Transversalidades 2021

fotografia sem fronteiras
transversalidades
transversalidades
21 20
Título: Transversalidades 2021 – fotografia sem fronteiras
Coordenação: Rui Jacinto
Júri do Concurso: António Pedro Pita | Clara Moura | Jorge Pena |

Lúcio Cunha | María Isabel Jimenez | Pedro Baltazar | Rui Jacinto |
Santiago Santos | Susana Paiva | Valentín Cabero | Victorino García
Textos: Sérgio Fernando da Silva Costa | Rui Jacinto
Produção: Alexandra Isidro | Ana Sofia Martins
Revisão: Ana Sofia Martins
Design e pré-impressão: João Pedro Cochofel
Impressão e acabamento: Marques & Pereira, Lda
Concepção e desenho da exposição: Santiago Santos
Depósito legal: 335972/11
ISBN: 978-989-8676-30-6
Edição: Centro de Estudos Ibéricos

R. Soeiro Viegas, 8 | 6300-758 Guarda | www.cei.pt
O Centro de Estudos Ibéricos respeita os originais dos textos, não se

responsabilizando pelos conteúdos, forma e opiniões neles expressos.
A opção ou não pelas regras do Novo Acordo Ortográfico é da
responsabilidade dos autores.
transversalidades
21 20
5
Apresentação
Sérgio Fernando da Silva Costa
Presidente da Câmara Municipal da Guarda
Membro da Direção do CEI
O catálogo resultante da décima edição do Con- mensão mais aberta, plural e universal. No entan-
curso “Transversalidades – Fotografia sem Fron- to, para além da estética e beleza das imagens,
teiras que agora se dá à estampa é um verdadeiro descobrimos e percebemos um profundo compro-
atlas de um mundo em constante mudança. misso para com os territórios e os seus habitan-
tes, num apelo a uma sociedade mais responsável
A partir da cidade mais alta alcançam-se novos pelo futuro das suas próprias riquezas naturais e
horizontes, aproveitando o valor estético, docu- culturais e mais solidária com os seus homens e
mental e pedagógico da fotografia para valorizar mulheres.
territórios com menor visibilidade, fomentando
cada vez mais o necessário diálogo entre terri- A leitura e a interpretação das paisagens naturais,
tórios, pessoas e instituições que se encontram económicas, sociais e culturais permitidas pelas
dispersas pelos cinco continentes. fotografias transformam-nas assim num impor-
tante elemento de cooperação territorial, valioso
Ao sonhar para o Guarda o Centro de Estudos instrumento de promoção da inclusão dos territó-
Ibéricos - concretizado há mais de vinte anos pelo rios periféricos e menos visíveis.
Município da Guarda e pelas Universidades de
Coimbra e de Salamanca e Instituto Politécnico O projeto Transversalidades concorre assim para
da Guarda, - o nosso saudoso Eduardo Lourenço a missão do CEI enquanto plataforma de diálogo,
estaria longe de imaginar que a sua ideia pudesse encontro de culturas e centro de transferência
alcançar tão amplas geografias. de conhecimentos, contribuindo para a promover
uma maior equidade social e territorial, estimulan-
O projeto Transversalidades – iniciado em 2011 do paralelamente a cooperação entre territórios
- tem vindo a ganhar importância e tem afirma- de aquém e além-fronteiras.
do o CEI a nível internacional. A edição de 2021
do Concurso alcançou resultados quantitativos O historial do Centro de Estudos Ibéricos e o pres-
e qualitativos expressivos, com a submissão de tígio e credibilidade com que se foi afirmando nas
cerca de mil portefólios provenientes de 89 países, áreas da Cultura, do Conhecimento e da Coopera-
comprovando a maturidade e valia da iniciativa. ção traduzem-se num legado que assumimos com
enorme sentido de responsabilidade. No início
A Exposição e o Catálogo trazem-nos fotografias de um novo ciclo de políticas públicas que visam
sem fronteiras, partindo de uma Ibéria na sua di- uma verdadeira coesão social e territorial, surgem
6
oportunidades que obrigam a um ainda maior em- da aprendizagem, da formação e da investigação,

penho e criatividade nos caminhos a percorrer. irão permitir, no nosso futuro coletivo, mais parce-
rias com outras entidades de referência nacional e
É nossa intenção que o Centro de Estudos Ibéricos internacional, por forma a gerar sinergias que fa-
assuma um papel muito mais importante e estra- voreçam uma resposta mais adequada às exigên-
tégico para a Guarda e o Interior de Portugal. cias de desenvolvimento futuro do nosso concelho
e região. Alicerçado pelo compromisso sólido dos
O CEI é uma plataforma de diálogo, encontro de parceiros que o constituem, o CEI saberá estar à
culturas e centro de transferência de conheci- altura dos desafios, numa verdadeira perspetiva
mentos e a sua aposta constante na valorização transfronteiriça e universal.
7
Transversalidades:
imagem, cooperação e coesão territorial
Rui Jacinto
Membro da Comissão Executiva do CEI, CEGOT
O compromisso do Centro de Estudos Ibéricos mentam a diversidade de territórios, sociedades

(CEI) com a cooperação transfronteiriça e os terri- e culturas como são contributos importantes
tórios mais excluídos e periféricos, designadamen- para interpretar as paisagens dispersas por várias
te os marcados pela baixa densidade, constitui geografias do planeta. O Transversalidades - Foto-
uma das suas marcas identitárias e componente grafia sem fronteiras, por estas razões, além dum
estruturante da sua atuação. Não admira, pois, concurso é, também, uma estratégia de coopera-
que tenha lançado, em 2011, o projeto Transversa- ção territorial, um meio de esbater as artificiosas
lidades - Fotografia sem Fronteiras para responder fronteiras que se continuam a erguer entre países,
a dois propósitos: atender à importância que a povos e culturas. Não é por acaso que Mia Couto,
imagem assume nas sociedades contemporâneas em Um rio chamado tempo, uma casa chamada
e tentar romper com o esquecimento e a exclusão terra (2002), coloca na boca de Juca Sabão uma
a que estão votados os espaços mais marginais de verdade lapidar: Encheram a terra de fronteiras,
todos os cantos do planeta. carregaram o céu de bandeiras, mas só há duas
nações – a dos vivos e dos mortos.
O concurso de fotografia subjacente ao projeto
aposta no valor documental, pedagógico e es- O Transversalidades, ao apostar no diálogo e na
tético da imagem para promover a inclusão dos cooperação, situa-se nos antípodas do que ocorre
territórios menos visíveis, inventariar recursos, atualmente na Europa, onde assistimos, em direto,
valorizar paisagens, patrimónios e culturas. Tais aos horrores duma guerra, tão injusta como tantas
pressupostos não descuram a importância da coo- outras, patente nos rostos de dor, comuns às
peração entre instituições e territórios, de aquém guerras de qualquer parte do mundo, potencia-
e além-fronteiras, nem a troca de experiências e dos neste caso pela migração forçada, sofrida e
de conhecimentos entre pessoas repartidas por angustiada, de milhões de pessoas, sobretudo de
diferentes países de vários continentes. A edição mulheres e crianças. No olho dum furação, perante
deste catálogo é o eloquente testemunho do a mais grave crise migratória e humanitária vivida
potencial deste projeto para estimular o diálogo na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, res-
entre fotógrafos e, a partir destes múltiplos olha- ta-nos a solidariedade para os que estão a sofrer
res, dar a conhecer problemáticas escondidas e tão penosa e inesperada agrura, esperando com
divulgar lugares remotos. ansiedade o fim rápido do conflito.
As imagens anualmente submetidas a concurso, As quatro coordenadas que balizam e estruturam

provenientes de vários continentes, tanto docu- o concurso e os catálogos recuperam os temas
8
tradicionais da Geografia Regional disciplina que momento em que a tivermos diante dos olhos”
usou a fotografia com intensidade para fins do- (José Saramago, 2006. As pequenas memórias: 20).
cumentais e pedagógicos: i) Património natural, Por este motivo são os poetas quem melhor inter-
paisagens e biodiversidade; (ii) Espaços rurais, preta os sentimentos provocados pelas imagens:
agricultura e povoamento; (iii) Cidade e processos ”Que verdade é esta que uma película não erra?
de urbanização; (iv) Cultura e sociedade: diversi- Que certeza é esta que uma lente fria documenta?
dade cultural e inclusão social. A cumplicidade (…) A realidade verdadeira dum objecto é apenas
antiga da fotografia com esta e outras ciências parte dele; o resto é o pesado tributo que ele paga
sociais remonta ao final do século XIX quando à matéria em troca de existir no espaço. Semelhan-
surgiu e se começou a afirmar uma nova geografia. temente, não há no espaço realidade para certos
Esta técnica de produção de imagens acabou por fenómenos que no sonho são palpavelmente reais.
abrir novas perspetivas de trabalho ao geógrafo Um poente real é imponderável e transitório. Um
e demais cientistas sociais, revelando-se eficaz poente de sonho é fixo e eterno. Quem sabe escre-
para facilitar o conhecimento do planeta, objetivo ver é o que sabe ver os seus sonhos nitidamente (e
primeiro da geografia. Com o tempo a fotografia é assim) ou ver em sonho a vida, ver a vida imate-
assumiu uma nova faceta, de pendor mais esté- rialmente, tirando-lhe fotografias com a máquina
tico e artístico, acabando por se estabelecer um do devaneio, sobre a qual os raios do pesado, do
compromisso entre imagem, arte e território. útil e do circunscrito não têm acção, dando negro
na chapa espiritual” (Fernando Pessoa. Livro do
A recolha de imagens que captem a alma e o desassossego).
espírito dos lugares passa pela sua vivência, em
demorar o olhar nas paisagens e interagir com A verdadeira (r)evolução imagética a que se tem
as pessoas, ir além da epiderme com que os ter- assistido, nem sempre acompanhada duma
ritórios e os homens se defendem do voyerismo adequada literacia visual, é correlativa duma
exógeno. A fotografia instantânea, que tem vindo profunda mudança na relação que passámos a
a ganhar espaço, tem de ser contrabalançada com ter com a imagem e na maneira como interferiu
a captura de imagens mais ponderada, alicerçada e influenciou a nossa perceção dos territórios. A
num projecto consistente. É este sentimento que permanente exposição a um caudal vertiginoso
percorre a generalidade das imagens submetidas de imagens, reais e virtuais, verdadeiras ou nem
ao Concurso Transversalidade – Fotografia sem tanto, altera a noção de espaço e de tempo, induz
Fronteiras, que reúne uma boa representação das novos mapas mentais, muda a cultura territorial e,
melhores práticas e tendências que percorrem a portanto, o modo como lemos e interpretamos os
fotografia da contemporânea. espaços que nos rodeiam, isto é, o nosso entendi-
mento da geografia. Então, “como designar a pro-
A fotografia, como a paisagem, não deixa de ser fissão destes caçadores de fascínio? Fotógrafo é
“um estado de alma, o que, posto em palavras co- um termo que não basta. Melhor seria chamá-los
muns, quererá dizer que a impressão causada pela de imaginógrafos. Com eles todos sangramos da
contemplação de uma paisagem (como de uma fo- mesma ferida, todos reacendemos igual esperan-
tografia) sempre estará dependente das variações ça, todos ousamos de novo assaltar o futuro. Eles
temperamentais e do humor jovial ou atrabilioso manejaram o poder mágico da imagem: desocul-
que estiverem actuando dentro de nós no preciso tar os múltiplos sentidos do acontecido, libertar
9
o tudo que poderia ter sido naquilo que simples- reestruturação económica, social e territorial,
mente foi. (…) doaram um olhar e nos facultaram a proporcionam imagens representativas de fe-
descoberta de fascinantes mundos que tão perto nómenos novos que podem ser captados nas
estavam mas que não sabíamos ver” (Mia Couto, mais populosas metrópoles, nos espaços mais
2005. Pensatempos: 83). despovoados, recônditos e remotos, ou nas mais
longínquas e profundas regiões de fronteira.
A imagem adquiriu enorme centralidade nas socie-
dades contemporâneas, tornou-se decisiva para Passar os olhos pelas páginas do catálogo que
ler o mundo e interpretar as mudanças que nele se se dá à estampa é, pois, um convite a viajar por
estão a operar, factos que acabaram por condenar lugares inolvidáveis, abrir janelas que nos ajudem
vastas áreas do globo à exclusão visual, essa for- a melhor compreender o outro. O catálogo é uma
ma eficaz de marginalização, por ausência de ima- miscigenação, mistura fertilizada cujo resultado
gens, em que os média se especializaram. Difundir não é um labirinto desordenado de imagens des-
fotografias que evidenciem a diversidade de um contextualizadas, mas num produto novo mais
mundo em mutação, que mostrem as desigualda- complexo e rico de informação. O novo significado
des, as diferenças e as clivagens que conduzem à que as imagens adquirirem permitem uma leitura
exclusão de populações e de lugaresnão deixa de mais abrangente, que não é fragmentada apesar
contribuir para a reconstrução dos mapas mentais de terem sido retiradas do seu contexto. Ao serem
onde se pode alicerçar uma nova cultura territorial reinscritas num outro território, acabaram reapro-
e uma geografia mais responsável e inclusiva de priadas, como as citações, proporcionando uma
pessoas e territórios. geografia imaginária aberta para novas leituras do
mundo.
As paisagens naturais e humanas a que nos fomos
afeiçoando não ficaram imunes à sucessão de As imagens impressas permitem viajar pela diver-
acontecimentos que culminaram na crise que sidade de territórios, sociedades e culturas disper-
estamos a atravessar, responsável por novos sas por amplas geografias. Apercebemo-nos dos
mapas, de contornos ainda indefinidos, que estão diferentes modos de organização social e espacial,
a redesenhar as emergentes geografias locais, como os atuais processos de reestruturações
regionais e globais. Duas décadas de apregoada percorrem todas as regiões do mundo, incluindo
globalização aceleraram as mudanças económi- as mais recônditas e os espaços fronteiriços mais
cas, sociais, culturais e políticas, comprimiram marginais. Os olhares cruzados lançados a partir
o tempo, desregularam os frágeis equilíbrios de diferentes pontos do globo mostram arcaís-
ambientais, alimentares, energéticos e financeiros mos e inovações, sinais de continuidade e de mu-
que colocaram a generalidade dos territórios à dança que percorrem tanto as metrópoles mais
mercê de voracidades predadoras e pouco éticas, populosas como as áreas rurais mais longínquas a
expondo-os a incertezas, precariedades e angús- braços com um impiedoso despovoamento.
tias insuportavelmente pesadas e injustas.
As tensões conflituantes entre tradição e mo-

dernidade, arcaísmo e inovação, continuidade e
mudança, inerentes aos actuais processos de
10
índice
Apresentação
tema 3 cidade e processos
5 Sérgio Fernando da Silva Costa 121 de urbanização
Transversalidades: imagem, 122 prémio tema

cooperação e coesão territorial
7 Rui Jacinto 128 menções honrosas
11 autores incluídos no catálogo 137 fotografias a concurso
13 melhor portfólio tema 4 cultura e sociedade:

173 diversidade cultural e inclusão social
tema 1 património natural,

23 paisagens e biodiversidade 174 prémio tema
24 prémio tema 180 menções honrosas
30 menções honrosas 189 fotografias a concurso
39 fotografias a concurso rumores do mundo

239 pessoas, lugares, outros olhares
tema 2 espaços rurais, agricultura

73 e povoamento 310 comentários
74 prémio tema 335 premiados 2021
80 menções honrosas
89 fotografias a concurso
11
autores incluídos no catálogo

A Christian Baes 233 Hamid Janipour 205, 260
Abbas Valadi 216, 263 Claudio Sericano 154 Hamid Rza Habbi 118
Abílio da Cruz Azevedo 104 Hananeh Hakimian 295
D
Adil Emektar 115, 254 Harvey Castro 231
Adrián Vázquez Rodríguez 174, 175, 176, 177, Dariush Nehdaran 160, 306 Hasan Jouri 60
178, 179 David Gómez Rollán 152, 266 Helen McLain 128, 129, 130
Agustin Jose Corisco Garcia 104 Debashis Mukherjee 95, 244 Hermano Noronha 113
Aisha Abdollahi 193 Debdatta Chakraborty 197, 240 Hossein Karamipour 101
Alberto David Fernández 59 Dedee Mandros 234 Hugo Ferreira 53
Alessandro Alberto Gomes Pinheiro 49 Denis Churin 46, 283 Hugo Marcel Neves Farias 203
Alessandro Sgarito 80, 81, 82 Dennis John Guerrero Rengifo 223
Derek Wasylyshen 96, 298 I
Alexander Stepanenko 195
Alexandra Majerus 108 Dhapa Harshad 110 Igor Mezhul 212
Alexey Pavlov 226, 267 Dikó Cañas Betancourt 208 Inés García Ruiz 48, 285
Alex Puig Ros 236 Dikye Ariani 191 Isabel Maria Almeida da Conceição Ribeiro 70
Ali Asghar Yousefi 98 Dinesh Parab 218, 261
J
Ali Shabanzade 58 Dmitrii 163
Dmitriy Kochergin 74, 75, 76, 77, 78, 79 Jaber Gholami 98, 242
Alma Bibolotti 30, 31, 32 Jan Mohammad Shaikh 194, 240
Amir Ghaderi 218 Dmitry Chasovitin 111
Dulce Guadalupe Osornio Ramírez 148 Javier Arcenillas 225, 261
Amitava Chandra 99 Javier Yárnoz Sánchez 163
Ana Paula Di Berardo 55 Dulce Helfer 122, 123, 124, 125, 126, 127
Dzmitri Palubiatka 91 Jayson Cantores Berto 99
Anastasya Bolshakova 106 Jesús Aguilar Belloc 59
Anatoliy Anshin 40 Dzmitry Palubiatka 281
João Paulo de Morais Alves 229
Andi Nursam Adiputra 103 E Johannes Christopher Gerard 154
Andre Saito 164 Edmilson Sanches 183, 184, 185 Jonathan Brooks 159
Andrew Jordan 63, 284 Eduardo dos Santos Franco Flor 24, 25, 26, 27, José Ángel Arias Tomás 148
Angela Sairaf 144 28, 29 José António Freitas Guimarães 165
Anita Handfas 210 Eduardo Saperas 153 Jose Antonio Ochandio Checa 109, 294
Anna Didenko 201, 250 Ejebay Dovranova 144 José Artur Flausino Macedo 96, 108
Anton Fedotov 33, 34, 35 Ekaterina Elikstratova 217, 309 José Camacho Fernández 54
Antonina Kamelchik 217 Elizabete da Costa Marques 225 José Carlos Martins Silva 62
Antonio Aragon Renuncio 180, 181, 182 Emiliano Dantas 47, 249 José Figueira 162
Antonio Carlos Pereira da Costa 206 Emilio Pecero Monserrat 166 José Luís da Rocha Pereira 50
Antonio de Jesús Álvarez Ojeda 94 Emran Hossain 171, 273 José Manuel Conceição Baptista 70
Antonio Farto Casado 193 Engin Ayyildiz 192 Jose Maria Menendez 202
António Manuel Nunes Magalhães 69 Erdal Turkoglu 197, 246 José Pedro Fonseca Martins 52
Antonio Vargas 199 Erica Catarina Pontes 219 Josep M Bernaus 44
Archana Roy 117 Erica Voget 230 José Reyes Belzunce 224
Arez Ghaderi 65 Erkin Bolzhurov 210 José Silva Pinto 233, 241
Arturo López Illana 198 EunKyong Kwon 216 J. Ramon Moreno 150, 288
Augusto Cezar de Lima Cezar Magalhães 220 Evgeny 42 Juan Antonio García Varela 55
Azim Khan Ronnie 92, 255 Julia M. Free 236
F
B Julia Zabrodzka 228, 248
Francisco Lopes da Silva Junior 57
Bárbara de Moura Braga 170 Francisco Magalhães 43 K
Barun Rajgaria 196, 240, 241 Francisco Manuel Duarte Mendes 63 Kazi Md. Jahirul Islam 160, 272
Beatriz Fernandez Mayo 204 Kelly Schmidt 230
Belen Carrillo Guardado 71 G
Khalili Hamed 209, 243
Ber Greco 118 Gabriela Filipa 200, 250 Kourosh Kalhor 201, 251
Bianca Marchesan 168 Gabriel Solera Barbero 90, 280
Boris Voronin 42 Galina Agafonova 62 L
Boštjan Banfi 209 Gema García Martín 109, 292 Lara Plácido 208
Bruno 49 German Maslov 162 Laura 226
Bruno Cerimele 232, 271 Gonzalo Javier Santile 57 Le Minh Quat 64
Bruno Lisita 149 Gopooneh Sadat Sajadi 161 Lê Văn Vinh 110, 252
Gregori Moreno Collado 164 Lijiangbo 220
C
Guilherme Bergamini 169, 268 Lília Nunes Reis 104
Candelaria Magliano 93 Guillermo García-Burguera 207 Lucas Gervilla 167
Carlos Sousa 47 Guy Joseph 58, 284, 285 Luciana Suassuna Rodrigues Dantas 114
Celeste Urreaga 191, 246 Luigi D’Aponte 105, 286
Chai Rodrigues 168 H
Luísa Rodrigues 58
Chiara Fabbro 231 Hadi Dehghanpour 161 Luis Iglesias Pérez 40
12
Luis Miguel Pereira da Silva 102 Mohsen 142, 291 S

Luís Ramos 152, 258 Moncho 211 Saba Hazratian 119
Luiza Coimbra Paranhos Cavalcanti de Paiva 169, Morteza Asali 70 Saeed 190
268 Muhamad Fauzan 199 Saeid Nasri Jame Abi 162
Luiza Schreier 163 Muhammad Amdad Hossain 221 Sérgio Miguel Mateus dos Santos 158
Muneb Nassar 235, 275 Serkan Senturk 204
M Mustafa Bilge Satkin 234 Shakti Bishnoi 68
Madhabendu Hensh 223 Mustasinur Rahman Alvi 156 Shibasish Saha 92, 257
Maede Zarei 64 Siavosh Ejlali 228, 262
Mahdi Es’haghi Golibaf 190 N
Silvana Gomes dos Santos 280
Mahdi Es’Haghi Golibaf 242 Nachiket Sharma 205 Sirsendu Gayen 111
Máher Fahim Fernández 119 Nahid Toghi Eshghi 222, 243 Solange Esmeralda Passos dos Santos Duarte 49
Mahziyar Mehdipor 203 Natasha Lozinskaya 62 Somenath Mukhopadhyay 66
Majid Hojati 222 Natasha Mandal 54 Sonia Guggisberg 237
Malik 48 Nguyen Quoc Huy 91, 256 Soumayan Biswas 97, 244
Malte Uchtmann 145, 288 Nika Pailodze 229 Soumyabrata Roy 213
Manab Saha 97 Nimai Chandra Ghosh 95, 245 Stéphane de Rouville 100
Manolo Espaliú 60 Nima Shoa 206 Sujan Sarkar 86, 87, 88
Manuel António Pereira Fernandes 155 Nuno Serrão 141 Sujit Saha 112
Manuela Vaz 147 Nurlan Taurlan Tahirli 138 Sultan Ahmed Ahmed 111, 253
Manuel Fonseca 55, 139, 215 Sumon Yusuf 232, 270
O
Manuel Gracia Gascón 36, 37, 38 Susana Girón 214
Manuel Jesús Carrasco Fuentes 45, 279 Oleksii Potianok 212
Olena Lobova 195 Susmita Bhattacharya 158
Manuel Leite 51 Suzana Beatriz Pires 68
Manuel Soares 51 Olga 143
Olya Pegova 145, 288, 289 Sven Delaye 193
Marcela Avellaneda 96 Syed Mahabubul Kader 207
Marcelo Argolo 142 Oscar Agis Quezada 220
Marco Immediata 67, 301 Osvaldo Neirotti 150 T
Marco Marcone 214, 265 P Tananykin Anton 44
Marcos Ramos 149 Tazegul Akyyeva 144, 290
Pablo Daniel Caprarulo 202
Marden Cardoso Sousa 151, 299 Thiago de Andrade Morandi 223
Pablo F. Alcocer Pfeiffer 83, 84, 85
Marek Skrzecz 171, 273 Thiessa Lima 70
Pablo González Rojas 100, 296
Maria da Conceição Lopes Escaleira 101 Tiago Fonseca 107
Paco Morillo Grueso 52
Maria E. Horton 206 Txai Costa 108, 293
Paola Silvia Mezzanotte 151, 300
Maria João Vale 143
Parisa 107, 304 V
Maria Koleva 46
Patrícia Ribeiro Rafael 147 Valdir Machado Neto 68
María Mirando Monzon 112
Pawel Zygmunt 43, 278 Valeria Marcova 106
Marianela Muñiz 159, 264
Payam Ahmadi Kashani 44 Victor Hugo Casillas Romo 219
Maria Pinto 200, 251
Pedro Ferreira 102 Viet Van Tran 211
Maria Rodrigues 71, 297
Pedro José Saavedra Macías 117 Viktor Pazemin 143
Mark Anthon Portugal Agtay 66
Pedro Miguel Carvalho 93, 282 Vladimir Tadic 276
Marlon de Paula 167, 269
Pedro Valcárcel Rubio 155
Marta Merino 303
Péricles Mendes 67 W
Maryam Karami 192
Pietro Sargentelli 139 Witchawin Panyasombat 221
Maryam Sajjadi 203
Pranab Basak 196, 240
Massimiliano Maddalena 153, 258 Y
Pritam Dey 247
Mateus Morbeck 65 Yahya Paryav 61
Matheus Dos Santos Vicente 308 Q Yanet Acosta Valdés 58
Maximiliano Rodriguez Vecino 170 Quim Fabregas 198 Yaryna Puzyrenko 140
Maximiliano Zega 116, 253 Yassmin Forte 114
Md Sabbir 157 R
Yevhen Samuchenko 90, 287
MD Shafiul Islam 94, 245 Rafael Fernando Serrão Chaves 163 Younes Mohammad 235, 274
Md. Zobayer Hossain Joati 221 Raquel Rosa 53 Yuri Juatama 229
Melina Yousefi 207 Refat Mamutov 194 Yuri Pritisk 41, 277
Meysam Khaledian 141, 259 Reginaldo Luiz Cardoso 155
Miguel Ángel Santos Leira 138, 302 Regys Loureiro de Macêdo 50 Z
Miguel Augusto Fierro 213 Renato Stockler das Neves Filho 56, 252 Zhu Xiaoming 57
Miguel Castellano 131, 132, 133 Reza Javidi 215, 264 Ziaei Zohreh 190
Miji Yoon 56 Ricardo Brisólla Ravanello 157 Zvonimir Tanocki 140
Mikhail Kapychka 146 Ricardo Okaranza 156, 290
Milan John 45, 307 Riccardo Pesaresi 103, 281 Валентина 162
Miriam Arbilla Delgado 105, 304 Rita Brito 139 Иван 165
Mithail Afrige Chowdhury 134, 135, 136 Rodrigo Illescas 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Ирина Щеглова (Irina Shchedlova) 41
Mohammad Hossein Safari 118 Rosana Noelia Vega 61
Mohammad Rafayat Haque Khan 115, 255 Rosa Rodríguez 146, 287
Mohammad Shafai 186, 187, 188 Rui Correia 166, 304, 305
Mohammod Rakayet Ul Karim Rakim 116 Rui Miguel Pedrosa 224
Mohmmad Reza 113 Rukushana Amade Chicalia 170, 258
melhor portfólio
Rodrigo Illescas
14
Rodrigo Illescas
Argentina
transversalidades 2021 melhor portfolio
15
Sin título N1, de la serie Las Catedrales de la Nostalgia | Bella Vista (Paraguai), 2019 (1)*
16 transversalidades 2021 melhor portfolio
Rodrigo Illescas
Argentina
transversalidades 2021 melhor portfolio
17
Rodrigo Illescas
Argentina
18 Rodrigo Illescas transversalidades 2021 melhor portfolio
Rodrigo Illescas
Argentina
Rodrigo Illescas transversalidades 2021 melhor portfolio
19
Rodrigo Illescas
Argentina
20 Rodrigo Illescas transversalidades 2021 melhor portfolio
Rodrigo Illescas transversalidades 2021 melhor portfolio
21
paisagens e biodiversidade
24 transversalidades 2021 fotografia sem fronteiras
prémio tema
Eduardo dos Santos Franco Flor

Portugal
O ninho | Guarda (Portugal), 2021 (7)*

tema 1 património natural, paisagens e biodiversidade
25

Portugal
O ninho parte II | Guarda (Portugal), 2021 (8)*


Portugal
O ninho parte III | Guarda (Portugal), 2021 (9)*

27

Portugal
O ninho parte IV | Guarda (Portugal), 2021 (10)*


Portugal
O ninho parte V | Guarda (Portugal), 2021 (11)*

29

Portugal
O ninho parte VI | Guarda (Portugal), 2021 (12)*

menção honrosa
Alma Bibolotti
Itália
Arborum Sudaria I | Veneto, Dolomiti Bellunesi National Park (Itália), 2009 (13)*
Arborum Sudaria II | Veneto, Dolomiti Bellunesi National Park (Itália), 2009 (14)*
31
Alma Bibolotti
Itália
Arborum Sudaria III | Veneto, Dolomiti Bellunesi National Park (Itália), 2017 (15)*
Arborum Sudaria IV | Veneto, Dolomiti Bellunesi National Park (Itália), 2017 (16)*
Alma Bibolotti
Itália
Arborum Sudaria V | Tuscany (Itália), 2018 (17)*

Arborum Sudaria VI | Veneto, Dolomiti Bellunesi National Park (Itália), 2017 (18)*
33
menção honrosa
Anton Fedotov
Rússia
Without a trace | Lake Seliger (Rússia), 2020 (19)*

Anton Fedotov
Rússia

35
Anton Fedotov
Rússia

menção honrosa
Manuel Gracia Gascón

Espanha
Efecto Mariposa I | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (25)*

Efecto Mariposa II | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (26)*
37

Espanha
Efecto Mariposa III | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (27)*

Efecto Mariposa IV | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (28)*

Espanha
Efecto Mariposa V | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (29)*

Efecto Mariposa VI | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (30)*
fotografias a concurso

paisagens e biodiversidade
Anatoliy Anshin, Japão | Conversations with Mount Fuji 5 | Hakone Town, Kanagawa Prefecture (Japão), 2020 (31)* 31 136.1.2.jpg
Anatoliy Anshin, Japão | Conversations with Mount Fuji 10 | Hakone Town, Kanagawa Prefecture (Japão), 2020 (32)* 32 136.1.3.jpg
Luis Iglesias Pérez, Alemanha | Lo efímero y lo que perdura I | Región de los Lagos (Chile), 2017 (33)* 33 232.1.1.jpg
Luis Iglesias Pérez, Alemanha | Lo efímero y lo que perdura V | Patagonia Chilena (Chile) (34)* 34 232.1.5.jpg
41
Yuri Pritisk, Rússia | #StayHome (3) | Chuvashia (Rússia), 2020 (35)* 35 4.1.3.jpg
Ирина Щеглова (Irina Shchedlova), Rússia | Гроза в океане | Дальний Восток, Татарский пролив (Rússia), 2019 (36)* 36 153.1.6.jpg
Ирина Щеглова (Irina Shchedlova), Rússia | Гроза в океане | Дальний Восток, Татарский пролив (Rússia), 2019 (37)* 37 153.1.5.jpg
Evgeny, Rússia | Wild road through Icelandic desert | (Islândia), 2018 (38)* 38 35.1.3.JPG
Evgeny, Rússia | Aqueducts under Paris | Paris (França), 2018 (39)* 39 35.1.5.JPG
Boris Voronin, Rússia | Ice drift | Arkhangelsk (Rússia), 2021 (40)* 40 172.1.5.jpg
Boris Voronin, Rússia | Ice drift | Arkhangelsk (Rússia), 2021 (41)* 41 172.1.1.jpg
43
Pawel Zygmunt, Irlanda | Village on the cliff | Vagar Island (Ilhas Faroe), 2019 (42)* 42 34.1.4.jpg
Pawel Zygmunt, Irlanda | The Village | Local Vagar Island, (Ilhas Faroe), 2019 (43)* 43 34.1.5.jpg
Francisco Magalhães, Portugal | Azenha | Frechas (Portugal), 2021 (44)* 44 194.1.1.jpg
Francisco Magalhães, Portugal | Azenha | Frechas (Portugal), 2021 (45)* 45 194.1.4.jpg
Josep M Bernaus, Noruega | Calm before the storm | Rogaland (Noruega), 2020 (46)* 46 58.1.5.jpg
Josep M Bernaus, Noruega | Silky water | Egersund (Noruega), 2020 (47)* 47 58.1.6.jpg
Tananykin Anton, Rússia | On the flow of life | Altai Krai (Rússia), 2020 (48)* 48 200.1.5.JPG
Payam Ahmadi Kashani, Irão | Hyrcanian Forest | North Khorasan (Irão), 2016 (49)* 49 40.1.1.jpg
45
Manuel Jesús Carrasco Fuentes, Espanha | Valahnúkamöl | Reykjanes (Islândia), 2019 (50)* 50 91.1.5.jpg
Manuel Jesús Carrasco Fuentes, Espanha | Foss á síðu | Þjóðvegur (Islândia), 2019 (51)* 51 91.1.4.jpg
Milan John, Índia | Adam Series | Thrissur (Índia), 2019 (52)* 52 120.1.4.jpg
Milan John, Índia | Adam Series | Thrissur (Índia), 2019 (53)* 53 120.1.3.jpg
Maria Koleva, Búlgaria | Protected by the state | Sakar Mountain, south of the village of Hlyabovo (Búlgaria), 2021 (54)* 54 188.1.3.JPG
Denis Churin, Rússia | Two | Leningrad region (Rússia), 2020 (55)* 55 179.1.2.jpg
Maria Koleva, Búlgaria | 20 meters to water | Eastern Balkan Mountain, north of the town of Sliven (Búlgaria), 2021 (56)* 56 188.1.2.JPG
Denis Churin, Rússia | Basking | Saint-Petersburg (Rússia), 2020 (57)* 57 179.1.4.jpg
47
Carlos Sousa, Portugal | Natureza morta I | Fanal, Ilha da Madeira (Portugal), 2020 (58)* 58 174.1.1.jpg
Carlos Sousa, Portugal | Natureza morta IV | Fanal, Ilha da Madeira (Portugal), 2020 (59)* 59 174.1.4.jpg
Emiliano Dantas, Portugal | O Mincondó | Neves (São Tomé e Príncipe), 2019 (60)* 60 201.1.1.jpg
Emiliano Dantas, Portugal | O mato a casa | Roça de Santa Catarina (São Tomé e Príncipe), 2019 (61)* 61 201.1.5.jpg
Inés García Ruiz, Espanha | Tierra de campos | Arconada, Palencia (Espanha ), 2021 (62)* 62 206.1.2.JPG
Inés García Ruiz, Espanha | Tierra de vida | Arconada, Palencia (Espanha ), 2021 (63)* 63 206.1.4.JPG
Malik, Turcomenistão | Shepherd’s house | Ahal (Turcomenistão), 2021 (64)* 64 24.1.3.jpg
Malik, Turcomenistão | Horses of paradise | Ahal (Turcomenistão), 2021 (65)* 65 24.1.4.jpg
49
Solange Esmeralda Passos dos Santos Duarte, Portugal | Encosta serpenteada pelo Douro | Pinhão, Norte de Portugal (Portugal), 2021 (66)* 66 76.1.1.jpg
Bruno, Portugal | Rice paddies | Kianjavato (Madagáscar), 2020 (67)* 67 52.1.1.jpg
Alessandro Alberto Gomes Pinheiro , Brasil | Da mandioca à farinha_1 | Oeiras do Pará - Floresta Amazônica (Brasil), 2020 (68)* 68 147.1.1.jpg
Alessandro Alberto Gomes Pinheiro , Brasil | Da mandioca à farinha_4 | Oeiras do Pará - Floresta Amazônica (Brasil), 2020 (69)* 69 147.1.4.jpg
José Luís da Rocha Pereira, Portugal | Ria de Aveiro | Ovar (Portugal), 2018 (70)* 70 26.1.1.jpg
José Luís da Rocha Pereira, Portugal | Ria de Aveiro | Ria de Aveiro (Portugal), 2016 (71)* 71 26.1.6.jpg
Regys Loureiro de Macêdo, Brasil | Pesca do Camarão | Rio Grande - RS (Brasil), 2021 (72)* 72 186.1.2.JPG
Regys Loureiro de Macêdo, Brasil | Garça Branca | Rio Grande - RS (Brasil), 2021 (73)* 73 186.1.6.JPG
51
Manuel Soares, Portugal | O Pontão | Cabedelo, Vila Nova de Gaia (Portugal), 2021 (74)* 74 208.1.5.jpg
Manuel Leite, Portugal | Espelho mágico | Ria de Aveiro (Portugal), 2018 (75)* 75 139.1.5.jpg
Manuel Soares, Portugal | As Redes | Afurada, Vila Nova de Gaia (Portugal), 2021 (76)* 76 208.1.4.jpg
Manuel Leite, Portugal | Por do Sol | Ria de Aveiro (Portugal), 2018 (77)* 77 139.1.4.jpg
José Pedro Fonseca Martins, Portugal | Há Cazulo - IV | Ria de Aveiro (Portugal), 2019 (78)* 78 219.1.4.jpg
Paco Morillo Grueso, Espanha | Oteando | Playa de Tanji (Gâmbia), 2013 (79)* 79 101.1.2.jpg
José Pedro Fonseca Martins, Portugal | Há Cazulo - I | Ria de Aveiro (Portugal), 2019 (80)* 80 219.1.1.jpg
Paco Morillo Grueso, Espanha | Al por menor | Playa de Tanji (Gâmbia), 2013 (81)* 81 101.1.4.jpg
53
Hugo Ferreira, Portugal | Água Fonte de Vida 6 | Praia da Barra (Portugal), 2018 (82)* 82 1.1.6.jpg
Hugo Ferreira, Portugal | Água Fonte de Vida 5 | Figueira da Foz (Portugal), 2020 (83)* 83 1.1.5.jpg
Raquel Rosa, Portugal | Caminhos | Praia da Nazaré (Portugal), 2020 (84)* 84 229.1.5.jpg
Raquel Rosa, Portugal | Só | Praia da Nazaré (Portugal), 2020 (85)* 85 229.1.4.jpg
Natasha Mandal, Índia | Together we can | Bankura,West Bengal (Índia), 2018 (86)* 86 202.1.1.jpg
Natasha Mandal, Índia | Suffocation | Bankura,West Bengal (Índia), 2018 (87)* 87 202.1.2.jpg
José Camacho Fernández, Espanha | Carboneros | Huelva (Espanha ), 2015 (88)* 88 161.1.5.jpg
José Camacho Fernández, Espanha | Carboneros | Huelva (Espanha ), 2016 (89)* 89 161.1.3.jpg
55
Ana Paula Di Berardo, Brasil | The man | Garopaba (Brasil), 2017 (90)* 90 37.1.1.TIF
Manuel Fonseca, Portugal | Dia de Tempestade | Porto (Portugal), 2020 (91)* 91 108.1.6.jpg
Juan Antonio García Varela, Espanha | Longa noite de pedra | Combarro, Galicia Pontevedra (Espanha), 2020 (92)* 92 176.1.3.jpg
Manuel Fonseca, Portugal | Solidão ao alto | Porto (Portugal), 2020 (93)* 93 108.1.5.JPG
Renato Stockler das Neves Filho, Brasil | Mar Defeso 4 | Grossos, Rio Grande do Norte (Brasil), 2015 (94)* 94 142.1.4.JPG
Renato Stockler das Neves Filho, Brasil | Mar Defeso 1 | Grossos, Rio Grande do Norte (Brasil), 2015 (95)* 95 142.1.1.jpg
Miji Yoon, França | Trace | Reykjavík (Islândia), 2016 (96)* 96 204.1.5.JPG
Miji Yoon, França | Trace | Reykjavík (Islândia), 2016 (97)* 97 204.1.1.JPG
57
Zhu Xiaoming, China | Cliff painting 4 | Guangxi (China), 2021 (98)* 98 180.1.4.jpg
Gonzalo Javier Santile, Argentina | Camino de colores | El Hornocal, Humahuaca, Jujuy (Argentina), 2019 (99)* 99 72.1.3.JPG
Francisco Lopes da Silva Junior, País | Rochedo pepinado 4 | Sertão do Piauí (Brasil), 2020 (100)* 100 73.1.4.jpg
Francisco Lopes da Silva Junior, Brasil | Rochedo pepinado 2 | Sertão do Piauí (Brasil), 2020 (101)* 101 73.1.2.jpg
Guy Joseph, Brasil | Sol e Sombra | Lajedo do Pai Mateus, Cabaceiras, cariri paraibano (Brasil), 2009 (102)* 102 166.1.4.jpg
Ali Shabanzade, Irão | Rimale sunrise | Iran (Irão), 2019 (103)* 103 21.1.1.jpg
Yanet Acosta Valdés, Cuba | Espejo de paciencia | Bahía de Puerto Padre (Cuba), 2020 (104)* 104 215.1.1.jpg
Luísa Rodrigues, Portugal | Dos dias de setembro | Moledo (Portugal), 2017 (105)* 105 223.1.5.jpg
59
Alberto David Fernández, Espanha | Colchani | Uyuni (Bolívia), 2019 (106)* 106 221.1.1.jpg
Alberto David Fernández, Espanha | Tapi Aike | Santa Cruz (Argentina), 2019 (107)* 107 221.1.3.jpg
Jesús Aguilar Belloc, Espanha | Las aguas de El mar de Castilla que antes bañaban las orillas... | Sacedón (Espanha), 2019 (108)* 108 177.1.1.jpg
Jesús Aguilar Belloc, Espanha | Un viejo yate descansa sobre la maleza .... Sacedón era antes un gran embalse navegable | Sacedón (Espanha), 2019 (109)* 109 177.1.3.jpg
Manolo Espaliú, Espanha | Lar Ab Anbar | Lar, Fars Province (Irão), 2014 (110)* 110 175.1.3.jpg
Manolo Espaliú, Espanha | Mokhak Ab Anbar | Jahrom, Fars Province. (Irão), 2014 (111)* 111 175.1.2.jpg
Hasan Jouri, Irão | Forgotten | Rasht (Irão), 2020 (112)* 112 19.1.2.jpg
Hasan Jouri, Irão | Forgotten | Rasht (Irão), 2020 (113)* 113 19.1.3.jpg
61
Yahya Paryav, Irão | When the Nature takes over 03 | Golestan (Irão), 2019 (114)* 114 168.1.3.jpg
Yahya Paryav, Irão | When the Nature takes over 04 | Golestan (Irão), 2019 (115)* 115 168.1.4.jpg
Rosana Noelia Vega, Argentina | Negativo | Villa Epecuén (Argentina), 2010 (116)* 116 218.1.5.jpg
Rosana Noelia Vega, Argentina | Madera y cemento | Villa Epecuén (Argentina), 2009 (117)* 117 218.1.2.jpg
Galina Agafonova, Rússia | Dust | Voskresensk (Rússia), 2020 (118)* 118 181.1.1.jpg
Galina Agafonova, Rússia | Forest | Voskresensk (Rússia), 2020 (119)* 119 181.1.2.jpg
Natasha Lozinskaya, Rússia | On tha shore | Krasnodar region (Rússia), 2021 (120)* 120 132.1.1.JPG
José Carlos Martins Silva, Portugal | A Outra Pandemia_6 | Guincho (Portugal), 2021 (121)* 121 149.1.6.jpg
63
Francisco Manuel Duarte Mendes, Portugal | Resiliência #2 | Praia da Luz, Lagos (Portugal), 2021 (122)* 122 128.1.6.jpg
Francisco Manuel Duarte Mendes, Portugal | Resiliência #5 | Praia da Luz, Lagos (Portugal), 2021 (123)* 123 128.1.5.jpg
Andrew Jordan, Rússia | The lifeless dry bottom of the Kuban Sea. | Krasnodar region (Rússia), 2020 (124)* 124 56.1.6.jpg
Andrew Jordan, Rússia | The lifeless dry bottom of the Kuban Sea. | Krasnodar region (Rússia), 2020 (125)* 125 56.1.5.jpg
Le Minh Quat, Vietnã | Dry season water | Ma lam, Binh thuan (Vietnã), 2020 (126)* 126 94.1.3.JPG
Le Minh Quat, Vietnã | Dry season water | Ham thuan nam, Binh thuan (Vietnã), 2019 (127)* 127 94.1.6.jpg
Maede Zarei, Irão | Forest Store | Gisom Forest, North of Iran (Irão), 2017 (128)* 128 38.1.1.jpg
Maede Zarei, Irão | Forest Store | Gisom Forest, North of Iran (Irão), 2017 (129)* 129 38.1.4.jpg
65
Mateus Morbeck, Brasil | Ignição | Bahia (Brasil), 2020 (130)* 130 203.1.1.jpg
Arez Ghaderi, Alemanha | A49 | Dannenrod (Alemanha), 2020 (131)* 131 107.1.1.jpg
Arez Ghaderi, Alemanha | A49 | Dannenrod (Alemanha), 2020 (132)* 132 107.1.3.jpg
Somenath Mukhopadhyay, Índia | The Sinners | New Delhi (Índia), 2019 (133)* 133 231.1.1.jpg
Somenath Mukhopadhyay, Índia | Floral Offering | New Delhi (Índia), 2019 (134)* 134 231.1.4.jpg
Mark Anthon Portugal Agtay, Emirados Árabes Unidos | Sand and Salt | Al watbha /Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos), 2021 (135)* 135 113.1.5.jpg
Mark Anthon Portugal Agtay, Emirados Árabes Unidos | The Layer of Salt | Al watbha / Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos), 2021 (136)* 136 113.1.3.jpg
67
Péricles Mendes, Brasil | Descartáveis | Vilas de Abrantes (Brasil), 2014 (137)* 137 184.1.1.jpg
Péricles Mendes, Brasil | Descartáveis | Alagoinhas (Brasil), 2017 (138)* 138 184.1.3.jpg
Marco Immediata, Itália | Heads oh Stuff 1 | Lombardia (Itália), 2015 (139)* 139 47.1.2.jpg
Marco Immediata, Itália | Heads oh Stuff 6 | Lombardia (Itália), 2015 (140)* 140 47.1.6.jpg
Valdir Machado Neto, Brasil | No Limite Tendo a Zero 02 | Deserto do Atacama (Chile), 2019 (141)* 141 151.1.2.jpg
Valdir Machado Neto, Brasil | No Limite Tendo a Zero 05 | Deserto do Atacama (Chile), 2019 (142)* 142 151.1.5.jpg
Suzana Beatriz Pires, Brasil | Ferida da Terra | Rio Grande do Sul (Brasil), 2020 (143)* 143 133.1.2.JPG
Shakti Bishnoi, Índia | Habitat Destruction | Pune (Índia), 2019 (144)* 144 156.1.4.JPG
69
145 137.1.4.jpg
146 137.1.5.jpg
António Manuel Nunes Magalhães, Portugal | Duelo de gigantes | Córdoba (Espanha), 2018 (147)* 147 127.1.2.jpg
Alfonso Roldán Losada, Espanha | Lince ibérico 05 | Córdoba (Espanha), 2021 (148)* 148 127.1.5.jpg
Morteza Asali, Irão | Hunting a hunter | Khorramabad (Irão), 2019 (149)* 149 114.1.2.jpg
Isabel Maria Almeida da Conceição Ribeiro, Portugal | Pensando na vida | Lisboa (Portugal), 2019 (150)* 150 157.1.5.jpg
José Manuel Conceição Baptista, Portugal | Na caminha | Alvaiázere (Portugal), 2021 (151)* 151 191.1.6.jpg
Thiessa Lima, Brasil | Small Beauties | Goiânia (Brasil), 2020 (152)* 152 210.1.1.jpg
71
Belen Carrillo Guardado, Espanha | Tulipanes | Valencia (Espanha), 2020 (153)* 153 182.1.3.jpg
Belen Carrillo Guardado, Espanha | Muerte de una flor | Valencia (Espanha), 2020 (154)* 154 182.1.6.jpg
Maria Rodrigues, Portugal | Sem título | Porto (Portugal), 2019 (155)* 155 106.1.1.jpg
tema 2 espaços rurais,
agricultura e povoamento
prémio tema
Dmitriy Kochergin
Rússia
Summer Cottage 1 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (157)*

