1

Þ

umraoG ; qd k ;

(3)

ß

tcef ; (1)
ud k c srf ; omu uuf - td k - Ed l i f ; ac: usmyG w f t euf a 7mif a v;
udk xkwf<lvdkufonf? uuf-tdk-Edlif; usmyGwfav;wGif
aysmh a ysmif ; ao;i<f a om jud K ;r#if a v;ud k ; ck yg@S d o nf ? trsd K ;orD ; rsm;
uk d emjuif x d w f v ef h r S K _zif h umr7ruf p d w f r sm;Ed k ; jum;vmatmif
ES d K ;qG 7 mwG i f tvG e f x d a 7muf o nf h ypP n f ; wpf c k _ zpf o nf ?
usmyG w f t r#if u d k ; ck o nf ao;i<f a ysmh a ysmif ; aomjud k ; r#if
uav;rsm;_zpf 7 m @k d u f E S u f a omtcgwG i f o m tom;ay:wG i f w c^r#
t@S d K ;7mrsm;xif o nf r S v G J I tjuD ; tus<f x d c d k u f t emw7r_zpf a pyg?
xif a eomt@S d K ;7mrsm;rS m vnf ; oH k ; em7D r S a _cmuf e m7D j umtwG i f ;
(@k d u f E S u f c J h a omvuf q ud k v d k u f I ) yaysmuf o G m ;onf ?
cyf _ yif ; _yif ; @k d u f v #if wu<f h u smyG w f j uD ; ES i f h @ k d u f o nf E S i f h
r_cm;aomemjuif u sd e f ; pyf r S K a0'emud k cH p m;7apEd l i f o nf ? xd k h _ yif
uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f r S m jud k ; r#if u d k ; ck y if yg@S d a e7m a0S h < rf ; aom
tcgwG i f toH u awmh tawmf h u d k a jumuf p 7maumif ; avmuf a tmif
_rnf [ d e f ; onf ?

2

rtk e f ; 7if r S m ud k c srf ; omvuf x J r S uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f u d k
_rif v d k u f 7 onf E S i f h tawmf a v;yif a jumuf f v ef h a e7_yD _ zpf o nf ? ol r onf
TusmyGwf>umrpdwfESdK;qGEdlifrSKtpGrf;udkawmh rodao;
yg? vuf a wG h v nf ; rjuH K bl ; ao;yg? ol r >tod p d w f t 7awmh usm
yG w f q d k o nf r S m @k d u f E S u f 7 ef o H k ; onf h t 7m_zpf _ yD ; usmyG w f E S i f h t @k d u f c H
7v#if emrnf q d k _ cif ; r#om _zpf o nf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; omu TusmyG w f u d k < l v d k u f _ cif ; onf
ol r ud k @k d u f E S u f z d k h 7 ef o m_zpf o nf q d k a omtod u vnf ; rtk e f ; 7if >
ajumuf p d w f u d k yd k r d k w d k ; yG m ;aponf ? apmapmyd k i f ; u yg;pyf y d w f |
vuf _ yef v uf x d y f c wf u m twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h cJ h pOf u vnf ;
ud k c srf ; omonf ol r >tom;qd k i f r sm;ud k vuf 0 g;_zif h @ k d u f | wtm;
e<f | zspf ! S p f q d w f q G J _ cif ; wd k h _ yKcJ h o nf ? xd k o d k h _ yKrS K ajumif h emjuif
ajumuf v ef h 7 _cif ; ES i f h t wl xl ; _cm;onf h 7 ruf p d w f u mr~k ^ f w pf r sd K ;
vnf ; Ed k ; jum;_yif ; xef v mcJ h 7 onf ?
<ck v nf ; - -?
ud k c srf ; om>vuf r S teuf a 7mif j ud K ;ud k ; acsmif ; usmyG w f a v;ud k
junfh7if; rtkef;7ifrSm tvdkvdkyif7ifqdkharmum 7rufaZmt[kef qENwpfrsdK;
Ed k ; jum;p_yKvmonf ?

3

Ø [d w f - -'D u d k v mcJ h v d k h a_ymaewmrjum;bl ; vm; ×
ud k c srf ; omu cyf r mrm[d e f ; a[muf a _ymqd k 7 if ; jud K ;r#if
uk d ; acsmif ; usmyG w f a ysmh u av;ud k v nf ; wpf c suf a 0S h < rf ; vd k u f 7 m
usmyG w f o H u @$ r f ; ueJ _ rnf o nf ?
rtk e f ; 7if r S m wpf u d k < f v H k ; qwf u eJ w k e f o G m ;7ovd k 7if x J u
zd k a rmum ausm@k d ; wpf a v#muf pd r f h a t;oG m ;onf t xd y if ajumuf
vef h w jum;_zpf o nf ? w_yd K if e uf w nf ; rS m vd k v d k y if tzk w f x J r S t wG i f ;
om;rsm;vS K yf @ S m ;vmum t7nf j unf a wG p d k u eJ x G u f o nf ? Ed k h t H k x G m ;
xG m ;juD ; ES p f c k x d y f @ S d Ed k h o D ; acgif ; !d k ! d k r sm;onf v nf ; qwf u eJ a umh
axmif w if ; rmvmjuonf u d k tH h j opG m awG h 7 onf ?
apmapmu apmuf y wf E S i f h z if a yguf w d k h u d k jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
ES i f h t!S m twmuif ; rJ h p G m tvd k ; cH c J h 7 yH k r sm;ud k _yef v nf o wd 7 onf ?
xd k o d k h t vd k ; cH c sif o nf h p d w f r sm;vnf ; xl ; _cm;pG m ay:ayguf v m_yef o nf ?
vD ; ud k v d k v m;wrf ; wvmonf [ k qd k 7 ayrnf ?
rtk e f ; 7if o nf cH w if a y:rS a eIatmuf o d k h q if ; um uk d c srf ; om
@S d 7 mod k h wk e f w k e f 7 if 7 if E S i f h av#muf v S r f ; oG m ;onf ? a_cvS r f ; awG u
rrS e f | <d r f ; <d k i f a eonf ? 'l ; uvnf ; rcd k i f c sif o vd k ?

4

vJ _ yd K usroG m ;7avatmif tawmf a v;ud k [ ef c suf x d e f ; xm;
7onf ? apmuf z k w f u awmh t7rf ; ud k r d k h a zgif ; wuf v monf ? bmajumif h
'Dvdktvdk;cHcsifwJhpdwfawG _zpfvm7wmvJ? 'grsdK;awG
r_zpf 7 bl ; [k pd w f u d k j ud K ;pm;um tm;wif ; onf ? 'gayr<f h r7yg?
umrpyf < S u f c H c sif o nf h p d w f a wG u xl ; xl ; _cm;_cm;ud k _zpf a y:I
aeonf ?
apmapmyd k i f ; u7@S d c H p m;cJ h 7 onf h umrt7omuvnf ; ruf r
a_yEd l i f p 7m r[k w f y gvm;? wouf v H k ; at;at;csrf ; csrf ; aevmcJ h o nf h
tysd K juD ; rtk e f ; 7if r S m t@l ; trJ o m;auÈ;rd q d k o vd k | tvd k ; aumif ;
taqmf a umif ; | rd e f ; rawG u d k t Ed l i f u sif h u m vd k ; wwf o l ud k c srf ; omES i f h
qH k 7 onf h t wG u f aumif ; rS e f ; od omtd w pd k p d k _ zpf a e_yD ?
rd r d u d k < f r d r d rnf r #yif j ud K ;pm;um tm;wif ; Ipd w f x d e f ; onf
_zpf a p| ol r >apmuf y wf u awmh vD ; ud k t _ywf v d k v m;aeygonf ?
vD ; ud k j ud K qd k o nf h t ae_zif h t7nf j unf a v;rsm; t_ywf u d k < d k p d r f h
xG u f I @$ r f ; @$ r f ; pk d a eav_yD ?
tzk w f x J r S t 7nf r sm;onf rsm;_ym;vG e f ; vS a y7m t_yif b uf
od k h y if v#H x G u f u m aygif v H k ; juD ; rsm;wav#muf pD ; usvmonf u d k
rtk e f ; 7if c H p m;od @ S d 7 onf ?

5

Tt_zpf a jumif h @S u f o vd k v d k _ zpf a omf v nf ; 7ruf a Zm
uawmh yd k v d k h x ef v monf ?
ud k c srf ; omonf ol h x H o d k h a @S h @ S K um av#muf v S r f ; vmaeaom
rtk e f ; 7if u d k rsuf v H k ; _yL;juD ; rsm;_zif h pl ; pl ; pd k u f p d k u f y if aoaocsmcsm
junf h a eonf ?
a_cvS r f ; <d r f ; <d k i f u m wk e f w k e f 7 if 7 if a v#muf v S r f ; vm;7onf
rd k h rtk e f ; 7if > rd k h 0 ef ; xG m ;td a om7if o m;_zL_zLtd t d j uD ; ES p f v H k ; onf
b<f n mvS K yf < rf ; Iaeum wpf b uf E S i f h w pf b uf v nf ; wk e f u eJ
td u eJ a eatmif xd r d a e7m pl ; pd k u f j unf h a eol u d k c srf ; om>pd w f t m@k H u d k
yk d r d k E d k ; jum;atmif zef w D ; ay;aeovd k _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; omES i f h vuf w urf ; tuG m od k h rtk e f ; 7if a 7muf v m
onf ? rtk e f ; 7if > pd w f x J w G i f wpf c k c k _ zpf a wmh r nf u d k jud K od a eovd k
ES i f h t7rf ; ud k 7 if c k e f a eonf ?
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; - - ×
usmyG w f @ k d u f o H oH k ; csuf q uf w d k u f a y:vmonf ? rtk e f ; 7if >
wpf u d k < f v H k ; rD ; yl E S i f h t uyf c H 7 ovd k yl u eJ _ zpf o nf ? _yif ; _yaom

6

emjuif r S K a0'em'^f u d k v nf ; cH p m;7onf ?
Ø tm;- -trav;- -tm; ×
rtk e f ; 7if o nf xd w f v ef h p G m atmf 7 if ; aemuf o d k h a _cvS r f ; qk w f
vd k u f r d o nf ? rd r d u d k < f u d k i H k h j unf h v d k u f 7 m nmbuf 7 if o m;| 0rf ; yd k u f
ES i f h nmbuf a ygif 7 if ; a@S h y d k i f ; wd k h w G i f t@S d K ;7mrsm;ud k _rif v d k u f 7 onf ?
emjuif r S K ajumif h wpf u d k < f v H k ; vnf ; qwf q wf w k e f I aeonf ?
_yD ; awmh tzk w f x J r S t 7nf j unf a wG u trsm;t_ym;xG u f 7 m
atmuf o d k h y if ayguf a yguf u sonf ?
Ø toH _ yJ j uD ; eJ h w tm;ratmf e J h ? 'D v d k a tmf w <f q d k 7 if eif h y g;pyf
ud k yvmpwmeJ h _ yef u yf y d w f _ yD ; wpf u d k < f v H k ; t@S d K ;7mawG x yf u k e f
atmif vS d r f h @ k d u f y pf r <f ? bmrS w f o vJ ×
a_ym7if ; ud k c srf ; omonf usmyG w f u d k a vxJ w G i f oH k j ud r f r #
w@$ r f ; @$ r f ; _rnf a tmif @k d u f v d k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m t@k d u f r cH 7 yg
yJ E S i f h tonf ; wk e f t l w k e f a tmif ajumuf v ef h o G m ;onf ? xd k a jumuf
pd w f _ zif h ao;yif a yguf c srd o nf ?

7

ol r 7yf a e7mjurf ; _yif a e7mwG i f ao;uG u f w pf c k _ zpf o G m ;onf ?
wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf > a@S h r S m ao;ayguf c srd o nf h t wG u f
t_ywf v nf ; @S u f o nf ? od k h aomf rd r d a o;ayguf c svd k u f o nf u d k
ud k c srf ; omaoaocsmcsmjunf h u m acgif ; wnd w f n d w f v k y f a eonf u d k
_rif 7 _yef a wmh auseyf o a<mif a <mif v nf ; pd w f x J r S m cH p m;7onf ?
Ø ratmf y gbl ; @S i f - -uÈef r ratmf a wmh y gbl ; ? uÈef r ud k
r@k d u f y geJ h a wmh emvG e f ; vd k h y g ×
rtk e f ; 7if u awmif ; yef t oem;cH @ S m onf ?
Ø eif h u d k @ k d u f a wmh @ k d u f r S m yJ ? wtm;ratmf y J atmif h _ yD ; omcH ?
'grS eif o uf o mr<f ? toH _ yJ j uD ; eJ h a tmf v d k h u awmh eif e m_yD o mrS w f ×
t@k d u f c H 7 OD ; rnf q d k a omtod o nf rtk e f ; 7if > ajumuf p d w f u d k
yd k I wd k ; yG m ;aponf ? wpf c sd e f w nf ; rS m yif umrpd w f u vnf ; yd k v d k h
Ed k ; juG v monf ?
rsufvHk;tdrfxJwGif rsuf7nfawG7pf0JvmrSKESifhtwl
apmuf y wf x J w G i f v nf ; apmuf 7 nf a wG y d k @ $ r f ; pd k v monf ?

8

Ø iga_ymwm em;vnf w <f r [k w f v m; ×
ud k c srf ; omu avoH r mrm_zif h a r;vd k u f 7 m rtk e f ; 7if c _rm
yg;pyf r S _ yef r a_ymEd l i f ? ajumuf a jumuf v ef h v ef h _ zif h acgif ; ud k o m
qwf u eJ n d w f _ yvd k u f 7 @S m onf ?
Ø @$ r f ; - -tm; ×
ud k c srf ; omu usmyG w f w pf c suf a 0S h u m rtk e f ; 7if > b<f b uf
aygif v H k ; juD ; ud k wpf c suf @ k d u f o nf ? emjuif r S K ud k c H p m;7aomf v nf ;
rtk e f ; 7if r S m us<f u s<f r atmf 7 J ? emuvnf ; emonf r d k h cyf w d k ; wd k ; om
jud w f I atmf r d o nf ? xd k o d k h a tmf v d k u f r d _ yD ; rS ud k c srf ; ompd w f q d k ; rsm;
oG m ;av_yD v m;[k rsuf 7 nf 0 J a eonf h r suf v H k ; juD ; rsm;_zif h tvef h
wjum;junf h o nf ?
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - - ×
ud k c srf ; omu jud K ;r#if u d k ; acsmif ; usmyG w f e uf u av;_zif h
rtk e f ; 7if > b<f b uf a ygif E S i f h n mbuf a ygif w k d h u d k cyf _ yif ; _yif ; @k d u f _ yef
onf?

9

Ø tm;- -tm; ×
rtk e f ; 7if u toH t k y f t k y f E S i f h o mnnf ; 0H h @ S m onf ? emjuif r S k
_yif ; _yvG e f ; aomajumif h 'l ; rsm;acG ! $ w f u m zif x k d i f 7 uf o m;jurf ; _yif
ay:od k h vJ u soG m ;onf ?
rtk e f ; 7if c _rm ud k c srf ; omud k r junf h 7 J a wmh ? acgif ; ud k i H k h x m;
rd o nf ?
'gud k ud k c srf ; omu rauseyf ?
Ø aumif r bmajumif h a cgif ; iH k h x m;7wmvJ ? acgif ; armh x m;
_yD ; igh v D ; juD ; ud k aoaocsmcsmjunf h p rf ; ×
a_yma_ymqd k q d k xH k ; pH t wk d i f ; yif vuf u ygvmum| rtk e f ; 7if
>acgif ; rS qH y if r sm;ud k vuf _ zif h p k u d k i f u m cyf j urf ; jurf ; qG J x l u m
twif ; tjuyf y if a cgif ; armh v matmif v k y f o nf ?
qH y if u d k a emuf q G J v S e f v d k u f o nf h t wG u f rtk e f ; 7if > acgif ; rS m
tvd k v d k a rmh I vmonf ?

10

rmef x aeav_yD _ zpf a om vD ; acsmif ; juD ; onf rtk e f ; 7if >
rsuf E S m xuf w G i f rwf r wf j uD ; awmif u m tk y f r d k ; Iaeonf ? acgif ; armh
oG m ;aomrtk e f ; 7if r S m xk d v D ; acsmif ; juD ; ud k teD ; uyf y if _ rif a e7onf ?
vD ; >7eH h u d k @ S L rd 7 ovd k vD ; >taiG h u d k v nf ; cH p m;ae7onf ?
rtk e f ; 7if u rsuf a ph u d k t wif ; yd w f x m;ao;onf ? vD ; juD ; ud k
rjunf h 7 J ? od k h a omf ?
Ø aumif r bmrsuf a ph y d w f x m;wmvJ ? rsuf a ph u d k z G i f h p rf ;
w<f a v- -ig- - ×
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > eH a pmif ; ud k a_caxmuf _ zif h w pf c suf
uef 7 if ; a_ymonf ? a_cuef c H 7 rS K ajumif h rtk e f ; 7if > ud k < f <d r f ; <d k i f
vS K yf @ S m ;oG m ;onf ? acgif ; rS q H y if r ms;ud k qk y f q G J x m;ay7m xd k o d k h
ud k < f v H k ; <d r f ; cgoG m ;rS K ajumif h qH y if u d k y d k w if ; apv#uf OD ; a7cG H u Èwf
rwwf emjuif r S k a 0'emud k cH p m;7onf ?
emjuif r S K _zif h rtk e f ; 7if > rsuf v H k ; rsm;rS rsuf 7 nf a wG a yguf
ayguf u sonf ? umr7ruf p d w f t 7rf ; ud k x ef v monf h t wG u f apmuf
ywf x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; wd k ; vd k h p d r f h x G u f o nf ?

