إ U1ا<Ž1ب H9ا<8A1اء،
H9 51"F 34 E8Y*T74ا7)<86 Ur7p1ن ]$ 34ا"AYه ،و 3Ljا7P1ار وWX 34 EXه ا"=1ل
7AX H9م –+Tا)7>f Hد ،E8+/-و 34ا7M"$ H9 I)"ƒ1ن ا 3M"P1ا7/R#Mا إ U1ا<8A1اء
346
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"كcX[ و2]!E8>+SA#1 5So#c9 <ات#4 34 56<R1ل ا7F "8/)"cJ "ءR1š) <اتu"C1 اz9"J t+F
U1 إz/f7Y و،5+M"C6<,1<ات اu"C1<ان ا+c1 3Y"ر+f "r<>9 ،–6*و1] اb+4 "رة6@1 z8T7Y
[R6<s ‡k ="ول6 Q وأن3^/D 7A1&ح اƒ1 E/ƒ#ƒ6 أنN#/9"$ N#-"f *ة9 –6*و1ا
*c- <هo#cY 3#1د ا7>f H)ات ا7J I9 5Sf"F 5$<>9 34 ]j*6 &x1 ]>p6 * أن6<6 "S$
I9 56<f &تf<ا9 *ة- *>) و،[-"cJ إI+C#f[ دون أن أ#$<Y و،5+)7cA1 اz67^1*ود اF
"رات+ƒ1 ا5J<4 U1 إ،3M"P1ن ا7M"$ H9 If"#1 ا34 E/ƒ#ƒ6 [ أن#>cJ أN/PF H) V6"M
34 [6< رأ++ŽY U1– إ6*و1] اb+4 I4ي دW1< ا9q ا،3^/D ا7A1&ح اƒ1 5>)"#1 ا5=/ƒDا
H) د7X"h [>9– و6*و1 اE/ƒ#f وا،*AM U/- &ء+#f&1 د7>f H)ات ا7J <,- [R6<s ‡k
m$ ور،<6"c6 10 3M"P1ن ا7M"$ H9 <k">1 ا34 - <+C9 H9 &ن,A1 ا5/+,J {+k - 39Q
t+F 5+M"C6<,1 ا567A1"دة ا+R1^< اƒ>9 U1<ة إO—9 5+1"p#Fرة ا7••b) –6*و1] اb+4 3>9
5c+pf U1ا إ7/RM "كcX و،7A1‡ ا6<C) <ةb,1 اU1 إ5O&P1"ء اS-@1] اf وأ ُر،[p+f E/f
"نk*و1 اH9 E8So>9< و+C9 H9 ار7P1ل ا7/4 ›/) وأ،><ب1• اk 34 5+M"C6<) 5+)<F
51 دو34 N#r<و1 ا5RCc9 U1 إQ"Sk ا7/R#c6 "ن أنSA>1 اH9 <,$q اEƒR1 وا،NF"6*1وا
5=/ƒD"رات ا+ƒ1 ا5fا )=<ا7R) t+F ان7ph ب7cT &+9 <L- 5ƒSj *>) U/- z67^1ا
!د7>f H) اU1 إE8S+/ƒY ^"ن9•") ~,b6 أنU1 إ3^/D ا7A1&ح اƒ1 5>)"#1 ا5+M"C6<,1ا
5ƒu") 51"F 34 ا7$<Y H6W1ار ا7P1"ل اps"ء وأƒc1 ‘)&D>"م واC1 اN9i#1 ]S>1") و)*أت
]b+4 "ءƒM |x1 أوN) "ن$ و،<اء8A1 ا34 ]+0c1 اNY"ƒ) N) "ن9<=1ع وا7A1 اH9
[Y",6<J H9 <ونL- وI,f"ن وY<+Žh "ن#c)&ث واP1[ اY"R+Rk" وLS- [#T– زو6*و1ا
"ءهƒM –6*و1<ك اY <ةb,1 اH9 ]Rc6 ] أن,J و،I+4<1* ا17D ذوات اH9"ن وk*و1 اH9 H8/$و
!|#9 ذU1 إ3#9 ذH9 ن7ƒ$" د6 |1 3S6<F E/f أ:31 <ة+jq[ اY"S/$ zM"$ و3Y*8- 34
.[3](3#T زوH8) zc#- اt+F ،<اء8A1 ا34 <SFq< اbR1 اU1ة إ7ƒc1| اx1] أوRMو
347
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3M"C6<,1 ا7A1&ح اƒ) 5$<>D اEƒF EYرة و7••P1 اU/- "ءnR1 ا34 "+M"C6<) z=AM *R1
z/fا أرW^Xد)و7>f H) ا5+>S) "ن$ يW1* اf* أS=9 "ويƒSc1<ق اL#ƒDل ا7R6 "S$و
وأدركz67^1 اU1<ى إj<ة أ9 IT<ا#1 اH9 –6*و1 اIcD 5+M"C6<,1="ت اpbD<ات واu"C1ا
[4] .("+u"8M <واF‘ دpM <j آU1ار إ7P1" ا8+4 "ربF 5$<>9 *>)[ و#+nJ <ƒj [M< أu"P1ا
و)*أ،ان7jqرة ا7••O z8#M ا5+SfQ ا59"-@1"ب ا+')]y 34ن س و7T ل7R6 "S$و
*J و،N+Sf<1"ء اS-@1* ا+J 3s و،ان7jq"ت ا-"ST "دة- إ5/^L9 ن78Tا76 ن7+M"C6<,1ا
ان7jq"دة اJ [1 ن7S/ƒ+f E8M أU/- ],J H9 د7>f H)*وا اX"- *J ن7+M"C6<,1"ن ا$
5n,J 34 ان7jq~ ا,h و)>* أن أ،5+M"ƒM إ5/9">9 E8/9">6 وE8Y"+F U/- 3R,6 <ط أنL)
348
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*ة-"ƒ9 <اد4q")<ات )] وu"C1<ة وا+jW1 وا5=/fq") د7>f H)" زودت ا+M"C6<) أن-1
.ان7jq"ع اnj إU/- [1 "8c9
]u",R/1 &ت+8ƒY 56 أE6*RY *م- "نSn1 59"رh <اءاتTت إW0Y* اJ "+M"C6<) أن-2
.د7>f H) اU/- <ةu"P1ا
.ار7P1 ا59"وR9 34 *ة-"ƒS/1 >*اد#fQ اVJ79 7X "+M"C6<) VJ79 أن-3
<بR1") 567A1")• ا8D* اF أU1 إ5T"ر,1 اH9 5O&P1"ء اS-@1] اRM EY م1930/1/28 34و
"ءS-@1* أودع اJ و،ن7ƒ$ دE8#,=b) و،5+M"C6<,1<ات اu"C1*ى اF إ34 "=r"ري و,j H9
U1 إ54"r•") و... "ض6<1 اHAf 34 ،N/PF H) وا،–6*و1] اb+4 و،"دA) H) ا5O&P1ا
34 "n6*وه أ-"f *R4 ،N+ƒ+u<1 ا5O&P1"ء اS-@1[ اS+/ƒ#) د7>f H) اN+M"C6<,1*ة ا-"ƒ9
.[5] (... N)7/CD ا5Su"J U/- ا7M"$ H6W1 اH6<j†< اL- 5+M"SP1 اH6<دS#D اEo>9 "ردةC9
[17R) رة7••P1"دة اJ E+/ƒY ]+h"pY 5+M"C6<,1 ا5P>,1| ا/Y 34 "ن$ يW1ن ا7ƒ$* روى دJو
&+9 93 *>) U/- "=r"ري و,j 34 "S+09 "ن$ يW1د ا7>f H) اU1 إ5P>) "دp6<ر إRY)و
5cf Wc9 .+/01 ا34 3f"+ƒ1 اE+RD ا7^ƒ+) H9 V1i#Y وz67^1 اH9 3)<Ž1ب ا7cA1 اU1إ
H6<u"P1"ء اS-@1 اE+/ƒY <قs] وu"f وt=,1 "M وأz+M<+) 7A1"ل اk<9 mu"Mم و1929
U1 إ5P>,1"دت ا- &مƒ#fQ<وط اk U/- 7^ƒ+) <+ƒ1د وا7>f H) اIJ و)>* أن و،E8-",Yوأ
H9 5O&P1 اH6<u"P1"ء اS-@1@ل اM أ3M"P1م ا7+1 ا34 و،3M"P1ن ا7M"$ 27 34 z67^1ا
،34<اk إz=Y 7A1‡ ا6<C) د7>f H) اE+09 U1ا إ7/RM وN)71 5+M"C6<,1 ا5c+pƒ1ا
E81"ST E8#,/f 5+f"J 5+/+1 @واتŽ1 z67^1"ل اSk 34 "X"ء إ)>"دcOار أ7P1ات ا7J zr<>Yو
5>)"#1 ا5=/ƒD"رات ا+ƒ1 اE8Y"د#J* اJ و،3^/D ا7A1&ح اf H9 <أى9 U/- E89"c'وأ
E8S+/ƒY EY t+F =*ود1 اU/- –+J"cD"ه اAY") N>9 ‡6<s <,- 3M"C6<,1 ا7A1&ح اƒ1
ار7P1 ا3kا79 "درةb9"ض و6<1 اU1 إ5O&P1"ء اS-@1] اRM EY و،د7>f H) ا3O7>,9 U1إ
349
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"9"f و1930 5cf <)"A1* اSF{ أ+L1 اUR/Y ار7P1*ة ا-"ƒ9 [n4"ده ور+=1 <ا6*RYو
H9 t1"P1 ا34 "ض6<1 ا34 –6*و1] اb+4 347Y و،5+M"C6<,1 ا597^=1< ا6*RY I9 ">+4ر
،[Y<AcF 34 رم7••Y m,ƒ) E1 أH9 <8k *ةD 7^L6 ]y *J و،1931 5cf ولq اH6<LY
[S4 H9 @فc6 *م1رض واq اU/- •Rf HAƒ1 ا5F") 34 N/PF H) اI9 3LS6 "ن$ "S+4و
<ة+bJ *ةD [+->"د و#f" ا9*c- و،"ءƒD اU#F 3-71* اJ"4 ]y و،رم7••1"ر اApM اm,ƒ)
داع71 ا5+=Y –6*و1[ ا+1] إf وأر،[+1 إ3Yi6 ‹ أن4د ر7>f H) اH^1| و/D<ى ا6 أنm/s
],J *رb6 H1 <+jq اE^=1& إن اu"J [RF 34 د7>f H)" ا8,^Y ار3#1"ء اCjq[ ا1 <ا4"'
"ر,j أz/RM *J و،5/+/1| ا/Y 34 H4] ودƒ'"ة و+=1"رق ا4 EO ،g"م ا9" أSX&$ "pR6 أن
ل7R6 "S$ - *و,1 اI+ST ‘F* أR1 ،347Y *J [Mi) |k ‡,6 E1 t+=) ]+bp#1") "ة471ا
خ7+k N) "^/9 "ن$ يW1< ا+,^1=<اوي اb1 اE+-@1| ا1"ة ذ471 ‡+S- Ufi) - ن7ƒ$د
34 ك7/D ا3>M"b) E8#M"رR9 H^S6 [/,J H9 <+C9 34 "نk*و1خ ا7+k و784 ،><ب1ا
<واƒ^6 ا وأن7>cb6 ا أن71"وF<ؤا وAY E806"رY &لj و،UCf71<ون اR1 ا34 <ا#/AMا
]b+4 *T "دة+R) "X*F< و+C9 *ة-"ƒ9 إن،*AM 34 N6د7>ƒ1=^"م ا1"ح اAc) "M"+Fوأ
5ST"89 H9 "k") E+X<ي إ)<اbD *u"R1 اzc^9 3#1 ا3X EfQ‘ اpM ]S=6 "ن$ يW1ا
" أوf"ر4 mAcY E1 5+)<>1<ة ا6@A1 إن ا،3r"D<ن اR1] اu أوا34 5+)"X71 ا5^/SD&ل ا#Fوا
"h&j< إP$*ا أF[ وا-",Y أH9 د7>f H)Q H^6 E1 يW1– ا6*و1] اb+4 H9 Eo-& أY"R9
HAƒ1 ا34 <ونj†رة ا7••P1"ء اS-] زy و،رة7••P1 اU1] إb+4 5f"+ƒ1 اz>4 أن دU1 إ،[c9
]Y"R6 د7>f H)"ن ا$ "9*c- <ارp1 ا51="وS) ا7S8Y اNF 1934 5cf U#F "ض6<1 ا34
z=Y 5S/oD ا5+$<#1< ا+T"6*1 ا34 ا7cAf t+F ف7p81 اU1ا إ7/RM و،HS+1"م ا9 إU+=6
.[6] (zJ71| ا1 ذWc9 EX"ر,j أz>CRM وا،رضqا
*انT71 ا34 ‡S-ار أ7P1 اU/- "ءnR/1 "81 "+M"C6<) z,Y ر3#1=<ب ا1| ا/Y "رO آzM"$ *R1
ISJ "ء8#M") د7>f H)] ا$"L9 [#cY E1):ن س7T ل7R6 "S$ و،34"RP1 وا3-"S#TQا
350
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*J د7>f H)ن اi) رة7••P1 ا34 ا7$"رL6 E1 H6W1ان ا7jq اH9 <+P$ ‘F* أR4 ،ان7jqا
5+b0L1[ ا4*اX‡ أ+R=#1 داةi$ E89*0#fد ا7>f H) أن اE81 *$iY و،E8c6"ن دj و،E8M"j
.[7]([F7Ss ‡+R=Yو
Ir71 اH9 د7>f H)"ل اL#M ا34 ]np1د ا7>6رة و7••P1*ت اSj* أR1) ن7ƒ$ل د7R6 "S$و
><اق1 واz67^1"ء اR) إ34 "Xد78T Q7/4 ،5+M"C6<,1 ا597^=1 اU1[ إ+4 "ن$ يW1ء ا3ƒ1ا
U/- ار7P1<ت ا,T أ5+)7cA1 اz67^1*ود اF U/- <ة+,$ ة7J "8>r وو،"د+=1 اU/-
U1دي إ7>ƒ1 اz+,1 وا7X ><ضY ^"ن1 و،رة7••P1=‡ اf H9 د7>f H) اH^SY "D &مƒ#fQا
ان7j• اmXW9 ل إن7R1 اH^S6 –6*و1] اb+4 "ة4رة وو7••P1"ر ا+8M") و،.u"#c1< اCjأ
5j<h ‡/sد أ7>f H)ان ا†ن أن ا7j• ا59"- E84 و،5>T< ر+' U1 إU1* وJ 3f"S=1ا
،5+CS$ ا79*0#f اE8Mq E1q*م واc1") ><واk |1W1 و،5h"01[ اr'<اq 1914 5cf H6*1ا
،[,>L1 ") أQ& وC) E81 5,ƒc1") |/D>* ا6 E1 و،"ع4*MQء واQ71 ا34 5,' رE86*1 *>Y E/4
]u",R1 اN) U#F <ة6<9 ]9 أ5,+0) [,kرا أ7••>k *A6 - ن7ƒ$ل د7R6 "S$ - <ءD"ن ا$
m,ƒ1 اIT<6 و،[+/- <ةu"P1] اu",R1 اH- &n4 ازم7>1 واI+,fل و78ƒ1< واSL$ [1 5+1ا7Dا
:5+1"#1"ب ا,fq اH9 <P$* أو أF واU1إ
H6W1 اE84 ،"r<وp9 "ن$ "S$ ان7jq اI9 VR6 E1 د7>f H)* أن اu"ƒ1ر ا7>L1"ن ا$ -1
.N=1"h NS/ƒ9 ا7M"$" و8/#F ا3#1 ا5M"^D اU1ه إ7>4ر
.NS/ƒD"ه ا6"-=‡ رf H9 H^SY E8Y*-"ƒS) وN+M"C6<,1*ة ا-"ƒ9 m/s [M أ-2
Eo- أH9 5O&O EX* و+SF H) "نC/f وN/PF H) V6"M– و6*و1] اb+4 ]9"- [M أ-3
5+4"$ 59"8L1<ق اs zM"$ يW1 اzJ71 ا34 "81 3- داQ "وةƒR) 5+)<>1<ة ا6@A1"ء اS-ز
.5+nR1 ا58Tا7D
351
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
mXW9 * أنR#- أzƒ1 و،"م9• اmR1 د7>f H) اU/- ن7R/C6 *و,1>* ا6 E1 H9@1<ور ا9 I9و
"د- )&د أ34 —,c#1 ا5S^=1 اH9 ‘+1 [M أI9 ،<ىj<ة أ9 "ة+=/1 د7>6>– و#c+f ان7jqا
*>) "زA=1* واAM *+F7Y 34 z=AM 3#1*ة ا+F71ة ا7R1 اU/- "ءnR1") "+M"C6<) z9"J *R1
34 z9"J 3#1ة ا7R1| ا/Y ،"8S+1"J أE+ƒRY و5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf وNƒF V6<L1رة ا7••O
H)* ا+F7Y [)إن17R) ن س7T |1W) <ف#-" اS$ ،z67^1 اH9 د7>f H)ء ا3A9 ],J *AM
ان7jq"ل اS- وأ،ان7jq"ب ا+' 34 &+=#ƒ9 <ا9"ن أ$ 5+)<>1<ة ا6@A1[ ا,L1 د7>f
H6W1 اEX •R4 E8c9 <ا+Žh *دا- إن،<9q ا34 "9 أ)<ز3X ،56>"د1< ا+' ةWp1 ا56<^ƒ>1ا
H) ا59"-@) 5,+#- 5/+,J H9 @بF "كcX "ن$ ،5+/>4 5$"رL9 @واتŽ1>"رك واD ا34 ا7$"رk
"8M>"و6 ،56"وsرq ا34 –6*و1"دة ا+R) <+C9 5/+,J H9 <h"c- و،•ŽCŽ1 ا34 @$<S#6 "دA)
ان7jq"ت ا+17xƒ9 34 3ƒ+u<1*ور ا1 اz/S=Y 3#1 ا3X <h"c>1ه اWX ،N/R#ƒ9 {6"L9
]+/J m+bc) ا7S8f وأ،<ة+Žh <AX 34 ن7L+>6 ا7M"$ *R4 ان7jq ا5+R) "9 أ،56<^ƒ>1ا
،"9"9[ إ1 "8#>6",9 *>) "x+k د7>f H)ان ا7jqات ا7J V/^Y E1 "S$ ،(ان7jq"ط اLM 34
"ح9<) أو،5R+#- "دقc,) "ن+Fq اEo>9 34 ن7=/ƒ#6) *ونX"AD*و ا,1ان ا7jq"ن ا$ *R4
&تS=) ا79"J و،‡+J*1 اH9 "عh و،<S#1 اH9 5cpF U/- ن7Y"#R6 و،Icb1 ا5+/=9 5+u)*ا
ونWji6 Q E8Y"F7#4 34 [M7ScŽ6 ا7M"$ "9 )] إن،("x+k 59">1 ا5M@ا01 اV/^Y E1 56<^ƒ-
Eu"cŽ1 اH^Y E/4 ،&صj وإ5M"9 )^] أ59">1 ا5c6@01 اU1ن )[ إ7Yi6 ا7M"$ ]) ،"x+k [c9
&مf•>"دة ا#f اU1" إ8u وراH9 ن79<6 ا7M"$ 3#1 ا5h"01 اE8#1="وD "+ƒ+u" ر4*X)
إن،N+R+RF <+' وNJ"ر9 NS/ƒ9 E8M>*و6 ا7M"$ H6W1"س اc1| اx1 أوN) <هLM و،~+=b1ا
"8M7+=6 ا7M"$ 3#1| ا/Y H- <+Ž#Y E1 ،"8) ا79"J 3#1@وات اŽ1" )>* ا+b0k ان7jq"ة ا+F
<ب06 E1 و،E8=1"b1 "X7=#4 3#1رض اqارد ا79 ا7/Ž#ƒ6 E1 و،@واتŽ1") "م+R1] ا,J
352
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ا أو7J<=6 E1 و،*اRF*ا و+$ ]+h"=Dا ا7p/#6 E1 و،"6"دb#J" ا,6<0Y 5RCc9 ان أي7jqا
.[9](..*نD اH9 5c6*9 <وا أي9*6
أو،"ض6<1 ا34 اء7f ،"8C+=9 و5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 3M"C6<,1د ا7T7/1 E8n4 ر:ولqا
."مL1 أو ا،><اق1 أو ا،.+/01 أو ا،z67^1ا
]^LY [#6"SF z=Y */) أي34 5+csة و7J د أي7T71 3M"C6<,1"ر اS>#fQ‹ ا4 ر:3M"P1ا
.],R#ƒD ا34 ده7T وU/- <اCj
]F"f U/- 5+M"C6<,1~ ا1"bS/1 *ا6*8Y ن7/^L6 ان7jq* )"ت اR4)ن س7T ل7R6 "S$و
*J [Mi) د7>f H)* اr –6*و1] اb+4 وروج...ردنq ا3J<k><اق و1 وا3)<>1 ا.+/01ا
"م- رة7••cD ا5c6*D ا34 ن7#6&$ ],R#f" )>* أن اh7bj ،<p^1* ا/) "+M"C6<,1 [ƒpM )"ع
ان7jq<ض ا#-" اS$...NS/ƒS/1 5f*RD ا3rراq‘ اAM *J <+jq*وا ا- و،م1927
5J&- U/- و،"كcX [YQ7T و1926 "م- "+M"C6<) U1] إb+4 [/AM د7>f H)"ل اf إرU/-
*R4 71 [Mi) "X"دR#-Q ان7j•1 [6*bY 34 د7>f H) اmM"T U1" إ+M"C6<) zpJ* وR1)
—دي6 "S9 ،|1W$ "X<دSY H/>Y ف7f =<اءb1 ا34 ]u",R1 اI+ST نš4 E8+/- <ةC+ƒ1ا
د7>f H)*ت ا9ا أW1 ،z67^1 اU1] إb6 *Jردن وq><اق وا1 ا3#97^F "ن+$ *6*8Y
[#S/f و،–6*و1] اb+4 ان7jq اE+- زU/- ‹,R1 اzR1 وأ،3f"+ƒ1* ا+6i#1 وا5=/fq")
353
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
م1927 5cf "+M"C6<)د و7>f H) اN) *ةT 5+J"pYان ا7jqرة ا7••O "ب,f أH9 "ن$ "S$
.[12]3)<>1 ا.+/01 ا34 "Xذ7pM" وX@$<S) "+M"C6<,1 "8+4 د7>f H)<ف ا#-ي اW1ا
ة7R$ و،"X<9 أ56 )*ا34 <6<=Y* و+F7Y ة7R$ - ان7jq اU/- "ءnR1• اC09 m$* واJو
IL) أ34 E8Yر7••h 5f<k 5+9&-<ب إF - "8#6"8M 34 د7>f H)* اr 5+f"+f 5r>"ر9
،NƒF V6<L1"$ 56*ا,1 ا34 د7>f H)*اء ا-" وأ+M"C6<) "ءp/F ],J H9 اء7f ،رة7••h
H- m#$ "S9 E'<1")ن )و7ƒ$ل د7R6 "S$ و،56"8c1 ا34 د7>f H) اH9 أو،"ح,h H)وا
"ت6"Ž1 اI9 &ءم#6 3^1 *bR) [+4 ›1",9 |1 أن ذ7X 36 رأH^1 وE8#y"o4ان و7jqة ا7ƒJ
3#1 اE8$>"ر9 ]$ 34 <بF Eu<اT ا أي7,^Y<6 E1 ان7jq< أن ا6"رR#1‡ واu"O71 اz#,O* أR1
،<$WY "وزاتAY أيE8c9 IR6 "ز دون أنA=1ا ا7/j* دJ و،E8Y"د+J z=Y zM"$" وX7r"j
<ىT "S$ [Y<f<اد أ4* أF@ أو أ6@>1* ا,- |/D"دة ا+R) zM"$ 3#1>"رك اD&ف ا0) |1وذ
<+ƒ- U/- <ةC+ƒ1<وب اF 34 <ىT "9 أو5/,ƒ1 ا5$<>9 "ن أوSA>1 اI9 [)<F 34
<67bY EY NF 5+9&-• ا56"-*1") ان7jq ا5$<F <بn) د7>f H)" وا+M"C6<) z=AM *R1
I9 ،E8p/0Y *ى9 "ر8y• ،"رة+ƒ1 وا5+J<,1"ل اjل إد7F "8M أU/- [1 5+f"+ƒ1 اE8#r>"ر9
ى7#4 *>) "X"وزAY EY *J و،ع7r7D ا34 3ƒ+u<1 اm,ƒ1 ا3X H^Y E1 "6"nR1ه اWX أن
34 3ƒ+u<1 اm,ƒ1< أن ا+' ،N4<C1 اN) "ل#R1 اU1—د إY E1 و،"8#F") إ34 "ءS/>1ا
ان7jq )*أ ا3#1 ا،@+/AM•") [#J&- 7X د7>f H)ان وا7jq اN) 3f"+ƒ1&ف ا01ا
*J [Mi) ا7S/>6 دون أن،[#f"+fد و7>f H) اVJا79 U/- "X<+OiY *ىS) و،"8) ><ونL6
354
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
.+/01] اF"f خ7+k و،"ح,b1"رك ا,9 E8>9 *هR- 3#1| ا/#$ 56"SF *ةX">9 E8>9 *R-
!56"S=1*ات اX">9 Ef") 3M"C6<,1&ل ا#FQ اz=Y ~,h أt+F ،3)<>1ا
ان7jq"ن ا$ 3#1 وا،E8Y<اSY—9 ]$ 34 *AM "ءS/- "8c- mA6 E1 3#1 ا5+nR1 ا3Xو
<وا6 E1 E8M أH6*$—9 EX*r "ض6<1"ء اS/- <ى,M اU#F ،[14]5+/,R#ƒD" ا8,Jا7- ن7L06
*AM "ءS/- "ن$ )>* أن- ،@+/AM• اI9 56"S=1*ات اX">9 I+J7Y 34 <جF Q و،E8,6<6 "9
V+C/1* ا,- H) g* ا,- U#4 أt+F @+/AM• ا56"SF z=Y E817j*1 .+/01] اX< أp^) ن7#p6
،E8#-"s 34 ا7/j دU#F E8) ="ل1] اR#M")وا8+4 "ءT .+/01] اX أ34 ى7#4 {+L1آل ا
*J و.. <دة1اع ا7M أEo-| أk &) 7X و،E8c6"ب دXW) EX"+M&ح دh ا7,/s و،E8+1ا إ7cxSsوا
g• ا0f أنE8ƒpM أE81 z9*J "9 ‘x,1 <واp$ H6W1ن ا717#6 E8c9 <ا+P$ <ىY}U1">Y "لJ
د78+1وا اW0#Y Q ا7c9 آH6W1" ا86" أ6}[M"=,f "لJ و،{*ون1"j EX ابW>1 ا34 وE8+/-
34 ]j دH9 ]^4...{E8c9 [Mš4 E^c9 E817#6 H9"ء )>‹ و+1 أوE8n>) "ء+1"رى أوbc1وا
"ده8T mT&م ووf• اH6 دH- *Y وار،[17f ورg"رب اF *R4 ،E8YQا79 <8y وأ،E8#-"s
[15].([Y>"دا9و
"نS=f H) "نS+/f وV+C/1* ا,- H) E+X وإ)<اV+C/1* ا,- H) g* ا,- 3#p6 "ن$ اW$و
E8Y<Cp) ان7jq^"ن ا4 -[16]&مf• اH- ردة5+M"C6<,1 ا56"S=1 اz=Y ل7j*1ن اi)
"X79"J أ3#1 اE8#1 و)*و،E8) =*قD< اC01 إدراك اU/- *رJ وأ،<اoM *>) وأ،"M"S6*ق إhأ
"ت+=nY H9 - ا7cA+1 5C/ƒ1 اI9 ا7p1"=Y H6W1* اAM "ءS/- ‹>) H9 ،E8u"9 ودE847+ƒ)
H6*1 اV+y7Y ])"R9 ،[#-"ch 34 *6 E81 H^6 E1 ذا7pM" وX"T<وة وO - EX"د8Tان و7jqا
355
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ان7jq اN)[ وc+) &ف01ص ا7b0) د7>f H)* واAM "ءS/- N) 3#1] اu"f<1 اzpL$ *R1
|#pY zM"$ 5+-"S#T وا5+J&j أ59 أز3X ]) ،3f"+f أو38R4 &فj H9 ‡S- أ59زqأن ا
H6*1< ا+OiY H9 <P$ أ،5+/X"A1 ا5+,b>1 وا567xp1[ ا+4 <O—Y وE^=#Y zM"$ t+F ،IS#AD")
د7>f H) ا58Tا79 U/- ان7jqن ا7r<=6 ا7M"$ H6W1* اAM "ءS/- ‹>) ]bcY *R4 ،[S+Jو
V#^6 E1 و،E81ا7J أU1ن إ7>T<6 وE8M7So>6 ان7jq"ن ا$ و،E8c- ا7/0Y[ و1 *يb#1وا
|1* ذk"ن أ$ و،E8c9 <ءوا,Y و،E8>SJ U/- ا7r<F ]) ،•R4 ان7jq اH- 3/0#1") "ءS/>1ا
3#1<ة اoc1| ا/Y ،<يbc-ي و7x4 "سf أU/- 5Su"R1زدراء اQ"ر واR#FQ<ة اoM 7X <اCj
!]u"f<1‡ واu"O71[ ا#pL$ "S$ ان7jq اH9 E8-",Yq "ءS/>1ء اQ—X "8) <oc6 "ن$
<يRc>1"ن ا$ و،د7>f H) اU1ان إ7jq ا3#p9 <يRc>1 اg* ا,- {+L1 ا51"f ر34 "ءT *R4
–6*و1] اb+p$ E8u"S- ز5h"j [17J U1ان إ7jq اIT<6 يW1ان ا7jq"ء اS/- "ر,$ H9
.++8Y 34 دورهU/- I/s* اJ @6@>1* ا,- "ن$ و،56"وsرq ا34 "+r"J "ن$ و،*+SF H)وا
