Professional Documents
Culture Documents
Technical Specification
CNC Lathes
ROMI C Series
Technical specifications ROMI C 420 ROMI C 510 ROMI C 620 ROMI C 680
Capacity
Centers height mm (in) 215 (8.5) 260 (10.2) 310 (12.2) 352 (13.9)
Distance between centers m (in) 1.0 (39) 1.5 (59) 1.0 / 2.0 (39 / 79) 2.0 / 3.0 (79 / 118)
Swing over bed mm (in) 430 (16.9) 520 (20) 620 (24) 680 (27)
Swing over cross slide mm (in) 200 (7.9) 255 (10) 346 (13.6) 430 (16.9)
Swing over saddle wings mm (in) 400 (15.7) 450 (17.7) 540 (21) 620 (24)
Cross slide travel (X axis) mm (in) 220 (8.7) 280 (11) 360 (14.2) 360 (14.2)
Longitudinal carriage travel (Z axis) mm (in) 1,065 (42) 1,555 (61) 1,025 / 2,025 (40 / 80) 2,025 / 3,025 (80 / 119)
Bed
Width mm (in) 305 (12) 340 (13.4) 380 (15) 380 (15)
Height mm (in) 350 (13.8) 336 (13.2) 400 (15.7) 400 (15.7)
Headstock
Spindle nose ASA A2-5” A2-6” A2-8” A2-8” A2-8“
Spindle hole diameter mm (in) 53 (2.1) 65 (2.6) 80 (3.1) 104 (4.1) 104 (4.1)
Transmission system Direct drive Direct drive Direct drive Geared
Range I 1 to 452
Range II 1 to 1,800
Feeds
Rapid traverse (Z axis) m/min (in/min) 10 (394) 10 (394) 8 (315) 8 (315)
Rapid traverse (X axis) m/min (in/min) 10 (394) 10 (394) 8 (315) 8 (315)
Manual Tailstock
Manual (std) / Drag Manual (std) / Drag Drag trough
Body positioning Manual
through the table (opt) through the table (opt) the table
Manual (std) / Pneumatic Manual (std) / Pneumatic Manual (std) / Manual (std) /
Quill drive
or Hydraulic (opt) or Hydraulic (opt) Hydraulic (opt) Hydraulic (opt)
Maximum quill stroke mm (in) 120 (4.7) 130 (5.1) 180 (7.1) 180 (7.1)
Quill diameter mm (in) 60 (2.4) 80 (3.1) 100 (3.9) 130 (5.1)
Quill taper hole CM 4 4 5 5
Installed power
Swing over cross slide mm (in) 550 (22) 700 (28) 700 (28)
Cross slide travel (X axis) mm (in) 520 (20) 520 (20) 520 (20)
Longitudinal carriage travel (Z axis) mm (in) 3,020 / 5,020 (119 / 198) 3,020 (119) 3,020 (119)
Bed
Width mm (in) 460 (18.1) 460 (18.1) 460 (18.1)
Height mm (in) 420 (16.5) 420 (16.5) 420 (16.5)
Headstock
Spindle nose ASA A2-11” A2-15“ A2-20” A2-20”
Spindle hole diameter mm (in) 160 (6.3) 260 (10.2) 320 (12.6) 375 (14.8)
Transmission system Geared Geared Geared
5
Standard equipment (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680)
• Automatic centralized lubricating system with line filter and oil • Complete coolant system with reservoir and pump (2 bar): • Sealed worklight
level sensor 170 liters for 1,000 mm between centers (ROMI C 420)
n • Set of leveling screws and nuts
• CE safety regulation compliance (for European Community only) n 220 liters for 1,5000 mm between centers (ROMI C 510) • Set of manuals on CD
• CNC Siemens Sinumerik 828D sl, with 10.4“ LCD color monitor • Complete coolant system with reservoir with two pumps • Set of wrenches for machine operation
(ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680) available for mandatory choice (2 bar or 7 bar) (ROMI C 620): • Standard colors: texturized epoxy enamel Munsell blue
• Complete electrical installation for 220 Vca, 50 / 60 hz n 180 liters for 1,000 mm (39.37”) between centers (ROMI C 620) 10B-3/4 and texturized epoxy gray Ral 7035
(ROMI C 420 / ROMI C 510) (USA and other markets) n 230 liters for 2,000 mm (78.74“) between centers • Tailstock with body positioning dragged by saddle, manually
• Complete electrical installation for 380 Vca, 50 / 60 hz (ROMI C 620 / ROMI C 680) operated quill (dry tip) MT-5 (ROMI C 620 / ROMI C 680)
(ROMI C 620 / ROMI C 680) (USA and other markets) n 350 liters for 3,000 mm (118“) between centers (ROMI C 680) • Tailstock with manual body positioning manually operated
• Complete electrical installation for 400 Vca, 50 / 60 hz • Fully enclosed splash guard, door with safety window quill (dry tip) MT-4 (ROMI C 420 / ROMI C 510)
(CE market) (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / interlocked by electrical safety switch
ROMI C 680) • Removable chip box
Optional equipment (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680)
• 72 positions indexing (5o degrees) (ROMI C 510) (A) • Ø 210 mm (8”) (ASA A2-5”) hydraulically operated chuck, bar • 8 - station disk type automatic turret, electrically driven
• 72 positions indexing for geared headstock (ROMI C 620) (A) capacity Ø 42 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 420) (A) standard disk with eight tool tighten lock, one facing tool
• Air conditioning for electrical cabinet • Ø 210 mm (8”) (ASA A2-6”) hydraulically operated chuck, bar holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder (Ø 32mm
• Electrical adaptation for 380 Vca or 390 ~ 480Vca, 50 / 60Hz capacity Ø 51 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 510) (A) or Ø 1 1/4”), five reduction sleeves: Ø 10, 12, 16, 20 and 25 or
(ROMI C 420 / ROMI C 510) • Ø 250 mm (10”) (ASA A2-6”) hydraulically operated chuck, Ø 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 1” and one sleeve mt-1 (ROMI C 510)
• Autotransformer 200 to 250 Vca or 360 ~ 480 Vca, 50 / bar capacity Ø 51 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 510) (A) • 8 - station disk type automatic turret, electrically driven
60 hz (USA and other markets) (ROMI C 620 / ROMI C 680) • Ø 250 mm (10”) (ASA A2-8”) hydraulically operated chuck, standard disk with eight tool tighten block, one facing tool
• Automatic operated tailstock quill, actioned by foot switch, bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) and hydraulic cylinder holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder (Ø 40
with MT-4 live center (ROMI C 420 / ROMI C 510) or (ROMI C 510 / ROMI C 620) (A) mm or Ø 1 1/2”), five reduction sleeves: Ø 16, 20, 25 and 32
MT-5 live center (ROMI C 620 / ROMI C 680), pneumatic • Ø 315 mm (Ø 12.4”) (ASA A2-8”) hydraulically operated or Ø 5/8, 3/4, 1 and 1 1/4” and one sleeve mt-2 (ROMI C 620
(ROMI C 420 / ROMI C 510) or hydraulic (ROMI C 420 / chuck, bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) and hydraulic cylinder / ROMI C 680)
ROMI C 510 / ROMI C 610 / ROMI C 680) in place of (ROMI C 620) (A) • 8 - station disk type automatic turret, electrically driven,
standard (hydraulics and foot switch included) (A) • Ø 315 mm (Ø 12.4”) (ASA A2-8”) hydraulically operated standard disk with eight tool tighten block, one facing tool
• Brake for direct drive headstock (only for positioning stop) chuck, bar capacity Ø 90 mm (Ø 3.5”) and hydraulic cylinder holder (25 x 25 mm or 1 x 1”), two boring tool holder
(ROMI C 510 / ROMI C 620) (A) (ROMI C 620) (A) (Ø 25 mm or 1”), five reduction sleeves: Ø 8, 10, 12, 16,
• Transversal hinged belt chip conveyor (TCE) • Ø 254 mm (10”) (ASA A2-8”) hydraulically operated chuck, and 20 mm or Ø 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4” and one sleeve
• Chip conveyor interface bar capacity Ø 64 mm (Ø 2.5”) or Ø 72 mm (Ø 2.8”) and mt-1 (ROMI C 420)
• Transversal Drag Belt chip conveyor (TCA) (ROMI C 420) hydraulic cylinder (ROMI C 680) (A) • 8 - station manual square head turret (ROMI C 420)
• Coolant pump 2 bar or 7 bar (ROMI C 620 / ROMI C 680) • Ø 315 mm (Ø 12.4”) (ASA A2-8”) hydraulically operated • Gang-tooling plate, with 1 turning tool holder (20 x 20 mm
• Coolant pump 7 bar (ROMI C 510) chuck, bar capacity Ø 90 mm (Ø 3.5”) and hydraulic cylinder or 3/4 x 3/4”), 2 facing tool holder (20 x 20 mm or
• Generic interface with miscellaneous functions (4 M codes) (ROMI C 680) (A) 3/4 x 3/4”), 2 boring bar holder (Ø 1” or Ø 25 mm) and
• Hydraulic power unit • Ø 165 mm (Ø 6.3”) universal chuck, with set of three hard 3 reduction sleeves (Ø 12, 16, 20 mm or Ø 1/2, 5/8, 3/4”)
• Live center MT- 4 (ROMI C 420 / ROMI C 510) or live center jaws or reversible jaws (ASA A2-5”) (ROMI C 420) and drill socket MT-1 (ROMI C 420)
MT- 5 (ROMI C 620) • Ø 200 mm (Ø 7.9”) universal chuck, with set of three hard • Individual adapter plate Parat RD - 2 (ROMI C 420), Parat RD
• Manually operated tailstock quill with built-in bearing and jaws (ASA A2-5”) (ROMI C 420) - 3 (ROMI C 510 / ROMI C 620) (CE market) or Parat RD - 4
MT-5 quill taper hole, body positioning dragged by saddle, • Ø 200 mm (Ø 7.9”) universal chuck, with set of three (ROMI C680), with or without internal coolant
in place of standard (ROMI C 680) reversible jaws (ASA A2-5”) (ROMI C 510) • Mechanical bar puller cap. Ø 8 to 50 mm (5/16 to 2”),
• Oil skimmer • Ø 250 mm (Ø 10”) (ASA A2-6”) 4-jaws independent chuck, 20 x 20 (3/4 x 3/4") or 25 x 25 mm (1” x 1”), without built-in
• Rear centralizing ring with Ø 104 mm (4.09”) or Ø 172 mm thru-hole Ø 65 mm (Ø 2.16”) (ROMI C 510) cut-off tool holder, or with built-in cut-off tool holder
(6.77”) hole (ROMI C 680) • Ø 250 mm (Ø 9.8”) universal chuck, with set of three (ROMI C 420 / ROMI C 510)
• Remote diagnosis interface reversible jaws (ASA A2-6” or ASA A2-8” ) (ROMI C 510) • Quick change toolholder base (2 faces), with one boring
• ROMI Manual Machining Package - RMMP, configured by • Ø 250 mm (Ø 9.8”) universal chuck, with set of three bar holder (Ø 25 mm or 1”) and one turning tool holder
control apron with two electronic handwheels for both X reversible jaws (ASA A2-8”) (ROMI C 620) (25 x 25 mm or 1” x 1”) (ROMI C 420)
and Z axes, joystick switches and an user friendly Siemens • Ø 254 mm (Ø 10”) universal chuck, with set of three • Quick change toolholder base (3 faces), with one boring
software “Manual Machine Plus” reversible jaws (ASA A2-8” ) (ROMI C 680) bar holder (Ø 25 mm or 1”) and two turning tool holder
• Set of hard or soft jaws for hydraulic and universal chuck • Ø 315 mm (Ø 10”) (ASA A2-6” or ASA A2-8”) 4-jaws (25 x 25 mm or 1” x 1”) (ROMI C 420 / ROMI C 510)
(ROMI C 620 / ROMI C 680) independent chuck, thru-hole Ø 80 mm (Ø 3.0”) (ROMI C 510) • Quick change toolholder base (3 faces), with one boring
• Set of hard or soft jaws for pneumatic, hydraulic and • Ø 315 mm (Ø 12.4”) (ASA A2-8”) 4-jaws independent chuck, bar holder (Ø 32 mm or 1 1/4”) and two turning tool holder
universal chuck ( ROMI C 420 / ROMI C 510) thru-hole Ø 80 mm (Ø 3.15”) (ROMI C 620) (32 x 32 mm or 1 1/4 x 1 1/4") ROMI C 620 / ROMI C 680)
• Tailstock drag device (ROMI C 510) • Ø 315 mm (Ø 12.4”) universal chuck, with set of three • Rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder
• Wash gun with additional pump (ROMI C 420 / reversible jaws (ASA A2-8”) (ROMI C 620) (20 x 20 mm or 3/4 x 3/4”) and one boring bar holder
ROMI C 510 / ROMI C 620) • Ø 315 mm (Ø 12.4”) universal chuck, with set of three (Ø 1” or Ø 25 mm) (ROMI C 420)
• Ø 170 mm (6.7”) (ASA A2-5”) pneumatic operated chuck, reversible jaws (ASA A2-8”) (ROMI C 680) • Rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder
bar capacity Ø 39 mm and pneumatic cylinder (ROMI C 420) • Ø 400 mm (Ø 15.7”) (ASA A2-8”) 4-jaws independent chuck, (25 x 25 mm or 1 x 1”) and one boring bar holder
(USA market) thru-hole Ø 100 mm (Ø 3.9”) (ROMI C 510) (Ø 32 mm or Ø 1 1/4”) (ROMI C 510)
• Ø 215 mm (8.4”)(ASA A2-5”) pneumatic operated chuck, • Ø 400 mm (Ø 15.7”) (ASA A2-8”) 4-jaws independent chuck, • Rear tool holder, with a t-slot base, one turning tool holder
bar capacity Ø 52 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 420) thru-hole Ø 100 mm (Ø 3.9”) (ROMI C 620) (25 x 25 mm or 1 x 1”) and one boring bar holder
(USA market) • Ø 500 mm (Ø 19.7”) (ASA A2-8”) 4-jaws independent chuck, (Ø 40 mm or Ø 1 1/4”) (ROMI C 620 / ROMI C 680)
• Ø 215 mm (8.4”) (ASA A2-6”) pneumatic operated chuck, thru-hole Ø 125 mm (Ø 4.9”) (ROMI C 620) • WTO tool holder, for VDI - 50 tool holders, for static tools
bar capacity Ø 52 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 510) • T- slotted face plate Ø 400 mm (Ø 15.7”) - 375 rpm and driven tools (ROMI C 510)
(USA market) (ROMI C 420) • 4 - station vertical automatic turret, electrically driven,
• Ø 250 mm (10”) (ASA A2-6” or ASA A2-8”) pneumatic • 8 - station automatic disk turret, VDI-20 disk (ROMI C 420), with one radial tool holder 25 x 25 mm (1 x 1"), one boring
operated chuck, bar capacity Ø 64 mm and hydraulic cylinder VDI-30 disk (ROMI C 510) or VDI-40 disk (ROMI C 620 / bar holder Ø 40mm (1/1/2"), three boring bar holder
(ROMI C 510) (USA market) ROMI C 680 (no tool holders included) Ø 40 mm ( Ø 1 1/2") / turning 25 x 25 mm (1 x1"), four
• Ø165 mm (6.5”) (ASA A2-5”) hydraulically operated chuck, • 8 - station automatic disk turret, VDI-40 disk, for driven tools reduction sleeves: Ø 16, 20, 25 and 32mm (Ø 5/8, 3/4, 1
bar capacity Ø 42 mm and hydraulic cylinder (ROMI C 420) (A) (ROMI C 620 / ROMI C 680 (no tool holders included) and 1 1/4") and one sleeve MT-2
6
• Follow rest with rollers, Ø 12 to Ø 50 mm (Ø 1/2” to Ø 2”) n Additional set of rollers Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” to • Set of rollers Ø 30 to Ø 200 mm (Ø 1.18” to Ø 7.87”) capacity
capacity (ROMI C 420) Ø 3 1/8”) capacity • Set of rollers Ø 155 a Ø 345 mm (Ø 6.10 ” to Ø 13.6”)
• Follow rest with rollers, Ø 15 to Ø 80 mm (Ø 5/8 to Ø 3 1/8”) Additional set of rollers Ø 80 to Ø 152 mm (Ø 3 1/8” to
n
capacity
capacity (ROMI C 510) Ø 6”) capacity • Steady rest (U type) with rollers, Ø 102 to Ø 406 mm (Ø 4” to
• Steady rest (open) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” • Steady rest closed Ø 20 to Ø 255 mm (8” to Ø 10”) Ø 8”) capacity (ROMI C 680)
to Ø 3 1/8”) capacity (ROMI C 420) capacity (bronze tips or rollers not included) n Additional set of rollers Ø 102 to Ø 203 mm (Ø 4” to
n Additional set of bronze tips Ø 8 to Ø 80 mm Ø 5/16” (ROMI C 620 / ROMI C 680) Ø 8”) capacity
to Ø 3 1/8”) capacity n Additional set of bronze tips Ø 20 to Ø 255 mm (Ø 0.8” to n Additional set of rollers Ø 203 to Ø 305 mm (Ø 8” to
• Steady rest (open) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm (Ø 5/16” Ø 10”) capacity Ø 12”) capacity
to Ø 3 1/8”) capacity (ROMI C 510) n Additional set of rollers Ø 20 to Ø 255 mm (Ø 0.8” to n Additional set of rollers Ø 305 to Ø 406 mm (Ø 12” to
• Steady rest (closed) with bronze tips, Ø 8 to Ø 80 mm Ø 10”) capacity Ø 16”) capacity
(Ø 5/16” to Ø 3 1/8”) capacity (ROMI C 420 / ROMI C 510) • Steady rest (U type) with rollers, Ø 30 to Ø 345 mm (Ø 1.18”
n Additional set of bronze tips Ø 80 to Ø 152 mm to Ø 13.6”) capacity (no rollers included) (ROMI C 620) (A) Requires the accessory “hydraulic power unit”
(Ø 3 1/8” to Ø 6”) capacity
• Air conditioning for electrical cabinet ■ Ø 550 mm (Ø 21.65”) (cast iron), Ø 160 mm (Ø 6.3”) Ø 16 mm (Ø 5/8”), Ø 20 mm (Ø 3/4”), Ø 25 mm (1”),
• Autotransformer for 200 ~ 250 Vac or for 360 ~ 480 Vac, thru-hole, 250 rpm max - ASA A2-11” Ø 30 mm (1 1/8”), Ø 32 mm (Ø 1 1/4”) and Ø 40 mm
50 / 60 Hz Ø 600 mm (Ø 23.6”) (cast iron), Ø 160 mm (Ø 6.3”)
■ (Ø 1 1/2”)
• Box for chips collecting thru-hole, 970 rpm max - ASA A2-15” ■ Double boring bar holder Ø 60 mm (Ø 2 3/8”)
• Coolant system with two coolant pumps for mandatory ■ Ø 700 mm (Ø 27.56”) (cast iron), Ø 171 mm (Ø6.73”) ■ Adaptor sleeve Ø 12 mm (Ø 1/2”), Ø 16 mm (Ø 5/8”),
choice (2 bar / 29 psi or 7 bar / 102psi) thru-hole, 200 rpm max - ASA A2-11” Ø 20 mm (3/4”), Ø 25 mm (1”), Ø 30 mm (Ø 1 1/8”),
• Hydraulic operated tailstock quill with MT - 5 live center ■ Ø 720 mm (Ø 28.35”) (cast iron), Ø 375 mm (Ø14.76”) Ø 32 mm (1 1/4”), Ø 40 mm (Ø 1 1/2”) and Ø 50 mm (2”)
and foot switch included thru-hole, 600 rpm max - ASA A2-20” (**) ■ Boring bar holder Ø 80 mm (3 1/8”)
• Longitudinal hinged belt type chip conveyor (TCE) ■ Ø 800 mm (Ø 31.37”) (cast iron), Ø 320 mm (Ø 12.6”) ■ Reduction sleeve Ø 32 mm (1 1/4”), Ø 40 mm (1 1/2”),
• M code external interface with miscellaneous functions thru-hole, 200 rpm max - ASA A2-20” (*) Ø 50 mm (Ø 2”) and Ø 60 mm (Ø 2 3/8”)
(4 M codes) • 4 - jaws independents rear chuck (ROMI C 830): • 8 - station turret VDI-50 (tool holders and reduction
• Oil skimmer ■ Ø 550 mm (21.65”) (cast iron), thru-hole Ø 160 mm (6.3”), sleeves not included)
• Rear centralizing ring with Ø 160 mm (Ø 6.30”) 250 rpm max. • Extra tooling for 8 station turret VDI-50:
ASA A2-11” or Ø 320 mm (Ø 12.60”) or Ø 375 mm ■ Ø 700 mm (27.56”) (cast iron), thru-hole Ø 171 mm ■ Turning tool holder - short 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
(Ø 14.76”) - ASA A2-20” (6.73”), 200 rpm max. (right hand or left hand)
• Romi manual machining package configured by control ■ Ø 600 mm (23.62”) (Steel), thru-hole Ø 267 mm (10.51”), ■ Turning tool holder - long 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
apron with two electronic handwheels for both X and 970 rpm max., including one additional set of jaws for (right hand or left hand
Z axes, joystick switches and an user friendly Siemens clamping parts with Ø 170 to 54 mm - A2-15” ■ Boring bar holder Ø 40 mm (Ø1 1/2”)
software “Manual Machine Plus” • 4 - jaws independents rear chuck (ROMI C 1000): ■ Facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
• Steady rest U type, Ø 100 to Ø 440 mm ( Ø 4 to Ø 17.32”) ■ Ø 800 mm (31.5”) (Cast Iron), thru-hole Ø 320 mm ■ Boring bar holder with internal cooling Ø 40 mm
capacity (no rollers included) (12.6”), 200 rpm max. (ROMI C 1000) (Ø 1 1/2”)
■ Set of rollers for Ø 100 to Ø 305 mm (Ø 4 to Ø 12”) • 4 - jaws independents chuck (ROMI C 1000BB): • 8 - station turret VDI-50 for driven tools (tool holders
Ø capacity ■ Ø 720 mm (28.35”) (Steel), thru-hole Ø 375 mm (14.76”), and reduction sleeves not included)
■ Set of rollers for Ø 292 to Ø 440 mm (Ø11.7” to Ø 17.6”) 873 rpm max., including one additional set of jaws for • Extra tooling for 8 station turret VDI-50 for driven tools
Ø capacity clamping parts with diameter 280 to 70 mm - A2-20” ■ Turning tool holder - short 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
• 3 - jaws hydraulically operated chuck, millimeters serration • Quick change tool holder (tool holders and reduction (right hand or left hand)
1.5 mm x 60º, foot switch included: sleeves not included) ■ Turning tool holder - long 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
■ Ø 315 mm (Ø12”), with thru-hole Ø 90 mm (Ø 3.54”) • Extra tooling for quick change tool holders (right hand or left hand)
(ASA A2-11”) ■ Turning tool holder 40 x 40 mm (1 1/2” x 1 1/2”) ■ Boring bar holder with internal cooling Ø 40 mm
■ Ø 400 mm (Ø15.7”), with thru-hole Ø 118 mm (Ø 4.65”) ■ Boring bar holder Ø 50 mm (Ø 2”) (Ø 1 1/2”)
ASA A2-11”) ■ Boring bar holder Ø 60 mm (Ø 2 3/8” ) ■ Facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
• 3 - jaws universal chuck (front / rear): • 4 - station manual square turret (tool holders and reduction ■ Boring bar holder Ø 40 mm (Ø 1 1/2”)
■ Ø 400 mm (Ø 15.7”) (steel), thru-hole Ø 136 mm (5.35”), sleeves not included) ■ Plug VDI-50 - Sealing plug
1,800 rpm max - ASA A2-11” ■ Boring bar holder Ø 60 mm (2 3/8”) ■ Radial rotating tool holder ER - 40 - Ø 4 mm to
■ Ø 500 mm (Ø 19.7”) (cast iron), with thru-hole Ø 190 mm ■ Reduction sleeve Ø 25 mm (1”), Ø 32 mm (1 1/4”), Ø 26 mm (DIN 6499)
(7.48”), 700 rpm max. - ASA A2-11” Ø 40 mm (1 1/2”) and Ø 50 mm (2”) ■ Axial rotating tool holder ER - 40 - Ø 4 mm to
■ Ø 500 mm (Ø 19.7”) (cast iron), with thru-hole Ø 190 mm • 4 - station electric turret (tool holders and reduction Ø 26 mm (DIN 6499)
(7.48”), 700 rpm max. - ASA A2-15” sleeves not included) • Wrench set for tool holders
■ Ø 630 mm (Ø 24.8”) (cast iron), with thru-hole Ø 252 mm • Extra tooling for 4 station electric turret tool holders
(Ø 9.92”), 1000 rpm max. - ASA A2-15” ■ Turning tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
■ Ø 630 mm (Ø 24.8”) (cast iron), with thru-hole Ø 252 mm ■ Facing tool holder 32 x 32 mm (1 1/4” x 1 1/4”)
(Ø 9.92”), 500 rpm max. - ASA A2-20” ■ Boring bar holder Ø 50 (Ø 2”) mm (*) For ROMI C 1000 (ASA A2-20”,
■ Ø 800 mm (Ø 31.5”) (cast iron), with thru-hole Ø 320 mm thru - hole Ø 320 mm thru-hole)
(Ø 12.6”), 300 rpm max. - ASA A2-20” (**) For ROMI C 1000BB (Big Bore)
7
Power graphs - (ROMI C 420 / ROMI C 510 / ROMI C 620 / ROMI C 680) - 30 min rating
ASA A2-5"
hp / kW
12.5 / 9.0
10.6 / 8
114 N.m
ROMI C 420 (84 lbf.ft)
rpm
3,364
4,000
772
0
15 / 11 15 / 11
rpm rpm
1,567
3,000
1,163
2,200
298
222
0
0
ASA A2-8" ASA A2-8"
hp / kW hp / kW
Range l Range ll
25 / 18.5 45 / 33.6
2,551 N.m
771 N.m 12.6 / 9.4 (1,881.52 lbf.ft)
ROMI C 620 (568.66 lbf.ft) ROMI C 680
638 N.m
(470.56 lbf.ft)
rpm rpm
1,800
124
450
494
0
1,800
228
881
0
Power graphs (ROMI C 830 / ROMI C 1000 / ROMI C 1000BB) - S6 - 40% rating
ASA A2-11“ - Ø 160 mm thru-hole ASA A2-15“ - Ø 260 mm thru-hole
hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW hp / k
170
173
200
43
170
173
200
550
550
57
226
229
250
57
226
229
904
250
1,000
904
1,000
111
113
125
28
ASA A2-20“ - Ø 320 mm thru-hole ASA A2-20“ (Big Bore) - Ø 375 mm thru-hole
hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW hp / kW
Range IIRange I Range II Range I Range II Range I Range II Range I Range Range
II I Range II
45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6 45 / 33.6
39 hp / 29 kW 39 hp / 29 kW 41 hp / 30.6 kW 4141
hp//30.6
30.6 kW 41 / 30.641 hp / 30.6 kW 41 hp / 30.6 kW
7,306 N.m 7,306 N.m 11,243 N.m 11,243 N.m 11,197 N.m 11,197 N.m
(5,388.62 lbf.ft)ROMI C 1000
(5,388.62 lbf.ft) (8,292.40 lbf.ft) ROMI
(8,292.40 lbf.ft) C 1000BB (8,258.47 lbf.ft) (8,258.47 lbf.ft)
1,827 N.m 1,827 N.m 2,811 N.m 2,811 N.m 2,800 N.m 2,800 N.m
(1,347.52 lbf.ft) (1,347.52 lbf.ft) (2,073.28 lbf.ft) (2,073.28 lbf.ft) (2,065.17 lbf.ft) (2,065.17 lbf.ft)
rpm rpm rpm rpm rpm rpm
550
112
125
400
111
113
125
445
500
43
170
173
200
550
112
125
400
111
113
125
445
500
28
28
28
28
8
Work layout - dimensions in mm (in)
ROMI C 420
1,245 (49)
1,245 (49) Tailstock Tailstock
F1 fully
1,164 (46) fully
retracted retracted
1,000 (39) (Z axis travel)
165 (6.5) 25
(1.67)
(0.98)
(1.67)
42.5
42.5
130 (5.1)
ØA
ØB
ØA
ØB
177.5
38 (1.5)
(7.0)
177.5
Ø 25
(7.0)
(6.3)
160
25 x 25
(4.0)
102
(0.98 x 0.98) (0.98)
25 D
D
(X axis travel)
27 (1.06) (0.98) C
220 (8.7)
86 (3.4)
(X axis travel)
(1.26)
E (5.0 x 5.0)
C
1,000 (39) (Z axis travel) 109.5 (4.3)
86 (3.4)
ØA
ØB
ØB
(0.98)
120
(4.8)
(4.7)
122
25
120
32
25 x 25
(0.98 x 0.98) 25 (0.98) 25 (0.98)
(X axis travel)
5
(X axis travel)
Face to face
D
220 (8.7)
Face to face
(0.2) D
220 (8.7)
Electric Electric
C turret turret
C
85 85
(3.3) E (3.3) E
Chuck model A B C D E F F1 F2 F3
3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 165 (6.5) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 1,024.5 (40) 1,072 (42) 965.5 (38) 970.5 (38)
3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 1,003.5 (40) 1,051 (41) 944.5 (37) 949.5 (37)
Pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 963 (38) 1,010.5 (40) 904 (36) 909 (36)
ASA A2-5"
Pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 943 (37) 990.5 (39) 884 (35) 889 (35)
Hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 94 (3.7) - 138 (5.4) 1,016 (40) 1,062.5 (42) 956 (38) 961 (38)
Hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 160 (6.3) 994 (39) 1,040.5 (41) 934 (37) 939 (37)
(*) With reversible jaws
Rear tool holder - front and lateral view Rear tool holder - front and lateral view
206 (8.1) 100 (3.9) 197 (7.8) 206 (8.1)
15 (0.59) 76.5 (3.0) 15 (0.59) 85 (3.3)
Rear tool holder
Rear tool holder 150 x 130
107.5
107.5
(4.2)
(4.2)
150 x 130 (5.9 x 5.1)
(5.9 x 5.1)
Ø 25
38 (1.5)
150 130
(5.9) (5.1) 25 150 (5.9) 130 (5.1) 42 (1.7)
(0.98) 25 (0.98)
20 x 20 100 (3.9)
170 (6.7)
170 (6.7)
205 (8.1)
205 (8.1)
30 (0.79 x 0.79)
150 (5.9)
(1.18)
ØA
ØB
ØA
ØB
(0.59)
(X axis travel)
(X axis travel)
(0.59)
15
220 (8.7)
15
220 (8.7)
D Tailstock D Tailstock
150 150
C fully retracted C fully retracted
(5.9) (5.9)
E F4 E F5
1,000 (39) (Z axis travel) 1,000 (39) (Z axis travel)
1,164 (46) 1,164 (46)
85 85
(3.3) 1,245 (49) (3.3) 1,245 (49)
130 (5.1)
130
(5.1)
ØA
ØB
ØA
ØB
152 (6.0)
200 (7.9)
25 x 25
(5.1)
130
Ø 25 (0.98)
(5.1)
130
(0.98 x 0.98)
D
D
(X axis travel)
(X axis travel)
C
220 (8.7)
35 (1.38)
25
220 (8.7)
C 6 (0.24) (0.98) E
85 85 1,000 (39) (Z axis travel)
(3.3) E F6 206 (8.1) (3.3) 1,164 (46) 206 (8.1)
Chuck model A B C D E F4 F5 F6 F7
3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 160 (6.3) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 970.5 (38) 1,020.5 (40) 1,029.5 (41) 1,035.5 (41)
3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 949.5 (37) 999.5 (39) 1,008.5 (40) 1,014.5 (40)
Pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 974 (38) 959 (38) 968 (38) 974 (38)
ASA A2-5"
Pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 954 (38) 939 (37) 948 (37) 954 (38)
Hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 94 (3.7) - 205 (8.1) 1,026 (40) 944 (37) 953 (38) 959 (38)
Hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 241 (9.5) 1,004 (40) 908 (36) 917 (36) 923 (36)
(*) With reversible jaws
1,245 (49)
1,164 (46) T slot detail
+ 0.022
1,000 (39) (Z axis travel) 10 (0.39) 0.000
(X axis travel)
220 (8.7)
7 (0.28)
18 (0.71)
16.5
(0.65)
770 (30)
ØA
ØB
550 (22)
510 (20)
Tailstock
fully retracted
354 (13.9)
25 250 (9.8)
D (0.98)
40 40
C 37 (1.5) (1.6) (1.6) Gang tools plate
85 180 (7.1) 510 x 180 (20 x 7.1)
(3.3) E F8 206 (8.1) for tool holder fixing
Chuck model A B C D E F8
3 jaws universal chuck - Ø 165 mm (*) 165 (6.5) - 85.5 (3.4) - 128.5 (5.1) 1,035.5 (41)
3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 104.5 (4.1) - 149.5 (5.9) 1,014.5 (40)
Pneumatic chuck - Ø 170 mm 170 (6.7) 230 (9.1) 150 (5.9) 100 (3.9) 190 (7.5) 974 (38)
ASA A2-5"
Pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 954 (38)
Hydraulic chuck - Ø 165 mm 165 (6.5) - 85 (3.3) - 205 (8.1) 959 (38)
Hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 111 (4.4) - 241 (9.5) 923 (36)
(*) With reversible jaws
ROMI C 510
117 (4.61)
28 (1.1)
117 (4.6)
ØA
ØB
ØA
ØB
252 (9.92)
251 (9.9)
30 (1.18) 207.5
(8.17)
25 x 25 Ø 25 (0.98)
(6.6)
168
(0.98 x 0.98)
D
D
(X axis travel)
(X axis travel)
C Tool turret
280 (11)
280 (11)
38 (1.5) 25
38 (1.5)
(1.3)
(1.3)
33
33
(5.3)
135
(5.7) (5.3)
145 135
ØA
ØA
ØB
ØB
(1.18)
(7.0)
(0.98)
178
(7.0)
178
(5.7)
145
30
25
25 x 25
(0.98 x 0.98)
(X axis travel)
(X axis travel)
D 5 D
280 (11)
280 (11)
(0.2) Electric Electric
C turret C turret
E E
Ø 32 (1.26)
150 150 150 180 40
(5.9) (5.9) (5.9) (7.1) (1.57)
30
25 x 25
(7.7)
195
(10.2)
(8.6)
259
219
(0.98 x 0.98)
(9.8)
249
ØA
ØA
ØB
ØB
40
(X axis travel)
(X axis travel)
(1.22)
(0.83)
31
21
280 (11)
280 (11)
(1.57)
D Tailstock D Tailstock
C fully C fully
E F4 retracted retracted
E F5
1,555 (61) (Z axis travel) 1,555 (61) (Z axis travel)
1,616 (64) 1,618 (64)
Chuck model A B C D E F F1 F2 F3 F4 F5
3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 113 (4.4) - 157.5 (6.2) 1,472.5 (58) 1,530.5 (60) 1,378.5 (54) 1,385.5 (55) 1,458.5 (57) 1,460.5 (58)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 109 (4.3) - 162 (6.4) 1,468 (58) 1,526 (60) 1,374 (54) 1,381 (54) 1,454 (57) 1,456 (57)
Pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 1,420 (56) 1,478 (58) 1,326 (52) 1,333 (52) 1,406 (55) 1,408 (55)
ASA Pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,400 (55) 1,458 (57) 1,306 (51) 1,313 (52) 1,386 (55) 1,388 (55)
A2-6" Hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 104 (4.1) - 153 (6) 1,477 (58) 1,535 (60) 1,383 (54) 1,390 (55) 1,463 (58) 1,465 (58)
Hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 124 (4.9) - 184 (7.2) 1,446 (57) 1,504 (59) 1,352 (53) 1,359 (54) 1,432 (56) 1,434 (56)
4 jaws independent chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 120 (4.7) - 160 (6.3) 1,480 (58) 1,528 (60) 1,376 (54) 1,383 (54) 1,456 (57) 1,458 (57)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm 315 (12.4) - 118 (4.6) - 168 (6.6) 1,472 (58) 1,520 (60) 1,368 (54) 1,375 (54) 1,448 (57) 1,450 (57)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 115 (4.5) - 168 (6.6) 1,462 (58) 1,520 (60) 1,368 (54) 1,375 (54) 1,448 (57) 1,450 (57)
Pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,400 (55) 1,458 (57) 1,306 (51) 1,313 (52) 1,386 (55) 1,388 (55)
ASA
Hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 119 (4.7) - 179 (7) 1,451 (57) 1,509 (59) 1,357 (53) 1,364 (54) 1,437 (57) 1,439 (57)
A2-8"
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm 315 (12.4) - 133 (5.2) - 183 (7.2) 1,457 (57) 1,505 (59) 1,353 (53) 1,360 (54) 1,433 (56) 1,435 (56)
4 jaws independent chuck - Ø 400 mm 400 (15.7) - 130 (5.1) - 180 (7.1) 1,460 (57) 1,508 (59) 1,356 (53) 1,363 (54) 1,436 (57) 1,438 (57)
(*) With reversible jaws
WTO tool holder for static and driven tool (VDI-50 tool holder)
(0.98)
(6.1)
25
(6.9) (4.1)
175 105
ØA
ØB
ØA
ØB
(5.3)
135
(5.3)
135
D D
(X axis travel)
(1.18)
280 (11)
30
(X axis travel)
C
spindle face
32 x 32 C
280 (11)
spindle face
Ø 32 (1.26)
(1.26 x 1.26)
E 70 (2.8) E 90 (3.5)
1,665 (66) 466 (18.4) 1,665 (66) 466 (18.4)
(0.98)
(2.8)
25
72
ØA
ØB
ØA
ØB
255
(10)
(7.3)
185
(5.3)
135
D D
(X axis travel)
(X axis travel)
C
280 (11)
C
spindle face
spindle face
280 (11)
E 139
E 72 (5.5)
F9
(2.8)
1,665 (66) 466 (18.4) 1,665 (66) 466 (18.4)
Chuck model A B C D E F6 F7 F8 F9
3 jaws universal chuck - Ø 200 mm (*) 200 (7.9) - 112.5 (4.4) - 157.5 (6.2) 1,437.5 (57) 1,417.5 (56) 1,435.5 (57) 1,368.5 (54)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 109 (4.3) - 162 (6.4) 1,433 (56) 1,413 (56) 1,431 (56) 1,364 (54)
Pneumatic chuck - Ø 215 mm 215 (8.5) 280 (11) 160 (6.3) 100 (3.9) 210 (8.3) 1,385 (55) 1,365 (54) 1,383 (54) 1,316 (52)
Pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,365 (54) 1,345 (53) 1,363 (54) 1,305 (51)
ASA A2-6"
Hydraulic chuck - Ø 210 mm 210 (8.3) - 104 (4.1) - 153 (6) 1,442 (57) 1,422 (56) 1,440 (57) 1,373 (54)
Hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 124 (4.9) - 184 (7.2) 1,411 (56) 1,391 (55) 1,409 (55) 1,342 (53)
4 jaws independent chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 120 (4.7) - 160 (6.3) 1,435 (56) 1,415 (56) 1,433 (56) 1,366 (54)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm 315 (12.4) - 118 (4.6) - 168 (6.6) 1,427 (56) 1,407 (55) 1,425 (56) 1,358 (53)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) - 115 (4.5) - 168 (6.6) 1,427 (56) 1,407 (55) 1,425 (56) 1,358 (53)
Pneumatic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 350 (13.8) 175 (6.9) 120 (4.7) 230 (9.1) 1,365 (54) 1,345 (53) 1,363 (54) 1,305 (51)
ASA A2-8" Hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) - 119 (4.7) - 179 (7) 1,416 (56) 1,396 (55) 1,414 (56) 1,347 (53)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm 315 (12.4) - 133 (5.2) - 183 (7.2) 1,412 (56) 1,392 (55) 1,410 (56) 1,343 (53)
4 jaws independent chuck - Ø 400 mm 400 (15.7) - 130 (5.1) - 180 (7.1) 1,415 (56) 1,395 (55) 1,413 (56) 1,346 (53)
ROMI C 620
150 150
(0.87)
22
(5.9)
4
ØA
ØA
435 (17.1)
435 (17.1)
32 (1.26)
(13.1)
(11.2)
(13.8)
355
(14)
333
285
355
(14)
351
B 124 (4.9) B 96 70 (2.8)
230
(9)
C 25 x 25 (3.8)
C
(0.98 x 0.98)
(4.1)
104
70 (2.76)
Ø 32
spindle
spindle
20 (0.79)
face
face
(1.26)
1 m = 1,256 (49) / 2 m = 2,056 (81) 1 m = 1,256 (49) / 2 m = 2,056 (81)
Face turning
150
(1.77)
45
(5.9)
ØA
355 (14)
310 (12.2)
435 (17.1)
B 32 70
(1.26) (2.8)
C
25 x 25
(0.98 x 0.98)
spindle
face
330 (13)
(0.04)
16
1
ØA
ØA
355
(14)
355
(14)
236 (9.3)
236 (9.3)
(8.0)
204
(8.1)
205
(8.7)
221
Ø 40 (1.57)
(8.1)
205
B 25 x 25 (0.98 x 0.98) B
C C 120
27 (1.06)
(1.26)
32
(4.7)
spindle
spindle
face
face
Face turning
Chuck model A B C
(0.75)
330 (13)
19
355
(14)
32 (1.26)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) 115 (4.5) 168 (6.6)
B
25 x 25 ASA A2-8" 3 jaws universal chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 135 (5.3) 192 (7.6)
C (0.98 x 0.98)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 130 (5.1) 180 (7.1)
4 jaws independent chuck - Ø 400 mm (*) 400 (15.7) 138 (5.4) 210 (8.3)
spindle
face
4 jaws independent chuck - Ø 500 mm (*) 500 (20) 155 (6.1) 216 (8.5)
1 m = 1,043 (41) / 2 m = 2,043 (80) (*) With reversible jaws
(1.61)
330 (13)
(1.89)
41
48
355
(14)
ØA
ØA
226 (8.9)
355
(14)
226 (8.9)
(8.1)
205
(6.5)
164
25 x 25
253
(10)
Ø 40 (1.57)
(8.1)
205
(0.98 x 0.98)
B B
C
32 (1.26)
C (1.18)
(1.06)
120 90
30
27
(4.7) (3.5)
54
spindle
spindle
face
(2.1)
face
Face turning
330 (13)
36
355
(14)
ØA
(8.1)
205
226 (8.9)
(6.7)
169
25 x 25 (0.98 x 0.98)
B
C 32 73
58 (2.3)
(1.26) (2.87)
spindle
face
8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-40 disk for driven tool
330 (13)
(2.8)
18
71
355 (14)
ØA
ØA
355 (14)
224 (8.8)
224 (8.8)
(7.1)
251 (9.9)
(6.4)
180
162
25 x 25
(0.98 x 0.98) Ø 40 (1.57)
(7.1)
180
B B
32 (1.26)
C C
30 (1.18)
27 (1.06)
54 120 90
spindle
spindle
face
(2.1)
face
(4.7) (3.5)
1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82) 1m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)
Face turning
1 m = 972 (38) / 2 m = 1,972 (78)
Chuck model A B C
(0.51)
330 (13)
13
180
167
25 x 25 (0.98 x 0.98) 3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) 115 (4.5) 168 (6.6)
B ASA A2-8" 3 jaws universal chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 135 (5.3) 192 (7.6)
C
(2.3)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 130 (5.1) 180 (7.1)
58
32 73 4 jaws independent chuck - Ø 400 mm (*) 400 (15.7) 138 (5.4) 210 (8.3)
spindle
(1.26) (2.9)
face
4 jaws independent chuck - Ø 500 mm (*) 500 (20) 155 (6.1) 216 (8.5)
1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82) (*) With reversible jaws
8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-40 disk for driven tool
Axial driven tool machining Radial driven tool machining
(1.8)
46
355
(14)
129 51
ØA
ØA
(7.1)
180
355
(14)
(5.1)
226 (8.9)
224 (8.8)
(8.9)
226
Ø 2~20 (0.08~0.79)
(7.1)
180 Ø 2~20 (0.08~0.79)
(0.87) (3.0)
75
B B
C C
22
75 117
(3.0) (4.6)
spindle
spindle
100
face
face
(3.9)
1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82) 1 m = 1,077 (42) / 2 m = 2,077 (82)
(5.9)
151
1 m = 1,020 (40) / 2 m = 2,020 (80) - Z axis travel 205
(8.1)
(2.2)
205
56
(8.1)
ØA
ØA
355
(14)
(8.0)
204
(7.7)
195
(11.8)
411 (16.2)
355
(14)
411 (16.2)
299
25 x 25
B
(8.7)
B
220
(0.98 x 0.98)
25 x 25 (0.98 x 0.98) C
C
spindle
spindle
face
face
157 112
(1.26)
25 x 25
32
(6.2) 25 x 25 (4.4) (0.98 x 0.98)
(0.98 x 0.98)
(1.26)
32
(6.9)
175
(3.1)
80
205 (8.1)
(1.9)
47
(8.1)
ØA
ØA
355 (14)
355
(14)
(12.1)
411 (16.2)
254
(10)
308
(8.7)
220
411 (16.2)
B
B
(6.9)
175
C
C 25 x 25
Ø 40
(1.57) (0.98 x 0.98)
spindle
face
spindle
face
(6.2)
130
157
(1.06)
27
Ø 386 (15.2)
Ø 550 (22)
(1.46)
(8.1)
37
205
(4.6)
116
(8.1)
ØA
ØA
355
(14)
291 (11.5)
355 (14)
(9.4)
239
220
(1.26)
411 (16.2)
(12.5)
157
318
32
B (6.2) B
(3.94)
100
C 25 x 25 C
(5.5)
140
(0.98 x 0.98)
spindle
face
spindle
face
(1.26)
(0.98 x0.98)
32
(0.12)
32
(5.5)
140
(5.5)
140
Ø 40 (1.57)
Ø 40 (1.57) 120 (4.72) 205
(8.1)
120 (4.7) 205
(8.1)
Ø 652 (25.7)
Ø 652 (25.7)
(0.98 x 0.98)
Ø 40 (1.57)
(11.6)
65 (2.6)
(12.8)
295
325
255
(10)
(11.5)
355
(14)
292
355
(14)
ØA
ØA
95
(1.18)
(2.48)
30
515 (12.4)
(3.74) 55
63
515 (20.3)
B B (2.17)
350 (13.78)
(13.8)
C C
350
spindle
spindle
face
face
X=0
1 m = 1,148 (45) / 2 m = 2,148 (85) Z=0 1 m = 1,148 (41) / 2 m = 2,148 (81) X=0/Z=0
Chuck model A B C
Hydraulic chuck - Ø 250 mm 250 (9.8) 119 (4.7) 168 (6.6)
Hydraulic chuck - Ø 315 mm 315 (12.4) 136 (5.4) 190 (7.5)
3 jaws universal chuck - Ø 250 mm (*) 250 (9.8) 115 (4.5) 168 (6.6)
ASA A2-8" 3 jaws universal chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 135 (5.3) 192 (7.6)
4 jaws independent chuck - Ø 315 mm (*) 315 (12.4) 130 (5.1) 180 (7.1)
4 jaws independent chuck - Ø 400 mm (*) 400 (15.7) 138 (5.4) 210 (8.3)
4 jaws independent chuck - Ø 500 mm (*) 500 (20) 155 (6.1) 216 (8.5)
(*) With reversible jaws
ROMI C 680
A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2m = 1,996 (79) / 3 m = 2,996 (118) A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2 m = 2,050 (81) / 3 m = 3,050 (120)
(0.79)
220
20
220
(0.87)
(8.66)
22
(8.66)
ØA
ØA
437 (17.2)
32 (1.26)
(13.2)
335
355
(14)
437 (17.2)
(13.1)
(9.8)
250
355
(14)
333
B 124 B
(8.27)
210
(4.88) 25 x 25 70 (2.76)
C (0.98 x 0.98)
spindle face
spindle face
(2.8)
70
Ø 32 (1.26)
A2-8” - 2 m = 2,246 (88) / 3 m = 3,246 (128) A2-8” - 2 m = 2,246 (88) / 3 m = 3,246 (128)
Face turning
220
42
(8.66)
ØA
(12.3)
355
(14)
313
437 (17.2)
102
(8.86)
225
B 32 (4.02)
C (1.26)
spindle face
25 x 25
124
(0.98 x 0.98)
350
70
(2.4)
61
350 (13.78)
(13.78)
ØA
ØA
355
(14)
7 (0.28)
(11.22)
(9.45)
355
(14)
462 (18.19)
(11.6)
240
(9.45)
285
Ø 40 (1.57)
294
240
462 (18.2)
25 x 25
B (0.98 x 0.98) B
C C 160
(6.6)
168
(1.26)
spindle face
32
(6.3)
spindle face
A2-8” - 2 m = 2,035 (80) / 3 m = 3,035 (119) A2-8” - 2 m = 2,035 (80) / 3 m = 3,035 (119)
Face turning
A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2 m = 1,877 (74) / 3 m = 2,877 (113)
350
(1.18)
(10.5) (3.5)
266 89
ØA
355
(14)
(9.45)
240
32 (1.26)
246 (9.7)
Chuck model A B C
B
196 (7.7)
A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2 m = 1,944 (77) / 3 m = 2,944 (116) A2-8” = 126 (4.96) A2-8” - 2 m = 1,908 (75) / 3 m = 2,908 (114)
400
(1.89)
(15.75)
48
400
(9.13) (4.84)
(15.75)
232 123
355 (14)
ØA
ØA
(6.89) 54
175
355
(14)
(12.1)
(2.13)
307
Ø 40 (1.57)
462 (18.2)
462 (18.2)
(6.1) (8.27)
25 x 25 (0.98 x 0.98)
155 210
B B
(9.06)
230
(1.26)
C C
32
spindle face
spindle face
90 (3.54)
A2-8” - 2 m = 2,124 / 3 m = 3,124 A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)
48 (1.89)
400
(4.17)
106
(15.75)
355 (14)
ØA
ØA
32 (1.26)
(7.48)
(12.1)
190
(9.8)
355
(14)
249
307
25 x 25
(9.84)
462 (18.2)
250
462 (18.2)
C C
213
(6.1)
155
spindle face
spindle face
400