11

ajumuf p d w f E S i f h 7 ruf p d w f wpf _ yd K if w nf ; _zpf a y:aeovd k
rsuf 7 nf r sm;ES i f h a pmuf 7 nf j unf r sm;uvnf ; t_yd K if t qd k i f y if x G u f I
aeavonf ? onf v d k _ zpf 7 onf h t wG u f rtk e f ; 7if r S m @S u f v S y gonf ?
rd r d u d k < f r d r d v nf ; @G H @ S m puf q k w f v S y gonf ? Tod k h r _zpf 7 avatmif
twif ; ud k j ud w f r S d w f u m pd w f u d k x d e f ; csKyf o nf ?
rd k ; jud K ;ypf 7 m xef ; vuf E S i f h u mbd o uJ h o d k h tcsnf ; ES D ; omyg?
w[k e f x d k ; _yif ; _ypG m Ed k ; juG v mavaom umr7ruf p d w f q EN u d k
rnf o d k h r #xd e f ; csKyf v d k h r7Ed l i f a wmh y g? xd e f ; csKyf a v yd k q d k ; av?
xd k h _ yif rtk e f ; 7if t wG u f xd w f v ef h w jum;_zpf a tmif t H h j o7
onf r S m ud k c srf ; om>t@k d u f t ES u f | tuef t ausmuf E S i f h Ed l i f x uf
pD ; eif ; a_ymqd k r S K ud k quf I cH p m;vd k p d w f a wG _yif ; _ypG m ay:ayguf v m7
_cif ; yif _zpf o nf ?
<ck t cgwG i f u d k c srf ; omu rtk e f ; 7if u d k @k d u f E S u f _ cif ; vnf ;
r_yK| _cd r f ; a_cmuf a _ymqd k _ cif ; vnf ; rvk y f a wmh y J acgif ; rS q H y if u d k o m
qG J I acgif ; armh a eatmif v k y f x m;onf ? onf v d k t @k d u f t ES u f | tqJ
tqd k t jud r f ; tarmif ; 7yf w ef h a eonf u d k rtk e f ; 7if u b0if r usEd l i f
ovd k v d k _ zpf a eonf ?

1
2

Ø igh v D ; ud k p k y f a y;prf ; apmuf u ef ; r- - ×
a[m vmyg_yD ? rtk e f ; 7if v d k v m;onf h qJ v H k ; | aiguf v H k ; |
_cd r f ; a_cmuf v H k ; awG ud k c srf ; omyg;pyf r S ay:xG u f v myg_yD ?
Ø [if h t if ; - -[if h t if ; ×
rtk e f ; 7if u acgif ; cg<rf ; I tvef h w jum;_iif ; qef o nf ?
qH y if r sm;ud k q k y f u d k i f q G J x m;rS K ajumif h acgif ; ud k t enf ; i<f a v;vS K yf @ k H
r#om <rf ; cgEd l i f o nf ?
vD ; pk y f a y;7rS m wu<f u d k r vd k v m;aomajumif h acgif ; cg_iif ;
qef w mvm;? 'grS r [k w f ud k c srf ; omtae_zif h @k d u f E S u f E d l i f p 7m
tcG i f h t vef ; zef w D ; ay;vd k o nf h o abm_zif h _iif ; rd w mvm;? rtk e f ; 7if
ud k < f w d k i f rod w wf y g?
vD ; ud k t ck r S o m_rif z l ; | tvk d ; cH z l ; aomtysd K juD ; wpf a <muf
tae_zif h vD ; pk y f a y;7rS m aemuf w G e f h w mawmh trS e f ? od k h a omf ud k c srf ;
omwpf a <muf a'grmef y G m ;um cyf j urf ; jurf ; @k d u f E S u f r S K _yKwmud k
cH v d k o nf h p d w f q EN u vnf ; tawmf u d k _ yif ; _yaeonf u txif t @S m ;?

13

Ø bm[if h t if ; vJ - -@$ r f ; - -@$ r f ; ×
Ø tm; trav;tud k 7 J h ×
Ø @$ r ;f - -@$ r f ; - -@$ r f ; ×
Ø tm; ajumuf y g_yD t pf u d k 7 J h tm; @$ r f ; @$ r f ; ×
Ø vD ; pk y f r vm; a_ym- - ×
Ø tJ - -tJ - -tJ ' gud k a wmh ×
Ø awmuf - -eif u tck x uf x d a cgif ; rmaeao;wmud k ; ?
apmuf u _rif ; r? aumif ; aumif ; ud k i f r S _ zpf r <f ? ×
Tpum;tqH k ; wG i f _yif ; xef a om@k d u f c suf r sm; usvmavrnf
vm;[k rtk e f ; 7if t xd w f w vef h 7 ruf _ yif ; pG m apmif h v if h r d o nf ?
odkhaomfudkcsrf;omu rtkef;7ifudk judK;udk;acsmif;usmyGwf av;ESifh
@k d u f E S u f _ cif ; r_yKawmhyg? ol o nf t d w f x J r S Ed l h oD ; !S y f E S p f c k u d k
xk w f < l v d k u f o nf ?

14

Ed k h o D ; !S y f q d k o nf r S m t0wf r sm;vS r f ; 7mwG i f avwd k u f a om
tcgvG i f h r xG u f o G m ;u7atmif !S y f o nf h u vpf v d k [ mrsd K ;_zpf o nf ?
trsd K ;orD ; rsm;ud k emjuif r S K 7ruf a Zmxuf o ef E d l ; juG _ yif ; xef v matmif
_yKvk y f 7 mwG i f xd a 7muf p G m toH k ; csEd l i f a om ypP n f ; wpf r sd K ;vnf ; _zpf
onf?
Ø acgif ; rmwJ h a umif r ? eif h E d k h o D ; awG u d k 'geJ h ! S y f 7 r<f ×
ud k c srf ; omu Ed k h o D ; !S y f r sm;ud k tomaÕrmuf _ y_yD ; a_ymonf ?
Ø trav;av;- -rvk y f y geJ h t ud k 7 <f ? ajumuf y gw<f @ S i f ?
uÈef r - -vk y f - -vk y f y gr<f @ S i f h ? vk y f a y;ygawmh r <f ×
rtk e f ; 7if u ol r >Ed k h o D ; rsm;ud k ! S y f a wmh r nf q d k a om Ed k h o D ; !S y f
rsm;udkjunfh7if; tvefhwjum;a_ymonf? TEdkhoD;!Syfrsm;ESifh t!SyfcH7v#if
rdrd>El;nHhaomEdlhoD;acgif;rsm; vGefpGmemjuif@kHr#ru
pk w f _ ywf I yif o G m ;rnf u d k a wG ; um tvG e f y if a jumuf v ef h r d o nf ?
xd k o d k h a jumuf v ef h r S K ES i f h t wl 7ruf a Zmuvnf ; xl ; _cm;pG m _yif ; _yvm
7_yef o nf ?
Ø bmvk y f a y;rS m vJ - -@S i f ; @S i f ; a_ymprf ; ×

15

xd k o d k h a _ym7if ; ud k c srf ; omonf Ed k h o D ; !S y f w pf c k u d k nmvuf
wG i f u d k i f 7 if ; rtk e f ; 7if @ S d 7 mod k h av#muf v S r f ; vmonf ? !S y f o nf h a e7m
ud k tvd k u f o if h y if [ xm;7m awG h _ rif 7 onf h r tk e f ; 7if t zd k h ajumuf
p7myif _ zpf a eonf ?
Ø pk y f a y;ygh r <f @ S i f h - -pk y f a y;rS m ud k a _ymwmyg ×
Ø bmud k b meJ h p k y f a y;rS m vJ ? aoaocsmcsma_ymprf ; acG ; aumif r
×
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym7if ; toif h [ xm;aomEd l h o D ; !S y f u d k
rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; acgif ; ay: tustewif u m !S y f v d k u f o nf ?
Ø tm; trav;av;- -emvS c snf 7 J h @ S i f h ×
El ; nH h a omtom;ta7ud k !S y f _ zif h w if ; juyf p G m t!S p f c H v d k u f
7rS K ajumif h _yif ; _yonf h e mjuif r S K a0'emcH p m;7onf h t wG u f rtk e f ; 7if
u nnf ; !l r d o nf ? ud k c srf ; omu owd a y;_cd r f ; a_cmuf x m;aom
ajumif h toH u s<f u s<f a wmh ratmf 7 J ? cyf t k y f t k y f a v;om
nnf ; !l 7 J @ S m onf ?

16

Ø igar;wmud k a_ymav ×
Ø [d k - -[d k - -tud k h v D ; juD ; ud k uÈef r yg;pyf e J h pk y f a y;ygh
r<f @ S i f h vD ; pk y f a y;ygh r <f ×
emjuif r S K '^f u d k rcH E d l i f o nf h t wG u f rtk e f ; 7if o nf npf n rf ;
vS o nf h p um;rsm;ud k y if o H k ; um a_ymvd k u f 7 onf ?
Ø at;- -'D v d k r S a ygh ? vm igh v D ; ud k a umif ; aumif ; pk y f a y;
prf ; ? av;buf a xmuf _ yD ; vmcJ h a emf ×
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; cH w if a b;em;@S d a cG ; acsav;ay:
oG m ;xk d i f u m a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k cyf u m;um;vk y f x m;vd k u f
onf ? rtk e f ; 7if o nf td y f c ef ; jurf ; _yif a y:wG i f av;buf a xmuf u m
ud k c srf ; om@S d 7 mod k h wG m ;oG m ;IvmcJ h o nf ?
ud k c srf ; om>aygif j um;xJ o d k h av;buf w G m ;um0if a 7muf _ yD ;
vD ; wef j uD ; ud k y g;pyf _ zif h r 0H h r 7J i H k u m ajumuf a jumuf v ef h v ef h @ G H @ G H @ S m @S m
ES i f h y if pwif p k y f a y;vd k u f 7 @S m onf ?
vD ; wef u d k w pf c gr#rpk y f b l ; onf h t _yif ajumuf v ef h @ G H @ S m rS K

17

uvnf ; @S d a eay7m pk y f a y;7mwG i f t m;7yg;7r@S d ? r 0 H h r 7 J a v ; E S i f h
cyf z G z G u av; pk y f a y;_cif ; om_zpf o nf ?
'gud k ud k c srf ; omu oabmrus? xd k h a jumif h j ud k ; ud k ; acsmif ;
usmyG w f e uf u av;_zif h rtk e f ; 7if > _zLazG ; aomwif y g;qH k j uD ; ud k
@$ r f ; ueJ v S r f ; @k d u f c svd k u f 7 if ; - - Ø aoaocsmcsmpk y f p rf ; ? bmzG z G @ G @ G a v; vk y f a ewmvJ ×
@$ r f ; ueJ u smyG w f o H E S i f h t wl td u eJ r tk e f ; 7if > emjuif p G m
a7@G w f n nf ; wG m ;oH u ay:vmonf ? w_yd K if e uf w nf ; rS m yif
rtk e f ; 7if > apmuf z k w f x J r S apmuf 7 nf j unf r sm;puf p uf < d k u soG m ;onf
av;buf u k e f ; umvD ; pk y f a y;ae7onf r d k h wif y g;qH k j uD ; onf wif ; 7if ;
td a _ymif a eav7m @k d u f c suf t wG u f t uG u f a umif ; yif _ zpf o nf ?
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - - ×
Ø trav; emvS y g_yD t pf u d k 7 J h ? pk y f a y;ygh r <f ? tm;7yg;7
pk y f a y;ygh r <f ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f h r@k d u f y geJ h a wmh ×
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; ×

18

Ø tm;- -aoyg_yD - -emvG e f ; vd k h y gtpf u d k 7 J h ? tpf u d h k v D ; ud k
uÈef r yg;pyf e J h i H k _ yD ; tm;7yg;7wtm;pk y f a y;ygh r <f @ S i f h ×
Ø a~G ; tk a wG u d k y g 7uf a y;7r<f ? [k w f v m; ×
xd k o d k h a _ym7if ; ud k c srf ; omonf aemuf x yf E d k h o D ; !S y f w pf c k _ zif h
rtk e f ; 7if > b<f b uf E d k h o D ; acgif ; ud k !S y f v d k u f _ yef o nf ?
Ø tara7- -emvS c snf 7 J h tm;? Ed k h o D ; acgif ; awG _ ywf u k e f
vd r f h r <f t pf u d k 7 J h ? tJ ' D ! S y f a wG u d k z<f a y;yg? ×
Ø eif v k y f 7 r<f h t vk y f u d k o m aumif ; aumif ; vk y f p rf ; aumif r ×
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; ×
Ø tm; td tk t k - -_yG w f _ yG w f y syf y syf ×
rtk e f ; 7if r S m pum;quf r @S n f 0 H h a wmh y J ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k
tm;7yg;7w_yG w f _ yG w f t oH _ rnf a tmif pk y f a y;vd k u f 7 avawmh
onf?

19

oif ; oif ; rif ; onf aomh u d k t omzG i f h u m wd k u f c ef ; xJ o d k h
0if v mcJ h onf ? wd k u f c ef ; wH c g;ud k t oH r _rnf a tmif _ yef y d w f _ yD ;
at;_rif h j unf > td y f c ef ; buf o d k h tomav#muf v S r f ; csOf ; uyf o G m ;onf ?
td y f c ef ; xJ r S cyf t k y f t k y f p um;oH r sm;ud k jum;7onf ? td y f c ef ;
ES i f h e D ; uyf v monf E S i f h t r# toH a wG u yd k o J u G J v monf ? @k d u f E S u f o H
rsm;| _cd r f ; a_cmuf o H r sm;| toem;cH o H r sm;| emjuif p G m jud w f I nnf ;
!l o H r sm;?
at;_rif h j unf w pf a <muf a wmh t_ywf u d k c yf j urf ; jurf ; tud k i f
cH a e7av_yD [ k a wG ; um oif ; oif ; rif ; auseyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
toH a wG u d k a oaocsmcsmyif e m;axmif o nf ? t7omcH _ yD ;
em;axmif o nf [ k qd k 7 ayvd r f h r nf ?
Ø pk y f a y;ygh r <f @ S i f h - -pk y f a y;rS m ud k a _ymwmyg? ×
Ø bmud k b meJ h p k y f a y;rS m vJ ? aoaocsmcsma_ymprf ; acG ; aumif
r- - ×

2
0

acwW r #wd w f q d w f o G m ;_yD ; aemuf emjuif p G m jud w f I a7@G w f
nnf ; oH u d k jum;7onf ?
Ø tm;- -trav;av;- -emvS c snf 7 J @ S i f h ×
ud k c srf ; omu emjuif a tmif w pf c k c k v k y f v d k u f _ yD _ zpf a jumif ;
oif ; oif ; rif ; 7d y f r d o nf ? b<f v d k v k y f r S e f ; awmh r od ? jum;vd k u f 7 onf h
nnf ; oH u awmh tawmf a v;ud k e memjuif j uif E S i f h n nf ; !l v d k u f o H
_zpf o nf ?
Ø igar;wmud k a_ymav ×
ud k c srf ; omu avoH w if ; wif ; ? xk d a emuf - -?
Ø [d k - -[d k - -tpf u d k h v D ; juD ; ud k uÈef r yg;pyf e J h p k y f a y;
ygh r <f @ S i f h ? pk y f a y;ygh r <f ×
Ø at;- -'D v d k r S a ygh ? vm igh v D ; ud k a umif ; aumif ; vmvk y f
ay;prf ; ? av;buf a xmuf _ yD ; vmcJ h a emf ×
jum;vd k u f 7 aompum;oH r sm;onf oif ; oif ; rif ; ud k a useyf

2
1

yD w d _ zpf a povd k umrpd w f v nf ; xuf o ef E d l ; juG v maponf ? ud k c srf ;
omu at;_rif h junf u d k twif ; tjuyf v D ; pk y f c d k i f ; aeav_yD [ k
oif ; oif ; rif ; u awG ; onf ? aps;OD ; azguf v d k ; awmh v d k ; _yD ; wmaocsm_yD
[k wG u f q junf h r d o nf ?
Ø aoaocsmcsmpk y f a y;prf ; ? bm@G @ G z G z G a v;vk y f a ewmvJ ×
ud k c srf ; om>cyf r mrma_ymvd k u f o H E S i f h w quf w nf ; Ø@$ r f ; ×
ueJ usmyG w f @ k d u f o H | Øtd × ueJ a 7@G w f o H w d k h quf w d k u f a y:vm
onf ? usmyG w f o H u d k j um;7awmh oif ; oif ; rif ; yif 7if w k e f o G m ;7
onf ? umr7ruf p d w f r sm;vnf ; w@S d e f w d k ; 'D ~ 7D _ rif h vmonf ?
um;vD A mud k z d e if ; csvd k u f o nf E S i f h armf a wmf u m;t@S d e f w [k e f x d k ; _rif h
oG m ;onf h o abmrsd K ;?
oif ; oif ; rif ; rS m b<f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? ud k c srf ; omwd k h E S i f h t wl
ud k < f w d k i f y if 0 if j uJ v d k p d w f a wG wzG m ;zG m ;ay:vmonf ? xd k a jumif h
aumif r av;onf ol r >t0wf t pm;rsm;ud k cyf _ ref _ ref y if c Èwf y pf a v
awmh o nf ? 0wf x m;aompyd k h @ S y f u d k v nf ; cÈwf o nf ? xrD u d k cÈwf
onf?
Tod k h t 0wf t pm;rsm;cÈwf a ecsd e f r S m yif td y f c ef ; xJ r S t oH a wG u d k

