You are on page 1of 20

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 8e jaargang no. 16 / 9 juni 2011

In deze krant:
Pagina 7

Boelhuis van Lions Club Maasland weer een groot succes


door Simon van Zuilen Maasland - Uiteindelijk bleven er maar een stuk of vijftien kavels over. Die vermoedelijk weer opduiken als volgend jaar op Hemelvaartsdag het Boelhuis Maasland voor de 28e keer zal worden gehouden. Na al die jaren is het door de Lions Club Maasland Boelhuis nog steeds een heel leuk en gezellig evenement, met een nog immer goede opbrengst. Het gaat bij het Boelhuis uiteraard om de verkoop van de kavels, maar wat de opbrengst betreft weet de organisatie zich ook verzekerd van de sponsoring door diverse sympathisanten. Met Univ ook dit jaar als hoofdsponsor. De Lions Club Maasland, veilingmeester Jan Kroes en notaris mr. Arjen van Stenis stonden ook deze keer garant voor een goed en gezellig verlopen Boelhuis. Dat is hen wel toevertrouwd, zeker met een veilingmeester als Jan Kroes erbij. De inwoner van Maassluis geniet grote bekendheid als veilingmeester in de regio en soms ook daarbuiten, hij weet de kavels wel aan te prijzen! Kroes is vanaf de eerste keer als veilingmeester bij het Boelhuis betrokken, en heeft er nog niet genoeg van. ,,Het was ook deze keer weer een heel geslaagd en vooral gezellig Boelhuis, kijkt hij er met plezier op terug. ,,Het was lekker druk en er werd goed ingezet. Het prachtige weer op Hemelvaartsdag zorgde er voor dat veel mensen er een gezellig dagje uit van maakten. ,,Het is in de loop der jaren een niet meer weg

Ik gun andere mensen ook die diepe ontroering van het Pinksterfeest
Pagina 8

Veilingmeester Jan Kroes (l.) en notaris Arjen van Stenis zorgden voor een leuke en correct verlopen Boelhuis. te denken evenement geworden, zo weet de veilingmeester. Het Boelhuis moest in al die jaren slechts n keer, in 1997, noodgedwongen worden afgelast door het slechte weer. Om op een latere datum in wat kleiner verband alsnog plaats te vinden. De goedkoopste kavel was dit keer een porseleinen bordje, dat voor vijf euro van eigenaar wisselde. De kleinste kavel was een minuscuul klein maar heel fraai sieraadje, waarin alle coupletten van het Wilhelmus zijn opgenomen. Na zijn eenmaal andermaal, verkocht kon Kroes het unieke kleinood voor 110 euro afhameren. De kavel die het meest opbracht was een diner voor tien personen, aangeboden door Smaak en Meer uit Maassluis. Dit etentje bracht 1000 euro op, een bedrag dat in zijn geheel ten bate komt van het goede doel. De Lions Club Maasland zoekt voor het Boelhuis veelal een opbrengst voor een goed doel in het eigen dorp. Dit keer was dat het Buurtpreventieproject, dat kortgeleden van start is gegaan. De hieraan deelnemende vrijwilligers kunnen hierdoor uniform gekleed gaan met de bekende rode preventiejacks. Stuiver Onder de 235 van de hand gegane kavels bevonden zich behalve het sieraadje nog diverse bijzondere artikelen. Zoals een ronde zilveren stuiver uit 1850 met de afbeelding van koning Willem III erop. Dit oude muntstuk bracht 37 euro op. En de likeurkeldertjes, zes kristallen flaconnetjes met twee glaasjes. ,,Heel bijzonder, weet Kroes. ,,Het bracht 340 euro op, weet hij zoals een goede veilingmeester betaamt na afloop van vrijwel alle kavels de opbrengst te noemen. Het bronzen beeld van de Franse kunstenaar Pierre Og bleek goed voor 220 euro. De opbrengst van het Boelhuis is nog niet exact bekend, maar het lijkt met de beoogde doelstelling wel goed te zitten. captainsdinner voor 5 personen. Verenigingen en instellingen betalen 300 euro. Teams van vrienden en buren worden ook van harte uitgenodigd om mee te doen. Zij kunnen zonder financieel bezwaar meedoen. Zij betalen uitsluitend de kosten voor het captainsdinner (15 euro per persoon). Inschrijven Wilt u met uw vriendengroep inschrijven? Wilt u met de buren meedoen? Of een origineel bedrijfsuitje organiseren? Meldt u aan bij Jan Holtkamp van Stichting Evenementen Midden-Delfland. Telefoon 015 380 9261, e-mail: gaech@kabelfoon.nl. Het is trouwens ook mogelijk om het zeilevenement te sponsoren zonder mee te doen.

Soap met paarse krokodil voor gemeente Midden-Delfland


Pagina 12
Markant Maassluis
Markant Maassluis

e vervaardigen, vond ik dat niet Maassluis als een nostalgisch stadje en jaar lang op alles wat ik over

fietsend of lopend door de stad eds vanuit een ander perspectief. dkleur. de lente, de gezellige terrasjes er en natuurlijk allerlei activiteiten maal momenten die het vastleggen uizers aan het woord.

oveel mr in Maassluis: de maritieme wereld, bekende moest dus een keuze worden .

en met meerdere boten, stapte ms spontaan bij mensen binnen ruik maken om Maassluis op een, pje voor stapje beter leren kennen. and neemt.

Gemma M.M. van Winden-Tetteroo

een beetje van dit stadje houden

voor De Schakel MiddenDelfland. Daarnaast omgeving. In 2007 heeft zij het indrukwekkende otoboek Markant Midden-Delfland gepubliceerd

75 jaar Maassluise Courant De Schakel


Gemma M.M. van Winden-Tetteroo

Geef voor Vaderdag Markant Maassluis met korting!


Pagina 16

23-08-10 14:58

Grote drukte op het Pynasplein voor Boelhuis Maasland. Fotos: Roger van der Kraan

Historische zeilrace
Doe mee met je buren, vrienden of collegas Bedrijven, verenigingen, buren- en vriendenteams kunnen zich inschrijven voor de wedstrijd van zeilende westlanders op zaterdag 10 september 2011. De historische Delflandrace wordt elke 2 jaar gehouden; de schepen gaan van Schipluiden, via de Vlaardingsevaart, de Vlieten, de Foppeplas in Maasland en terug. De zeilrace van oude trekschuiten vindt als altijd plaats in het monumentenweekend. Zon 14 historische westlanders strijden om de eerste plaats. Op zaterdag 10 september is

Huiskamer Indigo serveert 16-eeuws diner bij Openluchtschouwspel Gemeenteberichten op pagina 2, 3 en 4

de sponsorrace voor bedrijven en vriendenteams en een dag later de schippersrace. Op zaterdag vertrekt het eerste schip om 14.00 uur, en vervolgens elke 2 minuten een. De sponsorrace eindigt om 17.00 uur; aansluitend is er een traditionele schippersmaaltijd van kapucijners, spek, augurken en een pot bier in huiskamerrestaurant Indigo. Reken maar dat er sterke verhalen de ronde gaan Inmiddels hebben al 7 bedrijven een boot gereserveerd en gesponsord; en ook 1 groep Schipluidense bewoners heeft zich ingeschreven. Maar er zijn nog een paar trekschuiten vrij. Een team bestaat uit 5 of 6 personen. Samen met de schipper varen ze met de historische schuit langs de oude trekroute naar Maasland en terug. Het sponsorbedrag voor bedrijven is 500 euro voor een hele dag zeilvertier, inclusief

9 JUNI 2011

MiddenDeland

Gemeenteberichten
Donderdag 9 juni 2011 week 23

Gemeentehuis gesloten
Het gemeentehuis en het servicepunt Maasland zijn gesloten op maandag 13 juni (Tweede Pinksterdag). Op donderdag 23 juni zijn beide locaties eveneens gesloten in verband met een personeelsactiviteit.

Papierinzameling in Schipluiden
Op vrijdag 10 juni kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer t Vooronder het oud papier in.

Herinrichting Schoolstraat Den Hoorn


De gemeenteraad is akkoord gegaan met het voorstel om de Schoolstraat in Den Hoorn in te richten als etsstraat en tegelijkertijd meer parkeerplaatsen aan te leggen. Dat komt de leefbaarheid van de straat ten goede. De werkzaamheden gaan 14 juni van start. Van 14 juni tot ongeveer 15 juli wordt de Schoolstraat in Den Hoorn heringericht. De werkzaamheden worden voor een deel in de vakantieperiode uitgevoerd, zodat de verkeershinder voor etsers beperkt blijft. Het werk bestaat uit twee delen: - In de eerste fase (t/m 1 juli) wordt gewerkt aan de zijkanten van de straat. Fietsers kunnen dan - met beperkingen - gebruik blijven maken van de Schoolstraat. - In de tweede fase (vanaf 4 juli) wordt de straat opengebroken en geldt voor etsers een omleiding via de Voorhaven en Oude Veiling. Tijdens de werkzaamheden zullen de parkeervakken in de Schoolstraat buiten gebruik zijn. De parkeerplaatsen bij de Katholieke Kerk blijven wel normaal bereikbaar via de Oude Veiling. Huisvuil De huisvuilcontainers in de Schoolstraat worden tijdens de werkzaamheden verplaatst naar de Voorhaven en de Oude Veiling. Aansluitend aan de werkzaamheden plaatst Avalex nieuwe ondergrondse containers bij de speelplaats aan de Tussenhaven en worden de bestaande containers en glasbakken verwijderd. Bomen De bestaande bomen worden gekapt omdat zij overlast geven en na de herinrichting in de Schoolstraat niet meer goed kunnen bloeien. Als de bomen gekapt zijn, is er ruimte voor nieuwe bomen en voor extra parkeervakken.

Bericht van de

(WI J K)
ingesteld. Op 2 juni werd tussen 08.00 en 12.00 uur een snelheidscontrole gehouden op de A4 waarbij 1138 voertuigen zijn gecontroleerd. 210 passanten werden op de foto gezet vanwege te hoge snelheid. Op 3 juni omstreeks 23.30 uur werd vanaf de Woudseweg een damesets weggenomen. Een getuige zag dat de ets in een busje werd geladen en noteerde het kenteken. Hiermee kon de politie het adres achterhalen en werd de ets aangetroffen. Er werden twee mannen aangehouden. Op 4 juni omstreeks 14.00 uur werd adequaat door omstanders opgetreden toen een persoon onwel werd op het sportcomplex bij v.v. Den Hoorn. Het slachtoffer werd na reanimatie vervoerd naar het ziekenhuis. Daar werd zijn situatie weer stabiel. Op 6 juni omstreeks 04.30 uur werd er een damesets aangetroffen op de Lotsweg. Deze bleek als gestolen gesignaleerd te staan en vindt zijn weg weer terug naar de eigenaar. Maasland: Op 30 mei omstreeks 12.30 uur werd bij de Korte Buurt achter een loods een personenauto aangetroffen die in brand stond. Op 31 mei tussen 12.30 en 13.00 uur werd op de Werve een motorhelm met handschoenen weggenomen. De helm was voorzien van geel, zwart en blauwe kleuren. In de nacht van 31 mei op 1 juni werd vanaf de Plantage een zwarte herenets weggenomen. Deze ets had een dubbele stang, dikke banden en aan de voorzijde een beugel voor een tas. Op 31 mei werd tussen 13.15 en 15.15 uur vanaf het schoolplein aan de kluiskade een ets weggenomen door een jongen van ongeveer 18 jaar, zwart petje en zwarte jas. De ets werd afgesloten aangetroffen bij het busstation. Tussen 1 juni 18.30 uur en 2 juni 14.00 uur werd vanaf de Burg. Groot Enzerinksingel een scooter merk Piaggio kleur zwart weggenomen vanuit een schuur. In de nacht van 3 op 4 juni werd er ingebroken in een tuindersbedrijf aan de Westgaag. In de nacht van 4 op 5 juni werd op de Coldenhovelaan ingebroken op het NAM terrein. Heeft u nuttige informatie over de genoemde incidenten of andere? Geeft u dit dan door aan de politie. Dit kunt u doen door te bellen naar telefoonnummer 0900-8844. Verwijst u daarbij naar uw wijkagent. De wijkagenten Carina van Loon, Schipluiden | Piet Tuin, Den Hoorn | Pieter Stolze, Maasland

Deze week weer enkele zaken die we u willen meegeven. Schipluiden: Tussen 31 mei en 3 juni werd vanaf de Vlaardingsekade een roeiboot weggenomen. De boot was voorzien van een groene rand en groengeverfde houten zitbankjes. Tevens was er rode grondverf zichtbaar aan de vlonder. Op 1 juni vond er omstreeks 04.00 uur een aanrijding plaats aan de Klaas Engelbrechtweg bij de afslag van de A4. Een personenauto reed tegen een lichtmast. De bestuurder van de auto bleek onder invloed te zijn van alcohol. Er is proces-verbaal tegen hem opgemaakt. Op 1 juni omstreeks15.00 uur raakte op de Rijksstraatweg bij een aanrijding een personenauto te water. Alle inzittenden konden tijdig uit de auto komen. In de nacht van 3 op 4 juni is er een inbraak geweest in een bedrijfspand aan de Schieweg. Op 6 juni omstreeks 03.45 uur is er een inbraak geweest in de Dorpshoeve. Er werd een grijze personenauto gezien, model Sedan, die wegreed met gedimde lichten. Deze auto reed weg in de richting van Delft. Den Hoorn: Op 1 juni omstreeks 14.00 uur werd er een winkeldiefstal gepleegd bij de Plusmarkt. De minderjarige dief werd aangehouden en wordt verwezen naar bureau Halt. Op 1 juni omstreeks 17.30 uur is er iemand doorgereden nadat hij of zij een aanrijding had veroorzaakt op de A4. Het kenteken van de weggereden partij is bekend en nader onderzoek volgt. Op 2 juni werd omstreeks 06.30 uur op de Lotsweg een personenauto op de kop aangetroffen in de sloot. Er bleken gelukkig geen mensen in het voertuig aanwezig. Via het kenteken en aangetroffen rijbewijs kon een nader onderzoek worden

Uw informatie kunt u kwijt bij een van de wijkagenten via 0900-8844 of via Meld Misdaad Anoniem: 0900-7000. Voor nog meer tips en recent nieuws over politiezaken verwijzen wij u naar de website van politie Haaglanden: www.politie.nl/Haaglanden

www.middendeland.nl

9 JUNI 2011

MiddenDeland

Gemeenteberichten

Donderdag 9 juni 2011

week 23

RAADSINFORMATIE
RAADSBERICHTEN
Nummer 4 Raadsvergadering van 31 mei 2011 BESLUITEN GEMEENTERAAD Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad van Midden-Deland op dinsdag 31 mei genomen heeft. Jaarrekening 2010 Op grond van art. 197 Gemeentewet legt het college aan de raad over elk begrotingsjaar verantwoording af over het door het college gevoerde bestuur. Vr 15 juli dienen de door raad vastgestelde jaarstukken aan het provinciaal bestuur te worden gezonden. De raad heeft ingestemd met de jaarrekening 2010 en met instemming kennis genomen van het in de jaarrekening opgenomen burgerjaarverslag. Voorstel begroting 2012 Veiligheidsregio Haaglanden Op grond van de Wet gemeenschappelijke regelingen en de betreffende gemeenschappelijke regeling heeft de gemeenteraad de bevoegdheid om een zienswijze kenbaar te maken over de ontwerpbegroting. Het college stelt voor om in te stemmen met de ontwerpbegroting maar kanttekeningen te plaatsen bij het toekomstig nancieel perspectief en de vorming van een regionale ambulancevoorziening (rav). Verklaring van geen bedenkingen Levende Buitenplaats Door de Stichting Op Hodenpijl is het initiatief genomen tot het ontwikkelen van de Levende Buitenplaats aan de Tramkade in Schipluiden. De planvorming is zo ver gevorderd dat voor diverse onderdelen een omgevingsvergunning is aangevraagd. Om planologische medewerking te kunnen verlenen, is een verklaring van geen bedenkingen op grond van de WABO vereist. De bevoegdheid hiertoe ligt bij de gemeenteraad. De raad heeft hiermee ingestemd. Voorstel verklaring van geen bedenkingen bouwplan Korpershoek II, fase 2 De aanvraag tot bouw van 16 grondgebonden woningen, gelegen aan de zuidelijke rand van de kern Schipluiden, kan worden gehonoreerd mits de gemeenteraad een verklaring van geen bedenkingen (Wet Wabo) afgeeft. Op voorstel van het college heeft de gemeenteraad ingestemd om een dergelijke verklaring af te geven. De verklaring verkrijgt denitieve status bij het uitblijven van zienswijzen van derden tijdens de nog te voeren inspraakprocedure. Verklaring van geen bedenkingen etsbrug Jachthaven Schipluiden Om de jachthaven verkeersveilig bereikbaar te maken voor het langzame verkeer, is het plan opgevat om een etsbrug te realiseren over de Gaag, zodat een verbinding ontstaat via het etspad Schipluiden-Maasland. Het ontwerp van de brug houdt rekening met de bevaarbaarheid van de Gaag en het aanzicht van de Trambrug. Het Hoogheemraadschap van Deland heeft de benodigde watervergunning afgegeven. Het college stelt voor om planologische medewerking te verlenen. De raad stemt hiermee in onder de voorwaarde dat in overleg met de initiatiefnemer en de commissie erfgoed & ruimtelijke kwaliteit wordt bezien om de doorvaarthoogte met 20 cm. te verhogen. Verklaring van geen bedenkingen project Zwethzone Op 28 september 2010 heeft de gemeenteraad een krediet beschikbaar gesteld voor de uitvoeringswerkzaamheden in het project Zwethzone deelgebied Groeneveldsepolder. Inmiddels is overeenstemming bereikt met het Hoogheemraadschap over de aanleg van diverse recreatieve verbindingen/voorzieningen. Het college stelt voor om planologische medewerking te verlenen aan de realisering deze voorzieningen. De raad stemt in met het voorstel.

Plan Maaslandse Dam: overeenkomst van afkoop De gemeente is met een eigenaar van een woonkavel inclusief bouwclaim, gelegen binnen het gebied Maaslandse Dam, tot overeenstemming gekomen tot aankoop ervan. Het college stelt voor om hiermee in te stemmen. Milieujaarverslag 2010 De Wet Milieubeheer schrijft voor dat het college verslag doet van de in het voorgaande kalenderjaar uitgevoerde milieuactiviteiten. De raad heeft met instemming kennis genomen van het jaarverslag. Voorstel nancile stukken AVALEX Het Regionaal Reinigingsbedrijf Avalex heeft een begrotingswijziging 2011 en de ontwerpbegroting 2012 om commentaar toegezonden. Op voorstel van het college heeft de raad ingestemd met deze nancile stukken. Voorstel dienstregeling openbaar vervoer 2012 De dienstregeling 2012 is onderhevig aan een bezuinigingstaakstelling van 17 miljoen op de kosten voor het openbaar vervoer. Daarnaast loopt er nog een discussie tussen het Stadsgewest Haaglanden en het rijk over een structurele extra bezuiniging van 35 miljoen op het openbaar vervoer na 2012. Het Stadsgewest heeft voor de dienstregeling 2012 een aantal wijzigingsvoorstellen opgesteld. Voor de lijnen die door Midden-Deland lopen zijn voornamelijk - ondergeschikte veranderingen voorgesteld. De raad heeft besloten om geen zienswijze in te dienen. Herinrichting Schoolstraat in Den Hoorn Met de komst van een kinderdagverblijf ter plaatse is het gewenst om de huidige situatie nader te beschouwen. Ook de bewoners hadden opmerkingen over de huidige situatie. Het voorstel tot aanpassing van de situatie in de Schoolstraat verkrijgt de instemming van de raad. Verklaring van geen bedenkingen parkeren Den Hoorn Ter uitvoering van het raadsbesluit van 25 januari 2011 ter zake is een aanvraag omgevingsvergunning ingediend voor het realiseren van de 36 tijdelijke parkeerplaatsen aan de Dijkshoornseweg 39 in Den Hoorn. Het college stelt voor om planologische medewerking te verlenen. De raad stemt in met het voorstel. Voorstel nancile stukken Bedrijvenschap Harnaschpolder Het Bedrijvenschap Harnaschpolder heeft een begrotingswijziging 2011 en de ontwerpbegroting 2012 om commentaar toegezonden. Het college stelt voor om met deze nancile stukken in te stemmen. De raad heeft ingestemd met het voorstel. Voorstel begroting 2012 Stadsgewest Haaglanden Op grond van de Wet gemeenschappelijke regelingen en de betreffende gemeenschappelijke regeling heeft de gemeenteraad de bevoegdheid om een zienswijze kenbaar te maken over de ontwerpbegroting. Het college stelt voor om in te in te stemmen met de ontwerpbegroting. De raad stemt in met het voorstel. Verordening Promotie Platform Midden-Deland Het Recreatieschap Midden-Deland heeft besloten om de Verordening Promotie platform Midden-Deland vast te stellen. De deelnemers aan het Recreatieschap, waaronder de gemeente Midden-Deland, dienen dit besluit goed te keuren, alvorens het in werking kan treden. De raad stemt in met het voorstel. De vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de ofcile wijze zijn gepubliceerd en bekend gemaakt.

