0% found this document useful (0 votes)
25K views25 pagesPlainte Des Prisonniers Du 22 Septembre 2020
plainte
Uploaded by
CamerounWebCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
25K views25 pagesPlainte Des Prisonniers Du 22 Septembre 2020
plainte
Uploaded by
CamerounWebCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
/ 25
AVattention de Monsieur le Ministre d'ftat, Ministre
do Ia Juntieo, Garde des Seeaux, Laurent £880
af
Monslour le Réginncur de la Prinon Centrale de
Kondengul » Yaoundé
Plante pour arrestations au fucken, arrestutions arbitraires et iMégates,
wiration, (ortures, (ruitementy Inhumalny, eruely et dégradants, vol, vol & main
arméey appel fli
W¢ (ribule, conction, compliclté, et pour tous Jer autres erimes et
élliN. que Manulyne de cette plainte permetira wu Procurcur de retenir
contre Mewdumes et Meuiieurs MBARGA NGUELD Martin, Délégud Général 4 fa Streré
Nationale (DSN), WTOGA GALAX Yvew Landry, Secrétaire d'fiat ln Gendarmerie,
ATANGA NJI John, Ministre de VAdministration ‘Territorial, SADL René Emmanuel,
Ministre de tn Communic
tion, MOMO Jean de Dieu, Ministre Délégue 4 ba
ive, NDONGU Charles Pythayore, Directeur Général de la CRY, NNANA Maries
on ‘Tribune,
faire,
Dirceteur Général de Came
Proferweur Jenn NGATSI, aetucllement Doyen d
Faculté den Sciences Juridiquen et Politiques de "Univernité de Duchang, Pro
MOUANGUE KOBILA James, Président de ta Commission Nationale den Droits de
cur OWONA NGUINE Mathias frie, Prot
DIVO Jurtine et Fasnociation "More women in politics", Paul NASERI BEA, Gouverneur de
Ja Région du Centre, AMOUGOU BELINGA Jean Plerre, PDG de tn el
Homme et des Libertén (CNDHL), Profen
weur
line de t6lévision
comminsaires divistonnaires NOAH Didier, Délégué Régional de ta Shree
~ Nationale pour ta Région du Centre, MEDOU Thierry, Comminsaire central n’1 de la ville de
Vision4, ler
Yaoundé, DILL Jacques, Directeur de la Police judi
1: Inabelle, ONDOUA NDI Marcel du Commisauriat n? 2. de Mokolo/ Yaoundé au moment
jaire au moment des faits, FOUDA Epc
des faity, KOUMDE Annette, Chef de Service de ta Police Judici
Je colonel LUIKUIE Jean Marie, Colggion du Centre, te Chef dlescadron BIALO
Dieudonné, Chef de Service Central des recherches judic!
Chef dexendron, NDONGO NDONGO Alain, Commandant «
dU SED au moment des faits,
mie nl de ta ville de
Yaoundé, Chef dleseadron NANA I Georges Parfait, Powte de Commandement Opérationnel
Gendarmerie au moment des faits, 1
, as
Vig: pu)
Z
4
ire du Centre & Yaoundé au
smonient des fails, UKOBE Yvon Landry, Commissaire du 6¢ Arrondisvement 4 Ftoudi, gE
HS
jewtennnt NGANSO NANA Cédie, 8 IEF ‘ay
off Ei 4 recherches judiciaires au moment des faits, IVAHA DIBOUA Samuel Dieudonné,
Souvemeur du littoral, BEDZIGUI Célestin, président du parti pour l'Alliance Libérale (
PAP), NDONGO Lue, préfet du Haut-Nkam, AWA FONKA Augustine, gouvemeur de la
région de !Ouest, NGOULA SEGNING Merlin, président de association des sauveteurs du
Cameroun, MADIBA SONGUE, chef supérieur du canton Bakoko, MBAPE BWANGUA
Paul Mylord, chef supérieur canton Bele- Bele, EKWALLA ESSAKA E. James Frederick,
chef supérieur canton Deido, BODI EPEE Gaston, chef supérieur canton Bassa, DIN DIKA
AKWA IIL, chef supérieur canton Akwa (Bonembela), EKOUMBOU DOUALA MANGA
BELL, chef supérieur du canton Njo Njo (Bell), FAME NDONGO Jacques, secrétaire a la
communication du comité central du RDPC et toutes autres personnes ou organisations contre
lesquelles exploitation des témoignages de certaines des victimes (P1), les auditions des
signataires de cette plainte, et plus généralement exploitation de toute personne appelée
‘comme mise en cause ou témoin, permettront de retenir des charges.
Le 17 septembre 2020, a la suite d'une réunion tenue A son siége a Odza a Yaoundé, le
Mouvement pour la Renaissance du Cameroun (MRC) et plusieurs autres partis politiques ont
rendu public un communiqué sur Vorganisation des marches pacifiques travers Ie pays. Ces
marches poursuivaient un objectif politique clairement défini : la fin de la guerre dans les
Régions anglophones du pays ; la réforme consensuelle du systéme électoral avant toute
nouvelle élection ; audit de la gestion des milliers de milliards de francs CFA investis dans la
préparation de la CAN TOTAL 2019, et le rejet de la succession de Gré & Gré au sommet de
Metat,
tations publiques projetées, et dont le caractére pacifique et républicain était
Ces mani
‘expressément aflirmé avec emphase pour anticiper sur toute manipulation de Vopinion
ae,
2 i ne et de la justice, sinserivaient pleinement dans le respect de la liberté expression
Se contenue dans le Préambule de la Constitution. \
Mais comme cette méme Constitution renvoie a Ia loi pour la jouissance aussi bien de lad
Ff liven expression que dela ber de rénion et de manifestation publique, ne pat, le)
MRC, s'est conformé a l'article 7(1) de la loi n°90 /055 du 19 décembre 1990 fixant le régime
i des réunions ef des manifestations publiques. II a, en effet, déclaré dans les délais Iégaux et
Jy, ‘wires des sutorités administratives compéientes les MARCHES PACIFIQUES DU 22 O\S
MU: SEPTEMBRE 2020, Ces déclarations de manifestations publiques n'ont jamais donné eS
+ lieu & aucune notification d'un queleonque arr@té d'interdiction, Mieux, le 21 septembre pe
2020, Ie Président National du MRC, le Professeur Maurice KAMTO, a rendu publi
aoe yo 7
PAGEY/ 8
*
aor
Bw LO. document intitulé
M us duit is
Yarcheurs le conduite @ tenir avant, pendant et aprés les manifestations publiques afin @éviter
tout deoordement. Ce "Code" visait @ metre en garde les MARCHEURS PACIFIQUES
conte \es provocations diverses qulune violente campagne médiatique de haine savamment
orchestrée contre
“Le Code du Marcheur Pacifique, Patriote et Républicain” qui rappelait aux
pote parti et ses militans et sympathisants, animée impunément par
cerines des personnes ci-dessus citées, faisait redouter.