2

jum;7onf ? umr7ruf p d w f a wG v nf ; wd k ; vd k h o m_yif ; xef v monf ?
tzk w f x J r S m pd k a e_yD ? Ed k h o D ; av;awG u awmh cÈef a umh a xmif a e_yD ?
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - - ×
usmyG w f @ k d u f o H E S p f c suf ? oif ; oif ; rif ; >pd w f u d k y d k I bavmif
ql o G m ;aponf ?
Ø trav; emvS y g_yD t pf u d k 7 J h ? pk y f a y;ygh r <f ? tm;7yg;7
pk y f a y;ygh r <f ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f ? r@k d u f y geJ h a wmh ×
Ø @$ r f ; @$ r f ; @$ r f ; ×
Ø tm;- -aoyg_yD ? emvG e f ; vd k h y gtpf u d k 7 J h ? tud k h v D ; ud k
uÈef r yg;pyf e J h i H k _ yD ; tm;7yg;7wtm;pk y f a y;ygh r <f @ S i f h ×
ta7;xJ t 7may:| tvsif v d k t aES ; _zpf q d k o vd k b7mpD < m
aemuf a usmcsd w f u Ed l i f v G e f t yf c snf p rsm;ES i f h c sd w f r d _ yD ; nd a e7m qG J _ zKwf
Ir7Ed l i f y J @S d a eonf ? td y f c ef ; xJ r S @ k d u f E S u f o H r sm;| emjuif p G m nnf ;
wG m ;oH r sm;| vD ; ud k t m;7yg;7pk y f a y;ygawmh r nf [ k a_ymqd k a eonf h
toH r sm;u oif ; oif ; rif ; >7ruf a Zmt[k e f u d k yd k x um Ed l ; juG v m

2
3

atmif v k y f a ejuonf ? ud k < f v H k ; wD ; cÈwf y pf v #uf td y f c ef ; xJ t wif ;
a_y;0if o G m ;vd k p d w f r sm; b<f v d k r S x d e f ; r7awmh ? b7mpD < mud k twif ;
yif q G J c Èwf o nf ? pd w f a vmjuD ; aomajumif h b7mpD < maemuf a usm
csd w f E S i f h n d a eonf r sm;ud k _zKwf z d k h y if p d w f u l ; r7Ed l i f ?
b7mpD < mud k c Èwf I r7Ed l i f a wmh o nf h t qH k ; pd w f r @S n f E d l i f a wmh
yJ twif ; yif q k w f _ zJ y pf v d k u f o nf ? b7mpD < mrS m aysmh a ysmif ; yg;td
aomf v nf ; cd k i f c H h o nf h t wG u f tm;tawmf p d k u f u m qk w f _ zJ y pf 7
onf ? b7mpD < mpk w f _ yJ x G u f o G m ;rS k E S i f h t wl 7if o m;w0d k u f Y b7mpD
<mES i f h y G w f w d k u f r d I yl x l e mjuif y G e f ; yJ h o G m ;rS K tenf ; i<f _ zpf o nf ?
Ø a~G ; tk a wG u d k y g 7uf a y;7r<f ? [k w f v m; ×
ud k c srf ; omu t_ywf u d k t Ed l i f u sif h cd k i f ; apaeygha7mvm;?
aumif ; w<f ? a':av;at;_rif h j unf u d k ^S m yd k ; xaewJ h r d e f ; rvd k
'D v d k r sd K ;awG t vk y f c d k i f ; rS [ k oif ; oif ; rif ; tm;7pG m awG ; onf ?
xd k a emuf usmyG w f @ k d u f o H r jum;7ygyJ E S i f h emjuif p G m jud w f I
nnf ; !l v d k u f o H ay:vmonf ?
Ø tara7- -emvS c snf 7 J h tm;- -Ed k h o D ; acgif ; awG _ ywf u k e f

2
4

vd r f h r <f t pf u d k 7 J h ? tJ ' D ! S y f a wG u d k z<f a y;yg? ×
a[m? Ed k h o D ; !S y f a wG q d k y gvm;? Ed k h o D ; awG u d k w pf c k c k e J h ! S y f w m
_zpf r S m ygyJ ? b<f v d k [ mrsd K ;ygvJ ? oif ; oif ; rif ; rS m awG ; 7if ; uyif
wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf v m7onf ? 0wf x m;aomtwG i f ; cH
abmif ; bD u d k cyf o G u f o G u f y if q uf c Èwf o nf ?
Ø eif v k y f 7 r<f h t vk y f u d k o m aumif ; aumif ; vk y f p rf ; ? aumif r - ×
Ø@$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; - - ×
Ø tm; td t k t k _yG w f _ yG w f - -ysyf y syf - - ×
ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;onf E S i f h oif ; oif ; rif ; onf td y f c ef ; xJ o d k h
ta_y;wpf y k d i f ; av;0if a 7muf o G m ;avawmh o nf ?
Ø tck a vmuf q d k 7 if a':av;at;_rif h junf w pf a <muf
t_ywf u d k u sd K ;EG H a eavmuf _ yD ? vH k ; vH k ; vS e f 7 J r S m r[k w f a wmhbl ; ?
iguvnf ; 0if _ yD ; ol h u d k e nf ; enf ; yg;yg;ud k i f 7 r<f ? tcef ; xJ a 7muf w m
eJ h usmyG w f < l _ yD ; av;ig;csuf a vmuf a wmh @k d u f y pf v d k u f r <f ×

2
5

td y f c ef ; xJ a _y;0if o G m ;7if ; oif ; oif ; rif ; u Tod k h p Of ; pm;
pd w f u l ; oG m ;cJ h o nf ?
td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg ud k c srf ; omonf cH w if a b;em;
@S d a cG ; a_cyk a v;ay:wG i f aygif u m;umxd k i f a e_yD ; ol h a ygif j um;wG i awmh
0pf v pf p vpf E S i f h t rsd K ;orD ; wpf a <muf a v;buf a xmuf u m vD ; ud k u k e f ;
pk y f a eonf u d k awG h 7 onf ? ud k c srf ; om>aygif j um;wG i f r suf E S m tyf a e
aomajumif h trsd K ;orD ; >rsuf E S m ud k a wmh oif ; oif ; rif ; r_rif 7 ?
Ø tJ ' D u smyG w f r D ; ud k a y;prf ; yg OD ; ×
rd r d p d w f u l ; ES i f h r d r d tavmwjuD ; _zpf a eaomoif ; oif ; rif ; rS m
vD ; pk y f a y;aeaomtrsd K ;orD ; rnf o l _ zpf E d l i f o nf u d k apmajum_cif ; r_yK
awmh y J (ol r uawmh trsd K ;orD ; onf at;_rif h j unf _ zpf 7 rnf [ k o m
awG ; xm;onf ? ta_ymif ; tvJ a wG _ zpf u k e f w mud k rod y g?) ud k c srf ; om
xH r S usmyG w f u d k t _ref q H k ; awmif ; vd k u f o nf ?
Ø a[m- -rD ; a7muf v m_yD u d k ; ? 'D r S m rD ; 7J h t a':ud k a wmh
OD ; t_ywf u k d i f x m;_yD ; _yD ? a7mh - - ×

2
6

rtk e f ; 7if > vD ; pk y f a y;| a~G ; tk 7 uf a y;aerS K ud k Zd r f E S i f h r S d e f ; cH
aeavaom ud k c srf ; omu auseyf o abmuspG m a_ym7if ; jud K ;r#if
ud k ; acsmif ; yg usmyG w f e uf u av;ud k oif ; oif ; rif ; xH y pf a y;vd k u f o nf ?

ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h u k e f ; pk y f a y;ae7avaom
rtk e f ; 7if o nf jum;vd k u f 7 aomtoH r sm;ajumif h xd w f v ef h t H h j ooG m ;
7onf ?
ol r onf ud k c srf ; om>aygif c G j um;wG i f rsuf E S m tyf u m
vD ; pk y f a y;ae7onf r d k h teD ; 0ef ; usif u d k r _rif E d l i f ? jum;7onf h p um;oH
rsm;t7awmh td y f c ef ; xJ u d k w pf p H k w pf a <muf 0 if v majumif ; od o nf ?
xd k h _ yif 0if v mol o nf oif ; oif ; rif ; _zpf a jumif ; od v d k u f 7 onf h t cg
wG i f a wmh tjuD ; tus<f y if x d w f v ef h o vd k t7rf ; vnf ; @S u f o G m ;onf ?
t0wf r ygud k < f v H k ; wD ; _zpf a eonf h t _yif wif y g;qH k j uD ; rsm;ay:
wG i f v nf ; t@k y f r sm;a7;cs<f c H x m;7_yD ; wpd r f ; a<muf s m;wpf a <muf
> vD ; acsmif ; juD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae7onf h t csd e f Y 0rf ; uG J w l r av;
a7muf v monf u d k rnf o nf h t a':vk y f o l o nf xd w f v ef h @ S u f @ G H h _ cif ;

27

r@S d y J aeygavrnf e nf ; ?
xd w f v ef h @ S u f @ G H p d w f _ zif h vD ; pk y f a y;aerS K ud k y if 7yf v d k u f r d o nf ?
yg;pyf x J @ S d v D ; ud k x k w f y pf r nf t _yKrS m yif ud k c srf ; om_yef a _ymvd k u f a om
pum;t7 <ck u d p P r sm;onf oif ; oif ; rif ; ES i f h w d k i f y if u m jud w f p D p Of
vk y f a qmif c J h _ cif ; _zpf a jumif ; rtk e f ; 7if a wG ; qrd o nf ?
xd k t csd e f r S m yif Ø@$ r f ; × ueJ _ rnf o H j um;7_yD ; uuf - td k - Ed l i f ;
jud K ;r#if u d k ; acsmif ; usmyG w f e uf > jud K ;prsm;u ol r >wif y g;qH k j uD ; ay:
a7muf v monf ?
Ø tm;- -td t k t G w f - - ×
rtkef;7ifonf emjuifrSK_zifha7@Gwfnnf;wGm;rdum
acgif ; vnf ; atmuf o d k h p d k u f u soG m ;7m yg;pyf x J o d k h v D ; juD ; uyd k w d k ; 0if
vmovd k rtk e f ; 7if > nnf ; oH w d k h r S m vnf ; td t k t G w f [ k y if ryD r o
_zpf I oG m ;7onf ?
Ø @$ r f ; - -@$ r f ; - -@$ r f ; ×
Ø tm;- -td - -pk y f a eygw<f r if ; rif ; 7J h ? r@k d u f y geJ h a wmh ?

2
8

_yG w f _ yG w f - -ysyf - -_yG w f _ yG w f - - ×
oif ; oif ; rif ; u cyf j urf ; jurf ; quf v uf @ k d u f E S u f v m7m
rtk e f ; 7if o nf emjuif v S I vD ; pk y f a e7rS a cgif ; armf u m nnf ; !l
toem;cH @ S m onf ?
oif ; oif ; rif ; onf <ck v d k t _cm;rd e f ; rom;wpf a <muf u d k
@k d u f E S u f 7 onf u d k t7rf ; ud k p d w f a useyf o abmusaeav7m aemuf x yf
oH k ; av;csuf q uf @ k d u f v d k u f _ yef o nf ? Tod k h q uf v uf @ k d u f E S u f _ yD ; rS
rd r d a @S h a rS m uf w G i f av;buf a xmuf v #uf o m;@S d a eonf h trsd K ;orD ; >
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u d k owd _ yKrd o nf ?
at;_rif h j unf r S m ud k < f v H k ; cyf o G < f o G < f _ zpf o nf ? wif a wG
7if a wG od y f r juD ; ? vH k ; vH k ; uspf u spf | rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;r#om@S d o nf ?
<ck t rsd K ;orD ; uawmh 7if x G m ;xG m ;| wif u m;um;ES i f h v H k ; juD ; ayguf v S |
xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; _zpf o nf ? wayG h w yd k u f | awmif h a wmif h t <f
t<f j uD ; _zpf o nf ?
oif ; oif ; rif ; @k w f w 7uf a jumif t rf ; trf ; _zpf o G m ;onf ? ud k < f
vH k ; wD ; _zif h av;buf u k e f ; um ud k c srf ; om>vD ; ud k p k y f a y;aeonf h
trsd K ;orD ; ud k aoaocsmcsmjunf h o nf ? TtcgwG i f r S xd k t rsd K ;orD ;

2
9

onf at;_rif h j unf r [k w f y J rtk e f ; 7if _ zpf a eajumif ; od 7 avawmh
onf?
rtk e f ; 7if u awmh ol r vD ; pk y f w mwH k h a ES ; aeI oif ; oif ; rif ; u
usmyG w f E S i f h 0 if @ k d u f o nf [ k xif a omajumif h (ol r ud k < f w d k i f u vnf ;
vD ; pk y f a y;7wmud k oabmusp_yKae_yD _ zpf o nf h t wd k i f ; ) ud k c srf ; om>
vD ; juD ; ud k Ø_yG w f _ yG w f × toH a wG x G u f a tmif y if tm;7yg;7pk y f a y;
aeonf ? vD ; ud k o mru wG J v G J u saeoma~G ; tk r sm;ud k y g yg;pyf E S i f h
iH k u m pk y f a y;vd k u f | @S m ES i f h 7 uf a y;vd k u f _ yK_yef a o;onf ?
Ø tm;yg;- -w<f a umif ; ygvm;? eif u vD ; pk y f w mawG |
a~G ; tk 7 uf w mawG t_ywf u d k u Èrf ; vm_yD u d k ; ×
ud k c srf ; omu auseyf t m;7pG m a_ymonf ? xd k o d k h a _ym7if ; u
rtk e f ; 7if > nmbuf E d k h o D ; ud k ! S y f x m;aom Ed k h o D ; !S y f u d k tomqG J _ zKwf
vd k u f o nf ?
Ø rif ; rif ; - -'D u d k v mcJ h ? rif ; rif ; 7J h E d k h o D ; ud k v nf ; !S y f a y;
7atmif ×
ud k c srf ; omvS r f ; ac:vd k u f o H u ajumif t rf ; trf ; _zpf a eaom

30

oif ; oif ; rif ; >tod p d w f u d k jud r f @ k d u f t ES d K ;vd k u f o vd k y if _zpf o nf ?
w_yd K if e uf w nf ; rS m yif oif ; oif ; rif ; >umr7ruf p d w f r sm;onf v nf ;
[k e f ; ueJ E d k ; juG v mavonf ?
rd r d j uH p nf x m;onf u w_cm;| _zpf y suf a eonf u wpf r sd K ;rd k h
bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod y J @ S d a eonf r sm;onf v nf ; tvd k v d k y aysmuf o G m ;
juonf ? rtk e f ; 7if r S m vnf ; uk d c srf ; om_yKor#Ek a e7onf h t a_ctae
od k h q d k u f a 7muf a e7av_yD _ zpf 7 m oif ; oif ; rif ; uvnf ; xd k t a_ctae
wG i f tvd k u f o if h 0 if a 7mvd k u f o G m ;7ef o m @S d a yawmh o nf ?
<ck r S a wmh bmud k r #vnf ; _yef v nf _ yK_yif I 7Ed l i f a wmh r nf
r[k w f ?
Tod k h p d w f u d k < wd _ ywf q H k ; _zwf v d k u f o nf h t csd e f w G i f oif ; oif ;
rif ; >tH h j opd k ; 7d r f a erS K awG v nf ; yaysmuf o G m ;onf ? awG ; yl a erS K rsm;
vnf ; r@S d a wmh ? ol r twG u f 7ruf a ZmawG o mv#if xef v #uf o m;
usef a eawmh o nf ? umrpd w f a wG o mv#if @S d a eawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om> Ed k h o D ; ud k q d w f q G J r S K | oG m ;_zif h
ud k u f r S K | wtm;zspf ! S p f r S K rsm;ud k cH 7 zl ; _yD ; _zpf a omf v nf ; <ck a _ym
aom ØEd k h o D ; !S y f × ES i f h ! S y f _ cif ; rsd K ;ud k a wmh wpf c gr#yif rcH 7 zl ; ao;yg?