Openbare Bekendmakingen
AANVRAAG
Omgevingsvergunningen: - Vellen van een Eik aan de Oranjelaan 20, 2635 JL Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2011-0317); - Plaatsen van 2 kunstobjecten in de hondenbotrotonde (afrit 7 van de A20 kruisend met de Oude Veiling, sectie H 3619) in Maasland (Z-HZ_WABO-2011-0318); - Oprichten van een woning met een berging aan de Boumare 154, 3155 PB Maasland (Z-HZ_WABO-2011-0319); - Oprichten van een wateropslag silo aan de Herenwerf 21, 3155 DK Maasland (Z-HZ_WABO-2011-0320). Omgevingsvergunningen: - Plaatsen van 2 dakkapellen op het voor- en achtergevel dakvlak aan de Zouteveenseweg 4, 2636 EH Schipluiden (26-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0202); - Vergroten van een woning met een dakopbouw aan de Lookwatering 28, 2635 CK Den Hoorn (27-05-2011) Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van maan(Z-HZ_WABO-2011-0208); dag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in het - Plaatsen van een krooshekreiniger en een perceelafscheigemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden). ding aan de Abtswoude nabij nr. 25, 2636 EE Schipluiden Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de afde(27-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0232); ling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11. - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan Inzien aanvraag de Belleeur 102, 2635 ML Den Hoorn (30-05-2011) De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen (Z-HZ_WABO-2011-0234); heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent dat - Verplaatsen van een dam aan de Oostveenseweg 4, 2636 ED Schipluiden (31-05-2011) u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar voren (Z-HZ_WABO-2011-0236); kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben beslist, kan een rechtsmiddel worden aangewend tegen die beslissing. Gelijktijdig met de bekendmaking van de beslissing op de aanvraag eveneens door middel van bekendmaking in dit weekblad wordt vermeld welke rechtsmiddel daartegen open staat.

BESLUIT

www.middendeland.nl

9 JUNI 2011

MiddenDeland

Gemeenteberichten

Donderdag 9 juni 2011

week 23

Openbare Bekendmakingen

vervolg de afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11. de evenementenvergunning gerelateerde vergunningen, zoals het ophangen van spandoeken in Maasland ter aankondiging van het evenement Boelhuis in de periode van 21 mei t/m 2 juni 2011 en een onthefng van de winkeltijdenwet (31-05-2011); - Stichting De Kraai in Nootdorp verklaring van geen bezwaar tegen het gebruik van de route over het grondgebied van Midden-Deland voor de 15e Kraaienrit op zaterdag 18 juni 2011 (01-06-2011). Belanghebbenden kunnen tegen het genoemde verkeersbesluit en de verleende APV-vergunningen binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd na het besluit) een bezwaarschrift indienen. Als het gaat om een exploitatie-, evenementen-, onthefng drank&horeca- of kansspel(speelautomaten)vergunning kunt u uw bezwaarschrift indienen bij de burgemeester en voor alle overige vergunningen doet u dat bij het college van burgemeester & wethouders van de gemeente MiddenDeland. Inhoud bezwaarschrift In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende staan: de datum, uw naam en adres, de omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw handtekening en de reden waarom u het met dit besluit niet eens bent. Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u griferecht.

- Oprichten van een bedrijfsloods aan de Abtswoude 48, 2636 EE Schipluiden (01-06-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0241); - Plaatsen van een dakkapel aan de Kluishof 4, 3155 GG Maasland (27-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0246); - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Keenenburgweg 43, 2636 GL Schipluiden (27-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0249); - Vergroten van een woning aan de Koningin Julianaweg 17, 3155 XB Maasland (27-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0258); - Plaatsen van een dakkapel en een dakopbouw aan de Belleeur 41, 2635 ME Den Hoorn (27-05-2011) (Z-HZ_WABO-2011-0268). Bezwaar- en beroepmogelijkheid Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd na het besluit) een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Deland. In het bezwaar moet ten minste het volgende staan: - naam en adres van de belanghebbenden; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift is gericht; - de gronden van het bezwaar. Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar of beroep, kan aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u griferecht. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met

MELDINGEN
- Verkoopexpositie van Zimbabwe Beelden, Veenakkerweg 5, 2635 NC Den Hoorn op 1 en 2 oktober 2011 van 12.00 tot 17.00 uur.

AANGEVRAAGDE (APV)VERGUNNINGEN
- Friesland Campina - houden van een Open Boerderijdag op 13 juni 2011 van 10.00 tot 16.00 uur; - Handbalvereniging Schipluiden houden van een handbalmarathon op 20 augustus 2011 aan de Tiendweg in Schipluiden. Wilt u meer informatie over de aanvragen, neemt u dan contact op met mw. B. van der Blom, tel. (015) 380 42 87. Dit kan van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur.

VERKEERSBESLUIT
- Intrekken van het besluit van 18 februari 2011 om een parkeerverbod in te stellen in de Plantage, 3155 AW, 3155 AX Maasland (6 juni 2011).

VERLEENDE (APV) VERGUNNINGEN


- Optisport Schipluiden b.v. Wijziging van de leidinggevenden op de vergunning Drank- en Horecawet (30-05-2011); - Lions Club Maasland in Maassluis evenementenvergunning voor het houden van een Boelhuis op het Pynasplein in Maasland op 2 juni 2011. En alle aan

www.middendeland.nl

Besluiten gemeenteraad Midden-Deland


Midden-Deland - Tijdens de op 31 mei gehouden vergadering van de gemeenteraad van Midden-Deland, zijn de volgende besluiten genomen: De jaarrekening over 2010 is vastgesteld. Het jaar 2010 is afgesloten met een batig saldo van 333.127 euro. Hiervan wordt een bedrag van 308.127 euro toegevoegd aan de algemene reserve en wordt een bedrag van 25.000 euro toegevoegd aan de reserve gras voor glas. De gemeenteraad heeft ingestemd met het voorstel begroting 2012 van de Veiligheidsregio Haaglanden (VRH), zij het met kanttekeningen bij de vorming van een regionale ambulance voorziening. Het huidige veiligheidsniveau voor de gemeente Midden-Deland mag niet afnemen. De gemeenteraad verneemt gaarne een reactie van het bestuur van de VHR op zijn zienswijze. De gemeenteraad heeft een verklaring van geen bedenkingen gegeven voor de komst van een Levende Buitenplaats Op Hodenpijl. Door de Stichting Op Hodenpijl is het initiatief genomen tot het ontwikkelen van de Levende Buitenplaats aan de Tramkade te Schipluiden, aan de andere kant van de Gaag tegenover het kerkje Op Hodenpijl. De planvorming is dermate gevorderd, dat voor diverse onderdelen een omgevingsvergunning is aangevraagd. Om planologische medewerking te kunnen verlenen is een verklaring van geen bedenkingen op grond van de WABO vereist, waarmee de gemeenteraad heeft ingestemd. Voor de aanvraag tot de bouw van 16 grondgebonden woningen voor het bouwplan Korpershoek, gelegen aan de zuidelijke rand van de kern van Schipluiden, heeft de raad ingestemd met de benodigde verklaring van geen bedenkingen. De verklaring verkrijgt denitieve status bij het uitblijven van zienswijzen van derden tijdens de nog te voeren inspraakprocedure. Een verklaring van geen bedenkingen is ook afgegeven voor de bouw van een etsbrug bij de jachthaven Schipluiden aan de Gaagweg. Om de jachthaven verkeersveilig bereikbaar te maken voor het langzame verkeer, wordt de brug aangelegd over de Gaag, zodat een verbinding ontstaat via het etspad Schipluide-Maasland. De gemeenteraad heeft ingestemd met een verklaring van geen bedenkingen in het project Zwethzone, deelgebied Groeneveldsepolder. Eerder was voor de aan te leggen recreatieve voorzieningen al een krediet vastgesteld, terwijl het Hoogheemraadschap de benodigde watervergunning al heeft afgegeven. De raad heeft in meerderheid ingestemd met de aankoop van een woonkavel inclusief bouwclaim binnen het gebied Maaslandse Dam. Deze bouwclaim was onderdeel van de aankoop van kassen van dhr. Jansen bij Oostgaag 16 te Maasland. Met de koop is een bedrag gemoeid van 360.000 euro. De drie coalitiepartijen CDA, VVD en PvdA steunden het collegevoorstel, terwijl OGP en Mijn Partij tegen stemden in verband met de gang van zaken zoals die door wethouder Van der Kamp waren voorgehouden. Verder heeft de gemeenteraad een aantal hamerstukken vastgesteld, waaronder het milieujaarverslag 2010, een begrotingswijziging en de ontwerp-begroting 2012 door het Regionaal Reinigingsbedrijf Avalex, de dienstregeling openbaar vervoer 2012, de herinrichting van de Schoolstraat te Den Hoorn, een verklaring van geen bedenkingen voor de aanleg van 36 tijdelijke

parkeerplaatsen aan de Dijkshoornseweg te Den Hoorn, de ontwerp-begroting 2012 van het Bedrijvenschap Harnaschpolder, een voorstel begroting 2012 van het Stadsgewest Haaglanden en de verordening Promotie Platform Midden-Deland.

Jong grut krioelt door Maasland

De overzetactie van de paddentrek Maasland heeft zijn vruchten afgeworpen. Na een inke regenbui vanmorgen kwamen er massaal jonge padjes het gras uit en hupten de Oranje Nassaustraat in. Daar kwamen extreem veel padjes de stoep niet meer op, de rand was te hoog. Zelf een reddingsactie begonnen met een plastic bak en ze zo de weg afgehaald. Resultaat in een half uurtje waren meer dan 100 padjes die veilig de weg af waren gehaald. Helaas ook genoeg de put in gesprongen of ongetwijfeld doodgereden door autos en etsers.

9 JUNI 2011

MiddenDeland
UITVAARTVERZORGING

Waar liefde is, is licht: altijd


Mieke

A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen

Met liefde omringd is gestorven onze papa en opa

Maarten Vreugdenhil
m Maasland 7 januari 1931 Met vrede in ons hart Doesburg/Paal (B) Leusden Mieke en Rudy Hetty en Sjoerd Jaike, Joppe, Kuno Marjan en John Laurie, Mats Jannie t Dieren 5 juni 2011

BEGRAFENIS - CREMATIE - GRAFMONUMENTEN


Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4 2636 BZ Schipluiden Tel. 015-3808365 Mobiel 06-53631870

Zo intens gestreden met telkens nieuwe moed. Verbazingwekkend krachtig, het is op, zo is het goed. Na een actief leven, vol humor en passie voor alles wat zij heeft gedaan en wetend dat het zo beter is, is zonder ons, aan haar laatste reis begonnen mijn allerliefste maatje, onze zorgzame en lieve moeder en oma

Margaretha Petronella Maria van Beek-Wessling ~ Marga ~


* 5 september 1951 7 juni 2011 Jan van Beek Natasja en Jurgen Quinty, Milo Marco en Esther Boyd, Mitch Molenwerf 24 2635 JT Den Hoorn Marga is thuis. Als u persoonlijk afscheid van haar wilt nemen, bent u van harte welkom op vrijdag 10 juni tussen 15.00 en 16.00 uur of 19.00 en 20.00 uur. Op zaterdag 11 juni komen wij om 10.00 uur samen in Op Hodenpijl om afscheid van Marga te nemen en herinneringen te delen, Rijksstraatweg 20-22 te Schipluiden. Aansluitend zullen we Marga begeleiden naar haar laatste rustplaats op de Algemene Begraafplaats te Schipluiden. Wij nodigen u uit om na de uitvaart elkaar te ontmoeten in De Dorpshoeve, Keenenburgweg 10 te Schipluiden. Tevens is er gelegenheid tot condoleren. U kunt vanaf de begraafplaats lopen of met de auto en parkeren achter Albert Heijn.

Spankeren

Dieren Correspondentieadres: Dorpsweg 43 6956 AN Spankeren

De afscheidsviering wordt gehouden vrijdag 10 juni om 10.30 uur in de Ontmoetingskerk, Adm. Helfrichlaan 54 te Dieren, waarna we Maarten zullen begraven op de algemene begraafplaats aan de Imboslaan 63 te Dieren. Hierna kunnen we elkaar ontmoeten in de kerk. Bloemen zijn welkom

TE KOOP: In goede staat een poppenhuis geheel compleet met meubels bedden enz. Vraagprijs 25,G.J. Haring, Twijnerij 15, 3142 BW Maassluis. Tel: 010-5911690 VERZAMELAAR biedt goede prijs voor oude ansichtkaarten van voor 1960. Tel. 06-15451873 TE KOOP! Parkeerplaats, grenzend aan het appartementencomplex Tournesol (Vincent van Goghlaan, Maassluis) Prijs: 9,950,k.k. Tel: 06-15062866 TE KOOP: motor bootje. 4 a 5 persoons. In vliet te bekijken. Nieuw strak dekzeil en trailer. Lengte, 3.60. breed 1.60. 8pk Yamaha. 1200 euro. Tel. 0653285080 TE KOOP: Een schitterend grenen dressoir 2.00 m lang, hoogte 95 cm. met veel bergruimte. Vraagprijs 75 euro. Tel: 010-5913226 BEZOEK ONZE NIEUWE WEBSITE! www.restaurant-camelot.nl

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

T. Ruigrok
timmerbedrijf
Jagersstraat 6 2636 CM Schipluiden T 015 3808407 M 06 21282621 E info@truigrok.nl I www.truigrok.nl

Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio


nacht Dag en ar! ba bereik

verbouwingen timmerwerk meubelmakerij

TE KOOP: 2 Nieuwe beuken houten bestekbakken voor in lade. 1 x 47x51 en 1 x 46x22. Nieuwprijs. 61.50 nu samen voor 20.00 tel. 06-51970226

TE KOOP AANGEBODEN: 2 x 2 zits bankstel 2,5 jaar oud. Vaste prijs 400,met aankoopbon. Tel. 0638711411, na 16.00 uur.

Wij hebben het keurmerk Stichting Keurmerk Uitvaart BGNU Branchorganisatie Gesertificeerde Nederlandse Uitvaartondernemingen

VERKLEEDKLEDING HUREN? www.bontekoeverhuur.nl


06 - 13 40 85 05 MAASLAND Kleinschalig kinderdagverblijf (max. 5 kinderen)
Mindfull opvoeden met alle aandacht voor: - Vrije bewegingsontwikkeling en geborgenheid - Speelgoed van natuurlijk materiaal - Buiten spelen en wandelen, omgaan met dieren - Biologische voeding, helpen bij brood bakken, werken in de tuin - Vaste dagindeling met rust, vingerversjes en liedjes

Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946 www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl

Den Hollander
Geen crematies.

begrafenisverzorging

TROUWKAARTEN
IN ALLE SOORTEN EN MATEN, K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP

Begrafenissen in Gemeente Midden-Deland en omstreken. Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst uitvaartcentrum of thuis met koeling. T. den Hollander P.N. den Hollander Mozartlaan 13 3131 ES Vlaardingen

Tel. 010 - 4600509


www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier T 0174 -527152 I www.drukkerijriezebos.nl

Wij zijn open van maandag t/m donderdag en hebben plaats voor kinderen van 0-4 jaar. Beverhof 15, 2623 EP Delft. (t) 0655886876 christoffeltje@heemhuys.nl www.heemhuys.nl

9 JUNI 2011

MiddenDeland

Maasland
MEDISCHE DIENSTEN MAASLAND Artsendienst Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel 0174-638738. OPENINGSTIJDEN APOTHEEK MAASLAND Overdag: open van 8.00-17.30 uur Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en nachtdienst: Telefoon: 08002769378 (u wordt doorgeschakeld naar regionale dienst-apotheek). DIERENKLINIEK DE DELTA Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696. Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur do 08.00 - 19.30 uur. Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/ weekend 010-5920696. INTERKERKELIJKE DOVENDIENST DELFT EN OMSTREKEN Zondag 12 juni 09.45 uur dienst met tolk. De Lichtzijde, Broekwegzijde 192, Zoetermeer, gecombineerde dienst. PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 12 juni, 1e Pinksterdag Nieuwe Kerk 10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw. Geen avonddienst. Maandag 13 juni, 2e Pinksterdag R.K. Kerk 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, 3-kerkenviering m.m.v. Maaslandse Harmonie. PAROCHIE H. MARIA MAGDALENA MAASLAND Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130 Pastor J.A.J. Eijken E-mail adres pastor H. Spaan: huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl E-mail adres pastor J. Eijken: janeijken@onzelievevrouwvansion.nl Het parochiesecretariaat is bereikbaar op dinsdag - en donderdagmorgen van 09.00 uur - 11.30 uur 010 - 5912055 of 06 - 20570434. Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304 E-mailadres: h.maria.magdalena@hetnet. nl of rk-kerk@hetnet.nl Web-site: www.kerkentemaasland.nl Web-site SION: www.sion-parochies.nl Bankrekeningnummer: 34.04.00.439 Week 24 2011 Zondag 12 juni 10.00 uur 1e Pinksterdag. Vuurdoop- en terugkomviering van de Doop, voorganger pastor H. Spaan m.m.v. Lets Sing Together 10.00 uur Kindercrche 10.00 uur Kinderwoorddienst Maandag 13 juni 10.00 uur 2e Pinksterdag. Afsluiting Sport en Speldagen. 3-kerkenviering m.m.v. de Maaslandse Harmonie Zondag 19 juni 10.00 uur Eucharistieviering, voorganger pastor H. Spaan met samenzang 10.00 uur Kinderwoorddienst INTENTIES 12 juni In dierbare herinnering aan Bert van Mil; In dankbare herinnering aan Gr Vijverberg van der Burgh en om kracht en sterkte voor allen die haar missen; In dankbare herinnering aan onze ouders Jansen Heijdra; In liefdevolle herinnering aan Plonie van der Hoeven Lansbergen; Voor Wim van Kersbergen en voor allen die hem kenden, van hem hielden en Wim nu zo missen.. MEDEDELING Het secretariaat is gesloten t/m 15 juni. Kerkactie Samen sterk voor onze kerk! 24 en 25 juni 2011 Afgelopen jaar is er veel onderhoud gedaan aan de kerk. Zo is de verwarming vernieuwd, waarvoor veel genvesteerd is en dient er nog veel onderhoud plaats te vinden aan het buitenwerk en de elektrische bedrading. Aangezien de kerkreserves niet verder aangetast mogen worden, willen we met een kerkactie geld inzamelen. De actie heeft ook een nevendoelstelling, namelijk zoveel mogelijk mensen (weer) betrekken bij de parochie.

Actieweekend: 24 en 25 juni a.s.: Syb van der Ploeg en Ernst Danil Smid!!! Het actieweekend zal plaatsvinden op vrijdag 24 juni en zaterdag 25 juni. Vrijdag 24 juni begint met een optreden van Syb van der Ploeg (van de Kast) en Band, afgesloten met een feestavond. Syb zingt populaire popsongs van toen en nu. Een avondvullend programma voor jong en oud. Kaarten kosten 22,- per stuk. Zaterdagavond belooft een unieke avond te worden. Dan hebben we Ernst Danil Smid gecontracteerd. Hij zal, samen met enkele vocalisten populaire klassieke muziek ten gehore brengen. Ernst Danil neemt u mee in de schoonheid van bekende operas en musicalliedjes (o.a. The Phantom, Les Miserables, etc.) en het verhaal achter de liedjes. Hij wordt die avond ondersteund door ons eigen koor Lets Sing Together. Kaarten kosten 25,- per stuk. Kaarten zijn te bestellen via: willemsew@ caiway.nl. Zaterdag 25 juni zal er een uitgebreid dagprogramma zijn voor jong en oud dat gratis toegankelijk is. Er zullen allerlei sport en spel activiteiten zijn waarmee geld wordt opgehaald. Het thema van de zaterdag is Itali. Binnenkort wordt het gehele dagprogramma bekend gemaakt. Locatie Alle activiteiten vinden plaats in en rondom de Katholieke kerk aan de Meester Postlaan in Maasland. Dus ook de concerten vinden plaats in de kerk. Dat zorgt voor een unieke atmosfeer, waardoor de concerten van Syb van der Ploeg en Ernst Danil Smid een unieke belevenis lijkt te gaan worden.