Au cours de cee cempagne médiatique de haine. particuliérement animée a la CRTV.a
dans Cameroon Tribune, cenaines des personnes citées ci-dessus ont qualifié
#¢ manifestation publique constitutionnelle, légale non encore tenue. Par ces
Gérives. dens Vopinion et méme pour leurs éventuels fururs juges, les MARCHEURS
PACIFIQUES apparaissaient comme des coupables avant !a date d'une infraction non encore
commise.
Crest dans ce contente de terreur haineuse que plusieurs jours avant le 22 septembre 2020, la
veille, le 22 septembre et méme des jours aprés, nous avons été arrétés au facies, sur la base
dun honeux wi ethnique. sens tires ni mandats, dans une barbarie inoufe, soumis & des
taitements crucis, inhumains et dégradants, volés, braqués armes a la main, insultés avec des
injures 4 caractére tribal torturés physiquement (recours aux fameuses machetes
Martindale 202 qu’on trouve dans toutes les unités de police du Cameroun, coups de
points, coups de crosses, coups de pieds, simulation de noyade, simulation d’assassinat,
brulures aux bougies, obligation de veiller toute la nuit debout, utilisation de cables
ectriques et planches pour bastonner, « balancoires» etc...) et moralement (
interdiction de manger et de boire pendant plusieurs jours, refus de soins médicaux,
insultes tribales et politiques, refus d’accéder aux avocats et aux familles, manipulation
et menaces des familles, vol des biens et d'argent etc..) menacés de mort avec les armes &
Me feu, y compris lors des interrogatoires dont certains étaient paniculigrement violents et
7 y
“ensanglantés tc... Je tout sous la coordination, les instructions, les ordres et la pleine :
connaissance de certaines des personnes suscitées, par d'autres dont les noms et tcion FO
A figurent dans Jes témoignages partiels (P1) ou encore par d'autres individus que Venquéte
¢— permettra didentifier. S
“Amrétés dans Je cadre des procédures alléguées de flagrance, alors méme que certains parmi fe
i} nous avaient &¢ enlevés et séquestrés plusieurs jours avant le 22 septembre 2020 et d'autres. 1S,
Me plusieurs jours aprés, nous avons vu nos dossiers basculer, aprés plus de vingt jours de garde &
vue, dans des procédures de détention administrative dans le cadre de la lutte contre le grand
2 banditisme, avant de redevenir des procédures pénales. Eyfclgir, nos cas qui avaient gébuté Ca
fp = : 5;
| Lip BT = Par des procédures pénales, ont ensuite basculé dans la police administrative avant de revenir
au pénal,
En violation totale
du Code de procédure péi
Juges de habeas corpus,
présenter,
le, et nonobstant les requétes adressées aux
devant lesquels il est arrivé que nos bourreaux refusent de nous
nous avons passé en moyenne 40 jours en "garde & vue” (P2). L'une des
ns de cette “garde ai vue" de plus de 40 jours alors que l'on n'était pas en matiére de
lutte le terrorisme, était que nos bourreaux, qui agissaient comme des miliciens, voulaient
explic:
dissimuler le piteux état physique de certains parmi nous dont les comps portaient de graves
traces de sévices. Nous avons heureusement pu faire clandesti
ment quelques photos de ces
COFPS lorturés. Ces photos sont aujourd'hui en sécurité et a votre disposition tout comme de
ombreuses autres preuves. Quand nos avocats ont pu accéder & nous, choqués par les
ent infligés dans les services de
ils ont adressé une requéte aux différents responsables de la
sécurité du pays dont certains sont ici accusés. A la suite de cette requéte, une réunion s'est
‘raitements cruels, inhumains et dégradants qui nous é
sécurité de la République,
tenue dans les bureaux de Monsieur MBARGA NGUELE Martin, DGSN, avec le
participation de Monsieur ETOGA GALAX Landry, SED, plusieurs autres responsables, et
‘Nos avocats. Malheureusement, méme diment informés de ce que nous subissions comme
tortures, aucun de ces responsables n'a rien fait pour y mettre fin.
Sans que jamais le juge d'instruction ait signifié a chacun les faits qui lui étaient reprochés
individuellement, nous avons été placés en détention provisoire. Et par la suite, en violation
de l'article 221(2) du Code de procédure pénale sur la durée du mandat de détention, au terme
J- de la fin des six premiers mois de détention préventive, sans aucune prorogation de
mandat, nous avons été tous retenus en prison alors qu‘aucune autre charge ne pensait sur
is
a aucun de nous.
.—. ‘Monsieur le
sommes pris dans la spirale of nous avons été lancés par nos adversaires politiques contre
LA notre gré depuis ’élection présidentielle d'octobre 2018, sur la base de dizaines de ‘essa Fea
de justice a wavers le pays, nous savons que nous sommes victimes dostracisme judiciaire
dans notre propre pays. 2,
a Cestduillurs en considérant les pouvoirs qui sont les vétres sur les Magistats du parqust 27%
Le que nous vous saisissons dans l'espoir d'espérer déclencher une procédure judiciaire a oe
istre d'Etat, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, depuis que nous
nos bourreaux. Des bourreaux puissants, trés puissants dont cerigins n'ont pas hésité a wou BOP
Kove, Ze Bos
v sae
} ft “G) 2a cracher 3 la figure que le pouvoir et la jusice C'est ex, = ©
Percent le pouvoir pour espérer les inguiéees.
Malgré leurs qualités. sur Thypothise que méme deas les moments les piss somiees de
Politique - au profit de sa victime ier nous vous avons seis
Justice soit faite.
Au regard des terribles témoignages en piéves joimtes. <=
‘Sest dote des lois pour réprimer les maktements crueis, Sth
Par ses engagements intemationaux nous espéroas que nos bousreaxxt oui soct des pecscanes
‘sonnues et identifies. n'échapperom pes a le justice.
Un de nos camarades, Otage Politique, Rodtize NDAGUEHO KOUFET.axké
arbjtrairement et illégalement en compagnie d2ures MARCE a
monains ot déradenss ex
‘qui ont tous été tomurés par les hommes du Commissire Divi
Délégué régional de
et leurs compli.
2022.
I se
légage de la similitude des mauvais waitemen's
PACIFIQUES aussi bien dans la Région du Centre, la Région da Litoral que dans la Région
Dt de TOvest que nos bourreaux metiaient en
poste de commandement unique.
Faisant le lien avec les menaces de mort qui nous étaient proférées par nos bowreaux dans les
interrogatoires. et l'assassinat de Rodrigue NDAGUI KOU
ae. , cline aujourd'hui quill peut lui aussi étre assassiné au
Aussi avons-nous décidé de déposer cette plainte avant que la v's s
fication des ordres bien planifiés & penir dum
tous.
Par ailleurs, si nous, ow nos descendants, sommes ob!
a internationales, il faudra bien apporter la preuve
ME examiner notre plainte im
oo
AFT Nows vous Saisissons vor Vhistoire,
AN Yue, A apres yuw vain gu) youn
forts de Jeuys
Peritions dans Yapparell de
ime poltiue, qui névesssiremen abi
Viokences et ls cruaute yi
des mugistrats of
sujourd oui,
‘vin de Ja justin, Je prochiin
dra Wn jour, puiose constater yi
Ui sis U0 AL inMbivdns, nous avon «
parquet,
¢ mvalyrt Jes
aigeusernut sash Je patron
Nous vous su
Suns enfin, ain que vos desvendants ne pubssen jamais pre
US WietiCe yas informe des Insitements
Puissance publique nous ont infiyés dans bo
‘@u cours des auditions
onde devant Jes
nines que «
cruels que des repre
entants dey
tat et mime
esquclles nous
von ens
Sur ta base des chels Waecusutions
avant les MARCHES PACIPIOL
its puis vondamnés devant
des tribune mifitaiy
Meides plus Mune semaine
HHS pubs evmmuniyuts te 14 septembre 2020 tors Wun
point de presse et rendus publics dans un communiqut de presse par notre adversaire
Politique ATANGA NJI Paul, alors méme que nows sommes
LISTES DES OTAGES POLITIQUES DU
TRIBUNAL MILITAIRE DE YAOUNDE AYANT.
TRAITEMENT!
JBI DES
HUMAINS, CRUELS 1 DEGRADANT “ NONSimERNOMS aa
ee
2 [ka AMDOUMK Carlos
saa |i LONTSINGOUFO Vitalice ft
4 f me OUMOUO | DJOUMESSE Steve. Jodele
POUONSI KAMDEM Emmanuel
DOUANLA Thierry
2 | KA\MNANG
33_| FOSSOUO Zs
I CHIA Napoléon
5, ‘OUKAM Vidal Duhamel come
NB: PLUSIEURS DIZAINES D'AUTRES MARCHEURS PACIFIQUES AYANT
‘TORTURES N'ONT PAS PU SIGNER CETTE PLAINTE
Pidces Jointes; ~ Rupport détailles particl des traitements inhumains, eruels et
nent de 12 pages
dégradants (do
‘Tableau partie! des délais illégaux de garde 4 vue, (document de S pages)
Ye AMPLIATIONS/
= présidence de la république du Cameroun ;
+ Premier Ministre,
Be ~ Madame Michelle BACHELET, Présidente de la Commission des Droits de I'Homme d ea J =
unies 0 Genev, + Président de (Union Africaine,
* Président de ta commission de Union Afrleaine
Commission Ajricaine des Droits de Momme et des Peuples
“1'Union Européenne;
coin;
Pélégué général d ta sareté nationale (6s),
Je ministre délégué-en charge de la défense,
» Secrétariat d’Ltac a ta yendarmerie nationale OLD)
Je procureur général pres de la cour supreme di Camoriy
es avacats géndraux pros des cours U'appel du Centre, du Littyrul ot de
Je DGRI;
ues;
Commission Nationale des Dralts de Phamune et des Lies tés ( GHUINNy
Conférence Lpiscopale du Cameroun ;
Le Président de Conseil des Iams ot Dignitaires du Camergun ;
“Le Président du Conseil des Eglise Preshytérlennes du Coneraun ;
~ Le président Hational du Kassemblement Democratique du Peuple Cumerdunis (HYPS) le Pura
au pouvor;
«hes partis politiques représentés au Parlement;
+ Tous les partis politiques et organisations de la société elite
Le Collectif Sylvain SOUP;
Le Président National du MG;
Le procureur du tribunal judiciaire de Parky/ Fronce My)
Aye
|
A
as
VILL 1s MAPPORT PAR
AITIEL DES TOR
: : TURES SU!
PACIFIQUES DU 22 SEPTEMBRE oe. See
f ME PORT DeTALLE pe
YES TORTURES 4
Lil ATs GU NRC pevetes Suit fag
. sa poipl Dolo we epiiten he A ap, AS fee Pepa
v haei vielen’ national fous oF ‘ayy lA stunt fe oY
uh ragidence. Comme 4 habit uh ney? cxtons Ol
voy, le (i, policies: et oh de ended mes Hie;
Her les liophats oss Ost FE
fe pride, |
pleas Yar Mtn AY '
(emg, 1M onk (aline ete 4h t
word Iyplemperers 8 nos ions desanl vn oy .
Wy Foal Vente ‘ww te iM foroyce Y" nips Oe)
y wal, eri yy yle al og fe
posit ab engi “i | rifite dt yao pout mous enmne-|
(J 6 Lormmi5a~
plo ne ie, ob chemi
per yuns Pun Meaty oh. Sat Mi i 2 cof ae
let de, {usils & tmnt, a ee ae
(lS dans ks inal on og oe ten settee eae |
Ps plates lye he Wb ysi yes oh 0 |
Me sunta rel lk ot ae
tee won por! ‘un des fortion4
Jano ue Hye
ules stesl evens! usa LA
ule en (i ‘gual ful 0 Werge unped Ain don Mes nosines,
fonboi mouse. vibalice Mb Melare, 1 WGrrid au Commissa-\
wat cabled garignaat asec 47 cxil bien go ple wb |
gon {rer bbe Ile nce se pac ql at he ren
de VON n. Lope nylssh Na mentee most :csimon pete Fo~ |
chive 4 thal opcore 1a, geusluait tous” Age
to. ne ttoskeo J colin stost rebrostl a son efous fe de
pe iN, artery des Coupe a ina aque F
fon
Pit i Bom. Ju
ior ‘un py 1 phe malade Takiom Louls Bernard dte’
pL pe ; Cumarey 4 demande’ a 4,
de nous jou sf)
vest any quik nous ont de'pouillé (le
¢)
(ee
mi
Hlenent b
Je love 006 pien: argent teeplones et ete ---
Me E Ca > fity 3
Pie A fo ge a po
Bt Pe a BX CAE 5
Vamdoun Carls o dte! bastond
thelr qe ae ne ier loud 1 Paiele an cable
health beta Beit neat a Ser ee clos enqueltes, 0 la porte
Wane pee alese hts nae gus fe das ef aup fess,
| kh Coups «lt ranger su ts Coups o t polngs sur Son Coup, ainSi que
ec i Vanayers Guy ‘e's jambesadurent son amei tion.