31

Ed k h o D ; ud k q d w f q G J w m| oG m ;ES i f h u d k u f w m| wtm;zspf ! S p f w m
awG c H c J h 7 pOf u emjuif r S K ES i f h t wl xl ; uJ a omumrt7omud k 7if o d r f h
wk e f a tmif y if oif ; oif ; rif ; cH p m;cJ h 7 zl ; onf ? _yD ; awmh ol r >ta':
rtk e f ; 7if w pf a <muf Ed k h o D ; ES p f b uf v H k ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H c J h o nf
ud k v nf ; awG h _ rif x m;7_yD ; _zpf o nf ? rtk e f ; 7if w pf a <muf e mjuif r S K
t7omud k aumif ; aumif ; juD ; cH p m;cJ h 7 onf u d k v nf ; tuJ c wf r d o nf ?
<ck p d k ; 7d r f y l y ef p d w f r sm;yaysmuf v #uf umr7ruf p d w f E d k ; juG
xuf o ef r S K ouf o uf c snf ; om usef a wmh o nf h t csd e f w G i f ud k c srf ; omu
Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H z d k h v S r f ; ac:onf w G i f oif ; oif ; rif ; tzd k h tvG e f u d k
pd w f v S K yf @ S m ;p7m _zpf o G m ;onf ?
rd r d u d k < f r d r d b mvk y f 7 rnf r S e f ; rod r D r S m yif oif ; oif ; rif ; onf
a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h ud k c srf ; omtem;od k h a v#muf v S r f ; oG m ;rd v #uf
om;_zpf o nf ? xd k r #ru nmbuf E d k h o D ; ud k E d k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f E d l i f 7 ef
tvd k u f o if h y if a@S h o d k h x d k ; aumh I yif ay;vd k u f r d a vao;onf ?
ud k c srf ; omu auseyf p G m 7<f a rm7if ; oif ; oif ; rif ; >nmbuf
Ed k h o D ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h u suseezd ! S y f v d k u f o nf ?
ud k c srf ; om>vD ; ud k u k e f ; pk y f a y;ae7mrS rtk e f ; 7if o nf tom

3
2

rsuf v $ m yif h u m oif ; oif ; rif ; ud k a rmf j unf h o nf ? xd k o d k h a rmf j unf h v d k u f
csd e f r S m ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h
vS r f ; !S p f v d k u f c sd e f _ zpf o nf ?
Ed k h o D ; ay:od k h E d k h o D ; !S y f u ususee!S y f r d y H k | xd k o d k h ! S y f v d k u f
onf h t @S d e f t m;ajumif h Ed k h o D ; av;yd e f c sd K if h o G m ;yH k | Ed k h o D ; tem;@S d E d k h t H k o m;
wG i f aoG ; rsm;pk u meD 7 J v myH k w d k h u d k rtk e f ; 7if a ocsmpG m _rif 7 onf ?
xd k r #omru oif ; oif ; rif ; >rsuf E S m av;wpf c suf @ S H K h r J h o G m ;yH k E S i f h
touf @ S L _yif ; vmrS K | apmuf z k w f a zmif ; juG w uf u m t7nf j unf a wG
@$ J v mrS K wd k h u d k y g teD ; uyf u G u f u G u f u G i f ; uG i f ; _rif 7 onf ?
rtk e f ; 7if o nf Ed k h o D ; ES p f c k v H k ; ud k Ed k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f r S K ud k
ud k < f w d k i f u d k < f u scH c J h 7 _yD ; _zpf a omf v nf ; <ck v d k E d k h o D ; !S y f > tpG r f ;
ajumif h quf p yf _ zpf a y:vmrS K rsm;ud k aoaocsmcsmrawG h r _rif c J h 7 yg?
_yif ; _yaomemjuif r S K ES i f h rd e f ; rl ; zG < f 7 m umr7ruf t m@k H w d k h u d k o m
cH p m;cJ h 7 onf ?
<ck oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; ud k ud k c srf ; omu Ed k h o D ; !S y f _ zif h
!S y f v d k u f o nf h t cgwG i f r S _zpf y suf y H k t vH k ; pH k w d k h u d k aoaocsmcsm
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; ud k _rif 7 onf ? xk d h _ yif ol r uk d < f w d k i f r S m vnf ;

33

Ed k h o D ; wpf b uf u d k Ed k h o D ; !S y f _ zif h t !S y f c H x m;7qJ _ zpf a y7m ud k < f w d k i f
t!S y f c H x m;7rS K > emjuif p l ; @S r d e f ; armzG < f a umif ; aom emjuif r S K
umrt7omud k yd k r d k I t_ynf h t 0cH p m;7@S d v mcJ h o nf ?
yg;pyf x J @ S d u d k c srf ; om>vD ; ud k w d k ; I tmomirf ; irf ; _zif h pk y f a y;
aerd o nf ?
Ø awmf _ yD ? tpk y f 7 yf a wmh ? eif h w l r ud k igvd k ; awmh r vd k h ×
ud k c srf ; omu xd k o d k h a _ym_yD ; rtk e f ; 7if y g;pyf x J r S ol > vD ; juD ;
ud k qG J x k w f < l v d k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m vD ; pk y f 7 wmud k t7omawG h
aeav_yD r d k h vD ; juD ; ud k y g;pyf x J r S x k w f r ay;csif ? tm;yg;w7omquf I
pk y f < l a erd o nf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > nmbuf e H a pmif ; ud k a_caxmuf _ zif h
cyf _ yif ; _yif ; uef x nf h v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m jurf ; _yif a y:wywf v nf
xG u f o G m ;onf ? ol r >yg;pyf x J r S vD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; uÈwf
xG u f o G m ;onf ?
Ø iguawmf _ yD q d k 7 if awmf r S j ud K uf w <f ? eif u 'D a vmuf
awmif r S ^ S m yd k ; x_yD ; vD ; t7rf ; pk y f c sif a e7ovm; apmuf u _rif ; r7J h ×

34

ud k c srf ; omu cyf j urf ; jurf ; qJ q d k j ud r f ; armif ; vd k u f a o;onf ?
xd k j urf ; wrf ; 7if h o D ; aompum;wd k h o nf trsd K ;orD ; ES p f a <muf p vH k ; ud k
ausmcsrf ; onf ; zd k u m ajumuf v ef h w ^S m juG o G m ;aponf ?
Ø uJ - -rif ; rif ; - -tvd k ; cH c sif w <f r [k w f v m; ×
ud k c srf ; omu rif ; rif ; ud k v S r f ; Ia_ymvd k u f _ yef o nf ?
Ø [k w f u J h O D ; ? OD ; 7J h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k rD ; t7rf ; uk d c H c sif a e
w<f O D ; 7<f ? rD ; ud k vd k ; ygawmh a emf ×
oif ; oif ; rif ; uvnf ud k c srf ; omtjud K uf t wd k i f ; vd k u f I
a_ymvd k u f o nf ? onf v d k a _ym7onf u d k y if ol r tzd k h v nf ; umrpd w f
wuf j uG u m tm;70rf ; omrS K _zpf a y:aponf ?
Ø ud k i f ; 'gqd k c H w if a y:wuf ? [d k a umif r vnf ; wuf ?
ES p f a <muf v H k ; av;buf a xmuf _ yD ; oG m ;ju ×
Ed k h o D ; wpf b uf p D w G i f Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h t!S y f c H x m;7onf h
trsd K ;orD ; ES p f a <muf o nf ud k < f v H k ; wD ; | zif t a_ymif o m;ES i f h
av;buf a xmuf u m cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;juonf ? ud k c srf ; omu

35

aemuf r S v d k u f u m rd e f ; rom;ES p f a <muf > wif ; td a omzif o m;juD ;
rsm;u wwk e f w k e f v S K yf c goG m ;juyH k E S i f h zif a emuf r S a emuf o d k h
r_yLwpf c suf _ yLwpf c suf _ zpf a eaom apmuf y wf t aetxm;wd k h u d k
rsuf a ph t 7omcH u m junf h o nf ?
Ø rD ; b<f v k d a eay;7rS m vJ O D ; ? OD ; b<f v d k r sd K ;vd k ; csif o vJ [ if ×
cHwifay:odkhoHk;a<mufpvHk;a7mufoGm;_yD;onfhaemuf
oif ; oif ; rif ; u ar;onf ? ol r onf umrpd w f t 7rf ; _yif ; _yum
od y f u d k t vd k ; cH c sif a eaomajumif h r@S u f E d l i f r ajumuf E d l i f | wpf w pf c G c G
yif a_ymvd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu ol v d k c sif a omtaetxm;ud k a _ym_yonf ?
ud k c srf ; oma_ym_yonf h u mrpyf < S u f y H k p H e nf ; vrf ; wd k h r S m 7uf a 7m
yuf p uf v G e f ; vS a y7m w^S m pd w f r sm;_yif ; _yxuf o ef a eonf h j um;rS y if
oif ; oif ; rif ; ES i f h r tk e f ; 7if w d k h @S u f o vd k v d k _ zpf o G m ;7onf ?
txl ; o_zif h ol w d k h w l t 7D ; ES p f a <muf v H k ; yg0if j u7rnf _ zpf o nf h
twG u f rsuf E S m yl o vd k v d k v nf ; _zpf j uonf ? od k h a omf u d k c srf ; om
a_ym_yonf h e nf ; vrf ; rsm;twd k i f ; _yKvk y f a ysmf y g;csif o nf h p d w f q EN a wG
uvnf ; t7rf ; ud k _ yif ; _yae_yef o nf ?

36

xd k a jumif h trsd K ;orD ; ES p f a <muf o nf rnf o d k h r #_iif ; qef _ cif ;
r_yKju? ud k c srf ; omtvd k u s vd k u f a vsmvk y f a qmif j uavawmh
onf?

uk d c srf ; omonf cH w if a y:wG i f y uf v uf p if ; pif ; juD ; vJ a vsmif ;
aevd k u f o nf ? ol u d k < f w k d i f p d w f r mef x aeonf h t _yif rtk e f ; 7if u vnf ;
cyf _ yif ; _yif ; pk y f a y;xm;cJ h o nf h v d i f w ef j uD ; onf wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a _ymif
vuf u m ypf c G i f ; awmh r nf h p u'f ' H k ; ysH j uD ; wpf p if ; vd k rwf r wf j uD ;
awmif a eonf ? t@S n f u (12)vuf r ausmf u m| vH k ; ywf u
bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf w k w f v #uf vD ; wef a b;wG i f t ajum
juD ; rsm; t7pf t 7pf x aeavaomvd i f w ef j uD ; ud k junf h 7 onf r S m
wu<f h u d k t m;7p7mjuD ; yg?
rtk e f ; 7if a 7m| oif ; oif ; rif ; yg onf v D ; wef j uD ; ES i f h v d k ; wm
cH 7 zl ; ol r sm;_zpf _ yD ; vD ; wef j uD ; >rmajumawmif h o ef r S K t7omu
tawG h x l ; ud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; od a ejuay7m <ck v d k v D ; wef
juD ; rwf a wmif a eonf u d k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; @S i f ; @S i f ; juD ; _rif j u7
aomtcg t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;v#uf t_ywf Øa[mh × vmjuav
awmh o nf ?

37

^S m xef o vm; rar;eJ h ? aumif r ES p f a <muf v H k ; > apmuf z k w f
rsm;azgif;um apmufaphawGaumhaxmifwufv#uf apmuf7nfjunf rsm;_zifh
@$ r f ; @$ r f ; pd k a ejuonf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; om>a_c7if ; buf r suf E S m rl u m
ud k c srf ; om>acgif ; 7if ; buf z if a y;I tomwuf c G o nf ? vD ; acsmif ; juD ;
ud k vuf E S i f h r <l u m ud k c srf ; omay:wuf c G x m;7I aqmif h a jumif h
ruswusrd k h [_yJ _ yJ a v;_zpf a eaom apmuf z k w f 0 wG i f vD ; xd y f u d k
tomawh o nf ?
oif ; oif ; rif ; u ud k c srf ; om>wif y g;qH k u m;um;td t d _ zL_zL
azG ; azG ; juD ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h tomvS r f ; ud k i f o nf ?
vD ; awh_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf wif y g;qH k r sm;ud k
atmuf o d k h t omzd c sonf ? wif y g;juD ; u wtd t d u svmovd k | awh
axmuf x m;aomvd i f w ef j uD ; onf apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h w d k ; 0if o nf ?
apmuf z k w f x J v D ; 0if o G m ;csd e f w G i f ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >
ptd k a v;xJ o k d h ol > vuf r juD ; ud k qwf u eJ z d x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?

38

Ø tm;yg;- -OD ; uvJ - -tm;uÈwf u Èwf [if h ×
zif a yguf x J v uf r juD ; wd k ; 0if v mrS K ajumif h usd e f ; pyf e mjuif r S K
ES i f h t wl <m;usd u sd _ zpf r S K ud k v nf ; yl ; wG J c H p m;7avaom oif ; oif ;
rif ; onf cg;av;wG e f h u m yg;pyf r S a tmf o H a v;oJ h o J h a y:vmonf ?
xd k t csd e f w G i f rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om>acgif ; ab;em;wG i f
ud k < f u d k t omcyf u d k i f ; ud k i f ; _yKumxd k i f v #uf Ed k h o D ; !S y f _ zif h ! S y f x m;_cif ;
r_yKaomnmbuf E d k h o D ; ud k ud k c srf ; om oH k ; vd k 7 moH k ; Ed l i f a tmif yg;pyf
em;od k h tvd k u f o if h x d k ; uyf a y;xm;7avonf ?
ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k @S m _zif h t om7uf o nf ?
pd k p d p d @ S m _zif h t 7uf c H 7 onf h t wG u f rtk e f ; 7if j uuf o D ; uav;rsm;xonf
ud k c srf ; omu @S m _zif h w pf c suf E S p f c suf 7 uf _ yD ; aemuf ol h t usif h t wd k i f ; yif
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k yg;pyf _ zif h i H k u m cyf _ yif ; _yif ; av;pd k h a y;vd k u f
onf ? rtk e f ; 7if > 7if wod r f h o d r f h c k e f u m wpf u d k < f v H k ; uwk e f u 7if
_zpf o G m ;aponf ?
vD ; juD ; tqH k ; 0if _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf w if y g;juD ; ud k
juG v d k u f e d r f h v d k u f E S i f h vS K yf @ S m ;um apmuf z k w f x J v D ; juD ; 0if v d k u f
xG u f v d k u f _ zpf a e7avatmif _yKay;onf ? ud k c srf ; omuvnf ;

39

aumif r av;>apmuf z k w f x J v D ; juD ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a erS K ES i f h
[ef c suf n D 7 avatmif zif a yguf x J o d k h ol h v uf r ud k xd k ; oG i f ; vd k u f |
_yef q G J x k w f v d k u f vk y f o nf ? yg;pyf u vnf ; rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k
cyf j urf ; jurf ; pd k h a y;onf ? usef v uf w pf b uf u awmh rtk e f ; 7if >
apmuf y wf u d k vS r f ; ES d K uf u vd a vao;onf ? xd k o d k h v uf v S r f ; rD 7 m
uvd a y;Ed l i f a p7ef rtk e f ; 7if o nf ud k < f u d k c yf u G u G _ zif h acG a cG a cguf
acguf _ zpf a tmif _yKay;7onf ? tawmf a wmh tae7cuf o nf ?
ieJ o m;ud k c srf ; omonf a cwW r #Tvd k ; enf ; _zif h t7omcH _ yD ;
aemuf rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k cyf _ yif ; _yif ; pd k h a y;ae7mrS cG m onf ?
rtk e f ; 7if > apmuf y wf u d k v nf ; quf r uvd a wmh ? quf r ES d K uf a wmh ?
oif ; oif ; rif ; >ptd k x J x nf h x m;aomvuf r ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; yif
_yef q G J x k w f < l v d k u f a o;onf ?
oG i f ; wk e f ; u cyf j urf ; jurf ; xd k ; csvd k u f I oif ; oif ; rif ; emjuif
<m;usd u m tH u av;jud w f I atmf 7 onf h e nf ; wl _yef q G J x k w f 7 mwG i f
vnf ; cyf j urf ; jurf ; yif _ yKonf h t wG u f oif ; oif ; rif ; >nnf ; wG m ;oH
uav;ay:vm_yef o nf ?
Ø tm;- -uÈwf u Èwf - -[if ; ×

40

ud k c srf ; omu aoaocsmcsma_ymqd k ! $ e f _ yxm;cJ h o nf h t wG u f
a@S h q uf v k y f 7 rnf h t vk y f r sm;ud k od a eavaomtrsd K ;orD ; ES p f a <muf
vH k ; rS m pd w f t 7rf ; ud k v S K yf @ S m ;aejuonf ?
oif ; oif ; rif ; onf vJ h v J h E S i f h E S p f a <muf t wl ud k c srf ; omES i f h
umrpyf < S u f I trsd K ;rsd K ;tzH k z H k t aysmf u sL;cJ h z l ; onf r d k h a<muf s m;
wpf a <muf | rd e f ; rES p f a <muf umrt7omcH p m;rS K enf ; vrf ; ES i f h
t7omrsm;ud k od o if h o avmuf od a eonf ?
rtk e f ; 7if t zd k h u awmh touf 30 t@G < f a 7muf o nf t xd
a<muf s m;rsm;ES i f h uif ; uif ; @S i f ; @S i f ; aevmcJ h o nf h t ysd K juD ; b0rS <ck
_zpf r nf h _ zpf a wmh v nf ; t7uf t a7mtjurf ; wrf ; qH k ; enf ; vrf ; rsm;_zif h
rk ' d e f ; tusif h c H 7 um umraoG ; qd k ; awG E d k ; jum;vmv#uf 7ruf E G H x J @ k e f ;
rxG u f E d l i f a tmif usqif ; epf _ rKyf c J h o nf ?
_yD ; awmh <ck a <muf s m;wpf a <muf w nf ; ud k t_cm;rd e f ; r
wpf a <muf E S i f h t wl _yKpk a _zazsmf 7 onf h e nf ; vrf ; rsm;ud k t@S u f
tajumuf u if ; rJ h p G m _yK7ayawmh r nf ? _yD ; awmh ol r ES i f h t wl yl ; wG J
vk y f a qmif t aysmf u sL;7rnf h r d e f ; uav;uvnf ; 0rf ; uG J w l r uav;
_zpf a e_yef o nf ?