],J H9) ل7R6| و1 ذH9 "8+4 ]bc#6 م1925 5cf 51"f<ي رRc>1] اfرi4 ،*هr ان7jqا
H9 <+P$ H- أدريQ] وT&T 34 "دh 3Mدك أ7T وg أدام اE/>Y zMi4 *+SF H)Q "c)"#$
ص7b01") "Mi4 "+M*1" ا9 وأ،*AM ]X أU/-" وc+/- E^1 EO g ]np1"4 H6*1" ا9أ..."ر,jqا
E8c9 ‹Ž)*ي أc- &4 *و,1" ا9 وأ،E^) EO g") Qء إ3L) "M أQ و،<+,$ 3/- E^4><و9
"M أH^1 و3M"ءT م76 "ت-<و1 إن أروع اgا74 31– إ6*و1ء ا3A9 <فs H9 و...E8#C1"09و
Q وE/- E8>9 Q "ف )*و0pj "وعCM U#F E^4<s H9 |k 34 "cƒ1 H=M و..3=#f] أTر
H9 5=9"ƒD ا7T<D"4 ]$ U/- و..|1W$ ه7)"ه وأc0)– و6*و1 اH)" اM"ءT م76 و، أدبQ وH6د
IS#A9 ن7S+R6 E8M أE8c9 "cy E81ا79 وأEX"ء9 دE8h&j وإE8J*h HSO ان7jq اI4* دR1
zM"^4 ،><ب1<ة ا6@T 34 [#9"J إU1ن إ7>/C#6 ا7M"$ يW1&م اf•ة وا7jq"ن واS6•ا
356
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
&مf• اEf") E8+/- "ءnR1 اU/- "+M"C6<) و5C/ƒ1 واEX"ؤS/- V1"=Y ة أنiT"pDا
!5cƒ1* وا+F7#1وا
"م+J H- <ةk",9 &ن-• اEY ،3f"+ƒ1 اE8-<وL9 U/-ان و7jq اU/- "ءnR1و)>* ا
U/- "ءnR1] ا,J "ن$ "S$ "9"9د إ7>f H)>* ا6 E/4 ،(56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SD<وع )اL9
‘$7$ 3f<+) H9 ="ح1š) @6@>1* ا,- m/s )>* أن،"^/9 "رh ]) ،م1930 5cf ان7jqا
‡u"O71 ا34 "S$ ،م1920 5cf Wc9 |1W) [#+Sƒ#) 5+M"C6<,1* اc81 ا597^F IcR6 أن
*AM "نC/f mR/) [1 z=Sf "Sc+) ،|/9 mR1 U/- žp=#Y "+M"C6<) z/y و،[18]5+M"C6<,1ا
ة7f أ،"^/9 [#+SƒY U/- "+M"C6<) zR4ان وا7jq ا5$<F U/- "ءnR1 )>* اEO ،"زA=1وا
،><اق1 ا34 ]b+4 V6<L/1 |1] ذ,J "+M"C6<) "8) z=Sf 3#1 ا56ر7b1 ا5+^/D")
H- 5r">#fQ اEY و،3M"C6<,1&ل ا#FQ اz=Y E8M7$ I9 ،ردنq ا34 g* ا,- V6<L/1و
5^/SD )ا5u@A#1<وع اLS) ،(=*ة#D ا5+)<>1 ا5^/SD*وي)اF71 اNƒF V6<L1<وع اL9
U/- م7R6 ي7x4 و3R,s "سf أU/- |1دي )>* ذ7>ƒ1 اIS#ADم ا7R+1 (56د7>ƒ1 ا5+)<>1ا
3#1 ا،[ƒpM H6*1ن ا7xk |1 ذ34 "S) ،IS#AD وا51*و1ن ا7xk ]$ 34 <يbc>1@ ا++S#1ا
z=,h أt+F ،=*دة9 5+-"S#T ا5x4 U/- "8Y" وإدار8+/- <افk• ا34 <9q< اb#R+f
V1"=#6 ،5+Y7c8$ رة7••b) =*دة9 56*AM 5+c6< دfi) "h"j "Mik <ه+ƒpY وH6*1 اE84 5S89
د7T71*د ا86 أنH^S6 <Cj ]$ *AM 34 ان7jq ا5$<F U/- "ءnR1") U8#M* اR1
&ل#FQ اz=Y 5RCcD] اo#f و،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 3M"C6<,1"ري اS>#fQا
357
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]=+f t+F ،5+M"C6<,1 ا56ر7s<ا,9• اV>r و5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1 اU#F 3M"C6<,1ا
"n6 أV1"=#) و،"8Y<اS>#ƒ9 <ث+f و5RCcD ا34 "8M"^9 "x+L4 "x+k 3^6<9q&ل ا#FQا
<ة6@A1 وا3)<>1 ا.+/01ب ا7>k I4*#f و،H6*1"ل اT ور5C/ƒ1 وا3,cTq&ل ا#FQ اN)
!م7+1 اU1—وم وإLD اV1"=#1ا اW81 "cSO "81&R#f" وا8#6<F 5+)<>1ا
!5+R) t6*=/1( و5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 )اI9 "c1" ز9و
56<وا1") <Yا7#9><وف و9 [#9"- ان7jq اH- 5+06"رY *اثF أH9 <دهf ‡,f "9 : 5y7=/9
E8c9 <+P$ ]Af و،"ء+F*اث أFq| ا/Y ا7L6"- HS9 Hƒ1"ر ا,$ ‹>) "زال9 و،5+8pL1ا
zM"$ H6W1 اN+)<Ž1"ب ا#^/1 5h"j *ة6"=D"در اbD اU/- <تb#J ا3cM أQ إ،E8Y"د8k
358
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]"=6 [2ول د7ƒ$ن "cXأن <T 3p06ا Euا<+C1ان ا 3M"C6<,1و<#>6 Qف )<h "8ا5F
7R+4ل )ا<Tاءات اW0Yت( دون أن <b6ح ) ])"cR1") E8pbJ [Miو ]#Jا"ƒc1ء وا"psqل 34
،E89"+jوi) E-@6ن 34 E8pbJا<8A1اء "$ن )*8ف "^9 34 E8>+SAYن وا*8) Q *Fف
ا"nR1ء !E8+/-
] *,- [12ا @6@>1و)< ،321 "+M"C6و<6@Tة ا<>1ب "A1ن ). 58 3)<+
] [13ا z67^1و"Tرا7ƒ$*1 "8Yن . 142/1
] [14وا <oMر *,- 51"fا ]b+4 H) @6@>1ا*1و *,>1 –6ا7>f H) @6@>1د )7b0ص
إر"fل أ)"#$ 34 ،"+M"C6<,1 [u"cب )<ƒ1اة ا.. ]+/1ا *,- |/Dا @6@>1درا 5fو*,>1 (5+Ru"O
] [17ا <oMا"#$ 34 51"f<1ب )<ƒ1اة ا.. ]+/1ا *,- |/Dا @6@>1درا 5fو *,>1 (5+Ru"Oا@6@>1
360
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"ءƒF•< واAX I,#Y ،H6<=,1<ة ا6@T و،<CJ و،V+CR1"$ 3)<>1 ا.+/01] اF"f *ن9 zM"$
54&01"4 ،5679q ا54&01"4 ،*ةk<ا1 ا54&01* ا8- *ة9 EO ،&مf• ا34 "817j دWc9
.5+$7/SD< اb9 34 5+f",>1 ا54&01 اEO ،*ادŽ) 34 5+f",>1ا
.<CJ و،V+CR1 وا،H6<=,1 اU/- ن7+1"ŽY<,1 اU17#fـ اX922 "م- 34و
"k") "نS+/f "دة+R) Q7Cf أ3M7M"R1 اE+/f H) "نS+/f "نC/ƒ1@ ا8T ـX943 "م- 34و
[>9 و،5S0n1 اI4*اD") 5=/ƒ9 5c+pf N>,f 34 "رƒ4 ،N+1"ŽY<,1 ا5)="رD ،<b9 <6وز
.V+CR1 وا،<CJ و،H6<=,1 وا،•Rƒ9 و،*ن- H9 N+1"ŽY<,1<د اC4 ،*يcT V1<ون أL-
*S=9 "دة+R) "ءƒF•~ ا#p1 "L+T 3M7M"R1"ن اS+/f "نC/ƒ1@ ا8T ـX963 5cf 34و
zM"$ 3#1 ا،><ب1<ة ا6@T I+ST U/- "دة+ƒ1 ا5+M"SP>1 ا51*و/1 E#4 ،"8=#p4 <وخ4 "k")
.<bS) 3$7/SD" اX*8- 34 5+f",>1 ا54&0/1 I,#Y
آل5f"u<) ،"X"ورT "9 و،V+CR1 وا،"ءƒF• اU/- *1"j 7c) U17#fــ اX1080 5cf 34و
.",6<RY <نJ *ة9 <ةb,1 اU1"ن إS- H9 *ت#9 ا3#1>< ا6<- H)"رة ا9 إz9"J و،E/ƒ9
U/- [Y<C+f *>) ،<CJ U/- د7>f H) *S=9 H) @6@>1* ا,- U17#fـ اX1208 5cf 34و
."ءƒF•ا
.H6<=,1خ ا7+k 5p+/j ذ آل7pM z=Y <CJ "رتh ،5+-*ر1ط ا7Rf *>)و
H)< ا4 و،5+9"F "8+4 ]>T و،<CJ U/- 3$<Y H) ]b+4 U17#fـ اX1267 5cf 34و
5cf 5+M"O "ءƒF• اU/- "8#C/f 5+M"SP>1 ا51*و1>"دت ا#f" اD و،H6<=,1 اU1 إ5p+/01ا
5>)"Y ،5+M"SP- 5+9"RSu"J "رتh و،5+9"F "8+4 z/>T و،<CJ U/- z17#fـ اX1288
361
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
د7T71< اS#f وا،VbM وN#cf ]$ "81 3-<k E$"F "لf إرE#6 ،"ءƒF• ا5+4<b#D
* آلS=9 H) Ef"J 5+M"SP>1 ا51*و1 اz/>T *J و،ـX1310 5cf U1< إCJ 34 3M"SP>1ا
.+/0/1 3)<Ž1] اF"ƒ1ل ا7s U/- 1876 - 1872 5cf N) "S+4) <S6ر71 ل7R6 "S$و
"+M"C6<,1 H^6 E1 "Sc+) ،"ءƒF• اU/- H6<C+ƒ9 <اكYq] اy و،5u"دX ر79q اz/y 3)<>1ا
{+L) Q إ5RCcD ا34 5+/=9 5C/f يi) "تJ&- أيiLcY E1 "S$ ،5/+/J تQ"bYى ا7f
W+pcY د7>#6 "80+k ]>T *اF 3M"C6<,1ذ ا7pc1 اz=Y H6<=,1ع ا7J› و/) *R4 ،H6<=,1ا
<+47Y 34 "8+/- *S#>6 "ن$ "S$ ،5+T"ر01ن ا7xL1 ا34 5+M"C6<,1 ا597^=1~ اu"bM
H9 *و,1@و اŽ) H6<=,1*دت ا8Y 1874 5cf 34 و،"رج01 اH9 م7AX * أيr [1 56"S=1ا
5cƒ1 ا34 و،م7A81*ت اh 5-"ورة رادcS) z9"J 5+M"C6<,1 ا56<=,1 اH^1 ،<CJ 5+F"M
<,1^"ن اf ~1"b9 H- [=1"b9 ]b4 و،"+M"C6<) ~bc1 H6<=,1{ ا+k "بA#f ا5+1"#1ا
H6<=,1 ا34 "S$ "نS- 5cC/f 34 و،[+/- "دة+ƒ1‡ اF [ƒpc1 E-@6 @ال6 "9 "ن$ و،<يCR1ا
ل7h"ن و$ *J و،5R+O"ك وcX 5+/=D ا5C/ƒ1") "8+/PS9 5J&- z=,h وأ،"+M"C6<) ذ7pM ازداد
H9 <دةS#9 ة7J m1"CD [M"-=] دون إذ6 E/4 <اji#9 "نC/ƒ/1 3M"C6<,1=<ي ا,1*د اDا
رة7••O ISR) 5+M"C6<,1 اHpƒ1 اz9"J <8L) "X*>) H^1 و،1874 5cf •Rƒ9 *دتX *و,1ا
*S=9 ‹4 رNF z67^1 ا34 |1[ )>* ذ#/>4 "9 H6<=,1 ا34 z/>4 *J "+M"C6<) zM"$ *Jو
"رك,9 [+j‹ أ6<=#) z9"R4 ،"+M"SP- "9"RSu"J [M7^1 "8>9 56"SF *ةX">9 I+J7Y "ح,b1ا
[>+J7Y وz67^1 ا50+L9 [+17Y EO ،[67jq "رك,9 ]#R) ي أودىW1&ب اRMQ اm+Y<Y[ و+/-
3)<>1از ا7Fq ا34 <ةS=D{ ا+k I9 [#/>4 "9 اW$ و،"+M"C6<) I9 56"SF *ةX">9 <ةk",9
ل7R6 "S$ و،"+M"C6<) I9 56"SF *ةX">9 IJ وو،]-@9 [+j"ل أ#'ي اW1] ا-@j {+L1ا
362
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*r <وهbM E8Mq ،E^=1[ ا+17#) N+M"C6<,/1 H6*9 5p+/j H) Uƒ+- {+L1ن )إن ا7ƒ$د
IJ76 E1 و،E^=1 اU/- &ء+#fQن ا71="و6 ا7/y "9"R9 U/- أ5/u">1 اH9 <j<ع آ4
]y يW1 اUƒ+- {+L1 اH9م ز1867 5cf Q إH6<=,1 اI9 59@/9 *ةX">9 ن7+M"C6<,1ا
<9i) <SYi6 "ن$ يW1 ا31< داA+D ا3M"C6<,1] ا+$71[ ا1@- NF ،م1924 5cf U1 إE^=6
.[3] (م1942 5cf U1 إE^=1 ا34 ]y يW1[ ا1 "p/j *SF [c) اN- و،*c81 ا597^F
[T وو،5+)<F Hpf &ثP) H6<=,1<ة اh"=S) م1905 5cf <6<ا,4 34 ‘$7$ "مJ *Jو
<وطL/1 3/- H) Uƒ+- {+L1 اmA#ƒ6 E1 " إذا8pbR) *دX و،<ة6@A1 ا7=M [>4*ا9
H) 3/- {+L1 ا3pM HSn#Y 3#1 وا،*c81 ا597^F و3f"+ƒ1 اE+RD] ا,J H9 5r<وpDا
ذ7pc1 اH- [1&R#f اm/s 34 {+L/1 H6*6—D اH6*1"ل اT )>‹ ر5,J">9 و،*SFأ
.[4]@+/AM•* اr 39&f"د إ8A1 56ن )*ا7^Y *J 5r>"ر9 56 أIcD ،3M"C6<,1ا
[M&-š) ")*د أور86 3M"P1* ا+S=1* ا,- "نC/ƒ1 ا3M"SP>1 ا5p+/01"ن ا$ يW1"د ا8A1 ا7Xو
.5+M"SP>1 ا51*و1 اU/- =<ب1 اzck "لF 34
"سf< أ+' U/- 3)<>1 ا.+/01 ا34 5+f"+f "تM"+$ ‡/j 34 "+M"C6<) z=AM "S$و
5+9&f• 5>6<L1"ء اbJ وإ،5+>r71" ا8c+Mا7J" و8SoM <ض4 34 z=AM |1W$ ،3>+,s
"رS>#fQل ا7j] د,J 5+M"SP>1 ا51*و1 اE+1"J] أ$ 34 "ءnR1"س اf أ3X zM"$ 3#1ا
"X*S#>D "ت+F&h ~c9 1909 5cf H6<=,1 اU/- "+M"C6<) zr<4 *J و،3,cTqا
"مoc1"ل اjدš) ر7CY EO ،mM"Tq") 5h"01 اE$"=Dن ا7M"J ‡+,C#) H6<=,1 ا34 3f"+ƒ1ا
"+M"C6<) "ت+S=9 U/- [R+,C#1 [#'"+h EY يW1 وا،3M*D ا3M"C6<,1 ا3u"nR1ن ا7M"R1وا
5cf U1 إU1وq ا5+D">1=<ب ا1 اm,ƒ) [R+,CY <jiY يW1 وا،3)<>1 ا.+/01] اFا7f 34
]>A6 "ول أنF *J و،"x+k ن7M"R1ا اWX [n4 ورH6<=,1{ ا+k تQ="و9 *AY E1 و،1919
E+RD* أو اS#>D] اj*Y دون،5+-<L1 اE$"=D"م اoc1 ">,Y "ةnR1"ر ا+#j[ اY"+F&h H9
363
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،H6<=,1 اU/- "j7+k E8#c+- يW1 ا3X "8Mi) 5A#=9 |1" ذ+M"C6<) zn4* رJ)و3M"C6<,1ا
آل5=/bD H6<=,1ارد ا79 ]Ž#f{ ا+L1ن اq و،"+M"C6<) Q71 E81 ‡R=+1 |1"ن ذ$ "9و
.[5] ("8+4 5+)<>1&ت اu">1 اH9 NY<f<ة أو أf أ5=/bD و،5p+/j
5M*و9 دا7c) HSnY و،ن7M"R1| ا1‡ ذ+,C#) رج7T |/D" ا+M"C6<) |/9 Ef") <9*ر أh *Jو
*اتX">D اH- 5AY"c1 ا5+^/D"ت ا+F&b1 اU/- "ءc))"8#9*R9 34 "ءT 5J ورNƒSj 34
،H6<=,1 ا34 3u"nR1"م اoc1 ا59"J‡ إF |/D ا51&A1 اmF"h 3C>Y 3#1"زات ا+#9Qوا
"ص01"م اoc1 اU/- ن7M"R1ا اWX ‡+,CY 34 *S#>6 51&A1 اmF"h نš4 [+/- "ءc)ا وW1
.[6](3,cTqن ا7M"R1")
56"S=1*ات اX">9 U/- "ءc) 3X ‘9"01رج ا7T <ا#/AM| ا/D z#,O 3#1"ت ا+F&b1ه اWXو
"ت0+L9 ]$ "8#>J و3#1 وا،3M"C6<,1"ج ا#/1 5>)"Y <اتS>#ƒ9 "ت+S=D>] اAY 3#1ا
<CJ وH6<=,1") <ورا9 ،")7cT ]F"ƒ1"رات ا9"ن وإS- H9 "+M"C6<) I9 3)<>1 ا.+/01ا
"8#,+$<Y <++Ž#) ن7X<9 "8+/- "8Y<C+f و5RCcD ا34 "Xد7T" أن و+M"C6<) *تT* وR1
E1">1 اI9 5ƒ+u<1 ا5/^LDن اi) *تT* وJ و،56"رS>#fQ" ا8=1"b9 *م06 "S) 5+M"^ƒ1ا
م78p9 ع7+k 34 7X 3,cTq&ل ا#FQ‹ ا4<6 و،5+M"SP>1 ا54&01") H9—6 يW1 ا39&f•ا
"د8A1 ا56 راz=Y "ن#ƒM"Ž4* وأc81 ا34 =<وب1<س اk" أ+M"C6<) z8T[ وا,,ƒ) و،"د8A1ا
م78p9 "XW,c1 ،*c81 ا34 5+M"6"دR1 ا5$<=1" ا+M"C6<) zS-ا دW81 و،5cƒ1 اNS/ƒD] ا,J H9
5cf "+M"C6<) z>r* وJ و،3,cTq&ل ا#FQ* اr Vc>1*ام ا0#f" ا8n4 ور،"د8A1ا
5T"ر01] اu",R1"ز اA#F"ت اC/ƒ/1 ل706 *c81 ا34 رة7••P1 ا58Tا7D "+u"cT "M7M"J م1871
"8+pM أو،"8+/- 56<ƒR1 ا59"J•<ض ا4 و5h"j ^<اتƒ>9 34 "X"رbF أو،ن7M"R1 اU/-
[7]."X<+A8Yو
364
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*ة-"J "XW0##1 ("+f '"ر7Ž+6<ة )د6@T 34 z/>4 "S$ ^"نƒ/1 <+A8#1 اzf"ر9 "S$
<ة6@A1 وا.+/01 ا34 5+)<>1] اu",R1 اI9 Eu<اA1ه اWX ]$ zf"ر9 *J و،"81 56<^ƒ-
.{1ا..3/-7) آل5/+,J و،ان7jq] اu",J I9 EO ،"نSA>1 ا5/+,J I9 z/>4 "S$ ،5+)<>1ا
5+M"SP>1 ا54&01 اI9 VR6 "+'"s "+9&f" إƒF 3)<>1 ا.+/01 ا34 "+M"C6<) *تT* وJو
&ل#F&1 "8-7nj و5RCcD اE+ƒRY و،54&01ط ا7Rf وU1وq ا5+D">1=<ب ا1 و)>* ا،"X*r
5+Lj " زاد9 7X و،د7T71ا اWX *r 3cs71 ا3)<>1 وا39&f•=‘ ا1 اU9"cY ،3M"C6<,1ا
"S) 3M"^ƒ1< ا++Ž#1ب ا7/f أz>,Y"4 ،3)<>1 ا.+/01] اF"f 34 "Xذ7pM U/- "+M"C6<)
&ل#Fن )>* ا7+M"C6<,1ن ا717xƒD"ن ا$ و،"+R6<4ب أ7cT 34 <ىT "S$ "8=1"b9 *م06
[F&b#fQ ><اق1 اU1د إ7c81&ب اA#fا ا7F<#J* اJ U1وq ا5+D">1=<ب ا1 ا34 ><اق1ا
3)<>1 ا.+/01] اF"f 34 5f"+ƒ1ه اWX واWpM E8M أQ إ،"6<^ƒ- EXد7T وN9iY و،"+-زرا
"رات9•"ن واS- ]F"f U1د إ7c81"م ا9<ة أA81ا ا7=#p4 ،"+M"^f <اR4 3M">6 يW1ا
<ج06 U#F "د8A1م ا78pS) EX<P$"ن أS6>*م إ1 5>+L1 ا5h"j ،N+M<ا6•"م ا9 وأ،5+)<>1ا
3#1 وا،.+/01 اU1 إE81 <ةA81~ )"ب ا#4 U/- "+M"C6<) IAk "9 7X و،51*و1 اE+R6*ي و8Dا
z67^1 اU1م إ1920 5cf *>) 5h"j U1وq ا5+D">1=<ب ا1< )>* ا+,$ ]^L) زادت
.H6<=,1وا
5cf <f*وا1 ا5/+,J 59ر أز78y H6<=,1 اU/- 5+M"C6<,1 اNMا7R1<ض ا4 .u"#M H9 "ن$و
34 ]u",R1< ا,$" )أ8M أI9 H6<=,1 اH9 "X<+A8Y" و8+/- ‡++n#1 اEY 3#1م ا1923
5C/ƒ) E84<ا#- اE'<) ،H6<=,1 ا34 <اءO" وX"T ةWpc#D ا5+)<>1] اu",R1< اP$ أH9 و5RCcDا
&د,1 ا5f"+f و5+/j*ا1ر ا79q إدارة ا34 5$"رLD*م ا- ا7X<$ E8M أQ إ،H6<=,1{ ا+k
H6<=,1 اU/- "8r<pY 3#1 ا5+M"C6<,1* اc81 ا597^F NMا7J و5SoMا أ7n4 ور،5+T"ر01ا
365
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ص7Ž1 ا5SoM أU/- 5P6*F "تF&h"ل إjدš) ا7,1"s و،mu<اn1"ء واnR1ن ا7xk 34
.[8] (E+/>#1 وا5s<L1 وا5+1"Dوا
،H6<=,1 اEX*/) H9 ",6<J "8+4 <واR#f"م وا9*1 اU1 إE8Y<AX 34 <f*وا1[ اT7Y *Jو
"عT<#f" وا8+1دة إ7>1 واH6<=,1 ا34 "تF&h¤1 E8,/s 34 د7>f H) اH9 "S-*وا دTوو
])"R9 5+)<F 5c+pf z/f أرH6<=,1{ ا+k H9 ‹6<=#) "+M"C6<) < أن+' ،"8+4 E8+rأرا
م7R6 د أن7>f H) اH9 z,/s )] و،H6<=,1 ا34 "8cs79 U1 إ5/+,R1دة ا7- zn4 ور،"م9*1ا
E8c9 د7>f H) اm/s *J و،H6<=,1*دوا ا86 Q U#F ،*>)^"ن أ9 U1"م إ9*1 اH9 E8u&Tš)
5cf <f*وا1<ر )>‹ اJ 3M"C6<,1• اŽn1 اz=Y و،]+,A1 ا5RCc9 U1"م إ9*1 اH9 <وج01ا
34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1] ا+$71" اX<nF *ةX">9 ‡4 وH6<=,1 اU1دة إ7>1م ا1927
،5p+/0/1 H6<=,1 ا34 E^=1") E84<ا#- اU/- zbM ن7+M"C6<) ن7+f"+f ن7/PS9 وH6<=,1ا
5CRM د7T7) ل7,R1 وا،"6<ورr |1"ن ذ$ U#9 E8+/- E8u"f رؤN+>#) H6<=,1{ ا+k ~c9و
.[9]E8Rs"c9 34 56<^ƒ-
.H6<=,1 اU1 إE8c9 <+P$ ع7T دون رz1"F 5p=A9 <وطk 3Xو
H9 "4">r" إ8c- EX وإ)>"دH6<=,1 اH- <f*وا1] اb4 U1 إU>ƒY "+M"C6<) zM"$) *R1
!م7+1ا
5r>"ر9 [Tا7Y zM"$ t+F z67^1 ا34 5f"+ƒ1ه اWX "+M"C6<) z9*0#f[ اY ذاzJ71 ا34و
<ةA81~ )"ب ا#p) "ح,b1")< اA1* اSF أU1@ت إ-وi4 ،"ريS>#fQ" اXد7T71 5+csو
5+1"A1ه اWX &لj H9 "81[ و1 HSnY ^"نƒ/1 34<اŽS6< د++ŽY *اثF• ،5>+L1 اN+M<ا6¤1
366
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
Q |1] ذ,J zM"$ 3#1 ا،z67^1 ا34 3f"+ƒ1 اIJا71 اU/- [Y"+-*اY [1 ن7^+f "9 7Xو
ن7+/hqن ا7+#67^1 )ا3ƒM<p1••—رخ اD ا3)<+) "كT "نT ل7R6 "S$ ،5+1"^k•ه اWX ><فY
،م1938 - 1937 5cf ولq ا3>6<L#1‘ ا/AD< ا+Y<^f 3M"f*>1* ا1"j =*ثY *Jو
ل7R6 t+F z67^1 ا34 5+4<اŽS6*1 ا5+f"+ƒ1 ا59زqه اWX ‡/j 34 3M"C6<,1*ور ا1 اH-
:[Y<ا$W9 34
H9 "رة9¤1 5+/j*ا1ن ا7xL1 ا5M"+h U1 إ39<Y EX<oM 58T وzM"$ *R4 ن7+ƒ/AD" ا9)أ
N+cs71"ن ا9<F و59"#1<ة اC+ƒ1 اU1< إ9q< اj آ34 "S#F —ول6 يW1 ا3,cTq] اj*#1ا
>"رفD< ا9 أ34 &P9 ]X"ƒ#1"4 ،E897J I4"c9 وE817+D "R,s 5+YاW1 اE8M7xk إدارةH9
"ر+#j واN+#67^1< ا+)*Y <+Ž) 5+T"ر01*ارس اD اU1"ت إP>,1"ل اf وإرNS/>D"ر ا+#jوا
H6<=,1< واb9 34 |1*ث ذF "S$ ،56"رS>#fQ*ارس اD اU1"ت إP>,1"ل اf وإرNS/>Dا
@+/^MQ اH9 E8,/T "هc>S4 5+,cTq ا5C/ƒ1] ا,J H9 N+cp1"ل اT<1"ب ا0#M وا،"SX<+'و
[p/^Y "S- &n4 E8#,/T 3#1 ا5C/ƒ1 اE81 [+F7Y "D "R,s Qن إ7$<=#6 Q H6W1د ا7c81وا
.5/+xn1"رة ا9•‡ ا4<ا9 "8) ء7cY V+1"^Y H9 5S0n1 اE8Y"bb09 وE8,Yروا
><ض#M H1 و،ا7cSY اؤ3#1 ا5M"9q اU/- E8h<F ›/,9 وN+ƒ/AD< اoM 58T وzM"$ |/Y
<ىM Q "cc^1 و،59<,D"ت ا+J"pYQ"ت وا,Y"^D*ود اF 34 5,ƒ#^D اE8=1"bD Q@ و+/^M¤1
]b#Y 3#1 ا5h"01ن ا7xL1 ا34 [Y"رL#f] واbcR1 رأي اU1ع إ7T<1" اc+/- "9@ا1
"ر,$ mM"T H9 U#F ل7R1 اN+#67^1 اU/- ^<ر6 "ن$ *J و5h"j 5+/j*ا1" اc1ا7F" وأMر7••9i)
."5+YاW1 اEXر7••9 أ34 &لR#fQ"م اSY ن7/R#ƒ9 N+#67^1@ "إن ا+/^MQ اN17xƒDا
367
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]$ وE^1") "9" :mn' VAY<6 7X و3c1if وNƒS=#D"ب ا,L1* اFم أ76 ذات3M"ءT *Jو
I+J7Y 34 —^/#1 واIcS#1 ا34 " )*ا9 [c9 * )*اJ< و+9q ا58Tا79 34 ف70#1<دد وا#1ا اWX
