KPonOTK N

TO £nOVOOTOTIKO nV£UIJO

IT. KPOrrOTKIN

TO EnANAI:TATIKO nNEYMA

E>ELLAAONIKH

-

KATLANOr

TO EIIANAI:TATIKO IINEYMA
n.
KPOIIOTKIN

EKAO:EElL KATEANO:E Apt<Jtm€Ml1X;30 TIJA. 2310 235.683 eEEI:AAONIKH

AIltOI MYrAAAIA I1MlylUpt e€GGaAovbc'1~ "lAo 2392029326

EK't'\m<tXi'J1 ~l~At.oOooict

I. To ErtaVaaTaTuc6

nW;uJ.1a. TOU 1919.

TO EIlANAI:TATIKO nNEYMA

2. H ArtaAAoTpiro011.
EmAoy0<;; aTT] prooucTJ h:oooT] 3. To AYPOTUC':"Ztit"T]J.1a.
A vii rrpo).oyou

llAPOYlJAI:H
To. Ktif.J£ya auroti TOU P,P)jOU elva: taa cmAOY'; iJ.pOpa nou iypa'l'C 0 n. Kpo7tOrKIY ura 1879-/882 Kal tJlfPOUIWrlfKay otnv avapXllc;, uplfpepMa 0 EKOvaO"tO'"lpiVO~. Mtra "I 'PUAaKlmi rou. ura 1883. 0 ",lAm; TOUEJ.I(i PtK)'b. J1Croy onoio iypatpay tnv .. naYKbupm Fewyparpia», ra aU'jKtvrpwae KaE ra t(,Mw(1I; 01"0. 1885 Ut iva PIP).JO J1c 1'ido AOyIO &VGI; KavoOta'"lfliyou. E H J1t1'dJppaa'1iYlvt an' 1'0 ya).).IKO npanoumo.

ano

Aiyo ).6YlOylO to "tip,no:
To npW1'o avarpiptral C11'1fV ox,; nou nporrYeiraJ anb m pill tnavaa1'a07] {sau aVYKtKplpiva anD r'1 raJ.h1df EnavaaraGPJ 1'OU1789) KaJ ava),6tl 1'O~ napQ:yovm; nou mlfped(ouv "I Y ~ UI';;' rtp;. . To &tirepo ava'Pipt1'al urlfv o~ollotpiO>CnJ KaJ tival. tK1'OC;ano uta iKlJc.07] reov avapX'KWY anoWtaJv. Kal pta KPITlK;' atov paKlupo (xoo uupnA"pwve1'ID anD pIa avdAoolf 1'1fC; pwtJlKtiC; Ka1'aC11'aatp;C11'ariA" rou 1919). To rpiro. tetni{el to aypOtlKO (;'''Ipa tau npoteive: tic; AtiutlC; nov apybrepa etpappour'1Kav 0"T1fV100000avia.

o zponoc J1erov onoio ~erd(w a' auro ro Ktipevo "I flcyan, Ta))"IKtj ErraviJ.(lraa'1 eivtu Ola'PoPtTlK~ anb roy (1VV"Ola,.,evo. ilpine,. ).omov. va tOY olKaloAUY'1aw pe lIya ).by/a arotl{ avayvWarer; uoo. Flo. 1'our;laroplKoix; nOIJ8alJpd(ovv tnv aanKtj raelf. ro peydlo tJpdpa naixr'1Kt KVplcoc; unc; flcya).tr; 1I:o).elr; «as ,nehru an' bAa. urov KOlvopouAevrlKo aripo. 0 i.abr; t"r; IJnai8pol) f"tmrKwVtrru K' alJror;. }J£ro 1to).).otir;J1tjVtr;. a'PoiJ rov tiXt &hatl ro mipa ro llapiul pe to nilpl1lJ1o rlf' Bauri).q<;· Kaiel J1eplKoix; niJpyov<;. KI avro £ivai 0).0, Av. apyD1'epa. ooapx0Vl' axbpa pepiKO/ ett1PJKwpoi. rroY onokav npoO"1r.aOoiJv ooortp,;aovv r'1 "",paula. eill(11 Ylad va vrroKlvoiJv mv ara.;ia pep"coi ..;."uTi' .... now."pivol OX(J)(1o~nort uUlv avrenavaO'ra07]' 01 riJ1101 aVTlpoYapXIKOi. 01 narpIWrc;. bev Oa p1l:0poiJuav. pi/lala. va 9ilovv rlfvara.;ia uet« tnv f5laK;'Pvt,.'1 rroY «J1t}'dAwv apXWV rov 1789,. tnr.Dre rJ Enavaataan ntjpe roopDJlO "" J1t "I IVVraKTlK;'. "I Nop~ OtTlKtj Kat r'lv EOvoauviAtIX111! AvriOtra. Kard tn tJlldf pou YVWP'1. 01 ';WlfKropoi rlOv a'lporwv atnv . imalOpo KID rwv ~mroAvrrov arlC; no.lelt; apXi(ovv va oetivovrat it4'1 ano ro 1788. nbtfJaivovv C11'rJv urralOpo Kal anoKroUv avyKtKplpivoUC; C11'bxo~ (KardpyrJUrI trov OIKwwparroy rrov 'PtoOOapXWv) anD 1'~ 1fpWro~)lirver; TOV 1789' ef"aKoAov8oiJv piXPI ra 1793. Av If aO"l'11df t'~'1 oelxv" ro 8pduoc; "IC; roy Md.1t-IoiJn, 1'OV 1789. av atu; 4 AvyoOOrou 'I ap'C11'OKparia nai(el tnv Kropr0.5ia 1'1fC; 8rxtiW; .. rrov olKwroparwv 'If' UTOplOpo r'1C;narpiooc; ... -elwu '1lat'i'l a'lpona tivw ';e07]KwptVlf ;,tJ'1ano ro lPJ.efjdp'l: &v nA"pWv£1
-7-

-6-

n. KPOnOTKlri

TO EflANArTATlKO

flNEYMA

nla Ta ooaipaTa. {Ct1r7KWVtTOJCVaVTIa UTOll\: dpXOVT~' 0 «oXAOI; TlOV peyQ:A.wV noklOV», On~ TOVl; Atvt, ppiUKcrai it&, ae avafJpat1po. H c{iyept11f TO!)napiuloV anD TI, I I ply, TIC;14 TO!) 10iM.II TO!) 1789, 0' t{cyipuc,C; Too.ITpaUPOVpyOIJ KOJ TlOV ci.U.lOv pt}'liAcov noklOv, &:v elva, .ncpIOp,UpiVIJC; u1fjlauiac;. PIKPOTapaX~ On~ pa, TIC;napooulli(OIJV, DeVelval dlapapTopi~ y,a TO dlciJ{IPO TOONtKip: £IVaI aA.IJOtvic;c{cyipuclC; TlOV {vnO..lOTWV CvaVTIa atoo; n..loVulOW; YCVIKa _ c¢cyipuclr; nOI) iOtuc IlTCOtOV i..ieYXD TTl', tu; £pTCM,ut «at TIl; Ka80t5tjy'lut 'I al1l"1Ktj ta{'1 y,a va avatpbl'tI T'lV povapXtKtj ~ol)(1la. AI)TO TCOI) lbtOI)pt. p UTa 1789 l1T1JVincal8po tau l1T1C; noAtlC;, t{aKo..louBti uta Tiul1tpa XpOvla TCOI) laPKei 'I Enad vUUTa011. EnavoJ.apJJavopF.vu; aypoTlK~ t(,eyipucu; uta XWPIa. dlapKtiC; {Cl1'lKcopoi UTI(; nOA£IC;. Fia va tuuatet KtUrOUU; YI' aUTO, O' aoxoeoe va Ul)ppovkl)Tti, yla napiJ&t}'Pa. T'IV a\la(jJOp(l roo rKptyKOlXip, nov KaraTiOcral tV ovOpari r'lC; EnlTpo1ti" rwv rtJeouJapxwv, TOY FcvtipIJ it tPkpap'l rOI) 1790. EKe; PU1tOvpt T1fviKramr rwv ayporlKwv t:<eyipucwv u(civ'1' T'Ie; t1tOxitC;. KOJ Yla va Kara).0/101)jl£ TO Ylari Ba i1rpent Q1twut51jnoTe va UI)VtXIOToVv aI)T£<;01 aypOTIKiC; t{cyipuclC; pe utoxo tnv KaTdpYI]l111TlOV O(ll£I..l.ci.lV npo; TOUt;rptOv&iPX~ Kal TIlv £1t1l1rporptj TIJ')'I''' 1t01) cixav UrpCTeptUTd 01 aploVT~ ats; KOtVOT1JT~, Ba apKoiJue aKOPll va PVIJPOVtVuOIlpF.TOdlaraYJ«J TIJc; 18'1' TOI)looVII TO!) 1790 - ouira}'f.1a TCotI laT'lPOixrc aKOP'l TIJ «t5eKaT1J O nov OlvOrev l1T7JV tKK..llll1ia Kat f!T0VC;T1J«JPlOVXOoc;", a~ K Kal r'1V 1t A.1JfJWJiit «pixpt e(,lHpAI]l111e;twv ulr'lPwv. rOI) PCpitJ101) aRO rOlJ(" Kap1toix;, Kat rlOv ti).).wv ayporlKwv 60ulparwv nOI) 1rA'fpciJvovrav Ut eit5oc;", KOJ TCOI) l.ayOptlJ£ raUTOXpova «u' W bAa ra npix1CJJ1ta d'lPIOI)PYOvv 1tpop;';'para UTI, napaJ.afJh; va rllr; &:Ka T1Jc;, TlOVIN.p,OIWV. Khr .• tiTe ypa1tTa. eire pc .wYla, tire tu: wraUc;. a.U.1Wc; Ba chcbKovTav y,a t5mnipa{Il TqC; t511piKIlac; Ta{", ... Al)ro TO dlaraypa. 1l01) tKOOfJqKt t5iKa pitvcc; ptra T1JV1ttpif'1lPIJ vuxra T1JC; 4qr; AI)YOVOTOIJ.1Xet50v l iva x.pOYOpeta ro 1lfipulpo T1JC; auTiA'fC;. &:IXvtI apKtTa B KafJapd rI Sa elle Kepdiuci 0 aypoTIJC;av t5evellav UlJVeliurd

n,

01 ayporl~ e,qipcrtlt;. Tt' amo Kat 0 K. Tatv. Oo-~ KaTlJ}'oprec; KI av t:1ClpplnTf.l l1TO ).aD -Iu~ ~ ClVvclarpopa rOil l1T0 aKaJ"po1KO 1f).qutd(el xo.w C1TlfV ah;8ua orav PlhleJ yla 500 it 600 ayporlK4 ~eyipuelt;, 1l0V i}'lvaV 'I pia )J£Td TlJV o..u" utll dui.pKua TIIC;ExawiuttunK· Iu,v 1lpapJ«JrIKorqra. II £1taval1TaUl] TWV ayporwv KPiJ.r'1fll: 1ftp,!,abrcpo aTCO Tiut1epa Xpima -ano Ta 1788 pilP' ta /793-, pi:.VI 1l0lJ " E8vou~ vwvmr. avayvcopl(ovrac; t1llrUOVC; ra rtTtkuJliva }'€)'ovora Kat eavayopi(ovrat; uta 7lpolJ}'oUpeva dlaraypara nOI) ava,tpovtav l1Ta'dlKalWpara rwv rptOOOaplWv Kat l1T'1VKOlVOTlKtj YI1. dltTru!t TlJv £1tlutporpit r'1' }'11(; 1l01)eilav l1(11£rtplurel 01 aplOVU:C; UTI, KOIVOr'lT£C;. nptiypa 1l01)WtpC.MOOtOAovc;roue; aypor~. tooo roUt; IdlOKT;,rct; Duo Kal toue; xpoAeraplotJt;, Kat KaraPY'1l1C OplutlKa, Oll pOVO ra t5,Kalwpara rwv f/l€o~ JaPlWV pa xxu TIIv eeiHpA'fU7Jrwv l.P£fiJv nOI) £ilt C1llpaAa I] L'vVtaKTIKIj. BifJata. ox~ ok, 01 appoTlldc; t1lavauram;I,. &v itrav KI aOTIj oure dtapKitc; oute y£V1Ktj. 4">OOUKWVCI. KI OOtepa eapOVl1KWvtl' uPilY£I a' iva pi:.po, pia va ,avavalp'ci o ' i:.va IN.Tartml(e"ra1 dtapKcix;. 01WJf; Yl~OTav Kat l1TOV 1to).ej1o rwv lCUP'KWV rOI) 160v atwva. XcuplC; avnt TlJV t1lavdatao", 1l01) tn» ur;,pl(av Kat 01 rnavaural1tl, jJiua uti' 1fOk,C;. &:V l:h J.l1CopoOOapl: «atava M.pol)jlt. rl] JltyiJ...lq E1favaUTaU1J: vtat! 'I ptyd.ht E1laval1Taall &v Sa dle y;va. 0 ,ueyd).oc; IUTOPIKOt; TOI) 180v alwva. 0 I)'ouc.p. tilt dlaKpivtI xcvraKal:hpa auuj TIJ 61XTK0Aia. -.,Ikb; iYlve KI 0 PoPumlipo<; KarWpepc va Kpat1jacl rll ra).).ia a' avril mv KardUTao,,;-. pWTlJUt pia pipa roy Appa rKPCYKoOOp' KI 0 rKpqKoOOp a7lOKpie"Kt u" aura ra MYla nOI) atJvolp'/(OIJv 8auptium T1JV Karautamr: «HOliK; PoPtl11llipoc!» .,wvru!e. «afJov KaSt XWPIO tixe TO dlKO TOil POPtomipo!», -tau 8a J.l1CopoiJueva 1tpol10iuel. nlo «Kat tOY dlKO rou Mapd, Kal TIJ dlKIj roo AiUX'l rwv AI)(1t1aUpi-

tirpo,-.

a..uo.

uwuro..

Vil.IV ...

Moyo amo tKavt duvaT;' TI]V avarponlj TOOwrOAvrap.. llClpov. EvciJ 01 aypirrec; 'to"l]KWvovrav. QUdlCiJKovrac; va 1ttrvxolJV TOUt;uroxoVl; TO",' evciJ01{eppdxlJJrOI TWV1l0A.ewv.

-8-

-9-

fl. KPOflOTKIN

TO EflANAl.TATIKO

flNEYMA

ava(qrwvralO ara rV9'A.aiva: KOJ..ilrepopi..Uov. avarpenav TlIO Kare(lr'lpiv£lO e<olX1iet;. tpnooi{ov"Ca1O u ' auro roy rpinr.o t'l au}"(pOUJtn'J plar; I(lXUpitr; e<ovaIat; -'I ar:rrlKi} ra<'I £KJ.L£ra).l£VUJKtnpot; o,tlbt; "CIJr; J AalKlj enavaOTaOrt, npa]lpa nOV U "CIJr;6WtJe r'l dvvar6r'lta va: avarpilpel t'l povapx1a Kal va i arptttplr:rrti r'IV KVP£{JV'ltlKit e<ooo/a. • Oaot &:v Jixovral t'lv (m0'P'I Otl 01 at1roi 1rpoyovol tour; iKavav tnv enavat1"Cat111 roUt; r:rr'lPI{OpEVOI atotx; iJlOtx; KaKopoip,,&r; nov aotoi nep'rppovoov£ (li}pepa. KaJ.a Oa iKavav va GvppovhvtoiJv tit; n'lytr; r'lt; It1"Copiat;, avti va apKoiJvrai ae avnyparpi:r;. Aiyo no,W KapvKeupivt<; ue npayparlKti eneiGoo/a. r'110 "KoWDpovhvrlKitr; Iatopios» rwv M1!ovXtr, KaJ Poo, i} tou MONITEUR 9a tpA£1!aV, tore. nWr; 01 !Cpoyovoi tOUt;. 01 toaa ti",oyol r:rVprprovap£ t'lv enit1'1P'l ioropia, &v aiarar,av va t1tel"Aoov avarpenflKti rpuliat51a atnv imalOpo «pe UJ urppayi&z t'lt; EOvo(1lJvtJ...e/XlIJP>, at ndx; nifyalVQv va yvpilpouv K . ovj.lptiXOtx; y,a Tit; alaJIJAW(ltlt; roue; uta KaKOrpIJpaKarpeV£ooKla rrov 1rtPIXWpwV. Kt 0 K. Ttuv t5tv Ktivel KaJ.ti nov 1CpoapiJJJ..£1 vro6t; rOViO «YJaKwPivoor; .. (YI' avrov, 0..10, 01 a rnavaararer; eiva: YlaKwPivol!) nou 7lIjyalvaV va KtivouV tKAoy£t; pe ra pinr.aJ.a· ytat! a' avroUc; aKP1P~ lKpEiA.r.ralto ]I£yov~ orl &v eiiaat» aI(opa IJ1tr,KOOI r'1t; A.M. rov iJaGl Aiax;. •Ooo y,a tu; e?;eyipq£lr; nou 1rp0'1rilo"Kav MO tnv E1!avtit1taa'1. tau dla&Xovrav 'I pia tfJV ti.u" (lUJ dldpK£la rov npWtou XpOvov t'1t;. ro Alybr£po nov jilCopW va nO) yl • avrir; t1tOV neplOpIGptVO xwpo rou K£IpiVOV eiva: ro oUjilCi;paopO. plat; OAOKA.'1pwptV'1' ptli"C1]t; 1rOUiKava r:rra 1877 Kal ora 1878 ato iJpr.rravlKo Mooo£io Kal otnv EOv/Ki] iJlPAlo8i}KII roo Aovt5ivov, iva tpyo nOu &v to exw re..u:ldJatl aKOji1f KW ato oxolo nporiO£jiw va napovumuro Tit; nllyit; r", ra..U.IKi}' Ereavti.(ltaG'Ir; KW rwv illrov Ktv'1patwv rll' EVpWre'l" • OUOI 8a i}8eA.av v· auxo;."Oovv p' avro ro (}ipa -reov eivar 1!OAUa'1paV"CIKO- KaM Oa tKavav va uvppov..u:f)touv (ni:po. ano ta YVW(7"taipya rwv K.K. POVtO, NtOVlOA, AF.lJpapi. Mnovptp, /no, Mnap1Co, K.a., nOI) e<en:ir,ovv rll Y£VIKi} KaraOTau'1 1CfJIVano tnv E1Cavar:rram,) Kal ra

(l1r.OpvTlPovevp.aratou tit; T01CIKit; Ir:rropler;, onax; tOU ~opre O Kaatp , TOO Ioplt yla UJ rlO()pa. tWV iJIK, iJeoeA Kru yla'.I\.' .• M YK yw r'1 AaYK£vro. tOV vre .Lartlle ]lIa t'l iJptrravlf. rou K~P yla TTl flJpavr;-Kovr. trov IrpbfJ1ltA. Kal .EV}'KtA.xaVr yla r'1~' A.l.uaTia xxu rrp01ravrwv rov K. Xalrr, (<<Avre1Ulwi.ur Kal flo).mKir; Opyavwattr; ..). rOI) AClJpapl ]l1a r'l Alpovl;tv, v Movrtuip yla r'1 A'fJ0v{iv xa: ro Kep(li, rOOAClf'oV yla to W r . Mlvri, K.a. Q(1TOUO.avri, 01 p.aprvpio; utV apKooV yla tua o;'OKATlPWfJivTlluropia trov e<eyipm:wv nov iylvaV 1rpiV a1!0 tnv EnavQ.uroo'1. Fta va pnopt~£l va yparpti tua ti:olQ DADKMrPwptV'l urtopia, 0 povor; tP01l0, elva: va peA.r.rI1Uoupe ta apl.r.ia 01rOV, napa tnv I«Jtaur~rpi] rwv rp£O~XIKW~ cyypilrpwv nov OIi:raI;e 'I E(JvoavvoolX111, 8a ppoop.t 1tolla cvoulIpepOVTa utotxda. Avtiptua (1T' alia 8a W'IPov£OO r'l JtaJ.1'1 rwv cyyparpwv nov avarpiptrru eldlKa a' aurir; Tlr; £¢cyipm;lI; Kal nov ppiuKerai ata E(Jv,Ka APXtia• Kal 1I:OV yla tnv Imap?;;, TOot; fJat; iXel1t;"'porpoP;'U£l tvar; pWtJD<; Kao"y,,riJr;, 0 K. Kapitp. noV iypa",t iva tpyo fJe Oipa roO\; yall~ aypor£t; nptv a1!o tnv Ereavauramt· Eivai ioox; aut'; 'I ai:t1J1.11 ,illV eyypdrpwv Kal Ta ilia (1TOlxeia nov ppit1Kovral (Ira ApXda. 1rOI) entrpe",av va nel eVAoya 0 K. Talv OTi 300 rov).tix/urov r.¢eyipu£lr; yivave am rallia nptv curo ro 1rUpt1lPOrn; Baud;"', tau va PV'1povtixJel -dv(1TvXcix; povo UC J.1 ta ypaJiJi it- "ClIO p/XltlKtC; euupl er; nou apo vua v a vci.pwa l1!"Ovr;aypour; 7CplVana TtlV E1!avauTQu'1 Kal atu; a1!apxtr;

ru:"

. Oao y,a ra pi(la tn; aYKlrtirala,' nov ptraxelpit1r7/Ke 7/ aanKit rdl;'1 ato ilapiul UTI' MapXir; r'l' Enavti.t1"Cao", tau nov a1rOdit0ev oeuvbtnta tX£l1!apaJl£piutl t111Ptpa,iup'lua va tu: oa'1P;,m:I Kara K()PIO' lOyo ro £l;aiptto tpyo rou <hAil; POKey "To Enavaata TlKOilvevpa nptv ano tnv Enavci.(lraC111", nov ro (ltJ(Jtitvw avt7llrpvlaKta ae oomx; £vo,arptpovral yro ra YE"ovora Kru 0X1 yla irolpa ano ra replv uUfJ1!epaapara.

tnt;

-10-

-J1-

n. KPOnOTKIN

TO i:HANAl.TATIKO

nNEYMA

I

~T11 ~roiJ .trov KOIVOlVuiw, lI1tapXOUV E1tOxt~ 1tOU 11 . EOOVQcnaO'T]YIVEtat E1tttaKttKiJ avuy1CTJ, xou EmflQUEtat ax' to 7tpaYJ.1ata. KaIVOUptE~ 18i:E<;pA.aO'taivQUV 1taVtoil YUj>Eilouv va l3youv erro fProt;;tT]<; J.1i:pa<;Kat va EfPUPI'O: O'tow In~ ~roiJ O'KOvtafPtOuv OJ.1w<; OtJvtXEta ernv a8paV~lalCTJ8uvaJ.1T] .EKdvrov 1tOU txouv O'UJ.1fPtpovva 8IatT]PllO'oUV to ~aAtO ~a9Eatci:lt; Kal va tit; 1tvi~ouv JJf:O'aO'tTJv a1t01tVtKtt1CTJ atJ.1oofPQlpa rev XaAtci:lv 1tPOAiJ1f'EroVlCal napa80OErov. 01 t8at; 1tOUi:XOUJ.1Et8aXtEi ria t11 O'UylCpO8 t11O'l1 t~v Kpatci:lv, yla tout; VC}1OUC;T]<; KOlvroYlICTJt; t 1000pp01t1a~, ym ttt; 7tOAlt1Ki:t; ICaI OIICOV0J.1tKf:; XtOEIC;; O 1tOll txouv Ot 1toAit~ J.1Eta~il rooc, &v avttxouv O'tTJv aootT]piJ KpttllCTJ nou 8tXOVtal Ka911J.1EPtW, O'E d:9E EUKatpia, rooo oro aaAOvt 000 Kal oro !CUJ.11tQp£, rooo ota !plAoaOfPtKa tpya 600 !CUI O'tl]v Ka9l)J.1EptviJ xooPi:vt~. Ot 1tOAltlKOl: OIKOVOJ.1tKOi K01VrovtKO{9E0'J.10{ teat aropla~OvtOt OE EpEuno' eav XtiO'J.10 xou iYIVE alCatolK11to,. 1t1t~OllV, EJ.!~08i~ouv rnv awnTU~l1 rev VEapci:lv 13).0O'tCI)~xou fPUtprovouv O't~u<; paY10j.1i:VOUt;toiXOUt; rou I(t apXI~ouv va unAci:lvOVtat yilpro tau. . Ato6a.voJ.1UO"tE rnv avaYK11 YlO J.1la KOtVOUpta CroiJ. 0 Kro811Cac;;t11e; KaOtEproj.ttVl)t; TJOtlCt'Jc;nOlI ICUIk pva tT]v Ka911J.1EPIV1l rotl troy 7tEpUJaOtEprov av6ptintmv fPUiVttut C va ~l1V E~PKEi xta. K?taAapaivollJ.!E on !CIitt, XOll1tptV ff'U1~tav 81ICato, &v Elval tiXOtE 0.:),,)•.0 axo KpauyaA.tu u8tlCta' 11~91tct'J rou X9Ee;yi.VEtat at'JJ.1Epo·avunOcpopa uvft9t1CTJ.H O'UYKpooo11 rev lCalvOUpt{l)Vt8ECOV j.tEtte; Jtalttc;; 1tapa~te; ~E?x6E1 J.1too. 0" OMC; nc;; KOIVOOvtKte; t4U;Etc;. os m9E 1tEPlpaA).oV KUt erooc teOA1tOUC; ICa9E OtlCOtT]t; ytVElac;. 0 yujc; ta PaCEt J.1EtOY 1tQttpa: PpiOlCEI aVU1to-12-

opo autO 1tOU0 1tattpot; tOU tpptOtcE !pu(n1c6 0" oA..6d.11141 t11 ~roi1 tou: II "opll ;EO''l''ci:lVEtat Ewvna O'nc;;apxic;; n ~ou tTft; J.1Etu8ro0E 11J.1ava tllt;. ICttltaV Kapnoc;; tT]t; 8u(wC; tllt; ~u"poXpovllt; ftEipac;;. H ).aXKi1ouvd8110Tf ~ool1"tiJvEtat Ka9rjIl£PlVU Ewvna a"to O'KaWaAa JIOU~EO'1tOi.lv moue; KOJ...1tOUC; tU~llC; "troy 1tPOV0J.1I0UxroVlCal trov opyOtllt; 0XOAWV,Evavna ere Eyd.tllJUto xou 8lun:pO.nOvtUI oro 6vo)JQ tOU 8tKaiou tOU tOXUpOtEPOU ft j.tE GKOXO "t11 8tatiJpllO'll autci:lv trov 1Cpov0J.1irov. Auroi 1tOU9i;).ouv va Optaj.lj3EUaEt 1181KOIOc:rUVIl. uroi n:ou 9i;Aouv va EfPap~ba o ouv ornv n:pQ~l1 "ftc;; KalvouplEC; 18tEC;. avaYKoCOvtal oUvtOj.lU va avayvropiaouv Ott 01 EUYEvtKtc;;.fPlAav9PfDJtEC;; Kat aVUj.lOPfPro"tIKtC; 18tE<;tout;. 8EV txouv atO'T] peoa CJT1lv IJ1tapxouaa KOtvrovia. avayvmpi~ouv on Eival o.VUYlCll .1la J E1tOVuO'tatlKtl aVEj.l09uEA).a va O'apciK:rEIcAllV au"tiJ "t11 oumJ...a. va ava~rooyovtlO'Et j.lE "to fJloollpO. tllC;; nt; vUPKro).JEVEt; Kap3tt.c;; Kat va fP£pEl ernv av9PQ)1totll"ta tOY aJ...POUlOJ-tO, tllV autanUPVT10TJ Kat "tOY '1prot 0'J.10 1tOU t , XropiC;UU"ta ).Jta KOlvooviu EKfPu).iCEtat. U1tOpa9p.i~E"tal Kal a 1I:OOUV"tiaEtot. . Inc; E1tOXtC; rou fPpEVlaoj.livou ayfiwa 3popou Il£ OtOXO tOY 1tAounaj.lo, "troy JIUpnroalKrov npOOO'KOJtlci:lv Kat troy xpteserv, t'lC; YPtlYOPT]t; Ka"tuO'"tPOfPtlc;;"trov )JEyaJ...rovj3,tOPllxavtcilv KUt tllC; EfPtlJ.1EPllC; v9t0"1t; i&).Arov Q da8mv tll<; 1tapayroytlC;;, 1tEPIOOOl<OV rou J.1aCEooVtat j.lE oKuv8a).ci:I811 tpimo ee Aiya xpbvta Kal XaVOvtUI J.1E rnv iota tIJJcoAia, KataAapaivooJ.1E on 01 OIICOVOj.lIKOi 9EO'j.loi. nou 81tnoIJV rnv 1tapayroytllCal rnv aV"tuAAayft. a1ttxollv 1I:OJ...U to vu 8ciK:rouv ornv KOlvmvia T11VEUllJ.1Epiu1(OU an:o tiXav 0'''000 va tT]C;tyyu119oi>v' Iptpvouv "to 3taJ.1E"tplKO: avriatto anottAEopU. Avd Yla "tllV ta~l1 -yEVVIlVE "to xo.o<;· cvn Yla "tnv Eutoxia - t113uoruxiu "at tllV a Ptj3alOtll"ta Yla "to aupto' urn Yla "t'lV appovia "tmvOUJ.1'9EpOVUDv - tOY 1toAEj.lo. tva 8tapKi] 1toAEj.lo rou EICj.lE"taAAEu"tiJ EVavttCI OtOV oopayroyo. troy EKj.lna).~u"twv ICClI"troy 1[Upayroyci:lv uvaJ.1Eta~U tOue;. BUXOU).lE "tT]V KOlvrovia va_ XCllpi~Etat o).oi:va Kat XU) Ka9apa OE 3uo EX9PIICUorpa-13-

n. KPOnOTK1N

TO EnANAITATIKO

nN£YMA

T01[£OO Kat va uxoliultpt:iml TamOxPova o£ Xt)'tci8£~ 1l1Kpoollao~ xou xO).£1l0V£ ).UO"oao~va avalJEm~u TO~. A1toKaIlCO).1tVTJ nD amoUe; TOUl; no)'tllOUl; Kl ax' Tl1 a ).11~tpla xou cptpvow. 'I KOlvo>via ava~'ITO:£1 tvav KatVOUPIO Tpono OPYO:VO>o'l~'anatui· Ka8apa T'IV rrAt'JP'l avaouip{koat} TOUKae£oT(i)T~ TT)~WIOICTT)oia~.TT)~mxpaycoyt'J~, t"'f~ aVTallayt'J~ xm tOU ouvoAou TCOV oucovouiKrov oXtOEwv nou anopptouv an' aUt~. o ICUP£PVTJtlKO~).1T)xaVtoj.lo~ xou tX£1 '£1rUpoptl0td j.l£ tt} OlatTJP'lO"l1 tt}~ uxapxouoa~ ta~T)~ xpaYllatwv, ).£tt"oupyEi aKollT). 1:£ lCaee mpOIP1"1 tCOV ;£PIOCOIl£VCOV TpoXcilVTOU,xa9aiv£1 pAO:pt}kal otallatO:£I. H ).£LToupyia tOU yiv£Tal o).otva I(al XI0 MOKO).11, 1(1 11 ouoaptOk£la nou npmcaAouv' ta £).anrollata TOU,J.1£yaArov£l. Ka9T)Il£Plva npo!XtA).ovtat katVOUpl£~ aXalt1"1O£I~. -«MuappuaJ.1ion: auto, J.I.£t"appua,..iot"£ sxeivo», Ipoova1;;ouv uno 1tavtou. - ..no).£1l0t, orxovource, IpOPOl, Oll(am1"1Pla, cotovouta, oAa 1tptJrtI va ;avayivouv, va ovaoloPyaV(l}90uv, va Ott"JPIXt"ouvxavoo os KatvoUpl£~ !XtO-£I~»,).tv£ 01 J.I.£tappu91l10tE:.;. Kt 6J.1.co~, Mll KaTa).apaivow O Ott £ival aouv(no va £XIOK£ooOOUV,va olop96>o0uv tva ;£XCOPIOt"O KOJ.l.J.1an, loti oAa ouvotoVtal J.I.£Ta;Utou~' xm, OtO KCttCO Y lCatoo, n~ va £:n:tO-K£OOOtOUv,otav 'I xoivevtu £ival 0lalp£J.ltVTJ o£ liuo axpoKaAunta £x9pIKa Otpat01t£Oa; Av lKavon011"1o£l~ J.I£PU(OU~ouoaPEort"J~vou<;, 9a liT)).1loupYt'Jo£~ Kat VOUptou<; oooap£oTT)).1£vOUl;. AviKaVE~ v' aKo).oo91"1oow to lipbJ.1o tooV usrnppu9J.1io£cov, QlPOUKan rsroro 9a 0t'JJ.1atv£ OUIlJ.l.£TOXit OtT)v £xavaota0'l' un£ppoAIKCt aOilvaJ.1£~t tautOXpova, Yla va KOtalpuyouv a1tpOKCt).Unta OtTJV aVT£naVaOtanK1"1 pia, 01 KutJ£pvtlO£I~ apKOUvtat o£ TJlliJ.lEt"pa,xou Ssv Ilnopouv va lKavonoli}o-ouV Kavtvav Kat to J.l.OVO kCr.VOUVival va nou E n:poKaAtoouv Kalvoupl£~ ouaapto1C£t£~. 01 ~tPl£~ xpoOoo1rIKOtTlt£~ 1rOUava).aJ.1PDvouv, Otl~ ).1£TapattKE:.; £1[0xt~, tTJ OtaKUptpv110t"J tOU ICUP£PVTJtlKOU OKCtrpoUl;,OV£Ip£OOvtal J.l0\lOVtva n:paYJ.1a: va 1[).ounoouv nptv tp9£t £n:OJ.1£VO~n:OA£1l0~. A£X0J.IEVOI £rn9to£l~ a1[o n:avtou,

°

aJ.luvovtat aot~ta, OY0V:ol Kat rpepovtal, I(QVOUV a1tQV(l}. AAaKEi£~Kat KatOp86:1vouv £tal va n:plovioouv Kal mv tt~ ~ ., Mutaia oavioa oootTlpia~ toU!;: aJW.uprovouv TO KUpoe; te )... .. tTI~ KuPtpVTJOTJe;Kat tTlv Y£ OlOXOIOUVJ..It rnv auxavotT)tO tovt;. I' aUTt~ til; £noxt~, EmPQ.)'AeTUI va yiVEI TJ E1tQVaotaOT). Ftvarui KOIVroVtri} avaYKI1' TJ ICatCtmaO"T) Elvat e7tavaotanK1"1 Kataotaol1· . Otnv olapa~ouJl£ Ot0U<; W).UtEP0UC; 10TOPIKOUe;J.laC; yla t11 ytv£OT) Kal. 1:TJv?vcl1tro;Tl tro.v Jl£Yo.).cov £~avao!"anKrov KpaliaOJ.lrov, PPIO"KOUJ.lEuVTJ9roc;KatCOan "to~ o ,itAO «To nina tT)~ ErcavaotaOT)e;», }oun ouvaprcaOtlKTl 7teplyparpTl tT)e; Ka"tao,aoTl~ rtou £n:tKpatEi TTJV xponyoull£VTJ 'TJ~ £navaotaOT)~. H J1t~tpta TOU).oou,11 YEVtri} o.vaorpoA£ta, ta O"n:aoJ.lcoOllcoJ.lttpa t"T)C; KUPtPVTJO"TJC;, rn ql£n1<O OKCr.VOO).arcOU Pyci1;;ouv oro rproc; to. JlEYa.).a eAo.tnilllata "tTlC; Kotvrovia~, 01 I(al VOUpIE~lotEe; nou npoorcaeouv va t1t:tPATl90uv aHa OICOvta.rptOUVO"tTJV aVIKavornrc tOW UnOOTTJptKtrov tOU naAlOU Ko9£otci)"(~ - . rbro ts Ssv Aein:El an' TTlVEIKOva. M£A£trovta~ auti} tTJV £11<OVo.,1t£19oJ.laO"t£ Ott TI E1tQvaot"QO"l1ittav n:payJ.lon o.van:CKp£uKt'l. Ot"1 litv unTlpxE aAAt} lilt~OOoe; ntpa axo tTJV £~tYEpOTl' A~ rcoPOUJ'EYla n:apao£tYJlo mv KataO"taoT) 1[ptV axo ru 1789, 01troc;J.l.ae;rnv n:apouOla1;;ouv 01 10TOpUCOi.NOJ.l.i~OtlJ.l£on aKoullE rov oypbt"t"J va mxpan:ovttTal 110 to !papa tOU a).anou, yta tT) OtKatTl, Yla ta oooiJlata OtO !ptOuOOPXTl, Kal va tp£fPEl OtT)V KapOlO TOU aoj»;oto Iliooe; Yla tOY apxovta, tOY Ka).6ytpo, TO JlOVOXOOAlltTJ KOI tOY rpOPO£IO"n:paKTOpa.·Mac; cpa:ivtTat on PUxOUIl£ roix; aatOUe; va n:opanovI0Uvtat Otl 01 OTJJ10ttKte;apxte; i:;(OUVXOOEtta otKauilllato tOUe; Kat va Kataptouvtal tOY 1l0VOPX11. AKOUJ.lETO ).ao va P).a0t1"1J.IaEt tTl paoiAtoaa, vc ;eaTlKroVEtat J.l.a9aivovta~ "ta Kaj.lroJ.lata TOOV Jtoupyrov, O Kat va ).tEl olapKroe; Otl OlIpOPOI £ivai avun:OlPOpOlKat ta OOolllata E;Ov"trotu,a, on or O"oO£lte; "taVE "ode; Kt 0 ;(£lllcilva~ n:o).u IJapu~, OTt ta tpoqHJla ei vat n:avciKptpa Kl

-14-

-15-

n. KPOnOTKIN
oi .... VOnCOAT)ttc; "ltAT)atOt, Otl OtlhKT)YOPO\ nov xcoptcilv . O U opnm;ouv TT) a08&lo. rou XCOPIKOU,on 0 aypocpUA.o.~ etA£1 va m v £1 to ... aatpci2tT), ott to Taxoo pOJ.l£i0 !S£ dvat v m90Aou mAD opyavco,...tvo £vOl 01 UmiAAT)Aol TOO dVUl T£J.lUAomcul.a •.. KOVTOAoyic;, Thwta Mv na£l "OA.a, OAOl n:apa1tO"VlOUVTal... At ... n:«tt aUo aUTjj T) KaTOO"taOT), o.O"XI1 '1 KaTaA T);T) 9ciXou .... !... aKOU.... va A.£Y£ ano .... £ £ 1[av Tou. A1[' aUTO~ TOU<;£IPT)Vl"OUc; aUAAoY10".... 0UC;. O.... ~. ....xpt TT)V£ruxvaO"TaOT)..... txpt TOv ~£aT)KCOJ.10 U1[OPX£t t .... a oA.OKAT)P11 I apuaaoe;. OUTjj ftOU atOU<; mptaaOT£po~ av9pcimou<; xcopi~t TO alhUo)'JO"Jui a1[~ r11V 7CpiJ.(.". TlI O"Ki'llll axo TlI Ow,t11f. a1r6 TT)VavciYKT) 1'la opciOT). n~ ;u£pciO"TT)K£ aun; T) apuaO"oe;; nri»<; mrroi Ot a ...Opmnot 1[OU. x9£e; alCOp.a. nopaxovlCrtav ilauxa 1'la TO Xal.l TOUe;. lCanvil;oVTae; ne; 1[irt£e; TOue; KQl. TT)V £nojJ£VT) O"TlY ll. .... Xa1p£Toooav OOUAtKcl TOV ilho TO'" aypoql1)AaKa Kal TO xcopocpUAaKa xou XPlV axo Aiyo ppi~av£ - xcix; ).iy£e; jli;p&e; apyoT£pG. uuroi 01 iOIOI av9pco]"[(H ).trroP£O"o", va mipouv Ta op&xo"Vla ml ru alo£pi;Yla AoO'tlipia T0u.; Kal n:tlyaY£ va £1[ITdJouv erov ciPxovTa. n:ou x9£e; alCopo TOUe; TpOJla~£, O"TOV io,o TOOTOV mjpyo; Floro 9au .... Jl£Ta .... pa o qK.IlO"£ UTOUc; OUe;aYTp€e;. n:OU01 yuvailC£e; TOO<; OUe;&mO T T poilaav£ OllCalOAO')'TJJjtva &:IAOUc;. CJ£ ilpco&c; 1tOU ftpoxmpo.Y£ aKa9£KtOI KOTCO an:o ne; oPi&:e; TCOVlCaVO lrov Kal v KOTCO a1l' TOue; .... opa).tOPO).IGJl0Oc; npoe; TI1V lCatUKtT]aT1 o TCOV oIKaU:0Jlo.TCOVOUe;;nroe; aoTte; Ot KovPivTtt;, nou txoo ... T £11Ico9d Toa£e; .popte; lCal xou alCopm.~ovTal aTOV atpa onv TOV ilxo TT)e;KallnaVOe;. j.t£tUTpcin:I1Kav £mTi).oue; cs tpya; M1IopouJl£ va 1Scil000llJl££UKo).a rnv .aJttivtl1aT1. - AOTO noll n:polCwi to Jl£taaXI1 .... TtO"JlO £ivaI 11 a dpO.t11f, 11 aov£xile;. oolo.Korux avaY£(l)VOJl£VT) opOO"l} T(l)V jJ£l0'l''1fJ1lrov, To 8cippoe;. 11 acpoaiCOO"T]. )auto8uaia. T Elvat ICtall.ta KoilT)TtKU. onroc; Kat T)O£tA.la, T)OOUAtICOTT)ta 0 KI navtK6t;. Tt l.Ioptpte; 9a nOPEI T) aYICITo.TO"la;- Ma. til;; 1[10 OIOCPOp£tllCte; ).topcptc;, 6not£C; ea tl}e; £1Itj}a).ouv 01 ru:Pl-16-

TO EnANAITATIKO

nNEYMA

·0£1(" to"a Kat 01 81aetO"£IC; TCOV (f"tO ~, to XPT)O"lI.l0nolOUj.I£va .... •. avBpronwv .: AHOT£ aopapil. OUOT£ ~p~naIKTtlCT). OHI,V' tOAJlT)Pil' aAA.ot£ aolloYIlCT). oUot£ Ka9apa "tu r-~ . . t o"to).ttKil. o£v n:apcq.u;;A.d.lCavtva oro to .... xoo X£IO"TtJ £0"0 oui8£ai] "tT)e;.Kavtva y£yov6t; tile; oT).... OmaC; ~(l)ilC;,ylo va pata£t naVTa ~imvl.o TO ltWUjJa, Yla va OU:t8i&1 KOI va ~LV£t 1l0PC:Pila"tT) OooaptO"ICEIO, ylO va avaPtI TO l.Iio~ £vavna O"TOUC; £KI.I£TaAA.£uttC;. yla va y£).olo1tou:i TOU<; KUP£PVWVT£C;Kat va o£iXY£1 rnv aOllval.lia tOUe; mt, navw an' o).a Kal xovta. va ;un:vci£l to 9cippoc;, TO £novaatanKO JtV£Ul.la, OISUO"KOVTae;j.I£ to :n:apciMly .... a