41

@S u f @ G H h p uf q k y f p 7m_zpf a omf v nf ; umraoG ; qd k ; rsm; xd e f ; r7
Ed l i f a vmuf a tmif Ed k ; juG a eonf h t _yif ud k c srf ; om>jurf ; 7rf ; pG m
tyd k i f u d k i f r S K ud k v nf ; b<f v d k r S v G e f q ef E d l i f o nf h t if t m;r@S d y J pG J r uf p G m
vd k v m;ES p f o uf a omajumif h onf v d k v k y f 7 rS K ud k u yif xl ; _cm;aom
umrpd w f u d k _zpf a y:aeaponf ?
rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om>ab;wG i f cyf u d k i f ; ud k i f ; av;xd k i f
ae7mrS wpf z ef u d k c srf ; om>rsuf E S m ay:wuf c G u m aqmif h a jumif h r us
wusxd k i f 7 onf ? ol r >[_yJ j uD ; _zpf a eaomapmuf y wf j uD ; onf
ud k c srf ; om>rsuf E S m ay:wG i f wnf h w nf h j uD ; _zpf a eonf ? ud k c srf ; om
@S L csif @ S L | vS r f ; 7uf c sif 7 uf | pk y f c sif p k y f jud K uf o vd k _ yK?
ud k c srf ; omrsuf E S m ay:wuf c G x m;7mrS ud k < f u d k a @S h o d k h c yf u d k i f ;
uk d i f ; _yKvd k u f a omtcg ud k c srf ; om>a_c7if ; buf r suf E S m rl u m
uk e f ; uk e f ; uG u G _ zif h tzk w f x J v D ; oG i f ; <l x m;aom oif ; oif ; rif ; >
wif y g;qH k j uD ; ES i f h rsuf E S m tyf r d o nf ?
rtk e f ; 7if o nf oif ; oif ; rif ; >zif o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k vuf E S p f
buf _ zif h u d k i f u m qG J _ zJ v d k u f o nf ? zif _ yJ o G m ;onf h t wG u f ptd k 0
uav;rS m yG i f h [ Ivmonf ? oif ; oif ; rif ; >ptd k a v;u pl w l w l E S i f h
_zLEk I ae7m 'gav;ud k j unf h _ yD ; rtk e f ; 7if > 7if x J <m;usd u sd _ zpf v m

4
2

onf ? ud k c srf ; omu rd r d > zif u d k v d k ; cJ h o nf u d k _yef o wd 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; ud k j unf h 7 onf r S m ud k c srf ; omES i f h t awmf u d k 7 if ; ES D ; ae[ef
wl o nf ? ES p f a <muf o m;vd k ; juaqmf j u_yD ; _zpf r S m trS e f ? ud k c srf ; omu
oif ; oif ; rif ; ud k @k d ; @k d ; wef ; wef ; yJ v d k ; ovm;? rd r d u d k v d k ; cJ h o vd k tzk w f
a7mzif y g vd k ; cJ h a vovm;? Tptk d _ zL_zLEk E k a v;xJ o d k h ud k c srf ; om>
vD ; wef j uD ; wd k ; 0if _ yD ; av_yD v m;[k awG ; onf ?
oif ; oif ; rif ; u zif j uD ; ud k t _id r f r ae? txuf a tmuf Õ rif h w if
vd k u f | zd c svd k u f v nf ; _yKaeonf r d k h vD ; wef j uD ; u apmuf y wf x J w d k ; 0if
_yefxGuf_zpfaeonfudk rtkef;7ifteD;uyftao;pdwfudk awGh_rifae7 onf?
apmufywfxJvD;0ifoH| _yefxGufoH| wzGwfzGwf_rnfoHudk
vnf ; em;ES i f h t wd k i f ; om;yif jum;ae7onf ?
apmuf y wf x J v D ; wef j uD ; wd k ; 0if _ yef x G u f r S K ajumif h umr
t7omtD p d r f h a eatmif c H p m;7onf h t wG u f ptd k 0 uav;yG v d k u f @ S H K h v d k u f
_zpf a eonf u d k j unf h 7 if ; rtk e f ; 7if > pd w f x J w G i f usvd u svd _ zpf I
vmonf ?
Ø [d w f a umif r ? bmid k i f a ewmvJ ? eif h w l r 7J h z if a yguf u d k
7uf a y;ygawmh v m; ×

43

ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k ol h v uf x J w G i f b <f t csd e f u
ud k i f v d k u f r S e f ; rod a om 7mbmvd i f w ef t wk j uD ; ES i f h rtk e f ; 7if >
zif o m;juD ; wpf b uf u d k _zwf u eJ @ k d u f c sonf ? wk w f E S i f h t @k d u f c H 7 onf h
tvm; rtk e f ; 7if r S m emjuif v #uf umrpd w f r sm;vnf ; wd k ; Ixef v m
7onf ?
Ø trav;av;- -7uf a y;ygh r <f h @ S i f h ×
rtk e f ; 7if u tvef h w jum;a_ymjum;7if ; tvd k u f o if h q G J _ zJ
xm;_yD ; _zpf o nf h oif ; oif ; rif ; >zif 0 ud k @S m _zif h u k e f ; 7uf a y;vd k u f
onf?
Ø tm;yg;yg;[if ; - -td k ×
apmuf z k w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f a eavonf h vD ; juD ; >t7om
t_yif zif 0 ud k p G w f p d k a om@S m av;_zif h x d k ; um 7uf a y;vd k u f o nf h t wG u f
<m;usd o nf h t 7omtawG h x yf q if h c H p m;7onf h t wG u f oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf tonf ; cd k u f a tmif t7omawG h v #uf juuf o D ; zsef ; zsef ;
yif xoG m ;7avonf ?
xd k t csd e f r S m yif ud k c srf ; omu ol v S r f ; <l x m;onf h 7 mbmvd i f

44

wef t wk j uD ; tm; rtk e f ; 7if > zif a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h cyf j urf ; jurf ;
aqmif h x d k ; oG i f ; vd k u f _ yef 7 m rtk e f ; 7if w pf a <muf acgif ; argh c g;aumh u m
wtpftpfatmf_rnfnnf;!loGm;7avawmhonf?
onf a emuf w G i f a wmh uk d c srf ; om>vd i f w ef j uD ; oif ; oif ; rif ;
>apmuf y wf x J o d k h t@S d e f _ yif ; _yif ; wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a ecsd e f w G i f
rtk e f ; 7if u oif ; oif ; rif ; >zif a yguf u d k tirf ; r77uf a y;v#uf
rtk e f ; 7if > zif a cgif ; xJ u d k a wmh 7mbmvD ; acsmif ; twk j uD ; ud k ud k c srf ;
omu cyf j urf ; jurf ; xd k ; oG i f ; aqmif h ay;v#uf oH k ; a<muf o m;
umrt7omud k t_ynh f t 0cH p m;aejuonf ?
xd k a emuf taetxm;a_ymif ; ju_yef o nf ?
oif ; oif ; rif ; u 'l ; wk w f z if a xmif a y;7_yD ; ud k c srf ; omu
aemuf r S a eum oif ; oif ; rif ; > (rtk e f ; 7if 7 uf a y;xm;I) wH a wG ; rsm;
pd k @ $ J a eonf h p tk d a yguf x J o d k h v D j uD ; xd k ; oG i f ; um cyf j urf ; jurf ; zif a qmf
onf ? rtk e f ; 7if > 7if o m;xuf r S Ed k h o D ; !S y f u d k _ zKwf u m oif ; oif ; rif ;
tm; Ed k h o D ; ES p f b uf v H k ; t_ynf h Ed k h o D ; !S y f E S p f c k _ zif h !S y f x m;onf ?
rtk e f ; 7if u rl oif ; oif ; rif ; >acgif ; 7if ; buf w G i f aygif u m;um
zif c sxd k i f 7 onf ? oif ; oif ; rif ; u rtk e f ; 7if > apmuf y wf u d k @S m _zif h
7uf a y; yg;pyf _ zif h p k y f a y;vk y f o nf ?

45

oif ; oif ; rif ; ud k z if c sae7mrS ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ;
rsm;ud k v S r f ; Iqd w f q G J a o;onf ? vuf v S r f ; rrD h w rD _ zpf a e7m Ed k h o D ; rsm;
qd w f q G J _ cif ; cH 7 ap7ef t wG u f rtk e f ; 7if u ol r >7if b wf u d k a@S h o d k h
wd k ; Iwd k ; Iay;7onf ?
Ø rif ; rif ; 7J h E d k h o D ; awG a y:u Ed k h o D ; !S y f a wG _ zKwf _ yD ; eif h E d k h o D ;
ES p f c k a y: a_ymif ; !S y f v d k u f p rf ; apmuf u ef ; r? ×
oif ; oif ; rif ; >zif u d k cyf j urf ; jurf ; aqmif h vd k ; ae7m7if ;
ud k c srf ; omu a_ymonf ?
xd k o d k h a _ymcsd e f w G i f ud k c srf ; omonf vuf E S p f b uf u d k q ef h w ef ;
um rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k wtm;qG J q d w f z spf ! S p f I xm;onf ?
rtk e f ; 7if o nf uk d c srf ; omcd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; rsm;ay:rS Ed k h o D ; !S y f E S p f c k u d k _zKwf o nf ?
xd k a emuf rd r d > Ed k h o D ; rsm;ud k ! S y f 7 ef tom<l _ yif q if o nf ? xd k t cg
wG i f r S ud k c srf ; omu rtk e f ; 7if > Ed k h o D ; ud k w tm;qd w f q G J _ yD ; v$ w f a y;
onf ? ud k c srf ; omr!S m rwmqd w f q G J x m;I usd e f ; pyf e mjuif a eaom
rd r d > Ed k h o D ; rsm;ud k Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h _yef ! S y f 7 ef _ yif q if 7 if ; rtk e f ; 7if

46

onf ajumuf p d w f a 7m| 7ruf p d w f y g _yif ; xef p G m _zpf a y:Ed k ; jum;
vmonf ?
ud k c srf ; omuawmh Ed k h o D ; !S y f r sm;_zif h c yf j umjum!S y f x m;I
emjuif u sd e f ; pyf a eonf h oif ; oif ; rif ; >Ed k h o D ; rsm;ud k ol h v uf j urf ;
juD ; rsm;ES i f h zspf ! S p f q d w f q G J _ yef o nf ? aumif r av;>usOf ; juyf v S
aomptd k x J o d k h v nf ; ol h > juD ; rm;@S n f v sm;vS a om vD ; acsmif ; juD ; ud k
wtm;yif a qmif h o G i f ; onf ?
Ø bG y f A spf tm;tk - -bG y f b G y f ×
Ø trav;av; [if ; [if ; - - aumif ; vd k u f w m ×
Ø bG y f b G y f tk t k tpf ×
trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; umrpd w f r sm;t7rf ; _yif ; _yum
yg;pyf r S w^S m oH r sm; toD ; oD ; ay:xG u f a ejuonf ?
apmuf y wf u d k u k e f ; 7uf a e7ol o if ; oif ; rif ; xH r S a7@G w f o H w d k h u
yD y D o orxG u f |

47

apmuf y wf t 7uf c H a e7Iyg;pyf t m;aeavaomrtk e f ; 7if x H r S o m
toH u s<f u s<f x G u f o nf ? od k h a omf rtk e f ; 7if r S m jumjumtoH r xG u f
Ed l i f y g? ud k c srf ; omu ol r >zif x J r S q G J x k w f x m;aom 7mbmvd i f w ef
juD ; ud k rtk e f ; 7if > yg;pyf x J o d k h xd k ; xnf h v d k u f I rtk e f ; 7if w pf a <muf
Øtd t d t k t k × _zpf o G m ;7avawmh o nf ? rd r d > zif x J r S vwf w avm
qG J x k w f x m;onf h 7mbmvd i f w ef j uD ; yg;pyf x J o d k h wd k ; 0if v mI
tpyd k i f ; wG i f rtk e f ; 7if r S m @G H @ S m ovd k v d k _ zpf r d a o;onf ?
od k h a omf ud k c srf ; omu cyf j urf ; jurf ; yif z if a qmif h v d k ; wm
cH a e7I w^S m cd k ; awG x ef a eavaomoif ; oif ; rif ; u rtk e f ; 7if >
apmuf y wf u d k tirf ; r7jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; 7uf a y;vd k u f 7 m rtk e f ; 7if
rS m vnf ; @G H @ S m pd w f a wG b <f a e7ma7muf u k e f r S e f ; rod a wmh y J yg;pyf x J
xd k ; oG i f ; xm;onf h 7 mbmvd i f w ef j uD ; ud k y if ud k c srf ; om>vD ; juD ; trS w f
_zif h tm;7yg;7pk y f a y;aerd a vawmh o nf ?

48

tcef ; (2)
a_ruG u f t a7mif ; t0<f u d p P w pf c k t wG u f at;_rif h junf
rEW a v;ud k c7D ; xG u f 7 ef t ajumif ; zef v monf ?
omref t m;_zif q d k v #if at;_rif h j unf o nf <ck v d k y G J p m;tvk y f
twG u f c7D ; a0;a0;vH v H o G m ;avh r @S d ? 7ef u k e f t eD ; 0ef ; usif a_rES i f h
td r f < mrsm;twG u f o m yG J p m;vk y f a y;onf ?
<ck r EW a v;ta7mif ; t0<f u d p P u rl a7mif ; rnf h o l u at;_rif h
junf E S i f h t vG e f 7 if ; ES D ; ol _ zpf _ yD ; 0<f r nf h o l u vnf ; at;_rif h j unf >
tquf t oG < f y if _ zpf o nf ? ES p f b uf p vH k ; uyG J c 7rnf h t _yif ES p f b uf
pvH k ; uvnf ; at;_rif h j unf u d k < H k p m;ju7m at;_rif h j unf u d k < f w k d i f
yg0if r S o mv#if ta7mif ; t0<f _ zpf r nf h t a_ctaewG i f @S d o nf ?
_yD ; awmh ta7mif ; t0<f w ef b d k ; uvnf ; enf ; onf r [k w f ?
od j uonf h t wd k i f ; yif rEW a v;> <aeh t d r f a _raps;wG u rd k ; xd v k r cef ;
tenf ; qH k ; od e f ; (100)wef z d k ; avmuf @ S d r nf _ zpf _ yD ; yG J c uvnf ;
Øeif h × aeatmif 7 rnf r d k h at;_rif h j unf o nf @k H r S c G i f h < l u m oif ; oif ;
rif ; ud k t az:ac:_yD ; rEW a v;od k h w uf v mcJ h o nf ?

49

rEW a v;_rd K h r S emrnf a usmf v yf u D ; a[mf w <f w G i f w nf ; cd k u m
ta7mif ; t0<f u d p P u d k pD p Of v k y f a qmif o nf ? uk o d k v f u H a umif ; onf
[k qd k 7 avrnf v m;rod ? oH k ; 7uf a vmuf t csd e f < l a _ymqd k a ph p yf v k y f
aqmif a y;7rnf [ k wG u f x m;cJ h a omtd r f a _rta7mif ; t0<f u d p P u vnf ;
wpf r euf c if ; ES i f h y if ud p P _ ywf o G m ;onf ? _yD ; awmh aps;uvnf ; xif
xm;onf x uf y if yd k 7 onf ? od e f ; (120) ES i f h t a7mif ; t0<f _ zpf o G m ;
onf?
aps;yd k 7 I td r f a _ryd k i f @ S i f o l i <f c sif ; u wd w f w d w f j ud w f u m
ay;aiG t ygt0if at;_rif h j unf w pf a <muf (12) od e f ; cef h y if yG J c
7@S d v d k u f o nf ?
rjuH K pzl ; rsm;_ym;vS o nf h y G J c twG u f at;_rif h j unf u tawmf
aysmf o G m ;onf ? cG i f h v nf ; wpf y gwf a wmif < l x m;7m a7muf w k e f ; a7muf
cd k u f tm;7yg;7vnf y pf v d k u f r nf [ k pd w f u l ; v#uf ta7mif ; t0<f
ud p P _ yD ; _ywf o G m ;_yD _ zpf a omf v nf ; 7ef u k e f r _yef a o;yJ rEW a v;wG i f
aexd k i f u m rEW a v;teD ; 0ef ; usif w 0d k u f v nf y wf o nf ? aiG a ju;
uvnf ; wvH k ; wcJ v uf u d k i f 7 @S d x m;onf r d k h oG m ;vmvnf y wf I
pd w f w d k i f ; us oH k ; _zKef ; Ed l i f o nf ? at;_rif h j unf v nf ; aysmf w _yH K ;_yH K ;?
oif ; oif ; rif ; vnf ; aysmf r qH k ; ?