<+9q اI9 EX"p#1" ا9 إ،H6<9 أN) 3,F"h "6 ‘/AD"ء اn- "إن أ:z/J ،"؟NMا7R1ا
H9 E8M"+$ وEX )&دU/- ا7S/ƒ+4 &حh•< اX7T ‘SY Q 3#1ن ا7xL1 ا34 [Y*ارا9و
"م#1 اEX"p#1 أو ا،"ق4 وU/- 5+-<1 وا3-<ا1" دام ا9 [+1 إE81 ]+,f Q H6W1@ ا+/^MQ] اj*Y
E8ƒpM أU/- ن7S/ƒ6 "X*c- و،E^M"+$ وE^1&R#f| ا1 ذ34 ا7>+r 71@ و+/^MQ اI9
|1 ذ34 ا7R4"ن و4 EX<+9 أI9 EX"p#1ن ا7+ƒ/AD"ر ا#j* اJ و،H6*)† أ)* اU1 إE8+f<ا$و
وأدواEX<u"Sr * )<ءواR4 ا7/L4 " إذا9" أ8/X وأz67^1>"دة اf [+4 "9 U1>" إ+ST "cR4و
."|1 ذE8c9 E^,ƒF وE8J"c- أ34 3#1 ا5M"9qا
H9 *8T ]$ ا7/S- *J وEX<9 أ56 )*ا34 59q‘ ا/A9 "ءn-"ره أ#jي اW1 ا.8cD ا7X |1ذ
"رSn9 34 "P+PF "8) <+ƒ1 واEXن )&د7xk *مRY U/- <+9q اI9 EX"p#/1 E8,M"T
... <وفo/1 <ة6"ƒ9 <9q ا56 )*ا34 E8/9"T ه7Sf H^1 و3J<1&ح واh•ا
Uf79 ر7bc9 7X) "بk N) 5c#4 <تAk ال7cDا اWX U/- <يAY ر79q اzM"$ "Sc+)و
*r <ة+P^1[ اƒu"f*) <8#k" ا6<p>T "+u"ƒF< إj"ب آk‘ و/AD<ي اh"c9 H9 (*ي6@Dا
اWX W0Y"4 *ة6*>1 ا56"دD~ ا1"bD )>‹ ا34 &D اg*ا,>1 "^6<k "ن$ [Mq N+ƒ/ADا
5/+f و3cƒ1"ب اL1 اN)[ وc+) z>J و3#1 ا5+b0L1<ة اT"LD اH9 <يp>A1"ب اL1ا
H9 56<p>A1* اc- 54><وD[ اY"د- U/- U$",#6 ]>T وN+ƒ/AD* اr [,XW9 3c) ‹6<=#1
m,ƒ) [+/- IJ*اءا و#-" أن ا+-*9 ،z67^1 ا34 "S6*J Ncs7#ƒD اN+u"ƒFQ واN+M<ا6•ا
E8+/- zŽs H6W1 اN+M<ا6•س ا7pM 34 ى7X ]s",1‹ ا6<=#1ا اWX "دفh *J و،[,XW9
"S+$ 5+c+ƒ=1 اU1*وا إ4ا7#4 ن7A+8D اE8ƒSF و،‘/AD* ا8- 34 5+)<>1 ا5+97R1 ا5=pM
EXن و7+u"ƒFQ" ا9 أ،E8S- زmƒF 597n8D اE8J7R=) ا7,1"C6 رأي وU/- EX<9ا أ7>SA6
E1 وz/bF 3#1<ة اT"LD ا5R+RF ا7c+,Y *R4 <يp>A1"ب اL1 اE8+1 إ3S#c6 H6W1 ا5-"SA1ا
368
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ر7$WD"ب اL1 ا5R+RF ن7S/>6 ا7M"$ E8M" إS$ م7-@D ا3,XWD اmb>#/1 ً "•8T" و8+4 *واA6
"8+4 رط7••#1 اE81 *6 أر3#1 ا56"ز8#MQ ا5$<=1| ا/Y H9 <ءوا,#4 ~1"h &D اg*ا,>) [Y&hو
H9 ا7M"$ إذN+#67^1 اE8Mا7j إ3J") *c- دة7S=D اE8#M"^9 ن7$*ر6 ا7M"$ *J" وS+f Q
.="حJq><ب ا1ا
]j‡ دا+pb#1"ت وا4"#81") E8Yا7h أz/- و56<bc>1"ن اC+k ا7,$<4 ن7+M<ا6•" ا9أ
*F<ر أF <ا+j وأ،<ابr•<ات واX"oD اU/- E8M7r<=6 ا7M"$ H6W1 اE8u",C01 5+c+ƒ=1ا
‹>) Ÿ+b0#) ءQ—X 5,1"C9 HSn#6 3>6<L#1‘ ا/AD اU1")" إ#$ ><وفD اE8u"S/-
Vu"y71") E8Y"واƒ9 ا7,1"s "S$ ،3>6<L#1‘ ا/AD وا56*/,1 ا3ƒ/A9 34 E81 *-"RDا
H9 ن7+#67^1" اX"L06 3#1ر اW=1ادر ا7) H9 ه أول )"درةWX zM"$ و،"8>+ST 5+97^=1ا
"م+R1ن ا7#+,6 E8Mء أQ—X 5+M H9 <ف- *J و،z67^1 اU1 إ5+M<ا6•<ة اA81< ا9="ل أp#fا
.E8,1"C9 54"$ ا71"c6 E1 "9 ]9"k <ابr<ة وإ+,$ <ةX"oS)
ءQ—X 3f"cY و56<bc>1><ة اc1 اI4 )*اHu"L1&ل اŽ#fQا اW81 ا7,n' ن7+ƒ/AD اH^1
ع7T *>) E8#S>sف وأ7j H9 E8#c9¦4 E8Y آو3#1&د ا,1ق ا7RF و5+9&f•ة ا7jq ا5ps"-
5c#4 ب7LM U1—دي إ6 *J '"ء7Ž1 واN1"S=1 اH9 EX<P$ء وأQ—X I9 ]X"ƒ#1ا أن ا7$وأدر
"لSX إU1 إEX<9ا أ7>ST| أ1W1 ،z67^1{ ا6"رY 34 *ة+>,1" ا8Au"#M "81 ن7^Y 56<bc-
"رات+ƒ1") ارع7L1 ا34 "ن47C1") ة7R1"ل اT )>‹ رU1 إEX<9*روا أhر وأ7$WD"ب ا#^1ا
mX" ذSc+) 5+u>*ا1"ل اS-q<ات واX"oD") "م+R1") E8ƒpM أE8O*=Y H9 "بX •ر5=/ƒDا
34 [M7LJ"c6 m1"CD| ا/Y ع )><ض7CY يW1 ا3c6*1 اE1">1 اU1‘ إ/AD"ء اn- أH9 ‡6<4
*J z67^1 ا34 "ء9*R1 اN+M<ا6•*رك أن ا6 "ن$ إذ،"8r<- 3#1 اm1"CD| ا/Y <9[ وأ6رأ
Q ء3k 34 E8c9 *F<ض أ#>6 E/4 "8+4 z67b#1")"ت وا0#MQ اU1 إN+#67^1< اu"ƒ$ ا7-د
ر79qه اWX ]P9 34 ج717/1 5+c6*1[ ا#ph H9 <ج06 م7+1[ ا1"S4 ،"X*>) Q")"ت و0#MQ] ا,J
"؟8+4 رط7••#1 اH6*1] اX أ5ph H9 ‘+1 "6&) و5J<pY U1< إAY *J 3#1ا
369
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
m/s "SM[ إM"ل إJ و5$<=1 اH9 &bc#9 رW#-* اA1 ا5A81 * أدركJر و7$WD اE1">1< إن ا+'
رأيH9 [1 ‘+1 و،•R4 5+c+ƒ=1 ا34 H6*L#=D اN>S#AD ا5,' رH- [)"#^) <,>6 [ أن+1إ
،I6<f @مF H9 *وهX"k "D E8c$"9 أ34 ا7LS^M* اR4 ن7A+8D" ا9 أ.<9qا اWX 34 "صj
5+T"رj >"زات6š) 5$<=1ه اWX 34 E8) " زجSM إE8M<ون أj آE-" زSc+) E8n>) رW#-وا
.54><و9
E8#-"ST U/- N+M<ا6• اH9 ">+ST ا7M"$ و5+M"C6<,1 ا5+/bcR1*م اj |1"ف )>* ذs *Jو
U1 إ5+-"ST‹ أu<ا- I4 رE8c9 N,1"s (56*c81 ا56@+/^MQ )ا5+ƒcA1") ‘cA#1") E8M7,'<6
اWX ]PS) "م+R1 اE81 H^S6 Q *م01ء اQ—X "س أنc1 اE84 *J و،z67^1 ا34 5+/bcR1دار ا
"ن$ يW1 ا7X و،[ƒpM ]bcR1 اH9 |1 ذU1 إN-74*9 ="ل1 ا5>+,C) ا7M7^6 E1 71 ]S>1ا
|1‹ )>* ذu><ا1 اz#4"8Y و،N+ƒ/AD* اr E8YQ7RY H9 <+P$ U1 إ3Žb6 وE8+/- *S#>6
|/#) ‘cA#1 ا5,1"s N+M<ا6•ء اQ—X H9 ف71q"4 "تxD") 5+M"C6<,1 ا5+/bcR1 دار اU1إ
&ت9">D ا34 "زات+#9Q اH9 <+P$ ]+M H9 E8c^SY "8M" إ8c- E81 ]+J 3#1 ا5+ƒcA1ا
.z67^1 ا34 5+J7R=1 وا56"رA#1ا
*ةF وا5+ƒcA) z67^1^"ن اf t/O ازي76 "9 ن7Ž/,6 EX>" و+ST ءQ—X ‘cAY 34 "ن$ "Dو
|/Y وان5h"j N+#67^1 واz67^1"ن ا+$ U/- E+o- <Cj (56@+/^MQ ا56*c81 ا5+ƒcA1 ا3X)
N+#67^1"م اS#X| ا1"ر ذO* أR4 ،z67^1 ا34 3/>p1ذ ا7pc1 ذات ا597^=1] اPSY 5+ƒcA1ا
.E8ƒpM أNr>"رD اH9 رة7••+Ž1 ا5xp1 اE8+4 "S) E8-@T وISTأ
اWX <Oد إ7SA1 اE8>ƒ6 Q E8M*وا أT< وو9qا اWX 34 &67s ‘/AD"ء اn-*اول أY اW81
:N#/+f7) <9q&ج ا- <رواR4 EX*ا1< اC01ا
370
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
:z67^1 اmMا7T H9 mM"T ]$ 34 ه7c/-<يء وأA1<ار اR1ا اWX *رواh أE8M أU1وqا
z67^1"درة اŽD >*اد#fQ[ ا+/- mA6 5+,cT أ5+ƒcA) ‘cA#1 ا51="و9 [+/- z,PY H9 ]$"
|/SY أو5c89 56"ن أ8#9ق ا7RF H9 "+/$ [M"9<F I9 51="وD| ا/Y {6"رY H9 H6<8k &لj
"z67^1"رة ا9*ود إF ]j"ر داR- أي
"8+4 ]bcR1 اE8#/)"R9 و5+/bcR1 دار اU1‘ إ/AD"ء اn- أH9 ‡6<4 "بX ذ7X : 5+M"P1وا
5+ƒcA) ‘cA#1< ا+,^1‡ ا6<p1ا اWX 51="و9 H9 N+#67^1م ا7S- @عT ›/,9 [1 ا7pL$ t+F
ق7R=1 اH9 <+P$ 34 EX] )&دj داN+/hq اN+#67^1 اU/- "ز+#9Q اH9 E8c^SY
*F~ أ1"h H9 ‘+1 ادث7F§ و4 ب7LM U1" أدت إS)ت رQ="وDه اWX وأن،&ت9">Dوا
mA6 H6W1ء اQ—X I9 ]X"ƒ#1*م ا- H6*S#>9 E8#8T H9 E8M وأ،م7+1ا اWX ]P9 34 "8Y"رOإ
.E8>9 EX"p#1 اHƒF وN+/hq[ ا/X أI9 "مAƒMQ<ون ا6 Q يW1* ا/,1 اH- ]+F<1 اE8+/-
ن7)"A6 Q "ذاDن و7+M<ا6•" ا8) *مRY 3#1 اm1"CD ا34 "ءn-qء اQ—X ]bcR1– اJ"M *Jو
"واة؟ƒD ا34 ا7,1"s "9 U1إ
5+D">1=<ب ا1 )>* اz67^1 اU1ا إ7F@M H6W1ن )=‡ ا74<#>6 Q N+#67^1 "إن ا:[1 ]+J "S/4
ق7RF H9 "c+/- "9 E8+/-" وc1 "9 E8/4 U9*اR1| اx1" أو9 أ5+#67^1 ا5+ƒcA1"ب اƒ#$ ا34
.""ت,Tووا
‹4<6 >[ أنƒ6 Q [c^1 و56*c81 ا5+ƒcA1") ‘cA#1 اm/s U/- *اF أIAL6 E1 [M "إ:"لJ
"9 أ،[-7r79 "ن$ "S89 5+/bcR1 دار اU1[ إ,F"h [) *مR#6 "ب#$ أو5n6<- أوm/s أي
HD Q[ إ+/- ل7b=1] ا8ƒ1 اH9 ‘+1 |1* أن ذR#>6 [M"4 56*c81 ا5+ƒcA1 اU/- ل7b=1ا
371
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
اWX *c- <9q اU8#M وا."*يc81ن ا7M"R1" ا8+/- Ÿc6 3#1 ا5h"01<وط اL1[ ا+4 <47#Y
]bcR1 اN) "تJ&>1ر ا7#4 H9 ="ل1 ا5>+,C) =*ي زاد#1="دث )] وا1ا اWX H^1=* و1ا
.N4<C1 اN) ولq< اk",D^"ك ا#FQ"ن ا$ [M‘ إذ ا/AD"ء اn-وأ
]PSY 5cA/) IS#A6 أنm/s z67^1 اU1ادث إ7=1ه اWX m+R- 3M"C6<,1 اE+RD"ء اT "S/4
"نS+/f H9 ]$ ‘/AD*ب ا#Mi4 59q‘ ا/A9 ‘+u>"دة رf< و+9q ا7Sf ر7n=) ‘/ADا
<+9q< اbR) I+SA1 اIS#T"ن واS+/f *+ƒ1 ا3/- *+ƒ1 واHƒ=1"ري اL9 و3M"f*>1ا
<nF و1357 "ن,>k 21 ‡4ا7D ا1938 <)7#$ أ15 م76 (V+ƒ1< اbJ) 3/F"ƒ1ا
E+RD اN) 5ST<#1 ا5S89 U17#6 "ن$ وz67^1 ا34 "+M"C6<) ]bcJ ري7$^")§ د1"ع اS#TQا
<9 أ34 t=,1" ا8SX"ن أ$ 59"- "تO="د9 *ة- <تT *J و،N>S#AD ا3J") و3M"C6<,1ا
5/h Q<ة وk",9 <+9q ا7Sf I9 5$<L1"ل اbYن ا7^6 أنE+RD اm/s إذz6@1 ا5$<k
5+RCc9 رة7••b) E+RD"ع اcJ إN1="و9 E8#AF 34 ا7P,LY N+ƒ/AD اH^1 و،"8) ‘/AS/1
<9qا اWX ا7)<A6 أنE8-"cJ إE+RD"ول اF "D و،5S+/ƒ1ل ا7hq اH- 5C01ه اWX وذWk
ن7^Y [ أنc9 ا7T رE8M< أ+' ،E86 رأU1 إIT<6 5)7>h *تT إذا وU#F •R4 H6<8k *ةD
"ن$ <++Ž#1 اmT7#ƒ6 "9 *ثF ذاš4 EX [M<و6 يW1 اE+R#ƒD[ اT71 اU/- U1وq ا5)<A#1ا
أنE84 و5CRc1ه اWX *c- E+RD اz^f و..5C01 ا34 ا71*>6 @ أن+/^MQ اEXى و7Jq اmM"A/1
."عc#JQت ا7^f "ن$ [Y7^f
يW1 اU/-q اE$"=1"ره ا,#-<ورة اr U1"ر إki4 <+9q ا7Sf "مR9 H- E+RD=*ث اY EO
34 56<X7A1ر ا79q اH9 "X<+' و5+f"+ƒ1")<ات ا0D اI+ST [#Cfا7) >[ أو9 <ىAY
5f"+f "8+/- @^Y<Y 3#1 اU1وq ا59"-*1 ا7X |1 "إن ذ:N/u"J ‘/AD"ء اn-<د أ4 !&د,1ا
."|1< ذ+' ر7b#6 H9 E8+4 ‘+1 و5+)"+c1 ا5+^/Dل ا7h•1 "R,s ‘/ADا
372
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ةW0#D< ا+)*ا#1 واEX*د- <6*RY 7X "9 وz67^1 ا34 NS+RD اN+M<ا6• اH- ^&م1"ء اT EO
]=p#f ا3#1<ة اA81ه اWX "إن:N/u"J ‘/AD"ء اn- أE/^#4 ،E8>9 ‘/AD اmM"T H9
<+' H9 "8J&CM" وا8Y<P$ U1 إ5,ƒc1") E1">1*ان ا/) 34 "8/O"S6 "9 "81 ‘+1 "X<9أ
!!"<وطk
U1*د إA1 اH6<T"8D< ا+pƒ#1 <+)*ا#1‘ )>‹ ا/AD"ذ ا0Y[ ا†ن ا+c>6 Q [M إE+RD"ل اR4
<9qا اWX —دي6 &+$ 5u"دX و5+A6*رY رة7••b) |1 ذE#6 أنE8=bc6 [c^1 وz67^1"رج اj
‘ إن/AD"ء اn-[ أS84i4 ،]j*#1 اU1 إ7X <Cn+4 نiL1 ذات ا597^=1< ا9WY U1إ
H6<T"8D< ا+pƒY "9 أ5-<وL9 <+Ž1<ة اA81 اV+J7#1 Q إzƒ+1 "P6*F تW0Y ا3#1< ا+)*ا#1ا
NF 5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1] ا+,J *AM 34 5r>"رDرة وا7••P1 اU/- "+M"C6<) znJ "S$و
I/C9 H6<=,1 واz67^1 ا34 "8)<n) z9"J |1W$ ،م1930 5cf ان7jqرة ا7••O z>SJ
34 "81"ŽLM"ل اF 34 "8Y<اS>#ƒ9 <ارR#f"ن اSn1 1938 5cf 5+M"P1 ا5+D">1=<ب ا1ا
،56"رS>#fQ" ا+M"C6<) *r "8)<F 34 "+M"D*ون أ6—6 ><ب1"ن ا$ t+F ،"+M"D أI9 =<ب1ا
>@ز إرادةY zM"$ 3#1 ا3>6<L#1‘ ا/AD ا5)<AY )*أ7#/1 3#67^1 اm>L1"ن ا$ *Jو
zp1"=Y" و89"J أ3#1 اE^=1 ا5SoM@ أ6@>Y *6<6 يW1&ل ا#FQ[ اn4<6 "9 7X و،m>L1ا
znJ "S$ ،5)<A#1ه اWX U/- "ءnR1") <)"A1* اSF{ أ+L/1 "+M"C6<) @ت-ا أوW81 و،[>9
H- =*ثY NF ،[Y<ا$W9 34 3M"f*>1* ا1"j |1 ذU1"ر إk* أJ و،H6<=,1 ا34 "8+/-
:"لR4 5C/ƒ1 وا5r>"رD اN) "تr"وpDا
373
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ا7$درi4 ،د7-71ه اWX <9 أ34 *اول#/1 5+F"M EX*F‘ و/AD"ء اn- أU=#Mا اWX *c-)و
*6 أH9 ••<رة,9 5$<=1< أن اj† اmM"A1") N/b#D اH9 ا74<- E8c^1 و56"وj د7-" و8Mأ
z=Y <زوح1 اU1>" إ+ST N+#67^1") —ديY *J 3#1^")<ة اD اH9 *ةu"4 UT<Y &4 ..5+,cTأ
•Rƒ9 34 |1*ث ذF "S$ ،z67^1 ا34 3/>p1ذه ا7pM @+$<#1 Ÿ)<#D ا3,cTq< ا+M
"ة+F U/- 3nJ <+)*#1ا اWX ]PS)و... 3)<>1] اF"ƒ1"رات ا9 إH9 "SX<+' وH6<=,1وا
H9 [) ‹8M "D z67^1{ ا6"رY 34 * '<ة+AD[ ا06"رY UR,+f يW1* ا+#>1‘ ا/AD| ا1ذ
"سc1"ن ا$ zJ و34 "S+f Q ن7pbcD" اX<O أUƒc6 "ت أن8+X <ى,$ I6"رL9"ت وF&hإ
.(م7+1" ا8c9 [M7S8p6 "9 5+M"D<,1 اEoc1"ة وا+=1 اH9 ن78Rp6 Q [+4
U/- "y"pF *اد,#fQ~ ا1"b1 z67^1 ا34 5+)"+c1"ة ا+=1<ب اr " وراء+M"C6<) zM"$ *R1
5+/hq"ب ا,fq" ا9 )أ3M"f*>1ل ا7R6 "S$ و،5RCcDب ا7>k "بƒF U/- 71" و8=1"b9
]$ *>)] و,J 384 ،N+#67^1 اU/- "X<9 أ3pj "S) ور،‘/ADط ا7Rf 34 z,,ƒY 3#1ا
ذ7pc1 اU/- N+#67^1 اN+cs71 اH9 @+/^MQف ا70#1 ،56@+/^MQ< اoc1 ا58Tل و7=Y ء3k
"لR#M ا5-<f H9 *وهX"k "9 *>) E8)"hي أW1< ا-W1 اH- &n4 ،5+M"C6<,1~ ا1"bDوا
!!("cp/f" أS$ EXذ7pc1 5>r"01 ا56*c81 وا5+)<>1"رات ا9•ب ا7>k I+ST U1>*وى إ1ا
"8u"p/F &لj H9 5RCcD ا34 "ريS>#fQ" ا8-<وL9 {+f<Y 34 "+M"C6<) z=AM *R1
]^L) |1W1 zpy* وJ و،"8u"p/F د7T" ووXد7T وU/- 5+-<وLD"ء اpr إ34 H6*/1 "8p+y7Yو
،z67^1* واAM 34 5cƒ1 اH6*1خ ا7+k اء7f H6*1خ ا7+k "ت0+LD&ل اj H9< وk",9 <+'
!"نS- 34 5+r")•أو ا
374
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ل7R6 "S$ 3>6<L#1‘ ا/AD"ء اn-* أr Uƒ+- H) Vf76 {+L1 اVJ وz67^1 ا3p4
‘/ADت اQ"T< ر8k أH9 "ت-"cR1 اE+- زUƒ+- H) Vf76 {+L1"ن ا$)و3M"f*>1ا
،<^cY Q 3#1 ا5+F&h•[ اpJا79 و5,+C1 ا5+c6*1[ ا#M"^D <اoM >"م1<أي ا1*ى ا1 EXوأ)<ز
>"رف9 59*j 34 [Y"+F H9 <,$q< اCL1 اUnJ"ء وƒF• ا34 درسH6{ د+k 7Xو
5+F&h•ن ا7xL1< اP$ أ34 EX"f "S$ ،H6*1 واg[ اT71 5/b#9 586@M 59*j z67^1ا
5>4"c1 اI6"رLD ا56"- ر34 <+,^1] اnp1 اmF"h "ن$ و،z67^1 ا34 z9"J 3#1 ا56<+01وا
"8+4 *ا+c- [u*ا )¦را#>9 "ن$ و5f"+ƒ1 ا34 [ƒpM زجVf•1[ وM* أ+) ،"8+/- <افk•وا
|L1 اH9 <+P^1 [ƒpM ><ض4 ،@+/^MQ وا5C/ƒ1"ه اAY ر701") [+4 <8#kي اW1 اzJ71 ا34
V1"0Y 3#1 ا56<X7A1‘ ا/AD<ارات اR1 خ7r<1 اU)i6 وN+ƒ/AD^")< ا6 "ن$ و،~6<A#1وا
59">1ق ا7R=1 ا34 m/b#1") Eƒ#Y 3#1| ا/Y "S+f Q ،"8+/- ">+ST ا7>ST ا71 U#F [6رأ
‘+1 وE$"=/1 |/9 3X 59">1ق ا7R=1 ا54"$ 34 ]hq* أن اR#>6 [Mq 5C/ƒ1"ه اAY
[#,1"C9 ~bY Q [c- Ic#9 أو اIc9 "9 و،[c9 "9<$ و5c9 784 E$"=1[ اc- "زلcY "S4 ،m>L/1
|/D اH9 <P$" أ+^/9 ‘/AD] اjن دا7^6 أنU1<أي إ1ا اWX "دهJ[! و+4 [+/- ="ح1•أو ا
[ أو/6*>#) <+9q ا7Sf "عcJ"ء إn-q="ول ا6 <9 أmLc6 أو5O"دF ><ضY &4 ،ن717R6 "S$
Eu>@ا1" اC,P9 وE$"=1‡ اF H- ">4*ا9 E8+4 mb#c6 U#F m>L1~ ا1"b1 [+4 ]X"ƒ#1ا
"R/C9 ~b6 Q [6 رأ3p4 @+/^MQ"ه اAY "9 أ،"8+4 ر701 واHX71ن ا7ƒS/6 ]6"وJ وأ.AF 34
34 U#F t,L#1ا دون ا7>+C6 أنQ@ إ+/^MQ< ا9‘ إذا أ/AD اU/- "S4 E8>9 5LJ"cDا
Vf76 {+L1 اH9 <ةu"01 وا†راء اVJا7Dه اWX m,f *J و،Ucƒ=1") E8-"cJ وإE8#>T<ا9
[1 "ن$‘( و/AD"ء اn-q 5ST m-"b9 I+SA1*ى ا1 5J79<D ا5M"^D[ وذو ا97J E+- ز7Xو
[47J وEO ،"S8c+) •f7#1")< واA1* اSF{ أ+L1 وا5r>"رD اN) "وضp#1 ا34 |1دور )>* ذ
E8#=/fا أ7S/f NF 5r>"رD ا5>6*j EY [ )>* أن,M"A) "فpChQ* واSF{ أ+L1 اI9
*>) <ف- "S+4 ‘/AD اU/- "ءnR1 واE8n>) ]#J EY و،Uƒ+- H) Vf76 {+L1 اH9 *8>#)
!5cf ‘/ADرة ا7••P) |1ذ
375
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*r =<وب1ض ا70Y zM"$ ،.+/01"رات ا9ن إ7xk ]$ 34 ]j*#Y "+M"C6<) zM"$ "S$و
"رتO "9*c-)1915 "م- 3p4 ،"X<9i) <SYiY 3#1"ت ا97^=1~ ا1"b1 5RCcDب ا7>k
ات7R1*ة ا-"ƒS) Q" إ8Yر7••O "دSj• إRƒ9 "نC/f IC#ƒ6 E1 ،]j*ا1 ا34 ]u",R1ا
N) 1920 "م- 34 m+ƒ1*ة اX">9 I+J7Y U#F <A9@Y رة7••P1 اz+R) و،56*c81 ا5+M"C6<,1ا
&لR#fQ اH9 ع7M 34 E8R=) ]j*ا1] اu",R1 zop#F ا3#1"ن اS- "م9• وإRƒ9 "نC/f
[13].(3YاW1ا
ار7P1* اr *+>f H) ]b+4 H) ر7S+Y *ه1 وEO ]b+4 •Rƒ9 "نC/f "+M"C6<) zS-* دR1
*r 3M"S>1 اm>L1"ر اO )>* أن3h<و01 اE1"f 3r")q"م ا9•"دة ا+R) ]u",R1"ء اS-وز
5cf •Rƒ9 U/- <ونC+ƒ6"ن وC/ƒ1ن ا7CRƒ6 "دوا$ *J و،N+M"C6<,1"ن واC/ƒ1ا
5+D">1=<ب ا1ع اQ*M و)>* ا،رة7••P1ات ا7J <بr يW1 ا3M"C6<,1] اj*#1 اQ71 ،م1913
*r "د8A1 ا5+r")q"م ا9 إ3h<و01"م ا9• اH/- أ،"8+4 5+M"SP>1 ا51*و1ل ا7j ود،U1وqا
3M"S>1 اm>L1رة ا7••O "+M"C6<) z>SJ و)>* أن،5+M"SP>1 ا54&01 اI9 [47J وو،"+M"C6<)
ن7^Y " أن8+4 ا7s<#k"ن اC/ƒ1 اI9 5+J"pY* اR- ار7P1"ء اS- رأى ز،<ان+C1 واI4*اD")
‡+,CY و،5+9&f• ا5>6<L1‡ ا4 و5+u"cA1 وا5+M*D وا5+u"nR1ن ا7xL1] ا$ 34 E$"=Dا
I4 ور،"نj*1< واS01 اIc9 و،mu<اn1"ء اŽ1 وإ،^"نƒ1 اN) @++SY &) I+SA1 اU/- >*ل1ا
<ف#>6 و،5>6<L1") "نS- ر79"م أ9•< ا6*6 وأن،"+M"C6<) [r<pY يW1&ح اƒ1 اH- <o=1ا
m=ƒc6 وأن،[Yا7J "نC/ƒ1=] ا6 وأن،"نS-• وRƒ9 U/- "S$"F "نC/ƒ1 ا5C/ƒ)
.•Rƒ9"ن وS- H9 ن7+M"C6<,1ا
34 5+r")q ا5R6<C1 اV1"j [Mq)3M"S>1 اm>L1] اPS6 *>6 E1 "نC/ƒ1ن اi) ا7c/-* أR1
3#1ال ا79•1 *ه6*,Y و،5+)7ƒ=D"د واƒp1") و،="د1•< واp^1") [9"8Y اU1 إ54"r•")..E^=1ا
.<وطL1ه اWX ‹>) "نC/ƒ1‹ ا4* رJ و،([)"رJ أU/- "8Rpc6
376
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 [Y*-"ƒD ،HS+1 ا34 5+M"SP>1 ا5+9"=1") م1916 5cf 3h<و01"م ا9•* اAc#f* اJو
U/- "راbF zr<4 *J zM"$ "+M"C6<) أنQ71 *دD") *وه-* وJ و،@+/AM•* اr [Yر7••O
5c6*9 و5+/j*ا1>"ت اs"RD اU/- <ةC+ƒ1م ا1918 5cf ار7P1"ع اC#f* اJ و،5RCcDا
م1919 5cf "تr"وp9 *R- EY ،رة7••P/1 3M"C6<,1"ر اb=1 و)>* ا،5+ƒ+u<1"ق ا#f<1ا