Meli Mewnfo cobittevin etclare. quuil a veg les mmenaces verbalts byes
I 14.65 Bamilékes ne seront
| 45/03/40, 5on enguellar
eulion
* prop Lribules lu gene.
\nnnctis presi den Lew Caineroun Le
o
} ,
Je homme, Abomo Cyrille Ia menote ‘avaun de Venflendie ck &s che
que fos qui tui posal cane ques ion, elle, dail acicmpugnde
g/2onv le mene enqee Meta
lan Coup de poin Le 29/0
‘eudlé fionne, power 1 4° {ols claws Son buarenst toujours alee hs
hrs nenolesel avant ft commencer, if luc a coude'ila tele
en divan (a foule question poste doil bre rependu par offi
inalifr Far la suile, ke Commi Ssaite. Ondigui ils Bruno lula
donne'un Coup ele poing a la machoire droite Suivi de 3 paires|
de gifts. Les Gp. Schur, Verva et Bed ile christelle nous
seems cl'e'dre un polson lent. pour nous. ei.
forgue’ theehn et
pieds ayer lu machelte
handinie ele le BB
oh ideal bare a nouveau :
Lenls Ngee: ite In police. Sur une Uobedee dienyiton 2metres
| NN ae meno Joos C1 declare par la suite que unan au~
aie vont, Ho dhe arrréle par le Commissaive Ondigui Fils Brunc
A ra marché, central gfuincl avail Sulst 5a oe ee Ohana Weed ane
BL yateur de 8 pte ete’ liLerd aprés avoir passe! usheures
a en Cellule et Sous Couilion de BL-00oF Aphte
saycalous aU poses que notre Stjour au Commissariat
a
i Peal ned via pas dpe! fecile, carta cellule ebeit Waid BF
wile Eb tire! aa So ve avec des foiletées bouchées gui de¥ ageaiea|
\esieabondes ef insupporfables, une cellule ehniree.
Q€vce. Malyre ti volorte’ que nous avions pour
; c tout & makeviel acheld par nous
che Commissariat Contrad neg NsontCe —
ssees. Fenmi ks dquipes le garde ily awit
cturail moralement et Verbalemént. il seagit
fituee de OP Yatchou, oP Akoa Arhou-
; stelle ,@R Shura Vera. Ctte
‘ach :& Comme je Suis noire & ainsi
Psa Compe Bedaie christelle
Je rai de votre sejour ici
jai subis les lorfwes barbareg
atifie’ qui nous a fait Couche aun
~ Sur mas téte avec £25 Yangers pour ecraser’ nas tetes
dortues ont entiaine’ (5 dow Kurs dele nachoirty
cles etautrs. Apres nolie. deferement: & lapri-
NI odlengut, les Ap tehque: Toa wee Jean Reny }
Ge vaitl et noi overs subi des ertures morals, Car
ns efé blegue en Cellule de pasvage pendant lyjoxa's
les autyes Sofen? parti.
epfes aac it i
emissariat du 2° Mokole)
é feo i>
isgariat, ks nome Founouo ). Steve Jedd,
Rupert Bok! Paul Bernard, Tefobeo Gérard éf
y Narcisse, ont efe’ dordure'tour a—tour & travers les
les Zoups de nattragues ef es Coups de ma-
ala piante des pies
neus aver
xis par les tertrensaires Suivants :
,
' pa eccasionant avingy les 4 gi
actus. Tous ces acles gnebles et bar hares Z Le rae % _ —
7
Tv ea Sere
Medest, Off kan = a
Praye Mbeime a i OFa: Eyeber Off. Ond, i
bone « a. . le Gr.
iid ee aes sdsteuise
dear GR no "elif ltt ‘pointe’ iryne &la-téte ef
Oe on [dew fie (ui ont clemande'ca est -
yet Ter pour me luer.> (emande ces -ce qu'on pvt
i \ be & hpree une Severe bastenade ae
ey: fh echal i < par Mm. Ekant qui maa applique une gerie dé
Jif] les {yes Yiolentes qui m'oil fait perelre Connaissa
i ve Poll. 1 iSance.
fet ond ye foegues mous ile bloque ma lon
auc ewe 2 emelteur Recep eur et a demande qulen[ui ache
de th ne dG wd
w isSa A pepe
quilvint de dre as bs lc “ha is. |
fe ae 5 kes demeis gute faieit en moi>:
Tout cect m'a ele’ rapporte par les Ap qui ont Veeu la scenes
% Com mgseriot_duZ® (Nkol-aldongo,
Ta WYona® wn efpectif’ de cing personnes a Saveir
We Kamelenn
penis (Tieye Kemika armel, Kom
7
Zamgue KamWe TT phane:
ERE Tsnague jean REmy ct ‘ali Dass Steprane:
Tunique tere gg ici est Celni de Ngali passi Stéphane:
\tuant mon interpellaion le22 ‘sept aucenviron de Anao hey
le ovebsient lu, JiaiSubl trois infer pedfations dans (a jour
Abe. | née du 24 Seph Zor: La 4 slest cleroulee Sans SW as,
e ln at a dle faite ne dame, Commisseire qui apres
pe adit fini son Contre cel voyant que fietais av complet elle
ce we, dit deci: m. NZali excuses mej be Vs revi cw nist
% pas mot , clest Juste qued'a’ recut les instructi bai
5i quella fait Serlt un bout de Papier NE ee
audi mon pune of nmubricalation J, a poche sur fe-
1 etait inscrit- Parks
4 ‘euite, elle aPasé un Coup de fil denviren 4 }
gis nViT EN 40 minutes: y
z 7 a sl az a
Sy oe “9s se BNR.