Schipluiden
PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Dorpskerk Zondag 12 juni, 1e Pinksterdag, Belijdenisdienst 10.00 uur: mevr. ds. E. Dibbets-van der Roest. s Avonds is er geen dienst. Maandag 13 juni, 2e Pinksterdag Oecumenische dienst 10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der Roest. H. JACOBUS DE MEERDERE SCHIPLUIDEN Intenties Zaterdag 11 juni Vuurdoopviering 19.00 uur Johanna Olsthoorn-Arkesteijn; Gr Suijker-v.d. Voort; Bart v.d. Berg; Nel Corstens-v. Halem; Peter Cloosterman; Toos Kester-Haring; Peter de Wit. Zondag 12 juni Eerste Pinksterdag 10.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. moeders 75ste verjaardag; Zegen over het gezin; Jo v.d. Stap; Cor Paalvast; Dirk v.d. Vaart; Leo en Nel Kester-Roeling; Willem Haring; Frans en Johan v. Eijk; Kees Ruigrok; Fred v.d. Meer; Overl. ouders v. AdrichemLansbergen; Gijsbertus Kleijweg; Cornelia Kleijweg-v. Vliet; Miranda v.d. Burg; Kees Haring (stille omgang) Maandag 13 juni Tweede Pinksterdag 10.00 uur Oecumenische viering in de Dorpskerk Woensdag 15 juni 09.30 uur . Zaterdag 18 juni 19.00 uur Cor Gielesen; Arnold Haring; Graab en Len Haring-v. Winden; Margaretha Haring; Nel v.Schie-Grootscholten; Jo Hoek; Kees v. Adrichem; Kees Haring; Theo Smits. Zondag 19 juni Geen viering. Voorganger zaterdag 11 juni: Pastor H. Spaan Voorganger zondag 12 juni: Pastor J. Jansen Voorganger zaterdag 18 juni: Pastor J. Eijken Mededelingen - Zaterdag zullen de jongeren die naar de vuurdoop in de Kathedraal van Rotterdam geweest zijn hun belevenissen komen vertellen. In deze themaviering zingt koor Horizon. - Zondag is er een plechtige hoogmis met het dames en mannenkoor. - Maandag is er om 10 uur een oecumenische viering in de Dorpskerk. - De Collecte van de Pinkstervieringen is in zijn geheel bestemd voor de Week van de Nederlandse Missionaris. Alle informatie hierover leest u in het parochieblad en op de site. - Dinsdag is om 18.45 uur het rozenkransgebed. - Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een viering. - Het parochiesecretariaat is in de periode van 4 juni t/m 26 juni a.s. gesloten i.v.m. vakantie.

Den Hoorn
PROTESTANTSE GEMEENTE T WOUDT - DEN HOORN Zondag 12 juni 10.00 uur Woudtse Kerk Mevr. ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn, gezinsdienst, afscheid kinderen van de nevendienst en m.m.v. OTM-koortje. 19.00 uur Woudte Kerk Mevr. ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn, zangdienst m.m.v. het Woudtse kerkkoor. Zie ook www.woudtsekerk.nl. PAROCHIE ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS TE DEN HOORN Parochiesecretariaat geopend op ma., di., en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125. Emailadres parochie: secretariaat@antonius-cornelius.nl Website: www.antonius-cornelius.nl AGENDA Zaterdag 11-6 19.00 Eucharistieviering met zang van het koor AnCor. Voorganger: Pastor B. v.d. Helm. Thema: Samen onderweg naar het licht. Eerste Pinksterdag zondag 12-6 10.00 Eucharistieviering met zang van het dameskoor Con Amore. Voorganger: Pastor L. de Groot. Na aoop kofedrinken in de parochiezaal. Tweede Pinksterdag, maandag 13-6 10.00 Woord- en communiedienst met zang van de Cantorij. Dinsdag 14-6 19.30 Avondgebed in de kapel. Woensdag 15-6 9.30 Viering van de K.B.O. in de kapel. 19.30 Rozenkransgebed in de kapel. Vrijdag 17-6 19.30 Avondgebed in de kapel. H. Antonius-weekend Thema: Kiezen voor God Zaterdag 18-6 19.00 Eucharistieviering met zang van het dameskoor Con Amore. Voorganger: Pastor H. Spaan. Zondag 19-6 10.00 Eucharistieviering met Kinderwoorddienst en Nederlandse liederen. Voorganger: Pastor W. v.d. Ende.

Zangdienst in de kerk van t Woudt


Eerste Pinksterdag 12 juni, s avonds om 19.00 uur, is er in de kerk van t Woudt een zangdienst. In deze dienst worden liederen gezongen, die aangevraagd zijn. Hierin gaat voor Ds. B. v.d. Weg en het Woudtse Kerkkoor o.l.v. Gert Jan Hol verleent haar medewerking. Het koor zingt: Er is een God, die hoort, Ik zal er zijn, In Gods hand en Gouden harpen ruisen en verder is er veel samenzang. Wij hopen op een inspirerende dienst, waar de Geest van Pinksteren mag doorwerken! Iedereen is van harte welkom!

Dier van de week


Wie kent dit hondje? Volgens getuigen is dit Chihuahua reutje op maandag 30 mei rond 23.00 uur uit een auto gegooid op de Kwartellaan in Maassluis.

PCOB in Maasland met Enmaal, andermaal


De laatste ontmoetingsmiddag van de PCOB (Prot.Chr.Ouderen Bond) van de afdeling Maasland/Schipluiden werd verzorgd door Jan Kroes, de veilingmeester uit Maassluis. In een bijna volle Singelhofzaal leidde voorzitter Rob Noordermeer deze bijeenkomst. Het werd een hele leuke middag, waarin Jan Kroes ons meenam in zijn vak als veilingmeester. Met name boedelveilingen omschreef hij op een zeer komische manier. In zijn hele betoog kon je merken dat hij jaren lang toneel heeft gespeeld. Het spatte er nog af. Hij had het publiek op zijn hand en er klonken vele lachsalvos vanuit de zaal. Vooraf aan veilingen krijgt hij opdracht van notarissen om de boel te gaan taxeren en daarbij wordt hij vaak begeleid door zijn zoon. Op deze middag zijn we weer heel wat wijzer geworden over wat het werk van een taxateur inhoudt. Aan t eind van de middag ging hij zelfs nog enkele kavels veilen. Met een harde klap op zijn gong klonk het dan ook in Singelhof: Enmaal, andermaal, verkocht! Voor een prikkie gingen sommige aanwezigen met leuke hebbedingetjes naar huis. Veel te vlug kwam er een eind aan deze gezellige middag. Door Koos van der Lee werd dhr.Kroes bedankt en met een toepasselijk gedicht sloot hij deze middag af. Pas in september is de volgende ontmoetingsmiddag. Iedereen werd een goede zomerperiode toegewenst.

18 juni boekenmarkt in Maasland


Zoals u van ons al een paar jaar gewend bent, organiseert de activiteitencommissie van de Oude Kerk in Maasland, tijdens de Midden Delanddag weer een boekenmarkt. Deze markt wordt gehouden op zaterdag 18 juni van 9.30 tot 14.30 uur in de Oude Pastorie aan het Kerkplein in Maasland. De vakantie komt er aan, tijd om eens lekker rustig een boek te lezen. Zoekt u een romantisch of een spannend boek? Leuke kinderboeken? Of een reisboek over uw vakantiebestemming? Een kookboek of een boek over religie? We hebben dit allemaal voor u en nog veel meer. Goedkoop of wat duurder, oude boeken of nieuwe, u kunt ze bij ons vinden. Ook verkopen we op deze dag een aantal tuinstoelen, potten en manden voor de tuin, tenten en buitenspeelgoed zoals bv. skeelers.

Het hondje heeft een slecht gebitje en een slechte knie. Weet u waar dit hondje vandaan komt en kunt u ons meer informatie geven? Wij horen het graag. Zodra we voor dit hondje op zoek naar een nieuw jn baasje, wordt dit op onze website vermeld.

Dierentehuis Nieuwe Waterweg


Koggehaven 16 3133 LA Vlaardingen

010 4345335
Openingstijden: maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur www.vlaardingen.dierenbescherming.nl

9 JUNI 2011

MiddenDeland

Ik gun andere mensen ook die diepe ontroering van het Pinksterfeest
door Gemma van Winden-Tetteroo Den Hoorn Pinksteren is eigenlijk het mooiste kerkelijk feest. Wij hebben daar heel jne ervaringen mee gehad in het verleden en ik zou dat intense gevoel van Pinksteren zo graag met andere mensen willen delen, zegt Jan Bentvelsen uit Den Hoorn. Hij sprak erover met pastor Spaan en dominee Van den Weg. Nu wil hij zijn belevenissen openbaar maken, zodat hopelijk meer mensen de echte betekenis van het mooie Pinksterfeest kunnen ervaren. Een diepgelovig mens met een warm hart aan het woord: Warm welkom in Isral Een aantal jaar geleden was ik met mijn vrouw in Isral en wij liepen in de Via Dolorosa. Wij werden aangesproken door een jongeman die ons uitnodigde voor een samenkomst in de zaal op de plaats waar Christus het Laatste Avondmaal gebruikte en het eerste Pinksterfeest was . Wij gingen erheen en het was n groot feest. Een hartelijk welkom van een vijftigtal overwegend jonge mensen die zongen Come Holy Spirit en andere liederen. Wat een vreugde, wat n liefde! Dit greep ons aan. Zoiets moeten ook Maria en de leerlingen hebben ervaren op het eerste Pinksterfeest. Ubi caritas et amor, daar waar liefde is, daar is God. Het voelde voor ons als een groot geluk deze warme liefde, blijheid en vreugde te mogen meemaken. Diepe vreugde Terug in het hotel spraken Jan en zijn vrouw erover met pater Willebrands, bij wie ze op bezoek waren. Pater Willebrands vertelde o.a. dat paus Johannes Paulus op een grote bijeenkomst had gebeden om een nieuwe uitstorting van de Heilige Geest zoals beloofd is in de bijbel: In die dagen zal Ik mijn Geest uitstorten over alles wat leeft Handelingen 5:5 van de Romeinen. Ook in andere plaatsen in de bijbel is dit terug te vinden. Sindsdien hebben over de hele wereld miljoenen mensen die diepte vreugde, die troost, liefde en wijsheid van de Heilige Geest ervaren. Vaak is die innerlijke vreugde af te lezen aan heel hun houding en uitstraling. Voor anderen is dit soms niet te begrijpen dat medemensen zo opgetogen zijn en zo hulpvaardig. Maar dit is allemaal het werk van de Heilige Geest, aldus pater Willebrands die in Isral werkte voor de eenheid van Joden en Palestijnen. Ik was erg onder de indruk van het geheel. Je mag erom vragen Thuisgekomen ging Jan Bentvelsen op zoek in de bijbel naar meer informatie over de Heilige Geest. Tot mijn grote verwondering kwam ik bijna overal de alles overheersende betekenis van de Heilige Geest tegen, vanaf de eerste bladzijde. Het is alsof die teksten leven. Een heel bijzondere ervaring. Net als op dat eerste Pinksterfeest toen alle mensen zich afvroegen: Hoe komt het toch dat ieder van ons hen hoort spreken in onze eigen moedertaal? De leerlingen waren ineens niet bang meer maar vol van vreugde vertelden zij van de grootheid en de liefde van God. Wij lezen ook: Ieder die de naam van de Heer aanroept, wordt gered. Zo kreeg het Pinksterfeest een overweldigende betekenis, de bekroning van het Kerstfeest en Pasen. Vooral omdat het Pinksterfeest zo intens actueel is, zeker toen ik las: Al wie vraagt, verkrijgt, en Is er soms een vader die zijn zoon een steen geeft als hij om brood vraagt? Hoe-

Tijdens het Varend Corso maakten de gezamenlijke kerken van Westland, Delft en Midden-Deland hun relatie met de H. Geest kenbaar veel temeer zal uw Vader in de hemel u de Heilige Geest geven, aan wie Hem erom vragen. Ook in deze moderne tijd Jan Bentvelsen: Een waarheid als een koe, zouden wij zeggen, dus wij mogen er volop om vragen. De Heilige Geest verlangt er zo naar maar net als de leerlingen moeten wij ons ervoor openstellen, ontvankelijk zijn en wat er dan in ons gebeurt is zo fantastisch, zo onvoorstelbaar, dan kan geen miljoen tegenop wegen. Zo lezen wij in Gods Woord zelf. En tal van mensen hebben dit zo ervaren, ook in onze tijd. Jan Bentvelsen voegt daar nog aan toe: En wonderlijk, ook in onze omgeving is het de Heilige Geest die mensen van alle kerken en gemeenten samenbrengt tot een liefdevolle eenheid, waar Jezus zo voor gebeden heeft op de dag voor zijn lijden en kruisdood. Jan wil iedereen graag mooie en waardevolle Pinksterdagen wensen: Kom Heilige Geest en maak alles nieuw.

Auto te water Lotsweg Den Hoorn


Op donderdagochtend 2 juni om half zeven s ochtends kwam voor brandweer Den Hoorn de melding van een auto te water. De auto lag op zijn kop in de sloot bij de Lotsweg, de politie was al bezig te onderzoeken of er nog mensen in de auto zaten. Deze taak werd later door de duikers van brandweer Delft overgenomen. Gelukkig bleken er geen inzittenden meer in te zitten. De grote kraan van de brandweer heeft het voertuig op de kant gezet. Nadat het voertuig uit het water was, is er nog onderzoek gedaan of er alsnog iemand in de moddersloot lag. Dit was ook niet het geval. De politie heeft het voertuig afgevoerd voor onderzoek.

Boeren Karperhoeve Markt


Zaterdag 18 juni belooft weer een sfeervolle dag te worden op en rond het erf van de rijksmonumentale 300 jaar oude boerderij De Karperhoeve, Zuidbuurt 5-7 te Maassluis. Van 10.00 uur tot 17.00 uur kunt u komen kijken, rondstruinen en genieten van: kraampjes met (streek)producten kinderdorp met o.a. snoepklimpaal, springkussen, pony rijden, schminken, oud-hollandse spelletjes oude ambachten schapen scheren demonstratie Zwing-team met trekpaarden huifkarrondrit boottocht ponyvoetbal, voltige, en 8-tal met o.a. Friese Paarden volksdansen paardentandarts en hoefsmid boerenmelktompouce op het boerenterras harmonievereniging Euterpe en Swinging Snails tentoonstelling quilts in de ouderwetse grupstal uitgifte-/startpunt RABO Midden-Delflanddag etsroute Voor een uitgebreid programma en de tijden kunt u terecht op www.stichtingdekarperhoeve.nl

Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en wordt deze niet ouder rubriek dan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto met een briefje in, voorzien van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnummer, leeftijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn geen kosten verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een voldoende gefrankeerde aan uzelf geadresseerde envelop mee. Schakel MiddenDelfland, Postbus 24, 3140 AA Maassluis. Heeft u vragen of opmerkingen, stuur dan een mailtje naar: md.nieuws@thuisbladen.nl

Hulp in de huishouding!

Westlands inbrakenteam lost insluipingen op


Rechercheurs van het woninginbrakenteam van bureau Westland hielden maandag 6 juni om 06.00 uur in Maassluis een 19-jarige inwoner uit de plaats aan voor tenminste twee insluipingen. De Maassluizenaar wordt verdacht van insluipingen die op woensdag 12 en donderdag 13 januari in Maasland zijn gepleegd. De verdachte liep een onafgesloten bedrijf en een woning binnen, en nam daar geld weg. Het onderzoeksteam ging direct met de insluipingen aan de slag; dit onderzoek leidde naar de dader.

Woninginbrakenteam Het woninginbrakenteam is in januari opgericht om het aantal woninginbraken in Westland en Midden - Deland terug te dringen. Daarnaast wil het team het oplossingspercentage van woninginbraken verhogen. Ziet u iets verdachts rond woningen? Vertrouwt u het niet? Bel direct 112. Met de politiemeldkamer zijn afspraken gemaakt om direct een surveillance-eenheid te sturen in geval van ontdekking van een woninginbraak of verdenking daarvan. Elke andere informatie kan worden doorgegeven via 0900-8844. Liever anoniem? Bel met Meld Misdaad Anoniem via 0800-7000.

Deze stoere jongen wordt vrijdag 10 juni

4 jaar

Papa en Mama zijn trots op en hopen dat hij het straks erg naar zijn zin heeft op de basisschool. Dikke kus van Papa, mama, Marit en Dieke.

Mees

Hoera, hoera gefeliciteerd


Mijn kleinzoon

Roy is zaterdag 11 juni jarig en wordt 3 jaar

Een dikke kus en knuffel van oma Haring.

9 JUNI 2011

MiddenDeland

NIEUWSCOLUMN OGP
Tegelijkertijd ontstaat er op korte termijn een groot gat in het bestuur van onze gemeente. En dat, terwijl er op dit moment belangrijke keuzes gemaakt moeten worden. Keuzes, niet alleen vanwege de nancile crises, maar ook over bijvoorbeeld toekomstige samenwerkingsverbanden, zoals de Metropoolregio Den Haag-Rotterdam. Via de kranten hebben wij vernomen dat zowel het CDA als de VVD naarstig op zoek zijn naar nieuwe kandidaten. In de kranten en in de wandelgangen worden diverse namen genoemd van mogelijke kandidaten. Zoals voor elke functie, zijn ook voor de functie van wethouder, specieke competenties nodig. Deze competenties zijn natuurlijk de basisvoorwaarde. Naast deze competenties vinden wij het van groot belang dat de nieuwe wethouders een sterke betrokkenheid hebben met dit gebied, en bij voorkeur hier woonachtig zijn. Die betrokkenheid is nodig om de cultuur, structuur en dus de belangen van Midden-Deland tussen de grote steden goed te kunnen behartigen en vorm te kunnen geven. Daarnaast zien wij een wethouder als de verbindende schakel tussen bevolking en het uitvoerend gemeentelijk apparaat. Een wethouder moet zorgen voor een samen optrekken in Midden-Deland, om iedereen zijn bijdrage te laten geven en die ook op waarde weten te schatten. Belangrijk is wat ons betreft ook, wanneer de wethouder van buiten onze gemeente komt, dat er de bereidheid is om zich binnen een jaar als inwoner van onze mooie gemeente te vestigen. Laten we lessen trekken uit het recente verleden. We realiseren ons dat het gaat om twee zware portefeuilles. De OGP zal zich in ieder geval hard maken om onze gemeente open en groen te houden en leefbaar voor onze inwoners. We zullen de nieuwe wethouders hier dan ook kritisch op volgen zoals u dat ook van ons gewend bent. Fractielid Open Groen Progressief MiddenDeland Ivan Trouwborst

Tekno evenement. ook voor PCOBers n KBOers


De besturen van de beide Maaslandse Ouderenbonden organiseren voor hun leden een klein uitje a.s. zaterdag 11 juni. Dan is het weer feest aan de Coldenhovelaan bij van Buuren, potgrond. Maar er is daar zoveel meer te beleven. Heel leuk om daar eens een kijkje te nemen bij de modelbouwshow van heel veel kleine vrachtwagens. En dan de show van de chte, de grote trucks. Rondom op het feestterrein is er van alles te beleven en voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Kortom, lijkt het u leuk om een kijkje te gaan nemen, dan wordt dat voor u georganiseerd. U kunt zich opgeven via een briefje wat aan de Nieuwsbrieven heeft gezeten. Dit inleveren in de brievenbus van Stichting Welzijn, Singelhof nr. 18., of bellen naar tel. 5914847 of 5915778. Voor vervoer wordt gezorgd. Vertrek vanaf Singelhof om 10.00 uur. Thuiskomst rond 12.00 uur

Plotseling vertrek wethouders stelt gemeente voor enorme uitdaging


Zoals u vast niet is ontgaan, hebben de vorige maand twee wethouders aangegeven hun wethouderschap te beindigen. Wethouder Ageeth van den Heuvel heeft besloten om toch niet naar gemeente MiddenDeland te verhuizen vanwege persoonlijke omstandigheden. Daardoor heeft zij haar wethouderschap opgegeven. Ook Christiaan van der Kamp heeft aangegeven te stoppen als wethouder van Midden-Deland. Hij is voorgedragen als burgemeester van Bodengraven/Reeuwijk. Als OGP hebben we de kwaliteiten en inzet van beide wethouders zeer gewaardeerd. Hun vertrek betreuren we dan ook zeer. De OGP wenst hen beiden een goede tijd toe met veel mooie herinneringen aan een prachtige gemeente.

Smaak van het Land


2e editie in teken van kaas- en Engelse specialiteiten Zaterdag 11 juni : Hoeve Avondrust, Zuidbuurt 46, Vlaardingen. A.s. zaterdag wordt er op het erf producten met een duidelijke herkomst onder de aandacht gebracht. Producten met een regionale oorsprong, Westland, Deland, Groene Hart etc. steeds met de nadruk op herkomst, kwaliteit en smaak. Deze keer kunt u kennismaken met Engelse lekkernijen zoals Marmelade, Chutney, Relish, Lemon Curd die worden geproduceerd met lokale ingredinten. Ook zijn er Cranberryspecialiteiten, Honing en diverse theesoorten verkrijgbaar. Op deze dag is er Boeren Goudse Oplegkaas uit Zoeterwoude en Geitenkaas uit Stolwijk verkrijgbaar en wordt een variatie aan verse producten uit het Westland te koop aangeboden. U kunt de karnmolen en de boomgaard bezichtigen en het is goed toeven op het terras onder de kastanjebomen met een boeren honingijsje! Als u dit naar meer smaakt, kom dan langs bij Hoeve Avondrust voor deze 2ste editie van de Smaak van het Land. De openingstijden zijn van 11 tot 17 uur en de toegang is gratis. Smaak van het Land, Iedere 2e zaterdag v.d. maand van mei t/m november.

Soap met paarse krokodil voor gemeente Midden-Deland


door Simon van Zuilen Midden-Deland - Komt de gemeente Midden-Deland nou wel of niet voor de paarse krokodil in aanmerking? Volgens burgemeester Arnoud Rodenburg is dat zeker niet het geval. Is de door het Midden en Klein Bedrijf (MKB) uitgegeven paarse krokodil ten onrechte aan MiddenDeland toegekend. Rodenburg was daarover nogal gepikeerd, zoals hij dat voor de WOS televisie te kennen gaf. Het onderzoek was volgens hem onzorgvuldig gedaan en was op bepaalde punten ook onjuist. Hoe dan ook, het verweer van Rodenburg heeft er wel toe geleid dat het MKB de krokodil, de oneervolle prijs voor onvriendelijkste gemeente voor ondernemers, toch maar heeft teruggehaald. Het MKB heeft aangegeven daar nog deze week met een reactie op terug te komen. Ook de raadsfractie van Mijn Partij ziet de paarse krokodil zeker niet als een pluspunt voor de gemeente, ziet hiervan de ernst maar aan de andere kant ook de kansen van in. De prijzen van de paarse krokodil en de witte raaf - de meest ondernemersvriendelijke gemeente - heeft het MKB bedoeld om gemeenten te inspireren om hun dienstverlening aan ondernemers te verbeteren. Twee jaar geleden stond de nu winnende gemeente Westland nog op de laatste plaats, en de gemeente MiddenDeland was toen voorlaatste. Dit jaar kwam de gemeente Westland voor de witte raaf in aanmerking, en is Midden-Deland naar de laatste plaats gezakt. Althans, volgens de beoordeling van het MKB. Het verkrijgen van de paarse krokodil leidde tot verontwaardigde reacties van burgemeester Rodenburg. Het verkrijgen van deze prijs is immers geen reclame voor je gemeente. De toegezegde reactie van het MKB naar aanleiding van de verontwaardiging van Rodenburg kon in deze Schakel niet meer worden geplaatst, schuift dus door naar volgende week. ,,Het moet een gemeente juist stimuleren om zich te verbeteren, oordeelt fractievoorzitter Ed Roeling. Tijdens de vorige week gehouden raadsvergadering had Roe-

Opbrengst statiegeldbonnen voor kindertehuis in Brazili bij AH Maasland


In april en mei kon je je statiegeldbon in de brievenbus doen en ik kon ze dan inwisselen voor geld wat bestemd is voor het kindertehuis in Brazilie. In het vorige stukje vroeg ik om tekenen van hoop te brengen bij de kinderen. Dat hebben jullie goed begrepen ik had 426,25 en kan dus weer bijna 100 kilo kleding/speelgoed naar de kinderen verzenden. Iedereen bedankt voor de bonnen en AH Maasland zonder jullie medewerking was dit niet gelukt. Wil je meer weten over het project ?????? Ria Zegwaard-Weijgertse 010 5925748

De paarse krokodil tussen Ed Roeling en Ellen Snethlage aanwezig tijdens de raadsvergadering. Foto Roger van der Kraan. ling een paarse krokodil meegebracht om zijn oordeel kracht bij te zetten. De krokodil kreeg tijdens de vergadering een plaatsje tussen Roeling en partijgenote Ellen Snethlage. Er werd heimelijk om gelachen maar ook verontwaardigd gekeken, zeker toen de ludieke actie van Mijn Partij door de fotograaf van de Schakel werd vastgelegd. Roeling: ,,Burgemeester Sjaak van der Tak had twee jaar geleden ook zijn bedenkingen over het toekennen van de prijs, maar toonde hierbij leiderschap. De gemeente Westland greep het oordeel van het MKB keihard aan om regels te vereenvoudigen of te schrappen. Met als gevolg het verkrijgen van de witte raaf, zodat burgemeester Van der Tak nu trots op zijn aanpak en organisatie kan zijn. Ik had van Rodenburg ook een dergelijke houding verwacht, in plaats van in de verdediging te gaan. Midden-Deland bivakkeert al jaren onderin de ranglijst, er zit dus zeker een kern van waarheid in het oordeel van het MKB. Als je geschoren wordt moet je even stil zitten. Roeling wijst erop dat Rodenburg vorige week al een gesprek met het MKB heeft gehad over de gang van zaken. ,,Daaruit bleek dat het MKB zich niet zozeer heeft vergaloppeerd. De enige correctie die nu is aangebracht is de naam van de gemeente. In plaats van gemeente Midden-Deland staat er gemeente Midden-Delftland op de oorkonde. Dat is alles. In afwachting van de nadere reactie van het MKB heeft Roeling de paarse krokodil in zijn auto gelegd. Mijn Partij hoopt dat burgemeester Rodenburg net als burgemeester Van der Tak lering trekt uit het verkrijgen van de prijs. ,,Net als de gemeente Westland de uitdaging oppakken, zodat de witte raaf straks naar de gemeente Midden-Deland komt. Ik zal dan net als nu de paarse krokodil ook de witte raaf meebrengen naar de gemeenteraad, en in mijn auto leggen, lacht hij. ,,De fotograaf van de Schakel is dan weer van harte welkom.

Grillmeister winnaar bij LIDL


Maasland - Ook dit jaar organiseert Lidl weer de grote Grillmeister spaaractie waarbij wekelijks diverse prijzen worden weggegeven. Bij aankoop van alle vleesproducten van de merken Oldenlander en Landjonker kan de klant sparen voor een uniek BBQschort. Het Grillmeister thema 2011 is Hawaii. Om kans te maken op de diverse prijzen is het de bedoeling dat de klant een zo origineel mogelijke foto opstuurt waarbij het schort duidelijk in beeld komt. Diegene met de beste foto wint een Beachcruiser t.w.v. 219 euro! Daarnaast maken deze winnaars kans tijdens de NK Grillmeister 2011 op de hoofdprijs: Een Audi A1. De tweede en derde prijs is een droomreis naar Hawaii voor vier personen. Jolanda Zuiderwijk uit Maasland heeft de derde weekprijs gewonnen omdat zij de meest originele foto heeft ingestuurd. Zij ontvangt n van de 28 beachcruisers die Lidl weggeeft. Tijdens de grote nale eind augustus, NK Grillmeister 2011, strijdt hij om de Audi A1.

9 JUNI 2011

MiddenDeland

WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND

AUTOBEDRIJF F

v.d. Voort B.V.


Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km Opel Astra 1.6 16V Stationw.Tempation 40000 km Mitsubishi Colt 1.3 5-drs 28000 km Toyota Auris 1.6 5-drs Linea Luna 43000 km Renault Meg.Scenic 1.6 16V Autom Bus.Edition 38000 km Hyundai I 10 1.1 5-drs Dynamic Cool 11000 km Toyota Auris 1.6 5-drs Linea Sol 43000 km Ford Ka 1.3 I Futura 51000 km Citroen C1 Ambiance 35000 km Hyundai Tucson 2.0 Dynamic Cross 42000 km Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Sol 53000 km Opel Astra 1.6 16 V Edition 45000 km Renault Master T 28 2.5 DCI Autom 78000 km VW Golf Plus 1.6 16V 5-drs Comfortline 91000 km Ford C max 1.6 16V 66000 km Ford Fiesta 1.3 Futura 21000 km Toyota Corolla Verso 1.8 16V Sol Autom 77000 km Smart Forfour 1.1 Passion 52000 km BMW 316 Automaat 108000 km Toyota Rav 4 2.0 16V Autom. 5-drs Linea Sol 94000 km Nissan Almera 1.8 5-drs 72000 km Rover Streetwise 1.4 Seater 5-drs 58000 km Renault Megane Scenic 1.8 16V 70000 km Ford C-Max 1.8 First Edition -Airco 164000 km Opel Astra 2.2 16V Coupe 183000 km Opel Astra 1.6 5-drs Edition 56000 km Citroen Xsara 1.4 Coupe 125000 km Opel Corsa 1.2 16V Sport 104000 km Peugeot 106 1.1 XN 81000 km Toyota Starlet 1.3 195000 km Peugeot 306 1.4 Etoille 5-drs 144000 km 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2003 2003 2002 2002 1999 1999 1996 1995 1994

VOOR EEN GESLAAGDE BARBECUE!


Magere hamlappen
500 gram

Peper steak
3 stuks

3.50

5.00

van het scharrelvarken!

Een lekker gemarineerd biefstukje

Varkens rollade
100 gram

1,45 0,95

Gekookte worst
100 gram

Dijkshoornseweg 21 Den Hoorn Tel. 015 - 261 47 71


Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur Zaterdag van 8.00 tot 15.00 uur Aanbiedingen geldig van maandag 12 t/m zaterdag 18 juni.

Het Ambacht 7, Maasland


Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor meer autos op: www.vandervoortautos.nl

Opwarmertje voor het enige, echte Boerol!


door Gemma van Winden-Tetteroo. t Woudt Het zal mij benieuwen wat ze bij Boerol nu weer allemaal uit de boerenkast halen want op 25 juni a.s. is er wederom een aevering van het inmiddels al aardig ingeburgerde Festival in de Polder! U kent het concept: kunst en cultuur, luchtig met een vleugje ernst, straattheater, toneel, land-art, pozie, beeldende kunst waaronder een expositie in de stal, muziek en vooral heel veel genieten. Grote doos Natuurlijk hopen we weer op een stralende dag, net als vorig jaar, waarop iedereen van jong tot oud eens lekker kan genieten van alles wat de boerderij van Trudy en Dirk den Hoed naast t Woudt te bieden heeft. Het thema is meteen duidelijk als je over de Woudseweg rijdt: je kunt niet om de gigantische doos heen die in de polder bij het kerkdorpje staat te pronken: Boerol pakt uit! De programmering van Boerol is gereed. Alle bands, dichters, toneelen theatergezelschappen en beeldend kunstenaars die op 25 juni te zien (en te horen) zijn tijdens dit festival in Schipluiden zijn bekend. Inmiddels zijn de werkzaamheden aan het festivalterrein al gestart, zo laat de organisatie weten. Van Oerol tot Boerol Boerol is een jaarlijks terugkerend festival in en rond de boerderij, Woudseweg 180, te Schipluiden. Met een knipoog naar Oerol op de Waddeneilanden, beleeft de bezoeker tijdens Boerol onverwachte kunst in een verrassende omgeving: een boerenland met Hollandse vergezichten. Boerol is gewoon

lekker gratis en wordt georganiseerd door een grote groep enthousiaste vrijwilligers. Dit jaar vindt Boerol plaats op 25 juni, van 10.00 tot 18.00 uur. Wederom is de organisatie erin geslaagd een verfrissende combinatie van allerlei leuke vormen van kunst en cultuur te maken. Sterker, de programmering is dit jaar ng breder en veelzijdiger dan voorgaande jaren. Daarom is het aantal plekken waar tijdens Boerol kunst te beleven nog groter dan voorheen. Als u nieuwsgierig bent, kunt u kijken op www.boerol.nl. Meehelpen? Vrijwilligers van Boerol toveren de komende weken de boerderij aan de woudseweg om tot een festivallocatie. Zo komt in de stallen een galerie, verschijnen er in het weiland tijdelijke podia en zal er op de dag zelf in de sloot een gedicht drijven. Vindt u het leuk om mee te werken aan deze fantastische en ongedwongen dag, dan komt dat goed uit want de organisatie is nog op zoek naar een aantal vrijwilligers, bijvoorbeeld voor de bouw en de catering. Ook kan nog worden ingezonden voor de fotowedstrijd (Wat heb jij pas uitgepakt?) en het lmfestival Drijf In. Dus: meewerken aan een dagje verrassende kunst op de boerderij, wie wil dat nu niet? Genteresseerden kunnen zich melden via info@boerol.nl. Geen tijd om mee te helpen maar wilt u wel genieten van al die grappige, leuke en inventieve kunstuitingen, zet dan 25 juni in de agenda!

Boerol pakt uit en dat gaan we allemaal meemaken!

Inbraak voorkomen? Hekwerk en raamroosters!

9 JUNI 2011

10

MiddenDeland
bachtsheer van Schipluiden en Maasland geworden. Hierdoor werd hij de belangrijkste bestuurder van de regio. Hij zorgde voor stabiliteit. De oorlogsjaren waren in Holland voorbij en de opbouw van het platteland en de dorpen was in volle gang. Op 9 oktober 1586 stierf Otto van Egmond; hij werd begraven in de Grote Kerk te Den Haag. Zijn zoon en opvolger Jacob van Egmond liet later zijn lichaam overbrengen naar de kerk in Schipluiden. Hier ligt op het koor de grote grafzerk van Otto van Egmond, een van de belangrijkste bewoners uit de geschiedenis van Midden-Deland. Niet voor niets is zijn naam en portret verbonden aan de erepenning van de gemeente Midden-Deland. Het is belangrijk dat het leven en werk van deze kasteelheer ruimer bekend wordt. Naast het toneelstuk over hem op 16, 17, 18 en 19 juni, aan de voet van het runetorentje van de Keenenburg, vindt er van 11 juni tot 19 november ook een expositie over Otto van Egmond plaats in Museum Het Tramstation. Wie het volledige verhaal over zijn leven wil lezen, wordt verwezen naar het Historisch Jaarboek Schipluiden 2009, waarin een groot artikel over Otto van Egmond staat van Jacques Moerman. Het jaarboek is voor 15,- te koop in het museum en tijdens de toneeluitvoeringen. Hetzelfde artikel komt binnenkort uit in een publicatie van de Vlaams-Nederlandse Vereniging voor Nieuwe Geschiedenis. Hierdoor wordt de betekenis van Otto van Egmond ook landelijk bekend en dat is terecht!

De betekenis van Otto van Egmond (ca. 1522-1586)


door Jacques Moerman Otto van Egmond heeft als volledige achternaam Egmond van Meresteijn, een geslacht uit de omgeving van Heemskerk. Deze tak was verwant met het geslacht waaruit graaf Lamoraal van Egmond voorkwam. Beide edelen hadden als gemeenschappelijke voorvader Kwade Wouter van Egmond. Otto van Egmond bezat op de Keenenburg een schilderij met een portret van Lamoraal van Egmond. Hij ontmoette deze verre neef regelmatig in Brussel en Den Haag, waar ze belangrijke landszaken met elkaar bespraken. Door het huwelijk van Aelbrecht van Egmond van Meresteijn met Haze de Blote kwam de Keenenburg omstreeks 1460 in handen van het geslacht van Egmond. De bewoners van het kasteel bekleedden voorname bestuurlijke en militaire functies. Zo was de vader van Otto van Egmond luitenant-stadhouder van Holland, een van de hoogste militaire rangen in het gewest. Otto van Egmond onderscheidde zich in zijn leven vooral als bestuurder. Hij had grote diplomatieke gaven en offerde zijn eigen belangen op voor de regio, het gewest en het land. Grote waarde hechtte hij aan vrijheid, ook in de godsdienst; hij bezat een sterk ontwikkeld rechtvaardigheidsgevoel. Pleiter voor vrijheden Otto van Egmond trad in de periode 15441566 namens het gewest Holland in Brussel regelmatig op als afgevaardigde en onderhandelaar in de Staten-Generaal en bij de landvoogdes (eerst Maria van Hongarije en later Margaretha van Parma). Met andere gewestelijke bestuurders pleitte hij in de periode 1565-1566 voor acties tegen de graanhandelaren, die hun voorraden vasthielden om de prijs nog meer te laten stijgen. Het volk leed honger. Ook zette hij zich te Brussel in voor de verzachting van de geloofsplakkaten. Aanhangers van Luther en Calvijn werden vervolgd. Ondanks zijn kritiek bevestigde Otto van Egmond in 1567 opnieuw de eed van trouw aan koning Filips II. Nadat zijn vriend en eveneens gematigde bestuurder Jacob van den Eynde toch in 1567 door de Spaanse Inquisitie werd opgepakt en Lamoraal van Egmond in 1568 door Alva was onthoofd, hield Otto van Egmond zich enkele jaren stil. Maar in 1572 koos hij volledig de zijde van de Opstand. Op dat moment was het nog volstrekt onduidelijk hoe de strijd tegen overgegaan. Verschillende van hun kinderen trouwden met leden van families die al eerder voor de nieuwe leer hadden gekozen. In 1578 blijken Otto en Agnes zelf belijdend lidmaat van de kerk in Delft te zijn, toen nog hun woonplaats. In die tijd werd het kasteel Keenenburg hersteld na de vernielingen in de jaren 1573-74. De collega-hoogheemraden van Otto van Egmond schonken hem vijf gebrandschilderde ramen voor zijn adellijke huis in Schipluiden. Als vooraanstaand lid van de Staten van Holland maakte Otto van Egmond vanaf 1572 in het Prinsenhof en later weer in Den Haag veel overlegsituaties mee. Hij was een trouwe bezoeker van de vergaderingen. Hierdoor had hij zeer regelmatig contact met Willem van Oranje. Op veel staatsstukken, waaronder de Pacicatie van Gent, staan de namen en zegels van de Prins en de heer van Keenenburg naast elkaar. Otto van Egmond heeft zich ook erg ingezet om Willem van Oranje als soevereine vorst van Holland en Zeeland te benoemen, in plaats van de Spaanse koning Filips II. Toen Willem van Oranje op 10 juli 1584 in Delft werd doodgeschoten, was de heer van Keenenburg in de weken erna vrijwel dagelijks in het Prinsenhof aanwezig om met anderen zijn uitvaart en opvolging te regelen. Betekenis voor Midden-Deland In 1583 was Otto van Egmond ook am-

het machtige Spanje zou aopen. Veel collega waterschapsbestuurders en leden van de Ridderschap bleven de Spaanse koning trouw en weken uit naar Spaansgezinde gebieden. Inzet voor de Opstand Otto van Egmond bleef op zijn post en raakte daardoor zijn huis aan het Noordeinde in Den Haag en zijn kasteel Keenenburg in Schipluiden tijdelijk kwijt aan de Spanjaarden. Hij woonde een aantal jaren in Delft. Grote sommen eigen kapitaal stopte hij in de oorlog. Willem van Oranje belastte hem in de moeilijke jaren met de uitbetaling van de soldaten die tegen de Spanjaarden vochten. Otto van Egmond nam met de Prins het initiatief om de polders van Deland, Schieland en Rijnland onder water te zetten, zodat de geuzen Leiden zouden kunnen ontzetten. Dat de heer van Keenenburg hierin toestemde, was heel bijzonder, omdat hij als hoogheemraad van Deland bij zijn aantreden had beloofd het land droog te zullen houden. Als gevolg van de klachten van boeren over de langdurige wateroverlast het duurde een aantal jaren voor de dijken en molens hersteld waren - zorgde Otto van Egmond ervoor dat de boeren tot 1579 geen grondbelasting en andere hefngen hoefden te betalen. Hij steunde Willem van Oranje om de ergste heethoofden onder de geuzen, zoals Lumey, uit hun functies te zetten. Zijn zoon Jacob van Egmond werd een van de drie nieuwe kolonels in het Staatse leger. Trouwe landsbestuurder De indruk bestaat dat Otto van Egmond en zijn vrouw Agnes Croesink pas na 1572 geleidelijk naar het protestantisme zijn

Gerard en Annet smikkelen voorafgaand aan het Keenenburgspektakel


door Gemma van Winden-Tetteroo Schipluiden Haha, ik las in De Schakel dat wij een dinertje weggeven voor twee personen, lacht Sabine Langstraat terwijl zij de kofe voor haar bezoekers brengt. In het waterpaviljoen Het Middelpunt aan de Dorpsstraat waren afgelopen zaterdagmorgen Gerard en Annet van Vliet uit Maasland aanwezig om de dinerbonnen in ontvangst te nemen die zij gewonnen hadden omdat zij het 500e toegangskaartje voor het Keenenburgspektakel kochten. Vorige week werd de gulle gave al aangekondigd in De Schakel. Rien Langstraat, de vader van Sabine en eigenaar van het Total benzinestation, had een tegoedbon voor twee personen beschikbaar gesteld. Gerard van Vliet bleek de gelukkige winnaar te zijn. Wil van Dalen, de duizendpoot die heel veel dingen regelt achter de schermen voor het Keenenburgspektakel, hield in het diepste geheim bij hoe de teller van de verkoop ratelde. Ik was ook heel benieuwd wie de winnende kaarten had gekocht, zegt zij en dus besloot zij persoonlijk even poolshoogte te nemen. Zelfs Agnes Croesink, de gemalin van Otto van Egmond waar het Keenenburgspektakel om draait, was aanwezig. Nog niet in vol ornaat met haar prachtige kostuum uit 1572 maar met een moderne outt, gecombineerd met een sluier uit het verre verleden. Ook Dirk Eikelenboom, de Manus van Alles en een van de stuwende krachten van het theaterstuk, was van de partij. Eerst eten en dan naar Otto van Egmond Gerard en Annet van Vliet waren wel in zijn nopjes met de verrassende mededeling dat zij gratis kunnen gaan smikkelen bij Het Middelpunt. Ik was al langer van plan om de kaarten voor ons en onze drie kinderen te bestellen, maar het kwam er steeds niet van, zegt Gerard. Omdat ik eigenlijk niet tot het laatste moment wilde wachten, kocht ik de kaarten via internet en tot mijn verrassing kreeg ik als antwoord dat er niet alleen een stel toegangskaarten op ons liggen te wachten, maar dat we ook meteen aan tafel kunnen bij Het Middelpunt. Sabine Langstraat doet alvast desgevraagd een heerlijke suggestie voor de maaltijd waar Dirk meteen van gaat watertanden. Je bent ook welkom hoor, zegt de gastvrouw meteen gevat. Reserveren rondom de data van het spektakel is denk ik wel handig want we verwachten best veel mensen. Het is natuurlijk ontzettend gezellig om eerst even uit eten te gaan en vervolgens te gaan genieten van het muzikale theaterstuk. Het spektakel Otto van Egmond en de lotgevallen van Keenenburg wordt gespeeld op 16,17,18 en 19 juni maar er zijn al twee avonden, namelijk vrijdag en zaterdag, compleet uitverkocht. Wil je dit schitterende Schipluidense geheel niet missen, dan moet je er dus snel bij zijn. Desnoods meld je je aan voor de reservelijst want het kan natuurlijk altijd voorkomen dat er op het laatste moment nog iemand uitvalt, zegt Wil van Dalen. Zelfs als het regent gaat de voorstelling gewoon door. De toeschouwers genieten vanaf een overdekte tribune, voegt Lydia alias Agnes Croesink daar nog even aan toe. We zijn heel erg benieuwd hoe dat allemaal gaat verlopen. Als u deze bijzondere avonden ook wilt bijwonen, kijk dan op www.openluchtspelkeenenburg. nl voor verkooppunten of digitale bestelling van toegangskaarten.

Gerard en Annet nemen hun dinerbonnen graag in ontvangst.

9 JUNI 2011

11

MiddenDeland

Historisch schouwspel!
Otto van Egmond en Agnes Croesink zijn bijna terug op hun kasteel in Schipluiden Haast u, nog kaarten voor 16 en 19 juni
De voorstellingen voor 17 en 18 juni zijn al uitverkocht!
Otto ook in Het Tramstation
Naar aanleiding van het spektakelstuk Otto van Egmond en de lotgevallen van Keenenburg is er van 11 juni tot 19 november een expositie over Otto van Egmond in Museum Het Tramstation van Schipluiden. Het museum is geopend woensdag en zaterdag van 14.00 tot 16.00 uur. Voor groepen is het mogelijk een afspraak te maken op andere tijden (tel. 015-380 9389). Het museum is gratis toegankelijk maar in verband met de exploitatiekosten is er een bus geplaatst voor een vrijwillige bijdrage. Adres: Otto van Zevenderstraat 2, 2636HN, Schipluiden.

De voorstelling
In een uniek zestiende-eeuws schouwspel wordt, rond het torentje van de restanten van kasteel Keenenburg in Schipluiden, een deel van het leven van Otto van Egmond gespeeld door een cast van 50 spelers, guranten, zangers en muzikanten. Anno 1572: Het is een groot drama voor Midden-Deland: alles staat onder water, de boeren lijden honger en de Spanjaarden houden huis. Otto van Egmond en zijn familie kiezen voor de bevrijders en staan pal voor Oranje en de vrijheid.

Huiskamer Indigo serveert 16-eeuws diner tijdens Openluchtschouwspel


Om helemaal in de juiste sfeer te komen voor het toneelspel over Otto van Egmond op Keenenburg, begin je de avond bij Huiskamer Indigo met Bourgondisch, 16-eeuws menu! Het menu brengt je terug in de tijd, met vrolijke muziek en lang vergeten smaakjes. Aan lange tafels schuif je aan om met elkaar van een menu te genieten dat bestaat uit scheurbrood met boter, daarna serveren we kippensoep (van eigen kippen) met gerst en gort, een knapperige salade, kun je je tanden zetten in ouderwets lekkere kippenpoten, raasdonders met spek en het diner tevreden afsluiten met zoet fruit. Het menu kost 30,-, inclusief wijn en water (en voor de liefhebbers ook Gerstenat). We gaan om 17.30 uur aan tafel. En met je handen eten mag, want de meeste mensen kende nog geen bestek in die tijd. Huiskamer Indigo is voorverkoopadres voor de kaarten van het schouwspel. Kaarten kosten 15,-. Reserveren kan via info@indigo-uiteten.nl o.v.v. naam, aantal personen en telefoonnummer. Indigo is gevestigd aan de Singel 6 in Schipluiden. Voor meer informatie kun je ons bellen op 015 380 57 87 of kijk op www.indigo-uiteten.nl. De keuken sluit om 20.30 uur.

In een groots spektakel met zang, spanning en humor, overmoedige mannen en vrouwen maar ook wanhopige boeren vinden we ware liefde, ruige soldatenhumor, kakelende kippen, stampvoetende paarden en onwillige geiten. Dit alles mondt uit in een feest van liefde en bevrijding. Dit stukje levende geschiedenis is gevat in een avondvullend programma dat zijn weerga niet kent! Schipluidenaren in een rol van eeuwen geleden, ongekende talenten van eigen bodem die hier de kans krijgen zich te ontplooien, een prachtig evenement!
De uitvoering Van Otto van Egmond en de lotgevallen van Keenenburg begint elke avond van genoemde data om 20.30 uur en duurt tot rond 22.45 uur. De tribune met kuipstoeltjes is overdekt, dus ook bij regen wordt er gespeeld (m.u.v. onweer). Let op:

Boek voor de zondagavond en zie de Mystery Guest die n keer meespeelt. Het toneelspektakel wordt uitgevoerd door toneelgroep VAT 75, m.m.v. koor Horizon en folkgroep Pekel. Regie: Koos Schinkel, een vakman die zijn sporen in vele producties in het Westland e.o. heeft verdiend. Het stuk is geschreven door Govert van Oord, met medewerking van de Historische Vereniging Oud-Schipluiden. De productie is in handen van de stichting Promotie Groen Midden-Deland.
Voor informatie fotos en het vooraf bestellen van toegangskaarten: (betaling moet uiterlijk 2 dagen voor de voorstelling binnen zijn) kijk op www.openluchtspelkeenenburg.nl Voorverkoop toegangskaarten Kaarten in de voorverkoop zijn slechts 15,- Als er nog kaarten over zijn op de avond zelf, dan kosten die 17,50. Wees er dus op tijd bij, er is nog beperkte ruimte Om alvast in de sfeer te komen: kijk voor prachtige fotos van de gekostumeerde doorlooprepetitie op www.middendeland.net bij Openluchtspel Keenenburg. Let op u moet parkeren aan de Tiendweg, dus kom zoveel mogelijk op de ets.
Fotos: Henk Groenendaal en Gemma van Winden-Tetteroo.

Singel 6 2636 CS Schipluiden 015 - 380 57 87

Entree Adviesbureau voor Overheidsbetrekkingen

Keenenburgweg 12, Schipluiden, 015-3809904 Dijkhoornseweg 19, Den Hoorn, 015-2620530

www.entreeadvies.nl

9 JUNI 2011

12

MiddenDeland

Midden-Deland Dag 18 juni 2011


De Midden-Deland Vereniging organiseert in samenwerking met vele organisaties, bedrijven en particulieren op zaterdag 18 juni voor de 13e keer de Midden-Delfland Dag. Dit jaar is het thema: Midden-Deland: Er was eens.. Het leven van nu in het landschap van vroeger. Midden-Deland is een oase van rust in de drukke Randstad, maar ook een gebied dat bruist van de agrarische en culturele activiteit. Het boerenleven, de natuur, het open landschap en de rust staan centraal. Dit alles op een steenworp afstand van de steden Rotterdam, Vlaardingen, Schiedam, Delft, Rijswijk, Westland en Den Haag. Fietsend, lopend of varend: ontdek de cultuur in de natuur. Vele organisaties en bedrijven zetten de deuren wijd open voor belangstellenden die een kijkje achter de schermen willen nemen. Midden-Deland heeft veel te bieden: op het terrein van kunst en cultuur, maar ook voor recreatie, informatie of culinaire lekkernijen bent u in Midden-Deland aan t goede adres. U kunt bijvoorbeeld genieten van muzikale optredens, tentoonstellingen, demonstraties, natuurvaartochten en streekproducten. Er zijn diverse biologische boerderijen te bezoeken en u kunt deelnemen aan n van de drie etsroutes, korte en lange wandeltochten, een boottocht door de Vlietlanden of een kanotocht door Maasland. Onderweg staat op diverse locaties de kofe klaar en kunt u genieten van de boerenmelktompoes, de Woudtse Plak of n van de andere streekproducten. De feestelijke opening vindt om 10.00 uur plaats bij de rune van kasteel Keenenburg aan de Kasteellaan in Schipluiden. Otto van

Kleinschalige kinderopvang bij Heemhuys Christoffeltje


Delft - Lekker buitenspelen in kleine groep? Voor echt huiselijke en kindgerichte kinderopvang kunnen de ouders terecht bij Heemhuys Christoffeltje. Een Heemhuys combineert de professionaliteit van een kinderdagverblijf en de kleinschaligheid van het gastouderschap. Inge Klijnsma verzorgt maximaal 5 kinderen per dag in Heemhuys Christoffeltje aan de Beverhof 15. Er is veel aandacht voor de natuur, buiten spelen en voor gezonde, biologische voeding. Babys krijgen volop gelegenheid voor vrije bewegingsontwikkeling. De peuters spelen mee bij het werk in huis en tuin. Met liedjes en vingerversjes ondersteunen wij de taalontwikkeling optimaal. De relatie met ouders krijgt in Heemhuys veel aandacht: opvoeden doe je samen. De kleinschaligheid biedt veel mogelijkheden tot echt contact tussen leidster en ouders. In september gaat er ook een Heemhuys open in Rotterdam Noord. Bent U genteresseerd, maak gerust een afspraak. Bel 0655886876 of kijk op www.heemhuys. nl. mail christoffeltje@heemhuys.nl.

MIDDENDELFLAND DAG
www.middendelflandvereniging.nl

18 juni 2011
zaterdag

ER WAS EENS...
Het leven van nu in het landschap van vroeger

Midden-Delfland:

Egmond, bewoner van kasteel Keenenburg, zal met zijn gemalin Agnes Croesink de Schout en Schepenen van Midden-Deland en de omliggende steden ontvangen. Van 10.00 tot 16.00 uur staan de poorten van Midden-Deland open. Komt u vooral op de ets: op uw eigen ets of op een gehuurde ets. U kunt de huuretsen tot en met 16 juni reserveren en op diverse locaties afhalen. Reserveren via Vanuit Maasland kunt u met een kano door het gebied varen. En brengt u een bezoek aan de Hofweg, (Rotterdam-Overschie), dan wordt u met de huifkar naar de volgende activiteit gebracht. Het volledige programma en de aanvangstijden vindt u op de website www.middendelandvereniging.nl of in het programmaboekje dat op vele plaatsen in het gebied te vinden is. U bent van harte welkom!

Voor Vaderdag nog geen cadeau in huis? Geef dan mt korting: Markant Maassluis!
Maassluis/Midden-Deland Binnenkort is het weer Vaderdag. Commercieel of niet, het is wl de gelegenheid om vaderlief eventjes lekker in het zonnetje te zetten. Maar wat zullen we die man dit jaar geven? Weer de gebruikelijke after shave, een nieuwe stropdas of een paar sportsokken? Of gaan we iets bedenken waar hij nog jaren plezier van heeft? Een beeld van markant Maassluis Wanneer de ochtendnevel de omringende polders loslaat, worden langzaam maar zeker de contouren van Maassluis zichtbaar. De eerste zonnenstralen verdrijven de nachtelijke uren. Ook op de Nieuwe Waterweg trekt de mist op en het silhouet van de stad begint zich af te tekenen. De Grote Kerk torent overal bovenuit. Zo begint het boek Markant Maassluis, een prachtig werk waarin de seizoenen van het fraaie Maassluis gevangen zijn in 192 kleurrijke paginas. Eind vorig jaar bestond de Maassluise Courant Schakel De Schakel 75 jaar en voor deze gelegenheid is er een jubileum fotoboek uitgegeven waarin Maassluis ontwaakt en vervolgens haar seizoenen laat zien. Van het jonge leven en de ontluikende natuur in het voorjaar tot de zonaanbidders en de bootspringers in de zomer; van de mooie herfstkleuren in het najaar tot de dikke sneeuwvlokken in de winter. Daar tussendoor staan interviews met markante Maassluizers, maakt u kennis met kunst en cultuur, ziet u de folklore van feesten, herdenkingen en verenigingen, maakt u op papier een wandeling langs mooie gebouwen, markante voordeuren, beelden en boten, muziek en middenstanders en kijkt u mee in de maritieme achtergronden van Maassluis en alles wat leeft en beleefd wordt in de markante stad. Kortingsbon! Speciaal voor de lezers van De Schakel is er de mogelijkheid om het boek aan te schaf-

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u

5,- korting
op de prijs!

Maassluis: voel je er thuis! fen met 5 euro korting. Let wel: de kortingsbon geldt uitsluitend bij het kantoor van de Schakel aan de Dr. Kuperkade 28 of bij de auteur in Schipluiden via gemmavanwindentetteroo@gmail.com Proteer dus van deze geste van de krant en geniet straks en nog vele jaren van alle fraaie maar vooral markante plekjes van het mooie Maassluis! Markant Maassluis is de opvolger van Markant Midden-Deland dat nog op zeer beperkte schaal tijdelijk op dezelfde wijze voor diezelfde korting verkrijgbaar is.

9 JUNI 2011

13

MiddenDeland

Er was eens een grutterij die niet verdween


Maasland - Als u onder het geklingel van de winkelbel museum De Schilpen binnenstapt, komt u in een prachtige dorpswinkel terecht, die royaal en ruim van opzet is. Er zijn twee inke toonbanken, aan alle kanten wandkasten, meer dan dertig grote en kleine vakken voor grutterswaren en diverse laden en schappen. Aan de ophangbeugel boven de toonbank hingen vroeger, behalve de zakjes, drie koperen weegschalen aan kettingen. De laatste winkelman, Johan van den Berg, had de winkel tot 1970 in bedrijf. Sinds zijn komst in 1929 heeft hij weinig veranderd. De winkel heeft niet alleen de originele inrichting maar is ook een echte winkel. Snoep van vroeger zoals polkabrokken, ananasblokjes, boterwafeltjes, maar ook duimdrop, zoethout en stroopsoldaatjes doen wij graag voor u in de speciale puntzakjes. Er was eens is het thema van de MiddenDeland Dag 2011 die op 18 juni wordt gehouden. Er zijn die dag ook allerlei extra activiteiten op het schelpenpleintje voor het museum. Naast de winkel bestaat het museum uit een woonhuis, een aangrenzend pakhuis en een klein renteniershuisje. In gebouw Tavenu, gelegen achter het museum, vindt u de zomertentoonstelling Landgoederen en buitenplaatsen in Zuid-Holland. Ook op maandag 13 juni, tweede Pinksterdag, is museum De Schilpen van 14.0017.00 uur geopend. Kijk voor de overige openingstijden op www.schilpen.nl.

Wessels Kaas & Noten


Nieuw in ons assortiment:

HOLLANDSE SCHAPENKAAS!!
Chocolade pindarotsen
melk/puur/wit
nu voor

1,99

per 250 gram

Verse

Pistachenoten uit eigen branderij

Deze week voor

3,95

per 250 gram

Aanbiedingen geldig t/m 23 juni 11.


Openingstijden
Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur Vrijdag van 8.30 - 20.30 uur Zaterdag van 8.00 - 16.30 uur

Dijkshoornseweg 17 Den Hoorn Tel.: 015-2577379

De Schilpen, uniek museum met unieke winkel uit grootmoeders tijd.

Expositie van fotos van bruidsparen die in t Woudt hun ja-woord gaven
door Gemma van Winden-Tetteroo t Woudt t Woudt als trouwlocatie, daar dromen en droomden heel veel aanstaande bruidsparen, waaronder ook ondergetekende jaren geleden, toch van? Het schilderachtige kerkje, de mooie groene polder eromheen, de rust en de ruimte om je helemaal te kunnen wijden aan de belangrijkste dag van je leven. Voor altijd Gelukkig vormen heel veel, soms inmiddels vergeelde fotos, nog een dierbare herinnering van die mooie belevenis. Voor een groep vrijwilligers van de Protestantse gemeente t Woudt was dit aanleiding om voor Midden-Deland Dag, 18 juni a.s. een schitterende fototentoonstelling te organiseren. Is het niet leuk om al dat prille geluk, soms al van vele decennia geleden, bij elkaar te zien? Mensen die nog aan het begin van hun levenspad staan en die nu anno 2011 hopelijk met een glimlach terugkijken op een lang leven samen? Fotos van vroeger en fotos van nu, maar allemaal hebben ze gemeen dat ze in het vredige t Woudt de weg naar elkaar vonden, tot de dood ons scheidt. Natuurlijk is er nog meer te zien dat alleen de fototentoonstelling want het geheel wordt verder aangekleed met allerlei dingen die rondom een trouwerij van toepassing zijn. Er is zelfs nog oud lmmateriaal meldt de organisatie. Dat wordt dus extra genieten daar in t Woudt. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. Concerten Daarnaast zijn er s middags ook nog enkele concerten van Oude Muziek in het kerkje te beluisteren die verzorgd worden door cursisten van de VAK. Genoeg reden dus om op uw tocht tijdens Midden-Deland Dag ook een bezoek te brengen aan het fraaie t Woudt. Van harte aanbevolen!

Sinds 1921is van Eijmeren Maasland actief als schildersbedrijf in 1921 is van Eijmeren Maasland actief als schildersbedrijf in Maasland en omgeving, later ook als glaszetters- en Maasland en omgeving, later ook als glaszetters- en wandafwerwandafwerkingsbedrijf. Al onze personeelsleden zijn stuk voor kingsbedrijf. Al onze personeelsleden zijn stuk voor stuk vakmensen stuk vakmensen met jarenlange ervaring in hetwaar Kwaliteit staan. met jarenlange ervaring in het vak. Kwaliteit is vak. wij voor is waar wij voor staan.

Wij zijn op zoek naar 2 vakbekwame All Round Schilders Wij zijn op zoek naar 1 vakbekwame All Round Schilder, en 1 Glaszetter met 1 Glaszetter met relevante werkervaring 1 Behanger/schilder en relevante werkervaring in het vak, enin klantgerichte en collegiale instelling. het vak, en klantgerichte en collegiale instelling. jij de vakman die wij zoeken? Ben jij de vakman die wij zoeken? Neem dan contact met onsons010 - 591 24 75 of mail uw CV naar Neem dan contact met op op 010 - 591 24 75 of sam@vaneijmerenmaasland.nl mail uw CV naar sam@vaneijmerenmaasland.nl

S c h i p l u i d e n

Voorjaarscollectie met kortingen van 20 en 25%


In t Woudt is men druk bezig met de voorbereidingen voor de bijzondere tentoonstelling.
Vlaardingsekade 24, Schipluiden | 015-380 58 85 | info@divers-mode.nl

9 JUNI 2011

14 Compleet feest Inmiddels doen zij het rustig aan, maar ach, Rummikub is ook leuk! Zij vierden hun bijzondere huwelijksverjaardag in Onder Ons en natuurlijk kwam burgemeester Rodenburg, voorzien van een

MiddenDeland
mooi boeket en wat presentjes, het echtpaar thuis gelukwensen. Een persoonlijke felicitatie van de Koningin maakte deze mijlpaal compleet! De Schakel MiddenDeland wenst u nog vele mooie jaren in goede gezondheid.

In het zestigste huwelijksjaar weer terug naar Schipluiden


door Gemma van Winden-Tetteroo Schipluiden Het was een sportief stel maar nu zij hun 60e huwelijksverjaardag mochten vieren, genieten zij van hun welverdiende rust. Arie Vreugdenhil (89) en Ries Vreugdenhil-van der Windt (82) kijken met tevredenheid terug op hun lange huwelijksleven. Uit grote gezinnen De bruid werd geboren aan de Tramkade, waar later het pannenkoekhuis verscheen en verdween. Zij was de oudste van een gezin van negen kinderen. Zoals gebruikelijk in die tijd, had zij, na haar schoolopleiding, hier en daar een dagdienstje zoals dat heette, en verder hielp Ries thuis in de huishouding. Zij dankt haar bijzondere voornaam aan het feit dat er in Schipluiden wel dertien Marietjes van der Windt rondliepen. Iedereen werd immers vernoemd en de familie Van der Windt was nogal talrijk. Daarom werd deze Maria al snel Ries genoemd en dat is nooit meer veranderd. De bruidegom kwam aan de Oostbuurt ter wereld. Wel vlakbij dit dorp hoor, want de sloot achter ons huis lag ofcieel in Schipluiden. De vader van Arie was boerenarbeider en ook in het gezin Vreugdenhil leerden de kinderen al vroeg aanpakken. Stoere soldaten Er was zeventig jaar geleden een meisjesvereniging en dus ook een jongensvereniging in Schipluiden. Op een avond zagen de jongedames van die eerste club een paar jongemannen in uniform binnenstappen. Ook Arie was daarbij. We stonden op het punt om naar Indi te gaan en we gingen hier en daar in de buurt eens even kijken, vertelt de bruidegom. Die knappe jongeling maakte kennelijk indruk op Ries. Ze kende hem wel een beetje want de moeder van Arie had gebakerd in huize Van der Windt. En er liepen nog meer lijntjes tussen de twee gezinnen. Liefde overwint de grootste afstand Arie vertrok naar het verre land in januari 1946 en de jonge mensen besloten elkaar te schrijven. Toen Arie in augustus 1949 terugkeerde, stond Ries met de ouders van Arie en zijn zussen op de kade in IJmuiden om hem op te halen. Ze hadden nadien nog anderhalf jaar verkering alvorens hun liefde te bezegelen met trouwringen. Arie werkte in de tuin en werd later automonteur. Het jonge paar begon hun huwelijksleven in De Lier, verhuisde later naar s-Gravenzande en via Soest en Pijnacker streken zij acht maanden geleden uiteindelijk weer neer in het dorpje waar hun romance begon: het vertrouwde Schipluiden. Daar wonen zij nu heel genoeglijk op een prachtig plekje in Korpershoek met het zicht op het water en op het groene gras. Wat wil een mens nog meer? Dankbaar Met dankbaarheid kijken zij terug op hun diamanten huwelijk: ze kregen vijf dochters en drie zonen, zeventien kleinkinderen en maar liefst drie achterkleinkinderen. Ries heeft in haar leven veel genaaid, gebreid (er worden nog steeds degelijke sokken vervaardigd voor de bazaar) en ander ingewikkeld handwerk verricht. Arie hield van wandelen. Het begon met de Avondvierdaagse in Maassluis. Mijn vrienden hadden die gelopen en dat wilde ik ook wel eens proberen. Ik had meteen blaren. Toch zette Arie door, liep zestien keer de Vierdaagse maar mag in totaal maar liefst 50.000 wandelkilometers op zijn naam schrijven. Daarnaast was de bruidegom heel actief in de muziek maar hij heeft uiteindelijk zijn trombone aan de muzikale wilgen moeten hangen. Samen hebben Arie en Ries ook hele afstanden geetst. Allemaal dierbare herinneringen.

Zestigjarig bruidspaar met de burgemeester op de foto.

Iedereen is er klaar voor: het Dios lentefeest kan losbarsten!


door Gemma van Winden-Tetteroo Den Hoorn De meeste vrijwilligers nemen er een of twee weken vrij voor om zich helemaal in de organisatie en het feestgedruis te storten: in Den Hoorn gaat het Dios lentefeest weer van start en iedereen is er helemaal klaar voor! Er zijn namelijk altijd mensen die er echt alles voor over hebben om er aan het Julianaplein een hele toffe happening van te maken. En dat kan alleen als je je daar vol overgave aan kunt wijden. Barry, Ron en Petra ink aan het sjouwen is om de opgeslagen artikelen in de vrachtwagen te krijgen. Je kunt het zo gek niet bedenken of het wordt wel ingeladen: tafels, verlengsnoeren, zeilen, bouwwerken, spiegels, emmers, elektra, kofezetapparaten, bekerhouders, trapjes, slingers, kettingen, de hele mikmak staat opgeslagen op Deense karren om jaarlijks tevoorschijn gehaald te worden. bingo of de frisparty, het klaverjassen, de Dios lenteloop, de kelnerrace, de playbackshow of een van de geweldige feestavonden: iedereen kan heerlijk genieten dankzij de grote inzet van heel veel mensen. We hebben ook een stuk of tien jongeren lopen die ons meehelpen voor een maatschappelijke stage. Dat vind ik zo ontzettend leuk. Ze doen meteen een hoop nuttige ervaring op.

Alles wordt na een jaartje weer uit de kast gehaald ter voorbereiding van een geweldig feest: het Dios lentefeest! Alles in de vrachtwagen De laadklep moet heel wat keren omhoog en omlaag om alle spullen in de grote vrachtwagen te kunnen rijden: het Dioslentefeest wordt uiteraard weer compleet aangekleed. We hebben van lieverlee ontzettend veel spullen want als je ergens een seintje krijgt dat er bijvoorbeeld podiumdelen voor een leuk prijsje te koop zijn, dan gaan we daar graag op in. Natuurlijk huren we ook het een en ander want tijdens het lentefeest komt uiteraard alles uit de kast, eh, uit de loods, zegt Rob Pico die samen met Jan,

Uit het dak Voor iedereen En zo worden ook de panelen voor de bar We beginnen doorgaans in oktober al met tevoorschijn gehaald. Ooit zijn die geschilDios lentefeest: dat moet je beleven! brainstormen. Bij het Dios lentefeest hebben we ieder jaar wel terugkerende toppers op het programma die we niet willen missen, maar er komt ook steeds weer wat bij of we passen wat aan. Het is eigenlijk een kwestie van oppoetsen wat bevalt en handhaven wat perfect is, zegt de voorzitter. Maar het belangrijkste zijn al die vrijwilligers die heel veel vrije tijd steken in dit feest voor iedereen. Zonder de vrijwilligers zijn we nergens! Want ook de rest van de harde kern Jolanda, Erwin, Tessa, Brigitte, Jasper en al die anderen hebben de vrijwilligers hard nodig om het hele feest gestalte te geven. Ze sturen op die manier allerlei subcommissies aan. Er is werkelijk voor het Dios lentefeest anno 2011 aan iedere leeftijdsgroep gedacht waarbij vooral de kinderen heel duidelijk de meeste aandacht krijgen. Terecht toch wel? Of het nu om de rommelmarkt gaat, de jeugdsurvival, de kinNet als vorig jaar wordt het weer een topfeest in Den Hoorn en niet alleen voor de kinderen! dermiddag, het darten, de

derd door mensen van de sociale werkplaats en nu dienen ze om de bar een extra gezellig uiterlijk te geven. Het wordt vast weer een leuke happening. Kijkt u gerust even op www.dioslentefeest.nl om te zien wat er allemaal te doen is, op welk tijdstip het een en ander gebeurt en waar u van kunt komen genieten. Ongetwijfeld ziet u volgende week dan wel in De Schakel hoe lekker vies de kinderen werden bij de survivaltocht, hoe de ouderen genoten van hun eigen activiteiten en hoe de rest van de bevolking van Den Hoorn heerlijk uit het dakje gaat.

9 JUNI 2011

15

MiddenDeland

Nordic Walking Maasland


Dinsdag 14 juni start de Nordic Walking activiteit van de Stichting Welzijn Midden-Deland vanaf het verenigings onderkomen Dijkshuis van de Volkstuinvereniging Maasland aan het Breeveldpad. Dat mooie plekje in Maasland kunt u vinden door de Baanderheer in te rijden en dan het eerste pad rechts geheel uit te rijden. Daar is ook een parkeerplaats. Naast dit sportief gebeuren kunt u gelijk kennis maken hoe intensief en gevarieerd de 55 tuinen worden gebruikt. De start is om 9.30 uur. Na een uur wandelen zorgt mevrouw de Vette dat het mogelijk is om in het clubhuis kofe/thee te drinken. Neem daarvoor wat geld mee. Informatie: Jan van Loenen, tel: 010-5919184

Sparen kan slimmer. Dat is het idee.


Sparen gaat beter als u een concreet doel heeft. Net zoals vroeger. Weet u nog, uw eerste brommer of wielrenfiets? Als u precies weet waarvoor u spaart, is de kans groter dat u uw doel bereikt. Maak daarom nu al uw spaardoelen concreet met de Rabo Spaarwijzer en misschien wint u 500.

Bereik uw spaardoel nog eerder. Spaar en maak kans op 500 extra.*

Gr beach atis ten voor nisset e spaar lke der!

Rabobank. Een bank met ideen.

Kijk voor aanmelden en actievoorwaarden op www.rabobankzuidhollandmidden.nl

Den Hoorn verliest en mag het nog een keer proberen


Afgelopen donderdag verloor Den Hoorn in Rotterdam met 2-1. Om alsnog te promoveren moest er met minimaal 2 doelpunten verschil gewonnen worden. Bij iedere willekeurige winst met 1 doelpunt verschil moeten strafschoppen de beslissing brengen. Na een paar hele warme, zonnige dagen was er vandaag bewolking en in de ochtend was er zelfs regen over onze regio getrokken. Maar niet zoveel als aan de andere kant van het land. Hoewel er onweersbuien voorspeld werden was het deze middag een heerlijk voetbalweertje. De sfeer was vooraf heel goed te noemen. De tribune stroomde aardig vol en met het confettikanon en een stuk of honderdduizend knalletjes merkte je dat de wedstrijd vandaag niet om de kat zn viool ging of om de baard van de keizer of welke andere oudhollandse spreekwoordelijke omschrijvingen er nog meer voor te bedenken zijn. De eerste paar minuten gebeurde er niet zoveel. Het eerste echte wapenfeit was een goede actie van de SV over rechts en na het bereiken van het strafschopgebied was er een ongelukkige botsing met de tegenstander waardoor de bal voor Den Hoorn op de stip kwam te liggen. Dennis schoot deze er lekker strak in en zo hadden we nog maar 1 doelpunt nodig. Enkele minuten later gaf een verdediger van Kocatepe een hele hoge terugspeelbal. De keeper durfde de bal niet met zijn handen te pakken en koos ervoor de bal weg te koppen. Maar dat ging niet helemaal zoals hij dat bedacht had, want hij kopte de bal tegen de paal en die kaatste terug het veld in waar Den Hoorn net een teen te kort kwam om de bal er in te jassen. Even later kwam de bal van rechts voor de voeten van de in de basis begonnen Roy Fransen, maar die kreeg de bal er helaas niet in. Tegenover deze kansen kon Kocatepe slechts een paar afstandsschoten zetten. Een verre vrije trap vanaf links werd mooi ingedraaid en stuiterde via de lat achter Klaas maar gelukkig nog voor de lijn. De bal werd niet goed weggewerkt en kwam voor de voeten van een tegenstander die de bal wederom tegen de lat aan pegelde. In de 34e minuut deed Kocatepe het via een vrije trap vanaf links dunnetjes over maar nu belandde de bal tegen de buitenkant van de paal in plaats van op de lat. Vlak voor de rust kwam Dennis goed op, maar zijn inzet verdween net naast het doel. En in de allerlaatste minuut kopte een speler van Kocatepe de bal net naast zijn eigen doel. De corner kwam mooi in het gebied voor de keeper terecht en bij de daaruit voortvloeiende inzet leek de bal tegen de hand van de tegenstander te komen. Maar de scheids vond een strafschop niet nodig en zo gingen we rusten met een 1-0 voorsprong. De posities waren na de rust door het publiek nog niet ingenomen of Aad stond al oog in oog met de keeper. Hij speelde zichzelf vrij, maar het schot kwam tegen een speler op de doellijn. Bij de daaropvolgende aanval van Kocatepe dacht een speler vanaf 18 meter eens een poging te wagen met een zacht rollertje. En dat rollertje kon zomaar helemaal doorrollen tot achter de lijn tussen de palen, zodat het scorebord bijgewerkt moest worden. De 1-1- was een feit. In de 55e minuut kreeg Den Hoorn een vrije trap op de helft van Kocatepe. Michael, alias de schilder, kreeg de bal op rechts vlak voor het doel op zijn slof, maar jammer genoeg kreeg het publiek geen reden tot juichen. Twee tellen later probeerde een speler van Kocatepe het nogmaals van buiten het strafschopgebied. De bal stuiterde zomaar in de verre hoek en we stonden dus ineens achter. Na een paar kleine kansen voor de SV kapte de rechtsbuiten van Kocatepe zichzelf knap vrij, maar hij schoot relatief hoog over. Met nog ongeveer een kwartier te spelen kreek Kocatepe meer ruimte. Den Hoorn speelde alles of niets, waarbij het opvallend was dat het verdedigersduo Ruud en Nick nu gezamenlijk de aanval vormde. Voor de verandering schoot Kocatepe nog een keer een vrije trap op de lat en met 86 minuten op klok had het Hoornse deel van de tribune wel door dat promotie naar de 2e klasse vandaag niet zou gaan gebeuren. De zin: ik geloof er niet meer in kwam meerdere malen voorbij. Gezien de ruimte die Kocatepe kreeg zagen we het eerder nog 1-3 worden als 2-2. Maar ineens stond onze dekselse schilder in het hart van de verdediging oog in oog met de keeper van Kocatepe en met een schuivertje bracht hij de hoop terug bij iedereen die iets heeft met de SV. De keeper probeerde de bal snel voor zichzelf te houden en zo ontstond er nog een kleine rugbyscene, die uiteindelijk toch eindigde in de aftrap. En wat eigenlijk niemand een minuut of 10 eerder niet meer voor mogelijk hield, gebeurde toch nog. Wederom de schilder werkte een voorzet vanaf rechts achter de doellijn en de tribune ontplofte. Om te voorkomen dat er allerlei ramptoeristen richting het sportpark gaan; de tribune is guurlijk ontploft, hij staat er nog gewoon. De stand was dus 3-2 voor Den Hoorn en dat betekende meteen een strafschoppenreeks. De eerste strafschop van Kocatepe werd door Klaas gestopt. Maar helaas bleef het daarbij en na 6 strafschoppen konden onze gasten uit Rotterdam concluderen dat zij hun verblijf in de 2e klasse met minimaal een jaar verlengd hebben. Over twee wedstrijden genomen kunnen we vaststellen dat Kocatepe hele snelle en handige spelers heeft. Voetballend waren ze beter. Tegenover de individuele klasse, dat nogal eens gepaard gaat met egosme, van Kocatepe werd door de SV samen gestreden voor iedere bal. En dat leverde uiteindelijk voor ons meer echte kansen op. Kocatepe heeft slechts met afstandschoten gevaar gesticht. Op basis van de latjetrap-competitie heeft Kocatepe echter terecht gewonnen. Wij gaan gewoon door met een nieuwe herkansing die op 2e pinksterdag wellicht alsnog tot een extra feestelijk tintje op het plein bij de Lentefeesten kan leiden. Ik ken de statistieken niet, maar kijk ik naar de afgelopen tig jaar, dan kan ik me zo voorstellen dat SV Den Hoorn in de regio inmiddels n van de ploegen is die kans maakt op de titel meest ervaren ploeg in het spelen van nacompetitiewedstrijden. Hopelijk levert dat aan het einde van deze lange reeks toch nog promotie op. JB

TE HUUR GARAGEBOX
STATIONSWEG, MAASSLUIS
Info: 06 - 53548966

180,- per maand.

Hoornse Schaakvereniging
Op 30 mei vierde de Hoornse Schaakvereniging haar laatste bijeenkomst van dit seizoen. Aan het begin van de avond werden wij door Cees van Adrichem verrast met een kopje kofe of thee. Hierna nam de voorzitter, Jan van der Maarel, het woord. Hij gaf een korte terugblik op het seizoen en noemde vervolgens de namen op van de deelnemers aan het Voorjaarstoernooi. Zij mochten in volgorde van hun behaalde puntenaantal een prijsje uitzoeken. Bram Nederpel behaalde de meeste punten en ging met een es wijn naar huis. Dat niemand met lege handen naar huis ging hebben wij mede te danken aan onze sponsor. Na de prijsuitreiking werd door ondergetekende simultaan gespeeld tegen de andere aanwezigen. Tenslotte werd met een hapje en een drankje van de club het seizoen 2010 2011 besloten. Op Midden-Delanddag, 18 juni, hopen wij op het Julianaplein aanwezig te zijn. U kunt dan tussen 10.00 uur en 13.00 uur met ons kennis maken. Dit uiteraard bij het schaakbord. Voor liefhebbers is een informatiefolder beschikbaar. Hopelijk mogen wij ook u verwelkomen!! Voor info: Gert Butterman, alg. secr. 015 2.61.53.83

9 JUNI 2011

16

MiddenDeland

Arthur Japin in Op Hodenpijl


Zondagmiddag 30 oktober, 16.00 uur komt Arthur Japin naar Op Hodenpijl in Schipluiden. Arthur Japin is n van de meest geliefde schrijvers van ons land. Hij is de auteur van grote en internationaal succesvolle romans als De zwarte met het witte hart, Een schitterend gebrek en De overgave. Zijn werk verscheen in meer dan twintig talen en werd bekroond met evenzoveel prijzen waaronder de NS publieksprijs en de Libris Literatuurprijs. Zijn laatste roman Vaslav verscheen in september vorig jaar. Vaslav is een roman over de legendarische balletdanser Vaslav Nijinski die op het hoogtepunt van zijn roem stopt met dansen. De rest van zijn leven danst en spreekt hij niet meer. Hoe komt iemand tot zon beslissing en wat betekent dit voor de mensen om hem heen. Drie ooggetuigen, zijn echtgenote, zijn minnaar en zijn bediende, vertellen - elk vanuit een volstrekt ander perspectief - wat er zich vr, tijdens en na die noodlottige dag heeft afgespeeld. Over dit alles en meer vertelt Arthur Japin op zondagmiddag 30 oktober 2011, 16.00 uur in Op Hodenpijl te Schipluiden. De voorverkoop is inmiddels gestart. Reserveren kan via www.ophodenpijl.nl Datum: zondag 30 oktober 2011, aanvang: 16.00 uur, plaats: Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22, 2636 AX Schipluiden. Entree: 15,-.

Opbrengst collecte Huiskamer Indigo serveert 16-eeuws diner epilepsiebestrijding bij Openluchtschouwspel
De collecte van het Nationaal Epilepsie Fonds De Macht van het Kleine heeft in Maasland het mooie resultaat van 1457,37 opgebracht. De opbrengst van de collecte is bestemd voor wetenschappelijk onderzoek, voorlichtingactiviteiten, het organiseren van aangepaste vakanties voor mensen met epilepsie en individuele hulp. Van 23 tot en met 28 mei gingen in heel Nederland ruim 35.000 vrijwilligers op pad om huis aan huis te collecteren voor het Nationaal Epilepsie Fonds. Geld voorde epilepsiebestrijding is hard nodig. En zoals u verderop kunt lezen zijn er ook Maaslandse collectanten hard nodig. Epilepsie is een tijdelijke functiestoornis in de hersenen die zich uit in aanvallen. Iedereen kan op elke leeftijd epilepsie krijgen en er kan niets worden gedaan om te voorkomen. In Nederland leven 120.000 mensen met epilepsie en 30 % van deze mensen blijft veel last houden van aanvallen. Hoe epilepsie ontstaat, is nog steeds niet bekend. Er is dus geld nodig voor onderzoek. Maar zeker ook voor voorlichting: veel mensen weten niets over de aandoening epilepsie. Naast het subsidiren van onderzoek en het geven van voorlichting, organiseert het Nationaal Epilepsie fonds vakanties voor mensen met epilepsie. Voor veel kinderen en volwassenen is dit de enige mogelijkheid om met vakantie te gaan. Ook verleent het fonds individuele hulp aan mensen met epilepsie. Hebt u de collectant gemist? Dat zou in Maasland best kunnen: door allerlei oorzaken, zoals vakantie, ziekte en uitval van de wat oudere collectanten zijn er enkele wijken niet gelopen. Maak dan een bijdrage over op giro 222111 ten name van het Nationaal Epilepsie fonds te Houten of sms EPILEPSIE naar 4333 (eenmalige gift van 2) Het Nationaal Epilepsie Fonds bedankt alle collectevrijwilligers en iedereen die heeft gegeven aan de collectant. Op 16, 17, 18 en 19 juni is Schipluiden het decor van een openluchtspektakel. In een zestiende-eeuws schouwspel wordt een deel van het leven van inwoner Otto van Egmond nagespeeld. Om helemaal in de juiste sfeer te komen, begin je de avond bij Huiskamer Indigo met een Bourgondisch, 16-eeuws menu. Het menu brengt je terug naar de tijd dat Otto van Egmond hier woonde, met vrolijke muziek en lang vergeten smaakjes. Aan lange tafels schuif je aan voor een diner dat bestaat uit scheurbrood met boter, daarna serveren we kippensoep (van eigen kippen) met gerst en gort, een knapperige salade en kun je je tanden zetten in ouderwets lekkere kippenpoten of raasdonders met spek. Het diner sluiten we af met zoet fruit. Met je handen eten mag, want de meeste mensen kende nog geen bestek in die tijd. Daarna kun je genieten van het schouwspel bij Kasteel Keenenburg op loopafstand van Indigo. We gaan om 18.00 uur aan tafel. Huiskamer Indigo is voorverkoopadres voor de kaarten van het schouwspel. Kaarten kosten 15,-. Reserveren kan via info@indigo-uiteten. nl o.v.v. naam, aantal personen en telefoonnummer. Huiskamer Indigo is gespecialiseerd in gerechten van (biologische) streekproducten. In onze gezellige huiskamer serveren kofe, thee, borrel, smakelijke lunches en Bourgondische diners. Indigo is gevestigd aan de Singel 6 in Schipluiden. Voor meer informatie kun je ons bellen op 015 380 57 87 of kijk op www.indigouiteten.nl. De keuken sluit om 20.30 uur.

Lezing over leven in het hier en nu Op Hodenpijl


Op woensdag 15 juni presenteert Evert van de Ven zijn boek Het Kompas Op Hodenpijl. Hij beschrijft in het boek hoe je levenslust en levenskunst in praktijk brengt. De interactieve lezing neemt je mee naar het hier en nu. Ieder mens wordt vol levenslust geboren: ook al doe je helemaal niks, toch fonkelt de lust tot leven in je ogen. Bijna ieder mens raakt dit enthousiasme gedeeltelijk kwijt, juist doordat we menen zo veel te moeten doen, hebben of bereiken om er te mogen zijn. In de kern leeft bij ieder mens dezelfde oervraag: Hoe mag ik er zijn? Het antwoord op deze vraag vormt de kern van dit boek; het brengt je van druk, druk, druk naar: Rusten in Zijn en doen wat je wilt. In Het Kompas schetst Evert van de Ven hoe je meer in het hier en nu kan leven. Hij verwerkte in het boek zijn eigen ervaring en inspiratie van mensen als Eckhart Tolle.

Autos te water
Bij twee ongevallen raakten beide personenautos te water. Woensdag 1 juni om 15.00 uur belandde de 18-jarige bestuurder van personenauto in het water langs de Rijksstraatweg in Schipluiden. Een dag later gebeurde dat op de Lotsweg in Den Hoorn. Bij het ongeval op de Rijksstraatweg ontstond de aanrijding doordat de 42-jarige bestuurder van een personenauto vanuit een uitrit de Rijsstraatweg opreed. De 18-jarige bestuurder die over de Rijksstraatweg reed, kon deze auto niet meer ontwijken. Na de botsing belandde hij met zijn auto in het water. De 18-jarige bestuurder kwam met de schrik vrij. Donderdag 2 juni belandde de bestuurder van een zwarte Volkswagen Golf met zijn auto ondersteboven in het water langs de Lotsweg. Door nog onbekende oorzaak raakte hij van de weg en belandde ondersteboven in het enkele meters lager gelegen water. Diverse hulpdiensten rukten uit omdat de kans bestond dat de man nog in de auto zat. Toen de auto was geborgen bleek dat de 22-jarige Rotterdammer, kennelijk ongeschonden, uit de auto wist te klimmen en nog voor dat de hulpdiensten arriveerden er vandoor was gegaan. De politie stelt een onderzoek in naar dit ongeval.

Sophia Revalidatie Delft opent tuinen Therapeutische Peutergroep


Delft, 1 juni 2011 - Op dinsdag 7 juni opent Sophia Revalidatie in Delft ofcieel de geheel vernieuwde tuinen van de Therapeutische Peutergroep (TPG). Het belooft een feestelijke ochtend te worden voor de ouders, sponsors, therapeuten, het team en natuurlijk de kinderen. Al enkele jaren bestond bij het team van de TPG in Delft de wens om de bestaande TPG-tuinen kindvriendelijker te maken. Pedagogisch medewerker Heleen Kruijt is een van de medewerkers die zich hier steeds voor heeft ingezet. Toen sponsoring werd gevonden bij het Rabobank Coperatiefonds en de Vrienden van Sophia Revalidatie kon de wens van het team in vervulling gaan. Na zes weken leverde Van der Heijden Hoveniers een prachtige tuin af, geheel aangepast aan het niveau van de kinderen. Bij de TPG worden kinderen van 0 - 4 jaar met aangeboren aandoeningen en/ of ontwikkelingsachterstand door ziekte of ongeval behandeld. Programma Op 7 juni starten de feestelijkheden om 9.30 uur met kofe en thee met gebak. De ofcile opening is om 9.45 uur. Theo Schmidt van de Vrienden van Sophia Revalidatie is een van de sprekers tijdens deze opening. Vanaf 10.30 uur tot ca. 12.00 uur is er een verrassing voor de kinderen en kunnen zij diverse spelletjes doen.

11 juni: Tekno Event 2011


De zesde editie van het Tekno Event is een feit, het jaarlijkse evenement vindt dit jaar plaats op 11 juni 2011, traditie getrouw op zaterdag van het pinkster weekend. Tekno, fabrikant van miniatuur vrachtwagens op schaal 1:50, opent de deuren en biedt zo het publiek een uniek kijkje in de wereld van modellen. Een imposante Truckshow van circa 100 echte trucks uit binnen- en buitenland zal te bezichtigen zijn, een uitzonderlijk samenkomen van prachtige trucks. Vrijwel alle tentoongestelde trucks zijn autos die door Tekno in miniatuur worden uitgebracht. Dit gratis toegankelijke evenement kunt u bezoeken op het Tekno terrein aan de Coldenhovelaan 8 in De Lier op 11 juni 2011. Naast de schitterende truckshow zijn er ook modelbouwers aanwezig, zij tonen graag hun kunsten op modelbouwgebied. Een interessante documentaire over het productieproces, ruime keuze uit veel bijzondere Tekno modellen, B-keuze modellen, losse onderdelen of een boeiende tour door het Tekno museum zijn andere activiteiten die het Tekno Event compleet maken. De gemoedelijkheid onder de bezoekers tijdens het Event staat garant voor een gezellig praatje of een leuk weerzien met een oude bekende. Uiteraard wordt er ook aan de kinderen gedacht, met vertier zoals een springkussen, kleurplaten, schminken en een grabbelton. Voor de inwendige mens is er voldoende keuze voor een hapje en een drankje. Kortom voor iedereen van alles te zien en te doen. Het Tekno Event is het gratis uitstapje voor de hele familie bij uitstek! Toegang & parkeren zijn uiteraard gratis.. Tekno hoopt U te mogen verwelkomen op zaterdag 11 juni 2011 tussen 10.00 en 17.00 uur.

Volle terrassen?
Op humorvolle en authentieke wijze licht Evert van de Ven enkele themas van zijn boek toe in deze lezing. Ook is er tijd voor vragen en uitwisseling. Evert van de Ven is hij werkzaam als trainer/coach op het gebied van bewustwording en zingeving. Na aoop kun je zijn boek aanschaffen. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 12,50 Begin je avond goed met ons nieuwe driegangen menu. Wekelijks wisselend, biologische en gemaakt van streekproducten. Kijk op www.ophodenpijl.nl onder menu voor meer informatie. Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. We beschikken over een ruime, gratis parkeerplaats. Vind u het gezellig om zondagmiddag 12 juni as.mensen te ontmoeten? Het kan op verschillende manieren,bij mooi weer al etsend of wandelend en op een terrasje iets gebruiken en een praatje maken. Maar de terrassen kunnen in het weekend vol en druk zijn. Is dat voor u een nadeel kom dan tussen 14.30 en 16.30 uur naar de grote zaal van Singelhof waar de temperatuur zeer aangenaam is vanwege de airco, de kofe, thee of andere dranken tegen een redelijke prijs geserveerd worden en er meestal levende pianomuziek is. Het vrijwilligersteam staat die middag ook voor u klaar. Is de afstand van huis naar Singelhof bezwaarlijk voor u? Bel dan naar telefoon 010 59 26076 en u wordt per auto opgehaald. Siem en Adri Doelman

9 JUNI 2011

17

MiddenDeland

Vaderdag-idee:
KLUSPAKKET OF CADEAUBON

TE HUUR BEDRIJFSRUIMTE Ca. 480 m2

bedrijfs-/opslagruimte
(met kantoor) gelegen aan de Zouteveenseweg te Schipluiden. Deelverhuur bespreekbaar. Voor inlichtingen: (06) 14926006

Vier teams kampioen bij ODO


Maasland Korfbalvereniging ODO heeft dit seizoen weer wat te vieren. Maar liefst vier jeugdteams zijn dit voorjaar kampioen geworden. ODO is trots op de A2, C1, D2 en de E2. De E2 speelde haar laatste wedstrijd tegen ONDO. Trainers Marije en Thom moesten helaas het feest missen, maar ook zonder hun vertrouwde coaches zetten de jongens en meiden van de E2 een hele knappe prestatie neer: ze wonnen met 5-1. Ook de D2 is al bijna drie weken aan het genieten van de glorie. Zij speelden tegen DKC. De vorige wedstrijd tegen DKC was erg lastig, toen speelde de D2 nog gelijk. Maar deze keer ging het om het kampioenschap, en zette de D2 alles op alles. En zo wonnen ze met ruime cijfers: 8-2! Een echt spannende kampioenswedstrijd speelde de C1 tegen RWA. In de zaal liep de C1 het kampioenschap nt mis tijdens een driekamp, dus de jongens en meiden waren en op gebrand om nu wl te winnen. Maar RWA maakte ook nog kans op de bloemen, en liet zich niet makkelijk verslaan. ODO stond wel de hele wedstrijd voor, maar kon geen echte voorsprong uitbouwen. Gelukkig is ook 11-10 een overwinning, dus mocht de C1 de bloemen mee naar huis nemen. Voor de A2 was het allemaal iets minder spannend, maar daarom niet minder leuk. De ploeg van coaches Michiel en Michiel verloor dit seizoen geen enkele wedstrijd en zette afgelopen zaterdag nog eens de puntjes op de i door met 14-4 ONDO te verslaan. Gefeliciteerd A2! Met nog n speelzaterdag te gaan, is het nog spannend voor twee andere teams: de B2 en ODO 7. In de poule van de B2 maken nog drie ploegen, waaronder ODO, kans op de bloemen. ODO B2 speelt zaterdag tegen Crescendo, de huidige nummer 1. Ook ODO 7 maakt nog theoretisch kans op het kampioenschap, maar dan moet concurrent Valto punten laten liggen.

Al vanaf 7,50
Graag tot ziens bij:

Hofsingel 33-39 Maasland Tel.: 010-5912475

www.vaneijmerenmaasland.nl
Meubelstoffeer-atelier Burgmans
W O N I N G I N R I C H T E R

KERKLAAN 11

2678 ST DE LIER
TO N N Y B U R G M A N S T F

0174 510 224

POMPEN! EN VERZUIPEN! OF........?

0174 523 524 M 06 107 29 992

Intern Transport Service Westland


Lierweg 75 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

06-38917602 Fax: 010-5926544

Schipluiden glanst en schittert tijdens jubileumfeest van St. Caecilia


Schipluiden De muziekvereniging St. Caecilia kan er voorlopig weer even tegen: hun 90-jarig jubileumfeest is bijzonder geslaagd en iedereen kan met heel veel genoegen en mooie herinneringen terugkijken op een intensieve periode met als hoogtepunt een geweldig feestweekend. Het muzikale sprookje Peter en de Wolf, Live & Kicking, het jeugdorkest, Drumpack, een Ierse Avond en een Beierse middag. En dat allemaal in ons eigen dorp Schipluiden. Het was duidelijk dat de talenten van Midden-Deland bodem er met de meeste lof vandoor gingen. Niet alleen de eigen leden van St. Caecilia hebben zich in alle opzichten op geweldige wijze aan het publiek gepresenteerd maar ook de band Souled Out met voornamelijk muzikanten vanuit Schipluiden zelf, liet iedereen met volle teugen genieten! Echt weer Schipluiden op zijn/haar best! Heeft u iets gemist? Dan krijgt u op 19 november as. nog een kans want dan presenteert St. Caecil ia zich in theater De Veste in Delft met het laatste optreden van dit bijzondere jubileumjaar!

ODO D2 kampioen.

Het was weer helemaal top bij het jubileumfeest van St. Caecilia.

ODO E2 kampioen.

9 JUNI 2011 PAGINA 18

Spor Sport
ODO sluit seizoen af met winst op kampioen Ready
BVB is hoofdsponsor van ODO Maasland - Vorige week werd duidelijk dat het kampioenschap in de eerste klasse er dit jaar niet in zat voor ODO. De laatste wedstrijd van het seizoen - tegen kampioen Ready nota bene - zou dus minder spannend worden dan hij had kunnen zijn. Toch wist ODO vriend en vijand te verrassen door Ready met 12-15 te verslaan. Ready maakte deze zaterdag weinig indruk, en haalde het tempo uit de wedstrijd door achter te verdedigen. ODO wist hier goed mee om te gaan. Tim Plieger opende voor ODO de score, met een schot en een strafworp. ODO liep kort uit tot 1-3, maar hierna verslapte de Maaslandse verdediging enigszins, waardoor Ready zich kon terugwerken tot 4-3. Vlak voor rust wist ODO deze achterstand alweer weg te poetsen. De heren zorgden voor een aantal mooie doelpunten. Tim Plieger legde voor rust al zijn vijfde doelpunt erin, waardoor de score op 8-9 kwam. Na rust pakte ODO de wedstrijd weer goed op, en zorgde voor een kleine marge van 2 tot 3 punten. Hoewel ODO nog niet helemaal veilig was in deze wedstrijd, stond de tweede helft vooral in het teken van publiekslieveling. Jakomijn Hoogendam zal het eerste team verlaten, en Babette Heijblom vertrekt naar Avanti. Beide dames kregen een gepast afscheid, maar niet voordat ook zij hun puntjes hadden meegescoord. Uiteindelijk bepaalde ODO de stand dus op 12-15. ODO eindigt hiermee op de tweede plaats in de eerste klasse. Volgend jaar zal ODO met kersverse coach Arthyn Muller opnieuw proberen om kampioen te worden in deze eerste klasse.

Wint Golfbaan Deland De Golfbaan van het Jaar Verkiezing?


Golfbaan Deland in Schipluiden is genomineerd voor De Golfbaan van het Jaar Verkiezing. Om een van de prestigieuze Golfbaan Awards te winnen, moeten zoveel mogelijk mensen hun stem uitbrengen op Golfbaan Deland via www.golfbaanvanhetjaar.nl Bij het uitbrengen van een stem maakt men direct kans op een golfreis voor 2 personen naar De Algarve in Portugal en mooie wellness arrangementen. De verkiezing gaat om de waardering van de bezoekers van de golfbaan. Bij het uitbrengen van een stem wordt een waarderingscijfer gevraagd voor prijs/ kwaliteit, klantvriendelijkheid, de speelmogelijkheden en het clubhuis. Per provincie dingt vervolgens de golfbaan met de hoogste gemiddelde score mee naar de Gouden Golfbaan Award. Er kan tot en met 30 juni op Golfbaan Delfland worden gestemd via www.golfbaanvanhetjaar.nl. In de eerste week van juli worden de winnende golfbanen en de winnaars onder de stemmers bekend gemaakt. De Nationale Golfbaan Verkiezing is een initiatief van BesteGolfbanen.nl in samenwerking met onder meer GO4Golf Reizen, Zwaluwhoeve Groep, Vote Company, In2Printing en OndernemersUnited.

Kangoeroe Lympics op schoolkorfbaltoernooi


Maasland - Voor de 40e keer organiseert korfbalvereniging ODO aanstaande dinsdag 14 juni het schoolkorfbaltoernooi. Honderden kinderen van de drie Maaslandse basisscholen zullen die middag op het korfbalveld tegen elkaar strijden. De afgelopen twee weken leerden de deelnemers al de jne kneepjes van het korfbalspel van de trainers van ODO. Voor het eerst wordt het korfbaltoernooi dit jaar gecombineerd met de Kangoeroe Lympics. Dit is een gezellige sport- en spelmiddag voor de Maaslandse kinderen uit de kleutergroepen. Uiteraard hebben alle spelletjes vooral met korfbal te maken. De Kangoeroe Lympics worden georganiseerd door de Kangoeroe Klup van ODO. De Kangoeroe Klup is een gezellige groep binnen ODO, speciaal voor kinderen tussen de 3 en 6 jaar. De kinderen komen elke zaterdagochtend bij elkaar om samen te spelen en te korfballen

Wederom nales tijdens Open Jeugdkampioenschappen


Ook tijdens de Open Jeugdkampioenschappen van de afgelopen maand wisten Schipluidense spelers nales te bereiken Op 21 mei wist Jessica Huster de nale van de Open Dongense Jeugdkampioenschappen te bereiken (dames enkelspel U15). Zij deed dit door in de halve nale in de derde set een 12-19 achterstand in een 21-19 overwinning om te zetten. Jessica verloor de nale met 12-21 en 20-22 van Annabel van Tilburg. Op Hemelvaartsdag, 2 juni, stonden Dille van Adrichem en Jessica Huster tijdens de Walvis Jeugd Open (Krimpen aan de Lek) in de nale bij het dames dubbel U15. De verschillende dames onderdelen U15 bestonden uit een sterk deelnemersveld. Naast Dille en Jessica deed ook Kim van den Berg mee aan het Walvis Jeugd Open (U15) dat dit jaar voor het eerst gehouden werd.

Maaslandloop 2011 gaat vrijdag van start!


Vrijdagmorgen 10 juni gaat de 3e Maaslandloop van start vanaf het parkeerterrein van MVV 27 op het terrein van Sport en Spel. De Maaslandloop is een estafetteloop voor hardlopers, die in teamverband non-stop 360 kilometer aeggen. Er doen vijf teams mee aan deze editie van de Maaslandloop. Drie teams van Thof Running, een team van Maaslandse jongeren (t Derde Beentje) en een team van hardloopvereniging AV Waterweg uit Maassluis. De lopers (10 12 per team) worden begeleid door een of meerdere etsers die de lopers de weg wijzen. De starttijd is niet voor alle teams hetzelfde. Hoe sneller het team, hoe later er gestart wordt. AVW start om 8 uur, de drie Thof teams starten om 9 uur en t Derde Beentje start om 10 uur. Het doel van de Maaslandloop is geld bijeen te brengen voor goede doelen die aan kinderen gerelateerd zijn. Dit jaar is dat doel een deel van de inrichting van het pand van Au Boulot. Au Boulot zet zich in voor autistische jongeren, die begeleid worden naar een zelfstandig bestaan in de maatschappij. We zijn als organisatie van de Maaslandloop erg enthousiast dat we zon doel in Maasland kunnen steunen met deze loop. Dankzij de inzet van de deelnemers aan de loop is er een heel mooi bedrag bijeen gebracht door de teams. Dit gebeurde door acties en sponsorwerving. Het bedrag zal bij de nish, op 11 juni tussen 15 en 16 uur, op het terrein van Sport en Spel bekend gemaakt worden. Ad van Opstal zal tijdens zijn optreden bij Sport en Spel de Maaslandloopdeelnemers op het terrein van Sport en Spel ontvangen. Kom zaterdagmiddag dus naar het MVV 27 terrein en haal de atleten binnen. Wilt u een donatie voor Au Boulot doen, dan kunt u een bijdrage storten op rekening 1120.73.522 t.n.v. B. Makkinga o.v.v. Maaslandloop. Kijk voor uitgebreide informatie over de Maaslandloop op www. thofrunning.nl of www.sportenspel.org De website van Au Boulot is : www.zorgboerinnen.nl

Schietvereniging Maasland
Klein kaliber geweer L. van Berkel 86-48; C. van Dorp 90-47, P. van der Ende 75-44, Hanemaaijer 95-50 R. v.d. Kaay 90-47; M. Kohler 92-43; J. van de Lee 91-44; J. Meerman 79-44; A.C. Moerman 95-45; A. Pellikaan 84-46; A. Poot 97-50; J. Rasens 89-47; A. Scheepens 82 - 44; M. v. Staalduinen 94 - 48; D. van Tilburg 95-43. Karabijn P. Boekestijn 98 - 49; P. Burger 98 - 50; R. Lispet 99-50; G. Sonneveld 94-48; F. v. Staalduinen 90 - 48.

Valse start Den Hoorn 1 in nale nacompetitie


Rotterdam, donderdag 2 juni. Op Hemelvaartsdag stond voor Den Hoorn de heenwedstrijd tegen Kocatepe op het programma om promotie naar de tweede klasse af te dwingen. De wedstrijd tegen de Turkse Rotterdammers die vechten voor lijfsbehoud werd een boeiende partij en kende uiteindelijk Kocatepe als winnaar: 2-1. Zondag 5 juni staat de return in Den Hoorn op het programma en de ploeg van Harry Biemans zal dan met twee doelpunten verschil moeten winnen om de Rotterdammers te verslaan. Een eventueel kleinst denkbare overwinning zal een penalty shootout opleveren en alle andere resultaten betekenen uitschakeling. In het eerste kwartier van de wedstrijd gebeurde er niet veel. Beide ploegen keken de kat uit de boom, Den Hoorn was de bovenliggende partij maar ook werd duidelijk dat de voorwaartsen van Kocatepe over de technische vaardigheden beschikten om de Hoornse ploeg pijn te doen. Na een kwartier kreeg Den Hoorn in de gaten dat de Rotterdamse defensie uitermate kwetsbaar was en de ene na de andere kans werd gecreerd. Een volley van Aad Perquin werd gesmoord, een inzet van uitblinker Donny Slot eindigde op de lat. Tussendoor schoot ook een middenvelder van Kocatepe snoeihard op de lat. Een vrije trap van Denis Jazic verdween via een verdediger van Kocatepe op zijn eigen lat en in de 20ste minuut viel eindelijk de terechte openingstreffer van Aad Perquin. De gelegenheidsspits bij afwezigheid van topscorer Michiel Draaisma werd gelanceerd vanuit het middenveld en verschalkte de keeper met een droge schuiver in de verre hoek met zijn sterke linkerpoot. De aanval werd opgezet door A-junior Donny Slot. Ook al speelde Slot pas zijn tweede wedstrijd in het basisteam van de roodwitten, de koele spelmaker lijkt zich nergens druk om te maken en speelt alsof hij al jaren de lijnen uitzet bij het team van Biemans. Geniale steekpasses en tempowisselingen wisselen elkaar in rap tempo af. Nu Draaisma besloten heeft Den Hoorn trouw te blijven lijkt Biemans goud in handen te hebben de komende jaren. Na de openingstreffer was het de thuisploeg die het initiatief overnam. De middenvelders en aanvallers van Kocatepe vonden elkaar steeds gemakkelijker en dat resulteerde in de 26e minuut meteen in een treffer. Den Hoorn werd even van het kastje naar de muur gestuurd en een perfecte aanval werd vanaf 16 meter beheerst langs doelman Klaas van Balen geplaatst, 1-1. Op slag van rust was er nog n grote kans voor Den Hoorn. Wederom Slot zette Sjoerd van Velsen oog in oog met de keeper van Kocatepe maar hij faalde in de afwerking. De tweede helft was een stuk minder spectaculair dan de eerste. Het spel ging nog wel op en neer maar de hoeveelheid kansen die de eerste helft zo aantrekkelijk maakte waren in de tweede helft niet te zien. Vanaf het begin van de tweede helft kwam Bob Janmaat in de ploeg bij Den Hoorn voor de tegenvallende Thom van Velsen die alle moeite had zich staande te houden tegen de snelle linkerspits van Kocatepe. Janmaat, ook A-junior, knokte zich in de wedstrijd en beet zich vast in zijn directe tegenstander. Hij speelde een zeer behoorlijke partij en dat was weer een bewijs dat het met de Hoornse jeugd wel goed zit. Spelers als hij, Slot en ook Roy Fransen lijken zich makkelijk aan te passen en kunnen op jeugdige leeftijd het elftal al van nieuwe impulsen voorzien. Roy Fransen kwam een kartier voor tijd binnen de lijnen voor Aad Perquin. Fransen, de man met een vernietigend rechterbeen, kon deze wedstrijd geen potten breken maar bewees al eerder het niveau aan te kunnen. In de 60e minuut viel de winnende treffer voor Kocatepe. Een totaal mislukt schot uit de tweede lijn werd door een graspol tot ieders verbazing tot doelpunt gepromoveerd. Doelman Van Balen tastte mis en kon niet voorkomen dat de over hem heen tegen het net stuiterde, 2-1. In het vervolg ging Den Hoorn iets meer naar voren drukken om een gelijkspel uit het vuur te slepen. Denis Jazic was met een schot in de korte hoek het dichtst bij een treffer maar zijn inzet verdween net naast. Nu is het zondag de taak voor de spelers van Den Hoorn om de klus in eigen huis te klaren. Deze nederlaag is in de voetbalwereld vaak uit te leggen als eentje met perspectief. Alle supporters zullen net als vorige week en vandaag ook aanstaande zondag weer massaal klaarstaan om hun club naar de tweede klasse te schreeuwen. Dit moet voor dat kleine beetje extra zorgen om de Rotterdamse ploeg met twee doelpunten verschil te verslaan. Opstelling Den Hoorn: K. van Balen; T. van Velsen (46. B. Janmaat), A. Carta, M. Boot, J. Bentvelsen (foto); S. Berkhout, D. Slot (85. K. Duijndam), M. Righarts; D. Jazic, A. Perquin (75. R. Fransen), S. van Velsen. Statistieken: 20. A. Perquin, 0-1. 26. Kocatepe, 1-1. 60. Kocatepe, 2-1. RvB

9 JUNI 2011 PAGINA 19

Spor Sport
Stefan, Wouter, Thijs, Jaap en Dennis een dit jaar gevormd team. Aan het eind van de competitie werden meer punten gepakt waardoor het team precies in het midden is geindigd (4e van de 8). Zondag heren 4, 7e klasse, is op een bijzondere manier kampioen geworden. Falko, Roel, Nick en Martijn (met de invallers Jeroen en Otger) hadden zeer wisselende uitslagen, verloren zelfs een keer met 6-0. De laatste wedstrijd moest met 6-0 gewonnen worden om kampioen te worden en dat werd hij! Volgend jaar dus naar de 6e klasse. Zaterdag mixteam 18+, 3e klasse. Met 3 heren (Ralph, Peter, Mark) en 2 dames (Sanne, Yoni) dachten zij goed aan het seizoen te beginnen, tot de beide dames aan hun knie geopereerd werden! Gelukkig werd het team bij toerbeurt bijgestaan door lieftallige dames uit Dames1 en hebben ze een gezellige competitie gehad, hoewel degradatie helaas niet voorkomen is kunnen worden. Zaterdag heren 1, 2e klasse. Het team met David, Nathan, Sjoerd, Willem, Ot-Jan, Anthony en Frank heeft het uiterste uit de kast moeten halen om niet te degraderen. Hoewel de laatste wedstrijd werd gewonnen is het toch net niet gelukt. Op het terras was het genieten met mooie wedstrijden. Zaterdag heren 2, 4e klasse. Dit vriendenteam met Lucien, Lars, Floor, Serge en Just, een Rotterdams team onder de TVM-ers, had grote ambities maar moest die door tegenwerkende tegenstanders, blessures en niet beschikbaar zijn door reizen wel bijstellen. Zaterdag herenteam 3, 5e klasse. Erwin, Leon, Gert-Jan, Peter, Sander en Berrie hebben zich voor iedereen waarneembaar

Voorjaarscompetitie bij TVM zonnig en plezierig verlopen


Maasland - Met (overwegend) prachtig weer zijn de voorjaarscompetitiewedstrijden in april en mei gespeeld. Vooral de thuisspelende teams op zaterdag en zondag zagen dit met een vol terras beloond. De resultaten waren nogal wisselend dit jaar. Van de 19 TVM competitieteams zijn er, heel mooi, 4 kampioen geworden en zijn er 2 gedegradeerd. Met veel plezier en inzet hebben alle teams geprobeerd er het beste van te maken en hoe dat is verlopen kun je hieronder van alle teams vinden. Zondag dames 1, heeft het helaas in de 2e klasse niet kunnen bolwerken. Judith, Ilse, Mandy, Marjoes, Mirjam en Lisanne (en een prima invallende Babette) hebben niet voldoende punten kunnen verzamelen en komen volgend jaar uit in de derde klasse. Zondag dames 2, 4e klasse, met Liza, Lizz, Charlotte, Roxanne, Marije en Annabeth hebben zich bovenin de ranglijst gespeeld (3e, gelijk met nummer 2). Dat wordt volgend jaar promoveren. Zondag heren 1, 5e klasse, is kampioen geworden door erg geconcentreerd en op de momenten die ertoe deden goed te spelen. Remco, Sjoerd, Arend-Jan, Stijn en Joey wilden ook erg graag winnen en promoveren en omdat dat gelukt is wordt het dus volgend jaar 4e klasse. In het zondag herenteam 2 in de 6e klasse hebben Marien, Maarten, Rik, Jan-Willem en Daan zichzelf dit jaar overtroffen door meer dan het dubbele aantal punten van vorig jaar te halen en ze zijn 3e geworden. Volgend jaar gaan ze het toch in de 5e klasse proberen! Zondag heren 3, 6e klasse, is met Coen,

Heren 1 van TVM is kampioen, v.l.n.r. Joey Zegwaard, Sjoerd van Strijen, Arend-Jan de Lange, Stijn van Strijen en Remco de Jong. vermaakt deze competitie. En ze waren ook behoorlijk succesvol Vrijdagavond mixteam 35+,1e klasse. Op vrijdagavond gaat om ontspannen bezig zijn op de baan en zien waar het schip strand. Marcia, Ge, Jeannette, Arend, Michiel en Alice zijn kampioen geworden en Alice, Frank, Betty, Wim en Nel zijn geindigd als tweede. Standen die er eigenlijk niet toe doen, maar het was erg gezellig en dat doet er wel toe. Dinsdagochtend damesteam 18+ Het dit jaar voor het eerst optredende team van Esther, Marjon, Anita, Liesbeth en Kelly heeft nog geen potten kunnen breken. Het is wel een goede ervaring en volgend jaar gaat het zeker beter worden. Donderdagochtend 2 teams 55+ putten uit een groot aantal leden van boven de zestig. In deze competitie worden alleen dubbels gespeeld en door beide teams werden er weinig gewonnen waardoor een team onderaan en een team bijna onderaan is geindigd. Maar het was goed om te doen, veel nipt verloren wedstrijden en veel interessante mensen ontmoet. Zaterdagmorgen gemengd t/m 17 jaar. Op het laatste moment is dit team nog compleet gemaakt om toch in de competitie van start te kunnen gaan. Marz, Mauritz, Riley, Eline, Shannen en Bente hebben ink wat pittige partijen gespeeld, maar wel ontzettend veel plezier gehad in de competitie. Woensdagmiddag meisjesteam t/m 10 jaar. De 5 jonge meiden, Julia, Nienke, Kezje, Isabeau en Willemijn spelen voor het eerste jaar competitie, helaas is 1 meisje geblesseerd geraakt. Met zijn allen hebben ze leuke wedstrijden gehad en een ontzettend gezellig team. Woensdagmiddag jongensteam t/m 13 jaar. Mike, Twan, Bas en Luuk zijn dit jaar kampioen geworden in de 2e klasse met maar liefst 58 punten! Volgend gaan zij 1e klasse spelen en met de najaarscompetitie gaan de mannen weer op weg naar het volgend kampioenschap. Woensdagmiddag jongensteam t/m 13 jaar. Rogier, Thom, Nino en Wouter hebben in de 2e klasse goed stand weten te houden. Ze hebben leuke wedstrijden gespeeld, de ene week wat beter dan de andere, maar er was altijd een lach op het gezicht! Dit overzicht laat hopelijk zien dat competitietennis inspannend en ontspannend kan zijn, het zijn gewoon hele leuke spelletjes. Aan de Molenweide kun je ook komen uitproberen of tennis soms wat voor jou is. Kijk op www.tvmaasland.nl en geef een berichtje over wat je zou willen. Komende week gaat het open dubbeltoernooi van start, 13 t/m 19 juni. Kom, als je tijd hebt, eens kijken naar mooi tennis en zien hoe gezellig het aan de Molenweide kan zijn!

De jeugdkampioenen van TVM, Twan van der Meys, Luuk van Strijen, Mike van Marrewijk en Bas van der Spek zijn kampioen geworden bij de jongens t/m 13 jaar.

Maaslandse Danielle van Mierlo neemt deel aan de NK dressuur


door Simon van Zuilen Maasland - Ze is nog maar net terug van haar internationale comeback in Frankrijk, op haar volgende optreden staat voor de deur. De Maaslandse amazone Danielle van Mierlo heeft zich geplaatst voor de deelname aan het Nederlandse Kampioenschap dressuur Lichte Tour. Dat vindt deze week woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag plaats in De Steeg bij Arnhem. De deelname aan de NK is voor Danielle haar debuut bij de senioren. Vorig jaar deed ze nog bij de junioren mee, met een prachtige tweede plaats als resultaat. Het was alweer een jaar geleden dat zij aan een internationale wedstrijd deelnam. Die comeback in Frankrijk pakte heel goed uit, want Van Mierlo legde beslag op de vierde plaats. ,,Azurro was voor het eerst mee naar het buitenland en ik ben heel trots op hem dat hij zich super heeft gedragen, zegt ze. ,,Ik heb hem goed door kunnen trainen voor volgende week, dan is zijn optreden in het Z1 bij de kringselectie en de selectie voor de CHIO Zuid-Holland Cup. Voor de 25 deelnemers aan de wedstrijd in Frankrijk in de Prix St. George waren twee proeven uitgeschreven. Aan de eerste proef nam ze deel met haar paard Reggea, die een goede proef liep met hoogtepunten zoals de pirouettes die werden beoordeeld met 8en. ,,Hij gaf een erg jn gevoel, kijkt Danielle daar op terug, ,,ik kon er super aan rijden en had het idee dat ik de volgende proef er wel meer uit kon halen. We eindigden uiteindelijk op een vierde plaats met 67,44%. De rubriek werd gewonnen door Markus Graf uit Zwitserland met ruim 68%. Met dit resultaat hadden Danielle en Reggea zich geplaatst voor de nale kur op muziek die op zaterdagavond werd gereden. In de kur deden we er nog een schepje bovenop en Reggea ging dansend door de baan. Ik had de Young Riders kur van Cento gekozen en alles klopte precies op de muziek. We kregen veel complimenten over hoe mooi de kur bij Reggea paste en hoe jn die liep. We werden hiermee derde. Debuut En dan deze week de NK in De Steeg, het debuut van de 22-jarige Danielle van Mierlo bij de senioren Lichte Tour. ,,Reggea heeft in Frankrijk laten zien dat hij goed in vorm is. De concurrentie is enorm zwaar dit jaar, maar ik ga voor een zo hoog als mogelijke klassering. De NK is qua niveau

Danielle van Mierlo debuteert deze week tijdens de NK dressuur Lichte Tour. vergelijkbaar met de wedstrijden in Frankrijk. ,,Maar op de NK heb je te maken met ruiters met een jarenlange ervaring op dit niveau. Ik ben zo ongeveer de jongste hier, zou het leuk vinden als ik een paar rondes verder kom.

9 JUNI 2011

20

MiddenDeland

Voorjaars Voordeel

Nu 2 maanden geen hypotheekrente betalen*. Dat is het idee. Bel voor een afspraak (015) 275 00 00.
Rabobank. Een bank met ideen.

* Kijk voor de actievoorwaarden op www.rabobankzuidhollandmidden.nl

PCOB afd. Maasland gaat door met ledenwerving


Ook al zijn de activiteiten voor wat betreft de ontmoetingsmiddagen even stil gezet, dat betekent niet dat het bestuur al aan de vakantie is begonnen. Er moet al veel geregeld worden voor na de vakantie. Daar tussendoor zijn enkele PCOBers belast met het organiseren van de Senioren-etstochten. En die gaan heel de zomer door, vakantie of geen vakantie! Dan zijn we juist in de zomer druk op pad om nieuwe leden te werven. Al hebben we ruim 700 leden, dat betekent niet dat we nu maar op onze lauweren kunnen gaan rusten. De kracht van de Landelijke PCOB zit toch echt in het getal. Hoe groter de Bond, hoe meer zeggenschap bij de politiek. En dat er veel moet worden opgekomen voor de belangen van de steeds groter wordende groep senioren, dat is zeker! In de afdelingen, zowel in Maasland als Schipluiden, wordt al veel gedaan voor hun leden. Zeker voor de kwetsbare leden. Voor na de zomer staan er weer diverse activiteiten gepland. U wordt op de hoogte gehouden via de Schakel en voor de leden via de Nieuwsbrief. Die Nieuwsbrief komt nog n keer uit eind juni en dan even niet i.v.m. vakantie. Voor inlichtingen betreffende ledenwerving, tel. 5915778

Expositie door medewerkers van BIZZI


in de bibliotheek Den Hoorn van 1 juni tot 1 augustus. Er hangt een tiental kunstwerken aan de wand bij de bibliotheek waaronder schilderijen die gemaakt zijn door Peter Schotel. Hij is een dorpsgenoot uit Schipluiden en heeft ook al een keer gexposeerd in de Dorpshoeve. Bij Bizzi in Nootdorp werken 60 mannen en vrouwen van 15 tot 60 jaar met een verstandelijke of meervoudige beperking. Bij Bizzi zijn verschillende groepen waaronder een atelier waar kunstenaars aan bijzondere schilderijen en tekeningen werken. Er is een muziekgroep waar deelnemers op allerlei manieren bezig zijn met muziek. Naast kunst biedt Bizzi ook de mogelijkheid om voor bedrijven klein industrieel werk te verrichten zoals sorteerwerk, inpakken, montage of sealen. Ook is er een trainings- en ontwikkelingsgroep waar de jonge clinten zich orinteren op de toekomst. Kunstwerken worden verkocht via exposities, Proudi verkooppunten of vanuit de voorziening zelf. Ook in de bibliotheek is er de mogelijkheid om schilderijen te kopen via bart.vroemen@ipsedebruggen.nl of via het atelier van Bizzi 0153805922.

Groep 5A van De Groene Oase op bezoek bij het Maaslandcollege


Maasland - Op woensdag 1 juni j.l. brachten de leerlingen van groep 5A van basisschool De Groene Oase te Maasland een bezoek aan het Lentiz Maaslandcollege. Zij waren daar op uitnodiging van twee studenten, die een evenement voor basisschoolleerlingen moesten organiseren en uitvoeren om hun opleiding als dierverzorger af te ronden. Na een korte wandeling kwamen we aan bij de school waar we door Cindy en Tim werden ontvangen. Het werd een leerzame ochtend die bestond uit een rondleiding langs alle dieren op de schoolboerderij van slangen tot varkens, een speurtocht met opdrachten over verschillende dieren en een kwartetspel over dieren. Ook kregen de kinderen een PowerPointles over het gedrag van honden en katten. De kinderen genoten van deze ochtend die veel te snel om was en kregen als dank voor het proefkonijn zijn een leuk aandenken mee. Cindy en Tim, bedankt voor deze ochtend. We hopen dat jullie zullen slagen, wij vonden in ieder geval dat jullie het goed gedaan hebben!

BOVAG OCCASION CARAVANS VANAF 3.500 KEUZE UIT 50 GEBRUIKTE CARAVANS ALLE MERKEN, UITGEBREIDE KAMPEERSHOP. P PEERSHOP.

2 E PINKS TERDAG
12.00 -

OPEN
17.00 U

UR

www.ckcw.nl Tel: 0174 412 683 s-Gravenzande d