2tO":'

nK II . Otuv os ....a xwpa OT)l.IlOupydtal I.Ila £1IavaO"TanKi} I KaTaOTaaT) X(!)piC; va tX£1 ~lln::vi}O"£, aKop.T) aplC£tU TO E:1taVOOtatIKo 1tV£Ul.la,...tao anc; f.la~£c;ylo va f.l£tocppaaui oe TapaXcOO£tC;OlaOT)Aci>a&le; "TOU<; O Opol.lOUC;il a£ .u;£ytpO£le; - Tott TO papoc; tttCPUl 0"T1C;£1tOVOOTaTlKtc; j.l£10I!I'lQli£~, 1tOU Jl£ TTl ~pdlrrt toue; 9a 1[pi;1r£t va KotopBcilaouv va ~urrvtl00uv TOaia9T)f.la TT1e; OV~apTT)aiac; lCal TT1V "lrVoil TOU6UppouC;. n:ou oixcoC; allta MV l.I:n:opd va yiY£l ICOJ.ltcl £1tavaataaT). 'PuXWj.li:VOl itv9pO)]"[OI, nou o£v f.ltvoov OTa ).oyta ana nou xaaxi~ollv va ta KclVOUV tpya. alCi:palol xapaICTtlptC;. n:Oll yt' aOToUc; 11 n:pa;T) sivat tva ue mv Iota. xou y,' autoUt; T) cpuAaKil, 11 ~opia KI 0 eavaToC; ei val npoTlJloupa ano I.Ila ~wil 1tOU PpiO"K£t"Ol 0"£ OlamaOT) j.I£ TIC; apxte; TOU<;: cicpofiol ilv9pco:rtOt, nov ~tpouv on ltptJt£1 va TOApiJt10VV Yla va ru;t{)xouv - curot pixvoVTal 1tp6>tOI 0"TT1.... aXT), lto).u 1tptv 01 I.IO~c; ayavaKT1')O"OO'" aplC£tcl ylo va O"llKci>aollvavOIXtU TTl o'll.laia t'1C; E1tavaoTaO"rtc; KOt va n:poxwpilaovv, ue TO on).a aTa xtpta, yla va KaTaXtl'laouv Ta olKalwpaTO: TOue;. Mtaa oru napitnova, 0"TlC;avro<p&A:£e; ICouPtvree;, aTle; -17-

n. A·POnOTK/N

TO EnANAl.TATIKO

IINJ,YMA

&roPTl"rtlCE~Oul;;TJti]otl~, yiVEtal J.uOOtO,.1Uci]r, OUAAOYUCl'l E1tOvaOtOtlICTJ1tpa~TJ xou elval TJOll)l1tUICVCOOTJ xo9mv troy xou £7tllCpatOUV. Mnopsi, OtTJv apx1'1, TJ J.ul~a vo ).leiV£1 07t091'1~. Evoo 00 9all).la~1 to 9clppOt; rou. 1tJXilt07topou crouou it tTJ~ 1tJXilt07tOpO~ oJ..ul5a~, ).l1tOpei v' UKOAOU9t,otl OPXIKa rooc IppoVI)lOUl;, roix OUVEtOU~.XOll01t£UOOUV va 1C0taOlICaoouv autil tTJV ..tpEAa» lCal va 7tOUVOtL «01 tp£Aoi, Ot OEP)lOKErpOAOI VE va tU xaAiIoollv OAa", Evoo M to dXav AOyaplao£1 tooo KoM:. auroi 01 IppO\'l).lOLxm OUVEtOl. EVOO ICO).l).lU to rouq, OllVExi~ovtal; apya to epyo roo ea lCatop9rovE OE ElCato, O£ I'ilalComa 1'1O£ "tplalComa XpOVla va KatalCtTJOEI OAOtOY JCOOJlO va xou )lnEpOEUEtUI to anpoj3AEnto: to anpoj3AE1ftO, j3EPUtO.)lE "tTJveVVOIa Ott I'i£v to elXav npoj3At\jfEt £lCelVOI, 01 IpPOV1)lOtKat ouVEtOi. "Onoioc ;EPEt EOtro Kat EAaxtOtTJ reropie Kl EXEI eva 0" tot XElcOO£ )lUUAO,~EPEI KaAAIO""taEICtON 7tpoteprov I; Otl jnu 9EroPTJttKTJ n:ponayavl'itO"TJ tTJ~ £navO.O"taOTJ~ 9a )lEtalppaOtel avaYlCaO"tuca OE Epya, XOAUXPIVOt &IDpTJ"tlKOt anocpaoioouv on Elptaot TJOTlY)lil "tTJ~I'ipaO"TJ~'nopaAa allta. 01 ooeot 9EroPTJttICoi J.1a~OUYlCpOUovtal )l£ rou; tp£AOU<;. roo; anOKTJpOOOOUVlCat tou!; avage)lati~ouv, Ma Ot tPEAOi K£pl'il~OllV tTJ O"ll)ln6.eEla tou Aaoil nou Eml'ioKIJ.1a~£1 mn Kpllipa to 96.PP~ roue, lCal axoKtoliv )ll)lTJtE<;.01 npWTOl YE)li~ouv tt~ rpUAaKEI;KUI ta Kclt£pya. 6.AAOl O)lOJ~EPxovtat lCal ouv£Xi~ouv to epyo roo;: oi napaVO)lE~ np6.~Etl; 0IUJ.1Uptllpial;, ayav6.KtTJOTJI; ICt £KoiICTJ 1;. nOAAn7tAao"la~Ovtal. OTJ Ano tOTE eivm nla a/)UvUtO va J.1EiVEL lCavd~ a).lhoXol;. '0001. O"tTJvapxTJ. OUtE xou porrooouv ri 9tAOllV «or TPEAOi». aVUYKa~OVtut v· aaxoATJ90liv J.1' aUtou<;, va (Jl)~TJti)aouv til; tl'it£~ rooc, Kat va n6.pouv OEO"TJ untp 1'1 evavnov TO~. MEoa ano YEY0vOTa noll anooxouv tTJ YEVIK1'lnpoooxli. TJ lCalvolipta !I)ta 7[Oti~El m )luuM Kat ICEpI)i~EIo7[uooli~. Mta T£-tola npa~TJ lCaVE!OE Ai"YEI; )If:PE~ ruo a1tOtEAEo)laTtKti nponayavl'ia uno XIA1O:1'i£t; ExaVOO""tatllCa !pllAAal'ila. nan, navro on' OAO, ~Unva£l TO £xovootatuco -18-

rryei»)la, y£vvO.£1 rnv TOA)lTJ.To MAtO Ka9£otrot;. £~01l:AIO"~YO )lE XropolpU).QICOu~. SllCaGtf:~. OOtu<pUAn~ "Kal l.pavTapOUt;. cpaiVEtal OKAOVTJTO. onOll; cl1l:aptO qKl1VotaV (I"'OVaonAo AnO lCat TO 1I:aAI0 0xupO t"TJ~ Baori). TJ~)l£ to \jITJ/liltEiXTJ Kal TOKavoVlO tau noutOy ttot)la va pi.~ouv, KO'OAOj}aivOll)lE, O)lrot;. a)ltorot; on TO KatEO"tTJ)lf:VO O£V EXEI TTJ /)ilva)lTJ nou unoElttaJU: nm<; EXEI. MIa tOA)lTJpfJ rrpa~TJ titoV apKEtti 11U va uvatpt",EI )If:oa OE AiY£t;J..L£p£t; OAOKATJPO tOY KOj3ePVTJttICO )lTJXOvtO)lO,ytO va KAOvio£! TOYKOAOOOO·l.ua Ilucpoavatapaxi} tKOVE avro Katro )lta OA.O,,). TJPTJ £1tapxia, Kl 0 otpatOe;,nou nuvta £ntpaA£ rnv t<i:~TJ,uXOXWPTJOE antvavtl oa ).lta XOixpTOaypOt£t;. OnAt(l"J.1tYOU~ nttP~ Kal l'ip£navta' 0 AnOt; KataAapaiv£lOtt ~£ to tEpae; 8EV dvat t600 tpoPepo 000 to VO)lI~, opXi~£1 va OUVEtl'iTjtOnold on 9a apKoooav )l£ptKtt; l'iuva~uctc; £vtpy£I£~ Yla va to oropuioollV ICatay1je;. H EAnil'ia y£vvI£tat )1EOOottt; lCapOlte;. KI ae; 9oJ.1TJ90uJ.1En uv TJa7t£AmmO o (l"rrpWXVElGOXVa o£ ovatapaxee;, Xavta 11 £AniM. Kal )10YOY 11 EAwa tile; vi Kllt;. d val auti} nou Ko.VEt tte; ertu yaoto.oEl~, H KllptpYTJOTJ aVtlot£KEtal' XTOMEI AUOoOo)levu, AUa, av KanOtE Il KatuO"toAi} CflCOtroVE rnv £VEP"Y'lt1KOtTJTa troy Katan:t£O)lEvroy. toopa. otle; E1t0XE~tau avappaoj1ou, IpEPVEI to avri9eto anottu0tl0. npoKaAd KOIVOUpWOe;ato)ltKoilc; KOI auAAOYIKOU<;;eoTJlCro)lOUt;' On:PWXVEttoue; ~EO"TJKroJ.1£Vouc; OtOY TJproIOj.tO Kal, 01"Yo. OLya, aOTEe; 01 1t~Elt; onolCtoUv KalvoupIOue; uxooTTJptKTEe;,YEYIICEooVtOIICQIavantliooovtat. To EnavaOtotlKo KO)1)1ato EVloX60uv oTo)la nou )lElPl tot£ i]tav Ex6poi lOU ti aOla<popoooav yl • auto, H KUPEpYTJO"TJ. apxoumc; 01 to.~ele; lCal 01 XPOV0J.110UXOI, I'ilao1toovtat: oUOlunoo"tTJpi~ouv mv aytiO"taoTJ J.1EXple;£oxutrov, UAAOI taooovtat urrEp TC:OVapaX roPTt0EroV·aAAOI MAl, <ptaVOllVJ.1txpt to n O"TJ)1eio 8laICTJP~ouv on eivm EtOt).lOt va QxapVTJ90uv va Yla A.i yo KutpO to npov0J.110. tOue;. ).lE OK01tOva lCataAaYlaOEI to £novaOtattK01tVEUlla, Kat va 1tcipouv 0TTJauvElEtO tTJV KOto.OTaO"TJota lEPIO tOue;. H mivoXll tTje; ICUptp-19-

n. KPOnOTKIN

TO £nANAITATIKO

flN£YMA

VTlO'1e;ICOI "troy 1tPOVO,JlOoxrov, 01ta~EI. 01 apXo0O&c; "t6o;EIe; ).utapd va 1tpOO1t09';000v va IC6ovoov ,.UO ).oooaOJltVTl OvtE1ri9£aT]. Mo '1 O"tlYJ.1ll8EV dval 1tlO ICO"t6o).).'1).1"1" ,.tciXTl yiV£"tOl o).otya ICOI mo Tl od'1pT), JftO fJlOliEPtl, ICITlEnow.at:00'1noo T)8Tt apXIO£ 9a YlvO"tav J.10VO nlO alJlaTTlpiJ. An' TIlv o.).).Tl JIE 1'10. Tl , naPOJ.1tICp"; n:apoXropTJOll nou ICo.VOOV1 o.PXOOOEC; 0 TO;EIC;, afJIoo yiVETol n:ta no).u apya, alpOu tXE' ·attoonaoTEi J.1E TOue; ayroVEe;. 8EV ICaVEI nn:oTa 1t£ploao"tEpo on:o "to va ~onviJoEI aICoJla nEpI000TEPO "to EttavaoTaTn;:o 1tVElif.ta.0 ).aoe; noo, npollyoUJ.1Eva, 9a T)Tav IICuvOnOt TJJ.!Evoe;an:' au-r..; rnv 1rtlpaxropTJ0Tl, ICa"ta).apa_ivEt Toopa on 0 Ex9pOe; ).oyi~EI· P)'btEI "tTl viICTJ va ttA'TlOtii~EI. TO eapp~ TOO J.1Eya).OOVEI, ICI01 i810t Uv9PWn:OI noo a).).OTE, TOOICIOJ.1tVOI aJr' rn J.11~pla, apKOUVTav va ~OOV M9pa, oTlKcilVOOV Toopa TO KEfJlaA.1 Kal "I(OpEUOVTal nEpllfJIava npoe; tva Ka).UT£po J.!EA.).OV. TtAoe;. ~£onoEI Il navQO""taCT) noo £ivai TOOO JrtO !pofk.piJ 000 mo 1t£IOJ.1altK£:e; iJ-rav 01 n:POTlY00J.1EVEC; JlUXEe;. H KaTEu9uvo'1 nou eo n:apEl Tj EnaVQU"taoTl ~apTOTal, ptJxlla. ano TO OUVOAOTWVoiizq)Opwv mploTooEWV nou txoov ICa90pi.o£l TOVEPXOJlO TOUErtavaoTaT1ICou KaTaK).UUJ.10u. MnopEi, oJ.1We;,va npOpA.E!pTEi n tmv JrpOTtpmv, J.1EJloO"TJTl} OXETIICT) rtavao"ta"tuc"; OpaO"Tl}plo"t'1Ta E "tOWOlOIpOPWV IC0J.1J.10TWV rrprv ano rnv £1tavOU"taaTj. To tva KOJ.1J1a, 9a tXEI E~Epyao"tEi Ka).u"tEpa "tIe; 9EWpiEC;noo onooT'1pi~EI Kal TO npoypaJ.1J1a nou 9t).EI va ElpQpJ.100£1, xm 9a ru tXEI nponayavoiO"£t £V£pyrjT1KU JIE to AOyO Kat "to ypanTa "tOO .1.£v tXE1, oJ.1COe;. . £ltIP£pa_lroOf;1 apKETiz TOOC; 0900C; TOO,O£VTOOC; n tX£1 PyiiA£1 OTOcproc;TTle; TlJ.!EpaC;,OTO opOJlO, J.1Enpa~EIC; xoo £ival 'I vAmroi'lU1f T'It; uKbp'1f; nou TO xapaxr'lpi(e,. txel OpaOEI Aiyo, ..; J.1"Hov, 8EV tXEl 8paO&I EvuVTla U"toue; paOIKOIic; Ex9polic; roo, &v tXEI XWrtT)OEI roo; 9E0J.101ic;nou 0"K01t£U&1 a Katapyt'JoEI' v EiXE "tTl 9&00 I''1"tl1CT)3llvaJ.1'1, aHa OXI Ka I "ttl 8livaJ.1'1 "tTl ; C 1tpQ~Tle;' Airo oovtpaA.E oro ~uTT:VJ]J.1U £1taVaOta"tlKOO tOO
I

1tVEUJ.1aTOC;, naptA.E:I1¥&va "to 08TlY110£1EVltvna O· ao"to tl nov eo tnpErtE n:uvro an' 0).0 va V0ml0£l O"tTlO1OpKEla tne; E1tavOa"t"aO"f1e;.E, AOUroV. au"to "to KOJ.1J.1U£V EiVat o toao YVCOOTO' lpOU 01 no90, "tOO OEV £1tljJEPolooVOVtaV a OtapKWe;. Ka9TlJ.1£plva. J.1Expet;Ele; nou Ot avtiA.aAlx; "t0ue; va tcptaVE J.1£XPItiC; mo a1toJ.10VWJI&V&C; KaAupE<;, OtV tXOOV 7tonotl apKEtU "t11JI~a tOU A.aOU·OEVtXOOV 1t&pQaEt "t11 SOKtJ.1aoia "tOO nA";90u.:; I(al tOO OpOJlOO. oU"tE KI tXOOV PPtl tTJV arr)."; rou; tl(lppaO"f1, nou ouvo'Vi~tat OE J.1IU 110vo 0 TJ .10cptA )'t~ 11· J iJ Oi mo n:aOlaOJ.1tvol Otryypalptic; tOO KOJ.1J.1atOe; tiVOt ),v(!)otoi orou; uvayvoooue; TOu.:; tIl<; U~lOl O"TOXuoTte;, aHa Otv txOO\l OUtE TT] cpilJ.1T] oure ttC; lI(aVOtllUe; too , av9prorrou tTJ~ opaoT]e; Kal, ttl Ilipa nou to 1t).1i9oc; au ",attpEI orouc opOJ.100e;, 9a aKoAo09lio&1 tie; OUJ.1pooAie; tKti VUlVrrou tXOO\l, i0W<;, AlYOUPO oarpEie; 9EWPT]tlriC; li5tte; Kal AIYOt£po J.1&ya).tnIiPoAolll; OTOXOO<;,aHo nou TOUe;~tp£l KaAU"t£pa Yluti roix tx£t Otl vo Spouv, To KOJ.1J1axou tXEI KUYEI rnv 1t£j)!OoonPTl Exava-' crtaTtKil aYKltatOla, xou tXE! tK8T]A.ci:laEtrnv 1tIO J.1EYU).l1 ~WTtKoTllta Kat tOAJ.1TJ, aOto TO K"oJ.1J.1a eo. tXtl 11] I1E)'a~Uttp'1 Emppoil T11 J.!Epa n:oo eo xptlaOtEi va Spaotl o Aab~, xou Bo rrpt1tE1 ve npoxwpliOEI Yla va o).OKA'1prom:l rnv £1tavumaoTJ. . Olt010 KOJ.1J.1a, J.1W~,OtV tXEI o Hlv tOAJ.111 tnlfk.PalooaEl "tTl9£t1lpia tOU JlE £1tavaOtava n Kto; ltpal;EIe; OTl1v 1tEpi030 tl1C;rrpoEtOtJ.1aaia~, onoro 0&\1 EiXE J.11Qapl(ETa toxupli n:apopJ.1TlTlKil SUvaJ.1Tl yla va tl1ltV£UOEt ma atOJ.1a Kal tie; 0J.100Ee; rnv aOtarrupV11O"I1, rnv aKatoviK"I1TTJ f:rrl9uJlio va tcpapJ.1oooov o"tTlv npQl;11 ne; lot£e; TOOe;-av tiXt On:6.~El OUtil TJ £nIOoJ.1ia, 9a tiXt IlEtarppaOtEi at npo~tle; n:OAUxpw ~EXueEi oroo; oP0J.10ue; O~OKA.TJpOe; Aaac;-. 01t0l0 KOJ.1J.1a J.11tOptO£va KaV£1 0 Otv OT]l1oqnA"; tll ol1J1aia rou I(al oa<!)&ie; KOI Ka"tavoTJtolJ<; rou; ot-bxooC; rou - nuro TO KOJlJ.lOOa tX£l fJI.QX10tEe; 7tl9aVOt'1ttC; va OA01tOltl0tt to"tW Kal to rtapaJlIKpO J.!EpOe; rou npoypaJ.1J.1a"toe; tOO. eo to rtapaJ.1Epiooov ru I(OJ.1J.1ata tTle; OpaO"f1C;.
-21-

-20-

tt. KPOnOTKIN

TO EflANAITATlKO

flNEYMA

Na ti .,au~ OlooaK&1 l] laTopia 'to)V upuiSrov' nou npol]yotivtul axo n~ j.l£yaM~ &1tUVOama£IC;. Kl UUto 'to tltl KU'tUAitp£19au).UialQ '1 £navoatatucTJ aanKi} t~'1: Otv atpl]at QVEKJlEtall£uto Kavtvu .,atoo aYKltatOlUe; zou eo ~U1tVOUot 'to £n:avao'tOtlKO n:v£u.,aamav npoonaOo60& va ava'tpt'VEI 'to JlOVOPlIKO ICaOEani»;' 0 yaAM>c;aYpOtl]e; rou XPO'1YOilf,tEVOU aui}va t'tv KatalapalVE aav ana EVO'tlICtOomv 1I:OM.,ao60E11a t11VKataP111GlJ trov lilICauo~Qtrov trov tpEOuSaPlWV' 06J1tp£llvQ JI' amt; 'tIC; aplte; Elipaa£ Kal l] dlt6VJie; btav npoon:a9r)at va ~un:vi}OEl to EnaVOatattICb nVEUj.1Q a'too<; EpyatEe; troy nOMrov Kat va roix on~~Et EvOVtta OtO tpoolICO£lOpO rou JlIOOrotOUtOY Otp£'t&Plotl} 'troy EPyoA£irov t11e; liouA£ul~ Kat rev xptinmv UAroV.

va oQla~ouy to ).no 06J.1Qlrovuj.t.£ OAOtx; 'toue; wnoue;. E, ,,"olnov, 11 j.l£A&t11O1'l1Vo:n:oia avatptpOllKa 9a TJ'tav •nu a1tilVtTlaTI tOao 0' auto 'to tpyo 000 Kat es 11:0AMaUa 1tOU£~Eta~Ouv 'to iow ~TJt11J1u.nOAAtc; 'POPEe;A1YOttpo KUYlKa. ea tlittXv£ xti>c;anootOpyavti>VEtat Jlla KUptpV'laTI, ltroe;lCa'tOvEJ.lOV'tal01 Aaidc; OUVO:)lEIC;. Jloopd l'tWc; v' avt~tl to 110tKO&VOC; ).aou1tou 'tOYtX£1 altOOUvaJ.1roa£1 Kat KatapaAU 11Jll~tpla Kal 11 Katan:itaTI 1(OUtX£1 un:oo rei.

III €Ia tn:ptXE vo yiVEt .,ata JI£A.£t11-XOAU £vlilarpEpoooa, E~KOOnKTJ K?t, xavro. ax' oAa, OtliaKTlKiJ-. Jlla .,a£AttTl n:aVO) 0'tU litotpopa j.l£OQaYICltuTO'Iac; xOU IPllalj..tonoi 11aav 01 £1tovaatatEe; at ola'POp£e; E1tOl£C; yla va £m'taXuvouv to ~Ea1tUOJ.IQ £xavaata011e;. Yla va Kavouv ftc; tlle; J.la~e; va OUVEtO'1'to1l:Otlioouv 'ta YEyovO'ra nou Ej.l£AEva p90w, 1t~ va lid~ouv n16 KaAO:oto lao roue jkr.atKoUc; rou £xOpoue;, Yla va ~U1tV1'Jaouvtl]v 'tOAJ.1l]Kal to £navaOtUtl1CO 1tV£~. EtPOUJ.1E oAOl nOAU m).Q }'Iar; tYIV£ oxopaiT11't'1 Jlla tnavaotaoll, alAn 1l0VO J.1E 'to f:v01'lKrO Kat ~latp'1ta qmlvouJ.l& va olaKpivouJ.1E p£ 1tOIO rpimo ava1tnJXO'1Kav Ol £1taVaOtaOEle;. To ~PtOOllCO£1ttTtAdo E~t&oo£ 't£Mutaia tva EPYO. npoe; XPl1011 rou orperou, 1tO:V(ll tl]V TEXV'l 't'1e; ICataa n:v~11c; troy ~{KroV tl;qtPOE£IlV K01, 0' amo 'to tpyo. OIOOO'lCtl'to nroc; Jlxopd va anOOl0pya~£i Jlla cvcrop«xiJ, mile; amil;tl 'to 11011(0 Kat 1tWe; ICa'taVEJloV'tat 01 OUvO:J.1tlC;. Il'jj.t.£pa atAow va lHvouv olYOUpa Xtu1t1]j.1Qta,

MtXPl al}J.1&paOtV ~XEl yiv£t J.1ta napoJ.1ola ).t£A£tll· Ot to"tOP1KOi Jlac; txouv IO'tOPTJO£19auJlama 1'0 j.l£yliAa ~~J.la'ta J1E 1'a oxoie 11 av9p(ll1tO'tllta 1tPOXroPllCJ£ npoc; rnv u7tEAEUetP(llal}tllC;, aA).Q tXOl)V liroa£1 xo).u Ai111 npoeo'.Ii onc; mplooouc; ltOU npOl1yovvrav axo ttc; tltavaOtaOEt~. \1'[OpPOtpTl~tvol axo tU opUJ.lQta xou npoalta90uv va aKtaypatpiJaow, ypCtqlOUVEplUa'tlKU 'tOY npowyo. EVro UI)'t() xou no:vw a1t' o).a ).tac; EvlilUtp£PEt £ivai tOUtoc; 0 1'[ OAOyoc;. P Ki 0J.l(ll~,Ssv UXUPXElEllcova ltlO auV'tapaKtllcli. JtlO J.l£'fa).EtOOllC;Ka I 11:10wpaia an:' autliv nOli lid IV£t fte; npocrnuetltC; xou tlCavav 01 ltpoopO)lOt 'troy E1taVaataocev, Ti aKO:Jla'to )lOXOo En:tOtl~av 01 aypo'tEC; lCat OPIOJ.lEVOt eroi uvOpro1tOt 'tll~ lipaal]e; XPIVaxo ru 1789' a J.1Eri £nlJ.10vi} ayrovi.a'tl]lCav 01 avtlJlovaPXtKoi ana 'tllV 1'[u'A.t vopE'kt>ar!troy Boup!lovrov ma 1815 ).tEXptto Ol~lJlO TOU~ore 1830' xOa'1 Spaa'tTIPlOtll'ta £ntliEl~av 01 uuonICEC; EtalpitC; om litapKtta t11~ ilaalA£iac; roo j.l£ya).oa~ OtOU AouooPiKOu-fltiAlX1tOU! Ti OuvtapaKnKi] rrou Eivat 11 EU:Ova tWV (J\)\ItI)JlOO'ui)V EKavuv 01 haAoi yta va altonou nva~ouv 'tOY aU01'plaKO ~uyb. 'troYllPwlIcrov npoan:aOtlrov rotx; Kal 't(llV ampiypaltt(llv OtIVroV xou tpci~l1~av 01 llaptUptc; toue;! Tt 'tpayooia. n:tvOtJll] Kal £1tI~).l1nKi], eivci autti ltOU eo nEpt).O:J.1!lav£ n~ n:tptlt£TE1£C;t11~ pmOtKll~ v£olailu; erov aywva ltOU tXt! avaAit~El £vo:vna Otllv Kuptpvllall Kal to KaOEa1'ro~rev yal0K'tTlPovrov Kal tuiv KaJtltaAlatrov. altO ta 1860 JJixpt aTJJ1&pa! TI £uy£VtKte; ftpooroltIKOtl]tt<; 1tQpOUala~Ovtal ).txpoatu oro

-22-

-23-

n. KPOnOTKIN
mrrxpoVo aOO'la).uTt11 IlEoa ana 'tllv avayV(O(STJ atrnilV 'tCJ)V SpaPC.l'toov! Ti untpom auttuwpvt)OlllCal 'ti a).'tpoul~ lCal 'tau'tOxpova ti E1tttWOttl'ttlCiJ f:lC1tOl&U011,ov 9Empia. Ila ernv npa~l1.ana rnv ozotc 9linpf:1tE va Eruo<pEA·119d11 vta YEVlO! o~,

TO EnANALTATIJ(O

nNEYMA

01ICOVOJl.0Wyoov. too\> ltpOOPOflOOV 'tTJ~ EJtUvaO"ttlOll~' 0 ),jtl£AAOt; lCat to qlUllciSto mvouv rnv aYKttinota, X't~ n6:)\'ta~ tOU~ tPf:~ fkaO"t1c:o~ &X9poll~: to j3aO'lAui Kat Tl1V auJ,.j, rnv aptat'OKpatia, i ml 'tOY KAijpo • .dEV 9EOOPlltl~ ICOAOY0Uv, a).)..6 YEAOlonOlOUv. X1A.til&~ d:tOlO cpuAAitOta ieropoev m EA.attOOJlUta

0't11

.dEV IlnopoullE va ICQVOUIlE ilia UtOla Jlf:Ai:'t11 o· auto ' 'to lCf:illEVO. aplCEOtol)u: j.lOVO Of: ).i.ya, OtauYjJ.Eva napaSEiYllata, JlE olCono va Sd~ouJlf: 1tci:lI;ElCavav tTlV E1tavaat'attlCiJ aYlCltOtal a 01 1tattpE~ Jla~, lCal ti Eioou~ aujJ.upciajJ.ata 9a Jlnopoooav va j3youv ana jJ.la tEtOta

eo

tTt~ aUATj~ Kat xPOXQV'tttlV tllt; j3aoiAtO"O'a~. YEAot01tOlOUV aut~ rnv auAij. tTJt; pya~ouv ta xapanAavt)tllCli tllt; otoAiola, Kal rnv xapoooui~ouv yuj.tvt'! Jlf: oAa ta dancir Jlata, TTl oamAa. tTJ otao'tPOfPij Kal rnv TJ).19tOtTJw Tl1~. 01 tp(J)tE~ rou pa01AtICOi)~EUyoUt;, ta OICavoaAa 'tllt; auAt'!t;. or 1tapO:AoYE~ omnout;. to LVPfPWVO r,,; Ileivo; -aUtit 11 oUllllaxia toov 10XUpcOvJlE tOO; Jl.OVOXroATJtEt; rou at'aplOu nou t01VE 1tAOUtl1 a' aut06t;. EvcOEKaVE to Aao va U1W0(1-, va noui 9tJlata tmavav 01 AiflsUot. Oi YUOlaypilqlOI Eival miV'ta O"t1lV xpWTTJ ypawij Kal OEVacpiJvouv va tOU~ ~E'Pi)'YEl"aviva

eo: E~f:taOOUJlE Enl'tpoxoSllV Illa an' autt~ tl~ nEpiooE~. rnv upiooo 1tOUnpollYiJl1rJ1Cf: ana to 1789 lCat, acpitvoV'ta~ lCata Iltpo~ TTlV ava).ool1 rtev m:PlOtO:Of:roV nou EiXav 011JllOupyiJaEl Jua EnaVQat'a'tllCt} lCataata011
tOU nPDllY0iltlsvou atoova. 9a aplCEotoiljJ.E va KataSd~ouJlf: OPlOJltVOU~ tpox0Ul; aYlCl'tQtula~ nou usmXElpiO"tlllCav 01 npoyovoi JlU~.
at'U tEAll

Jlf: ).£tll·

onoto 9a )lxopoooav

YEYov6~ TTJ~oTJJl6ma~ ~ro1i~ Jlf: to va xtumiaouv tOY EX9pO. ~'taVf:l va

.duo, ICUpiroJ;.YEY0vOta iJtav to axOttAEaj.la tll~ f:1ta~ vciattlO"l1~ rou 1789-1793. An' tTl Jlla JlEpta, '1 a vat po nt} t11~ an6l.ut11~ Ilovapxia~ lCat 11avoO~ '[)'I~ aanlCij~ ta;lj~ O"tTlV &l;oooia' an' tTlv aUll, TJoptO"nlCi) lCatilpyljalj troy CPOOoOaPXIICOOV axtof:Q)V kal trov cpwooaPX1ICOOVSooIJ.ui'troY atTJV U'ItUt9po. Km ta Suo auvoi.:oV'tal at'Eva JlEta~u tOU~, lCal OEV9a JlnOpoOOE va dXE m:tUXEI to tva Xoopi~ to cillo. Ki autil ta OUO pEuJlata ta O"UvavtOUJlE lCal O"t11V aynnitO'la xou npOl1yi)6ljICE aOO tTlV ExuvaO"ta011: aylC1~ to'tO"la EvaV'tta O"tTJJlovapxia O"tOUl;ICOAnotx; fTJ~ aO"nlCiJ~ to;TJ~, lCal ayn tilTula Eva vna ata Ot"alOOJla'ta rerv '9WuOOpxOOV avaJlEOa O"tou<; aypotE~.

El1tw&'i lCan l;TJJloola ylO Eva YEYov6~ "I AiIJE).).~ lCat to 'Pullaoto dval hOIJlQ va to EICIlE'taAAEIl'tQUV aVEUljta, JlE tOY SllCO 'tOUt; 'tpoxo. nad talptW;OUV lCaAUtEpa a:n:o rnv aY"ttiltOld. ICOIrtpootXf:l EcpTJJlf:pioo.o" autou tOU dSotx; rnv

°

H EcpTJJlEpioo. £ivat
lCaYEit; mAil

Jlla OAOICATJPTJ E1tlXEi.PTJ011 XPIV tTJV ElCetOf:l aE KlvOUVO' to

lCA.tiotJlo Jll~ EcpTJJlEpiSa.t; lrtopd va CP£ptt JlEYuAu; J oICOAiEt; a' Eva OAOICATJPO1C0Jl.Jla.0 Ai.IJEAAOt; "a1 to lpuAAcillto &K9EtOUV Of: KivSuvo JlOVO 'tOY ouyypacpta lCat tOY tuxoypcicpo tpi:xa yUp£ut toUl;! Eivat cpaVf.:POon Ol auyypacpd~ tEt0100V KEIJlf:VroV Ctpxloav, rtpcilta xpOOta. :n:apaJl.Epi~oV'tat; 't11 AOYOKptoio' 'Y1ari, av Kat &V tiXE EXlVOll&i aKoJlU aUTO~ 0 8auJ,lumOr; Il11XaVlOJlOt; tOU OllPEptVOu lTJaOUTJtloJlOU, 0 v6Jlo~ 1l&pi nJ1tOu nou &KJlTJOEvi~&1lCaElf: EAw9l':pia tOU EnavaOtUTTI ouyypatpia. dXav root60o 'tTJ.. ocppaytOJl.f:vt) ExtO'tOA.Tj rou lJaalAW" ylO va CPUA.aJCi~ouv tOUt; auyypacpdt; Kat 'tOUt; tUnoypcicpotx;. )lttpo axciv9proxo siv' aAij9ElO. aAAa 01tC!)Ooij:n:O'tf:axAoilCo.

a~

A~ pi~ouJlf: JllO YPityoPl1 Jlano O"tO lCa9tva an' auta. H EcpTJJlf:pioa. E"EiVTJ tTJV ExOXij, OEVdXE aXOxti)oEl Tl1 al1j.laoia nou i.:XEl oiJJlEpa' to pOAO Tl1~ tOY txal~av 11
pxpoaoupa, 0 ).ifkH.o~ "at 'to I.pullaolo Jlf: n~ tPf:l~tEaaEpl~ Of:AiaE~. EnoJlEvo iJtav va noUanAaO"ui~oV'tal 01 Aij3Enol "al oi JlnpoaoupE~. H Jlnpoo06pa I.ptPYEl oro xtpla

Tl1~ Jlf:Yi1ATJ~ Jla~a~ n~ lai.:E~ troy I.plAOOOcproV "al troy

-24-

-25-

n. J.:.1'OIlOn,.·IN n'
auto Ol auyypalf£i~ Ii KCUtOU alloo timrovav tO~ Aip&A.).oI)~ ero . A.Hn£pvta~

TO fllANAl.TATIKO

llNEYMA

tn Baud;;". "afw an' ro Jivrpo
tOU~ avwr£poo; aUAIKO~

«e"afO Attiyer; PaKPIQ. an • f'l' EAtv8t.piat; . En17tAtov, •
aKA'1pa. Kal va &;£un:Kal tOU~ £paOtt~ tTl~, Mt tOY

If:ooq)l~ yrovti:~ Tl1e; 1tOA'1e; 1(0.1 O"1(opm~ouv trOl TOV 1WVIKO, npO£TolJ.1li~OvtOe; ra 7tv&iJt.taro YI0 d:n &~alp£Tl)(0 .. H nUA1, avayytAAoUV on or'1 ytOpti), «0 paOl)./ar; '" 'I

).iyo tOO; ndpa~£ va ItUm1aOuv Aiaouv to pa01Ala, TTl paoiAlaoa

Kal rou~ aplatOKpcitt~.

7tapcivo~o tuno, ""[0 ~OVO nou ~nopooo£ va KaYEt '1 uerruvouta litav va lfIaXV£L ra ptpAtonroAtia Kal va maYEl tOU~ nAavootOU~ nroA'1tt~ tvro Ol ayvroCiTol mryypQ(p£i~ ~tlftuyav Kt £;aKoAouElouoov to tpyo roue, To TpayOlxh -auto rrou elvm ltOAU aOupoato~O va tU1troe£i, OAAa nou KaVEI to yupo Tll~ raAAia~ atoJ.1a at aTo~aIiTav avtKa9tv AtOJ.1anKCI J.1&oa nponoyav.5~. XtUltouat Yla

pa(JO./qaQ. 8a od1fYP1(JoVV JU avvo&ia C1f11v "A.arda rKpe/l. iJarepa 8a nave ato tJ'Ipapxdo )II« \Ill d;opoAomOovv ra Kpipafa rour;. Kal pefiJ. 0' avipovv (I' iva 'KP;OO)la)lro. \Ill "aOVVl (wvmvoi », - 0 paOlA.lae; auy!CaAti Tll I:uvtA.&UO"'l
rtev Euytvcilv, K1 aJ.1&aroe;or a"iate; avayytA.ouv on "0 KaWOUplOe; 9iaooc; Troy KrolJ.UCWV 11:00 1tQpOOO1~£t 0 !CopKat..ov (0 npr09unoupyoe;) 0' apxia&l rtl; napaenaatle; TOU O"n~ 29 "too IJ.TJvaJ.1' tva O).A1")YOPIlCO J.1:n:aAtro nOI) tptp&l roy ritAO 0 mOo{ TOOV .1'awU·&;ov". • H naA!, '1 a((liaa

'oxup;,

ano

tva 0110 tu nto a1tOT&tl~ KauaTTf-

yi vsrm 0);.0 Kal :n:10KOlCla, "tP0ltWV&1J.1tXPl "ta 9troptia
~(1oit..laoae; Ka.l "t'le; avayytAtl El(rEt..EoroOv. Otl
01

Tlle;

TupaWOl oOvtO)1a

eo.

J.1tVE~aplt~, IAtUo.~t t"l~ «&OttJ.1~tVt~ Ktcpall~ ... Kat J.1&ttqltpt ptXPt Tllv olKoytvtlaKi) tcn1a rnv mplqlpoV1laTl yta to paOlAta, to ~iao~ ytO TOV KAi)pO KOt rTf v aplatOKpOria, rnv t).1[ioo Otl aUvtoJlo

eo tp9tl

Kuptox, OJ.1roe;, aqliate; IP1")OtJ.10nOtoOvtat tvQvTla Ot moue; ).IOVOltroAllrte; rou oraplOll, tv(rvna 0"t0Ut; ~yaAO""COllpt..ll(aOte; Kal roue; <popO&lonpO.K"tOp&e;. Ku9t qlopa n:ou 0 A.ao~ J!pa~Et, Ot aqlia&~ avoyytHouv jnn Nux"ta LOU Ayiol) BapeOA0J.10{OU1 Yla totx; IpOpO&tanpaKropte; )((11"[Que;).1tya).O"tOupAtKaSte;. 0 taSt t)1nopo:; oraptOu, 0 "taoE EpYOataataPl'1e;. 0 tu6& 1f0po&lonpO.lCtOpae; tival ~tO"1")""Coi OtO )..ao, -!Cat Ot a<plOte; "toO; lCaTaalKa~oUVt 00& 8ava"[Q «oro ovoJ.1a "tOU l:UJ.1pouAiou rou Aaou» , oro

'1 J.1tpa T11~ t1tQva-

ataO"'l~. Auto, o~ro~, nou Kupiro~ PoTf90uot ro~ aYKlTltTop£~ i)mv Tl aqliaa. H aqliaa ).11AUtt ~oVTf tTf~, mVEt anOUAta~atlKottPTl aYKlrutata

ono

tva

AiPtUo

Sto. AK6~Tl, Ol aqliat~, Itlp6ypalpt~ TUltroJ.Li;\I£~,Kavouv rnv t).1tpuVlatl rou; ornv nopOJUKPtl euxmpia, ~OAI~ au~paiVtl KUtt nou tVOla<Pf;ptl to £upo KOtVO. TU; ;&KOAAciv& Tll ~la, &Jlqlavi~Ovtal ~avlr rnv ciAAll J.Li;pa, K1 ypui>vouv tOO; KUPtpvcilvT£~ Kat TOU~ AaKtSt~ tOu~ ... 0 ltponclnnoo; aou ~~ ~ttpl)y&, &au O&V ~a~ ~ttpUytl~!»

Ii

Ii tva

IfUUci-

e;a-

ovou«

tOU .. AallColl

KOlvoJlouAiOU",

KAn., tvcil apyo"t&pa,

eo

Slap~&t tTl J.1tU 0 pa01A1u~ 00& ~la a((lioa KoUll~tVTl enol)~ roilou~ TOU naAanou TOU. Tnv aAATf, '1 paoiA1aaa KAaiu
Tl~

an'

rTf Aoooo

tTf~ alap~oVta~

rOlxoKoAATf~tVE~

Av ).IOVO J.1n:opoOO"U~ va J.1a~t1f'ouJ.1& OAte; outte; ne; avapieJ.1'1t£e; atplate; noo dlav "tOlIOKOU1")e&i ara Sha ).IEOtl(a.:n:tvtt xpOVla :n:OUnpo1")yli9t}lCav ono "t1")V Enavao"taOTf. 9a ICUTuAUpaivoJ.1& rl allJ.1avrllCo pow tnal~t aurou fOU dSou<; '1 aYIC1rarala ernv npO&TotJ.1aaia rou ~toT)Kro).lOU. EtproVUCl't Kal alCUl1tTlKtl ornv apltl, OAOtva Kat 7[tO amtA.1")rt!Ctl 600 1tATJoio~ '1 Ka"tuenpcwpli, &ivaI nClVTO 0& typliyopO"'l, i:"t01J.1'1nlrvta v' avtOnOKpl9ti os lCaet ytyo\:,o<; r1")e;rptxoooae; 1tOAlrl!CTJe;~roli~ KaEkil~ Kal

ornv ~EanU&t ).Ita t~ty&pO"'l, 1")AailCTJ oPYTJ KauuOOV£tat Evavna atoue; tKJ.1&"taA).£Utte; nou Ta OV0J.10ra TOO; tlouv y po. rptEi t OOte; <popte; at te; a<piate;.

A.&ntoJ.1tptt&~ rTf~ av"iJ91KTf~ ~roli~ TTf~. An:O tor& aroptu6tav auro to J.1iao~ roo AaOU yta TTf yuvaiKa nou 8a

atJ.1arOKUAOOO&ev 'lfUIPcil oAOd·TfpO ro llapial ~OVO Kal J.10VOy\a va J.1&i VEL paoiAtOO"U K\ Qfptvrpa. Ot aUAtKOi npordvouv va Yloptaar£i '1 ytWTlO"'l rOI) .6.1aoolou, £VW 01 alfiot~ an&lAOOV va JXrwuv "rona an~

-26-

-27-

n. KPOnOTK1N

TO EnANAITAT1KO

nNEYMA

"OlV OPYllKOI rnv nf:pUpPoVI'JOTJ, KatOvoJUi.~el rooc 0)..TJ91VO\)(; ex9po\)(; tOU Moil, ~unv6.el O"tOU/i aypotf:~, O"tO~ epyuu/i avayytAlt:l Kal <no~ oo"tO\)(;"to J.liooC;ylO tO~ ex9poue; tO~. tT}~ mu;A.euB£"til IlEPO tlJ~ eK:OiKllOTJ/i Kal

on/i

3IaKUJ.lUVO£I/i "tOU 1tV&Utta"t~ "tUlV J.lcn;WV·npOICOA£i

pooolle;· Tov 1t£paojJ£vo OIWva i)tav fto)..u auweOOll£vo £911l0 "to va KP£IlOUV i) va ax:i.~ouv ern "ttoo£pa, £IKOVIKU, "to 0floiUllla evOt; KataaUCOu. Allto i)"tav Kl tvu axo ta mo alllloqn)..1i i]mv
1[01)

OjloiwJ.la tOU jlOVOXUlAT)tl'J. noo 01[' "tTJ J.lutTJ.to m6j.to lCal r ' auna "tOI), t1WpT£ oav ppoxi) "to Otapl. Mia OAOICAT]PI"Jpo1[ayO:voo. J.l' OU"tOto OJ.lOiUl).la!KOI n ~ui).tOtO IJlO npoJtoyO:voo. XOAU aA.A1WTIKOaXOT£AeOJ.lattK'; Kal KOU TTJv aKow£ eUKoAOrepa aKo rnv U'PT)Pl}j.t£VI'J 11:pon:ayCtvooJtOI) I.UAO.£1 ).IOVOOtOI)<; )..iyoo<; 1[OUtxouv i)OTJ 11:ElOt£i. To OUmaOTlKO Yla va n:PO£"t01J.lOO"tOUV tapaxt<; 01 1t0U 11:poTlYOuV"tal a1[o TT] J!&Yil)..11 en:avciotaol"J, dval va ollvl"JOio£t 0 Aao/i va lCanpaivel OtOW; apOJ.lO~. va alaaT)KaL va KOI to Awvtl Kat va £K'Ppa~£L t11 yvW).I1"J "toU one; 1tAanie/i ollv1l9i.O£1 vu alf'l"J!pCl£I TT]v uoruvopiu •."to mpato m11:1Ko.Ft ' UUtO 01 f:KaVamUt£e;

)Jtoa aYKlta"tolac;.