،م1920 5cf 3h<و01"م ا9•"ل ا+#' اEY ةiA4 و،3M"C6<) ]j*#) ،"نC/ƒ1"م وا9• اN)
3r")q اmXWD أن اH9 E'<1 اU/- "9"9" وإS$"F [ƒpM H9 ]>A6 "ن)أنC/ƒ1"ول اF *Jو
U1[ إ/67=Y EO H9 و59"9• اmbc9 U/- <C+ƒ6 [ أن#+M 34 "ن$ *J و،E^=1ارث ا7Y <R6 Q
|1"ول )>* ذF "S$ ،3M"C6<,1* ا+6i#1") هWX [YQ="وS) >"ن#f* اJ و،3O وراmbc9
5+^6<9q وا5+M"C6<,1"ت ا$<L1 اN) <اعb1 اmLM )>* أن3^6<9q* ا+6i#1 اU/- ل7b=1ا
!<ضŽ1ات اW1 "نS- 34 H6*1"ل اT )>‹ رV+y7Y 34 |1W$ z=AM ،"81 5>)"#1ا
3M"رو,1"ن اS+/f {+L1"ذ ا0Y") "نC/ƒ1"م اJ 3/+/01"م ا9•ذ ا7pM 58Tا79 ]T أHS4
z=Y H9 "طƒ,1 اm=ƒ1 3r")q اmXWD ا34 m#^1 اV1 وأ،5+c6*1ن ا7xL/1 "راL#ƒ9
[)إن17R) mbcDا اWX 34 <ارهJ إU/- 5R4ا7D اN+M"C6<,1 اH9 m/s و،3/+/01*ام اJأ
^"ن4 .. E8>,Y H9"ن وSA>1– وا6*و1 ا34 E^17J "9 - 5+)"X71 ا- ة7-*1"ء اS/- 5Su] أxf
377
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H- U) أH9 و.. E8Y وردEX<p$ 34 |k Q E8>,Y H9– و6*و1"ن واSA>1 إن ا: اب7A1ا
- E8-",Y* وأ+SF H) ]b+4 *1<ي ووn01 وا5c+X*1" ا9 وأ..E8S^F [S^F اW84 EX"د8T
34 |k Q ءQ—84 [#6Q وU1ن إ7-*6 V6<L1* اc- H9 ا79*J H6W1 ا- 5,+#- 5/+,J H9
E81"#J NS/ƒD اI+ST U/- mA+4 ،N$<LD ا56Q وz=Y ل7j*1 اU1"ة إ- دE8Mq ،E8Yرد
،@6@>1* ا,- H) ~1"h و،"نS=f H) "نS+/f و،V+C/1* ا,- H) *S=9 &ه9 وأ..EX"د8Tو
*,- و،E+X إ)<اH) *S=9 و،{+L1 آل اV+C/1* ا,- H) <S- و،V+C/1* ا,- H) @6@>1* ا,-و
H) g* ا,- H) *S=9 و،<يPL1@ ا6@>1* ا,- و،E1"f H) HSF<1* ا,- و،E+X إ)<اH) |/Dا
[17]!(V+C/1* ا,-
z=Y ل7j*1 اU1ن إ7-*6 E8M أ5>6رW) ان7jq"دة اJ <+p^Y 34 5+)"X71خ ا7+k <دد#6 E/4
!"+M"C6<) E^F z=Y د7>f H) اE89"9 وإEX*/) zM"$ "Sc+) ،V6<L1 ا56Qو
59 أز5RCcD ا34 "ءهp/F أو3,cTq&ل ا#FQ[ اT" واS/$ 5O="د1^<ر ا#Y V+$ žF&6و
5C/ƒ1 ا59*j 34 ى7#p1[ وا1"T ورH6*1 اV+y7Y E#6 V+$ و،56ر7O 5$<F أو5+f"+f
!"8#8Tا7D
نi) [+/- "رواki4 ،•RƒD "نS- En1 "6<^ƒ- [S-" د+M"C6<) H9 "نS- "نC/f m/s *Jو
]u",J U/- <ةC+ƒ1 ا34 <ا+,$ "F"AM =<ز6 "ع أنC#fي اW1د)ا7>f H)>] ا4 "S$ ]>p6
7X "S$ "ب0#MQ اU/- م7R6 يW1 ا- 59"9•"م اoM "ءR,#f*)ا6<6 Q [M"ن أC/ƒ1* ا$* أJو
"مoM z=Y ،•RƒS) "نS- >"تs"R9 •) ور،[u"Ž1 إU/- ]S>+f "SM وإ- 3r")q اmXWDا
<+,$ ^<يƒ- E-*) "+M"C6<) z9"J ،م1945 5cf 34 و،&>4 EY "9 7X و،(3Oرا7••1 اE^=1ا
>"تs"R9 U/- <ةC+ƒ/1 ،[#S8S) 3M"C6<,1 ا7A1&ح اf "مJ و،56<^ƒ>1[ ا#/SF"ن وC/ƒ/1
.[19]5+/j*ا1"ن اS-
<ة9 "+M"C6<) zpJ* وR4 ،|1• )>* ذRƒ9"ن وS- U/- <اC+ƒ9 3M"C6<,1ذ ا7pc1] اy *R1
ات7R1 اz-"رf "9*c-)م1957 رة7••O 34 3M"S>1 اm>L1* اr "نC/ƒ1 اI9 <ىjأ
378
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
هWX و،]j*ا1 ا34 5+M"S>1] اu",R1رة ا7••O *r "نC/ƒ1*ة اAc1 56<,1 وا567A1 ا5+M"C6<,1ا
،5/R#ƒ9 "6<oM <,#>Y 384 ،*6<4 3f"+f "ن+$ ،5#)"O *وداF "81 ><فY Q 3#1 ا5cC/ƒ1ا
]+M *+ƒ1 اU-*6 "8#+T"رj <6 ووز،N+M"C6<) "ط,r "دة+R1 In0Y 5=/ƒD" ا8Yا7J أنI9
يW1[ اƒpM EfQ وا،3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RD ا5C/ƒ1 Ir"j ]bcJ *ه-"ƒ6@ وc6إ
،فQ آ5O&O "8M"^f *د- ›/,6 3#1 ا5Sh">1 اEf اN) ISA6 784 ،E8,9 51*و1 اU/- ‡/C6
5C/f zT"#F* اJ و،I)<9 <#9 7/+$ V1 أ3#u"9 U/- "8#F"ƒ9 *6@Y 3#1&د ا,1] اjودا
،"نS- "ل,T 34 ]j*ا1 ا34 "8ƒpM <ضpY 3$ N+M"C6<,1*ة اM"ƒ9 U1<ارا إ9 "نC/ƒ1ا
.[20](ة7ƒR1 ا5Ž1") ]u",J "8c^ƒY 3#1ا
5+M"C6<,1<ة اC+ƒ1 اz=Y - 5+)<>1"رات ا9• ا- "دن8D"ن اS- ]F"f "ت0+L9 z/y *Jو
E8+/- mA6 ~u"bc$ "تS+/>#1 اE8+1*ر إbY t+F ،5+/j*ا1ن ا7xL1 ا34 U#F ،5R/CDا
5+/j*ا1" ا8Y"S+ocY zM"$ - I,ƒ1 ا5+)<>1"رات ا9• ا- 5M"د8D"ت ا0+LD ا34 )و،"XW+pcY
Npy7D اH9 5F<اh <ضpY zM"$ "8M إQ إ،E8ƒpMخ أ7+L1 اH9 "درةh "8Mi$ *و,Y
.[21] (N+M"C6<,1ا
Wc9 "6<X"y "+M"C6<) H- 3)<>1 ا.+/01 ا34 Vuا7C1&ت ا6&ل دوR#f اH- &ن-• اEY *R1
3)<+) "نT ل7R6 "S$ و،&ل#FQ اz=Y <زحY "+/>4 z/y "8M إQ إ،3r"D<ن اR1"ت ا+c+#f
،<ة+,$ 567T و56<=) و56<^ƒ- *-ا7J U/- "ءR)•") "X@$<9 @6@>Y U/- "+M"C6<) z/S-)
،5Su"R1 ا5SoMq* ا+6iY و،56=<ر#1 ا5+cs71"ت ا$<=1 اISJ *bR) ،"8u"LM إ34 If7#1وا
- "ريS>#fQ" اXد7T وU/- 5+CŽ#/1 - "+M"C6<) تWj وأ.. "X<ارR#f اU/- 5o4"=Dوا
="ولY |1"ر ذ#f z=Y و،5/R#ƒD*ول ا1< ا8o9 .+/01"رات ا9~ إcSY م1961 "م- Wc9
‹>,) 5F"s•") z9"J *Jو..=*ة#D"ت ا6Q71*ة اM"ƒS) 5RCcD ا34 "8=1"b9 U/- "ظp=1ا
I/0) * )"درتR4 ،"8=1"b9 I9 >"رض#Y >"ت/CY "ت أوX"AY اE8c9 *AY H6W1خ ا7+L1ا
379
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
I9 ")"وAY " أ)*ىSc+F 5J"رL1 اE$"F <Rh {+L1 وا،3,y 7) أE$"F "نC/f H) ط7,0k
.[22] (5+)<>1 ا5>9"A1< واb9
،z67^1 ا34 "رك,D اg* ا,- و،5+)<>1 ا5^/SD ا34 د7>f |/D اI9 "n6] أbF "9 7Xو
380
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+,+/b1 ا56"رS>#fQ ا5/S=1* ا6 U/- <ى,$ 5+f"+f *اثF أH9 <ه$‡ ذ,f "9 ]^1 "ن$
"8Y"+/AY )*ت،"8)7>k و5RCcS/1 567X 59‡ أز/j 34 5R+S>1"ره اO آ5+)<>1<ة ا6@A1 اU/-
:31"#1 ا7=c1 اU/- 3f"+ƒ1* ا+>b1" ا8c9ت وQ"AD] ا$ 34>*ة وhq اI+ST U/-
[Y*رJ و،[#67+F وIS#AD") <+,$ *F U1• إ,Y<6 3>+,s ]^L) E^=1 ا5SoM"م أ+J "ن$ ذاš4
،[+4 5+=1ى ا7R1<اع اh وIS#ADر ا7C#) 5S$"=1 اm0c1"ط )<وز ا,Y وار،[Y"دا+J <ز4 U/-
~/h•1 "ءR,1 ا-f ‡4 و،"X<+' <ز4 وأIS#AD" اX"وزAY m0c1ه اWX zp>r إذاU#F
،"6رWT "4&#j اV/#06 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 <ىT "9 نš4 ،"دة+R1 اU/- *رJqوا
IS#AD ا34 3>+,C1 ا3f"+ƒ1 وا3-"S#TQر ا7C#1] ا+C>Y "رS>#fQة ا7R) EY t+F
ن717xƒD أدرك اt+F ،"رS>#fQ" ا8) "ءT 3#1 ا5S$"=1< اfq* ا+SAY و،3A+/01ا
ا7R/j E8M أ،"8+/- <ةC+ƒ1] ا8ƒ+1 ،&ت6 دوU1 إ5+)<>1 ا5RCcD اE+ƒRY *>) ن7+M"C6<,1ا
"رS>#fQ<اع ا6 E1 t+F ،*+>,1*ى اD اU/- "8Y"+-*اY "81 ن7^+f ،<ة+Cj 5/^L9
"8S+ƒRY EY ]) ،[S+1"Jq 5+4<اŽA1*ة اF71 اQ و،*Fا71 ا5RCcD اm>k ~1"b9 3,cTqا
:N^9<و4 ل7R6 "S$ و،56781 ا59 أزEJ"pY U1" أدى إS9 ،ي7r74 3P,- ]^L)
=<اءb1<ب ا- E1"- IJا71 ا34 @أتT "SM إ،Nƒ=1 اH) g* ا,- "8#6"S=) "+M"C6<) )إن
"ن#/1*ان ا/,1 وا،5u@A#1• اj 5+Mردq=*ود ا1 اH9 z/>T و،N#Sh"0#9 N#^1"9 NY<f أN)
381
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5^/SD وا،56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SD" اSX ،3/u"- |/9 "S8M أU/- *لY "S8#+SƒY @الY Q
<ة6@A1[ ا,k 3Y<f أN) 5u@A#1• اj 7X @ال6 Q 31*و1• ا01 وا،5+Sk"81 ا5+Mردqا
5+)<>1 ا5RCcS/1 3ƒM<p1 ا3M"C6<,1"ر اS>#fQ[ اr<4 يW1 ا- IJا71ا اW81 "ن$ *Jو
اWX U/- "8S+f<Y" و8S+ƒRY 34 ن7+ƒM<p1ن وا7+M"C6<,1<ك ا#k ا3#1<ق اL1 ا5C6<01و
567X H- <,>Y أن5>cCbD&ت ا6*و1ه اWX ]$ IC#ƒY E1 t+F <ة+C01[ اY"+-*اY - 7=c1ا
،5+9&f• ا5+c6*1[ ا#67X Q و،5+)<>1 ا5+97R1[ ا#67X Q ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 3)<>1 اm>L1ا
:N^9<و4 "لJ "S$ ="ل1"ن ا$ و،5/6*) 567X "دA6 إIC#ƒY E1و
تiLM أ،•fوq<ق اL1 ا34 "Xذ7pM 5RCc9 34 "ƒM<4 نik "8Mik ،"+M"C6<) نš4 اW^X)و
34 |1 ذEo>9 z/S- *J و،"8c+) "S+4 *وداF zSf ور،"8M7S^=6 "h"0k أzc+- و،Qدو
WjiY أي أن،]67s H9 زWc9 [/>pY " أرادت أن9 5+)ورq*ول ا/1 ‡R=Y *R1 ،م1922 5cf
أدىE1">1 اH9 ^"ن9 ]$ 34 و... •fوq<ق اL1ب ا7>L1 5+f"+ƒ1< اu"bD" ا86*6i)
Uc,) "81 وإ)*ا،N+/hq^"ن اƒ1 ا31"Xq 5+f"+ƒ1 اUc,1< ا+9*Y U1 إ3M"C6<,1&ل ا#FQا
NMا7J mT7S) و،3)• أورSM U/- zM"$ 5+97^=1 وا•دارة ا،5+)^"ل أورk*ة ذات أ6*T
=*ث+f 3)ورq&ل ا#FQ"ن ا$ " إذاS- "ؤلƒY 5SO |1 ذI9 و،5+) أورE+X"pD "R4 وو،5+)أور
—الƒ1ا اWX m,f و،Eu‡ ودا+S- <O أH9 <ىj أ5c^9 أ34 [O*F" أ9 •fوq<ق اL1 ا34
*اتR#>9 و،"8)"=h" أ8) <0p6 ،5R6<- "راتnF 5RCc9 •fوq<ق اL1ن اq •R4 ‘+1
‡S>1 اH9 3X "81"j<ح أور)" إد#RY 3#1<ات ا++Ž#1ن اq ]) ،3r"D ا34 ورWA1 ا5R+S-
(رضq ا34 "XورWT <ات++Ž#1ه اWX <بnY ] أن,J "ل+T< أSY أنmA6 t+=) ^"نS)
.[2]
382
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
–+S8Y EY" وX<+b9 <6<RY H- - *Fا71" ا8,>k ]) - 5RCcDب ا7>k m++ŽY EY *R1
"89"J" وأX*Tي أوW1 ا7X "ن$ "ت97^F •R4 ‘+1 "8+/- "رS>#fQ<ض ا4 و،"8Yإراد
،د7T| أي و1] ذ,J "81 H^6 E1 567X <ض4 )] و،56<^ƒ>1 وا56"دD[ اY"+M"^9" )^] إ8S-ود
<ة أو6@T أو5c6*9 <ة أوf أU1" إ8#,ƒM EY و- 5pu زا5+cs وو56<CJ "ت67X ‡/j EY *R1
<,>6 397J أو34"RO أو306"رY ل71*9 أي5,ƒc1ه اWX 34 <ى6 Q *F واm>L1 - E+/Jأ
3)<>1••—رخ اDل ا7R6 "S$ و،*ة دول- N) *ةFا71<ة اfq وا5/+,R1 اE+ƒRY EY و،[#67X H-
ND">1 ا34 56781"ع واS#TQ"ط اSM أU/- "Ž1") <اOر أ7C#1ا اWX <كY *R1) I4"M <+L)
<ةC+ƒ1>] اp) 5RCcD اU/- &h<ض أ4 *J ر7C#1ا اWX نq و،39&f• وا3)<>1ا
*R4 ،[#'"+h 34 س7S/9 دور5+9&f• وا5+)<>1ب ا7>L/1 H^6 E1 و،<ةk",D ا56"رS>#fQا
،56د7>ƒ1 وا،ردنq وا،"6ر7f و،><اق1] اP9 )&د34 5P6*=1 ا51*و1"م اoM دةQ و34 m,ƒY
51*و1"م اoM ]j أد،*ان/,1ه اWX ب7>k "ة+F 34 ]u"X <ابCr"ع اR6 إ34 ،z67^1وا
....=*ود1< ا,- ]Rc#1 اU/- د7+R1 وا،<pƒ1از ا7T و،56<b=1 ا5+ƒcA1م ا78p9 5P6*=1ا
z67^1><اق وا1" وا6ر7ƒ$ دولN) zSƒRM* اJ "8ƒpM @ةc-< وSL$ <u"L- *تTة وiA4و
U/- 5>s"J دا7+J <ضp6 و5p/#09 "ت+ƒcT ]SF m/C#6 "مƒRMQا اWX وأن،56د7>ƒ1وا
H- <ورةn1") <,>Y Q *ول1 ءQ71 اE8c9 m/C#6 *6*A1"م اoc1 إن ا.... =*ود1< ا,- "8$<=Y
"R+S- ")<اCr* ا1<اق و#4Q@ وا6"S#1ا اWX ،56781ه اWX "تT"F I,LY Q و5+4"RP1 اE8#67X
.[3](=*ود1• اj 3,M"T U/- 5+)<>1< اu"L>1"ء اc)"ة أ+F 34 ،5nX") 5+M"ƒM إmJا7-و
<اءT "nX") "cSO ،*Fا71 ا3)<>1 اm>L1 وا،5+)<>1< اfq وا،5+)<>1 ا5/+,R1 اz>4* دR1
،*ةFا71 ا5+)<>1 ا51*و1"م ا+J U1 إI/C#6 I+SA1"ر اb4 ،5+,+/b1 ا56"رS>#fQ ا5C6<01ا
![#+-<وLS) "نS6•*م ا- و،IJا71ا اWX ‹4 رH- <ا+,>Y "Su"J E/=1ا اWX @ال6 "9و
:34 z/PSY 5+O"ر$ "-"r"ر أوS>#fQ[ اr<4 يW1 اIJا71ا اWX U/- mY<Y *R1
383
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
34 E^=1"دات وا+R1 ا- m+Rc1*ون ا/j "عS#TQ اE/- "ذ#fل أ7R6 "S$ - *ST [M أ-1
56"S=1 اz=Y ]j دH9 و،EX*>) H9 E8#O* ور+) EO ،*اتX">D اU/- ا7>J وH9 *ي6أ
zM"$ *R4 ،"ء )>*هT H9[ وƒpM E$"=1 ا5C/f I+f7Y U1" أدى إS$ ،E8c9 5+M"C6<,1ا
،<L,1") ]) رضq") "C,Y<9 H^6 E1 3f"+ƒ1ء اQ71 إذ ا،=*ودة9 |1] ذ,J {+L1 ا5C/f
U/- *رةR1 ا34 ]PS#Y ،{+L1 ا5C/f U/- دا7+J InY 5+>+,C1 ا51"=1 وا5x+,1 اzM"$ |1W1و
<دS#1 ا5+M"^9 وإ،{+L1 اI9 @اعM ب7LM *c- <j^"ن آ9 U1"ل إR#MQ*ه وا/) H9 ="لYرQا
*اتX">D اzcSn4 ،567R1 ا5+-"S#TQ"ت اxp1] ا,J H9 [>9 &ف01* اc- [>/j[ و+/-
ر7C#1 ا5$<F| دورة و1W) ]C>#1 "8+4 E^=1<ار اS#f" ا81 5p+/=1< اf•1 5+M"C6<,1ا
<)إنfqه اWX 5C/f <ضp1 <k",D] اj*#1&ل اj H9 IS#AD ا34 3>+,C1 ا3f"+ƒ1ا
"ت,0c1 دور اVJ7Y 3X <ة6@A1 وا.+/01 اIS#A9 34 5+>+,C1 ا51"=1"ر ا+8M ا.u"#M EXأ
ذ7pc/1 5+>+,s 5A+#c$ ،5RCcD ا34 - 3Oرا7••1 ا- 31&ƒ1 اE^=1"م اoM ر7/,Y و،5+/,R1ا
"SM وإ،<اء9q{ وا6"LD اN) &مƒ1 اžpF U/- *اتX">D< ا+OiY <b#R6 E1 إذ،3,cTqا
E1 3#1 ا- E8)7>k وE8Rs"c9 U/- E8Y"د+f 5+-<L) <اف#-Q وا،E8#C/f z+,PY U1أدت إ
E/4 ،5S$"F <fi$ - "رS>#fQ اI9 E8p1"=Y ],J 5C/f ذ أو7pM & أيh" أ8+/- E81 H^6
- *ون/j H)" ا8c- E/^Y 3#1 ا5+1&ƒ1*ورة ا1") "C,Y<9 5S$"=1< اfq"ء اp#jر وا78y *>6
"رةA#1"ر اƒ=M>"ش أو ا#M") "C,Y<9 أو- "ل+T أ5>) أرU1 إ5O&O H9 ]bY *J 3#1ا
H9 5/9"^1 ا56"S=1 ا5S$"=1 اEX<fq وE81 <ت4 و3#1*ات اX">D") ]) ،56"دb#JQ ا51"=1وا
56"S=1 <ة9 H9 <P$" أ+M"C6<) z/j*Y *J و،H6<j†خ ا7+L1 اH9 E8+ƒ4"c9 وE8)7>k
U1ع إ7/0D"ن اC/ƒ1• اRƒ9 34 "+M"C6<) "دت-م أ1861 "م- 3p4 ،5RCcD ا34 =^"م1ا
"ذRMš) <ات9 &ثO z9"J "S$ ،3r")•"م ا9•ش ا7+T H9 [1 56"S=1< ا+47#) z9"J و،[k<-
<fqه اWX [Tا7Y NF 31"D اE-*1") ]j*#1") اW$ و،[4](..H6<=,1 ا34 5p+/j آلE^F
I4=*ة د#D"ت ا6Q71 اz/S=Y NF م1942-1940 5cf N) "9 *ثF "S$ ،"+1"9 @اA-
384
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
~Sf "S9 ،"81 567+F 5=/b9 ]PS6 "8c- "ع4*1ن اi) zc/- وأ،56د7>ƒ1 ا5^/SD ا5+M@ا+9
.[5]<ةk",9 56د7>ƒ1 اU1=*ة إ#D"ت ا6Q71 ا5M@اj H9 5+Sf<1 ا5+1"D&ت ا67=#1")
رادة¤1 {r<6 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01ب ا7>L1 م7+1 ا3f"+ƒ1 اIJا71~ ا,h* أR1
"ءT HD" و81 3Oرا7••1 اE^=1"ن اSn) "8Y*T أو3#1"ت ا97^=/1 *ت8>Y 3#1 ا56"رS>#fQا
"8ƒpM ب7>L1* اr =<وب1 اHk U1| إ1 أدى ذ71 و،"8)7>k ق7RF "بƒF U/- "X*>)
5A+#M)و3)<+) "نT 3ƒM<p1••—رخ اDل ا7R6 "S$ و،"ت97^=1| ا/Y <ةC+f z=Y ]o#1
"8ƒpM "+M"C6<) <ىY ،"8Y"زا+#9" وا8Y"J&- 56"SF "8+/- <ضpY 3#1 ا5S6*R1" ا8Y*ا8>#1
[+4 ر7C#6 يW1 اzJ71 ا34 ،m+$<#1 ا5+>T"ت ر0+L9"رات و9&ل إR#f ا56"S=1 <ةCn9
34 "ون8Y أوV>r وأي،E817F <يA6 "9 U/- E8M7+- ن7=#p6 و5/XW9 5-<ƒ) "X"6"-ر
5J*اb/1 Nb/09 "ص0k أ5>n) U/- Eu"J "مoM "ر+8M"ه اc>9 5+M"C6<,1*ة اM"ƒDا
"8ƒpM "+M"C6<) *AY ،"X*ر6 3#1 ا5/u"C1ر)"ح اq وا.+/01<ول ا#,) "ظp#F&1 و،5+M"C6<,1ا
zM"$ "S89 ،.+/01 ا34 "8u"J*h^] أ1 5=/ƒ9 *ةM"ƒ9 E6*RY ب7T و34 <P$i4 <P$ أ59@/9
"رات9• اI+ST <+b9 "8) •)<Y " أن+u"8M ••<رتJ وz9@- *R1 ،3-*وا1| ا/Y 5+-7M
هWX <,$ "ر,#-Q اN>) WjiY دون أن،3)<>1 ا.+/01 اU/- 5>Jا71 ا5+)<>1"ت ا0+LDوا
Q 3#1 ا5RCcDه اWX 34 ،5+Y"+=1" ا8Y"M"^9 وإ،3Cpc1" ا8T"#M وإ،"X<Žh "ت أوM"+^1ا
5C/ƒ1 ا34 "نS- "نC/f 3R) *R1) *اي+17X <د4 ل7R6 "S$ و،[6] (5/h"4 "81 *ودF
34 "S+f Q 5+A+/01*ول ا1 ا34 ن7+^/D[ اM<اJا أW$ و- N+)<Ž1 ا- [u"J*h*ة أ-"ƒS)
7X "9 U1 إ،"81 E^=1"ن اSr و5S$"=1< اfq ا56"SF *F "ريS>#fQ*ور ا1"وز اAY *R1
،E81@- وE8ƒpMخ أ7+L1ء اQ—X H9 U#F <ج06 H9 ]$ H9 Ÿ/0#1 ا7X و،|1 ذH9 *>)أ
m+C01* اSF<م أn0D ا3f"+ƒ1ر وا7#$*1ل ا7R6 "S$ ،<ةfq] اj داH9 EX<+' "ر+#jوا
385
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
- @+/AM• أي ا- E84)5RCcD ا34 "8-",Y أE^F {+f<Y 34 "+M"C6<) دورH- =*ث#6 7Xو
"r<) ن7X<9 5C/ƒ1 ا34 EX"ءR) ن أن7S/>6 5RCcD{ ا6"L9 و،"زعc9 &) 5RCcD^"م اF
^"مF ‹>) و،ط7,0k و،ر7S+Y H) *+>f <+b9 ن7J&+f E8Mš4 Q وإ،E8c- m6>"زDا
"مoc1"م اJ 1956 5cf H6<=,1 ا34 5+F&h• ا5$<=1"4 ،E8#1 إزاzSY H6W1 اH6<=,1ا
"8cpƒ) NT"ƒD] اRc) z9"J 3#1 ا3X و،3M"C6<,1"ر اL#ƒD ا5$"رLS) *ةL) "8)<n)
"رoM"م أ9 أ5>L) ••@رةAD 3) د34 5+F&h• ا5$<=1 اzr<>Y |1W$ ،UpcD اU1 إ5+)<=1ا
"ءn-ة أ7-*) 3) دE$"F "مJ t+F ،<+Sr "81 @#86 دون أن5S$"=1 ا5+M"C6<,1 ا5C/ƒ1ا
،E8+/- "رc1&ق اsš) [Yا7J <9] أp=1<وا اnF "D[ وc) زواج ا5/p=1 m0#cD‘ ا/ADا
"م- z67^1 ا34 5+F&h• ا5$<=1 وا،"8#$"ر,9 و5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1" اr<) U/#J EXرداi4
56د7>ƒ1 اH9 ات7J ل7j*) z=Sf و،5+M"C6<,1"ت اC/ƒ1 اH9 I+AL#) z)<r 1938
HSn6 3M"C6<) <ارJ 7X 5SoMqه اWX "ءR,4 ،5$<=1ه اWX ~) ذ34 "تC/ƒ1*ات ا-"ƒD
.[8](5RCcD ا34 "+M"C6<) ~1"b9
ا7/b+1 E^=1 اH- H6@T">1"م ا9"ب أ,1~ ا#4 34 HS^6 5S$"=1 اm0c1* ا+SAY رة7••Cj إن
E^=1"رات ا8D H6*J"4 ا7M"$ "S89 |/D{ أو ا+L1"ء اc) أE8Mq Qء إ3L1 Q 5C/ƒ1 اU1إ
51"F 3Cpc1" ا8u<اO I9 –+>Y t+F 5RCcD دول اU/- ",/f ‘^>M" ا9 7X و،[M7xk وإدارة
56"8c1") 3np6 "9 7X و،5+4"RP1 وا56<^p1 وا56"دb#JQ وا5+f"+ƒ1 ا5J"-• واV/0#1 اH9
<6<RY 34 "81 *6 Q 5+O ورا5+1&f E^F 5SoM] أy 34 ،IS#AD"ر ا+8M وا51*و1 اV>r U1إ
]) ،E^=/1 ]b6 H9 7X ~/hq*ر واJq‘ ا+/4 ،5RCcDب ا7>k <+b9 H- &n4 ،"X<+b9
ى7#ƒD ا3M*Y و،3/A1~ اrا71 اV>n1< اƒp6 "9 7X و،&ل#F&1 "-7nj و5-"s <P$qا
t+F ،5RCcD ا34 ك7/Dخ وا7+L1< اP$ )[ أVb#6 يW1] ا9"^1@ اA>1 وا،34"RP1^<ي واp1ا
386
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
]"Y [3ر {6ا<>1اق <- ]b4 I4"M <+L,1و) 5ا<>1اق ص 7••b9 50ƒM 29رة.