tema 2 espaços rurais, agricultura e povoamento
75
Dmitriy Kochergin
Rússia

Dmitriy Kochergin
Rússia

77
Dmitriy Kochergin
Rússia

Dmitriy Kochergin
Rússia

79
Dmitriy Kochergin
Rússia

menção honrosa
Alessandro Sgarito
Itália
Ohio-Piemonte#1 | Piemonte (Itália), 2020 (163)*

81
Alessandro Sgarito
Itália

Alessandro Sgarito
Itália

83
menção honrosa
Pablo F. Alcocer Pfeiffer

Espanha
Afueras de Tinajas | Alcarria (Espanha), 2020 (169)*

Dormitorio de Maximina | Tinajas (Espanha), 2020 (170)*

Espanha
Eloy | Villarejo de la Peñuela (Espanha), 2020 (171)*

Cocina de Alberto | Horcajada de la Torre (Espanha), 2020 (172)*
85

Espanha
Maricarmen | Villarejo de la Peñuela (Espanha), 2020 (173)*

Don Maxi | Tinajas (Espanha), 2020 (174)*
menção honrosa
Sujan Sarkar
Índia
Rural Life of India During Covid-19 | West Bengal (Índia), 2021 (175)*
87
Sujan Sarkar
Índia
Sujan Sarkar
Índia
tema 2 espaços rurais,

agricultura e povoamento
Yevhen Samuchenko, Ucrânia | Dissolved | Dazhai (China2017 (181)* 181 150.2.2.jpg

Yevhen Samuchenko, Ucrânia | Icing on the cake | Dazhai (China), 2017 (182)* 182 150.2.4.jpg
Gabriel Solera Barbero, Espanha | ScapeLand 03 | Guadalajara (Espanha), 2017 (183)* 183 81.2.3.jpg
Gabriel Solera Barbero, Espanha | ScapeLand 04 | Navalcarnero (Espanha), 2021 (184)* 184 81.2.4.jpg
91
Nguyen Quoc Huy, Vietnã | Thu ho ch chè | Bao loc (Vietnã), 2021 (185)* 185 113.2.2.jpg
Nguyen Quoc Huy, Vietnã | Thu ho ch chè | Bao loc (Vietnã), 2021 (186)* 186 113.2.6.jpg
Dzmitri Palubiatka, Bielorrússia | 2 Blue tractor plowing the field. Aerial photography with drone | Hrodzenskaya voblasts (Bielorrússia), 2019 (187)* 187 25.2.2.jpg
Dzmitri Palubiatka, Bielorrússia | 5 Agriculture and farming from a bird’s eye view | Hrodzenskaya voblasts (Bielorrússia), 2019 (188)* 188 25.2.5.jpg
Shibasish Saha, Índia | Harvesting lilies and lotus | West Bengal (Índia), 2020 (189)* 189 68.2.1.jpg
Shibasish Saha, Índia | Tied up in a form | West Bengal (Índia), 2020 (190)* 190 68.2.3.jpg
Azim Khan Ronnie, Bangladesh | Traditional floating vegetable garden | Pirojpur (Bangladesh), 2020 (191)* 191 107.2.2.jpg
93
Pedro Miguel Carvalho, Portugal | Abraços | Lageosa do Mondego (Portugal), 2021 (193)* 193 158.2.4.jpg
Candelaria Magliano, Argentina | 005 - Cerro Negro - Lo que persiste | Córdoba (Argentina), 2021 (195)* 195 134.2.5.jpg
Candelaria Magliano, Argentina | 002-Cerro Negro - Lo que persiste | Córdoba (Argentina), 2021 (196)* 196 134.2.2.jpg
Antonio de Jesús Álvarez Ojeda, México | Jornalero | Coahuila (México), 2020 (197)* 197 78.2.1.JPG
Antonio de Jesús Álvarez Ojeda, México | Agricultura | Coahuila (México), 2020 (198)* 198 78.2.2.JPG
MD Shafiul Islam, Bangladesh | Red peppers sorting and drying | Bogura (Bangladesh), 2020 (199)* 199 7.2.1.jpg
95
Nimai Chandra Ghosh, Índia | Woman Empowerment | West Bengal (Índia), 2012 (201)* 201 104.2.6.jpg
Nimai Chandra Ghosh, Índia | Smile And Enjoy Marigold | West Bengal (Índia), 2020 (202)* 202 104.2.4.jpg
Debashis Mukherjee, Índia | On The Field | West Bengal (Índia), 2017 (203)* 203 105.2.3.jpg
Debashis Mukherjee, Índia | Anxious Farmer | West Bengal (Índia), 2015 (204)* 204 105.2.5.jpg
José Artur Flausino Macedo, Portugal | Sem título | Mora (Portugal), 2018 (205)* 205 102.2.1.jpg
Marcela Avellaneda, Colômbia | Horizontes | Potosí (Bolívia), 2013 (206)* 206 94.2.1.jpg
Derek Wasylyshen, Canadá | Greenhouse Row | Delft (Países Baixos), 2019 (207)* 207 106.2.3.jpg
Derek Wasylyshen, Canadá | Greenhouse Sky | Delft (Países Baixos), 2019 (208)* 208 106.2.1.jpg
97
Manab Saha, Índia | Walking on the Paddy | West Bengal (Índia), 2021 (209)* 209 12.2.4.jpg
Manab Saha, Índia | Paddy Collection | West Bengal (Índia), 2021 (210)* 210 12.2.6.jpg
Soumayan Biswas, Índia | Work with patterns 4 | West Bengal (Índia), 2021 (211)* 211 89.2.5.jpg
Soumayan Biswas, Índia | Work with patterns 5 | West Bengal (Índia), 2021 (212)* 212 89.2.6.jpg
Jaber Gholami, Irão | Salafi | Torbat-E Heydari, Khorasan (Irão), 2015 (213)* 213 142.2.4.jpg
Ali Asghar Yousefi, Irão | Saffron | Saffron farm (Irão), 2018 (214)* 214 131.2.5.jpg
Jaber Gholami, Irão | Work and life in the village | Koohrang, Sir Agha Seyed village (Irão), 2016 (215)* 215 142.2.5.jpg
Ali Asghar Yousefi, Irão | Spinning | The roof of the house (Irão), 2016 (216)* 216 131.2.6.jpg
99
Amitava Chandra, Índia | Sorting out grains | Majuli island in Assam (Índia), 2018 (217)* 217 103.2.2.jpg
Jayson Cantores Berto, Filipinas | 02 Evenly spaced tobacco leaves | Nueva Ecija (Filipinas), 2016 (218)* 218 38.2.2.jpg
Amitava Chandra, Índia | Meising mother & son | Majuli island in Assam (Índia), 2018 (219)* 219 103.2.1.jpg
Jayson Cantores Berto, Filipinas | 05 Stitching of tobacco leaves | Nueva Ecija (Filipinas), 2016 (220)* 220 38.2.5.jpg
Stéphane de Rouville, Espanha | Descendiendo por la Calzada Romana | Ávila (Espanha), 2020 (221)* 221 72.2.3.jpg
Stéphane de Rouville, Espanha | Cañadas Reales | Extremadura (Espanha), 2020 (222)* 222 72.2.5.jpg
Pablo González Rojas, Colômbia | Tensión y Tradición V | Llanos Orientales (Colômbia), 2020 (223)* 223 35.2.5.jpg
Pablo González Rojas, Colômbia | Tensión y Tradición VI | Llanos Orientales (Colômbia), 2020 (224)* 224 35.2.6.jpg
101
Hossein Karamipour, Irão | Green path | Golestan province, Kalaleh county (Irão), 2021 (225)* 225 118.2.2.jpg
Hossein Karamipour, Irão | Resurrection | Golestan province, Kalaleh county (Irão), 2021 (226)* 226 118.2.4.jpg
Maria da Conceição Lopes Escaleira, Portugal | Sérgio, o pastor e o seu rabanho | Fornotelheiro, Celorico da Beira (Portugal), 2021 (227)* 227 82.2.1.jpg
Maria da Conceição Lopes Escaleira, Portugal | Ovelha de raça Mondegueira | Fornotelheiro, Celorico da Beira (Portugal), 2021 (228)* 228 82.2.2.jpg
Pedro Ferreira, Portugal | Rosto e coração | Fernão Joanes, Guarda (Portugal), 2014 (229)* 229 53.2.3.JPG
Pedro Ferreira, Portugal | A beleza do feio | Fernão Joanes, Guarda (Portugal), 2014 (230)* 230 53.2.5.JPG
Luis Miguel Pereira da Silva, Portugal | 6 | Viseu (Portugal), 2020 (231)* 231 21.2.6.jpg
Luis Miguel Pereira da Silva, Portugal | 2 | Guarda (Portugal), 2020 (232)* 232 21.2.2.jpg
103
Riccardo Pesaresi, Itália | Ordenha | Umbria (Itália), 2020 (233)* 233 43.2.4.JPG
Riccardo Pesaresi, Itália | O leite | Umbria (Itália), 2020 (234)* 234 43.2.5.JPG
Andi Nursam Adiputra, Indonésia | Bathing in the river | Kabupaten Kepulauan Selayar, Sulawesi Selatan (Indonésia), 2020 (235)* 235 74.2.6.jpg
Andi Nursam Adiputra, Indonésia | Me and my livestock | Kabupaten Kepulauan Selayar, Sulawesi Selatan (Indonésia), 2020 (236)* 236 74.2.5.jpg
Agustin Jose Corisco Garcia, Espanha | Aproximacion al ocaso en dos voces 1 | Mazarambroz, Toledo (Espanha), 2021 (237)* 237 52.2.1.jpg
Lília Nunes Reis, Portugal | Património 2 | Alentejo (Portugal), 2020 (238)* 238 45.2.2.jpg
Abílio da Cruz Azevedo, Portugal | Rolo de Palha | Areosa, Viana do Castelo (Portugal), 2017 (239)* 239 98.2.1.jpg
Abílio da Cruz Azevedo, Portugal | Molhos de Azevém | Argela, Caminha (Portugal), 2021 (240)* 240 98.2.5.jpg
105
Luigi D’Aponte, Itália | Notargiacomo, the main street | Notargiacomo, district of Municipality of Irsina, Matera (Itália), 2020 (241)* 241 23.2.1.jpg
Luigi D’Aponte, Itália | Rural houses rebuilt after the 1980 earthquake and never inhabited | Notargiacomo, district of Municipality of Irsina, Matera (Itália), 2020 (242)* 242 23.2.5.jpg
Miriam Arbilla Delgado, Espanha | Espanta | Zariquiegui (Espanha), 2020 (243)* 243 48.2.4.jpg
Miriam Arbilla Delgado, Espanha | Cruz | Zariquiegui (Espanha), 2020 (244)* 244 48.2.5.jpg
Valeria Marcova, Moldávia | Village road | Village Rogojeni (Moldávia), 2021 (245)* 245 47.2.2.jpg
Valeria Marcova, Moldávia | Life in earth-house | Village Rogojeni (Moldávia), 2021 (246)* 246 47.2.1.jpg
Anastasya Bolshakova, Rússia | The soul of the Russian hinterland (1) | Kaluga (Rússia), 2020 (247)* 247 34.2.1.jpg
Anastasya Bolshakova, Rússia | The soul of the Russian hinterland (5) | Kaluga (Rússia), 2020 (248)* 248 34.2.5.jpg
107
Tiago Fonseca, Portugal | O Buraco #3 | Agrações, Chaves (Portugal), 2020 (249)* 249 144.2.3.jpg
Tiago Fonseca, Portugal | O Buraco #4 | Agrações, Chaves (Portugal), 2020 (250)* 250 144.2.4.jpg
Parisa, Irão | Live rural | North (Irão), 2018 (251)* 251 28.2.2.jpg
Parisa, Irão | Live rural | North (Irão), 2018 (252)* 252 28.2.3.jpg
Txai Costa, Brasil | Sem título | Assaré-Ce (Brasil), 2015 (253)* 253 26.2.4.jpg
José Artur Flausino Macedo, Portugal | Sem título | Mora (Portugal), 2021 (255)* 255 102.2.3.jpg
Alexandra Majerus, Canadá | Left Behind - from the series (Not) a Fisherman’s Wife | Duntara, Bonavista, Newfoundland (Canadá), 2018-2020 (256)* 256 128.2.6.jpg
109
Gema García Martín, Espanha | Vajilla en Repisa | Ávila (Espanha), 2017 (257)* 257 71.2.4.jpg
Gema García Martín, Espanha | Utensilios de cocina | Ávila (Espanha), 2017 (258)* 258 71.2.2.jpg
Jose Antonio Ochandio Checa, Espanha | Dormitorio | Alcala de la Vega, Cuenca (Espanha), 2020 (259)* 259 20.2.3.JPG
Jose Antonio Ochandio Checa, Espanha | WC oculto | Alcala de la Vega, Cuenca (Espanha), 2020 (260)* 260 20.2.4.JPG
Lê Văn Vinh, Vietnã | Diem Tuyet salt village 3 | Phu yen (Vietnã), 2020 (261)* 261 96.2.3.jpg
Lê Văn Vinh, Vietnã | Diem Tuyet salt village 6 | Phu yen (Vietnã), 2020 (262)* 262 96.2.6.jpg
Dhapa Harshad, Índia | Wark | Gujarat (Índia), 2015 (263)* 263 13.2.3.jpg
Dhapa Harshad, Índia | Education | Gujarat (Índia), 2021 (264)* 264 13.2.4.jpg
111
Dmitry Chasovitin, Rússia | Leonid collects quail eggs | Sverdlovsk region (Rússia), 2020 (265)* 265 2.2.4.jpg
Sultan Ahmed Ahmed, Bangladesh | Egg seller | Bogura (Bangladesh), 2020 (266)* 266 1.2.5.jpg
Sirsendu Gayen, Índia | Date palm jaggery- Nature’s winter gift to West Bengal | Jhargram (Índia), 2021 (267)* 267 86.2.5.jpg
Sirsendu Gayen, Índia | Date palm jaggery- Nature’s winter gift to West Bengal | Jhargram (Índia), 2021 (268)* 268 86.2.6.jpg
Sujit Saha, Índia | Livelihood with cow dung 01 | Barsana, Mathura, Uttar Pradesh (Índia), 2018 (269)* 269 135.2.1.jpg
Sujit Saha, Índia | Livelihood with cow dung 06 | Barsana, Mathura, Uttar Pradesh (Índia), 2018 (270)* 270 135.2.6.jpg
María Mirando Monzon, Bolívia | Castillo del valle de las agujas | La Paz (Bolívia), 2020 (271)* 271 155.2.4.jpg
María Mirando Monzon, Bolívia | Lago titicaca quilima | La Paz (Bolívia), 2021 (272)* 272 155.2.3.jpg
113
Hermano Noronha, Portugal | Série Pai Mar, #07082019B0050501 | Calheta de São Miguel, Ilha de Santiago (Cabo Verde), 2019 (273)* 273 121.2.2.jpg
Hermano Noronha, Portugal | Série Pai Mar, #07082019B0050403 | São Domingos, Cabo Verde (Cabo Verde), 2019 (274)* 274 121.2.6.jpg
Mohmmad Reza, Irão | Working children of Afghanistan | Mazar Sharif (Afeganistão), 2007 (275)* 275 31.2.3.JPG
Mohmmad Reza, Irão | Working children of Afghanistan | Mazar Sharif (Afeganistão), 2007 (276)* 276 31.2.4.JPG
Yassmin Forte, Moçambique | Viver do Viver do lixo | Maputo (Moçambique), 2021 (277)* 277 29.2.2.JPG
Yassmin Forte, Moçambique | Viver do lixo | Maputo (Moçambique), 2021 (278)* 278 29.2.6.JPG
Luciana Suassuna Rodrigues Dantas, Brasil | Casa de Farinha | Lagoa de Itaenga, Pernambuco (Brasil), 2018 (279)* 279 100.2.1.jpg
Luciana Suassuna Rodrigues Dantas, Brasil | Casa de Farinha | Lagoa de Itaenga, Pernambuco (Brasil), 2018 (280)* 280 100.2.3.jpg
115
Adil Emektar, Turquia | Ice and reed-1 | Afyon (Turquia), 2016 (281)* 281 33.2.1.jpg
Adil Emektar, Turquia | Ice and reed-2 | Afyon (Turquia), 2016 (282)* 282 33.2.2.jpg
Mohammad Rafayat Haque Khan, Bangladesh | Traditional Fish Catching Festival in Bangladesh | Sylhet (Bangladesh), 2021 (283)* 283 116.2.3.jpg
Mohammod Rakayet Ul Karim Rakim, Bangladesh | Homecoming Fisherman | Chittagong (Bangladesh), 2020 (285)* 285 112.2.2.jpg
Mohammod Rakayet Ul Karim Rakim, Bangladesh | Nets of Life | Chittagong (Bangladesh), 2020 (286)* 286 112.2.4.jpeg
Maximiliano Zega, Argentina | Colhedora de algas | Africa (Tanzânia), 2017 (287)* 287 85.2.1.jpg
Maximiliano Zega, Argentina | O que saiu da maré | Africa (Tanzânia), 2017 (288)* 288 85.2.3.jpg
117
Pedro José Saavedra Macías, Espanha | La quema | Sevilla (Espanha), 2016 (289)* 289 87.2.4.jpg
Pedro José Saavedra Macías, Espanha | La casa del campesino | Sevilla (Espanha), 2015 (290)* 290 87.2.5.jpg
Archana Roy, Índia | That woman | West Bengal (Índia), 2020 (291)* 291 125.2.1.jpg
Archana Roy, Índia | The captain | West Bengal (Índia), 2020 (292)* 292 125.2.2.jpg
Ber Greco, Argentina | Aula de música em escola rural | Jujuy (Argentina), 2018 (293)* 293 99.2.3.jpg
Ber Greco, Argentina | Recreio | Chocoite, Jujuy (Argentina), 2018 (294)* 294 99.2.4.jpg
Hamid Rza Habbi, Irão | Life | Quchan (Irão), 2019 (295)* 295 60.2.1.jpg
Mohammad Hossein Safari, Irão | Peace | Hamedan (Irão), 2021 (296)* 296 141.2.4.jpg
119
Saba Hazratian, Irão | Marble | Zardui (Oramanat) village (Irão), 2018 (297)* 297 16.2.1.jpg
Saba Hazratian, Irão | Marble | Zardui (Oramanat) village (Irão), 2018 (298)* 298 16.2.5.jpg
Máher Fahim Fernández, Espanha | Bolo palma | Madrid (Espanha), 2019 (299)* 299 77.2.1.jpg
Máher Fahim Fernández, Espanha | Bolo palma | Madrid (Espanha), 2019 (300)* 300 77.2.4.jpg
de urbanização
prémio tema
Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (Brasil), 2020 (301)*

tema 3 cidade e processos de urbanização
123
Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (País), 2020 (302)*

Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (Brasil), 2020 (303)*

125
Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (Brasil), 2020 (304)*

Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (Brasil), 2020 (305)*

127
Dulce Helfer
Brasil
Espera... | RS (Brasil), 2020 (306)*

menção honrosa
Helen McLain
EUA
Alone | Chicago (EUA), 2021 (307)*

Lockdown | Chicago (EUA), 2020 (308)*
129
Helen McLain
EUA
Ghost Town | Chicago (EUA), 2021 (309)*

Stay Indoors | Chicago (EUA), 2020 (310)*
Helen McLain
EUA
Playground Closed | Chicago (EUA), 2020 (311)*

Six Feet Apart | Illinois (EUA), 2021 (312)*
131
menção honrosa
Miguel Castellano
Espanha
Abstract Ground_01 | Tarragona (Espanha), 2016 (313)*

Abstract Ground_02 | Lleida (Espanha), 2016 (314)*
Miguel Castellano
Espanha

133
Miguel Castellano
Espanha
Abstract Ground_05 | Tarragona (Espanha), 2016 (317)*

Abstract Ground_06 | Barcelona (Espanha), 2017 (318)*
menção honrosa
Mithail Afrige Chowdhury

Bangladesh
Sins against Buriganga river 01 | Dhaka (Bangladesh), 2021 (319)*

135

Bangladesh


Bangladesh


de urbanização
Nurlan Taurlan Tahirli, Azerbaijão | Climber | Baku (Azerbaijão), 1988 (325)* 325 158.3.1.jpg
Nurlan Taurlan Tahirli, Azerbaijão | Look | Baku (Azerbaijão), 1988 (326)* 326 158.3.2.jpg
Miguel Ángel Santos Leira, Espanha | Repetición | Lisboa (Portugal), 2019 (327)* 327 114.3.1.jpg
Miguel Ángel Santos Leira, Espanha | Contraposición | Cartagena (Espanha), 2019 (328)* 328 114.3.5.jpg
139
Pietro Sargentelli, Brasil | Impossible 1 | NY (EUA), 2020 (329)* 329 46.3.1.jpg

Pietro Sargentelli, Brasil | Impossible 4 | NY (EUA), 2020 (330)* 330 46.3.4.jpg
Manuel Fonseca, Portugal | Arquitectura | Matosinhos (Portugal), 2018 (331)* 331 64.3.6.jpg
Rita Brito, Portugal | O túnel | Benfica (Portugal), 2021 (332)* 332 61.3.2.jpg
Zvonimir Tanocki, Croácia | Wired landscapes 3 | Craiova (România),2016 (333)* 333 80.3.3.jpg
Zvonimir Tanocki, Croácia | Wired landscapes 6 | Craiova (România), 2016 (334)* 334 80.3.6.jpg
Yaryna Puzyrenko, Ucrânia | Underpass 4 | Kyiv (Ucrânia), 2020 (335)* 335 154.3.4.jpg
Yaryna Puzyrenko, Ucrânia | Underpass 5 | Kyiv (Ucrânia), 2018 (336)* 336 154.3.5.jpg
141
Meysam Khaledian, Irão | Crossing | Dezful (Irão), 2019 (337)* 337 25.3.6.jpg
Meysam Khaledian, Irão | Ladder | Dezful (Irão), 2021 (338)* 338 25.3.2.jpg
Nuno Serrão, Portugal | Luz artificial | Madeira (Portugal), 2016 (339)* 339 33.3.3.jpg
Nuno Serrão, Portugal | Under a storm | Madeira (Portugal), 2017 (340)* 340 33.3.1.jpg
Mohsen, Irão | Concentrated and scary cities | Tehran, pardis (Irão), 2020 (341)* 341 15.3.2.jpg
Mohsen, Irão | Concentrated and scary cities | Tehran, pardis (Irão), 2020 (342)* 342 15.3.4.jpg
Marcelo Argolo, Brasil | Luzidia | Rio de Janeiro (Brasil), 2021 (343)* 343 65.3.3.jpg
Marcelo Argolo, Brasil | Luzidia | Rio de Janeiro (Brasil), 2021 (344)* 344 65.3.4.jpg
143
Maria João Vale, Portugal | Paquete I | Lisboa (Portugal), 2021 (345)* 345 91.3.2.jpg
Maria João Vale, Portugal | Blue & Green | Troia (Portugal), 2018 (346)* 346 91.3.4.jpg
Olga, Rússia | Australia | Brisbane (Austrália), 2018 (347)* 347 173.3.5.JPG
Viktor Pazemin, Emirados Árabes Unidos | City of dreams | Dubai (Emirados Árabes Unidos), 2020 (348)* 348 84.3.4.jpg
Ejebay Dovranova, Turcomenistão | Winter fog | Ashgabat (Turcomenistão), 2021 (349)* 349 28.3.5.jpg
Angela Sairaf, Grécia | Madrid 2 | Madrid (Espanha), 2016 (350)* 350 45.3.2.jpg
Tazegul Akyyeva, Turcomenistão | New district | Asahgabat (Turcomenistão), 2021 (351)* 351 36.3.5.jpg
Angela Sairaf, Grécia | Madrid 4 | Madrid (Espanha), 2016 (352)* 352 45.3.6.jpg
145
Olya Pegova, Rússia | Kunststück | Moscow (Rússia), 2018 (353)* 353 160.3.1.jpg
Malte Uchtmann, Alemanha | Berlin, 03.01.2019 | Berlin (Alemanha), 2019 (355)* 355 51.3.3.jpg
Malte Uchtmann, Alemanha | Munich, 22.02.2019 | Munich (Alemanha), 2019 (356)* 356 51.3.5.jpg
Rosa Rodríguez, Espanha | Living in the Arctic 03 | Kulusuk (Gronelândia), 2018 (357)* 357 63.3.3.jpg
Rosa Rodríguez, Espanha | Living in the Arctic 02 | Kulusuk (Gronelândia), 2018 (358)* 358 63.3.2.jpg
Mikhail Kapychka, Bielorrússia | 1 | Petropavlovsk-Kamchatskiy (Rússia), 2017 (359)* 359 38.3.1.jpg
Mikhail Kapychka, Bielorrússia | 5 | Petropavlovsk-Kamchatskiy (Rússia), 2017 (360)* 360 38.3.5.jpg
147
Patrícia Ribeiro Rafael, Brasil | Trabalhadores do céu | Brasília (Brasil), 2021 (361)* 361 73.3.1.jpg
Patrícia Ribeiro Rafael, Brasil | O pássaro e o foguete | Brasília (Brasil), 2021 (362)* 362 73.3.3.jpg
Manuela Vaz, Portugal | Esvaziamento (1) | Porto (Portugal), 2019 (363)* 363 166.3.1.jpg
Manuela Vaz, Portugal | Esvaziamento (6) | Porto (Portugal), 2019 (364)* 364 166.3.6.jpg
José Ángel Arias Tomás, Espanha | Urbanizaciones fantasma 3 | Guadalajara (Espanha), 2020 (365)* 365 52.3.3.jpg
José Ángel Arias Tomás, Espanha | Urbanizaciones fantasma 6 | Guadalajara (Espanha), 2020 (366)* 366 52.3.6.jpg
Dulce Guadalupe Osornio Ramírez, México | Transformación Territorial 4 | San Luis Potosí, S.L.P (México), 2020 (367)* 367 75.3.4.jpg
Dulce Guadalupe Osornio Ramírez, México | Transformación Territorial 6 | San Luis Potosí, S.L.P (México), 2020 (368)* 368 75.3.6.jpg
149
Bruno Lisita, Portugal | Verticalização 1 | Goiânia (Brasil), 2018 (369)* 369 1.3.1.jpg
Bruno Lisita, Portugal | Verticalização 5 | Goiânia (Brasil), 2018 (370)* 370 1.3.5.jpg
Marcos Ramos, Brasil | Construindo um futuro | Rio de Janeiro (Brasil), 2021 (371)* 371 87.3.3.jpg
Marcos Ramos, Brasil | Construindo um futuro | Rio de Janeiro (Brasil), 2018 (372)* 372 87.3.6.jpg
J. Ramon Moreno, Espanha | Urban Tree 1 | Zaragoza (Espanha), 2016 (373)* 373 94.3.1.jpg
Osvaldo Neirotti, Itália | Adán, Eva y COVID | Tuin (Itália), 2020 (375)* 375 86.3.4.jpg
151
Marden Cardoso Sousa, Brasil | Barracas (3) | CE (Brasil), 2021 (376)* 376 99.3.3.jpg
Paola Silvia Mezzanotte, Itália | 02-Cala il sipario | Barreiro (Portugal), 2020 (378)* 378 57.3.2.jpg
Paola Silvia Mezzanotte, Itália | 03-Luogo abbandonato | Barreiro (Portugal), 2020 (379)* 379 57.3.3.jpg
David Gómez Rollán, Espanha | Ciudad ausente 03 | Salamanca (Espanha), 2020 (380)* 380 156.3.3.jpg
Luís Ramos, Portugal | Loneliness #4 | Lisboa (Portugal), 2021 (382)* 382 49.3.4.JPG
153
Eduardo Saperas, Argentina | La luz que crea | Buenos Aires (Argentina), 2021 (384)* 384 83.3.1.JPG
Eduardo Saperas, Argentina | El banco incierto | Buenos Aires (Argentina), 2021 (385)* 385 83.3.2.JPG
Massimiliano Maddalena, Espanha | Sociedad Etérea | L’hospitalet de llobregat (Espanha), 2015 (386)* 386 37.3.1.jpg
Massimiliano Maddalena, Espanha | 2 sociedad etérea | Barcelona (Espanha), 2015 (387)* 387 37.3.2.jpg
Claudio Sericano, Itália | A quiet place | Comacchio (Itália), 2016 (388)* 388 88.3.1.jpg
Claudio Sericano, Itália | A quiet place | Comacchio (Itália), 2016 (389)* 389 88.3.4.jpg
Johannes Christopher Gerard, Holanda | Stones of ancient Glory I | Panam City, Sonargaon, Narayanganj (Bangladesh), 2019 (390)* 390 50.3.1.jpg
Johannes Christopher Gerard, Holanda | Stones of ancient Glory VI | Panam City, Sonargaon, Narayanganj (Bangladesh), 2019 (391)* 391 50.3.6.jpg
155
Manuel António Pereira Fernandes, Portugal | Guimarães - Património Preservado 2 | Guimarães (Portugal), 2021 (392)* 392 126.3.2.JPG
Manuel António Pereira Fernandes, Portugal | Guimarães - Património Preservado 5 | Guimarães (Portugal), 2021 (393)* 393 126.3.5.JPG
Pedro Valcárcel Rubio, Portugal | Roupas | Lisboa (Portugal), 2017 (394)* 394 12.3.4.jpg
Reginaldo Luiz Cardoso, Brasil | Laços d’além-mar IV | Ouro Preto, MG (Brasil), 2019 (395)* 395 131.3.4.jpg
Ricardo Okaranza, Espanha | Berlin Südkreuz#2 | Berlin (Alemanha), 2021 (396)* 396 168.3.2.jpg
Mustasinur Rahman Alvi, Bangladesh | COVID-19: Lockdown: Bangladesh | Barishal (Bangladesh), 2021 (397)* 397 137.3.4.jpg
Mustasinur Rahman Alvi, Bangladesh | Frame into Frame, Life into Life | Dhaka (Bangladesh), 2018 (398)* 398 137.3.6.jpg
157
Md Sabbir, Bangladesh | The largest secondhand book market in the world | Kolkata (Índia), 2021 (399)* 399 98.3.3.jpg
Md Sabbir, Bangladesh | The largest secondhand book market in the world | Kolkata (Índia), 2021 (400)* 400 98.3.5.jpg
Ricardo Brisólla Ravanello, Brasil | Público/privado02 | Hanói (Vietnã), 2017 (401)* 401 151.3.2.jpg
Ricardo Brisólla Ravanello, Brasil | Público/privado05 | Ho Chi Minh (Vietnã), 2017 (402)* 402 151.3.6.jpg
Sérgio Miguel Mateus dos Santos, Portugal | Olhares Cruzados IV | Nova Iorque (EUA), 2019 (403)* 403 26.3.4.jpg
Sérgio Miguel Mateus dos Santos, Portugal | Olhares Cruzados V | Nova Iorque (EUA), 2019 (404)* 404 26.3.5.jpg
Susmita Bhattacharya, Índia | Modern girl | Haridwar (Índia), 2021 (405)* 405 110.3.2.jpg
Susmita Bhattacharya, Índia | Great job | Haridwar (Índia), 2021 (406)* 406 110.3.3.jpg
159
Marianela Muñiz, Argentina | El abrazo | Ciudad Atónoma de Buenos Aires (Argentina), 2019 (407)* 407 82.3.1.jpg
Marianela Muñiz, Argentina | Extremos | Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina), 2019 (408)* 408 82.3.2.jpg
Jonathan Brooks, EUA | 16th & 8th | Miami, Florida (EUA), 2018 (409)* 409 13.3.6.jpg
Jonathan Brooks, EUA | Honeymoon In Miami | Miami, Florida (EUA), 2020 (410)* 410 13.3.2.jpg
Dariush Nehdaran, EUA | Persistent | Isfahan (Irão), 2020 (411)* 411 69.3.5.jpg
Dariush Nehdaran, EUA | Hush Up | Isfahan (Irão), 2020 (412)* 412 69.3.4.jpg
Kazi Md. Jahirul Islam, Bangladesh | Water logging and city dwellers life | Chittagong (Bangladesh), 2017 (413)* 413 60.3.2.jpg
161
Hadi Dehghanpour, Irão | The lives of brick kiln workers | Sabzevar (Irão), 2020 (415)* 415 95.3.2.jpg
Hadi Dehghanpour, Irão | The lives of brick kiln workers | Sabzevar (Irão), 2020 (416)* 416 95.3.3.jpg
Gopooneh Sadat Sajadi, Irão | Pointed arch | Yazd (Irão), 2020 (417)* 417 9.3.2.JPG
Gopooneh Sadat Sajadi, Irão | Arches | Yazd (Irão), 2020 (418)* 418 9.3.3.JPG
German Maslov, República Checa | Yard | Saint-Petersburg (Rússia), 2019 (419)* 419 47.3.1.jpg
Валентина, Ucrânia | в городе Львов | Львов (Ucrânia), 2020 (420)* 420 18.3.2.jpeg
José Figueira, Portugal | Comprada! | Caramujo-Romeira, Almada (Portugal), 2021 (421)* 421 103.3.5.jpg
Saeid Nasri Jame Abi, Suécia | Disorganized | Istanbul (Turquia), 2020 (422)* 422 74.3.6.jpg
163
Dmitrii, Rússia | Забытый инвентарь | Saint-Petersburg (Rússia), 2021 (423)* 423 4.3.6.jpeg
Luiza Schreier, Brasil | Diálogo - Série Borda | Madrid (Espanha), 2019 (424)* 424 106.3.1.jpg
Rafael Fernando Serrão Chaves, Brasil | Sombras da Vila | Belém-PA (Brasil), 2016 (425)* 425 122.3.2.jpg
Javier Yárnoz Sánchez, Espanha | Momentos nº 5 | Pamplona (Espanha), 2017 (426)* 426 109.3.5.jpg
Andre Saito, Brasil | Demolition | São Paulo (Brasil), 2020 (427)* 427 39.3.2.jpg
Andre Saito, Brasil | Demolition | São Paulo (Brasil), 2020 (428)* 428 39.3.3.jpg
Gregori Moreno Collado, Espanha | 2 Abandoned architecture - Ermita abandonada Vallgorguina | Catalunya (Espanha), 2020 (429)* 429 68.3.2.jpg
Gregori Moreno Collado, Espanha | 3 Abandoned architecture - Santa Maria de Salselles | Catalunya (Espanha), 2017 (430)* 430 68.3.3.jpg
165
José António Freitas Guimarães, Portugal | Cidade dentro da cidade | Vizela (Portugal), 2018 (431)* 431 79.3.1.JPG
José António Freitas Guimarães, Portugal | Sem porta e sem saída | Vizela (Portugal), 2021 (432)* 432 79.3.6.JPG
Иван, Rússia |Витраж | Санкт-Петербург (Rússia), 2021 (433)* 433 5.3.2.JPG
Иван, Rússia | Окно | Санкт-Петербург (Rússia), 2021 (434)* 434 5.3.1.JPG
Emilio Pecero Monserrat, Espanha | En domingo | Madrid (Espanha), 2021 (435)* 435 67.3.3.jpg
Emilio Pecero Monserrat, Espanha | El último paseo | Córdoba (Espanha), 2021 (436)* 436 67.3.6.jpg
Rui Correia, Portugal | High above the flood | Estação do Oriente, Lisboa (Portugal), 2018 (437)* 437 105.3.1.jpg
Rui Correia, Portugal | Thoughts never seen | Estação do Oriente, Lisboa (Portugal), 2018 (438)* 438 105.3.2.jpg
167
Marlon de Paula, Brasil | Colônia | Rio de Janeiro (Brasil), 2019 (439)* 439 167.3.3.jpg
Lucas Gervilla, Brasil | Trofal 03 | Campo Limpo Paulista - SP (Brasil), 2020 (441)* 441 89.3.3.jpg
Lucas Gervilla, Brasil | Trofal 04 | Campo Limpo Paulista - SP (Brasil), 2020 (442)* 442 89.3.4.jpg
Chai Rodrigues, Brasil | Resíduos de gente | São Paulo/SP (Brasil), 2018 (443)* 443 169.3.1.jpg
Chai Rodrigues, Brasil | Resíduos de gente | São Paulo/SP (Brasil), 2018 (444)* 444 169.3.6.jpg
Bianca Marchesan, Brasil | Parking lot | Queens - New York City (EUA), 2020 (445)* 445 163.3.2.jpg
Bianca Marchesan, Brasil | Breakfast | Queens - New York City (EUA), 2020 (446)* 446 163.3.3.jpg
169
Guilherme Bergamini, Brasil | Carta branca / White card | Belo Horizonte / Minas Gerais (Brasil), 2019 (447)* 447 41.3.2.JPG
Guilherme Bergamini, Brasil | Carta branca / White card | Belo Horizonte / Minas Gerais (Brasil), 2019 (448)* 448 41.3.3.JPG
Luiza Coimbra Paranhos Cavalcanti de Paiva, Brasil | 31 de dezembro | Rio de Janeiro (Brasil), 2018 (449)* 449 129.3.4.jpg
Bárbara de Moura Braga, Brasil | Ocupação Alto das Dunas | CE (Brasil), 2021 (451)* 451 172.3.2.jpg
Bárbara de Moura Braga, Brasil | Ocupação Alto das Dunas | CE (Brasil), 2021 (452)* 452 172.3.5.jpg
Maximiliano Rodriguez Vecino, Espanha | Soñar: volar | Espargos (Cabo Verde), 2019 (453)* 453 90.3.1.jpg
Rukushana Amade Chicalia, Moçambique | Sobrevivência | Mafalala (Moçambique), 2016 (454)* 454 56.3.4.jpg
171
Emran Hossain, Bangladesh | Breakfast at dump yard | Chittagong (Bangladesh), 2021 (455)* 455 101.3.1.jpg
Emran Hossain, Bangladesh | Finding a livelihood in the garbage | Chittagong (Bangladesh), 2021 (456)* 456 101.3.4.jpg
Marek Skrzecz, Polônia | Toxic City 2 | Accra (Gana), 2020 (457)* 457 138.3.2.jpg
tema 4 cultura e sociedade:
diversidade cultural
e inclusão social
prémio tema
Adrián Vázquez Rodríguez

Espanha
Resguardo momentaneo | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (459)*

tema 4 cultura e sociedade: diversidade cultural e inclusão social
175

Espanha
Lugar origen | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (460)*


Espanha
Dentro de la Jaima | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (461)*

177

Espanha
Clases de Español | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (462)*


Espanha
Cortando el pelo | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (463)*

179

Espanha
Paseando por el territorio | Tenerife, La Laguna (Espanha), 2021 (464)*

menção honrosa
Antonio Aragon Renuncio

Espanha
Dangerous Minds 01 | Near Togolose border, West Africa (Burkina Faso), 2018 (465)*
Dangerous Minds 02 | Ouagadougou Slum, West Africa (Burkina Faso), 2019 (466)*
181

Espanha
Dangerous Minds 03 | Sinkase, near Togolese border, West Africa (Burkina Faso), 2018 (467)*

Espanha
Dangerous Minds 05 | SInkase, near Togolose border, West Africa (Burkina Faso), 2018 (469)*
183
menção honrosa
Edmilson Sanches
Brasil
Trabalhadores invisíveis 1 | São Paulo (Brasil), 2018 (471)*

Edmilson Sanches
Brasil

185
Edmilson Sanches
Brasil

menção honrosa
Mohammad Shafai
Irão
Kids in migration 1 | (Irão), 2016 (477)*

187
Mohammad Shafai
Irão

Mohammad Shafai
Irão

tema 4 cultura e sociedade:

diversidade cultural
e inclusão social
Mahdi Es’haghi Golibaf, Irão | Filling flowers | Kalat Khorasan (Irão), 2017 (483)* 483 115.4.2.jpg
Mahdi Es’haghi Golibaf, Irão | Life days | Khorasan (Irão), 2018 (484)* 484 115.4.3.jpg
Saeed, Irão | Artlife | Inche Boron (Irão), 2021 (485)* 485 282.4.5.jpg
Ziaei Zohreh, Teerã | I did not give my white hair free | Shiraz (Irão), 2018 (486)* 486 135.4.2.jpg
191
Dikye Ariani, Indonésia | Traditional weave cloth | Baduy, Banten province (Indonésia), 2019 (487)* 487 9.4.1.jpg
Dikye Ariani, Indonésia | Spinning the yarn | Baduy, Banten province (Indonésia), 2019 (488)* 488 9.4.6.jpg
Celeste Urreaga, México | Tejedoras I | Yucatan (México), 2019 (489)* 489 112.4.1.jpg
Celeste Urreaga, México | Ellos tambien bordan | San Jose de Oriente, Yucatan (México), 2019 (490)* 490 112.4.6.jpg
Engin Ayyildiz, Peru | Fahriye 1 | Ordu (Peru), 2019 (491)* 491 106.4.1.jpg
Engin Ayyildiz, Peru | Fahriye 3 | Ordu (Peru), 2019 (492)* 492 106.4.3.jpg
Maryam Karami, Irão | Women 3 | Isfahan (Irão), 2019 (493)* 493 281.4.3.jpg
Maryam Karami, Irão | Women 6 | Isfahan (Irão), 2019 (494)* 494 281.4.6.jpg
193
Antonio Farto Casado, Espanha | Cabeçudos e Gigantones_2 | Madrid (Espanha), 2018 (495)* 495 168.4.2.JPG
Antonio Farto Casado, Espanha | Cabeçudos e Gigantones_5 | Madrid (Espanha), 2018 (496)* 496 168.4.5.JPG
Aisha Abdollahi, Irão | Osmana swr | Sardasht (Irão), 2019 (497)* 497 105.4.5.jpg
Sven Delaye, França | The Clown | Antigua (Guatemala), 2020 (498)* 498 191.4.1.jpg
Refat Mamutov, Rússia | Julia is at her house | Ural (Rússia), 2021 (499)* 499 212.4.3.jpg
Refat Mamutov, Rússia | Carnival pass through the village | Ural (Rússia), 2021 (500)* 500 212.4.5.jpg
Jan Mohammad Shaikh, Índia | Girlchild education is the foremost importance | Delhi (Índia), 2004 (501)* 501 31.4.1.jpg
Jan Mohammad Shaikh, Índia | Girlchild education is the foremost importance | West Bengal (Índia), 2013 (502)* 502 31.4.2.jpg
195
Alexander Stepanenko, Rússia | Weekdays of the Arkhangelsk Village_001 | Arkhangelsk Region (Rússia), 2016 (503)* 503 69.4.1.jpg
Alexander Stepanenko, Rússia | Weekdays of the Arkhangelsk Village_006 | Arkhangelsk Region (Rússia), 2020 (504)* 504 69.4.6.jpg
Olena Lobova, Ucrânia | In harmony with the world | Zaporozhskaya obl (Ucrânia), 2021 (505)* 505 243.4.2.jpg
Olena Lobova, Ucrânia | In harmony with the world | Zaporozhskaya obl (Ucrânia), 2021 (506)* 506 243.4.6.jpg
Pranab Basak, Índia | Beats of colors | Purulia , West Bengal (Índia), 2017 (507)* 507 1.4.3.jpg
Pranab Basak, Índia | Heritage of lifestyle | Purulia , West Bengal (Índia), 2019 (508)* 508 1.4.5.jpg
Barun Rajgaria, Índia | Struggle for Education | Purulia (Índia), 2020 (509)* 509 235.4.2.jpg
197
Debdatta Chakraborty, Índia | The Painted Houses of Chotonagpur 3 | Purulia (Índia), 2012 (511)* 511 207.4.3.jpg
Debdatta Chakraborty, Índia | The Painted Houses of Chotonagpur 5 | Hazaribag (Índia), 2018 (512)* 512 207.4.5.jpg
Erdal Turkoglu, Peru | Careful work | Nepal (Nepal), 2016 (513)* 513 47.4.4.jpg
Erdal Turkoglu, Peru | Faith | Nepal (Nepal), 2016 (514)* 514 47.4.6.jpg
Arturo López Illana, Espanha | Pigmeos, un pequeño pueblo | Makalaya (Camarões), 2021 (515)* 515 116.4.4.jpg
Arturo López Illana, Espanha | Pigmeos, un pequeño pueblo | Makalaya (Camarões), 2021 (516)* 516 116.4.6.jpg
Quim Fabregas, Espanha | Pigmeos Baka y su infancia | Lomie - Selva (Camarões), 2017 (517)* 517 77.4.1.jpg
Quim Fabregas, Espanha | Pigmeos Baka y su infancia | Lomie - Selva (Camarões), 2017 (518)* 518 77.4.2.jpg
199
Antonio Vargas, Colômbia | Flor | San Basilio de Palenque, departamento de Bolívar (Colômbia), 2006 (519)* 519 165.4.2.jpg
Antonio Vargas, Colômbia | Cantadora | San Basilio de Palenque, departamento de Bolívar (Colômbia), 2006 (520)* 520 165.4.5.JPG
Muhamad Fauzan, Indonésia | Leaders Orders | Kampar District, Province Riau (Indonésia), 2020 (521)* 521 38.4.1.jpg
Muhamad Fauzan, Indonésia | Leaders Orders | Kampar District, Province Riau (Indonésia), 2020 (522)* 522 38.4.2.jpg
Gabriela Filipa, Portugal | Entre Oceanos | Costa da Caparica (Portugal), 2021 (523)* 523 21.4.3.jpeg
Gabriela Filipa, Portugal | A minha alma é livre como um peixe | Costa da Caparica (Portugal), 2021 (524)* 524 21.4.5.jpeg
Maria Pinto, Portugal | Senhores do mar | Torreira (Portugal), 2018 (525)* 525 95.4.1.jpg
Maria Pinto, Portugal | Arte Xávega | Torreira (Portugal), 2018 (526)* 526 95.4.3.jpg
201
Kourosh Kalhor, Irão | Temple of the Sea | North of Iran-Gilan-Anzali (Irão), 2012 (527)* 527 13.4.2.jpg
Kourosh Kalhor, Irão | Soldier | North of Iran-Gilan-Anzali (Irão), 2012 (528)* 528 13.4.1.jpg
Anna Didenko, Rússia | Storm | Baikal (Rússia), 2020 (529)* 529 60.4.1.jpg
Anna Didenko, Rússia | Decommissioned ships | Baikal (Rússia), 2020 (530)* 530 60.4.5.jpg
Pablo Daniel Caprarulo, Argentina | Luz de la ciudad | Chaco (Argentina), 2016 (531)* 531 244.4.3.jpg
Pablo Daniel Caprarulo, Argentina | La vuelta a casa | Chaco (Argentina), 2016 (532)* 532 244.4.6.jpg
Jose Maria Menendez, Espanha | Arañas de mar | Cabo Delgado (Moçambique), 2018 (533)* 533 32.4.4.JPG
Jose Maria Menendez, Espanha | Dhow varado | Cabo Delgado (Moçambique), 2019 (534)* 534 32.4.1.JPG
203
Hugo Marcel Neves Farias, Brasil | Entidades | Bahia - Salvador (Brasil), 2020 (535)* 535 196.4.4.jpg
Hugo Marcel Neves Farias, Brasil | O barqueiro | Bahia - Salvador (Brasil), 2019 (536)* 536 196.4.5.jpg
Mahziyar Mehdipor, Irão | Expectation | Busher (Irão), 2021 (537)* 537 93.4.4.jpg
Maryam Sajjadi, Irão | Permanent eyes | Kangan Island (Irão), 2018 (538)* 538 182.4.2.jpg
Beatriz Fernandez Mayo, Espanha | Rababa | Petra Jordânia), 2018 (539)* 539 101.4.5.jpg
Serkan Senturk, Peru | After the War in Iraq | Kirkuk (Iraque), 2005 (540)* 540 236.4.5.JPG
Beatriz Fernandez Mayo, Espanha | El té | Wadi Rum (Jordânia), 2018 (541)* 541 101.4.6.jpg
Serkan Senturk, Peru | After the War in Iraq | Kirkuk (Iraque), 2005 (542)* 542 236.4.2.JPG
205
Nachiket Sharma, Índia | Rooftop traditions of Old Delhi | New Delhi (Índia), 2021 (543)* 543 203.4.1.jpg
Nachiket Sharma, Índia | Rooftop traditions of Old Delhi | New Delhi (Índia), 2021 (544)* 544 203.4.4.jpg
Hamid Janipour, Irão | Selfies Of The Inexperienced | Tehran (Irão), 2015 (545)* 545 22.4.4.JPG
Nima Shoa, Irão | Corona time | Rasht Grand Bazaar (Irão), 2021 (547)* 547 264.4.4.jpg
Nima Shoa, Irão | Bazaar Culture | Rasht Grand Bazaar (Irão), 2021 (548)* 548 264.4.3.jpg
Antonio Carlos Pereira da Costa, Portugal | Lampreia #5 | Vila Nova de Gaia, Afurada (Portugal), 2021 (549)* 549 158.4.5.jpg
Maria E. Horton, Argentina | Chamán | Misiones, Noreste argentino (Argentina), 2020 (550)* 550 155.4.4.jpg
207
Guillermo García-Burguera, Espanha | Amazon’s victim | Madrid (Espanha), 2019 (551)* 551 79.4.3.jpg
Melina Yousefi, Irão | Barefoot | Panzdah-e-Khordad St (Irão), 2021 (552)* 552 120.4.2.JPEG
Syed Mahabubul Kader, Bangladesh | Waiting for hire | Dhaka (Bangladesh), 2021 (553)* 553 252.4.3.jpg
Syed Mahabubul Kader, Bangladesh | A lady is sleeping in her vegetable shop | Dhaka (Bangladesh), 2021 (554)* 554 252.4.2.jpg
Lara Plácido, Portugal | EntreTanto | Afurada (Portugal), 2020 (555)* 555 160.4.1.jpg
Lara Plácido, Portugal | EntreTanto | Afurada (Portugal), 2020 (556)* 556 160.4.5.jpg
Dikó Cañas Betancourt, Venezuela | Sí hay pago móvil | Caracas (Venezuela), 2020 (557)* 557 169.4.4.jpg
Dikó Cañas Betancourt, Venezuela | Café y cigarros | Caracas (Venezuela), 2020 (558)* 558 169.4.6.jpg
209
Khalili Hamed, Irão | Livelihood | Kashan City (Irão), 2019 (559)* 559 94.4.3.jpg
Khalili Hamed, Irão | Carpet and embossing | Mashhad City (Irão), 2017 (560)* 560 94.4.5.jpg
Boštjan Banfi, Eslovênia | Story II | Tripoli (Líbano), 2019 (561)* 561 19.4.2.jpg
Boštjan Banfi, Eslovênia | Story III | Saida (Líbano), 2019 (562)* 562 19.4.3.jpg
Anita Handfas, Brasil | Graça juvenil | Havana (Cuba), 2019 (563)* 563 108.4.2.JPG
Anita Handfas, Brasil | Cena urbana | Havana (Cuba), 2019 (564)* 564 108.4.4.JPG
Erkin Bolzhurov, República do Quirguizistão | At the auto-parsing market in the city of Bishkek | Chui (República do Quirguizistão), 2020 (565)* 565 195.4.1.JPG
Erkin Bolzhurov, República do Quirguizistão | At the auto-parsing market in the city of Bishkek | Chui (República do Quirguizistão), 2020 (566)* 566 195.4.4.JPG
211
Viet Van Tran, Vietnam | The soul of Hanoi old quarter 01 | Ha Noi (Vietnam), 2021 (567)* 567 184.4.1.jpg
Viet Van Tran, Vietnam | The soul of Hanoi old quarter 04 | Ha Noi (Vietnam), 2021 (568)* 568 184.4.4.jpg
Moncho, Espanha | Pé II | Dhaka (Bangladesh), 2017 (569)* 569 58.4.2.JPG
Moncho, Espanha | Pé III | Dhaka (Bangladesh), 2019 (570)* 570 58.4.3.JPG
Igor Mezhul, Rússia | Always together | St.Petersburg (Rússia), 2020 (571)* 571 23.4.6.jpg
Oleksii Potianok, Ucrânia | 3-Tango disabled.jpg | Riven region (Ucrânia), 2019 (572)* 572 271.4.3.jpg
Igor Mezhul, Rússia | Women | Marseille (França), 2018 (573)* 573 23.4.1.jpg
Oleksii Potianok, Ucrânia | 2-Tango disabled.jpg | Riven region (Ucrânia), 2015 (574)* 574 271.4.2.jpg
213
Soumyabrata Roy, Índia | The face of a Mother during the pandemic | Tehatta, West Bengal (Índia), 2020 (575)* 575 222.4.2.jpg
Soumyabrata Roy, Índia | Invisible fight | Tehatta, West Bengal (Índia), 2020 (576)* 576 222.4.4.jpg
Miguel Augusto Fierro, Argentina | Natacion Adaptada II | Cordoba (Argentina), 2019 (577)* 577 251.4.2.JPG
Miguel Augusto Fierro, Argentina | Natacion Adaptada VI | Cordoba (Argentina), 2019 (578)* 578 251.4.6.JPG
Marco Marcone, Itália | Spot! | Habana (Cuba), 2019 (579)* 579 68.4.2.jpg
Marco Marcone, Itália | Threesome | Habana (Cuba), 2019 (580)* 580 68.4.5.jpg
Susana Girón, Espanha | Unlimited Youth 2 | Málaga (Espanha), 2018 (581)* 581 73.4.2.jpg
Susana Girón, Espanha | Unlimited Youth 1 | Málaga (Espanha), 2018 (582)* 582 73.4.1.jpg
215
Reza Javidi, Irão | Fetus Ballerina | Tehran (Irão), 2019 (583)* 583 80.4.1.jpg
Reza Javidi, Irão | Balance | Tehran (Irão), 2019 (584)* 584 80.4.4.jpg
Manuel Fonseca, Portugal | Barracas | Nazaré (Portugal), 2019 (585)* 585 140.4.2.jpg
Manuel Fonseca, Portugal | Vendedor de batatas fritas | Porto (Portugal), 2019 (586)* 586 140.4.1.jpg
EunKyong Kwon, Coréia | The Sweet Village 15 | Pusan (Coréia), 2017 (587)* 587 128.4.5.jpg
EunKyong Kwon, Coréia | The Sweet Village 9 | Pusan (Coréia), 2018 (588)* 588 128.4.2.jpg
Abbas Valadi, Irão | Covid life | Iran (Irão), 2020 (589)* 589 230.4.2.jpg
Abbas Valadi, Irão | Red | Kish Island (Irão), 2020 (590)* 590 230.4.4.jpg
217
Antonina Kamelchik, Bielorrússia | Destruction | Minsk (Bielorrússia), 2021 (591)* 591 89.4.4.JPG
Antonina Kamelchik, Bielorrússia | Gripe | Minsk (Bielorrússia), 2021 (592)* 592 89.4.6.JPG
Ekaterina Elikstratova, Rússia | Photo with deep meaning | Krasnodar (Rússia), 2019 (593)* 593 72.4.1.jpg
Ekaterina Elikstratova, Rússia | No longer that reality | Krasnodar (Rússia), 2020 (594)* 594 72.4.2.jpg
Dinesh Parab, Índia | Tribals in the Satpura | Maharashtra (Índia), 2019 (595)* 595 16.4.2.jpg
Amir Ghaderi, Irão | Haji firooz | Arak (Irão), 2017 (597)* 597 52.4.3.jpg
Amir Ghaderi, Irão | Haji firooz | Arak (Irão), 2017 (598)* 598 52.4.6.jpg
219
Victor Hugo Casillas Romo, México | Danza Azteca 3 | Zapopan (México), 2017 (599)* 599 246.4.3.JPG
Victor Hugo Casillas Romo, México | Danza Azteca 4 | Zapopan (México), 2017 (600)* 600 246.4.4.JPG
Erica Catarina Pontes, Brasil | Retratos do Maracatu | Pernambuco (Brasil), 2020 (601)* 601 149.4.5.jpg
Erica Catarina Pontes, Brasil | Retratos do Maracatu | Pernambuco (Brasil), 2020 (602)* 602 149.4.6.jpg
Augusto Cezar de Lima Cezar Magalhães, Brasil | Cores Indígenas | Marapanim - Pará (Brasil), 2014 (603)* 603 55.4.2.jpg
Augusto Cezar de Lima Cezar Magalhães, Brasil | Cores Indígenas | Marapanim - Pará (Brasil), 2014 (604)* 604 55.4.5.jpg
Oscar Agis Quezada, México | Raíz Extinta 5 | Veracruz (México), 2020 (605)* 605 217.4.5.jpg
Lijiangbo, China | Makeup | Xiangyun county of Yunnan province (China), 2022 (606)* 606 6.4.1.jpg
221
Muhammad Amdad Hossain, Bangladesh | Preparation for worship | Chittagong (Bangladesh), 2019 (607)* 607 204.4.1.JPG
Muhammad Amdad Hossain, Bangladesh | Enjoy And Hope | Chittagong (Bangladesh), 2020 (608)* 608 204.4.5.JPG
Witchawin Panyasombat, Tailândia | Ten thousand Fathom | Asia (Índia), 2020 (609)* 609 56.4.2.jpg
Md. Zobayer Hossain Joati, Bangladesh | Rakher Upobash Festival | Baradi, Narayanganj (Bangladesh), 2020 (610)* 610 218.4.4.jpg
Majid Hojati, Irão | White clad angels | Varzaneh city (Irão), 2015 (611)* 611 226.4.3.jpg
Majid Hojati, Irão | White clad angels | Varzaneh city (Irão), 2015 (612)* 612 226.4.6.jpg
Nahid Toghi Eshghi, Irão | Look | Varzaneh, Isfahan (Irão), 2018 (613)* 613 229.4.5.jpg
Nahid Toghi Eshghi, Irão | Mournfulness | Varzaneh (Irão), 2018 (614)* 614 229.4.3.jpg
223
Madhabendu Hensh, Índia | Santhali wedding - 01 | West Bengal (Índia), 2018 (615)* 615 277.4.1.jpg
Madhabendu Hensh, Índia | Santhali wedding - 06 | West Bengal (Índia), 2018 (616)* 616 277.4.6.jpg
Thiago de Andrade Morandi, Brasil | Sinos, aqui eles falam 01 | São João del-Rei (Brasil), 2015 (617)* 617 290.4.1.jpg
Dennis John Guerrero Rengifo, Argentina | Templo de donaciones | Buenos Aires (Argentina), 2020 (618)* 618 300.4.3.jpg
Rui Miguel Pedrosa, Portugal | Sinal dos Tempos 01 | Pombal (Portugal), 2020 (619)* 619 24.4.1.JPG
Rui Miguel Pedrosa, Portugal | Sinal dos Tempos 06 | Fátima (Portugal), 2020 (620)* 620 24.4.6.JPG
José Reyes Belzunce, Espanha | Madrina | Zamora (Espanha), 2018 (621)* 621 99.4.3.jpg
José Reyes Belzunce, Espanha | Capas pardas | Chichicastenango (Espanha), 2010 (622)* 622 99.4.6.jpg
225
Javier Arcenillas, Espanha | Guatemala | Chichicastenango (Guatemala), 2016 (623)* 623 18.4.1.jpg
Javier Arcenillas, Espanha | Guatemala | Nebaj (Guatemala), 2016 (624)* 624 18.4.3.jpg
Elizabete da Costa Marques, Brasil | Sem título | Pomuch - Campeche (México), 2019 (625)* 625 305.4.1.jpg
Elizabete da Costa Marques, Brasil | Sem título | Pomuch - Campeche (México), 2019 (626)* 626 305.4.2.jpg
Alexey Pavlov, Rússia | Auditorium | Saint-Petersburg (Rússia), 2020 (627)* 627 87.4.2.jpg
Alexey Pavlov, Rússia | Threat | Saint-Petersburg (Rússia), 2020 (628)* 628 87.4.4.jpg
Laura, Espanha | Manuel | Galicia (Espanha), 2016 (629)* 629 63.4.1.jpg
Laura, Espanha | Manuel | Galicia (Espanha), 2016 (630)* 630 63.4.6.jpg
227
Hananeh Hakimian, Irão | Today On The Roof | Mashhad (Irão), 2019 (631)* 631 45.4.3.jpg
Jaime Enrique Prada, Perú | Fuga 4 | Lima (Perú), 2019 (633)* 633 126.4.4.jpg
Morteza Beiglou, Irão | The loneliness | Isfehan (Irão), 2020 (634)* 634 310.4.3.JPG
Siavosh Ejlali, Irão | Supporting belt | Karaj (Irão), 2021 (635)* 635 107.4.1.jpg
Siavosh Ejlali, Irão | Remote control | Tehran (Irão), 2020 (636)* 636 107.4.2.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Alejadnra Tacatic | Montufar (Guatemala), 2018 (637)* 637 82.4.4.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Aura Tamayac Chay | San Sebastián Huehuetenango (Guatemala), 2020 (638)* 638 82.4.6.jpg
229
Yuri Juatama, Brasil | Dona Angela | Fortaleza - CE (Brasil), 2019 (639)* 639 302.4.4.jpg
João Paulo de Morais Alves, Brasil | Teu Véu - Thais | GO (Brasil), 2021 (640)* 640 267.4.4.jpg
João Paulo de Morais Alves, Brasil | Teu Véu - Angila - ser | GO (Brasil), 2021 (641)* 641 267.4.5.jpg
Nika Pailodze, Georgia | Unknown woman | Georgia (Georgia), 2016 (642)* 642 36.4.1.jpg
Kelly Schmidt, Brasil | Lorena | RS (Brasil),2020 (643)* 643 173.4.1.jpg

Kelly Schmidt, Brasil | Quem sou eu | RS (Brasil), 2020 (644)* 644 173.4.3.jpg
Erica Voget, Argentina | Lo Real não desaparece | Florencio Varela, Buenos Aires (Argentina), 2020 (645)* 645 178.4.2.jpg
Erica Voget, Argentina | Lo Real não desaparece | Florencio Varela, Buenos Aires (Argentina), 2020 (646)* 646 178.4.5.jpg
231
Harvey Castro, EUA | Don Angel | Jayuya (Porto Rico), 2018 (647)* 647 154.4.1.jpg
Harvey Castro, EUA | Maria | Jayuya (Porto Rico), 2018 (648)* 648 154.4.2.jpg
Chiara Fabbro, Reino Unido | Blackened walls | Balkans (Bósnia e Herzegovina), 2021 (649)* 649 287.4.1.jpg
Chiara Fabbro, Reino Unido | Like the ancestors | Balkans (Bósnia e Herzegovina), 2021 (650)* 650 287.4.2.jpg
Sumon Yusuf, Bangladesh | The Streets are Their Bed: Floating Children in Bangladesh | Dhaka (Bangladesh), 2020 (651)* 651 150.4.1.jpg
Bruno Cerimele, Argentina | 01_Douglas Otieno | Nairobi (Quênia), 2020 (652)* 652 293.4.1.jpg
233
José Silva Pinto, Angola | Prece | Luanda (Angola), 2015 (654)* 654 40.4.2.jpg
José Silva Pinto, Angola | Futuro Adiado | Luanda (Angola), 2015 (655)* 655 40.4.3.jpg
Christian Baes, Portugal | Sleep Time - Anestesia | Buenos Aires (Argentina), 2017 (656)* 656 66.4.1.JPG
Christian Baes, Portugal | Sleep Time - Spread of the virus | Salvador, Bahia (Brasil), 2020 (657)* 657 66.4.5.JPG
Mustafa Bilge Satkin, Peru | The Disappearance of Hasankeyf | Batman (Peru), 2020 (658)* 658 289.4.5.jpg
Mustafa Bilge Satkin, Peru | The Disappearance of Hasankeyf | Batman (Peru), 2020 (659)* 659 289.4.6.jpg
Dedee Mandros, Peru | Para Reunirnos | Lima (Peru), 2017 (660)* 660 307.4.1.jpg
Dedee Mandros, Peru | Sin Casa | Lima (Peru), 2017 (661)* 661 307.4.6.jpg
235
Muneb Nassar, Peru | Cohesion of peoples | Syria, Damascus, Eastern Ghouta, the city of Douma (Síria), 2018 (662)* 662 20.4.1.jpg
Muneb Nassar, Peru | Syria, Damascus, Eastern Ghouta, the city of Douma | Syria, Damascus, Eastern Ghouta, the city of Douma (Síria), 2018 (663)* 663 20.4.5.jpg
Younes Mohammad, Iraque | Hazhar & Sheler | Raniya, Sulaymaniya (Iraque), 2020 (664)* 664 37.4.3.JPG
Younes Mohammad, Iraque | Weshyar & His Family | Kasnazan, Erbil (Iraque), 2020 (665)* 665 37.4.4.JPG
Julia M. Free, Bélgica | Sem título | Brussels (Bélgica), (666)* 666 92.4.5.jpg
Julia M. Free, Bélgica | Sem título | Brussels (Bélgica), (667)* 667 92.4.4.jpg
Alex Puig Ros, Espanha | Questionable duty | Barcelona (Espanha), 2021 (668)* 668 109.4.2.jpg
Alex Puig Ros, Espanha | Challenging attitude | Barcelona (Espanha), 2021 (669)* 669 109.4.6.jpg
237
Sonia Guggisberg, Brasil | Meninas | Athenas, Campo Skaramanga (Grécia),2018 (670)* 670 272.4.2.jpg
Sonia Guggisberg, Brasil | Lençois | Athenas, Campo Skaramanga (Grécia), 2018 (671)* 671 272.4.5.jpg
rumores do mundo
pessoas, lugares,
outros olhares
Debdatta Chakraborty, Índia | The Painted Houses of Chotonagpur 2 | Purulia (Índia), 2014 (672)* 672 207.4.2.jpg
Pranab Basak, Índia | Colors of life | Purulia , West Bengal (Índia), 2019 (673)* 673 1.4.6.jpg
Barun Rajgaria, Índia | Struggle for Education | Kashimer (Índia), 2021 (674)* 674 235.4.6.JPG
Jan Mohammad Shaikh, Índia | Tree of education | West Bengal (Índia), 2016 (675)* 675 31.4.6.jpg
rumores do mundo pessoas, lugares, outros olhares
241
José Silva Pinto, Angola | Sem título | Bié (Angola), 2019 (676)* 676 40.4.1.jpg
José Silva Pinto, Angola | A Aula de Português | Luanda (Angola), 2018 (677)* 677 40.4.4.jpg
Jaber Gholami, Irão | Rural woman | Arasbaran, Ahar (Irão), 2019 (679)* 679 142.2.6.jpg
Mahdi Es’Haghi Golibaf, Irão | Black Tent Nomads | Khorasan Razavi (Irão), 2019 (680)* 680 115.4.1.jpg
243
Nahid Toghi Eshghi, Irão | Sareban | Chabahar, Sistan, Baluchestan (Irão), 2018 (681)* 681 229.4.6.jpg
Khalili Hamed, Irão | Life | Chabahar (Irão), 2019 (682)* 682 94.4.6.jpg
Soumayan Biswas, Índia | Women’s work with patterns | West Bengal (Índia), 2020 (683)* 683 89.2.1.jpg
Debashis Mukherjee, Índia | Potato harvesting | West Bengal (Índia), 2015 (684)* 684 105.2.1.jpg
245
Nimai Chandra Ghosh, Índia | Smile In Color | West Bengal (Índia), 2014 (686)* 686 104.2.5.jpg
Celeste Urreaga, México | Abuela | Yucatan (México), 2019 (687)* 687 112.4.2.jpg
Celeste Urreaga, México | Mirada | Valladolid (México), 2019 (688)* 688 112.4.4.jpg
Erdal Turkoglu, Peru | Namaste | Nepal (Chitwan), 2016 (689)* 689 47.4.1.jpg
247
Pritam Dey, Índia | Women | Purulia (Índia), 2016 (690)* 690 155.2.1.jpg
Pritam Dey, Índia | Sisters | Purulia (Índia), 2016 (691)* 691 155.2.5.jpg
Pritam Dey, Índia | Tough life | Purulia (Índia), 2016 (692)* 692 155.2.6.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Imelda Quej | Tamahú (Guatemala), 2020 (693)* 693 82.4.5.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Sara Elisabeth Mesia | Santiago Atitlán (Guatemala), 2020 (694)* 694 82.4.1.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Marily López | San Rafael Petzal (Guatemala), 2020 (695)* 695 82.4.2.jpg
Julia Zabrodzka, Polônia | Sonia María García | San Sebastián Huehuetenango (Guatemala), 2020 (696)* 696 82.4.3.jpg
249
Emiliano Dantas, Portugal | A feitiçeira | Roça Ribeira Funda (São Tomé e Príncipe), 2019 (697)* 697 201.1.2.jpg
Emiliano Dantas, Portugal | O feitiçeiro | Roça Comunidade Milagrosa (São Tomé e Príncipe), 2019 (698)* 698 201.1.4.jpg
Gabriela Filipa, Portugal | Olhar Profundo | Costa da Caparica (Portugal), 2021 (699)* 699 21.4.1.jpeg
Gabriela Filipa, Portugal | Olhar Profundo | Costa da Caparica (Portugal), 2021 (700)* 700 21.4.2.jpeg
Anna Didenko, Rússia | Boathouses | Baikal (Rússia), 2020 (701)* 701 60.4.3.jpg
Anna Didenko, Rússia | Monument to the Fallen Fishermen | Baikal (Rússia), 2020 (702)* 702 60.4.6.jpg
251
Maria Pinto, Portugal | Lavagem das redes | Torreira (Portugal), 2018 (703)* 703 95.4.4.jpg
Kourosh Kalhor, Irão | Sailors (captains) | North of Iran, Anzali Fish Market (Irão), 2012 (704)* 704 13.4.5.jpg
Kourosh Kalhor, Irão | Mass Grave (Earth) | South of Iran, Makran coast (Irão), 2016 (705)* 705 13.4.6.jpg
Renato Stockler das Neves Filho, Brasil | Mar Defeso 6 | Grossos, Rio Grande do Norte (Brasil), 2015 (706)* 706 142.1.6.JPG
Lê Văn Vinh, Vietnã | Diem Tuyet salt village 2 | Phu Yen (Vietnã), 2020 (707)* 707 96.2.2.jpg
Lê Văn Vinh, Vietnã | Diem Tuyet salt village 5 | Phu Yen (Vietnã), 2020 (708)* 708 96.2.5.jpg
253
Sultan Ahmed Ahmed, Bangladesh | Fishing | Bogura (Bangladesh), 2020 (709)* 709 1.2.3.jpg
Maximiliano Zega, Argentina | Classificando algas | África (Tanzânia), 2017 (710)* 710 85.2.2.jpg
Maximiliano Zega, Argentina | A horta no paraíso de Zanzibar | África (Tanzânia), 2017 (711)* 711 85.2.6.jpg
Adil Emektar, Peru | Ice and reed-3 | Afyon (Peru), 2016 (712)* 712 33.2.3.jpg
Adil Emektar, Peru | Ice and reed-5 | Afyon (Peru), 2016 (713)* 713 33.2.5.jpg
255
Nguyen Quoc Huy, Vietnã | Thu ho ch chè | Bao Loc (Vietnã), 2021 (717)* 717 113.2.1.jpg
Nguyen Quoc Huy, Vietnã | Thu ho ch chè | Bao Loc (Vietnã), 2021 (718)* 718 113.2.5.jpg
Nguyen Quoc Huy, Vietnã | Thu hoạch chè | Bao Loc (Vietnã), 2021 (719)* 719 113.2.4.jpg
257
Shibasish Saha, Índia | Collecting lilies | Bengal (Índia), 2020 (720)* 720 68.2.4.jpg
Shibasish Saha, Índia | Work time | Bengal (Índia), 2020 (721)* 721 68.2.6.jpg
Shibasish Saha, Índia | Washing the lilies | Bengal (Índia), 2020 (722)* 722 68.2.5.jpg
Rukushana Amade Chicalia, Moçambique | O Tempo | Maputo (Moçambique), 2016 (724)* 724 56.3.1.jpg
Massimiliano Maddalena, Espanha | 6 sociedad etérea | Málaga (Espanha), 2019 (725)* 725 37.3.6.JPG
Massimiliano Maddalena, Espanha | 3 sociedad etérea | Barcelona (Espanha), 2017 (726)* 726 37.3.3.jpg
259
Meysam Khaledian, Irão | A woman on the bridge | Dezful (Irão), 2019 (727)* 727 25.3.5.jpg
Meysam Khaledian, Irão | Pattern | Ahwaz (Irão), 2021 (728)* 728 25.3.4.jpg
261
Javier Arcenillas, Espanha | Guatemala | Santiago de Atitlan (Guatemala), 2016 (732)* 732 18.4.4.jpg
Siavosh Ejlali, Irão | Father ‘s time | Tehran (Irão), 2020 (733)* 733 107.4.4.jpg
Siavosh Ejlali, Irão | His socks | Karaj (Irão), 2020 (734)* 734 107.4.5.jpg
263
Abbas Valadi, Irão | Soldier | Kish island (Irão), 2021 (735)* 735 230.4.6.jpeg
Marianela Muñiz, Argentina | Diagonales | Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina), 2019 (736)* 736 82.3.4.jpg
Reza Javidi, Irão | Floating Dream | Tehran (Irão), 2019 (737)* 737 80.4.2.jpg
265
Marco Marcone, Itália | Floating | Habana (Cuba), 2019 (738)* 738 68.4.6.jpg
Marco Marcone, Itália | Shadows | Habana (Cuba), 2019 (739)* 739 68.4.3.jpg
267
Alexey Pavlov, Rússia | Web | Saint-Petersburg (Rússia ), 2020 (742)* 742 87.4.1.jpg
Alexey Pavlov, Rússia | Tears | Saint-Petersburg (Rússia ), 2020 (743)* 743 87.4.5.jpg
Alexey Pavlov, Rússia | Medicines | Saint-Petersburg (Rússia ), 2020 (744)* 744 87.4.6.jpg
Guilherme Bergamini, Brasil | Carta branca / White card | Belo Horizonte, Minas Gerais (Brasil), 2019 (747)* 747 41.3.1.JPG
269
271
Bruno Cerimele, Argentina | 06_Niños | Nairobi (Quénia), 2020 (752)* 752 293.4.6.jpg
273
Emran Hossain, Bangladesh | A Woman Worker | Chittagong (Bangladesh), 2019 (756)* 756 101.3.5.jpg
Emran Hossain, Bangladesh | The joy of food sharing | Chittagong (Bangladesh), 2021 (757)* 757 101.3.6.jpg
Younes Mohammad, Iraque | Zohre | Darato, Erbil (Iraque), 2020 (758)* 758 37.4.2.JPG
Younes Mohammad, Iraque | Salman | Harir, Erbil (Iraque), 2020 (759)* 759 37.4.6.JPG
275
Muneb Nassar, Peru | War Notes | Idlib (Síria), 2018 (760)* 760 26.4.1.jpg
Muneb Nassar, Peru | Cohesion of peoples | Damascu, Eastern Ghouta, the city of Douma (Síria), 2018 (761)* 762 20.4.4.jpg
Muneb Nassar, Peru | Cohesion of peoples | Saraqib (Síria), 2019 (762)* 763 20.4.6.jpg
Vladimir Tadic, Bósnia e Herzegovina | Solitude 3 | Mt. Vlasic (Bósnia e Herzegovina), 2017 (763)* 763 48.1.3.jpg
Vladimir Tadic, Bósnia e Herzegovina | Solitude 1 | Mt. Vlasic (Bósnia e Herzegovina), 2017 (764)* 764 48.1.1.jpg
Vladimir Tadic, Bósnia e Herzegovina | Mountain lake | Mt. Treskavica (Bósnia e Herzegovina), 2020 (765)* 765 48.1.6.jpg
277
Pawel Zygmunt, Irlanda | The Island | Kalsoy Island (Ilhas Faroe), 2020 (769)* 769 34.1.2.jpg
Pawel Zygmunt, Irlanda | The Rock | Vagar Island (Ilhas Faroe), 2019 (770)* 770 34.1.6.jpg
279
Manuel Jesús Carrasco Fuentes, Espanha | Diamond Beach | Diamond Beach (Islândia), 2019 (771)* 771 91.1.6.jpg
Silvana Gomes dos Santos, Brasil | Setembro Amarelo | Estrada de São Rafael (Brasil), 2020 (772)* 772 124.2.1.jpg
Silvana Gomes dos Santos, Brasil | Soberana | Estrada de São Rafael (Brasil), 2020 (773)* 773 124.2.3.jpg
Gabriel Solera Barbero, Espanha | ScapeLand 05 | Madrid (Espanha), 2020 (774)* 774 81.2.5.jpg
281
Riccardo Pesaresi, Itália | O lugar | Umbria (Itália), 2020 (775)* 775 43.2.1.JPG
Dzmitry Palubiatka, Bielorrússia | 6 lonely house in the middle of the field aerial | Hrodzenskaya voblasts (Bielorrússia), 2019 (776)* 776 25.2.6.jpg
283
Denis Churin, Rússia | Community | Leningrad region (Rússia), 2020 (803)* 803 179.1.5.jpg
Denis Churin, Rússia | Not Like The Others | Saint-Petersburg (Rússia), 2020 (804)* 804 179.1.6.jpg
Denis Churin, Rússia | In The Spotlight | Leningrad region (Rússia), 2010 (805)* 805 179.1.1.jpg
Andrew Jordan, Rússia | Marsh cypresses with drying roots on dehydrated soil | Krasnodar region (Rússia), 2020 (782)* 782 56.1.2.jpg
Guy Joseph, Brasil | Gruta | Cabaceiras, Cariri paraibano (Brasil), 2007 (783)* 783 166.1.6.jpg
285
Guy Joseph, Brasil | Pedra do Capacete | Lajedo do Pai Mateus, Cabaceiras, Cariri paraibano (Brasil), 2009 (784)* 784 166.1.5.jpg
Inés García Ruiz, Espanha | Tierra de palomares | Arconada, Palencia (Espanha), 2021 (785)* 785 206.1.1.JPG
Inés García Ruiz, Espanha | Tierra de sueños | Arconada, Palencia (Espanha), 2021 (786)* 786 206.1.6.JPG
Luigi D’Aponte, Itália | Rural houses rebuilt after the 1980 earthquake and never inhabited | Notargiacomo, district of Municipality of Irsina, Matera (Itália), 2020 (787)* 787 23.2.6.jpg
Luigi D’Aponte, Itália | Old rural house damaged by 1980 earthquake | Notargiacomo, district of Municipality of Irsina, Matera (Itália), 2020 (788)* 788 23.2.4.jpg
287
Rosa Rodríguez, Espanha | Living in the Arctic 01 | Kulusuk (Groenlândia), 2018 (789)* 789 63.3.1.jpg
Yevhen Samuchenko, Ucrânia | Foggy island | Dazhai (China), 2017 (790)* 790 150.2.6.jpg
Malte Uchtmann, Alemanha | Bremen, 28.02.2019 | Bremen (Alemanha), 2019 (792)* 792 51.3.1.jpg
289
Tazegul Akyyeva, Turcomenistão | Twilight City | Asahgabat (Turcomenistão), 2021 (795)* 795 36.3.4.jpg
Ricardo Okaranza, Espanha | Berlin Südkreuz#4 | Berlin (Alemanha), 2021 (796)* 796 168.3.4.jpg
291
Mohsen, Irão | Concentrated and scary cities | Tehran, Pardis (Irão), 2020 (797)* 797 15.3.3.jpg
Mohsen, Irão | Concentrated and scary cities | Tehran, Pardis (Irão), 2020 (798)* 798 15.3.5.jpg
Gema García Martín, Espanha | Fregadero con vistas | Ávila (Espanha), 2017 (799)* 799 71.2.1.jpg
Gema García Martín, Espanha | Radio desconectada | Ávila (Espanha), 2017 (800)* 800 71.2.3.jpg
Gema García Martín, Espanha | La chimenea | Ávila (Espanha), 2017 (801)* 801 71.2.5.jpg
293
Txai Costa, País | Sem título | Assaré-Ce (Brasil), 2016 (803)* 803 26.2.1.jpg
Jose Antonio Ochandio Checa, Espanha | Arrugas en la piel 2 | Alcala de la Vega - Cuenca (Espanha), 2020 (805)* 805 20.2.6.JPG
Jose Antonio Ochandio Checa, Espanha | Arrugas en la piel 1 | Alcala de la Vega - Cuenca (Espanha), 2020 (806)* 806 20.2.5.JPG
295
Pablo González Rojas, Colômbia | Tensión y Tradición II | Llanos Orientales (Colômbia), 2020 (809)* 809 35.2.2.jpg
Pablo González Rojas, Colômbia | Tensión y Tradición IV | Llanos Orientales (Colômbia), 2020 (810)* 810 35.2.4.jpg
Pablo González Rojas, Colômbia | Tensión y Tradición III | Llanos Orientales (Colômbia), 2020 (811)* 811 35.2.3.jpg
297
Maria Rodrigues, Portugal | Sem título | Ponte de Lima (Portugal), 2019 (813)* 813 106.1.6.jpg
Derek Wasylyshen, Canadá | Greenhouse Unit | Delft (Países Baixos), 2019 (814)* 814 106.2.2.jpg
Derek Wasylyshen, Canadá | Greenhouse Growth | Delft (Países Baixos), 2019 (815)* 815 106.2.6.jpg
299
Paola Silvia Mezzanotte, Itália | 01-Aria d’abbandono | Barreiro (Portugal), 2020 (820)* 820 57.3.1.jpg
Paola Silvia Mezzanotte, Itália | 05-Oltre la decadenza | Barreiro (Portugal), 2020 (821)* 821 57.3.5.jpg
Paola Silvia Mezzanotte, Itália | 06-Porte inutili | Barreiro (Portugal), 2020 (822)* 822 57.3.6.jpg
301
Marco Immediata, Itália | Heads Of Stuff 4 | Piemonte (Itália), 2015 (823)* 823 47.1.4.jpg
Marco Immediata, Itália | Heads Of Stuff 5 | Emilia Romagna (Itália), 2014 (824)* 824 47.1.5.jpg
Marco Immediata, Itália | Heads Of Stuff 3 | Emilia Romagna (Itália), 2015 (825)* 825 47.1.3.jpg
Miguel Ángel Santos Leira, Espanha | Simplicidad | Almería (Espanha), 2019 (826)* 826 114.3.6.jpg
Miguel Ángel Santos Leira, Espanha | Luz | Lisboa (Portugal), 2019 (827)* 827 114.3.3.jpg
303
Marta Merino, Espanha | Silencio | Vizcaya (Espanha), 2021 (828)* 828 53.3.4.jpg
Parisa, Irão | Live rural | North Iran (Irão), 2018 (829)* 829 28.2.4.jpg
Miriam Arbilla Delgado, Espanha | Noche y final | Zariquiegui (Espanha), 2020 (830)* 830 48.2.6.jpg
Rui Correia, Portugal | Pull me from the dark | Lisboa (Portugal), 2019 (831)* 831 105.3.5.jpg
305
Rui Correia, Portugal | World beyond | Aveiro (Portugal), 2019 (832)* 832 105.3.4.jpg
Rui Correia, Portugal | Empty Houses | Aveiro (Portugal), 2019 (833)* 833 105.3.6.jpg
Dariush Nehdaran, EUA | Freedom | Isfahan (Irão), 2020 (834)* 834 69.3.1.jpg
Dariush Nehdaran, EUA | Friends | Isfahan (Irão), 2020 (835)* 835 69.3.6.jpg
307
Milan John, Índia | Adam series | Thrissur (Índia), 2019 (836)* 836 120.1.6.jpg
Milan John, Índia | Adam series | Thrissur (Índia), 2019 (837)* 837 120.1.5.jpg
Matheus Dos Santos Vicente, Brasil | El regreso original de la descolonización | Rio Grande do Norte (Brasil), 2021 (838)* 838 292.4.1.jpg
Matheus Dos Santos Vicente, Brasil | Uru’ku | Rio Grande do Norte (Brasil), 2021 (839)* 839 292.4.2.jpg
309
Ekaterina Elikstratova, Rússia | Save nature | Krasnodar (Rússia), 2020 (840)* 840 72.4.3.jpg
310 transversalidades 2021 comentários
(*)
comentários
MELHOR PORTFÓLIO cattle ranching, palm oil and soy plantations, the emis- vulnerable to disturbances due to expected changes in
sions of carbon are still increasing. temperature and patterns of precipitation.
1-6 This project is an attempt to investigate the relation-
Supongo que son los recuerdos sumergidos los que ship between reality and its narration, to give an idea 19-24
dan a los sueños su curioso aire de hiperrealidad. Pero of how, in spite all the words which are said by poli- In ancient times, mirrors were used to drive out Evil,
quizás también haya algo más, algo nebuloso, pare- cy-makers on climate changes, we are still contibut- which was afraid of its reflection and disappeared, and
cido a una gasa, a través del cual todo lo que uno ing to the loss of natural spaces. Therefore, I used an undistorted picture of the world was reflected in
ve en un sueño parece, paradójicamente, mucho más some photos I took in Dolomites and Tuscany and the mirror. In the thickening twilight, my mirror erased
claro. Un estanque se convierte en lago, una brisa se overlapped on them a second layer, which I solarized all traces of civilization, and with them me...
convierte en tormenta, un puñado de polvo es un de- and distorted, in order to express the mystification, in
25-30
sierto, un grano de azufre en la sangre es un infierno terms of substraction of truth in global speech, as far
volcánico. ¿Qué tipo de teatro es ese, en el que somos as the forests are concerned. Across manipulation, I Estas fotos pretenden mostrar el contraste entre las
a la vez dramaturgo, actor, director de escena, pintor created a liminal space, showing the boundaries be- playas de españa; su cuidado, su uso, su relación con
de escenas y público? tween what is happening and what is being said. I las personas y su tiempo, y las playas de un lugar re-
mixed the documentary and the symbolic approach : cóndito, casí perdido; la isla de ladrilleros en colombia,
the burial shroud, which is traditionally used in some a la que llegan toneladas de plástico, y donde la rela-
religious rites to wrap dead people, becomes an ob- ción del hombre y el entorno, el mismo entorno, es
TEMA 1 jective correlative wrapping the trees to express the totalmente diferente. Conexiones “efecto mariposa”,
idea of something which is fading away. Hence, the contrastes vitales, lo que importa y lo que no importa,
7 prioridades y responsabilidades ¿compartidas?
trees become figures of loss, more and more beyond
A jornada. reach. 31, 32
8 14 This photo is a part of the series “Conversations with
A procura. A typical conifers forest of the Italian Dolomites. The Mount Fuji” depicting natural beauty of the tallest
forests in the European Alps could maintain their po- mountain in Japan. This series is also an attempt to
9 visualize Fuji’s spirituality that has given birth to the
tential function as a carbon sink at least for the first
O encontro. ancient Japanese custom of worshiping this mountain.
half of the 21st century. For the second half increas-
10 ing respiration rates and frequent disturbances at low 33
O casal. elevation sites are projected and therefore the sink
Las nubes, cambiantes, sobre la montaña.
function will decrease and forests may become a C
11 source (Karjalainen et al., 2002; Thürig et al., 2005; 34
A côrte. Zierl and Bugmann, 2007; Seidl et al., 2008a; Seidl
Una frágil vivienda en la inmensidad de las montañas.
et al., 2008b).
12 35
15, 16
A união. In 2020, humanity has been forced to live in new con-
During a walk, I happened to see a large area of a
ditions under the hashtag motto #StayHome.
13 spruce forest where several trees had been torn down
Mental media attacks, fines as an element of shock
I was particularly struck by these signs on the trees by hard rains and mudslides. As many experts argue,
therapy, social distance, restrictive markings, isolation
body. I think these conifers have been marked because notwithstanding the importance of geological–struc-
in confined spaces, masks and gloves, fear of contact
they are probably touched by an infectious disease. tural factors and possible human influences, many of
and any open spaces, states from anxiety to panic,
these events are indicators of climatic change.
Arborum Sudaria from apathy to aggression.
“You say nothing in life is black or white. But that is a 17 Civilization is intensively engendering a new normality,
lie. A very dangerous lie.” and only nature silently watches over our helplessness
A flooded birch forest. Extreme flooding events are a
Greta Thumberg, Davos 2019 in front of our own freedom.
consequence of climate change. The number of rain
Earth warming is speeding up, desertification and days is projected to decrease, but the number of days 36, 37
extreme climate events have made some areas very with heavy rain events is projected to increase. Trees
В формах морского льда я нахожу картины природных
vulnerable. Furthermore, changing climate condi- are most vulnerable to the effects of flooding in late
явлений. При помощи кристаллов, пузырьков,
tions can influence the spread of infectious diseases, spring, during the growing season and plant respons-
трещин и преломления света, через ледяные эскизы,
and some botanic experts argue that the conifers are es to flooding during this period include changes in
вода транслирует величественную картину грозы в
threatened by climate-augmented bark-beetle attack. plant anatomy, promotion of early senescence and
океане. Глядя на картины с надвигающимся грозовым
Forests regulate surface erosion, water flows, land- mortality.
фронтом, молниями, мешаниной волн в бушующем
slides and have the potential to mitigate global climate
18 море, сложно выражать сомнения в том, что вода – это
change, by serving as net carbon sinks. Hence, reduc-
живое существо.
ing deforestation together with fossil fuel emissions, These trees have lost a lot of their foliage. The rise
could be the most cost effective way to curb global of temperature might determine an accelerated de- 38, 39
warming. In spite of this awareness, according to The velopment for some pest species such as forest de-
Terrifying wind is making sand flying up to the sky.
Global Forest Resources Assessment coordinated by foliators. Storms and insect outbreaks may affect the
FAO, the world’s forest area keeps on being reduced forest structure or completely destroy the forest cover 40, 41
by anthropogenic activities and, in the tropics, where with negative effects on its protective function. In all Cold everywhere, life slows down with the onset of
agribusiness companies keep on clearing forests for bioclimatic zones, forests are likely to become more
transversalidades 2021 comentários
311
the ice age as quietly and slowly as a river under ice, During the Ice Age, the Quaternary of these forests 60
slowly freeing itself over time, stretching and changing became smaller but expanded again with the end of Photograph of the Roças communities of São Tomé.
its course. the Ice Age. Forest with the immense Micondós.
Cold everywhere, life slows down with the onset of
the ice age as quietly and slowly as a river under ice, 50 61
slowly freeing itself over time, stretching and changing Fotografía realizada con un filtro ND de 10 pasos para The house as a non-colonial heritage, but as knowl-
its course. conseguir ese aspecto en el mar en este lugar tan im- edge of the people. The construction that emerges as
presionante de Islandia. an interaction with the forest.
42
First thing I did after arrival in Vagar Airport is visiting 51 62, 63
village of Gasaladur and Múlafossur waterfall. I was Una cascada inesperada en un viaje que realicé a Islan- Tierra de campos es una comarca entre las provincias
lucky, flight was slightly ahead of time and renting car dia en 2019. Era bellísima, al igual que el entorno y las de Palencia, Valladolid, Zamora y León. La uniformi-
was just a split of a second. 40 min after landing I was sensaciones que se percibían, rodeados por la niebla. dad de su paisaje, sus campos cultivados, la escasa
standing on this famous and beautiful location. Un- población que la habitan hacen de está región una
52, 53, 836, 837
fortunately there was almost no water in the fall and zona única, con algo especial que transmite calma y
sunset was just hazy an pale with sky completely clear. Michelangelo’s famous painting “The Creation of sosiego.
As my schedule was very busy, I thought I won’t get Adam” shows the Biblical creation narrative from the Es una de las zonas más castigadas debido al éxodo ru-
a chance to visit this place again but I had 1 free eve- book of Genesis in which god breathes life into Adam, ral, sus habitantes tienen una edad media de 75 años,
ning on my last day in Faroes. Second visit was much the First man. This famous painting was the kick-start- no llega internet, no hay un resquicio de esperanza
better. There was a few fast rolling clouds, much more er for Adam series. The idea of Adam series was to por parte de las organizaciones y administraciones
water and there was some nice light shining on the showcase how local ponds create a diverse commu- para que estos territorios tan especiales sigan vivos.
Gasaladur village. I used long exposure to capture this nity. This whole project took place in a local temple Su especial arquitectura y su fragmentación por par-
lovely cloud movement. pond in kerala, india.During Monsoon people of all celas que la convierten en un lienzo lleno de colores
age group and gender come to this pond and enjoy según varían las estaciones se está destruyendo por
43 their time. What fascinated me was that the ponds monocultivos que en vez de varios agricultores de la
Faroe Islands are not really the place where you experi- itself became a strong and a healthy community with- zona, como se hacía antes, lo lleva una gran empresa.
ence many colourful sunsets and sunrises and I would out any Dominance hierarchy. In the Mid of June pond Los palomares están desapareciendo a pasos agigan-
even say that it’s not the case at all in this beautiful loses its green colour and turns to dark blue during tados, una arquitectura única de esa comarca, de su
part of the world. Usually fast changing weather helps this time period there is a heavy rush of people in identidad.
creating very dramatic photographs with stormy wa- this pond mostly kids with amazing underwater skills. Tierra de ensueño, tierra de vida y muerte.
ters and moving or hanging low clouds. Somehow for There is vast difference between a swimming pools
most of our stay we had good weather but there was and local ponds .There is no time limit,age limit or gear 64
2 or 3 days when we could see the place from com- requirement in ponds and most importantly pond are Shepherd’s house 1000 km from civilization.
pletely different perspective. Weather was pretty bad natural resources. But sadly due the increase in corpo-
and there was no really any sunrise. Clouds were very rate culture many ponds are vanishing from the Indian 65
low but there was no rain, except early in the morning villages. This photos series aims to showcase the un- Freedom and wind, everything you need for beauty.
and few showers during the day. My choice was to derwater moments in a local temple pond in a kerala,
india.Since the Michelangelo’s painting “Creation of 66
go visit North part of the island with charming little
settlement Saksun. I walked back to the car park and Adam” was the inspiration to this project I titled this Viver nas encostas nortenhas e vinhateiras do Douro.
looked at the group of houses.. I walked slightly above project as “ADAM SERIES “.
67
them and took few shots.
54 Ao longo das estradas em Madagáscar a variedade
44 The oak tree has swallowed a tin plate with the in- de cores é incrível. Os arrozais, apesar dos problemas
A Azenha é acompanhada pelos elementos paisagísti- scription “Natural landmark. Protected by the state.” da desflorestação que acarretam, criam geometrias
cos que compõem o panorama alcançado. The sign was placed on the tree decades ago to indi- lindas.
cate the nearby “Dolmen of the king”. Will contem-
45 68, 68
porary people leave a positive trace that will remain for
Abertura da azenha para o exterior. thousands of years? Farinha de Mandioca.
46 55 70, 71
Clouds were coming into the rocky beach announcing The photo was taken near the small forest lake in the Ria de Aveiro.
a storm. There was no wind and the sea was very still. Leningrad region, Russia, in March at sunset. 72
Lots of bids were feeding between the rocks.
56 Redes de pesca do camarão na Laguna dos Patos. A
47 This beech tree embraced a plate with the inscription Lagoa dos Patos é uma laguna localizada no estado
Running water on the way to Trollpikken. It is very re- “Water-20m” of the Bulgarian Tourist Union. A vital do Rio Grande do Sul, no Brasil. É a maior laguna da
laxing to stop in this part of the path to refresh and sign in the flesh of the tree. People use, stamp, and América do Sul, com 265 quilômetros de comprimen-
connect with nature. leave their mark everywhere in their path. In order to to, 60 quilômetros de largura, 7 metros de profundi-
become visible to themselves and the world around. dade, e uma superfície de 10 144 km².
48
57 73
The photo was taken in the” jungle “ of the Altai Terri-
tory on the Shadrikha River, at the end of July. The photo was taken in one of the parks of Saint-Pe- Descanso de uma garça branca em cima do barco de
tersburg, Russia, in August. pesca. A Lagoa dos Patos é uma laguna localizada
49 no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. É a maior
Hyrcanian forest with a history of 25 to 50 million 58, 59 laguna da América do Sul, com 265 quilômetros de
years (Paleogene period) is one of the most valuable O efeito do tempo. comprimento, 60 quilômetros de largura, 7 metros de
forests in the world and is referred to as a natural profundidade, e uma superfície de 10 144 km².
museum, the vast part of which is located in Iran.
74 pá de qualquer tipo basta cortá-lo e normalmente due to a lack of basic safeguards. They are actually
A imensidão do mar esbarra na vontade do Homem, captura-se o casulo ainda que em menor dimensão( seasonal labor. They come with the whole family and
que lhe contorna os limites e se convence que os pode comprimento). Por vezes a dimensão que atingem es- every member works hard to produce bricks as much
controlar. Mas o mar é sereno, e deixa-o rejubilar com tes casulos é de facto muito grande, sendo que muitas as possible. During this whole brick production, the
a sua aparente grandeza, quando é o mar o guardião vezes ultrapassam os 20cm de comprimento. children of these families face a hard time during this
do mundo dos homens. A sua captura, acontece-se por diversos locais do país, season. They spend months in this polluted area. The
nos estuários dos rios, sendo o casulo de Aveiro/Se- irony of their life that every year for a certain time
75 túbal/Ponta do mato, os mais conhecidos. their life circles around the brick kiln. In his photo,
Terna forma de tempo que traz cores mágicas ao anoi- Conservação: Usualmente de 3 a 5 dias -entre os 10º The children are helping the elder one to gather coal
tecer. e 12º Cº. for burning the bricks in a brickfield in Bankura, West
Existem várias formas de conservar o casulo, sendo Bengal, India.
76 que a mais usual é a sua conservação dentro dos ca-
Se a gaivota se refugia em terra quando rompe a tem- nudos onde vêm( vivem), embrulhados em jornal, e 87
pestade no mar, o pescador enfrenta-a com o vigor te- guardá-los na gaveta dos legumes. Brick kilns are the source of black carbon and air
merário de quem não teme mais a morte que a fome. Pode-se também descascar, e mantê-los num recipien- pollution in many parts of the world and here the
Carrega a seu lado as redes com que irá alimentar o te sempre com água limpa e oxigenada. workers are cleaning the brick furnace without any
mundo. Outra forma muito usada, passa por descascar o casu- protections.
lo e dentro de um pequeno saco estanque com água
77 88, 89
salgada congelá-los. Desta forma estes mantêm as
Sem comentário. suas propriedades naturais e ficam mais duros. Trabajo del carbón en la comarca de Doñana.
78, 80 Técnica de pesca mais frequente: Pesca ao fundo. 90

Surfcasting, e rockfishing. Também se adapta à pesca
Espécies de poliquetas são utilizadas como alimento Photograph in an afternoon of a fisherman in the
embarcada, e até à bóia/chumbadinha.
em pisciculturas e como isco para a pesca. Espécies wind.
Espécies Alvo: Praticamente todas, com maior incidên-
dos géneros Nereis (serradela), Nephtys, Ophelia, Gly-
cia: Robalo, Dourada, Corvina, Sargo, Safia, Besugo, 91
cera bem como as espécies Sabellaria alveolata e Dio-
Linguado, Pregado. (in, ospescas.blogspot.com).
patra neapolitana (casulo), são as mais exploradas em Junto ao Farol de Felgueiras a violência do mar e da
Portugal. Uma estimativa relativa à captura de casulo 79 chuva não afastam os curiosos.
(Diopatra neapolitana) na ria de Aveiro, canal de Mira, La actividad aumenta, los barcos empiezan a descar- 92
no período de Maio 2001 a Abril 2002 indica que, gar la pesca y la gente merodea en busca de la mejor
anualmente, são retirados destes bancos intertidais Estudo sobre cruceiros.
opción para comprar (Playa de Tanji-Gambia).
cerca de 45 toneladas, correspondendo a 4.364.620
93
indivíduos e envolvendo cerca de 330.000 euros resul- 81
Bancos vazios em tempo de Pandemia.
tantes da sua venda. Algunos jóvenes, se dedican a recoger lo que va que-
Em Portugal, a apanha destas espécies tem uma re- dando de los lotes grandes, o el pescado que se cae en 94
gulamentação e uma fiscalização muito escassa. Esta el trasiego de la descarga, vendiéndolo al por menor Área industrial de extração de sal em Grossos, no Rio
é uma situação que é urgente modificar de modo a (Playa de Tanji-Gambia). Grande do Norte.
evitar o desaparecimento das espécies e a diminuição
As imensas áreas de extração industrial hoje se mistu-
da riqueza dos ecossistemas. A apanha revolve todo o 82, 83
ram com os pequenos tanques de produção artesanal.
sedimento, destruindo as espécies de invertebrados aí O ciclo da água é o movimento que a água faz na na-
Fica nítido o impacto que a atividade causa nos man-
existentes, e cria instabilidade no sedimento não pro- tureza, sendo um movimento infinito e circular.
guezais da região: muitas das salineiras, ao ampliar
piciando condições para o estabelecimento e desen- Ocorre através dos processos de evaporação das águas
seus tanques, acabam por interromper o fluxo nas
volvimento dos animais. Imagens como a apresentada de superfície (rios, lagos e oceanos) e de transpiração
gamboas e rios, alterando o curso da água nos man-
são comuns na Ria de Aveiro e em geral em todos os dos seres vivos, que por sua vez formam as nuvens,
gues, o que gera fortes problemas ambientais, como o
ecossistemas estuarinos. que quando ficam sobrecarregadas e atingem altitu-
aumento da mortalidade da fauna.
Os poliquetas fazem parte da dieta alimentar de mui- des elevadas provocam a precipitação.
tas espécies, algumas directamente exploradas pelo O ciclo da água é essencial para a manutenção da vida 95
Homem. Têm como maiores predadores os peixes e as no planeta Terra. Áreas de extração manual de sal marinho no municí-
aves, estas sobretudo para as espécies que habitam a No entanto, a importância da água para o ser huma- pio de Areia Branca, Rio Grande do Norte, nordeste
zona intertidal. Várias espécies de poliquetas estabele- no vai para além da sobrevivência, ou seja, água doce brasileiro.
cem relações de comensalismo ou de parasitismo com para beber e como fonte de alimentos (peixe,marisco, 95 % do sal marinho produzido no Brasil provêm da
outras espécies, umas vezes como hóspede, outras moluscos), ela é também usada para lazer, desporto, e região de compreendida entre Macau e Mossoró, RN.
como hospedeiro. (in, www.boirede.pt) como canal de transporte. A commodity, que já foi a mais valiosa do planeta, co-
O casulo é um dos grandes iscos para a pesca quer Muitas vezes é também um obstáculo à circulação, loca o país na quinta posição do mercado produtor
de costa quer de mar, tendo a preferência de todos sendo necessário criar pontes, para permitir a passa- mundial, servindo para uso alimentar e para a criação
os pescadores. É um isco universal e provavelmente o gem de um lado para o outro de um rio, por exemplo. de animais.
mais usado em Portugal. Tem a particularidade de ter A visão aérea dos espaços é algo que permite contex-
uma risca longitudinal que dentro de agua se torna 84
tualizar a compreensão sobre um ecossistema, desde
fluorescente tornando-se muito mais visível e atracti- Com tantos caminhos, qual o escolhido?
sua presença e força, até os impactos gerados por mu-
vo para o peixe. Devido á sua consistência e tamanho danças climáticas ou pela ação humana. Em contra-
85
também se mantém muito tempo no anzol resistindo partida, o grafismo em recortes recria cenários e pos-
á agitação marítima. Distanciamento social.
sibilidades de visualização de determinados territórios.
Captura: Para a captura deste verme utiliza-se diferen- As imensas áreas de extração industrial hoje se mistu-
86
tes métodos, no entanto o método mais usual, passa ram com os pequenos tanques de produção artesanal.
Despite implementing laws, there have several brick
por capturá-los com uma pá própria. Outra forma é Fica nítido o impacto que a atividade causa nos man-
kilns that are still operating illegally in India. These
usando sal, pondo-o no canudo, e esperando que o guezais da região: muitas das empresas salineiras, ao
kilns produce a heavy amount of carbon in the air.
verme venha ao de cima. Nesse momento com uma ampliar seus tanques, acabam por interromper o fluxo
The worker in the kiln faces respiratory problems
313
nas gamboas e rios, alterando o curso da água nos orillas de los pueblos se encuentran ya a mas de 5km 116
mangues, o que gera fortes problemas ambientais, de distancia de estos. Como en una película de ciencia ficción, el agua fue
como o aumento da mortalidade da fauna. “El ingenio del hombre ha sabido aprovechar las cir- creciendo hasta sumergir al poblado turístico bajo me-
Em 2013, o antigo Ibama (atual ICMBio - órgão res- cunstancias naturales en provecho de la industria y el tros y metros durante varias décadas. Pero los motivos
ponsável pela fiscalização ambiental em todo o ter- turismo” eran bastante más reales: la interrupción de la cons-
ritório brasileiro), deflagrou uma ação conjunta com Con estas palabras anunciaba No-Do, el principal trucción del canal Ameghino en 1976 por orden del
a Polícia Federal que resultou em 112 multas que ul- medio de comunicación de la dictadura franquista en gobernador propició la catástrofe. El 10 de noviembre
trapassaram os R$ 80 milhões na região. Fiscalizando 1952 la inauguración de “El mar de Castilla” una su- de 1985, las fuertes lluvias perjudicaron especialmente
áreas proteção permanente (APP’s) de manguezais e per construcción de 6 pantanos entre las provincias de a varias zonas de la provincia de Buenos Aires. Aunque
cursos de água em 7 municípios da regiãode, a opera- Guadalajara y Cuenca, España. a la de Epecuén como a ninguna otra: los 1500 ha-
ção chamada Ouro Branco embargou 19 áreas e ge- bitantes salvaron sus vidas evacuándose en la vecina
rou 45 notificações para apresentação de documentos 109
Carhué, aunque perdieron todo lo demás.
de liberação ambiental. A área total coberta pela fisca- Un viejo yate descansa sobre la maleza en una urbani- Recién luego del 2000 el agua fue cediendo con pau-
lização foi superior a 40 mil hectares, dos quais 2,5 mil zación semi-abandonada. Sacedón era antes un gran sa, dejando al descubierto los estragos cometidos. /
apresentavam altos estágios de degradação. embalse navegable. Como em um filme de ficção científica, a água cresceu
Pero, ¿A qué se debe que uno de los pantanos más para submergir a cidade turística em metros e metros
96 grandes del país sea ahora un terreno basto y árido? por várias décadas. Mas os motivos eram muito mais
Volcanic ash drawing by wave on shore #5. Los residentes de la comarca llevan años luchando reais: a interrupção da construção do canal Ameghi-
contra una gestión del agua a la que ellos califican no em 1976 por ordem do governador causou a ca-
97 como “irregular” y de “saqueo” tras el trasvase del río tástrofe. Em 10 de novembro de 1985, fortes chuvas
Volcanic ash drawing by wave on shore #1. Tajo-Segura (el más largo de la península) para llevar afetaram particularmente várias áreas da província de
agua a otras partes del país; esto sumado a la sequía Buenos Aires. Embora ao de Epecuén como nenhum
98
ha dejado a “El mar de Castilla” a tan sólo un 10% outro: os 1.500 habitantes salvaram suas vidas eva-
Huashan is located on the Bank of the river in Guangxi de su capacidad. cuando na vizinha Carhué, embora tenham perdido
Zhuang Autonomous Region of China. There are a
tudo.
large number of ochre red rock paintings painted by 110, 111
Só a partir de 2000 é que a água recuou gradativa-
Zhuang people on the cliff. This is the world-famous Few years ago I was working on ”Viaje a Persia”, the
mente, revelando os estragos que havia cometido.
Huashan rock painting. photographic project I developed in Iran following in
Rock art dating back to the Warring States period to the footsteps of García de Silva and Figueroa, ambas- 117
the Eastern Han Dynasty, has a history of more than sador of King Felipe III of Spain and Filipe II of Portugal Árboles muertos y ruinas de edificios forman la postal
2000 years. On July 15, 2016, Huashan rock art was who traveled to Persia to get an Iberian alliance with fantasmagórica de este pueblo abandonado. / Árvores
listed in the world cultural heritage. the Persians against the Ottoman Empire and to try mortas e ruínas de edifícios formam o cartão-postal
to obtain the return of some territories of Portugal in fantasmagórico desta cidade abandonada.
99
the Persian Gulf. The ambassador did not achieve his
El camino a las serranias del Hornocal es considerado goal, but he was traveling for more than two and a 118, 119
una de las maravillas de la cordillera de los Andes, en half years and wrote a wonderful book in which he Another realm cuts through the space, reflected in the
el lado Argentino, el lugar esta protegido por los ha- describes ancient Persia from very different points of mirror permeating melancholic state. In fact, the state
bitantes de esta zona y viven del turismo y la crianza view. is noticeable if you look around. I attain such trans-
de animales. One of the things that surprised me during the trip formation into a state of hope by placing mirrors into
100, 101
was the adaptation of the Persians to the environment landscapes and private homes in the Moscow region.
through elements that tried to mitigate the harshness Like an oasis in the desert, mirrors and the state re-
As fotografias são dos detalhes de um paredão rocho-
of life in the desert, such as the ”ab anbar” (water res- flected in them symbolize the possibility of life trans-
so cheio de buracos feitos por ação do vendo e por
ervoir in Persian), qanats (underground aqueducts that forming into a new domain. The permeation of one
saliva de caprinos que se alimentam do salito contido
bring water from the mountains from tens of kms.) or state into another. Inseparable unity and antagonism
na rocha arenosa.
even the badgir (wind catcher towers working as nat- created by the man and nature. A mirror is not a portal
102 ural and passive air conditioning) or the yakhchal (un- into a parallel universe but rather a fringe separating
derground stores od ice brought from the mountains). things visible to you and surrounding you in the mo-
Um Pôr do Sol no Lajedo do Pai Mateus oferece um
For my participation in Transversalidades I provide a ment.
espetáculo deslumbrante de cores, luzes e sombras.
testimonial example of all the ab anbar that I photo-
103 graphed during Silva’s route through southern Iran. 120
Sunrise, hope to start life ... In spring you can often meet dead birds on the shore.
112, 113
104 The Quds Mosque is located in the center of Rasht, 121
En septiembre la calma prima en la bahía de Puerto inside the remnants of a closed factory. Due to the Uma outra pandemia que existe no nosso dia a dia.
Padre, por eso es habitual en las mañanas encontrar climate of different seasons, it has gradually become
a part of the nature of the area. An environment that 122, 123
en sus muros a aficionados a la pesca.
has been adapted to nature for years and has been “Resiliência”
105 forgotten. Uma das palavras mais lidas/ouvidas durante o últimos
Apanha de sargaço na praia de Moledo. meses, em virtude do “momento” que atravessamos
114 e nos colocou - e ainda coloca - à prova, a variados
106 Outside of a rural house and the plants that growing níveis.
Muro frente al Salar de Uyuni. on the wall. A capacidade de superar e de recuperar de adversida-
des nunca foi tão necessária.
107 115 A ansiedade levou a grandes desgastes. Modelos ti-
Manguera en cercado de estancia patagónica. Yard of a destructed rural house and the plants and dos como seguros foram abalados. Os dias passaram
flowers in it. a ser intermináveis, as horas longas, entre janelas e
108 varandas. O desnorte acusou cansaço. Olhar o céu
Las aguas de El mar de Castilla que antes bañaban las
juntamente com o horizonte - quando possível de by putting tree trunks and other obstacles on top of nascentes de água, formou-se uma enorme erosão
ver - ajudou, mas tornou-se pouco. Nessa procura de each other. (voçoroca). Intitulado Parque da Solidariedade por
conforto a Natureza foi, uma vez mais, o caminho. A German police have dispersed or arrested a number um artista, o local é reivindicado pelos moradores dos
Natureza na sua mais pura simplicidade. A persistência of these activists. arredores para tornar-se uma área de preservação am-
das plantas foram grandes lições de como absorver biental.
perturbações e reorganizar as ideias. De como resistir, 133
de acreditar e seguir em frente. A Natureza, especial- People are offering prayers during a festival in the pol- 144
mente a sua capacidade de equilíbrio, é uma força luted river bed of Yamuna at Delhi. Stubble burning is one of the major contributors to
regeneradora poderosa. Uma verdadeira lição, se A atmospheric pollution in the world releasing particula-
134 te and gaseous pollutants that have severe effects on
olharmos com todo o cuidado, mesmo às suas mais
pequenas partes. Some devotees are performing a ritual in the froth human health and the environment. Black Drongo is
filled river. just outside the perimeter of fire ball and is looking for
124 the safe place to rest.
135
One thing is clear - man has upset the delicate balance
of the ecosystem, imagining himself a god-creator of The Beautiful contrast of the Sand and Salt. 145, 146
nature, and there is an inevitable reckoning that future Briga de cavalos selvagens.
136
generations will fully experience. This is the beginning
The beautiful texture of salt that form in to different 147
of the climate crisis in one of the most favorable re-
layers. Lince ibérico con una de sus presas favoritas, un co-
gions of Russia.
nejo.
137
125
A série fotográfica Descartáveis consiste em uma in- 148
No one seems to have understood where the water
vestigação sobre a difusão do automóvel como ex- Lince ibérico improntado se acerca al público a tra-
of the Kuban Sea went and why it happened. Scien-
tensão do indivíduo, sua produção em massa e os vés de un cristal en el Centro de Conservación Zoo
tists-hydrologists, as usual, throw up their hands “this
impactos causados por esta na paisagem de Salvador. de Córdoba.
has never happened and here it is again.” Yes, there
No recorte dado à pesquisa as fotografias exploram os
was a snowless winter and a dry summer, but this is 149
veículos roubados e abandonados em áreas de prote-
typical for the South of Russia, nevertheless, the res-
ção ambiental (APA) após serem depenados para ven- This is a hawk
ervoir dried up for the first time in 60 years! No one
da de peças ou participarem de atos ilícitos. No ensaio The hawk is flying and hunting.
seems to know where this will lead next.
as imagens se propõem tanto a refletir sobre o estilo
de vida em que a propaganda e o marketing expande 150
126
a circulação e o consumo de veículos como fetiches, Biodiversidade - Coruja-das-torres (Tyto alba) em Lis-
Everyone was waiting for the water to drain from the
quanto a evidenciar as “sequelas” da natureza huma- boa. Coruja que estava ativa durante o dia, o que pro-
stream dry.
na ao ser seduzida por estes mecanismos da mídia. vavelmente significa que estava faminta.
127
138 151
People transport water home by cow pulling carts.
As carcaças abandonadas provenientes de ações vio- Manhã fria.
128, 129 lentas e torpes revelam uma parte obscura da índole
152
In northern Iran, locals people sell their produce in humana que não consegue usufruir da prosperidade
e felicidade prometida pela aquisição sistemática de Sem comentário.
tourist areas such as the Gisum forest.
veículos. Esta natureza humana contrasta com a paisa- 153
130 gem natural onde os carros são “desovados”. Assim,
Tulipanes en la oscuridad.
Registros das queimadas florestais no Brasil. se instala uma atmosfera ambígua onde se entrecruza
Ações baseadas na crença de domínio sobre a na- uma serenidade tropical - a mata, a luz difusa - com 154
tureza conduzem os humanos, não à destruição do atos de fraudes. Recursos como o uso de flashes, co-
Muerte en la oscuridad.
planeta, este está sendo transformado e há de seguir, res saturadas e contrastadas remetem a uma estéti-
mas, à destruição das condições de sobrevivência da ca fotográfica publicitária, entretanto neste ensaio o 155
própria espécie. contexto mercadológico é invertido ao apresentar as Imagem de uma rã.
Ancorada na ideia dominante de “humanidade”, a carcaças estetizadas como restos e índice de uma ruí-
sobrevivência da raça humana, mais frágil para uns na social e moral. 156
do que para outros, se baseia em intrincadas condi- Árvore.
ções de dependência do ambiente natural, que ab- 139
surdamente, tem consumido de forma desmedida os Pileies of rags in an abandoned factory.
recursos disponíveis. Vive-se por conta daquilo que se
140 TEMA 2
destrói, até não mais haver.
Piles of fire extinguishers in an abandoned factory.
131, 132 157-162
141
Millions of trees are destroyed every year to build The history of the Russian summer cottage is the his-
roads and highways in the world. Grupo de humanos em contraposição à paisagem na- tory of the Russian and then Soviet society, the history
A group of protesters and pro-environmental activists tural quase-virgem (intervenção manual na imagem of everyday life, customs and traditions. In 1949, the
protested the construction and expansion of the A49 em tinta/caneta). Council of Ministers of the USSR made a decision to
motorway and its passage through the region’s forests provide land plots to workers and office employees in
142
in the German state of Hesse ,Dannenrod order to combat the post-war hunger. This initiative
Ermo, retratando o início do isolamento social em de-
The protesters went to the forest and camped there to gave impetus to the development of mass gardening
corrência de doença infecto-contagiosa (intervenção
prevent the expansion of the highway and the cutting and horticulture. These were the very famous “six
manual/papel celofane sobre imagem).
of trees, and some of them went to the trees and built acres”. Only under the Brezhnev’s government the
a tree house. 143 horticultural associations received the official per-
The protesters also tried to block the highway builders mission to build “summer garden houses”, and the
Por conta do desmatamento numa área de terra com
315
summer cottage construction became widespread 180 195

throughout the Soviet Union. The summer houses Children are playing in the sand field during the pan- Toma de la pileta, se puede ver una pequeña pared
were usually built without involvement of any archi- demic situation when all the schools are closed. que separa la parte baja para los niños de la parte
tects; there was no opportunity to study examples The impact of pandemic COVID-19 is observed in ev- honda. Como dije anteriormente la pileta es uno delos
of world architecture. These constructions led to a ery sector around the world, mostly the finance and lugares que mejor expresa el espíritu comunitario del
unique wooden architecture direction formed by the education sectors. The enforced lockdown halted lugar. Técnica: superposición de imágenes: foto y par-
Soviet citizen’s own ideas of beauty and cultural tra- all educational activities in India, stopped around 32 tes del plano de subdivisión y mensura original.
ditions. I hope, this series will show a unique charm Crore learners to move to schools and colleges and
of these small houses and also will demonstrate these over 1.5 million schools across India closed down. 196
utilitarian structures as beautiful works of art. Digital education is not possible on a such a large Los fundadores concibieron el pueblo con espíritu
scale, since only 24 per cent households have access cooperativo. El centro del pueblo es una plaza verde
163-168 con una gran pileta pública que todos los años limpian
to the internet, and in rural India, the numbers are
Rural Landscape in Piedmont. This area called Roero far lower. As a result, the students of the government entre todos los vecinos. La pileta es el corazón del lu-
is usually known for its hills and wine production. I schools of rural India suffered far more than the pri- gar. Técnica: superposición de fotos: una foto de mi
preferred to focus my attention on the plains and a vate schools of Urban India. hijo este verano en la pileta y el plano de subdivisión
different view of this area. y mensura original.
181, 182
169 197
Foggy day on old Chinese village.
Pequeño pueblo en la Alcarria conquense, de apenas Un grupo de jornaleros aran la tierra para la cosecha
100 personas. 183, 184 de repollo.
En inglés Landscape significa paisaje, sin embargo
170 198
scapeland se podría traducir como “tierra de escape”.
Tradicional pared de un dormitorio alcarreño. Estas fotos pretenden ser mucho más que simples lu- Un par de mujeres utilizan azadones y picos para arar
gares, texturas, color, geometrías… Se han convertido la tierra donde cosecharán repollo.
171
en mi bombona de oxígeno durante esta época pan-
Único habitante de su pueblo alcarreño en invierno. 199, 200
démica ya que muchas las he realizado durante 2020 y
lo que va de 2021 cerca de casa. Y esa es otra reflexión Red pepper is one of the cash crops of Bangladesh. It
172
que deberíamos hacer al ver estas obras, que no hace is the popular spices in the cooking of people in Asia
Típica casa de la Alcarria conquense. and the Middle East, including Bangladesh. Its huge
falta irse a sitios lejanos para conseguir imágenes po-
tentes sino que lo más importante es nuestra mirada, demand can be noticed especially in cooking different
173
ya sea viendo el vaso medio lleno o medio vacío. types of meat.
Hermana de Eloy, que va a visitarlo dos veces por se-
There are more than 150 pepper farms in Bogura dis-
mana al pueblo.
185, 186 trict of Bangladesh. Where local traders and farmers
174 Nh ng ng i ph n hái chè trên ôi chè. dry their peppers in natural light.
Pepper picking and drying is mostly done by women.
El cura del pueblo, de 88 años, que da misa todas las
187 After sorting and drying, these peppers are exported
mañanas.
Blue tractor plowing the field. Aerial photography to various spice companies in the country and abroad.
175 with drone. The pictures were taken from a few pepper farms in
Soyel Mia, 10, feeding pigs in the field with his fa- Bogura district of Bangladesh. Where men and wo-
ther. The impact of pandemic COVID-19 is observed 188 men were busy picking and drying peppers in the
in every sector around the world, in India during this Agriculture and farming from a bird’s eye view. sunlight.
period, some children started working in order to fi-
189 201
nancially help their families, while others spending
During monsoon season the farmers used to harvest An woman farmer is contacting her customer from her
their time engaging themselves in different activities
lilies and lotus in the wetlands. own Marigold Field. He Looks after the Marketing Part
without going to school.
also of her Marigold Flower Business.
176 190
Farmers used to knot the lilies and lotus one after an- 202
Ajit Barman, 6, after spending all day in the field,
other so that they don’t get flow away with the water Women farmer are working in the Marigold Field For
backing home with his pet.
before putting on the boat. Their Livelihood.
The schools are still closed during the Covid-19 situa-
tion. Digital education is not possible on a such a large 203
191, 192
scale in rural India.
Farmers grow their crops on long, thin vegetable Woman farmers work in the agricultural field and also
177 gardens which float on a river. Each strip of land is manage their family. The money they earn is spent on
between 200ft and 300ft long, and farmers cultivate hildren’s education. In this piture, a female farmer is
During this Covid-19 pandemic period, some children
up to 300 types of vegetable, navigating the channels taking care of her kids through mobile phone.
started working in the paddy field.
between them by boat.
204
178 The gardens rise and fall with the swelling waters of
nearby rivers, which restrict the time that crops can be A woman farmer is worried and upset, she does not
A large number of children is working as a child labour
grown and make land a precious commodity for local know how to plant paddy on cracked field.
in a local hazelnut factory during this pandemic situa-
tion where all the schools are closed. residents. The area in Pirojpur, Bangladesh covering
205
400 hectares, shows the extraordinary array of crops
179 Vista do bairro da Santa Casa da Misericórdia de Mora.
include beans, beet, pumpkins, okra, aubergine, cu-
Jui Mondal, 8, working as a child labour during this cumber, red amaranths, gourds, turnip, cauliflowers, 206
Covid-19 situation and income less than $1 (50 rs.) turmeric and chillies.
Naturaleza en expansión, rastros que guardan la me-
in a day.
193, 194 moria delo que alguna vez el hombre abandonó y hoy
solo hace parte del paisaje.
Abraços.
207, 208 year most of this island gets submerged on account lar. O seu padrão de raça consta no Regulamento do
The Netherlands is one of the world’s largest horticul- of rising water-level in the river. To tackle the issue, Livro Genealógico. A ovelha Mondegueira é uma das
tural exporters, due to various innovations regarding all the dwelling-houses are structurally elevated with melhores ovelhas de produção de leite existentes em
technology and architecture. The Dutch have become bamboo-floors, so that during the flood they may sur- Portugal e daí a sua importância.
the world’s number two exporter for agriculture and vive managing somehow.
A mother of meising tribe/community is busy with her 229
food production, sitting only behind the United States.
Having less then 270 times the landmass as America, work in front of their thatched house which is struc- Os olhos são a ligação direta ao coração deste pas-
a big part of their success has to do with their large- turally elevated from the ground to tackle the issue of tor cheio de histórias, alegre por nos receber. É um
scale greenhouse infrastructure and the ability to climatic-change. dos últimos vivos que ainda fizeram a Grande Rota da
maintain favorable conditions for their crops all year Transumância, que hoje já não acontece.
220
around.
A woman stitches another batch of tobacco leaves for 230
This series of photos were taken around 2:45am, right
sun drying. As mãos feias, unhas estragadas, partidas em formas
after typical Dutch rainfall in the fall season. The post-
que jamais se recuperarão são também o núcleo da
rain scenario creates a large amount of humidity in the
221 beleza. Marcadas como a montanha, ásperas como o
air with the combination of low stratus clouds, refract-
Paso de la caravana por la Calzada Romana en su des- solo mas quentes prontas para nos receber.
ing the yellow light produced from the greenhouses.
censo de Ávila a Mérida.
Here (207), a row of greenhouses is captured to illus- 231, 232
trate how the vibrancy of light is often dictated by the 222 Durante o ultimo ano, trouxe sempre comigo uma
scale of the greenhouse and amount of units.
Portera de la Cañada Real de Portugal en Extremadu- pequena câmara analógica, com a qual, no meu dia
Here (208), a local gas stationed is photographed to
ra. Las Cañadas Reales, que tienen su origen antes de a dia, ia registando os meus encontros casuais. As
illustrate the unworldly effects that greenhouse in-
la época romana en la península Ibérica, fueron regu- películas eram então processadas utilizando um pro-
frastructure can produce under favorable conditions,
ladas por edicto real de Alfonso X el Sabio en 1273. cesso alternativo, conhecido por Caffenol e compos-
even though they are used for sustainable intentions.
to principalmente por café instantâneo e vitamina C,
223, 224 bastante mais ecológico que os normais processos de
209
Tensión y tradición (2020) reflexiona sobre la perdida revelação de película fotográfica.
Rural women are returning to home by walk on the
de procesos de antaño realizado por los campesinos Nesta imagem (231): são assim as mulheres da Beira,
dry paddy.
en los hatos en la región de los llanos colombianos. lutadoras incansáveis, de coração cheio sempre dis-
210 Debido al creciente uso de métodos industriales, se ha postas a partilhar quanto que têm, tudo embrulhado
venido perdiendo la relación que se establecía entre el num sorriso.
This is end of the day, all family members are busy to
humano y la res, desnaturalizando su valor ritual den- Nesta imagem (232): Lurdes, uma pastora, acompa-
collect the dry paddy and it will go to factory from
tro de la propia cultura, objetivando por completo al nha o seu rebanho.
where we are getting rice (The basic food for Indians).
animal. Por ello en estas fotografías creo metafórica-
211, 212 mente una lucha existente entre el desarrollo técnico y 233
This kind of patterns is usually created when the pad- los procesos artesanales en esta cultura. Y su afán por As ovelhas ficam paradas enquanto o pastor faz seu
dy is dropped and filled in the bag. that’s all . no com- no verse olvidada. trabalho.
position or nothing elements are used. just a click and
225 234
submitting here all.
Looking for an enchanting composition so i ran be- É noite, o trabalho está acabando por hoje, os jarros
213 hind the shepherd and saw a vast green field with a de leite estão cheios.
Farmers taking selfie photos together at the end of great lines guiding your eyes to far far mountains.
235
saffron harvest in Zaveh area of Torbat
Heydariyeh.
226 This old man always bathed in the river not far from
214 Having a difficult life in rural areas doesn’t mean that where he tended his cows. he always stopped by that
The main harvest of saffron flowers from farms is done the old shepherd is not going to look for the light place before returning to his house. He always uses
by women deep down in his heart. In the background we see the nature for his daily needs.
guide lines that lead to our main subject.
215 236
227 An old man spends his parents with his livestock, al-
Sar Agha Seyed village is one of the most beautiful vil-
lages in Iran. The texture of this village is in the form of A sua atual localização é consequência da sua ca- most every day he is in the forest tending his cows.
steps in the soaring mountains where life is going on. pacidade de adaptação ao clima desta região beirã,
onde no inverno as baixas temperaturas, com longos 237
216 períodos de neve, e a elevada pluviosidade e ventos Acercamiento desde un punto de vista dual al ocaso
Rural women spin wool to make the yarn they need. fortes imperam. A diversidade de paisagens, alternam de la extracción minera en un entorno rural.
em montes de granito, floresta, mato espontâneo, po- El ocaso como fin de una industria extractiva que, des-
217 mares, vinha e prados naturais. Sérgio é quem trata de finales del siglo XIX y hasta los años setenta del
A meising woman is sorting out the good grains em- do rebanho junto com os seus cães. Um Cão de Gado pasado siglo, aglutinó mano de obra y generó riqueza
ploying traditional method beside her house. Transmontano e um Border Collie, também ele um cão temporal en una zona totalmente agraria; representa-
pastor. do como ocaso simbólico en el atardecer. Y al tiempo
218 utilizando imágenes en color que representan el mo-
Hanged tobacco leaves are well-spaced to maintain 228 mento actual en contraposición a imágenes en blanco
even sun drying. São animais de corpulência média que apresentam lã y negro, como testigo de las voz de las gentes que allí
do tipo churra, do cor branca. Por vezes apresentam trabajaron y depositaron esfuerzo y esperanza.
219 os lábios pigmentados de preto ou castanho. Têm Aproximación que se hace desde la lejanía hacia los
The river-island Majuli on the river Brahmaputra, is pelo (velo) de extensão mediana, pouco tochado, que edificios de la mina con su “”castillete”” como aguja
having the largest settlement-area for the tribe meis- não cobre a cabeça, as extremidades dos membros e clavada en los campos, testigo abandonado de otro
ing for several centuries. But their living condition in a barriga. Ambos os sexos possuem cornos em espiral tiempo. Campos que continúan siendo cultivados y
this place is not so easy as almost two-third of every mais ou menos aberta, rugosos e de secção triangu- aprovechamos para la siembra y cría de ganado.
317
Mezcla de las voces y las distancias: primera imagen No sound disturbance emerges from the silence. 256
lejana y monocromo. The fourth absence is noise. A string of rusted fishing hooks hanging off a rocking
Here sheet music does not include tone, timbre and chair. The moratorium of the cod industry causes sig-
238 intensity, nificant out-migration.
Tradição, beleza e cultura Reguengos. but only duration:
that of eternity. 257
239
I’m lost in Notargiacomo. Detalle de un rincón del comedor en el que se orde-
Rolo de palha processado por meio mecánico. naba la vajilla.
Land of absence.
240 Or the rediscovered essence. 258
Molhos de azevém a secar na leira. Rincón de la casa donde se depositaban los utensilios
243
Pocos espantapajaros quedan en el pueblo. Espantan de cocina.
241, 242, 787, 788
JOURNEY INTO THE LANDS OF ABSENCE pajaros pero niños también. 259
The first absence is the name. La cama de matrimonio, el armario , la mesita de no-
244
This is a place you find, not a place you seek. che, el color de la pared.....todo esta tal cual lo dejaron
For the road signs, this place doesn’t even exist. La cruz del cementerio al final del sendero.
sus moradores.
Along a country road is Notargiacomo. 245 Pero sobre todo, es la simbología religiosa que sobre-
District of the Municipality of Irsina. Basilicata. Deep An old lady walking through an almost abandoned vuela el cabezal de la cama , la que inunda el espacio,
Southern Italy. village with only a few inhabeted houses left. y habla muy a las claras de la cultura y costumbres de
The second absence is Time. la época.
246
At first glance, time declines to the past: 260
old road, Living in an earth-house, this 80-year old wonam is
happy and doesn’t want to move to a better house Dentro de la mesita de noche......un “orinal”, acce-
desert the fields around,
nearby. sorio imprescindible de otra época, para evitar paseos
dry the well,
nocturnos en las frías noches de invierno, de esta lo-
withered the tree, 247, 248 calidad de montaña.
abandoned buildings left and right.
There is a lot of fuss, feelings of nervousness and anx-
An imaginary western movie. Or a disused movie set. 261
iety around us. And in order not to go completely cra-
At the second glance, zy, just sometimes remember the calm and beautiful Put the salt in the oven.
attentive to detail, soul of the Russian hinterland.
prefabricated squaring of buildings 262
does not clash with the curves of the landscape, 249 Salt screening.
but dialogues with it, lets itself be embraced. Retrato da senhora Albertina.
263, 264
But what happened here? 250 Bhuj.
something interrupted life before.
Retrato da senhora Maria.
Something started life later. 265
In the middle, perhaps, on November 23, 1980. 251, 252 My hero Leonid, he is engaged in breeding chick-
Earthquake of Irpinia and Basilicata. A simplicidade da vida rural aliada à felicidade sem ens, quails, geese near the industrial giant-the city of
The life before. tecnologia. Nizhny Tagil.
Agrarian Reform of 1950, the most important social
253 266
and economic reform in the twentieth century in Italy:
expropriation of land to landowners and redistribution Dois cachorros, irmãos, dormem sobre o alpendre da A smile of a happy egg seller.
to farm labourers. casa sertaneja. Os cachorros são importantes compa-
267
Notargiacomo was born this way, nhias para os sertanejos que vivem mais afastados dos
centros urbanos. Eles realmente significam a proteção It becomes slightly viscous, slightly sticky. This is nolen
a democratic act intended to free thousands of Italian
da casa contra animais maiores ou perigosos, e es- gur. In a couple of hours, the gur will be ready, packed
peasant families from hunger and misery.
tranhos que por ventura podem aparecer. A relação in small pots and despatched to the market through-
The fracture. out West Bengal and finally sold for a haggled price.
dos sertanejos com seus animais costuma ser forte, de
19.34, Sunday, November 23, 1980.
grande identificação e afeto. E os animais comparti- 268
90 seconds.
lham junto aos seus donos, toda a sorte, ou ausência
Magnitude 6.9: ”completely destructive”. Solidified form of nolen gur is called patali gur. Being
dela, que a vida os encaminha.
3.000 dead. 9.000 wounded. 280.000 displaced. solid can save it for a long time. Nolen gur or patali is
506 Municipalities damaged between the regions 254 a substitute for sugar in many sweets and traditional
Campania, Basilicata and Puglia. Bengali homemade desserts.
Detalhes de uma cozinha sertaneja. A cruz desenhada
We must go away. na porta de madeira tem o significado de reconhecer e 269
Yeah, but where to go? proteger. Com a cruz se reconhece que é a casa de um
Who will work the fields? Who will feed the animals? Earlier agriculture was heavily dependent on cattle for
cristão e assim a proteção divina estará vigilante sobre
Temporary prefabricated village, along the central farm labour. With increasing mechanisation, buffaloes
a casa. Também era uma tradição das casas sertanejas
road of the district. and cows are reared more for dairy farming. And vil-
usar as paredes para guardar utensílios domésticos,
In the meantime the houses are being rebuilt: but how lages women used buffalo and cow dung for making
especialmente na cozinha, as panelas e copos era
long to rebuild? dung cakes for their livelihood. Rice-husk is mixed
penduradas na parede. Ambos os costumes, da cruz
Too much time. Much wasted. with cow dung to prepare dung cakes. This provides
de madeira, como das panelas pregadas nas paredes,
Even the last inhabitants leave the prefabricated build- strength to the dung and make it easy to mould and
tem se perdido com o tempo.
ings. shape by hand. The cakes are splayed on walls and left
The new houses are now ready... but people are now 255 in the sun to dry and harden. The more time it is left to
elsewhere. Pormenor do interior de uma casa no bairro da S.C.M. dry, more efficiently it burns as fuel.
Absent. de Mora.
270 282 294

A woman loading cow dung cakes for selling over- The labor of agricultural workers working on the lake, Escola rural no norte da Argentina.
looked by her mother-in-law. It is sold in markets which was frozen in winter.
priced between inr 25 to 40 per piece.For that, rural After collecting the straws, they pass through a series 295
women have become financially self-sufficient due to of processes and are transferred to different countries Traditional life of a family in Kermanj, Iran.
the dung cakes. Dung cakes is cheap, energy effi- to be turned into products. Difficult lives of workers
296
cient and readily available from domestic livestock. who earn their living in this way.
Storing them for a long period in a chipri also re- The tranquility of rural life.
duced dependence on wood as dry fuel, which en- 283, 284
297, 298
sures protection of the local forest cover and saving Villagers of Gowahori, Sylhet, Bangladesh: Fishermen
take part in yearly fishing on the first day of Bengali This is a collection of photos.
on foregoing time.
calendar month Magh. 299, 300
271
285 Originally from Germany during the Middle Ages,
Es un rio que por la deformación de la troposfera se
A large number of Bengali people have depended for the game of “bolo palma”, or Cantabrian bowling,
convirtió en un castillo.
their livelihood on fishing and related occupations. reached the north of the Iberian Peninsula thanks to
272 Fishermen in rural Bangladesh usually live a commu- the pilgrimage of the Camino de Santiago, establish-
Es el lago mas alto del mundo a 5000msm. nity life in neighborhoods or villages around the water ing itself mainly in Cantabria but also in areas of As-
bodies. They cooperate closely with one another not turias, two autonomous communities located in the
273 only in fishing, or in the cooperative utilization of fish- north of Spain. It was such a popular game in the re-
Arlindo Pereira repara barcos na praia da Calheta de ing grounds, but also in economic activities, such as gion that at the beginning of the 17th century it had
São Miguel, ilha de São Vicente. O seu estaleiro fica marketing and purchasing, and in social life and family to be forbidden to play in the street to avoid the in-
mesmo dentro de um conjunto de árvores cuja folha- affairs. They have lived communally for many genera- terruption of carts and carts dedicated to commerce.
gem protege do sol. Os seus parcos instrumentos e tions, creating in the process their own history, distinct These photos were taken during the annual Cantabri-
pequena bancada são suficientes para a manutenção traditions, and patterns of daily life. an bowling competition held in Madrid, where players
das pequenas embarcações de pesca local. from different regions of Cantabria compete for the
286 annual title.
274 In the picture, a fisherman is going to catch fish with
Aguinaldo Barbosa desce cedo para os campos onde a heavy fishing net on his shoulder. This heavy net is
trabalha todos os dias. As covas que se encontra a ca- the source of his livelihood. In the pursuit of a liveli-
var irão servir para pés de árvores de fruto, dependerá TEMA 3
hood, may be he is ready to carry any heavy things
da quantidade de precipitação na época de chuvas in the world. 301-306
que se aproxima.
287 Idosa de 92 anos, espera ansiosamente pela filha, du-
275, 276 Quando a maré baixa, começa o trabalho de colheita rante a pandemia.
https://drive.google.com/file/d/1hatRAuT1BgYn1i8B de algas. 307
-sqJl-eU7EdMwOCI/view?usp=sharing
288 In 2020 - all entertainment venue were closed, and
277, 278 Mulher checando sua horta. all shows were stopped due to Covid19. Here, men is
Viver do lixo é a realidade de muitas famílias. sitting alone in a chair, where normally a lot of people
Esta e a lixeira de Hulene, a mais antiga lixeira do pais 289 would enjoy concerts.
com 30 anos de existência. Manuel Muñiz Delgado, de 43 años, quema la paja
308
O lixo é vendido, ingerido como alimento, por pes- de arroz en las tablas una vez recolectado el grano
soas normalmente sem trabalho, sem abrigo aos que de arroz. Práctica en vía de extinción por la Unión Eu- In 2020, People were locked in their houses and apart-
chamamos catadores, que para sobreviverem poe em ropea debido a gestiones sostenibles para el medio ments - isolated and lonely.
risco a sua saude fazendo do lixo a fonte de suas vidas. ambiente. 309
(278) Esta mulher não carrega apenas os restos dos
290 In 2020, Unthinkable happened - cities turned into
nossos banquetes, ela transporta o peso de varias ho-
Restos de la incesante desaparición de la arquitectura ghost towns - no tourists, no business, no people on
ras de trabalho nocturno, solidão, da ausência dos fi-
autóctona y única de almacenes y hogares de la zona streets.
lhos, de amor, de segurança, dos seus sonhos e renun-
cias, e das imensas desigualdades sociais deste nosso cultivo. 310
grande Moçambique.
291 In 2020, kids no longer could go to school or play with
279 People living in this vast wetland surrounded by farm- friends outside. They were trapped indoors.
Processo de descascar a mandioca. land near Kolkata largely depend on collecting and 311
selling water lily, retting their jute and catching fish in
280 In 2020, all playgrounds were closed.
the wetland during monsoon season. In winter, when
Limpeza do forno para torrar e massa da mandioca. water recedes from the adjoining fields, they sow pad- 312
dy and onions.
281 Since 2020, people have to observe 6 feet distance
292 from each other, and till separated in 2021.
Ice and reed: The labor of agricultural workers work-
ing on the lake, which was frozen in winter. Almost every men own a boat, and travels everyday 313-318
After collecting the straws, they pass through a series twice through the wetland to collect water lilies and
An abstract look of the city ground.
of processes and are transferred to different countries make a living.
to be turned into products. Difficult lives of workers 319
who earn their living in this way. 293
A building owner walking in tensed mood in front
A importância da escola e o vínculo com a cultura local
of his building. The demolition order from high
para fortalecer o patrimônio de cada região.
court identified the building as a illegal construction
319
at the bank of buriganga river, babubazar bridge 331 348

area,Dhaka,Bangladesh.The High Court has ordered Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões. Shot of a most popular residential areas of Dubai -
the eviction of 74 illegal structures in the main chan- Dubai Marina and Jumeirah beach residence.
nel of the Buriganga River in Hazaribagh and Kamran- 332
girchar within the next three months. Túnel localizado em Benfica. 349
Beautiful view of the winter city. Sun, fog, and snow
320 333, 334 on the ground.
Local children playing in a partly demolished high rise Nearby the Romanian city of Craiova has several
building at kamrangir char,Dhaka,Bangladesh. thermoelectric plants. From them in all directions link 350, 352
various electrical transmission lines and the whole Edifício em reforma em Madrid (Fotografia da série
321 landscape is interwoven structures and wires. The Mask).
River grabbers are mostly influential people; the peo- landscape seems surreal and futuristic. I filming scen-
ple living on rent on this unauthorized structure are ery through the window of the bus. 351
ordinary people. Abolishing of those structures makes I love urban landscapes, especially the long-distance
many of them homeless. In the photo some street kid 335, 336 plan. A series of my photos is dedicated to the various
were flying kites on a afternoon at the bank of burig- The life of a big city is impossible to imagine with- natural conditions of my beloved city of Ashgabat. At
ang, kamrangir char, Dhaka, Bangladesh. out underground passages. They can tell you not only every moment of a different time of day, my city is
about the specifics of their construction technologies, seen and sounds in a new way.
322 but also about the level of culture of city residents and
A tenant just leaving his house,by night he will be on the work of municipal utilities. 353, 354
his way to his village.Thousand of people who took There are different types of underground passages. In the past, the faux facades were rare and temporary
rent in illegal building at the bank of buriganga had to However, outside of rush hours, they are united by interventions in urban spaces, but today they have be-
left Dhaka permanently. a certain mystery – whether it is silhouettes of single come a part of the city landscape, only being changed
people or intrigue in the complete absence of people. from time to time.  
323 Looking at the windows, arches, and other archi-
A busy fish market under the open sky on the de- 337 tectural elements constructed in graphic editors and
molished structure at river buriganga,kamrangir A man crosses a bridge. printed in great detail, it is impossible to tell what’s
char,Dhaka,Bangladesh.Many of them lost home but hidden behind the faux facades: a historical monu-
the life doesn’t stop anyway. 338 ment awaiting reconstruction, a building in a state
A man holding a ladder is crossing the bridge. of disrepair concealed from the public eye, new con-
324
struction space or just an empty spot.  A drawn-over
A wall paint made by a tenant painter before a year, 339
reality fills in the modern city landscape, shaping our
on the wall of his room. After the demolition of the Dentro de um dos novos túneis em construção na ilha perception of the world.  
building nothing left but the paint left as a evidence da Madeira. In my work, I bring changes into the city landscape
of time. by means of digital editing, leaving the faux facades
340
untouched.  
325 De vez em quando, uma tempestade lembra aos locais
The landscapes in the photographs look familiar, but
Boy trying to go high as far as possible. que a Madeira é uma ilha tropical.
it is no longer clear what actually exists and what has
326 341, 342 been changed digitally and now only deceptively re-
sembles the reality.
Women walking in front of camera watching me tak- Concentrated buildings and busy lives on campus.
ing. 355
343, 344
327 Refugee accommodation in Berlin, Germany.
Centro do Rio de Janeiro.
Ritmo y repetición de ventanas en un edificio cercano 356
a la Catedral de Lisboa. 345
Refugee accommodation in Munich, Germany.
Edifício situado na zona ribeirinha junto à marina do
328 Parque das Nações. A sua arquitetura está muito rela- 357, 358
Contraste entre las distintas geometrías generadas en cionada ao nível da forma com paquetes.
La pequeña Isla de Kulusuk se encuentra en la Costa
el patio de la Facultad de Industriales de la Universidad
346 Este de Groenlandia, en el municipio de Sermersooq.
Politécnica de Cartagena.
Su población solo tiene unos 300 habitantes.
Blue &Green Troia Design Hotel, é um hotel localizado
329 El mar se hiela en invierno, formándose la banquisa, y
na península de Troia. Na sua frente a marina de Troia
Kulusuk queda unida a la gran isla de Groenlandia. En
By using a creative compositional technique of mov- que está situada entre o estuário do rio sado e o ocea-
ese momento, se puede viajar en trineos hasta que el
ing in close and isolating scenes i transform geomet- no Atlântico. O acesso às praias faz-se através de um
mar vuelve a abrirse y la banquisa se separa.
ric shapes and patterns into my own vision, my own passadiço que se liga às áreas da marina, protegendo
En medio del paisaje destaca, entre nieve e icebergs,
perspectives. Framed compositions create designs that a vulnerabilidade das dunas e em frente a cidade de
los fuertes colores de sus casas, para ser fácilmente re-
speak about geometry, tonality, light and shadow. Setúbal.
conocidas por sus habitantes cuando la nieve las cubre
330 347 de un manto blanco.
These worlds remove the viewer from their commonly All these photos were taken during my motorcycle En la actualidad los Intuis de Groenlandia viven en
understood vantage points and i take them into more travel around the world. asentamientos permanentes dentro de casas de ma-
visually ordered worlds. By compositionally combin- I chose 6 urban sights which are joined by vivid geo- dera prefabricadas y aunque siguen haciendo escapa-
ing, and isolating the subject matter from the larger metric lines and similar color palette full of air. das para cazar y vivir como antes, muchos añoran la
environment, the photos i create promote feelings of At the same time, every picture belongs to different vida nómada.
order imposed over chaos. By moving and removing culture, different continent and part of the world. The small Island of Kulusuk is located on the East
the context of the subjects the image become very Photo nº5 is from Australia. Coast of Greenland, in the municipality of Sermer-
abstract. sooq. Its population only has about 300 inhabitants.
The sea freezes in winter, forming the ice pack, and
Kulusuk is attached to the great island of Greenland. 369, 370 suspendidas. Ciudades ausentes amenazadas por un
At that time, you can travel on sleds until the sea Com pouco mais de 80 anos de história e um milhão fantasma invisible que ha asolado nuestros países y
reopens and the ice pack separates. de habitantes, Goiânia tem assistido nas últimas déca- que tantas vidas se ha llevado.
In the middle of the landscape, among snow and das a um crescimento vertiginoso do número de carros
icebergs, the strong colors of their houses stand out, 382
e uma verticalização extrema da paisagem urbana.
to be easily recognized by their inhabitants when the Terminal marítimo no rio Tejo em Lisboa deserto numa
snow covers them with a white blanket. 371, 372 suposta hora de ponta, durante o confinamento de-
Today the Greenland Intuis live in permanent settle- Homens trabalhando em uma nova casa, não são cretado pelo governo em resposta ao surto de Co-
ments within prefabricated wooden houses and al- engenheiros e nem mestres-de-obras, porém sabem vid-19, que naquela data colocava Portugal como o
though they continue to make escapades to hunt and como podem ser feitas essas estruturas o cimento es- país com mais casos no mundo.
live as before, many long for the nomadic life. pecífico para cada tipo de obra o limite de altura em
383
que a obra pode chegar. Com o atual crescimento de
359, 360 déficit habitacional no Brasil uma grande parcela da Local das habituais filas para a bilheteira do Oceaná-
Winter in Petropavlovsk Kamchatsky lasts from Octo- população vive em sub moradias, ou seja, moradias rio de Lisboa, durante o confinamento decretado pelo
ber to May, every few weeks there is a multi-day snow abaixo das condições da qualidade de usufruto, se governo em resposta ao surto de Covid-19, que na-
storm, but despite the severe weather conditions-this comparadas às moradias das classes favorecidas. Os quela data colocava Portugal como o país com mais
is a large city with 180 thousand people, which is programas habitacionais estatais para reequilíbrio do casos no mundo.
home to Russian naval bases, fish factories. Russia. déficit habitacional estão muito aquém da solução
384, 385
do problema, neste contexto o que a é o surgimento
361 Paisajes de Buenos Aires en cuarentena: misterio, so-
crescente de sobrados construído pelos próprios mo-
Funcionários de empresa de construções avaliam a ledad y hastío.
radores ou no sistema de mutirão.
área, no topo de um prédio residencial. No Plano Pi-
386
loto de Brasília, nenhum edifício residencial pode ul- 373, 374
trapassar 6 andares, o que permite a seus habitantes Por las calles de las ciudades, cada día más nos acos-
Urban trees in unnatural context.
uma visão ampla do céu e do horizonte, a partir de tumbramos a ver personas encorvadas con la mirada
qualquer ponto da cidade. A beleza do céu de Brasí- 375 atrapada en el móvil, si levantan la mirada es por po-
lia compôs versos de músicas. O arquiteto e urbanista Los árboles de las ciudades de todo el mundo están cos instantes luego vuelve al dispositivo, buscando
Lúcio Costa, que projetou a capital, afirmou: “O céu é salpicados, más o menos, de PM10 y PM2.5 provoca- cobijo como si fuera un escudo social.
o mar de Brasília”. dos por décadas de smog; y con tales sustancias po- Hace unos años era un fenomeno más difundido en
demos decir con seguridad que casi todos los árboles los medio de transporte o en los momentos de espera
362 urbanos son enfermizos. Dicho esto, los materiales (mi primera idea para el título era Waiting time).
Funcionário de empresa de construções avalia a área, utilizados no son otros que los Plaguicidas de Colo- En el antropoceno no solamente ha cambiado la rela-
no topo de um prédio residencial. res Naturales a base de Cal, Harina, Leche, Pigmentos ción del ser humano con Madre naturaleza, se estàn
Naturales, Agua y Aceite de Linaza, es el mismo princi- modificando también los procesos cognitivos, mne-
363, 364 motécticos, etc.
pio que usan los abuelos en el campo y varios Estados
Olhamos as cidades grandes vazadas das suas gentes incluyendo Israel, Bélgica, Portugal, USA, Grecia que
em prol de um desenvolvimento. Económico. Desocu- 387
rocían el tronco de huertos y árboles comunes con cal
padas, perdem a identidade que as fez local desejado. Obviamente las relaciones entre seres humanos se
blanca para protegerlos de parásitos, rayos ultravioleta
Pululam de gentes de fora que só se encontram a si ven afectadas, hablamos entre nosotros sin mirarnos,
y grietas. En este caso se intenta curar el Árbol y se le
próprias. Depois veio a pandemia. E o vazio. estamos en grupo acercando personas lejanas y a ale-
entrega una máscara que lo hace visible a los ojos de
jando persona próximas. La técnica fotográfica (doble
quienes no los notan, no los respetan y no los conside-
365, 366 exposición) nos ayuda a definir la intención de este
ran suficientemente. Las fotos cuentan la metáfora de
Urbanización fallida, de las muchas que hay por nues- proyecto: representar un punto de vista sobre la so-
un nuevo comienzo, un Edén de hormigón donde los
tro país. ciedad contemporanea en el cual el abuso del smart
árboles y el entorno deben interactuar con el género
phone nos disuelve en el éter restándonos presencia
367 Umno Urbano. Los árboles están realmente pintados y
en la “realidad” material.
la única intervención es la saturación del fondo.
La transformación de un territorio rural en uno urbano Cuando los teléfonos inteligentes irrumpieron en
se encuentra en estas imágenes, que además de re- 376, 377 nuestras vidas se produjo un cambio significativo a
velar los cambios en el territorio, revelan ese peso tan la hora de interactuar entre nosotros ycon el entorno
Uma obra com um contorno estrutural do espaço,
propio de la idea: de las leyes que, sin saber nada de que nos rodea.
onde as expressões geométricas espaciais estão dis-
tierra, siempre consiguen consumirla. Sin ignorar las innumerables ventajas que conlleva la
poníveis em combinação com as cores vibrantes do
La venta de la tierra no es más que el resultado de posibilidad de estar conectados constantemente a in-
local.
una imposición legislativa. Avalada antiguamente por ternet, se ha propiciado un nuevo hábito digital que
el Rey ahora por el Estado, siempre llega como una 378 consiste en el aislamiento voluntario para concentrar-
ordenanza o como un decreto que transfiere aquello Sipario sull’abbandono. nos en el teléfono, - desvirtuando así los lazos sociales
que era de varios a manos de un solo individuo. - y paradójicamente, crear una nueva forma de relacio-
379 narnos a través de la tecnología.
368
Resti di presenze.
Observamos una gran infraestructura que le sigue al 388, 389
anterior proceso, el todo ya depredado, el espacio que 380 Comacchio, the town of canals, where life has a quiet
dejó de ser rural para convertirse en ciudad, alterado, Muchas personas, especialmente mayores, han vivido rhythm.
modificado y que deriva en un modelo neoliberal, que solos los últimos meses entre confinamientos y restric-
denota una infraestructura con capital que no hace ciones de reuniones sociales y horarios. Sillas vacías, 390, 391
más que ser segregador social, con una infraestructura mesas vacías y soledad. Panam City is situated at Sonargaon, Narayanganj in
serial inalcanzable para muchos, aquí observamos el Bangladesh. It is an extremely ancient historical city in
poder del nivel adquisitivo en el entorno construido. 381 Bangladesh. Among the three cities of Boro nagar(Big
Durante muchos meses hemos vivido con el tiempo City), Khas Nagar, Panam Nagar, it was the most at-
detenido, hemos paseado por ciudades en espera, tractive city.[1] There are many historical buildings
321
which were built centuries ago and those are related 398 However, it is a world that has been turned upside
with the history of Baro-Bhuyan. Muslim people reading Quran captured in a Beautiful down because the truth is not easily unveiled when it
It covered 20 km area of Sonargaon. However Panam Frame in a running Rail in Kamlapur Railway Station in is intentionally censored.
City is in the danger of a complete decay, because of Dhaka, Bangladesh. My inspiration to capture the fine line between a clear
negligence, lack of founds, illegal dwelling and illegal depiction of reality and the abbreviated truth in one
collecting of items for building. 399, 400 frame came from visiting my home town of Isfahan
College Street, Kolkata after years of being away. I was not aware of the
392 Known locally as Boi Para (Colony of Books), it is re- shadows I was living in until I moved afar from the
Exemplar composto por madeira e ferro. Simples mas garded as the largest secondhand book market in the shattered mirror called reality.
harmonioso. world.
413, 414
393 401 During the rainy season, every year in Bangladesh, the
Casa da Rua Nova de origem medieval. Reconstruída A naturalidade de se pintar o cabelo na borda da rua, Chittagong city-dwellers suffer from the water-log-
por mão-de-obra local e materiais e técnicas tradicio- pode revelar algumas nuances que sistemas diferen- ging problems. As it starts raining, most of the water
nais .É um edifício característico da cidade. tes, como o capitalismo e comunismo operam na per- starts to accumulate in low lying places and remains
cepção de privacidade das pessoas. stagnant for hours together which causes immense
394
sufferings to the city dwellers’ life. Life becomes par-
La fotografía muestra una típica casa lisboeta del 402 alyzed in the city. Roads and lanes are submerged
barrio de Alfama, con azulejos de color azul y ropa Becos pouco movimentados se tornam espaços privile- into deep water following heavy rains. Moreover, rain
tendida. giados para a criação de pequenos animais nas gran- water and drain water get mixed and consequently
des cidades vietnamitas. it causes a huge suffering of the people. More than
395
one million city dwellers of the low-lying areas of the
Tomemos a cidade como um panorama: lugar do 403, 404
city remains marooned due to water-logging during
acontecimento cultural e cenário de um efeito imagi- Olhares cruzados. Na cidade que abriga um dos maio- the heavy rainy days. The office going people and the
nário. Assim, a cidade mescla hábitos, percepções, his- res centros mundiais de industria, comercio e turismo. students face untold sufferings to get to their des-
tórias, enfim, é imaginário enquanto processo de acu- Na “encruzilhada do mundo”, todos olham e poucos tinations as there are few vehicles in the inundated
mulação de imagens. Podemos dizer que uma cidade vêem. streets. In that time, people use local rickshaws in the
enquanto espaço vivido contem camadas que cons-
405 waist-deep water on the city roads to reach offices.
tantemente dialogam entre si e cujo somatório define
Many are forced to stay indoors. The Rickshaw pullers
uma cultura. Sendo assim, a cidade carrega em seu In the wall there is a picture of dancing lady as if she is
and drivers of CNG auto-rickshaws take advantages
substrato a ficção, no sentido de que é construída pelo surprised to see a girl with her scooty.
of the bad weather and thin traffic by demanding ex-
homem, como dado cultural importante. E, a ficção,
406 cess fares from the commuters. In Bangladesh, during
antes de ser uma categoria pertencente apenas e ex-
Everyday cleaning the road with care really a great job. the monsoon, water rises in rivers and causes floods.
clusivamente ao universo das letras, pode ser também
Bangladeshi people face this problem almost every
o das representações do mundo, nas “construções”
407 year. There are various causes of floods. Heavy rainfall
apresentadas por nós ‑ construções tanto na acepção
Nahuel y Joaquín. and melting of snow in the mountains mainly cause
de que damos um sentido qualquer à realidade, quan-
floods and another important cause is the silting of
to no de que construímos uma miríade de coisas. Os 408 rivers.
frames, no ensaio fotográfico proposto, não só anun-
Nahuel y Ailén.
ciam maneiras de se deslizar o olhar pela paisagem, 415, 416
mas também enunciam, metaforicamente, a presença 409 On the outskirts of Sabzevar in Iran, there are lands
na cidade real, concreta, de camadas interpostas e so- The Corner of 16th and 8th In Little Havana. with suitable soil for making bricks. As a result, several
brepostas. É um ensaio que quer ressignificar a cidade kilns have been built on the outskirts of the city, and
pela noção da cidade enquanto texto e, portanto, lida 410 many workers are working in these kilns. The workers
como um conglomerado de signos. Couple Kissing Under Umbrella In Wynwood Arts Dis- in these kilns work with the minimum wage and in
Assim sendo, ao compreender a cidade nesta dimen- trict. difficult conditions, and some of them, who are home-
são, os horizontes se ampliam e passa-se a buscar, less, live next to these kilns day and night.
não só o visível, o construído arquitetonicamente, mas 411, 412, 834, 835
também o cotidiano dos habitantes, a memória do Clandestinity series 417
lugar, as tradições culturais, as manifestações tradicio- The extraordinarily historic city of Isfahan is known Pointed arches in Yazd’s ally.
nais, em suma, a sua história, entendida aqui como o for its art and architecture. Over the years the city has
reconhecimento do que se desenvolve no tempo e no grown and modernized, yet retained much of its aged 418
espaço. Esse é o esforço dessas imagens. brilliance. Although, with such a vast history comes a Another picture of arches.
great deal of unspoken truths, hidden from society,
396 419
to shield all of their own capabilities. This is true not
Segundo díptico de la serie realizada en torno a la es- only for the archaic city of Isfahan, but all places where Typical yard in Saint-Petersburg in night.
tación Südkreuz de Berlin, desde donde sale el Camino control is withheld.
de Santiago dejando el centro de la ciudad hacia el sur, 420
“A mirror reflects everything it sees, unless there are
dirección Leipzig, a casi 3000km de Santiago. cracks, then the truth is only certain to the begetter” Дома в городе Львов.
(Anonymous). My motive for taking these photo-
397 421
graphs is to exhibit concealment. A portion of each
An aerial view of buses line up at the Barishal Central photo holds broken mirrors, reflecting only parts of Requalificação urbana dos espaços exteriores do Cara-
Bus Stand, one of the busiest bus-stand in the south reality that are disclosed to the people. This portion of mujo-Romeira, Almada.
region in Bangladesh, amid a week-long nationwide the photos conveys the fact that so much is kept clan- Esteve anos à venda com tal dizer escrito na parede.
lockdown that began in Bangladesh on Monday to destine. Nevertheless, the truth is ultimately revealed. Está vendida. Foi comprada. Está a ser reabilitada.
slow the spread of Covid-19. This is displayed in the bottom portion of the pho- Tudo muda, inclusive de mãos. Até nós próprios…
tos, where reality is captured with more transparency.
422 que ainda persiste, cuja desativação lenta e duradoura 455

Having hope someday overcome that disorganization completa quase quatro décadas. Daily life at Anandabazar dump yard, in Chittagong,
and have the normal life “what they said”. Bangladesh. Hundreds of Child laborers and their fa-
441, 442
mily work here over day and night. Rahim and Fahim
423 Fábrica abandonada Trofa L. are workers here, they are two friends. They have
Забытый инвентарь. breakfast together in the morning between work.
443
424 Fotografias deixadas no centro da cidade de São Pau- 456
O diálogo taciturno ou A mudez provisória. lo. A child looking for discarded plastics in a garbage
425 dump, and the money he earns from selling them at
444
the end of the day, runs his family.
Parte do Brasil que foi abandonada e esquecida pelas Lixo e tênis deixados no centro da cidade de São Pau-
políticas publicas de habitação e saneamento. Onde lo. 457, 458
termina o Brasil. The knowledge about modern Africa is very limited.
445
426 In my opinion colonialism still exists in hidden form.
Estacionamento oblíquo e seus automóveis.
Developed countries are picking from Africa the most
Movimiento de personas en contra de la muerte de
446 precious things like gold, diamonds and cobalt. In ex-
los toros.
change, they send them the worst - tons of plastic and
O resto não me interessa.
427 electronic waste. The invisible victims of this cynical
Tightrope walker 447, 448 practice are African people who bear on their shoul-
White Card is the author’s first experience in cap- ders a problems of the modern world. This is a short
428 turing images with a cell phone. The series gathers story story from African landfill called “Toxic City”. Lo-
Demolition. photographs produced during walks in Belo Horizonte cal people burning here old refrigerators, TV sets and
between the coup that ousted the presidency of the computers. They manage to recover a small amount of
429 Republic in 2016 and the election of his successor. precious metal which can be sold.
Ermita abandonada de Vallgorguina. Guilherme collects clues and builds a narrative that
anticipates the result of the unrestricted confidence
430
that led to victory at the polls.
Iglesia abandonada Santa Maria de Salselles. TEMA 4
449, 450
431, 432 459
Na série fotográfica 31 de dezembro encontro cartas,
Ruínas de instalações fabris dentro da cidade habita- Jaima construida por inmigrantes junto al campamen-
fotografias, cds, fitas cassetes e outros objetos pes-
cional e junto ao Rio Vizela. to de las raices.
soais abandonados no chão de uma rua, no dia 31 de
Reflexo da crise da industria têxtil do Vale do Ave, des- dezembro de 2018. Descartados intactos, o “estrago”
de 1992, e da falta de projetos urbanísticos viáveis que 460
que observamos foi ocasionado por uma forte chuva,
permitam devolver estes espaços à cidade e aos seus Un inmigrante que acaba de llegar a España muestra
que fez com que os objetos se misturassem a lama e
habitantes. su colgante de África.
ao lixo. Nesta série, as lembranças pessoais são deslo-
433, 434 cadas de seu lugar íntimo, tonando-se públicas, cole- 461
Заброшенная часть резиновой фабрики tivas. São imagens latentes, de um esquecimento que Un grupo de inmigrantes descansa en el interior de
paradoxalmente nos impele a lembrar. Esse esqueci- la Jaima construida al lado del campamento de Las
435 mento é reforçado pelo dia de descarte dos objetos: Raíces.
Se trata de una persona paseando tranquilamente por 31 de dezembro, o último dia do ano, o dia para se
el barrio de Lavapiés, una mañana de domingo. livrar do passado e abrir espaço para o futuro. 462
Varios vecinos dan clase de Español a los recién llega-
436 451, 452
dos inmigrantes.
Por las calles vacías de la judería de Córdoba, pasean Em plena segunda onda da pandemia de Covid-19, fa-
dos personas solas. Normalmente se trata de un lu- mílias do bairro Vicente Pinzón, em Fortaleza, podem 463
gar abarrotado de gente pero, desde que se decretó perder seu local de moradia. A ocupação Alto das Du- Varios voluntarios les prestan y ayudan a los recién lle-
el estado de alarma, casi ningún turista pasea por nas está em uma área de 22 lotes e reúne 313 famílias gados inmigrantes con las labores de estética, como
aquí. Parece ser el último paseo que vean estas calles, com idosos, crianças e mulheres grávidas. Cerca de 40 es cortar el pelo.
este día. famílias moradoras em quatro desses lotes podem ser
despejadas a qualquer momento após decisão liminar 464
437, 438 da 27ª Vara Cível de Fortaleza na segunda-feira, 19. Un inmigrante de Mali pasea por los campos de la isla
Foto analógica (máquina Leica M6). A ocupação fica na avenida Douglas Marshall com rua de Tenerife.
Narcisio Lima e começou a se formar em janeiro deste
439, 440 ano. Pelo menos dois proprietários reivindicam posse 465-470
A série “Colônia” é fruto de uma residência artística sobre diferentes lotes da área. In recent years, Burkina Faso, one of Africa’s poorest
realizada no Museu Bispo do Rosário Arte Contem- and the safest countries, has been the target of more
porânea, nas dependências do que foi um dos maio- 453 than 300 terrorist attacks.
res hospitais psiquiátricos do Brasil, a Colônia Juliano Decisión. Education in the French language and the people
Moreira, em Jacarepaguá, na cidade do Rio de Janei- teaching it have become the centre of the attacks,
ro. O trabalho retrata as paisagens decadentes das 454 which to date have closed more than 1,000 schools
ruínas do antigo manicômio. O hospital psiquiátrico A foto retrata a vida quotodiana do povo no subur- and has left 150,000 children without a place to learn
chegou a abrigar em 1967 a terceira maior população bio. um jovem que vende equipamento de desporto over the last year and has made abandon their work
de pacientes do país, ultrapassando o número de 4 para pagar os estudos, numa suposta zona que tem o and seek refuge to 60% of the teachers.
mil pessoas. Hoje a Colônia Juliano Moreira convive aspecto de ser um campo de futebol, com o nome de The terrorist threat, which is rapidly spreading to oth-
com as marcas deixadas pelos horrores de um passado Campo da Mangueiras. er countries in the region, is becoming an increasing
323
reality. Children are afraid and don’t go to school 489 ulate the owners on the holiday and sing special songs
anymore. They fear these increasingly regular deadly Un conjunto de Tejedoras yucatecas, quienes bordan - ”kolyady”. At the end of the song, the hosts give the
attacks and have started studying at home. Improvised los tradicionales huipiles mexicanos, en un pueblo casi guests money and treat them to cakes and sweets.
blackboards made up of ‘regiments’ of children learn- perdido al interior de Yucatan, Mexico. En el pueblo de Yulia is the head of a children’s folklore theater in a
ing from each other in which the older ones teach the San Jose de Oriente (Yucatan, Mexico), sus pobladores Ural village. Together with her young actresses, she
younger ones is becoming a great whirlpool of cre- sobreviven tejiendo y realizando vestimenta tradicional tries to revive the good folk traditions in her village
ative and cultural resilience. mexicana. Esta labor se lleva a cavo por mujeres en su and return people to the sense of national identity
Education generates trust. Trust generates hope. Hope mayoria, aunque muchos hombre tambien lo realizan. that they have lost in the modern world of universal
generates peace. Son pueblos muy pobres en los que no hay mucho globalization.
para hacer, ni poseen recursos como para generar otro
471-476 501, 502
tipo de comercio. Sus bordados son muy cotizados en
Fiz esta série de fotografias dos trabalhadores(as) que el mercado internacional, pero ellos sufren una explo- Wherever the are and whatever they do girlchild edu-
cuidam da área de limpeza de algumas estações do tación de sus obras artesanales. cation is the foremost importance.
metrô em São Paulo, pessoas que fazem este trabalho
primordial para que possamos ter o conforto de tran- 490 503
sitarmos por lugares limpos e higienizados, e muitas Pese a encontrar al interior de Yucatan, muchos pe- Boris Filimonov is talking with his cat.
vezes com nossa pressa diária estas pessoas se tornam queños y pobres municipios donde la mayoria de las
504
invisíveis aos nossos olhos. mujeres se dedica a la artesania textil de trajes tipicos
Fotografias feitas através do vidro. Union of fire and water.
Mexicano, huipiles. Nos sorprendio saber que muchos
The local hooligan had to meet a bright young girl
hombres tambien se dedican al tejido y al bordado de
477-482 who began to work as the head of a club in the vil-
dichas prendas tipicas. Este hombre que teje junto a su
Migration from villages and living on the outskirts of lage of Malie Ozerki, Arkhangelsk region. A complete
hija, habia comenzado a tejer tras tener un accidente
big cities is one of the big problems for my country. opposition: fire and water, strong Russian swearing
que le habia impedido seguir cazando y cultivando
Children are one of the most important issues in this and the holy Orthodox word! And they met in 1970.
para traer alimento a su familia. Por dicha discapa-
field, children who are still happy with the hardships At first, Nadezhda did not like such a rude Mark, but
cidad fisica, habia empezado a tejer para poder ser
of life. when we met again 6 years later, something hap-
solvento de su familia.
pened: either pity, or love ...
483 491 And now the Kokorins have been together for 43
Filling saffron flowers is one of the autumn tasks of Fahriye helps his father with hazelnut processing. years. Daughter, son and granddaughter do not for-
Khorasani families. get them, they often visit their parents in the village.
492 In 1996, Mark had a terrible accident. The doctors said
484 that he had 1 year left to live. But a miracle happened
Fahriye helps his great father to shave.
Spinning from the wool of the old industries of the - 24 years have passed since that time! Perhaps this is
people of Khorasan. 493, 494 thanks to the prayer of his bright Hope.
As urbanization spreads and people move away from
485 505
each other, women’s social relations and epochs can
Change. still be seen in the neighborhoods around the cities. Two children born in this house.
They still adhere to the customs of old life.
486 506
An old woman weaving handicrafts. 495, 496 You are always welcomed in this house. Music always
Since the Middle Ages, giants and big-heads have sounds here. There are a lot of emotions here. Here
487
been a fundamental part of many popular festivals you can make sounds of nature and animals.
An old woman of Baduy weaved cloth. Mostly they
that are celebrated in Portugal, and Spain. The party
wear same cloth in their village. the Baduy Luar only 507, 508
consists of the figures, carried by a person, parading to
wore only their homespun blue-black cloth. Weaving The Indian state of West Bengal has a rich cultural
the sound of music and chasing the children.
activities for the Baduy are activities carried out by and artistic heritage.A live tradition, vibrant and deep
They are almost thousand-year-old festivals, since they
women. generally from an early age they are taught rooted into people’s blood, folk art reveals a massive
are documented as already taking place in 1200 like
how to weave cloth variety of form and theme. Her ten-twelve thousand
those of Évora in 1265.
Baduy is one of the most unusual groups in Indonesias years old creative culture and a wide-spread art ge-
Popular culture of our civilization.
their villages are closed to outsiders especially during ography apart, India has hundreds of ethnic groups
their sacred rituals. Baduy is divided into inner BAduy 497 scattered from north to south and east to west, each
(Baduy dalam) and outer Baduy (Baduy luar). Local musician and singer at the wedding. with its own art form representing its taste, needs, as-
pirations, aims, joys, sorrows and struggles. Regional
488 498 peculiarities, nature around and a different pattern
The initial process of weaving is done by spinning A street artist in Antigua Guatemala, in front of the of day-today life apart, their art reveals each group’s
cotton into yarn. this thread is then used as material volcano. ethnic distinction and creative talent. Cultural and tra-
for making traditional cloth and clothing. Here, the ditional identities are displayed through various forms
weaving process is needed in forming. The threads 499, 500 of wall art in tribal Bengal.
that have been chosen are then put together using The name of the entire photo series: Festivals on
traditional weaving tools made of wood. The length ”Maslenitsa”. 509
of fabric making from the weaving process depends Maslenitsa is an East Slavic traditional holiday celebrat- A little girl study on her home floor at the time of
on the size of the fabric and the motif used. The big- ed during the week before Lent, which has preserved country lock down due to Corona.
ger and more complicated the process can take up in its ritual basis a number of elements of pre-Chris-
to more than a month. One interesting thing is that tian Slavic mythology. In the folk calendar of the East- 510
weaving activities can only be done by women. It is ern Slavs, the holiday marks the border of winter and A dedicated student was struggle for her study.
said that if the men are exposed to looms, let alone try spring, an analogue of carnival in European countries.
this traditional activity, the man will change his behav- 511
On one of these days, mummers go home with tam-
ior to be like a woman. bourines, balalaika and other folk instruments, congrat- The painters use traditional motifs and draw inspira-
tion from daily life.
512 524 538

The day of the festival are celebrated with community Entre Oceanos. Kangani fishermen try to fish with a lot of effort and
feasting and drinking. But the preparations begin al- hope to provide for their families. Of course, many
most one month ago. 525 times they return empty-handed.
Na praia da Torreira, pertencente ao concelho da Mur-
513 tosa, Aveiro, ainda se pratica a Arte Xávega. Existem 539
They meticulously paint the shapes they learned from atualmente 3 companhas, que incorporam gente do Un anciano beduino toca un instrumento tradicional
their ancestors on windows and doors to protect their mar, desde os 18 aos 80 anos. Muitos destes pesca- llamado rayaba. Muchos integrantes de esta tribu
homes and villages from evil. dores, não conheceram outra vida, apenas esta de conservan su cultura y costumbres, como la música, la
enfrentar as vagas, mesmo que temerosas, como são poesía, los bailes y su propio idioma: el Badawi.
514 geralmente as do Oceano Atlântico, dali lhe vem o
The Tarus are the largest and oldest folk groups living sustento. Coragem e necessidade, são a simbiose de 540
in Nepal’s humid lands. Although their numbers are motivação destes senhores do mar. American soldiers not only invaded the Iraq’s land, but
not known exactly, they live close to the forest, in the also brought along their culture.
forest, and they say that they are forest people. They 526
are intertwined with nature. The religion of Hinduism Forma de pesca artesanal em vias de extinção. 541
also plays a very important role in their lives, which is Un beduino prepara té en una tienda tradicional.
why they believe in various natural gods. 527
I have seen people for many years laying sins under 542
Farming and animal husbandry are mostly involved.
Tarus have traditionally been incorporated into large their feet and climbing stairs and praying. Despite of the war and its consequences, life goes on
family communities. -A non-usable fishing boat rotting by the shore under for this greengrocer.
They live in a kind of reeds, modest houses covered some trees.
543, 544
with mud brick and soil. In some families, the number
528 Winding alleys and by-lanes of Old Delhi are a maze
of family members reaches 50 people. In such large
Tired of the wrath of a great war but victor in battle- of narrow streets. There are small businesses, shops
families, earnings and expenses are shared equally.
field , returns to home , with honor medal stands front and roadside vendors all busy with their daily routine.
We learn how they build homes, how they educate
of people he never knows. Among the stacks of multi storey buildings, a glimpse
their children to protect them from wildlife, that they
- The fishing boat at the beach after unloading. of sky is a rare view. In this crossword of landscape,
give these trainings with the shapes and symbols on
Mohammed Sajid’s rooftop on the 4th floor, gives you
the walls of their homes, and that they reflect their 529 a different perspective of the old city. He is one of the
joy and sorrow on the walls of their homes, and that
Severe weather conditions. hundreds of Old Delhi habitats who passionately fol-
these shapes protect them from evil and negativity,
low the hobby of pigeon flying. He runs a restaurant
and bring them luck and abundance. 530 for his living but when he is not feeding people he can
515 Fishing ship graveyard symbol of closed fish factories. always be found on his terrace with his pigeons.
Viven en mongulus, chozas construidas con hojas y Pigeon flying or pigeon rearing began as a hobby in
531
ramas de ciertos árboles de una sola puerta por donde the Mughal period around 1500 AD. Mughal emper-
Las luces de las ciudades de Resistencia y Corrientes ors supported the pigeon flying tradition in Old Delhi
entra la única fuente de luz natural, de una sola habi-
iluminan el cielo y recortan la silueta de uno de los and it began to be popular with the locals.
tación donde hace la vida toda la familia.
pescadores While the life carries on as usual in the streets below,
516 it’s a passionate display of a unique sport and cama-
532
Los mongolus, son el hogar tradicional de los Baka, raderie between the pigeons and their keepers on the
Tras una larga noche la vuelta a casa con pescado fres-
aunque con la sedentarización algunas aldeas empe- rooftops. For some it’s a stress buster and a way to
co para vender es un alivio
zan a construir con barro, perdiendo así otra de sus keep friendships going while others feel that pigeon
señas de identidad. 533 flying in Old Delhi is a legacy which has bonded peo-
ple together for years and have helped preserve this
Barcos de pesca tradicionales con flotadores para es-
517, 518 traditional pastime.
tabilizar
La vida de las niñas y niños de la etnia Pigmeos Baka.
545, 546
534
519 Self-portrait is an individual, internal and person ori-
Embarcación a vela de origen árabe, en uso aun en la
Meninos, meninas e adolescentes predominam em ented art. which present a contemplative atmosphere
costa este de África.
San Basilio de Palenque. by conecting the lines of seeing and being seen. The
535 self portraits which have a history of more than six
520 centuries, increased with the advent of Venetian mir-
Dia 02 de fevereiro é comemorado o dia de Yemanja
Os idosos de San Basilio de Palenque são transmissores rors and the independence of the artist and the values
orixá das águas, toda bahia entra em festa nessa data,
de conhecimentos ancestrais. of the soolitary soul.
durante a festa diversas pessoas devotas ficam pelas
521, 522 areias das praias, e algumas delas manifestam as enti-
547
dades durante rituais.
When a pandemic occurred, all parties everywhere In this period of time, everything has changed. Many
supported the movement against Covid 19, the photo 536 of these people had to stop their sellings because of
was taken in the interior of Kampar Kiri Hulu Regency, the limitations.
Foto tirada em salvador em 2019, mostrando o pro-
Riau Province. They are women from Tanjung Beringin
cesso de um artista e morador de Rua, que cria barcos
Village who work, perform arts at village thanksgiving 548
a partir de coisas que ele encontra na rua.
events and do other activities on wooden boats. People who work there most years of their life, gradu-
537 ally become one of its element.
523
Sailors on the Persian Gulf waiting for cargo ships to
Navegando neste mar incerto. 549
arrive.
A Afurada é uma pequena vila piscatória localizada no
concelho de Vila Nova de Gaia.
325
Gente de grande devoção, todos os anos prestam ho- 560 growth of Hanoi, the number of street vendors is de-
menagem ao Santo Padroeiro (são Pedro da Afurada) Carpet weaving and embossing are among the art of creasing…
cujo auge acontece com a saída da procissão cujos Iranian men and women.
andores transportam imagens de Santos de tamanho 569, 570
The antiquity and art of carpet weaving in Iran has
natural, seguidos pelos fieis trajados com as tradicio- been a source of pride since ancient times. Os pés sustentam um ser humano e as suas famílias.
nais vestes das gentes da pesca.
561, 562 571
Pese embora se façam notar as alterações provocadas
pelo turismo, as suas gentes mantêm uma identidade These are stories of happiness and sadness. Cheerful- The picture was taken in the summer of 2020 in St.
muito própria. ness and bitterness. War and peace. These are stories Petersburg on the Anichkov bridge. The picture shows
A lampreia é um ciclóstomo cuja pesca é por norma of hope and desperation. These are faces of Lebanon. a pair of people in wheelchairs crossing the bridge in
permitida entre janeiro e abril, quando a espécie volta The project is deliberately set up as a compilation of the opposite direction. The problem of the lack of in-
a entrar nos rios, na direção da nascente, para cumprir diptychs with double contrast. Sincere hearts and frastructure for movement on city streets in Russia on
a fase de reprodução. A partir de maio a lampreia en- smiles shown in black and white, while the buildings non-automobile transport is very urgent. People have
tra na fase da desova e deixa de ser boa para comer, surrounding them in vivid yellow colour. With this ap- to take risks when driving on public roads on bicycles,
terminada a desova no rio em que nasceu, morre. proach I wanted to attract the spectators mind and rollerblades, skateboards and scooters.
Iguaria apreciada por muitos, requer uma preparação provoke deliberation. There are stories inside each
572
muito cuidadosa com aproveitamento do sangue para one, you just need to dive into the deepness of the
Disabled dancer man World Champion and European
os pratos mais conhecidos - arroz malandro de lam- faces. The faces of Lebanon.
Champion in disabled dance Ivan Sivak dancing with a
preia e lampreia à Bordalesa.
563 healthy woman at a tango party.
550 Meninas estudantes fazendo pose para a foto.
573
Esta foto es parte de la serie GUARANÍ realizada en
564 The picture was taken in Marseille while walking
una reserva natural en Misiones. En esta foto el Cha-
Fotografia tirada de dentro de um veículo de trans- around the city. A young woman with her mother or
mán de esta tribu y su familia.
porte de pessoas mostrando dois veículos característi- relative went to a clothing store.
551 cos de Cuba.
574
Una pescadera frente a su puesto como último super-
565, 566 Disabled dancer woman dancing with healthy dancer.
viviente de un mercado de barrio donde no acuden
ya clientes. This is a very popular auto-parsing market. All car
575
owners come here and buy spare parts for their cars.
552 Ashish (6) is suffering from cerebral palsy. His mother
Original spare parts in stores are expensive and not
pays close attention with concerned eyes to what ex-
An old man with bare feet thinking. always available.
perts say about safety from coronavirus during a Covid
Emergency vehicles are brought to the market. Sellers
553 awareness program at Tehatta, West Bengal, India on
disassemble them down to a small bolt and sell them.
A worker is waiting for someone to hire him for work. 29 September 2020.
567 Across all age groups, COVID-19 patients with de-
554 Selling Florist on the street. Vietnamese people love velopmental disorders (e.g., developmental disorders
During pandemic, a lady is sleeping in her vegetable flowers, often displayed in the house, and also often of speech and language, developmental disorders of
shop due to lack of customers. give flowers to each other on holidays, New Year or scholastic skills, central auditory processing disorders)
birthday. had the highest odds of dying from COVID-19, ac-
555 cording to a study of FAIR Health organization, col-
Hanoi (the capital of Vietnam) is one of the few cities
Tempo 1. in the world over 1000 years old and recognized by laborated with the West Health Institute and Johns
UNESCO as a creative city. In which, Hanoi old quarter Hopkins University School of Medicine.
556
with 36 streets is a famous historical-cultural place at-
Tempo 5. 576
tracting many domestic and international tourists. Ha-
Rahul, 24, contracted polio at an early age. He has
557, 558 noi old quarter is like a picture, the street vendors are
carried his ‘mask’ and necessary documents in a plas-
like dotted spots of color, making the streets sparkling,
En nuestras sociedades los márgenes se desbordan tic bag on his jaws. He can’t stand for his defective
lively and soulful. Street vendors are mostly from the
hacia adentro. Los rostros se reparten cada esquina, legs and walks with the mass in his hands at Tehatta,
countryside to the cities to make a living. And they
conquistan un puesto y ocupan el espacio negado, West Bengal, India on 29 September 2020. If he wears
have become a unique culture of Hanoi. Nowadays,
ahí instalan su pequeño campo de batalla contra los a mask during coronavirus, he will not be able to car-
with the rapid growth of Hanoi, the number of street
mecanismos oficiales que se van, pero no dejan estar. ry anything. People with disabilities (PWDs) are more
vendors is decreasing…
Donde lo formal se retira queda el terreno vacío y el susceptible to viruses like Covid-19 relative to others.
mercado al aire libre tiene un nuevo sitio, que nadie 568
quiere, pero todos necesitan. Los informales no des- 577, 578
Selling ceramics. The woman from Phu Lang old vil-
cansan, no hay quincena, seguro médico, ni jubilación, El evento de Natación Adaptada había congregado a
lage went to Hanoi Old Quarter to sell ceramics on the
el horario se estira todo lo que pueda y la cuerda floja muchos clubes. La natación tiene esa magia de der-
days bordering the Lunar New Year. Hanoi (the capital
siempre está por romperse. Todas las calles son la mis- rumbar preconceptos. Dentro del agua, todos volaban
of Vietnam) is one of the few cities in the world over
ma calle en este Sur que se estira hasta abajo, todos por igual, pero afuera del agua las alegrías comparti-
1000 years old and recognized by UNESCO as a cre-
los rostros son el rostro de lo mismo. Su presencia nos das, la emoción de un evento que nunca van a olvidar.
ative city. In which, Hanoi old quarter with 36 streets
recuerda que, a fin de cuentas, todos somos informa- Inclusión pura.
is a famous historical-cultural place attracting many
les. (Texto: Manuel Azuaje)
domestic and international tourists. Hanoi old quar- 579, 580
559 ter is like a picture, the street vendors are like dotted
Inside the ruins of a beautiful 1919 theatre in Old Ha-
spots of color, making the streets sparkling, lively and
Iranians love to work at any age. vana, more than two dozen youth ages 6 to 18 were
soulful. Street vendors are mostly from the countryside
Many people need a second job to support themselves enthusiastically pursuing their training in circus. The
to the cities to make a living. And they have become
after retirement. only equipment visible in the studio, besides props for
a unique culture of Hanoi. Nowadays, with the rapid
equilibristics, was a piece of carpet used for a mat. It
was a typical day at Habana Circus’s afterschool pro- 583, 584 come together to celebrate this unique Holi celebra-
grams. Despite the sunlight streaming through holes Sem comentário. tion every year. Marking the festival through song and
in the roof four stories above, the company is happy dance, dressed in traditional outfits, they celebrate
to finally have a home after nine years of practicing in 585 throughout the night after maintaining celibacy for
parks and temporary spaces. Barracas de praia. twelve days through strict traditional and religious rit-
I had the privilege of visiting Habana Circus last No- uals. However, in this unique Holi, there is no place
vember. Habana Circus offers the possibility to chil- 586 for colorful hues, as they don’t use any sort of col-
dren who love circus arts to fulfill their dreams and O vendedor de batatas de praia mais conhecido desde or except the ash retrieved from the bonfire. Photo
goals of becoming professional artists of the circus. In os anos 60. by:Dinesh Parab.
this way, they can help their families move forward,
587 597, 598
and in addition have the opportunity to travel and
know the world through their art. And by serving as The nature-friendly appearance shows a beautiful wall Haji Firooz is one of the famous symbols of ancient
part of our faculty and teaching other youth, they can that contrasts with the hard times in history. Iran. During Nowruz, we see him with a specific shape
change the vision and quality of life for others who and image in different places, which heralds the com-
588
share their dreams. ing of spring by reading special poems and playing the
The neighborhood and its joys and sorrows are ex- instrument, which is called Tonbak.
581 pressed in various colors and textures, and everyday
The Chilean athlete 85 years old, Samuel Guerra, faces life is an indirect description, deliberately adding shad- 599, 600
the passage of the river in the hard competition of ows that coexist there. Rostro de danzante Azteca.
3000 meters obstacles, during the World Master Ath- 589 601, 602
letics Championship held in Malaga. During this race,
About art and people. Série de fotos realizadas em Pernambuco no carna-
athletes must overcome fences and obstacles at the
same time they run 3 km. Malaga city stadium. val de 2020 (antes da Pandemia). O Maracatu Rural
590
ou Maracatu de Baque Solto (dança e música) é uma
582 The share of women in the artistic community of Is- manifestação folclórica com origem no estado de
lamic countries. Pernambuco, é uma herança secular, motivo de mui-
Portrait of Colin Silcock, 85 years old master athlete
during his participation at World masters athletics 591 to orgulho e admiração e é uma das manifestações
championship in Malaga. Handwriting in the note- culturais mais bonitas do carnaval brasileiro. Esta man-
Beauty, disappearing under the weight of the speed
book page: ”young people, always do sport, study ifestação tem como principal símbolo o caboclo de
of life.
and travel overseas”. lança (retratados nestas fotos), a origem do caboclo
Every year, thousands of Master athletes take part 592 é resultado de uma mistura de culturas afro-indigenas
on official competitions around the world, getting to Even a boa constrictor is not able to get out of the com outras manifestacões populares.
be one of the most crowded sporting events in the trap. 603, 604
world. In these competitions, the categories to com-
pete change every 5 years so that they are more bal- 593 Quando as aldeias indígenas da Amazônia, se reúnem
anced. Thus, starting at the age of 35, categories are The world is all different. para comemorações, presenteiam o público, com co-
established up to sometimes reaching +100 years ... Are very very templates, go to work day a day, get res, luzes e detalhes de sua cultura, em baixa velocida-
Like example, the 2018 World Masters Athletics saw their salary, take a little time with your family, fear to de, uma dimensão diferente de mostrar esta cultura.
more than 8200 athletes from 101 different nation- travel, dream of the best, but, nor when they do not 605
alities take part in the official competitions. 25% of risk, do not believe in miracles, do not like to change
Esta serie se hizo en un Parque Abandonado y conta-
these athletes were older than 65 years old. The oldest something and try Something new in his life, they
minado en Veracruz, evocando las raíces y cultura que
ones, the Italian Giuseppe Ottaviani 102 years-old or complain much, but at the same time they do not try
con el tiempo se extinguen en México.
the Indian woman Man Kaur 101 years-old, were the to change anything. As a rule, such a category of peo-
most extraordinary cases within a fascinating group of ple, the extended hand stretched out and do not see 606
people that keep training and competing during the anything. And in any situation will find only difficul- Before the start of the yi people’s worship ceremony to
third age. ties, and not possible. play actors make-up.
The great majority began training at the age of 40 or The second category of people is open to the whole of
50 looking for a healthy lifestyle. But now, beyond the the new one: do not be afraid to try and risk, do not 607, 608
marks or records, competition is also an opportunity miss the opportunities that fate thinks them, notice Rakher Upobash is a Hindu religious festival of lights,
for traveling, making friends, keeping the illusion for signs, do not stand still, constantly develop, seek to faith, and devotion. Rakher Upobash is usually cele-
life and getting older in a healthy way. be better, competently use their finances, multiplying brated in the month of Kartik as per the Hindu cal-
They are just a group of elder people, that run quite them and invest In yourself, in your future. Such peo- endar, which usually falls in November. Kartik month
fast, throw really far and jump incredibly high, but ple seek their own and always. is an auspicious time as per the Hindu religion. There
far from that they are an example for society, where are a lot of festivals and religious events in this month.
values like effort, passion, determination or will not 594
Shri Loknath Bramhachari Ashram Barodi is just 35 km
only belong to sport values but to human values too. The problem of our world, this is the deprivation of away from Dhaka; the capital city of Bangladesh. Baba
Promoting what they do, on the one hand, will make children of reality. Children are so passionate about Lokenath is worshipped as an incarnation of God. He
people realize these inspiring activities, and on the sec- the virtual world that the real life seems sulfur and is a very popular saint in Kolkata and Bangladesh. He
ond hand will give more value to elders in society, a boring. This leads to global problems, development is a revered saint within Bengali Hindus. Apart from
group of age, that tend to be undervalued. and education of the following generations. the religious factors, this festival is very important and
In addition to photographing these athletes in action, special because of the great divinity involved with it.
jumping or running, I invited them to posses for a 595, 596
Baba Lokenath was a people’s saint and through this
staged portraits after taking part on the competitions Tribals in the Satpura range have been celebrating Holi
festival and divinity in the faces of the people, one can
and write in their own handwriting an advice that they for the last 774 years at a small hamlet called Kathi
realize his popularity.
would give to a young person. in Nandurbar district, Maharashtra, India. Some fifty
The photo is about a Hindu festival named “Rakher
thousand people mostly tribals come from the neigh-
upobash”. When thousands of Hindu people sit to-
boring states like that of Gujarat, Madhya Pradesh to
gether with oil lamps & fruits & they pray to God in
327
Barodi temple. The Hindu devotees keep fasting on are a symbol of epic spirit and resistance. Common tos religiosos, Chichicastenango, Nebaj o Santiafo de
that day and secure their places from an afternoon themes are heroic stories of love and self-sacrifice and Atitlan son lugares sagrados metro a metro. Desde sus
in the temple. All the men, women, and children sit resistance to evil. iglesias hasta sus impresionante cementerios cientos
side by side. They remember Baba Loknath who was de familias mayas quiché acuden todos los domingos
18th Century Hindu saint of Bengal. Hindu devotees 615 a los pueblos para realizar compras en el mercado, ir
having fast whole day and pray in earnest to God for This is a photo series from a Santhali Wedding. San- al lago u ofrecer su fe a Dios a través de ceremonias
their favors during the ritual called Rakher Upobash thals are one of the oldest tribes in the eastern parts ancestrales que se transmiten de padres a hijos.
traditionally. When I saw it the first time it seemed that of India. This picture depicts the venue. Carácter indígena que marca los años para fascinar a
thousands of souls are enlighting in candlelight. I cap- miles de visitantes que admiran respetando las formas
616
tured this enigmatic moment in Barodi and Shamibag y la forma en que los chamanes llaman y curan con
temple. Every year thousands of Hindu devotees com- This is a photo series from a Santhali Wedding. San- ofrendas y oraciones todas las peticiones y deseos.
memorate Baba Loknath asrom Barodi and Shamibag thals are one of the oldest tibes in the eastern parts of
temple, Dhaka-Bangladesh. India. This is the main wedding ritual where the grrom 625
puts Sindoor (a red powder) on bride’s forehead in Pomuch - Campeche, México - 02.11.2019: Fachada
609 front of the holy fire. do Cemitério Municipal de Pomuch, município com
Celebration at Banke bihari during Holi festival. cerca de 8000 habitantes, localizado no estado de
617
Campeche, no México.
610 Registro do cotidiano de meninos sineiros em ativida-
A Hindu woman lifts her arms during her prayer in de religiosa em uma cidade histórica de Minas Gerais. 626
the Rakher Upobash festival in Baradi, Narayanganj, Em São João del-Rei existem ao menos 40 toques de Pomuch - Campeche, México - 02.11.2019: O ce-
Bangladesh. sinos, que são utilizados como instrumento de comu- mitério da pequena Pomuch abriga um ritual maia de
nicação religiosa entre a Igreja e a comunidade que celebração do Dia de Muertos: a limpeza de ossos.
611, 612 circunda as igrejas da cidade.
Varzaneh is a historical city located in the center of 627
Bon Rood district of Isfahan city, in the center of Iran 618 Polina in the empty auditorium of the university.
and near Gavkhoni International Wetland. Pequeño templo reconvertido en un almacén a raíz de Almost from the very beginning of the pandemic, al-
And it is the only Iranian city where women tradition- las necesidades surgidas de los vecinos por la cuaren- most all institutions were forced to switch to distance
ally wear white tents. tena y las restricciones de movilización. A este lugar learning.
Therefore, this city is called the city of white-clad an- llegan diariamente alimentos y otros artículos que son The university where Polina is studying is no exception.
gels. donados por parte de organizaciones sociales.
One of the reasons for wearing white tents is desert 628
619, 620 Polina and I are at our house.
and hot and dry weather in this city because white
tents pass heat and cause the body to cool down. Peregrinação ao Santuário de Fátima sem a participa- At the end of October, I tested positive for COVID-19.
and Cotton planting in this area is also considered as ção dos peregrinos devido às limitações impostas pelo In communicating with each other, we also tried to
one of the reasons for covering white tents. . COVID-19, afectou aquela que é um dos maiores lo- adhere to elementary rules - I always ate and drank
Varzaneh is a religious city and the women of this des- cais de devoção, no Mundo. from the same dish.
ert land have inherited the tradition of wearing white But when you are with a patient for a long time in a
621
tents from their previous generations and have also confined space, infection is still inevitable.
Mujer con el atuendo de “madrina” en la procesión For me it was not the most pleasant experience - inev-
accustomed their children to this tradition. They use
de semana santa. itably to be a threat to a loved one.
this white cover and do not exchange their hijab for
anything. 622 629
613 Procesión de “las capas pardas” en la semana santa La vida cotidiana habla de identidad.
zamorana.
Varzaneh is a city located in the southeast of Isfahan
630
and Isfahan is one of the cities of Iran. According to an 623
old tradition, the women of this city use white tents Acompaño cada movimiento permaneciendo con na-
Un Chaman en el cementerio de la ciudad de Chichi- turalidad, costumbre.
and that is why this city is known as the whitest city
castenango. Hay una explosión de colores y fuerza
in Iran. The reason for using white to cover women is 631, 632
espiritual, es una proyección del espíritu del grupo
the warm weather conditions in this area, and some
indígena Quiché que durante siglos realizó sus ritos y The means of living, especially the old ones, carry the
consider the choice of this color to be due to the time
ofrendas en este entierro sagrado. Chichicastenango, time with them. After years, after centuries or even to-
when the people of this area were Zoroastrians and
Quiché, Guatemala day after A simple purchase! They say how we lived…
Zoroastrian clerics wore cotton and white clothes. The
Marcadas como algunas de las ciudades con más ri- In this collection, with a minimal approach, the ob-
people of this city are engaged in the cultivation of
tos religiosos, Chichicastenango, Nebaj o Santiafo de jects, on behalf of man, express the type of his pres-
cotton and “white weaving” which is white.
Atitlan son lugares sagrados metro a metro. Desde sus ence and social life in time, as if Something from each
614 iglesias hasta sus impresionante cementerios cientos period is remembered; And from today, an epidemic
de familias mayas quiché acuden todos los domingos with an empty space of life.
Taziyeh means comfort, consolation and means
a los pueblos para realizar compras en el mercado, ir
mourning. 633
al lago u ofrecer su fe a Dios a través de ceremonias
Religious symbols have always been and will be in the
ancestrales que se transmiten de padres a hijos. The project interprets newspaper advertisements
land of Muslims.
Carácter indígena que marca los años para fascinar a about the slave escape, which came with a detailed
In Persian culture, it refers to the theater of condolenc-
miles de visitantes que admiran respetando las formas description of the person. This is how the ads are rec-
es and narration, which is one of the traditional genres
y la forma en que los chamanes llaman y curan con reated from an empowerment perspective. The escape
of Persian theater in which drama is transmitted com-
ofrendas y oraciones todas las peticiones y deseos. is a revolutionary act with the intention of returning
pletely or predominantly through music, and singing
the way you came.
in it dates back to before the Islamic period. 624
In the Persian tradition, taziyeh and pardakhani, in- 634
Mano con una cruz de ceniza.
spired by historical and religious events,
Marcadas como algunas de las ciudades con más ri- During time existence of covid-19 in my country, Peo-
ple are very frustrated, confused and become very 640, 641 654
lonely. I know this pandemic defected all humans in Trazer o sentido filosófico do véu em contraste com a Meninos de um orfanato de Luanda oram a agradecer
the world but some people in Iran run away from this fotografia, objeto que cobre mas não esconde o cor- a refeição.
situation and going many trips, in another hand, plen- po, o símbolo e suas relações pessoais.
ty of them are so scare of each other and take a dis- 655
tance from others even in The Varzaneh desert middle 642 Menino de um orfanato de Luanda faz as tarefas es-
of Iran. I try to take some photos to show this situation Film Photography. Throughout the history of human- colares na camarata.
in my country. ity, the reality was that women never had the right
to “see.” Nowadays, we’re still in the same old rusty 656, 657
635 car and women are still forced to hide behind dirty “Sleep Time” é uma série fotográfica documental em
The girl is in her father ‘s clothes (like the whole proj- windows. andamento. Iniciada no ano de 2017, a série retrata
ect and the title of project is “father ‘s inheritance” in pessoas em situação de rua em diferentes países do
which simply the relation between fathers and daugh- 643 mundo, até o momento: Argentina, Brasil, Canadá,
ters are depicted ), using his belt for holding and sup- Um momento de introspecção para o início desta his- EUA e Portugal.
porting her damaged hand. in other perspective the tória. Como foi sua última noite de sono? Em Sleep Time
belt is the sign of limitation alongside its supporting escolhi o dormir, ato restaurador e momento que nos
role. 644 encontramos mais vulneráveis, para despertar reflex-
Sempre estarei pronta para lutar. ões e iluminar uma das faces extremas da fragilidade
636 de nossa sociedade contemporânea.
The girl is in her father ‘s clothes, holding the remote 645, 646
Exibem-se cotidianamente no espaço público diversos
control as the king of TV at home. the hand of mother Fotografia documental ‘Lo Real não desaparece’ de simulacros das diferenças de poder econômico entre
is decorating her hair. travestis e pessoas trans privadas de liberdade os indivíduos da sociedade de consumo abordada pelo
Unidade Penitenciária nº 32 de Florencio Varela, Bue- filósofo Sygmaunt Bauman, em seu livro Vida Para
637 nos Aires, Argentina. Pavilhões de Diversidade. Consumo. Ao expor a maneira como os pobres são
Alejandra Tacatic, 2017-2018 Maya queen of Mont- tratados na sociedade de consumo, Bauman coloca:
ufar, Sacatepéquez, on the last day of her term. Elec- 647
“Desnecessários, indesejados, desamparados – onde
tions of indigenous representatives may look similar to Angel Gonzalez, 84, sitting in his home. Gonzalez is
é o lugar deles? A resposta mais curta é: fora de nos-
beauty contests, like Miss World event, but they are blind and lived with his dog Paloma. Jun 16, 2018.
sas vistas. Primeiro, precisam ser removidos das ruas
not focused on the appearance of the candidates. Jayuya, Puerto Rico.
e de outros locais públicos usados por nós, legítimos
648 residentes do admirável mundo consumista.” Quan-
638
to a moradores de rua, frequentemente a construção
Aura Tamayac Chay, Maya queen of Patachaj village Maria Torres is standing the kitchen of her home.
social dessa invisibilidade não é o suficiente e materi-
in San Cristóbal Totonicapán. For young women from Maria moved to Jayuya as a child. She me lives here
alizam-se atos brutais de violência física, estes culmi-
conservative, patriarchal background to be elected as with her husband Julio. Both were evacuated to a lo-
nam em milhares de assassinatos. O momento mais
the local queen may be the only chance to travel, to cal shelter prior to the storm. Jun 16, 2018. Jayuya,
frequente para tal tentativa de extermínio? O dormir
speak in front of the larger public, to meet new peo- Puerto Rico.
do morador de rua.
ple. It is a real adventure.
649 Muitas razões levam uma pessoa a viver em condição
639 The blackened walls of the abandoned buildings used de rua: desigualdade social, guerras, crises políticas,
as squat tell of all the fires that have been lit by the vício em drogas, desequilíbrios psicológicos, descrença
A fotografia compõe o projeto “Serrinha Luz e Cores”
people in transit through Bosnia during their journey no modelo social... Questões que em parte refletem
iniciado em 2018 apartir de um grande apagão que
to seek asylum. o pensamento do geógrafo brasileiro Milton Santos,
atingiu várias cidades nas regiões Norte e Nordeste do
que em entrevista no ano de 1981 proferiu “A crise
Brasil. Em meio à escuridão, o fotógrafo Yuri Juatama
650 da cidade hoje, ela não apenas reflete como resume
saiu com sua câmera e um tripé e produziu a primei-
People in transit through Bosnia are forced to live “like todas as outras crises do nosso tempo: a crise cultural,
ra fotografia de sua comunidade. Ficou surpreso ao
our ancestors”, as one of them told me. In the ab- a crise moral, a crise política...diríamos que essa crise
ver a repercussão nas redes sociais ao postar a foto.
sence of electricity and water, bucket shower is the urbana se dá porque a cidade já não presta”.
Percebendo essa potencialidade, deu início ao projeto
only option. Em 2021, em meio a alongada pandemia do coro-
fotográfico com o intuito de elevar a autoestima das
navírus, as reflexões de Bauman e Santos se fazem ur-
pessoas à sua volta através de uma nova perspectiva 651 gentes e reforçam a necessidade repensarmos nosso
imagética. Grande parte da Periferia de Fortaleza é
These two brothers always sleep together on the bank modelo de organização e valores sociais. Pessoas não
composta por ocupações. Lugares que outrora eram
of the river Buriganga. They work in a tea stall as tea são invisíveis.
grandes descampados foram sendo apropriados/con-
sellers. Os milhões de moradores de rua ao largo do mundo
quistados pela migração vinda do interior do estado.
são símbolos iluminados de nossa fragilidade huma-
Esse movimento provocou o surgimento das favelas, 652 na e social, não devem ser apagados, ignora-los é
que contribuíram para o aumento de famílias de baixa Douglas Otieno arribó al hogar para niños “Familia Ya perder a oportunidade construirmos uma sociedade
renda que vivem em condição de alta precarização. Ufariji” directamente de la calle. Estas fotos han sido melhor.
Além do sonho de uma vida melhor, essas pessoas tomadas el día de la llegada del niño al hogar, y meses Em “Sleep Time” há por trás de cada retratado uma
trouxeram consigo seus costumes ancestrais, sua fé después, luego de haber recibido amor. Éste trabajo história de vida em que a tênue fronteira foi cruzada.
e sua devoção ecoadas em diferentes seguimentos busca mostrar una cara de esperanza. Intenta mostrar
religiosos. É notável o apego com suas memórias, o el poder del amor. 658
que provoca intensamente sentimentos de nostalgia e
This bridge in the center of Hasankeyf has crucial
de saudade, mas, também, o sofrimento sutil de um 653 where residential areas connecting, unfortunately, it
povo que deixou sua terra natal por necessidade. Com Two sisters are sleeping on the rickshaw van beside will be underwater shortly.
o tempo, o trabalho foi amadurecendo e ganhando the garbage at Mirpur, Dhaka, Bangladesh. They work My project tells the story about people from the
uma estética própria: são fotografias pictoriais e no- as a “Tokai” with their father. Hasankeyf where is one of the oldest inhabited places
turnas que representam uma Serrinha vívida, cheia de
in the world, who had to leave their ancient villages
histórias e de mistério.
left underwater. Hasankeyf is located in the area of
329
Mesopotamia that is also known as the Cradle of Civi- before to overcome these extraordinary circumstanc- an eye after the impact of these controversial method
lizations, where both eastern and western civilizations es. For instance, a woman carried her husband’s grave used by catalan police.
have lived for over 12,000 years. while another eighty-year-old woman got on the boat
The Ilısu Dam and the hydroelectric power plant (HPP) for the first time in her life, both had to make an effort 669
project construction began in 2006 and was complet- to adapt to the fact that the whole process brought to A young demonstrator sits on a chair taken from a
ed in 2019. In June 2019 the floodgates were closed their lives. My project aims to emphasize the obliged looted bank branch in front of the riot police line.
in order to keep water inside. The Ilısu dam project, migration of culture to different places with a bur-
670, 671
along with other dams built in this region, is a reflec- dened journey.”
tion of the state’s water policies. For this reason, as an Série Vista para o Mar. Fotografia digital feita dentro
open-air museum with many layers of time, Hasankeyf 660 do campo de refugiados Skaramanga em Athenas.
meets most of the required criteria to merit UNESCO’s En el 2017, a causa del Fenómeno del Niño, distintas
World Heritage status, yet it has not been submitted zonas del Perú se vieron afectados por fuertes huay-
nomination proposals by the state. The Tigris Valley cos que arrasaron todo a su paso destruyendo casas,
Rumores do Mundo
is in the ancient silk road, an area of approximately fabricas, etc. Huaycan fue uno de los distritos, dentro
100 km was buried underwater. 12,000 years of de la capital, más afectados. Las casas, los puntos de 672
Hasankeyf’s history, hundreds of endemic species, and encuentro, el lugar donde las personas residen, duer-
The huts being earthen, gets damaged during the
approximately 300 archaeological sites were affected men y reciben personas, se vio destruido, perdieron
rainy season. So after the monsoon, they celebrate
by the dam’s water retention, furthermore, around sus moradas y así el espacio seguro para resistir el fe-
the festivals of Sohrai or Bandhna, before which they
100,000 people were forced to migrate. Regarding nómeno que dejo dificulto al acceso del agua a mu-
repair and paint their huts as a preparation of the fes-
the Ilısu Project, a total of 199 villages of Batman, Siirt, chos ciudadanos.
tival.
Diyarbakir, Mardin, Sirnak, and Hasankeyf, were com-
661
pletely submerged. Most of the population of these 673
villages are of Kurdish and Arab origin. These people Ya sin casa, el pequeño no tenía donde ir. Esperaba
The Indian state of West Bengal has a rich cultural
had to gain new experiences that they have never had que la ayuda llegara y que su casa pueda quedar como
and artistic heritage.A live tradition, vibrant and deep
before to overcome these extraordinary circumstanc- antes. No entendía como de la noche a la mañana eso
rooted into people’s blood, folk art reveals a massive
es. For instance, a woman carried her husband’s grave había pasado.
variety of form and theme. Her ten-twelve thousand
while another eighty-year-old woman got on the boat 662 years old creative culture and a wide-spread art ge-
for the first time in her life, both had to make an effort ography apart, India has hundreds of ethnic groups
Rescuers remove children from under the rubble, fol-
to adapt to the fact that the whole process brought to scattered from north to south and east to west, each
lowing an air strike that targeted residential buildings.
their lives. My project aims to emphasize the obliged with its own art form representing its taste, needs, as-
migration of culture to different places with a bur- 663 pirations, aims, joys, sorrows and struggles. Regional
dened journey.” peculiarities, nature around and a different pattern
A man emerges from the rubble after losing his family
and killing about 80 that day in one neighborhood of day-today life apart, their art reveals each group’s
659
in Douma city in the countryside of the Syrian capital ethnic distinction and creative talent. Cultural and tra-
Since water rises 1.5 meters a day, the Ilısu Dam is
Damascus. ditional identities are displayed through various forms
commenced to collect water, hence houses in the An-
of wall art in tribal Bengal.
cient Hasankeyf have started to be inundated. Eventu- 664
ally, Hasankeyf where is known as the 12,000-year-old 674
Hazhar Nader Hassan Fathallah, 41, and his wife Shel-
open-air museum, will soon disappear. A little girl crosses a river to go to her school in a rainy
er Abdullah Hassan, 37 and their baby.
My project tells the story about people from the day.
He lost both his legs to an ISIS improvised explosive de-
Hasankeyf where is one of the oldest inhabited places
vice in September 2014 in Makhmour in Mosul prov-
in the world, who had to leave their ancient villages 675
ince. Beyond the loss of limbs, Hazhar’s struggles with
left underwater. Hasankeyf is located in the area of Children are taking lessons from their grand father.
PTSD have made him quick to anger. He is plagued
Mesopotamia that is also known as the Cradle of Civi-
by persistent nightmares of being on the battlefield, 676
lizations, where both eastern and western civilizations
alone, without ammunition, with ISIS closing in. With
have lived for over 12,000 years. Mamãs Velhas de uma Zona rural pobre estudam a
physical limitations and PTSD, he recognizes the toll
The Ilısu Dam and the hydroelectric power plant (HPP) Bíblia.
the war has taken, not just on him, but also on his
project construction began in 2006 and was complet-
family. Hazhar’s wife helps to support the family both 677
ed in 2019. In June 2019 the floodgates were closed
by working outside the home and within it, by tending
in order to keep water inside. The Ilısu dam project, Crianças de uma escola de bairro de Luanda apren-
to her children and husband.
along with other dams built in this region, is a reflec- dem Português.
tion of the state’s water policies. For this reason, as an 665
678
open-air museum with many layers of time, Hasankeyf Weshyar Aziz Maghdid with his family, he born in
meets most of the required criteria to merit UNESCO’s Group of village students study under solar light.
1981 and he got wounded at Aug 2014 by an impro-
World Heritage status, yet it has not been submitted vised explosive device (IED) and he lost Left leg and left 679
nomination proposals by the state. The Tigris Valley eye and both ear especially the left one as well as he A village woman sews felt under her feet for grazing
is in the ancient silk road, an area of approximately got a lot of Shrapnel in his body. and her child plays with a kid.
100 km was buried underwater. 12,000 years of He has a 95% disability and he has three kids, Rayan
Hasankeyf’s history, hundreds of endemic species, and 2011, Rozhin 2015 and Ahmad 2019. 680
approximately 300 archaeological sites were affected His wife Chenar Khalid Abdullah born 1987. The black nomads of the tent. The mother is making
by the dam’s water retention, furthermore, around curd from sheep’s milk products.
100,000 people were forced to migrate. Regarding 666, 667
the Ilısu Project, a total of 199 villages of Batman, Siirt, Sem comentário. 681
Diyarbakir, Mardin, Sirnak, and Hasankeyf, were com- Chabahar Miniature Mountains or Chabahar Martian
pletely submerged. Most of the population of these 668
Mountains are mountains
villages are of Kurdish and Arab origin. These people This picture shows the angle from where a rubber with a special structure and shape at a distance of 40
had to gain new experiences that they have never had bullet was shot to a demonstrator making her loose to 50 km after the city of Chabahar,
in the direction of Goater on the left side of the road. doing stone breaking job. these is a income source. 705
It has Mars this picture is one of those old lady. Everyone has chosen a path for themselves and is
One of the occupations of the people of this region is moving, and i think that i am the only person who
to ride tourists on their camels 691
know freedom way.
And driving them along these mountains and other two villager’s near rock mine. A container for transporting freshly caught fish and
attractive and spectacular areas of Chabahar. transporting it to the fridge.
692
682 no job no food, daily income is only food source, a 706
Life, biodiversity and culture in southern Iran have tough life. Imagem aérea do terminal marítimo de exportação de
been very diverse. sal da região de Areia Branca e Grossos, no Rio Grande
693
do Norte.
683 Imelda Quej, indigenous queen of Tamahú on the last
O crescimento econômico do Brasil entre os anos
This kind of patterns is usually created when the pad- day of her term. What matters during election process
2008 e 2012, contou com obras de infraestrutura que
dy is dropped and filled in the bag. that’s all . no com- is knowledge of indigenous culture, language and
faziam parte do Plano de Aceleração do Crescimen-
position or nothing elements are used. just a click and dress of the candidates.
to, o PAC. A ampliação do Terminal Salineiro de Areia
submitting here all. Branca, localizado a 14 quilômetros da costa do Rio
694
Grande do Norte, era peça do projeto desenvolvimen-
684 Sara Elisabeth Mesia, Maya queen of Santiago Atitlán.
tista.
A woman farmer is working on potato field. In Guatemala almost every town and village populated
Na região há grandes grupos extratores de sal mari-
by Mayas has its own indigenous representative.
685 nho: são grandes grupos econômicos que usam exten-
695 sas áreas alagadas pela criação de canais e bombea-
Red pepper is one of the cash crops of Bangladesh. It
Marily López, Maya queen of San Rafael Petzal and mento da água do mar para a evaporação, deixando
is the popular spices in the cooking of people in Asia
Princessa Chnab’jul, representative of Huehuetenan- como resíduo o sal e um forte impacto no ecossistema.
and the Middle East, including Bangladesh. Its huge
demand can be noticed especially in cooking different go department. Maya queens are elected for one year
707
types of meat. term of office. Because of pandemy Marily is a queen
Put the salt in the oven.
There are more than 150 pepper farms in Bogura dis- for two years.
trict of Bangladesh. Where local traders and farmers 708
696
dry their peppers in natural light. Salt screening.
Pepper picking and drying is mostly done by women. Sonia María García, Maya queen of La Esperanza To-
After sorting and drying, these peppers are exported tonicapán. On the official ocasions indigenous repre- 709
to various spice companies in the country and abroad. sentatives wear traditional clothes from their towns
Four boats are made a square for fishing. The nets is
The pictures were taken from a few pepper farms and villages. In Guatemala almost every Maya region
so large and heavy that’s why it requires 12-15 man to
in Bogura district of Bangladesh. Where men and has its own typical colours and designs.
handle this and catching fish. They surrounded river
women were busy picking and drying peppers in the 697 from the four side. Bangladesh is one of the world’s
sunlight. most important inland fishing nations. Inland waters
The sorceress sitting in the late afternoon.
capture production has more than doubled between
686
698 1998 and 2009 but declined since then to around
A Girl Is Taking Care Of Her Father’s Flower Field With 1.0 million tonnes.For increasing this industry and for
The look of the healer and his knowledge.
Smiling Face. increasing the govt revunes water is most essential
699 resource.
687
Sinto-me perdido, neste mundo de melancolia.
Una abuela, teje sentada en la habitación de la casa 710
precaria donde vive una familia de cuatro generacio- 700 Senhora separando a colheita de algas.
nes. Todas las mujeres bordan huipiles para la super-
Sou apenas eu neste mundo que é meu.
vivencia. Ellos viven en Tahdziu que en maya significa 711
Lugar del Pájaro fuerte. El municipio de Tahdziú se 701 Esperando por uma boa colheita.
ubica en la región sur del estado de Yucatán. Abandoned boat garages, squinting with old age,
712, 713
peacefully live out their days.
688 The labor of agricultural workers working on the lake,
El la ciudad de Valladolid, a tan solo algunos quilome- 702 which was frozen in winter.
tros de la capital de Yucatan, Merida, recorriendo e The closure of fish factories has turned many villades After collecting the straws, they pass through a series
investigando los tejidos tipicos mexicanos, nos encon- into godforsaken place. of processes and are transferred to different countries
tramos con esta mujer tejedora y comerciante. to be turned into products. Difficult lives of workers
Ella nos recibio en su local del centro de Valladolid 703 who earn their living in this way.
donde nos comento sobre como se da el comercio No final de um árduo trabalho, há que preparar as
con los textiles de la zona y como sufren no solo la redes para voltarem ao mar. 714
explotacion ya que van de muchas partes del mundo Farmers grow their crops on long, thin vegetable
a comprar sus bordados unicos por precios bajisimos y 704 gardens which float on a river. Each strip of land is
luego los ponen en el mercado a precios exorbitantes. You can see the cut heads , without they committing between 200ft and 300ft long, and farmers cultivate
a crime (Hafez Shirazi) up to 300 types of vegetable, navigating the channels
689 Her hair is like a string, heart, do not enter this string. between them by boat.
When we arrived at the village of Taru in Chitwan, If you come in you can see the cut heads, without they The gardens rise and fall with the swelling waters of
they greeted us with namaste. committing a crime. nearby rivers, which restrict the time that crops can be
Fish Head Table at Fish Market used in baking some grown and make land a precious commodity for local
690
seafood. residents. The area in Pirojpur, Bangladesh covering
A rural area of Purulia known as Khadan is a rock min- 400 hectares, shows the extraordinary array of crops
ing area. Local people mainly women and children are include beans, beet, pumpkins, okra, aubergine, cu-
331
cumber, red amaranths, gourds, turnip, cauliflowers, 728 738, 739

turmeric and chillies. A woman is crossing a bridge under construction. Inside the ruins of a beautiful 1919 theatre in Old Ha-
vana, more than two dozen youth ages 6 to 18 were
715, 716 729, 730 enthusiastically pursuing their training in circus. The
Villagers of Gowahori, Sylhet, Bangladesh: Fishermen Self-portrait is an individual, internal and person ori- only equipment visible in the studio, besides props for
take part in yearly fishing on the first day of Bengali ented art. which present a contemplative atmosphere equilibristics, was a piece of carpet used for a mat. It
calendar month Magh. by conecting the lines of seeing and being seen. The was a typical day at Habana Circus’s afterschool pro-
self portraits which have a history of more than six grams. Despite the sunlight streaming through holes
717-719
centuries, increased with the advent of Venetian mir- in the roof four stories above, the company is happy
Nh ng ng i ph n hái chè trên ôi chè. rors and the independence of the artist and the values to finally have a home after nine years of practicing in
of the soolitary soul. parks and temporary spaces.
720
I had the privilege of visiting Habana Circus last No-
They use to collect the tied up lilies and put them one 731
vember. Habana Circus offers the possibility to chil-
by one one the boat so that they can carry it to the Tribals in the Satpura range have been celebrating Holi dren who love circus arts to fulfill their dreams and
shore and sell them in market. for the last 774 years at a small hamlet called Kathi goals of becoming professional artists of the circus. In
in Nandurbar district, Maharashtra, India. Some fifty this way, they can help their families move forward,
721 thousand people mostly tribals come from the neigh- and in addition have the opportunity to travel and
During the collecting of lilies on boat a total concen- boring states like that of Gujarat, Madhya Pradesh to know the world through their art. And by serving as
tration is require cause one needs to take care the come together to celebrate this unique Holi celebra- part of our faculty and teaching other youth, they can
boat where one carries the lilies and keep them on tion every year. Marking the festival through song and change the vision and quality of life for others who
boat and other holds the knots so that they don’t get dance, dressed in traditional outfits, they celebrate share their dreams.”
carried away with the flowing water. throughout the night after maintaining celibacy for
twelve days through strict traditional and religious rit- 740
722
uals. However, in this unique Holi, there is no place Los bares y restaurantes han permanecido cerrados o
They used to wash the lilies and lotus from the wet- for colorful hues, as they don’t use any sort of col- con restricciones de aforo durante meses. Sus espa-
lands water before keeping them on boat. or except the ash retrieved from the bonfire. Photo cios siempre llenos y bulliciosos, permanecían vacíos
723
by:Dinesh Parab. y silenciosos.
Um auto-retrato do fotógrafo português Jorge Molder 732 741
numa fachada de um edificio de uma rua deserta jun- Un hombre espera a su hija en una plaza de Santiago En el último año las ciudades se han llenado de au-
to às docas em Lisboa, durante o confinamento decre- de Atitlan. Marcadas como algunas de las ciudades sencias, algunas temporales, otras definitivas. En Sa-
tado pelo governo em resposta ao surto de Covid-19, con más ritos religiosos, Chichicastenango, Nebaj o lamanca, como en muchas otras ciudades, la Covid19
que naquela data colocava Portugal como o país com Santiafo de Atitlan son lugares sagrados metro a me- ha dejado un paisaje urbano lleno de heridas, cica-
mais casos no mundo. tro. Desde sus iglesias hasta sus impresionante cemen- trices y fantasmas, con amigos y familiares fallecidos,
724
terios cientos de familias mayas quiché acuden todos con negocios cerrados y empleos perdidos.
los domingos a los pueblos para realizar compras en
A foto capturada, retrata a lembrança de um idoso, 742
el mercado, ir al lago u ofrecer su fe a Dios a través de
no tempo em que se dirigia para os caminhos de fer-
ceremonias ancestrales que se transmiten de padres Me and Polina during a video call.
ro, para apanhar o comboio para o trabalho na sua
a hijos. We met on the Internet and at first, we had to com-
juventude.
Carácter indígena que marca los años para fascinar a municate only online - we could not meet, since both
725 miles de visitantes que admiran respetando las formas were on self-isolation.
y la forma en que los chamanes llaman y curan con
“Vanish Society” es un alegato contra la deshuman- 743
ofrendas y oraciones todas las peticiones y deseos.
ización que la tecnología nos provoca y que invita a
Polina cries while talking to her father.
quien contempla estas fotografías a reflexionar sobre 733 My illness was rather difficult, with complications in
el aturdimiento existencial que por momentos nos suc-
The girl in her father‘s clothes looking at his watch in the form of the development of viral pneumonia. For
ciona efectividad.
her hand, besides there is a modern clock up on the the first week, I hardly got out of bed at all.
726 wall. It is a comparison between past days and nowa- Polina is an emotional person, of course, she was very
days. Simply the different between father‘s time and worried about this.
Massimiliano Maddalena decide embarcarse en una
daughter‘s time.
investigación artística sobre este fenómeno de aisla- 744
miento voluntario que el móvil nos propicia. 734 Medicines, referral to computed tomography and
El marco circunstancial de la serie “Vanish Society” es
The girl wears her father‘s suit and puts his socks on thermometer.
urbano, los actores, viandantes en una escena apa-
her head. In Iranian culture one the most popular gifts I recovered a month later, and rehabilitation took
rentemente cotidiana, y el principal protagonista es el
that girls buy for dads is sock. It is so cheap! Bye the some time.
dispositivo “Inteligente” que ha dejado de ser mera-
way she use it for decorating herself. Oddly enough, Polina during all this time did not feel
mente un instrumento comunicativo para convertirse
a single symptom of the disease.
(en algunos casos) en el escenario de la representación 735
social de nuestras vidas. Interaction between Islamic art and culture and the 745, 746
”Los teléfonos móviles ayudan a estar conectados a wars between them. Na série fotográfica 31 de dezembro encontro cartas,
los que están a distancia. Los móviles permiten a los fotografias, cds, fitas cassetes e outros objetos pes-
que se conectan... mantenerse a distancia”. 736 soais abandonados no chão de uma rua, no dia 31 de
Z. Bauman. Micaela y Nahuel. dezembro de 2018. Descartados intactos, o “estrago”
727
que observamos foi ocasionado por uma forte chuva,
737
que fez com que os objetos se misturassem a lama e
A woman on the bridge. Sem comentário. ao lixo. Nesta série, as lembranças pessoais são deslo-
cadas de seu lugar íntimo, tonando-se públicas, cole-
tivas. São imagens latentes, de um esquecimento que Many are forced to stay indoors. The Rickshaw pullers 760
paradoxalmente nos impele a lembrar. Esse esqueci- and drivers of CNG auto-rickshaws take advantages of Children sit in their destroyed school on benches after
mento é reforçado pelo dia de descarte dos objetos: the bad weather and thin traffic by demanding excess their friends’ children were killed during an air strike
31 de dezembro, o último dia do ano, o dia para se fares from the commuters. In Bangladesh, during the that targeted them while they were in their classes in
livrar do passado e abrir espaço para o futuro. monsoon, water rises in rivers and causes floods. Ban- the city of Idlib Binnish.
gladeshi people face this problem almost every year.
747 There are various causes of floods. Heavy rainfall and 761
White Card is the author’s first experience in cap- melting of snow in the mountains mainly cause floods Children in an underground field hospital receiving
turing images with a cell phone. The series gathers and another important cause is the silting of rivers. treatment after they were injured while brothers and
photographs produced during walks in Belo Horizonte the loss of their family in the bombing of their home.
between the coup that ousted the presidency of the 754
Republic in 2016 and the election of his successor. The same 762
Guilherme collects clues and builds a narrative that Puppeteer Walid Rashed rehearses a shadow play act
anticipates the result of the unrestricted confidence 755 with a marionette puppet at his workshop where he
that led to victory at the polls. The knowledge about modern Africa is very limited. prepares for his puppet acts for Syrian children on the
In my opinion colonialism still exists in hidden form. occasion of the World Theatre. Day as part of his tour
748, 749 Developed countries are picking from Africa the most of Saraqib Since 2013, theatre artist Walid Rashed has
A série “Colônia” é fruto de uma residência artística precious things like gold, diamonds and cobalt. In ex- been touring refugee camps and devastated neigh-
realizada no Museu Bispo do Rosário Arte Contem- change, they send them the worst - tons of plastic and bourhoods to perform puppet acts and shadow play
porânea, nas dependências do que foi um dos maiores electronic waste. The invisible victims of this cynical for Syrian children.
hospitais psiquiátricos do Brasil, a Colônia Juliano practice are African people who bear on their shoul-
Moreira, em Jacarepaguá, na cidade do Rio de Janei- ders a problems of the modern world. This is a short 763
ro. O trabalho retrata as paisagens decadentes das story story from African landfill called “Toxic City”. Lo- Hiking day at Mt. Vlasic.
ruínas do antigo manicômio. O hospital psiquiátrico cal people burning here old refrigerators, TV sets and
chegou a abrigar em 1967 a terceira maior população computers. They manage to recover a small amount of 764
de pacientes do país, ultrapassando o número de 4 precious metal which can be sold. Hiking day at Mt. Vlasic.
mil pessoas. Hoje a Colônia Juliano Moreira convive
756 765
com as marcas deixadas pelos horrores de um passado
que ainda persiste, cuja desativação lenta e duradoura Women also work as garbage collectors at all costs in Hiking day at Mt. Treskavica.
completa quase quatro décadas. the pursuit of a livelihood, as their livelihood depends
766-768
on the family.
750 In 2020, humanity has been forced to live in new con-
Two street boys are sleeping on the footpath at 757 ditions under the hashtag motto #StayHome.
Gulistan, Dhaka, Bangladesh. They work as a helper in Daily life at Anandabazar dump yard, in Chittagong, Mental media attacks, fines as an element of shock
a cloth shop in a supermarket. Bangladesh. Hundreds of Child laborers and their fam- therapy, social distance, restrictive markings, isolation
ily work here over day and night. Asma and Tania are in confined spaces, masks and gloves, fear of contact
751 workers here, they are two friends. They eat together and any open spaces, states from anxiety to panic,
10 years old two boys are sleeping on the bundle of at lunch time , and they share food with each oth- from apathy to aggression.
electric cables at Shadarghat, Dhaka, Bangladesh. er, and that’s a good example of humanity or human Civilization is intensively engendering a new normality,
They work as day labor with Dhaka electric supply love,There is joy in the midst of so much tribulation. and only nature silently watches over our helplessness
companies. in front of our own freedom.
758
752 Zohre Zaher Ali is, Halo’s wife and she is 29 Years Old. 769
Estos niños arribaron al hogar para niños “Familia Ya Her wife, Halo Mahmoud Shamorad was born in 1983 Visiting epic Kallur kliff is always a great experience.
Ufariji” directamente de la calle. Estas fotos han sido and has been a Peshmerga since 2003. Halo has in- This time I had a bit of snow on the hills and weather
tomadas el día de la llegada de los niños al hogar, y jured a total of eight times in the fighting against ISIS was very challenging. On the way up I was bombed
meses después, luego de haber recibido amor. Éste each time Halo returned to the frontlines. with the hail storm and wind was just crazy. I was
trabajo busca mostrar una cara de esperanza. Intenta The last time that he was injured was in October 2015 lucky to get to the lighthouse on time and hide behind
mostrar el poder del amor. in Hawija near Mosul. it. I wasnt even sure if I’ll be able to walk around but
Her wife was the head of a unit that’s responsibility the wind speed dropped a bit and I was more less safe
753 was to clear IEDs, Halo was cleaning a field when one I took few shots from usual spots and then flown a
During the rainy season, every year in Bangladesh, the of the mines exploded. The IED took his left hand and drone. It wasnt easy in this windy and to be honest bit
Chittagong city-dwellers suffer from the water-log- ear and left him with burns on over 33% of his body. risky. I am glad I was able to return it safe. I managed
ging problems. As it starts raining, most of the water After recovering for just 18 days Halo went back to to take a look and capture Kalsoy from slightly differ-
starts to accumulate in low lying places and remains the battle and he remained there until the end of the ent perspective. In the background islands of Kunoy
stagnant for hours together which causes immense war with ISIS. and Vidoy.
sufferings to the city dwellers’ life. Life becomes par- Her wife has a 75% disability.
alyzed in the city. Roads and lanes are submerged 770
into deep water following heavy rains. Moreover, rain 759 Dragarnir is absolutely stunning place. To get there you
water and drain water get mixed and consequently Salman Farman Saleh was born in 1992 and joined the neede to hike14 km which is 4 h round trip plus pho-
it causes a huge suffering of the people. More than Peshmerga in 2009. tography. It’s a long but not very hard hike, however
one million city dwellers of the low-lying areas of the He was wounded in fighting ISIS in Dec 2014 in you will need certain fitnes level to get there. There is
city remains marooned due to water-logging during Makhmour near Mosul. also quite steep cliff at the end, which requires pretty
the heavy rainy days. The office going people and the As a member of a team that clears IEDs, he was clean- much running up down in order to photograph every-
students face untold sufferings to get to their des- ing a field of mines when one exploded near him. thing you want. Compositions in this place are endless
tinations as there are few vehicles in the inundated The blast took both his legs, one hand, one eye, and and time limited. Because I was there 4h before sunset
streets. In that time, people use local rickshaws in the an ear. I had a lot of time to wander around. I hiked the cliff
waist-deep water on the city roads to reach offices. He has a 100% disability. He has two kids. and started moving down and stopping at the best
333
places to take test shots. That took me about 1 hour. 782 The sea freezes in winter, forming the ice pack, and
As it was still early and also cold and windy I sat down Previously, it was full-water, navigable, rich in fish and Kulusuk is attached to the great island of Greenland.
in the cliff hole, where I could enjoy my meal while commercial. Now this river is a sad sight. In the 70s At that time, you can travel on sleds until the sea
watchind thousands of birds flying around the rocks of the last century, the Soviet leadership carried out a reopens and the ice pack separates.
and cliff. Weather was affected by some dust blown project to build a grandiose dam on the Kuban River In the middle of the landscape, among snow and
from over Sahara and it was very hazy, so I wasn’t sure and a huge reservoir called the “Kuban Sea”. The vast icebergs, the strong colors of their houses stand out,
if sunset will be good. I started photographing around man-made reservoir, huge (400 sq. km) and shallow to be easily recognized by their inhabitants when the
1.5 before set on the top,going same way I did before, (average depth of 5 m), was supposed to solve the snow covers them with a white blanket.
to finish at the bottom of the cliff. Ocean looked bit problem of reclamation of rice checks - rice planta- Today the Greenland Intuis live in permanent settle-
scary but becouse tide was moving out I was able to tions that require a lot of water during the hot, dry ments within prefabricated wooden houses and al-
get to the edge for the final show. The water played summer in the south. though they continue to make escapades to hunt and
fantastic game and light wasn’t too bad at the end. live as before, many long for the nomadic life.
783
771 Interior da caverna da Pedra do Capacete, vendo-se 790
La playa de los diamantes en Islandia nos ofrece una um Pôr do Sol. Foggy day on old Chinese village.
visión espectacular, ya que se mezclan los grandes tro-
zos de hielo desprendidos desde el glaciar Vatnajökull 784 791, 794
y la arena negra de la playa. Con un mar muy, muy Essa pedra/caverna teria sido a morada do lendário In the past, the faux facades were rare and temporary
revuelto y esperando la llegada de las olas que rompen hermitão, Pai Mateus. Os habitantes da região deno- interventions in urban spaces, but today they have be-
en la orilla, y su posterior vuelta al mar, se consiguen minaram a caverna, de Pedra do Capacete, pela seme- come a part of the city landscape, only being changed
efectos como este. lhança com um capacete. from time to time.  
Looking at the windows, arches, and other archi-
772 785, 786 tectural elements constructed in graphic editors and
Cenário inteiramente dourado: árvore, solo e fundo. Tierra de campos es una comarca entre las provincias printed in great detail, it is impossible to tell what’s
Final do inverno no hemisfério sul. de Palencia, Valladolid, Zamora y León. La uniformi- hidden behind the faux facades: a historical monu-
dad de su paisaje, sus campos cultivados, la escasa ment awaiting reconstruction, a building in a state
773 población que la habitan hacen de está región una of disrepair concealed from the public eye, new con-
Árvore solitária ao final da plantação. Força e persis- zona única, con algo especial que transmite calma y struction space or just an empty spot.  A drawn-over
tência. sosiego. reality fills in the modern city landscape, shaping our
Es una de las zonas más castigadas debido al éxodo ru- perception of the world.  
774
ral, sus habitantes tienen una edad media de 75 años, In my work, I bring changes into the city landscape
En inglés Landscape significa paisaje, sin embargo no llega internet, no hay un resquicio de esperanza by means of digital editing, leaving the faux facades
scapeland se podría traducir como “tierra de escape”. por parte de las organizaciones y administraciones untouched.  
Estas fotos pretenden ser mucho más que simples lu- para que estos territorios tan especiales sigan vivos. The landscapes in the photographs look familiar, but
gares, texturas, color, geometrías… Se han convertido Su especial arquitectura y su fragmentación por par- it is no longer clear what actually exists and what has
en mi bombona de oxígeno durante esta época pan- celas que la convierten en un lienzo lleno de colores been changed digitally and now only deceptively re-
démica ya que muchas las he realizado durante 2020 y según varían las estaciones se está destruyendo por sembles the reality.
lo que va de 2021 cerca de casa. Y esa es otra reflexión monocultivos que en vez de varios agricultores de la
que deberíamos hacer al ver estas obras, que no hace zona, como se hacía antes, lo lleva una gran empresa. 792
falta irse a sitios lejanos para conseguir imágenes po- Los palomares están desapareciendo a pasos agigan- Refugee accommodation in Bremen, Germany.
tentes sino que lo más importante es nuestra mirada, tados, una arquitectura única de esa comarca, de su
ya sea viendo el vaso medio lleno o medio vacío. 793
identidad.
Tierra de ensueño, tierra de vida y muerte. Urban trees in unnatural context.
775
No meio da Itália existe um lugar maravilhoso conheci- 787, 788 795
do pelas lentilhas e seus queijos de ovelha. Ver 241, 242. I love urban landscapes, especially the long-distance
plan. A series of my photos is dedicated to the various
776 789 natural conditions of my beloved city of Ashgabat. At
Lonely house in the middle of the field aerial. La pequeña Isla de Kulusuk se encuentra en la Costa every moment of a different time of day, my city is
Este de Groenlandia, en el municipio de Sermersooq. seen and sounds in a new way.
777, 778
Su población solo tiene unos 300 habitantes.
Abraços. 796
El mar se hiela en invierno, formándose la banquisa, y
Kulusuk queda unida a la gran isla de Groenlandia. En Cuarto díptico de la serie realizada en torno a la esta-
779
ese momento, se puede viajar en trineos hasta que el ción Südkreuz de Berlin, desde donde sale el Camino
The photo was taken in the nature reserve called de Santiago dejando el centro de la ciudad hacia el sur,
mar vuelve a abrirse y la branquias se separa.
“Smorodinka River Valley” in the Leningrad region, dirección Leipzig, a casi 3000km de Santiago.
En medio del paisaje destaca, entre nieve e icebergs,
Russia, in July at sunset.
los fuertes colores de sus casas, para ser fácilmente re-
797, 798
780 conocidas por sus habitantes cuando la nieve las cubre
Concentrated buildings and busy lives on campus.
The photo was taken in one of the parks of Saint-Pe- de un manto blanco.
tersburg, Russia, in August. En la actualidad los Intuis de Groenlandia viven en 799
asentamientos permanentes dentro de casas de ma-
Detalle del fregadero de la casa abandonada de mis
781 dera prefabricadas y aunque siguen haciendo escapa-
abuelos en un pueblo de Ávila.
The photo was taken in July in the nature reserve das para cazar y vivir como antes, muchos añoran la
called “Smorodinka River Valley” in the Leningrad re- vida nómada. 800
gion, Russia. The small Island of Kulusuk is located on the East Detalle de una de las estancias con una radio de-
Coast of Greenland, in the municipality of Sermer- sconectada.
sooq. Its population only has about 300 inhabitants.
801 animal. Por ello en estas fotografías creo metafórica- 829

Detalle de la chimenea que servía para calentar la casa mente una lucha existente entre el desarrollo técnico y A simplicidade da vida rural aliada à felicidade sem
y cocinar. los procesos artesanales en esta cultura. Y su afán por tecnologia.
no verse olvidada.
802 830
Detalhes de um quarto sertanejo. A cama do quarto 812 La pocas luces de la noche muestran el final del pue-
de visitas. Os sertanejos costumam receber muitas vi- Menina e cavalo. blo. Se ve el cartel del fin del pueblo gracias a una
sitas em suas casas, a relação entre as pessoas é forte, farola que lo alumbra.
813
seja de um parente distante que teve de se mudar para
tentar a sorte em uma cidade grande, seja um ami- Coelho nos braços 831
go que esteja de passagem rápida, a cama estará ali, Foto analógica (máquina: Olympus XA2).
814, 815
pronta para receber e confortar.
The Netherlands is one of the world’s largest horticul- 832
803 tural exporters, due to various innovations regarding Foto analógica (máquina: Olympus XA).
Detalhes de um quarto sertanejo. A dona do quarto technology and architecture. The Dutch have become
the world’s number two exporter for agriculture and 833
não mora mais na casa há anos, porém seu quarto
permanece do mesmo jeito, com os mesmos objetos food production, sitting only behind the United States. Foto analógica (máquina: Olympus XA2).
e detalhes que ela havia deixado. Nenhum morador Having less then 270 times the landmass as America,
a big part of their success has to do with their large- 834, 835
da casa habita o lugar, porém familiares que vivem
scale greenhouse infrastructure and the ability to Ver 411, 412
por perto, cuidam do espaço como se esperassem o
retorno dos antigos donos. O retrato no móvel é da maintain favorable conditions for their crops all year
836, 837
dona do quarto. A “fotopintura”, como a que se vê around.
This series of photos were taken around 2:45am , right Ver 52, 53.
no quarto, foi um tipo de registro muito comum no
sertão em anos passados. Tem sido cada vez mais raro after typical Dutch rainfall in the fall season. The post- 838
encontrar esses tipos de fotografias. Tanto os fotógra- rain scenario creates a large amount of humidity in the
Debido a cambios drásticos y rápidos en todo el plane-
fos que realizam esse trabalho, como as pessoas que air with the combination of low stratus clouds, refract-
ta. El olvido de la tierra y de los pueblos originarios se
mantém preservadas as fotografias. ing the yellow light produced from the greenhouses.
convirtió en rutina. La tierra se degrada cada vez más,
Here, a detail shot of one of the sections of green-
el verde desaparece y los originales siguen firmados,
804 house to indicate the source of the bright yellow light
liderando así este margen invisible. El orucum es un
A fé do sertanejo exposta na parede de sua casa. Os that can be seen from miles away.”
símbolo de nuestras tierras y ascendencia, convirtién-
sertanejos possuem muita fé, e em suas casas é co-
816-819 dose en un portal para este regreso. ¡La arcilla (arcilla),
mum encontrar altares, espécies de templos pessoais,
Uma obra com um contorno estrutural do espaço, como armadura y protección terrena, son símbolos de
aonde se coloca imagens dos santos que protegem a
onde as expressões geométricas espaciais estão dispo- esta reanudación y búsqueda de la descolonización!
família. É olhando para esses altares que os sertanejos
realizam suas orações agradecendo por suas vidas e níveis em combinação com as cores vibrantes do local. 839
pedindo graças e proteções para suas famílias. La deconstrucción del espacio territorial y la recons-
820
In un luogo abbandonato. trucción de nuestras raíces y ascendencia. La acción
805
de esta unión de lo humano y la naturaleza, somos
En primer plano un ”palancanero”, utilizado para hi-
821 uno, la necesidad de este regreso a quienes somos y
giene personal.
Interno / esterno, esterno / interno. de dónde venimos. Uru’ku, conocido como achiote
De fondo colores y envejecimiento.
que proviene de Tupi y significa rojo. El color tiene una
El tiempo, siempre el tiempo trasformando todo lo 822 carga de valor ancestral, ¡así como los frutos que lo
que nos rodea.
Apertura sul vuoto. llevan!
806 Entre verde y rojo.
823 Entender que somos una especie de vínculo entre cos-
Como si de las arrugas en la piel se tratase, la textura
Pile of documents of an archive of an abandoned asy- mos, mundos, construye un viaje hacia la compren-
de las paredes , asemejan con dignidad el envejeci-
lum. sión de sí mismo. enraizar, sacar y dar frutos, es una
miento cruel que supone hacerse mayor sin ninguna
construcción de dedicación. El verde que trae la carga
delicadeza. 824
de la vida, así como el rojo, pide una reanudación en-
Piles of mattresses in an abandoned sanatorium. cantada, para uno mismo. Junto con las plantas de
807, 808
The means of living, especially the old ones, carry the energía, como el capim santo y el helecho, plantas
825
time with them. After years, after centuries or even to- rastreras, demuestra que también necesitamos saber
Piles of theater objects in an abandoned castle.
day after A simple purchase! They say how we lived … gatear, replantar.
In this collection, with a minimal approach, the ob- 826
840
jects, on behalf of man, express the type of his pres- Orden y limpieza en la formalización de la ventana
Futuring for our children.
ence and social life in time, as if Something from each perteneciente a un edificio de la plaza de la Catedral
period is remembered; And from today, an epidemic de Almería.
with an empty space of life.
827
809-811 Cascada de luz generada por el hueco de salida a la
Tensión y tradición (2020) reflexiona sobre la perdida cubierta del edificio de la Terminal de Cruceros de Lis-
de procesos de antaño realizado por los campesinos boa.
en los hatos en la región de los llanos colombianos.
Debido al creciente uso de métodos industriales, se ha 828
venido perdiendo la relación que se establecía entre el Escepticismo al exterior.
humano y la res, desnaturalizando su valor ritual den-
tro de la propia cultura, objetivando por completo al
transversalidades 2021 premiados
335
premiados 2021
Melhor Portfólio Premios y Becas (selección) digital foi em 2010, frequentando vá- to me: when I started to take photos
1er premio Felix Schoeller Photo rios cursos ao longo dos anos. Acom- and print them in my darkroom, I real-
Rodrigo Illescas Award; Finalista Leica, Oskar Barnack, panha e inspira-se no trabalho de ized I could express my deepest emo-
Argentina, 1983, Fotógrafo Premio 2015; Grand Prix, PhotoDays fotógrafos de renome internacional. tions. I was interested in post-process-
Festival, Rovinj, Croacia, 2015; 1st Pri- A máquina fotográfica é a sua coming darkroom techniques and when I
ze, Portraiture, POYLATAM, México, panheira inseparável, visto ser não só shifted from analogue to digital pho-
2015; 1er Premio, Categoría Retrato, uma grande paixão como também tography, I was still mainly drawn by
Photodays Festival, Rovinj, Croacia, um método de desconexão do mun- the need to fix impermanence and to
2015; Shortlist, Categoría Retrato, do exterior. Os seus trabalhos fizeram experiment. Much of my work focus-
Profesional, Sony World Photography parte de várias exposições, sendo al- es upon the language of nature, on
Awards, Londres 2015; 1er Premio, gumas premiadas. Neles tenta mos- my relationship with landscape and
Feria de Arte ORDINO JARDINS D’ART, trar que a harmonia entre o Homem natural world and I aim to render
Ordino, Adorra, 2015; 1er Premio e a Natureza é possível respeitando-se what I feel while shooting, rather
Mark Grosset, Festival Promenades mutuamente. than what I witness. I also think that
de Vêndome, Francia 2014; Premio “El hombre es un poema tejido con la sometimes common objects and sim-
del Público, Festival Promenades de niebla del amanecer, con el color de ple landscapes evoke parallel worlds
Vêndome, Francia 2014; 1er Premio las flores, con el canto de los pájaros, where dreaminess and double mean-
IILA, Fotografía, Roma, Italia 2014; con el aullido del lobo o el rugido del ing prevail, so that the outer space
Beca MACRO-IILA, Roma, Italia 2014; león. El hombre se acabará cuando gives voice to my inner gaze.
Seleccionado Finalista Beca Master Es- se acabe el equilibro vital del planeta Achievements
Rodrigo Illescas nace en Bahía Blanca, que lo soporta. El hombre debe amar
Provincia de Buenos Aires, en 1983. cuela LENS, Madrid, España 2014; 1er 2021 - Publication of the portfolios
Premio Fotografía, Premios Universi- y respetar la Tierra, como ama y res-
En el año 2013 se recibe de Fotógrafo peta a su propia madre”.- Félix Rodrí- ‹Liquid entropy’ and ‘Water Haiku’
Profesional en la Escuela de Fotografía dad de Belgrano a la Creación Artís- in the section ‘Portfolio des lecteurs’
tica, Buenos Aires, Argentina 2014. guez de la Fuente
Creativa de Andy Goldstein. Publica of the french magazine ‘L’Œil de la
los libros de poesía, “Asimismo, todo Obras en colección Photographie’; 2021 - Critical re-
aquello”, en el año 2007, declarado Museum of Arts and Crafts, Zagreb; Menção Honrosa Tema 1 views written by Monsieur Jean-Paul
de Interés Cultural por la Secretaría de Universidad Nacional de Villa María, Gavard-Perret in the french e-maga-
Cultura de la Nación; “Razia”, edito- Córdoba; Colecciones Privadas Lon- Alma Bibolotti zine ‹Lelittéraire’. Links: Liquid entro-
rial El Mono Armado, en 2014. dres, Madrid, Andorra. py Water Haiku; 2021 - Jury award
Itália, 1964, Professora
Actualmente es profesor en Universi- winner with ‘In her fabric store, La
dad de Buenos Aires. Valletta, Malta’ in the contest ‘Mon
Exposiciones (selección) Prémio Tema 1 environnement de travail’ (Wipplay in
association with Usimages). Exhibition
Salón Nacional de Artes Visuales, of the photo during the Festival Usim-
Eduardo dos Santos Franco
CCK, Argentina; Landskrona Foto ages (artistic direction by Diaphane,
Flor
Festival, Scandinavia; Museum of Picardie photographic pole); 2020
Cultural History in Osnabrück, Ale- Portugal, 1959, Técnico de Prótese
Dentária - Honourable Mention with ‘Foster
mania; PhotoDays Festival, Croacia; UAE Pavilion’ in the contest ‘Urban
Galería Pilar Riberaygua, Andorra; Patterns’ organized by Better Photog-
Galería Espacio Cultural OEI, Buenos raphy magazine; 2019 - finalist with
Aires, Argentina; Museum of Arts ‘Lilies in a pond’ in the international
and Crafts, Zagreb; Galería Astarté, contest Garden Photographer of the
Madrid, España; Somerset House, Year, run in association with the Lon-
London; Museo de la Universidad de don Royal Kew Gardens. My photo is
Alicante, MUA, Alicante, España; Ga- in the catalogue and was exhibited;
lería EFTI, Madrid, España; Luminaria, I was born in Bari where I graduated 2015 - Jury third prize with ‘Can you
Usera, Madrid, España; Fotogalería in Foreign languages. Then I moved to see me?’ in the contest ‘XXS’ (Wip-
Universidad Nacional Villa María, Cór- France where I lived and worked for 6 play, experts Jean-Joseph Renucci and
doba, Argentina; Museo d’Arte Con- years, between Paris and Nice. My re- Alessandro Zuffi) and publication in
temporanea di Roma, Italia; Festival lationship with photography started the French magazine Causette.
Promenades de Vêndome, Francia; when I discovered Edward Weston,
Tatent Latent, Festival Internacional Mimmo Iodice, Mario Giacomelli, Luc-
de Tarragona, España; Museo de Arte ien Clergue, and many other masters
Contemporáneo Mar del Plata, Bs. Eduardo Flor,nascido em 1959 na ci- of light whose works had a strong in-
As., Argentina; Museo de Bellas Artes dade da Guarda, Portugal. Exerce a fluence on my vision. I was very young
“Benito Quinquela Martín”, Buenos profissão de Técnico de Prótese Den- when I was offered my first reflex, an
Aires, Argentina. tária, e tem como hobby a fotografia. old Pentax Spotmatic. Since then,
O primeiro contacto com a fotografia photography is an inner journey, vital
336 transversalidades 2021 premiados
Menção Honrosa Tema 1 es capaz de detenerme, no busco, me tografía VILLA DE ANDORRA. España; Comunidade Autónoma de Madrid.
encuentran. Un primer momento solo 2007 “COLORS Notebook” (2006 / Varias exposiciones en España y Eu-
Anton Fedotov para acaparar imágenes, que después 2007) Proyecto Internacional de Crea- ropa // “ Imágenes Jóvenes 1996”
Rússia, 1987, Fotógrafo edito y singularizo, para establecer re- ción. Varias exposiciones en espacios INJUVE. MINISTERIODE TRABAJO Y
laciones entre ellas desde la conexión internacionales.; 2003 “Jóvenes Crea- ASUNTOS SOCIALES DE ESPAÑA. Va-
visual y estética. Son pequeños pa- dores” Ayuntamiento de Madrid - Es- rias exposiciones en España y Europa;
seos que compongo desde la decons- paña. Pintura y Fotografía. // Colectiva 1995 “Jóvenes Creadores” Ayunta-
trucción de mi caminar, cuya narrativa de Verano Galería Gaudí. Madrid - Es- miento de Madrid - España. Pintura y
propuesta es el simple observar. paña // ARTE PADUA. Muestra y feria- Fotografía. // XI Concurso Fotográfico
Por otro lado, desarrollo proyectos en de Arte Contemporáneo Italia. Galería Exma. Diputación de Cuenca - España
los que recorro todo el proceso creati- Gaudí. Madrid – España; 2002 Expo- // XIX Certámen Nacional de Escultu-
vo, con sus fases y estructura propia, sición 25 años de enseñanzas medias. ra. Caja Madrid.
investigo, analizo, boceto, pienso, Diputación General de Aragón. Ando- Exposiciones individuales
produzco, ensayo, repito, genero los rra -Teruel - España // “Jóvenes Crea-
escenarios y momentos, que terminan dores” Pintura y Fotografía. Ayunta- 2003 “Reflexiones interiores” Sala
haciéndose tangibles en una imagen. miento de Madrid - España // “Arte de Exposiciónes del C.M. N. S. de
Propongo una narrativa concreta y Joven” Gobierno de Aragón. Escultu- Africa. (Ministerio de Asuntos Exte-
conceptual. ra y Fotografia. Itinerante Comunidad riores. AECI) Madrid – España; 2002
En mi obra se pueden encontrar se- de Aragón – España; 2001 Tamarismo “Desde el interior” Sala de Exposición
ries en blanco y negro y en color, con Ilustrado. Sala P-19. Madrid - España del Centro Aragonés. Barcelona – Es-
Anton Fedotov, born in 1987 in intervenciones más o menos fuertes, // Participante en el proyecto “Ga- paña, 1997 “Hacer un ángel” Sala
Cherepovets, Russia. He currently lives a veces digitales a veces artesanales, laxias Robadas” edición del libro y de Exposición del Palacio de Gaviria.
and works in the Seligersky Territory, temas y propuestas conceptuales o participación del proyecto dentro de Madrid – España, 1996 “Uno” Sala
Tver Region. He photographs in the puramente estéticas. la Primavera del Diseño de Barcelo- del Archivo Regional de Toledo. Tole-
genre of art landscape. Winner of the Se complementan y argumentan en- na // “Jóvenes Creadores” Escultura. do – España.
competition and participant of the ex- tre ellas, se alimentan y conectan,- Ayuntamiento de Madrid – España; Premios y Becas
hibition of the Union of Russian Pho- como se conecta en mí, el pensar y 2000 XI Concurso Fotográfico Exma. CERTAMEN INTERNACIONAL DE
tographers “Photo Union. Unity” el observar, el encontrar y el crear,el Diputación de Cuenca - España // V FOTOGRAFÍA VILLA DE ANDORRA.
(2021), repeated laureate of the “My mirar y el conversar. PREMIO UNICAJA DE FOTOGRAFIA. Primer premio. España 2009; BECA
Seliger” competition, finalist and par- El objetivo también varía entre los Andalucia - España // “Arte Joven” DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE TERUEL.
ticipant of the “Young Photographers diferentes tipos de trabajo,en unos Gobierno de Aragón. Escultura y Fo- Formación de artistas Turolenses.
of Russia 2020” exhibition. Personal simplemente ofrezco un camino, una tografía. Itinerante Comunidad de 2001-2003; PREMIO DE PINTURA
site: https://antonfedotov.ru/ ruta visual para recorrer íntimamente, Aragón - España) // Seleccionado por CHUPA-CHUPS. Tercer Premio. Ma-
mientras que en otros intercambio la Comunidad de Madrid para reali- drid - España. 2001; XVI CONCURSO
ideas y conceptos propios, estable- zar las piezas que sirven como trofeo FOTOGRÁFICO EXMA. DIPUTACIÓN
Menção Honrosa Tema 1 ciendo una conversación desde lo para los Premios de Literatura de la DE CUENCA. Mención de Honor.
creativo. Comunidad (Poesía, Teatro y Narrati- Cuenca - España. 2000, III PREMIO
Manuel Gracía Gascón Dos tipos de experiencia, que de algu- va); 1999 Seleccionado por el Ayunta- SAAB DE FOTOGRAFÍA. Mención de
Espanha, 1973, Artista Plástico / Crea- na manera proyectan uno de los eter- miento de Madrid para la BIENAL DE Honor. Madrid - España. 2000; “ARTE
tivo / Docente nos debates del arte, la pugna entre JOVENES CREADORES DE EUROPA Y JOVEN 1998”. Segundo Premio Escul-
el arte que cuestiona o propone y el EL MEDITERRANEO. ROMA - Italia // tura. Gobierno de Aragón – España;
arte que se sustenta en lo puramente Premios VILLA MADRID KAULAK de “CIRCUITOS 1996” COMUNIDAD
estético. Fotografía Madrid - España.// XXIII AUTÓNOMA DE MADRID. Seleccio-
LICENCIADO EN BELLAS ARTES Facul- Certámen Nacional de Escultura. Caja nado. España y Europa; “IMÁGENES
tad de BBAA de Cuenca. Universidad Madrid. Madrid - España // “Jóvenes JÓVENES 1996” INJUVE. Ministerio
de Castilla-La Mancha. España. 1991 Creadores” Ayuntamiento de Madrid de Trabajo y Asuntos Sociales. España
/ 1995; DIPLOMADO FOTOGRAFÍA - España. Fotografía; 1998 “Jóvenes y Europa; “CERTÁMENES JÓVENES
ARTÍSTICA CONTEMPORÁNEA Node Creadores”Ayuntamiento de Madrid CREADORES 1996”. Primer Premio
Center for Curatorial Studies. Berlín. - España. Pintura y Fotografía // “Arte Escultura. Madrid – España; “XV
2016 / 2017; DIPLOMADO CURA- Joven” Gobierno de Aragón. Pintu- CERTÁMENES NACIONALES CIUDAD
DURÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO ra, Escultura y Fotografía. (Itinerante DE ALCORCÓN”. Premio-Adquisición
Visions of Art & Node Center for Cu- Comunidad de Aragón - España) // Pintura. Madrid; PREMIOS EJÉRCITO
ratorial Studies, Berlín y México. 2015 FOTOESPAÑA 1998 Talisman Gallery. DEL AIRE 1995. Mención Especial Pin-
/ 2015; BECA DIPUTACIÓN PROVIN- Madrid - España // XXII Certamen tura. Madrid – España.
CIAL DE TERUEL 2001 / 2003 Beca Nacional de Escultura. Caja Madrid.
Obra en
Como artista, combino procesos crea- bienal para la creación plástica de Madrid – España; 1997 “Jóvenes
Creadores” Ayuntamiento de Madrid Fondos Ayuntamiento de Alcorcón;
tivos diferentes, cuyo conector es mi artistas turolenses. Diputación provin-
- España. Pintura // XIX Certamen Na- Colección Ministerio de Trabajo y
mirar. cial de Teruel – España; CURSO HIPER-
cional de Pintura Caja Madrid. Madrid Asuntos Sociales. INJUVE; Fondos
Por un lado observo de manera activa MEDIA Diseño y comunicación visual
- España // Muestra Unión Fenosa. La Gobierno de Aragón; Colección Mu-
en mi caminar cotidiano, un caminar para las nuevas tecnologías. Centro
Coruña – España; 1996 XX Certámen seo Provincial de Teruel; Colecciones
que se define por fotogramas y no de Arte Hipermedia (CAH). Madrid -
Nacional de Escultura. Caja Madrid. Privadas.
por pasos, en ese caminar las imáge- España. 1997 / 1998
nes, composiciones, colores y texturas Madrid - España. // “Jóvenes Crea-
Exposiciones colectivas (selección) dores” Ayuntamiento de Madrid - Es-
llegan para forzar mi atención.
2009 Certamen Internacional de fo- paña. Escultura // “Circuitos 1996”
Recopilo, cosecho, recojo aquello que
337
Prémio Tema 2 Menção Honrosa Tema 2 En 2014 se muda a Berlín y estudia contest (3 times) 2015, 2016, 2017;
Pedagogía Social de 2014 a 2017, UNEP – Focus On Your World 2016;
Dmitriy Kochergin Alessandro Sgarito graduándose con un trabajo final so- Co-Operative Photography Competi-
Rússia, 1983, Economista Itália, 1976, Fotógrafo bre posibilidades democráticas en la tion 2016; KIA BUSAN International
guardería. Architecture and URBAN Digital Photo
Desde 2013 realiza diversos proyec- Competition 2016; UNESCO Photog-
tos fotográficos como publicar el fo- raphy Award 2016; Orhan Holding
tolibro A Cure For Future Nostalgia y 2017; SONY Portrait Award 2018;
el trabajo Páramo Calizo, con el que XPOSURE,SHARJAH 2018; YOUMA-
queda finalista de la beca MAPA, de NITY 2018; 3rd International Skylife
la escuela LENS. Photo Contest 2019; HIPA 2020
Actualmente reside en Madrid y ha
realizado varios cursos de la escuela
CASA, con Óscar Monzón y Antonio Prémio Tema 3
M. Xoubanova.
Dulce Helfer
Brasil ,1954, Fotógrafa
Menção Honrosa Tema 2
Sujan Sarkar
I was born, live and work in the city of I was born In Sicily in 1976 and I lived Índia, 1985, Fotógrafo
Chelyabinsk, Ural. Graduated from across Italy finding my home in Rome
the Faculty of Economics of the South after graduation in Bologna.
Ural State University. In 2018-2020, I My interest in photography began
worked in the Photo Heritage Depart- about 12 years ago when I be ag-
ment in the State Historical Museum nshooting during the concerts.
of the South Urals. After my studies in photography by
Member of the Union of Photogra- the photography schools «Officine
phers of Russia. Member of the Chel- Fotografiche » in Rome e «John Ka-
yabinsk photo club “Kamenny Poyas” verdash» in Milan, I began my career
(Stone Belt). as a professional photographer focus-
The basic topics of my creative work ing my interest in people and the con-
are closely related to my small moth- text they live work ing on repor tages,
erland. The Urals bears the traces of music and events photography. Trabalhou 27 anos no jornal Zero
global human intervention in the My other big passion is music play- Hora, em Porto Alegre e também na
external environment in an attempt ing in the “Agate Rollings ” and Secretaria de Cultura do RS até 1990,
to rebuild it to fit the specific needs. “Adieu-Reset ” bands. onde participou com os escritores Ta-
It is a region where the magnificent I, Sujan Sarkar, am a freelance pho- bajara Ruas e Carlos Urbim, do jornal
nature coexists with environmentally tographer born in 1985. I stay at cultural “ O Continente”. Fez dezenas
unfriendly areas and many industrial Menção Honrosa Tema 2 Cooch Behar, West Bengal, India. de exposições individuais e coletivas,
facilities. In my works, I consider the Photography is my passion. I take e recebeu 24 prêmios, entre eles três
interaction between man and nature, Pablo F. Alcocer Pfeiffer photographs with love, I play on hap- internacionais da Sociedad Interame-
ecology, industrial and post-industrial Espanha,1992, Educador pily in the layers of humanity. I like to ricana de Prensa, dois Prêmios Press,
history of the region. I study the natu- intimate with the subject matter and como melhor fotógrafa do RS, Prêmio
ral and social landscapes of the Urals. work out of compassion, respect and Nacional de Direitos Humanos, Prê-
understanding for the people and is- mio de Fotografia do Banco Itaú e
sues. For me Photography is a means Prêmio de Cultura Joaquim Felizardo.
of union among men, joining them Fotografou com exclusividade para
together in the same feelings, it is a artistas como The Cure, B.B.King,
voiceless weapon which can demolish Roberto Carlos, Avril Lavigne, Zizi
the barrier of Time and bring forward Possi, Macalé, David Lynch e Fernan-
the identities of the unidentified. I am da Montenegro entre outros grandes
a self taught photographer. Till date I nomes. Participou com textos e fotos
have won more than 90 awards in em 50 livros, sendo 5 individuais.
National and International photogra- No Theatro São Pedro realizou diver-
phy competitions. Among these,the sas exposições, como, «Os Caminhos
most prestigious awards which helped do Olhar de Dulce», com texto de Luis
me to move forward are:National Fernando Verissimo, “Paris.. Paris..”,
Geographic Moments Award(2 “Amazônia- Tão Perto tão Longe” e
Estudia el Ciclo Superior de Fotografía Times) 2013,2015; Sony WPO award “Cocktail-Party”, com apresentação
en Cuenca de 2011 a 2013, incluyen- 2014; IREX Photo Competition 2014; de Mario Quintana.
do una estancia de dos meses en Alfred Freid Nobel Award 2014; Ur- Tem textos publicados no Jornal Zero
Oporto con una beca Erasmus+. Se ban photographer of the year 2014; Hora, em livros sobre Mario Quintana
gradua con un proyecto de retratos a Intrepid Travel Award 2015; Humanity e no livro “Seminários Espetaculares”,
personas migrantes en España y Ale- Photo Award 2015; ULI Northwest Es- com a Associação Psicanalítica de
mania. say Photo Contest 2015; CGAP Photo Porto Alegre, para a qual fez palestra
338 transversalidades 2021 premiados
junto com Moacyr Scliar, na CCMQ. na CCMQ, em Porto Alegre, home- Menção Honrosa Tema 3 Menção Honrosa Tema 3
Também foi palestrante na Feira Inter- nageando atores negros gaúchos,
nacional do Livro de Foz do Iguaçu e com Curadoria do escritor e cineasta, Miguel Castellano Mithail Afrige Chowdhury
na Feira do Livro de Gravataí, no au- Tabajara Ruas e participação do ator, Espanha, 1969, Doctor/Photographer Bangladesh, 1983, Fotógrafo
ditório SESC, entre outras dezenas de Sirmar Antunes. Aberta em julho de
palestras, a maioria em Universidades. 2021, segue em setembro, para o in-
Trabalhou como still e making of no terior do Estado.
cinema, em filmes de Tabajara Ruas,
Beto Souza e Roberto Gervitz.
Realizou o Projeto “Due Arti” em Menção Honrosa Tema 3
Atlântida, expondo seu trabalho jun-
to com Britto Velho, também Mostra Helen McLain
sobre Luis Fernando Verissimo, no United States,1963, IT Manager
Centro Cultural CEEE Erico Verissimo,
de exposição do MACRS na Casa De
Cultura Mario Quintana Publicou fo-
tos no livro “Dicionário Luis Fernando
Verissimo”, realizou exposição sobre
Caio Fernando Abreu, no CCC. Erico
Verissimo, no Museu da Diversidade
Sexual, em SP e em Brasília. Miguel Castellano (Valladolid, 1969). Mithail Afrige Chowdhury is a docu-
Expôs 2 anos consecutivos em Paris, Formado en sus inicios en la Sociedad mentary and street photographer
nas homenagens ao Estado do Rio Fotográfica de Zaragoza, ha desarro- based in Dhaka, Bangladesh. He was
Grande do Sul. llado su carrera de forma autodidacta. raised with the ordinary people at his
Lançou o livro, “O Melhor de Mario Va a formar parte de los colectivos birth town Khulna, Bangladesh. Since
Quintana”, na Feira do Livro de POA, fotográficos Aldebaran (Zaragoza) y then always tried to see and under-
Participou do livro “Iberê Camargo- PLEC(Lleida). Ha expuesto sus proyec- stand people’s life, their pain, happi-
Século XXI”, em homenagem ao cen- tos en nivel individual y colectivo en ness, complications through social,
tenário do artista, da Coletiva-20x20, varios centros y espacios expositivos, economical, political, environmental
na Bolsa de Arte e da Mostra “Esta- I was born and grew up in Belarus, entre las cuales destacan Matadero changes. While living in the capital
ção das Águas”, em prol do Museu but now reside in United States. (Madrid), la Sala de exposiciones Ban- city at 2015 when he started photog-
das Águas de Porto Alegre. I work in Information Technology tierra (Zaragoza), el Centro de Artes raphy, decided to capture only the
Foi Curadora artística do 1º Encon- field, and I spend my all free time trav- (Juneda), la Sala Marsá (Tárrega) y el things that he was so close through-
tro França/Brasil em Porto Alegre, eling the world and across America. espacio ENE (Lleida). Seleccionado en out his life. Mithail’s primary objec-
realizado na Casa de Cultura Mario For many years I traveled with a pock- las últimes ediciones de los festivales tives are to show people about other
Quintana. et camera, snapping quick pictures, FineArt (Igualada, 2016 y 2017) y Mi- people’s problem, emotions and try to
Recebeu o Prêmio Especial da AGES, and never thought much about pho- radas (Torroella, 2017). Su trabajo ha make a change through the pictures.
pelo livro O MELHOR DE MARIO tography. sido reconocido en varios certámenes, Being a photographer he document-
QUINTANA, junto com os escritores However, several years ago, I had to como el Talent Fotogràfic (Lleida, ed Rohingya refugee crisis, Climate
Tabajara Ruas e Armindo Trevisan. spend many month at home, recover- 2015), el Concurso Génesis Sebastiao change effect on Bangladesh (ongo-
Participou da exposição LUGARDIZER, ing from serious illness. Salgado Caixaforum (Lleida, 2016), el ing project), major festivals, river crisis
na Galeria La Photo, em POA e da During that time, I tried to motivate III Concurso Nacional de fotografía around Dhaka city, Street and slump
Mostra, ELAS POR ELAS, na Assem- myself by looking at beautiful pictures Ciudad de Orihuela (Orihuela 2016) o people, slum fire, Corona Virus crisis
bleia Legislativa do RS, em homena- of various interesting places. And el IV Concurso Tolosa Herria (Tolosa, (ongoing project).
gem ao mês da mulher. Lançou o pro- then, I thought, I wanted to make 2017), entre otros. Mithail won several international
jeto de sustentabilidade das águas, good photos as well, when I start photo competition such as Life Press
chamado POESIA LÍQUIDA, com lan- traveling again. photo award [Ukrine], Xposure In-
çamento do livro na FEIRA DO LIVRO, So, I bought my first ‘serious’ camera, ternational photo competition [Shar-
de Porto Alegre e exposição no MAR- and started taking lessons.... Since jah, United Arab Emirates],Compass
GS, onde permaneceu 3 meses, com then, photography became my pas- photo competition by University of
público de 22.400 visitantes, até final sion. Oxford [UK],Global photography con-
de fevereiro de 2019. Now, I continue to work, and contin- tests[China] etc.Besides his photog-
Ainda nesse ano, fez mostra sobre ue to travel the world every chance I raphy update,publication covered in
Mario Quintana, na CCMQ- 25 Qua- get. I love to discover new places, and The Guardian,The daily Sun,The times
dros de Ausência, em Porto Alegre e observe people’s life. I focus on street of India,Global photography,Universi-
realizou exposição sobre Amazônia, and documentary photography, tell- ty of Oxford, American Society of Civil
no Projeto, Rio Pardo em Foto, que ing my own unique stories. Engineer(ASCE) etc.
permaneceu até fevereiro de 2020.
Também participou da Bienal Black
Brazil Art, no Memorial do RS, em
Porto Alegre.
Atualmente, está na Mostra Coletiva
Virtual, AMAZÕNIAINDEX 2021, do
Instituto Zoravia Bettiol e com a ex-
posição e álbum, PRETOS NA TELA,
339
Prémio Tema 4 ciado Graphos Producciones (Nic). panha); Smithsonian magazine photo ticipating in numerous group exhibi-
Fotógrafo Free-lance para diferentes 2020 (finalista na categoria mobile); tions in Iran and other countries is one
Adrián Vázquez Rodríguez Agencias Internacionales de Noticias. Mobgrafia 2021 (finalista na catego- of my other activities.
Espanha,1992, Fotógrafo Director Xtreme PhotoWS (Burkina ria ensaio e exposição no museu da I am now a member of the Interna-
Faso). Organiza y dirige las Jornadas imagem e do som de São Paulo). tional Federation of Photographic
Fotografía un Mundo Mejor (Esp). Arts in France and have the title AFIAP
Escribe sobre fotografía y publica sus (FIAP Artist).
reportajes en prestigiosos medios in- Menção Honrosa Tema 4 Admission and selection of over 120
ternacionales impresos y digitales… works in international festivals of
En 2002 funda y preside la ONG OA- Mohammad Shafai different countries and winning sev-
SIS, con la que desarrollan proyectos Irão, 1977, Diretor eral medals and badges of honor, are
médicos en zonas deprimidas del Gol- some of my other honors, some of
fo de Guinea en África. which are as follows:
Ha recibido más de 250 premios y - Winning the silver medal of the 17th
reconocimientos internacionales. Su festival Orhan Holding International
trabajo ha sido exhibido en más de Turkey 2021
300 exposiciones alrededor del plane- - Winning the gold medal of the 11th
ta y sus imágenes forman parte de di- GULER ERTAN International Festival of
versas colecciones públicas y privadas. Turkey 2020
Actualmente pasa la mayor parte de - First place in the International Festi-
Fotógrafo documental que a través de su tiempo trabajando en proyectos de val of Middle East Studies MEI Amer-
proyectos de larga duración en los investigación a largo plazo, siempre ica 2018
que emplea fotografía y el multimedia comprometido con temas relaciona- - Win a PSO silver medal at the 2018
intenta explicar los problemas sociales dos con la conservación, la salud, la Oman Square International Festival
que están presente en la región o gru- pobreza, la desaparición de culturas - Winning the TFSF bronze medal at
po social con el que se integra o del ancestrales, la discriminación, la sos- the 2018 Orhan Holding International
que forma parte. Su trabajo de proxi- tenibilidad y el medio ambiente. Festival in Turkey.
midad ha sido reconocido en concur- My name is Mohammad Shafai. I was
sos y medios, recientemente el Galicia born in August 1978. I live in Isfahan,
en Foco de Fotoperiodismo entre Menção Honrosa Tema 4 Iran.
otros. Docente de fotografía en diver- At the age of twelve, I became ac-
sos espacios culturales e instituciones, Edmilson Sanches quainted with analog cameras and
como en el Espacio de Fotografía de Brasil, 1967, Fotógrafo entered the world of photography.
la Universidad de Santiago de Com- Then I acquired an analog photog-
postela. raphy degree from the Iranian Youth
Cinema Association.
When digital photography became an
Menção Honrosa Tema 4 emerging phenomenon in the world,
I was working as a freelance pho-
Antonio Aragón Renuncio tographer for magazines and news
Espanha, 1971, Fotógrafo agencies.
Although my academic education is
in management, my main interest in
life is photography and my favorite
genres are landscape photography,
documentaries and portraiture, which
I mostly do in the form of “travel pho-
tography”.
In order to promote and elevate the
Sou um fotografo com formação na art of photography between the years
escola de fotografia do Senac na cida- 2013 to 2019, I was a member of
de de São Paulo, e já participei de al- Isfahan Photo Center, an NGO, and
gumas exposições coletivas, entre as helped with its activities, such as
mais recentes estão: My world-2017 holding meetings and technical work-
no centro cultural matadero (madrid shops, judging photo festivals, orga-
Espanha); Caminos de Hierro 2018 e nizing exhibitions, and holding week-
2019 (Espanha); Festival latino ameri- ly photography sessions, and so on.
“Siempre he amado la fotografía… y cano de fotografia documental 2018
contar historias” I Also was the executive secretary of
e 2019 (Medellín colômbia); “paisaje the “Isfahan Registration Project”in
Antonio Aragón Renuncio es un fo- revelado” 2019 ( Barcelona Espanha); 2019, which was dedicated to regis-
tógrafo documental español siempre Paraty em foco 2019 (finalista na ca- tering the culture, history, old build-
relacionado con la con el medio fo- tegoria foto única); Paraty em foco ings, businesses and people of Isfah-
tográfico: Profesor de Fotografía en 2020 (finalista na categoria selfie em an, and a photo book of it is being
diversas universidades (+17 años) de foco); Paraty em foco 2021 (finalista published.
España y Nicaragua. Editor General na categoria selfie em foco); “Unidi- Organizing a solo exhibition and par-
Revista Xplorer (Nic). Director Aso- versos” 2020 (Madrid e Valência Es-
Organização:
Financiado por:
m fronteiras
fotografia se

Transversalidades 2021

Uploaded by

Document Information

Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Description:

Copyright:

Available Formats

Transversalidades 2021

Uploaded by

Description:

Copyright:

Available Formats

fotografia sem fronteiras

Coordenação: Rui Jacinto

Júri do Concurso: António Pedro Pita | Clara Moura | Jorge Pena |

Textos: Sérgio Fernando da Silva Costa | Rui Jacinto

Produção: Alexandra Isidro | Ana Sofia Martins

Revisão: Ana Sofia Martins

Design e pré-impressão: João Pedro Cochofel

Impressão e acabamento: Marques & Pereira, Lda

Concepção e desenho da exposição: Santiago Santos

Depósito legal: 335972/11

Edição: Centro de Estudos Ibéricos

O Centro de Estudos Ibéricos respeita os originais dos textos, não se

oportunidades que obrigam a um ainda maior em- da aprendizagem, da formação e da investigação,

O compromisso do Centro de Estudos Ibéricos mentam a diversidade de territórios, sociedades

As imagens anualmente submetidas a concurso, As quatro coordenadas que balizam e estruturam

As tensões conflituantes entre tradição e mo-

Transversalidades: imagem, 122 prémio tema

11 autores incluídos no catálogo 137 fotografias a concurso

13 melhor portfólio tema 4 cultura e sociedade:

24 prémio tema 180 menções honrosas

30 menções honrosas 189 fotografias a concurso

39 fotografias a concurso rumores do mundo

tema 2 espaços rurais, agricultura

autores incluídos no catálogo

Luis Miguel Pereira da Silva 102 Mohsen 142, 291 S

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho | Guarda (Portugal), 2021 (7)*

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho parte II | Guarda (Portugal), 2021 (8)*

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho parte III | Guarda (Portugal), 2021 (9)*

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho parte IV | Guarda (Portugal), 2021 (10)*

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho parte V | Guarda (Portugal), 2021 (11)*

Eduardo dos Santos Franco Flor

O ninho parte VI | Guarda (Portugal), 2021 (12)*

Arborum Sudaria V | Tuscany (Itália), 2018 (17)*

Without a trace | Lake Seliger (Rússia), 2020 (19)*

Without a trace | Lake Seliger (Rússia), 2020 (21)*

Without a trace | Lake Seliger (Rússia), 2020 (23)*

Manuel Gracia Gascón

Efecto Mariposa I | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (25)*

Manuel Gracia Gascón

Efecto Mariposa III | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (27)*

Manuel Gracia Gascón

Efecto Mariposa V | Tenerife - Ladrilleros (Espanha), 2021 (29)*

tema 1 património natural,

Summer Cottage 1 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (157)*

Summer Cottage 2 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (158)*

Summer Cottage 3 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (159)*

Summer Cottage 4 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (160)*

Summer Cottage 5 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (161)*

Summer Cottage 6 | Chelyabinsk region (Rússia), 2021 (162)*

Ohio-Piemonte#1 | Piemonte (Itália), 2020 (163)*

Ohio-Piemonte#3 | Piemonte (Itália), 2020 (165)*

Ohio-Piemonte#5 | Piemonte (Itália), 2020 (167)*

Pablo F. Alcocer Pfeiffer

Afueras de Tinajas | Alcarria (Espanha), 2020 (169)*

Pablo F. Alcocer Pfeiffer

Eloy | Villarejo de la Peñuela (Espanha), 2020 (171)*