Ka9£ tpopa nou ta ltVf:uJ.lQ.ta

oe avappaoJ.l0,
KoutktAoooav

eKeiV11/i "tT]e;onYIli)/i. Kat KpeJ.lOOOav, tmlrav Ii oKi~ave ota "ttooepa auto "to ojJoiUlfla. - .. nawlapiojJu-ra! .. 9a. 1[OUV 01 yepaoj.tivot vsupoi zou 1[tonUouv on £ivol AOY1KOi. E, A011[OV. TJe1ri9£ol} OtO onn £KAOytC; tOU 1789, l} £Ktt)"£OT) rou Mn£pnt. 1[OUjJ£ttf3a).av

OXT]J.lo"ti~oV"tav eOPUf300&I/i xOflnte; tva oJ.loiwJ.la xou n:apio"tave "tOY ex9po

&Kdvl"Je; tT)C; e:Jtoxl'Je;O£v

rou PepeYl0V on~ fbOUAOV Kal rou
XapaKti)pa tl"Je;

ac.pTJoavaXPllO"lJ.lOnOtTl"to mvtvo uno ta fltoa nou eixav OTT]aui9£oil tou<; 110 va Kat£f3cioouv "to AOO oro OpO).IO Kat va JtpOlCaMOOOV ).Ia~IK~ OUYK£vtproO£I<;. K6.8t yeyovOc; tl}<; ol}J.loola~ ~Ultle; oro napiot Kal Otl~ £11:apxi£g XPT)OI).lOKolo6V"rav ).I' al)"to tOY tp01tO. H KOtV'; yvroJ.l1"J avciyKa.o£ "to f3aol).ui va auO!;et tva ).Ital} to U11:ouPYo'aKoAoOOr]oo.V attAeIUlta JtavTJrUPlo Kal 'Prota'Vl~. ria va tpaPfl~ouv tOY KOoflO. Kaiyave KUpotexViJucrc, piXvave papEAbm .. tooo. KoHa, nou Of: )J£PIKO~ opO).tou<; KEp1tatOoo£g 1[Ctvro O£ Xop"tovla ... Kat. av Oev ClXUV£ XPl1).1a"ta yta va r' ayopciaouVE, maJla"toooave roue KaAOOt£lCo\Ju£VOW; 1t£paonKO~ Kal tOUe; yupeUav£ ~wYEV1Ka. fla Kat tpOpttKiJ. .. -MW: 01 oUyxpovoi t~"Aiy£~ o£Kape~ Yla rnv "uxoyroyia "tau ).aou .... YOT£pG, omv ).ta~£u£tal J.leyaAo :JtAfl9~. 01 pi)"top£<; 1tOipvouv to AOyo Yla va ~T]y1'Joouv Kal vtt 0XOAtaaoUV "ta )'t:yovOta, Kl or Ataxe~ opyavWvoV"tal <na <pUvepci. Kal, bTav

~OAOK)..tlpoU"[O

Enovao"toOTJ/i 1tOU nepi~vav OA01. -i)tove flOVOV I"J UAo1[oil}ol"J autov 1[OU dX£ npo£toljJaotEi a1[o mlpo, ue

rnv

).ao/i rou nOptOlOU &v OUfl1tU90uoe "tov Mon:o, tvav· ano "toue;-ayoxl"JJ.ltVou.; _ -uxoupyo~ tOU hooooPiKOU 160u. Mia fltpa, Aomov, £Ylve l.no ouYKf:V"tpUlOTJ' jlioo 01[' to1t)..t'l90~ UKOOO"tI"JKOV tp(J.lvte;:.. A1tOtpaol"J rou Kotvopoo).iou Jtoo Ka"t03IKQ~£1 "tOY ICUp-Mono, U1[ouPYo 3tK01000VI"J<;tT}/i raUia<;, va Kaei ~roVtOVO~ KI T] mciXtl} rouve alCOp1tlmet OtOV ai:pa! ... lei tn£lta ax' OUtO, Xp6:YflOT1, to JtAflBo<; -nopeUtTJK£ X~ to ayaAflo Eppi KOU tOI)401) - u ' tva oJ.loiro).ta "tOI) l)1[Qupyou,

o

eKttA.eOTJ "twv OJ.lOlwjJanov. No jJeptlCO: ono "ta Xl).laa£~

ftopaodYJ.la"ta.

ron

rou
xou

tpopoiJ<:yeQM:t "tOu ta 'rrapao'1J.lu, Kt tKa1f'e to oJ.loilllJ.la Katfoaitotl<;~T)"tmKpauyt<; oArov. Mia aUT) J.ttpa, Kp£).taOOV£ O· tva tpUvootatT) to ojlOtro).ta tOI) APIXt Tspe, nOI) tp0poUoe a).ttplU Kat ).eUlCa yavtla. ITT] Poutv OOK10av o"ta tcooepa "to ouoieoue tOU Mo1tO. Kl otav 01 XUlpOtpU).aKe~ e).t1tOOtoav"tTJv ftopeia, ICpeJ.lCtoav a1[' ta 1[0010 tva

i:pXOvtal to 11[1[IKO Ii 0 otpato~ Yla va OtaAOOOUV to 11:1. i}9oc;. OtO"ta~ouv va XPT)OlflO1[otlioouv pia £vavna ato.u.; 'PI). ';OUX;OU<;aVtp£<; KUI yuvaiK£<;, eveil ta ~peAb"ta 11:0U o"Ka~ouv Jl1[poota (Tt' tU..oya Kal OtO J[£~IKO. G"tUl

rnv 0PJ.l';

a11:ott/i ~T)troKpa\J)'t~ WI to )'£).ta tOU 1tAli90ue;, Koi30uv oO(J:JV mlpaeixav£ npoxroplioei J.ltoo oro 11:1. Inc; £KapxlalCte; 1[OA£Ie;.pyaivavt ~ptJCte; 'Po~~

TJeo~.

-28-

-29-

n. KPOnOTKIN

. TO EnANAETATIKO

nNEYMA

croix lipbJ.lOoc;oi KaXVOOOXOKaeaplatt~, 1tQpcOO(j)vta~ "to V~lJ.lO ycillo rou pam).lci· 0)..0\ t~~d.V "to yt).la P).brovtO~ tOY civtpa J.lEto J.lOut~ouproJ.ltvo npoorono xou xopiemve to paOl).lci " tT) ~m).toO'o. AKpOPci"tE~ Kal ~OyK).tp pyaivouVE otT)v n).at£ia J.l1tpomci 0"£ Xl)'ui&~ 9EOtt~ KI ~aKovti~ouv, ero EWhaj.l£ao m1tOlrov xopotOEutlKriw lilTJYliaErov, to Pt)''1 tOO~ Ka"ta "trov laxopmv Kat trov x).oomrov. riv£tal J.lla 01tai9pIO aoYK£vtp<OO'1, or xpOtciOE1~ yi vovnn OAO Kal mo to).jJ'1pt~. Kal "tOTE, o).iJ.l0vo orov laxupo " rov XAOUOIO 1tOOto aJ.l~1 tOO ea XEPVOOOEa1to jJnpomci "tooc;: "to xAi}9~ 9a. tOY lCaKO- . 1tOIOooE 01troaoT)XOt~. To nVEujJa EPyQ~EtOl J.lovo xp~ auti} rnv lCOuu9uvO'l -ICI av j.l£PIICt~ cpopt~ OEV PpiOKOvrOl £~01tVOl ; civeproxot yta va lillJ.lIOoPyT)oouy CJO)'KEvtproOEt~.tOTE , xpcilto 9a PpE90uv civeproxot xou Kopoi&iloov. Kat otT) OUVtXEtO civ9pomol .&tOljJOl va lipQoouy. XP01tavtrov -av rnv avotapaxT) tllV txoov npOicoAtoEt 11 iota 11 KatciaraoTJ Kal ta tpya troy av9pomrov tTJ~ Opci011~. ME OEliojJ£va, ax' tTJ J.lla j.l£plci, mv uavaO"tanKi} KatciotaO"TJ Kal t1) YEVlKEUJ.lf;v'l ouoapi;O"ICEla, 1(1 ax' tlJv b)')''1. tl~ acpiOl:~, "tOW;).iPEA)'OO~. ta tpayoMla Kat tl~ EKttllaEI~ trov OjJOlroJ.l0troV.0 1t).TJ9uaJ.lO~ Ev9a.ppUV£tat, Kl 01 aOYKEVtproOEl~ y{vOvtal OAO Kal 1ttO a1tEl).TJtlKt~•. TTJ jJla jJ£pa piXVOvtal OtOV APXl£1riOK01tOtOU llaptO"lo-u o· tva O"taopoopojJl" mv ollll, 1topa).iyo va n£to~ouv OtO xOtQjJl tva oooKa " tvuv KOJ.lTJ· ci).).l1, xci).t, to rnv 1t)."8Q(; lilaaK£oo~El YlOuxai~ovtO~ to J.lt).TJtTJ~ ICOPtpVT)01l~1tOU1t£pVCtV£x' to OPOjJO'to £1tavaOtol"lKCt yEyOa vOta, ).OUtOV,1tOpoomu~ouv jJta upQO"tta nOllClAio, JJ£Xpt , tTJ J.ltpa xou J.lla a1ti9a 9a. •vat apK£tT) yla va j.l£totpt,¥E\ . tTJ OOYl(tvtproGll a£ ~EO"TJKQ)J.lO. "tOY ~EO"TJlCroJ.lO Kat O£ ExovciataaTJ. - .. Eivat 0 OXA.ol;, ivat ta P£jJci).lU,£ivai Ot £ xaOOJ-l-tpll&~ euroi xou ~EO'llKrovovtal>., ).tVE ol}j.l£pa 01 ayaelciP'l&~ tatoptKoi J.la~. - MU).IO"ta, npQYJ.lOtl, oi aatoi E1tQvaOtCtt~ li£v YUPEoaV tOoc; OUJ.ljJCtXOO~ tOoc; avciJ.lEOa OtOoc; EUXOp0oc;.Acpou 01 EUnOPOlapKouVtOV vu -30-

KOop£vna~ouVE O"tOoo)'6vla, &t01POI va KOA.ad'Voov to pamAtci rnv E1tOJ.lEVf1atlYJ.l" -J-I-UllO"ta, EKEi, ata KaKO<pTlJ.la KOtoYWyla rou ota9pou 1ti}YUlvavva yop£voov ouvtPOCP~ 01tllOj.l£VOO~ J.&E p01tOA.a Otav "taVE va 1100XcipoOVEtOY EooEptatato APXIE1tlO"K01tO napttoo oiou-«, 000 KI av aoto liEVOptOEI o"tooc; ayo9uiP'l&~ xoo apvouvtat m;J.l£pa autci to YEyov6"ta.

IV
Av TJlipaO'tllplOt'1ta tiX£ XEploplm£l ornv E1tl9£O"TJ Evavna om xpooro1tO Kal atoo~ fktTJ.lo~ tTl~ KoJli;PVTJGTJ~,xropi~ va aiy£t tOoc; OlKOVOJ.lIICOU~ 9EOJ.l0~. 9a 1'Jtav apa1E TJJ-I-£ycilllE1tOvuOtaa11 aotO nou 1tpaYJ.laTtKci"tav. o'1).aliiJ tva YEVlKO~Em;Kropa rou A.aOU-troY aypotrov Kal trov EpyatrovEvcivno O"tl~ XpOVOJ-l-IOOx~ t~EI~; Mi17r~ 9a. £iX£ KpatT)OEl 11 E1tOvUotaO"'l ttOO£pa 0).6I(). TJ a XPovla; M ti 1tro~ 9a. si XE oUYKloviO£1 JltXPl ta p eE~t).ta tTl ral).{a; M"n~ 9a £lXE PpEt auto TO alCa-ravtxnro eappo~ 1tOUtTl~ t&oO£ t11 ouvaJ.lTJ va avtlotafki GtoOS ..~mltCto£~ 1tOOouvCOJ.lOtoooav svevnov tTl~;» Kat p£pala 0XI! A~ oJ-l-VOUV roroptxot 000 9t).00VE or to KatOperoJ.lata TOW «Kopirov tT)~ Tpit11~ Tci~11~", tT)~ rlNtalCttKi}~ " tTJ~ E9vOO"Ovt4:UO"TJ~ ~tpoujJ£ lto).U KaAo ti £lCavav aorot. atpOU).l£ OTt11EnovaatooTJ 9a tiX£ E1t1f~tPE1 J.lOVOV J-I-IKPO tva GOvtaYJ.latlKO 1t£ptOPIOJlO tT)~ £~oooia~ rou J.lovciPX11Kat o£v 9a t911E to '9£oOOaPX"';o 1(ae£Otro~. av Ot aYpOt~ tT)~ ra)')'io~ li£v £lxov ~EaTJKroeEi Olt' t'1 J-I-10 rnv u)..).TJciKpTJtT)~ xropa~ Kl av &v ~ Eixav EltllJciA.£lyla ttooEpa OAOK).llpa XpOvta rnv avapxia - mv au90pJ.l'1tTJ £xovootatlKi} OpaOt11PIOtTlta trov 0I-Woo,vKat troy atojJrov xou OEV£lXav KaJ.ltciKUPtPV'1t1Ki} o£OJl£OO'TJ'EtpoUj.l£ Ott 0 aYpOtTJ~ 9a. £lXE napaj.l£iVEl uxoSilyto tOU apxovtO ev Ssv tiXE OUVEXlott t11V£1tOvciotaoi) rou axo ta 1788 J-I-tXPIta 1793 - jJtXPI noo TJ -31-

11. KP0T101"KIN

TO EnANAITATlKO

nNEYMA

EevoouvtA&OOTl

avaY1COOTll1C&va

&1tlICUpWO&l Il& VOllo

Ko1tOu,

ittav&

j.tla oqlioa,

IflTlayJJi:Vll

f.I& TO XtPl,

aUta rtou &fXav KataKnl0&l atTlv n~TI 01 ayp6~: rnv KataPYTlall, XWpit; &~b<pATlOl1, OAWV tWV cxp&lM>V 1t~ tOUt; qI&OUOOPX&t; lCal rnv &matpOfPTt mit; K01VOtTIt&t; oa((JV &iXav KAE1fI&1an' aUtEt; 01 1tAOOO10l atTl l;WplC&la tOU 1taAlQU ICa9&atmtot;. Motala 1t&pllltvaj.l& va anoow-

lCo).}..IlJ.1EVT'J tva l;EvtPO, nou 1tp6Tp&n& 0& ~ty&POl11C1 0' unoaXo,OV on EPXOvtOl ICQAin£POlICOtpoi, Kal :nou 10"("0poua& t1~ topaxb; 1tOU dXav ~&amo&l 0& &1l"OPXi&t;nou ~ptaJeovTOV ernv W'I QKPl} t'lt; rOAUOt;. M& t' OVOJ.10 ..KOUICOUpiv01.J, otryKPotOClvt"OV J.1UOtIJe&c; llaOCt; otO Xfllpui, &i1"& YIO va PitAoUV cpcotW OtOV 0 axupwva tOU tiPXOvta, &itt Yla va KataOtP£1fIouv Tll 0"00&11]. tOU to ~Wa tOU, &it~ Yla va OKotciJoOUV& tOY iSl0'

eo:

0&1 l;IKaloaUV111l

Eevoauvf;A&U011, av 01 ~U1tOAutolKal

01

~&PpciICCdtOIS&V dxav pia to popOt; ana to

pi~&l ornv ICOlVOPOUA&lJtIKli ~uyopcmoAa lCal nt; AOyX&t; tOUt;.

IIavtwt;, ta XWP10UOOIC1Q S&V dXav qltoO&lYla va ru ~&alllCrooouv oere TI aY1Cl"l"OTOlO &vavnu OtoUt; uxoupyoilt;, OUt& 01 t01XOICOAA'1IlEV&t; OtO IIapial uqliO&t; xou ICat&09uvovTav &Vovtla ern paoiAlaaa. AutO!; 0 ~&o'lf(mJ.10t;, a1tottl.&oJ.1a TTlt; Y&Vl1citt; lCuTaatuOl1t; tOOO& ()""(T} ropa, npo&TOllloO"fl1IC& KOt a1tO X nou EKavav J.1i:oa aTO rov apxovta, rov

eo

11

l.ao

trw ayICltOtcna

nou smxpe-

Itoa&t; 'Popb; Sev ppt9'1JC& OtO~ nupl'O~ tva 1ttciJlla rpunTJlltvo J.1' Eva J.1axaipl noo dX& XapaYlltva ftaY(!) tOU ru "oyta: A1f' "r~ KOlJKooPivotx;! MIa ll&ya"l1 ouvoo&ia KattpalV& ono pia xaQCiSpa, ItTlyaivovtat; tOY apxovta otO "tl1llatci tOU. Ma 600 1t&pao nxoi, Il& TT'J POl''19&IUtOU OOT'JYou Tllt; uJ.1O~at;,tOY OtpayyiI"l~av Kal tOY pixvaV& oro ~Q9ot; tl)~ XapcWPUt;, &VW O"1V TOE1t11 rou PptOKotav tva KOJ.1J.1att Xapti xou typa!.p&: A1f' TOV," KOI)KOvfJ;V~! - ICat oirt"ro 1CQ~i)t; .

an' cutov Kal1tOU XTUnoooav

Ot ov9pmn:Olnou npotpxOVtav tout; OIl&OoUt; &x9poilt; roo: to J.1OVOnwATlni tOU A.tyOt&PO "yvu;.

tOupAt1CO:-nana,

OtoPIOU ICal tOY J.1&YOAoaOtO. Autou TOU dSoo.;; T'J0YKttaTCJla eivat oni a1to rnv 1tpoT'Jyouj.l&V11' H

.H

1tQAI, J.11aJ.1&pa, ern

SlaOtauPfilOlJ

800 SpOJ.1mv,

ioropic

rou

Ilupimou

EX&I .

ypaqlt&t, aAM 11 roroptu "twv xwpt<ov S&V EX&1 aKOf.lT'J apxio&\ va ypQ'P&tal ora oopapa: T'Jroropiu ayvod tOY aypoT11' Kl OJ.1fOt;, &AUX1<tta nou ~tpOUJ.1&aplCouv 1'10 va Ta J.1at;Sci>aouv Ilta &IICOva tWV OOCIlY ouvtpalVUv otO XWPtu. Aip&A~ ICal TO 'PuAMS10, S&V qt"tavav& oro Xwpu;,:

ilia "P&IlUM j.l& mv &ntypaqll1: Av 0 apXovra, TO),ptjqa va tU11tpO.(.a TOVIO"poPOOf;. 8a KfJElJooui r a ' aUrlT Tl1V KptpaAiJ.. •07C0I~ "rO).p;,ati va 7Ch,pWaa "o~ awv apxovra. Oa £Xtl UJv Mia "rum! Ki 0 aYpOTllt; 8&v
tpAE1t:& Kav&t~ ItA~proV& mu

napa

J.10VOov "tOY aVQyJeu~av 01 xmpotpt>-

o

AiiKOt, Jel i)Tav oro pa90t; &UXapIOTTlIlEVOt; xou &iX& Pp&l tva npooXTJI.lo yta va J.1T1v 1tAl}pWVEI. Alo9avOtoV on umiPX& ilia J.100ttKli SUVaJ.111 ou tOY unOati)pI~&' n
el~E o""(T}v18ta va J.1T'JV 1tA.l}pciJV&tti1l:0tO, Kal va to pa~1

o ayp6tllt; &IC&tVl)t; tlJt; &noXl1t; it"tov CJX&OOv OypO.PIlOTOC;. H nponoyuvSa Y1VOTOV& ue tTIv anA.l1 ICat ICOtOVOl1nl, tU1tl.l)J.1f:VT'J qttlaYIlEVTI J.1£ TO XEPI &tKOva. Aiy&t; Atl;&l~ ypaJ.1JJi:v£I; SiMa 0& Y&AOloypaqltlCa ICopmJJi:v&~ &lKO~ J.10t!Xll:ovtav ora XWPIU ICQl o"tTI q,uvtoaia tOU AOOU ypacp6tov ilia OAOKAT'JPTt reroptc j.l& npmtaywVlmEt; to paOlAu]., TTl paaiAloaa, tOY ICOJ.1T'J Aptoulr, Tll Mavttip tOU vrs AaJ.1nQA, to IUllqtO)vo tT'Jt; ndva~. TOUt; apxovtoo&t;. .. t1t;. psn&t; nou pOucpQVE to ailla rou AOOU'" 1C1 OUn) 'I totopia ll&toSIMtav oxo XWptO at: Xmpu;, KOI xpoeroi1l0~& ta 1tV&Uj.tOto.

ouvit-

11

;

j.t& roy apxovta. 1C010& Aiyo E1tQ\jI& ma va 1I:A'IpciJV&1"I anoO"1taO&, J.1& ttt; 01t&IMt;. to 6lJeairoJ.1a va J.1l}MT'JpWV&1 Kavtva !.popa erov upxovta. rTa XfllP1Q &J.1qtOvi~ovtQY SlapKciJt; oqliO&~ nou avayyiJ..ave 0"(1 &v u1t:i)pxav nla &>o-iIlota, Ott tnp&nE va Kftlt'ouv roue 1tUpyo~ Kal ta t&!pTEpla (ta AoytOtlICa ~IPAia). Ott TO l:UJ.1POUAIOTOU Aaou tpyaA& Eva tEtOIO o\('1"(ay , KAn. - .. etAoUIl& \jIfOJ1i! . Oxl uta 60aipata 1.10 Kat crroUt; tpopaUt;!» Auto TO ouv9T'Jlla StaSlootaV alto OtOj.tQ

-3~-

-33-

n. KPOnOTKIN
OE o'(o~a o'(a Xropui. :Euv9TJ~a xoo to lCu'(aMpatvav 0)..0\, no\} E~nalv£ lCat£u9£iav 0'(0 ICE¢)..l rou uYpO'(TJnou tOY m)..amropoooav Ot XroP0qlUAQ:ICOt nou '(OV ICUVT(YOOOOVE va n)..TJpWO£t"toue; 1C09uatEPTJJltvO~ qlOPO~ .• Ku"t(l) 0 nro)..TJ'("ij~! - lCal 1tQpapio~av tt~ ono&lilC£~ '(01.1, .. ~oV"tav to Ol'apllCUl npolCQ)..OUOOV '(apaXE~ O"tTJV u:n:aI9po. ..Ka"tro "ta 1(povo~ta '(rov EtryEvtilV!», lCal pa~uv£ qlrona OtOu~ qlpax'(£~. ~1.I)..o<P6Ptrovuv tOu~ E:n:1O"ta"tE~,ICt 01 :n:O)..£t~,nou OEV EixaVE xp"ij~a"ta, ~EaTJlCwVOVt'a\l IlE TTl aElpa "t0~ EvUV"tta O"tllv ICEV,(P11C"ij ~ouoiu 1(01.1 YUp£\J£ XPtl"una. - ..:EUl qlrotui 01 qlOpo)..oyu::oi lCa )..01Ot, "ta ?-,oytanlCa ,(Eqlttpla ICQI ra oll~onlCa apxdo! ICt 0)..1111xaptoupa KaTJICE "tOV 10u).TJ rou 1789, TJEI:;OII.l011 O. anoolOpyav<i:l9r)ICE, 01 apxoV"tE~ <PllYOV£0"(0 E~ro,(EPllto 11E:n:avamaoll anArovO'(av 1C09r]J.L£ptVlilCat a' o.Ua J.l&PTJ ' . O).a ooa EKtu)..ioaovtav ornv IC£V"tP1ICtl lCTJVli o naptO'IOU OEV tltav n:n:o'(E ci)..)..o alto Ilta uvta\m"A1]lO' '(rov ooev ouvt~IVUV ernv unat9po, '[ll~ Eltovcio"taOTJ xou, Em ,[EO'O"Epa xpovm, ywo"taVE O'ElCu9E :n:o).'1, 0'£ 1CU ICU)'UPl, lCat ornv oxoiu 0 )..a~ £VOla4pEpo"tav )..IY0'[£ ym '(ou~ EX9pou~ '['TJ~ ICEV,,[P1KIi~ E~ouaia~ ICUI 1t£ po Yla "[o~ nto ICOV"tIVOU~ rou; EX9pou~: "[o~ ).EI.I"[t~ n'\l; nEplOXtl~ "tou, n~ POE).E~ roe "[onou "[01.1. A~ a valCEqK1A.aUilO'OU)lE: -H Enaw.O'''[aO'TJ roe I 1793, ltOU Ila~ ltQPOllO'l~EI at J,L£yci).ll ICA.iJlalCa a1fOOlop)'dvWt1'1 TOO KpdtOtx; "aITiae;; tn; AalKl1e;; (1tamK (zoo tl"[OV lCupiro~ OtICOVO)lIICIi, onro~ lCal a).TJ91Vo.).atlCtl EnavuQ"[aO'll) - ~a~ OiVEl ICIEW. llil9TJ JlU. no).u ttplV ano "[a 1789, 11 ru).)..ia PplolCo"tav qlUVEpCt,O"El.ua EnavuO""[UtllC"; lCQ"[ilO",,[UO"ll. dXE, AEv UICOJlO roplj.tcio"El aplCE'to. "[0 E1tOvuO""[atu,0 1tVEUIlOci>O'tE ~O'1taOEI TJEnavumuO'TJ. Oi npoO"1tci&tE~ nov E1tI[lVjl01~a" tci>v np£nEt va lCanl.lOOVoVtal npo; "IV avantu~ll rou JtVE~U"tO~ 'tt)~ altEi9Eta~, tTJ~ "(6).~1l~, roo "UJ'UU'",; Evavr la 0'''[ llV lCa"[£O"TTl)Ji:VTJ VUlVt1Cfl 'tci~TJ ICOI . Evci> 01 Enavaotil,,[E~ 'TJ~ aanK1i~ tci~'1~ lCatEu9I.IvuV,
nUILlJ'UL-.

TO £nANA1..TATIKO

nNEYMA

tL~ EJtt9EOEU;"tOUC; vUV"ttU O"TT]V E ICEVt'ptlC";ICI.I)3tpVrjOTJ,01 Erravao"[ci'tE~ tOU AaOU- nou n iotopie &v tXEt ICpat"ijOEI oinE "[a ovOllato. '(ouC;-, 0\ ilvOp<ilJtOI "tou ).aou E"[oiJlU~av 1:0 olld) ro~ ~EOTJlCroJlO, [TJ OIKt; 'to~ £1tovaO"taOTJ, IlE " Erravao"[on1C£C;JtpCt~El~1tOUlCa,,[Eu9iNov'tav Evavna orouc o.PlOV'tE~, "[ou~ qlOpOEtonpCtlC'topEC;lCat rou; lCQ9E ).oytl~ EKf.lE,,[O)'UUTE~. :Em 1788, orcv Ot OOpaPE~ "[apaXE~ npoJ.lTJvoOOuv rov EPXOI,I()'tll~ EJtovciotaOTJe;, 0 J.lovilpXll~ lCal 11uom,tl tO~TJ rrpoo1ta90uaav vu ltopouv rov EUYXO 'tlle; Ka'taO"taoll~ JlE f.lEPIJd:~ 1tOpaXroPtl0EIC;' J.lxopoooav, apaYE, va lCa'ta· AnyuIO'ouv "[11 ).atlC"; i~a'VTJ ~E "tiC; tuvE).eooE1C; rev TaE,Ewv, f.le ru; ITJO'ounKE~ 1tapaxroplioEl~ tlle; 4TJe;A~ voucroo, iJ IlE rn 9).tpEpil Olntay~nra '[1lC; No~o9En· Kl'J~; - M' aUTO 'tOY 'tpOno Ka"[a).QYla~El Jlla Jto)..mKli n\-mapaxli, aUa IlE 'tooa ).iya npCtYIlQ"tu &v n9aooEue· ret 0 EJtavuO"ta'tTJJlEV~ )..aoe;.Kill oooapEOICEta J.lEya).rovE ouvtXEla. ME 'tTJv E:n:i9WTf lCa"[a "[11';l{hoK"[TJaia~, OJlUle;, GnOolOpyaVWVOTav. tau'toxpo va , TO KpdU)(;. Ki all'tO ElCaVE a80vuTTJ rnv omgepoltoiTJOTJ onotaa0tlxo'tE Ku)3tPVllOTJC;, KI '1 AaiK"ij E1taVo.OtaOTJ.nou lCa't£u9uvo'tav Evavna O'tove; apXOV"[E~ Kat orooc Jt).OOOtO~ YEVlICO, "[i).ElOOOE,onroc; E,tpou~e, ~E'ta ana 'tEooepa XpOVla, alpOU aaprooE "[TJ Ilovapxia Kat 'to ano).umpxtKO Kageo"[~. Au'fIi civer TJJtopda xou alCo)..ou9oUv o)..ee;at ExavamaoElC; .. Erm Oa avan'(uxOd Kal ttpoxroPtl0Et KI 11 £nollEVTJ E1tOvCtO'tOOTJ. -01t~ av XlO",,[£UOU~E EJltiC;- OEV eivat ~la ax)."; KupepVTJ'ttKtl aUaYIi, aUo. urn a). 1101 li V }.,nllCi) E1tavilO'taOTJ, tvuc;. EJtavumattlCOe; lCataK).llO'Jl6~ nou Sa Jlt'taOXTJJlUtiOEl ax' alCpou 0' aKpo 'to lCa9EO,,[ci>~ 1'l~ lOIOKtTJO'i~.

ea

ea

-34-

-35-

TO I:"IJANAl.TA71f..'O JlN/:.'YMA

Ta 1tPOOqKltO YEYOVOW tT)~ ltPCll't&ilou~ tT)~ AuO"'t:pia~, 11 ovatapaxi) nou EltlKpanl atT) 80pEta rollia,

rc ytyovo't:o tT)~ IpAovai~ teal tl1~ P(OOia~, to KtVJ)J.iOta Hl~ loltovio~ KOI Xt).ta&:~ OAAt~ Evadl;Et~ noo tl~ l;tpouus 0/..01 J.la~· Ot atoJ.loi tT)~ aA).'lMyyilT)~ 1t00 tv<i>vouv 't:OU~Epya~OJ.lEVOO~tll~ ronia~ ).IEtal;u tOU~ Kat )J£ tO~ cP'Yu~oJ.l£VOU~ tCllV a).).CJ)v XCllpci>V-autO<; 0 aopa'toc; bcOIlOC;1tOU KOV&1va XWltOV£ orov ,atO p09J.1o01 KOplit1:<;

H amU,.otpiOMnJ. I
AEV til.1UOtE 1na Ot IlOVOl lOOU).tll£ Otl T) Eupro1tT) pp(cn:Etat Ota 2I:p69upa I,.tta~ ~cV.T)~ E1tayQataOT)~. H aattlCl't tol;T) , ax' tT) Il£pui tT)~, apxi~Et lCt auti) va to mtaAopa.i.VE1, OXID<;).Iaptupouv ICOt to apOpa nov EtpT)).IEpi5rov

nov tPYO~OJ.ItVCIlVOE J.lta aE00J.l&VT)OtlY).Itl, Kat 1t00 tiC; EVWVEIOE J.lta ).IOVOXaMva).lT) , 1tpciy).lO 1to/..Umo 9auJ,laoto un' tT)V EvotT)ta nOll EKtpp6:~Etat J.lOVOaxo tT)V uxapl;l1 ).l K£vtPIKit~ E1tttP01ti)<;-, OM OUtO OEV.KClVOUV ti1totE aHo OltO to va £mpEpatrovouv 'ttc; 1tpoP)'t\jlEt<;.

ta~

Times

tT)~ (ppl0KOfJaatE OtO NoE).IPPT) tOU 1882). OJ. to Ovayvci>P1OOVautO a' tva apOpo 2I:OUto KaVEl

Tt).OC;. '1 Katoowoll atT) raUia, 1tOO J.l1tOiVEt1tOAt o ' ou't:l) tTl cpQO'l101tOU 0).0 ta KOJ.l).lOta noo qUAOOo!;OUV va KatoMpouv rnv El;ouaia £i vat ttOt).lO va ~ouv to

xepta

alCoJ.lT)1tEptOoot£pO EIC1tAT)ICtIKO YF:'(OV~ Ott ypatptT)ICE to OE •ua EcpT)j.l£pioo 1(OU1tOt£ l;EV aVT)ouxti av &:v U1t0PXEt aopa.p6~ A6y~. X).EuO.~Ovta~ aOloil<; 1tOU El;u).lvOUV 01tOpttattKE; op£d:~ tT)~ altotalliEooT)~ Kat tT)~ tEta~, T) EqtT)J.I£pifu tCllV XPT)J.latIOtIKrov rid,CIlV tOU, Aowivou KG).£i tT)V aattri) tOl;l1 va OKEqttd ltll) oopapci OE n XaAta ppicn:ovtat Ot EpyOtE~ OtT)V 1C0lvcovia ).Ia~, Kat va ppoUV tl 1tQpaXCllpi}OEl~ 6a t2l:PE1t£va KOVOUV,Ylati EPYO't£~ tXOUV Olto).UtO oilCto ltOU £ivaI OOOapEOtT)).ItvOt, H Journal de Geneve -QUt1111 yptO X0).lOUpO- rn[J~iK\lr.t, v' avaYYCIlptaEI Kl aOll) on, oXCIlooiptOtE, 01' OT)).IoKpa-

'YIO va tllV uvnueremioouv EVCIlj.ltva' '11tOUa1tAaOluOIlEVT) apaO'tT) ptotTlta tCllV al1t).CJ)).Io'trov 1[OU 1tpo).lT)-

VOEI TOY EPXO).lO tOU ltOVEUplO1talKOU 1toAtJ.lou. xou 00&<; (j}opt~ oltoao~dtol, tOOO X10 aiyoupo~ ),iVEtOt' 01 OVU1to(j}EUKtEC;Eltl1tt<i>a&t~ autOU tOU 1tO).£).IOU 1tOU UVIIYKOattKa 0 AOiKOc; l;EO'T)KCIlJ.lO<; OtT)

xropa

9a

£iVUt

1tOU9a KatO-

A 11 (j}Oti

Kat

9a

VlKll0Ei'

-OM

auto 1tOUaUJ.lpaivouv 'tamo-

xpova O'E J.lta E1tOX" AAoilota 0"£ YEyovOta 61tmc; T) OtKt'J IlQ~, j.l0~ ooT)Yoilv ornv npOpAE'VT) 6'tt 1tAT)O'tO~OUJ.IE, to 51XWt;; oUo, atT) ).IEpO tll~ Eltovaatoo'1~.

H aotlri) vc avtl0ta9ti
v' avnata9d

ta~'1 to Kata).,apctiVEI auto ICt EtOl).la~E'tat J.lEtT) pia. ytan OUt& l;tPEt, OUt& atMt vu J.lEXptC;EOXOtCllV Kat va OqHil;Et EKOtO "at

ttKt~ KuPtpv"iJa£t~ &:v oaxo)."iJ&r]lCov 00'0 9a 'ltPE1[£ j.l£ to
KOlVIDVlICO ~"iJtT)J.la. Ki allOl, nou altal;loilf.lE va tOU~ KatOVO).laooo)J£, ).Ia ltOU Stv dval YI' auto Ka96)'ou AIYO-

).laSEI on U1tOPXOUV 0.).).01 tpOltOl. ElVUl 01t0qKl9toj.ltVT) Kt OlUKOOlEt;; Xt).lOa£C; EPYOttc; av XpEtaotd "al "aJ.lto 1ttv'1vtaptO Xv.uiotc; YUvatKOltOtOa, (JItOVEt ).IOVO vu olu't:llP"iJO&t tT)v KUPIOPXio tT)~. Auto Stv EiVU1, ornv rcpaYJ.latlKOtllta. ti1[OtO ).I1tpooto at'l cppi"T) tll<; o(JIayi)c; nou Ba &l;a2l:0).uo&t. • EXEt OXo&Eil;Et rnv 1C'tT)~io tT)~ 01:0 nEOlO tOU • ApEooc; atO 1790, oriJ Aumvata 1831 KOt 01:0 napiot O'tO

repo motoi £Kcppaat&~ TT)~ j.l£yoA.oaanri)~ TOl;T)~ tl tOU ).I£ycV.ou XP'l).lananlCou KEtpaAaioo, 9UPovtal ano tropa
"(la rnv WxT) 2I:OU 1[£plJ.1&VEtoro ltOAU 1C0vt.VO )Jt).,).,ov 'to ).Il"POOlp£Vtt,,01tOU 0' ovayKaat£i va oouMUEt

"idJ

eev tO~ EpyOtE~ tOU, tl J.lollov otamotrovouv J.lt cppilCT) OTt to rilla tT)~ M1Kt'J~ opyl)~ aVEpalVEtyUpCIl tOU~,

1848

KOt ota

1871.

no

va o<i>oouv 'to

-36-

-37-

H. A·POHOTKIN

TO EHANAITATIKO

flNEYMA

lC&epilAa.w ICUtto OIICOiro~ omv onpa~io KOt at1] ~OtlAi>tTttO, OAa to ~too £ivat £nLtp£mQ YL' OtltO~ t0tH; uvepwnOlx;. To np6'ypa~~o tTtr; 5paCfT}r;tOUr; to txouv 01tO~OiO£1. MnopoUJ.tt vo noUp.£ to Uho Kat yto to 011C0~r;; rLO t1]V amlKli ta~1], '1 oqKlyli tivat lioTJ tva osoKATJpro~tvo npbypo)l)lO, ~tQV£t va pp&9£i otpatbc; -Aiyo &VOtOIp£P£Lv &ivai YOAAtKOI;, tp~VlKOr; li tOUPKtK~n y ltOU eo ovoAilp&t va roVEI ttr; ocpaytr;. Ecpboov to uovo nou tTJVtVOtUIpEP£l£ivaI va Ot0tTtpliOtl tltV KOtOotOCfT} nou li5TJ UnOPX&L,o status quo, totro Kat ytO &Koru:Vtt t XPOVLO 1tapaltov<o -to OAO ~lit1])la ouvO'l'i~&tOI Yl' outliv 0"& )lLO anAli mponrotlKli OUyKPOOOT}. Ttuiror; OtO~op£tlKa ti9&tOI to ~T)t'l)lU ytU tOur; tpy~O)l£VOUr;, ytoti uuroi 9EAOt)VVU aAAir.~ouv rnv umpxooou tQ~T} npaY)lOtrov· to npopAT})lU yt' uutOilr;, OtV nopoool~£tOI rooo XOVtPOKO~~EVO onAO. Avri9uo, 1I:UPOuo"l~etOL ICOL no).il 5OOKOAO.H Ot)lotT}Pli ~QXTJ.O)lOOr;. tT}Voxoie ytU npt'n:tL va &i)loatt Kl &)l&ir;npottOl)lao)lEVOt 000 Kl 11 aatlKli tO~11. O&Vtivat ym ~or; rinoto ntploO'OttpO ana )lLO'POO'T} noAt)lOU xou np£1t£l vu KOVOll)lttvOvno ero tOU KtIpUAOlO .6.&V ~r; fJ0l190uo& os rinoto to va OO'Kli. 9a O'ou~ rpouoxpcric tvQvno crnv OOttKli tO~l1 Kl tn&lto v' 0~liOOl.1J.ltOAOto npoY)lato ernv iOLo1C0tQO'taO'l. 01 mOIOt )lur; £ival 11:0).0510~PttlKOi. to opa)lQtO Jlar; tival no).u ovci>ttpa. rLO )lor; to npop).TJ)la tiVUL vo KOtOPY119&i }tlC)ltT tolltOOTJ trov avOpwnrov. Etvm va paAOU)l&tEAoc; mlr; oollCitr;, am Otlva ICOtota eylCAli)lota not) uncppsouv ono rnv axpa;ia trov J.lEvICOLno tl}v O1ICOVO~tKli, o KVtU)l0tl1cti Kat TJ8tJCittnroOoUAfOOTJ &. To npiJpATJ)lQtival no).u tmv ooPapb. A~u, OJlW<;. t 1t£paoJli:VOt UtwVEr;IC).TJpoOOtT}O OIlVau'to to ltpoP).T}JlOO'tl} 01Kli Jlor; yeVlO·aqlou Jlar; EXtl avayICaotl n ieroptu va 'to ).ooouJlt flta Kal KaAl1. ltpEnt' va avaMpou~t auto to i:pyo. I.tO lCO.tm ICQtro,&v 1II:pi:1t£1 va ~;OUJ.lE Kat no).u ytO va ppoUJ.1t tl} )'OOTJ rou, rlat{ flor; tTJ v tx &1 t nLpau t .TJ icro pia, )lQ~i J.lE 'to i010 to -38-

repOPATjJla'tXtt Elltro9ti Kat Urnal rprovoX"to0' OA.£(; nr; Xci>p~ "Tjl; Eupw1tTJr;. Kal £ivat q 0"U).IJtU1CV(O(JTj oreotTjr; VO~LK1ir; KVEUJlUn!O'Jr; Kal ava~1K rou atwvo ).Iar;.Eivat 11 AnaHotpiro(nr £ivaI Tj AvapX.lo. Av 0 KOtyroVlKor;1lAoUl"()(; )l£iytl O"toXtpui tmv Ai"ymv nou tOY Ka"ttXOtlv otiJ.lEPU·ov to tPYOO"tootO, Tjon09tilCll IWI to EPYOOl"tiptO ustvoov tOl0Kl"TjaiO rou atpeVtlKOU lOUr;· av 01 otoqpiJSpoflOt Kat t' O)'Aa J.1t:0'0~t"to~pir.r; £~alCoAou911oouv va PpiO'KOvtat O"tOxtptO E"tOtptWYKOt 010)lrov nou to )loyonro).ouv· uv "tu onlnu "tmvltourov ICOt Ol En06).tlr; "troY oPXOvtruv J.1tivouy omv ICUtOxti"tOU"tOlptvou TOUr;IOI0ICTtltTj.cvet va oo90uv uno rnv iotu tTj JlEPU Hlr; £1tuvaO'taCfT}r;.a' o).our; "tolX; tpyO~O)lEVOUr;.xropir; a1l"o~'l)liroorr av OAU tU orop&lIJ.ltva nwut'l. &tt& ppioxovrct OTtr;"tpil1t£~Er;sirs O'tU onittu nev n).oooirov, Sty £nlCl1"pa~Uv OJltow<; ornv ICOtYOtTJtU -Q.:poil olol ouvs~UAO\!O't'l OT}Jltoupyio tOur;-. uv 0 l;,tOTjKro)ltvor; AaOr; OEVnapEl ornv ICUtOxti tou OAa tU &JlnoptuJlUto Kat ta oya9ci 11:00 £ivat oroptL¥tw onr; p&yOAtr;1l0A..tlr; l av Oty K o pyu\!ro9d ytO va "to Oroa&1 ' 600ur;"tu ·xouv ovaYICTj· o av, TEAOr;.TJ yq 1I:upaJ.lEiv&tIStOKtT}aiO rrov "tpan&~l"tCilvICOt ttov tOKoYAU!pmv-Ollror; stvm oti)l&pa npaYJlU'ttKa, ov 0XI KOI tU1ttKU- K\ nv 01 )ltyu).~ IStoKl"Tjai&~ OtV rropBouv un' ta XtpLO twv )ltYaAO"tOUPAIKOSroy yta va .soeoilv a' curoe; nou 9tAOU\I va KOAAttPYliootlv tTj YTj· cv, nCtvro on' 0).0. 0UYKpotq9ei )lla "ta~Tj KUptpyrovtwv nou 9a &mpaUl tTl 9i:).TJoli tTjr; O"tou~ KUP&pvro)l&Yoor;, Tj £~iy&poTJ O&Y9a &ivaL tnovilotoCfT}, KUt 9a Xptl00'tei va ~uvapliO'ouv 6).u on' rnv 0PXtl. 0 tpYUt'1r;, wpou tixt orronvO.~tl to ~uyo ytU )ltU O"tlYJltl. 9a npt1t£1 ve "tOY ~OVa~aA.tl Kal va uno'tUX"tti ~uvci oro )lacrriYto KOl 0'"1"0 ~OilK&V'tpOrou OlpEvtllCOU "tOU, O'tl1Y OAa~oVEio troy apXl1Ywv tOU. O"tlr; IOto"tponi&r; Kat O"ta tYK).tlJlQ"tOtroy XUOOJltp'lorov - YLa va Jl'l )li).lioouJ.1£ YIO tTl uuKli "PO)lOKpatiO, ttr; t~opi&r;, ttr; &KtE).toElr; lCat rov .:pptVI0o~vo xop<'>trov tpOytoorov noyw mo 1ttcilJla'tu troy EpyaSO)ltVUlV.

-39-

fl. KPOflOTK1N

TO EllANAITATIKO

llNEYMA

H arnl)..)..otpi(O(J1} - aoto £ivai to n:pchto tpyo xoo £1t1pw...Mtal va KQV£t'1 £1t0J.1&V11 £rnlWOTa0'1. xou allt.ci>t; Stv 9a £Kn:)..'1p<OO£1 TOV 10TOPiKO tTlt; n:POOPIOpO. H o)..OKA'1pUJp.tV11 W)..)..OTpi.mO"'1 W 0A<t>v £1CdV<t>v ou £ivai n ptoa 'Yla T'1V£KJ.1&Tullwo'1 TctlyavGpti)n:ctlv. H £Klatpoqu; oTa xtpla tTlt; £9vIK"t; ICOIVOT'1Tat; ActlV£1C£i.VctlV:oo . O n pnopow va yivoov, OTa xtpla £vOt; avGpci>noo. ptoa 'Yla ' T'1V £ICj.&£TaAMUO"'l oovavGpci>nctlv TOO. Tmv ' H U:OP£Vf1£n:avuata0'1. np£1t£1 va &00£1 ~'1 SuvatotTlTa OTOVm9Eva va ,.I1topd va ~l SoouooV"t"at; deU9£pa. Xctlpit; va ava'Y"Q~Tal va nou)..tit:1 rnv £pyan"" TOO SUVOIl'1 Kal rnv £)..we£pla tOO 0' uUou<;, xou Sa orop£Uoov n:)..OOt'1 an:' TO ,..oX90 rev ooown:apoiKrov TOU<;. Ilpiv an:o ,.lIa O&KO£tia, aUTO to n:pi>ypalllla TO StxovTav b)..m 01 oOCnaAIlTttt; ("tooMXlotov ro<;n:pOt; to OUCOVOllllCO Iltpot;) .. Onoioc A&)'oTav OOOla).IOt"t; TO rou o£xotav, ICal IlUAtOTa Xctlpit; £1ttcpoM~£I<;. An:o tOTE, £pcpaviot'1Kav KoUOl ayupn:<; nou Xp'1oI1l0n:oi'10av to 0001OAIOllO Yla va ~un:flpt:t"Oow Ta xpoOctl1f1Ka tou<; aupcp&pOVTU,ICItxoov ICav£1tOOO 1tttUX'1j.1£vaT'1 SOOA£lU tOUt; Yla va ImA.o~ci>aoov aoto to n:poypall~, romE cnlll£pa 1l0VO01 avapX1Koi to txoov ICpan')o£l ero OUVO).O tou, 01 \)nOAOlnOI TO 'xow EuvOUXiO£l Kal tOXOuv napa!pOOOICOOEt p& ICOUcp\&t; ppaOEtt; nou '.Ufopd 0 c Ku9tvat; Ya Ttt; £pllflV£OO£1 on:ro<; et)."£I· Kal to 'lOUV n:EtOOKOIVEl hOI, 0XI Yla v' aptoEI aTOUt;EpyatE<; -otav 01 EpyUtE<; O&xovtat to 000IU).I0j.10 TOY otXOvtal 0).6d·flpoa)'M Yla v' aptoEI OTflVautucti TU~'1Kat va tTl<; OchO£1ta xEpt9ropla va EvtaxBti KI UOtti OtO OOOlU).IOtlICOKOIlJ1Cl EXEI J1&iV&I, .. Aomov, POVOOTOU<; avapxu:OUt; to OOOICO).O m&i]Kov va n:ponayavoioouv. PEXpl Kat Otl<; n:10 Kpucptt; YWvi.TO£t;,aOTti t'1V ,Sta tTlt; an:a)'AOTpilOO"lK Kal SEV Ilnopouv va ono)..oyi~ouv OT'1 ~Ol'l9&ta ICaVEV~ YI' aUTO to EpyO. ea tiTav uoipcto M9o<; va vopiooUj.l£ Ott '1 iOta tTlt; an:aA)..OTpi.mO"'1t; tx£1 tiS'1 Slan:orio£t Ta 1tV£upata O).ctlV TWV£pya~Oll&vctlv Kal on tX£1 yiV£1 Yla OAOo; ,.ua ax' -40-

Clutte; nc; n£n:Ot&i]o£l<;Yla nt; onoi£t; 0 aICEp«tO<;uvOpron:Ot; dVUI £tOtJlot; va Ououio£1 tTl ~wti rou, AEv £ivai ICa96)..oo EtOI. Yn:upXoov £1CaTOJlllopIOavGpwn:Ol nou S£v txoov ClKoOma nott va yiVEtal ).Oya; YI' aUttiv, 7tUpO.JlOVOono 10Ue;aVTtn:u).oUC;tTlC;.KI an' OOTO~ aKOIl'1 nou rnv StxOVtUI, XOOOAiyol dval auroi nou rnv txouv IlEUt"O£1 an' O).a; "t"I<; n:)..£Upf;<; O· O).E<;tiC; A£1ttoj.1£pElte; t'1t;! Kat SEpouJ1&, siv' a).tiBtla. on OT'1 OlapK£la tTle; £nawO"t"aOTJC; dvatnou '1 ISta T'1e;anuA)..OTpi(OO"'1e; anoKtti9a OEI napa Xo)..wiJl; on:aSou<;, mav OAa; 0 KOOIlOt; apXlO£1 vc EVOlacp&peTatytU ta S'1Poola npQYJlOTa, va 01O~~£I, vc OU~l1ta£l. va 1tp01tayavSi~&t, tcl orov 01 n:10 0UYK£KplJ1EVf:e; 01 n:10 KaOapO. olaru1twptV&t; tStEt; Oa Jln:optKl oouv va tpaPtl~Ouv to £v5lOiptpoV t(l)V Ila~v. Kat ~EpOUI1EaKoPll Ott av ernv Enavaota0'l Ej.1cpavl~OVtaV 110VO ouo KOIlJlOta _t'l~ uanKlit; ta~'1t; Kal tOU )..aoO- '1 IOEa TTle;ana).).oTpictlol1C; 9a Ylvotav u' £v90oolaaJlo O!:Ktti ano to l1£ya)..U"1"£po Iltpoe; TOUAOOiJ,tat(l) KI av T'1V ElX!: UXOOT'1Pl~£t '1 nl0 IlIICpti 0JlOSouAa. EJ1&i<;,OJlCllt;, EXOUIlE Ta ~U).OUJ1& P' UAAOo; £XOpoUc;t'1<; KOIVO>va Kat VIKi!~E1taVaOta0'1t; ntpa ano rnv aOtlKi! Ta~ll. M' O).U ro l1n:uoTapOa ICoPllata xou txouv ~En:'10tiOEt OVallEOa atllV aon"" T6:~'1Kal TOOt;£navaotin£e; OOOlaAtOtt~· 11' OA.OUe; aUTOUc;nou, 600 TiplOI Kt UV£ivai, TOU<; tX£1 notiaEI PEXPI to Il£SOUAtaun; '1 aTo).pia TOU1tVEUj.1atO~ rrou [ivaI to CPOOI1(O £natco)..oo90 alchvwv o£paOJlOO Yla rnv E~ouoia' Kal TtAo<;. 11' 0A.0u<; too<; aotOOe; nou 9a npoona0ti00uv va oooouv. j.1tou aTO vaooytO, tva Il&po<; ax' to: npovOllla tOUe;Kat Sa £n:IO£i~ouv boo nlo tcpauya).ta pnopouv tu AIYOOtUnpovbj.1ta rrou &ivai n:pOElvpOIva 8UOIUOOUV npoomplvO -povo yta va ta ~avanapouv moctl apyot£pa'Jl' 6)..a aUTa Ta JlnuotapOa KOJlIlUTanou eu ~tiAOUVta Suvata TOOt;ylO va lCavouv to AaO V· UCPilOtl d.£OO£po TO aypipl Kal v' apK£OT£i va nlua£t tOY iOKIO lOU. en Pp£901iv XtAI6:6&e; vGpron:Ol nou Sa 'pBow va U now OTt KaUtO v' apKEOtOOp£ OTO Aiyu yla va Jl'1 ta X6:000JlE OAa' 6:vOPO)1tOI oo 9a npoona0t'looov va IC£p~in -41-

n.

KPOllOTKIN

TO HIANALl"ATlI>O

llNI:TMA

aouv Xpavo Kal va E~aVtA.i]aollV rnv EnawotanJCi] op~i] OE ciOkona; Em9taEI~ Evcivna Of: kOUqlla npciY~ta kal aE 0ai]~V1"0U; av9pmnoo~, aVti. va aftpciJ~ouv to A.o.Ova Em tdldan<>qlClOlanlCli: EvUvna OtO~ 6EO~0u.;' civepronOi xou ea OtA.i]aouv va Mi~ouv to pbA.o tOO I:aIV-ZUO"t kal tou popEomtpou, evri va kcivoov 6,tl havE aYpOTTl~ tOO 1t£pao~tvoo auova. ftOO n~fJ£urn xtplO. tOO rov xotVrovtkO ftwirto, tov XP'1<'Ipon:oi1fue GtTJ O"uvtXEla ka1 xeroXilprooE TOOtkalfhJ.la.ci TOUnovro 0"' ao.o TOVn:wirto n:pol; 64ptA.~ OA.OkA.TJPOOOU A.aou, T na v' Qvtll1£Twn:iaou~E aoto rov !d.vouvo, txou~, 1tpot; TO JtapOv, ~OVOtva ~too: va oouA.bvoo~, ano Tropa ktOl.a~, akoupama yla va olaoroaou~E tTJV10tO TTJ~ an:aAA.otpiCOOTJ~E OM Ta A.Oyla kat .a tpya ~~: kciat n:pci~TJ ~ ~a~ n:ptn:Et va auwt£tal u' auti] TTl YEVttElpa tota: TJ A.t~TJAnoHarpiwoTJ np£1t£1 va tptOOEI o ' OA.E~ xoivotUi tTJtE~ TTJ~xropa~' npt7t£1 va ~TJTTJ6&i o· bA.a ta xwpui kal va yi.Vf.:t 1a kciet EpYOtTJkal yta kOet aYPOTTJtva avaY n:oon:aato ~tp~ TTJ~A.tl;_TJ~ AvopXia' totE, kal uovo .OtE, 9a £i~aOtE ptpalol OTt tTJ ~pa tTJ~ En:avoOTaOTJ~ ea ppiaK£tat 0' oA.a TO tno~ta, on eo OIjlOOvETal rpOPEPtl an' oA.o to Aao, kl on 0 l.a0e; &:v ea 'XEI Xoo£1 ~Otata TO ai~ tOU. AUttl TJIota YEw,hal touTTJ tTJ atlY~tl OTI~ Kapotte; troy avapXIKrov OAwV troy xropOOvyta tTJ 15ouA.£tcixou txouv KOVOUV. Xpovo~ mt~EI' aUTO. o~~, ea ~ae; 3000£1 0 KatVOUpia 8Uva~TJ Kal eo ~ae; KUV£lva 1toll.aftA.aouioou~ TTJV EVEPYTJT1KOTTJta YIOva n:£tUXou~ nuro ro an:o~~ t£ALopa' Ylati xwpi~ aOto, olE~ 01 n:poon:ir.6£1U; ICt OAtC;01 9oo~ tOU A.aou eo n:o.VEl;_avo.xaptVEe;.

°

II

Ilpiv £lC6taou~E rov tpOno pE tOY oxoio P1t1tOU~E E~i.e; TTJVanaA.A.otpiCOO"TJ. 1tp£1tEIva a1tavti]ooujl£ OE pta 1tapatllPTJoTJ. aattlPIXTTJ 6EroPTJtlKclPO EUpUtata ()la3E-42-

.s0Ili;vTJ. H noA.m Ki] oucovouto - TJKa.El;_oxf}v VEuOo-£nlO"ttlllTJtTJe;acmJCi]c; tal;TJ~- o£V Ota~tilEI va £~u~v£i. O· OAoue;tOU~ tOvouc;, ta EU£pYEtlkcl a1tot£1to~ata TTJ~aTOIlIKtie;l()IOKtTJaia~, - ..dtOT&,1tV£, Ta eaUJ.1OtO1tOOICclV£1 o (l"ypOtTJC; TTJOTlypi] xou yiv£taIICcltOxo~ TTJe; xou an' YTJ~ KllHt£pyd' OtOtE nO><; O1CaA.i~EICIavaKatEU£l TTJYTJTOU, I 8i:OtE n ooOutc; PYcl~EI aOO ~Ia. OI.lXVil,UXUPIOTTJYTJ! t.i:Ot£, tUoc;, ti KatU<pEpE va !CaVEITJ plo~TJxavia ano rors xou u1tEAtu6£pW6TJK£axo TO&1.m60la nou tTJ~ t9£tav 01 OUVt&XviU; !Cl 01 npwtoJ..UiotOP£C;! '0>..0 aUto. Ta ooullllta rc XPcoo"Ta~ ernv UtO~I!Ctl 1310!CtTJaia! .. Eivm aAi}6tla OTt ~Eta an' aun'1 tTJV 1t£Plypatpi}. 01 OIKOVOI..1016YOI j3ya~ouv to OI.lpntpaCJpa: .. H YTJo· OEV corov n:00 TTJv amAAt£pyti!". aill a1t£ooouv va OI.l~n£pcvouv; .. H YTJerov apxovta nou au pa~EI va tTJV ICaAAtEPYOUVplaBrotoi! .. Kl O~~. <paiVttOl On01tapxOUV noHol KaA.onlOtOI av6pronot xou arptlvoVtal va n:apaO"up8ouv ax' auta ta EmX£lpi]}J.aTa Kat noo ta £naVQAll}J.j3ciVOUV aKplTa. '000 Yla ~ae;, TOU~ "oUTonICJtb; .. ~(lKPlj3ro~ YlUti £i~aCJ.E ..00tonlo"Tt~-npoona60u~ va t:}J.~Q8uvou~, va avaA.uoou~£. Kal, va ti ppio!CotJ~. Ava<p0pL!Ca ue tTJ YTJ.810mGtcOvou~ Otl TJKallltp'(EIQ yiVEtal !CI aoti! nolu KaAuupa axo tOTE nou 0 aypOtTJe; yiv£Tal KQtOx~ tOU Xropa<pLOUrou, ME 7tOlOV, Ojlwe;, CJuYKpivouv 01 ICUPIOIotKOVOPOAOYOltOY plKpoYEWPYO.10tOKti}TTJtTJC;Ylle;; -Mt'ln~ 1.1£tOY 1(0J.1~0l!v~.O"ti] KalAIEpYTJti}; Mjllt~, Yla n:apiJ.&:IY~. l1£ plO an' aUTte; tie; KOIVOTTJt£~troy doukhoborsti (rtov UXOOtTJplXtwv tOU 1tV£U~aTo~) xou, CPtaVOvta~ ottC; oX6£~ tOO Ajloup, fKtI;ouv ano IC01VOU KonaolO Kal TTlooul£tci t(l)V ta verov rooc, ru:PVQVEto apotpo J.1t ~£}J.t:wttoO"EpaKaln£vt£ ~Euyapta pb3la 1taVWax' ru noupvapla, Xti~ouv bWI TQ Onitla TOU~ !Cal j3piolCovtal, ax' rnv npWTTJ !cloA.ae; XPOV1Q,Xl0ootOl KI £Ut\lXIO~VOl, £V<i>.o ~oviJ.X~ Kl axoIJ.OVWI.1i:voc; £nOt!clatll~ noo npoon:ir.6TJoE va l;_£X£porom:l t Vll 1.11 po). to ~TJt1av£U£t ax' to !CpOtoc; Ai yo KIM !Cpa QAEuPI; Mi}n~ ~£ ~Ia ax' au.te; t~ aJ.l£pIICuVlIC£C; !C01-

.w.~r

-43-

fl. KPOflOTKIN

TO EflANAITATIKO

nNEYMA

vOt11te~ Yl0 t1~ onoie; ~a~ ,.nlit 0 NopY"tXofP nou. a!pOu e~aofPitll0av o ' ola ta J!i:111roue tpoq>il. poux,opo Ka, arEYTJ. Sivoov oil~epa KI ano Eva nooo emto SoHapirov OtOV lCa9i:va Kat <fTTIvKaOeptit Yla v' ayopOoouv to ~ooOtICO opyavo. to teXvoupy11~a Kal to PIKPOKOOIl11lla nou Sev unuptouv ota Kataarilpata tTJ~ KOIVOtlltO~; . OXI! 11 ava~ilTlloTJ Kat 11 pe1i:t11 trov avttfPatlll::tDv SeoopEvrov lJe OKono rnv ePPTJveia rooc, Tll arilpt~11 ti TTJV Katapp1lVTJ Ilta~ uno9Eoll~. eivot io~ EP10 ev~ 6apPiYOU' 11 emorU.lTJentotilIJIlnpOt1~ci va napaIHJ;n:el d;tOla . npaypam. ApKdtol va ouYKpivet tOY aypOtll ISIOKttiTll ' ~e rov ... SouAonapoIKo. tOY ~laaKcip11 Kat tOY eVOIKlaatil! Me, ~tin~ 0 SOUAOnapOIKO~.otav oou1eue O"t11YTJ tOU fPt0UOOPXTJ, Ssv il~epe ana tllV aPxti on 0 ipwuMpX11~6a tou1talpve 0).11 til aooeui. eKto~ ano •va el.ciXlaro pepiSto KaAap1tOKIOUKal oiKaAIl~ -iaa yl0 va tOY Kpa- ' tave Ot11 ~roil; Mti~ Sev il~epe on, 000 KI av ~egerovb- , mv ar11 OOUAela, ocv i;~1talVe 11civol~11 0' avayKa~Otav v' avaKatE'Vet pe to aAeupl rou xopm (011:0>1; KOVOUV QKopa 01 proOOt aypote~. Kt on~ EKavav 01 yaA10t ayp6te~ rrpiv ano ta 1789!), Kt on av eixe tllV atoxia va nAounOEl llyoKI 9a ywotav OtOXO~ rerv ap1l:aXtlKtDV SlaOeaerov tOU ipwooapXll; Jlponuoeee, ).olnov, va 000Aeuel 000 AIYOttpO pnopoua& Kal va na9aivet ta ).IYOtepa KaKa. Kr uatepa tOU~ nopa~eveUel to yeyovo~ Otl to eyyoV\o autou roo aypotll Ka).).lepyow TTJY111tOA6 mAl>tepa, art' til otl"ypil n:oo ~EPOUV 11aoSeta tO~ aviJKel; Otl o ploaKap11~ dVal tiS11 npooo~ ae axtOTJ us tOY OOUAOnapOIKO. pet on tlllllotl OOOela 9a tOU TTJvn:cipel a o IS10Kttitll~ t11~ Y11~,eivat op<o<;oiyoupo~ on 11 uOO).Otn:11~Ioli 9a IJdV£1 ota StKa tOU xtpla. KI o~<o<;,napO tOY -an:aptiSeXto YIO ).I.a~, 1I:OAU SiKalo ylO tou~ OIKOVOIJDA6yOU~- opo auto, netuxaivel va pe1ttOO£1 t11VKoHIEPyeui rou, 600 IJnopel va yiv£l Kan tEt010 pe ).I.OVll11V t £pyaola trov x£puov rou, o eVOtKlaoTi1~ tOU aypoo, av to OU).l.jX>AalO tTJ~evoi-

Kia011<;txel "fivel ')'UI ICapJtOOa XpOVWICIav 01 OPOl tOU oUIl~1aiou c5ev napadval paptoi. av rou en:ttpbouv va ~o..AL1ron atl)v aKP11Y1Uva Jk.A tUGO£t t11VICaA.A.,Epy£lci . "fOU,li av tX£1 ornv ICatoxti roe ICa1l:010~plaICo KtlPo.Aalo, Kavel tiU.o tva Ptij.lO ero SpO).l.Otrov IlEA tiOr oemv. TtAoc;, 0 aypOtll<; ISIOKTiJ"tt1<;. S€V £X£l KUtaav xptro9ti )'1.a v' ayopUa&1 to XmpQq>1 rou, av pnopeo£l va ~o.).el ICan ornv aICpl1, Ka).).l£pyd ICaAUttpa Kal ax' toy Sou1onapOlICO Kat an' tOY IlUJaICapl1 Kal aft' tOY £VOl1cta(nit, Ylati. ~£ptl Otl dpa ax' tOue; 'PopoUC;Kal t11 pepiSo 1:OU AEOVt~ xoo 9a nopet 0 1l"lOtrott;e;·tou. o.n 8a PyaUt Ilt OKAIlPli c50UA£la an' tTJ YTJSa rou aviJKtl. Ti oU).l.Upaopa, op~, pxopoullt va pya).oupe ax' auto. "fa &OOpEVO;- Kavtva, ntpa an' to Ott o£.Kovtvav OtV opeoel va SO\Juuel yta tO~ alloue; IC' Otl n:OtETJ111 Ssv 9a KaA.AI£PYll9ti KaAa av 0 KoHtePYTJtt;c; ~Epelon).l.£ tOYo.AfPa1'1Ptita. tpbno to pe"faAutepo J!i:poe;tTJe;croo£tite; toU 9a to KatacrnapO:~£1 KanOIOe;xaooJ!i:PTJ<;-the 'Peoo&r.PXTJ~ivm, tit£ aar~. ~lt£ 2ucrtroti}e;- il to KpUt~ us e tOU~ ipOpoue; rou, Movo av :n:apatij.lOcru xpoKateIATJIJP£VOl ~nopoup£ va Jtyaloupe uno O£OO).l.tva 1tDU Sev ).l1tOpOUV va aUYKpl90uv, Eva OiJ~Jti:pacrpa crxeTlKOpe Kav tT")V OtOP1KTJISIOKtTJoio Kal tTJ crUllOYIKtl Katoxil tT}e; YTJ~· Ocrtoao. ax' auta ta OtSoJ!i:va PYOivel Eva o:Uo crUJ.lntpao).l.o. H SOUAtla rou ~IOUKap11. rou £VOIKtucrt1'1Kat ftpo1taVtoov rou pi KpolSIOKt lit 'I uypbTTJ Yla toue; onotooc IlIJ..,licra).l.£. dval nlo aKATJP1'1 art' TTJ OOUAtIO:au oou1ot 1tapotlwu li rou SoO).ou. napbA.a auto.. TJ y£ropyia S£V WSOKl~£i. oute pe to o1iarTJ).I.a to IJI00KO. OUt£ p£ to crUOTT)pO evoudeenc, oute p£ to oUctrr)~u t11e;1l1Kpit~ "tt1~ Lij'flOTlKile;SloKtTJoiae;. Flptv ano ~106 OltDva. 9a uxopoet crt KO.nOI~ va Xlat£Uel on TJ AooT] rou ayponKou ~l"JtiJ~atOe; iltav TJIltKPil en£la IStoKtTJcria. Ylati rtpOyuun, EK£iVll rnv £:n:oxti. 0 ayp6tTJe; tSloKtiltTJe; o:pXl~e 1(0.1t00C; xoipv£t Jtitvw rou, xpUypa xou fPOlvOtav aKO).l.TJ va

-44-

-45-

n.
t'1 ~t~pla

KPOHOTKIN

TO EHANAITATIKO

HNEYMA

n10 XW1t11tU 1.110~ TJtOV to oJllaro.; &1tOJ.l.&VOcUho ano ICI m tOO ru:paa~i:voo ouova. AotTJ,

i>tJ.ro.;. '1 XPoml

tTlV EXOUVoqll;;ttplotEi

Ot nAoixnot.

&itt aav ICtliJ.lato Yla

&1tOxit- 'tTl~ ~t1'PTJ~ i:yy£10~ 18toJCt'1aio~ 1ti:pa.a£ yPityopa. I:iJJ.I.&pa 0 oypOt'1~ nou £ivat t810tctitt'1~ tv6~ ~JKPOU XOlpaqlloU J.lo).u; nou to jJ)'a~EI 1ti:pa. Xp£fi)VEtOt, yiV£tOl 9U~a tOU i:~nopo t'1C; aoS£ia~. tOU tJ.lnopa 't'1C;Y'1C;1Ctt1 tOU; 'tOlCoy).ixpoo· to ypaJ.lJ.lUt10 Kt Ot U1tOOitICEC; lCataa'tp!fpouv ' O).OK).'1pa xmpui. ICt &ivai d.'1yt~ XIO jJapttc; axo t~ u;a1pt'tlKU UV'1).O~ Ip6pou~ tOU KpatOu.; Kat rrov KOtVOttICOW opxrov. 0 J.l1KpOt()10ICtlit'1~ ayp6n)e; ~I ()tOpKwe; JJtaa cro UYXoc;, KI av &ivat aKOJ.la oro OVOJ.lUt()IOlCtli't'1~. ()EV eivar, ornv npaYJ.latlICOT'1tU, rizore a).).o axo uru:V011CIaO'n;e; .tOlV tpa1t&~mi>v Kat TOlV tOKOY).UqlOlV. E).1ri~EI on I-ua J.li:pa Oa. ~EXp€.OlO£i. J.lo O"tllv XpaYJ.lUtlICOt'1ta Xp&1i>verat 0).0 Kat nEptaaOtEpo. 1:tle; AiYEe; EKatOvta&~ ayponov xou EU'1J.lEPOUV.aVTlOtOlXOUV EICUtOJ.lJ.lUpta0ypone; JtOU,TO ~OVO xou J.lxopd va TOUe;E).WOEpOOEt an:' apnoyl'J TOU tOKOYAUqlOU, sivor '1 txavilO'TaO"1. Dq)&i).E'tal, ).omov, aUTO to avaJ.lCPlajJlit'1to yE)'OVOc;, xou to anOOEtKWOUV t0J.l0t O).OIC).'1POl maTtrnv ,

uva\lfuxli. &itE )'10 ne; avilylCtC; t'1e; jJloJ.l'1XaVlae; 1't tWV j.1£taq)Qprov, Ae; ava).iXJooJ.l.& tOV nptilto ax' OUtOUe; tOUe; 1tUpayovtt~, TtOO£ivai KatO f11 yv<OJ.l'1 J.lae;KI 0 n10 a'1J.lavt1x~, flo va au~pooia£t J.l£ t'1V npOo()o t'1e; YEOlpyiae;. Y1a va !-l1tOptOEl va nou).itoEI ornv iOla nJ.lit J.l' EKElVOV nou KUAAt£pyEi ~ J.l'1xoviJ~ato 'tTl Y'1Kat nou PyU~El J.lEYu)'6rspn aooEul J.lE XT)~lICU ).tnaa~ata, 0 aypOtl'[e; npi:nEI oliJ.l.&P« va tX£1 i:va oprousvo KEipciAalo xou va TOO E1tltpi:1t&l va EmipEp€.l lCanOltc; PEAnrooEte; mT] v lCa).).lEp-YEUi tOU. XOlpi~ XP'1~OttICO anoOt~a, ()EV ~nop&i va yiV£t ,.na uyponKiJ KaHli:pyf,:tO. To on-itr q)9EipEtal, to a).oyo YEpvciEt, T] ay£A.aOa ota~ata£t va aivEI YUAa, to apotpo XUAatl, '1 a~a~a XaME1: Xptl~OvtUI aVTIxatuotaOT], ETCu310p80l0"1. Ilavro on' 0).0, o~ooc;, npEn£t va VOIKIUcrow 1t&plOOOtEpa ~ci>a, v' ayopaotoilv 7[10 ttAtlOXOlT]!-lEva EpyaA.tia, va P£A't"lroOEi to xmpaipt.

Tr' auto Xptui-

Ilou

attlCroV atOtXEiOlV -Ka1

xou aVatpi:nEl

Yla ro KaAU

ru;

~Etat va ()roOEl aJ.lEome; IJEPliCU XtAtOippaYlCa, Kt auta UKptfki>C; sivrn no\) &v ~1toPEi Jtott va ~PEI 0 aypOTT]~.Ti KaV£t totE; Ecpap~O~tl allO"tT]pcl «to ooo'tTl~a roo I-lOva011C0UICA. '1pov6J.1oo"·, noo EPT]~rovEt trt rania, ~a 8EV KatOpOoovEl va ~£nEpaO£t ttC; l)uolCoAitc; tOU. 1:tO r.i:Aoe;. OttAYEt to natoi rou OtT]v nOAT] - ylO va npoo re8Ei K\ auto am npoAUOptato trov XOAE(t)V, K1 0 iOlOe; pa~El unoOliKEe;, XptroVEtal Kat ~avayivEtat oou).onapOl· KOt;- OoUAo1tap01KOe; tOO tpant~itT). onooc; litav a).).ot£ rou a Plovta. AutTt sivm 11 ~IKpti aypotlK1't 1010KtT]oia aiJJ.l£pa. t'1V uuvoev OKO~'l sivrn ICttOuatEP'1J.lEVOl lCata uioov aloova: paai~o\lV rn EnlXElpit~atO roo; o£ YEyoVOta nou 1'ttav aArt0lVa nplV ano x£Vlivta XpOV10· ()EV P).E1tOUV,

O£mpiEe; ytU tU EUEpy£ttKU anOtE).i:aJ.la'ta Tile; aTOJ.ltlCit~ t8 10Ktll aiae;; H E~liYllO''1 £lvat xo).iJ an-Ali. &:.v DqlElAEtat orov aJ.ltptKUvlKO aVtaymvloJ.lO -to ipQ1VOJ.lEVO ElXE 1tUpaT'1P'10ti XP1V autOe; yiV£l aoJJap6e;' oots ICI ocptiAEtal unoKA£tatllCa (noue; cpopoue;: av 01 cpO pat ueuovovrcv, 11 ()Ia()tlCaaia On EmjJpaouv6tav, aHa StV Oa. otaJ.latoua&, H £~T)Y'1a'1 jJpiOICt'tU1 a' tva uno '1 y£wpyia ornv EuproTtll. yeyovoe;, oro Ott S'1AaST) acpou EiXE J.lELVtl O'Tcim~'1 Em

. Oorn

a£lCani:VTE alroVEl;, apxi~tl &Oro Kal ntVlivta XPOVla va ICUV£I KUXOta np60So. BpioKttal OKOJ.la, J.li:Xpt i:va OptoJllvo 0"1J.l£10, Kat OTl~ au~aVOJ.l.&VEe; vuYIC£e; rou ia10U a rou lCaAAltPY'1Tli. OTa £UKoAa SUvt1U noo TOU n-poocpi:pow 01 Tpun£~£e;, 01 tpyootaauipx£e;, 01 auA1Koi. 01 EOJtOTplate; tmv nOA£mv, Yla va TOV TUAi~OOV ota ()iXtua. TOUe;' Kal PpiOK£TOt aKOJ.lOane; tOOo UV1)Ai:C;TIJ.li:C; T)e; '1e;,rrou TY

OIlWC;. tTJ O"1J.1.&ptvlin pay uan KOtrtta ,
Auto to tOO0 anAO YEyovoe; xou auvo\lfi~£tot OE Soo KOll~Evt£C;... ' OXt yEUlpyia Xmpic; a7[ota~tEOIlEVU xpti~· ro», 7[EptKA.tiEI KOtlnoAU aofktpo 7[OUOa. i:KOvaV KaAa va to OICEiptOuV 01 u7[Om11PIlCtte; tTJ~ .. £8V11C0xoiT]a'1~ tT]e;

-46-

-47-

fl. KPOnOTKIN

TO EflANAITATIKO

nNEYMA

YI1~"· Av aUplO or unOO"ttlpuCti:~ tOU K. Xi:vpu T~opt~ cptaoouv va napouv ano ta xi:pta teOVayyAroV Mp3c:ov OAll rnv Ktl1llanKtl tOU~ n£plouaia· av IJ.OlpaOOUV autt) tl1 )'11. Xc:optOIli:V11 & IltKPOOl; KAtlPO~, 0& ooou~ 9&).tloouvva 0 TIlV Ka).).l£PYtl00UV· av ta vOiKta nEoouv no).u XaIlI1M• tl KatapYI190uv· - ea unap~£t £UI1Il£pia Yla dKOO1-tptavta xpOVla· Il&ta tptavta xpOVta. Ollco.;. oAa au XP£laOt&i va ~avayivouv an' "ttlv apxtl· H YI1 XP£l~&tat Il&yu).ll cppovti30.. Tm va 500£1 29 . &Kato).ttpa £KA.&KtOU Otaplou ava £KtaptO OTt<lll; yiV&tal OtO Nopcpoh. Kat !li:xpt 36 Kat 42 £Kato).ltpa -ilia tOOO Il&yUAI1005£lU 5&v &ivat :rna OV£tpo- xp£ta~£tal va pya-· )..oul1&ta ).19cipla. va an~l1puvoUIl£. va oKa\jl'OUI1& pa9ux "to XWlla Kat v' avnKataottl0ouJ.l& rnv tOUM J.l£to 511t).0 uvi· Xp£\a~£"tat v' ayopaoouJ.l& ).lTtu0J.lUta, va cpno~ouJ.l& tO~ 5po).10ur;;.npEn£t, "tE)'~, va ~£X£pOWoOU).1£"tll ll. Yla Y v' avtanOKpl90o).1& on~ a~avOJ.1&v£~ avaYK~ £vo~ a~aVO).1£VOU 1tAllEh)OIlOO. ria oAa auto analtouvtat oono.v£~ Kal 50UA.&10nou 5&v ).1nop&i va ta npoocpi:p&t ).10Vo.Xlltll~ 11 01KoytV£ta. -Kl Et01 11y£<opyia Mpa).1i:V£l otUOtllll· ria va no.pouJ.1& "t1~ ooa£li:~ nou 1taipvouv tl511 ano rnv £v"tanKtl y£<opyia, . npE1t£t va 51a1"£900v apK£"tE~ cpopi:~ yta ano~tlpavoll, O£ Eva-Soo ).ltlv£~, ttOO&P1C;11& Tttvt& Xt).ui&C; ).ltp&C; £pyaoiac; (&1KOO1 IAt6.&~ cppiJ.YKa)0"& Eva ).lOVO X &Kto.pto. Auto &ivai nou 1.t1topti va KUV&10 Kanl"taAl0ttl~, Kat nou 5&v 90. . IlnoptO£l nott va to Ko.V£l0 ).llKpoi51OKtt)111~aypOtllC; J.l& "to n&VlXpOano"ta).liwlla 1tOUKatOpEki>V&1a fXtA£l O"TI}v v o.KPI1 o"t£pOUJ.l£VOC; OAa ooa nptTt£t va tX&l 11 ~c:otl£vOC; aA1191va av9pWnlvou Ovt~. H Yll anal"t&i an' "tOY ov9p<01tQ va 111C; ivsi "tll ~rooyova 50UA.&lOrou Yla va. S 5000£1 anAOX&pa "to Xpuo6. otUXtJa "t11C; K' o uv9pconoc; 5£v "t11C; mv 5i.VEI. KA£tO).li:VOC; 0).11 "tOU"ttl ~(&)tl y1a eroix; ~lolll1xaVlKOUe; otpanov£c;. Ka"taoK£u6.~l tl;oXa ucpavt6. Yla "to~ j.laXapayul:O£c; 111C; v5iac;. Yla "to~ I 50u).tllnopouc; "tllC; AcpplK"itC; Kat Yla "ttl; yuvaiK£e; rev -48-

tpaTt£~ltWV· txpaiV£llta va vWO"£l "t0ue; aly01rnoue;. "toue; tapt:aPO~ "tOOToupK&otOv. av 5£v YUpvQ£1J.l£ otaupcoIJEva Xi:pla t!;ro ax' ne; PoufU;e;cpallXPIK£c;- £vriJl}Yll o£v tXEI av9prlJ1toue; va rnv KOlll£PYtl00UV yta va &ba&l ta avaYKUia yta "ttl ~rotl Kal "ttlv avt0ll o£ £Kat0J.lJ.lUpla avf.lpro1tOue;.To Kpi:ae; £l;.aKoAou&i va &ivai 1tOAutt).&ta Yla &1KOOl£Ka"tOf1J.lupta yUAAo~. ni:pa ano K&iVOUC; 1tOUrnv oou>..&OOuv KaBllJ.l&pva. 11 t Yll XpEl~£tat aKOJ.lU tKafOPpiJplO. na.ptmav;clIfJ l.ipKl at oplalltvtt; l".7Cox£t;, Yla va P£Attro90ov fa x(&)piJ.cpta,va KllElaPIOtoOV ax' ta At9cipta ta A.lpiUha. 11a va 5111l10UPYlle&i ).lE "ttl pot)9&ta froV 5uwJ.l£coy tl1e; cpoollC; tva nJ...00010 lWJ.1U. YUl va YlV£1crnv ropa tl}C; 11O"U)'K0J.l15t) troy Kapxwv. AnottEi va 111e; tEAVEl llnoAll to 'lEpta. tt~ o l.lTlXavt~ Kal fOue; k:tVl1tt)p£e;tile;. EvWaUtOl Ot KtV11tt)P&C;, alltt~ 01 ).I.llxavtc; Kt auto to XEpla J.lEVOUV aV£te)J.£to)..;. Awro one; XOA.&le;. OoUA£OOUV1a va ucavo1tott)oouv rnv t) 1 llutul05~ia t(&)VnAoUouov OA.OUtOU KOO).l.OU. H atOlltK"it t~toKl11oia "ttle; )'11e;,0Xl J.lOVO ~£v &ivat 11:1"]yt) nAomou Yla tll xwpa.allo EX£l riVEt iet £).I.1tOOtO o rnv npbooo "tll~ y£copyiar;. EvW OPIO).l.EVOl£pWVl}tte; nvoiyouv KalVooplOUe; 5pOJ.louc; otT]v KaUltpy£la 111e; Y%. aU"tt) rnv teallttpy£tO rnv KpatO tea9rJAroIlEVl}. 0XEOOV ' OA.OKATtPll Eupfiutt}. 11at0J.llKtl 15toKTI}oia. o rnv Miptroe; an' auto. t1t£tQt Ott 11 K01VWVtKtl E1tavlicreon 9a 1tpi:Tt£t va KQtaOtpi;\jI'£t toue; .paXf£~ nou xwpi~ouv tte; ).I.1KP~ tlilOK"tTtoi£e;, va KOtapytiO£l ta 1('1naKta Kat ta mp,pc>).ta teal va fXtl.&l va x£pO.O&ta"lto 11:o.V(&) "to~ to atlloKi.Vl}tO apOfPO, l1a va cpi:P£l fa ullIPiPOAa £mpy£"t1lJ.lUta "ttle; £KtanKt)c; mA)..lEpY£l«C;. on~ OV£lpEOOVtal Il£PIKOi t;oUO"taO"tte; J.l&tappu6J.llottC;; EIl&ie;. pEllata. ~£V OK&CPtOJ.lQO"t£ 1CUVOUj.l£ un va K ti:tOl0. &V OKOX&UoUJ.l& ru.:t~OUIlE "to Xropiup, rou va uYPol11. av to Kalll£pyEi J.lOVUX~ roe J.l& ta nal5to. tOU, xwpiC; va XPllotl101tOld J.lto9cott) £pyaoia. Sa a1tuAAa"tP1OOOUJ.1&, OP«Ol;,OAlll'1 Yll1tOU ~£V rnv Ka).).t£pyouv J.1& ro XEpta t0oc; 0001 rnv mti:xouv aUft) tTl otlYJlt). Kl ofav

-49-

!I. I\.I'OflOTKIN

TO EflANAITATIKO

flNEYMA

TJ KotvmvuCl; E1taVaaTaaTJ 9a tX&1 ),iv£t T£T&A&a~tvo )'£)'OVo.;, OTav 0 £p)'aTTJ~ Tmv nOA£mv O£v Sa ooU).£U£I1tta yta tva aq>£VTU;:O aAAa )'Ia n~ ava),K&<; TaU auvowu - Ot O~O&<; t(UV &pyaTrov , £u9u~~ Kal XapoUJ.1&V£<;, )'upi9a eoov aTTJVu1tat9po Yla va oroaouv (JTOU~anaUoTptm~tvou; Ka~1tOu<;TTJV KaAAttpYEHl1tOU tO~ AEiXEl Kat va ~ETa~oplproao\)v os Ai)'E<; IltpE; ru; aKaAAttPYTJTE; 8aJ.1vroaEl; EKTuaEl; C1E yOVl~<; 7t£OUiOE~,q>tpvoVTa; TOVn:AOUTOOTTJ Xropa Kal OiVOVTa<;0' OAO~ -mipE, tXEt Kt UAAOTa d.oUOta Kat n:OIKlAa n:pOlov-ca rtou Eival hot~a va npooq>tpO\)V TJ )'TJ. TO q>m~ Kt TJ ~tC1T11'• 000 Yla J.1tKpoiOtOKTt)TTJ aypo'tTJ, mOTEUE'tE on OEV 9a KataAaptt 'ta nMovEKTt)~aTa TTJ; ano KOlVOUmHttp)'Ela; av 'ta OEt ~npoo'tu ore ).luna rou; nta'ttUUE on OEV9a )'Upt'VEt Kl i010<;, ~E tTJ 9EATJat) rou, va yiVEt IltAo; au'tt)<; J.1E)'UATJ; lKoytvua;; O H pot)9tla no\) oivouv Ot a'tpant; rerv 1'r\N:ovroVI KoupEAtap1100>v rou Aovoivou, otO J.1a1J:~a TOU).uld Otou; Ka).).IEpYTJ't£; 'tOU KEV't, Kat xou oi 1tOMt; ).lEP1Kt~ q>opt; OTa Xmpul 't11V EXOXt) rou 'tPU)'TJ'tou, oivnal yta TTJVKill,epyt:Ia, OKm; oiv£'tal ot)~£pa yta aVYK0J11t5;,. H Ka't&~oxt)v E7tOXta1Ct)Plo~TJxuvia (oxro; txouv Ka'taAupu 9au).luO'la 01 KEpOOOKOXOI 'tOll OUEOT) KOU axuI'tt\ 0& OPI0J.1£Vt; &xoxt<; xoHu Xtpla, yta 'tTJp&himOTJ rou &MlpoU; xtplaoo't&po ax' Yla tTJ OUYKO~10t), TJ )'&mpyia 0TJ).aot). XO\) ty\V& KOlVOUKU).).ttpY£la, 9a &ivat 0 KpiKO<; xou9a OUVO&&\ XO).TJJ.1& xmpl0' 9a 'ta &vroo£1 0' tvav J.10vaOtKO to XOU 8a tOY KaAA1&pyti ).ltU Kat J.1ovTJOtKQ'YtV&la, c!Jap~&;-MaJ.1J.1ou9 Kat OP10~&VE<; AAE<;C1TI~ a HnA, OXOU Ka).).t£p)'£la yiV&'tal ot)J.1&pa0& xolu J.1&yaATJ K).i~aKa XIAtUO&; ~UXO).u'tou<;, XO\) tOU; 1l109rovouv Yla J.1t)V&<; Kal 'tou; ~a7too'tt)'vouv aJ.1&om; ~OA1<;t&II.&UIlOIJ1JV 01 1I:0AA&<; OUA.&\t~Kat TJauYKOJ.1tOtl(P)'t7t& Kat TTJ O ooupa EpyaTfI. nOps ata xipla aDo Tfl liflxav;,! KI WV nOpe Ofa lipla aou Tfl yfl!. XOU tX&1 &KOoo&1 TJ J.1a<;) 9a yivouv tu xapKa imo\) 9a ~&Koupcil;ov'tai

&pyat&<; TTJ<;fhoJ.1'lxaviae;. To ~AAOV Stv avt)K&l ornv alOJ.1IKtl tOIOKTTJaia. OtOV oyp6TTJ xou 'X&I 1t£PloptOl&i 010 xwpaq>alr" lOU KOt 'to 10tl;&t J.1amla' aviJK&l O'lTJV anO KOlVO\l Kaf,Altp)'&ta. Movov aUlt) -).la).lO'tu. J.10VOv uti}a J.11topdva KaVEt tTJ 1TJva J.10~ 000'&1 60a i:XOUJ.1t lKoimJ.1Uva 1t&Pl).ltVOUJ.1& o ax' uurnv. Mi}nm; 6a ppoUJ.1&ru &UEPYE'tlKO: 1tOttAtOJ.1Ula tTJe; a ll'tO).ltiCt)e; 10toKtTJaiae; o'tTJ Pl0J.1TJxuvia; Ac; J.1TJv 1t&Kta90u).lE o ' o).a rn O&lva xou tX&l q>tPEI & Ot11 ploJ.1TJxavia TJ OlO).ltKtl 1010KfTJO"io, OTJAaai} 10 K&q>O:Aalo. Eivm YVWO'lO:orou; 0'00'10).10Ti:e;. .1.1xJluxia tOU &pyaTTJ. ap£lJatotTJta ym ro auplO aKO).lTJKl orev TJ T!£iva O&V XTUn:U lTlV 1topra TOU' KpiO'tle;. aVEpyia. £tq.l&tU).A&UOTJTTJ~ )'uvaiKae; Kal TOU 1talOIOU, PlOAOYIKO; £1((PU).tO~oe;.NOOTJpi} n:o).ur£).&la twv apyooxo).WV Kal LJ1tO~tpaO'J.1oe; &pYUtTJ o'tTJVKaTaOlaO'TJ tou uxo~uyiou, lOU ItOU crepcirm rn ).ltO'a )'Ia va O'UJ.1).ltploTti ne; xapi:e; nou 8i vouv TJYVWoTJ,'1 li:X"'1 I(t 1J &n:IOTi}J.1'1oAa aUTa txouv t;OTJ tt1tw9ti 1"00£e; q>opte; 1tOU eivm a~&).o va 'ta f.ltava).apOU).lE KI EOro. nOA&J.101yta n~ E~aywyte; Kat yta TTIV&n:tKPOTTjt1TJ cru; ayopi:~' E~qlU).:tOt 1tO).EJ.10l·1(0).00maim orparoi, tEpatroo&le; o<mo:vt<;, £;0A69p&oo'1 0).6KATJpWVYEV&roVav9pomwv. H91KOe; ).lapaoJ,l.oe;TWVapy6ClxoAwv, Aa9&J.1t"'1 Kal&u9uV011 nou oivouv O'TTJvEnIOTt)11'1, o ru; ttxVte; Kat one; TJ91Ki:<; apxt~. KuPtpvtlO&le; 1I:OU i:xouv yiV&1 an:opai'tTJT&<;Yla va &J.1xoOi<ouvfOV ~&OTJKW).lO nov J(atan:l£O).lEVWV· 0 VO).lOe;.It la &YKATJJ.lUlU, TOU<; t)) o ~\Oue; Kal 10U~ 0IKaOfi;~ lOU' TJJ(ara:rri&OTJ.TJun:oTayt). '1 oou).01rptnEla xou stvci anO't'£Ai:o~afa 111e;aTO).lll(tle; IOIOKTTJoiae;. E~&UtEAl0J.10e;OY onoio £1tlpa).Att OTTJv l xorvmvtc - auto<; eivm tva<; O'i>Vlov.O~an:o).oytOJ.1~ lTJ~ atOIlIKt;e; 1010Kl'10(a<; K01 tTJ<; alOJ.1llCtle; &~o\)aiae; xou a VItl ouvE1I:aYElal. Mtl1tm;, oJ.1We;, ap6).a ro &AanrilJ.1aTa 1'1e;. napo).a n auto. tn ouva. TJ atOJ.1IKt; 1010K't'TJoia ).lae; 1tpOOq>tptl al(O).la 1(it1tOl&e;u1tTJp&oit; xou avt1oTa9J.1i~ouv 11<;1(aKi:~