387
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*+>b1 اU/- 5+,+/b1 ا5/S=1] اy 34 5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 56781 ا59"ت أز+-*اY <b#RY E1
5+-"S#T ا5+f"+f ءاتQ‡ و/j EY t+F 3-"S#TQ* ا+>b1 اU1" إ8Y"وزAY ]) ،3f"+ƒ1ا
•) رEY و،[-<وL9&ل و#F&1 ع7n01‹ ا4<Y 3#1 ا5+-"S#TQ اUc,1– ا+S8Y EY و،*ة6*T
خ7+L1") - IS#AS/1 ‘+u<1ن ا7^D ا3X 3#1 ا- 5+)<>1 ا5+/,R1 ا5h"j IS#AD"ت اM7^9
"ر#0Y H9 3X 5+)<>1 ا5/+,R1>* اY E/4 ،[u"p/F I9 ا7pJ وو،&ل#FQ اI9 ا7p1"=Y H6W1ا
"تph [+4 <ت47Y H9 Q إ5/+,R1د ا7ƒ6 Q t+F ،5+/hq ا5+)<>1" اX*+1"RY ‡4" و8u"fرؤ
5C/ƒ1"رت اh ]) ،"8Y وإراد5/+,R1"ر ا+#j‡ ا4 وz+) U1 إz+) H9 ]R#cY "S$ ،"دة+ƒ1ا
"9 7X و،E81&j H9 "8>9 ]9">#Y و،"8u"f رؤ5/+,R/1 ~k<Y H9 3X &ل#FQ" ا8r<4 3#1ا
"ءp>n1[ ا+4 د7ƒ6 ،*ا6*T "+-"S#T>" اJ وا5+)<>1 ا5/+,R1{ ا6"رY 34 <ة9 ولq<ز و4أ
5+-"S#TQ اH6از7D اEX| أ1W) ]#0#1 ،"ء4<L1"دة واƒ1[ ا+4 –S86 و،5C/ƒ/1 ن7R/S#Dوا
"8) <ف#>Y Q *ة6*T ءاتQ‡ و/j EY "S$ ،"8Y7J و5+)<>1 ا5/+,R1 اE+J U/- zo4"F 3#1ا
"Mik ]J< أf< وأu"L>1 ]) ،5P6*F 51*و1 Q ،"8r" وأر8Y"C/f H- z1"زcY t+F ،5/+,R1ا
H9 |1 وذ،3,cTq&ل ا#FQ إرادة اQ إ،"8Y"د+R1 "8/X—6 "9 ذ7pc1 اH9 "81 H^6 E1 و،"8c9
: &لj
رضq") IS#AS/1 ‘+u<1ن ا7^D ا3X 3#1 ا5+)<>1 ا5/+,R/1 3f"+ƒ1ء اQ71 ر)• ا-1
56"رS>#fQ ا5f"+ƒ1*اف اX* أF أ7X )و- m+Rc1*ون ا/j ل7R6 "S$ - 5#)"P1=*ود ا1وا
.u"#M [1 "ن$ "S9 ،U1وq ا5+D">1=<ب ا1 )>* اW+pc#1 اIr79 z>r و3#1 ا5+M"C6<,1ا
3#1=*ود ا1 اU/- 3P,>1&ف ا01ا:ولq ا:N#6 زاوH9 <ة6@A1 وا.+/01 اIS#A9 U/- <ة9*9
،"8s<وk و5csا7D ا5+nJ ل7F [SƒF H^S6 Q يW1*ال اA1 وا،306"رY "سf" أ81 ‘+1
N) "9 <ة#p1 ا34 و،"ريnF أو3J<- أو397J ]h"4 "8c+) ]bp6 Q "تM"+$ 34
388
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ش7+A) ‘+1 ،<ة6@A1 وا.+/01 اIS#A9 ‡6@S#1 56"دD‘ اfq اz>rم و1899-1853
5cf <+R>1 ا5+J"pY"ءت اT *Jو... 3cs71&ل اR#fQ&ح اƒ) "SM وإ،3,cTq&ل ا#FQا
"+M"C6<) N) - 1853 "م- )*يq&م اƒ1*ة اX">9 [Y" )*أ9 "+u"8M ]S^#1 م1922
"ن$ *ان/,1 اN) =*ود1 اE+f<#4 ،5+/,R1"ت ا,0c1*ور ا1 *+SAY H9 - "نS- ]F"f خ7+kو
]Rc#1 اH9 <اد4q ا5+R) أو- *AM 34 ان7jq] اu",R$ – ]u",R1 اIc9 "f"f[ أc9 *bR1ا
<bc>1"ن ا$ و،<j آE$"F H9 ")<X E$"F U1"ء إA#1Q اH9 IcD وا،*ان/,1ه اWX N) 56<=)
ال7s "م6q اH9 م76 34 H^6 E1 *ان/,1ه اWX H9 "6 أن أ7X 56<+9*#1[ اY7J 34 *kqا
59•1 t6*=1م ا78pD اmƒF ،"8Y )=* ذا5/R#ƒ9 59" أ8c9 ] أيPS6 E1 و،E+/Jى إ7f [06"رY
U/- "م6q اH9 أي34 Ef<Y E1 E+1"Jqه اWX H9 *ود أيF " أنS$ ،5+cs71 ا51*و1وا
،=*ود1ه اW81 ،567Ž1 أو،5+06"رY أو،5+4<اŽT أو5+cO‘ أf"ك أcX H^Y E/4 ،رضqا
5f"+ƒ1"ت ا+n#R9 mƒF *ان/,1ه اWX U/- *ا6*T "f"f<ض أp+1 <+R>1< اSY—9 3Yi6و
{6"ر#) "ر#8#f وا5+s",#- )^] ا71"ر9 ن7T ل7R6 "S$ 5+1"6<,9•*ول ا1اء ا7X وأ5+1*و1ا
z=Y .+/01^"م اF ل7=Y) *اي+17X <+,>Y *F U/- و،[1] (5+97R1" ا8Y">/CY و5RCcDا
.[2] (^"م دولF U1<ة إ+Žh 5+/F"f <ىJ 34 <اء9 أH9 5+M"C6<,1 ا56"h71ا
"8Y*F"ل دون وF و5RCcD اU/- 5u@A#1<ض ا4 و،*ةFا71 ا5+)<>1 ا5/+,R1"ن ا+$ @ق9 [M أ-2
"تR/=1&ل اj H9 ،"8) E^=#1" وا8+/- <ةC+ƒ1<ار اS#fQ "ريS>#f*ف ا8$ ،"X="دYوا
H)" وا+M"C6<) N) م1915 5cf H6*ة دارX">9 3X و7^+) ‘^6"f 5+J"pYQ 5+f"fqا
34 EO ،.+/01 ا34 "8Y"+S=D "9"SY 5/O"S9 5+M"C6<) 5+S=9 *AM z/>T 3#1 ا،د7>f
دولN) =*ود1 اE+f<Y "8+4 EY 3#1 ا،<اCj *kq ا3Xم و1922 5cf <+R>1 ا5+J"pYا
5+J"pYن اq) [17R) |1 ذm+Rc1*ون ا/j ]/>6 "S${ و6"ر#1 ا34 ‡,ƒ6 E1 ]^L) ،5RCcDا
E1 3#1 ا،5+cs71"دة ا+ƒ1م ا78pS) [#C) ور،رضq اU/- =*ود1 اE+f<Y z/j* أدJ <+R>1ا
رةW) ت7#F وا،"806"رY ال7s 5+)<>1<ة ا6@A1 وا3)<>1<ق اLD ا34 |1] ذ,J 54><و9 H^Y
389
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
Wc9 5+)<>1 ا5+97R1 اm1"CD] ا$ [+/- z+c) يW1"س اfqض ا7R+f يW1< ا9*D< اbc>1ا
.[3] (م7+1 اU1 إN=1| ا1ذ
[) NC,Y<9 ،5RCcD ا34 NSu"ء داp/F د7T7) ده7T و3,cTq"ر اS>#f&1 HSr "S$ -3
دارة¤1 5+1ا79 "8c^1 و،*ة,#ƒ9 E^F 5SoMq ^"زY="ور ار9 &لj H9)"ط,YرQ* اkأ
<ة6@A1 ا34 <بŽ/1 ءQ71 اz)"O را7••=9 E+RY أنz-"C#f ا3#1 ا،5+)<Ž1 ا56"رS>#fQا
.[4](5+)<>1ا
51"F <ة6@A1 وا.+/01ب ا7>k U/- <ض4 t+F ،"+R,s "+-"S#T>" اJ‡ وا/j [M" أS$ -4
34 ="ل1 ا7X "S$ 5S$"F <ةfq Q ،<وةP1") "رPx#fQ وا5C/ƒ1") ‡/CD*اد ا,#fQ اH9
H6W1<اد ا4q اH9 فQ†" اX*د- ›/,6 5S$"F <u"L>1 ]) ،") أو دول أور،"+M"C6<)
56"دb#JQ وا5+f"+ƒ1 ا5f"ƒ=1 ا51*و1‡ ا4<ا9 U/- 5/9"$ [,k <ةC+f <ونC+ƒ6
]Ji) "+M"C6<) •Žr z=Y "رات9•< واCJ وH6<=,1خ ا7+k ],R6 E1 و،5+9&-• وا56<^ƒ>1وا
هWX Eƒ=Y E1 "نS- و56د7>ƒ1@ال اY Q "Sc+) ،E8)7>k دونE81 •pc1] اj دt/O H9
(.+/01خ ا7+k U1 إ5RCcD ا34 •pc1*ات اu"- "P/O mXW6 "S)*اي )ر+17X ل7R6 "S$ و،5,ƒc1ا
"سf أU/- ]) m>L1رض واq"س اf أU/- Q <ة6@A1 وا.+/01 ا34 *ول1م ا7R#1 ،[5]
*اد#9 ا3X <ىjq ا51*و1"ت اƒf—9 ]$ و،56@$<9 5+f"+f "تƒf—S$ 5S$"=1< اfq)ا
3b0k ءQ[ وM أU/- 56"8c1 ا34 51*و/1 ءQ71 اET<#6 t+=) ،5S$"=1< اf•1 3p+yو
"رPx#f&1)"Xذ7pM *#9| )] ا1W) 5S$"=1< اu"L>1 اV#^Y E1 و،[6] (5S$"=1<ة اf•1
H- <ة,>9 و،51*و1 اH- 5/R#ƒ9 5+f"+f و5+-"S#Tى ا7J "م+J Ic9 U1<وة وإP1 وا5C/ƒ1")
"م+J z9<F و،5+f"+ƒ1@اب اFq"م ا+J z>cS4 ،5p/#0D^"ن اƒ1"ت اx4 "تF7Ss~ و1"b9
I+ST <اق#j اU1د إ78A1ه اWX *ت#9 وا،"81 5+1ا7D< ا+' 5+f"+ƒ1 وا5+-"S#TQ"ت ا$<=1ا
،*ارسD ا34 5f*را1 ا.X"c9 U/- 56*6*=1 ا5n,R1<ض ا4 و،3M*D اIS#AD"ت اƒf—9
390
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5C/ƒ/1 "8-"nj وا5+c6*1 ا5ƒf—D<اق ا#j وا،3>SA1] اhا7#1&م وا-•] اu"f وU/-و
.[7] ("فJوq< ا6ز71 <ةk",Dا
*ى1 *+,-" و6"-" ر8M"^f و،"ت+-"CJ إU1<ة إ6@A1 وا.+/01 ا34 &ت6*و1 اz17=Y *R1
34 <+PD اmM"A1@)واcp+#f t+)@+1ل ا7RY "S$ ،E81 "h"j "^/9 <وةP1"رت اh و،"8Y"97^F
،"8M7S^=6 3#1*ول ا1 اEf") Q خ7+L1 اEf") "8>+J7Y EY [M أ7X •pc/1 "ز+#9Q"ت ا+J"pYا
z/>T خ7+L1| اx1 أوI9 "ت+J"pYQ| ا/Y "8>+J7#) •pc1"ت ا$<k أنN//=D<ى )>‹ ا6و
<ة6@A1 ا34 Ir71 اH- 3)<+) ل7R6 "S$ و،[8](E81 3b0k |/9 "8Mi$• وpc1ارد ا79
[$&9i) <فb#6 [Mi$ ^"نƒ1^"ت وا/#SD") <فb#6 و،*+f &د,1< ا6*6 "زال9)5+)<>1ا
.[9] (5h"01ا
H- <,>Y "9 *رR) IS#AD"ت اM7^9 ]$ H- <,>Y Q 5pu زا5+4"RO و5+-"S#T ا567X ‡/j -5
|1 )>* ذE#+1 ،3kا7=1< اfq اH9 "817F H9 و5S$"=1< اu"L>1 ا3X ،<ة+Žh =*ودة9 5x4
U/- 5h"01 ا56<fq وا56<u"L>1" ا8Y"F7Ss" و8S+J" و8#4"RP) "8) 5h"01" ا8#67X <ض4
"تxp1"ت واM7^D اI+ST 5,ƒc) |1 وذ،[#M"6*) E/ƒD وا،[#+97R) 3)<>1 اIS#AD"ت اM7^9 ]$
"ءc+9 "رh HbFت و7$ U1 إ5,ƒM z67^1"4 ،"8+/- "81 5+>,#1<ض ا4 و،"8+1 إ5+-"S#TQا
5+S=9 "رتh م أن76 VbM] و+9 34 VbM] و+9 "8#F"ƒ9 "وزA#Y Q 56<J<ا و+Žh
H- @+S#9 <+' @ءT 1914 "م- U#F zM"$)E+X ا•)<اHƒF ل7R6 "S$ 3#1 وا،5+M"C6<)
<ة+Žh *ة/,) "S#89 31">1"ب ا,1 اH^6 E1 و،5+M"SP>1 ا56ر7s<ا,9• ا34 3)<>1 اE+/J•ا
- z67^1 اE+/Jن إq <اoM ،دة7Rp9 "دة+ƒ1 اzM"$ *J و،5>f"k ="ريb) 5s"=9 <ة+R4
E+/Jš$ [) "4<#>9 "ن$ H6<L>1<ن اR1 ا56 )*اU#F - "S+/J‘ إ+1 و5c6*9 [M~ أ+=b1وا
],J H9 5+S=9 z67^1 اzc/- أ1914 "م- 34 و،31">1"ب ا,/1 ‡/CDذ ا7pc/1 Ir"j
N) م1922 "م- <+R>1< اSY—9 U#F 5=r< وا+' "X*ودF z/y و،5+M"C6<,1 ا597^=1ا
391
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]u",R1") "R)"f ن7^ƒD اE+/J• اŸ+/RY U1ي آل إW1 وا،z67^1><اق وا1 وا56د7>ƒ1ا
H^6 E1 و،[11](z67^1 اEf اz/SF 3#1 ا5c6*D ا51)دو3)<+) ل7R6 "S$ "8M إ،[10](5+#67^1ا
59@#/9 5+M"C6<,1*ة اX">D اH^Y E1 و،z67^1 اEf اz67^1 ا5c6*9 ار7f" وراء أ9 U/- ‡/C6
يW1" ا8/X"ر أh و،567X U1 إ5,ƒc1ه اWX z17=Y EO ،z67^1 ا5c6*9 ار7f" وراء أ9 56"S=)
]$ Er EY و،"R/#09 "M"+$& وR#ƒ9 ",>k 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 اm>k H9 @ءT EX
3#1 ا5+/hq ا56781 اU1 إQ 5c6*D اU1 إI+SA1 اmƒM و،"8+1" إ8M"^f" و8/u",R) =<اءb1ا
5+ƒcA1 )>* اN+#67$ "رواh HS4 ،IcCbD اEn1ا اWX ],J 3-"S#TQ اE8M"+$ H- <,>Y
"8Sr EY 3#1رض اq^"ن اf ا7M"$ E8M أI9 ،"8/,J N+#67$ ا7M7^6 E1 *ة6*A1 ا56781وا
EX<f أU1ن إ7S#c6 ا7M"$ ]) ،5+ƒcA1 وا56781ه اWX U1ن إ7S#c6 EX آ)"ؤH^6 E1 و،5c6*S/1
E8cs*ن و9 H9 5c6*9 Q إE81 5,ƒc1") z67^1 اH^Y E1 و،><ب1 ا3J",$ E8M*9 وE8/u",Jو
]X وأ،]u"F ]X وأ،"ءƒFq] اX="ل أ$ ،E8c9 @ءT "8/X(وأ5+)<>1<ة ا6@A1<)ا+,^1ا
Q وQ دو- 3M"C6<,1< ا+R>1< اSY—9 ],J - *نDه اWX ~,bY E1 |1 ذI9{ و1ا...."ض6<1ا
<ة6@T 34 E+1"Jq*ن واD"رت اb4 ،51*و1"ت ا97R9 |/SY Q "8Mq ،&R#ƒ9 ",>k "8/Xأ
)إنE+Xر ا•)<ا7#$*1ل ا7R6 "S$|! و1W$ ن7^Y " أنX"ر أرادS>#fQن اq Q><ب دو1ا
(5/R#ƒ9 51*و$ | )<زت1 ذI9 و،51*و1"ء اc,1 59&ز1< اh"c>1 اEo>9 U1< إR#pY z67^1ا
"8,>k ق7RF "ة-<ا9 دون5RCcD اU/- [#C6<j 3M"C6<,1"ر اS>#fQ<ض ا4 *R1
U/- ž4"=Y <ة أنCn9)"8Y*ا8>Y" و8=1"b9 m,ƒ) "+M"C6<) z=,h* أR1 و،[=1"b9و
N) EX<+b9 ا7>r* وJ ا7M"$ EX*ادTن أq ،E8Y*M"ƒ9<ة و+Žb1&ت ا6*و1ه اWX "ءS-ز
.[13] (3M"C6<,1"ج ا#1*ي ا6
392
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3#1< اu"L>/1 *Fا71" ا8,>kرض وq^"ن اf U/- 567-<1 وا5+>,#1 اH9 51"F <ض4 [M أ-6
U/- ^"نƒ1"ت وا97^=1 اN) 5J&>1 اERY E/4 ،5RCcS/1 3,+/b1"ر اS>#fQ اI9 zp1"=Y
،م7^=D واE$"=1 اN) "ت,Tا71ق وا7R=1 ا34 "واةƒD ا3n#RY 3#1 ا5csا7D*أ ا,9 "سfأ
"سf أU/- 5J&>1 اz9"J ]) ،[S^=6 HD m>L1"ر ا+#j‡ اF H9 5csا7D اU/- mY<#6 "9و
EO H9 و،3,+/b1"ري اS>#fQذ ا7pc1ة ا7R) 56<u"L>1< اfq| ا/#1 5R/CD ا567-<1 وا5+>,#1ا
!<ة+L>1 ا34 51*و1 اm+Ž#1 ،"X*F< وu"L>1| ا/#1 "R/C9 "RF 5C/ƒ1 واE^=1"ر اh
5c6*D{ ا+k <ة أو+L>1{ ا+k 7X *ة6*A1&ت ا6*و1 ا34 56781~ اcS6 H9 "رh *R1
]u",R1| ا/Y ،5c6*S/1 <ة أوf•1 5+>,#1") zSr 3#1 ا- =<اءb1] اu",J "رتh و،<ة+Žb1ا
EXذ7pM" و8j7+k 5C/f و،"+06"رY *مJ" أXد7T وو،"+4<اŽT If" أوX*اد#9"ن ا$ 3#1ا
59"- Q] وu",R1"ء اc)~ أ,b6 E/4 ،*ة6*A1 ا56781ه اWX 5SF رz=Y - [14]"+f"+f ى7Jأ
"واةƒD ا3n#RY 3#1 ا5csا7D*أ ا,9 ‡4 وNcsا79 56<n=1‡ اs"cD*ن واD ا34 ^"نƒ1ا
567X E8=cS6 HD 5>)"Y 5+-"روا رh ]) ،*Fا71 اHs71^"ن اf N) "ت,Tا71ق وا7R=1 ا34
‡/j U/- *رةJ أي56781ه اW81 H^6 E/4 !51"رت دوh 3#1<ة ا6@A1<ة أو اfq أو ا5c6*Dا
<,>Y Q 5c6*9 Ef<ة أو اf أEf<د اA9 ن7^Y >*و أنY Q "8Mq ،"81 3F<و1"ء اS#MQا
U/A##1 ،"8+1 إz,ƒM 3#1رض اq^"ن اƒ1 5+06"ر#1 وا5+4"RP1 ا56781 اH- <ورةn1")
7X H9 U/- "قpYQ اz67^1 ا34 E#6 E1 م7+1 اU1š4 ،51*و1 ا3csا79 و،5c6*D] اX أ5+1"^kإ
IJا71" زال ا9 ! إذHs71 ا7=M "ت,Tا71 اI+ST [+/-ق و7R=1] ا9"$ [1 يW1 ا3#67^1ا
z67^1 ا5c6*9 ر7f ]j" دا9 "976 H^ƒ6 "ن$ H9 •R4 7X 3#67^1ن اi) *$—6 3f"+ƒ1ا
(51*و1)اz67^1ن اi) دون إدراك،"r<- وQ7s VbM] و+D" ا8#F"ƒ9 "وزA#Y Q 3#1ا
U/- H^ƒY zM"$ ]u",J 3r] أراSL#1 <ة9 فQ<ة آL-(5c6*D )اz67^1*ود اF "وزتAY
*ة4ا71<ات اA81] ا,J و،"8ƒpM z67^1 ا5c6*9 "ءc) ],J و،Ncƒ1"ت اx9 Wc9 رضqه اWX
5+T"ر01‡ اu"O وو،|1 ذU/- *ةX"k م7+1 اU1دة إ7T79 ]u",R1| ا/Y آ)"رz1" زا9 و،"8+1إ
393
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
H9 5+1"j H^Y E1 z67^1=<اء اb4 ،5R+R=1ه اWX *$—Y 5RCcD{ ا6"رY m#$ و،5+M"C6<,1ا
zM"$ ]) ،5pu@ا1 ا54"RP1 ا34 I+L6 "S$ •pc1" )>* ا8+1*و إ,1< اT"X U#F ،•J ^"نƒ1ا
")<'" وJ<k)" و7cT وQ"Sk =<اءb1ه اWX ب7AY zM"$ 3#1 ا5+)<>1] اu",R1<ات اL>) .>Y
ه أرضW84 {1ا.... <+po1"ن واSA>1ازم وا7>1< وا+C9*ة و6"k<1 ا5/+,R$ ر7ƒ1*ود اF U1إ
"رS>#fQ"ء اT U#F ،5+)<>1 اE8Y<6@T U/- ><ب1* اT أن وWc9 EX*ادT وأE8u")آ
*6*=Y E#6 E1 اW81 و،"8+/- <ةC+ƒ1[ ا1 ]8ƒ+1 5+1"=1[ ا#C6<j <ض4 يW1 ا3M"C6<,1ا
،"8uQ وmƒ$ 34 3M"C6<) E-*) "رك,9 ~AM 3#1] اu",R1*اد ا#9"س اf أU/- Q" إX*ودF
هWX ى7f *A6 E1 V6<b1 ا5$<>9 34 *+k رH)=<ب ا1 "ح,b1"رك ا,9 <جj "9*c-و
U1| إ1 )>* ذzSr 3#1=<اء اb1 ا34 HCRY zM"$ 3#1 وا،[L+T "8c9 ]^L+1 ]u",R1ا
3X "9؟ و3#67^1 ا7X H9 567X 59– أز+>6 3#67^1 اm>L1"زال ا9 |1 ذI9 و،z67^1 ا5c6*9
34 "8Y"+-*اY 59زqه اW81 "ن$ *J"؟ وX*ودF و51*و1"؟ أم اXر7••f و5c6*D ا3X ]X ؟z67^1ا
<ة+Cj 5+R,s ر78y U1 أدت إ،56"دb#JQ وا5+-"S#TQ وا5+f"+ƒ1"ة ا+=1ت اQ"A9 I+ST
<وةP1 وا،3f"+ƒ1<ار اR1") "817F <fq و)>‹ ا5S$"=1<ة ا+L>1" ا8+4 <تOi#fا
"بƒF U/- ،51*و1 ا34 5S8D اVu"y71 وا،39&-• وا34"RP1[ ا+T7#1 وا،56"دb#JQا
!51*و1 اz67^1") ‡Fq ا3X 56<P$q أن اI9 ،5c6*D اz67^1") ‡F" أ8Mى أ7-*) ،56<P$qا
z67^1") د7bRD" ا9 *6*=Y دون،]+j د3#67$] و+h أ3#67$ ~/Cb9 "كcX "رb4
،5+1*و1" اX )=*ود51*و1 اz67^1 ا5F"ƒ9 5,ƒM H910000/1 ]PSY Q "Xار7fi) 5c6*D"4
5+)<>1] اu",R1" ا8cCRY zM"$ 3#1=<اء اb1 ا34 3X 5+Cpc1" ا817RF" و8Y<واO ]$و
!Vuا7C1&ت ا6 دو34 5/+jة دiA4 "رتh 3#1 وا،Ncƒ1"ت اx9 Wc9 5/+hqا
<ةfq ا3X 56د7>ƒ1] ا84 ،"n6دي أ7>ƒ1 اm>L1م ا7+1" ا8L+>6 "8ƒpM 5+1"^k•ه اWXو
]^) I#S#1<ة واC+ƒ1 واE^=1 ا34 ‡=1" اX*F" و81 نi) H9—Y 3#1 ا5S$"=1<ة ا+L>1أو ا
ة7jq"س اf أU/- *تF7Y 3#1*ن اD] واu",R1 ا3r| أرا1 ذ34 "S) <واتP1"زات وا+#9Qا
394
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا• ،5+9&fأم ا*1و 51وا m>L1اW1ي [#,ƒM EYإ "8+1واW1ي "hر <fq") "C,Y<9ة ا5S$"=1
)>& 5Jا 5+>,#1وا 5J&>) Q ،567-<1ا7Dا 5csا 3n#RY 3#1ا"ƒDواة 34ا7R=1ق وا71ا",Tت؟
و ]Xا7>ƒ1دي 7Xا) Hا<fqة ا ،5S$"=1أم ا) Hا m>L1وا*1و 51ا"8+/- ‡/C6 3#1
ا7>ƒ1د56؟
و <>L6 ]Xا7>ƒ1دي ا - 3M"P1ا) Hا*1و"S#MQ") - 51ء W81ه ا 56781وWXه ا<>L6 "S$ 5,ƒc1
و ]Xاqرض وا<P1وة وا *AM 34 5C/ƒ1وا"A=1ز وا•"ƒFء و7>ƒ/1 |/9 <+ƒ-دي اqول أم
7>ƒ/1دي ا3M"P1؟
وW$ا WX U/A#Yه ا• ]$ 34 5+1"^kدو&6ت ا7C1ا Vuا 3#1أ "8#9"Jا 5/S=1ا"S>#fQر56
395
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3)ورq="د اYQ وا3A+/01>"ون ا#1‘ ا/A9 دولN) 56"دb#JQ وا56<^ƒ>1"ت اJ&>1[ ا8]
. 14 ص
396
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+-"S#TQ وا5+f"+ƒ1" ا8Y"+/AY 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59زq "ن$ "S$و
>"تS#AD اU/- رة7••Cj *k أ5+4"RP1 وا56"دb#JQ" ا8Y"+/AY zM"$ *R4 ،<ة+C01ا
<ة9*9 5+4"RO و56"دb#J"ر اO آ5C/ƒ1") 3f"+ƒ1<اد اp#fQ ا51"F I,##f اt+F ،5+A+/01ا
:"8c9و
[+/- "8-",Y وأ5S$"=1< اu"L>1<ة اC+ƒ) ه7SM ]+C>Y"دي وb#JQ"ط اLc1 اE+A=Y -1
|1W$ و،IS#AD اU/- 5R/CD ا5+f"+ƒ1<ة اC+ƒ1" ا81 ]o#1 ^"ره#F وا،]9"$ [,k ]^L)
5S$"=1< اfq اH9 <اد4"ء أSfi) [/+AƒY EY "9 ›/) U#F "8,8M و5RCcD<وات اO @افc#fا
< دولR4 أH9 5RCcD] اo#1 ،5+)<Ž1ك ا7c,1 ا34 5f*^9 5)78cDال ا79q| ا/Y z=,h* أJو
5cS+X)U1د إ7>6 m+Rc1*ون ا/j ل7R6 "S$ |1 ذ34 m,ƒ1 وا،ر7C#1 وا7Sc1 ا34 E1">1ا
5+Sc#1"ت اM"^9 إH9 *=6 أوIcS6 ]^L) ،IS#AD"د واb#JQ اU/- 56@$<D ا5+s<اJ<و+,1ا
<ارS#f ا5S$"=1 ا5,0c/1 HSnY 3#1"ت ا,+Y<#/1 5+Sc#1ه اWX 5-@- زH9 "47j 5+R+R=1ا
]j*1" اSX*176 انW/1"ر اXزدQ"ء واj<1 وا،IS#AD ا34 <وةP1ة وا7R1"در اbS) "X"رPx#fا
‡/j U1 أدت إ3)<>1 اHs71 ا5u@AY أنt+F ،"ن6<X"y "رX"ء وازدj" رSX •pc1 اH9
"Jا7f] أPSY ،5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 5h"0)"ت وM"+^1ه اWX و،5/R#ƒ9 "تM"+$
t+F H9 و،&ك8#fQ اEAF t+F H9 و،5+T"#M•*ة ا-"R1‡ ا+r t+F H9 *اT =*ودة9
")اق أور7f أU1 إ5+)<>1ال ا79q< رؤوس ا6*bY U/- IAk "S9 ،"رSP#fQت اQ"A9
5>f<ص وا4 H9 3)<>1<ق اLD وا5+)<>1<ة ا6@A1*ان ا/) <مF "S9 ،"^6<9"ل أSk و5+)<Ž1ا
إن..<بŽ/1 5+>,#1‡ اS- و،5+T7/c^#1 وا5+>+,C1 وا56<L,1ارد ا7D ا34 *يAD"ر اSP#f&1
397
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
N6<X"y "M"$ 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01*ان ا/) "S8Y*8k H6W/1"ر اXزدQ"ء واj<1ا
*ة-"R/1 I+f7Y [,=b6 دون أنH9 ،397^=1"ق اpMQ اU/- *اS#-" اS8Mq ،N+=Cfو
.[1]("دb#J&1 5+T"#M•ا
597^=1[ ا#RRF "9 ‡R=Y أن5/u"81 ا5+Cpc1" ا8Y<واO I9 .+/01 دول اz/L4 ]) @تA- *R1
"8#)<AY ]>T و،5+-"ch 51" دو6@+1"9 H9 ]>T ر7CY و7SM H9 <نJ I)&ل رj 56@+1"Dا
،V/0#1ر ا7h ء7f أH9 .+/01 دول ا3M">Y يW1 اzJ71 ا34 ،3D">1ى ا7#ƒD اU/- *ةuرا
"8/>A6 "S9 ،[T"#=Y "9 ]$ 34 "رج01 اU/- ]9"$ [,k "داS#- ا5RCcD* اS#>Y t+F
‡+R=Y ودون،3A+Y<ا#fQ ا3uاWŽ1 اH9q‡ ا+R=Y ودون،5o=1 أي34 ط7Rƒ/1 5r<-
I9 ،5/+RP1 اH- &n4 5p+p01"ت ا-"cb/1 3/=D"ج ا#M• أو ا3-••@را1"ء اp#$Q اH9 ء3k
VL#^#1 ،<نJ VbM &لj mnc6 *J <وةP/1 *+F71 وا3ƒ+u<1*ر اbD ا7X يW1• اpc1أن ا
دون،E9q اH9 59" أ81 zr<>Y 3M"ƒM•{ ا6"ر#1 ا34 5J<f <,$q zr<>Y [M" أ8)7>k
![)7nM *>) •pc/1 "r7- ن7^6 أنU/- "درR1 ا3-"cb1] ا6*,1* اT76 أن
،5S$"=1< اu"L>/1 <وعL9 <+' <اءO *رb9 5+97J و5+cs<وة وO 7X يW1• اpc1~ ا,h* أR1
ن7>LA1<اء ا9q اUR/#6) .+/01 ودول ا56د7>ƒ1 ا34 Ir71 اH- *اي+17X ل7J *F U/-و
ن7o=6 Q و،E8c9 *F^] وا1 "67cf رQن دو7+/9 VbM ›/,Y 3#1 ا5+h7b01") ><ف6 "9
34 "رA#1 وا،5=/ƒDات ا7R1 ا34 N6*Ac1 اN+/,R1د ا7cA1 أو ا،N6"زA=1"ر اA#1 ا5,=S)
،5p+/j "ح وآل,h " آل8+/- م7R6 3#1• اpc1*ات اu"- إدارةE81 <وقY Q H6<=,1 واz67^1ا
[2].(<6W,#1"ءات ا- ادm,ƒ) <ام6 "9 U/- "نS- 34 ر79q< ا+ƒY Qو
5+-"S#TQ"ت اR,C1 اN) ]j*1 وا5L+>D"ت ا67#ƒ9 34 ة7Ap1"ع اƒY اU1| إ1* أدى ذJو
*R1) 56د7>ƒ1 ا34 Ir71 اH- "ن#+cb1ر ا7#$*1ل ا7R6 "S$ و،ق7,ƒ9 <+' <+Cj 7=M U/-
‡4*#1< ا6 أد71و... =*ودD] اj*1 ذوي اH9 <Rp1 ا59@F وأ5+,>L1"ء ا+Fq") ><ف6 "9 iLM
398
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا 31"Dإدارة 5cƒFو) 5+17xƒSووزع 7Yز"- ">6د z=,hq Qا7J 5^/SDة 5+-"chإ،5+S+/J
' <+أن <hف ا U/- "8c9 Eo>Dا",81ت وا"+C-qت ،و"RpMت ا<fqة ا 5S$"=1و)>‹
ا&u">1ت ا*=Dودة ا<) zbj 3#1وا mYا)*#اء H9اQ71دة إ U1ا"471ة ،ا<,9 *T76 Q 3#1ر
]u",J 5+R) H9 "X@+S#1وأ <fا IS#ADا7>ƒ1دي ،و"bb09 |1W$ت و"RpMت و"6<pfت
وأ"Oث و7bJر و"b9ر V6و<kاء أ H9 <+P$ 5T@9ا*1ول أ*Xر "- 5/9"k 5+Sc#1 "h<4د51
<Yدم ا7Ap1ة ) Nا"R,C1ت( ].[3
‡/j -2وا7x4 3R,s IJي "x4 ]>A6 <+Cjت ا IS#ADا71ا*Ch&1 5r<- *Fام ،وذH9 |1
&jل 5f"+fا•"bJء وا"xp1 –+S8#1ت ا ،5n6<- 5+-"S#Tو <^Fا mh"cDا71زار56
وا"x4 U/- 5+p+y71ت *=9ودة دون أي ا",#-ر *,Dأ ا ip$qوا*Tqر ،و"^Yد WX U/A#Yه
ا ]$ 34 5/^LDدو&6ت ا7C1ا 34 Vuا .+/01ا ،3)<>1و7R6 "S$ل ا7#$*1ر ا"#+cb1ن 34
ا ،[4](56<^ƒ>1و ]Sk *Jا"9<=1ن وا "S$ –+S8#1أ [##,Oا•"+u"bFت ا"8r<- 3#1
ا"#+cb1ن 54"r•") [)"#$ 34إ U1ا ]u"F ‡s"c9 ]u",R1وا7A1ف وا•"ƒFء وا7cA1ب...ا!{1
وWXه <X"yة <+Cjة ]$ 34دو&6ت ا7C1ا Vuا*) 5+A+/01أ ا*6 I+SA1رك 7••CjرU/- "8Y
و*Fة ا">S#ADت وا<R#fار ،"Xو7R6 "S$ل */jون ا)m+Rc1إن ا"^#FQر ا">p1ل "bDدر ا7R1ة
399
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
وا<P1وة ا"SY 3#1ر [fا m0c1ا"R/Žc9 ‡/06 5S$"=1ت <=/1اك ا—+f 3-"S#TQدي إ U1ز"6دة
ا"^#FQك ) Nا"R,C1ت وا*1ر"Tت اš4 ،5+-"S#TQذا أ 5,+$<Y "MWjا"97^=1ت وا"xp1ت ا"+/>1
H9ا<+,1و<Jا 5+sا ،5+97^=1و "M*Tأن اWX 34 V+y7#1ه ا"x4 H9 E#6 mh"cDت Q 5c+>9
"A#Yوز *Fود ا<fqة ا 5S$"=1و",$ر ا"A#1ر ،و)>‹ أ)"cء ا 5R,C1ا UCf71ا7S#c6 H6W1ن
إ U1أ "8Y"J&>) z4<- <fا*+s71ة إ <fq") "9ا ،5S$"=1أو )^",ر ا"A#1ر ">S/1 Hu")@$ز،m6
وWX ])"R6ا ا ‡/Žc9 ‡/ŽcDآ 34 <jا"CR1ع ا"01ص وا<#LDك ،إذ [+4 <^#=6أ)"cء ا<fq
ا 5S$"=1وا 5,0c1ا"A#1ر ‘1"A9 567n- 56ا•دارات 34ا"$<L1ت ا5SX"ƒD
وا<+,^1ة..و"R/Žc9 3Xت IcSYأ)"cء ا 5R,C1ا UCf71وا"D ،"8F7Ss ‡+R=Y H9 "+M*1
*8L6و H9 [Mا"Px#fر ا m0c1ا 5C/ƒ1") 5S$"=1وا<P1وة )—6 "S9 ،<+P9 ]^Lذن )"Q*Mع
<hاع ا 3-"S#Tوا Ifا"Cc1ق ) Nا m0c1ا 5S$"=1وا"^ƒ1ن( ].[5
و"#=6 Qج ا*1ارس •1و"rع 7••Cj VL#^+1رة ا Ir71إ <oc/1 Qإ U1ا ]+^L#1ا71زاري 34
]$ا"97^=1ت ا <Oi#ƒY t+F ،5+A+/01ا <fqا ]^) 5S$"=1وزارات ا"+ƒ1دة ،و)*- <,$iد
H9ا71زارات 3p4 ،ا z67^1ا *>Y 3#1أ <P$دول ا7••CY .+/01را ]PS6ا71زراء H9ا<fqة
ا t/O 7=M 5S$"=1ا71زراء I9 ،ر 5f"uا71زراء ،ووزارات ا"+ƒ1دة 7=##1 ،"8/$ل ا*1و51
•R4 Q E8+1< إoc6 E8M أQ" إ8/$ 5RCcD^"ن دول اf ع7SA9 H9 5xD") NM"SO H9 <P$أ
z9"J 3#1*ول ا1 ا34 H6<T"8S$ ن7/9">6 "رh ]) ،"X7cs7#f ا3#1*ن اD اU1 إH6<T"8S$
*دا- <P$q ا5xp1[ ا1 ><ض#Y يW1< ا+C01@ ا++S#1*ى ا9 5+-"S#TQ"ت اf*را1 اz=n4 *R1
34 ،<ةfq ا597^=1 وا،5c6*D ا51*و1@ت اA- و،5+)<>1<ة ا6@A1 أرض اU/- دا7T*م وJqوا
59">1"ت ا9*01 وا،59">1 اVu"y71 ا34 "واةƒD>*ل وا1 اE81 ‡R=Y أن،Vuا7C1&ت ا6دو
،"تM"D<,1 وا،رى7L1‘ ا1"A9زاري و71] ا+^L#1 ا34 E81 >"دل1] ا+PS#1 وا،E8Rs"c9 34
E8c9 5n6<- "تx4 "ن9<F EY t+F ،^"نƒ1 اN) "دل- ]^L) <وةP1 اI6ز7Y H- @تA- "S$
3R,s <اعb) رWc6 "9 7X و،"817F H9 و5S$"=1< اfq ا34 ]PS#Y =*ودة9 <f~ أ1"b1
3-"S#TQ اIJا71رة ا7••C0) <نJ VbM ],J 3)<+) "نT 3ƒM<p1••—رخ اD اi,cY *J و،<+Cj
<ونJ <ةL- @pR1<ي اA6 ل أن7R>D اH9 ‘+1)[17R) 5+)<>1<ة ا6@A1^"ن اf [L+>6 يW1ا
*) Q *وي,1 إن ا،3-"S#T اEƒT 34 567+F "6&j EX *ى )*و1 ،<رr دونH9@1 اH9
*J و،"8ƒpM ر7C#1 ا5-<f 34 HS^6 —مL1 وا،[ƒpM "ة+=1 اm,f[ وY7J <انƒj 7=M <u"f
56*و,1] اu",R1د ا7Tم و7+1 اmJ<اM<ع وƒc1)ل7R6 t+F ح7r&ء ووA) "ي#M79 <+) روm#$
V>n) ]Jq اU/>4 ،@وال1") H^6 E1 إن،*دة89 م7+1 اWc9 "8M إ،=<اءb1 ا34 5/Rc#Dا
N) "ءR/1 ا.u"#c) E8)"A-ن إ7c/>6 "ءCƒ,1 اN>4*اD اH9 <ا+P$ *AM م7+1" اcM أ،(V+09
N+^6<9q"ب ا#^1 اH9 ءQ—X و،5+)<>1<ة ا6@A1 اm/J 34 56*و,1"ة ا+=1 وا5+)<Ž1"رة اn=1ا
ن7,J<اD" ا9 أ،*F أU/- Up0Y Q 3#1 ا5+1<و#,1"ت ا$<L1") 5R+O"ت وJ&- E8C)<Y H6W1ا
34 5+f"R1 ا56<ƒR1رات ا7••C#1ه اWX "م9< أC01‘ ا+Jا7M <عJ ا7/n4 *R4 ن7c+h<1ا
I/#RY 3#1 ا5-<ƒ1 ا5Ru"p1 ا5+S#=1&)"ت اRMQ وا،*و,/1 "ديb#JQ وا3-"S#TQ اm+$<#1ا
‡/R6 يW1 وا،],R#ƒDرات ا7••P) م7R#f 3#1<ة ا+S01 ا3X و،5+/R>1 ا56<u"L- ب7>k ورWT
<وةO U/- م7R6 <+Ž#1ا اWX ن7$ ]) ،"رةn=1 اU1*اوة إ,1 اH9 E81"R#M*و وا,1ر ا7CY ‘+1
5/^LD إن ا،"8c9 <ب8/1 "لA9 Q ر7C#1 اH- iLc#f 3#1"ت اT"=1 أن اE/>1 اI9 5#J—9
401
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ن7^6 < دون أنS#ƒ6=*ث و6 ">6<f "+-"S#Tرا ا7••CY أن5+)<>1=<اء اb1 ا34 5+f"fqا
.[6](5c+#9 56"دb#J‘ اf[ أ1
،5+9&f• ا5+c6*1" ا8#67X و،5+)<>1 ا5+97R1" ا8#67X H- رة7••#,9 5+cs و54"RO ‡/j -3
=<افMQ< اX"o9 ]$ U/- 5+-<L1 ا3pn6 Vu زا34"RO و3c6"ب دCj U/- @^Y<Y
5+S+/>#1"ت اƒf—D وا،5+)دq وا56<^p1 وا5+4"RP1")< اcD وا،5+c6*1"ت اƒf—D"4 ،"pMرة آ7••$WDا
U/- و،<وةP1") "رPx#fQ اU/- و،5SoMq*اد ا,#f اU/- 5+-<وLD"ء اpr إ34 Vy7Y "8/$
–+S8#1 وا3-"S#TQ اE/o1 اU/- و،"8+/- <C+ƒ6 يW1^<ي اƒ>1"ري اS>#fQد ا7T71ا
"ديb#JQ اE/o1 اU/- و،"نƒM•ق ا7RF "ك8#M اU/- و،IS#AD اH9 5>f"ت واxp1 د7bRDا
"دb#JQ ا34 "S^=Y "تƒf—D< اP$ أ5+97^=1 ا567)<1"ت اƒf—Dك وا7c,1"رت اh U#F
*AY Q |1 ذI9 و،"ت+M76*Dة اis وz=Y 5+A+/01>"ت اS#AD ا34 <اد4q ا59"- )"تU#F
|/Y ]^1 "9"زF "n4" أو رr<ا#- ا3,>L1 أو ا397^=1 ا3Sf<1 ا3c6*1"ب اC01 اH9
!<ة+C01< اX"oDا
z=,h* أR1 ،*اد,#fQ واE/o1"د واƒp1 ا59*j 34 [ƒpM H6*1 اV+y7Y EY "S$ -4
"ت6†] ا8f وأ،39&f•"م اoc1 ا56"SF)3-*Y - *اي+17X ل7R6 "S$ - 5RCcD ا34 5SoMqا
31ل وأو7f<1 واg ا5-"s U1 إH9—D* اk<Y><وف وD") <9iY 3#1| ا/Y 3X "9*ا0#fا
"مoc1"$ &مf¤1 56>"د9 5+^/D< ا+' <ىjq اE^=1^"ل اk] أ$ نi) "جA#FQ وا،<9qا
"9 و،"ت+-*اY"ر وO آH9 "8+/- mY<#6 "9 و56781 ا59 أزm,ƒ) *+R>#1 ا56"' 34 5+1"^k" إ8Mإ
3M"C6<,1"ر اS>#f&1 "ن$ 3#1 ا5-"د01="ت ا/CbD اm,ƒ) 5pu زا54"RO H9 [/^LY
[#cY E1 [Mš4 ،7=c1ا اWX U/- "80+f<Y" و8#'"+h" و8J&#j ا34 U17C1* ا+1 ا3,+/b1ا
402
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ذ7pc/1 و5+M"C6<,1<ة اC+ƒ/1 .+/01"ء اf رؤI+ST Inj ) U#F U1وq ا5+D">1=<ب ا1ا
EXد7T7) <+,$ *F U1ن إ7c6*9 E8M )] إ5+T"ر01 اE8Y"J&- ن7xL) ‡/>#6 "S+4 3M"C6<,1ا
5cf 5+M"C6<,1 ا5+T"ر01رات ا7••Lc9 34 "ءT "S$ (@+/AM• اI9 EX="دY] اnp) E^=1 ا34
.[8]م1919
"8r<4 EY 3#1 ا5pu@ا1 ا54"RP1م ا7+1 ا.+/01ب ا7>k "8L+>Y 3#1 ا56781 ا59 أزz0f* رR1
5+/hq" ا8/u",J {6"رY" و8M"^f {6"رY ‘Ss "81&j EY و،5P6*=1*ول ا1"م ا+J Wc9 "8+/-
!"8+4 5P6*=1*ول ا1"م ا+J ],J رضqه اWX U/- دة7T79 zM"$ 3#1ا
5cf H9 •R4 *أ,6 5RCcD{ ا6"رY "رh>^‘! و1 اQ "ت97^=1") ب7>L1 ر)• اEY *Jو
H6W1[ اu"p/F *6 U/- 5RCcD ا34 [-<وL9 3M"C6<,1"ر اS>#fQ أن )*أ اWc9 م أي1900
Q *ة6*T "ل+Tت أiLM U#F ،"8R/#j ا3#1[ اY&6 دوU/- <اء9" وأ$7/9 |1 )>* ذE8c9 ]>T
3#1 ا59زqور اWT و5c=D"ب ا,f وأ،"81 zr<>Y 3#1 ا5O^"ر1" واXورWT" و806"رY ><فY
أن39&- وإ3S+/>Y و397^F 3Sf^] رL) 56781‘ اSs وV6@1› ا/) U#F ،"8L+>Y
U#F *F" أ8u=<اh 34 Q وz67^1 أرض اU/- H^6 E1 [M أ- z67^1 ا34 "S$ - "عL6
*>) رضqه اWX U1"ءت إT <ةT"89 م7+1دة ا7T7D] اu",R1 وأن ا،"8+1<ات إA81)*أت ا
!•pc1ر ا78y
51*و1"س اf أU/- Q 3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 ا34 [Y&6 دو3M"C6<,1"ر اS>#fQ"م اJ* أR1
m>L1رض واq") ]PS#Y 3#1 ا51*و/1 Hsا7D"ء اS#Mن ا7^6 t+F ،5csا7D ا5J&- وm>L1وا
"ضRM أU/- 5P6*=1 ا5+97R1*ول ا1 اz9"J t+F ") أور34 *ثF "S$ ،5C/ƒ1وا
") أور34 5P6*=1 ا51*و1"م اoM ECF) t+F 5ƒ+c^1 ا5C/f و5+M"9<و1 ا56ر7s<ا,9•ا
403
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ءQ71" ا8/=9 ]=+1 56<fqءات اQ71 وا5ƒ+c^1ارت ا7Y NF "تR,C1 وا5+-"CJ•"رات ا9•ا
.[9]("8Y ذا51*و/1
"X"ر+#j ا34 [RF و5C/ƒ1") [#J&- 34 m>L/1 5+f"+ƒ1 ا5$"رLD"س اf أU/- Qو
51*و1 اVb#Y) t+F 5P6*=1*ول ا1 ا34 5SoMq"ل اF 7X "S$ 51*و1 إدارة ا34 "8#$"رL9و
ب7>L1 ا5+>,Y و567-<1"س اf أU/- 5+)<>1 ا5RCcD ا34 [Y&6"ر دوS>#fQ"م اJ" أSMوإ
ة7R) In06 [M*9[ و/u",R) E+/J] إ$ ^"نf ~,hi4 ،[>9 zp1"=Y 3#1< اfq"ت وا0+LS/1
"ب+' 34 ]PS#Y 5pu زا567X و5j7ƒS9 5J&- iLc#1 ،<ةfq| ا/Y <ة أوfqه اW81 "رS>#fQا
.+/01 ا34 5S$"=1< اfq اz1" زا9 t+F ،567-<1 وا5+>,#1*أ ا,9 "8/=9 ]=+1 5csا7D*أ ا,9
Q "8) 5h"01" ا8r أر3X "رS>#fQ" ا81 "8>nj أ3#1رض اqه اWX <ى أنY 3)<>1ا
!!<fqه اWX د7T] و,J Ncƒ1ف اQ آWc9 "8+/- دا7T79 "ن$ يW1 اm>L1أرض ا
![r أر34 3-"CJ•<ف اb#6 "S$ "8Y<واO 34" و8+4 <فb#Y 5S$"=1< اfq"رت اhو
~,hi4 ،"ءLY HS9 "8,=ƒY و5+ƒcA1"ء اLY H9 ~cSY 3#1 ا3X <fqه اWX "رتhو
.+/01&ت ا6 دوz1" زا9 و،رضq") Q*ول و1") Q <f•1 ءQ71") ن7X<9 3f"+ƒ1"ط ا,YرQا
د7T دون و5csا7Dع ا7r79 7X&ق وs• اU/- ع7r79 <Cj أ34 E^=#Y م7+1 اU1 إ3)<>1ا
5+>6<L#1"ت اC/ƒ/1 ‘+/4 ،[#67X[ و#+ƒcT 34 Hsا7D‡ اF ن7bY 56ر7#f"ت دM"Sr أي
"ت97^=1* ا6 34 ط7c9 [/$ <9q )] ا،ع7r7Dا اWX 34 ]j*#1 ا34 أي دور5+u"nR1وا
[c9 *ف81< ا+Cj ري7#f] د/j 7X و،ب7>L/1 "8/+PSY H9 <P$ أ،5S$"=1< اfq] اPSY 3#1ا
ب7>k U/- 3)<Ž1"ر اS>#fQ[ اr<4 يW1 اIJا71ا اW81 "8M"^f و5RCcDب ا7>k "عnjإ
*6*8Y &لj H9 ،N+/hq ا.+/01<ة وا6@A1^"ن اf @از#) اE#6 < أن9q› ا/) *R1 ،5RCcDا
404
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
">9 ]$رض ) m=ƒا !5+ƒcA1و .#=6 E1ا7r7Dع أ<T H9 <P$ة 7=##1 E/Jل 5/9"$ 5/+,J
H9أ<-ق ]u",Jا<6@A1ة ا 5+)<>1إ U/- NxTQ U1أر E8rوأرض آ)" E8uوأ*Tاد"S$ EX
*Fث 5/+,R1 <CJ 34آل <9ة U/A##1 ،أز 59ا 34 56781ا .+/01ا 34 3)<>1أو7••h ~rر،"X
و7=#+1ل "8M"^fا7+/hqن إ7cX) U1د z=Y (<Sfر 5SFا <fqا 3#1د "8S-ا]T<1
ا !‹+)qو 3Xا• 5+1"^kا 3#1أ "9 "X*$ورد <6<RY 34ا 5+Sc#1ا• 5+M"ƒMا">1 5+)<>1م
2004م t+Fورد ]>1 )[+4أ UbJأ"^kل ا•"bJء "jرج ا7Dا 7X 5csإ"^9ن m=f
ا H9 5+ƒcA1ا7Dا Hsا 3)<>1اW1ي ‹>) [=+#Yا">6<L#1ت ا<J Un#RS) 5+)<>1ار إداري
7X "S$ا"=1ل 34ا z67^1إ U1ا7+1م )و ]>1أ ]n4و"oc1 Vhم ا"T z67^1ء "ƒ1 U/-ن
ا <+ƒ1رو)<ت "Xي إذ "Jل :إن ا"oc1م ا 397^=1أ<fي ،و ]ŽL6 [+4أ"n-ء ا<fqة
ا<9 5S$"=1ا @$ا*1و 51ا ،5+1">1و 34ا71ا"$ IJن ]$واQ—X H9 *Fء 7+L1خ *=) "Su"J "M"+$
ذا ،([YوW^Xا 34 H^6 E/4ا 7X "S$ ،z67^1ا"=1ل 34ا .+/01ا ،3)<>1أي <4ق ) NاE$"=1
وا*1و 34) 51ا z67^1ا 7X E$"=1ا*1و ،51و [1و*Fه ا Ÿ+b0Y 34 ‡=1ا*u">1ات و"9 ‡4
وW81ا <h *>6ف أي "bb09ت H9ا"Dل ا">1م 7S/1ا 59<^9 Ncsأ !56<+9وإذا "$ن WXا
"F 7Xل ا z67^1ا H9 *>Y 3#1أ <P$دو&6ت ا .+/01ا7••CY 3)<>1را 3J",) V+^4دو[1؟!
إن "Yر"^f {6ن *9ن ا .+/01ا 3)<>1ا ،5R6<>1و"Yر"^f {6ن ا<=b1اء <>Yض {ƒS/1
وا ‘SC1ا H9 ،*S>#Dأ ]Tا<S#fار 51"Fا"97^=/1 5+>,#1ت ا ،5P6*=1و –+S8#1دور 7>kب
ا 5h"j 5RCcDا ]u",R1ا zM"$ 3#1ا <O—Dا"Y 34 ‘+u<1ر {6ا78y Wc9 "8/$ 5RCcDر ا•&fم
405
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
"رS>#fQ~ اAM U#F ،"81] دو$ 34 ،5+,/'q] اPSY "8M" أS$ ،5+M"SP>1 ا54&01ط ا7Rf U1إ
><ض#Y |1 ذI9 "8M أQ إ،*نD ا34 <تR#f<ت واn=Y "8M أI9 و،[u"p/=1 "8-"nj إ34
U/- ن '<)"ء7+/hq^"ن اƒ1~ ا,h وأ،–+S8Y H9 "^6<9 أ34 <S=1د ا7c81[ ا1 ><ض#6 "D
Wc9 5RCcDب ا7>k U/- "8r<4 EY 3#1 ا5pu@ا1 ا54"RP1< ا+Oi#) |1] ذ$ ،EX*ادTأرض أ
!؟3f"+ƒ1" اc>J واU/- <اk",9 <ا+OiY <OiY z1" زا9 3#1 وا،3M"C6<,1"ر اS>#fQا
"مoc1 اU/- ا7nJ )>* أن5+M"C6<,1 ا5f"+ƒ1ا ا7>M"b4)N^9<و4 *F U/- ="ل1"ن ا$و
U1< إb9 H9 ،^"ن9 ]$ 34 ،<اتu"C1="ت واpbDد وا7cA1<وا اLM و،5RCcD ا34 E6*R1ا
[13].("8) "c9—9 EX<P$>* أ6 E1 567ƒY •fوq<ق اL1 اU/- ا7r<4 ،><اق1ا
5R/=1 ا34 5+R) t6*=/1( و5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 56781 ا59 وأز56<=1 )اI9 "c1" ز9و
406
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
407
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3#1 ا56781 ا59زq "$< إدراP$م أ7+1><ب ا1<ة ا6@T 34 ن7+A+/01><ب ا1~ ا,h* أR1
"ديb#JQ وا3f"+ƒ1 اE8>J واU/- <ة+C01" اX"رO¦) را7••>k <P$ وأ،"8M7L+>6
،ء3k ]^) "817F H9" و8#+k"F و5S$"=1< اfq< اOi#ƒY t+F 3R,C1 اIJا71{ ا+f<Y -1
3,cTq&ل ا#FQ~ ا1"b1 "8Y<وO" و8r" وأر8)7>k و5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/01"ن ا8Y ار-2
"8r<4 3#1< اf•1 [S-[ ودp1"=Y &لj H9 ،"ريS>#fQذه ا7pM و56<^ƒ>1*ه ا-ا7Jو
دونE^=1 ا34 597-@D" ا8#+RFى أ7-*) ،"8c9" وأ81&R#f") zs<p4 !5RCcDب ا7>k E^=#1
!"8)7>k إرادة
،3A+/01"ن اƒM•– ا+S8Y و،5+M"ƒM•ق ا7R=1"ص اR#M وا،5+f"+ƒ1 ا56<=1&ب ا#f ا-3
!5csا7Dق ا7RF ]$ 5S$"=1< اfq<اد ا4q "S$ [1 "csا79 Q ،3-<ا1 اE^F z=Y 5+-] رo+1
]j*#1 ا5+T"ر01ى ا7R1 اU/- ]8ƒ+1 ،*Fا71 اm>L1*ة واFا71 ا5RCcD ا5u@AY ‘6<^Y -4
" أي8Y"97^F *تR4 )>* أن،<C0/1 "8/$ 5RCcD اH9‹ أ6<>Y و،3A+/j */) ]$ ن7xk 34
<C01 ا58Tا7D "8Y7J" و8Y*F و5RCcS/1 *+>6 306"رY "دي+f <ارJ "ذ0Y اU/- *رةJ
408
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3S+/J• وا31*و1<اع اb1"م ا9~ أ6<1 اm89 34 zY") 3#1" ا8)7>k N9iY و،3T"ر01ا
!5RCcD اU/- (3M<ا6• ا- 3)<Ž1)ا
]n4 أIJ وا7=M <ه++ŽY U/- <اراh* إk وأIJا71ا اW81 "n4* رkن أ7+A+/01~ ا,h* أR1
<وةP1 وا5C/ƒ1رض واq ا34 I+SA1[ ا+4 "وىƒ#6 t+F 5+M"ƒM وإ5+9&f إE+J U/- م7R6
34 U#F 3M"C6<,1"ر اS>#fQ] ا,J "8>J[ وا+/- "ن$ "S$ ،"ت,Tا71ق وا7R=1 وا5csا7Dوا
U/- 3A+/01 اIS#AD"ت اM7^9 N) 5Su"J 5J&>1 اzM"$ t+F ،"8p/0Y" و8s"C=Mر ا7b-
5C) ورا،"واةƒD اE+J <ضp) *م1 ا5C)[ را+4 م7RY ،I+SA1[ ا+4 "وىƒ#6 3/,J "سfأ
]y 34 *اد,#f اQ إذ،<أي1") 5$"رLD وا56<=1 اE+J <ضp) 5/+,R1 اH- 5>4*اD"ء واS#MQا
5/+,R1 اzM"$ *R4 ،[#9<ا$ |8#cY NF ="لYرQ[ ا+4 <دp1 اI+C#ƒ6 يW1 ا3/,R1"م اoc1ا
"لJ "S$ ،"دة+ƒ1"ت اph [+4 <ت4ا7Y " إذا8f<أ6 H9 "ر+#j ا34 "8RF "رسSY 5+)<>1ا
&4 ،([1"9 "c^/S6 و،[k<ا4 "cxs76 و،[r<- "c1 ]=6 U#F ]T<1" اc+4 د7ƒ6 Q) 3)<ا-qا
Q ل78T Q و،[ƒpc) E8#6"SF وE8M"ل دو#R1 اI+C#ƒ6 Q "ن,T Q و،[1"S) ]+0) E8+4 د7ƒ6
![ƒ/A9[ وM"^S) EX<O—6 Q 3M"M أQ و،*رهh 5>f[ وS/=) E8+/- <,b6
"0+k "روه#j اH9 Q إE8+4 {+L6 Q ]) ،50+LD ا34 ارث7#1"م اoM 5/+,R1><ف اY Q "S$
[c9 ip$ أ7X H9 "81 *ىbY و،[Y"+17xƒS) "م+R1 اH- @A- وV>r إذاU#F ،[Y"ءp^1 E81
ip$q ا5+)<>1 ا5/+,R1"دة ا+R1 *مR#6 اW81 و،z+) U1 إz+) H9 ]R#c#4 ،[+1 إ50+LD اz/R#Mا
"رS>#fQ" ا8+4 <ضp6 5+R,s 5J&- E+R+1 5J&>1| ا/Y 3M"C6<,1"ر اS>#fQ اECF *R1
"+R,s ">J‡ وا/0+1 ،IS#AD اU/- - I4*اD<ان وا+C1ة ا7R)- [>9 V1"=#Y 3#1< اfqا
3/,R1"م اoc1 )إن اVf7+1ر ا7#$*1* ا$—6 "S$ ،56*c81 ا5+9<81 ا5+R,C1") "8+,k <ا+Cj
409
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
ق7RF U/- "ظp=1 وا51"ءƒD وا5>4*اD اt+F H9 <h">D ا3s<اRS6*1"م اoc1 اU1<ب إJأ
ISAY 34 "رس دوراSY zM"$ [/#+,J و،[#/+,J 34 "رس دوراS6 "ن$ 5/+,R1 اH)"4 ،<اد4qا
]^1"4 ،]u",R1 اN) ى7R1 اH6از79 zY"وpY وإنU#F ،*Fq 5cS+X "كcX H^Y E/4 ،]u",R1ا
34 3/,R1"م اoc/1 @ال#j اH- "رة,- 384 5+1"=1 ا5+A+/01 اEoc1" ا9 أ،‡Fت و7h [1 "ن$
،"+c9" وأ+1"9 ]u",R1 ا5+R) H- 3,cTqد ا7T71• واpc1ر ا78y I9 z/0Y ،*ةF<ة واfأ
z=,h وأ،اWX "c976 U1<ار إR1<وة واP1") <دp#ƒY - 3,cTq اI9 "8p1"=#) - z=,hوأ
ب7>k N) ى7R1 اH6از79 34 ]bF يW1&ل ا#jQا اWX ،*c81 ا34 3R,C1"م اoc1") 58+,k
"لR#M اU1<ات إ+Ž#1| ا/Y أدت: [17R) اري7^1 ا3/- tF",1*ه ا$—6 5S$"=1< اfq وا5RCcDا
N) ولq ا7X {+L1ن ا7^6 t+F *ي+/R#1 ا3/,R1 اV1"=#1 اH9 5RCcD دول ا34 E^=1"م اoM
I9 "+M"C6<) "8#9<) أ3#1*ات اX">D اm,ƒ) ،5,/Ž1 اU/- م7R6 <f أE^F U1 إ،H6"وƒ#9
]u",R1 اzp>r "9*c- ،"م- ]^L) 5+f"+ƒ1 ا5$"رLD اIT<اY U1* أدت إJ و،5RCcDخ ا7+k
3,cTq&ل ا#FQ اH9 E8)7>k وE8M"s=<ر أو#Y U1ن إ7>/C#6 م7+1ن ا7+A+/01~ ا,h* أR1
3#1"ج اA#FQ‹ وا4<1"ت ا$<F [c- <,>Y "9 7X و،"ريS>#fQ^<ي اƒ>1د ا7T71وا
V>r H- =*ثY NF *اي+1"X <د4 ل7R6 "S$ و،د7R- 5O&O H9 <P$ أWc9 5RCcD" اX*8LY
34 <بŽ/1 "ءp/F H9 UR,Y "9 5k"LX)5h"j 3)<>1 ا.+/01 ا34 5+f"+ƒ1 اEoc1ا
"8)7>k 5R4ا79 دونE^=Y 5+^/9 5SoM أH- "رة,- .+/01ل ا7F <بŽ1"ء اp/F ]^4 ،5RCcDا
*و,Y 3#1 ا5SoMq<ان أن ا6*اث إF أz=r* أوJ و،¢4"^#9 <+' <وةP/1 I6ز7Y] وu"X "دƒp)
.[2] (7Sc1 ا34 5+,>L1 ا5$<=1*أ ا,Y "9*c- 5-<ƒ) "8) "حC6 *J <X"o1 ا34 5M7Sn9
<++Ž#/1 5r<- [/$ Vuا7C1&ت ا6 دو34 ]PS#D ا3M"C6<,1"ري اS>#fQ<وع اLD"ر اh *R1
.+/01<ة وا6@A1 اm>L1 Eu"R1 اIr71 اU/- ž4"F 7X &4 ،5+O^"ر1"ره اO<ت آ8y )>* أن
،*اF" وا,>k ن7/PS6 I+SA1"ن ا$ t+F ،5RCcD اH9 5+M"SP>1 ا51*و1 اzT<j م أن76 3)<>1ا
410
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
m>L1ا اWX H9 @أA#6 Q @ءاT ]PSY 5/+,J ]$ و5c6*9 ]$ zM"$ و،*ةF وا5+4<اŽT 5RCc9 34
،=*ود1@ واTا7=1 اE8c+) ل7=Y Q ،[#4"RO[ وc6[ ود06"رY[ و#Ž1[ و/h أ34 *Fا71 ا3)<>1ا
EXد7T وWc9 ا7M"$ "S$ E8Y<6@T 34 <اراFا أ7M"$ ]) ،م7f<1"ب واR1q اE8c+) <قpY Qو
!"واةƒDة وا7jq اU/- 5Su"J 5J&- E8c+) 5J&>1>] اT و،&مf• اEX*F أن وU1" إ8+/-
3n#RY 3#1 ا5csا7D"س اf أU/- 5Su"J [+4 5J&>1ن ا7^Y *ا6*T ">J"م واJي أW1") 7X Qو
!<ةh">D ا5P6*=1 ا51*و1 ا34 ="ل1 ا7X "S$ "ت,Tا71ق وا7R=1 ا34 "واةƒDا
!3T"ر01 ا3c9q< اC01 اH9 "X"SF"ر وS>#fQ اH9 "X••<رF يW1") 7X Qو
"ريS>#fQ*ادي ا,#fQ ا3R,C1 اIJا71ا اW81 ‹4<1 ا5$<F 39"cY U1[ إ/$ |1* أدى ذJو
[) i,cY "9 اWX و،]s") 784 ]s") U/- E+J" أ9 نq ،*وام أ)*ا1[ ا1 m#^6 H1 يW1خ ا7ƒSDا
نq ،<ابCr اH9 [ ا†ن+/- 7X "9 U/- •fوq<ق اL1~ ا,h)أ:ل7R6 t+F N^9<و4
"#Rpj" أƒM<4" و+M"C6<) نq و،58T H9 [/+^LY *+>Y " أن8RY"- U/- تWj أ5+)ورq*ول ا1ا
)>* أن،"X"Y*T أو3#1 ا،5+f"+ƒ1 اEoc1 وا،*ول1 وا،5S$"=1< اfq<ار اS#f"ن اSr 34
"#SCF و،5RCcD ا34 E6*R1"م اoc1 اU/- "9<,9 "ءnJ U1وq ا5+D">1=<ب ا1&ل اj "#nJ
^"ن9 "ن#1*و1 اWjiY 3^1 و،[c9 &صj Q "S+C=Y 3)<>1• اfوq<ق اL/1 3M"SP>1 اE^=1ا
"S8c^1 و،"م دولoM "#/j وأد،*وداF "#Sf ور،"9"^F "#c+- و،"M*ا/) "Y*T أو،E6*R1"م اoc1ا
5+/=9 ى7J اWX "c976 U1@ال إY Q و،"S8Y<اراR1 59"X 5+/=9 5r>"ر9 ]$ U/- "+nRY E1
5SO إن،"8) ~+CY *J و،"ت,+Y<#1ه اWX U/- 5R4ا79 <+' •fوq<ق اL1 ا34 سi) ذات
<حCY ]) ،mƒ=4 =*ود1 اU/- <b#RY Q "ت4&01ه اWX و،<X7A1") 5/h <P$ أ3X m1"C9
"تc6<L>1] اu أوا34 5+ƒM<p1 ا5+M"C6<,1<ارات اR1 اH- zRP,M*ان ا/,1 د7T71‡ اF "n6أ
5+b>#ƒ9 *و,Y ]u"ƒ9 t=,Y و،‡S-ر أ7' U1 إmXWY "ت4&01ه اWX و،H6<L>1<ن اR1 اH9
H9 و،5RCcD اU1[ إ#/RM[ أور)" وY<^#)ي اW1 اt6*=1"م اoc1 اI+C#ƒ6 ]X:3X=] و1 اU/-
411
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
^"ر4q؟ إن ا5+97J 5+csا79 "8f"f أ5/R#ƒ9 5+M"S/- دولU1رض إq اE+ƒRY [Y@ا+S9
*$ أ5RCc9 U/- 5,6<' *ة+R- *>Y ،5+M"S/>1 ا5+M*D ا597^=1" ا8c9 و5+)ورq ا5+f"+ƒ1ا
،"ة+=1 اmMا7T ]$ E^=Y 5+c6 د5>6<L) E8M"S6 إ،"م- V1 أU/- 7)<Y *ةD و،"8M"^f Eo>9
5+D">1=<ب ا1 اH9 ز34 ن7+)ورq ا51*و1"ل اT>& ر4 <J* أR1 ،5f"+ƒ1 وا597^=1" ا8c9و
•fوq<ق اL1 اEn1 ن7CC06 "ءp/=1"دة اJ " إن )*أS4 ،"8#+SXi) و5/^LDد ا7T7) U1وqا
5C6<0/1 5+ƒ+u<1 ا5+h"01 ا3X 5RCcD اU/- &مf• ا5C/f ا أن7$ أدرU#F ،E81 دوU1إ
"84*X 5f"+f م1914 "م- <Lc#+$ Hk *J و،"X78)"A6 أنE8+/- E#=#6 3#1 ا،5+f"+ƒ1ا
7M>"و9 رأى،~AcY H1 5f"+ƒ1ه اWX < أن8y "S/4 ،"+M"C6<) <ةC+f z=Y &مf•>] اT
،NƒF V6<L1<ة اfq أو،5+)<- ب7>k ="دYQ ،<ىjءات أQ و56"- ر34 ]6*,1< اLc#+$
*ةF7/1 5ƒ4"c9 ءاتQ71ه اWX ن7^Y وأن،><اق1"$ د7T7/1 <ج0Y " أن8+/- "ن$ *ان/,1 أو
اWX "ن$ ،=<ب1" )>* اD •fوq<ق اL1 ا567ƒY ا7'"h "9*c- E8M أ5R+R=1 وا،5+9&f•ا
"ن$ &مf¤1 N=1| ا1 ذ34 N+)ورq اN17xƒD اE84 * أن+) ،E8c+- أmbM *ف81ا
"نS6 إ5RCcD ا34 ‘+1 و،5+-<L1") "سƒF¤1 •fوq<ق اL1 ا34 د7T وQ....&+xr
E8Mن أ7-*6 H6W1"ل اT<1 وا،"M*ا/) "8ƒpM 3SƒY 3#1"ت اM"+^1ن اi) I+SA1[ ا+4 "ركL6
ا7p/j H6W1ن اi) ل7R1 اH^S6 Q و،=^"م$ *ان أو/,$ E8) <اف#-Q‡ اF E81 " أو81 ،"9"^F
"ءp/=1* اR#-" ا9 اWX أنI9 ،5Su دا5pb) E8,h"c9 34 ا7,bM *J ،N+M"SP>1 اNs&ƒ1ا
.[3](م1922 و1919 39"- N) ه7/-"4 E8Mأ
3#1 ا5+06"ر#1 ا59زq] اy 34 5RCcD] ا,R#ƒ9 H- i,c#6 7X" وn6 أN^9<و4 ل7R6و
)إذا:<ىj أ58T H9 5+f"+ƒ1 ا5+-<L1 ا59 أو أز،58T H9 56781 ا59اء أز7f "8L+>Y
"هc4<- يW1• اfوq<ق اL1" ا9 "976 <ىcf "cMš4 م1922 567ƒ#1 ،"ت6*=#1 اEj< زS#fا
UR1" أ9*c- ،&دي+D‘ ا9"01<ن اR1 ا34 ") أورIr[ و,L6 Ir و34 H6<L>1<ن اR1 ا34
،"رةnF 59 أزEnj 34 56ر7s<ا,9•ب ا7>k ،<بŽ1 ا34 5+M"9<و1 ا56ر7s<ا,9•"ر ا+8Mا
*>) 5+f"+ƒ1 وا5+-"S#TQ" ا8#67X 59=] أز#1 "م- 5u"SƒSj وV1 أU1 أور)" إzT"#F* اR1
412
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
]^k U/- 3f"+ƒ1"م اoc1< اR#ƒ6 3^1 5cf V1 أ7=M "8c9 ،5+M"9<و1 ا56ر7s<ا,9•زوال ا
أن34 ‡=1| ا/SY 3#1 اE9q ا3X H9 <6<R#1 <ىj أ5cf 5u"SƒSj 7=M و،59q ا51*و1ا
N,Y *R1 *ن؟D*ول ا1 أو،5+97R1 ا51*و/1 أو،56<fqت اQ&ƒ/1 ءQ71ن ا7^6 ]X و،Q^] دوLY
") أور59ع أز7r79 ]+P9 7X ،"cc9 ز34 <ةS#ƒD• اfوq<ق اL1 ا59ع أز7r79 أن
*+>Y أن5-7c#9 ب7>k I+C#ƒY V+^4 ،H9@1ل ا7s‡ وS>1‘ اpc) H^6 E1 وإن،5+)<Ž1ا
*8>1] ا67s ري7s<ا,9"م إoM "ر+8M )>* ا،*ة6*T 5+f"+f "ت67X ‡/01 "8ƒpM I+SAY
&^k H6<L>1<ن اR1 اH9 "ت+c6<L>1 اI/C9 34 "ءp/=1 دول اzF<#J* اR1 [؟+/- "دت#-ا
ب7>k [/,RY ]X:"Su"J @ال6 Q يW1—ال اƒ1 اH^1 ،5+M"SP>1 ا51*و1 )>* زوال ا5RCcS/1
م1996 5cf <وM79 H1 أ56د7>ƒ1 ا5^/SD ا34 3M"C6<,1< ا+pƒ1 ا59زqه اWX H- <,- *Jو
34 56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SD اIRY) "لR4 5RCcD<ار اR#f*م ا- "ب,fل أ7F "لR9 34
‡+S>1" ا8s",YرQ 3X "S$ z+R) "ت4&01 وا5S6*R1>*اوات ا1إن ا.. <ارR#f*م ا- 5RCc9
@+/AM•[ ا/>4 "D <ةk",9 5A+#M "ن$ 31"=1 اIr71 إن ا5R+R=1 ا34 و،5RCcD] اu",J {6"ر#)
5R+R=1 ا34 3X ردنq><اق وا1 ا34 &ت6‘ دو+fiY H9 &هY "9 و،<+R>1< اSY—9 34
"X"ر6" ود8r<ة أر6@A1 وا.+/01 ا34 3ƒ+u<1ن ا7^D ا3X و5+)<>1 ا5/+,R1<ت اƒj *R1
Q و،"8#9<ا$ ن7b6 و،"8M"+$ žp=6 Hs71 Q 5+-"S#TQ" ا8#M"^9" وXذ7pM و،"8) 5h"01ا
3R,s E^F ~1"b1 |1] ذ$ <تƒj ]) ،E8J7RF وE8#6<=) "8+4 "X<اد4 أI#S#6 51دو
<Oi#ƒY و،"8M"+$ @قSY و،"8r أرEf"R##1 ،"8c9 "Mik <Žh< أf~ أ1"b1 و،*f"4 <يu"L-
!(m6>"زD* )اc- (56*او4) * )& أ'&ل( و+,-) U1" إX<اد4ل أ7=#+1 و،"8Y<واP)
413
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*اد#9") *#SY 3#1 ا،"8r أر5/+,J ]^1 ^"ن4 ،"X"ر6 د5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 ]u",R/1 "ن$ *R1
*F أQ 3#1 ا،"8) 5h"01" ا8+-<ا9" وX آ)"ر5/+,J ]^1 و،"8u=<اh U/- "X<u"L- ذ7pM
"ن$ "S$ ،"8+/- <ةC+ƒ/1 =<ب1") أو،"8Mذš) Q" إ8+4 @ولc1 اQ" و8c9 <بL1 اI+C#ƒ6
" أو+/,J ">SAY ]PSY 5c6*9 ]$ zM"$ t+F "n6" أXذ7pM *نD ا34 <ةR#ƒD] اu",R/1
"ءƒFq>"رض وا1 واE+bR1*ن ا9] وu"F 5c6*9 34 "S$ ،<ةR#ƒ9 <f] وأu",J 5-7SA9
H^Y E1 و،"لSL1 اUbJ أU1ب إ7cA1 اUbJ أH9 5+)<>1<ة ا6@A1*ن ا9 H9 "X<+'< و+)@1وا
*نD اI9 5M"رRD") <ة+Žh "M*9 و¢Mا79 Q إ59"cD• واRƒ9 و3,y 7) وأ5F*و1 واz67^1ا
5F"ƒ9 *اد#9] واu",R1ذ ا7pM *اد#9 اN) 5M"رR9 Q "S$ ،5+)<>1<ة ا6@A1 ا34 5+/j*ا1ا
"رك,9 51"f ر34 "ءT "S$ ،|1 )>* ذQ"رت دوh 3#1*ن اD" وا8+/- <C+ƒY 3#1رض اqا