(15.75)
(2.76)
70
ØA
355
(14)
(11.2)
(8.86)
285
462 (18.2)
225
100
(3.94)
A2-8” - 2 m = 2,124 (84) / 3 m = 3,124 (123)
Chuck model A B C
Hydraulic chuck Ø 254 (10) 119 (4.7) 168 (6.6)
Hydraulic chuck Ø 315 (12.4) 136 (5.4) 190 (7.5)
ASA A2-8"
3 jaws universal chuck (*) Ø 254 (10) 89 (3.5) 142 (5.6)
3 jaws universal chuck (*) Ø 315 (12.4) 96 (3.8) 153 (6)
(*) With reversible jaws
(0.39)
300
10
(4.13)
(11.8)
(6.89)
105
175
ØA
ØA
355
(14)
152
(13.98)
411 (16.2)
411 (16.2)
157
355
(6.1)
155 (5.98)
B (6.2) 25 x 25 B 25 x 25
(0.98 x0.98) (0.98 x 0.98)
C
(8.15)
(1.26)
C
207
32
spindle face
spindle face
(1.26)
32
A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129) A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)
157 112
(1.26)
25 x 25
32
32 (1.26)
(6.89)
175
80 (3.15)
300
300 (11.8)
(7.28)
(11.8)
(2.17)
185
55
ØA
ØA
(6.5)
165
355
(14)
355
(14)
125 112
411 (16.2)
411 (16.2)
B (4.92) B (4.4)
C C 25 x 25
(6.18)
Ø 40
(5.1)
spindle face
157
130
spindle face
A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129) A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)
(6.18)
157
(1.06)
27
Ø 386 (15.2)
Ø 550 (21.7)
Chuck model A B C
Hydraulic chuck Ø 254 (10) 119 (4.7) 168 (6.6)
Hydraulic chuck Ø 315 (12.4) 136 (5.4) 190 (7.5)
ASA A2-8"
3 jaws universal chuck (*) Ø 254 (10) 89 (3.5) 142 (5.6)
3 jaws universal chuck (*) Ø 315 (12.4) 96 (3.8) 153 (6)
(*) With reversible jaws
(6.1)
300
155
30
(11.8) 300
(5.59)
142
(11.8)
ØA
ØA
205
355
(14)
291 (11.5)
(8.07)
(1.26)
411 (16.2)
48 157
155
32
355
(14)
B (1.89) (6.18) B
spindle face
C 25 x 25
(6.77)
C
172
(0.98 x 0.98)
(1.57)
Ø 40 (1.57)
spindle face
40
Ø 40 (1.57) A2-8” - 2 m = 2,280 (90) / 3 m = 3,280 (129)
(1.26)
(6.18)
32
(0.98 x 0.98)
(1.26)
32
(5.5)
140
(5.5)
140
Ø 40 (1.57)
Ø 40 (1.57) 120 (4.72) 205
(8.07)
120 (4.72) 205
(8.07)
Ø 652 (25.7)
Ø 652 (25.7)
25 x 25
(0.98 x 0.98)
Ø 40 (1.57)
10
(10.04)
(12.5)
255
(7.09)
317
(0.39)
(12.2)
180
355
(14)
311
355
(14)
ØA
ØA
100
(1.5)
38
(1.73)
100
565 (22.2)
(3.94)
565 (22.2)
44
B B (3.94)
C
355 (14)
C
355
(14)
spindle face
spindle face
X=0
A2-8” - 2 m = 2,138 (84) / 3 m = 3,138 (124) Z=0 A2-8” - 2 m = 2,138 (84) / 3 m = 3,138 (124) X=0/Z=0
Chuck model A B C
Hydraulic chuck Ø 254 (10) 119 (4.7) 168 (6.6)
Hydraulic chuck Ø 315 (12.4) 136 (5.4) 190 (7.5)
ASA A2-8"
3 jaws universal chuck (*) Ø 254 (10) 89 (3.5) 142 (5.6)
3 jaws universal chuck (*) Ø 315 (12.4) 96 (3.8) 153 (6)
(*) With reversible jaws
(4.17)
106
79 (4.33)
ØA
ØA
515 (X-)
515 (X-)
15 (0.59) 15 (0.59)
(17.2)
(16.1)
(15.2)
(20.3)
436
(20.3)
150 (5.9)
409
385
(12.6)
320
177 (6.97) 50 (1.97)
(23.1)
586
586
(23)
(6.97)
177
spindle face
spindle face
(1.97)
40 x 40 (1.57 x 1.57) 50 40x40 (1.57 x 1.57)
A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203) A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203)
A2-20" - 3 m = 3,070 (121) A2-20" - 3 m = 3,070 (121)
Internal turning
340 (13.4)
515 (X-)
(18.1)
(20.3)
459
280
(11)
(1.57)
(23.1)
586
spindle face
(6.4)
162
Ø 60 (2.36)
A2-11" - 3 m = 3,149 (124) / 5 m = 5,149 (203)
A2-20" - 3 m = 3,070 (121)
A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,926 (115) / 5 m = 4,926 (194) A2-11" = 130 (5.11) A2-11" - 3 m = 2,884 (114) / 5 m = 4,884 (192)
A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,920 (115) A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,878 (113)
C C
B 110 B
(3.58)
110
(1.93)
(4.33)
91
49
(4.33)
ØA
ØA
515 (X-)
515 (X-)
15 (0.59)
(18.35)
(16.7)
(20.3)
(20.3)
424
466
375
(14.8)
103 (4.05)
375
(22.4)
50
569
(22.4)
569
(1.97)
103
spindle face
spindle face
(1.97)
50
Internal turning
(4.33)
3 jaws universal chuck Ø 500 (20) 158.5 (6.2) 238.5 (9.4)
ØA
335 (13.19) 4 jaws independent chuck Ø 550 (22) 120 (4.7) 180 (7.1)
515 (X-)
ASA A2-11"
(18.3)
240 (4xØ)
(20.3)
464
15 (0.59) 4 jaws independent chuck Ø 700 (28) 130 (5.1) 190 (7.5)
145 (11.0)
(9.45)
(22.4)
280
569
Ø 60 (2.36)
Hydraulic chuck Ø 390 (15.4) 143 (5.6) 197 (7.8)
3 jaws universal chuck Ø 630 (25) 188 (7.4) 275 (10.8)
A2-11" - 3 m = 3,159 (124) / 5 m = 5,159 (203)
A2-20" - 3 m = 3,080 (121) ASA A2-20” 3 jaws universal chuck Ø 800 (31) 201 (7.9) 287 (11.3)
4 jaws independent chuck Ø 720 (28) 120 (4.7) 206 (8.1)
Drawings are not in scale
22
Work layout - dimensions in mm (in)
A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,896 (114) / 5 m = 4,896 (193) A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,927 (115) / 5 m = 4,927 (194)
A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,890 (114) A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,921 (115)
C C
210 210
(4.65)
B B
118
(8.27)
(8.27)
(1.30) (7.17)
333 182
ØA
ØA
515 (X-)
(20.3)
515 (X-)
(1.57)
(15.63)
(11.8)
(20.3)
15 (0.59) 15 (0.59)
300
152 (5.98)
40
397
(12.6)
(1.57)
183
320
40
(22.6)
(22.6)
(7.2)
574
574
spindle face
spindle face
32 x 32 (1.26 x 1.26) 32 x 32 (1.26 x 1.26)
A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)
A2-20" - 3 m = 3,130 (123) A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205)
A2-20" - 3 m = 3,130 (123)
A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,927 (115) / 5 m = 4,927 (194) A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,660 (105) / 5 m = 4,660 (183)
A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,921 (115) A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,654 (104)
C C
210
(4.88)
B
124
B
(8.3)
(0.16)
4 210
(8.27)
ØA
ØA
320 (4xØ)
515 (X-)
152 15 (0.59)
(15.4)
15 (0.59) (12.6)
(15.5)
(20.3)
391
515 (X-)
394
(17.5)
(11.4)
40 (6.0)
444
290
(20.3)
511
(20)
183 (7.2)
(22.6)
(22.6)
(1.57)
574
574
(9.1)
230
spindle face
spindle face
Ø 80 (3.15)
32 x 32 (1.26 x 1.26) 200 (4xØ) Ø
(37 950
A2-11 " - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205) (7.9) .4)
Ø 50
A2-20" - 3 m = 3,130 (123) A2-11" - 3 m = 3,209 (126) / 5 m = 5,209 (205) (1.97)
A2-20" - 3 m = 3,130 (123)
(8.27)
ØA
15 (0.59)
Ø 60
515 (X-)
(22.6)
613
(24)
574
(2.36)
(20.3)
Chuck model A B C
(12.6)
320
spindle face
A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,880 (113) / 5 m = 4,842 (191) A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,810 (111) / 5 m = 4,869 (192)
A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,836 (112) A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,863 (113)
C C 460
(6.26)
460
159
B
(5.9)
150
B (18.1)
(18.1)
ØA
ØA
515 (X-)
515 (X-)
(20.3)
(20.3)
140 (5.5)
(14.4)
(1.18)
15 (0.59)
(14.4)
15 (0.59)
(14.4)
356
(14)
365
365
365
30
70 (2.76) 40
(23.3)
(23.3)
(1.57)
591
591
spindle face
32 x 32 (1.26 x 1.26)
spindle face
32 x 32 (1.26 x 1.26)
A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200) A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)
A2-20" - 3 m = 3,001 (118) A2-20" - 3 m = 3,001 (118)
Internal turning
(18.1)
ØA
290 (11.4)
515 (X-)
15 (0.59)
(18.5)
(20.3)
471
200 (7.9)
(14.4)
365
(23.3)
(6.1)
155
591
(4xØ)
spindle face
Ø 50 (1.97)
A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)
A2-20" - 3 m = 3,001 (118)
8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-50 disk for driven tool
A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,880 (113) / 5 m = 4,842 (191) A2-11" = 130 (5.12) A2-11" - 3 m = 2,810 (111) / 5 m = 4,869 (192)
A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,836 (112) A2-20" = 57 (2.24) A2-20" - 3 m = 2,863 (113)
C C
(7.24)
460
184
460
(6.9)
B
175
B (18.1)
(18.1)
ØA
ØA
515 (X-)
515 (X-)
(20.3)
(20.3)
140 (5.5)
(13.4)
15 (0.59) 15 (0.59)
(1.18)
340
331
(13)
(10.8)
(10.8)
70 (2.76) 40
275
275
591 (23.3)
591 (23.3)
30
(1.57)
spindle face
spindle face
Internal turning
(18.1)
3 jaws universal chuck Ø 500 (20) 158.5 (6.2) 238.5 (9.4)
ØA
290 (11.4) 4 jaws independent chuck Ø 550 (22) 120 (4.7) 180 (7.1)
515 (X-)
15 (0.59)
(17.6)
(20.3)
ASA A2-11"
591 (23.3)
200 (7.9)
446
(10.8)
(7.1)
(4xØ)
Hydraulic chuck Ø 315 (12.4) 139 (5.5) 193 (7.6)
spindle face
8-station disk type automatic turret electrically driven - VDI-50 disk for driven tool
(10.4) (9.92)
263 252
515 (X-)
ØA
ØA
(20.3)
269
(10.8)
515 (X-)
148 (1.89)
275
15 (0.59) (10.6) 15 (0.59)
(16.2)
591 (23.3)
591 (23.3)
(10.8)
142 (5.6)
275
spindle face
Ø 3~26 (0.12~1.02)
spindle face
(1.22)
31
Ø 3~26 (0.12~1.02)
A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200) A2-11" - 3 m = 3,080 (121) / 5 m = 5,080 (200)
A2-20" - 3 m = 3,001 (118) A2-20" - 3 m = 3,001 (118)
L K
Door
opening space required
Electrical cabinet door
opening I
Space for chip
conveyor removal
J
C
F G
A B D H
Machine with tranversal chip conveyor (optional)
Front view Lateral view Lateral view
A B C D E F G H I J K L
ROMI C 420 mm (in) 2,755 (108) 345 (13.6) 1,980 (78) 1,240 (49) 1,100 (43) 730 (29) 730 (29) 505 (20) 1,550 (61) 780 (31) 935 (37) 720 (28)
ROMI C 510 mm (in) 3,615 (142) 132 (5.2) 2,010 (79) 1,675 (66) 1,130 (44) 900 (35) 900 (35) 670 (26) 2,200 (87) 1,126 (44) 995 (39) 1,515 (60)
ROMI C 620
I
L
Door opening Space for chip K
conveyor removal
opening space required
Electrical cabinet door
C
F G
B A J D
Front view Lateral view
A B C D E F G H I J K L
3,435 (135) 3,490 (137) 3,435 (135)
(1.0 m) (1.0 m) (1.0 m)
ROMI C 620 mm (in) 410 (16.1) 2,030 (80) 2,075 (82) 1,205 (47) 587 (23) 587 (23) 1,230 (48) 1,130 (44) 995 (39)
4,435 (175) 4,500 (177) 4,435 (175)
(2.0 m) (2.0 m) (2.0 m)
Drawings are not in scale
25
Machine dimensions - dimensions in mm (in)
ROMI C 680
I
Space for chip
conveyor removal
N
M
L K
Door opening
E
F G
P
B A J D
Front view Lateral view
A B C D E F G H I J K L M N O P
4,840 (2m) 1,743 (2m) 3,490 (2m) 1,140 (2m) 2,090 (2m) 6,645 (2m) 7,780 (2m)
mm (191) 1,000 2,110 2,430 1,222 587 587 (69) (137) (45) 965 (82) (262) (306) 1,510 790
ROMI C 680
(in) 5,845 (3m) (39) (83) (96) (48) (23) (23) 1,282 (3m) 4,500 (2m) 1,150 (3m) (38) 3,130 (3m) 7,655 (3m) 8,800 (3m) (59) (31)
(230) (50) (177) (45) (123) (301) (346)
A H
B I
C
E D
F G
K
O
P
R N
Q V
S
T
U
Superior view
B,C, (*) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
7,520 5,575 2,780 1,000 600 1,500 340 3,200 1,860 2,270 1,354 2,800 2,790 1,100 890 1,825 250 990 360 600 1,450 100
ROMI C 830 3m
(296) (219) (109) (39) (24) (59) (13.4) (126) (73) (89) (53) (110) (110) (43) (35) (72) (9.8) (39) (14.2) (24) (57) (3.9)
9,520 7,575 4,780 1,000 600 1,500 340 3,200 1,860 2,270 1,354 2,800 2,790 1,100 890 1,825 250 990 360 600 1,450 100
ROMI C 1000 5m
(375) (298) (188) (39) (24) (59) (13.4) (126) (73) (89) (53) (110) (110) (43) (35) (72) (9.8) (39) (14.2) (24) (57) (3.9)
ROMI 7,520 5,575 2,780 1,000 600 1,500 340 3,200 1,860 2,270 1,354 2,800 2,790 1,100 890 1,825 250 990 360 600 1,450 100
3m
C 1000BB (**) (296) (219) (109) (39) (24) (59) (13.4) (126) (73) (89) (53) (110) (110) (43) (35) (72) (9.8) (39) (14.2) (24) (57) (3.9)
(*) B.C. = between centers (**) Available only on version 3 meters between centers
27
Worldwide presence
Romi - Italy
Romi - Germany
Romi - UK
Romi - France
Romi - Spain
Romi - USA
Romi - Mexico
Romi - Brazil
DS ROMI C 420 - C 510 - C 620 - C 680 - C 830 - C 1000 - C 1000BB / IN / AE / 092015 - Illustrative photos - Specifications are subject to change without prior notice - Please recycle.
Brazil United States Germany England France Spain Italy Germany - B+W
W W W . RO M I . C O M
Indústrias Romi SA Burkhardt+Weber ROMI Europa GmbH ROMI Machines UK Limited ROMI in Mexico
Rod. SP 304, Km 141,5 Fertigungssysteme GmbH Wasserweg 19 D 64521 Leigh Road Moliere 13, piso 10-B
Santa Bárbara d’Oeste SP Burkhardt+Weber-Strasse 57 Gross Gerau Germany Swift Valley Industrial Estate Col. Chapultepec Polanco,
13453 900 Brazil 72760 Reutlingen, Germany Phone +49 (6152) 8055 0 Rugby CV21 1DS C.P. 11560
Phone +55 (19) 3455 9800 Phone +49 7121 315-0 Fax +49 (6152) 8055 50 Phone +44 1788 544221 ventasmx@romi.com
Fax +55 (19) 3455 1030 Fax +49 7121 315-104 sales@romi-europa.de Fax +44 1788 542195
export-mf@romi.com info@burkhardt-weber.de sales@romiuk.com ROMI Italia Srl
www.burkhardt-weber.de ROMI France SAS Via Morigi, 33 - 29020
Parc de Genève, 240 ROMI Máquinas España Gossolengo, Piacenza - Italy
ROMI Machine Tools, Ltd Rue Ferdinand Perrier 69800 Calle Comadrán, 15 Phone +39 349 590 0474
1845 Airport Exchange Blvd ST Priest Pol. Ind. Can Salvatela macchineutensili@romi.com
Erlanger KY - 41018 USA Phone +33 4 37 25 60 70 C.P. 08210 - Barberà del Vallès
Phone +1 (859) 647 7566 Fax +33 4 37 25 60 71 Phone +34 93 719 4926
Fax +1 (859) 647 9122 infos@romifrance.fr Fax +34 93 718 7932
sales@romiusa.com info@romi.es
CE safety regulation compliance available only for the European Community or under request.