°

-50-

-51-

11. KI'OIlOTKlN

TO £I1ANA1.7ATlKO

IINErMA

n:A.tuPSl; 1:'l!;; MTl1rro!;,t;uttiat; ''It; t"upU1:'l~ 'lA.tet0l:ll1:at; 1:(I)V uv9pci:11'I:wv la 1:'lV oxoic IJat; Ilt).OIlV or KO~EPvt'ln:t; Y IJat;, slvm 'to ",avo ",too nou '"'1topd va 1tQ.e:t,nPOO1:a rnv " Kotvwvia; Mt)n~ OtptiA£l:al e ' aU1:t)v TJPI0", 'lxavuoi Kt E1UO"l,",OVlKt) 1tPOOOOC;OU auova ",at;; Furrt auta £ivai t nou ,",at; A.&VE uspucoi .. ooeoi», A~ OOUIJE.Aol1'l:OV,noo otTJpii;ovtat autO: nou AtVE, nota £ivat ta EnlXEtpt)IJata rooc; Ta E1UXUpi}J.1ata roue; - Na XOI0 eivat 1:0 tva Kat ,",avaStKO En1x£ip'lJ.1a 1tOU EXOUV1tpoJXtAEt: ..atOtE, J.1at;.· A&VE,ti npoooout; &XElKaVEt 'l ~to,",l'Jxavia Eoo, Kl EKatO XpOVta, a1tO tOtE noo autl'J EAwBEpro9TJKEa1tO tit; IClIPEPV'ltlK&t; K(ll atN1:EXVlaKf;~ tPOX07r&Ot;! A&OlE aU1:0ut; tOUe; at O'lpOOpo,",OI.Jl; autOue; toue; 1:'lAE:ypa'90ue;. auti:t; 1:te; , J.1'lxaWe; 1tOU OOUA.EUOUV KaeEJ.1U) 000 u:a'to i} Kat 'l 01aKOotOI av9pw1tot, nou Ko.1:aOKEOOi;ouv1:a 1tavta. ano to Otpbcpo.AO xou i;uyit;Et ElCatOVta&c; rovvooc J.1i:XPItie; nlo ).t1tttc; Oavt&AEe;! ·O).a aUta ra OI.pdAouJ.1Eernv oroJ.1tKi}10101C't"l]oio., rnv En19u).1ia 1:OU o avBp6:mou va n).outi· OEI!" Ottwoot)nOtE. 01 1tpboOOl nou &Ylvav ornv ltapayro1'l rou nAoinou EOW KI EKa1:0 XpOV1a EivUl tEPO:OtlEt;. ICl aU1:0e; etvci tva!; aKO).1a ).oyoe; xoo -a~ 1:0 0'lJ.1ElroOOU~ nupEJ.11tIl'ttOV1:roC;- Enl~o:llEt J.1IUavtiotOIX'l J.1Eta~o)."; , omv KataVO).1t) rorv Jtpoi:OVtrov. M";ntoc;, 0J.1001;, UUtEt; tIC; JtPOOOOUC; OfPd).oulJE 01:0 ateJ.1tKO OUIJqltpov Kal rrrnv tlC; uyt"; n).EOVE;ia tWV alptvtUChlV; Mi)1ttoc; OEVu1ti}p;av K1 OPI0J.1EvOt aAAOI ltOAU nl0 o'l).1avnKoi nupQYovuC; 1tOU oot)Y'loav o ' auti} rnv xpOOOo Kal xou 1ti:tuxav, EXt· 1tAtov, v' avtto1:a9J.1ioouv Kal Ta uvripponn anOnA.EoJ.1O.ta nOI) O<pti).OV1:av OT'lV unA'lotia nov ~tOJ.1'lxavwv; KI curoi 01 a).AOl Tto.piJYOvtEC;,dval 0' O).OOC; .1ae; J YVWOtoi. AplCEi va roo; lCa1:0V0J.10:00UJ.1E, Sa yivEt Kat aJ.1i:o~ !pavEp,,; 'l Ol]J.1aoia rooc. Eival, nprota npciYta, 'l atJ.10J.1'lxavt'l -PO)'llCil, EOXPI'J01"'l. Tto:vta i:l:OtJ.1'l va OoOAi:\jIEt,xou EnavaOtanKOltoi'lO"E 1:'l ~loJ.1'lxavia. Etvm 'l 0'lJ.110uPyia troy XI'JJ.1IKWV f!IOJ.1TJxaVIWv OI) anOXt'l0av n

1'Etota OT)J.1Uoia watt 'l uva1t~ i} 1:0lJ~, OXWI; Atv£ Ot 1'EXVOAOYOt, oEiXVEtXOloe; eivat 0 npaYJ.1atllCOc; ~91l0t; va ~lo •.lTlxaV1ICt)e;ovanw;'le; lCaBE i:9voUC;. K I uu.i:e; ei val anOKA.EIOtllCO: poiov tOO o.lwva J.1~' 9lJJ.1I'JBEiTE1:i x i}mv 'l X11lJEio tOY XEpaOJ.1&VO aui.IVa! Etvai, d:A.oe;, 0).1] autl'J 11 KiYT)0l] 'wv l&roV xou aPXIOE ax' to .EAI] rou 180u atrovu Kat xou, U1t£AEI)6&pwvovta~ tOY av6pwxo ax' to o<pIX1:aYKaA.IQoJ.1a J.1E1:U<pI)(JtKl'J~, i:owO£ tl] ouvato'111"o va 1:I]C; rou KaVEl Gn1 q)l)OIKl'JlCat Ot11 j.I'lXo.VIICt) e; avaKa).o\jl£te; rrou n EXOUV avtnpt\jlEI 't1'J ploJ.1'lxavia. nOIOe; 90. tOAJ.1000£ va un001:l1pi1;£I, axi:vuvl:t o· autoo~ tOue; 0llj.lavnlCoU<; napaYOvtEe;. on I] lCa1:aPYll0'l 1:WV oUVt'EXVlalCwvnpoxnKWV xm OUllqlEpOVtWV iJ1:av Yla t11 ploIJ'lxavio ruo (mouSaia uno to. )lEyaAa ETtt01"'lj.lOVIKa£Ttl1"£uYJ.1ato1:0U Qtwva j.lae;; Kr nv BEropl'J00Uj.I£OEOOj.ltva auta TO.£1l"lTEUy· 11(11"0,7t"OtOC; 0. to).j.lOUo£, an' rnv o:AA j.lEpui, va 9 I] UXOO1"11Pi;£1 n i:vue; onoloool'JxOt£, npu)'j.lOttKO: OXOIOOo 8iJXOTE. 1:pOnoc; ouHoyuciJc; nupaywYl'Jt; OEV 9a tiXE Enffiljl£).'l6&i E~ioou £IV0XIlCat TtEPloOOt£pO, oxo "lv 10tW. 't'IKij pt0J.1'lxavia; . 000 Yla r«; iOIEe; nt; tEXVtKtt; avalCaAu'I'Ett;. en EnpE1t£ va unv dX£ ota~o:a£l TtOti: KanOtOe; nc; ~loypo.qliEe; HOV£<PEUPEtWV. ere va dXE yvwpim:1 Eono ICItvav an' o OUT00t;, yw va unoaTllpi~Et on aU1"O nou 1"OUe;CIVODOE I 1)T£Iv11 oi",a Yla 1"0 KtpSOC;! 01 TtIOnoHoi xt90vav ornv It'a8a, Kt aivm YVW01:0 XWC;1:0 KE<pO:ACUO, O'l).aoi) '1 £ITOlltlCil10101C1:1101u, lCa9u(l1"EpI]OUV1"I'JV £tpapJ1OYl'JKat 1"'l ~EA.1"irooll1:rov IlEya).rov Kat VOTOJ.1IWV. Ax' rnv aHI] Il£paci, Yla va U1[OO1"11Pi;EtCanolOC; to l 1tAEovu;:ni)lata 1"I]~UtO)ltKi)e; 10lOKt'laia~ an£vQvn o"l cru).),oytKt) KamXll, roe; npo~ uuro 1:0 t;t)tl'Jll£I, Sa £npEn£ E1tlTtAEOVv ' QnooE1;EI on 'l O£OtEPl] avn ti9E1:at Ol:le; npoooouc; Tlle; ploIJ11xavia~ . ..1.iXWC; au1'ij 1:I]ValtOO£l~I], 0 OUHOYI0J10e; OEV tX£1 Ka).11a a;ia. E Aomov, autiJ aKplpcil~ '1 Btoll OEV J.1nop£i va Ultocrt"llPtXtEi Yla evov U1tAOKat oopap6 MYr0: &V EXOUIlEouvavtl'JoEI 7I"01:i: IJm KOIVOK1"'lIJOVlKi! i:vroo'l av9p<il7twv. 1[OUEXEl TOavaYlCaio -5.1-

-52-

/l_ APOIIOTKIN

TO EUANAlTATlf..:O

llNf:YMA

K&IpCtl.alO )'IU VO ~UA£1 J.InpootCr. um J.te),uAll ~toJ.lTJxavia. leal ftOU avntclx9r)le£ Cf"t'TJV XPTJotJ.l0ftoiTJOll, 0" OUn; tTJ ~lOJ.1TJxovia, tWV KalvOUptWV Eq)£upi:O'erov. Avrl9ua, 00'0 a"t'£A£i~ lei av ijtav 01 £vroO'el~. 01 OUV£tatpIO').10l, "Aft. xou i:XOU).1£OUvo.Vn;O'£I, OftOt£~ £Hei.IV£Ie; let av drav, "tOUAclxtO'tov liev b:AUVOV t ' avtui toue; ota Kd.£oo).1am ule; JhOJ.lTJxavt Kije; npoooou. KaAo Sa ij-rav va ~ava~Ai:na).1£ rouq ou'upopoue; lko).1oUc;, OUAAoytKOU xapUKtijpa, xou OOKt).1UOtTpcav £oro KI i:vav uui)va. Ma -rl 1I:£Pl£P),O, OAli9£tu!11 ).1£yaA6rspn KaTT})'opia ftOU 9a ).1ftopoiJoa}.1£ va l"OU<;XpoOUIVOUJ.te, £ivat aKpl~roe; on dev I'jmv apxet« O'v.uoYIKoi. TI<; J.1t)'CtA£<; ).1£"[OXIKi:<; -ralpi£c; 1tOU UVOl~av roue loS).10Uc; Kal "[Pl>1tll£ oav "[a IWUVcl, n<; KaTT}yopoU).1£ XUVW ax' oAa ),Iuti OtryKpo"[I1O'av svcv KUIVOUptO rpono avrovul-lll<; £~oooio<; Kat ),Ia"[t tox£lpav ~ av9pwn:lva KOlCKaAa "to lCaSE ).1ETpO nov KOVUAUiw Kal 1:(J)VtOUVtA· n<; £pyanKt<; £VroO£I<; 1:1<; Kal"TJyopoiJJ,U: YIUl"i OU),KpO"t'fJOav 1-110nproroxperin xpoVOJ.1IOUXWV,nou ).10Va01KO "toU<; j!tAll).1a stvci 11 £KJ.lE1:UA)..£;0011 t(J)v a&pqlWv tOU<;. OU1:£; n<; usv, 0).1£0<;,OUt£ nc; Se, Ssv ).1n:oPOUI-I& vc n<; Katll),OpijoOUJ.I£ Yla 1tVW).1un~Ti vw9pmll,a, Yla EX9pol"I1l"D anEVUVtt 0,1<; ~£A nroo£l<; l"11<; ~lO).1'lxavia<;, To J.I0VaolK0l-lu911l-1a nou 9a ).1 poiJoo 1-1£ no va 1tapouJ,U: OXo "to OUHOY1Ka £H£,pTiI.uno 1I:0UEyIVUV J.ti:XPl oTiJ.1tpD, £ivaI on -1:a ouHOYllca £H£lpi)l-Iata txouv tOOO 1t£PlOOOt&P£C; OUVUl"Ol"I11:£<; Xt.l"UXOUV000 AIY01:£va po txouv 1:'lV £uKatpla vo u1t£tO'tA90uv 0' ' aUta to XPOOW'ltIKO OU).1qltpov Kat 0 £)'WI0).10<; 1:WV 01:0J.l0W, Ax' amij ''l ~taO'nKiI Kat O'uv"tOJ.lol"aTT} aVUAUOTj ~ya~ouJ.l£, A01XOV, to ouJ.ln:£pao).1a on, orav 1-10<; ~uJ.lv£i £ Kimoto<; ,a £UEp-y£nKu axot&HoJ.lal"a "[11<; 1:OJ.ltKTi<;101Da lC'tT)oiac;, 1:0 AOYla 1:0U tiVat'O'lt£AmOnKu &l'tl1tOAala. A<; J.I'lv aoxo111S0U}.1£ ano J.I' auto. A<; OOK1J.1O:O'OU).1£ va KaSopioouJ.I£ n:QlU J.lOMlij Xptl'ttl va l'tUptl 'l anoHOl"piC!>0'1 1:0U KOlVWvtKOU 'ltAOU'tOU ax' owue;' a<; npoexc9i)oo1JJ.I£ va OltuKPlviO'ou).1£ 1toui dvol 11 to:011 t'l<; ouyXpovll<; KOlvwvia<; Kal, 01:11Pt~OJ.l£VOI 0' aun'lv, a<; 00K1-

).lCtOOUJ.l£ avaKOAu\VoUI-I£ xoui J.loptpTi XP£l't£1 va nUptl v· anoAlotpiwOll O'tllv £n:O).l£Vll £ftOvuomOll'

'1

III
A£v 1Jn:UPX£1 l'tpOPA llJ.lO ruo o'l J.Iavn KO an:' aU1:0, Kat OU).l~ouA.tUo1Jl-le OA01J<; roo; ouvepoeouc ).lac; vc 1:0 J.ltA£nioouv art' OAt<; 'tou n<; 1tAWpt<; Kal VO to O~'l'taVt aSICtKOl'tU atpoiJ rnv uAonoi'loTi 'tOU 9a J.Iac; mv t1tl~aAtl, apyCt " Yp"yopa, 11 ~flli). A 1t' autli rnv aXaAAOl"piwo'l. alt' to av Sa yiVEt owoni " A09tJ.1tva, 9a ~i:tPl"119ti to av 11EltOVU01'QO'l Sa sivrn oplonKTi KUI 1tt1:UX11J.1EVll. i av 9a T ci VOt rtPOO(J.)PIvi) KI U1tOTUX'lJ.ltV'l. fIpaYJ.lott, KOVEVO<;J.lO<;OEV uxopei va n:apa~AEWtl to yqovi.><; on KM£ 1tpoomi9£10 yla EnovCtotao11 tivot c~opxij<; Kata01KU0J.ltV'l UV OtV nvmnoxpwerm cro OUI.UptpOV1'U 1:11<;I-IqUAll<; nAtlOIVllqlio<; KI uv OEV ~PEI KOn:OIOV tpOl'tO va m IKavOnoti)OtI. &:v apxei va EX01JJ.lt EVu UVflHtpo tOOV\KO. 0 uvSPW1to<; Sev ~tl J.l0VO ).1t ovrot£pc:.; OKtWEI<; Ti J.lt t~oxou<; SIOAOyto).lOiJ<;, TOU 'lp£IO~Etal KUI to WOOJ.l 1:0 OtOj1CtXI tXEI XtPIOOOt£ po 01KOtroj1U,o i' (11t0 l"OV tyKtlpOAO, Ylatt UUtO 9p£tptl oAod.llPO 'tOY o PYUVI0J.l0. E AOI1tOV! uv tllV snousvn t11<; Eltavao1:QO'l<; at AaiKtc; J.lU~£<; txouv 0'11 0\u9toTi TOU<; J.l0VO KOUqllt<; <pPOOEt<;, av OtV ovayvfllpioouv, U1tO y£)'OVO"[U KI un' toy I'JAtO ql(J.)"[tlvOn:pa Kal XIO tKl"Utp)..WttK6., on 'l KataOl"U0'l anCt~&t npo<; (xp£A0<; 1:0u<;, uv 11 aVOtpOl'ti) Sev sivrn ri nore aHo anD j1IU aAAoyi) 1tpOOWl'tOJVKat Otatun:roo£wv, Sty Sa EXtl yiv£t rinorc, A£v 9a J.ltiV£1 rinors aAAO rttpa (111:0 I-Ila aKO).1'l OtaWEuoll 1:WV EAm.&iJV. Kat 'ltU).1 9a ~o· vupXioouJ.I£ 1:0 ulapo OtolJ(p£IO tpyo J.lu<;, to vu KuloJ.lt tOY atwVlo ~pQXo I-Io<;! Tro va Elval Tl tttUvUOl"aOll Katl l't£ptOOO1:tpO ano IlIU KOtxptO At;'l, Yla va J.111).1U<;~avoylJpio£t, uno rnv £1tOj.1£Vll j.1tpa KloAa<;, 11 uv-riopao'l ornv l'tP011YOUI-I£V'l KatClotaoll. l'tptl'ttl rc 000 KatOni)ooj.1t Ktiv11 tTl J.ltpa va

-54-

-55-

n.
a~l~1

f,;PO/JOTJ.:IN

TO EnANAl.TATIKO

flNEYMA

va 'ta \lJtEpaOn:tO'tOU~E· ~pi:n:E(. aKO~. va J11)V &iVQ( Kat

0 X9tO(~

:

KaKO~oip1)t;

O1'lJl£pa

KaKo~oiPTJt;.

A~

9UJ11)90uJ1Eroue 1lq)£A..£i~ aV'ttJ10VaPXIKoik; 'tOO 1848 1[OU m'l1av va fKJ,).OUV.. 'tPElt; J1rlW:~ J11~tplat; ernv o1tT)pEoia , 't1)t; J1E'tapauloit; lCufii;pVT)o1')t;". Oi 'tPElt; J1rlvtt; J1 t~tpla~ tYlvaV OEK'tOl J1t tv90uola0J10, Kat o'tav tlpOE 0 KUlpix; ,

ornv avap;cia' ~tPOUJ1£, OJ1wC;, atcOJl1) Ott ax' tl} Jlla f,ltpui. o 7tUpaA0YIOJlOl; tOW ICUPEPVroV'tWV, t qlt)'oO~i~ O 't0tx;, Ot n:oAtJlo{ TOue; Kt 01 XptrotcoJritC; 'tOUt;. KI ono 'tT)V a1).T) ~EPt6: '1 aoui.K01tT) xpoxayavOl(1) 'trov IO&roV Jl«C;9a. txouv rot; O'uvi:xtta ~yaAtC; OIUtapaXEC; TT)C; looppo1tia~, o~).aotl mavaa'taottC;. EK&iVtC; 'ttC; IlEP&t; 9a Jlnopi:oouJ1£ va SpaaouJl&. nbo&~ tpoptc; tlSf) at tnavaaTin&c; 'ta tIaoav, (HPTlO'OV 1t&pQaoov Ta yqovoTa va xmpit; vu En:(l)q)EA1')90uv
0'1['

roo;

~).1')p<i>91')KaV J1E'ta J1UopilAla Kal n~ J1a~IKtt; E~opiE~. 01 ouo'tultOJ1f:vOI dXav tA.n:iOEl on or <pOPsPOl OE O'tEPtlOElt; JltlVE~ 't1')~ UVUJlovrlt; S' apKoooav Yla rn oiJV'ta~1) au'trov nov O'omipullv vo~wv n:ou tJ1tA& va roo; Jlua- . 'tptlJfOUV 0& EAEueEPOU~ Kat vc 'tOU~ E;aocpa)'iooov 'to KaS1')JJ£PlvO IJfWJll J1& ~tO'o rnv &pyaoia roue . .6.EV9a tl'tav lCOAunpo va 'to dXav n:UPEl, nvri va 'to ~1')'tOi>v; .6.EVSa rl'tav n:p<nIJ1O'tEPOva EOlvav tva 'ttAOt; 0't1') JlI~tpla roue, uvri va rnv &mOElKvUOUV; &tv 9£AW va n:w on 1') uutu.n:OPV1')O'1') eivsn Kon jJEYUAOKal on:ooliaio, aA).O 'to va O&V a.ql1iv&l~ orn XOAla roue OAOU~ au'tout; 'tOUt; SOO'WXIOjJtvou.; n:00 j3aOi~ouv n:ACIl O'OU, SEV &ivai aO'ta1tcipVT)O'1')jJa n:pooooia. A~ n:£9civoov Ot JlaX1')-rt~, <ptOV£l JlOVO 1')Ovoia tOU~ va EXEI v(1)J1a! Ti xore OEVei va I mo oCOO"tO an:' 'to va 9uot~oVTIlt oi av9pwn:Ol 11:OU S&ilVOUV aUtamipVT)o1'). <proVE1 JlOVO an' tT) Buotu aotwv tWV y£vvaiwv va f1KjlEAdTIll to O'UVOAO! Movov 1') YEVlk:rl anaAAo_pi(OO'1') J11topti vo ucovonOltlO'£t to n:Arl90~ nou onO<ptpEt Kal n:OU to &KJl&taAA&UOV'tal. A)'M 1')anaHotpiwo1') n:pi:n£1 va 001)y1')9&i ano

aUTO:,Yla va 1t&tuIOUV TOUt; OTOX0Ut; TOUt;, KI i:pA.t1tav vc ;(aVETal UVtK~ttO:AAtUTT) '11 &uKatpia! . Orav, ).ot1tOV, 9lip90uv auttc; 01 Jli:p~ -Kt &ivai am

>

'lEpla OAroV ~ac; va tXITaxuVOU~& TOVtPIOIlO TOUC;-, oruv ~Ia OAOlCA.T)PT) tptOX';, otav 01 ~£yaAtC; 'l[O).&tC; Jl& Ta X 'I[£pi;(mpli toUt; Sa t;(OUV axaHay&i a'l[' TOut; KUjltPvftT&~ TQUt;, to 0XESIO Jla~ 9a &ivat EtOl~O: 9a npEX&t bAO<; 0 l.lllxavoAOY1KO~ E~OJ[).lOJlOC;va n:&P1t),Stl OT1)V KOlvOT'lra, 0 1C0IVroVIKOC; x).ou'tOt; nou EXOUVOqlt'ttPIOt&l Jl&PIKCt atolla va ~avayupiatt orn XEpia TOU l'tpay~anKou tOU xupiou, OAOKA.TlPOU tOU KOoJlOU, Yla va Il1tOptO&t 0 Ka8tvac; va EXtl TO ~EpiolO TOU-aTT)V Ka'tavIiAroo'I1, yla va ~'I[opiUf.a YO &;aKo).o08ito&1

11

n:apayroyit

OAroV TroV XP.;-

OI~roV Kal avaYlCai(llv npotovresv, Kal Yla va ~n:optO'&1 1) IWIVroVIKit ~(Ili). 0XI ~6vo va ~f) otalCox&i a)'M Kal va

yi V£I KaAUT&pf). Xropic; roue Kit n:ovC;Kal tou.; lCO:~n:ou.;1tOU

~Q(;

xapi~ouv

aV&Kn~T)Ta

Swpa

yla

Tf) ~(Ili], Xropic; nc;

uvranoxpiverrn

to n:&5io t1')e; 9€.wpia~ ow n:Eoio t'le; n:paKtlI'';~' ria va OJlWe;. '1 an:a}..Aotpi(OO'T) o_T)v apxi) Jla~,

olta1tOSitK&t;. n~ a1tOSi}KEC;. ru Ko'too'ttiJlaTa on:ou awpsuovtm 'ta n:poIOvta tT)t; Epyaoiat;. Xropi~ 'ta &pyoarliota Kat

ru

EpyaOTi)pla

xou 1tapEXOUV Ta txpOoJlata. Kal rn XtAuio&C; aVtlK&lIJ&V«

to

n:ou &ivai T) Ka-apY1')O'Tl -'l~ a-oIHKtie; IOlOK_Tloia Kal Tl a1tOOOO1') AWV _WV n:paYJ1aTWV0'£ 6AOU~, n:ptn:EI va n:apEl b J1&yaA1) i:KtaO'Tl. Av T) tKTaO'it t1')~ Eival JlIKpi], JlOla~El Jl& XuSaia A&'lAaoia' av n:6:PEl Jl£yO:ATltKtaOf), 9a sivm f) anapX'; Tf)~ aYOOlopy6:VWOf)~ T1')~ KOlvwvia~_ Btpala, Sa oEixvaJl& on ayvoou!J& owUt; TOU~VOJlOU~'tf)e; lotopia~ av tpaV'ta~OJlaOtav Ott. aJltaffi~, ~ta oAod f)PT) Jl&yIiA.f)xropa 9a Jl1tOPOUO&va yivEt On:ffi~ rnv 9i:WUJl&. H raHia, 1) Eupw1(1), J(l 0 KOaJlo~ o).oe; OEV 9a mO'TEWouV ~atpv1K1i

yaa)li:va f,lETaUa

tT)t;

xersptho-

eo

~llxaviat; Kat TT)t; t&XVI1C';~, 01troc; ta Jltaa 6:~vvat; Ylo rcapaoc1wa,xropic; TOU~OIST)POOpO~OU~Kat Ta aUa ~toa Em !COl rovioc; 1tOU ~a~ oi VOUV tT) ouva'totT)ta v va avtaAA.aaaou~t rn npotovrn !Jac; J1£ n~ 1i).A.tC; £AEuetpE~ KOlVOTT)'t&C; :OUSa ~ac; X&Pl't"plyupi~ouv n lCal va aUVTOvi~OOjl& nc; n:po01ta9&tEC; Jlac; ym a~uva Kal Yla &1ri9&aT), siuuore tK rurv nporspecv KaTaOtKaO'~Evot va Xa9oujJ&, va 1taeou~t aOqlu;ia 0'ltOO<; TO 1f'O:PInou PpioK£Tat t~ro ax' TO

-56-

-57-

tt. }·:POnOn:IN

v· avuxvtUotl XapOAO nou KOAOJ.1mitt J.1EOa orov attipaVtO onctaVO tOU aEpa. A~ 80Jl1190uJ.1E 1''1 J.1EYaA'l a:ltEpyia tow J.1'lxaVIKWv tffiV Ot0'1po0pOJ.1ffiV nou tylVE, 1tPlV uxo Ai ya XpOV1U. Ot11v AjJEpUO'1. H J.1£yl1l...'1J.Kl~a tOU xorvou uvayV<i>ptOE on 11 aXEpyla i]tuv Si ml'1' OAD<;0 KOOIlO~ Ei XE ayavaKti]m:lllt to Spaoo~ rtov srmpucv Kal XUlpomv nou n~ tpAE1tE uvioxupE~ 0'1'0 tAE:D<;reov Epya1'WV TOUC; Oruv, 011 .. roc;, 01 ; EpyatEC;, UV KI i}Tav !CUPIOt nov ypallllow Kat tOOV Il11Xa vev, SEV E1tOO<pE I... ij&r, Kavan:' auto. OTaV OA11 11 KiV'1011 rurv avtaAAaywv OtaKOx11KE, oruv 11 Hili] reiv . avaYKaiffiv KI o/...oov rtev Ej..InopEUllaTwv 011[l...am6.ot11KE, '1 KOtviJ YVWIl11J.1EtuO'1'piup11KE... Kw../"'IO 01 ETalpiEC; xou 1lUe; KAttxmv Kat j..IW; KOPOUVE Ta :ltoSta, napa curoi 01 ~l...aKEe; 01 aXEpyoi 1tOU Ilae; a~ijvouv va 1tEOaVOUIlE ax' t11v 1tEiva!» Ae; Il11V TO ~EXaO'ouIlE auto! n pErCE1 va OEtkIOTOUj..IETa oUIl!pi;pOvta 1'OU 1tl...ij90oc;. EVW ea ucavonotooue, rauroxpova, n~ avi.tYKte; 1'OU KaBWe; Kat T11v aioe11011 11]C; oucalOci>vllC; 1tOU EXU. . niiV1'(oe;, OEV apKd va avayvwpi~OUj..IE anAri:lc; I.na apxij' 1tPE1tEt Kal va T11v E~P).lOl;OUIlE. l:uxvci )JUe; i..t:VE: «.1.0KI).li.tCtt'E, /...O(1[OV,va flOMTE XEPI am XWpaq:K'rKI 1'OU ayp01'll. OTO CJ1UrO:KtTOU XEtpwviiKta, Kat On oEiTe 1tWe; On oae; OqTOUV: IlE tie; StKpaVEe; KUIIlE ru; K:AooTmEc;». Bau)1aota! Ma EjJtiC;, 1'0 EXOUJ.1EijO'l nEI, OEV 9a f}aAOUJ.1EXEPI oure 01'0 xwpa~Kt Ol;1'E 01'0 om Ta KI. ea 1tpOO'~OU).lt va fIllv tXtTE90ujJE OTOU~ KaA.UrEpOUC; ~il...oue; p.ac;.O'· aIHOUe; 1tOU, xropie; va to ~EPOUV oi]jJEpa, ea sivrn 01tWOOijXOTt O'UfIjJaxoi llaC; aupro. H a1taHOTpiwo11 Sa yivEt Yla Sueo TOUC; IpEAOC;.2tPOUjJE OTt umipXtl tva ).lEOO O EtCCM'ljJaS: 0001 EXOUV J,l1xporepo ux ' aUTO Ult~EPOUV alt' n~ OTtpijoEI~. 6001 EXOUVIlEyaAuupo anoAajJpavouv T'lv XOAUTEI...Eta. AUTO to IlEoO EIO'o011j..1a, Sta~EpEt alto nol...'1 at 1tOI...'1Kl ano xwpa at xwpa· j..Ia TO Aa'(KO EVoTlK1'O OEV l...aetUEt Kat, xwpic; vc Xp€laotEi va Ka1'Q!puYEI OE wpaiEC; OTaTlOTlKEe; navw oro xapd Kal va YE).lioEI ).lta oelpa 1'oJlouC; ).lE apt9Jl0Uc;. 0 Aaoe; 9a PPEI T'1V aplOT11

vepo, XOU OtV I.mopti

AU(jT). I:T11v 1'WPIVi} llaC; Onu).lama KOlvwvia, to ).lE),aAilrEpO ).lEpiSto a1to to EeVIKO tlooo11jJa JJpioKETal O'Ta XEpta ~Ilae; aO'iU.lavtllC;. apteJl11clKa, JlEtOIVTJlpiae;, 1tOU Xti~El Ta rrUAo.na onc; nOAEle; Kat ornv ll1tatepO, XOU OWptUEt O'tlC; rp6:nE~EC; O'E aTO)1IKOUe; AoyaptUo).lOUC; KtpJlUTa ICQtXUpto\'oj.liO'llara Kat tTJV KneE 1...0'Y'i~Xaptoupu 1tOUuvrmpoerorn;IJEt to u1toKpum6:Hwlla t'lC; oT)Jlomac; Ep)'uoiuC;. Auta nptrrn va 1rapoUj.1E ora lEptU j.1ae; KUt)1' aUTO TOV tP01tO, 'WutOXpova. anEAWeepWVOUJlE 1'0 SuCtt'UXO U),pOt'l1tOD t'l a mOall iJ r TJC;'Y'1C; 1t0\) JCattXE1 rnv JJaPUvtl ).lIU uxo01') KTJ, rov IlIKpOJlaya~ntopu 1tOU ~EI SlapKw~ JlE rov tp0j.10 tOOY oDvaU.aYJlUtlKWV 1tOU AT])'OUV. rurv 1tEPIOPIO).lWV Kat t'lC; aValt6ql~OK1''le; lttWXEUOT]C;, KI 01...0 auto to a~tOAun:11tO l'lAiJ Eb~ 1tOU StV tXEt OUtE to auplavo tOU l.jIooJ,li. . Eorte KI av nruv alitnipopol T11V1tPOllYOU).lt\l'l, uxapzEt xtpi1ttoo<TT] vo J.IT]VKataAiij}ouv bAOt UUToi at avOpro1tOI t11 Iltpa T'le; arraHotpiwO'11C; ott ax' autOUe; E~apTiltal to av ea ucivouv EAEUS£pOl ij av Oa ~avanEoouv 0TI1 ).lt~Epla lCat O'TT)Vuuevic aVl'jouXla; . H ).lij1tWe; Oa EXOUV alCo)1a rnv ar.pif.Ela am va a1ttl...w8tpwO'ouv JJOVOI TOUt; tOV EUUtO WUC;. va opioouv Jlla ).lEtafxuIKij KuJJi:PVTJo11 alto 1tOI...Ul...oYOOE~ Kal j..IUKPUXEP'lSEe;; ~£v Oa tttptJ..lEVOUV Ai)'o rrpiv BUAOUVOt11 e€O'11'WV 1tuhwv Kimmu xmvoepur a~EvtLlCn; A~ !(O:vQUv 1l0VOI TOUe;aUTO: nou 1tptXEt, av SEI...OOVva ta Kurar.p€pouy· UV 9EAOUV VU npooo90uv. ac; rc tjJ1ttOtEUtOUV 0'£ EKP.pOO'W1tOUC;! 2tpOU).lE, ~tj}UIU. Ott to I...OYLKO Sev sivm to 1tUV. dEY upxei va Kacal...nj3ouv OL tVOtUqlEpOJlEVOI noro tiVUl to O'UJ..IIpEpOV TOUC;.O'1l...aoij 1'0 va ~ouv xwpiC; vo O'ICElp1'Ovtat olapKri:lc; to JlEAAOV Kat xoopic; ve ta1tEtVWvOvtut oesiAovmc; va U1taKOUoUV O£ U~EvttKa· xp£ti.t~e,[ul va al.A.6.;ouv Kat 01 IOEte; O'XEttKi.t JlE TTJVIOloKtTJoia, Kaeroc; Kal \I' aHit~Et npoc; rnv iSla Kattu8uvOT) leI TJ TJellCtl1tOU nvral"CoKpivtTal a' eurrrv. npE1ttl va KUTUMjX>uJ,lE, xwpiC; va tXOU).lE OtOTaYIl0Uc; Kat wlVtt~ ouvtiO'lOll~, Otl oAa Ta npOIOvtu. to OUVOAO t(()V aVepW1tIVO>V axoKplKJtUAA6r (jEWV Kat toov aVepWXlVooV EPYUl.Eio>V. OIp£ll...Ovtat 0T'l

-5X-

-59-

fl. II.I'()IIOTKU

v

TO EflANA1TATIKO

IINEYMA

ov).).0YllCli SouAwi OAroV Kal JlOVaSIKO~ TOU~ t5tOKTl'JTTl~ Eival TO OUVOAO Trovav9pwxwv. npi:n:£l va OOU).L£ Ka9apti TTlV OTO).Ll!Cl'JllIOKTT}oi.a OXc:ot;£i. \'0.1 1tpaYj.tOTlKa, llTlAaSl'J I eav uiu OUV£tllllTl'J l'J aauv£lOllTT} !CAOJui TTl~ 7ttplOooio~ TOU OUvOAOU Kat va rnv ltupouj.t£ OTa xtpta j.ta~, xwpi~ oloTay).LoU~, Yla TO KOlVO KaAO. orcv 01l,.uiV£l Tl ropa va . OtEKlllKrlOOU).L£ Ta ooa J.la~ avi]Kouv. l:T1J; n:POTl"YOUJl£V£J; £navaoTcio£I~. orcv to ltpO~All).La rlTav TJaVTlKatcimaCJ11 £V~ paotAlci alto TOV KAcioo TOU nperroroxou ano tva ~oOtAlci TOll dcioOll TOU llOT£POTOKOll, l'J n aAAaYrl rrov OllVrlYOpmV TTJ~ ..ilPtOTTJ~ STJJlo!Cpati~ .., 01 IOIOKtrlT£~ OIOOtXOVTaV TO~ IOIOKTil"n;~ !Cal to KOIVroVtKO 1C09£OTrot; S£V cina~E Ka90AOll. Km 01 mvaKio£~ nou typa1pav ...eavato~ (nout; K).t<Pt£~! .. nOll T01t09£Touvtav OTl~ £100- . Oo~ oAffiv TroV xAoumOaltttrov Ollj.tpaOl~£ 9allj.tci01a J.l£ TT}v Tp£XOllOO 1l6tKt'j, Kl 01 1ptWXoOlaJ_\oAot XOll tKAE(JaV tva vOJ.1101lUTOll t300tAta t'j tva ",WJ.lt un' TOV 19OupvapTJ. TOU1pElCi~ovtuv, KI aUTO lKaV07tOtOUOE. rore, TO uiaeTJJ.10 . TTJ~ olKaloaUVTJt; TOU AOOU_ o uAuytmOC; E9vO<pUAUKac;. xou svoupxurvs OAO rov mOJ.1q>O rtov VOJlWVnou trollV 9£onioEt 01 atp£T£pIOTtc; yta \Ill 010tpllAO:~OUVTTJVt0101CTlloia TOll~, i:OEIXVE UAu~OVIKa TO 1tTWj.tU XOU xeirovruv OTa olCoAoxcinu TOU n:UAatlOU, EvW 01 ouvrpoeo! TOU TOV £"ItEll<Pll).lOUOUVroc; OiKQI0 nl.uiipo. Auitc; Ttr;1UVaKioE~ toll 1830 1C0t TOU 1848 OtV 9u· nc; ~avaSouJ.lt 1I:OTt mu ore T£lXTJ TWV txuvaotoTllJ.1tvwv nO).Ewv.liEV j.t7t0pEi va llruiPX£1 donl'J EKd nou OAU 9a. Uvi]ICOUV o' OAOUC; nil ptE, ).LUJlTl anOTUAaT£, YlaTi OAU ... OUTa £iva! 1:hica OOr; Kat 9a TO XPElaoT&iT£ osu; 01 iOlOt ... '.' KUToatp€lVtE, OJ.lroC;,xropir; XPOVOTPt~rl oAa oaa npi:1t£1 ' v'atc'oTaci"paq>ouv, Ta ,.rxouvrpouurc, n~ tpUAa1CtC;, rn 0IUp4 1tOU txouv OTpaJ.1J.1tva Ta lCaVQV10 TOU~ tVUVTIO OTt~ 1tOAtlC; KOI nr; UV9UYltlvtr; ytt toVu'.:r; oxou Y10 TOaOV KUlpa aVU1tVEott 01lATJTTIPIUOJ.ltVO atpa. EYKaTaOTUStiTt oro ' j.ttyapa !Cal otu xaA6.na, Kat piXTt O£ Ina xaVTJyupIKtl . 1tUpa Ta TOU~A.a Kat to OKOUATJKO<poyroJ.ltva ~UAa an' Ta onoio tlTav InoJ.li:va Ta Ka).uptU oar;. To EVOTlICTOTTJr;

J(atoOTpoq111~. TOO'o 'PUOlICO KUt TOOO oh:alO Ylun £ivai taUToxpova !CUI to evonxro tll~ avavt(l)Ol1~, 9a tIEl ltoUi~ OUvaTOTTJTtli va t1cavo1totTl9ti. Ti nUAIUT~OUp£r; nou ea \)1t(iPXOUV Yla avtllCUTo.maOTJ! tUN eo 1tP£n:£t va ';uvayivouv ClAa arr' TT}V apxl'J. TQ anina, Ot XOAttr;, t' aypOTt1ca Kat Ta pI0J.lTJxaVtKa tpyoA£iu, Kal TEAOIi rn uA.nca ot01I£ia OAOKAl1PTJ~ tTlr; 1C0Ivroviar;; It K6.& J.lEYaAo y£yov~ tTl~ to'topia<; UVTtO'tOlId Kat tilU OPIOJ.1tVTJ £~EAt~l1 Tllr; av9p6>1ttvTJ~ 119tKl]!;. BtJkuu. Tl 'l8IKl; rtov iorov OtV £ival 11 i01U JlE TTJVTl9tKl'J TOO nAOOOlOU 1tOU OXAalvi~tTUt Kat TO\) 'PTroxOU 1t0\) tOY tUXaPIerst. 1:' i:vav KalvovplO KOaJ.10 apj.t~tl i:var; KUtvOVPIO~ VOJ.lor;, Kat tci>pa pAi:nOUJ.1t im xATJOla~OUJl£ OTTJ OTJf.1loupyia EVOr; KUtvOUPlOU KOOJlOll. 6tv to tXavaAaf.lpcivow UllTO aOto.Koxa ICI 01 iOtOI or £X9poi ~a~; .01 Beoi, rraVE! Oi ~acrtA.\astr;, Xo.Vt! To KUpoJ; tllli t~oooi.a!; xnmppaKwvETal!" Kat 1tOtOr; Sa XOPEI TTJ 9tOTt TOW Stow, twv paOIAt6.Srov Kal tWV xan-6.orov, av oXl to £A£u9tpo o.TOj.tO !t01) tIEl £J.l1ttOTOOUVTlO'TOV tallTo TOU; H axA.o(Kr) motTl rrE8aivEl. Toxo OTTJVEmOt1'jj.t'1! 01 xapt~ KI oi tplAavepmltitli xuvovtat. Tono Otll OIKU10oUvl1!

-60-

-61-

TO I:JiANAITATlKO

llNEYMA

yeppavIK;,r; etaspio;

nou ic5plXIC0 BtilrJ./V}'K'

mro KU
\

1tipaat

«at

nTO "Xof.J/.iOVv/aTlKO Mavlfpi:aTO» ,KeA.r;,

rwv Mapf.

«as 'Ev-

E . aura

TO

pavlfpwro,

0 mOlor;

UIC; KOIVWVIK;,r:;

EnJAOFOI:

TOY KPOnOTKIN
TOY tJEKEMBPH

ITH
TOY

PQI:IKH EKtJOrH

1919

,;raY. £incur:;«a: am npO'lyooptva npoypdllpaTa TWV Iln).avKlarWv KaJ toU Mnalmifp. q o),oKh!pwrlK;' KarcipyqCT'I tn; arop/K;,r:; l%Krl}(1iar:; Kat TO JripaapiJ. Tqr:; ata Xipla rou Kpcirovr:;, . Ooo Yla tnv napaywy!], Oa Cl(1ayavc, TqV U1CoxpcwnK;'. yCVIK;' K(II ion ria o.Aovr:;tpyaCTia xtu, y,' aUTO, ,,()a opyavwvav fJIOP'llavIKi:c; yl::wpyia .. {Kou. Mavup .•

enovaotaon;

To {r,ttfJiu ttf!; aVOIK0c50Jitfatft; tn; (wilt; t~£t(iOTtfKt a napumi vw «ciucvo no,W YCVIKa.9a inpene auro 1'0 xeiuevo w5w(h.;i Wt; Cl(1(IyWYIKOuipot; uuu; pcJ.irl}t; nov Ba t~iw(e. (fro c5curc.popipoe; Ttfe;, to cnOlKOc5oPtfnKO i:pyo tn; (fwatft;. M' aura, Oj1We;, Oev pnopwa

It

r'l 8). Ot Kpat/nTie; nOaJa),lnTir; T'Ie;
IOlairepa y,a plOj1'1xaVIKWv

otpanec,

v'

TaAA.iac; U1CoaT;,pI(av r'l otfplOvp-yia Tirotwv atpatubv Kat (1T'I OtKacria rou /8807,

aaxo)."Ow

j10VO tpia XPcJVlaapyorcpa, fJyaivovrar:; ano Ttf rpVA.aK;'.Arpov. OP£Vl;, auro ro xeiucvo avarpi:pcwi at: tua pC-YaAtfav(;'rtfatf. nov i-Ylvt (fXCTlKa pc tnv ixtaan nov inpcne va nape: anaUorpiWC1tf, ara Tp;,para tn; FlOvpat;. rl}r:; lraJ.iar:; xa: Ionavku; ttft; A' tJICOVofx;l>, 8a !]rav oxotuuo va nw Kci nCpICT(fOTCPO aura. YI' Eiuaatav anO),vra auprpwvol ato OTl tf aTOj1/K;' UjlOKt oia Ttfe; ytfe; tiXt rpcic/ ra "wj1la tn; KI Otl ro pi:J.).ov a atnv ana KOIVOUKarox;, Ttfr:; ytft;. To fJpiaKaj1e, OPWt;, KI avwrptAo. va c5f(iJ~ovj1can' rn xwpaqJ/a rove; rove; ayporet; nov OOUA.cvav0/ iO/Ol Ttf yl} roUt; xwpie; va Xptfalpon j.lw()wrOOe; cpydw;, va YKpcpi(Jovpt ra anl ua xa: rppci,Ter:; rove;, va XaJ.ci(Jovj1t rovr:; Kr,nOVe; rove; tau va ~ aKo."ovpc rtf ytf ro~ uc tpaxtip: a ' aUTOomrpwvoUaG.Jlepc rove; (1!!)WI::VTpwnari:e; tau KpaTf(Hi:r:; enavanrarr.r:;. Mia TiTo/a cino"tf d,C uno(Jrl}pi~cl
(H'I ra).).ia,

Eutic;
npoypappa

IpVOIKci, Or.v unopoiue va Otlrovpc iva titoto anaA.).oTpiWC1qt;. .Exovrar:; cnivvcoon rwv 01alpO-

pr.nKwv poprpciJv tn; yewpriCU;, ae PIKP;' tau ae PCYaA'I ,,;).iPaKa. poprpwv Jrov naipve: avaYKaaTiKU avo.),oya pr. tu; J/arpopcwdC; olapoprpWqClr:; TOV eparpovc; {npilypa nov eivai IOtairtpa oavepo (1Tq FaA),;a), Ocv ()a unopoioaiu: va Or.wP"ir (lOPPCnpoooo T'IV Kara(1rporpit TWVJiIKPWV aypotuaov OIKOVOPIKWVpovuowv. H )'V(1tfnou npoteiva 0 MJrapnirp tivo: all j10VOV ciJIK'l ani.vavTI

anr; pIKpit;

ayponKir:;

otxovouudi;

j1ovac5cr; aAAU KaJ Oa OO'TYOVCTe avanbrpwKTa atnv t.~i:ytp(1'l [WV XWPIWV cvavna am; noAt/r:; Kal ()a Karac5iKa(t OMK).'1pq

rtf lwpa nr'lv neiva. Kt inena, TO va taoxtote; aUT;' Ttf aT/}'p;, q IOIWtlK;' npwrofJovAia atn ycwpyia ()a ;,rav napci)'oyo, OipOUnr; piXPl (1;'pCpa npoooove; T'Ie; YUllpyiCU; tau
rnv avdn"Tv¢'l ''1r; tVTaTlK!]r; KoJ.)"ipycJar:; tn; ytfr:; at optoui» vr.r; JrtploXir:; r'lr:; Eupwn'lr:; tau tnc; AptplK;'; TIC;orpeiA.ovj1c UKplftwe; atnv 1c5IWt/K;' npwroftovA.ia KaJ ato c5iaJpo TOU UTOpOUue r'l ytf rou.

J 795, uet« tnv nrciJurt rov Popca1Cli:pou Kal rwv Ff(u(wpivwv,

Eovcouoaitu;

o KOPPovVlaTr,:; Mnaj11Ci:rp, Kal tnv iOeae wr:; PcitrTf Tqt;' rwv 'law v, Aunj tnv ic5la anO,,'1 a vin rvo!'l"

apyorcpa }Cal 0 Kapni. ato «Tat"iOl atnv Ixapia» xtu U1!onr!]p/t"av, atnv ncpiooo 1830-40 ra piJ..tJ rwv yaU,Kw j.waTlKWV euupuav nou dxav lc5pooCI 0 Mnap,.mi.e; ta 0 MJrA.aVKi KaOcix; tau ra j1iJ.'1 rtft; 'Eveoon; rorv tJIKaiWV, plac;

Ft . auto KaI. xwpie; va ()iA.ovpc va npooiaypaVlovpc 1'0 ti j1oprpir:; Oa napc/ tf ycwpyia (1TO piUov. OtWpoupc aur;, r'l

on

arlYP;' 01 npoana()ClCC; rtfC; cnavcioraa'fr; }'Ia (1'oxo

()a npbeu

va i,OI)V

osxovouia;

rove; Oll tnv KaTapy'l(1q T'Ir; plKPitr; aYPoTlK;,e; a).A.u tnv (1uvivwCI'l TWVP/KpliJV OIKOVOPlWV«tu

~62~

~6J~

tt.

KPOnOTKIN

TO EflANALTATIKO

flNEYMA

r"v ano KOIVOUuvrlpercimlCF11 OA.wvrwv npopA."lIarwv r~.
MIa rirola araa" univavn IIIKP;' uyponK;' PJKovolila lIat; eKav£ aroxoU; rwv £1CIOea£wv twv Kparlarwv aotnaA.wrwv. AA.A.aKI exeivo« axOJll1. 000 anoKrovv nEp,aaorEpt:t; mOlpif; jlE r"v aA.qOlvit 'Wit t~ V7!aiOpou. douv on -np01'tavrwv aT'7 TilliaaKplPcix; amtj " jllKfJi/ ayponK;' OtKOvOllia KI aur;, " Karoxit IIIKpwV KA.;,jXlJVr"t; tdwaav ttl ox£mcit EU"JlEPia- nOll &:v r"v unoxp£wvtl va KatrupiJY£1atn AE,,).aaia rwv YElrovwv r"r;. 0, '1Epjlavoi aomalcS"lIoKpaw; . Kare)."'av ato iO,o auJl1'tipaajla pAinovrar; ri anorEAiallara tiXE " jllKPit aypOTlK;' olKovollia ar'1v A..1.aatia K6I oe dI6.rpopt:t; nEploxiC; urc; dunK;'C; Tt:Pllaviar;. Mna r'1v anOf'u)'dKlat; 1I0u. am; apxir; tou 1886. ETrlxdp'1aa anD rIC; ani..1.t:r;r'1r; UP'1I1t:pioor;par; va avanr~w PE nEplaaim:pEr; A.t:nropipEIEr; to Ci'tr'1pa nlr; opyavwaqc; r'1t; 'Witr; p£ta ano pia KOlvwV1Kq Enavaaraa'1. Tvwpi{ovrar;. navw an' o).a. noao rjrav laxup;, atu; ).anvIKec; xwpt:r; '1 EnlOvpia y,a r1JV EYKaOidpua'1aVE¢tipr'1rwv KOlvoti]rwv. &lXO ato poa..1.ojlou np01'tavrwv jlla JlE}'i1J.tr aatlKil KOIVOurtU anal..taYl1iV'l ano roy KanlraA.latlKO ,uyo, «a: aUYK£Kp'-' pim ro Ilapia) W. roy i¢unvo. av£¢tiprqro xtu npOIK1auivo, xap" ara olooYjlara rou napu.80vrO(;, tu: jlEyaAt:r; opyavwrlKir; IKavorqn;r; EpyanKo nA.'1()uajlO rou. Aura ra KdpEva ra £(,iOwa£ ata 1891 0 EA./{t PEK).iJ a' iva rOjlo 11£ rir..1.o «Ildx; va PyW.OUpE TO 'PWjli uat»: KaA.oOJa)'t:ypivor; rir).~. Ylarl rpavtpwv£ r'1v KEVTPIKit 1t5ia O).OK).'1POU tpyou, Otl d'1)'aOtj KVplOr; ariJx~, atnv n£pio-, rou 00 Tqr; KOIVwVIKtjr; rnavaaraaqr;, OEV Ba flrav '1 no).mK';. opyiJ.'Vwa'1r'1r; KOlvwviar;, alM to 'va IJ1ltipX£l 'Pwpl y,a o..w",,· TO {tjr'1J.14 up; lKavonoiqaqr; rwv avaYKwv rou n)."tJoopolx rnlamapiK;, uriyq, vtiaiuo KAn. npoana()qaa, rauroxpova. va anoOd('w im 01EpyaTe; jllar; jl£yiJ.).qr; no).qr; fJa pnopoixmv va opyavwOovv jlovO/ rove; pE aroxo p,a {wrj cldJfJt:pq ar~ Ko).noor; rqr; clEVlJEP'lr; KOlvor'1rar; xwpir; va nt:plptvOlJv va opyavWuouv aur;, r'l {wi] rove; Kanolol UnaA).q).ol, ooo npotKtajlivol ue apertr; KI av £ivaI. Irq Pcoaia; ro PlP)./O £KOO()"KEjJ£ drAo Of'l'wjli KI EAt:u()£pia».

ar"

oa

lfuaruxWr;. Rpbr£l va rovlaouJiE im 01aoalallurir; Kal 01 £pyaTt:r; )lEV/KIi. ixovrar; xaaer rqv clnioo OTl Eival nl8avb va yiVEl '1 rnawioTaaq, &:v Evolarpipovruv apKEra 'Ita to {;,r'1pa rou XapaKr;,pa nou 8a itOE).av va &ooouv ar'lv rnavt.iaraa'1, Movo Kapnoaa XpOvJa apyiJr£pa. orav to aUvcSlKaAlUtlKO Kiv'lpa d.pxuJt va p'{WVEI arq Ta..1.Aia,41f1Klviar'1K£iva allo cpyo navw ato iO,o (;'T1fPa. 0 avvrpOlpo; J.l4r; OolJ(t nEpltypalJlE,a to P1P).;0 rou «Iki»; Ba Kavoup£ rrfVEnavaaraaq», ro 1tWr; Oa PROPOOOE yivEt iua £1lavaamaq ar'l TaMla nou va r'lv 'TYEaia r'1C; Oa tnv EiXav ra £py6tIKa auvoIKara' to nw~. WI nt:ptptvovrar; tinota an' aurolir; nou dEV Oa iXavav tnv cvKalpia va atp£tEplarovv r'1v E(,Ooo;a, ra t:pyatllai auvdlKara tau ra Uuppov).,a Oa tnpor£ v ' anaMorplWaOlJv tour; Kamra· A/urir; Kal rautoxpova va opyavWuovv r'1v napaywy;,nllvw at KalvoVpIE, Pam/r;, xwpir; va ar6J.l4tituouv tnv napaywyit· Eivai o).oqxiVEpOOtl uovov 01 £pyUTEr;KI 01 opyavWuEIr; rour; 8a unopoioa» va nuuxouv KaTl tbtoto: K4I, napOTI olarpwvciJ ue roy llout;i at oplaptvE' A.£1CTOptp£I£r;. aiJarqva aV£1lIBa fPv).axra TOPIP).;o rou a' o).oue; oaoue; Kara..1.aPaivovv OTI '1 aVOpwnorqra ppiUKEral onwuof!not£ oto KaT6xp)./ tn; OlaOIKaaiar; rqr; K01VWVIK;P;avoIKOOOP'1U7fr;. A;yo KalpO jJ£ra rqv anDqluMKlatj uou; ue onoypicoao» va tpvyw an' tn TaA.Aia tau va EYKaraaraOciJ arqv Ayy).ia 01tOU pou OOO'1KE ouvarot'1ra va pt:AEr;,aW rqv OIKOVOjllKrj '1 (wi! 11Iar; }JEyiJ.).qr; loP'IXavIKif, xwpar; 0XI }Jovo pi:.aa ano ra P jhp).ia onou 01 OIKOVOPOAOYOI £navalajlpavouv, EOW sxu 1rcplaaort:pa ano exat« XPovla, Ta atpdAJl6ta rwv npOKariJxwv ro"". Ka(JE 'Popa ROUitStva pIa old).£,q ae Kanola no).q AY'l)./ar; if t'lr; EKwriar;, EKjJ£raA.At:OOjlOuv auro ro yt:yoVOt;y,a va KOUpEVTlaaWor/noll;' wpa I1E rour; t:pyatE, Kal )I/a va l:1tlaKaprw Kafk ).oytj( £pyaarqpta xos rpO.Jl1'tpIKEr; -j.J.t:ydkr; xos }JIKpir;-, avOpaKwpuxt:ia Kal }J£YtU.a vatm:"yda, Ka(}ciJI;tau ra PIKpQ: t:pyaat;,pJa ara nOAu CF11pavrlKa Kivrpa t'1r; X£lporexvIK;,r; napaywytk onox; ro Eirp'1).vr «a: TO MnipplvXajl. EnlaKUpr'1Ka mluqc; m pt:yaAa Karava).wTlKa GVVEpyaTiKa xivipo; onax; ro Wholesale Cooperative aTO MavraEarEp, tau ra napaYWYIKa aovepyaTiKa Kivrpa ROU

n"

-64-

-65-

n.

}."I'OnOTA"lN

TO EflANAITATlKO

flNEYMA

axav iTt5'1 apxi(1el va noMl17tAal1la(ovrUl. M*rwvT~ u" ; auro roY rpOno r'lv npayparlK;' (wiT, dXa navra lITO vov P°f) ro aKOAou80 epciJr'lpa: «Ilotii; poprpie; fJa pnopooot va napa J1la KOIVWVIKit rnava(1ra(1'1 Yla va pnopi(1ov~£ va nt:pa.~~vJ1e._ xwpie; nOME<; cnryKpoOO£le;,ano tnv 1t5,wTlK'Inapaywy'l ~ asa ne; K£pJOl1K07rlKiC; ,t5,wTlKiI; eralpi£e;, lIT'IV napayWf'l Ka, ' otnv aVTaAAay;, rwv npoi'ovrwv nov Ba opyavciJvovmv a1til rove; M/Ove; rOil<; napaywyolx; «as rove; KaravaAwrie; pe (1KU1!O, va IKaV01tOliT(10VV0(10 ro t5vvarov KaAOr£pa tIe; avaYKe!;,

o~

r'le; napaywyfJr:;;»
H peAit'1 avrwv rwv ('1r'lparwv
tu: ooiIr'lm:.

CI£

aVJ1ntpaapara: .' To nptbto litav on '1napaywy;, rwv et5Wt51J1Wv aya8wv, KW OAWV rwv npoiovtos», Kal UT'I (1vviX£la '1 avraA~'I'i avrwv rwv npoi"Ovrwv. £ivai iva nOAtmAOKO £yx£iP'lPa. TO onoio ra axit5,a rwv KpaT/(1rWV (10a/aAIUTwv nov aVa1torp£fJKra ar'l t5IKraropia TOV Koppaux; Ba "~/""",''''T''''JV £vreAWr:;uviKava va rpipovv (1enipar:;. pOAIC;apXiClovv va po(ovrul omv npaypan,,* (wiI· Bepalwvovpe Orl Kapla KVPipv'l(1'1 &v 00. pp£8d otnv xateotaan va opyavw(J£/ r'lv napaywy;, av 01 M'OI £pya(oJ1Gvoi &v aVTlperwni(1ovv av';' t'1v Opytivax1'1 napayroyife; aav Kan nov wr.x; arpopa. KI av &:v napi;ppovv evi5lCip£(1a ra avvt51Kata rove;, (1' oAOUe;rove; KAaooor:; plOp'lxavi~ Kal a' OAOvr:;rove; rnancipatlKOix; K Ylari (1W l1uvoJ.o r'le; napayroyiTr:; ep(jJO.vi(ovTai Kal 00. "".1<"""1-' (ovral Ka()'1ptpIVa PVPld&r:; t5Vl1KoJ.ier:; ov &v pnopd OVTe n Tie; It.POPJ.tVI£I obt« va rll:; AVutI "aplti KVPtpV'1CJ17. Ftatl, ptpala. tival Muvaro va npopAbjl£1 Kaveie; navra. Ilpau: 'I Mia '1 (w;, tau 01 npocnta8t;ItI; av()pciJnrov nov Ppi(1KOVTaI eni tonou va j11COpoiJv (1vvrovi(ovral '1'0. v· avanrut;ovv iva KalvoiJplo (1uur'lJ1a tau '110.va PPOIJVrn; UPlUT£r:;avvo;,Kte; nov usoooc« va /KavonolljuouV TIC; xiJ.,ee; tKc5'1J.cixwe; trov avaYKwv. To. ()trop'l"Kri. Clxtc5la r'le; avai5ldp()pwu"r:; rile; &v rival uXPllara atnv nepiooo tn; npoetotpaaku;
rnll1HtllvitllCi

(1£ tyPityopl1'1 r'l aKt",,, Kal ua; V1roxpewvovv va rnceqrrOOjl£ uopapd rove; 1tOJ.iJnAoKOvr:; oPyaVluPofx; - tJ"J.at5;" n; noJ.muptV£!; Korvwvitl;. Ano pia aJ.J." uKonki. opw<;. avni ra uXUm tnrEpa1tA~VOTetiovv to 1Cpop..t"pa 1COVKuAdrai va J.iJq£l " av8pw7rortfra' KI orav Oiler Kd1Co/~ va £tpappOuer rirota 1CpoypiJ.ppara, " 1CpaypaTlKtrr'l'a &:v roy po"Baer. KI " we 0rvxia 8a p1tOpoVm:. va £Ival T0(10 rpopt:p;'. Ii>ur£ va ot5"yfJu£1 atnv mo pial'1 avrit5paU'l. no)1o; aY'lJ.ol. t:pydu, -vmxi, a1C' O.tt rpaiverar rove; a1CaaxOAOV(1e1 avat5idp8pwur/ r1p; KOlvwviar:; a1C0Kalpo (Kal 1 (1V)1K£KPIpiva a1C0T'I" £1COXiT KIw,paTDr:; rrov xapuurwv rov ata 1836-48)- iph1Cav to npop..t"pa p£ rov napaKarro tpiato: 1Cpwra an' 0J.a, iJ.eyav, xp£uiJ;erar va opyavw()oVv loxvpa tau t5pauriTpra l1VvblKdra a' OMVr:; rove; KAMove; ."C; tpyaaiat;, 1CcpiJ.appavopivwv xa: trov AIJ1Cvcpyarwv Kal rrov ayporwv8. Ir'1 (1VvtX£la. ra l1VVblKUra tTcprnt va l1Vvc5iovral peta,u rove; (1£ e8VlKic; Kar bl£8veir:; evdxuu; Kard enayyiJ.,uara· KI inena; atpov (Ja eiXav a1COKT;,ael 01;10J.oy" c5vVUJdl, 8a p1Copoixlav va OiaOlJv to (1vvoJ.o t"r:; 1CapayWf;,r:; V1r0 roy a1ColVTo ~..teYXorovr;. va llapap.£piuovv tnv e(oooia rrov Kalt.l. raAlurwv Kat va avaAupOlJv r'1 t5laxdpl(1" too OVVOAOIJ ."r:; 1Capaywy;,e; tau tn; KaraviJ.AW07fC;npot; OfpeAor:;OJ.OKA.t,poV tou nJ."fJvupov r"e; XWpat;. .M' a.ua AOYla, 01 aYYMI epydTtI; tyKoJ.xW8tpcav rlr; a_pxce; COIJi~£ vnoUT"pi,Cl 1jc5" ota 18300 PO)l1tepr . OOIJ£V 1e orav 1CpOl11Cafh,u£a It5PVU£I r"v 'EVWln/ rwv epya(opivrov' v ar" uvvixela, ra ayyJ./Kd OVvc5IKata pa{i pe roU; £KnpOUw. n01X: rrov yti.uwv epyarwv 1CpoU7f(iiJ'll1av va IJA.o1COl;'UOVV avric; Tlr:;Ic5iee;orav. pera C1IJvaVT'1U;' rove; ato Aovc5ivo ura /862. ic5pvuav tnv DpWr1] t1le()vq.

r"

AvtiT " opydVWU1[ £KnpO(1W1tOoo£, onw<; eivo» YVWUl"o. pia t51t!1vi1i:vw,:" £~yatlKwv uvvt5IKdtrov tclei("J).;' anOAlrIKiT, nou £IX£ bl7rAO UTOXO: rtfv KOikrPt:plviJ 1CU..v,£vavrm UTO KeqrriJ.a,o tau r'lv £1C£~t:pyauia rrov /kim:.wv £vor:; KalvovplOV (JOuluAl(1rlKOV uvar;'paror:;. Arpov. oP("J).;',yivovrav &:KTd Kal "'plKru rp;'paraJO• weOti:A£upa qrav va (1vp)l£rtxovv Kal

-67-

1/. A'/'()I/OO':/N

n. KPonOTKIN 11:pat1t. Kal 01 (JIJvi1tt.Iit; rou, " dtJt1tvxia 11:00 trptpt. (J' OA~ i KA"PO rOil KMPO. KaOfix; Kl 'I pctJOlKi! mavtiUl'OO'1f. 8a 8roovv avaprpipOAa Kat t1Uraxmai p1!po(Jta (J • O).iJKA"po rOil KO(JPO ,0 (;'''1JlfJ Ule; a vaYKaro r"rae; rq, KOlliW VIK;,c; ma vdt:rrtu:nf{. Fr' avro ro Kiv'lpa. opwr;. Odtrpt.1tt va 11'oVp€1I:qJl(J(lOTtpa a11" ooa Jl1l:0PciJlIa tua £dW. Eavayvpi(w, Aomov. (Ita nvp1l:t.pdopara (Jra onoia pt obitY'1t1t " Karavo,,011 r", 01/(0-VOPIK;', {o.»j.; rIK A}')' Alac;. . To &:'urqJo (lvJl1Tipaapa trOVtpyah1. eivo: to oxoMwOo: 'I rwpIII;' OlKOVOPIK'i (wq rrov 11'ollTl(Jpivwv XlPpWv C1T1Jpi(.t.rai (It. AaOqJtVtt; Pdaf.le;. H Ot.wpia 1!0IJ tK8t.rci(ovv 01 (JOfPOi OlKOVOpolOyOI ),ttl Orl 01 Aaoi "" vopoy£iov XWPi(oVtal ae ova Karqyopif.1;. Or tuv. Xilp11 t1T'l" avwrtp'l tKnai&:'fX1'; ro~, KaAOUVTat va a(lXOA"OOuv Kvpiax; pt. t1fV 1I:apaywy;, 'KaBt AOY*" UAIKWV (IXpavrovpyIKa, JlI1Xavt, OAroV rwv rti1!wv, Klv'lr;'pt.r; KA1I:.). 0, de. t{atrias; t,,; KaOoorip1Jt1iK rovr;. rival l<arablKaqpi:1I01 va 1I:apayovII tnv rpotpiJ yla 1:0~ laoiJr; T1fe; npwtIK KaUlyopias; Kal nc 1tpci>rtr; u..l.£e; 'a ra t.pyot1Tdn,a y tOVC;. •Ol£, 01 trpaypart.;er; .", 1I:0hTlKi}< OIKovopiW; npoPillouv avril r" 8ewpia' p' aoro roy rpimo nAOVrt(lt 'I ayyllKi! at1TIK;' rae'l' u" avro roy rpono.1I:av£ va trAolJri(JOI)II 1<1 01 dllt.c; xwPer;. avanroot1ovrae; r'l PloJl1/xav;a ro"" t1£ Pdpor; Twv 7tlO KaOlXTrt.p"ptvwv AaWV. Mia 11:10 PaOla jl£Air'l. opwr;. tn; OIKOVOPIKqc;(witr; tau rwv P,OJl1/XaVIKWVKpi(J£wv OT'IV Ayyl;a xos a' cLUt.r; xrbp£, r'le; Evp<imlfe; pat; ob'TYd (J' iva alio avp1!i.pa(JPa. ~t.v t.lwu nAi:ov avvaro va 1I:Aovriotl pIa xwpa 01!We; 1!A.oU,,(t pixPt rdJpa 'I A}')'A;Q, Ylari OUTt pia 1I:0Amt1piV'1 xwpa Otv Jl1Topei va pt.lVt.l -KI ovrf. 1!poKtltal va }J£iv£I8tlJ1f rou npop'I0t.vr;' 1tpwrwv VAWV. .O..l.£c; 01 xwpec; 8iA.ovv va ava· ntv.;ovv (11'0 i:/kJ.(por; rooc; Kara(1Kt.ooarlK'; PIOP'Ixavia, Kat 1I:t.rvXaiVOUV(Jryd (lryd auro ro t1TOXO rovr;. H rt.xvrKIj tK1rai&:.VO't] &:.v Jl1T0pt.i va 1!apap.t.lVtl 1I:POIIOPIOplot; pOlIO l.w~. 1tapt.Krbr; av 1J1t0raxroov pt. ra D1!h1. 01 yetrOlliKit; xwpec; 1!OUOi..AOUII avanriJ{ouv KI aurie; t'lv tKnai&:.1XIPf tau va f1J Plop"xavia. •0(10 yla t'lv raaq va £1C/PtiJ.OVII t Ka1l:0ler; a eUler; xwPt.r; Kara1l:It.t1rtKa Kan ti:rolo. ra011 1!OUdvOr(,t. ta

6.vOPW1rol 1WU &V awjKav at Kavtva t11'ayyt.y.,a'fIKO t1UVd,· Ka,o pa 11'OU t7tlf}upoooav T'1V a11'tA£v8tpCtXl'l ,tI' qJyaaiac; artO to (vyo roo KupaAaioO. Aurq '1 ~lt8vqC; rnt('1at pqpI 'fa ' rtlt] T'IC;&Katriw; rou 1870. onot« Kal dlaAiJ8trK£ £~lJltlac; rwv MltiKmrwv KaraalCiJeewv a7to riC; Ko/kpvqatlC; Kat rwv P'lXavoppOf/Iubv rwv 7tOAITIKWV KOJlJiarwv. '0(10 )I,a r'l , ~t.U'£P'I ~ltOwj. aor" &v qrav 7tta pia tVWt1'1 t.p)'QTlKWII ' t1UVaiKarwlI: tilt )lilltl pia tvwa'l rwv t1oalaAa'lpoKpaTlKtiJv ' 11'OAmKWV Kopparwv rwv aliupopwv XwpWv. M £ r'l altiJ.VO't] ''Ie; II pwrt]f; ~ It.OVOUc; la).iJlJtJKt tJr'IlI a A}')'A./a Kat '1 OOIlaJi'l 7tou. t1UPtpWva pt. _ra ovt.,pa rWII b'lPIOUPYWV rt]f;. tnpt.11't. va blar'1pt.l (wvraV1i piaa (11'a ; t1UVdlKcira r'1v IdCa OTl '1 KOIVWVIKq eJIallaaraO'1f 7tA1Jt1ia{t.K. on ,;rav avd.YK'I va t'lv 7tpotrolpil(100V 01IblOl 01 epya(,Opt.VOI. T'I eta'l rwv 7tlO pOXplvcVV t1TOlwV ''1" 7tqpt '1 K(UJrIlU:PIV;'" ntiJ.'1 rwv rmrlKwv aUVblKarWV t.vavriov rwv t.Kptra).A£orwv·. 11'pi:lrt.1va 7toupc OTi '1 7tAtlOVOt1fTa rWII dpa(11';'P1WVpt.Mbv rwv qJ}'awcwv t10vblKarWV. 11'wUovrac; KaO'1PqJlva )I,a "1" OpyaVWlT'I avrwv rwv aovt5'Karwv Kat rwva7ttpYlwv. txaat. an' ra pana ttl' rov n;..l.'Ko t1roxo T'lC; opyaVWO'1fC;n.ov· t.pyarwv - tnv KOIVWVIKI1 rnavOOraO'1f. Movo (11''1b.apKtla tWV rt.h:vraiwII1I:ivrt.·te, Xpovwv 11:1"'1 ano rev 1I:OA£PO t.it5apt 1I:tiJ., va (,WVTaVl;UeI TO t.volarpi:pov YI' avro to Ot/.it.hwot.c; npop..l.11pa - 11'00to mnpiooe tva napiJpolo eunv'1pa Okz.lll rwv a vOpWrtwv. Ilpo; avrq t'lv KareuOvVO'1f. Kvpiox;, m'lPwcrr'lKav 'ta ' auvblKaAIOTIKa I"vt1lJ.ara rife; raUfar; Kat r"r; Ira..l./ae;. KaI to ' (wv,avtpa tmv £P}'atWII rWII HllA onoo. jl£ ro ovopa .B,o-PlfxaVlKoi Epyart.r; tOU KO(lpov» (lWW). avanroxrlfKt. tva Kill'1pa 1I:0VtOt.t1t. we; ilp.t.(10 (lrolO rou "1" trti..l.1f t.vavrlov rou Kt.{PQ..taiOV (1K01l:0 rlf pt.rapipaqlf rov (1UVOAoV"1e;PtO~ ; pt Xav/at; an' ra xtpta rmv Ka1l:ITaAI(lrWV (Ira xepla rwv 11'apaywywv. 1I:0V Oa tival t.vwpivOi (It. ItTlvpa O'ovblKara. Aurq " raO'1f 1.I7C0t1T"piXr'lKt. tau t1T1f Pcoaia Kard r"v 1I:pWr'1 eJIawu1faO'1f rov 1905. KI t.VI(lXiJIJ'IKt a1l:o )It.VIKq rapaypiv'1 Kard(lra011 tn; KOIVWVIK'ir; ('wtie; atnv EvpW1U] ta 'tilioraia 11'PV1l:0..l.£pIKd XpOVla. H 'l'piKq roo 1toAipolJ (paiVtrW on

(It"

r"

-68-

-69-

II. KPOnOTKIN

TO EflANA2.TATlKO

flNEYMA

Tclwraia aapavTa xpima «opko; atn Ttppavia. ooqY'la£ O)'OICh,pO roy Koapo atov rpop£po 1toAtpo 1tOVaroiXla£ fTT11v Evpcim'l Kal atu; RnA 1tt.plaaimpolX; altO i{1 aroroppiJpla vtKpoix; xa: nt.plaaiJTt.povt; ano otKa tKaroppOpla apaXOV<; vtKpoix;. Tptivpar;£~ Kal aaKar£ptvovt;, yla va WI PI).qClOVpt )'16 rl1v KaraarpOtpif rou Bcly;ov Kal r'1' Bop£la~ ra)JJ~. Olin: yla n~ eniareutu; anciJ.wI£~ ae (00. Kappovvo Kal pim.Ua nov yivOVTaI alaO'1ric; a' 0).0VC; rove; ).ao~ rov no).maptvov Koapov. ITO p£ra';v. ara Tcltvtaia 1tevqvTa xpima. £prpaviur'1Kt ivac; ).a~ xa: 1tqpt r'1 Bia'1 tOV arovc; KO..tttOvt; tn; OIKOyiv£lac; rwv 1to).mapivwv A.aciJv:01 Hvcauivo; Ilolsrelo; T'fe; Bbpl'.l~ Apt.pIK;'e;. Aur~ 0 ).aoe; t&,,;£ im oyoovra exatoupupla av8pwnol unopoov va rpraaovv at uta KaraaraO"l'f no).u p£ydAov 1t).oorov Kal OUvap'fr; xwpj(; va £lCptraA...l.eoovtal (LUoVr;. a.Ua uovo ava1trooaovrar; atnv jO,a rove; til XciJpa. nap«.U'1A.a r'1 P,OP'1xav;a Kal r'1 )'oo>pyia. p£ JUlXavie;. alo'lPoopoPOIX;, £MMkpa avvalKara Kal auiJoa'l r'le; exnai&00'1C; ato Aa09. Ko: 'I FaAAia ixel. KattWr;. avanwxBei npo; r'lv Mia KauiJ6vVa'1 Kal 'CO £vrv1tWalaKO pao"J1il nov t&ua-av arov KOOpO autol 01 avo Aaoi tX£1 peraaX'1pariatl OAOKA'IfXJJrtKa rtc; rpixoooee; Bwpiec; f'1C; 1tOAlTlKqr:;OIKOVOpiac;. 0 apiJpoe; 1tOV oO'1),ti rove; Aaou; atnv £Vt1pepia nepviu» ano r'lV iVWClI f'1e; y£wpyiac; p£ r'l PIOP'IXavia, tau OXI attO t'lolaipea'l rwv AWV at p,OP'lxaVIKOOc; KI aYPoflKoUC;. M,a titota olaipeCl'f 8a oo'1)'oooe pO/paia tnv avOpwnor'lra ae adlaKOnOVC;nOMpove; yta t'lV KardKr'lal1 ayopciJv Kal dov).wv y,a tn PlOp1]xavia. Eixa t';£raa£l auro ro (wtlld!C; O"Tfpaaiae;1tpiJp).'1pa at usa a£lpa. dp(Jpwv nov a'1POau:vr'lKaV ata /890-93 KI £1(0001]Kav ar'l avvixela oe P'PAio uc Tid,o «Aypoi. EpyoataalQ KI EpyaatiJpla ... Xp£laar'1Ke va pe).etqaw n:o.Ua avvarp;, Otpara yla va rpTOOW a' avro to tpyo sxu vo KaraAapw nolia 1tpQ.)'pam. To 1t10 axot>OoJo (lvjl1tipaapa. uou, opwe;. tiVOI to aKo..tovDo: Eiuaate 1tOAU ).,ybrr.po xAoOOIOI att' 0(10 XIar£Vovpt omv. nt.pvWVTar; att' tOIX; opopov~ TWV,ueyaAwV

,uar:;XOMwv. PUxovpt Ta 1tOAVTeA;, iyapa TWV1t).ovoiwv Kal p ra ..l.a.p7tpd TOIX; ap.d{Ia. t1'fV 1tOAvTiA£la otu; PlTpiv~. ra peycUa KamO'rqpaTa tau to KaA.ovwpiva n).qO'l TWv 1teprnaT'ITciJV.R A}')';';a tivaJ '1 7{).OOOIOTtPtl ciJpa rov KO(ljJOV.Av X ouox; xpoaOtTap.£ oAa QO'a naipvtl IV[' rove; o:I'Poix;. ra avOpaKopvXtia. ne; PIOPl1xaviec;. TO dave/a nov oiv£1 ato f.';WTtplKO KQ.ITO£¢rort.pIKO £Jl1fOPIO.sa av alalPOVC1O.pe VTO O TO aOpolajta pt TO t1VVOAOTWV KaToiKWV (noo Ba itcalpvav ioa jl£fJiO/a). ro attO'CiA£ajta 8a ;,mv uovo iva poUP..l.I Kara '1pf.pa Kal KaTa KCtpa}.;,. tau ae Kapla Xr.pi1tTWO"Tf 1ravw a1to 000 ac).ivla. • Oao rm T'I Poioia; pO)',~ xov Oa rprampt (Ira newivra KMCKe; KaTa '1pipa Ka/Kani KuPO.l.f/. ·E1tf:fal. AOJ1tOV. n 'I KOIVWVIKf/ tnavdaraa". o ae 01tOIOV rono KI av {r.mraa£l. 8a in:pene va Otrop;,a£l1tpWtapX1KO T'Ie; xpior;. KI an • Tlr; n:pciJTec;piper; paJ..I(lTa. TItV oVO"IaO't/KqaV¢'1a" ",c; 1tapaywy;'c;. ToVC; n:p6JrolX; jt;,v£C; "'1r; arteA£v8tproarp; Oa au;qOei avanOrptVKra 'I xa TaMAwa'l rpoqJipwv K/ OAWVTWV a),,),wv qmop£v,uarwv l'.VW, TaVTOX/JOva.Oa ptlwf}d '1xapa'1W'Yf/' atto pia ill'1 1tMVpa. KaOe xwpa 1tOV Ba Kav£/ pia K01VWVlld! mavdaraal1 Oa elva: 1tt.plKVKAWptV'I atto venove; r.AdX'Cl'Ca rp';',KOU; ;, avolXTa exOpIKoVC; nciJ~ Ba p1topiClovpt ... va (;'(loojtc ro'C£. arpov Ta 113 TOOV!W,uIOO nov ixr.1 avdYK'1 '1 Ayy).ia £IOOYOVTaJ • TO e';WTr.pIKO;", pt pciJTI1C1av :olli~ art n rpopic; 01 a},),).ol (lOvrporpOl... Ikix; Ba ,u1tOPic!ovv va dov..li!,IIOVV rpQp.1tpIKir;pac; y,a v' avraAA.a'ovpe re ep1tOptupaTa 0/ tuu; pt IJIwpi. orav Or.vixov,ur. (lrov t01tO paC; Tlr; npciJrtc; liMr; nov Xp£ui{ovral,,» Kiu eixav aiKIO. 'Orav ).oyiJ.pmaa TO ano8i#am nov vnqpxa v O'T'IVAYYAla -avra nou Ba unopoioav va ovopaarouv at. 1tepi1tT(J)(J'I£navdaraa'lc; a1tOO£jtaTlKO Kr.VJd;A.alO TI1r; XWpIJ.{;-. ro (lvjt1tipaapa ato onoio Karih"a ;,ray .ud.Uov a1tOKapOIWTlKO. A,ui(lwc; p£Ta T'1 avYKO,uldq vn;,pxc 1V[000epaClTaplOUy,a TpUe;,uqvec;' a1tO TO FtviIpIJ o,uWC;.auTO 10 lV[oOepa n:ixpTtl atu; tel pOopoor.r;. A1tO fJa.uPdKI. Or.v vnapXl'.1 nori a1toBepa y,a 1ttplaaoTt.povc; a1tO TpUr; J1irver;. 17uXvd & uovo y,a t{, Pdopd&C;. Ta idla. Kal Xf.IPOTl'.{Ja. laxOovv tau yla OAa Ta Or.vr£ptUoooac; O"Tfpaaim;1tpo'lOvra 1tOV Xptuit;ovral 01 olarpop~ pIOJUllav;~. (01tWr;. y,a xaplu5t;Iypa.

-70-

-71-

tt. KPOnOTKIN

TO £flANAITATIKO

nN£YMA

payw,ulo y,a ra xalvfJotJpytio). Kovro)uyit;. 'I P'O/DIXav1Ki! ' Anlla Cu, JU Ta atI;,paVf4 41tofJipard. rl1t;. uxtJOv «P£fJO'boVlI ptp(}(piJ.,,... K4I 'I Anlia &v £iv4I II pOVIJ l.,iiJpa xotJ C£I ira,. oAo, 0', Moi. aflt; Twp.vit; atJvih;Ket; rIJt; Kax.raA,qroc;,t; OlKOVOpicu;., {OVV pt. TOVM.o rpimo. lIev txe, xtpd.ael xoA~ KalpiN; axe}; Tori 1l'OUII PWtTia tixe {;,ae, pl4 qe.lpd. d.yp.otJt; l.poix; C1T1I' ouipKeia rwv O1foiwv lJ1Ctrpe.pav 1ni&t; £KaroppiJpla KdrOl& Kol TI]t;. Ksu rwpa axOJ.l4, xEp,aaorEpo a1tO ro J /3 roo 1fMtfJoopoiJ 111t;PClXliar; Ka. TIJt;I'pIJpiCU; CotJv1fd.VTOT££C14 UT'1 p pI(tpl4 K4I TOvr; ldxe.f KO.I to ",wpi yla rpt.lt; JJ£ ril1atplt;,' p;,v£t; ro XpOvo - )'Ia va P'l p,J..;,aovpe Yla ntV avexapKtJa o..1.wv rwv tLU.wv 1l'POUJVfWV.),Ia rov 1fpwTo)'Ovo aypofiKo t.e01fl,apO TOvr;, y,a Ta p,aoxdJapiva K01fciD,a, T'IV t..1.laYII, (WOTPrxproV Kal rIJv ille,,,,,, yvWa£wv. KOVTOAoyit;, p£ &6opivo Ofl pixP' TWpo. 1f(ivw ano TO iva TpiTo rov dllfJoopoiJ oAoov TooVxoop6Jv T'It; Eupci»t", pi(Ja Uf'l pl(tplO. K4I UIUHpip£' axo ''Iv illt.I",'I evJvpa(JiaJ;, K4I illwv KaTava..lW'IICWV Xpoi'OVTWV. IJ £xawiOT4U1J Sa oO'lY;P£l avaxo,wc,a at pia a.x;,f1<1'1 ,'It; KaTawi~ .. (;'U1mt )'Ia ola Ta 1fpOiOVfa 8' atJl;.'1tJd. tvW II 1fapa'fCll)';' 8a p£lwOd Kal ,£A.Kd. Ba tpTd.(JotJpt. (J,O ..1.,po iJ...1.t.I"," ohov TWV, avaYKaiwv. 'oxc.ot; (JUpPalV£I r#Jpt:fJ4 tlTII Pwma. Movov iva pi(Jo uted.PXt..)',a v ' 41foqWyoupt: pl4 Tirola llpi1fel OAOI va KaraJ.d/1OtJpt. Or, pol't; apXi(JtI 'I exaV4G1'aTlK';' K'VfJT01l'oil1C111 (J£pia xwpa. 'I pOVI'/ AO}'IJOl&tt;o&x; Ba £iva, 0', Ep}'d.,tt; f{J)Vtpyoq,at1lwv K4I TWVtpyatIT'1piwv. 01a)'por£t; K1' 0..1.0101 xoliTtt; va xd.povv 01 M,OI. ax' r'lv apX;' r'lt; KIVllr01toillmtt;. UTa X£p14 TOtJt; TO O'tivolo "It; t:OV'K;,t; OIKD- ' vopiaJ;. WI fI1V DpyO.'~WDDI)VOVOITOvr; tau va K4rwOtivotJv Tit; p xpomcd.fJ£Ilf; TOUt;1fpot; pia yp;,yopq a~'1all T'It; 7Capa),Wy;,C;, UfO DlivolO rl1t;. lld.vrc.ot;. OtV 8a XtiUTOtiV Orl tivw avaYKIJ va yivtl KdTl rtrolo tKrot; av olec; TIt; appoOIOr'lra; 1fotJixoov r#Jpepa tva 1l'hjOor; V7(oopywv KI m.rp07rwv t:eal;iat; TW~. 1faJ.IWV (Juvq8£lCOvK4' ixouv tTXw" pt. T1JV eOv'KiI OIKDvDpia, &JfJoiJv, rupoti 1fpWra £lCTt80iJv avo,X'd. pt: ad;' pop';'. a": ola ra xoopJd.Kal (J' oler; fit; 1fOA£'C;, J' ola; TIC;rpd.p1tPIKt.t; (

illi,,,,".