t+F ،م1902/1/30 {6"ر#) 3)<>1 ا.+/01 ا34 3M"C6<,1 ا3f"+ƒ1 اE+RS/1 "ح,b1ا
"م6 أ5ƒSj 54"ƒ9 U/- IRY 3#1<( ا+po1<ة ا6) دU1* إ+k رH)– ا+T ل7h" و8+4 <$ذ
.[6]z67^1 اH9
م1915 5cf "نSA>1<ب اF ص7b0) "رك,9 51"f رU/- د7>f H)اب ا7T 34 "ءT "S$و
.[7]("نSA>1<ة ا6 دU1– إ+A) <+ƒM أنH9 [+4 H^S#M Q وž+R1 اzJ و34 ا†نH=M) [+4و
*ةF*ة و$—9 3)<>1 ا.+/01 اU1< إSFq=< ا,1 اH9 <+C9 5/+,R$ ]u",R1 اH9 <+P$ *#SY "S$و
3-7f7D")[ ا#$ 34 <S6ر71 ل7R6 "S$ ،<SFq=< ا,1 اU1 إ.+/01 اH9 5+)<>1<ة ا6@A1ا
•f و34 ،54<h 5+)<- 5/+,J )"8+r*ود أراF< و+C9 5/+,J H- (3)<>1 ا.+/01] ا+1)د
56*و,1 ا5/+,R1 ا3X و،@ةc- "ءcP#f") ،<ىj أ5/+,J أيH9 If" أوX*ودF ،5+)<>1<ة ا6@A1ا
H$"9* أ#SY و،E8+/- رة7••bR9 "نSb1"ء واcX*1 ا5+^/9 و،E+bR1@ور اY 3#1 ا5+ƒ+u<1ا
(E89"+j) E8Y^<اƒ>9 ن7S+R+4 ،z67^1 ا34 ]'7#Y U#F ،3J<L1"ل اSL1 ا34 EX*Tا7Y
414
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
ا 34 5+p+b1ا<8A1اء ،و 34ا7cA1ب ا*T76 3)<Ž1ون 34ا ،E+bR1و 34ا ،Ek71ووادي
ا ،<ƒ1و7/b6ن إ U1ا">1رض ،و*+>) 54"ƒ9 U/-ة 34ا 5RCcDا 5^9 N) 5+M"$<,1وا،5c6*D
و*Fود EXا 5+1"SL1ا7bR1ى U/-ا ،.+/01و*T76ون 34 ")7cTا ،"ƒ=1وا"Sb1ن،
و7/b#6ن 34ا"SL1ل @c- I9ة ،و 34ا"SL1ل ا ،<Sk I9 3)<Ž1و 34ا<Ž1ب <F I9ب،
و ،5,+#-و"C=Jن ،وا*1وا ،<fو ،I+,fو 34ا7cA1ب I9ا"SA>1ن ،وا<Dة ،و)،<T"X 3c
وا[8].(<+h"cD
وW^Xا ]$ا ]u",R1ا 5+)<>1ا*#SDة <6@T 34ة ا<>1ب ،وا<pY ]) *$—Y 3#1ض و*Fة ا5RCcD
ا ،5+f"+ƒ1و<r "8c9 ]>AYورة ا ],J 5+-"S#Tأن 7^Yن <rورة !5+f"+f
"$ *R1ن ا Ir71ا"+J *>) 3>+,C1م ا*1و&6ت ا 5+A+/01وا*#9اد *Fود ]SL#1 "Xأرا3r
ا ]u",R1ا<=b1او 56ود"6ر "Xأن U/- ž4"=Yو*Fة ا 5/+,R1ا&j H9 5#)"P1ل و*Fة ا*1و51
ا"C1ر 5uا U/- z9"J 3#1أر Q ،"8rأن ~,bYا 5/+,R1وو"+R1 5+=r "8Y*Fم ا*1و&6ت
ا<p1 ،5+A+/01ض وQء Hs7/1 IcCb9ا@ADوء "ƒF U/-ب و*Fة ا*1م 5/+,R/1ا*A+1 ،5+)<>1
أ)"cء ا 5/+,R1ا71ا*Fة *F NFوث <Fب أو @Mاع ) Nدو N#+A+/j N#1أن اQ71ء ا3cs71
7^+fن "ƒF U/-ب ا"S#MQء 5/+,R/1وو*Fة ا*1م ) Nأ) ،"8u"cو@- "9 7Xز أز 59ا*1 56781ى
ا7^Dن ا IS#AS/1 ‘+u<1ا!3A+/01
HD 3rراqن ا7>CR6 و،E8-",Y وأE8#+k"=1 وE81 US=1ن ا7S=6 "رواb4 !"8+4 >"م1ا
3#1 ا5/+,R1 اH9 "ن9i) Q" إ8+4 @ولc1" أو ا8) <ورD* اF أI+C#ƒ6 Q "ن$ "ءوا )>* أنk
!م؟1922 5cf *>) 3M"C6<,1"ر اS>#fQ" ا8>nj أن أU1" إ8+/- <C+ƒY
<f أU1<اد وإ4 أU1 )] إ،5+cs و51 دوU1 إQ "8#+^/9 z1¦4 "8r أر5/+,R1<ت اƒj *R1
">J وا56<^ƒ>1[ اY7R) <ض4 يW1 ا3,cTq&ل ا#FQ اI9 "8p1"=#1 Qء إ3L1 Q 5+-"CJإ
!*ا6*T "+R,s
Ir71ب )إن ا7/' ن7T ل7R6 "S$ mR- U/- "f رأIr71 اm/J "+M"C6<) ]np) EY *R1
|1 ذ3p4 "تc6<L>1 ا5,RF &لj "6رWT Q7=Y ل7=Y *J "ن$ •fوq<ق اL/1 3/j*ا1ا
"X<+PY 3#1<ا)"ت اCrQ اzM"$ و،5=/ƒ9 ]u",J EnY 5+)<>1*ان ا/,1 اH9 <+P$ zM"$ zJ71ا
5A+#M و- "رS>#fQد ا7T*د و8Y أي- ن7M"R1"م واoc/1 <اk",9 *ا6*8Y ]^LY ]u",R1| ا/Y
H9 E8#6"SF "9" دو8c9 <ونo#c6 ا7M"$ E8Mq ،"9"ت دو97^=/1 N1ا79 *نD^"ن اf "ن$ |1W1
~/ƒ#1] اu",R1 ا5-"C#f") "ن$ يW1 اzJ71 ا5/+s Ir71| ا1< ذS#f* اJ و،]u",R1| ا/Y
"درةJ 5+)<>1"ت ا97^=1 اz=,h" إن أ9 و،597^=1ات ا7J "8) ~/ƒ#Y 3#1 ا5=/fq‘ اpc)
~,h أU#F 5=pbD"رات ا+ƒ1<ات واu"C1 اH9 ،5P6*=1 ا5=/fq") "8Yا7J ~/ƒY أنU/-
H9 5RCcD اU/- "8Y<C+f <ض4 7X ‘9q") E+ƒR#1| ا1 ذH9 "+M"C6<) *فX "ن$ *R1
،5RCcD ا56"SF >"رk z=Y ،E81&j H9 "8M7xk <6*Y و5RCcD اE^=Y zM"^4 ،"8u"p/F &لj
416
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
،"89*وJ ],J =••<راY <P$[ أ+4 "نƒM•"ن ا$ يW1<ق اL1 ا56"رS>#fQ" ا+M"C6<) zSCF *R1
3M"C6<,1<ال اcA1"ن ا$ *J و،[-<وL9"ر وS>#f&1 ب7>L1 اIn0Y 56*اد,#f ا5SoM أE+R#1
‹+)q ا3)ورq] اT<1 ا5+17xƒ9 H9 نi) H9—6 - 3//+) "ذ#f أ7X و- ب7$"T *c81 ا34
Q ب7>k <هoM 34 "8Mq ،"8) E^=#1 وا،"8+/- <ةC+ƒ1 وا،567+f†ب ا7>L1 اt6*=Y
،3M7ƒ$"f 7/AM‡ أF 7X [ƒpM "نƒM• اE^=6 ‡ أنF نi)) H9—6 t+F ،56<=1=‡ ا#ƒY
Qا إWX <SP6 H/4 ،E8ƒpM أE^F 34 E8,+bM واWji6 3$ N+J<L1ء اQ—X "cS'ذا أرš4
،[ƒpc) [ƒpM E^=6 أن34 [RF 34 ]j*#1< ا,#>6 ‹+)q] اT<1"4 ،E^=1ء ا7f وUr7p1ا
E^=6 أنU/- <,A6 NF 3J<L1< اj† أن اNF 34 ،iC01› ا1") <ا9 أ،[#6<F *++RYو
56<oM إن،*اه9 ›/) U#F "ض4 *J "ن+ŽC1 وأن ا،[+/- IJ* وJ "p+F <ى أن6 [ƒpc) [ƒpM
3J<L1"4 ،"cX ¢s"j <9 أ3M7ƒ$"f 7/AMq" ا8) H9—6 3#1 ا،56"وƒ#9 "J7RF I+SA/1 أن
U/- <دSY "S) رQ وإ،[S^=Y 3#1 ا597^=1[ ا#f"+f Hƒ=Y وأن،"97^=9 ن7^6 أنIJ7#6
إن،[#6<F ‡+R=Y أ)*ا3Ž#,6 Q H^1 و،EX<+Ž6 أن5+Ž) [9"^F U/- m/RM وا597^=1ه اWX
><ونL6 E8M إQ إ،[) H6<6*T <+' و،3YاW1 اE^=/1 N/X—9 <+' E8M أE'* رc81 ا3csا79
E8u<اoM 34 ن7RP6 Q E8M إ،3-"S#TQ اE8>r7) "ءRYرQ اU/- ]S>6 HD ءQ71"ن واc#9Q")
@ي+/AM•* ا+ƒ/1 ن70r<6 E8c^1 و،E8Y*/T 3c,1 ن70r<6 Q و،E^=1*ة اf ا7RY<6 3$
[M وإ،N67+f† اH9 UJ‘ أرcT "cMq *c81 اE^=M "cM إ،<اbc- UJرq[ اMi) ><ونL6 يW1ا
"9 >*وا,#f ا،*Fع وا7,fq U#F *c81 اE^=M " أنc>C#f" اD 3>+,C1"ء اRYرQا اWX Q71
<ةC+ƒ1*ره اJ <bc>$ 3R+R=1" اM*رJ [Tا7M "M7- د،H6<bc>1 اN) "واةƒD اH- "عL6
.[10] ("j7f< رP$" أcS^F ~,b+f و،U/-q] اPD اE81 <بnM 3^1
3#1 ا567+fq<ق اL1ب ا7>k ]$" )] و8M&C) *يc81 اm>L1 اz,O أ3#1 ا56<oc1 ا3Xو
!EX*F><ب و1 اQ*اد إ,#fQ"ر واS>#fQ اH9 "8Y=••<رت إرادY" و8ƒpc) "8ƒpM zS^F
417
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
3R,C1*ادي ا,#fQ اIJا71ا اWX <ر,Y 5pu زا54"RO 5-"k[ إu"p/F"ر وS>#fQ"ول اF *R1
[M&C) z,O" أ9 7X و،56<=1" ا81 ~/bY Q 5/+,J >"تS#A9 .+/01ب ا7>k ى أن7-*)
•fوq<ق اL1 ا34 51>*ا1 وا56<=1")[ )ا#$ 34 ل7R6 t+F ‘671 "ردM<) <قL#ƒDا
*) Q >*ل1") Vb#6 يW1 اE$"=1"4 ،>*ل1 ا34 ]PS#6 &مf• ا34 E^=1< اX7T) (*6*A1ا
أنmA6 3M"P1 وا،‡=1") 5C/ƒ1 اU/- ]b=6 ول أنq ا: "ن+f"f"ن أs<k [1 <47#6 أن
*,#ƒ6 Q وأن،5C/ƒ/1 ",h"' ن7^6 Q أي أن،"دل- "سf أU/- 5C/ƒ1ه اWX "رسS6
34 5+f"fq"دئ ا,D اH9 3X NS/ƒD اN) "واةƒD أن اH9 |k UM* أدT76 Q و،"8)
34 3R,C1"م اoc1 اH- @ه+S6 "9 اWX و،&دي+D اI)"ƒ1<ن اR1 ا34 [YiLM Wc9 &مf•ا
]Aƒ1 واIJا71‡ اu"RF )] إن،3=+ƒD<ب اŽ1 ا34 3s<اR#fرq"م اoc1 اH- و،*c81ا
]T ر5h<4 zM"$ H6<L>1<ن اR1 ا56< و)*اL- If"#1<ن اR1 ا56"8M U#F *8L6 306"ر#1ا
34 3-"S#TQ وا3p+y71<م ا81 ا5SJ U1ل إ7h71 ا34 5>rا7#9 5+-"S#T ا5M"^9 < ذي+R4
|1 ذ34 "S) ،3=+ƒD<ب اŽ1] ا$ 34 |1ل ذ7bF 5+M"^9 إH9 <+P^) <,$ أ5+9&f• ا51*و1ا
H- "+4"M( ة7R1"ن واS6•")[ )ا#$ 34 "n6ل أ7R6 و،(رة7••P1" )>* ا9 "ƒM<4=*ة و#D"ت ا6Q71ا
3f"+ƒ1^< اp1 ا34 ]/=D*ه اA6 "9 )إن أ)<ز56*اد,#fQ ا5>+,C1 اNS/ƒD><ب ا1ا
5+s<اRS6*1") 58+,k 5+ƒ+uا)• ر7r 5O&O [1 &مf• ا34 E^=1 أن ا7X 3cŽ1 ا39&f•ا
،<ارR1 ا34 5$"رLD اE#=6 يW1"ع( اST• و)ا،5+-<L1 اE$"=1~ اcSY 3#1( ا5>+,1 )ا3Xو
،39&f• ا3)<>1{ ا6"ر#1"ر اn=#f اH9 <P$ أU1"ج إ#=6 Q <قL#ƒDا اWX <ه$" ذ9و
"تM7^9 ]$ H9 "ءتT 3#1 وا،[06"رY 5-"ch 34 z$"رk 3#1[ اY"دا+J "ر أ)<ز$W#fوا
|+1"SD[ ا+4 U17Y يW1 ا3$7/SD< اb>1 ا5h"j ،[Y"+97J &ف#j اU/- و39&f• اIS#ADا
!‡+J<1 اH9 ]hq ا34 E8M أI9 5+)<>1<ة ا6@A1"م واL1< واb9 34 5+f"+ƒ1 ا5C/ƒ1ا
418
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
*6*T H9 <k",9 ]^L) 5+)<>1<ة ا6@A1 وا.+/0/1 ^<يƒ>1 ا3)<Ž1"ر اS>#fQ"د ا- *R1
7=M U/- "8)7>k *r .+/01"ر دول اpc#f<ة ا+C01"ره اO آH9 "ن$ و،><اق1&ل ا#F)>* ا
<+,$ HAf)( و3^6<9q– ا+A/1 *ة-"J) U1><ب إ1<ة ا6@T z17=Y U#F ق7,ƒ9 <+'
V1 أNO&O 7=M 3c9q"ط ا+#FQ<اء اT 3)<>1 ا.+/01 ا34 N/R#>D*د ا- ›/) و،("8)7>L1
"ب#^1 واH6<^pD"ء واS/>1ف اQ زج آEY t+F ،56د7>ƒ1 ا5+)<>1 ا5^/SD ا34 5h"j ،]R#>9
E8M7^1 Qء إ3L1 Q ،"تS$"=9 Q وE8Y &) ن7Aƒ1 ا34 "لS-q"ل اT ورN+f"+ƒ1وا
ن7n4<6 أو،5+c+Cƒ/p1 ا59"وRDا ا7S- أو د،><اق1 ا34 3^6<9q&ل ا#FQن ا7n4<6
!&لR#fQ وا56<=1 اU1 إE1">1ب ا7>k 5+R,$ ن7>/C#6 و،5^/SD ا34 3f"+ƒ1*اد ا,#fQا
U1< إpƒ1 أو ا.+/01 دول اN) <pƒ1 اH9 N+A+/01 اNcsا7D اH9 فQ† اIc9 EY "S$
3#1 ا567-<1م ا78p9 خ7f ور،5csا7Dم ا78p9 "ب+Ž1 5>+,s 5A+#c$ ،"ب,fqات اW1 "رج01ا
"ريS>#f ا3)<' E-*)‡ وF [T[ دون وf"f أU/- "8)7>k I9 .+/01"ت ا97^F <فb#Y
!‡/C9
،5RCcD ا34 59">1"ت ا6<=1@ ا6@>Y 34 EX"ƒ6 *J <بŽ1ن اi) N+A+/01 اH9 <+P$ Hy *R1
"ط+#FQ ا5>6رW) "ء6<)q اH9 فQ†<ات اL- HAf وراءm,ƒ1ن اi) ا7$*ر6 دون أن
5/9"$ <ةC+f 5RCcD اU/- 56<^ƒ>1*ه ا-ا7J <تC+f يW1 ا،3,cTq&ل ا#FQ ا7X 3c9qا
34 E6*R1"ري اS>#fQب ا7/fq=*ة ا#D"ت ا6Q71*م ا0#ƒY و)*ل أن،><اق1&ل ا#F)>* ا
ودون5S8Y دونE8cAƒ) E8Y"97^F "م+R) zp#$ ا،="ر,1 ا34 @رA/1 Nr>"رD ا3pM
،]Rc#1< واpƒ1 اH9 E8>cS) أو،E8+/- 56<,T 59"J<ض إp) أو،5/67s ات7cƒ1 و5S$"=9
ء3L1 ><ضY وQ< إF mY"$ < أوF 3f"+f < أوF E1"- .+/01 ا34 *T76 ^"د6 Q U#F
!3)<>1 ا.+/01] دول ا$ 34 |1 ذH9
419
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
5+A+/01"ت ا97^=1 وا،5RCcS/1 3^6<9q"ري اS>#fQ<وع اLD" ا6"=r ">+ST ا7M"$ *R1
ق7RF "ك8#M| ا1 ذ34 "S) .+/01 ا34 "^6<9<اء أpf [+/S6 "9 W+pc#1 58Tى وا7f zƒ+1
!5+A+Y<ا#f•" ا8=1"b9 56"SF ])"R9 ،"نƒM•ا
Vuا7C1&ت ا6@ دوA- م7+1<ة ا6@A1 وا.+/01 ا34 ><ب1" ا88Tا76 3#1"ر اCjq* اk>] أ1و
I9 و،5SƒM ن7+/9 NO&O 7=M ›/,6 "8M"^f *د- أنI9 ،5+YاW1" ا8Y*راR) 5RCcD ا56"SF H-
![/$ E1">1 ا34 أرضUc' أU/- ن7L+>6 و،ن7+/9 NƒSj 7=M HS+1ا
5+D">1=<ب ا1 و)>* ا،"89<ذLY" و8p>r m,ƒ) "8Y"د+f" و81&R#f ا5RCcD*ت اR4 *R1
@اT"- و،597S6*1 اU/- "درJ <+' 5RCcS/1 "ريS>#fQ ا3M"C6<,1<وع اLD"ر اh 5+M"P1ا
•fوq<ق اL1<وع اLS) م7+1^" ا6<9"ءت أA4 56"رS>#fQ<ب اŽ1~ ا1"b9 59*j H-
N6*+/R#1"ء اp/=1"ء اR,#f اI9 <k",9 ]^L) 5RCcD اU/- "Xذ7pM •ƒ,#1 <+,^1* أو ا6*A1ا
H9 "8)7>k 56"SF" و8ƒpM H- "ع4*1 اH- @ةT">1 اVuا7C1&ت ا6د دو7T‘ و6<^Y I9و
7X "رS>#fQ اUR,+f ،<ىj أ58T H9 "8c+) "S+4 V1"=#1="د واYQ اH9 "8>c9 و،58T
ب7>L1"ب اƒF U/- <+Cj 7=M U/- "8/$ 5RCcDن ا7xk إدارة34 ‘+u<1< اO—Dا
E8Y<6@T 34 ><ب1 ا5+R) EX و- "نC=J"ن وM*- 56 ذرH9 3)<- ن7+/9 ن7ƒSj UR,+fو
U1 إz17=Y *J 5+)<>1 اE8Y<6@T <ون6 EX* )& أ'&ل( و+,-) - 5)><و1* ا89 و3F71• ا,89
"8)<' U1" إ8J<k H9 و،"8)7cT U1" إ81"Sk H9 5+,+/b1 ا5/S=/1 56<^ƒ- *ة-"J <,$أ
420
<ي+CD اE$"F - * )& أ'&ل+,-
E-] د$ E6*RY" و81 <قC1 اN9iY[ وk7+T 59*01 "8Y<واO" و8)7>k Vy76>*و و1" ا8/#=6
[! وإذا/$ 39&f• وا3)<>1 اE1">1 اU/- 5+,+/b1<و)[ اF Hk [1&j H9 ]8ƒ6 3#ƒT71
V/=1<ات اSY—9 *R>#1 و7#+c1 اV/F 34 7n- U1ل إ7=#Y ا7)"ءوا أم أk E8Y&6دو
!39&f•~ ا#p1ش ا7+T "8c9 <ج0Y zM"$ )>* أنE8Y<6@T أرضU/- 5X7,LDا
"ت+J"pYQ اEf") <k",9 ]^L) و،"8/#=#1 ]) 5RCcD=<ر ا#1 Q =*ة#D"ت ا6Q71"ءت اT *R1
<++ŽY *وث أيF دون517/+=/1 و،N+A+Y<ا#fQ"ء اp/=1 اEf") و،5$<#LDات ا7R1 وا،5+c9qا
zS-=*ة د#D"ت ا6Q71ن اi) H)Qش ا7) <ف#- اU#F ،ب7>L1~ ا1"b1 "8+4 3f"+f
!5cf N#f *ة9 5RCcD ا34 56ر7Y"#$*1 ا5SoMqا
]T أH9 .+/01 اU1• إ+=D اH9 ><ب1 اU/- m8Y <ةh">D ا5+)<>1رة ا7••P1"ح ا6* )*أت رR1
"ps">Y *A#f و،^"ن9 ]$ 34 رة7••P1~ اAc#f و،5S6<^1"ة ا+=1"ن واƒM•ق ا7RF و56<=1ا
"ت97^=/1 Q <اk",9 *ا6*8Y رة7••P1] اPS#f t+F 3)<>1 ا.+/01<ة وا6@A1 ا34 Q إ،"+1دو
"8/$ 5RCcD اU/- "J7s و،*ا6*F "را#f <ضp+f يW1 ا،3,+/b1&ل ا#F&1 ]) ،5+A+/01ا
"رb-ل إ7h دون و517/+=/1 و،3f"+f &حh إ5$<F أيU/- "ءnR/1 "+9&-" وإ6<^ƒ-
ISR1^"ل اk] أ$ "رسS#1 3^6<9 أE-*) و5SoMq* ا6 &قs إE#+f و،56<=1رة وا7••P1ا
"رات9• واz67^1 وا56د7>ƒ1 واH6<=,1"ن واS- 34 <ىT "9 ]>1 و،"8)7>k *r <امT•وا
<نR1"ت ا+c+>)"ت وأر+c+O&O 34 "9"SY [/P9 <ىT "9 7X و- *8LD اH9 <+ƒ6 @ءT 7X
Er H- &ن-•"ء اT *J و- [/+bpY ‡,f "S$ 3M"C6<,1"ر اS>#fQ* ا6 U/- 3r"Dا
<ة6@A1 وا.+/01 اm>k U/- <ة9—اD"ت اR/F "لS^#fQ >"ون#1‘ ا/AD <بŽDردن واqا
5csا7Dق ا7RF و56<=1 اU1 إI/C#Y 3#1" ا8)7>k U/- =<ب/1 i+8#Y 5SoMq"4 ،5+)<>1ا
!"8Y"97^F "ر+#j ا34 E1">1ب ا7>k ]^$ 5$"رLDوا
421
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
"S$إن m>kا .+/01وا<6@A1ة ا76 5+)<>1ا [Tا7+1م "Y *=Yر 7X 306ا5cf Wc9 <Cjq
1922م ،و H9 ]>A6 "9 7Xا7-*1ة إ U1ا*F71ة وا 56<=1وا&R#fQل ،و7+J E+C=Yد ا7,>1د56
و |/Y <ƒ$ا&'qل ،ا 7=M ‡6<C1ا">#fدة ا<>1ب 34ا .+/01وا<6@A1ة E8#6781ودE8c6
وو E8Y*Fو E84<kاW1ي 7s<4ا 7R- *>) [+4د H9اW1ل وا7c01ع وا•ذQل ،و7R-د H9
ا&#FQل */,1ا ،E8Mو ‡6@SYأو ،E8M"sو {ƒ9أد ،E8M"6و ‘+1أ E89"9ا7+1م إ Qا7••P1رة ا5+S/ƒ1
أو ا"47C1ن!
ا} E8/1ر) "cا "cc+) ~#4و) ‡=1") "c97J Nوأ <+j zMا {N=Y"p1ا E8/1آ.. N9
422
&) *+,-أ'&ل E$"F -ا<+CDي
423