B15 Pz ip oe eae
Ae OF ah ai a eS, de ZR Eo oot amine
dma deymunt’ && SLAVE the
wakes 4
et sour ane actions VA ge
+
"ma ONT A
ke seed d Com
ray porting cleat He fait
station & Sorta fa boda, On wow
DY L Se Read O
se Couns ckpans
7 nue anode Sac oS merveke
- oKS Sur '& caifesses tes QAUIENS Sous foe
aid laigant de hie. Rude yee Z | Commissar atyisieh—
aires Le lendemain, on nouS a trans Abe’ 8 Nkohdonge a
ous avons 2 bien trait parle Commidae aistornadel
NEUEN SAMY Comille et Loute Son equipe | ‘oP FRUTANG
ainié , £d0/0 Ghislain NGANDI Hortense et Nabe ae
S advessons faites wes Relingations pow’ fear preseio—
iS ti
als ,
| os Commissariat es 5¢/Nova-Ekéle) ) |
oiqrage de fyueyE oe 7a
x pte eerrestalion CMG ie Presi foe < gens
{30 pis ne Drops eu nombre de ? cesomes & étre Comat
ao Ce jot du 5* par hes dléwents ak PESTR cont
Qu Commissar
yous Narors Pas Pu iekatifi- Das pobre AVE, wows avons
dyes dds |
te brutaiisc, & Travers. des Coups &
fout ay 1eCeiss- SEY seek es ws
Seeble mi Giiee ul bat
| fan
fg EGER
of Sis + Aa ee
| tse TREO
S nts Hy
Ss, a
C i ole Loe 3
© Apres celle Serie de Lastonacl ef ols ckitive lion ele nus bin,
uk denlre, nous onl été bremfetd & Mofelo purbesclnenls de
\LOAp qui y nous ont promis de revenir pour fa Suite. efe fa
bastonade: ileurewsenent pour nous k palron du feu est aative
(uclques emps apres ed news rassuye. de Ce que. news elie
en cecurite clan$ son Commissarial, T/ mous a duifleur invi-
be fous ks Cing & Seow NiTeHlo Mc {[elaKouTe yannick.
pea KApnantG Telia Cycle, oF aa Lipo Alphonse. #F mo)
incme Fou€ YE Kavier a accepler dare enlenelu Sur proces -
Verbal ef & relafer kes fails tel que mows (es evons veleu.
Your fe Suite cle notpe séjour dans Ce Commissearicat, ncus avons
He plitet bien trailé’ par ke Comnissaire BAPNMBE Etienne
Michel of persepnel Cari Ueilleit toujours & Ce Jue Neus
SuyeMs a [ecise .T/ ocevvajt rigulterement %s portes de la Cellule k
Jneility pour Se & rassurer que nous alfiens bien ut nous permeflait
ainsi de vespivet [air frais. TInous permellail aussi de laver nete
Cellule ef he prendre wlrt Levin pour eviler its naladies. Neus rece:
viens asi foul nes visiteurs et parfols % des heures (mprevues
contrairemenl % CC qui Ce passatit & dans les ceudrts Commisse ~
vials ov [es visiteurs daient renvoyes
. én bref 1 notre Sdjour & Agua Eke nous pers de Compren—
dre quiil ya encore cles responseabfes city nes qui font kur trevait
V calitel Sans haine Lt Sans veacune+
clan’ Uimpesrbic ite, “iljennt Michel ef le model de Yesponsa~
S cnsieur Bh PAMBE. ¢
Wi Hi ee ale pays & besoin four son dmergence./
| - Commigsariot duoeai Bastas
* nes Suvantes ont dtd gardes Vu dant Ce Comnis-
{ie “5. Fernand, KopWa fatrick, Fruossi
I sagit de: komme 3 fepan tritehoua eo
ri Serial,’ 7 7 iu
: via els ezan ye Douanla Thierry ; TeArCchouct Jaye pe
“Fife Victimne cles traifements inhumains Comme i
i es Me Jiaveuc
Cauc hemor
be
a is a f
et quand bigy mene elk z
neay S| ‘
wknaanl 5
eR aan ators du Commissnive c uda |
cola yews eens Cle arrose af bastene’ Seneu
jet sme cella yu avail toed Yay
5c Jaisaient Sur pace
¢
a
du
ems naturel
baryiver ew 17 me” visage
des CoUpS que jai Gua
Ei limecliae” ui ot prepirs de me
ek Spa, Pulse Cetuit Jans la
demande @ cappeller un in-
at met Car je Saige is encerey
F eppasee ame deman-|
rigue ment
¢ Sans ZemmMumni JU
Ses ct Si We Visite, Cor
eyodé cement renveyes par
acceptev ks
bs aveut ef
mOPUcis
Ey 7 de Sang & COmse
shante femune
Ee fa cellule. vestedt © meret cesta
Fefrew que Peus Causion ANCE MNS ViSHTRUIS. Ses
J tchvent 1pestes Pew lout fe per
etyvicte arent 1S Pect& par Cow lc personnel du
que Hime - Fowela cpeuse Ze a ete un Verifo—
pour neigs,Ceer ees «wens paste’ plus don mei
et aver Je naijomer’s Ve dae fethove ai
ft harbare comme C tfe elernléredepyis je Sus nd
ours
Cotfe eleruls
‘cusement effect nee c£A4 Sante”
i
ie fais ce eincignage un de wes Ap
fing Efat Unis est inferoe Uhepstal
io ce
a | Mm Baya Ngou
ircction cle fa police judlicicue a elig
fersomnes qui ont éfe! mcarcére ict Seuls
Mbe eyarisle ;Tamoukoud charles , Fossouo 2acharie ,
Dyontu serge honore’ , Simo hich.
Temvignage cle Tamoukoue charles:
te lachement arpélé san3 euseun nandat demneper par
‘ 1 cle G50 le 22/40/2020 AAANNS au ncrrche du Plfou
yoli. Cast un homme d bnviron Amgocm de tein claire Jena
pas pu | lidentifiel, Car Tn'yavett pas Te worn Sur Sct tenes Zl mba
Condiat au poste ce police du marche’ Mfoundi ou jai dé
$ ey torture’ et cleforme! par fs coups de poings regu
Wisage les Coups de, pied suur mes Cafes avec Ley ra
hp he e/iune ck lorture ee poste de police du marche
tai ete! Chnckeit ala police Judiciainte & Ehg-Esseno ob jai
Ste’ cuditionne! par fe Commissaire Baya Una Gui nia
de Jiffies, en Suile va demanded
applique’ plustenrs paires.
un pL. dlopporter [a machel€e pour me fiapper a la plantt des
pieds. Apres as Ce8 Lor [ures a passa eS Couche’ ay
ire. Comme Pour Se Mogusr de Mol,
i ans cen a manger et a bojre. J i a
1 Bayes Agoura. mie dil Cect ec lk cire amr que © droit
de Uhommé clest pour lui ef ses Complies inlernalionaux:?
= @ Semaine Sans aucune nouyelle de ma f2m\ fe, Cour
na mlavait prive’ le mon teleptrone any eS avocats
2s au one rendre Visite Ujours apres nton arrestati on, par Ge
nen ae de fa bp ont it Me ge nidtais pas dans leur Unite
dee gue jétais bien present ders ta calla.
Ini passe! Un
Teimcignage de b peer ks el
se yd ct 1 fp 46/09/2020 vers 44% Par
wertedt dle! Gupéte! le 16/03/ donuts dé Cours evant
ie arigec dine an oebed Jot oe ontende Par es
AO YR, Cos
. cdoystariat d'etat ala clefense (SED
+ Siowlaial dtl 3 eee ‘ !
Bb 3 | ee
8 derdavines Non identifies qui mont demande’ de dire par
quide Suis finance’ pour organiser ha mobilisation jtai det
4uc je ne peux Pepondre quiet présence ele. mon avocal. ils
intont menace’ de bersfonnade et b chef dlescadron Mr. pialo
Sicudomne! mia intime /erelre de tepondre atoutes ks questions
tn ine bottant avec les fangesses aanpieds, puis ila conduit
dans son bureau-etim'a promis de me faire Vilee Nenfer sije ne
Ye'pond pas & ses questions. Pac [a Suite tl m'a accused Bere
Vinsligateur oes explosifs dans la yille. ee yeroundle' puisque Je
Suis inge’niewr aks wines ed pre pétrole,il a promis de me Coller
Ce not th-seans plus tarcler il 4 recommence' 4 me obonner les Cour
geinigs e quamd Je Sus tombe desl monte’ Sur mei avec ks yan-
| gesses oe tous, ses" forts.Jepense que monsiewrs avait pour unique
objec de mole la vie. 2f Comme Sicela ree suffisail pas;ila fact appd
& deux de 5es éhianents qui ont pris le pelaiS Pour Continuer & me tor
turer. [lun ma frappe & la ngtraque, f athe mlabelle dla tele.”
Apres Ce massacre, ils miovt Condluit au paste ott deux jeunes ele-
| sixenis mont aussi inflige’ des Coups ai tour ce nile durant toute, fa
s nlont pas pdeite cle me vVerser méme ce Veau aL point oie
ai pesssé toute la nuit & arelotter ele froidet tame Tordre cle clou—
lenelemain matin ln Kouvelle équipe a Covlinuer [a torliare en
+t de vester debout toute lajournée Sans rien &
vor nie boire. Ue cutre gendarme em Civile ef Venu me de—
rowley aun Sol, ca portal jusqu eu poste, ce qui’ fait
co. temp? monsieur dong me ma frappe
3s ef panda
| e~ pluses a alot igALiA OBEN!
a du SED
“jena! :
| c sg ete ip iit fi la ees o
videntficl Lun deux ma giffle e& m'a presente une » .
Ae aon tent Hecke Conon Mut de-€erre, pais em
eM : ul
f Conduit difeckment au SED bes mon arrivee,
de
oy
d
leur. le
ye demandan
Ep. |
a.
: ee
| mon
Ape =
py fl
re
Mc la aytle che
i uy dene pects yay Aor json he bye of rime any fess,
ie YoMarines teal append, otter. de Ueus el. m'enl pointe
thant “ fs
; Ae lems Compr un patra ace te hea Vhameger?
? i 6 jours pre, sie tec ame! wan og jo pps du hedtenanl
Nap
i i
| de bassine Wea pent
y* fee A Aleh , ay more A
(3 i eae a A nesire weed na donne’ cing coups de
Mf avait don
i /
AO Us wean
htt ht
disaare qual va me coder Auslyes miley ant ter iralc je pork.
wncore de ced
\
| 7471 Je vappel
| Suis Wielime des mena
yendarine
| fit presente’ Comme Wn outlet ‘ancy d
sn cuide ,MTEHOpNou aheas Tange, mane fe luns une gran
Ge: | Aout Suite, M-TeHeP! 4 rie dont fe
Mirani, tng
pate ee fe wey tie alia Tee mia fouille’
he mien, aye al (yh.cong) Myers 0 bi itch mame)
any 6 y
50 Ue Loutbeanege vaveand th ges foucter avec la mata
ne Cae on Me tzryh iil York me Cuero jelter le
Seats teh unpenela tut be Labangoir pen
ANY ile ese um iypmarm Vln, antermondent
HOLA qi ts Sen done erdyid eyypelle! cb mls menace’en
ae hind enly mai aves -welyuct miniles, monsieur’
PCPMOU elias Tango mle tenis AO WOOP sur fog 25500 F,
fe malgnage Je eAvbo WeMbeliel:
aie abele' te 15 Jon] soz0 a MYolLizson pas les yendarmes
identifies qui mionl Comlvit divecte monk ot 5€D et m'onk
se i ou command ant detcudron ie Han} sentrere
na el calui- ct me menace en tne proferant les pateles ru genie:
Yales dv gente: Guten. be f Ba daw, feyorlidks ban
ye en taut que nasertissunt b'Evodeula je
cos des prope tribalistes on quetidich a.
tnog teldes. Mon eudition par be chef fecadron 4 dure lp
de ABh a 47h, Le lenlernoin matin Abfo9/2020 un
Dine de OBONO a achele'une machelte neuve qui
util ane lequellea lait me terlurer
dant que un badre yen e don
me donnait dex Coup de poings @ ta
‘eteny leno nt cu je Veulais Nera Bilok,un
te eS pleeds, alers que ke Commancdan
ne’ |ibydye de ne pas me brutaliser,
Afri @
t
te
W helte ala plan
fo a Os, fer {fat za
ie ee eMmonage cle NGNITEDEDM frie. . y
Wei oi cat an tata ans queer ih be Atte]
2020 cour environs ele daly par denne Code gewwrbaenes 0
Cour Ci ment Conduclelirecb mend cn GEL 4 the
ewvclificme’ par Pudjuclant Zale pret deat (0
2 wee rings &C Aes paises del leu ri en prion
‘ f lbscerdion quinte promatheil de mienveyer tn enpeh
Ver rah i tend fellerecellole of 27h fe Conmancdennl de
C NJOYA a enveye in de ces bémentt ou nie de Gols
orlir de lacellute of mila teneluil daw, Une
Weerlle oles pdrlivas!t Cah dane Cabhe Galles qui
4 frappant plusieurs coups ch nacholle ola plate
| des peels ace point 2tu tne pied sted fancle hela ment JO! ensne
kes Seles el Celle torture
=
aE NAF Ae ®
dO BAG dep
bee Ae Ti «Mi Hapeh ot
: Are cous cnvinons cle Shewes pases Vai de
“UVeCde ment evry ( frleelisé peor qterhre Sohiers
te ta fs Bp aber que. \ickis chibi de prendre men petit
Luce aire Celle meme institudion ts Sent venus
Vers ate et mek be aanedelele ite presenter ensuit is Fecupere
Phone clve sent nis a le tripeter tout en me temandyit
WD med Cale bee pel pour i ‘i compte. Jar
rae Gee rel PCUY we evolr acces A mon Com,
Me haas deT Gaire ctibaread Con hal directement & lnllevicur
Pdta S B ey tans onc Selle de torture létplisde pentagone”
i ily nt fic'mes chu metins ct mont acerocht Sut une chaine j
de baslonade. avec fa machettc en]
te secret tts Yont_ me
=
Mien fe.
f . p
f el Cagauye une Serie
glisant yersije n¢ leur cfemne pas ho Sere Th Vent me
ue ct enleyre’ Sans que persone ne Sache Conple ten dee
t
Tail que larder chu efroce sang could dgje des,
nics catilles el mes narincs, Je me Suis senlt obfige' de leur clon,
ner men Code Secret pour avoir la Vie Seuve. Chst ains} gu?
lent de 200. 000F (deur cent-milfe) dens
mon one) sue present men teléphane est encore. delenu
erniers, Jravoue que b degre’ de bastonade. que Jia
DRPT a faith me faire passe’ de vie a trepa, car jai
Suite aur multiples Co gu
t
‘Plante de nes piecls éfait « laenplee
he d'autye Sur mon Corps b. ol
ef plane de Sang Cougu/e! Yai eu des blessures » 4 “ele ot
ae Sup es bras» 2 2» Ce nest
ifs’¥elive! unm
Leauloup Settee’
: u apres {pis semaines qu'on mla
s permi appellee ua nem edema famille-"\aj de’ qarde
te ff ve nda 28 aitant dete deéfere' d Kelergui-Bo,
aoe dualres bourreeesX jal puidentife’ lopy e, rn
we yt) lel yn ki §! al pu iclentifie’ Hops Ekpo ef uy | "article 119 (2 abc) du Code de procédure pénale fixe &( 48 hXx2-+atitre
| exceptionnel, motivé et par écrit 48 hx 2)et donc 192 heures, soit 8 jours le
délai légal de la garde & vue"
LES DELAIS ILLEGAUX DES GARDES A VUE DES OTAGES POLITIQUES
DE BIYA ET SES EXECUTANTS
——-- _
| puree |
\ uu LIEU GARDE A
[numero | Nom PRENOM GARDE A VUE
| ARRESTATION VUE ENJOURS |
= E Ee Yaoundé, Résidence
ae = Toon eam Président Elu = 8 52]
2 |swou nissack OUvIER | Yaoundé. Son domicile DRPI qa Ty
ieee oes ae Yaoundé Résidence |
3 | SIBIAP oe eae PIERREEMMA pire et Flo ‘SED 43
| i dé. Marché di COMMISSARIAT |
4 |KUATCHE JEAN fsoundé. Marché 8 | CENTRAL 39
| Mfoundi |
| ‘YAOUNDE an]
| eoondt. nevince EEL
= Iacwnsincouro [mace (osu eaeoce Ma 39
| YAOUNDE t
| Tear Yaoundé. Résidence
6 |KOPWA pane eee so | 4
1 | bIOUFFONGARBOU so | 4
: Soa Tyaoundé. Dans son H
a |krssovompevo | ALEK ens aaa say) 38
| | aout Maree sees
9 | KAGHO KANA |sacaues beets PROVINCIAL GSO + 43
| cS SED |
\ | a |
| | ‘Yaoundé. Marché du |
10 |TAMOKOUE Jonantes | Mound! PB fo 4
{1)-a violation d'une régle de proc
| | | Yaoundé.
{ article 3 du Code de procédure pénale dispose que,
iT ‘sdure pénale est sanctionnée par la nullité absolue AF.
lorsque:
Ge i réiusicie aux droits de la défense définis par les dispositions légales en vigueur ;
b) Porte atteinte 3 un principe d'ordre public. al
(2) ta nullité prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut étre couverte. f 4 ie
je peut étre invoquée a toute phase de la procedure par les parties, et doit I'étre d'office a oy
par Ia juridiction de jugement”
eivigre ces dispositions, les petites mains criminells de fa dictature incarnées par les x
*jyges” de habeas corpus ont maintenus en prison ces Otages Politiques alors que |
vombroux droits de la défense sont violés. Outre ces délais de garde a vue illégaux, il / Bp
AA fa eee ey eee alate Wp)
2 ot eT
FB: DT PAA tie ER “Varticle 119 (2 a,b,c) du Code de procédure pénale fixe & (48 hX2 + a titre
exceptionnel, motivé et par écrit 48 h x 2)et donc a 192 heures, soit 8 jours le
délai Iégal de la garde a vue"
nese ce
' 1
COMMISSARIAT
21 bee Wet sper
Président Ely op 39
ARRONDISSEMENT : |
| commissariaT
Yaoundé. Résidence j
24 | karapoune canLos Paani CENTRAL1 39
| a YAOUNDE
5 Yaoundé. Marché du |
% w |
ea owe HONORE aeunall Ps |
26 | TsICHIA narouson [eounat-Pate [paps se |
al seas 4
Se) NEAT |
27 |povonsi KAMDEM | EMMANUEL eis cenmaur | 39 |
| coast | mene OU =|
Yaoundé, Montée
2 NTE
@_|cureDe ANDRE Choppelle Obi seD 46
| | Yaoundé. Correfoun | {
| 29 see. = WENDELIN Nkolbisson SED | 49 |
| | Yaoundé. Vallée | |
je |inirauia ‘OBEN beast seD aaa
+ ——— 7 7
[| = (moms MaTHURIN [Yaoundé toudi__| SED {42
| | ecundéa Réshdenca | commussariat |
32 | TEFOBEAU GERARD ALAIN Seat fence | CENTRAL MOKOLO | 39
| NZ YAOUNDE |
| 7 Yooundé: Résidence | COMMISSARIAT | =
| 33 [romxounre STEVY YANNICK emt Ely 7 | 39
a - Yaoundé Résidence | COMMISSARIAT |
JEAN FERNAND | président Elu | 10e fare
1 j
COMMISSARIAT |
Yeoundé. Résidence
Pe Président Elu conTRaL
|__Yaounpe
rocédure pénale dispose que,"
fede procédure pénale est sanctionnée parla nulité absolue
Varticle 3 du Code de p'
(1)-la violation d'une reg!
i lorsque:
‘ a) Préjudicle aux droits de fa défense définis par les dispositions légales en vigueur
4 b) Porte atteinte 4 un principe d'ordre public. ae —
(2) a nullité prévue au paragraphe 3 du présent article ne peut étre couverte. NS
ZO gure invoquée 2 toute phase del procédure pales partis, et doit 'étre d'office
par [3 juridiction de jugement”
2 ores dispositions, les petites mains criminelles de la dictature incarnées par les
rison ces Otages Politiques alors que
njuges" de habeas corpus ont maintenus en pi
‘cla défense sont violés. Outre ces délais de garde & vue illégaux, il
aeons AC oe HE 28
'y a contre ep “Varticle 119 (2 a,b,c) du Code de procédure pénale fixe 4 (48h X 2 +8 titre
exceptionnel, motive et par écrit 48 h x 2)et donc 4 192 heures, soit 8 jours le
délai légal de la garde 4 vue"
13 |zampoue PASCAL DOUALA seo 31
eee cme |
3 me seo
a ss
‘COMMISSARIAT |
Yaoundé. Résidence
|
Mp9 | racam aervano | Preogent El CENTRAL 1 2 |
YAQUNDE
50 |nounemo Thermann — | pRPJ DRPJ se |
anaemic —
i Varticle 3 du Code de procédure pénale dispose quo, "
| (1) la violation d'une ragle de procédure pénale est sanctionnée par la nullté absolue
. lorsque:
: are judicie aux droits de la défense définis par les dispositions légales en vigueur ;
|p} Pacte atteinte & un principe d’ordre public.
‘au paragraphe 1 du présent article ne peut étre couverte. a
(2) ta qullité prévue
file pout étre invoquée & toute phase de la procédure par es parties, et dolt'ére d'oftice
ri juridietion de jugement"
Pay anse ccs dispositions, les petites mains criminells dela dietature incarnées par les
sjuges” de Phabeas corpus ant maintenus en prison ces Otages Politiques alors que hy
i mbroux droits de la défense sont violés. Outre ces délais de garde & vue illégaux, i it
ut soul ntre eux aucun mandat pi titre d's ition", A)
Lh ie Fe
' = >
S :
Ss F | “Tarticle 119 (2 a,b,c) du Code de procédure pénale fixe a ( 48 hX 2 +a titre
exceptionnel, motivé et par écrit 48 h x 2)et donc a 192 heures, soit 8 jours le
délai légal de la garde a vue"
|__2 ‘TCHEBON GAPSI BERNARD ‘Yaoundé, Mballa 1! SED 42
| 13 |wouosauexamean |aupcar Yaoundé. Résidence | COMIMIISSARIAT 39
| a Président Elu MOKOLO 2e
Fe \foumcus cidwene lone Yaoundé. Résidence | COMMISSARIAT 39
s! Président Elu MOKOLO 2e
| 45 |NGnHaNTe wroUKAM | viDAL eae Res 58
| ‘COMIMISSARIAT
16 |warro nic Youndé, Marche CENTRAL 39
| __ YAOUNDE 5
| ‘COMMISSARIAT
Yaoundé. Marché du
ja | mes GABRIEL being CENTRAL 38
oe _ YAOUNDE :
TSATEDEM Président El
beasties ARRONDISSEMENT
| | = =
F COMMISSARIAT
| a9 |xtivane Foucue ‘cuovi novoue | Yaoundé Risidence CENTRAL 29
YAOUNDE oe5)
COMMISSARIAT
| faounds, Résidence
| 20 | marro pimero auronse | found. is 3e 39
‘ARRONDISSEMENT
COMMISSARIAT
Yaoundé. Résidence
a1 | sancue JEAN REMY | président Elu an e
‘ARRONDISSEMENT
fies. | = - ~ ‘COMMISSARIAT
Yaoundé, Résidence
| 22 |woxannatuwa | NaReisse i CENTRAL N"2 39
| Président Elu i
—_ __[aeatOUNDES 1
: Varticle 3 du Code de procédure pénale dispose que, "
7 (1y1a violation dune régle de procédure pénale est sanctionnée par la nulité absolue al
¢ } lorsque : e
‘ |
40 | Mae evaniste Yaoundé. Marche _ py e11G ESSONO 38
aa found |
aaa, COMMISSARIAT |
41 NKAMNDAM NOUKEU JEAN CALVIN, | PoOKdRE Ti | CENTRALI 39
eee aaa YAOUNDE | |
ee | commissaRiaT 1
a SOP TCHIEDJIO ‘JULES cee CENTRAL 1 39 |
Président Elu | |
: YAOUNDE ae
Nomundé nesdence | COMMISSARIAT fa
rs |ruscno pene, Youn Rendence | “ceyrmauars | 39 |
-_|__NGoa exete al |
|
COMMISSARIA
oe DENIS vaoundé.nésidence | COMMES 4
ae LAI Président Elu |
eee oe | ARRONDISSEMENT
aS SIMO ‘ULRICH Yaoundé. Marché du DPJ ELIG ESSONO
Mfoundi =
| Veoundt nskonce | ECTROMSEARIAT
46 BAMOU JEANEVARIS eevee | CENTRAL 39
YAQUNDE,
| i COMMISSARIAT
| | Yaound ssidence
a rourve XAVIER vaoundt. 06 CENTRAL N'S 39 |
| ‘President Elu
NGOAEKELE |
PA Vrariicie 3 du Code de procédure pénale dispose que, " ae 43