50

onf v d k E S i f h rEW a v;od k h a 7muf I av;7uf a _rmuf a omaeh
rH k @ G m rd k ; !S i f ; buf o d k h o G m ;vnf y wf j unf h @ S K _yD ; t_yef a[mf w <f x J o d k h
t0if | a[mf w <f { nf h c ef ; aqmif x J w G i f rar#mf v if h a omvl w pf a <muf
ud k oif ; oif ; rif ; awG h v d k u f 7 avawmh o nf ?
Ø [m- -OD ; - - ×
xd k o l u d k a wG h v d k u f 7 onf E S i f h oif ; oif ; rif ; 7if x J w G i f ' d e f ; ueJ
vS K yf @ S m ;um 7ruf p d w f a wG E d k ; jum;vmv#uf toH v G i f v G i f a v;_zif h
vS r f ; ES K wf q uf r d o nf ?
ud k c srf ; omrS m vnf ; vyf u D ; a[mf w <f w G i f oif ; oif ; rif ; ud k
@k w f w 7uf a wG h v d k u f 7 m tawmf u d k t H h j ooG m ;onf ? _yD a wmh aysmf
vnf ; aysmf o G m ;onf ?
Ø a[m- -rif ; rif ; ygvm;? 'D r S m bmvmvk y f w mvJ ×
ud k c srf ; omu ES p f v d k z G < f 7 mt_yH K ;ud k _ yH K ;7if ; oif ; oif ; rif ; tm;
ES k w f q uf o nf ? ol h r suf v H k ; tjunf h u at;_rif h j unf x H w pf c suf
a0h 0 J a 7muf @ S d o nf ?

51

pl ; 7J a omtjunf h o nf rd r d w pf u d k < f v H k ; ud k o d r f ; usH K ;awG h _ rif
oG m ;ovd k v d k at;_rif h j unf c H p m;7onf ? at;_rif h j unf > wpf u d k < f
vH k ; aEG ; ueJ _ zpf o nf ? 7if u vnf ; 'd e f ; ueJ c k e f o nf ? rsuf E S m rod r om
7J u eJ _ zpf o nf ?
Ø rD ; wd k h t a7mif ; t0<f u d p P w pf c k e J h 'D u d k a 7muf a ewmOD ; 7J h ?
'gu orD ; 7J h a ':av;av? emrnf u a':at;_rif h j unf w J h ? a':av;
'gu rD ; wd k h t od OD ; csrf ; om- - ×
oif ; oif ; rif ; u rd w f q uf a y;onf ?
Ø ajomf - -[k w f u J h ? awG h 7 wm0rf ; omygw<f ? uÈef a wmf
vnf ; tvk y f u d p P w pf c k a jumif h 'D a eh y J r EW a v;ud k a 7muf v mwmyg?
obuf c gn7xm;eJ h 7ef u k e f _ yef r <f ×
ud k c srf ; omuTod k h a _ym_yD ; nmvuf u d k u rf ; ay;7m at;_rif h
junf r S m vnf ; nmvuf u d k q ef h x k w f I vuf q G J E S K wf q uf v d k u f 7 onf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > El ; nH h a omvuf u av;ud k ol >
vuf 0 g;juD ; _zif h t _ynf h q k y f u d k i f u m cyf w if ; wif ; yif z spf ! S p f v d k u f o nf ?
emjuif o vd k v d k E S i f h wpf u d k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; ogm;aomxd a wG h r S K tm@k H u d k
at;_rif h j unf c H p m;7onf ?

5
2

em;xif a wG e m;7if ; awG yl x l z d e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? 7if v nf ; vS y f
vS y f c k e f v monf ? ud k c srf ; omu qk y f u d k i f z spf ! S p f x m;aomvuf u d k
v$ w f v d k u f I om awmf a wmh o nf ? jumjumrsm;qk y f u d k i f x m;v#if
at;_rif h j unf r S m pd w f v S K yf @ S m ;rS K ajumif h âa_êysuf o G m ;7ayvd r f h r nf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf u d k v uf q G J E S K wf q uf _ yD ; aemuf
tomyif a v#muf v S r f ; xG u f o G m ;onf ? oif ; oif ; rif ; >ab;rS _ zwf o G m ;
7if ; Ø'D a eh n q<f h E S p f e m7D tcef ; ud k v mcJ h × [k ES p f u d k < f j um;wD ; wd k ;
a_ymoG m ;onf ?
oif ; oif ; rif ; uvnf ; 7if c k e f o G m ;7mrS acgif ; ud k q wf u eJ
nd w f _ yvd k u f o nf ? ud k c srf ; ombmud p P r d r d u d k a c:ajumif ; oif ; oif ; rif ;
od y gonf ? od o nf h t wG u f 7if c k e f o G m ;7_cif ; yg?
pd w f v S K yf @ S m ;wk e f v S K yf q J _ zpf a om at;_rif h junf u vnf ;
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf tcsd e f ; tcsuf v k y f j uonf u d k
vH k ; 0rod v d k u f a y?

53

at;_rif h j unf o nf cH w if a y:wG i f t omvJ a vsmif ; aeonf ?
t_cm;wbuf @ S d c H w if a y:wG i f a wmh oif ; oif ; rif ; u rsuf p d r S d w f u m
td y f I aeonf ?
ol w d k h w l t 7D ; onf ES p f a <muf c ef ; ud k < l x m;ju_cif ; _zpf o nf ?
ES p f a <muf c ef ; qd k a yr<f h ES p f a <muf t d y f c H w if j uD ; @S d a e_cif ; r[k w f ?
wpf a <muf t d y f c H w if E S p f c k eH 7 H w pf b uf p D w G i f oD ; oef h @S d o nf ?
yxrwef ; tcef ; rd k h us<f 0 ef ; um cH w if E S p f c k o mru quf w D t ao;
pm;uav;yif @S d o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf n(12)em7D u d k ud k c srf ; omcsd e f ; qd k x m;7m
ae7mod k h oG m ;Ed l i f 7 ef t wG u f <ck n OD ; yd k i f ; cyf a pmapmuyif jud K wif I
td y f a e_cif ; _zpf o nf ? <ck t csd e f v G e f a tmif rtd y f r d a p7ef t wG u f
vuf y wf u G y f p f e m7D w G i f (12)em7D x d k ; 7ef ( 5)rd e pf t vd k t wG u f ES d K ;puf
ud k t oif h c vk w f E S d y f I xm;onf ? td y f a ysmf a erS m yl p 7mrvd k ? tcsd e f w ef
v#if ES d K ;puf o H u av;_rnf r nf ? xI tcef ; (9)od k h o G m ;_yD ; ud k c srf ; om
vd k ; wmcH z d k h o m@S d o nf ?
_yD ; awmh oif ; oif ; rif ; tzd k h vD ; ES i f h _ ywf a ewmvnf ; jum_yD ?
txl ; o_zif h rEW a v;od k h a 7muf v m7csd e f w G i f td r f Y usef a ecJ h a om
a':av;rtk e f ; 7if u d k ud k c srf ; omwpf a <muf o G m ;vd k ; aerS m yJ [ l a om

54

tawG ; _zif h oif ; oif ; rif ; umrpd w f x juG a ecJ h o nf ?
<ck a wmh rar#mf v if h y J w d k u f w d k u f q d k i f q d k i f q d k o vd k ud k c srf ; om
ES i f h [ d k w <f w pf c k w nf ; wG i f wnf ; cd k a e7_yD ; umrpyf < S u f 7 awmh r nf ?
vyf u D ; a[mf w <f > cef ; em;vS a om yxrwef ; td y f c ef ; xJ w G i f umr
pyf < S u f t aysmf u sL;7rnf h u d p P r S m oif ; oif ; rif ; vd k q <f a usmf o uf
aumif r av;wpf a <muf t zd k h tvG e f a useyf 0 rf ; omzG < f 7 myif _zpf a y
awmh o nf ?
wpf b uf c H w if @ S d a t;_rif h j unf r S m awmh tawmf u d k p d w f v S K yf @ S m ;
Iaeonf ? ol r >pd w f t m@k H u d k ud k c srf ; omqd k o nf h v l j uD ; u v$ r f ; rd k ; I
xm;onf ? oif ; oif ; rif ; rd w f q uf a y;I <ck r S o mod u Èrf ; 7_yD ; awG h q H k
7onf r S m vnf ; wc^av;r#om_zpf a omf v nf ; rd r d u d k p l ; pk d u f j unf h
onf h o l h t junf h | oef r mawmif h w if ; aomol h u d k < f v H k ; ud k < f x nf |
yd k i f E d l i f p d k ; rd k h o nf h o l h t rl t 7mponf w d k h u awmh at;_rif h j unf > pd w f a wG
ud k vS K yf @ S m ;atmif z ef w D ; Iaeonf ?
ud k c srf ; omtajumif ; rpOf ; pm;[k b<f v d k r S j ud K ;pm;Ir7?
ud k c srf ; om>a<muf s m;yD o um vd k ; Ed l i f a qmf E d l i f r nf h [ ef y ef o G i f _ yif u
at;_rif h j unf > pd w f t m@k H w G i f t_ywf u d k x if [ yf a eonf ? at;_rif h
junf > pd w f w d k h wppyd k v d k h v S K yf @ S m ;vmonf ? umraoG ; qd k ; rsm;

55

uvnf ; aomif ; usef ; Ivmonf ? wpf u d k < f v H k ; ewf y l ; ovd k wk e f w k e f
7if 7 if _ zpf I aeonf ? zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ a EG ; ueJ a t;ueJ v nf ; _zpf o nf ?
apmuf z k w f x J r S v nf ; @G p d @ G p d _ zpf v monf ? Ed k h o D ; awG u t7rf ;
ud k aumh a xmif w if ; rmvmonf ?
onf v d k _ zpf v m7rS K ajumif h at;_rif h j unf r S m rd r d u d k < f r d r d y if
awG ; um xd w f v ef h v m7onf ? pd w f v S K yf @ S m ;ae7rS K rsm; ouf o mvd k
ouf o mnm; a7xIcsd K ;vd k u f o nf ?
a7csd K ;oef h p if v d k u f o nf h t wG u f vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a eaompd w f w d k h
tenf ; i<f a wmh at;csrf ; _id r f o uf o G m ;ygonf ? od k h a omf c^r#om?
rjumrD r S m yif ud k c srf ; omtajumif ; pOf ; pm;rd _ yef o nf ?
ud k c srf ; om>@k y f 7 nf | ud k < f v H k ; ud k < f x nf u d k _rif a <mif r d _ yef o nf ?
Tod k h r _zpf 7 avatmif b<f v d k r S p d w f u d k x d e f ; od r f ; csKyf w nf ; vd k h r7Ed l i f ?
pOf ; pm;rd | _rif a <mif r d o nf E S i f h umraoG ; qd k ; rsm;xjuG a omif ;
usef ; vm7_yef o nf ? bmvk y f 7 rnf r S e f ; rod w wf ? xd k a jumif h AD v D < rf - 5
ac: pdwf_idrfaq;xaomuf7onf? onfawmhrSpdwf
tenf ; i<f _ id r f o G m ;um aeomxd k i f o m@S d v monf ? xd k a jumif h at;_rif h

56

junf o nf tcef ; rD ; rsm;ud k y d w f u m td y f 7 mod k h 0 if o nf ? td y f v d k h u
awmh aumif ; aumif ; raysmf ? td y f w 0uf E d k ; w0uf _ zpf I aeonf ?
rjumrD r S m yif at;_rif h j unf t d y f a rmusoG m ;avawmh o nf ?

oif ; oif ; rif ; tawmf y if ES p f c sd K uf p G m td y f a ysmf o G m ;cJ h o nf ?
od k h a omf uG y f p f e m7D i <f u av;ajumif h (12)em7D x d k ; 7ef (5)rd e pf t vd k
wG i f td y f 7 rS E d k ; vmcJ h o nf ? uG y f p f e m7D r d k h ES d K ;puf t oH u od y f r us<f
yg? wpf b uf c H w if r S a ':av;at;_rif h j unf u d k v S r f ; junf h 7 m ES p f c sd K uf p G m
td y f a rmusaeonf u d k awG h 7 onf ?
oif ; oif ; rif ; onf toma_czG u meif ; I tcef ; wH c g;@S d 7 mod k h
av#muf o G m ;onf ? _yD ; awmh tcef ; wH c g;ud k toH r _rnf a tmif z G i f h o nf ?
wH c g;zG i f h vd k u f o nf E S i f h wH c g;0em;wG i f 7 yf v #uf @ S d a eaom
ud k c srf ; omud k a wG h v d k u f 7 m oif ; oif ; rif ; rS m @k w f w 7uf r d k h t H h j oum
v$ w f u eJ a tmf r d r wwf _ zpf o nf ?

57

onfvdk_zpfrnfudk judKwifodxm;aomudkcsrf;omu
csmwd w f r >yg;pyf u d k vuf 0 g;juD ; _zif h zwf u eJ t k y f u m yd w f x m;vd k u f
7m b<f v d k r #toH x G u f ratmf E d l i f a wmh y g?
Ø od y f r atmf e J a v? ol r sm;awG j um;uk e f r S m aygh ? rif ; rif ; wd k h
tcef ; xJ r S m yJ vd k ; ju7atmif [k w f v m; ×
ud k c srf ; omu Tod k h a _ym_yD ; oif ; oif ; rif ; ud k z uf w G J a c:um
tcef ; xJ o d k h 0 if o nf ? ud k c srf ; omud k v G e f q ef E d l i f o nf h tif t m;r@S d o nf h
twd k i f ; oif ; oif ; rif ; rS m ud k c srf ; omzuf w G J a c:7maemuf o d k h v d k u f y g7if ;
tcef ; xJ o d k h a 7muf o G m ;7avonf ?
tcef ; xJ a 7muf o nf E S i f h ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; ud k < f
ay:rS t0wf t pm;rsm;ud k vuf o G u f o G u f _ zif h y if cÈwf y pf v d k u f a v
onf?
wu<f a wmh cÈwf y pf p 7mt0wf t pm;uvnf ; od y f a wmh
r@S d v S y g? ntd y f c sd e f _ zpf o nf h t _yif ud k c srf ; omxH o G m ;tvd k ; cH r nf h
tpD t pOf u vnf ; @S d a eonf r d k h oif ; oif ; rif ; onf bmtck t cH r #ryg@S d y J
wD @ S y f c yf y G y G w pf x nf E S i f h ygwd w f x rD w pf x nf u d k o m wpf x yf w nf ;
0wf x m;onf ?

58

b7mpD < mawG | twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a wG @ S d r aeaomajumif h
wD @ S y f u d k q G J c Èwf u m xrD u d k c Èwf c svd k u f o nf E S i f h oif ; oif ; rif ;
wpf a <muf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;onf ?
tcef ; xJ w G i f (5)0yf t m;rD ; oD ; wpf v H k ; xG e f ; xm;onf ? od y f t
vif ; juD ; r[k w f a omf v nf ; toif h t wif h t vif ; a7mif a wmh @S d o nf ?
@S r f ; ES i f h y ef c smyD p yf | _zLazG ; aomtom;t7nf @ S d o l r d k h oif ; oif ; rif ; >
ud k < f v H k ; wD ; cEW m ud k < f r S m rD ; a7mif [ yf u m a_ymif r S n f h @ $ e f ; aeonf ?
txif ; t7if ; | tpG i f h u m;um;| t@S y f t wd k u f w d k h u xif ; ueJ @ S d a eonf ?
ud k c srf ; om>cyf j urf ; jurf ; t0wf a wG q G J c Èwf y pf v d k u f r S K u
yif u d k E d k ; juG p _yKaeavaom oif ; oif ; rif ; >7ruf p d w f u d k [k e f ; ueJ
wdk;vmaponf? oif;oif;rif;>EdkhoD;rsm;pljuGvmjuonf?
apmuf z k w f j uD ; azgif ; vmonf ? rsuf E S m uav;aoG ; a7mif o rf ; um
eD 7 J v monf ?
touf @ S K uvnf ; _ref v m7m rd k h xG m ;aom7if o m;qH k w d k h u
ed r f h _ rif h v S K yf c gaeonf ?
Ø 'l ; axmuf p rf ; - - ×

59

aumif r av;ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aomtcg ud k c srf ; omu
cyf t k y f t k y f _ zif h trd e f h a y;onf ? vuf E S p f b uf _ zif h v nf ; oif ; oif ; rif ;
>yk c k e f ; ud k u d k i f u m 'l ; axmuf 7 uf o m;_zpf a mtif cyf j urf ; jurf ; zd c s
onf?
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf ud k c srf ; om>a_c7if ; wG i f 'l ; axmuf
v#uf o m;_zpf o G m ;7av_yD ?
ud k c srf ; omu ol 0 wf x m;aomyk q d k ; ud k qwf u eJ c Èwf c sonf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf r xm;onf h t wG u f yk q d k ; cÈwf c svd k u f o nf E S i f h
rwf a wmif a e_yD _ zpf a om vD ; wef j uD ; u wef ; ueJ a y:vmonf ?
oif ; oif ; rif ; onf rmef x aeavaomvd i f w ef j uD ; ud k ta7mif a wmuf y
onf h r suf v H k ; rsm;_zif h junf h a eonf ?
Ø vD ; pk y f a y;prf ; - - ×
ud k c srf ; omu cyf r mrma_ym7if ; oif ; oif ; rif ; >qH y if r sm;ud k
cyf j urf ; jurf ; ud k i f u m acgif ; ud k a @S h o d k h q G J < l v d k u f o nf ? aumif r av;
vnf; yg;pyfudktvdkufoifh[ay;xm;vdkuf7m vD;wefjuD;onf yg;pyfxJodkh
tvd k u f o if h y if w d k ; 0if o G m ;onf ?

60

oif ; oif ; rif ; onf aq;eD r _y<f a o;aomES K wf c rf ; zl ; zl ; uav;
rsm;_zif h vD ; wef j uD ; ud k i H k v d k u f o nf ? xd k a emuf tm;7yg;7yif p k y f < l
vd k u f o nf ?
onf v D ; juD ; wrf ; waeonf r S m jum_yD r d k h oif ; oif ; rif ; onf
tawmfudktirf;r7_zpfaeonf? vD;udkyg;pyf_zifhpkyf@kHomru
@S m uav;_zif h v nf ; vD ; 'pf w pf 0 d k u f v S n f h y wf I ususee7uf a y;onf ?
vD ; wef j uD ; ud k o G m ;uav;rsm;_zif h wqwf q wf v nf ; ud k u f a y;onf ?
(ud k c srf ; omoG e f o if _ yoxm;I oif ; oif ; rif ; onf v D ; aumif ; aumif ;
pk y f a y;wwf a eyg_yD ? ) oif ; oif ; rif ; >uÈrf ; usif p G m vD ; pk y f a y;rS K onf
ud k c srf ; omtzd k h t7omawG h p 7mawG c snf ; om _zpf a eonf ?
Ø tm;yg;- -w<f a umif ; uG m ? rif ; rif ; u vD ; pk y f o d y f a wmf
vm_yD y J ×
ud k c srf ; omu xk d o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; yg;pyf x J r S
ol h v d i f w ef j uD ; ud k qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? oif ; oif ; rif ; onf
yg;pyf x J r S x G u f o G m ;aomvD ; juD ; ud k @S m uav;wpf v pf x k w f I 7uf a y;
onf ? acgif ; ud k a tmuf o d k h t omEd S r f h c sum a~G ; tk r sm;ud k vS r f ; 7uf onf ?
ud k c srf ; omu tomaemuf o d k h @ k d h v d k u f 7 m oif ; oif ; rif ; yg;pyf x J

61

rS a~G ; tk r sm;_yKwf x G u f u k e f _ yef o nf ? ud k c srf ; omu ol > vD ; juD ; ud k
t7if ; yd k i f ; rS v uf _ zif h u d k i f u m oif ; oif ; rif ; >nmbuf y g;ud k zsef ; ueJ
@k d u f v d k u f o nf ?
Ø cpf c pf c pf - -OD ; uvJ ×
xd k a emuf ud k c srf ; omonf oif ; oif ; rif ; ud k a pG h u eJ a yG h < l u m
cH w if @ S d 7 mod k h o G m ;v#uf arG h 7 may:ypf c svd k u f o nf ? oif ; oif ; rif ; wpf
a<muf cH w if x uf w G i f yuf v uf u av;_zpf u m ud k c srf ; omtm;
7ruf c d k ; a0onf h r suf v H k ; rsm;_zif h arS ; arS ; pif ; pif ; junf h o nf ? ud k c srf ; om
u ol > tay:yk d i f ; @S d pyd k h @ S y f u d k c Èwf y pf u m cH w if @ S d 7 mod k h t om
av#muf v S r f ; vmonf ?
tavmwjuD ; rvk y f y g?
wrif y if a _z;a_z;csif ; av#muf v S r f ; oG m ;onf ? a_cvS r f ; ud k
wvS r f ; csif ; vS r f ; onf ? oif ; oif ; rif ; u aygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f j uD ;
ES p f a csmif ; ud k tvd k u f o if h u m;vd k u f o nf ? aygif j um;rS a pmuf z k w f u d k
vuf E S p f b uf _ zif h t vd k u f o if h y if qG J _ zJ a y;onf ?
Ø rD ; tzk w f u d k 7uf a y;ygOD ; 7<f a emf ? rD ; tzk w f 7 uf a y;wm

6
2

cH c sif v d k h y g- - ×
aumif r av;u !k w k w k a v;a_ymvd k u f o nf ?
ud k c srf ; omvnf ; cH w if a y:od k h v S r f ; wuf v monf ? _yD ; awmh
aumif r av;aygif j um;od k h rsuf E S m tyf v d k u f o nf ? apmuf y wf e H h c yf a r$ ;
ar$ ; uav;ud k tm;7yg;7@S L onf ? onf v d k @ S r f ; w@k w f u _ym;rav;rsm;
>apmuf z k w f r S xl ; _cm;pG m xG u f w wf o nf h 7 eH o if ; oif ; ud k ol t awmf
ES p f c sd K uf o nf ?
@S r f ; w@k w f u _ym;rav;rsm;>apmuf z k w f e H h o if ; oif ; pl ; pl ; @S @ S u d k
@S L @S d K uf r d v #if ol > umrpd w f a wG w pf r sd K ;Ed k ; jum;vmp_rJ _ zpf o nf ?
ud k c srf ; omu ol > @S m juD ; ud k t omwef ; xk w f u m oif ; oif ; rif ;
>apmuf z k w f t 0ud k ususeeyif v S n f h y wf 7 uf a y;onf ? apmuf z k w f
uav;wqwf q wf w k e f o G m ;ovd k aumif r av;>yg;pyf r S v nf ;
w[if ; [if ; toH a v;rsm;ay:vmonf ?
apmuf a cgif ; ayguf t 0ud k t om7uf a y;7if ; ud k c srf ; omonf
apmuf a r$ ; ES p f y if c ef h u d k qwf u eJ q G J E S K wf v d k u f 7 m umrt7omwG i f

63

ppf u eJ e mjuif p l ; @S r S K a0'emuyg a7m<S u f o G m ;7m oif ; oif ; rif ; wpf
a<muf 7if a wG y if a umh w uf v m7onf ?
Ø tm;- -[if h [ if h - -OD ; 7<f emw<f ×
emw<f [ k o ma_ymvd k u f a yr<f h toH w G i f u mr7ruf a ZmawG u
t_ynf h ? oif ; oif ; rif ; wpf a <muf a'grmef y G m ;aeaom wd 7 ðmef w pf
aumif v d k toH r sd K ;pH k _ rnf I wpf u d k < f v H k ; wqwf q wf c gae7_yD ?
ud k c srf ; omonf apmuf y wf t uG J a jumif ; wav#muf @S m ES i f h
7uf v d k u f | apmuf y wf x J @ S m xd k ; oG i f ; vS n f h a r$ a y;vd k u f | apmuf a ph u d k
yG w f v d k u f | ud k u f q G J v d k u f | aygif t wG i f ; om;rsm;ud k q G J v d r f v d k u f vk y f
aeonf ?
ud k c srf ; om>vuf E S p f b uf u tay:od k h q ef h w uf v monf ?
Ed k h u d k i f u me<f a wmh r S m ud k o d I oif ; oif ; rif ; yd k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ?
ol r xif o nf h t wd k i f ; yif ? ud k c srf ; om>vuf E S p f b uf u rd k h 0 ef ; cÈef a umh
aeavaom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k a y:od k h usa7muf v monf ? ud k c srf ;
omonf !S m wm_cif ; vH k ; 0r@S d y J El ; nH h aom7if o m;qk d i f r sm;ud k
tm;7yg;7yif q k y f e <f z spf ! S p f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k vuf ! S d K ;vuf r

64

wd k h _ zif h ! S y f u m zspf ! S p f o nf h t _yif qd w f q G J v d k u f a vao;onf ?
Ø tm;- -uÈwf u Èwf - -OD ; 7<f ×
emvnf ; em| aumif ; vnf ; aumif ; rd k h aumif r av;onf wk e f
wcd k u f c d k u f _ zif h a7@G w f n nf ; wG m ;rd a vonf ? ud k c srf ; omonf eH _ ym;
zk w f 7 ef ~ sH K e<f o nf h t oG i f r sd K ;_zif h oif ; oif ; rif ; >7if o m;qd k i f r sm;ud k
wtm;yif y <f y <f e <f e <f ud k i f w G < f I aeonf ? Ed k h o D ; awG u d k v nf ;
rjumc^yif zspf ! S p f q d w f q G J o nf ? ol > yg;pyf E S i f h @S m uvnf ;
apmuf y wf u d k t_ywf 7 uf a y;| pk y f a y;ud k u f q G J a y;aeonf ?
ud k c srf ; om>jurf ; 7rf ; aomtud k i f t wG < f t ES d K ;tqG r sm;onf
oif ; oif ; rif ; >umraoG ; qd k ; rsm;ud k t_ywf u d k E d k ; juG v maponf ?
7ruf a ZmawG xef v m_yD ?
apmuf z k w f x J r S t 7nf j unf a wG <d k p d r f h x G u f o nf ? @S r f ; w@k w f
ES i f h y ef c smyD a oG ; a7maES m xm;_yD ; tom;u _zL0if ; onf r d k h apmuf 7 nf
u @$ r f ; onf ? tzk w f x J r S x G u f v maomapmuf 7 nf j unf r sm;onf
zif j um;wav#muf p d r f h I yif u saeonf ?
ud k c srf ; omu tzk w f 7 uf a y;wm 7yf v d k u f o nf ? _yD ; awmh

65

aumif r av;>qD ; pyf r S p um 0rf ; ysOf o m;rsm;rS w qif h tay:buf o d k h
yg;pyf _ zif h cyf j urf ; jurf ; pk y f e rf ; 7if ; wuf v monf ? ek x G w f w if ; 7if ;
aomtom;qd k i f r sm;ud k v nf ; cyf j urf ; jurf ; yif u d k i f w G < f o nf ?
Ed k h t H k j uD ; rsm;qD o d k h a 7muf a omtcg acwW r #tcsd e f < l u m Ed k h E S p f
vH k ; ud k wvS n f h p D p d k h a y;vd k u f | Ed k h t H k o m;rsm;ud k yg;pyf E S i f h 7 Ed l i f o avmuf
iH k < l u m oG m ;_zif h ! S y f u d k u f a y;vd k u f vk y f o nf ?
_yD ; awmh txuf o d k h w uf v mum aemuf q H k ; wG i f oif ; oif ; rif ;
>ES K wf c rf ; zl ; zl ; uav;rsm;ud k ol > ES K wf c rf ; xl x l r sm;_zif h zd u yf p k y f < l
avawmh o nf ?
oif ; oif ; rif ; u yg;pyf u d k t vd k u f o if h [ um @S m uav;wpf v pf
xk w f a y;vd k u f o nf ? ES p f a <muf o m; @S m csif ; uvd j uonf ?
yg;pyf c sif ; tyf u m tirf ; r7pk y f e rf ; ae7if ; ud k c srf ; omonf
aumif r av;>aygif j uD ; ES p f v H k ; tm; um;oG m ;ap7ef ol > a_caxmuf
rsm;_zif h xd k ; cG J v d k u f o nf ? _yD ; awmh aygif j um;rS a pmuf y wf u d k vD ; eS i f h
axmuf o nf ? oif ; oif ; rif ; u tvd k u f o if h y if vD ; ud k v uf _ zif h ud k i f u m
tzk w f 0 wG i f a wh a y;onf ?
vD ; awh r d o nf E S i f h u d k c srf ; omonf cg;ud k q wf u eJ v S K yf u m

66

aqmif h z d o G i f ; vd k u f o nf ? tzk w f x J w G i f a pmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J a eonf
rd k h 12 vuf r ausmf @ S n f a omvD ; juD ; onf wpf 0 uf c ef h y if a v#mueJ
0if o nf ? xd k h o d k h v D ; ud k z d a qmif h x k d ; oG i f ; vd k u f c sd e f r S m yif ud k c srf ; omonf
aumif r av;>yg;pyf x J o d k h v nf ; ol > @S m juD ; ud k tqH k ; wd k i f x d k ; oG i f ;
vd k u f o nf ? @S m zsm;u tmacgif u d k y if 7uf r d o nf ?
vD ; wef j uD ; xd k ; azguf 0 if a 7muf v mrS K ajumif h atmif h I emonf h
twG u f oif ; oif ; rif ; rS m zif a umh w uf u m yg;pyf r S v nf ; atmf [ pf
nnf ; !l r d o nf ?
od k h a omf ol r >yg;pyf x J w G i f ud k c srf ; om>@S m juD ; t_ynf h
tod y f w d k ; 0if v S n f h y wf u vd a e7m oif ; oif ; rif ; >toH u ryD h w yD |
tk t k t pf t pf [ l I om ay:xG u f o nf ?
ud k c srf ; omonf usef v D ; wpf y d k i f ; ud k v nf ; tcsd e f r qd k i f ; yJ
aemuf x yf w pf c suf a qmif h c sum tqH k ; 0if a tmif xk d ; oG i f ; vd k u f o nf ?
ØAspf b G y f × [l a omtoH E S i f h t wl juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; wef j uD ;
wpf a csmif ; vH k ; oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J tqH k ; yif _ rKyf 0 if o nf ?
oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;onf 0if v monf h
vD ; acsmif ; juD ; ud k twif ; yif z spf ! S p f j uonf ? wif ; juyf a EG ; axG ; aom

67

t7omud k t_ynf h t 0cH p m;7onf ?
ud k c srf ; omonf 0if o G m ;aomvD ; ud k qwf u eJ _ yef x k w f u m
tm;xnf h I aqmif h o G i f ; vd k u f o nf ?
Ø bG y f - -bG y f - -yvG y f - -bG y f ×
ud k c srf ; omu quf w d k u f y if av;csuf r #cyf j urf ; jurf ; aqmif h
vd k ; onf ?
Ø tm- -td t k t k - -tG w f tpf

tif t if ×

yg;pyf c sif ; zd u yf p k y f < l _ cif ; cH a e7I oif ; oif ; rif ; rS m ryD r oom
a7@G w f _ rnf w rf ; Ed l i f o nf ?
oif ; oif ; rif ; rS m q<f a usmf o uf t @G < f | rd e f ; ri<f t ysd K ayguf
ruav;rd k h apmuf y wf u usOf ; onf ? juyf o nf ? yk Z G e f q d w f u av;
b<f v d k i <f | yif v <f u l ; wwf w <f q d k o vd k touf o mi<f o nf ?
umrpyf < S u f r S K ynmuawmh tawmf h u d k u Èrf ; aeonf ?
atmuf a y;aumif ; aumif ; wwf o nf ? zif j uD ; ud k b <f v d k h a umh

68

yif h a y;7rnf ? apmuf y wf E S i f h v D ; ud k rnf o d k h ! S p f q G J < l 7 rnf | cg;ud k
b<f v d k E G J h a y;7rnf ponf w d k h u d k aumif ; aumif ; em;vnf o nf ?
vd k ; ol c H o l E S p f a <muf v H k ; umrt7omawG 7 avatmif tay;
aumif ; aumif ; _zif h _ yKwwf o nf ?
udkcsrf;omonf aumifrav;>yg;pyfudkpkyferf;ae7mrS cGmvdkufonf?
_yD;awmh apmufywfxJvD;udk cyfjurf;jurf;aqmifh
oG i f ; ae7if ; rS oif ; oif ; rif ; >ptd k x J o d k h v nf ; vuf c v<f u d k qwf u eJ
xd k ; oG i f ; vd k u f _ yef o nf ?
Ø tm;[if h [if h OD ; 7m- -td k - -od y f a umif ; wmyJ @ S i f ?
ES p f a yguf v H k ; ud k _ ynf h o G m ;wmyJ ? aqmif h a vOD ; 7J h ? zif a yguf u d k u vd a y;
7if ; rD ; 7J h a pmuf y wf u d k wtm;aqmif h v d k ; ay;yg ×
oif ; oif ; rif ; u tH j ud w f u m cyf w d k ; wd k ; a_ymvd k u f o nf ?
wpf b uf c H w if w G i f t d y f a eaom at;_rif h j unf E d k ; oG m ;rS m pd k ; aom
ajumif h toH a wmh o d y f r us<f 7 J ?
oif ; oif ; rif ; >wk e f w cd k u f c d k u f a _ymvd k u f o nf h p um;oH r sm;onf

69

ud k c srf ; om>7ruf r D ; td k ; ud k yd k j uG v matmif r D ; xd k ; vd k u f o vd k _ zpf o nf ?
ud k c srf ; omu apmuf y wf u d k w tm;yif q uf I aqmif h vd k ; onf ?
zif a yguf x J x d k ; xnf h x m;onf h vuf c v<f u d k v nf ; cyf j urf ; jurf ;
xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f o nf ?
oif ; oif ; rif ; u apmuf y wf x J v D ; 0if y d k e uf a p7ef E S i f h zif a cgif ;
ayguf x J o d k h vuf a csmif ; xk d ; oG i f ; uvd a erS K yd k r d k a csmarG h vmap7ef
zif j uD ; yd k j uG w uf a vatmif a_caxmuf r sm;ud k a xmif u m ud k c srf ; om
>cg;ud k !S y f q G J y if h w if a y;onf ?
_yD ; awmh ol u vnf ; tm;usrcH y if vuf c v<f u d k w H a wG ; qG w f
um tay:rS a qmif h v d k ; | zif x k d ; uvd a eaom ud k c srf ; om>ptd k a yguf
xJ o d k h xd k ; uvd a y;vd k u f _ yef o nf ?
Ø tm;yg;yg;- - ×
ud k c srf ; om>yg;pyf r S auseyf t m;7pG m a7@G w f _ rnf w rf ; oH
ay:vmonf ? aqmif v d k ; csuf r sm; yd k t m;_yif ; vmonf ? aumif r av;
>ptd k u d k v nf ; vuf a csmif ; _zif h cyf j urf ; jurf ; xd k ; ar$ u vd o nf ?
@S m _zif h v nf ; em;@G u f u d k 7 uf a y;vd k u f | ES K wf c rf ; rsm;ud k 7 uf a y;vd k u f |

70

vnf w d k i f u d k 7 uf a y;vd k u f v k y f o nf ?
oif ; oif ; rif ; onf apmuf y wf x J a qmif h v d k ; aeonf h vD ; acsmif ;
juD ; >t7om| zif a yguf u d k x d k ; uvd a eaom vuf a csmif ; >t7om|
wysyf y syf 7 uf a y;aeavaom @S m >t7om| t7omoH k ; rsd K ;vH k ; ud k
t_ywf u d k cH p m;aeonf ? xd k h _ yif ud k c srf ; om>oef r muspf v pf a om
tom;rsm;ES i f h xd a wG h a erS K onf v nf ; oif ; oif ; rif ; ud k wpf r l x l ; uJ
aomt7omwpf r sd K ; cH p m;7aponf ?
Ø td k - -tm;vH k ; onf t7om@S d a eonf o mygyJ ? ×
oif ; oif ; rif ; uvnf tm;usrcH y if ud k c srf ; om>ptd k x J xd k ;
xnf h x m;aom ol r >vuf a csmif ; ud k cyf o G u f o G u f y if xd k ; oG i f ; _yef
xk w f v S K yf @ S m ;ay;onf ? Tt_yKtrl o nf ud k c srf ; omud k ausm@k d ;
wav#muf wod r f h o d r f h a t;pd r f h o G m ;7avmuf a tmif y if t7omawG h
oG m ;aponf ?
xd k a jumif h ud k c srf ; omonf a@S h uxuf w pf q wd k ; um
wtm;uk e f a qmif h v d k ; ygavawmh o nf ? vD ; juD ; uvnf ; aqmif h c suf
_yif ; _yif ; _zif h apmuf z k w f x J w d k ; 0if _ yef x G u f a eonf ?
Ø cyf _ ref _ ref a v;OD ; 7<f _ref _ ref a v;aqmif h y g ×

71

oif ; oif ; rif ; u rcsif h r 7J a wmif ; cH o nf ?
ud k c srf ; omuvnf ; cyf o G u f o G u f c yf _ ref _ ref a qmif h v d k ; ay;
vd k u f o nf ?
Ø bG y f b G y f - -zk w f z wf - -bG y f b G y f ×
Ø trav;av; aumif ; vd k u f w mOD ; 7<f ? wtm;aqmif h p rf ;
yg? rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ u d k OD ; 7J h v D ; juD ; wtm;aqmif h _ yD ; vd k ; ay;
prf ; yg? apmuf y wf a v;uG J c sif u G J o G m ;ygap ×
Ø bG y f - -bG y f y vG y f - -bG y f ×
Ø tm;uÈwf u Èwf - -aumif ; w<f O D ; 7<f ? aqmif h a qmif h - wtm;aqmif h y g? rD ; zif u d k v nf ; wtm;uvd y gOD ; 7J h trav;aemf - tD ; tD ; tm; ×
ud k c srf ; omuvnf ; o7J r 7J p D ; ovd k wtm;yif a qmif h v d k ; onf ?
aqmif h c suf a wG u _ref o vm;rar;eJ h wpf E S p f o H k ; yif a 7wG u f v d k h r 7Ed l i f ?

72

jurf ; ovm; rar;eJ h ? wbG y f b G y f t oH a wG u d k _ rnf v #uf qD ; ck e f c sif ;
vnf ; _yif ; xef p G m wzwf z wf @ k d u f r d a ejuonf ?
oif ; oif ; rif ; uvnf ; ud k c srf ; om>aqmif h v d k ; csuf r sm;ES i f h
tH u d k u f _ zpf a tmif atmuf r S z if j uD ; ud k a umhyif h vS K yf c gay;onf ?
_yD ; awmh ol r >apmuf y wf x J wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eaomvD ; juD ; >
vS K yf @ S m ;rS K ES i f h vd k u f a vsmnD _ zpf 7 avatmif v nf ; ud k c srf ; om>zif x J
xk d ; xnf h x m;aomvuf a csmif ; ud k vS K yf @ S m ;ay;onf ?
ud k c srf ; omvd k ; wmcH 7 onf h t wG u f rd r d t zd k h t 7omawG h o vd k
rd r d u d k v d k ; I ud k c srf ; omZd r f u sap7ef oif ; oif ; rif ; u wwf p G r f ; or#
zef w D ; wk H h _ yef a y;onf ?
ud k c srf ; omonf aumif r av;zif x J x d k ; uvd a eaomvuf u d k
_yef x k w f < l v d k u f o nf ? xd k a emuf ud k < f u d k u d k i f ; um csmwd w f r >
nmbuf E d k h t H k u d k uk e f ; pd k h o nf ? Ed k h o D ; uav;ud k t ompk y f a y;7if ;
oG m ;_zif h w qwf q wf u d k u f v d k u f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; av;ud k y g oG m ;_zif h
uk d u f x m;_yD ; Ed k h o D ; acgif ; xd y f y d k i f ; tm; @S m _zif h v S n f h y wf 7 uf a y;onf ?
tmomirf ; irf ; _zif h wtm;pd k h o nf ?
Ø tm;yg;yg;- -OD ; 7J h [if h [ if h ×

73

oif ; oif ; rif ; 7ruf a Zm_zif h xG e f h x G e f h v l ; Iaeonf ? apmuf
acgif ; twG i f ; om;rsm;_zif h o mru rd k h a zgif ; wif ; 7if ; aeavaom apmuf
ywf E S K wf c rf ; om;rsm;ES i f h y g ud k c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k !S y f I !S y f I
pk y f < l o nf ?
onf v d k t zk w f E S K wf c rf ; om;rsm;ud k o H k ; um !S y f < l r S K onf
t7omxl ; vG e f ; vS a omajumif h ud k c srf ; omonf @S d o r#tif t m;rsm;
tuk e f x k w f o H k ; um 7uf 7 uf a 7ma7myif a qmif h I vd k ; ygavawmh o nf ?
Ø bG y f b G y f zk w f z wf bG y f b G y f ×
Ø td k t if h - -aumif ; vd k u f w m- -[if ; [if ; ×
Ø bG y f b G y f b G y f z k w f z wf b G y f - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD O D ; - trav;OD ; 7<f - -OD ; 7J h v D ; juD ; u wk w f v nf ; wk w f | juD ; vnf ; juD ; eJ h
od y f u d k c H v d k h a umif ; wmyJ ? junf h y gtH k ; - -rD ; 7J h a pmuf z k w f a v;xJ r S m
OD ; 7J h v D ; juD ; _ynf h o d y f a tmif 0 if a ewm? od y f c H v d k h a umif ; w<f ? aqmif h
ygOD ; 7<f - -rD ; ud k v d k ; prf ; yg- -wtm;uk e f a qmif h pd w f j ud K uf v d k ;
trav;av; [if ; ×

74

oif ; oif ; rif ; rS m vl ; vG e f h a umh y sH u m t7rf ; ud k _ zpf a eavawmh
onf?

at;_rifhjunfonf tdyfaysmfaeaomfvnf; Edk;w0uftdyf w0ufom
_zpfonf? olronf tdyfrufawG trsdK;rsdK;rufaeonf?
td y f r uf r sm;onf ud k c srf ; omu ol r ud k t rsd K ;rsd K ;tzH k z H k v d k ; onf h
tajumif ; rsm;csnf ; om _zpf o nf ? ol r >em;xJ w G i f v nf ; vd k ; oH |
aqmf o H a wG u d k jum;ae7ovd k v d k ?
xd k o d k h @ S d a e7mrS wpf c sD w G i f a wmh _zwf u eJ v ef h E d k ; vmonf ?
vd k ; oH r sm;ud k a wmh jum;ae7qJ ? tpuawmh td y f c sif r l ; wl ; ES i f h
jum;csif 7 mjum;ae7onf [ k xif r d o nf ?
od k h aomf c^tjumwG i f a wmh wl r acsmoif ; oif ; rif ; >
tmomirf ; irf ; _zif h a_ymvd k u f o nf h toH u d k xif @ S m ;yD _ yif p G m yif
at;_rif h j unf j um;7avawmh o nf ?
Ø bG y f b G y f b G y f - -zG w f - -bG y f - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD - -

75

OD ; - -OD ; - -trav;OD ; 7<f ? OD ; 7J h v D ; juD ; u wk w f v nf ; wk w f |
juD ; vnf ; juD ; eJ h od y f u d k c H v d k h a umif ; wmyJ ? junf h y gtk e f ; - -rD ; 7J h
apmuf z k w f a v;xJ r S m OD ; 7J h v D ; juD ; _ynf h o d y f a tmif 0 if a evd k u f w m
od y f c H v d k h a umif ; w<f ? - -aqmif y gOD ; 7<f - -rD ; ud k v d k ; prf ; yg? wtm;
uk e f a qmif h - -pd w f j ud K uf v d k ; - -trav;av; [if ; ×
Ø awmuf- -rif;rif;u wu<fvdk;vdkhaumif;w<fuGm? OD;7Jhcg;udk
a_caxmufawGeJhcsdwf_yD; zifjuD;udkaumhaumhay; [kwf
vm;? OD ; aumif ; aumif ; aqmif h v d k ; ay;r<f ×
a<muf s m;oH u d k v nf ; wquf w nf ; jum;ae7onf ? xd k t oH
onf ud k c srf ; om>toH _ zpf a jumif ; at;_rif h j unf c suf c sif ; od o nf ?
at;_rif h j unf r S m touf @ S L yif r S m ;oG m ;onf ? td y f c sif p d w f vnf ;
aysmuf u k e f o nf ? oif ; oif ; rif ; ES i f h ud k c srf ; omwd k h vd k ; aejuyg
vm; [k v nf ; od v d k u f o nf ?
Ø bG y f A spf - -bG y f A spf - - ×
Ø tm;yg;yg;OD ; 7<f - -aumif ; vd k u f w m? tJ v d k r sd K ;aqmif h a y;

76

prf ; ygtk e f ; - -bG y f A spf b G y f A spf - -trav; ×
aqmif h v d k ; oH r sm;ES i f h oif ; oif ; rif ; >w^S m aZm_yif ; _ypG m
a7@G w f _ rnf w rf ; oH w d k h quf w d k u f a y:vmonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf acÈ;awG y if y sH v monf ? 7if w k e f
yef ; wk e f E S i f h pd w f v nf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;Iaeonf ? xl ; _cm;vS a om
7ruf a Zmtm@k H o nf ol r >wpf u d k < f v H k ; v$ r f ; _cH K vmonf ? 7if v nf ;
w'd e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? umraoG ; qd k ; awG E d k ; jum;vmajumif ; at;_rif h
junf xd w f v ef h p G m od v d k u f 7 onf ?
at;_rif h u nf o nf eH 7 H b uf a pmif ; u td y f a e7mrS t omud k < f u d k
toH r _rnf a tmif v S K yf @ S m ;v#uf oif ; oif ; rif ; cH w if b uf o d k h _rif o mEd l i f
atmif taetxm;a_ymif ; IvS r f ; junf h o nf ?
a[m- -_rif 7 yg_yD ? awG h 7 yg_yD ?
at;_rif h j unf r suf v H k ; _yL;onf ? yg;pyf t a[mif ; om;_zpf o nf ?
touf @ S L _ref v monf ? apmuf z k w f u azgif j uG v #uf t7nf a wG p d k v m
onf?
at;_rif h j unf _ rif v d k u f 7 onf h _rif u G i f ; uawmh - - -?

77

ol r >wl r acsmav;oif ; oif ; rif ; onf t0wf t pm;awG w pf x G m
wpf ! d k r #yif r @S d y J t0wf r yg| yvmud k < f v H k ; wD ; _zif h cH w if a y:wG i f
yuf v uf u av;? oif ; oif ; rif ; enf ; wl ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eaom
ud k c srf ; omu aumif r av;>ud k < f a y:rS m ?
oif ; oif ; rif ; >a_caxmuf r sm;onf ud k c srf ; om>cg;ud k ! S y f u m
csd w f x m;_yD ; zif q H k _ zL_zLazG ; azG ; juD ; ud k aumh u myif h u m vS K yf @ S m ;ae
onf ? tay:rS u d k c srf ; omuvnf ; zif a _ymif j uD ; wvS K yf v S K yf E S i f h
oif ; oif ; rif ; >tpG r f ; uk e f u m;aeaom aygif w ef j uD ; ES p f c k j um;wG i f
aumif ; aumif ; juD ; tvk y f r sm;Iaeonf ?
vD ; ES i f h a pmuf y wf w yf 7 uf o m;_zpf a eyH k u d k r_rif 7 aomf v nf ;
ud k c srf ; om>vD ; juD ; oif ; oif ; rif ; apmuf z k w f x J t @S d e f _ yif ; _yif ; _zif h
aqmif h v d k ; aeajumif ; at;_rif h j unf o d y gonf ?
at;_rif h j unf t wG u f txl ; w^S m aZmwuf j u7avatmif
zef w D ; onf h t csuf r S m ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k
y<f y <f e <f e <f | tm;7yg;7| jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; uk e f ; Ipd k h a y;ae_cif ;
_zpf o nf ? ud k c srf ; om>yg;pyf o nf rd k h 0 ef ; aom7if o m;qd k i f j uD ; xuf

78

wG i f td t d j uD ; zd x d a eum yg;rsm;yd e f v d k u f a zgif ; vd k u f _ zpf a tmif pd k h a y;
aeonf u d k j unf h 7 if ; at;_rif h j unf w pf a <muf r S m 7if w od r f h o d r f h
ck e f v #uf Ed k h o D ; acgif ; av; tvd k v d k c Èef a umh a wmif w uf v mjuonf ?
qD ; pyf c sif ; wzwf z wf @ k d u f r d o H r sm;| vD ; acsmif ; juD ; apmuf a cgif ;
ayguf x J o d k h wbG y f b G y f w Aspf A spf _ rnf a tmif aqmif h v d k ; oG i f ; oH r sm;|
oif ; oif ; rif ; >touf @ S L rS m ;oG m ;oH | ud k c srf ; om>touf _ yif ; _yif ;
@S L oH w d k h r S m vnf ; xif @ S m ;pG m jum;ae7onf ?
xd k h _ yif a qmif h v d k ; aeol u d k c srf ; oma7m| atmuf r S y uf v uf
uav;tvd k ; cH a eol o if ; oif ; rif ; a7m| umrcd k ; a0um auseyf t m;7
ES p f o d r f h o nf h r suf E S m trl t 7mrsm;@S d a ejuonf u d k v nf ; at;_rif h j unf
aumif ; pG m _rif 7 onf ?
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf o nf wuf n D v uf n D
yif umrpyf < S u f u m avmupnf ; pd r f c srf ; omud k _rd e f _ rd e f j uD ; cH p m;ae
juonf r S m oH o <_zpf p 7mrvd k y g? _yD ; awmh ol w d k h E S p f a <muf v d k ; ae
aqmf a ejuyH k t aetxm;[ef y ef o G i f _ yif u d k j unf h _ cif ; _zif h <ck r S p wif
um yxrqHk;vdk;ju_cif;r[kwf? ESpfa<mufom;vlcsif;7if;ESD;aecJh onfrSm
jum_yD _ zpf a jumif ; vnf ; 7d y f r d E d l i f o nf ?

79

oif ; oif ; rif ; >nmbuf v uf u av;onf ol r ud k w uf v d k ; ae
aomud k c srf ; om> wif y g;juD ; tjum;wG i f @ S d a eonf ? _yD ; awmh vuf
cv<f u ud k c srf ; om>ptk d a yguf x J wd k ; 0if a eonf ? ud k c srf ; om>
aqmif h v d k ; csuf r sm;ES i f h t nD oif ; oif ; rif ; uvnf ; ud k c srf ; om>zif
ayguf x J o d k h ol r >vuf c v<f u d k cyf o G u f o G u f x k d ; oG i f ; _yef x k w f
vS K yf @ S m ;ay;aeonf u d k at;_rif h j unf w pf a <muf tonf ; wk e f t l w k e f
cref ; yif awG h _ rif 7 av_yef o nf ?
at;_rif h j unf 7 if w zd k z d k t onf ; wat;at;_zif h j unf h a eqJ r S m yif
uk d c srf ; omonf taqmif h 7 yf | tvd k ; qd k i f ; _yD ; oif ; oif ; rif ; apmuf y wf
xJ r S vD ; wef j uD ; ud k _yef x k w f < l v d k u f o nf ?
TwG i f a t;_rif h j unf t ae_zif h uk d c srf ; om>vD ; acsmif ; juD ; ud k
xif x if @ S m ;@S m ;uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; juD ; yif awG h _ rif 7 avawmh o nf ?
vD ; wef j uD ; u juD ; rm;vS o nf ? t@S n f u 12 vuf r ausmf
ausmf @ S d u m vH k ; ywf u bd v yf 7 nf y k v if ; zif y d k i f ; avmuf u d k w k w f o nf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; aqmf a e_yD ; tzk w f x J r S q G J x k w f x m;onf _ zpf a om
ajumif h vD ; wef j uD ; wG i f apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J u m a_ymif v uf I

80

aeonf ?
vD ; xyf z sm;rS apmuf 7 nf j unf r sm;onf puf p uf u sI
aeavao;onf ?
vD ; wef v H k ; ywf w G i f tajumjuD ; rsm;onf t_yd K if ; _yd K if ; xI
aeav7m jud K ;rsm;_zif h 7 pf y wf x m;ovd k y if xif 7 onf ? at;_rif h j unf
onf juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omud k c srf ; om>vD ; wef j uD ; ud k rsuf a wmif
rcwf w rf ; yif junf h a erd o nf ?

pwk w Ô y d k i f ; ar#mf y g?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful