You are on page 1of 19

9-10 Radjeb 1432 - Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011 - N14225 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Questions orales lAPN


Ph. : T. Rouabah

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Dbut des preuves du

BAC

MINISTRES RPONDENT AUX PROCCUPATIONS DES DPUTS


Page 5

APRS DE LONGUES NGOCIATIONS

LE SSAME POUR LUNIVERSIT


500.000 candidats composent ce matin Benbouzid donne le coup denvoi Ghardaa

Les postiers bnficient dune augmentation de 30 %


Page 6

ENQUTE
NOVAPHARM SEXPLIQUE A PROPOS DU GLUCOPHAGE :

Il ny a pas eu erreur de dosage mais dimpression


Page 11

Sports
DES CONSULTATIONS NATIONALES 19e JOURSUR LES RFORMES POLITIQUES
Cest aujourdhui que dbutent les preuves du baccalaurat. Ils sont prs de 500.000 candidats vivre le stress de cet examen, qualifi de ssame pour luniversit. Cette anne le ministre de lEducation a introduit une nouveaut qui mrite dtre relev. Pour la premire fois les portes des 1.413 centres d'examen et les 49 centres de correction seront ouvertes aux syndicats du secteur et la presse. Un geste fort qui dnote toute la transparence qui entoure cet examen, pas comme les autres, et ne peut que rconforter nos terminales . Alors candidats vos plumes et bonne chance.
Page 3
Ph. : Archives Ph. : Nacra

COUPE DE LA CAF, DEMAIN 16 H KADUNA (NIGERIA) : FC KADUNA UNITED ES STIF

LEntente amoindrie RISQUE GROS


Le futur entraneur sera une grosse pointure
MOHAMED RAOURAOUA L A ANNONC HIER LA RADIO

Le FLN LONM appelle viter toute exclusion contraire pour un rgime semi-prsidentiel la lgalit constitutionnelle
Le HCI et des reprsentantes dassociations de femmes
ILS SERONT REUS AUJOURDHUI
Page 4

Page 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Les 14, 15 et 16 juin, au Palais des Nations

Aujourdhui, Ghardaa

1 tats gnraux de la socit civile

ers

Benbouzid donne le coup denvoi du baccalaurat


M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, donnera le coup denvoi de lexamen du baccalaurat, aujourdhui, partir de la wilaya de Ghardaa.

26 Alger, 37 Djanet
Sur les rgions nord, brume et nuages bas en dbut de matine puis temps gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps partiellement voil avec localement tendance orageuse de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le SudEst. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur est nord-est modrs (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur le Sahara central et le nord Sahara. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (26-16), Annaba (23-16), Bechar (34-23), Biskra (34-23), Constantine (24-14), Djanet (3725), Djelfa (24-14), Ghardaa (33-21), Oran (26-17), Stif (22-12), Tamanrasset (37-25), Tlemcen (28-15).

Sous le haut patronage du Prsident Abdelaziz Bouteflika, le Conseil national conomique et social (CNES) organise les 14, 15 et 16 juin, au Palais des Nations, les premiers tats gnraux de la socit civile. Consultez les sites ddis ladresse : www.cnesforum-civil.dz

Demain, 8 h 30, au sige du ministre des Finances

Sminaire consacr aux instruments de paiement modernes


Le ministre des Finances organise demain, son sige, partir de 8 h 30, un sminaire consacr aux instruments de paiement modernes sous le thme Les instruments de paiement modernes : les dfis pour une dmatrialisation scurise. Cette rencontre, qui sera inaugure par le ministre des Finances, verra la participation des principaux acteurs du systme des paiements (banques et institutions interbancaires).

Khanaffou, demain Bjaia


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. A b d e l l a h Khanaffou, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bjaia. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur, notamment, les ports de pche de Beni Ksila, Tala Hef et Bjaia.

Aujourdhui, 14 h, la salle Frantz Fanon Riadh El Feth

Le groupe Nabni la rencontre de la socit civile


La 10e semaine des publications du groupe Nabni est ddie aux tmoignages des acteurs de la socit civile et leurs ractions par rapport aux 80 mesures proposes par Nabni ce jour.

Demain, lcole dapplication de la Sret nationale de Soumma

Cet aprs-midi, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Rencontre-dbat suivie dune vente-ddicace


La librairie du Tiers-Monde sise place Emir Abdelkader organise une rencontre-dbat autour du livre de Lucette Laribire Hadj Ali intitul Itinraire dune militante paru aux ditions Tell, cet aprs-midi partir de 14 h, suivie dune vente-ddicace, la prsentation du livre sera faite par Rachid Boudjedra.

Sortie de la 3e promotion de commissaires de police et de la 7e promotion dofficiers


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales accompagn du directeur gnral de la Sret nationale prsideront demain, 8 h 30, lcole dApplication de la Sret nationale de Souma Blida, la sortie de la 3e promotion de commissaires de police et la 7e promotion dofficiers.

Demain 9 h lhtel El Mehdi, Staouli

Confrence nationale de lindustrie traditionnelle


Le Dr Smail M i m o u n , ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera louverture de la Confrence nationale de lindustrie traditionnelle horizon 2020, et ce demain 9 h lhtel El Mehdi, Staouli.

Cet aprs-midi partir de 14 h au Centre des loisirs scientifiques

Confrence de presse avec le Pr Abdelhak Mekki


Dans le cadre de ses activits culturelles, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le professeur Abdelhak Mekki, intitule lAlgrie entre les dfis daujourdhui et les dfis de demain, cet aprs-midi partir de 14 h au centre des loisirs scientifiques.

Aujourdhui, 9 h, au sige du FLN

Confrence-dbat sur les rpercussions de la guerre de 1967 sur la cause palestinienne


En prsence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti FLN, lambassadeur Mustapha Boutoura animera au sige du parti une confrence-dbat sur les rpercussions de la guerre de 1967 sur la cause palestinienne et les pays voisins et la position de lAlgrie lgard de ce problme.

juin, Du 12 au 14 idi Fredj ) rsa (S l htel Ee Ma e

Le 13 juin, 14 h 30, la libraire gnrale dEl Biar

Vente-ddicace du livre de Kamel Bouchama


Lauteur Kamel Bouchama sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 13 juin 14 h 30 pour ddicacer son ouvrage Kad Ahmed, homme dEtat paru aux ditions Juba.

Demain, 8 h, lhtel Renaissance Le Marriott de Tlemcen

les hrbine pour ociation mag partenariat avec la LAss lation en tudes de popupopulation organise son trei de la tronahaut pa direction n e, plac sous le zime colloqu de la Sant, de la Populatio que se inistre Le collo ge du m e hospitalire. el et de la Rform 14 juin Sidi Fredj (ht s au tiendra du 12 pour thme Evaluation de El Marsa) avec pulation au Maghreb 1960 po politiques de 10. 20

13 Colloqu maghrbin n tio sur la popula

Le 13 juin, lhtel El Djazar

3e rencontre algroeuropenne des crivains


Dans le cadre de ses activits culturelles, la dlgation de lunion europenne en Algrie organise la troisime rencontre algro-europenne des crivains sous le thme lautofiction dans la littrature contemporaine le 13 juin lhtel El Djazar.

5 Confrence nationale des cadres des douanes


Lhtel Renaissance Le Marriott de Tlemcen abritera demain, partir de 8 h, la crmonie douverture des travaux de la 5e Confrence nationale des cadres des douanes en prsence de M. Mohamed Abdou Bouderbala directeur gnral des douanes et des autorits locales.

Du 13 au 16 juin, Tlemcen

Journes culturelles espagnoles


Le comit dexcutif de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, organise des journes culturelles espagnoles du 13 au 16 juin Tlemcen.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
BORDJ BOU ARRERIDJ

COUP DENVOI AUJOURDHUI DE LEXAMEN DU BAC

Le grand jour pour prs de 500.000 candidats


F
inies les rvisions. Place au Bac, au stress, la pression parentale. Les candidats se lancent partir daujourdhui, 2e jour du week-end, la conqute du diplme le plus clbre en Algrie. Depuis leur entre en seconde, les 496.665 candidats ne cessent de penser cet historique diplme du Bac qui ouvre la voie aux tudes universitaires. Aujourdhui, ils touchent au but. Ils sont dtermins aborder tranquillement les preuves jusquau 15 juin courant, date de la quille... Le coup denvoi de lexamen sera donn par le ministre de lEducation nationale partir de la wilaya de Ghardaa qui compte 6.029 candidats, dont 1.544 candidats libres, parmi lesquels 9 dtenus. Sur le plan national, le ministre de la tutelle a mis en place les dispositifs de surveillance et d'observation habituels du droulement de l'examen, dont le cot slve plus de 2 milliards de dinars. La nouveaut pour la prsente session rside dans laccs libre aux centres d'examen et de correction pour les syndicats et la presse accrdits par le MEN, en vue de leur permettre de s'enqurir, de visu et en toute transparence, de toutes les tapes lies l'organisation et au suivi de cet examen qui rassemble 496.665 candidats, dont 357.464 candidats scolariss et 139.201 candidats libres. La population des candidats scolariss compte 134.635 garons et 222.829 filles, et celle des candidats libres 76.261 garons et 62.940 filles. Par rapport aux examens du baccalaurat session 2010, le nombre des candidats a baiss de 1.501 candidats (0,30%). Les candidats scolariss inscrits selon les filires sont rpartis comme suit : lettres et philosophie (104.107), langues trangres (36.075), gestion et conomie

10981 candidats dont 16 dtenus et 2 handicaps


10981 candidats ont rendez vous aujourdhui avec lexamen du baccalaurat dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj .Ces candidats dont la majeure partie est scolarise avec 8083 lves contre 2898 libres sont rpartis travers 27 centres situs dans presque toutes les communes de la wilaya .Ils seront encadrs par 2586 agents soit un encadreur pour 5 candidats. Comme laccompagnement est psychologique est important, un spcialiste dans ce domaine est dsign pour chaque centre en plus de la prise en charge mdicale. Au niveau de la direction de lducation on assure que toutes les conditions matrielles sont runies pour un bon droulement des preuves qui devront durer rappelons le durant trois jours. Si les candidats considrent que lexamen reprsente un dfi personnel limage des 16 dtenus et des 2 handicaps en lice pour obtenir le fameux ticket pour luniversit, les autorits locales qui veillent sur lopration ont pour objectif une amlioration du taux de russite de la wilaya. Les rsultats obtenus les annes passes sont dcevants. Ils ne cadrent pas avec les moyens mis la disposition du secteur par lEtat et les traditions de la wilaya en la matire. Lvolution positive des chiffres de la 6me qui ont atteint cette anne 78,01 pour cent contre 70,8 lanne dernire augure dun bon comportement des candidats au bac. Rappelons que pour la 6me 38 coles ont obtenu un taux de russite de 100 pour cent.7 lves ont eu 10 sur 10 .Ils ntaient que 2 en 2010. Dans le centre touch par lintoxication un lve sur 333 na pas eu la moyenne. Il devra participer la session de rattrapage qui est prvue le 26 du mois en cours. F. D.

(41.550), sciences exprimentales (135.834), mathmatiques (10.179) et mathmatiques techniques (29.719). Pour les candidats libres, la rpartition par filires se prsente comme suit : lettres et philosophie (77.842), langues trangres (6.496), gestion et conomie (10.193), sciences exprimentales (38.641), mathmatiques (2.352) et mathmatiques techniques (3.677). Deux sujets au choix seront proposs aux candidats et une demi-heure supplmentaire est accorde, chaque candidat, en sus du temps rglementaire de chaque preuve. Une commission pdagogique indpendante compose de 32 inspecteurs de l'Education nationale, dont les inspec-

teurs, couvrant l'ensemble des matires inscrites au baccalaurat, a t galement mise en place. Elle est charge, durant la priode de droulement de l'examen, d'valuer matire par matire, aux plans scientifique et linguistique, les sujets, ds leur mise la disposition des candidats. Cette commission constitue, la rfrence ad hoc apte se prononcer sur la conformit acadmique des sujets d'examen, a-t-on assur. Les responsables du secteur assurent que les sujets de lexamen, sont labors sur la base des programmes pdagogiques enseigns et finaliss hauteur de 90%, la date du 12 mai 2011. Sarah SOFI

Une bonne raison de se mettre lpreuve

Autour du Bac
Accs libre aux centres d'examen et de correction pour les syndicats et la presse
Les portes des centres d'examen et de correction du baccalaurat seront ouvertes aux syndicats du secteur de l'Education et la presse pendant le droulement des preuves du baccalaurat annonce-t-on dans un communiqu du ministre de lEducation nationale, parvenu jeudi dernier notre rdaction. "En application des directives du ministre de l'Education nationale, l'Office national des examens et concours (ONEC) ouvrira ses partenaires socioprofessionnels agrs et la presse nationale les portes de ses 1.413 centres d'examen et de ses 49 centres de correction, en vue de leur permettre de s'enqurir, de visu et en toute transparence, de toutes les tapes lies l'organisation et au suivi de cet examen", a prcis la mme source. 33.000 enseignants correcteurs. 20.000 observateurs.

ngoisse, stress et peur de lchec gagnent et les candidats et leurs parents, forcment solidaires. Mais le Bac, aussi important soit-il, nest tout de mme point une question de vie ou de mort. Dont acte A circonstance exceptionnelle, dispositif exceptionnel. Autrement dit, le Bac tant un tournant dcisif dans le cursus scolaire en ce quil constitue autant pour les parents que les candidats au demeurant, un moment important dans le parcours des futurs universitaires. Ct dcideurs, on ne badine pas avec le srieux quon se fait un point dhonneur de respecter au pied de la lettre en rappelant que en application des directives du ministre de tutelle lONEC (Office national des examens et concours) ouvrira ses partenaires socioprofessionnels agrs et la presse les portes de tous ses centres dexamen et correction pour leur permettre de senqurir, de visu et en toute transparence, de toutes les tapes lies lorganisation et au suivi de cet examen Cest ce qui sappelle la transparence. Et le ministre ne sarrte pas cette seule mesure qui crdibilise, on ne peut mieux, un examen maill par le pass de quelques graves distorsions. Raison de plus pour assurer le maximum de garantie cette preuve si cruciale. Et cest ce nouvel tat desprit qui prvaut dsormais, puisque un dispositif rigoureux a t dploy aux fins de fermer toutes les portes une quelconque spculation. Ce nouvel tat desprit se traduit par tout un train de mesures les unes plus draconiennes que les autres : codage des copies en anonymat, une demi-heure supplmentaire accord aux candidats aprs le temps lgal imparti aux diffrentes preuves, une commission pdagogique indpendante pour se prononcer, en toute souverainet, sur la conformit acadmique des sujets dexamen, nonobstant la prsence de la presse et des syndicats dment agrs du secteur de lducation. Voil qui est de nature rassurer tout le monde et bannir, partant, toute tentative de fraude. Par ailleurs les rsultats officiels seront communiqus par tous supports appropris (outils modernes de communication) le 10 juillet 2011, soit environ trois semaines aprs les preuves. Toujours pour ne laisser place aucune forme de bricolage, sinon ttonnement, les attestations de succs de tous les heureux laurats seront dlivres immdiatement aprs les dlibrations , pendant que les relevs de note tant apprhends et attendus se verront transmis tous les DEC qui se chargeront de les remettre aux concerns avant le lancement des inscriptions universitaires Enfin et du moment que les responsables concerns ont entour cet examen de toute la sollicitude voulue, il ne reste plus aux candidats qu croire en leur chance et ne pas paniquer, surtout pour conserver intactes toutes leurs chances de succs. Allez, croisons les doigts pour tous les futurs cadres du pays. A. Zentar

Le baccalaurat au fil des annes


Le baccalaurat, appel familirement bac et anciennement bachot , est un diplme du systme ducatif qui a la double particularit de sanctionner la fin des tudes secondaires et d'ouvrir l'accs l'enseignement suprieur. Il constitue le premier grade universitaire. En Algrie, le premier Algrien avoir obtenu le bac, fut Si-Mhammed Ben Rahel Ennadromi, au terme des tudes secondaires au lyce imprial d'Alger qu'il intgra en 1870. Ce n'est qu'aprs l'indpendance de l'Algrie en 1963, que le baccalaurat fut instaur dans le pays, par dcret. Il sera un examen probatoire jusqu' 1976, date laquelle un arrt ministriel rforme l'examen dans sa forme actuelle du bac 2011. Prs de 450.000 candidats en Algrie passeront cette anne ces preuves avec, en tte de file, la filire des sciences exprimentales, suivie par les lettres et enfin la philosophie. Les rsultats de la session prcdente affichent un taux de russite de plus de 61%. Ces mmes rsultats annoncent que plus de la moiti des bacheliers sont des filles. Sarah SOFI

Deux sujets au choix


Deux sujets au choix seront proposs aux candidats en plus dune demi-heure supplmentaire accorde en sus du temps rglementaire de chaque preuve. Une commission pdagogique indpendante compose de 32 inspecteurs de l'Education nationale dont les inspecteurs couvrent l'ensemble des matires inscrites au baccalaurat a t galement mise en place.

13 observateurs par centre dexamen


Pour donner davantage de crdibilit au Bac et pour une meilleure transparence de lpreuve, les responsables de lOffice national des examens et concours (Onec) comptent renforcer le nombre dobservateurs de 10 supplants dans chaque centre dexamen, selon ces mmes responsables cette dcision facilitera la tche aux chefs de centres dans laccomplissement de leur mission et lorganisation de lexamen.

RSULTATS DES PREUVES DE LEX-6e

Alger Centre classe 3Unaprs Annaba%ett enregistr par la Mascara taux de russite de 89,74 a
e
wilaya dAlger Centre pour cette premire session de lexamen dentre en 1re anne moyenne. Le taux de passage est fix 96,62 %, selon la Direction dducation de la wilaya du Centre qui occupe cette anne la troisime place aprs la wilaya de Annaba, classe en tte de liste avec un taux de russite de 90,62%, par contre la deuxime place revient la wilaya de Mascara qui a enregistr 89,88% de reus lexamen. Une session de rattrapage est prvue pour regrouper les quelques candidats recals qui saisiront partir du 26 juin courant cette deuxime chance pour bnficier dune place pdagogique au collge.

Les rsultats du Bac annoncs exclusivement par voie d'affichage vers le 10 juillet
Les rsultats du baccalaurat session 2010-2011 seront annoncs vers le 10 juillet exclusivement par voie d'affichage . Telle est la dcision prise par le ministre de lEducation nationale. Le ministre persiste et signe "aucun oprateur de tlphonie mobile ne sera sollicit pour cette tche".

Des chiffres et des lettres


496.665 candidats inscrits 357.464 scolariss, dont 134.635 garons (37,66%) et 222.892 filles (62,34%). 1.622 candidats relevant des coles prives. 4.396 candidats scolariss de langue tamazight. 499 candidats trangers. 148 candidats aux besoins spcifiques. 139.201 candidats libres, dont 76.261 garons (54,78%) et 62.940 filles (45,22%). 1.923 candidats issus de centres de rducation. 276 candidats issus de classes spciales. 95 candidats libres de la langue tamazight. 55 candidats trangers. Le cout de lexamen dpasse les 2 milliards de dinars. 1.413 centres dexamen. 49 centres de correction. 9 centres daccueil et de codage des copies.

Une premire pour la Direction de lducation dAlger Centre Une premire pour la Direction de lducation dAlger
Centre qui communique depuis mercredi soir les rsultats dentre en premire anne moyenne travers le site internet : www.edalgercentre.dz. Il y a lieu de noter que cette direction a lanc au cours de lanne un site de consultation des notes des lves des tablissements scolaire, savoir gescolar-dz.com qui permet aux parents dlves de suivre la scolarit de leurs enfants travers internet. Cette nouvelle mthode permet, au jour le jour, daccder aux informations relatives la vie dun tablissement travers les NTIC. Sarah S.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

Nation
nationale, le moteur de l'action de dveloppement et de modernisation de la socit, il a appel l'ouverture d'un dbat profond avec les professionnels de ce mtier et la socit civile. UN CONSEIL SUPRIEUR DE LA COMMUNICATION Pour ce, le trs dynamique Belkhadem, dira que son parti a propos la cration dun Conseil suprieur de la communication pour rguler ce secteur, et la cration de mcanismes destins rguler le champ mdiatique audiovisuel et confectionner les cahiers des charges. Tout en insistant sur la ncessit de dpnaliser les dlits de presse, il a appel l'laboration d'un statut particulier des journalistes garantissant les droits et les devoirs des professionnels de la presse , l'tablissement d'une carte nationale professionnelle et la conscration du droit du journaliste un accs complet l'information. Aussi, la cration du poste de porte-parole pour toutes les instances et des institutions officielles serait une option pour le SG du FLN qui a voqu, par ailleurs, l'urgence de permettre aux journalistes de la nouvelle gnration de crer des entreprises de presse par le biais de crdits bancaires, rclamant en outre, le droit des professionnels de la presse une partie des bnfices des entreprises de presse et aux rentres publicitaires Enfin, pour mieux souligner le fait que le systme dmocratique est ancr dans la culture de son parti, il affirmera que les diffrentes propositions mises, seront proposes encore une fois toutes les structures de la base, pour enrichissement et rvision, ventuellement. Amel Zemouri
Ph. : Nacra Ph. : Nacra

EL MOUDJAHID

19eJOUR DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RFORMES POLITIQUES LONM Le FLN pour un rgime semi-prsidentiel viter touteappelle exclusion

vision de la Constitution, loi sur les partis, code de linformation cest un programme de rformes bien toff qua propos jeudi dernier, le doyen des partis politiques, le Front de libration nationale (FLN). En effet, accompagn dune dlgation de cinq cadres du bureau politique dont deux jeunes, un homme et une femme (preuve que le parti est en train de procder une opration de rajeunissement de ses cadres), le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, a tenu prciser demble, au cours de la confrence de presse qui a suivi sa rencontre avec les membres de lInstance de consultation, que les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, viennent approfondir le processus de concorde et de rconciliation nationale, ainsi que pour largir les efforts de dveloppement entrepris dans le pays depuis 1999. Evoquant dabord la question de la rvision de la Constitution, il a annonc quil stait accord avec les membres de l'Instance pour diffrer les propositions du FLN, afin, a-t-il prcis, de permettre la base du parti de s'exprimer sur la question et au comit central d'arrter dfinitivement ces propositions. M. Belkhadem qui a tenu lire le document remis lInstance, a insist sur la ncessit de promouvoir les droits et les liberts fondamentales travers, la mise en place du systme de commissaire de la Rpublique qui sera appel imposer le respect des droits de l'homme et des liberts de la part des institutions de l'Etat, des collectivits locales et toute instance appele grer un service public. Rappelant le fait que le FLN soutient la mise en place

contraire la lgalit constitutionnelle

d'un systme semi-prsidentiel, et que la dsignation du Premier ministre se fasse partir de la majorit parlementaire, son SG a expliqu nanmoins, quil fallait au pralable, dfinir les attributions du Prsident de la Rpublique et du Premier ministre, tout en proposant que le prsident ait des prrogatives plus importantes que celles que lui confre la Constitution actuelle, telles la possibilit d'arbitrer entre le gouvernement et le Parlement le changement du gouvernement et la dissolution de lAPN. Et linstar de la majorit des personnalits et partis consults, il optera pour le fait que le Prsident doit dtenir, seul, toutes les prrogatives de la politique trangre, de la dfense nationale et de la protection de la Constitution ainsi que des constantes nationales . REPRSENTATIVIT DES FEMMES : LE FLN POUR LE SYSTME DES QUOTAS Concernant la rvision du code lectoral, le FLN a dit appeler la cration dune nouvelle structure nationale de prise en charge des lections, une structure indpendante et qui diffre entirement de la commission natio-

nale des lections dira-t-il, avant de mettre en exergue le fait, quen matire de rvision de la loi sur les partis politiques, il faut largir les rgles garantissant la libert d'expression politique travers les partis, dans le cadre d'une comptition pacifique et le recours la justice pour trancher dans les conflits : Nous estimons que l'autonomie financire et la non-allgeance ainsi que l'insoumission aux lobbies et groupes de pression, sont l'une des bases importantes qui doivent guider la gestion dmocratique des partis politiques a-t-il affirm. Dans ce contexte, il voquera la question de la reprsentativit des femmes au sein des assembles lues, il demandera la promulgation dune loi organique qui dlimite la prsence des femmes au sein de toutes les assembles lues, autour de 20 30%. Le mouvement associatif prendra lui aussi une large part de lintervention de M. Belkhadem qui prconisera cet effet que les associations tant un lment essentiel de la dmocratie participative, il faut les encourager, surtout celles qui ont un rle jouer sur le plan international . Soulignant, en outre, la conviction de son parti de la ncessit de faire de la presse

Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou a soulign, jeudi Alger, l'impratif d'laborer une approche stratgique exhaustive impliquant toutes les franges de la socit en vue d'assurer l'avenir des gnrations montantes. "Chaque tape a ses propres procdures et approches dans le cadre du changement pacifique et efficace, et pour pouvoir construire l'avenir des gnrations montantes, nous estimons imprative une approche stratgique exhaustive impliquant toutes les franges de la socit", a dclar la presse M. Abadou au sortir de sa runion avec les membres de l'Instance des consultations sur les rformes politiques. Pour le secrtaire gnral de l'ONM, la contribution de toutes les franges de la socit peut tre apporte par "l'lite active" sur la scne nationale "qui apportera une valeur ajoute et des propositions prospectives concernant les questions nationales dcisives". Il s'agit de "garantir" le succs des consultations et "d'viter toute exclusion contraire la lgalit constitutionnelle et aux valeurs de dmocratie, d'galit et de liberts individuelle et collective", a-t-il prcis ajoutant que ces mmes valeurs "ont t largement vhicules lors de notre glorieuse guerre de libration et nous ont permis de vaincre l'arrogance des forces coloniales". Par ailleurs, M. Abadou a rappel que le processus dmocratique en Algrie a t tranch depuis prs de deux dcennies "et la voie a t ouverte au pluralisme politique, la libert de la presse, la formation d'associations, l'abolition des tribunaux spciaux, la leve de l'tat d'urgence par le Prsident de la Rpublique et au respect des droits de l'homme, et ce en dpit de la situation complexe qu'a connue le pays du fait du terrorisme". La dmocratie ne saurait tre atteinte sur une dcision du sommet ou par une procdure administrative, elle ne l'est que si elle est ancre en tant que culture et pratique qui s'loigne des ides et comportements rpandus au sein de la socit, a-t-il conclu.

ILS SERONT REUS AUJOURDHUI

LEtat dmocratique
Les consultations politiques, qui se droulent actuellement linitiative du Prsident de la Rpublique, confortent ce dernier dans sa conviction que cest travers le dialogue et la concertation que les choses peuvent rellement avances. LAlgrie vit une situation difficile qui est due la conjonction de nombreux facteurs o ne sont absents, ni ltat actuel de lenvironnement international et rgional dans lequel volue naturellement notre pays, ni laspiration une meilleure et plus grande qualit de vie, souhaite par limmense partie de la population. Il y a des attentes relles en la matire. Le pouvoir instruit des expriences du pass, des insuffisances et des dysfonctionnements constats dans le dploiement de la politique mise en uvre dans ses diffrents segments, conomique, institutionnel, social, culturel, fait droit aux revendications citoyennes en voulant ajuster ses stratgies. Les autorits politiques ne veulent se projeter dores et dj dans lavenir plus ou moins immdiat quaprs avoir cout, recenser les propositions multiples venant dhorizons politiques divers, et de la socit civile. Cest le sens donn au travail confi la commission que prside M. Bensalah appel restituer dans la fidlit, le ressenti de la classe politique, comme celui de diverses personnalits ou celles margeant dans la socit civile. Chacun aura constat que lappel le plus vaste a t lanc par les autorits politiques pour avoir un large spectre de participants aux discussions qui devront, horizon plus ou moins proche, poser les jalons dun Etat dmocratique gr dans la transparence et associant le plus grand nombre dans les affaires de la cit. En finir avec la marginalisation des comptences, rendre aux institutions la plnitude de leurs attributions, les loigner des alas de la politique politicienne, tout relve dun exercice auquel sest astreint aujourdhui le pouvoir en essayant dassocier cela, tout ce que le pays compte de bonnes volonts. Tahar Mohamed Al Anouar

Le HCI et des reprsentantes dassociations de femmes


LInstance charge des consultations nationales sur les rformes politiques continue sa mission de collecter les avis et les propositions des partis, des personnalits nationales ainsi que les reprsentants de la socit civile. Aujourdhui, elle recevra des reprsentantes dassociations de femmes et le prsident du Haut Conseil Islamique (HCI).

Le RND rappelle ses propositions Constantine


Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a rappel jeudi dernier Constantine, les propositions mises par son parti lors de laudience accorde ses reprsentants par lInstance de consultations sur les rformes politiques. Animant une rencontre avec des cadres, des lus et des militants du parti, le porte-parole du RND, qui a ritr le soutien du RND la dmarche prne par le Chef de lEtat, a notamment rappel la proposition du parti, sagissant de la rvision de la loi sur les formations politiques, "dinsrer une disposition de la Charte de rconciliation nationale, interdisant la cration dun parti politique par des personnes ayant particip des actions terroristes". M. Chorfi a galement fait tat des suggestions lies la ncessit de soumettre la "prochaine Assemble nationale", le projet de rvision de la Constitution qui doit faire lobjet, selon le RND, dun "rfrendum populaire une fois le texte de cette rvision vot par le Parlement". Le porteparole du RND a galement voqu dautres points dactualit dont, entre autres, "le rle de llu dans le processus de dveloppement national" et son devoir dans le suivi, sur le terrain, de tous les projets.

Le MSP pour des rformes globales et profondes


Le prsident du Mouvement pour la socit de la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu jeudi soir El-Oued, que sa formation politique appelait des rformes globales et profondes. M. Soltani, qui animait un meeting avec les cadres et lus de son parti la maison de la culture, a affirm que "le MSP appelle aller vers des rformes globales et profondes, aprs la leve de ltat durgence, intervenue sur une dcision politique et non administrative". Les conjonctures que lAlgrie a d traverser "nont pas t faciles et ont t marques par une situation dtat durgence, de luttes et dexpectative", a affirm M. Bouguerra Soltani en estimant que "le prix payer pour ceux qui ont tourn le dos linitiative des rformes devra tre support par lensemble des Algriens". "LAlgrie demeurera une et unifie", a soulign, nanmoins, le prsident du MSP, tout en mettant le souhait de voir "les rformes prnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aller leur aboutissement". Dans ce contexte, M. Soltani a affirm que son parti a suggr de "recueillir les propositions formules par lensemble des participants aux consultations nationales, les leur soumettre une nouvelle fois pour rvision, avant de les porter une nouvelle fois lInstance charge de ces consultations".

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

QUESTIONS ORALES LAPN


LAPN a consacr la sance de jeudi aux questions orales. En tout quatre questions ont t adresses trois ministres. Les interrogations des dputs ont port notamment sur la prise en charge des sites archologiques dans la wilaya de Msila, la violence lgard des femmes, le droit des femmes divorces qui ont la garde des enfants et enfin le dveloppement rural dans la wilaya de Bjaa.
141 SITES ARCHOLOGIQUES ET HISTORIQUES MSILA

MINISTRES RPONDENT AUX PROCCUPATIONS DES DPUTS

VIOLENCE CONJUGALE : LINDICE GLOBAL A ATTEINT 15 %

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a affirm devant les dputs que la wilaya de M'sila recelait pas moins de 141 sites archologiques et historiques dont 25 prhistoriques, 92 de l'poque ancienne, 5 monuments de la priode islamique et 19 de l'poque moderne. La prise en charge de ce nombre important de monuments et sites ne peut se faire que dans le cadre d'un programme long terme, selon les moyens humains et matriels consacrs au secteur, tel que contenu dans le plan d'orientation des sites et monuments archologiques et historiques 20092025, adopt par le gouvernement, a indiqu Mme Toumi, en rponse une question du dput Filali Ghouini, du mouvement El Islah. S'agissant de la protection lgale de ces sites dans la wilaya de M'sila, la ministre a relev l'existence de 9 monuments et sites classs, dont 7 classs en 2008 et 2009. Deux autres monuments avaient t classs prcdemment, a-t-elle dit, en l'occurrence la prison d'El Djorf, inscrite en 1999 sur la liste du patrimoine culturel national, et la Kala (citadelle) de Beni Hammad, classe en 1981 comme patrimoine universel. Mme Toumi a rappel cette occasion les efforts colossaux dploys pour la prservation des monuments et sites archologiques et historiques dans la wilaya de M'sila, avanant comme preuve l'inscription sur la liste de l'inventaire additif des biens culturels, de 7 sites et monuments sur les 9 classs. Il s'agit notamment de la zaouia d'El Hamel, du site archologique d'El Arais et de la Kala de Diab El Hillal.

PRSERVATION DE LA CIT ANTIQUE DE BOUSSADA : UNE ENVELOPPE DE CINQ MILLIONS DE DA


Concernant la restauration, la rfection et la revalorisation, Mme Toumi a prcis que le ministre avait inscrit dix oprations du genre avec une enveloppe globale de 365 millions de dinars. Parmi ces projets, Mme Toumi a cit les travaux d'urgence de la Kala de Beni Hammad pour un montant de 10 millions de dinars, au titre des travaux d'tude, et 50 millions de dinars pour les travaux de ralisation. La ministre a voqu le projet d'laboration d'un plan permanent de prservation et de restauration de la cit antique de Boussada, dont les travaux d'tude ont t valus 5 millions de dinars. Le manque d'ingnieurs restaurateurs en Algrie, dont le nombre ne dpasse pas 54, rsidant tous Alger et ses environs, Bjaa et Tlemcen, a t relev par la ministre. Pour pallier ce dficit, la ministre a annonc l'ouverture, ds la prochaine rentre universitaire, d'une cole nationale de restauration, proposant d'accueillir des ingnieurs des wilayas qui enregistrent un manque dans ce domaine pour effectuer des stages de spcialisation.

La ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Saadia Djafar, a soulign que l'indice global de la violence conjugale a atteint 15 %, tandis que celui de la violence en milieu familial tait de 17,4 %. Rpondant une question de la dpute Karima Bennassib, du FLN, la ministre a indiqu que l'enqute effectue en 2006 par les autorits concernes sur la violence l'gard des femmes, a montr que l'indice global de la violence conjugale a atteint 15 %. La femme, a-t-elle ajout, subit 30 % de violence psychique, 19 % de violence verbale et 9,4 % de violence physique. S'agissant de la violence en milieu familial, Mme Djafar a fait savoir que la violence verbale reprsentait 16,1 %, la violence physique 5,2 % et la violence sexuelle 0,6 %, soit un indice global de violence de 17,4 % au sein de la famille algrienne. Evoquant le plan excutif de la stratgie nationale de lutte contre la violence l'gard des femmes, qui s'tend jusqu' 2014, la ministre a cit les diffrentes lois nationales qui protgent les membres de la famille des diverses formes de violence et assurent un quilibre en matire de droits et obligations entre les poux. D'autres lois, at-elle ajout, visent sanctionner svrement la violence volontaire, notamment si le coupable compte parmi les ascendants ou les descendants de la victime, ainsi que les actes d'atteinte aux murs et le harclement sexuel. L'enqute a montr que les femmes et les enfants sont les plus exposs la violence en milieu familial, a indiqu Mme Djaafar, prcisant que ce phnomne est plus rpandu chez les couples, les femmes divorces et les veuves. Elle a, d'autre part, insist sur l'importance de l'enseignement pour la femme, car, a-t-elle dit, la femme instruite est moins expose la violence.

personnes sans revenus, le juge dfinit le loyer de manire forfaitaire en tenant compte de la situation des deux conjoints et leurs conditions de vie, conformment l'article 79 du code de la famille, a-t-elle ajout. Conformment l'article 78 du code de la famille, le logement est compris dans la pension, et au cas o elle est lse, l'pouse peut, aprs une anne, demander la rvision du jugement. Elle peut galement utiliser tous les moyens pour prouver que son ex-mari est en mesure de payer. Elle a reconnu l'existence de beaucoup de cas o les pres ne s'acquittent pas du versement du loyer du logement, dclarant en substance : Nous recevons beaucoup de plaintes dans ce sens, et nous essayons d'y remdier en collaboration avec le ministre de la Justice.

4 MILLIARDS DE DINARS POUR LE DVELOPPEMENT RURAL DE BJAA

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a affirm jeudi que son dpartement ministriel a mobilis plus de 4 milliards de dinars pour le dveloppement rural dans la wilaya

de Bjaa, qui connat une dynamique positive en matire de ralisation de projets de proximit. M. Benaissa, qui rpondait une question d'un membre de l'Assemble populaire nationale sur l'valuation de la mise en uvre de la politique de renouveau rural dans la wilaya de Bjaa, a indiqu qu'outre les 1,4 milliard de dinars mobiliss au cours des deux dernires annes, de nouveaux contrats d'un montant de 1,1 milliard de dinars sont en cours de finalisation. M. Benaissa a ajout dans ce sens qu'un montant de 3,5 milliards de dinars a t dbloqu dans le cadre du programme quinquennal (2014) et qui vient s'ajouter aux enveloppes financires alloues par les autres secteurs cette wilaya, notamment celui de l'Intrieur et des Collectivits locales, qui consacre cette wilaya le double de ce que lui consacre le secteur de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Dans l'objectif de rapprocher les mcanismes aux rgions rurales, le ministre a soulign que le projet de loi de finances complmentaire (LFC) 2011 prvoyait une nouvelle mesure qui confre aux conservateurs des forts, au niveau de la wilaya, le pouvoir de gestion des fonds destins au financement des projets locaux, tels le Fonds de dveloppement rural et celui de la lutte contre la dsertification, rgis antrieurement par une dcision du ministre, ce qui induisait un grand retard dans la ralisation des projets locaux. Cette mesure nous permettra de gagner du temps et d'agir avec efficacit, a dit, le reprsentant du gouvernement, ajoutant que l'objectif des contrats de gr gr conclus avec l'entreprise algrienne de gnie rural tait l'acclration de la prise des dcisions concernant la ralisation des projets de proximit de dveloppement rural.

Les organisations d'avocats s'expriment sur le projet de loi relatif leur profession

DROIT DES FEMMES DIVORCES : LE LOGEMENT EST COMPRIS DANS LA PENSION


Rpondant la question de la dpute Salima Othmani, du FLN, sur le droit de la femme divorce et celle qui a la garde des enfants de bnficier d'un logement, Mme Djafaar a soulign que l'article 72 du code de la famille stipule qu'en cas de divorce, le pre doit assurer un logement dcent la femme qui a la garde ou dfaut le louer. La femme ayant la garde est maintenue dans le domicile conjugal jusqu' l'excution, par le pre, de la dcision judiciaire relative au logement, a ajout la ministre, prcisant que l'alternative au loyer est laisse l'apprciation du juge pour la dterminer en fonction du revenu de l'poux. Pour les

a Commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu jeudi dernier une runion avec les organisations d'avocats en l'occurrence l'Union nationale des organisations d'avocats algriens et les btonniers rgionaux qui se sont exprims sur le projet de loi relative la profession d'avocat, a indiqu un communiqu de l'APN. Lors de cette runion prside par M. Hocine Khaldoune, prsident de la Commission, les reprsentants des avocats taient unanimes dire que ce projet de loi "vise prserver le droit de dfense garanti par l'article 151 de la Constitution ainsi que par les chartes et pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels a adhr l'Algrie", souligne le communiqu. Les reprsentants des avocats ont estim que ce projet de loi visait galement prserver le droit de

dfense "vu l'importance particulire que revt cet aspect et sa relation troite avec les liberts individuelles et les droits de l'homme. Il reprsente galement l'une des garanties pour les personnes au sein de l'Etat de droit pour lequel uvre tout un chacun dans le cadre des rformes annonces par le Prsident de la Rpublique, notamment la rforme de la justice. Ils ont par ailleurs soulign la ncessit de prserver les acquis de la profession en tant que profession librale et indpendante afin de permettre aux avocats d'exercer leur profession noble de dfense des droits des justiciables dans le cadre d'une justice quitable o la dfense constitue un lment de base. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz avait prsent mercredi dernier devant la Commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de

l'APN, le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. La commission des finances examine les amendements au projet de LFC 2011 La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie jeudi, sous la prsidence de M. Mohamed Kenai et en prsence de M. Karim Djoudi, ministre des Finances, afin d'examiner les amendements proposs au projet de Loi de finances complmentaire (LFC) 2011, a indiqu un communiqu de l'APN. La commission a examin, lors de la runion, les trente-quatre amendements proposs au projet de LFC 2011 et qui ont t soumis par le bureau de l'APN la commission ad hoc car remplissant les conditions de forme, a prcis le communiqu.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

Ph. : T. Rouabah

6 RENCONTRE RGIONALE DE LA COORDINATION NATIONALE DES ENFANTS DE CHOUHADA

Nation

EL MOUDJAHID

APRS DE LONGUES NGOCIATIONS

Le Prsident de la Rpublique est sincre dclare Khaled Bounedjma


ous avons compris et saisi la sincrit de la dmarche. Ces consultations visent ldification dinstitutions solides, ldification dun vritable Etat de droit, un Etat davenir . Cest en ces termes que M. Khaled Bounedjma, prsident de la Coordination nationale des enfants de chouhada, est revenu jeudi dernier AinDefla sur laudience que lui a consacre lInstance charge des rformes politiques lavant-veille. Dans une rencontre rgionale abrite par la salle de cinma Doui de Ain-Defla-Ville, M. Bounedjma sest tal longuement sur cette rencontre, soulignant le srieux de ce dialogue et la sincrit du Prsident de la Rpublique de le faire aboutir . Et dinformer lassistance quil a t galement question de la vision de la CNEC et des proccupations des enfants de chouhada. Des proccupations quil qualifie de lgitimes, arguant en cela que la fidlit au serment de Novembre et au serment prt aux chouhada signifie le respect des droits de leurs enfants. Nous navons pas investi la rue, ni caus de troubles , a-t-il ajout tout en rendant hommage aux membres de la coordination des quatre coins du pays qui ont tenu rpondre prsent malgr une pluie battante pour revendiquer leurs droits le 22 mai dernier , car, devait-il expliquer, la diffrence de ceux qui manifestent pour une augmentation de salaire, nous, nous revendiquons notre histoire et notre dignit . A. M. A.

Les postiers bnficient dune augmentation de 30 %


Laugmentation stalera sur 3 tapes. 20% partir du 1er juillet, 5% en janvier 2012 et 5 % en juillet 2012.

e mouvement de protestations enclench par les travailleurs dAlgrie Poste qui a dur plus dune semaine, connat une issue heureuse dans la mesure o un accord a t sign jeudi soir entre Algrie Poste et la fdration des travailleurs des postes et des technologies de linformation et de la communication, portant sur une augmentation de 30% du salaire de base et la rvision du rgime indemnitaire. Cet accord a t sign par le D.G. dAlgrie Poste, M. Omar Zerarka et le secrtaire gnral de la fdration des travailleurs des postes et des technologies de linformation et de la communication, M. Omar Tchoulak, sous lgide du ministre en charge du secteur, M. Moussa Benhamadi. La revalorisation des salaires des personnels de la Poste nest pas conjoncturelle , a affirm M. Benhamadi. Elle est le fruit dun travail de longue haleine men par des groupes de travail conjoints (Algrie Poste et fdration), installs depuis plusieurs semaines, leffet de prendre en charge et faire aboutir les proccupations souleves par la fdration MPTIC, relatives la situa-

tion socioprofessionnelle des travailleurs de lentreprise. Au terme de la runion qui a regroup le secrtaire national de lUGTA, charg des conflits sociaux, le secrtaire gnral de la fdration, des membres du bureau fdral, le prsident du conseil dadministration et le D.G. dAlgrie Poste, dcision est prise afin de procder une augmentation du salaire de base qui va staler sur trois tapes, soit une augmentation de 20% partir du premier juillet 2011, une augmentation de 5% partir de janvier 2012 et une augmentation de 5% compter du mois de juillet 2012. Laccord prvoit le relvement et plafonnement de lIEP de 64% 68% ainsi que la rvision du rgime indemnitaire travers laugmentation de la prime de panier 350 DA par jour, de la prime de transport de 1.000 DA 2.700 DA, la prime de caisse au profit des guichetiers est porte 2.000 DA, la prime de caissier principal 4.000 DA, la prime de caissier 2.500 DA, la prime de responsabilit fixe 2.000 DA, la prime de nuisance augmente de 50%. On note aussi laugmentation de la prime

de risque de lagent convoyeur et du chauffeur de convoi de fonds qui est fixe 3.000 DA, la prime de comptable 2.500 DA, et la prime de comptable principal 4.000 DA. Laccord a dbouch sur dautres mesures, dont le maintien de lindemnit de zone, selon le barme en vigueur, le dispositif de lavancement horizontal dans la carrire professionnelle, le dispositif de la promotion, la rvision de la nomenclature des postes de travail, le repositionnement des personnels dans les fonctions rellement exerces. Les parties en ngociations ont convenu de la mise en place dun plan dvaluation visant revaloriser les objectifs de lentreprise, leffet daccrotre ses chiffres daffaires, de diversifier ses produits et de renforcer le service public, dvelopper ses comptences travers des plans de formation. Il est utile de rappeler que la cohsion entre les deux parties et leur identit de vue quant la situation actuelle dAlgrie Poste, son avenir en tant quentit de service public, a permis que les travaux aient pu tre achevs avant les dlais impartis initialement. M. B.

COOPRATION ALGRIE-RUSSIE

Des relations historiques

ORAN Intrt sudafricain manifeste pour le tourisme et la formation

ne dlgation conduite par le wali de Annaba se rendra le 14 juillet prochain Ekaterinbourg, en Russie, o se tiendra la deuxime dition de lExposition internationale dOural et le forum dinnovations INNOPROM 2011 , le grand rendez-vous qui vise, au-del des opportunits daffaires, faire connatre le potentiel dinnovation des rgions russes ainsi que les technologies de pointe. Linformation mane du consulat gnral de Russie Annaba en marge des prparatifs de la clbration demain (dimanche) de la Fte nationale de Russie. Entre lAlgrie et la Russie, les relations qui se sont tisses ds le commencement de la lutte de libration nationale sont qualifies, juste titre, dhistoriques. Les deux pays, qui clbreront lanne prochaine le 50e anniversaire de ltablissement de leurs relations diplomatiques, ne mnagent aucun effort pour booster la politique damiti et de coopration base sur des consultations politiques rgulires et une coopration conomique redynamise chaque opportunit. La dynamique qui a

marqu les rapports avec lex-URSS, puis avec la Russie, a abouti, faut-il le souligner avec force, la signature dun accord de partenariat stratgique loccasion de la visite du Prsident Abdelaziz Bouteflika en Russie en avril 2010. Laccord fut le premier du genre que la Russie ait jamais sign avec un pays arabe ou africain. Quatre sommets de trs haut niveau ont jalonn les relations entre les deux pays durant la dcennie coule, qui a aussi vu les changes et les visites sintensifier. Rappelons que le Prsident Vladimir Poutine a effectu en 2006 une visite Alger, la premire du genre pour un Chef dEtat russe depuis 44 ans de relations entre lAlgrie et lex-Union sovitique. Ce voyage avait t sanctionn par la cration dun conseil daffaires algro-russe et le renforcement des relations entre les Chambres de commerce et dindustrie des deux pays. Sonatrach et les socits russes Gazprom et Loukoil et Souyouzganef avaient sign un mmorandum dentente. La visite officielle Alger, le 6 octobre 2010, de Dmitri Medvedev, Prsident de la Fdration de

Russie, sest traduite par la signature dun accord de coopration dans le domaine du transport maritime et par celle de cinq mmorandums dentente en matire de normalisation, de coopration diplomatique, et de la sphre conomique, ainsi que dans le domaine nergtique. La dclaration commune avait mis en exergue une large convergence de vues en matire de politique internationale. Le 22 mars 2011, le Prsident Bouteflika a reu M. Serguei Lavrov, ministre des Affaires trangres de la Fdrations de Russie. La coopration algro-russe est engage dans une voie multisectorielle. Toutefois, les changes ne se hissent pas encore la hauteur des aspirations des deux Etats. La Fdration de Russie a particip aux 13 ditions du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics pour marquer sa prsence sur le march national. La coopration militaire et celle nergtique se dveloppent, la satisfaction des deux parties. S. Lamari

Ambassadeur de la Rpublique dAfrique du Sud en Algrie, M. Joseph Kotane et la dlgation qui l'accompagne, en sjour Oran, ont manifest un intrt pour la promotion de la coopration et du partenariat dans plusieurs domaines, notamment dans le tourisme et la formation en management portuaire. A la direction du tourisme, le diplomate sud africain a insist sur les voies et moyens runir pour promouvoir le tourisme entre Oran et Durban, tout en se dclarant "satisfait" de l'accueil qui lui a t rserv dans la capitale de l'ouest algrien. Evoquant le protocole de jumelage et de coopration entre ces deux villes, sign il y a quatre annes, il a ritr son "soutien la promotion et au raffermissement des liens entre les communauts d'affaires bilatrales. Il a galement soutenu que "la coopration peut tre largie d'autres crneaux dont ceux de l'huile d'olive et des vins. Un partenariat commercial a t propos entre la Chambre de commerce et dindustrie de l'Oranie (CCIO) et celle de la ville de Durban, afin de promouvoir la coopration entre les oprateurs conomiques des deux pays. L'ambassade de la Rpublique dAfrique du Sud en Algrie a promis de transmettre les conclusions de sa visite Oran aux autorits de la ville de Durban, at-il soulign en qualifiant de "succs" cette visite entame mercredi.

HABITAT

Les nouvelles instructions lies aux logements promotionnels aids, un simple retour la logique

es rcentes instructions et arrts interministriels relatifs la mise en uvre des programmes de logements promotionnels aids (LPA) ne constituent quun "simple retour la logique", a indiqu, jeudi Constantine , le directeur gnral de lhabitat et de la construction au ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Mohamed Tahar Boukhari. Intervenant au cours dune journe dtude sur cette formule dhabitat, il a affirm que lintgration de ladministration dans les diffrentes phases de ralisation de ce type de logement est un vritable "garde- fou" devant permettre de rompre avec toutes les formes de dpassements enregistrs jusque-l dans lexcution de ces programmes. "LAlgrie a mme accus du retard pour redresser le march de ce type de logement rest pendant longtemps entre les mains de certains promoteurs immobiliers qui nont pas hsit dicter arbitrairement leurs lois et remettre du nimporte quoi aux bnficiaires", a soulign M. Boukhari, assurant que "la rcration est bel et bien finie". Ladministration devra dsormais superviser le chantier de ralisation de ce type de logement, de la phase de dsignation des assiettes jusquau choix des entreprises de ralisation et la dsignation des souscripteurs ouvrant droit cette formule destine aux citoyens dont le revenu ne leur permet

pas de bnficier dun logement social, a-til encore soulign. La reprise en main, par ladministration, des leviers de commande de la gestion de ce dossier est un "pas positif" devant assurer une meilleure prise en charge des proccupations des citoyens, demandeurs de ce type de logement, tout en prservant les droits des promoteurs immobiliers, a en outre indiqu le mme intervenant. Il a ajout, dans ce contexte, que la mise en uvre de cette nouvelle formule de gestion sera "bnfique pour les promoteurs immobiliers professionnels, et certainement dvastatrice pour les bricoleurs". Les facilitations mises en place par lEtat pour la conduite de ces programmes doivent en premier lieu profiter aux citoyens, a ajout M. Boukhari faisant part dun programme de ralisation de 500.000 LPA retenu au titre du plan quinquennal 2010-2014. Le directeur gnral du Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire a indiqu, pour sa part, que les nouvelles dispositions rgissant lactivit du promoteur immobilier sont considres comme une "garantie" mme de prserver les droits des promoteurs qui agissent en professionnels et qui respectent les cots et les dlais. Selon ce responsable, il sera procd ltablissement de contrat de vente sur plan avant tout paiement par lacqureur. Cela

permettra, a-t-il dit, "davantage de transparence et defficacit dans lexcution des travaux". Il a galement rappel que lapport initial pour cette formule, qui tait de 50 % du temps de la formule du LSP (logement social participatif), passe dsormais 10% et soulign que le LPA est destin aux postulants ligibles une aide frontale fixe 700.000 dinars ou 400.000 dinars, selon les revenus de chacun. Le directeur gnral de la CNL (Caisse nationale du logement) a annonc, de son ct, que le dossier fournir pour bnficier de laide de la CNL a t "considrablement allg" avec llimination de la fourniture des attestations de la CNAS, de la CASNOS ainsi que du certificat ngatif, tandis que le directeur gnral-adjoint du Crdit populaire dAlgrie (CPA) a soulign quil sera procd, dans la wilaya de Constantine, la mobilisation de 3 milliards de Dinars au titre des crdits pour la ralisation de 15.000 LPA inscrits au profit de cette wilaya. Dans son intervention, le wali de Constantine a appel les promoteurs immobiliers adhrer pleinement ce programme qui ne constitue que le dbut dun long processus de ralisation de prs de 60.000 logements, tous segments confondus, retenus au titre de lactuel quinquennat au profit de cette wilaya.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
BIOTECHNOLOGIE
RALISATION DE LA NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD

Signature d'un protocole d'accord algro-amricain

Ouverture, demain des offres techniques et financires

L'

Ph. : Billel

L'

Algrie et les Etats-Unis ont sign jeudi Alger, un protocole d'accord dans le domaine de la biotechnologie et de la production de mdicaments, susceptible d'ouvrir la voie l'Algrie pour qu'elle devienne terme un important ple rgional dans ce domaine. A l'instar de Singapour, en Asie et de l'Irlande, en Europe, l'Algrie pourrait tre, dans un avenir plus ou moins proche, le ple de l'industrie biopharmaceutique pour le Moyen-Orient et l'ensemble de l'Afrique. "Avec ce partenariat, nous entrons dans une re nouvelle et nous pouvons dire que nous en avons termin avec le bricolage", a dclar la presse le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, l'issue de la crmonie de signature, qui s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'Investissement, M. Mohamed Benmeradi. Il a prcis que l'Algrie "offrait toutes les garanties et les possibilits aux grandes firmes pour venir investir", soulignant que les Amricains, avant d'opter pour l'Algrie, avaient tudi la situation du pays "conomiquement et politiquement" mais aussi les moyens humains, matriels et financiers dont il dispose. Pour M. Ould Abbs, une autre atout

rside dans la situation gographique de l'Algrie, "aux portes de l'Europe et, dans le mme temps, portail de l'Afrique". Les gants amricains du mdicament, avec onze firmes, "n'ont pas choisi l'Algrie par hasard, car ils sont conscients de l'intrt qu'ils ont en investissant dans le pays", qui possde des avantages intrinsques et comparatifs lui "permettant de devenir le ple de l'industrie biopharmaceutique dans la rgion", a relev le ministre. M. Ould Abbs a annonc en outre que le travail "commencera, ds la semaine prochaine, dans la ville de Sidi Abdallah (Alger) qui accueillera le ple, et un comit de pilotage y sera lu". Pour sa part, le prsident du Conseil d'affaires algro-amricain (USABC), le Dr Smal Chikhoune, a expliqu que cette nouvelle coopration avait pour objectif de stimuler l'industrie pharmaceutique en Algrie et "principalement d'en faire de l'Algrie le prochain Singapour", savoir un "ple attractif en matire de recherche et dveloppement et d'innovation dans l'industrie pharmaceutique". Comme c'tait le cas pour Singapour, devenir un ple biotechnologique ensuite une rfrence en la matire ne se fait qu' travers "beaucoup de dialogue et de concertations" entre partenaires, a-t-il observ. "Le

souhait des Amricains est que l'Algrie devienne le ple d'excellence et la destination pour la rgion Afrique et Moyen-Orient en ce qui concerne la recherche dans la pharmaceutique et la biopharmaceutique", a-t-il dit. M. Chikhoune a galement affirm qu'une commission devrait tre installe ds la semaine prochaine pour "dialoguer directement et passer l'action et aller dans les dtails". Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'Investissement, M. Benmeradi avait indiqu mercredi au Forum Sant Algrie-USA 2011 que les Amricains avaient "valu le march algrien et ont fini par le considrer comme le futur Singapour de la rgion". Il a ainsi invit les acteurs de la filire pharmaceutique et biopharmaceutique trangre, notamment amricaine, explorer les montages en partenariat pouvant tre rapidement mis en oeuvre en Algrie et gnrer des richesses et des avantages mutuellement bnfiques. L'Algrie, qui importe presque les trois quarts de ses besoins en mdicaments pour prs de 2 milliards de dollars par an quelque, tente de rduire la facture d'importation de produits pharmaceutiques en augmentant progressivement la part de la production intrieure de mdicaments. APS

ouverture des plis techniques et financiers relatifs la finalisation des tudes d'amnagement et d'urbanisme de la nouvelle ville de Hassi Messaoud (Ouargla) se tiendra demain prochain Alger, indique jeudi un communiqu de l'organisme charg du projet. Les bureaux d'tudes slectionns devront excuter 5 missions, savoir, la finalisation des tudes prliminaires d'amnagement et d'urbanisme de la ville et du plan d'amnagement gnral de la ville, l'Etablissement de la nouvelle ville de Hassi Messaoud (EVNH). Il s'agit galement d'effectuer l'tude de l'avant-projet dtaill (APD) des voiries et rseaux divers (VRD) de la ville et de la zone d'activits logistique et enfin l'laboration du plan de mise en uvre du projet et des plans d'occupation des sols (POS), prcise-t-on. Lanc en avril dernier, ce projet s'adresse exclusivement aux bureaux d'tudes agrs ayant au moins 10 ans d'exprience dans le domaine de l'amnagement urbain. Les soumissionnaires ayant particip l'laboration des tudes d'avantprojet sommaire du plan d'amnagement de cette ville ptrolire ne peuvent pas participer au projet prvu dans le plus grand champ ptrolier du pays. D'un cot global de 6 milliards de dollars, le projet de cette nouvelle ville sera ralis dans un dlai de 96 mois (8 ans) dont 16 mois pour les travaux d'engineering. Le projet de cette ville nouvelle couvre une superficie de 4.483 hectares, dont 2.044 ha de primtre d'urbanisation, 1.161 ha inclus dans le primtre d'extension future, un "lot nergie", s'tendant sur 858 ha, qui constituera le quartier gnral des compagnies ptrolires oprant sur les champs ptroliers avoisinants, ainsi que 313 ha de primtres de protection de la nouvelle ville et 965 ha de primtre de la zone d'activit logistique, selon les donnes techniques fournies sur le projet. Il comportera, outre les programmes d'habitat, la ralisation d'immeubles administratifs, d'instituts universitaires, de centres de formation, de recherche et de dveloppement, des infrastructures, quipements et tablissements du sport et de la jeunesse, et des lieux et centres de culte. Par ailleurs, ce projet devra dmarrer dans "prs de deux ans", aprs la finalisation des tudes, avait indiqu le ministre de l'Energie et des Mines, M.Youcef Yousfi en mai dernier. Le futur Hassi Messaoud sera une ville moderne, qui alliera dveloppement durable, avec un recours relativement important l'nergie solaire, modernit, esthtique, respect de l'environnement et valorisation du cachet architectural local, avait-t-il jout.

TLEMCEN

Saisie de 594 kg de kif trait depuis le dbut de l'anne

COLLOQUE AFRICAIN SUR LES ARCHIVES

Appel la cration d'un fonds de dveloppement des archives en Afrique


Les participants au colloque africain sur les archives tenu Alger les 7 et 8 juin, sur le thme Les archives entre traditions et modernit, ont appel la cration d'un fonds de dveloppement des archives en Afrique. A la fin des travaux, les participants ont recommand l'Union africaine de mobiliser tous les mcanismes ncessaires pour mettre en place ce fonds, avec la participation de plusieurs pays africains, et qui vise le dveloppement des archives dans ces pays, notamment ceux ayant t coloniss. Les directeurs des centres africains des archives ont appel mettre au point une base juridique mme de permettre une gestion moderne des archives et au renforcement de la coopration Sud-Sud entre les professionnels des archives, et l'encouragement de la collaboration entre pays africains pour la rcupration des archives, ainsi que l'change de moyens et d'expriences. Ils ont, d'autre part, appel le Conseil international des archives consacrer un espace aux activits du groupe Afrique, en application des recommandations des travaux de la confrence de CITRA en Espagne. Les Archives nationales avaient organis un colloque avec la participation de reprsentants de plusieurs pays africains qui ont dbattu un certain nombre de thmes dont Les archives africaines de l'oral au virtuel, Les archives lre des mutations et Les archives au service de l'Administration.

es services de la gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont saisi 594 kg et kif trait et 8.538 comprims de psychotropes, depuis le dbut de l'anne en cours, a-t-on appris du commandant du groupement de wilaya de ce corps. Le mme responsable a indiqu, en marge des journes "Portes ouvertes sur la gendarmerie nationale", organises du 9 au 11 juin la maison de la culture Abd El Kader Alloua de Tlemcen que "la saisie de cette importante quantit de drogue au cours d'une quarantaine d'oprations, a t accompagne par l'interpellation d'une cinquantaine de personnes, dont 33 ont t places sous mandat dpt. Les services de la gendarmerie nationale ont galement procd, durant la mme priode, la saisie de 315.228 litres de gasoil, 4.590

litres d'essence, 4.590 cartouches de cigarettes et 199 quintaux de cuivre, ainsi que d'autres marchandises telles que des tlphones portables, des effets vestimentaires et des fruits et lgumes. La crmonie d'ouverture de cette manifestation d'information qui s'est droule en prsence de responsables locaux et de nombreux citoyens, qui ont notamment pu dcouvrir les missions des brigades canines en charge de la recherche et de la dtection des drogues, des armes et des minutions et explosifs. Diffrents quipements techniques et scientifiques modernes utiliss par la gendarmerie nationale dans la lutte contre la criminalit, le maintien de l'ordre public et la circulation routire ont t exposs lors de cette manifestation.

JUSTICE

Rapt de touristes trangers de 2003 : l'affaire d'un des auteurs reporte la prochaine session criminelle

L'

affaire de Djermane Kamel, bras droit de Abderrezak "El Para", impliqu dans l'enlvement de touristes trangers en 2003, a t ajourne jeudi par le tribunal criminel prs la cour d'Alger la prochaine session criminelle. Le rapt de quinze touristes trangers, dont dix de nationalit allemande, est survenu en fvrier 2003 dans le Sahara algrien, prs des frontires avec le Mali. Le prsident du Tribunal criminel Halali Taib a dcid de ce renvoi en raison de l'absence de l'avocat de l'accus, savoir Me Khanouf Hadria. La dfense de Djermane Kamel avait rvl auparavant la presse qu'elle exigeait

la prsence de Abderrezak "El Para" au procs de son client pour tre entendu en tant que tmoin dans cette affaire. Dans ce contexte, le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, avait dclar que Saifi Amar dit Abderrezak El Para se trouvait "en dtention" en vertu des dispositions de l'ordonnance prsidentielle relative la leve de l'tat d'urgence, ajoutant que son affaire tait dsormais entre "les mains de la justice". Le 23 mai 2009, le tribunal criminel avait dj condamn la perptuit par contumace, dans la mme affaire, les accuss Gouaz Lakhdar, Allouane Imad Abdelouahab Ahmed (Ymnite) et Sahraoui Nabil, alors que l'affaire de l'accus Djermane Kamel

avait t renvoye. Selon l'arrt de renvoi, les services de scurit libyenne ont livr en date du 14 juillet 2007 aux services de scurit nationale le terroriste Djermane Kamel, alias "Billal" dit "Abou Abdeldjalil", qui avait t remis aux services de scurit libyenne par le mouvement tchadien pour la dmocratie et la justice. L'accus Djermane Kamel avait reconnu, au cours de l'enqute prliminaire et de l'instruction judiciaire, avoir particip plusieurs oprations terroristes (actes de sabotage et assassinats) depuis son adhsion, en 1993, au groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC) et avoir effectu de nombreux dplacements entre les phalanges et les groupes de l'organisation terroriste.

Le prvenu avait galement reconnu que le groupe de Abderrezak "El Para", dont il faisait partie, a dress une embuscade dans la rgion d'Illizi aux propritaires de socits implantes au Sahara, au cours de laquelle les terroristes ont enlev plusieurs ressortissants trangers et se sont empars d'appareils GPS et de sommes d'argent en monnaie europenne (euro). Il a, par ailleurs, reconnu qu'aprs les ngociations par radio entre "El Para" et le wali de Gao (Mali), 14 otages ont t librs moyennant une ranon de 5 millions d'euros que "El Para" a utilise pour l'achat d'armes.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Economie

9 CONFRENCE SUR LE PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS LE 14 JUIN PARIS

NOUVELLES MESURES DE CRATION DE MICRO-ENTREPRISES

Un engouement la mesure des espoirs des plus jeunes


chmage. Les jeunes, nombreux se dpcher avec leur dossiers vers l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM), la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC), l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et l'Agence nationale de l'emploi (ANEM), taient unanimes dire que ces facilits leur ouvraient de grandes perspectives. Mohamed (47ans), de Belcourt compte raliser un projet de transport de marchandises.Il a besoin d'une aide financire pour l'acquisition d'un vhicule utilitaire, et pour ce faire, il a dpos son dossier au niveau de la CNAC profitant de la dcision de baisse, une dcision dont il se flicit au demeurant, de l'apport personnel du candidat. Ces facilits constituent, pour Mohamed, une lueur d'espoir pour les jeunes qui voyaient leur avenir d'un oeil incertain, notamment ceux ayant dpos des dossiers au niveau de ces agences depuis des annes et n'ont eu aucune suite. Pour sa part, Kachou Rachid (49 ans) est revenu sur les obstacles qu'il a rencontrs et la dure, pas moins de deux mois, que doit prendre le traitement de son dossier. Saliha (46 ans), mre de famille (8 enfants) est venue, toute contente, dposer son dossier auprs de la mme agence pour monter un petit atelier de confection. Pour elle, la russite de son entreprise permettrait de sortir sa famille de la pauvret. L'une des annexes de l'agence qui se situe aux Halles centrales (Belcourt), enregistre une grande affluence les jours de rception, notamment des jeunes universitaires en qute d'un emploi dans leur spcialit. Ces derniers ne divergent pas sur l'allgement des mesures relatives au traitement des dossiers et la rponse qui ne tarde plus comme dans le pass. De son ct, l'ANGEM a annonc que les jeunes lanceront prochainement leurs projets selon les nouvelles mesures et conformment au dcret prsidentiel 11-113 dfinissant les modes de gestion du micro-crdit.

es diffrents dispositifs de micro-crdit suscitent un vrai engouement des jeunes Algriens dsirant bnficier de projets correspondant leurs aspirations et leurs comptences conformment aux mesures dcides rcemment par le Prsident de la Rpublique. Pour la mise en oeuvre des mesures de facilitations auxquelles a appel le Chef de l'Etat lors du conseil des ministres du 22 fvrier dernier, les parties en charge du financement de micro-projets et de l'emploi de jeunes, oeuvrent la mise en place de mcanismes visant allger les charges aux bnficiaires de micro-crdits et les accompagner concrtiser leurs projets. Ainsi, la rponse des jeunes ces mesures s'est traduite notamment dans leur engouement depuis leur annonce travers les mdias, vers les agences d'emploi de jeunes rparties travers le territoire national afin de s'enqurir sur les modes d'octroi de crdit leur permettant de monter leurs micro-entreprises et sortir du cercle du

Les communauts daffaires simpliquent

EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR LES DISPONIBILITS EN EAU POUR L'AGRICULTURE

Les ripostes de la FAO

e changement climatique aura des impacts majeurs sur les disponibilits en eau pour l'agriculture au cours des prochaines dcennies, selon un rapport de la FAO, publi jeudi pass Rome, proposant aux dcideurs des ripostes ces effets. Le rapport intitul "Changement climatique, eau et scurit alimentaire", fait tat notamment de "la rduction du dbit des rivires et du rechargement en eau des aquifres en rgion Mditerrane et dans les zones semi-arides des Amriques, d'Australie et d'Afrique australe, rgions qui souffrent dj de stress hydrique", sous l'ef-

fet du changement climatique. En Asie, de vastes zones de terres irrigues, qui tablent sur les glaciers de haute montagne et sur la fonte des neiges pour leur approvisionnement en eau, seront galement touches, tandis que les deltas densment peupls seront exposs un cocktail de risques: rduction des flux d'eau, augmentation de la salinit, monte du niveau des mers, prdit le rapport. D'autres impacts supplmentaires sont prvus, notamment, l'acclration du cycle hydrologique de la plante, une plus grande frquence des scheresses et des inonda-

tions tandis que certaines zones de la plante o l'eau est dj limite deviendraient encore plus sches et plus chaudes. Pour attnuer ces impacts ngatifs, les dcideurs sont encourags "dvelopper les eaux souterraines disponibles", selon le rapport. Parmi les ripostes ces effets, le rapport de la FAO, appelle les dcideurs nationaux, les autorits rgionales et locales des bassins versants et les agriculteurs, accorder "une attention particulire" l'amlioration de la capacit des pays mettre en uvre des systmes efficaces de "comptabilit de l'eau".

ANNABA

Appel la relance du rle des femmes chefs d'entreprises

DEUX FORUMS D'AFFAIRES ALGRO-AMRICAINS AVANT LA FIN D'ANNE EN ALGRIE

Agroalimentaire et TIC au menu


Deux forums d'affaires algro-amricains sur les technologies de l'information et de la communication (TIC) et sur les industries agroalimentaires (IAA) seront organiss en Algrie avant la fin de l'anne, annonce jeudi Alger M. Smal Chikhoune, prsident du Conseil d'affaires algro-amricain. "Dans le but de booster davantage la coopration conomique entre l'Algrie et les EtatsUnis, un forum d'affaires sur les TIC sera organis Alger en septembre prochain, et sera suivi par un autre sur les industries agroalimentaires", a indiqu M. Smal Chikhoune dans une dclaration l'APS en marge du premier Forum algro-amricain de la sant et de l'industrie pharmaceutique, ouvert mercredi dans la banlieue d'Alger. Interrog sur le contenu du protocole d'accord qui sera sign jeudi dans l'aprs-midi entre les ministres de l'Industrie et de la Sant et des groupes pharmaceutiques amricains, M. Chikhoune a expliqu, sans donner de dtails, qu"il vise faire en Algrie normment de recherche et de dveloppement dans le domaine de la biotechnologie et du pharmaceutique".

es participants au forum des femmes entrepreneurs ont insist jeudi pass Annaba sur "l'imprative relance du rle des femmes chefs d'entreprises dans le dveloppement conomique". Le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) a affirm, lors de l'ouverture de la rencontre, que les femmes entrepreneurs qui se sont affirmes dans le monde des affaires, en Algrie, sont appeles "tirer avantage de l'environnement incitatif mis en place par les autorits publiques pour raliser une perce plus significative". M. Abdelkrim Mansouri a galement relev que les facilits mises en place, la faveur des rcentes mesures dcides par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi que les dcisions adoptes lors de la dernire tripartite "sont mme d'encourager le renforcement des rangs des femmes chefs d'entreprises activant dans les divers secteurs gnrateurs de richesses". Il a toutefois estim 6% seulement le taux de l'investissement au fminin, 15% le taux des PME cres par des femmes et 60% celui des crdits ANGEM (Agence nationale de gestion du micro-crdit) ayant financ des investissements fminins, notamment de femmes au foyer.

e Lobby ELMA (Economic Lobbying of Mediterraneans from Algeria) et Le MOCI organisent une confrence sur le partenariat entre les acteurs conomiques algriens et franais, sous le titre de : Quelles formes de coopration pour un change gagnant/gagnant entre socits franaises et algriennes ? ELMA est un regroupement de professionnels et de chefs dentreprises qui cherchent dvelopper le commerce international entre lAlgrie et les pays mditerranens. Chaque anne, ELMA rassemble les acteurs de premier plan de lconomie Euro-mditerranenne afin de mener des actions communes. Ce regroupement intervient galement au sein de diverses institutions pour faciliter les activits conomiques des entreprises membres grce son rle de lobby influent. Lobjectif de cette confrence, en plus dtre une rencontre entre hommes daffaires algriens et franais, est de dresser un portrait objectif des formes de coopration conomiques possibles et bnfiques tous. Ce dbat sinscrit dans le cadre dun rapprochement conomique entre lAlgrie et la France, dont les jalons ont t mis en place loccasion, notamment du Forum daffaires algro-franais qui sest runi rcemment Alger. Les deux initiateurs et organisateurs de cette rencontre ont pour but commun dimpulser et de faciliter les relations entre les chefs dentreprise algriens et franais. Il sagit aussi de crer des liens de rapprochement entre les communauts daffaires des deux pays. Les intervenants sont des patrons et experts de lentrepreneuriat en Mditerrane, linstar de Issad Rebrab, P-DG du Groupe Cevital, Mounir Gaouar, Prsident de Coffega International, Samir Hadj Ali, expert-comptable, associ Excutif Mazars en Algrie, Hocine Metidji, P-DG des Moulins Metidji et vice-prsident du Forum des Chefs dEntreprises, JeanMarie Cavada, dput europen, Me Moundji Maoui, avocat en droit des affaires, Gilles Dabezies, directeur de la Direction des actions et de la Coopration internationales (CCIP). La Confrence Algrie est prvue pour le 14 juin 2011 partir de 18 h, aux Salons de la maison des Arts et Mtiers Paris.

Devoir de vigilance

a crise sanitaire que traverse actuellement lEurope, et singulirement lAllemagne, na pas laiss indiffrentes les autorits politiques algriennes, qui par la voix du ministre de lAgriculture, le Dr Rachid Benaissa, a fait savoir que la situation tait suivie de trs prs, sagissant de lpidmie mortelle qui svit en Europe, dont on rappelle quelle est provoque par la bactrie Eceh apparue la fin du mois de mai dernier dans des produits agricoles frais. LAlgrie saccorde, travers les mesures de sauvegarde prises, un devoir de vigilance tout en tenant rassurer la population en prcisant quaucun cas prcis nest encore signal dans notre pays. Mondialisation oblige, lintensit dans la circulation des biens et des services travers le monde, celle des personnes, tout cela fait quaucune nation ne peut se dire totalement prserve o pargne quand une crise de quelque nature que ce soit est l, prsente. La prsente crise sanitaire a amen notre pays ragir rapidement. Cest le cas aussi de ceux qui se trouvent dans le voisinage de

lEurope ou qui commercent avec elle. La Russie vient dinterdire limportation de produits frais en provenance de la zone gographique incrimine. Il y a seulement quelques jours a t clbre la journe mondiale de lEnvironnement. Faut-il rappeler alors que la crise sanitaire actuelle est le fait de la pollution gnre par lactivit humaine qui prend de notre temps des formes plus nombreuses et peut-tre plus graves que par le pass. Pollution biologique, pollution chimique qui sattaque pour cette dernire aux produits alimentaires. Selon des experts de la FAO, lactivit humaine a cre 2000 substances nocives contaminatrices des aliments : mtaux lourds, rsidus de pesticides, additifs volontaires associs aux aliments depuis que les dcouvertes scientifiques ont rendu possible lutilisation de nombreuses substances chimiques par les industries alimentaires. Cela rappelle que dans notre pays beaucoup reste faire en matire dhygine et de scurit travers tout ce qui scoule sur nos marchs, de ce qui est import, de la surveillance aux frontires, des

contrles qui demeurent toujours trs insuffisants, de labsence dassociation de protection des consommations ou de leur manifestation dans la vie de tous les jours, la justice aussi qui nest pas toujours en phase, quand il sagit de dire le droit en la matire. Nous sommes la veille de larrive des grosses chaleurs, pour cause dt, et tout ce que cela suppose comme accidents sanitaires potentiels quil convient de savoir viter. Cest en cette priode caniculaire, que nous accueillerons le mois sacr de Ramadhan, priode accueillie avec beaucoup de ferveur par le citoyen, mais que les spculateurs de tous bords exploitent impunment en installant la rapine et les excs qui vont avec. Cest loccasion o beaucoup simprovisent en vendeurs de nimporte quoi dans une sorte de libertinage sur le plan commercial qui ne rencontre que peu de rsistances mettant rude preuve les nerfs du consommateur. Souvent sa sant et toujours son portemonnaie. T. M. A.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

10
AFFAIRE DE DTOURNEMENT LA BADR DE BIRKHADEM

Socit
SELON LINSPECTION GNRALE DU TRAVAIL

EL MOUDJAHID

Des peines de 2 7 ans de prison requises


Le parquet gnral prs la cour d'Alger a requis mercredi soir, des peines allant de deux sept ans de prison ferme contre les 9 ex-cadres de la BADR et du groupe DIGIMEX, impliqus dans l'affaire de dtournement en 2005, d'une somme de 12 milliards de dinars de l'Agence BADR de Birkhadem (Alger). Ainsi, le procureur gnral a requis 7 ans de prison ferme contre Boukhari Hamou directeur rgional de la BADR, Benkharfisse Lakhdar charg de la compensation la BADR, Saai Mustapha directeur adjoint de l'agence BADR de Birkhadem et Zidoune Youcef grant du groupe DIGIMEX. Il a galement requis des peines de deux ans de prison ferme contre les cinq autres inculps, savoir Ouahrani Sid Ahmed, chef de service caisse l'agence BADR de Birkhadem, Zahi Rda, Bouabdallah Messaoud, Gassasse Boualem et Bouamra Rabah, tous propritaires de socits fictives. En date du 18 novembre 2006, le tribunal de premire instance de Bir-Mourad Ras avait condamn ces 9 inculps des peines allant de 2 8 ans de prison ferme. Ce jugement confirm par la Cour d'appel d'Alger avait fait l'objet d'un pourvoi en cassation devant la Cour suprme qui a dcid de renvoyer l'affaire devant la mme Cour pour tre rejuge. Selon l'arrt de renvoi, les services de scurit avaient reu une plainte de la direction de la BADR sur l'existence d'oprations "douteuses" au niveau de l'Agence de Birkhadem et de la direction gnrale au profit du groupe DIGIMEX et ses trois socits spcialises, selon le groupe, dans l'importation et l'exportation de crales. Le dtournement des fonds s'est effectu par le biais de lettres de change et de chques fictifs au profit des trois socits inexistantes sans qu'aucune transaction commerciale n'ait t ralise. Ces socits ont galement bnfici de plusieurs crdits, certains octroys sans dossiers ou garanties effectives et lgales. La cour doit rendre son verdict dans cette affaire le 22 juin prochain.

Le phnomne du travail des enfants "quasi-inexistant" en Algrie

GENDARMERIE NATIONALE

e phnomne du travail des enfants est "quasi-inexistant" en Algrie, selon une enqute mene en 2010 par les services de l'Inspection gnrale du travail (IGT), relevant du ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale. L'enqute qui a concern un chantillon de 11.660 salaris, rvle que 29 enfants de moins de 16 ans travaillent dans le secteur priv soit 24% de l'chantillon sond, a prcis l'inspecteur gnral du travail et prsident de la commission nationale intersectorielle de prvention contre le travail des enfants, M. Mohamed Benkrama, dans une dclaration la presse la veille de la clbration de la journe mondiale de lutte contre le travail des enfants, concidant avec le 12 juin. Ces enfants sont employs dans le secteur priv notamment dans les prestations l'instar des salons de th, des ateliers privs d'artisanat et des coopratives agricoles familiales. Les services de l'IGT ont galement men une enqute, entre les 13 octobre et 4 novembre, au niveau d'un nombre d'exploitations agricoles dans les fermes de la Mitidja, qui a rvl l'emploi de 6 enfants en dessous de l'age lgal du travail sur 85 employs dans ces exploitations, a-t-il soulign. Ces chiffres confirment que la situation du travail des enfants "n'est pas inquitante", a-t-il estim, affirmant que l'Algrie "n'est pas du tout concerne par les pires formes du travail des

enfants". Certains cas du travail des enfants en Algrie sont enregistrs essentiellement en milieu familial dans les rgions rurales notamment dans la production agricole, a-t-il not. Le responsable a relev certains cas d'enfants qui travaillent pour leur propre compte, souvent afin d'aider leurs familles, ce qui ncessite, selon lui, la conjugaison des efforts de tous en vue de sensibiliser aux risques de ce phnomne, ses effets ngatifs sur la scolarit des enfants et leur exposition diffrents flaux. Le ministre veille partir du rle central de l'IGT dans le contrle de l'application des textes de loi en matire de respect de l'age lgal du travail et en gnral en matire d'emploi, l'am-

lioration des performances de l'IGT, travers l'introduction de rformes pour moderniser cette institution et dvelopper ses moyens humains et matriels, a encore indiqu M. Benkrama. L'inspecteur gnral a pass en revue les diffrents mcanismes, mis en place par l'Algrie dans le domaine de la prvention contre le travail des enfants, et reposant sur le respect des conventions et traits internationaux de protection des droits des enfants. L'intrt de l'Algrie pour la question transparat dans sa lgislation du travail qui interdit l'emploi des enfants gs de moins de 16 ans sauf dans les cas qui entrent dans le cadre des contrats d'apprentissage qui exigent une autorisation du tuteur lgal. Cette lgislation interdit

aussi le recours des travailleurs mineurs dans des travaux dpassant leurs capacits, dangereux ou prsentant un risque. En vertu des lgislations relatives l'ducation et la formation, l'Algrie applique le principe de l'enseignement obligatoire pour tous les enfants gs entre 6 et 16 ans, a-t-il soulign. Le responsable a voqu d'autres programmes nationaux de prvention contre le travail des enfants qui s'ajoutent aux mesures nationales rglementaires et lgislatives de lutte contre ce phnomne. M. Benkrama a, en outre, prsent les grandes lignes des mesures de prvention et de sensibilisation arrtes par la commission intersectorielle de prvention et de lutte contre le travail des enfants, lors de sa dernire runion en mai. Cre en 2003, la commission intersectorielle de prvention et de lutte contre le travail des enfants, qui compte des reprsentants de plusieurs dpartements ministriels et de l'Union gnrale des travailleurs algriens, arrte les mesures ncessaires pour lutter contre le travail des enfants. A l'chelle mondiale, l'Organisation internationale du travail (OIT) a rvl dans son rapport 2010 que 215 millions d'enfants dans le monde taient victimes des "pires formes" du travail des enfants mettant en danger leur dveloppement mental, physique et motionnel et qu'un (01) enfant sur quatre (04) travaillait en Afrique.

Saisie de kif et de fusils de chasse


Les gendarmes des wilayas dOran, de Guelma et de Laghouat ont mis la main sur quatre fusils de chasse et interpell sept personnes dtentrices de ces armes, prcise la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. En effet, les gendarmes des brigades dEs-Snia et dAn Beida relevant du groupement dOran, effectuant une patrouille le long de la RN.02A, ont apprhend deux personnes en possession de deux fusils de chasse avec 36 cartouches de calibres 16 et 12, ces armes taient dtenues illgalement. Alors qu Medjez Sfa (Guelma), et agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade ont interpell 4 personnes bord de deux vhicules, en stationnement en bordure de la commune de ladite commune, en possession dun fusil de chasse. Tandis que les gendarmes de la Brigade dOued Morra (Laghouat), ont rcupr un fusil de chasse et arrt une personne, ajoutera la mme source. Dans un autre registre, les reprsentants de la loi ont saisi 14 kilogrammes de kif trait. Selon notre source, les gendarmes de la brigade dOued Cheham (Guelma), en barrage de police de la route sur la RN 16, ont apprhend une personne voyageant bord dun taxi, en possession de prs 3 kilogrammes de kif trait. Egalement, les gardes-frontires de la gendarmerie nationale de Tlemcen, ont dcouvert 12 kilogrammes de kif trait, transporte dos dune bte de somme, abandonne par des narcotrafiquants. M. M.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT URBAINE ALGER

La police mne plusieurs oprations

ans le cadre du programme daction de lutte contre la criminalit urbaine, plusieurs oprations de police ont t diriges par les services de police des 48 srets de Wilaya appuys par des lments de la scurit publique et forces des units rpublicaines de scurit, indique la cellule de communication de la Direction gnrale de la sret nationale. Au cours de ces oprations, 9398 interventions ont t opres, entre rafles, dscentes, contrles didentits, et examens de situation qui se sont solds par linterpellation de 66280 personnes, dont 362 sous le coup de mandats de justice Le restant est poursuivi pour les chefs dinculpation se rpartissant entre : 269 pour dtention darmes prohibe, 364 pour dtention et usage de stupfiants et substances psychotropes, 238 pour sjour irrgulier et immigration illgale et 684 pour dautres infractions, telles quivresse publique manifeste, vols en tat de flagrance, et vente de boissons alcoolises sans autorisation. Ces rsultats ont permis de renforcer le sentiment de scurit auprs de la population et dapporter un coup dur

la criminalit sous toutes ses formes, ajoutera notre source. Aussi, dans le cadre de la lutte contre le trafic des stupfiants, les services de la sret de wilaya dAlger ont russi, durant le mois davril dernier, le dmantlement de 08 rseaux lis au trafic des drogues en tout genre (Cannabis, psychotrope et drogue dure), svissant dans certains quartiers dAlger. Par ailleurs, 33 autres affaires ayant trait la dtention et consommation ont t traites, mettant en cause 62 individus, dont 56 placs sous mandat par la justice. Suite au dmantlement de ces rseaux, les enquteurs ont mis la main sur plus de 3 kilogrammes de rsine de

cannabis, 13 grammes dhrone, 39 grammes de crack et 463 comprims de psychotrope. En matire dactivits anti-criminalit, les investigations ont donn lieu la rsolution dune affaire dassassinat et une autre affaire de coups et blessures volontaires ayant entrain la mort, ainsi que le traitement de trois affaires de vol qualifi dont un avec squestration, impliquant 15 individus parmi lesquels 8 ont t mis sous mandat de dpt. Les lments de la sret de wilaya dAlger ont russi galement mettre hors dtat de nuire plusieurs associations de malfaiteurs et la rcupration de 13 vhicules, un engin de travaux publics et une moto faisant lobjet de recherche. Les diffrentes oprations menes dans la capitale ont permis le contrle de 963 vhicules (8 ont t mis la disposition des arrondissements comptents pour divers infractions) et linterpellation de 1043 individus suspects (38 ont t dfrs par devant la justice, 28 ont t crous pour divers dlits notamment la dtention de stupfiants, le port darme prohib, cration dun lieu de dbauche, ainsi que pour immigration clandestine). M.Mendaci

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

TE ENQU

Socit
RETRAIT DU GLUCOPHAGE DU MARCH

11

Le laboratoire de contrle LNCPP rassure


Une erreur dimpression mentionnant 500 mg au lieu de 850 mg.
LNCPP, indique que lanomalie constate est une erreur dimpression sur prs de 360 botes sur un lot total de 18 000, sur lesquelles le taux de dosage a t tronqu . Donc au lieu de mentionner un dosage de 850 g, les indications des botes incrimines mentionnent un dosage de 500 g. M. Mansouri prcise quil sagit l dune erreur de vide ligne intervenue en fin de conditionnement mais rassure en confirmant que tous les composants du produit ainsi que son dosage sont tout fait conformes. Le directeur du LNCPP informe par ailleurs que sa structure a t destinataire dun lot conforme, raison pour laquelle le laboratoire de contrle na relev aucune anomalie. Rappelons que la mise sur le march de tout mdicament produit chez nous ou import par des laboratoires privs est subordonne lavis du LNCPP. Ce laboratoire contrle plus de 20.000 produits pharmaceutiques et le taux contrl qui savre tre non conforme est aujourdhui de 0,01 % alors quil tait en 1996 de 4 % . Pour ce qui est du GLUCOPHAGE, M. Mansouri tient affirmer que lalerte a t donne par le laboratoire importateur lui-mme, en loccurrence NOVA Pharm, qui a procd ds la constatation de lanomalie un retrait volontaire du mdicament le 16 janvier dernier. Linstruction du ministre adresse aux directeurs de la sant de toutes les wilayas pour retirer des pharmacies le produit incrimin est venue entriner laction dj initie par NOVA Pharm. Farida Larbi

Linquitude de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger


Une erreur, encore tenterionsnous daccuser certains laboratoires et autres fabricants de mdicaments qui ne cessent ces derniers temps de semer linquitude au sein des malades. Cest le cas rcemment avec les diabtiques qui ont t secous par une histoire de faux dosage du mdicament Glucophage , mme si le fabricant, en loccurrence Novartis relative la chose et assure par la voix de ses responsables quil ne sagit que dune erreur dimpression sur lemballage du mdicament. Ce qui a t confirm du reste par le ministre de la Sant, qui assure dans la foule que le lot incrimin, au nombre de 400 botes, a t retir de toutes les officines. Concerne de prs par cette histoire, lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, qui compte quelque 30.000 adhrents, dplore cette nime bourde et fait remarquer par le biais de son premier responsable que les erreurs touchent curieusement beaucoup plus les mdicaments lis au diabte. Fayal Ouhadda, qui prside lassociation aprs la disparition de son oncle, regrette en effet les agissements de certains opportunistes qui parasitent autour de ce secteur et profitent, selon lui, de la dtresse des diabtiques. Il ne faut pas oublier que le diabte reprsente la deuxime maladie en Algrie, aprs lhypertension artrielle, ce qui explique lintrt port en direction des diabtiques, mais parfois au dtriment de leur sant par la faute de cercles maffieux qui sont prts tout pour senrichir , explique le prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger qui rappelle ce propos le triste pisode dAccu Chek , les lancettes de glycmie contrefaites en Chine et vendues illgalement en Algrie. Pour revenir au mdicament du Glucophage , Fayal Ouhadda affirme que son Association avise directement les diabtiques par diffrents canaux, notamment les mdias et ce, chaque fois quil y a anomalie. Cest le cas, cette fois aussi, avec le Glucophage et Dieu merci, toutes les botes ont t retires du march , se flicite-t-il. S. A. M.

est la troisime fois depuis le dbut de lanne en cours quune alerte de retrait du march de mdicaments mis en circulation est lance par le ministre de la Sant. Mme si les risques dun ventuel danger sur les patients la consommation de ces produits pharmaceutiques sont vite carts, il nen demeure pas moins que la panique ne lissue de ces alertes nest nullement rationnelle et lanomalie est vite transforme en danger de mort. Le mdicament incrimin cette fois-ci est encore un produit destin aux diabtiques. Il sagit du GLUCOPHAGE, un produit indispensable pour les malades chroniques devant tre pris quotidiennement. Ds lannonce du retrait des pharmacies de ce mdicament dj distribu et lalarme dclenche par certains laboratoires et autres distributeurs quant un ventuel surdosage du principe actif, linquitude et lapprhension se sont empares des patients, et la polmique sur la gravit de lerreur constate a provoqu le rejet de la

consommation du mdicament mis sur le march. Le Laboratoire de con-trle des produits pharmaceutiques (LCPP) dpendant du ministre de la Sant rassure. Lanomalie constate rcemment sur le mdicament GLUCOPHAGE ne prsente aucun danger pour la sant du patient layant consomm. Le Professeur Mansouri, directeur du

NOVAPHARM EXPLIQUE

Il ny a pas eu erreur de dosage mais dimpression

es diabtiques ont pass, il y a moins de deux semaines, un mauvais quart dheure. Une panique gnrale stait en effet empare de cette catgorie de malades, notamment ceux traits au Glucophage 850 mg qui remarquent que sur le film aluminium couvrant le produit quils avaient lhabitude de prendre, il tait crit noir sur blanc Glucophage 500 mg , alors que sur la bote, il tait indiqu le mme produit mais pour un dosage suprieur, soit le 850 mg. Cet incident, rapport en fait par un quotidien national, telle une trane de poudre ne tardera pas parvenir bon nombre de diabtiques et le bouche-- oreille se chargera du reste, donnant libre cours toutes formes de supputations et dinterprtations les plus folles, allant jusquau boycott des prcieuses capsules par certains malades, afin dviter dventuelles com-

plications. Il faut dire que larticle publi par le journal en question, qui voque carrment lerreur de dosage, a fait nourrir davantage ce doute, voire cette peur qui sest vite transforme en scepticisme pour les uns et rticence ou carrment abstention pour les autres. Cette malencontreuse erreur dimpression, comme tiennent le souligner le directeur de ladministration ainsi que la directrice de la rglementation de NOVAPHARM, qui intervient moins dun mois aprs le scandale des faux lecteurs de glycmie commercialiss sur le march national qui avait lpoque dfray la chronique, na fait quaccentuer cette panique chez le malade chronique, contraint quotidiennement de se piquer ou encore dingurgiter des mdicaments pour soulager une douleur ou traiter les symptmes de telle ou telle pathologie.

Pour revenir au Glucophage 850 mg, les deux responsables de la Sarl NOVAPHARM, partenaire de lentreprise mre allemande, spcialise dans limportation, la production et la distribution des produits pharmaceutiques, le produit est conforme aux normes mondialement reconnues, rejetant en bloc les allgations contenues dans le mme article. Il tiendra ainsi rassurer les malades soumis ce traitement, avant de poursuivre que cette erreur, commise par lquipe de nuit, au niveau de lusine de Kola, concernait seulement un lot de 400 botes, mises sur le march en dcembre 2010. Le directeur de ladministration et la directrice de la rglementation rappelleront par la mme occasion que leur entreprise a procd, en janvier 2011, au retrait de ce lot, c'est--dire avant la rception du courrier de la tutelle, qui leur a t adress et qui faisait tat plutt der-

reur dimpression mais pas de dosage. La diffrence est de taille , estiment-ils. Cet incident, aussi minime soit-il, nest pas spcifique NOVAPHARM. Cet incident, ainsi que lintroduction sur le march algrien de matriel mdical non authentique, coul des prix drisoires, rvle aujourdhui un dysfonctionnement criant dans ce crneau vital, dautant quune instance de contrle du mdicament existe et se charge de vrifier la conformit du mdicament avant sa mise sur le march. La guerre des laboratoires se confirme. O se situe la faille ? Y a-t-il rellement danger pour la sant du malade? Autant de questions qui taraudent lesprit du commun des Algriens qui ne sait plus dsormais sil est cens faire con-fiance son pharmacien ou aux laboratoi-res mdicaux. Samia D.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
libyen". "La communaut internationale doit redoubler d'efforts pour protger les civils et fournir de l'aide aux dplacs et rfugis dans le cadre des rsolutions onusiennes 1970 et 1973", a-t-il dit. De son ct, l'Australie a indiqu qu'elle continuerait reconnatre l'ambassadeur libyen Canberra, Mesbah El laffi, dsign par le colonel Mammar El Gueddafi, en soulignant qu'elle reconnat les Etats et non les gouvernements. La situation en Libye a t au centre jeudi de la runion du Groupe de contact sur ce pays qui s'est tenue Abu Dhabi, l'issue de laquelle il a t dcid de la mise en place d'un mcanisme d'aide aux rebelles. Sur le terrain, la capitale libyenne, Tripoli a t de nouveau cible vendredi par les raids de l'Otan, notamment dans sa banlieue-est, o plusieurs explosions ont t entendues. Deux dtonations puissantes ont t ressenties depuis le centre de la capitale, suivies par plusieurs autres mais plus lointaines. Deux autres dnotations avaient secou le quartier de Tajoura, d'aprs des habitants qui n'ont toutefois pas prcis les sites touchs par ces dflagrations, ajoutant que des raids ariens ont galement vis le quartier d'An Zara o une paisse colonne de fume noire s'levait dans le ciel. Pour la seule journe de mardi, plus de 60 bombes ont t largues sur Tripoli, faisant 31 morts et des dizaines de blesss, a affirm le porte-parole du gouvernement libyen, Moussa Ibrahim.

13

La Norvge dcide de mettre fin ses oprations en Libye

a Norvge a annonc hier qu'elle mettra fin partir du 1er aot prochain sa participation aux oprations de l'Otan en Libye, alors que l'envoy du prsident russe est attendu dans les prochains jours dans la capitale libyenne Tripoli pour y rencontrer des officiels libyens. Dans un communiqu reproduit par des mdias, le ministre norvgien de la Dfense a indiqu que "le gouvernement a dcid de prolonger la contribution arienne norvgienne avec jusqu' quatre avions de combat F-16 jusqu'au 1er aot 2011. Aprs quoi, la mission prendra fin". "Nous devons pouvoir compter sur nos allis pour qu'ils comprennent que la Norvge, avec une arme de l'air limite, ne peut pas maintenir une grosse contribution arienne pendant beaucoup de temps", a affirm la ministre de la Dfense, Grete Faremo, cite dans le texte. Cette annonce intervient alors que les ministres de la Dfense des pays membres de l'Otan ont annonc, mercredi

Des milliers de personnes manifestent dans le pays


Des milliers de personnes ont manifest hier travers le territoire syrien notamment dans la capitale Damas, a rapport la tlvision d'Etat syrienne. Les manifestants se sont rassembls dans les rues des les villes de Damas, Homs, Al-Boukamal et Deir el-Zhour. Cette journe a t surnomme par les protestataires de "Vendredi des tribus". D'autres mdias, citant des tmoins, ont rapport que les forces de scurit syriennes ont ouvert le feu en direction des manifestants antigouvernementaux Homs, sans toutefois faire tat de victimes. Par ailleurs, plus de 8.000 manifestants ont dfil dans la journe aprs la prire du vendredi dans trois localits majorit kurde dans le nord du pays, selon des militants des droits de l'homme. Plus de 3.000 autres ont dfil Qamichli, 700 km au nord-est de Damas, plus de 4.000 Amouda ( 20 km de Qamichli) et plus de 1.000 Ras alAn. La Syrie est en proie depuis la mimars des manifestations anti-gouvernementales mailles de violences. Le gouvernement syrien a annonc une srie de mesures visant apaiser la tension dans le pays.

Un hlicoptre de l'Otan abattu dans la rgion de Zlitan


Les forces loyales au colonel Mamar El Gueddafi ont abattu un hlicoptre de l'Otan, a annonc hier la tlvision d'Etat libyenne. L'hlicoptre a t abattu au large de la ville de Zlitan, selon la tlvision d'Etat citant une source militaire, prcisant que c'est le troisime appareil abattu depuis le dbut des oprations de l'Otan dans le pays. La source militaire a ajout que "les forces du peuple arm" ont russi rcemment provoquer d'importants dgts la frgate canadienne "Charlestown" et au btiment de guerre "Liverpool" au large de Misrata. Ces deux navires sont sous le commandement de l'Otan, at-on fait savoir de mme source.

Bruxelles, leur intention de poursuivre les oprations militaires en Libye "aussi longtemps que ncessaire". De son ct, le secrtaire amricain la Dfense, Robert Gates, a mis en garde les allis occidentaux de l'Otan contre leur manque d'investissements militaires et de volont politique, soulignant que les "lacunes" releves en Libye pourrait "compromettre" l'efficacit de la mission. Alors que l'Otan s'obstine poursuivre ses oprations, l'envoy spcial du prsident russe et haut reprsentant du Kremlin pour l'Afrique, Mikhal Marguelov, a annonc sa dcision de se rendre Tripoli dans de brefs dlais pour y rencontrer des membres du gouvernement libyen. "Je prpare actuellement un voyage Tripoli", a dclar M. Marguelov lors d'un confrence de presse Moscou, aprs avoir rencontr Benghazi des diri-

geants du Conseil national de transition (CNT, reprsentant les rebelles), prsid par Moustapha Abdeljalil. Le mdiateur russe a prcis ne pas prvoir dans l'immdiat de rencontrer le dirigeant libyen Maamar El-Gueddafi, mais son Premier ministre et son ministre des Affaires trangres. Lors de sa dernire visite Benghazi, l'envoy spcial russe a affirm que rbellion en Libye tait prte au dialogue avec le rgime, en prcisant toutefois que les rebelles ont rejet toute possibilit de dialogue avec un membre de la famille d'El Gueddafi, exigeant toujours le dpart du leader libyen. Dans le cadre des efforts diplomatiques, le secrtaire gnral l'Organisation de la Confrence islamique (OCI) Ekmeleddin Ihsanoglu a ritr le soutien de l'OCI une solution politique en Libye qui respecte "les aspirations du peuple

Soudan

Le Groupe de contact dbloque un fonds au CNT

L'

Larme reprend le contrle du KordofanSud arme reprend le contrle de

De puissantes explosions secouent Tripoli


De puissantes explosions ont t entendues hier dans la banlieue-est de la capitale libyenne Tripoli, ont affirm des tmoins, cits par des mdias. Deux dtonations puissantes ont t ressenties depuis le centre de la capitale, suivies par plusieurs autres mais plus lointaines, prcisent ces sources. Deux dtonations avaient secou le quartier de Tajoura dans la banlieue-est, d'aprs des habitants qui n'ont toutefois pas prcis les sites touchs par ces dflagrations. Des raids ont vis le quartier d'Ain Zara o une paisse colonne de fume noire s'levait dans le ciel, ont prcis les habitants. D'autres explosions ont t galement constates la veille Tripoli. La capitale libyenne a t la cible ces deux derniers jours de raids de l'Otan depuis le dbut de l'intervention militaire internationale en Libye le 19 mars.

e Groupe de contact sur la Libye s'est runion Abou Dhabi, pour dbattre de la situation dans ce pays o les forces de l'Otan poursuivaient toujours leurs oprations militaires, en visant notamment la capitale Tripoli o plusieurs explosions ont eu lieu.Les travaux de cette runion ont t axs notamment sur les mcanismes d'aide au Conseil national de transition libyen (CNT, rbellion), en particulier dans le domaine financier, et les moyens permettant d'"amliorer la situation de la population libyenne". Le Groupe de contact a aussi discut des avoirs gels du rgime libyen l'tranger et des moyens permettant de mettre ces fonds la disposition du peuple libyen. Au cours de cette runion, les participants ont voqu les derniers dveloppements en Libye et les efforts visant "rinstaurer la stabilit dans ce pays". A l'ouverture des dbats, la scrtaire d'Etat amricain Hillary Clinton a affirm que le dpart du rgime libyen de Mammar El Gueddafi est "invitable". Dans le cadre de l'aide la rbellion, l'Italie a annonc qu'elle allait fournir entre 300 400 millions d'euros aux rebelles libyens, alors que la France a dcid de dbloquer au profit du CNT, environ 290 millions d'euros qui appartenaient la Banque centrale libyenne. De son ct, le Kowet a annonc une aide directe de 180 millions de dollars, transfrs sur le fonds international d'aide financire destine aux rebelles. Ce fonds est dsormais fonctionnel a annonc le viceprsident du CNT, Abdel Hafidh. Mme Clinton a pour sa part promis "une aide de 26,5 millions de dollars pour toutes les victimes du conflit, y compris les rfugis libyens". Il s'agit de la troisime runion du Groupe de contact sur la Libye, qui comprend des pays occidentaux comme les Etats-Unis, la GrandeBretagne ou la France, des pays arabes notamment le Qatar, et des organisations internatio-

nales dont l'ONU, la Ligue arabe et l'Otan. L'Union africaine (UA) et l'Organisation de la confrence islamique, ont galement pris part cette rencontre qui intervient alors que les efforts diplomatiques se poursuivaient pour trouver une issue accepte par les parties au conflit dans ce pays. De son ct la Chine a indiqu qu'elle "s'efforce de convaincre les deux parties du conflit chercher une solution politique la crise libyenne travers le dialogue". Le directeur gnral du dpartement charg de l'Asie de l'Ouest et de l'Afrique du Nord relevant du ministre chinois des Affaires trangres, Chen Xiaodong, a affirm que Pkin serait dispos recevoir des missaires du CNT libyen "dans un avenir proche". Sur le terrain, les forces de l'Otan poursuivent sans relche leurs bombardements avec l'appui d'hlicoptres de combat et ont intensifi leurs frappes notamment dans la capitale libyenne Tripoli, plusieurs explosions ont eu lieu dans la capitale, dont l'une d'elles a secou le secteur de la rsidence du colonel Mamar El Gueddafi, cible il y a un jour de raids sans prcdents des forces de l'Otan. Le porteparole du rgime libyen, Moussa Ibrahim avait affirm que l'Otan avait frapp la capitale avec plus de 60 bombes en une seule journe, faisant 31 morts et "des dizaines de blesss". Les bombardements ont vis la rsidence d'El Gueddafi dans le centre de Tripoli, Tajoura, ainsi que la route de l'aroport au sud de la capitale, avait-il prcis. Dans le vaste complexe rsidentiel du dirigeant libyen, rgulirement vis par les avions de l'Otan, il ne reste dsormais presque que des gravats et des ruines, selon des tmoins. Ces bombardements ont t dnoncs par le rgime libyen qui a rclam l'ouverture d'une enqute sur les violations des droits de l'homme commises par l'Otan lors de ces oprations militaires Mohamed B.

l'Etat ptrolier du KordofanSud, dans le centre du Soudan, en proie des combats depuis plusieurs jours avec des forces sudistes, a assur jeudi le prsident soudanais Omar elBchir. "La situation au Kordofan-Sud est sous le contrle des forces armes soudanaises qui sont actuellement en train de nettoyer la rgion de ce qui reste de rebelles", a-t-il dclar, cit par l'agence officielle Suna. Tard mercredi soir, le principal conseiller prsidentiel, Nafie Ali Nafie, a dclar, selon la Suna, que le Parti du congrs national (NCP, au pouvoir), avait donn "toute libert" aux forces armes pour reprendre le contrle du Kordofan-Sud. Les Nations unies ont pour leur part indiqu jeudi que les combats qui se droulent depuis cinq jours dans cet Etat avaient continu de s'tendre. "Il y a encore eu des combats aujourd'hui Kadugli (la capitale du Kordofan-Sud) et ils se sont tendus d'autres endroits, notamment Kauda et Talodi", deux villes de l'est de l'Etat, a dclar Kouider Zerrouk, un porte-parole de la mission de l'Onu au Soudan (Minus), sans donner de dtails sur des victimes. Le Kordofan-Sud, seul Etat ptrolier du Nord, se trouve la frontire avec le Sud-Soudan et a t un champ de bataille pendant la guerre civile entre nordistes et sudistes (1983-2005). Alors que le Sud-Soudan doit devenir indpendant le 9 juillet, des lections locales controverses en mai ont contribu la monte des tensions dans le KordofanSud. Le gouverneur sortant Ahmed Haroun, poulain du parti du prsident Omar el-Bchir recherch par la Cour pnale internationale pour crimes de guerre au Darfour, a battu le gouverneur adjoint de la province, Abdelaziz alHilou, numro deux de la branche Nord du SPLM, le parti au pouvoir au SudSoudan. Mardi, les Etats-Unis ont appel la fin "immdiate" des violences au Kordofan-Sud, et press les dirigeants soudanais de "se rencontrer immdiatement pour rsoudre ces questions pacifiquement et rapidement".

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

ure

EL MOUDJAHID

17

TISTE

PREMIER SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE INSOLITE

OUZOU

teurs honors

Une curieuse panoplie de tableaux


Place sous le thme de la photo Insolite , lexposition inaugure mercredi dernier au palais de la culture attire le regard du visiteur par des prises de scnes qui dnotent par les explorations des sujets dune certaine tranget qui pouse les contours dun regard jeune, vif, imaginatif par moments cynique ou revendicatif et dautres instants carrment loufoque sur les ralits sur lesquelles lobjectif a flash .

statut national de lartiste qui se doit tre conforme aux normes requises par lUNESCO. Le chanteur syndicaliste a cit comme exemple de la fragilit de la situation de lartiste, cause de linexistence de ce statut, un des chanteurs auxquels il est rendu hommage la crmonie douverture, en loccurrence Belkhir Mohand Akli, qui, en dpit dune paralysie partielle, continue dexercer, comme gardien, au niveau de la mairie de Boudjima. Mme si lartiste a bnfici dune grande considration de la part des autorits culturelles locales, il nen demeure pas moins que lartiste a besoin de beaucoup plus de considrations et de prise en charge, tant donn que ce dernier ne peut se suffire dun spectacle ou dune tourne pour subvenir ses besoins, dira encore le chanteur Rabah Ouferhat, avant de conclure par cette note despoir nous avons lespoir darriver notre objectif, savoir la promulgation du statut de lartiste, seul rempart contre la prcarit et la solitude des artistes . Les chanteurs honors taient trs populaires durant les annes 60, 70 et 80, priode durant lesquelles ils avaient enregistrs des disques 45 tours et anims des soires, aussi bien ltranger quen Algrie. Ils avaient galement ctoy durant leurs carrires artistiques de clbres artistes nationaux, linstar de Kamel Hamadi, Akli Yahiaten, Taleb Rabah, Slimane Azem, Ait Meslayene, Moh Sad Oubelad, Ahcne Mezani, cheikh Nourredine, Ahmed Medjdedoud, Amraoui Missoum et lauteur du clbre et immortel hymne lamour de la patrie et le sacrifice pour elle Ayema Sbber Ouretsrou, le regrett Farid Ali. Bel. Adrar

lus dune cinquantaine de tableaux de format moyen et en couleurs dcorent les murs de la grande salle du palais pour ce premier salon indit de la photographie o un bon nombre de rgions dAlgrie sont reprsentes travers les canaux sensibles de photographes amateurs qui se sont tous regroups pour nous concocter ce clin dil la fois original et amusant sur des thmes qui sarrtent le temps dune fraction de secondes sur leur environnement social , urbain voire mme affectif . Lart de la photographie sinvite Alger pour la premire fois dans ce salon qui a vcu une grande affluence de visiteurs en cette fin de journe. Les sponsors comme Wataniya Tlecom Algrie associs cette vaste manifestation ont offert aux artistes lopportunit doccuper un espace dexpression rest jusquici inconnu du grand public alors que des initiatives ici et l apparaissent quotidiennement avec une certaine libert dans la presse crite . Cette exposition qui se tiendra jusquau 30 juin prochain, est une sorte de rservoir brut du savoir-faire de nos jeunes photographes qui ralisent des photos qui sortent un peu de lordinaire dans une tonnante diversit dimages . Lobjectif de lappareil a surpris un dcor dans la rue avec des graffitis ou dans lintrieur dune maison avec un mouton en position debout devant une cuisinire, autres images offrent au regard un paysage dsol devant les ruines de Tipaza, ou encore une vieille maison Bchar o figure sur des murs qui semblent tre construits une poque trs recule, un climatiseur, dautres photos reprsentent lombre dun homme du sud qui tente datteindre avec ses doigts un coucher de soleil, la liste des sujets est longue mais toutes ces photos prises avec des vues diffrentes relatent dans lensemble des situations incongrues

pour la plus part insolites qui ont engendr la curiosit du photographe. Ce dernier les rimprime sur du papier pour leur confrer des titres pleins de drision et en mme temps touchants. Cette impression de crativit donne une certaine singularit aux tableaux avec ces titres qui sont l pour guider ou accentuer ce dialogue entre limage telle quelle est perue par le photographe et le titre qui reflte le thme. Mais grosso modo ce sont surtout des images qui questionnent la ralit en ce quelle a souvent dincohrent, de bizarre, de risible, daffectueux, dcologique qui attire lattention du spectateur de prime abord. Un regard circulaire dans la salle nous permet de saisir dans la multiplicit des situations rendues par lobjectif, ltalage vident ou nuanc de sensibilits beaucoup plus ralistes quartistiques qui posent des questions sur

lunivers, le monde intrieur, la nature et ses tranges sculptures, la socit et les convenances, la faim et la misre dans les villages, etc. Ce premier Salon de la photographie qui confre cet art dont on parle trs peu ici une place dans le paysage artistique algrien ,est une bonne ide de lancement de projets regroupant plusieurs travaux dans un regard pluriel qui donne aux photographes en herbe loccasion de laisser spancher leur sensibilit en osant un regard personnalis sur leur entourage social immdiat et en laissant sexprimer leurs sentiments propres sur des questions qui les concernent en priorit les citoyens et la curiosit du plus commun des mortels . Lynda Graba

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Projection du film Sidi Boumedine


et dcd en 1198 dans la rgion de Tlemcen et plus exactement dans la localit de An Tekbalet distante dune vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya. Ce documentaire, prsent dans la soire de mercredi, a mis en exergue les trois dimensions importantes dans le parcours de ce saint homme, en loccurrence le djihad contre les croiss EL Qods en Palestine au ct de Salah Eddine EL Aouybi et les biens wakfs de tous les maghrbins dans cette ville, selon le tmoignage du docteur Palestinien Youcef Salama qui a longuement voqu ces biens. Le film a galement ax sur la dimension religieuse et soufie de Sidi Boumdine qui a tudi chez lascte Abi Yaza Fs et chez cheikh Abdelkader El Djilani et ses diffrents priples la Mecque et Bjaia, sa convocation par le sultan Youcef Abi Yacoub Al Mansour et sa mort An Takbalet dans la rgion de Tlemcen. Le documentaire dont des squences ont t interprtes par des acteurs algriens dont Abdelkader Bouaja, Mohamed el Amine Ben Allal et Zenagui Djawad a galement montr la dimension artistique et culturelle de ce saint travers ses pomes et ses crits. Ce film qui va tre projet pour la seconde fois ce jeudi au niveau du palais de la culture est lun des meilleurs documentaires raliss jusqu prsent dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011" de lavis des tlspectateurs et des connaisseurs du septime art. Plus dune dizaine de films documentaires sur divers sites et monuments historiques et figures illustres de la ville de Tlemcen et de sa rgion ont t raliss dans le cadre de ce grand vnement culturel international. Le programme cinma de cette manifestation prvoit la ralisation plus dune quarantaine de film documentaires et de docu-fiction, rappelle-t-on.

Le film documentaire "Sidi Boumedine El Gouth" retraant litinraire et le parcours du saint patron de la ville de Tlemcen a t projet la maison de la culture "Abdelkader Alloula" devant un public trs nombreux que la salle na pu contenir. Ralis par Yahia Mouzahem et crit par Tayeb Touhami, ce docu-fiction de 52 minutes est revenu sur les traces de cette figure illustre n Cantiallana dans la rgion de Sville (Andalousie) en 1126

PREMIRES JOURNES DU THTRE STIF

Messaib Edahr sduit le public


Juste hommage que celui qui a t rendu tous ceux qui forg les traditions du quatrime art dans les annes quarante et plus prs de nous encore, Hassen Belkhired, Mohamed Benmaiza dans des uvres qui traitaient dj de sujets de feu, dans un monde vivant de profond bouleversement et de Mai 1945 prcurseur de notre glorieuse rvolution de novembre. Hassen Belkhired, avec son uvre historique Massaib Edahr ( les drames de la vie), une pice en 4 actes par laquelle crivait Mokhtar Chaalal lauteur talait aux yeux frapps de ccit, des consciences normes, la misre et le dnuement des Algriens, ainsi que le sentiment profond de rvolte qui les animait . Il mettait aussi franc sur les planches, la contribution du thatre la prise de conscience nationale en ralisant Ahna oua el Kilab Sawa et ne mnagera alors aucun effort pour faire du quatrime art, lart de la volont et de la dtermination. Ahmed Benmaiza, le second chef scout,imprgn des ides de rachid Ksentini nen fit pas moins cette priode, avec une uvre extraordinaire les aventuriers traitant dj du sort de nos migrs. avant que Ahmed Yousfi et Amina Rezk, stars du cinma et du thtre Egyptien, ne se produisent dans les annes 50 dans la cit de Ain El Fouara. Cest pour secouer de leurs cendres tous ces beaux acquis, pour entretenir la mmoire mais aussi faire que ces merveilleuses traditions mergent de nouveau et trouvent leur juste place dans le contexte de la dynamique culturelle , quont t ouvertes dans la soire de mardi et loccasion de la journe nationale de lartiste, les journes du thtre. Organise par le comit des ftes de lAPC de Stif sous le thme du theatre au service de lhumanit ces journes qui se droulent sur la grandes scene de la salle du parc dattractions et celle du thtre, regrouperont jusquau 15 de ce mois, 9 formations manant de Chlef, Tipasa, les Issers, Laghouat, Stif, Boumerdes, Mascara, Constantine et Bordj bou-Arreridj. Pour la premire qui sest tenue sur les planches de la grande salle du parc dattraction, lAssociation du thtre de Chlef est parvenue raliser un vritable tabac avec sa pice le snateur et ses invits talant au grand jour toutes les contradictions de notre socit et limpact de cette dcennie noire qui a tent de dchirer par ses affres, bien des valeurs saines de notre peuple. Une uvre dactualit au cours de laquelle, le ralisateur Abdelhamid Belkhodja, qui a mis nu, durant plus de 2 heures les effets de cette dcennie noire, quil vivait dans chacun de ses tableaux et du profond de lui-mme en tant quenfant dune rgion qui dira til, na pas t pargne par ce sort tragique. Dans cet environnement satirique quil faisait merger pour faire oublier ces flots de sang par le verbe de lespoir, ce jeune ralisateur est indniablement crditer dune prestation la mesure du sujet dactualit quil a su dvelopper, lui, Amel, Faouzi, Djamel el Hadj et Ali, 2 heures durant sur les planches de cette grande salle.Avec autant de formations, dj connues par leur palmars loquent, les premieres journes du Thtre seront sans nul doute la mesure des attentes des adeptes du 4e art. F.Z.

11 Juin 2011

16

EL MOUDJAHID

Cultur
NATIONALE DE
S I D I B E L - A B B S

JOURNEE

LAR T

TIZI-OU

Hommage Djillali Amarna, Cherradi et Kandsi


Cest toujours mouvant de clbrer la journe de lArtiste pour mditer sur le sort de cette frange de la population vivant uniquement de sa passion. Le sort de la prcarit et de lincertitude de lendemains incertains. Comdiens, chanteurs, danseurs, peintres et sculpteurs, professionnels ou amateurs, le tout se confond dans lart et dans le dcor dune scne pour susciter ladmiration dun public et se perdre par la suite dans la foule sans aucun repre didentification.

Quatre chante

Djilali Amarna
Mostefa Ben Brahim marque, comme tout le reste du pays, lvnement par lorganisation dun certain nombre dactivits culturelles. Aussi riche soit-il, ce programme danimation dissimule mal cette tristesse qui se dgage des visages la suite notamment de la disparition de quelques figures artistiques de la scne. En lespace dune anne, deux comdiens et un chanteur ont quitt ce monde aprs avoir livr un combat dans la solitude contre la maladie. Djillali Raina rai, Cherradi et Kandsi ensuite tel un trio de choc pliant une page de lhistoire de la cit de la

Cherradi
Mekkerra. Et on a eu une pense pour ces trois artistes qui se sont dpenss sans compter pour prserver les traditions culturelles de la rgion et enrichir le patrimoine local. Des discours ont t prononcs en la circonstance pour mettre en relief la contribution de ces artistes dans la capitalisation de lexprience thtrale et la valorisation de la posie populaire. Autant de souvenirs ont t ravivs pour relever la passion de ces hommes et leur amour pour lart. Lopportunit fut aussi offerte pour voquer le talent de ces grands chanteurs du bdouin limage de cheikh El

Kendsi
Madani et de cheikh Abdelmoula ou encore la passion des frres Saim, le chanteur et le compositeur. Tout un livre a t feuillet pour retracer le parcours de ces nombreux artistes dune rgion la forte expression par le ton, la mesure et la prcision de ses paroliers. Un livre explorer pour inculquer aux gnrations montantes les valeurs de solidarit et dhospitalit entre autres dune rgion A noter enfin quune rception a t offerte en lhonneur des associations culturelles et des artistes par la commune du chef-lieu. A. Bellaha

n a beau consoler ce monde artistique par ces tmoignages de circonstances ou par ces crmonies de remise de cadeaux et de diplmes, mais on ne peut saisir les proccupations et attentes relles de ces hommes et femmes ayant opt pour le dveloppement de leur talent et la promotion de lart. Un art au service de lquilibre de la socit et lpanouissement de sa composante. La cit du chantre des Beni Amer,

FESTIVAL TAMAZGHA DE MARSEILLE

JIJEL

At Menguellet en concert le 18 juin

Salah Bousseloua, la conscration

Le chanteur kabyle Lounis At Menguellet animera le 18 juin Marseille la soire de clture du festival Tamazgha qui met lhonneur chaque anne les musiques berbres dAfrique du Nord, a appris lAps mercredi auprs des organisateurs. Ce concert sannonce sous le signe des retrouvailles avec le public marseillais puisque le dernier passage de lartiste dans la cit phocenne remonte au 7 mai 2009. "Je suis trs heureux et impatient de retrouver le merveilleux public marseillais", a confi le chanteur kabyle qui est galement prvu pour animer, les 1, 2 et 3 juillet prochain, trois galas au Centre culturel algrien Paris loccasion du 49me anniversaire de lindpendance nationale. Initi par lAssociation Sud Culture, la 6me dition du festival Tamazgha est prvue du 16 au 18 juin au Thtre de la Sucrire, dans les quartiers Nord de Marseille. Selon le programme arrt par les

organisateurs, la soire du 16 juin sera ddie Zerrouki Allaoua, chanteur de lexil qui sest distingu dans lmigration par ses compositions musicales pimpantes, colores dairs folkloriques du bassin mditerranen. Le 17 juin, Salima At Mohamed, crivaine, pote et conteuse, interviendra avec un rcital de contes en kabyle et en franais. Elle mettra lhonneur le conte kabyle comme voyage ethnographique, culturel et pdagogique dans la mmoire ancestrale. La musicienne Thela prendra le relais. Elle racontera "la vie" travers ses pomes et ses mlodies puiss dans son identit franco-algrienne. La soire se poursuivra avec Mhena Mammeri qui dclamera aussi des pomes du terroir. Outre Lounis At Menguellet, participeront galement la soire finale la compagnie de danse berbre contemporaine Salima Iklef ainsi que le chanteur kabyle Moh Allileche.

alah Bousseloua, considr comme le pionnier du thtre amateur Jijel, a t honor dans sa ville natale loccasion de la clbration de la journe nationale de lartiste. La conscration de cet homme populaire, que daucuns qualifient de "mmoire vivante" de lantique Igilgili est venue point nomm pour lui rendre un vibrant hommage, pour son travail dintellectuel engag depuis de longues annes. "Notre culture a t dtruite dj en 1830 avec lavnement de la colonisation qui a tent, par tous les moyens, dacculturer lalgrien pour lui ter son identit et sa personnalit", a-t-il dclar aprs avoir reu un "diplme dhonneur et de reconnaissance" des mains des autorits de la wilaya, lors dune crmonie organise mercredi la maison de la Culture Omar- Oussedik. Ag de 90 ans, M. Bousseloua, ancien conservateur des Forts, Jijel puis Constantine, a toujours anim la vie culturelle dans la cte de Saphir, notamment pendant lpoque coloniale o il a jou, aux cts dautres comdiens locaux, dont certains sont encore en vie, la pice de Molire "lAvare" avec, en prlude, des chants patriotiques. Au cours dune soire organise en 1939 pour la premire fois dans la salle "Le Glacier", le chant nationaliste "Min Djibalina" (De nos Montagnes) fut entonn pour la premire fois, salu par le public, en prsence de Ferhat Abbas. Confondant sans doute ce chant avec lair franais "Sambre et Meuse", un officier franais, prsent dans la salle, se mit au garde-- vous en saluant militairement, raconte M. Bousseloua. Ce personnage emblmatique de lantique Igilgili est dj lauteur de nombreux ouvrages tels que "Petites histoires et rires Jijel", "Le gnie de la mer et chroniques Jijeliennes", "Histoire de Jijel" et "Au gr des flots", des uvres sous forme de chroniques racontant la vie trpidante dune ville ctire et de sa population faisant face la mer. Lors de cette crmonie ouverte par un chant patriotique de Ali Maachi, artiste martyr national, plusieurs artistes (crivains, chanteurs, potes et musiciens), ainsi que des laurats de concours auxquels ont particip des adhrents de la maison de la culture, se sont vus remettre des distinctions pour leurs uvres et prestations.

a clbration de la journe nationale de lArtiste a t marque, hier, Tizi-Ouzou par lorganisation dun hommage quatre chanteurs populaires de la rgion, en loccurrence Oukil Amar, Amar Seghir, Belkhir Mohand Akli et feu Ameziane Mohand Ameziane, dcd lanne dernire, par le comit des activits culturelles de la wilaya et la direction de la culture, en collaboration avec le bureau de wilaya du syndicat national des artistes (UGTA). Cet hommage, plac sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, se veut tre, selon le directeur de la culture, M. Ould Ali El Hadi, une halte indispensable pour tirer de loubli tous les artistes ayant particip du prs ou de loin la sauvegarde et au dveloppement de la musique et de la chanson algriennes. Il se veut galement tre un message de reconnaissance ces artistes, aussi bien les vivants que les disparus, pour lhritage artistique quils ont lgu aux jeunes artistes, dira encore, le directeur de la culture, avant de souligner la ncessit de limplication de tout le monde pour que lartiste algrien soit dot dun statut digne et correct lui permettant de vivre dans la dignit et le bien-tre. Le secrtaire du bureau de TiziOuzou du syndicat national des artistes affili lUGTA, le chanteur Rabah Ouferhat, a, quant lui, mis en exergue les problmes auxquels sont confronts les artistes, notamment les difficults de soins, tant donn que la plupart des artistes ne sont pas affilis la scurit sociale, insistant sur la ncessit et lurgence de la promulgation dun

Vendredi 10 - Samedi 11

18
BRVES
AFFAIRE DE LINTOXICATION ALIMENTAIRE DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions
Reportage

EL MOUDJAHID

BNI OURTILNE

Citations directes pour les 7 accuss


Finalement ce sont 7 personnes sur les 17 qui ont t entendus par le magistrat instructeur prs du tribunal de Bordj Bou-Arrridj, qui devront tre jugs dans laffaire de lintoxication alimentaire qui a frapp 204 candidats la 6e. Mais elles ont bnfici de citations directes. La date du jugement n'a pas t fixe. Ces personnes qui sont ges de 27 48 ans sont poursuivies pour manquement aux rgles dhygine dans la prparation du repas qui a intoxiqu les candidats. Notons que le chef de centre, le mdecin, lconome et le cuisinier figurent par les jugs. Les deux derniers ont t suspendus titre conservatoire par le wali de Bordj Bou-Arrridj. Le premier responsable de la wilaya qui a annonc les rsultats de lenqute dans une confrence de presse a prcis que les sanctions prises ont valeur dexemple. La priode o les comptes ntaient pas demands est rvolu, a-t-il ajout. Chaque partie doit assumer ses responsabilits, a-t-il conclu. F. D.

Lolivier, le gaz, leau et la route


Bni Ourtilne, ville dart et dhistoire, rgion montagneuse qui a enfant tant de femmes et dhommes de culture, fief du savoir et de la connaissance encore incarn par luvre grandiose de cheikh el Fodil El Ourtilani, Ibrahim Mustapha el Djazari, n le 2 juin de lanne 1900 Beni Ourtilne et mort le 12 mars 1959 Ankara, aprs que son grand-pre Hocine el Ourtilani, savant affirm de la rgion, ne lait impuls vers des horizons de gloire et de notorit.

MASCARA

46 accidents causent 5 morts et 59 blesss


Les services de la Protection civile de la wilaya de Mascara a, dans un bilan dress, fait tat pour le mois dernier (mai 2011), de 1.348 interventions dont 809 pour actes d'vacuation sanitaires durant lesquels, 933 personnes ont t achemines d'urgence vers les diffrents milieux hospitaliers, 5 interventions pour divers incendies, 45 interventions dans le cadre des manifestations sportives et culturelles ainsi que la mobilisation dans les centres des examens. Ils ont galement enregistr durant le mois de mai 2011 travers les diffrents axes routiers, 46 accidents ayant fait 5 morts et 59 blesss dont 36 hommes, 15 femmes et 8 enfants. Le bilan reflte que ces accidents se sont drouls entre 10 h et 18 h pour la journe, et de 20 h 24 h pour la nuit, et pendant les journes de vendredi, samedi et dimanche, ces accidents sont en majorit causs par des jeunes gs entre 20 et 30 ans, et ont eu lieu gnralement sur les routes nationales (n33), de mme que sur les chemins de wilayas (n2) alors que sur les chemins vicinaux (n11). Cependant, les accidents de motos ne sont pas en reste puisque lon dnombre 12 accidents au cours du mme mois. Ces chiffres dnotent que nos routes demeurent toujours meurtrires en dpit de toutes les mesures dissuasives prises par les services concerns tendant rduire, voire mme radiquer une telle hcatombe sur les routes dont la wilaya de Mascara dtient le triste record des accidents de la circulation A. GHOMCHI

OUED EL ABTAL

Les habitants rclament une annexe des impts


Les citoyens de la dara dOued El Abtal font face d'normes problmes pour s'acquitter de leurs impts ou retirer des documents auprs des services des impts qui font cruellement dfaut. Les administrs de cette localit doivent se dplacer jusqu la ville dEl Bordj en passant par Tighennif soit une centaine de kilomtres en aller et retour, distance quils parcourent parfois deux trois reprises, soit pour manque dimprims, absence du responsable ou pour d'autres raisons. Pour les habitants dAn Farah et An Bouras, le parcours du combattant est encore plus prouvant eu gard la la distance encore plus longue effectuer. Les citoyens de cette zone enclave qui a fait face, une dcennie durant, aux affres du terrorisme aveugle, demandent quune annexe soit ouverte au niveau du chef-lieu de la dara d'Oued El Abtal. Une telle solution mettrait fin au calvaire des citoyens de cette dara et ses environs et peut faciliter les formalits accomplir vis--vis de l'administration des impts A. G.

eni Ourtilne, rgion du djihad et des moudjahidine, creuset de la glorieuse rvolution, regorge en effet dun riche patrimoine culturel et historique et recle dnormes potentialits humaines et conomiques. Comment dans ce contexte ne pas voquer cheikh el Mouloud el Azhari el Hafidi, et plus prs de nous encore, Abdelhafidh Amokrane ou alors Abdelhamid Benzine pour ne citer que ceux-l. Des hommes et des femmes de grande culture, la rgion est aussi connue pour ses potentialits agricoles normes qui continuent de hisser cet olivier ternel, tmoin de gnrations qui se sont succd luvre, pour entretenir cette richesse ancestrale qui constitue aujourdhui encore lune des proccupations majeures dans une dynamique nouvelle de lagriculture de montagne. Cest ce titre que le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, qui sest rendu dans cette rgion, a inscrit demble parmi ses priorits, la ncessit de rgnrer et de rhabilitation loliculture sur cette vaste rgion pour laquelle, un important programme est venu consolider luvre de lEtat sur ces montagnes, marqu pour la seule anne 2010 au niveau de la wilaya par un programme de plantation de plus de 76.500 oliviers sur une superficie de 638 hectares en faveur de 1.266 bnficiaires. Plus de 56.000 oliviers ont t plants ce jour pour prs de 1.000 bnficiaires cela, avant le mois doctobre venir, priode propice pour la ralisation du reste du programme et le lancement massif de celui de 2011. Dans ce contexte et pour fixer et encourager les populations des zones montagneuses, la rgion de Beni Ourtilne na pas t laisse pour compte, bnficiant dun programme de 3.600 oliviers planter sur 30 hectares rgnrer au profit de 57 agriculteurs. Une uvre qui est galement renforce par un important programme dapiculture, se distinguant

dj par la remise de 300 ruches pleines 15 bnficiaires qui subissent une formation spcifique pralable dans ce domaine. Loin des affres de la dcennie noire et des carts quelle a connus en matire de dveloppement local, Beni Ourtilne, na pas t aussi sans connatre aussi ces dix dernires annes de relles avances, qui lui permettent aujourdhui de sriger en ple important, rayonnant sur toute cette zone nord de la wilaya. Comment sinon apprcier tous ces dfis qui ont t relev et qui ont permis aux communes de Beni Ourtilne, Beni Mohli, An Legradj et Beni Chebana de se dbarrasser jamais de la citerne de mazout durant les hivers rigoureux et mieux encore de ce rve entretenu dune station propane, pour accueillir aujourdhui le gaz naturel, dfiant monts et montagnes pour tre raccord 5.400 foyers. Dans cet effort denvergure dploy par lEtat permettant pour le dernier quinquennat de raccorder 68.971 foyers travers la wilaya pour une enveloppe de 1.500 milliards de centimes et passer un taux de couverture de 82 % en attendant celui de 86% programms pour la fin de cette anne, il est permis daffirmer que la ralisation de 38.000 foyers supplmentaires inscrits au programme 2010-2014, permettra en effet, damener cette source dnergie dans les coins les plus reculs de cette wilaya. Les routes mme si elles continuent faire lobjet dun intrt particulier des pouvoirs publics, notamment au titre du dsenclavement et de lentretien de chemins communaux, ne sont pas sans avoir fait lobjet de dcisions importantes qui se situent dans un agencement cohrent, linstar de la rhabilitation de la RN 74 entre Beni Ourtilne et Hammam

Guergour et linscription au programme 2010-2014, de travaux de rhabilitation de la route Beni Mohli et Beni Amrane et celle du chemin de wilaya 45 entre Bousselem et Beni Mohli sur 24 km.

936 LOGEMENTS RURAUX EN 2011


En matire de logements et pour la seule anne 2011, le programme octroy cette dara en matire notamment dhabitat rural, va tout fait dans le sens des aspirations des lus et citoyens des quatre communes de cette dara en ce sens quil sagit-l dun programme annuel jamais acquis depuis de trs longues annes. Dans ce contexte et en plus des 300 logements sociaux et 120 logements LSP, la dara de Beni Ourtilne a ainsi bnfici pour la seule anne en cours de 936 logements ruraux qui permettront ainsi de fixer les populations et dancrer les effets du progrs dans ces zones montagneuses. A ce titre, il est utile de souligner que cette wilaya qui compte 60 communes, dispose dun programme global de 34.786 logements tous segments confondus pour lanne 2011 et de 60.000 units pour le quinquennal 20102014 initi par le Prsident de la Rpublique.

LEAU POUR LES 14 VILLAGES OUEST


Lalimentation en eau potable, nest pas sans gagner du terrain en dpit du manque de ressources dans cette zone montagneuse cest pour cela que les efforts denvergure qui sont mis en uvre dans ce contexte par lEtat permettront sans nul doute cette vaste rgion de la wilaya de compenser ses dficits et mieux, aller en grande partie sur 25 ans au moins vers de nouvelles ambitions. Cet objectif est celui qui est

fix par les transferts nord de la wilaya qui permettront dans quelques lois de desservir les 14 villages ouest de la commune de Beni Ourtilne et toucher ainsi entre autres, Ighil Nait Malek, Tizi Ouatou, El Ghars, Aourir, Ighladen,Talmat, Arassa, Akrou et Akel partir du puits Bousselem. Un projet dont la partie refoulement qui est destine grce ses 4 pompes synchronises de faire monter leau sur 800 m partir de loued pour dboucher sur le rseau de distribution. Pour lheure, la partie refoulement nous confient les responsables de la direction des ressources en eau est acheve 100%, ncessitant la pose de 4 km de conduite et un dbit de 20 litres/seconde et 2 rservoirs de stockage pour une capacit de 600 m3. Le taux davancement de la partie distribution qui a ncessit la pose de 22 km de rseau et qui est prise en charge par lintervention de 6 entreprises permettra ce grand projet qui a ncessit une enveloppe de 25 milliards de centimes et touchera quelque 15.000 habitants, dtre fonctionnel trs prochainement, dans deux mois mme, ajoutent nos interlocuteurs qui ne manquent pas de prciser quune opration de 20 milliards de centimes est inscrite au titre du plan annuel 2012. Autant dacquis que viendra consolider dfinitivement, les transferts nord et notamment le barrage de Tichy Haf qui constituera comme devait le souligner le wali dans son contact direct avec les citoyens, notables et reprsentants de la socit civile, la solution dfinitive. Lducation, la sant, pour ne citer que ces deux secteurs, nchappent pas cette dynamique que connat la wilaya et partant, lintrt que suscite constamment la dara de Beni Ourtilne. F. Z.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
LE P/APC DE MASCARA
BRVES

19 TBESSA Plus de 10.000 hectares de champs craliers ravags par la grle


Plus de 10.000 hectares de champs craliers ont t ravags par la grle qui sest abattue ces derniers jours dans la wilaya de Tbessa, selon un premier bilan rendu public jeudi dernier par la Chambre locale de lagriculture. Les superficies consacres lorge sont les plus touches par les grlons qui ont affect les rgions de Grigueur, Morsot, Ain-Zerga, El Meridj et Ouenza, a prcis le secrtaire de wilaya de cette Chambre, dplorant, dans ce contexte, le fait que plus de 90% des agriculteurs de la wilaya ne sont pas assurs auprs de la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA). La perte, value plus de 300.000 quintaux dorge, a t calcule sur la base des rendements attendus de lordre de 30 quintaux lhectare, a fait savoir la mme source.

Je ferai de la ville une cit urbaine digne de ce nom


M.
Lahcne Seddar, frachement install la tte de l'APC de Mascara a drog la rgle en conviant la presse crite locale son bureau pour faire le tour d'horizon concernant les diffrentes oprations et projets du PCD 2011, un geste qui fait honneur a cet lu de la ville de Mascara. Ce nouveau cadre de la nation prpare un magistre en psycho-pdagogie, mais il faut le souligner de mmoire de Mascaren, jamais un prsident dAPC n'a anim un point de presse pour parler btons rompus et sans ambages ni fioriture dans une transparence avec les gens de la presse, un contact d'information, un trait d'union, a tenu prciser le maire de Mascara au cours de ce briefing hors pair, entre les lus de la collectivit locale et ses administrs, un canal de communication pour cerner les proccupations de la population de la cit de l'mir. S'agissant des projets et des ralisations finis et en cours de ralisation, force est de constater que le PCD s'articule autour de cinq grands projets qui font partie intgrante dans la nouvelle dynamique de redonner la ville de Mascara son lustre d'antan et amliorer les conditions de vie l'intrieur du tissu urbain de la ville trs chre la star du football algrien Lakhdar Belloumi et surtout au pote cheikh el Khaldi. La ralisation d'une passerelle au niveau du ple universitaire Sidi Said confie l' entreprise Seror a cot la bagatelle de plus de 16 millions de dinars, de mme que la mise en uvre une autre passerelle proximit de la fort de Khessibia pour le mme montant, cela s'ajoutent trois parkings et voies d'accs au jardin de Khessibia un lieu de prdilection en matire de dtente, de farniente et de loisirs pour un montant avoisinant les six millions de dinars, le ponage et l'quipement d'un puits d'eau dans ce mme lieu a t estim plus de quatre millions de dinars et la confection de gradins dans une aire de jeux qui se situe la rue Chemmoum Mokhtar pour un milliard de centimes. Il est prvu galement lalimentation en eau potable pour le douar Dahamna et la ralisation d'une annexe d'APC la Zhun 8, les travaux de rfection et d'amnagement du march de Sidi Mouffok pour une enveloppe financire de l'ordre de 13 millions de dinars ainsi que la ralisation d'un stade de proximit, toutes ces ralisations donneront un nouveau visage la ville de Mascara. Lexcution du rejet d'assainissement Khessibia et une autre opration de curage de loued

Kouair et le revtement en bitume de la route An Beida sur la route d'Oran est en cours de ralisation et llaboration du chemin reliant la RN 7 au douar Ouled El Cheikh sur la route d'Alger est acheve 100 %, ce qui donne un cumul des oprations inscrites aux programmes des annes 2008, 2009, 2010 non achevs, devait ajouter le prsident de l'APC de Mascara. Concernant le budget communal (autofinancement), les projets concernent l'amnagement d'un parc urbain Chaaba El Hamra sur la route de Selatna avec la pose d'une clture d'enceinte pour la somme de plus d'un milliard six cents millions de centimes. Le jardin Pasteur qui faisait la beaut de Mascara, quant lui, connatra des travaux de rhabilitation au niveau des murs de clture, des escaliers ainsi que la rfection des blocs sanitaires. Le relook qui sera donn la place de l'Emir Abdelkader plus connue par les communs des mortels Mascara de "sous la place" cotera 4 milliards et 381millions de centimes pour un dlai d'excution de 6 mois, peut-tre moins, nous dira le P/APC avec en sus une contribution de l'APW de l'ordre de 12 millions de dinars. Le prsident de l'APC de Mascara a rpondu sans tergiverser toutes nos questions mme les plus embarrassantes comme le bilan des dernires pluies diluviennes au niveau de certains quartiers ou mme celles ayant trait l'interdiction de l'utilisation des locaux et biens communaux pour l'activit commerciale des debits de boissons alcoolises conformment l'article 25 du cahier des charges entre le bailleur et le locataire. La question du dpart du secrtaire gnral de l'APC a t vite lucide tant le motif tait clair et net concernant la promotion de ce dernier

au rang de conseiller. L'clairage public, la salubrit, le commerce informel, les trottoirs squatts par des commerants autant de questions mais de nous prciser, quelles sont pris en charge dans le planning des actions mener moyen et court terme afin de venir bout de toutes les carences constates par le prsident de l'APC qui a pris ses fonctions en janvier dernier, mme sil a dj brigu deux mandats au sein de cette mme APC qui compte aujourd'hui plus de 118.000 habitants dont 22.000 tudiantes et tudiants tient-il nous presciser. A lissue de ce point de presse du prsident de l'APC de Mascara qui n'a mch ses mots pour nous expliquer point par point tout ce qui a trait la gestion de sa commune, il a tenu rendre hommage au wali de Mascara pour laide apporte la commune depuis sa venue a la cit de l'Emir. Reconnaissons que le franc-parler du prsident dAPC nous a agrablement surpris lorsqu'il voquait toutes les situations intrinsques la gestion de la commune dont il a les rnes depuis peu et il n'a pas manqu de faire savoir l'assistance qu'il a accept cette mission sans aucune pression et il dit assumer pleinement cette charge qui lui est dvolue en toute honntet avec en prime, dit-il, un sens de responsabilit aigu la mesure de la circonscription qu'il administre et l'on a pu constater de visu que les chanes qui existaeint devant les guichets de ltat civil ont quelque peu disparu, la grande joie des citoyens de la commune de Mascara. En dfinitive, cette nouvelle mesure entame par le maire de Mascara est une bonne initiative et toute la corporation se flicite et espre que cela soit gnralise toutes les APC de la wilaya de Mascara, seul l'avenir nous le dira. A. GHOMCHI

TIPASA Convention de partenariat entre lEGT et lENMTV


LEntreprise de Gestion Touristique (EGT) de Tipasa vient de signer une convention de partenariat avec lENMTV (Entreprise Nationale Maritime de Transport de Voyageurs) offrant un packaging transport/sjours des familles algriennes vivant ltranger, a-t-on appris auprs du directeur de lEGT, M. Rabah Chiah. Cette convention va permettre des familles algriennes vivant en France, en Belgique ou en Espagne de venir passer des vacances en Algrie dans les trois units de lEGT Tipasa des prix abordables en pension complte, y compris le transport par bateau, a prcis M. Chiah.

OUARGLA 2.285 foyers raccords au rseau du gaz de ville Mgarine


Un rseau de distribution de gaz de ville ciblant 2.285 foyers dans la dara de Mgarine (Ouargla) a t mis en service jeudi, a-t-on appris auprs de la direction de l'nergie et des mines (DEM) de la wilaya. Ces nouveaux raccordements ont t effectus dans plusieurs quartiers de Mgarine, dont le chef-lieu de daira, Sidi Slimane, Ghemra, El Ksour et Lahrihira, ont indiqu les responsables de la DEM. Cette opration, ralise sur un linaire de 69 km, porte ainsi le taux de couverture en gaz de ville dans la dara de Mgarine 45 %, ont prcis les mmes sources.

TRAITEMENT DES DCHETS MNAGERS, HOSPITALIERS ET DU BTIMENT

LAPW de Tizi Ouzou simplique

e traitement des dchets mnagers, hospitaliers et du btiment a fait lobjet mercredi dernier dune journe dtude organise par lAssemble populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou, qui ne cesse de tirer la sonnette dalarme quant labsence dune vritable prise en charge de la problmatique de propagation des dcharges publiques non contrles travers les quatre coins de la wilaya. En effet, lpineux problme de la gestion des dchets de la wilaya, qui compte pas moins de 1.500 dcharges sauvages, soit lquivalent dune dcharge pour chaque village, ncessite une profonde rflexion dexperts pour trouver une solution ce problme qui dure depuis plusieurs annes. Lurgence de mettre au point une stratgie qui mettra fin cette situation de presque non-gestion dordures est conforte par les statistiques tablies par la Direction de lenvironnement durant cette journe thmatique. Selon ces statistiques, la population de Tizi-Ouzou, estime quelque 1,6 million dhabitants, produit quelque 300.000 tonnes/an de dchets, raison dune moyenne de 0,75kg/jour par habitant dans les centres urbains et de 0,5kg/jour par habitant dans les zones rurales. Linsuffisance de moyens de collecte et dinfrastructures de traitement de dchets mnagers ainsi que le manque de civisme chez certains citoyens ont abouti la constitution de dcharges sauvages

travers tout le territoire de la wilaya. Cette dernire nest pas seulement confronte au problme de traitement dordures mnagres, mais aussi des rejets dits encombrants, comme les appareils lectromnagers et autres, avec une production annuelle de lordre de 43.000 lots, dont un seul lot comprend une cuisinire, un rfrigrateur, un tlviseur, un dmodulateur, un micro-ordinateur et un schoir, en plus des carcasses de vhicules, des pneus usags, les rejets de prs de 516 huileries, notamment les margines et les grignons dolives, et de 170 stations de lavage-graissage. A ces deux sortes de dchets, il faut ajouter ceux produits par le secteur du btiment, appels dchets inertes, dont la production annuelle slve quelque 197.100 tonnes, et des dchets de soins risque infectieux (DASRI), valus un peu plus de 2.000 tonnes/an gnrs par les 09 EPH, 02 EHS, 57 polycliniques, 31 maternits, 268 salles de soins, le CHU NedirMohamed, ainsi que par 11 cliniques et 14 laboratoires danalyses privs. Face cette quantit norme de dchets de toute nature, la wilaya de Tizi-Ouzou ne dispose actuellement que de trois centres denfouissement technique en activit et dautant de dcharges plus ou moins contrles, ds lors quelles sont ciel ouvert. Des projets de ralisation de CET et de dcharges contrles, une quarantaine, sont actuellement en cours de ralisation ou en cours de lancement, a indiqu la

Direction de lenvironnement, tout en expliquant la situation dans laquelle se trouve actuellement Tizi-Ouzou en matire de gestion de ses ordures par le manque de terrain, les oppositions des riverains linstallation de dcharges ou CET, le manque de moyens de collecte et labsence de lintercommunalit. Selon la mme direction, plus de 25 %, soit 70.000 tonnes, de la quantit de dchets produits au niveau de la wilaya, reprsente lemballage, dont 21.510 tonnes en papier, 22. 680 tonnes de bouteille en PET et 21.660 tonnes en divers matriaux. La valeur marchande de ces emballages, une fois rcuprs, est estime pas moins de 816 millions de dinars. Les experts franais invits par lAPW de Tizi-Ouzou ont prsent lors de cette journe dtude un modle de prise en charge de cette problmatique de traitement des dchets, savoir la ralisation dune usine centrale de tri compostage pour traiter jusqu 500.000 tonnes dordures par an pour un montant de 500 600 euros par tonne. La ralisation de cette usine centrale ncessitera un investissement de 250 millions deuros, ont-ils soulign, tout en suggrant la ralisation de petites units priphriques cette unit principale pour traiter de 10. 000 40.000 tonnes par an pour un investissement allant de 1,9 jusqu 4,3 millions deuros. Bel. Adrar

ILLIZI Une brigade polyvalente des Douanes oprationnelle ce mois-ci Bordj El Haous
Une nouvelle brigade polyvalente des services des Douanes sera oprationnelle partir de juin prochain Bordj El-Houes (Illizi), a-t-on appris mercredi auprs de la direction rgionale de cette institution. Cette brigade qui oprera dans une rgion stratgique, aura pour mission essentielle dassurer la lutte contre la contrebande travers les points frquents par les trafiquants sur laxe de la RN 03. Elle sera implante dans une commune-carrefour entre les wilayas d'Illizi et de Tamanrasset (120 km au nord de Djanet, 240 km de Tamanrasset et 280 km du chef lieu de wilaya d'Illizi), et dpendra de linspection divisionnaire des Douanes de Djanet, a-t-on indiqu.

ORAN Des sorties en mer pour environ 22.000 enfants de familles dmunies
Environ 22.000 enfants issus de familles dmunies de la wilaya dOran bnficieront de sorties en mer cet t, dans le cadre de lopration "Plan bleu", a-t-on appris de la direction de la jeunesse et des sports.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2816

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Mots FLCHS
N 2816
DROGUE CABLE MAINTENANT LE MT RAPACE CASSANTS INTERJECTION ONOMATOPE FACILIT LE DPART
INFLAMMATION UTILISAS PARLER MELANG

9 10

SUJET PROBLMES DE COULEUR BEIGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Capitale dans les antilles - Petite sainte. II - Point gagnant - du grand sud. III - Relatif au lait - foyer. IV Mauvais prteur. V- Possessif - dans la rade - En cab. VI - Dans la mire - dune calligraphie non plein. VII - Soin. VIIIEx.homs - Qui qualifie. IX - Forme de nier - portes dne. X - Mesure des Distances. VERTICALEMENT 1- Manque de souffle. 2- Pluie Torrentielle - Rendu en mie. 3-Avait t l - Port aux nues. 4- Partisan dun souverain. 5- L est le problme - dmonstratif. 6- Dans la peau En daim. 7- Purement. 8- voir - Frustrer. 9- Un lopin - En veil. 10- Direction - Va droit la punition.
SOLUTION DES MOTS CROISES

ETHNIE DAFRIQUE MISE PLAT NIGME

EXCRMENT PERSONNEL ADMINISTRER

DU GREC FORCE DUN TIR POURVOIR QUELQUUN GROS VILLAGE POINTILLEUX MER GRECQUE

SAILLIE DU COQ COLRE ANTIQUE

RETOURNER EN VIE UN CHANT UNIT DU PROU PETITE VILLE DALGERIE DBUT DE GIVRE

CONSTRUIT REJETEPARLESREINS MTIERDOUVERTURE

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10 S I T E E N

H A V A N E A C E N O A S E T U S U R T A R A D S E L I M E D I I

Grille
3. Insminer 6. Praticien 11. Parachever 12. Pigeonnier 13. Dsengager 14. Rouspteuse 16. Frontalier 17. Sandalette 18. Sous-le-vent 19. Cyrillique 21. Concerte 26. Destituer 28. Reniement 31. Embrumer 32. Compulsif

N 2816
15. Colossal 20. Dsempar 22. Chevrette 23. Commenter 24. Etat-major 25. Trentime 27. Giratoire 29. Entrements 30. Reculeras 1. Ecritures 2. Pesanteur 4. Temprant 5. Pyromanie
F I N S E M I N E R D E S T I T U E R L E T E D P A R A C H E V E R C R C P B B C E C A P I G E O N N I E R O E I I O A R M L L D E S E N G A G E R M P M E U I I P I T R O U S P E T E U R P R E T F L

Mot CACH
T E S O I E E R R E E S S I U O T O F L
U R S N L R T E O M R T A R L C I N A E R A E I A A T T J E I E R E S H E N R U E N R E S P E N A I O M E M I E R E D S S T R N S M R E M T T E L U F R E A E E P P T M O E V M T N A R U R E D C B S N E Y N O L S E M A E R T C B N E H L P E S R E N O E H O T R I N E M F S O U H T A O T O C D C C E T G E R E O A R N I T N M T L L C O N C E R T E S N L I E N E T A O O F R O N T A L I E R C I S T C M E N Y G S A N D A L E T T E E G T I T E U I E U S O U S L E V E N T U N E E E N R E R E C Y R I L L I Q U E R E S R R T E P R A T I C I E N R E N I E M E N T E

L A C T E B A T R E E R A N D A B

R A D E L

I E C A M E N T

E M E S E S E S E I N I A T U A N E E S T E L E M E T R I E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

H A C H I S C H I B U R A E T E E A D O T A C R E C R U O U U S A S A S A B A E E T E I I R B A N G

33. Enfonceur 34. Reprocher 35. Dsaligne 36. Cimetire 37. Choristes 38. Pitonne 39. Lunetier 40. Bouffarde 41. Sphincter 42. Bailleuse 43. Nettement 7. Eclisser 8. Nettoyer 9. Daltonien 10. Monologue

Qui peut tre fcond

R E G A R D A N T D E O E R G O T E I E B I R T O U T A I G U R E E I E R I G E S E R R U R E R I E

SOLUTION N 2815 FAUX-SEMBLANT

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

30

Vie pratique
Direction Rgion de Transport de lElectricit dAlger
Adresse 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma- Alger Tl.: 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36

EL MOUDJAHID Vie religieuse

CONDOLANCES
Le Prsident, le Membre du directoire, les Cadres dirigeants, les Secrtaires gnraux des syndicats et l'ensemble des travailleurs des filiales avicoles et units aliment de btail du Groupe avicole du Centre-ORAC/Spa prsentent :

Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de l'Electricit, Direction du transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres N06/2011/GRTE/DTE, publi au BAOSEM N762 du 15/05/2011, relatif - Remplacement des toitures de la base EL HARRACH. Que cet appel d'offres est dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis (phase technique et commerciale) en date du 17/05/2011.
ANEP 858119 du 11/06/2011 El Moudjahid/Pub

Monsieur BENAISSA Rachid Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural


l e u r s s i n c re s condolances suite au dcs de sa sur et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Horaires des prires de la journe du samedi 9 Radjeb 1432 correspondant au 11 juin 2011 : Dohr....................12 h 47 Asr.........................16 h 39 Maghreb................. 20 h 09 Icha....................... 21 h 50 dimanche 10 Radjeb 1432 correspondant au 12 juin 2011 : Fedjr....................... 03 h 37 Chourouk................05 h 28

Direction du Transport de lElectricit


Tl.: 021-83-68-04 Fax : 021.83-68-24

Direction du Transport de lElectricit Division achats et approvisionnements

Avis dappel doffres infructueux


Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N004/2011/GRTE/DTE, relatif : > Acquisition de quinze (15) quipements Remote Terminal Unit (RTU). > Prestation de formation. > Prestation d'intgration. Paru sur le BAOSEM N 739 du 16/02/2011, le BOMOP du 20/03/2011, le quotidien El Moudjahid du 13/03/2011 et le quotidien Ech-Chab du 15/03/2011, que ledit appel d'offres est dclar infructueux lors de la sance d'ouverture des plis du 19/04/2011.

Ce mois de juin est unique et exceptionnel pour Abdelkrim et Razika Khodja qui accueillent avec une joie incommensurable leur premier enfant, un ange prnomm Abdellatif. Que du bonheur pour ces nouveaux parents impatients de connatre les rires, les cris et les nuits blanches de Abdellatif. Longue vie au bb et beaucoup de joie pour Abdelkrim et Razika.

Naissance

Perdu-Trouv
Perdu cachet rond depuis (02) mois porte les mentions suivantes : SARL OKBA service Transit et auxiliaires, Ben Cherab Yahia. Dclarant en Douane Vote 45 quai Nord Alger Agrment : 5064. Tl.: 021.43.04.74. Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.

ANEP 845564 du 11/06/2011

GRTE, Socit par actions au capital social de 40 000 000 000 DA - RC n04B0965470 -00/16 Sige social : Route Nationale n38 Immeuble des 500 Bureaux - Gu de Constantine - Alger Tl.: 00 213 21 83 07 97 / 00 213 21 83 09 70/00 213 21 83 09 52 - Fax : 00 213 21 83 96 60
ANEP 858117 du 11/06/2011 El Moudjahid/Pub

AGEFAL - spa Filiale du Groupe SNTR Capital Social : 200 000 000 DA gestion de fret

Socit des Ciments de la Mitidja

SCMI
FILIALE DU GROUPE GICA BP 24 MEFTAH, WILAYA DE BLIDA

CONDOLANCES
Monsieur Khaled GUEDOUARI, Prsident-Directeur Gnral, les Cadres dirigeants, le Comit de participation et l'ensemble du personnel d'AGEFAL, Filiale du Groupe SNTR, profondment attrists par le dcs de la grand-mre de Monsieur OUKEMOUM Belad Directeur des Finances de la Consolidation et des Participations du Groupe SNTR Prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie en priant Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
27, Rue des trois frres BOUADOU, 16005, Bir Mourad-Ras, Alger. BP 52 E-mail: agefal@sntr-groupe.com
El Moudjahid/Pub BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Appel doffres national et international restreint N 07/DD/SCMI/2010


Rnovation du systme lectrique, contrle commande et supervision de la cimenterie

Il est port la connaissance des soumissionnaires que le dlai de remise des offres est prorog au 13 Juin 2011 au lieu du 29 Mai 2011.
ANEP 845528 du 11/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 El Moudjahid/Pub

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
FC KADUNA UNITED - ES STIF

31
MOHAMED RAOURAOUA L A ANNONC HIER LA RADIO

COUPE DE LA CAF, DEMAIN 16 H KADUNA (NIGERIA) :

LEntente amoindrie risque gros


Cette saison na pas t celle de la russite pour lEntente de Stif, contrairement celles qui lont prcde. En effet, rien ne va plus dans la maison de lquipe dAn El-Fouara, alors que lESS est considre comme lun des tnors du football algrien.

rop de problmes ont secou le club cette saison, avec une instabilit criante, que ce soit au niveau de lquipe dirigeante, du staff technique et mme au sein de lquipe, qui vit depuis un bon moment dj avec lindiscipline caractrise de certains joueurs, pourtant considrs comme cadres et/ou recrut au prix fort. Tout cela a fait que lAigle noir ne pourra russir la saison attendue de lui et cela a conduit une rgression de lquipe tant sur le plan technique que celui des rsultats, malgr la richesse de leffectif stifien et le recrutement de qualit priori opr lintersaison. Ainsi, en raison de toute cette instabilit que vit lquipe chre au prsident Serar, la manche retour comptant pour la coupe de la CAF qui opposera demain aprs-midi, les Noir et Blanc leur adversaire du jour le FC Kaduna United, ne sannonce gure sous de bons auspices, dautant plus que lEntente sest dplace dans des conditions catastrophiques et inimaginables pour une quipe, dite professionnelle, qui de surcrot sera considre comme un ambassadeur du football algrien, dj trs mal en point avec la rcente dbcle de la slection nationale face au Maroc. Tout dabord, il faut relever que les Stifiens se sont dplacs mardi dernier au Nigeria avec seulement 13 lments, dont deux qui souffrent de blessures. Il y a aussi le fait que lquipe ne dispose que dun seul gardien de but, Mohamed Benhamou. Car Chaouchi a encore fait des siennes. Il ne donna plus signe de vie, non sans avoir annonc quil ntait plus question pour lui de revenir lESS et que pour lui la

saison tait dj termine. Le 3 portier de lEntente, Benmalek, a t pour sa part retenu par le slectionneur de lEN olympique, Azzedine At-Djoudi pour le stage de prparation des U23 qui se droule actuellement en Afrique.
e

NOMBREUSES DFECTIONS DANS LE RANG STIFIEN Il y a aussi la dfection du meneur de jeu et international Lazhar Hadj-Assa, qui de retour du Maroc avec la slection nationale, a fait savoir quil ntait pas dispos effectuer le dplacement au Nigeria avec lEntente, du fait quil sapprte ces jours-ci clbrer ses fianailles ! Ghazali aussi ne sest pas dplac avec les siens pour prendre part cette deuxime manche. Il y a aussi le fait, quaucun dirigeant

du club na jug opportun daccompagner le groupe loccasion de ce voyage officiel, puisque seul le secrtaire du club, Rachid Djeroudi, sest dplac avec lquipe. Celle-ci jouera le match de demain, sans un entraneur proprement dit. Aprs le dpart de Mansour Hadj, cest Kamel Abbassen, coach des gardiens de but, qui assure lintrim, il aura la charge de prparer et driver lquipe pour cette confrontation retour. Pour revenir aux joueurs, il y a lieu de signaler la bravoure, le srieux et la bonne conduite de Raho et Diss, qui malgr leurs blessures respectives, ont tenu rester aux cts de lquipe, se comportant ainsi en vrais professionnels, en respectant avant tout le contrat moral qui les lie lESS. Le premier est pltr au pied, le second qui na pas jou face El-Eulma, en raison de

douleurs ressenties au niveau des adducteurs, demeure incertain pour la rencontre de demain. A mettre aussi en exergue la mobilisation et le srieux de linternational Khaled Lemmouchia, qui de retour de Marrakech, o il a pris part la rencontre de lEN face au Maroc, a de suite rejoint son quipe pour se rendre avec elle en terre nigriane. Que peuton esprer dune quipe aussi dcime, qui traverse une mauvaise passe et qui est comme livre elle-mme. Franchement, une qualification face un redoutable adversaire comme le Kaduna United dans les conditions que nous venons de relates relve du miracle, dautant plus que les camardes de Metref ne comptent quun seul petit but davance sur leur adversaire (1-0 au match aller). A relever que lESS sest dplac mardi dernier pour se rendre au Nigeria, en transitant par Le Caire, puis la capitale nigriane, Abuja, pour ensuite atterrir, dans la ville de Kaduna o se droulera le match. Le voyage a t long et harassant, puisque lquipe nest arrive que le lendemain mercredi. Elle a nanmoins t chaleureusement accueillie par les responsables de lquipe adverse, qui ont mis la dlgation stifienne dans les meilleures conditions de sjour, en tout point de vue, de lavis des Stifiens eux-mmes. La temprature Kaduna avoisine les 30C, ce qui ne devrait pas vraiment importuner les joueurs sur le terrain, physiquement parlant. On se demande par ailleurs, comment les choses vont se passer pour lESS lors de ce match, mme si nous pouvons dores et dj, avouer quune limination ne surprendra personne Mohamed-Amine Azzouz

Le futur entraneur sera une grosse pointure

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

Le Mouloudia en dplacement prilleux Bjaa

a 26e journe du championnat qui aura lieu aujourdhui, sera ampute de deux belles affiches, USMH-CRB et ESSJSK. La premire en raison de la convocation de plus de deux joueurs du Chabab en slection olympique, la seconde pour cause de participation des Kabyles, hier, et celle de lAigle Noir, demain, la Coupe de la CAF. Pour les autres rencontres programmes, celles qui retiennent lattention sont celles qui verront les quipes jouer pour le maintien en Ligue1. Les oppositions USMA-CABBA et WATMCEE sannoncent dlicates pour les quipes concernes, qui de surcrot sont trs prs lune de lautre dans le bas du tableau. Le moindre faux pas savrera fatal. On imagine dici la tension et la pression qui pseront sur les joueurs et les quipes en question. a sera une sorte de match de coupe o celui qui perd pourra commencer dire bye bye la Ligue 1. A domicile, les Usmistes, qui connaissent un lger regain de forme, partent favoris face une quipe de Bordj qui demeure fbrile. Les Tlemcniens pour leur part, nont entre les mains plus que quelques cartes jouer. Lanterne rouge du championnat, le Widad na dautre choix que de lemporter pour rester en sursis, dfaut, le purgatoire lui est inluctable. La bataille sera acharne sur le terrain contre une quipe eulmie imprvisible, qui jette toutes ses forces dans la bataille du maintien, qui demeure dans ses moyens, faut-il le dire. JSMB-MCA est le match phare de cette journe, avec une quipe bjaouie, qui na pas encore assur une place sur le podium, pour laquelle elle se bat depuis le dbut de saison, qui lui ouvrira droit une participation continentale, la saison prochaine, et un onze du

Mouloudia, mal en point et qui nest pas encore tir daffaire quant son avenir en Ligue 1. En effet, le MCA frle dangereusement

avec la zone rouge, synonyme de relgation. Zemmamouche et les siens feront surtout en sorte de ne pas rentrer bredouilles la maison, au risque dhypothquer srieusement leurs chances de maintien. Les dbats sannoncent palpitants et indcis entre les deux formations. Le leader lASO, lui, ne devrait pas connatre de difficults en accueillant dans son antre une quipe modeste de lAS Khroub. Mais attention, celle-ci, qui se bat pour sauver sa peau aussi, ne se laissera pas faire facilement. Cest le genre de match pige pour les Chlifiens qui ne doivent surtout pas le prendre la lgre. MCS-USMB, aura toute son importance pour les Blidens, qui sont relgables et qui ont un besoin pressant de points pour pouvoir sortir la tte de leau. Leur hte du jour jouera un match sans enjeu. Les poulains de Youns Ifticne devraient en profiter. La dernire affiche verra les Tuniques rouges de lUSM An donner la rplique au MCO. Une opportunit de glaner les trois points pour les Annabis. M.A.A
PROGRAMME DES RENCONTRES Bjaia : JSM Bjaia - MC Alger (19 h) Chlef : ASO Chlef - AS Khroub (huis clos) Annaba : USM Annaba - MC Oran (15 h) Alger (Omar Hamadi) : USM Alger- CABB Arrridj (19 h) Saida : MC Sada - USM Blida (17 h) Tlemcen : WA Tlemcen - MCE Eulma (17h) Les rencontres USM Harrach - CR Belouizdad et ES Stif - JS Kabylie ont t reportes au 28 juin.

e futur slectionneur de l'quipe algrienne de football doit tre une "grosse pointure", possder un "palmars loquent et jouir d'une grande exprience internationale", a soulign, hier, le prsident de la Fdration algrienne (FAF), M. Mohamed Raouraoua. "Nous voulons offrir notre quipe nationale un staff technique de trs haut niveau, dirig par un vrai coach, capable de prendre ce puzzle (joueurs), le monter, afin d'en faire une machine gagner", a dclar M. Raouraoua, la Radio nationale, prcisant que le futur entraneur devrait prendre ses fonctions le 10 aot prochain, date du prochain match amical des "Verts". Apportant plus de prcisions sur le profil du technicien recherch, M. Raouraoua indique : " Il doit avoir un gros palmars et possder les capacits pour offrir notre quipe nationale une prparation optimale et de qualit". "Maintenant, il faut vite se rattraper. Il faut entamer un nouveau cycle, en coupant avec le pass. Ce nouveau cycle veut dire nouvelles mthodes de travail, nouveau staff et peut-tre de nouvelles ressources humaines". Pour le responsable de la FAF, la ralit du football en Afrique a chang. Il en veut pour preuve, les rsultats des qualifications pour la CAN2012, avec les coups d'clat des slections du Botswana, Niger, Sierra Lone, voire le Centrafrique, o encore l'limination inattendue de l'Egypte et pratiquement celle du Cameroun. "Il y a un nivellement du football africain qui se fait", a-t-il estim. Pour l'examen des candidatures qui commencent dj parvenir la Fdration, une commission prside par M. Mohamed Mecherara, vice-prsident de la FAF et prsident de Ligue nationale de football, a t mise sur pied. Elle est compose galement d'anciens capitaines de l'quipe algrienne : Ali Attoui, Ali Fergani et Abdelhafid Tasfaout, outre le docteur Ali Yekdah. 24 heures aprs l'appel candidature lance par la FAF pour trouver un successeur Abdelhak Benchikha, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde face au Maroc (4-0) Marrakech, pour le compte des liminatoires de la CAN-2012, des curriculum vitae ont commenc parvenir au sige de la Fdration. "Pour la seule journe de vendredi, nous avons reu quatre ou cinq propositions", a rvl le prsident de l'instance fdrale algrienne. Le bureau fdral choisira le futur slectionneur partir d'une "Short List" que lui prsentera la commission charge d'tudier les candidatures.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2011

Le Brent 118.25 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.435 dollar

D E R N I E R E S FTE NATIONALE DU PORTUGAL Runion de haut niveau des Nations unies Le partenariat sur le VIH/Sida

M. Messahel souligne la pertinence de l'approche algrienne dans la lutte contre le sida


L
a trs faible prvalence du VIH/sida en Algrie atteste de la pertinence de l'approche algrienne et constitue une incitation poursuivre nos efforts pour de nouveaux progrs dans la lutte contre cette maladie, a soulign mercredi New York, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. Intervenant aux travaux de la runion de haut niveau des Nations unies sur le VIH/sida, o il a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre dlgu a indiqu que l'Algrie s'est attele, ds 1989, mettre en uvre une approche multidimensionnelle et plurisectorielle . Cette approche, a-t-il expliqu, a permis de doter le pays de 61 centres de dpistage anonymes, d'une agence nationale du sang et de huit centres de traitement et de contenir la propagation du VIH/sida, de fournir, titre gracieux, l'accs aux mdicaments, anti-rtroviraux et de rduire de manire significative les dcs lis au virus et co-infections". Le ministre dlgu a relev dans son intervention que si les ressources alloues la lutte contre le VIH/Sida, sur le double plan interne et international, se sont accrues de manire trs nette durant ces dix ans, leur flchissement en 2009 et leur tendance actuelle la stagnation est une source de proccupation, estimant que la mobilisation de ressources additionnelles doit figurer en tant que priorit centrale de la communaut internationale . Il a, par ailleurs, indiqu qu'une lutte efficace contre la propagation du VIH/sida, ncessite aussi de contenir et d'inverser l'escalade des cots, des moyens de prvention et de soins pour en assurer l'accessibilit la plus large . A cet gard, les difficults croissantes rencontres par les pays souhaitant bnficier des flexibilits d'accs aux mdicaments essentiels introduites par la Dclaration de Doha sur les ADPIC et la sant publique risquent d'affaiblir l'un des piliers de la Dclaration d'engagement , a-t-il mis en garde. M. Messahel, qui a not qu' en amont beaucoup reste faire pour amliorer et simplifier les technologies de prvention et de dpistage , a considr comme indispensable la leve des obstacles que les accords commerciaux bilatraux et rgionaux ont rig devant les exportations, les importations et la production de mdicaments gnriques et la coopration et le partenariat avec l'industrie pharmaceutique pour acclrer la recherche sur un vaccin et de nouveaux mdicaments moins toxiques, effet plus durable et plus simples utiliser . Abordant la situation l'chelle du continent africain, le ministre dlgu a insist sur le renforcement des systmes de sant pour mieux rpondre aux besoins induits non seulement par le VIH/sida, mais aussi par la tuberculose, le paludisme, et la sant maternelle et infantile, dont la prise en charge intgre crera des synergies qui rejailliront positivement sur l'efficacit de lutte contre le VIH/sida . Il a rappel que l'ensemble de ces axes taient dj couverts par la Dclaration d'Abuja adopte par le sommet de l'Organisation de l'unit africaine sur le sida en avril 2001, dont la mise en uvre a depuis fait l'objet d'un suivi rgulier par les instances de l'Union africaine". M. Messahel a galement soulign que le dfi du VIH/sida demeure redoutable malgr les progrs enregistrs depuis dix ans en matire d'accs aux soins qui ont permis 6 millions de malades d'avoir accs aux anti-rtroviraux dans les pays moyen et faible revenu, soit 37 % de moyenne mondiale . Ce taux, a-t-il indiqu, reprsente pour l'Afrique, un accroissement notable puisqu'il n'tait que de 5 % en 2000, mais il reste encore large-

algro-portugais exemplaire
AFFIRME LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE DE FLICITATIONS
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue portugais, M. Anibal Cavaco Silva, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a qualifi le partenariat entre l'Algrie et le Portugal d exemplaire . A l'occasion de la clbration de la fte nationale du Portugal, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple portugais ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, galement, vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays et vous ritrer mon attachement leur renforcemen t, a soulign le Chef de l'Etat. A cet gard, je me flicite des rsultats des travaux de la troisime Runion de haut niveau entre l'Algrie et le Portugal, lesquels contribueront srement l'largissement du partenariat exemplaire engag entre nos deux pays , a ajout le Prsident de la Rpublique.

Les assertions sur de prtendus mercenaires algriens pour soutenir le rgime d'El Gueddafi sans fondement
ment insuffisant puisque 2/3 des maslades demeurent privs d'accs aux soins . L'Afrique fait face aussi, a poursuivi le ministre dlgu, la prise en charge des orphelins, dont le nombre a franchi les 16 millions, et qui se trouvent dans leur grande majorit en Afrique, et le taux encore trop lev, compar aux autres rgions, de transmission nonatale du VIH/sida, donnent aussi la mesure du fardeau socioconomique considrable impos par cette pidmie". Evoquant les mots d'ordre zro infection, zro discrimination, zro dcs , M. Messahel a soulign qu' ils constituent des thmes mobilisateurs susceptibles d'orienter les efforts nationaux et internationaux vers les actions potentiellement les plus porteuses de rsultats. Il a enfin not que les objectifs qui sont proposs par le secrtaire gnral emportent notre adhsion, car ils nous paraissent ralisables pour peu que les besoins en capacits, ressources et technologies adaptes soient pris en charge dans le cadre d'un partenariat international renforc . Des experts travaillant notamment pour le Centre international de recherche et dtudes sur le terrorisme et daide aux victimes du terrorisme (CIRET-AVT) et du Centre franais de recherche sur le renseignement (CF2R) ont affirm, hier Paris, que les assertions sur lenvoi suppos par lAlgrie de mercenaires en Libye pour soutenir le rgime d'El Gueddafi taient "infondes". Fin avril, le chef des insurgs en Libye, reprsents par le Conseil national de transition (CNT), avait, lors dune visite au Koweit, accus lAlgrie de soutenir le rgime d'El Gueddafi, de lui fournir du matriel et de favoriser lentre en Libye de mercenaires. "Cela a t totalement ni par le Dr Salah ed-Din el-Bachiri, membre du comit des Affaires trangres du CNT et ancien ambassadeur en Malaisie, qui a affirm () quil ny a a pas eu de dclaration officielle du CNT concernant les mercenaires algriens, ont rpondu, lors dune confrence de presse conjointe, ces experts qui ces propos ont t tenus lors de deux missions successives quils ont effectues rcemment en Libye. Selon Sada Benhabyls, membre fondateur du Ciret ayant fait partie des missions dvaluation en Libye, inities en Tripolitaine (31 mars - 6 avril) puis Benghazi et en Cyrnaque (19 au 25 avril), lAlgrie a t "tellement diabolise que les rumeurs les plus folles courraient sur non seulement lenvoi suppos de mercenaires pour soutenir le rgime d'El Gueddafi, mais aussi sur le largage par des avions algriens de munitions et de vivres au profit des insurgs". Lancienne ministre algrienne de la Solidarit sest demande "qui aurait intrt acculer lAlgrie de la sorte et quelle fin", affirmant quen visitant des centres de dtention Benghazi, le "seul" Algrien avec qui elle stait entretenue "vivait en Libye depuis trois ans et tait vendeur dans un souk". "Il sest refus toute assistance matrielle ou juridique (constitution dun avocat) de lAlgrie", a-t-elle dit, prcisant que la rponse laconique du dtenu "je suis tamam (trs bien)" suffisait pour len dissuader. Invite par une journaliste "claircir" la position de lAlgrie vis--vis du conflit en Libye, Mme Benhabyls, tout en signalant quelle ne reprsente pas le gouvernement de son pays, a rappel que ce dernier fait toujours sien le principe de non-ingrence dans les affaires intrieures des pays. "Le conflit dans cette rgion est un problme libyo-libyen et lAlgrie ne soutient ni le leader de la Rvolution, Mamar El Gueddafi, ni les insurgs", a-telle dit. Enchanant sur le chapitre des mercenaires, le prsident du Ciret, le prfet Yves Bonnet, a signal que ce qui est, en revanche, avr et la mission la constat par elle-mme cest que les Touaregs du Niger sont venus en mai Tripoli "apporter leur soutien El Gueddafi. Leur dmarche relve dune dette dhonneur (de sang) et elle est spontane", a-t-il tmoign, prcisant que la Mission a pu rencontrer certains de leurs chefs Tripoli. La dlgation des experts internationaux comptait galement Eric Denec (France), directeur du CF2R, dAndr Le Meignem (France), vice-prsident du CIRET-AVT, de Drik Borgers (Belgique), expert indpendant et de Roumiana Ougartchinska (Bulgarie), essayiste, journaliste dinvestigation.

MINISTRE DE LA COMMUNICATION

Rpondre aux attentes lgitimes dans la srnit

e ministre de la Communication a rappel jeudi sa disponibilit et son engagement travailler la satisfaction des attentes lgitimes des professionnels de la presse mais dans la srnit et dans un esprit constructif. Le ministre rappelle son engagement rsolu entreprendre tout ce qui est possible pour rpondre aux attentes lgitimes de la profession tous les paliers de l'action, et ce, dans la srnit, le respect et l'esprit constructif, loin de l'agitation et des gesticulations, dclare le ministre, qui apporte ces prcisions la suite de la publication jeudi d'un communiqu de l'Initiative pour la dignit du journaliste. Dans son communiqu, l'Initiative se plaint du statut d'observateur que le ministre leur a accord dans le cadre de la commission sur la grille des salaires des journalistes, et affirme que ce groupement a dcid de lui-mme de se retirer des travaux de ladite commission. A sa demande et dans un esprit d'ouverture, rpond le ministre, l'Initiative a t associe aux travaux de la commission mise en place par le ministre de la Communication pour procder

l'laboration d'une grille nationale des journalistes et l'organisation de la carrire. Il tait entendu que le reprsentant de l'Initiative

aurait le statut d'observateur avec possibilit de faire des propositions verbales ou crites hors sances au prsident de la commission. Le ministre ajoute que ce statut d'observateur s'explique par le fait que l'Initiative n'a pas d'existence lgale et que, malgr cela, il a opt pour l'inclusion de toutes les bonnes volonts pour parvenir dgager les solutions mme de prserver et de renforcer les droits sociaux et moraux des journalistes. Or, affirme la tutelle, durant l'une des runions, le reprsentant de l'Initiative, en dpit de son statut de simple observateur, a ouvert une polmique avec ses collgues journalistes faisant partie du Syndicat national des journalistes et de la fdration UGTA des journalistes, deux syndicats lgaux, leur dniant mme toute reprsentativit. Face cette malencontreuse situation, le ministre a t amen avec regret inviter le reprsentant de l'Initiative ne plus prendre part dornavant aux runions de cette commission, qui est tout sauf le lieu de cration de zizanies ou d'invectives entre gens de la profession, dclare enfin le ministre de la Communication.