K4I (J' ola Ta tpyatITilP,a aav KdTl 11'0tJ OIpopd.olovr;. TWpa nov bpratl£ II tlTl}'p;' va 4Vroo,tv8vv80tiv. 'Btm, II pelirq rIJt; 1fpaYJlar'K;'C; (WIjr; TooV Aatbv JlaJ; oO'lYd ava),K4qr'KQ. UTO (JvJl1tipo.(Jpa on 010, o,laoinpint.. va 1l'atTXiaovv )'Ia va Cfl)pPdlovv t1VfV avd.1l'TVI!q tn; xwpo.t; rovr;, K4I va P£ATlWaouv 'II )'twpyia. an' T1J ia pep,d. -tu: T1JV p t.VTaflKtj K4llltp)'ua ,I1t; )'fJr:;- Kal rqv K4ratTKWODrtK;' PIOJl'lXavia. an' r'lv dlAq. Avr~ 0 npo(JavaroAl(Jpor:; Oa tsu; t}')'V'l8d U7V 1fPOoOO K41 rllv £1r:lt"uXiaJlt.rd. rll~ 41l't.ltv6tpCJXJ11 tn; tp)'tlC1iat; a1fO ro Cvyo TOV Kttpa1.aiOV. lItv JDtOpti va utetipX0tJv laoi npooPI(JJlivol va 1J1UIPtTOOVAlovr; Aao~! d AVTO. Ka86x; KW IJ KaravO'1(J'1 rOI) )'£)'ovoror:; on elva: Movant '1 £1tlrvxia usu; KOIVWVIK;,r:; £1tavcitIT!1U1Jt;pt. T'I oIKrarop;a, eiva, 01 axPO}'WVlaiOI M()o. OAOKn,poV rov O.Ko00Jl;'Jlaror:;. Xri(JIJlO xoopit; avrci 8a (Jilpa,vt. XtiU1JlO tlTIIV ciJlJlo. 0, Jl£Tappv8Jl,arit; (JIJ)'Kivrpoo(]Q.v1l0).0 ).;)'0 r1JV TrPO(JOX/I ro~. m rtAt.lJraia rpld.vra pe (JapcivTaXPoVla. (J' avr;, U7V 1r).£lJpUr'1t; (wiIr;. IilJl£jXl. oxrtoao, WTa ra ffJOPtpiI ye)'Ovom TOVrclwraiov TroJ.iJlov. 8a br:.ptTrt KO.ot.f10papor:; av()pw1for:; K4I 1fp07CcivrwvKdOt t.pyar'l' va ixu KaraM.pt.1 on tixoun, KI axoua 1rlO ffJoPtpoi no).tJlOI, Oa siva: Kcin ava1l~£VKW oao OP'(JJliV£t;XWpEr:;fJa 1r!(Jreuovv on exeive; eiva: 1lpoop,aptvD; va dovriCovv tu: tnv napa}'wyil p,OP'IxavlKWv 1lPOi'OVTWV tau 8a JlOlpO.Covral avtipt.ucirotx,; n.; KaOlJ(JuPl1JlivD; XWptr:; JlE f1K07COva naipvoo» a1r' aurir:; nr:; 1lpWrtr:; olEt;. tvw 01 ava1rnJJ'Jliv£r; xwper:; fJa awpeiJouv ra 1l).oiJrq nov 8a napayOVTaI anb rl1 oouJ.t.a rwv ci.uwv. Ktu Kan (lJ(OJl'l.. ExoUJlE TOdlKaiWJla va pt.palWqovJlt. on IJ aVO'KoOOJll1(J'IrIJr; Ko.vwviar; mivoo (J£pia (JOf1laJ.IGT'Ktj PciG'f 8a siva: Muvarl1 oao 11 KaratlKt.ooaflKtj KI II uetanomwctj P,OPIIxavia Ka,. Karci Cfl)ViTrt.la, '1 tV'lJlEpia rwv £pyaTWV fJa eivo» ()£j1£AlooJliver;..01rWr; (JVJlPaiV£1aitJl£pa. (JT'1Vextu» niMttJO'" roov ayporwv T'1' OIKtjr:; WI){; xwpo.r; ;, ciJ.Awv Xwpwv. Ar:; /DI f.t.xvoopt. on. f1tjJltp4. Ot:v eivo» Jlovov 01 xasurallurir:; ositoi nov tKJlt.raJ.lEtioVTaI r'l oovlEJd. TWV ILUwv

-72-

-73-

tt. KPOflOT}..·IN

tau n:OUeiva) «1J..mep/OJ.I(Jri~». 01 x-aJlIra..1.lari~ &v eivtu 01 j.10VOln:OVovapeiovnu va an:oamiaouv VJT'Ivi~ npd;rc.~ UAe~ ana tnv EvpdJ1l'l. T'IV A oia. T'IV AtpPIKfJ Kal T' aMa piP'l' .Oao 01 epya(0f.J£vol apXi(ouv va aVpj.1£.Ti,OVvaUl dlal£.ipla'l nov nOAITIKWV 1f.pa'lpilTWV. toea TOUt;pOAuvel KI aurotio;;" 0 ensxuuud»; Ip1f.c.pIO.AlapiJ~. Erov rcleuraio nOA£.po, 01 yeppavoi epyilre~. om:vr,; tau T' atpeVTIKa rou~. qOdav Kl osnoi va KaTaKrf!aouv n'lyi~ tpT'IVWV nponcov UAWV - aKOj.1'1K(U aT'IV Eupwnl1. d'lJ.adr, atn Poiaia Kat aT'I Ba)..KaVlK;' lepaovnao, Ka(}w~ xtn ar'l MIKpa Aaia xa: at1fV Aiyimto. Kt £.Kc.iVOI}£.wp0Uaav avaYKaia tn auvrplpr, tnc AYYAi~ tau up; ( ra..1.).ja~ nou tu; epnool(av va Kavouv auri~ TI~ KaraKT;'ael~. An' r'l p£.pla TOUt; 01 yil..u.OI KI 01 aYYAo/ £.pya(OP.£.VOI •. aUYKarari(}'1KaV au napouoie; KaraKT;'(J£.IC;nov Ku{Jepv;,~ oubv rouc; atnv ArpPIK;' tau atnv Aoia. Elvat rpavtpo OTi. tm ' auric; TIC;(JUV9;,K£.C;. j.1nopouj.1t'. axopa va npopJ.bl'0Uj.1t uta aeip« 1f.o).t;pwv yla T1~ nollTl~ opivo; lropee; -7roJ.tpwv n:IOalj.1ar'lpWv tou mo a'lPlwv- av auric; 01[Wp£.C;Oc.vKUVOUV arov rono roue;- pia KOIVWVIK;'enavO.(JTaa'l Kl av dev aVOIKooopr,(JOuv til (wfJ ro~ MVW ae KatvoiJpltC;. 7rl0 (Ju.V'0'lJKiC;pua£le;. OJ.OKlf1PlJ'I Eupwn'l KI OJ Hll A, ue tf,aipea'l r'l P£lOVOT'Ira n:ou eKj.1£.Ta).lc.iJtTaldA.loVC; a VOpW7rcwc;.at(JOdvovraJ aur;, tnv ava)'K'I' Eivai aduvaTo oPWC; va OAOK).'IpwBti pta titoia mavaaraaq pt Til OlKraTopia Kat ra £.f,oUt1laaTlKa 7rpOruna. Xwpie; "1V £.upurar'l avadl(ip8p<tJQ'I rou auvo).ou r'le; (w,;C; -n:ov ()a UlV Kavouv 01 ;15,0/ OJ epyar£.c; KI 01 aypor£.e;-. '1 KOIVWVIKt; mavaaraaq eivar KaradlKaaptv'I (J£. Q.7rOTulia. H pwalKti mavaara071 TO ani&lf,t y,a a).).q pia !popa aUTO, tou npinet va tJ..niaovj.1£. em Q.7r' aunt tnv Q.7roTuxia ()a 1C.apouvOAOl TO palhrJ1ii rovc;: 1m navTou, (Jr'lv EVpWn'l sou aT'Iv AP£'plK;' 8a yivouv tlopapic; 1rpo(J1tii8w;c; yla va d'lJ.lIOVPY1180iJvpiaa (TTOve; OAnoU( TWV tpya{optvwv TIif,£.WV-aypoTwv. tpyaTwv K tau dtavooupevwv-, ra artMX'I T'IC;pc..u.OVtllct;C;txavdaraa1'/C;. ov dev Sa lJ1laKOVoVVoe olamyic; avwTipwv. a.Uii nou n (}a i,OVV r'lv IKaVOT'ITa va tnc.¢c.pyd{ovral povaXOI toU( TIC; c.lc.iJ8epte;powt, nou ()a naptl '1 KaIVOUp,a 0IKOVOP1K;,(WI). j rou AtKiPfiP'l 1919

TO ArpOTIKO H
oo~p6 yta to Eupci>xTl

ZHTHMA
~picKETat olijlEpa

1 I1rpoota .

0'

tva

npop":rwa. npOKUtal Yla TO aypotuc:o ~i}tTlJ.1a, xota Kal voupiu 1l0P'PT} xapEt OtO KOVtWO

au

IlH.A.ov TI KatOxi)

Kat TI KanttpYEta

avrj KEl 11 Y11; floto<; rnv KaAA.1EPYci, Kat x~; A<; 1111 1lQpayvropiOEI KavEi<; tTl oopapOtTlta TaU npop).liJ.1Uto<;. ~r:; IlTlnapayvwpiotl KaVElr:; OUTEto Orl aUTO to npopATllla ~t9Etal xpaYJ.1aTtKa, Kat oliJ.I.Epa KIOAar:;. OE OATI tau TTIV EKtaOTl - oxoor:; KataAit~tl av napaKoAou9T}OEt xpoOEXTtKa Ta ooa yivovtat ornv IpAav5ia, ornv AYYA-ia,

au

TTlr:;"YTIr:;. n010V 1:E

Sa

ea

O"t"Tlv I~xavia,

OtllV

ItaAia,

OE oPlolltvEr:;

xr.plOXtr:; tTlr:;

rEp~a\lta.r:; Kal orn Poooia. Mtoa ota 9AtpEpa XOOPU!. aUT~ 11 rooo _nEpICPpoVTWtVTIolillEpa tci~11 toov Ka).A1EpYTIrtov, sror J.1U~Elurn cpoPEPli ExaviIotaoTl_

. H XIO ao~pT} naparT} PTlol1 xou tKavav IltXPl oTlIlEpa OTO oootaAloJ.1o litav Ott, to KOtVooVlKO ~T}tTlJ.1a, napoAo xou Ev5ttcpr.pE rou; Epyit.n:r:; TOOV XOA.r.OOV, litav awxapKtO OtTlV unatOpo' Ort cv 01 EpyatEr:; toov x6AEOlV Otxovtav np69ulla nr:; latEr:; Yla rnv KatcipYTloTl TTlr:;
aToJ.1tKi}r:; latOKTTloia<; Kal na9tci~ovrav yla rnv

anaHo-

Tpioooll toov EPyootaoiwv, aEV ouvtl3alvt TO iatO Kal 11£ TOUr:;aypOtEr:;' uorot, Ilar:; tAsyav, avTtxa90uv tOur:; croomAtOTtr:; Kal, av J.1laIltpa 01 EpyaTEr:;rtov XOA.EWV /)OdJ.1U~av va uAonOilicouv Ta oxtSta roue, at aypoT&r:; roue i:l3a~v ypi}yopa 11001..0.

eo

flapaa£X0J.1aOt£

Ott, npiv

axo

rpurvm

11£ oap(ivra

x~6\1ta, autli TI xapaTi}PTloTl £lXE J.11aaATl9oq>O:v£la, tOOAaXlorov OE OPlolltVEr:; XroPEr:;. Mta Kit.xOla EurnlEpia OE ilia XEptoxli. ll£yit.ATI EYKatit.AsI'Vll o£ uiav anTI tKavav,

-74-

-75-

n. K1'OnOTK1N
npaYllan, tOUC; uyp6n:c; va EKaTJA.ci:lvouvIllKpiJ iJ Kal Ka80Aou aooapEOKEla, IT)IlEpa, 0llo.>i;.auto &v oUlllkziv£l , mn. H ouyKtVtP<OOTJ tTJC;£yYEtac; n:EptOuaiac; OtU XEpta ' tOW n:16 n:AOOOtrov Kt TJ aTJ}.uoupyia EVOC; Aof;va mo 1tD- ' O AOOPISIlOU1tpoAttupuitou tTJC;unaiSpou, 01 Jklploi tpOPOi JlE tove; o1toiouC; ouvtpipouv to. KpatTJ tTJ YEropyia, TJ£100.- . yroYi1OtTJ YEropyia tTJC;I1EyaATJC; IlTJxavlKi1c; ptOIlTJxaVIKTJC; napayroyiJc;. 0 avtayrovIOJlOC; tllC; AIlEPtKiJC; Kal tTJC;, AUOtpaAiac;, Kal, tEAOC;,TJ nlo ypiJYOpTJ avtaHayiJ tooV , laErov xou tptavouv oiJllEpa J.I£XPI to. mo aJtollOVOOIlEva KaAUpta - OAEC; autic; Ot nEptOtaO£lC; EXElp£pav ilia, payooia uU.ayiJ. to. tEAEUtaia rpravrn xpOVla. onc;. OUV9iJKEC;TJC;KaHIEpytlae;' t autli tTJ Ott Yllli TJ Eu pcil1tl1 ' ppioK£t'al avtlllEtronl1 Il' Eva IOXUPO UypOtlKO xivnuu, xou tl1v aYKaAlO:~t OAOKATJPTJ Kal xou 9a aroou OtTJv tnoJlEVTJ txuvO.O"taoTJ Eva papae; nOAu alaqlOpttlKa Iltya- ' AUttpO ux' UUtO nov 9a tiXE av tiXE nepropiorsi 1l0VO cru; IlEyaAtC; XOA£IC;, nou'>C; aEV OlapO:~l to. iOta KaS£ Iltpa vEa ax' rnv IpAavala; H JlIOiJ xoopa EXEt ~E0l1Koo9ti tvO.vtta OtOUC; . apxOvtEC;, 01 aypot£C; Sev XAl1PooVOVV to VOlKI orouc mn 1i5loKtlit£e; tTJe; YTJe;'aKoJla KI EKEiVOt nou 9a it9EAav va XAllPooouv, &v tOAllav£ ma, ano tpol3o IlTJ roue ttllropT)OEt TJ AypOtlKiJ AiYKu - ilia IOXUpT)JlOOtlKTJ opyav<OOl1 nou 01 KAaaOI tTJe; a1tAoovOvtal ora XCllpia Kat ttJlCllpOUV OOOUC; ev unaKOUOuv ow o-uv9TJIla tTJe;:..ApvOUIlUOtE va S XAl1POOOUIl£ voi xru!». 01 laIOKTr'jtEe; Sev tOAIlOUV va an:attiJoouv ru; nA.TJproIlEe;, Av li9d.av va ruipouv to voixic nou tOUe; oql£iwvtal autli tl1 otlYllli. 9a EnpEnE va KIVT]tOnOllioouv EKatO XlAUi&e; XCllpOlpAa K£e; KUl 9a u , npOKaAOUOaV Y£VIKO ~£OllKroIlO. Av KanDlOe; 1i510Ktlitl1e; 8EAEI va al~El Evav uypOtTJ 1tOUOEVnAl1pooVEl.npE1tEI va OttiUI tOUAaXlOtOV £KatO XCllpexpuAaK£e;, YLUti tOY uypbtTJ tOY jJOTJ9ciV£l v' avt1ota9ti Il£ to. 01tAa li nU911ttKa XIAUiaEe; yEltOvte; roo, Av tOY atoo~ovv. aE\' ppioKual Ka\'Evae; aAAOe; nou va OtUKIVi5UVEUEt 1tO:ptl va tTJ IJIaplla roo, TEAOe;, av IJpt9Ei KanOloc;. ypliyopa to\'

TO EnANAJ..TATJA·O

nN£YMA

avaYlCaCouv va <plryEt Ylati £~ovtri)vouv to. KOmiOta tOU, Kaiv£ to otapi rou Kat rov IC(ltaOlI,a~ouv Kat tOY iOlO (J£ 9itvatO 11 J\iYKa i1 d.nola itA).TJ JlOOtlKli opya\I{I)(JT), H KutaO"ta011 yiv£tal alJloPTJt11 Kal Yla toue; .iOtOve; tOUe; lalOKtiJt£c;' O£ OPIOJlEVEe;nEplOxte; TJ a~ia tIJe; Y11e;toue; i:X£l 1ti;oEI Kata to. 213' o ' aH.tc;, 01 apX0vtEe; £ivai 1l0VO, Kat' OVOJla lalOKtiJtEC;' OEVtOAJlOUVOUtE va EnIOKE<ptOUV to. KttlllUta toue; napa 1l0VO JlE t11V npomaaia o.noona0llatrov ano xropO<PUAaKtc; nov tpuMyouv tiC; nUuc; trov tnaUAEcilv tOUe; JJi:aa ano cn&pEVlEe; oKmntC;. H YTJIlEVEI xtPOTJ. Kat OtTl OlapKEla tOU 1879 TJElCto.OTltCllVKaAAIEp" YOUJlEVCllV yo.lcilv JlEloo9TlK£Kata 33.000 EKtapIU' 11JlEi(OOTJ reov EIOo011Jlatrov trov IOIOKt11tcilv axo ne; (JOaEtte; OEY d VO.lAIYOtEPTl a1to 250 EKatOIlJlUpla tppaYKu, O-UWPCllva IlE tOY Financial Reformer, H KataOtaoTJ ElWI tOOO aolJapiJ xoo 0 K. rK).aVtorov nptv av£lJd atTJv E~ouaia tiXE aUlltpCllvijaEI tVnlKa }.IE IP).UVOOUe;avtlnpoocilxoue; va U1tolJaAtI Eva 0XEaIO VOIlOU. aUIl<Prova IlE to ozoio Ot tCllptvoi IlEyaAOtOIIjlAIKaOEC;9a anuAAOtplwVOvtaV yla AOYOve; oTJJloaiou aUIl<PtpOVtOc; Kal IJ 111, JlEta tTlv avaKtlpU~tl tTJe; (J£ 1tavE8v1Kli 1i5,IOKtTJaia, 9a nOUAlotav OtO ).ao, aE KAlipovc; nou TJ E;6Ij!A110tl rou; 9a ytvOtav es £lKoolntVtE XpoVIO:ttK~ OOOEIC;, Ei val <PUV£PO.OJlroe;, on nott OEV ea 1jIT)lPtOtEi tvac; napOJlOIOe; VOIlOe;ax' to aYY).IKO KOIVaPOUAIO, Yluti auto Sa EnA11ttE Ektvcia1lla t1']V apIli tTJ~ tryuae; IOlOKt1']aiae; aUIV AyyAla. &v tXOUJlE, )..OI1tOV. m:pl9cilpla Yla va 1tPOjJAEIjIOUJlEon 11 O'U)'KPOOOTJea IlnopOOOE va Au&i ElP1']VIKQ. Mnopel, pEJklta, Evae; YEV1JCOc; ~EOTlKroll6c; rrev uypOtoov va IlnopouaE Yla aUTJ }.Ila <popa va o.nooo13IJ9Ei onro~ OtU 1846' no:vtro~, alJloil TJ l(atCtotaoIJ n:apaIlEVEl 1'] iOla, li llaUov IElpotEp£UEl. }.lnopoUIlE va nPOf'AEIjIOull£ Otl aEV sivm llaKpla IJ }.tEpa nou 0 tPAaVOIKOC;Aao~ ea xaou £1tlttAOU~ rnv UJt0IlOVtl rou IlEta ano toaa pciaava Kat tOOEC; a8EtIJJlEVEC; unaaxtO£lC;, t:J)taV£l ve napouO'laot£i IlIU KataAATl).TJ EUKalpia IlEta ano ilia otlYlllaia aJtoolopyaVCllO"TJ tTJC; E~oooiac;

-76-

-77-

n.

KPOnOTKIN

TO £flANAITATIKO

nNEYMA

ornv AYYAla, Kt 0 tpAa.vO~ aypotll~. onpCO)'~vo~ ano tt~ lJuutlKb; e:tatpi £~, ).1t 'tTjv unocrtr, Pt~ Tj twV ,.m::poaotrov tOU xwpwo nou 9a r,9EAav va napouotuoroev KI at HilOl 0't11 a KllVr, , Yla va En(O(JltATl90uv onIDo; ta 179!1, tpyalV£' EnltEAou~ ano rnv tPOOYATJ ron Yla va KaVEt auto nou TOOOI aY!c1T{nopt~ TOV OUIJPouA£tmUV va KaVEI or,IJEpa: vc nopsursi IJE aValJlJEvt~ 6CtOE~ np~ TOU~ mJPYOU~. ~aAEI OE OU'E~ TOUan09r,!CEl; ro OTapla teev apxoVTWV !Cal OlroXVOVTa~ ro opyow rotx, KaTapYWVTae; TOU~ troy lropaqllOOV, vu xapEI OTa IEpla TOU TO lropaqlla AalropaEt roou IPovla. Av IJETOQlEp90oIJE OE IJla aAAll aKpT] tT]e; Euowxn,:. OTT]V loncvtc, 9a ouvavTr,oOUIJE IJUI xapolJolo KU 0T]. An' 'tTj ,.uu IlEpul. onIDo; ornv AvoaAouma Kat EnoPliu 'tT]e; BUAtVtoIU, onou 11 E)'YEla 10tOKtTlaia si oUYICEVTPWIJEVll OE Aiyu ItptU. AtYEWVEe; nElvaO'jli: UYPOl:OOV.OE OUVtwOll011 IJtTU~U TO~. KaVOUV UVEAE11TO' KI UOTaJ,laTTlTo uvtapW1tOAEJ.lO svcvnu OTDUe; E1tUllpEWUvtUl ano jnu OKOTElvf] WITU KI E~OVTWVOUV _ !ConaOta TOU yaIOKTTlJ.lova, !Cal xaive TOutolPova taOEe; EKTapla uxo QluTEiE<;' at U1t09itICE<; 1tUpnOAoOVTOt, ICI onoioc KUtOYYEAEI one; aPIEe; roue OpCr.OtE~ OUTWV 1tpa~tUlV KaEkil<; Kt 0 ol1cam'ii<; 1tOU TOAJ,laEl va TOUe; KU· tOOIKUOEl, nEQltOuv 9uIloTa 'twv J.lUIOIPIWV tT]e; Ai 1:tllV EnoPliu 'tll~ BOAEvtOlO, EIOulJE: tTl OtapKi) apvllOTl TUlV)lIKPOKUAAltPYTltoov VII 1tATJPWOOIJVra voixtu, !Cl oAi· uovo 0' EKEiVOV 1tOIJ 90 TOAIJOOOt vc napapEi tlllJuO'tIKli, oUIJQlwvio! Miu tOIUPi) IJIJOtIICl] oPyavwoll, ~ UlpiOE<; nOIJ 1C0HaEt OTU OtVTPIl n~ vtrx.TE<;, 9u}.Ii~EI olapKoo<; cruvwlloTEe; Ott av npoowoouv TTJV IJnoSEoTl Sa 90uv OKAT]pit, - ea xatuorpaooirv Ol croOEtEe; rooc, 9a 9avaTUl90uv rn 1C0nCr.olll toue; KI EV&:I0J,lEVwe; Kl 01 iotol. 1:n~ E1tIlPliE<; onou 11 lOlOlCTT]oio £ivai nepiooorepo ICOIlj.tOtlaOJl£Vll. TO iOlo TO lonUVIJ(o KpaTO~ npoKuAEi 't11 OUUoptOKEla. I.UVTpiI3EI tOY j.tIKpoiolOlCTtltll )lE xpen-. 1C0Ue;. E1tapllolCoi>l;. J(OIVOtl1C0i><;, TUKT1KOUe; Kal £KtU· ICtoue; ipOPOU<;, ICI hOI oEKa&e; XIAlaoE':; j.tIKpOi:OIOKtT]oiE~

eo

011j.tE1KWTal ux' to Kpato~ Kat pyoivouv ee n)..EIOtl1ptU. oj.to Xropi~ vo PpiOKOUV uyopOOt~. ~ nAl19uoJ.t6e; Tll<; unoiepou ~tt OE ci9Al£~ OUv9i]IC£<; OE 1tEPIOoOTtP£~ uno IlIO EmlpxiE<;. 1(1 11 1tEiva onpwlVEI TOU<; UypOtE<; va 0UYICEvtp<OVOVtUI O£ oj.tao£<; Kal va ~tO'Tl'CWVOVTUI tvovrtov tCl)V ipOprov. nupOj.tOtU KutaoTOO11 EnllCpUtti KUl O'tT]V haAia. 1:t nOAU~ EnuPXiE~ 0 KuHtEpY11ttl~ ~I OE ueAlE<; o"uVer,ICE~. I.npwYJ.1tv~ ono to KpaTOC; a'tTJ j.tl~PIO, 0 j.tlKPOi:Ola. KTli't11<; XCl)PtK:O~ OEV nAllPdwtt ntu wue; QlOpOU~ 0't0 KpaTO~ xou unuvroEl OTlj.tEuOVta<; 'tou<; d.i] po~ troy KUAAlEPY11TWV. Meou OE )llU uovo xpovla. 6.644 JllICpOi:OlOlC't110lt.;, J.1tOl1~ u~iu~ 99 ippitYKCI)V TJ Ku9EJlul. 0l1j.tEu. rnxcv, 6tv lJa~ 1;alJlvul~tt, AOtnOv, KUOoi..ou nou 0' UUt£~ Tl~ £1tapxi£~ 11 t~tyEPOTl EivUI j.toVlJ.111J(uTaoTaoTJ. Kana. rz, £va~ cpavanK~ u)lvllTTl~ TOU XPIOnUVlI(Ou 1C0J.1J.10U. VlO)lOU, napaoupEl XIAIU&:e; UYPOTE~ 1tOU tou~ cxopni~ouv j.tOVO 01 OQlaipE~ ~WV OTPUttwtWV' UAAO'tE. oi Ka~Ol. KOl tvo~ xmpIOU, 01..01 J.1u~i, ICOtUAUj.tpuvouv TU alCuA. AI£PYllta XWpUlJltU KunOlou apI0VTu Kat TU ICUAAIEPYOUV YlU AoyaplaO)LO TOU<;'alloTE. tEAo<;. 0J.100Ee; nEIVU0J.1£Vrov lroPlKWV lituOTlAWVOIJV )JnPOOta UTO 611J.1apxdo U1ta1Tffiv· ta~ '¥CI)j.ti Kal 50UAEta, U1t&IAWVTae; Otl UH1OO~ Ou 1;EOll. KWOoUV. Ae; j.tTl j.tae; 1tEI KavEie; on 1tpOKE1~Ul Yla J.1EJ.lOVtI}f.lEva YEyov6tu! Mt;nO>r; titav mo O"Uxvoi oi ~£Ol1ICCI)j.toi troy yo:llrov aypotffiv nplv un' ~o MUll TOU 1789; OhyaptO)lOI xrn Atyottpo OUVEIOTJtoi UTl1V upxli, liTUvt a KUJlpa~, TO IpOVTO. xou XO:VWTOU 1;Enp6paAE apy6tEpa 11t1tUvOa'tUOTl "[UlVj.ttyciA.wv 1tOAErov! TtAO~, OTD UVatOAIKo O:KPO t11~ EupwnT)e;, OtTl PUlO"iU. TO ayponlCo ~i)tll)LU 1tOpOUOUi~EtUt j.tE )LIU J,lOPlJlli nou j.tu~ OUj.ti~EI, uno XOAAte; UnO\jfEI~, rnv ICU~O:UTaOTlTlle; raA)'iu~ npI v tU 1789 .. Extl KI EKEi KUTapYlleEi 11OOUAenllpOlKiu troy 1tPOOOO1tCl)V Kal KeiSt oyponKli J(otvoTllTU KIlT£XEl a1to KOlVOU tU XCl)pQiplU' uura Ta XUlpUlptu OJ.1we; £iVUI OTO J.1f:YUAUYEpo J.1Epoe; TO~ t600 eiSAta i] TOOO -79-

-78-

n. J.:.POnUTf.;}N
ru:PlOpta.u:va OE f.:IC"taaT] "to VOiKl tl T] 1tpoaooot; 1tOU , rrA.tll)(ilVEt T] ICOtVO"tT]"tU orov QPxov"ta eivm rooo 0000VaAOYT] IJE "tT]V 1tpaY).IanlCtl o~io "tow xwpaqnrov. Ot cp6pOt ).IE "tOOt; 01tOiOUt; auV"t"pijXt "to ICpanK; "tOV ICOU1£PYT}n} £ivai roeo fiaPlOi, 1[OU"tropo"ta tptn "tE"tap"tO"t"OUAaX1a"tOV "tWV oypo"trov ~OUvt O"tT}V·1[10 aSAla 1J1~EPtO.To 1fI(!)1·.t.i MittEl, ICt aplCd IJta !JOvo 000£1('1va !JT]v £ivaI llCaV01tOlT}· "t"lKtl ylO va 1tEOElAl!JOt; os "tEpo:a"tlEt; 1tEplOXEt; xm v' 01[0- , &lCanaEl "tOY 1[AT]9ualJo. o aypo"tT]t;. O).lWt;, 6£v aVEXE"t"Ot1[10 a61a).lapropT]ta au"til "tT]v Ka"tua"taOT]. Kalvoupu:t; tOEtt;. ovttpa Yla tva lCuA.un;po ).IEUOV YEvVlouV"tal o"tT]v U1talSpO 1[OU rnv IpEpvtl O"EE1talptl IJE "ta IJEyUA.a aa"t"llCu lCt.vtpa "to OWT}- , pOOP0f.llICOoi IC(UO. 0 ay pO"tT]t; 1tEPtJ.1EV£l lCaSIlJ.1EP1Va on , lCan Sa yiVEl 1[OU eo KO"tapyliaE1 "to votxi xm "tTJV 1[p6aOOo,lCateo"tou~avooroOEI0A.OKA.T}pO"tOxwpcilpt1tOU SEWpEi on OUCOlWlJa"tUCu"tou avilKEt. Av KQn:OtOt; • Ap-- , Soup navylC n:£PITJyouV"t"availlJtpa "ttl POKJio 6n:Wt; n:tptllYI'IST}IC&"tTl raA.A.ia Uyo npiv a1t' "ta 1789, ea ulCouy£"t"lC; lOttt; IpWVEt;, "ta i61a A.Oyla tbi&lt; 1[OU lCa"ttypa\jl£ a"tQ : Tru!icSla rou, I.t Opla).1tvtt; £1tapxiEt; TJaYK1"tu"tO"ta 1tOipv£t "tTJ).Ioplpil rou av"tap"ton:ou).IOu £Vavtta orooc o.PXOvt£C;, Kat S· apKouO"t J.1tPllCa1tOAl"t"lICU ytyovo"ta va an:oolopyavrevcv "tT]V £;ooaio KOI va E;unavE "ta 1ta&." roO"tE 01 , nEIVaa).lEVOI "tWV xwptrov, IJE "tTJ'poliS£IO Kat rnv 1tapo.. .' rpuvon iarot; "tWV J.1tKpooa"trov "t11t;u1tQiSpou nou auyKpOrouvnn aE "ta;Tl ).IE J.1EyUAT] taxu"tl1"ta, v' apxiaouv nc; " aypo"t"tlCtt; £;EytpaW;. Apyo"t£pa, omte; 01 £l;£yt.pa£lt; 1t0t) ;E01taV£ anpooxtOioa"ta ICt avopyavw"ta a' O)"OICAT]PT} rnv E1[IKpa"t£la, ana xou 61aoiooV"t"at n:Poc; ne; Ka"tEuOUVO"£le;, auvov"troV"t"ae; T] J.1la"tT]VUAA.l1,Koupa~oV"t"ac; "to a"tpo"to Kat "t"T]VKt)~PVT]O"T] Kat ICpa"troV"t"ae; 0)'61CA.'1pa XPoVla, So J.1nopOUaav va £YlCatV1Uaouv Kat va oa:aaouv OUVO).ll1 J.1lalJEyUA.1l£navaO""t"oOT],J.1£ ee OAtt; ne; auVf:7t&t£e; not) Sa EXtt lCan "tE"tOl0 yta oA.aK£Pll rnv Eupron:T]. Av 01JOlt; "to ayponKo ~li"tT]lJa ti9£"tat J.1' au"tEe; nt; , ).I£yauuoo£le; J.1opcp£t;one; Xroptc; 1tOU avalpi:POIJ£, av "I

TO EnANALTATlKO

nNEYMA

oue;

Yllpata Eupro1t1'Jppt9£i ).110,..tpa 1t£P1KUKA(!)J.1EVll, ottO oav tvav I(\)KAO qKOl"tOC; atto ne; oyponKtc; e;£Yt.pa£te;, av 11 a2Rl).).otplroaTJ tWV upxovrwv ruipel J.1EYaA11.1C"t"QGT] t O· OUtEC;"tit; XWP£C;,to KEV"t"po "t"TJC; Eupw1tT]e;, 01 ).ty0J.1&V£t; n:OAttlO"j.ttv£e; x.e;, o£v 9a ala9av90uv tOY uvrix"tU1tO; Ma Kat ptj3ata val. Kt OIpOUava).uooulJE a' tva £KOIJEVO Kt¢KaAatO "t"TJV Ka"(oc:nuoq "(wv uypOtrov o"t"TJvAyyAio, "t"T] rUAAia, "t"T] £Pf.laviu. tTJV EAjkdo, o!pou J.1E).nlioouj.t£"t"T] r lJ£yQ1T] £1ttPpoli £we; KalvOUptOO n:apoyovta ru)lJ £X£t n:OVllCOpaA.£1 rnv Ayy).io, OT]).OOtl "t"T]vltopaywyli aroplou ee ).Itya).T] KAiJ.10ICOc:nllV A~ptriJ KOI O"(1')VAuc:npaAio· ocpou pi~ouJ.1£, tU.Ot;. J.1tOypliyoPTJ J.1Clnoonc; KalVOUpt£e; IOt£t; 1[00 ~1taivouv 0"t"0 J.1ooM tOlV X(J)PtKroV c:nle; xropee; ltOt) 8£(I)poUVtal 1tp01tUpyta tOU 11"OAltI0J.10U, o Oouj.t£ on e "(0 aypotlKO ~li"t"TJJ.1o ti&tal, i:otW KOI ~ atOIpOp£"t"lICEC; IJOP'P£C;.a' OAOK).11Pl1 "tTlV Eupro1tt], tOOO a"tTJV AYYAio oco Kat 0""t"f1 Pwmo. roeo c:n'l roUia 600 Kat ernv I"toA.io. eo OoU).I£ Ott II "tWPlvi} Ka"tQa"tooq tX£1 yiv£t avun:ocpoP'l Kat OEV J.1nop£i va Kpa"tilatt KO).U· Otl atV £ivat J.1ClKP10 ~tpa xou T] KOlvwvi.a 9a ltpt1t£l va ueru'1 tlot£i OltO ta 8£).I£Ala Kat va KOVEI tOltO O£ jnn aX11f.1O ICQIVOOP10 tO~T] n:poYJ.1O:twv:a£ ~10 m;T]xpaYJ.1Ii"twv on:ou, J.1£"titoxo tva poW IJEtaOX11).10tlOIJO rou KoOtatro.oc; tT]e; IOIOK"tllaioe; Kat "tilt; KaUl£p¥£la<;, 0 Ka).).I£PYTJn'le; tllC; Yilt; &v 90 £ivaI 11"10,on:(I)<; £ivai ailj.t£pa, 0 n:opioe; "t"T]<; KOlvmvioe;. oxoo 9a 'pOtl va n:Qpet"t11 StOll rou OtO y).i:Vtl til e; ~wile; KOt tile; 7tV£U J.10ttKli e;0 vU1t"t"lX; 11e;,po,i IJ' o).oue; tOUt; Q).).OUC;,OXOO"to XCllPl0, 1tQUovto<; va £ivat o VI" po "t11<; oYVOtOC;. yiv£t dvtpo ox' 01tOU 9a O"tE).VovtUl a' OAo. KAI]P11 t11 Xti>pa 01 oxti&e; "tT]C;£UtoXiot; Kat "t"T]C; ~wtle;.

eo

II
1:tO 1tPOllYOUJ.1EVO£IpOAalO £iaQ!J£ a£ 7tOta a;loep~ K V11"t"TJ, J.10AAOV li cpol.\tPtlKQtQc:noall PpiOK£tOI 0 KOAAl£p"" Y11tliC; "t"T]e; YTJe;. oypOt1}e;. ernv IpAovoio, O""t"TJv 0 Io1tavio,

-80-

-81-

fl. j..'I'OflOTKlN

TO £flANAITATIKO

flNEYMA

ornv ltaAia Kat atTi P<Ilata. .:lEV UrcnPIE1 nui l(allU]. . aJ.uptj3,o>..ia:TI aypottK'iJ E~tYEpaTi j3,piaKEtat emv TI~Pitala OtO:ta~TI a' autE~ tU; IoopE~. Ma Kat atu; XooPE~1tOU Ka)lapmvouv Otl £ival 1toAltla)ltvEe;;. onroc;;at11V AyyAio. •. ' atTl rt;p)lavia, ern faUia I(t aI(0)l11Ka1 at11V EAj3,£tia, TJ Kato:a'tao11 tOU KaAA1EPY11t'iJ iVEtal OAOKat ttto aWXo. y qlop11· .:lEOtE t11V AYYAia, yta 1tapo.oE1y)la. Flpiv ano OlaKo. me XPoVla, 'iJtav aKOJ.lTJJ.lta xoopa 01tOU0 KaHIEpY11t'iJ~, . ICantEpyooV'ta~ t11 Y11 nou tOU avi}ICEI, ~oilaE ue )l1o.' KO:XOIa O:VEOTJ.:i)~pa, I £ivat 11 xropa nov )lEYOA010toKt11tooV ue to. )lu900011 nAoutTl, ICtEV&; aypotllCOU XpOA£tapuhou nEptOpl0)lEVOU atTJ )ll~tpla. To. 4/5 tOU OUVOAOU t11e;;KaHlEpyT)ol)l11e;; YTJe;;, YUP<ll ota 23.976.000 ElCto:pto., ti val 10lOICt11oia J.lto.e;; oixpnt~ x 2340 )lEYaAOlOtOl(t11trov' 710 WpOOI ICattxouv to 1/3 tile;; AYYAio.e;;' telOE )lo.pICtlmoe;;'ta~loEoE1 'tptelv'ta oAOKAmn:~. 0 AEUyEe;; xropie;; V<l j3,YEIan' ta 1C't'ij)lUtOroo, 0 'telOt ICO)lllC;' ICat£X£t J.lla OAOICA11P'lEnapxia· avti9Eta, Ot U1tOAOIXO\ 10101Cti]Ee;;, rUP<ll oro )l100 ElCatO)l)lupI0 O1ICOYtVEIE~." t npE1t£1 va upxeoroov OE AtyotEPO ano 1/3 tau 'l l(a9E)lul, 0l1AaoTl. 0' tva attt taICI fJ' i:vav KTI1tciKO. 2.340 OIKoyi:vEtEe;; EXOUVJ.lu9rooll EtOooi])lUta, altO 100.000 )ltXP1 10.000.000 qlpelYlCato Xpovo· a )lapKTlOlOC; tau routat).IlVatEp 1(1 0 OoUKOe;; tOU M1tEV'tqlOpvt n:aip-' vouv 25.000 qlpaYKa rn )ltpa, 011MO" XEpl000'tEpa ono 1.000 qlpO:ylCat11V oopa -1tEP1000t£pa ax' 000. ,....... v ••• · EWe;;Epycit11e;;e ' tvav oA6ICA'lPO Xpov~. tvro E)(QtOvtQ-' OEe;; 1AlelOEe;; X OlKOYEV£IEe;; lCaAAltpYTItooVMY lCataqlepvouy: va ICEpoioouv ttapOA11 tTl ad.l1Pi] 00U).E10.tOU<;.1tEplaoo.. rspc a1to 300-1000 qlpaYKa to Xpovo. 0 KaAAltPY'lti)C;. aUto~ 1tOUKaVEI til Y1lva YEVVT)otl,£ivalllCavoxolrnti:voc av, ).lEta axo 14 Kal 16 roptc;; OOUAtlel t11 )li:pa, ICOtaqli:p£' va I(tpOiaEI 12 )lE 15 qlpaYlCa to OXta'ij'~po -aKpt~ 000 xp£ta~oV'tat Yla va )l11 K:£90:Vtl t11C;1tEivac;;. I:lCavOaAcixJ£te;; 1ttploooiEe;; ICl aA6ylo'ttC; ona'tciA&c; t<llV xaao)li:P110<llv. MOVl)l11 )ll~tpIO tmv KOAAI£PYT}trov.
-82-

01 ovyypaqltiC; )lae;;. j3,tpa.la, 8a aac; n:ouv Otl XaM a'

t11 avyKtvtpolOT) tlle;; tOtOKt11oiac;; en >..ira XEpta TJ AyyUa tXtt yiYtt 1")xropa tl)e;; mo Evtonri)e;;, 't'le;; m6 xapaymyno')e;; lCaAAltpytlac;. Ot J.1£YciAOtlOpOO1, )l1") )In:opcOvtae;; va lCallu:pyitoouv Ot i010l tTl Y1")to\)(;. 't'lv VOIIClcil;ouv. at apnta )l£YciAotJc; KAi]pOUC;,OE tVollCtaot£e;;. 1C1 autoi oi tVOtlClo.atte;;-8a oae;; 1touy-- £lCOvav to. xti])lato. tOUe;;uttoo£iY)lato op90).oyuoie;; KaAAttPYtlac;;. Auto 'litav OooOto n:PIV atto Aiyo KalpO·· Mv 10XO£I, oJJroc;;,ttlo. oi])ltpa. np<il'ta n:pci:lta. axavti~ tK'tciente;; Y1")e;; )l£vouv EVttAroe;; oKa)'hEpy'ltte;; Tl )lEtOtpi:1tOvta1 at napKa <ilau:, oav tp9tl to ql9tv01tmpo, va )l1top£i 0 oPXOvtac;; va, n:cJ.ElYla Kuvim )It roue 1(00AEo)l£votJc; ou. X1Auioee;; av6pmnol 9a r )l1topouaav va ttlIpouv rnv tp0f9i] tOUe;; 1t' aUT" tTJ ytj! 0 a 1010K'ti]t11e;;t1")C;.j3,tlxna. OEV vol~e'tat yta tholO aoi]uavru n:paYJ.lata· &v ~tPEt 1troc;va. ~oOt'VEI to 1tAOUtTltau' tX£l tTlvuavon:oi11OT) va EXEl tva 1taplCO n:OAArovorpsu)latoov. Kat OEVOlVEl aU't'ij 'tTJ Y11Otllv lCaAAltpyEla. Axovtic;; ElC'taOEte;;.nou O:).;).OtE Kallttpyouvtav. tlOUY )l£totpaX&l OE POOKot01tlU yta y£Ao.Ola Kal n:piJ!Xtta. Mupla&:c; l(aHtEPY1ltte;; txouv ..OltoXtti», KUVI'lY'l)l£VOI ax' tOue;; o.pxOvt£e;;· lCat to. looptiqlla rooc, xou Sivavs tpOql1'j oro ).0.0, tXOU\l )lttatpa1tEl OE j3,OOKOt01tta ytU to. YEAaOla, O'1Aaoit 1tapayouv Kproe;;. Ulv tpOf91i tcov n:AoUouuv, H £Ktaoll t11e;;t1")e;; 1tOUo7t£pvttal )l£trovEtal otapK<ilc;;. :Eta 1866 Kalata 1869. 1")AYYAia t01ttPVE )lE KaA'ij~ 1totOtl)tae;; OtO:Pl 1.600.000 EKtapla' 0it~pa, Ota 1880. anf:pvovtat uovo 1.200.000 EKtaPla. Ilpw ana OEl(a7t£vtt XpOVto. dOt tKto.ptO tOtVt 26 EICOtOAttpa, tvro oi])lEpa )lOVOV22 tlCatOAtTpa (atolxda 1tOUoivouv 01 Times Otl~
QU'rti

15.10.1880).

AKO)la Kl 01 -EV01Ktaattc; nou l(aA).lEpyoUV Ktll)lata Kal 1tOpa1taYll). autoi at )llKpoaatoi xou 1taoxi~ouv va yi\louv )lE t11 OEIPci tOUe;;aPXOvtEC; Kat va K6:vouv YA-UKta~ooTlfJE t'1 OOUAEta tCOVo.A.Aoov. KO)l11ICt O curot avtl)l£trom~ouv oij)l£pa t11v I(Qto.o'tp0f9i]. Touxi50-100 tlCtaplu

-RJ-

n. KPOnOTKJN

TO EnANAl.TATJKO

nNEYMA

OJ.1E.VOI fa papui VOLtCla axc nou tOUe;&XlpaAAEITl2I:A&OV&~la tUlV apxOvtUlv. &V J11tOpoilv va ptAtl(i)aOUV tU;' Ka).).If:pyEltC; roue Kat va avtayUlVlcrtOOV ere OoPopci tTlV AIlEP1Ki} .cal rnv Aootpa)..{a' npciYJ1an, oi £CPTlJ1Epi6tC; £ivai YE,.uiu:C;ano ayyd.lEe; xUlotTlPtaoJ1ciw Yla d:tota KtitJ.1ata . . Erei )..Olnov, ouvowi~&tal Tl aypOtlKt'J lCataataOf1: Tl J1Eyci).Tl )IIi~a tOU MOO oui>Xvual an' tTl YTI m.l J1avtpWVnal onc; J1E.ya).Ee;nOMle; xm etta Pl0JlT)xaVlKa. ICtvtpa, onou 01 n:tlvao)lEVOl ppiOKovtal 0' t~a )..uo- . oa).to J.lEta~U toue; avtayroVlO)lO. H yT) PpioKEtal ere: XEpta ,uae; Xouq>tac; apxOvtOlV nou EXOUV Jlu8ci>OT)I000tl- , £ J.lata Kat to ~oOEUOUV ano OUlKIaxo ICEIOEa).6ytouc;, J111 ltapayroYtK~e; noAud;).UEe;. 01 EVOla)lEOOl,01 £V01KlaOt&c;. xaoxi~ouv va yi.vouv J.llKPOEOYEV£iC; aUa, tOaKl0)lEVOl ' ax' ta l>l'ttpoYKil voixie, Eival EtOLJ.l01va OUJlnOpEUtOuV' J.lt to ).ao Yla vo xapouv tll YT)ax' tOUe;J.lEya).olololCttl- , tEC;. Auti} T) avci>J.laAl) lCataotaol1 nou t:.n:IKpatti OtT)v .' tyytla 10101CtT)aia tXEl tOY avrilCtUlto tTle; 0' o).OIC)..l1pll ' tTl ~Ol"; tt)C; XWpaC;. . Ti to nEpiEpyo, ).0121:0V, ou '1lCpauyt) ..E8vI1'01l0i'lU" , x t'lr; Y~!" tXtl yiVEt aiUU:pa to auv9'1)la OMW troy ouaa- ' pEat'1)ltvrov; H )It:.yciAt)AIYKa rwy AypoTWV tau TWY Epyarwv analtOOOE, 1'}0'1om 1869, va OT))lEUtEi. 0).T) T) YTI tUlV . )ltyo)..otatq>).tx:Qorov ono to ouvo)..o tOU t9voUC;;.ICIaUliJ '1 .... Iota KEpoi~tl t&uPoc; lCaat,)lEplvD. H ,MYKa TWV Aypcpya- . tWv. rrou a Pl0J.lEi 150.000 )It)..T).nou np1v alto )lla ou:a£ria : £iXE J.lOV0011C0 t'1C; atoxo rnv aU~'1aT) trov J.l10eWV,J.I& an&pyi£c;, anal t£l tci>pa, ICI amil, tT)V axoarrao'1 tllC; 1t£plouaiae; roo; on' lOUe; apxovue;. Ti:)'~, T) lPMVOtlC"; AiYKU TWI' AypOTWV apxi~£l v' . altAWvtl ta 1t).OICUJ.llatTlC; Kat ornv Ayy).ia lCaL Otll . 1:Kron a. Ka 1 lC£pO i~&1 1tQ vr oil au J.l1til £1£<;. ::.t po UJl£ ttci>C; 9 1tpoxrop£i autli Tl )..(YKa. Apxi~&l olaKllpooaovra<; on ta vOllCla xpo<; toue; J.I&yaAOtalq>).IKUO£e; 1t&pl0pi~ovtal lCatci , to 1/4 J.I£ al't6q>aO''1 t11C;)..(YKac;.EJ.l1tooi~£l, J.I£ 0)..0 to ~ J.ltoa, Kal )l£ tTl pra av xp£laot£i, tT)v ~roOf1 Oo(!)V , -84-

1t).T)pWVOUV J.lOVO 3/4 rou £VOUdOll. Tpouoxperei 0001.1<; to rpavotiv Otlwi lCat xAllpci>aouv O).OK).'1PO to \'O(Kl. Apyot£pa. Otav opyavci>O&lKaAUUpa ne; OUvUJ.I£te; 8a tlle;. alalC'1p6~1 Ott Sev 00 nptm:l va n).TlpWv&tat lCa86)..ou VOlKL 'OlOV aptovta. Kat 8a 01t)..iO£1tOY aYpOtTJ Yla va £mJ}«A£1 tTJ ei:AT)oit tau .. Omv q>tcia&t " mta)..).T)Al1 ony)ltl. 8a lCav£l O,t1 f:lCavav 01 yaUol ayp6u:~ axo to 1789 J.lExpt ta 1793: 8a avaYKeio£t J1E tll pia toue; a ptOvt£e; , us tl1 q>rotla Kal to to£ICOUPI, va 1tapalt'190uv ano to ollCatWJ.lata toue; ttcivro Ot'1 Y'1' nOIU Oa £ivai TllCalvoupla )l0PIpi} IS10KtTJ0{ae;1tOU Sa Xpoi:AOtI ano t'1v £xavuatooT) ernv Ayy)..ia; ea ";tav 0001C0).0 va rnv XpO~Af:,¥OU)l£ ano oiJ)l£pa, Ylati " tlCpaoT) tT)e; &navciotaoTle; eo &~aptT)eEi ano tl1 otciplC&la tll~ £1tUvaotatlK";e; X£PIOOOU,Kat novro ax' OAa axo t'1 06vo)lTl tl1e; avriotaO'Tle; nou eo xpopawuv Otte; £xavaOtattKt<; lot&e; 11 aplatoKpatia ICt '1 aottlCli tiI~T).. Eva npilyJ.lO eivm oiyoupo: 'l Ayy).ia paai~&l 1tPOC;rnv lCateiPY'1Of1tTle;atOJ.llKt'Je;IS10ICt'1oiae; rtilvro ern Yll. aAAQ 11 avticrtaoT) nou 9a ouvaVt";O£1 aut..; TlISta an' t'1 J.l&ptO troy 01p£t£Pl0tWV t'le; Y'1e;, ea £J.l1tOOiO&l auto tOY usrnaXT)J.lat1oJ.lo va yiV£1 Jl&£tpTlvllCa )1f:oa' Yla va &1ttpciA£1 tT) etA T)0TJtOU, 0 ayy)..tlCO<; aOe;en 1tptn£1 va lCatarpuy£t OtT) A pia.

III

H rn).un Ot yci).AOIavayvci>atE<; j.lou ltOU~ouv ornv U1tQlepOea y£).O:oouv J.I& tT)v KapOtei roue ornv eocouoouv rt live Yl' amoil<; UI ropaia plpAia t(J)V pou)..£utwv Kal troy 01KOVO)lo).6yrov 1tOUmmavovm; one; J1EyeiAte; OA£le;.dla~~ouX J.I£a' auta to ~lpAia Ott 01 y0).401 aypot£C; £i VOlO"X£06v OWL XAoUOIOI KL ano).Uta lKaVOXOlT)j.li:vOIaxo tT)V

-K5-

n. A:rOnOTA"1N

70 HIANA1.]"ATIKO

nNEYMA

tOU~' Otl KOt&lOUVapK&tTt Y11.£Xouv aplCETCi tOU<;4~HVEI 1to).).a xpi)J.lata· Otl M11ptOVOUV aVEto tOO~ 4popou~, 1tOU&ivaI to Katro KUtro aoi)~vtol. ICl Otl to votxt 1tOU1tA11Provoov yta tTl YTJ8£v £LVCll VTlAO' U on d.O£ Xpovo ICO:tl~~ouv OtTJv UKp11Kat 1tA.outi~ol)V a8u1K01ta. . NOjJi~ro Otl 01. oYpOt£J;9a oKavti)oouv 1t«II; OUtOI 01 jJEAEtTlt£J; £ivaI P).OJ.lJ.t£VOI, OI eo 'xouv 811ClO, K fipaYJ.lon. OJ; El;,£tUOOUj.t£ AOyiJJ; av9proX"ol sivm ri auto. to 23-24uotoJ.lJ.lUPIO 1'[OU KatOIKoUV ernv U1tUIOpO. Kal Oa OOUJ.lE nooot 01t' autoUJ; £lval Etr,(apIOt11J.lEVOtJ.lE rnv KOtaotaOTJ ICOIliEV 90 i)&AaV va yiv£1 KaJ.lul OA).ayiJ. . Exoof.lE 1tptOta 1tprota oxtro X1Ala&<; J.l£ya).ol8101C"tTtt£<; (yupro ota 40.000 1tpooro1tO, av uKoAoyioouj.l£ ICQItlt; OIKOyEVEI£J;tou<;) 1tOU£xouv Ot11V Katoxi) roue, ICUpirot; 0tTIv ITIlCopSia, om NOPJ.lav81a lCal OlO AVf"OO.KtitJ.UltO 1t00 tOU<;ano!ptpouv 10.000-200.000 KOI 1tapaoovro q>paYlCa to xpovo. AOqlOAri><;, DUtal 8EV txoov ICOVtva ")..Oyova 1tUpaKOv£90uv. Aq>ou 1tEpaOOUVto Ka).oKoipl Uyou<; f.litVEt;OTa KtitJ.lata tOUJ;,ICIaq>ou oropEuoouv.a 1'[AOUt111tOU ytVVT]OE TJOK).TJPit 80u).£u1 troy J.lIOOrotroV.roy jJIICPO£V01KIDotO)V t it troy J.lIOoKapTJOOv, eo Kav£ va ta l;,ootlf'ouv anJ; 1I:0AEtt;. EK£i mvouv 00J.l1l:uvta O£ VTIAa 1totitpta, J.l£yUvaiK£J; xou tl~ YEJ.li~ouv£ xPitpa, Kat l;,O&UOUVEat J.lIO f.ltpo Ota J.lEyapa touJ; ooa q>tavoov 'rIa va toioouv J.lla O1KOYEVEIO Em J.lIOO IPOvo. Q! uuroi, xpaYJ.latl. 8£v &louv YO 1tClpa1tov£906v Yla tixOto' av 1topa1tovOuvtat, £Ivat Ylati 0 oypOtTJJ; yiv£tal KaO£ J.l£po OAa Kal ).lyOt£pO u1to"taIC"tlKCH; KOI mlJ.lEpa opvd"Tat YO OOUAt\jl£1yta "to tI1l:0"to. AC; J.lll J.ll).it00UJ.l£ aAAo YI' autoix;;. Sa "tout; 2tOuJ.l& J.lOVOJ.l1OKOUPEvtD, rn J.ltpa "tT]C; £1tovaOlaaTJJ;. Oi "tOKOYAUq>oI, ~rotJ.l2tOpOl, 01 "EJ.l1tOPOlaypotlOt KroV xpotOvtrov autoi 01 PPUKOA.aK£J; tOU)'u~ivovtQI 1 oi)j.t£pa "ta Xroptu Kal 1tOU,tXOvtoC; tpO£1 Q1tOrnv 1t6).11J.l' tva a8£10 OaKOUA\yto J.lova8tKit "tou<;1t£plouoia, yupi~oov

~oo KI TJ YTI

Kot(:unooi)

lO,

£K£i J.l£yo).018toKTitt£C; "al tpa1t£~itEJ;' 01 CfUJ.lpOAatoypaq>ol KI 01 81KllyopoI xou U1'[OKIVOUVE 8iKEC;'01 J.l11XavtKOi ICt 11 CfUJ.lJ.lopiatroy KUO£ ).0YitJ; U7(QA).tlAroV1t00 poxevi~ouv to KpatllCU Kal ta KOIVOTIKUrcusto, (rrav 01 KOlVOtTJt£J;, 01l:plI)yJ.lEVEJ; 1tO ta p£")'aAa CfUJ.lq>Epovta. a XpErovovtal yla va £~ropai:oouv to xroptO y(Jpro ax' rnv KD"tollCia tOU K. 411J.luPXou. Kovto).oyi;. OAa aUta to 1tapaono 1I:OUPA£1tOUVrnv U1tCltOpOoav J.lID xAoUcna xropa aypi.rov lCatltll11,All Yla EICJ.l£taAA£U011. omE Kt autoi 8£v txouv ).Oyo va Eival 8uoap£OTTJJ.ltvOI. Av J.ltAitO£t£ yta "tT)V:n:apaJ.lIlCp";allayiJ, ea a1l:Qvt1)00uv Otl 9a uvnota90uv u' OMt; TOU<;tlJ; 8UVaJ.lE¥;, AypOt£J; nou tou<; toad~ouv ta ypaJ.lJ.latla, EVOIKtaOT£c;,nou XpEroK01tOUV ota 8lKaOt,,;pla, Xroptat£t; nou aq>~vouv va "tou<;mouv to alJ.lU ta opv&a KOUroo; 1tEPI"tpuYlpi~ouv. auto stvm 1tOU XPEIO~Ovtal 0).0 KI uurol 01 TOICOy).Uq>Ot. Kotvo"tTIt£t; 1'[00 aqJ";vouv YOttt; Klivouv o,n OtAouv Ot d";J.l0pXOt, tva Kpcitoc; nou Kata01tatOAaEl to li11J.l00IOxpi)J.la. au"to £iYOt OAO ICIOAO noo XPEta~OVTat Ot U1tOU11AOI.. Orev KataOtptlf'OUV tou<; yU).AOUC; yp6t~, au 1tOV£vc "lr.vouv ta a i8ta OtTJv Ouyyapia, Ot11V ToupKia av XP£laot£l, Kal 0TTlv Kiva aK0J.lTJnv sivcr avaYIC11.0 tOKOYAUIJIO~ 8EVtXEI 1'[a"Tpioo. Eivat q>avEpO on ours KI aUToi £xouv napir.2tOva, nOOO1, OJ.lroc;,£ivaI auroi; fiEVtalCoOtEJ; XtAlOOE<;;. Eva £Kat0J.lIJ.UpIO,tOtro. J.lO~iJ.l£tit; OIKOytVEt£<;tOUt;; AplC£toi yta va lCatootptvouv OE Aiya xp6vta"Ta Xroptlt Ilac;. UrOI OJ.lto.; yta v' avtlOTaOouv orov 0 aYpOt11C; yupiOEt lCata1tiavro tOUJ; t11 81ICpava tOU. . Yerepa, tpXOvtat Ot 1810ICttlt£J; 1tOUKauxouv a1t6 SO J.ltXPI 200 £KtOpla. 01 11:£I OOOt£POl, ptpata, a1t' autotH; p 8EV~EPOUVti q>taiEI Kal, OTav tpO&t KQnOtoc;va tOUt; IltAtlOEt Yla J.lla a).).ayil, 1tptiJta 9a avaprot"T)90uv J.l";nroc; XaOOI)\l J.l' autilv KI 60a lCattxouv, . 0001 a1t' amotH; PpiOKOvtat 1(01tOtE O£ 800KO).T) 9taTt Eb:i~ouv on um J.lEpa ..9o"ta Kataq>tpouv ..' j.lla 1t£tUXT)J.ti;VTJ omKouAa. J.l1O K£pOOIJIOpaanaoxo)'T)aTJ xoo ea Kpoot£Od o"TO£1l"ayY£A-

ow

-86-

-87-

n. KPOnOTKIN
J10 tOU KO)..).ttpYT)tiJ, tvoe; X)'oOaloe; OUY1tviJe; 1(OU 0' outolCtoVliott l.no fl)paio xpcoio -ICI T)£tlT)Il£pia eo. 'pOet. r£vllro. or oooKo)"h;e; tooc; £ivai mn ayvmcno. TOilSto Kt T) oou).£la. &v KOUl£PYOUV IlOVQXOITT)'Y1'J toue;: tXOUY YI' auto TOUe;l1tf1ptue; T'Ie;~Pllac; 1[OU l n)..'1pWvovtat 2~ 300 fPpaylCo to XpOvo, £V(o ICIivouy OOUA.£ui. ou O~i~£l n 1.000 .paYKa. AUTOi, oval.upifJoAa, 6a £ivai £XOpoi TT)e; avaaTau 0'1e;' £iVOI i]lST)q:9poi t'le; £A.£u9tpiae;, unoot'1PIXtEt;TT)e; aVlaoTT)tae;, ot'1piYlloTa tT)e;£KlltttiH£OO'T)e;. Anou).oUv, aiv' a).iJ&ta, tvav aplCua £uapI6J10 nupijva - yilPf!) Ot0U<; 200.000 tatOlCtijt£e;, 800.000 1tpooco1ta J1~i. Ilt tie; OlICOytV£lte; toue;. Kat oijJ1£pa eivm Ilta 1tpaYIlGtlKtl OOVOJ1T) XroPIO:.To ICpo:tOe;roo; J[pootX£l J[o)..u ICI0 eru J[).06t0e; toue; TOUe;t~oOtpa)'i~tl Kanota tJ[tppoij ~oa atT}V KOIvOTT)ta, TT)V onoia a£v nopa).tLnouv va tKJ1£ta)..;.. If:uToUV. Ti 9a.yivouv. OJ1~ Otav ppt60U\I aVnJ1f;tronol J1£ tOY ~ta'lKroJ1tvo ).00; Eivat ptpalO on S£V eo. npopa)..ouv avtiataorr K).£tOlltVOl otu ' anitta toue; 9a n£pt,revouv ' t'1\1 f;KpOa'1 tT}C;avatapaxiJe;. Auroi 1tOUlCattxouv 10-50 tlCto:pla £iVal m:ptoaotePOI an' tou<; 1tPOT)YOUJ1EVOUC;. 00\1(1) a1to 250.000 Eivat IlSloniJt£<;, xou cptavouv yupco era 1.200.000 1tp6oom:a J1a~i J1Ene; 01ICOytV£lte;tOue;. Kauxouv yi>PIlloro 1/4 tT)C; lCaAA.l&pyijotll'"K.YT)e;tT}e;raHiac;. Autoi anou)..oi>v J11a ono)..oyiolJ1'1 Silvaf.l'1 mt &~attioe; TT)C; £1tlppoije; 1tOUtxouv ora xcopto: Kal &~altiac; t'le; SpaOtT}pIOt'1ta<; toUC;. Evro 01 1tpOT)YOUIlEVOl lCotOllCoUVauxvQ one; 1tO).&I<;, utoi. lCaHIEpyoUV 01 iSl01 to a Xfl)pQq:natoue;' Otv txouv K01J'£ltoue; &oj.toUc; tOue; Ilt to XIllPIO. Kl txouv napalltiv&t aypOt£e;. 1:" autcOv tT) cruVTT}PT)tlri) voorpoma 1tovtO:POU\l1tpo1tci.vtrov 01 avnOpacrnICOi.. Btpala, a& Ilta &1tOxiJyupro ero 1tPcOTO Illao rou 190u a uiwa , autI'J '1 Kat'lyopia lCaUl&pYT)tcOvtixe ,"UO1C01(01a OllCOVOlllKij :\lEo'1,KI ijtav cpooll(6 autiJ T)ta~T), J[OOTT}V O ytV\lT)O&T) J1Eya)..'1E1tavaotaaT) xm noo 1to:aXl~ J1£K06& -88-

TO EnANAITATIKO

flNEYMA

tpono \IQ KpatiJOEl ta 6cra ICtP010E 01t' tT)VE1tOvQOl'aOTJ, va apvettal nElollatllCO: 1C000e allayiJ. 01t0 cp6fJo J..lT) Xooei 60a tiXE JC£pOiO£l. Tov TtA.eutoio KOlpO. 01l6)<;, '1 lCamotaoT} £X&l aH.o~&t pI~lKO. EvcO es OpIO'p£vee; 1tep10xte; T'le; raUiac; (oTTl vonoavato).lk:i], yla 1tQpO:StlYJ1a) autal 01 KOU1EPY'ltte; ~ouv alColl'1 lCanwc; 1tA.0uoionapoxa, ornv uno)..ol1tT) Xmpa txouv apxiae1 va 1tapa1tQV10UvtOl Yl0 TIe; ouoKo)..iEe; nou avtlJ..letlllni~ouv. Atv J11topoilv nlO va anOtOJ1tEUaoUV. Kl £ivai SoolC.O)..O va ~eyaA.6>aouv to Kn;J1at'a tou<;, nou antvavtioe; KOJ1J1atlO:~ovtal S10PICcO<; va J1etathpaO'toov era nal010: tO~. 'Yta A1t' tT)V aHT) Ilepui. Ssv PPLO'KOUV va VOIKIO:O'OUV n10 xropacplU )l£ tOOO EOYOiKOOe; poue; 00'0 1tpotonpo' o O'i)IlEpa. xpeui~Etal va n).T)pciJ.aouv U1ttpoYKa votxio 'Yla va xapoov Kt a).).'1 Y'1. Kauxovtae; Il'KpQ KOJ1J1ana Y'le; 1tOUPpiO'KOvtUl to tva llalCpla an' to a)..Ao Ot'le; ttOO£Pt<; alCpte; tT)e; KOLVOt'1tac;.OEVIlnop06v va Kavouv roeo K£p00fP6pa TTlV lCa).).ltpytla cOOtE \la ovtlataO~ioouv ta fltiP'! xou 1ttcptOOV no:vlll erov ICa)..).lEPY'lti). To OtaP1 aJ[oSilSet ).iyo. tvW '1 KT'lVOtpocpia rou; acpijv£1 EA.O.Xtota KtpST). To ICpQ:toc;toue; taaKi~l J1EtOUe; cpopoo<; rou Kl '1 KOlVOt'ltO 1(00\lElICI autiJ TO {am: Kapo, 0:).010, aArovlO'tllCij J1'1Xavf},).i1tOOlla, OAa cpopo).oyOOvtOl· ot &KOPEe; Otav 1tpooteOouv y{VOvtOl 'PpaYICa. lCal to oOvo).o trov cpOpIllVcptO:V£1oro U\jIoc; ron cpopou TTle;t1tOxije; rou J1aKaplt'1 tOU JlaO't).ui. 0 aypOtT)e; tXtl ~ovayivEl to U1tO~oytOtOO KpatOUe;. 01 tOI(01).UCPOltOUe; KOtaOtptcpouv. ta YPQJ1llo:na t0U<;acpavi~oov' 01 UJtoOiJKte;tOO<;to'aKi~oov' 01 PlollijXaVOL rrev 1tO).£oov tOUe; eK~£ta).).EoOVtal. nou).mvtae; ta 1tpoiovto rooc O'E tP1Jt).0:01a Kat tEtpc1nMala axo rnv 1tpaYJ1attKI'J tOue; a~ia. CPavto~ovtal on eiva1 01C0J1Q 1310KtiJue; nev XlllpaCPlcOV tOo<;, tvro oro fJtiOoe;sl VOlJ10VO Kat' 6voJ1U 10iolCtijt£e;: '1 SOUAtla nou Kilvouv. eivai YIU va n).outiott 0 tOKoy).UcpOe;, \lU 1taPEl xpijJ1am 0 u001yla . ).'l).oe; yta v' ayopcioel J1£ta~rota cpopi:J1ata lCal 1C0olliJ~a-

-H9-

n. KPOnOTKIN

TO EnANAI:TATlKO

nNEYMA

'ta enTl yuvabca rou Plolli}Xavau Kal Yla va yiVEl EUXaPI0''t11 11 ~(J:Il'l 'tWV XapupoqMiTlOOlV 't11<;1[0).11<;· nIO''tEOCtE 0't1 &v 'to lCa'talapatvouv! Kl 6Jicu<;!To lCa'talapaivouv 9aupOotu, ICt U1[' 'tTlv O'tlYIli) nou 9a OWEI6Tl't02Wti}0'0UV 't11 66va.pi} 'tou<;, 6EV 9a xaO'ouv mv . EUlCulpiu va ~EfIIOPT<o90uy IlLU lCal lCa).i} UU'to~ 'tou<; lCupiau<; nou ~ouv O'E ~po<; 'tol)<; . • (»..Ol 01 :n:upamivcu, Of,lro<;,unOtE).OUV j.IOvo 'to 1/10 rou 1[).q9voIJ.OO 'tT]<;unui9pou. KUI 01 UnOA.ol1t01; 01 UXO).o11l:0t.£iVUl O'XEOOV EICU't0PPUP1U O1ICOyE4 VElapx£<; (yupcu O'tU 18 £lCa'tOflpuplu npOO'cu1tU),1I:OU ICU'ttxouv 1t£plouait:<; 5, 3 EIC'tUpicuvuva OLlCoytV£lU,. O'UXvu .1 £1C'tOP10 i} lCal 1/10 tOU £lC'tOpiou Kal, no).u O'Uxva, uno).irttu<; ti:n:o'ta. A1t' a).ol)<; auto\x;, 8 £lCa'tollllopla 1tpOO'<01ta to. py~ouv 1ttpa j.I£ ~OATl 6oo1C0).ia, lCaAAI£pyooV'ta<; 2-3 ElC'taPla, hot xou lCae£ xpava 1tpt1t£L va O''ttAVOUV&d.6£<; X1A10&t.<; 'to. ayopla lCat 'to. 1C0pi'tota , an' 'too<; Yla vu 1C£p()iaouv ooolCoAa to 'V<Ollitot><;omv :n:o).tr 7 £lCa'tOlJ.pupla txouv Ylu pova6uci] 'tou<; :n:£ploooiu povo IlIICpOOICO:n:LICOU<; K)."PO~ -'to omn 'to~ ICI tvav 1C1lmi1C00, " pUAA.oV, OCVlCa't£xouv n1tota lCal lC£pOi~ouv 'to. 1tPOC; to .~£lV Il£ P£yu).'1 &oolCoAia <0<; ta&1toi' p 'tt)'o<;, to tva £lCatOPlluplO £ivaI xpaYlla'tllCu 1t£lvaO'lltvoL, \t'(I)IlO).ooaQVE, lCal tproVE.~£pO V<OJ.li. "1tatu'tE<; ... uv ta ppouv ICl au'to. - Na K01E:<; rival 01 OUvaJlE.I<; ICpoilOl1<; 'tq<; yalbtci]<; lmo.i9pou. Au't'l') 11 Il£'YO).TlIl~a &v A.oyuplu~£'ta I O'tou<; u:n:o).oY10'1l0ix; 't<OVOlKovollOWycuv. na )1Q<;o.vti9£'ta, o.u'toi rival 'to MV. Au'toi a1tO'tE).oUV 'to XCUpto' 01 unOAOIKOI, rival uovo lhalCooPTl'tlICU O't01Xria: 1li}1CU't£<; napaot'ta 1C0.1 KOU anollu~ouv 'tT] ytPllCT] p£AUVL6m. AOl1tOV, y,' au'toU<; 'tOU<;uypbT£<; ).tv£ an rival1tAOU0'101, a1to).U'tu lICUV01tOllllltvOl a1tO 'tllv lCa'taaraoi] '(01)<;, o'tt OEV OtA.oUV KalliO. anay~ ICl on 9a yupiO'ouv rnv XA.a't11'toU<;O'tou<; Cl'OOlaA.10'tt<;! A<; xouJlE. npO:l'ta KpOO'taon 01tO't£ Ill).t)O'aJ1E. O'too<; aypO't£<; lCal tOU<;d1tQJ.l£ 0Aa. boa O'ICE,fP'tollaO't£a1tA.a lCal

Ka'tavoTlta, &v J.la<;yoptO'o.v rnv 1tA.Utl1. Eival U).r,9£lU, on O£V roue ~Tltt)O'aJlE. va Ila<; £ICAt~OUVPOUA.t.u'tt<;.ours 'aYPOlpUAan<;' O£v 'tou<; 1l1).t)OUIl£ £m rllp£<;'YIa ru; e£cupi£<; roo byollEvou £mO"tTJJ.lOVIICOO O'OOla).lO'lloU· ours 't0u<; Eirro.ll£ va O''tEi).ouv 'to. Mloui 'tOll<; 0't0 UapiOl Y1a YO 1tCIpamA.a\'l; 'tOU<;POUA.t.u't&<;· oers, ptpala, 'tOU<;OUIlPouAtVUJlE va OOOoouv't0U<;1C).r,POU<; 'tOU';;0" tva ICpO'tO';;1tOU ue 'tOY avaOOO'llo ea OWO'£L'tT] YTJ 0" on010U<; etA£L, aw).oya IlE 'ta IOOrrpi'tota Jua<; O''tpa'tui,;; U1tU).A.i}).cuv. v A taU<; dxaJ1E. 1t£1 'thOlE';; PA.a.lCci£<;, a J.1a<;axav YUP{O'£l e 'tT]v 1tMt'tT], xm Il' oAO roue 'to SilClo. AA).o, o'tov 'tou<; A.tyall£ 1'( evvoouue oruv AtIlE £nawCl'1:aCl'll, lCa'taM(JaLvav rro.V'ta bTi £iXUIlE OlICIO' anavTOUoav OtL Kl £KElVOt dXav alCptfkjJ,;; 'tl<; i&u;,;; ano'V£t<; J1E.Ila,;;. Na tl ElTtUIl£ ICOL 90. CI''talla'tt)CI'Ouj.l£va )'tj.l£ aTOU';; &v aypo't£,;;: ..Kanon: Tl1'1 avi]lC£ O''tt<;KotvO'tTln:<;, 1tOU'ttl; anorsAoOOo.Voooi ICaUtepyoooav 1l0vO.XOI,~ TO.xtpla roue 't'1 YTJ. AHa, pE 1CC.9£ ).01r,~ alta't£,;;, J1E. 'tT) pia, rnv 'tolCoyA.U<pia, rnv 1C0poioia, OL O'1t£ICOUA.UV'tTl&<; lCa'tiup£pay va rrCtpouv 't'1 YTlO'1'a01ICCttou,;; xtpla .. 0).11 aun; '1 Y'1 ' nou avi]lC£l 'twpa erov IC6PIO1'Ctoe, i]'tav aAA.o't£ 1C01VOTtICi} YTJ. I:t)llepa. 0 aYpO'tTl';;tx£t avaYICt] o:n:' au't"; 't'1 YTJ y1a va rnv lCaA.A.t£pyi]m:1 lCal va PraMt an' aU'tr,v 'to 'V<Olliyt' mrrov lCal yla rnv OlICOYEVE1Ct evciJ0 1tA.oOolO<; £v rnv tOU, o 1CQ).A.l£pyti lCal 'tTJv a Ipr,vei Xl:pO''1 yLa va PlX'tri O'1't<; ICpaL1tCtA.t.,;;. nptn:£l, Aol1tOV, OL aypO't£,;;, oPyav<o,revoI O£ KOLvO'tT]'tt,<;,va ~o.va1tapouv ere XtPLO tou<; 1:'1 YTI. yla va 'tT]OOloOUVo· oO'ou,;; et).ouv va TTlVICOA.A.I£PYr,O'ouv IlOVOI 'too<;. 01 Uno9t)IC£';; £lvaL ooucia. Kavtva,;; &v tx£1 SLlCaicuJ.lU, Yla va Ila,;; oovdO'£( XP";lla'ta, vo. nopeL tt] Y'1, y(ati '1 YTI txeL ~ia IlOVO XaPTl 0"tTJ OOUA.&tUnou tlCavav at :n:a't£pQ&<; 0'0<; o'tav 't'lv ~£x£poriKJav£, xtiO'ave 'to. X<opLa, dvov£ 't0U<; OpOllou,;; ICL arrol;i]pavav 'to. tArr xapity£t IlOVOXCtPll CI''tT] oUA.&lCt O 0'0';;. np6l'to Il&Aqlla 't11';;dte9vou,;; . -91-

fl. KI'OflOTA'JN

TO EflANA'7AlIl.;O

flNEYMA

reov Ayponiw Ka"tapyl}OEl

au

tival

va KalVEI nc; un09liKEC; Kal va

Too;

.na Yla xUV"ta au"to "tOV d.EEtVO 9EOllo. f.p6PO~ xou oa<; "taaJd~ouv, rou; Ka"taoxapa-

~Ouv cullllopiEC; uxa)J.it)..(ijV, xou Eival 0Xl IlOVOV aXPTJotoi, ).I.aKal axo).ma xsprrrot. Ka"tapYEia"tE "toUC;,).Ol1tov. .6.lQlCTJpU~"tE "tTJV axb).u"tTJ aVE~ap"tTJaia aa<;, Kal 0IaKTJpi>~"tE on ~tpE"t£ va KUVEt£ ru; OoU)..£I£<; n<; Ko.AU"ttpa o.x' a O.U"tOI); "to~ yaV"tocpopqltvou<; .rupIOUe; rou naplOl0U, XpEla~£O"t£ tva apollo; 01 KatOUWt ttev Y£I"tOVIKOJV KOlVO"tl}"tCIlV euvevvoouvrct J.1e"ta~u "tOue; lCal rov Ki.l.vouV KaAUUpa ux· "to uxoupydo .6.TJIlOCHWVEpywv.•

~~O"11ICWIl&V~).u6<;: EXOUIl£ apK£"tEC; ICUPEpvi]otti;; va nEcptou~ J.l£oa ?E )'iy~t; ci>p£C;. al J.lnopou)J.£ va xPOP)'tK lVou).I.E 0~1 O£ ).IYU. XPOVtU, 9a ~£omiO"ouv o"tTJV Eup(i)1[ll ilia a~lpa £ftUVaOt"aOEtt; xou fIa axonw~ouv to ~uyo t11C; E~0 UOIaC;. EKJ..l naAA£U"t£i re £Kd VTJ "tll rm y).l.} Y1U va l a~·{It"ptlV£t"t "tllV KuPtPVTJO"11 IlU, mlV(J) aft' OAa, yla va Kav£"tE t'l OIKit oiu; £7tUVaO"taO'l. O'l).aal} Yla va atcil~E"t£\ t"ouC; )J.£yo~0i:al01C"t1'J"t~t; at va _avaKllPm;u£ K ta 1Ct"r;).I.a"ta toue; 1C01v11 tal0Kt'1ma, va lCat"aa"tptlV£tE "tooc; "tOlCoy).i>CPOUt;,V~ Kat"apyiJo£"tE "tIi;; UftOOi]IC£t; Kal va alaK'lpU~£"tE t~v axo).U"t~ av£~apt"llaio O"Oi;;, £vW 01 Epya"tEC; TWV ~).£WV ~ xavouv "t~ iato O"ta acn"IICu KtV"tpa. OpyavCl)6£(""[£: TO"t£, Kat lapOO"tE E).EUO£P£C;OIlOO"7tOvaiEt; KatU KOt.VO"t'l"tEi;; Kal Ka"ta £napxiec;. npoat.;t"E

ou

. Eva

at0llPooPOIlO;

01 £votalp£pOIl£v£<; K01VO"tTJTEe; Illae;

OAOKATJPTJe; Exapxla<; rov Kavouv KaAuupa ax' "tOUt; £pyo).apout;. xou nnipvouv £ICaTOIl).l.upla Yla va lpna~ollv EAa"ttW).I.anlCi:c; ypall).l.tc;. - XPElcl~ovtal axoA&ia; ea "ta ICUVUE ).I.OVOIaa<; ICal KUAu"tEpa ax' aU"toUt; "touc; ICUpiOUC; roo Ilupioiob. - To ICp(t"tOC; EV tX£1 Ka).l.ui oxtOTJ ..... O au"tu' 0X0).Ela, OpO).l.OI, KOVo.).10, 6a "ta KclV£"tE Ka).uTEpa KOI Il£ AlyOn:pO t~oOa 1l0VOXol aat;. Eiwn avuylCTJ va um:paoma£"tE rov "toxo oac; axb ~tvoue; Elapo).dt;; npoaxaOdot"E xp<i:lta xp<i:l"ta va UXEpaaXlo"tEiu 01 iOtOI rov wu.o aac; KOI 1111 EIlXla"tEU"tEi"tE to no.t au.o "to tpyo OE a"tpat"l1yout; nou, 01t(J)OOl}XotE, ·······OOC;xpoO<i:laouv. Na ~i:PE"tE, On xot"i: Kovi:vat; "tUKttKOt; ..

eo

0IlWi;;, va 1L1lV

a':P11O"EtE .ftapOUV "tTJv £ftawmoa'l ~a lCalk ~OY~ avOpwxOl nou 00 tpOouv

XEpta tou~ Ot va npop).'l90uv roc; Kat 1L'l

ere

EUEPY~t£t; t"O.UOYPOt~: Ko.V"t£ t"TJV OEti;; 01 iatOl, X£pt)J.EVE"t£nxots uno Ka\'tvav».

ea
Kt

Na ri Eix~J..lE o"tout; 0YPOt"£i;;. Kot 11).I.bVTJ1tQpat"l}Pll~'l xou )J.ac;£lCavov. a£v &lXE OXta'l )J.£"tl}v ouetu t(ijV IOElllV Ilat;: J..laa!popoooE J.lovo ro uv ILxop06v va n:pay)J.Oronor 1190uv. ~no)'il ~o).o, J.lai;; anaV"toooav' OAa auto. Oa r;"tav OauJ1ClGlQ,tp"tOVEl va J..lnopoooav 01 oyp6"tEi;; vo otJVEVVO'l90uv J.iEt"a~u "(out;! ..

atpa"tot; on,

OEV KatalpEpE va atalla"ti]aEI 0 aYPO"tllt;, b"tav i]O£).£

tvav

ttalk>).ta

avri8na,

va

ICpat"l}a£l t"TJV

E,

).OIXOV, ac; oouAi:lVOU).I.£Yl0 va ILxoptGouV

va ouv-

uv&~apt""aia "tou, ru 'pyau xEpa UICOllll Kal IJf: "tiC; Xl0 !poPt:p~ a"tpant<;. -'Xpewt;£OtE Epya).da, IlllXavtc;; I:uv£vvoll0ri t£ ).I.E "toue; £PYlrr£t; t"oov xouwv xou ta a"tci).oov OE avta).-

ea

AC; xponayovaicrouJ.lE "tiC; ,atec; )J.ai;;, Ui;; ataOO>GOUILE lCEi).l.EVtt noll tIi;; EKOttOllV, ai;; aooAElVOu)J.£ ta ylo va (na6tpono111GOu).I.E toue; a£CfJ.lo6i;;XOll &v txouv ava1t"tuxOEi QKOJ..lll lJ.E"ta~u "tIllV xwptci:Jv, xm, Otav cp"tao£1 l} ILEpa t'li;; EnavO.moa'l~, oc; QYCllVIO"tOUIJ.£ ""[0 ftuupb 0 "toue; Kat n:poc; TO <ruJ.UpE:pOV tooc;! Au"tf} '1 )J.i;pa ppiO"K£Tal ytvIKa v~i~oUf.l£!XOAU rub KOvta an' 600

£vvo'l90uv!

).o.Yf.lU 1la"ta xpoi:ovt"a oat;, O"E nllEt; Kbo"touc;. Xlllpi<; )J.Ecra~ovt&i;; Kl alpEV"ttICu nou x)'outi~ouv Kllpovt"ai;; Kat - .. "tov£p)'cmi xou lpnaxv£t "to &pya).oo Kat "tov aypo"tllxou "to ayopQ~El. Mll lpOpaOU "tll ouvallll ICUPEpvi}O£Ic;, nou cpaivovTal all&allli;; ).I.E ta xprota t"11C; UptPV1l011i;;. AuTti;; or K

toco loxoPi:i;;, xnrappeouv
xou

xpuxi]f.lU"tu

ea

"tIi;; 000£1

0

-92-

TO EnANA1.TATIKO

nNEYMA

l:H ME UlI:E 11: I. AyKltirrala: Etal Uynal 11 Ellltp<lKtll Ku.piW<; tPOttayuvlia. 1 aUiz KaI y£VIKO '1 1tPOIC..11011 \Ill ta pU:(11 1 a ~. 2. NuXta tOU Ayiou Bap60A.ollaiou: l1£yoAll O~uyi) trov 61a~ }lUptuPOI1£vrov U1tOtO~ KaeoAucou~, atll BlupK£la tll~ fIaoIA£ia~ tOU KopoAou tou90u, on~ 23 Auyo~Otou tou. 1572. 3. Jacque: £tot ovolla~av lttPtlPpovllt1IC~ to yaA~o aypotT"J. 4. rUII,!,rova 11£to oUot11l1a tOU 110vaBIKou ICAT"Jpov0J:IDu, ~£xou 01tiot..,K£ Yin va 11'1 KataKtpj.lati~ttal '1 YT"J. ae£ Xropa<pt K ICA'1poootouvtav 0' evov 110VOKA'1POVOl1o. . 5. 0 Kpo1totKtV mY£1 tOW to j.ltyuAo 1tpb~A'1j.la tOOV avaYK~v (I}L ICal tOV £mAOYo tOO Ot11 p<OO. &KOoO'1 ~ou 19). ,xropt~ ollro~ va to IltA£tt)o£1 ool}a¢. A~ 1l'1 ~£Xvallt Ott 0 . au~o to 1tpo Ill..'1l1a OKO Vtu '!'t£1 ion 11£mill£ po '1 e 1t(I ~ota t IIC.., ~o IV"'. (nOlE~ £i'M1 01 npa:YJ.lamdc; avuyIC£~~ no.w; 01 nMzdt~ IC A1t.). H a tt<i VtT} '1 zou Bi\1£1£iva I i(Jro~ 'I J.l 0 "'I ltOU !In:Optl a va £uotael'j(J£I: nfKJ.'1J.lQtIKCC;avaYKt~ et \Ill I a ut&~ xou avayvropi~£1 oav t£tOI£~ .., KOlVotT"Jta. . . 6. H HpWr'l.i1I1;Ovil' 10Pue11K£ora 1862 Kal UltT"JP~~tto!O od..,· 1 prov OuyKPOUO£roVaWII£oa OtOU~ avapXIKou~ Ka~. otOUC; . l1a~lot&~. AutoBtaAueT"JIC£ Ola tEA'" tTl~ ottro£na~ tOU 1870. 7. (T ou K POltOUI v). H £m toxi.a xou £iXUV?I JttAooPI£~ "YIyavtl£~" IpciPI1£~ ora AI~aOHl. rou Kava~ Kal tOOVHn~ oxou, tT"JviOla aKplfkil~ £nox.., OUYKpotT"J~K£ ilia 1p01l£~11 orcovoulc 11£ m I}ol'je£la t&tOlWV aKPI~roc:; I}IOII~xaVlICWV otpottOOV n:ou Kl\Il1tOltotOuvtav OUO'!'?P~ to ~povo -ytU . to opyrol1a xm rn onopli tOU £KA.tICtO~OtllPIOU trol YIO ro.« Il~tl-IU tOIr- n:poKoA£o£ rov .!la,:¥a(JIlO t~V un:tP}lUl;rov TOU" KpanICou oO(JlaAt(Jllou. Auto, ollroc:;. Kp<l~a£ n~Au lilO· . rupCIl ata ttlll tOU 190u oloova. OtO~ n£pV?lXJa altO rnv xu- .' vaolICi) £1tapxio MovttOll1tl1, B£v u1tTJPX£oots to nap<lIlIKpO

I?

iXV~ an' autt~ tt~ "uPI1£~· o(Jo yto. ta lljlaolQ rou OXUIO. m doa Ota 1901, XCllpta!1Evo O£ IIIJ'P&~ ~PI1£~· J.lltOpOOo£ Kov£i~ va O£I (Jtt~ 1t£Olao£~ E\IIl oloICl'1po OOO~ ono OV£~ J.lOJ.lulotx; nou tpal}ouoav vepo Yla to\ll; IltICpoUi; l.axavOK111tou~ EJt£1 to attO OUOtP£I~ KaK~ o06£t&~ £Kl.£KtOU ora.. PIOU, Ot I1&YUA.t~paPI1£~ £YICatol.£icpel1K11v c Kal 1toul.l'j9tjmv es IltKpOKaUI£pY'ltt~. ltOUn:apayouv tOOpo(J"tu; I1UCpt~to~ cpapll£~ 1tOAUm:Pt(J(JOt£pa Kat 1tol.u otacpopttlKO: £oooolJ.la 1tpoi oVtQ a1t' oaa Ot "Ylyuvttt~.. '!'O:PJ..l£~. 8. (Tou Kpoxotxrv), IIoAtoupa Kal IltXPI TIt; a.PX~ tl}t; O£KQ£~ riat; rou 1880, to trade unions umlPXl1v J.LOvo ee OPIOIJE· VOUt;KlU:Sout; Kal S£v Ji:£pll.alljJowv olout; tou.; £pyd~ol1£· vou.:;· 01 YUVQiKtt;, Yla napQo£IYlJa. o£v tiXO\l£ auvolKatO tOlOOKI av I'jrov 1t£P\(JOOttp£t; an' tout; avtptt;, O"ltCllt; OUVEjJalv£ ernv ulpQvtoupyia· 01 lJapaYKoi oixoVtQv (Jta ouvBtKUtO tou.; J.iovov ooout; KtpBI~av tOUAaXtatov 10 niv£~ rnv oopo· Kal ouno KoB£1;nt;. 9. Ot HnA. J.lt t'l IlttElt£tta £~EAI~1'jtou.:; (nou ~i}(Jol1£ Kupiro.; erov 200 alrow) oltljltuaov noAlout; £navoOtut£t; £Kt!V..,t; t'lt; £noxi)t;· Kponorxtv &v ntov £~aip£a'l 0' auto.

°

1:fU1£i (1)0"'1 tOU £KGO fit To PII}l.iO roo n. KpOnotKIV YlO t'l McyiI)'1 FaJ.).IKiJ Enal'flaraa'l au KUKADqlopi}a£1ant; £KOOOCI~"EAtW£POt; Tunot; ...

Mta nopaniP'1I1'1 QK0l''1; llO t-.:tiW\'o 'fICl I'll' ..Anul.!,OTpill)o'l" (l K po 1l0TI<."I v pI/.a 'fICl r'll· unc p'f iu TO)\"010'1 (lO\iP0l-iI <."(;)\' I IlOV n·(;) Ot'1 v a pxTi ci XCTIl I' I ,noon) PI~ I] TOto 1<."0011011, OINt)! tlCl orn TI]v i:XClOl: 'ftaTi i:OI,(c. ot.orc all "a. ru ),a rt-.:u (JI'IJ!P[POI'W. npa'flw!I. fill' i£l,I:\,wiu n"lloaniu oruv ItaI.iCl. an.; HnA "al u}J.(lt,. or Clllep'fit'; 01; oP'fav_lopoi,.; I<."own.;CIlI.p['.CIU';. £\' O [XOUI· t1tllltl;)OCI'; OT'lI' c~\,n'1ptr'10'l rou 1<."001-101,. al·tiOcTO. OTI~ m'y"nl\·(,)\'it.; ).O·{OI'Xap'1 (ll \>1lal';',lj/,(l\ on' ,,6001'1' clolri}pw" p. UI,TOtO\· rporro, IV,anToI·wi lIt: lloH.oi,.; tponOl,'; ru CI'P!ptpo\'w TOl\·crctpuov ClI.i,a bX! KUl 0\ adlpttll"tol.

-9<'1-

-95-

TO €naVaOTOTIKO nv€uJjo
, , . To K€iIJEVO OUTOU TOU alalliou
EiVOllJ1Q
OTO

€nl7\oyl')

nou sypowe 0
1879 1882
OTllV OVOPXIKI')

n. Kpon6TK1v
€tpIlIJEpiOO,

ana

ap8po

KOI OIlIJOOIEUT'lKOV

o Enovootomuevoc
rEwypo<pia »,

Mcro rnv a no CPUAa KI all TOU. ora 1883. o cpl AO~ 10 U E AI ~ E: PeKAu. IJE TOV onoio evpoqxrv

rnv

« nOYKOOlJliO

TO OUY;K€V1PWOE: KO:I TO e~€owoe OTO 1 885 0' eva a IaAI a IJ€ rtrxo 116Ylo Ev6C; Enavaotomuevou. H 1JE:10CPPOOIl evive ana TO YOAAIKO npccroruno.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful