1

Þ

umraoG ; qd k ;

(4)

ß

tcef ; (4)
rd r d w d k h r EW a v;od k h c 7D ; xG u f a ecd k u f td r f r S m wpf a <muf w nf ;
usef a ecJ h a omrtk e f ; 7if u d k ud k c srf ; omu oG m ;Ivd k ; aerS m yJ [ k oif ;
oif ; rif ; uawG ; xif x m;cJ h a omf v nf ; wu<f p if p pf a wmh ud k c srf ; om
onf rtk e f ; 7if x H wpf a cguf r #ra7muf c J h y g?
rtk e f ; 7if u awmh ud k c srf ; omud k a r#mf a ecJ h 7 onf ? <ck v d k
at;at;aq;aq;vG w f v G w f v yf v yf @ S d w k e f ; ud k c srf ; omES i f h j urf ; jurf ;
7rf ; 7rf ; umrpyf < S u f 7 v#if t7rf ; ud k a umif ; rS m yJ [ k a wG ; v#uf rtk e f ;
7if p d w f v S K yf @ S m ;aeonf ? 'gajumif h ud k c srf ; omtvmud k a pmif h o nf ?
ud k c srf ; oma7muf v mygu ud k c srf ; omapcd k i f ; or#tm;vH k ; vk y f a y;um
7uf 7 uf a 7ma7mtvd k ; cH z d k h t oif h ?
od k h aomf ud k c srf ; omu ay:rvmaomtcg rtk e f ; 7if
wpf a <muf umrpd w f a wG E d k ; jum;v#uf rcsif h r 7J E S i f h o m@S d a e7avawmh
onf ? rd r d z momvuf ! S d K ;oH k ; I pd w f a _zjunf h o nf ? Ed k h o D ; awG qd w f q G J |
zifacgif;ESdKufvkyfjunfhonf? r7yg? udkcsrf;om>jurf;
wrf ; aomtud k i f t wG < f | juD ; rm;vS o nf h v D ; juD ; ES i f h _yif ; _yif ; xef x ef

2

aqmif h v d k ; wmrsd K ;ES i f h b<f r S m wl E d l i f y grnf e nf ; ?
aemuf q H k ; awmh ol r vmv#if u d k < f u oG m ;7rnf r d k h rtk e f ; 7if
onf ud k c srf ; om>wk d u f c ef ; @S d 7 mod k h vmcJ h a vonf ? (ud k c srf ; om>
td r f v d y f p mud k rtk e f ; 7if w d k h t m; ay;xm;ygonf ? ) ud k c srf ; omud k
td r f w G i f r awG h 7 ? e<f o d k h c 7D ; xG u f o G m ;ajumif ; ud k od 7 onf ? rtk e f ; 7if
onf pd w f y suf v uf y suf E S i f h y if _yef v mcJ h o nf ?
ud k c srf ; omxH o d k h t a7muf o G m ;_yD ; jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; tvd k ; cH y pf
vd k u f r nf [ l a ompd w f u l ; _zif h xG u f v mcJ h o nf r d k h rtk e f ; 7if u mraoG ; qd k ;
7ruf q EN r sm;Ed k ; jum;Iaejuonf ? <ck a wmh ud k c srf ; omES i f h a wG h E d l i f
rnf r [k w f a wmh 7 m Ed k ; jum;aeaomaoG ; om;7ruf q EN r sm;u rtk e f ; 7if
ud k aumif ; aumif ; juD ; 'k u Q a y;aeonf ?
7if x J u wk e f u 7if _ zpf v monf ? pd w f u rwnf _ id r f ? pd w f w d k
ovd k v d k | a'gyG o vd k v d k _ zpf o nf ? tmacgif a _cmuf u m a7iwf o vd k
vnf ; cH p m;7onf ?
pd w f a t;vuf a t;_zpf y gapawmh [ l I vl @ S i f ; aomtat;qd k i f
wpf q d k i f o d k h 0 if u m r7if ' grS m aomuf o nf ?

3

qd k i f x J w G i f v l u tawmf u d k @ S i f ; aeonf ?
@S i f ; orS tat;aomuf o l [ l I rtk e f ; 7if w pf a <muf w nf ; om
@S d o nf ? _yD ; awmh qd k i f @ S i f u uk v m;'d e f ?
xd k a jumif h rtk e f ; 7if E S i f h t junf h c sif ; qH k r d o nf h t csd e f w G i f
uk v m;'d e f u wpf c suf _ yH K ;_yvd k u f o nf ? rtk e f ; 7if r S m 7if x J ' d e f ; ueJ
_zpf u m tvd k t av#muf y if _yef _ yH K ;_yrd o nf ?
onf a vmuf q d k v #if vH k a vmuf y g_yD ?
uk v m;'d e f o abmayguf y g_yD ?
uk v m;'d e f o nf aiG o d r f ; aumif w mwG i f x d k i f a e7mrS xum
rtk e f ; 7if @ S d 7 mod k h av#muf v monf ? rtk e f ; 7if 7if y d k I ck e f v monf ?
tzk w f r S m vnf ; yd k v d k h r d k h a zgif ; pd k @ $ J v monf ? apmuf a ph a v;aumh a xmif
wuf v mv#uf twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;yd w f p ud k xrd u m <m;usd u sd
ES i f h uvd o vd k _ zpf a eonf ?
b7mpD < matmuf r S 7if o m;qd k i f r sm;vnf ; wif ; 7if ; vmonf ?
Ed k h o D ; rsm;pl w uf v monf ?

4

Ø b<f h E S < f v J wpf a <muf x J v m; ×
uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if x d k i f a eonf h p m;yG J w G i f 0 if x d k i f 7 if ; ar;
onf ? ar;7if ; rtk e f ; 7if > nmbuf a ygif u d k vuf w pf b uf E S i f h u d k i f
onf?
Ø tif ; - -wpf a <muf w nf ; aygh ×
rtk e f ; 7if u ryG i f h w yG i f h _ yef a _zonf ? uk v m;'d e f u d k r junf h ?
uk v m;'d e f o nf touf ( 35)ES p f c ef h @ S d o nf ? tom;euf j uKyf
juKyf | qH y if a umuf a umuf | ES m acgif ; cÈef c Èef | rsuf v H k ; _yL;_yL;|
tar$ ; tr#if u vnf ; tawmf x l x yf o nf ? t7yf _ rif h u m Avaumif ;
onf ? vuf z sef r sm;wG i f juG u f o m;rsm;zk x pf a eonf ? 7if b wf u s<f
us<f | cg;uao;ao;| aygif v H k ; wk w f w k w f E S i f h ?
_yD ; awmh jurf ; juKwf 7 uf p uf r nf h t oG i f r sd K ;| t!S m twm
uif ; um tEd l i f t xuf v k y f r nf h y H k p H r sd K ;?
uk v m;'d e f u d k _ rif r d o nf E S i f h rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; _zd K ;ueJ z sef ;
ueJ _ zpf o nf ? r7if ' gud k t omr#if ; um tcsd e f q G J a omuf o nf ? uk v m;

5

'd e f x H o d k h rsuf v H k ; tjunf h u a7muf a eonf ?
vS y awmif h w if ; aomrd e f ; uav;wpf a <muf u d k w^S m xef o nf h
a<muf s m;om;awG u irf ; onf h t oG i f r sd K ;_zif h pl ; pl ; 7J 7 J j unf h a e_cif ;
_zpf o nf ?
yxrwG i f a wmh uk v m;'d e f u trS w f r xif o maeonf ? od k h a omf
rjumrDyif olhudkrtkef;7ifu pl;pdkufpGmjunfhaeonfudk
owd _ yKrd o nf ? uk v m;'d e f u vnf ; vl n H h r [k w f y g? rtk e f ; 7if >
tjunf h w G i f bmawG y gonf u d k 7d y f p m;rd o nf ?
uk v m;'d e f u bmr#xyf r a_ym? rtk e f ; 7if > aygif j uD ; ud k
tomqk y f e <f y G w f o yf a y;onf ? ol > aygif u d k v nf ; cyf u m;um;_yK um
xk d i f o nf ? rtk e f ; 7if r suf v H k ; tjunf h u uk v m;'d e f > aygif c G j um;
od k h a 7muf o nf ? abmif ; bD c G j um;wG i f zk z k x pf x pf _ zpf a eavaom
vd i f w ef j uD ; ud k _ rif 7 awmh rtk e f ; 7if t awmf o abmusoG m ;onf ?
uk v m;'d e f > vD ; juD ; rwf a wmif a e_yD _ zpf a jumif ; rtk e f ; 7if o d
onf ? abmif ; bD a tmuf r S z k x pf _ zpf o nf h t 7mu tawmf j uD ; onf ?
uk v m;'d e f > vD ; onf ud k c srf ; omud k r rD E d l i f a omf v nf ; tao;pm;r[k w f
yJ juD ; juD ; xG m ;xG m ;| wk w f w k w f @ S n f @ S n f j uD ; _zpf 7 rnf [ k rtk e f ; 7if

6

em;vnf o nf ?
uk v m;'d e f > vD ; juD ; ES i f h tvk d ; cH c sif o nf h p d w f r sm; tirf ; r7
_zpf a y:vmonf ? qd k i f > aemuf b uf w G i f tcef ; i<f w pf c k @ S d a eonf u d k
rtk e f ; 7if o wd _ yKrd _ yD ; _zpf o nf ? uk v m;'d e f u ol r ud k x d k t cef ; xJ o d k h
ac:oG m ;_yD ; vd k ; apvd k a omqEN a wG u xd e f ; r7Ed l i f a tmif _zpf a y:I
vmonf ?
aygif u d k y G w f a eaomuk v m;'d e f > vuf o nf tay:od k h w uf v m
onf ? aygif 7 if ; em;od k h a 7muf o nf ? tzk w f u d k t k y f u d k i f o nf ?
rtk e f ; 7if r S m umrpd w f E d k ; jum;aeaomf v nf ; a_ymif a _ymif w if ;
wif ; juD ; apmuf z k w f t ud k i f c H 7 aomtcg 7if x J ' d e f ; ueJ c k e f v #uf uk v m;
'd e f u d k armh j unf h r d o nf ?
uk v m;'d e f u oG m ;_zL_zLazG ; azG r sm;ay:atmif _yH K ;_yonf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yif rtk e f ; 7if > apmuf z k w f u d k cyf r d r d u av;ud k i f o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; _yef _ yH K ;_yrd o nf ?
Ø qd k i f a emuf b uf t cef ; xJ oG m ;7atmif v m; ×

7

Ø tif ; - -oG m ;av ×
Ø b<f a vmuf v J ×
Ø [if - - ×
uk v m;'d e f a r;onf u d k em;rvnf a omajumif h rtk e f ; 7if u
tmarãd w f o H _ yKum _yef a r;onf ?
Ø ajomf - -rif ; ud k b <f a vmuf a y;7rvJ v d k h a r;wmyg? ig
wpf a <muf w nf ; wpf c sD y J a qmf r S m ? od y f v nf ; rjumygbl ; ×
TtcgwG i f r S rd r d u d k Z d r f r <f r S w f u m ar;ae_cif ; _zpf a jumif ;
rtk e f ; 7if 7 d y f r d o nf ? tk d - -b<f v d k x if x if a ygh ? wrf ; wvd k v m;ae
aomvD ; juD ; ES i f h tvd k ; cH 7 zd k h u t"d u r[k w f v m;?
Ø oH k ; 7m- - ×
[k w f v m;r[k w f v m;awmh r od ? rtk e f ; 7if o nf yg;pyf x J a y:
vmonf h t a7twG u f u d k a_ymvd k u f o nf ?

8

Ø td k a u- -igu cyf j urf ; jurf ; awmh v k y f w wf u d k i f w wf w <f
aemf - -[k w f v m; ×
cyf j urf ; jurf ; vk y f r nf q d k a wmh rtk e f ; 7if y d k t jud K uf a wG h r d o nf
aygh ? ol r uvnf ; onf v d k r sd K ;ud k y J vd k v m;aeonf r [k w f y gvm;?
Ø _zpf w <f ×
Ø 'gqd k v m- - ×

uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if u d k qd k i f t aemuf b uf @ S d t cef ; av;xJ
ac:oG m ;onf ?
xd k t cef ; rS m pwd k c ef ; av;_zpf o nf ? bd v yf 7 nf y k v if ; xnf h
onf h opf o m;aowW m av;rsm;@S d o nf ? _yD ; awmh tawmf j uD ; aom
xif ; @l ; aowW m juD ; wpf v H k ; vnf ; @S d o nf ?

9

tcef ; av;xJ o d k h t 0if w G i f uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if > um;td
aomzif o m;juD ; ud k vuf 0 g;jurf ; juD ; _zif h cyf j urf ; jurf ; yk w f v d k u f _ yD ;
Ø awmuf - -zif j uD ; u t<f a ewmyJ u G m ? vd k ; vd k h od y f a umif ; rS m
trSefyJ?

×

vuf 0 g;ES i f h @k d u f v d k u f r S K u tawmf j urf ; wrf ; _yif ; xef 7 m|
rtk e f ; 7if > zif j uD ; emjuif o G m ;onf ? Temjuif r S K ajumif h 7ruf a Zm
awG y d k x ef v #uf apmuf z k w f x J r S t7nf j unf r sm;'va[m<d k p d r f h p D ; us
onf?
rtk e f ; 7if 0 wf x m;aom twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD u av;
apmuf 7 nf j unf r sm;_zif h pd k p d I oG m ;avonf ? apmuf a ph a v;wppf p pf
<m;vmonf ? Ed k h o D ; awG a umh a xmif w if ; vmonf ?
uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if 0 wf x m;aomxrD u d k cyf j urf ; jurf ;
qG J c Èwf u m bd v yf 7 nf a owW m wpf c k a y:wG i f wif v d k u f o nf ? twG i f ;
cH a bmif ; bD u d k a wmh qG J y if c Èwf r aeawmh ? twif ; qk w f _ zJ y pf o nf ?
Ø [m- -'k u Q y J ? abmif ; bD p k w f o G m ;_yD ×

10

Ø [J [ J - -'gqd k 7 if twG i f ; cH a bmif ; bD r ygyJ onf t wd k i f ;
_yef a ygh u G ×
uk v m;'d e f u 7<f a rma_ymqd k 7 if ; rtk e f ; 7if > tuô s ud k
vuf v S r f ; vd k u f _ yef o nf ?
Ø tuô s eJ h b 7mpD < mud k a wmh qk w f r ypf y geJ h @ S i f ? uÈef r t_yef
0wf o G m ;p7mr@S d y J _ zpf a eygtk e f ; r<f ? uÈef r cÈwf a y;ygh r <f @ S i f ×
rtk e f ; 7if u uref ; uwef ; awmif ; yef @ S m onf ?
Ø at;- -'gqd k 7 if cÈwf p rf ; _ref _ ref ? od y f t csd e f r 7bl ; ? qd k i f
vl @ S i f ; wk e f ; rif ; uvnf ; a7muf v mvd k h ac:vd k ; 7wm ×
uk v m;'d e f u Tod k h a _ym_yD ; ol h a bmif ; bD u d k c Èwf a eonf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; ol r >tay:tuô s ES i f h b7mpD < mwd k h u d k cyf _ ref _ ref
yif cÈwf y pf v d k u f o nf ?
Ø @S i f h v D ; u juD ; 7J h v m; ×
b7mpD < mcsd w f _ zKwf u m cÈwf a e7if ; rtk e f ; 7if u ar;onf ?

11

Ø at;- -eif u d k < f w d k i f t vd k ; cH 7 awmh r S m yJ ? igh v D ; b<f a vmuf
juD ; w<f q d k w m 'D a wmh o d r S m aygh ×
uk v m;'d e f u _yef a _ym7if ; abmif ; bD @ S n f u d k c Èwf y pf o nf ?
_yD ; awmh twG i f ; cH a bmif ; bD w d k u av;ud k quf c Èwf o nf ? rtk e f ; 7if
uvnf ; csd w f _ zKwf _ yD ; _zpf a om b7mpD < mud k c Èwf c G m um tem;@S d
bd v yf 7 nf y k v if ; cG H w pf c k a y: tomcsd w f x m;vd k u f o nf ?
rtk e f ; 7if w pf a <muf ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;csd e f w G i f uk v m;'d e f
rS m vnf ; atmuf y d k i f ; yvmusif ; oG m onf ?
rtk e f ; 7if u uk v m;'d e f u d k v S r f ; junf h o nf ? rtk e f ; 7if > rsuf v H k ;
rsm; w^S m cd k ; _zif h 0if ; 0if ; awmuf v monf ?
uk v m;'d e f > vD ; onf ol r xif x m;onf x uf yd k j uD ; aeonf ?
ud k c srf ; omud k r rD o nf o m a_ymp7m@S d o nf ?
vD ; t@S n f u 10 vuf r cef h @ S d o nf ? vH k ; ywf u awmh ud k u m
ud k v moH b l ; avmuf w k w f o nf ? euf a _ymif a eaomvD ; juD ; >xd y f w G i f
ta7_ym;ud k v S D ; _zwf x m;onf r d k h 'pf w 0d k u f e D 7 J _ yJ v ef a eonf ?

12

vD ; ujuD ; onf o mr[k w f ? a~G ; tk r sm;uvnf ; tawmf t vH k ;
juD ; onf ?
Ø uÈef r vD ; pk y f a y;r<f a emf ×
vD ; juD ; ud k j unf h _ yD ; pk y f j unf h v d k a ompd w f a wG wzG m ;zG m ;ay:
vmaomajumif h rtk e f ; 7if u a_ymvd k u f o nf ?
Ø zsef ; - - ×
uk v m;'d e f u yg;ud k _ zwf @ k d u f v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m vnf I
xG u f o G m ;onf ? vJ u sroG m ;7avatmif renf ; juD ; xd e f ; vd k u f 7 onf ?
Ø igucd k i f ; wmyJ v k y f ? bmvk y f a y;r<f | nmvk y f a y;r<f
pum;rrsm;eJ h ? jum;vm; ×
uk v m;'d e f > toH u wif ; rmonf ? a_ymyH k u cuf x ef o nf ?
rtk e f ; 7if u d k y d k I umrpd w f E d k ; jum;vmapaom a_ym[ef E S i f h
avoH r sm;yif w nf ; ?

13

Ø [k w f - -[k w f u J h ×
rtk e f ; 7if u ajumuf v ef h [ ef u av;_yKum acgif ; nd w f _ y
vd k u f o nf ?
Ø aumif ; _yD ? [d k x if ; @l ; aowW m ay:vuf a xmuf _ yD ;
uk e f ; vd k u f p rf ; ? vk y f a v- -uk e f ; qd k - - ×
rtk e f ; 7if o nf uk v m;'d e f a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; xif ; @S L ;aowW m
ay:vuf a xmuf u m uk e f ; ay;vd k u f 7 onf ? a_caxmuf u d k q ef h u m
7yf v #uf ud k < f t xuf y d k i f ; uk e f ; ay;xm;7onf r d k h wif y g;qH k j uD ; td I
wif ; xG u f a eonf ?
Ø zif 0 rS m wH a wG ; qG w f a y;prf ; ? eif h u d k z if v d k ; rvd k h ×
rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; _zpf o G m ;onf ? tjud K uf
aygh ? 'gayr<f h [ ef v k y f u m ajumuf v ef h o nf h t oG i f _ zif h awmif ; yef
_iif ; qef o nf ?
Ø [if h t if ; - -[if h t if ; - -tJ ' gawmh r vk y f y geJ h @ S i f ? w_cm;
jud K uf 7 m_yKygaemf ×

14

awmif;yefpum;qdk7if; vufaxmufumukef;xm;7mrS
_yef r wf w wf 7 yf o nf ?
Ø r7bl ; ? iguzif y J a qmf c sif w m? uk e f ; xm;av ×
Ø [if h t if ; - -tJ v d k q d k 7 if a wmh r7bl ; ? uÈef r _yef r <f ×
rtk e f ; 7if u a_yma_ymqd k q d k E S i f h wH c g;@S d 7 mod k h ta_y;oG m ;
onf ? uk v m;'d e f u vS r f ; zrf ; onf ? wu<f v G w f a tmif a _y;onf
r[k w f a omajumif h wpf c suf w nf ; _zif h y if rtk e f ; 7if v uf a umuf 0 wf
ud k uk v m;'d e f u qk y f z rf ; rd o nf ?
uk v m;'d e f u zrf ; rd a omrtk e f ; 7if v uf w pf b uf u d k qwf u eJ
qG J v d r f v d k u f 7 m rtk e f ; 7if r S m uk v m;'d e f u d k a usmay;v#uf cyf a umh
aumh a v;_zpf o G m ;7onf ? uk v m;'d e f > vD ; juD ; u ol r >zif j uD ; ud k
axmuf r d a eonf ?
Ø csrf ; omay;yg@S i f ? uÈef r _yef y g7ap? vk y f 7 if @ k d ; @k d ; yJ v k y f
tm;- -tk t k - -td ×

15

rtk e f ; 7if _ iif ; qef q J w G i f uk v m;'d e f u usef v uf w pf b uf _ zif h
b<f b uf E d k h o D ; ud k wtm;qd w f q G J v d k u f a omajumif h emjuif p G m
atmf r d o nf ? od k h aomf uk v m;'d e f u yg;pyf u d k v uf 0 g;juD ; _zif h
zrf ; yd w f v d k u f a omajumif h atmf o H r S m ryD r o_zpf o G m ;7avonf ?
Ø aumif r ? toH _ yJ j uD ; eJ h r atmf e J h ? eif h u d k o H k ; 7may;_yD ; vd k ; zd k h
ac:xm;wm? igvd k ; csif w J h t ayguf v d k ; rS m yJ ? uJ uk e f ; ? ruk e f ; 7if
eif h E d k h o D ; awG u d k "g;eJ h _ zwf y pf r <f ? bmrS w f v J ×
_cd r f ; a_cmuf a _ymjum;_yD ; aemuf uk v m;'d e f o nf rtk e f ; 7if u d k
csKyf z rf ; xmonf r sm;tm;v$ w f u m xif ; @S L ;aowW m @S d 7 mod k h wG e f ; yd k h
onf?
rtk e f ; 7if r uk e f ; ao;?
ajumuf o vd k v d k | @G H h o vd k v d k t oG i f E S i f h wG e f h q k w f q k w f v k y f
aeonf ?
Ø uk e f ; av aumif r ? Ed k h o D ; t_zwf c H c sif v d k h v m; ×

16

ukvm;'defu pifav;wpfckay:rS yg;v$mxuf_ronfh
"g;aumuf u av;wpf c k u d k aumuf < l _ yD ; a_ymonf ? opf o D ; rsm;tcG H E G m
vD S ; _zwf 7 aom"g;onf <ck a wmh rtk e f ; 7if u d k _ cd r f ; a_cmuf p 7mypP n f ;
wpf c k _ zpf a e_yD ? T_cd r f ; a_cmuf r S K onf rtk e f ; 7if u d k 7ruf a Zmwpf r sd K ;
xjuG a p_yef o nf ?
Ø [k w f - -[k w f u J h - -uk e f ; ygh r <f @ S i f h uk e f ; ygh r <f ×
rtk e f ; 7if o nf ajumuf v ef h o nf h t wG u f vk d u f e mvk y f a qmif
7onf h toG i f r sd K ;a_ymqd k u m xif ; @S L ;aowW m ay:vuf a xmuf I
zif u k e f ; ay;vd k u f 7 onf ?
Ø eif h z if 0 rS m wH a wG ; qG w f a v aumif r ? bm~spf u ef u ef v k y f
ae7wmvJ ×
uk v m;'d e f u xd k o d k h a _ym7if ; | rtk e f ; 7if z if j uD ; ud k vuf 0 g;juD ;
ES i f h ES p f c suf w tm;v$ J @ k d u f c sonf ?
Ø zsef ; - -zsef ; - - ×

17

Ø trav; emvS c snf 7 J h ? r@k d u f y geJ h a wmh @ S i f ? wH a wG ; qG w f
ay;ygh r <f ×
rtk e f ; 7if o nf wH a wG ; rsm;ud k nmvuf a csmif ; rsm;_zif h < l u m
zif 0 wG i f o k w f v d r f ; um uk v m;'d e f z if v d k ; zd k h toif h _ yif a y;onf ?
Ø zif _ zJ a y;tk e f ; ×
uk v m;'d e f u awmh tyd k i f u d k a pcd k i f ; aeonf ?
ol o nf uk v m;'d e f y D y D _zL_zLawmif h a wmif h w @k w f u _ym;rawG
ud k od y f o abmusonf ? 'gayr<f h o l h t zd k h w@k w f u _ym;rrsm;ud k
vd k ; Ed l i f z d k h tcG i f h t vrf ; u r@S d o avmuf y if enf ; yg;vS o nf ?
<ck a wmh _zL_zLacsmacsm| awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h w@k w f
u_ym;rjuD ; wpf a <muf u d k oH k ; 7mwnf ; ES i f h pd w f j ud K uf c yf j urf ; jurf ;
aqmf 7 awmh r S m rd k h uk v m;'d e f t xl ; yif a useyf a eonf ?
onfaumifrjuD;> apmufacgif;ayguf| yg;pyfayguf| zifayguf[lI
vD;xkd;oGif;p7mtaygufoHk;ck@Sdonfhteuf wrifyif

18

tusOf ; juyf q H k ; _zpf a om zif a yguf u d k v d k ; 7ef a@G ; cs<f v d k u f _ cif ; _zpf
onf?
_yD ; awmh rd r d > juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ; ES i f h zif v d k ; cH 7
rnf h t a7;ud k w@k w f u _ym;ru ajumuf v ef h p G m _iif ; qef a eonf h j um;
u tEd l i f t xuf E S i f h twif ; tjuyf _ yKrl 7 rnf r d k h v nf ; uk v m;'d e f o nf
yd k I yif ES p f o uf o abmusIaeonf ?
rtk e f ; 7if u csuf c sif ; zif r _zJ a y;yJ a e7m uk v m;'d e f u qH y if u d k
b<f v uf _ zif h a qmif h q G J u m yg;ud k n mvuf _ zif h av;ig;csuf _ zwf @ k d u f
vd k u f o nf ? onf w pf c g@k d u f c suf u yd k r sm;onf h t _yif yd k v nf ; _yif ;
onf r d k h ES K wf c rf ; axmif h u G J u m aoG ; rsm;yif u svmonf ?
rtk e f ; 7if o nf tvG e f a jumuf v ef h usd K ;EG H o G m ;onf h yH k _ zif h
ol r >zif o m;juD ; ES p f c k u d k vuf u av;ES p f b uf _ zif h v S r f ; um_zJ a y;vd k u f
onf ? ud k < f u d k a wmh yH k p H r ysuf cyf u k e f ; uk e f ; _yK_rJ _ yKxm;onf ?
uk v m;'d e f u zif _ zJ a y;xm;I[_yJ u av;_zpf a eaom rtk e f ; 7if
>ptd k 0 wG i f ol h v D ; juD ; ud k ususeeawh o nf ? vD ; ud k b <f v uf _ zif h
zif 0 wG i f a wh a xmuf x d e f ; ay;v#uf nmvuf u d k a wmh rtk e f ; 7if >
yg;pyf a y:zd w if u m yd w f v d k u f o nf ?

19

yxrwG i f a wmh rd r d y g;pyf u d k b majumif h < ck v d k v uf 0 g;_zif h
zd y d w f a voenf ; [k rtk e f ; 7if r awG ; wwf y g? od k h a omf rjumrD y if
bmajumif h q d k o nf u d k rtk e f ; 7if v uf a wG h o d @ S d e m;vnf 7 avawmh o nf ?
vD ; ud k z if 0 wG i f a wh | yg;pyf u d k v uf 0 g;ES i f h z d y d w f _ yD ; onf E S i f h
uk v m;'d e f o nf a_caxmuf t m;| cg;tm;| aygif v H k ; tm;rsm;omru
ud k < f t av;csd e f u d k y g_znf h v #uf rtk e f ; 7if > zif a cgif ; xJ o d k h ol h v D ; juD ;
ud k wtm;aqmif h x d k ; oG i f ; zd c svd k u f a vonf ?
tawmf u d k 7 uf p uf j urf ; wrf ; vS a yonf ?
oyf @ k d u f c svd k u f o nf h E S < f vD ; wef j uD ; onf trsd K ;orD ; >
usOf ; juyf v S a omzif a cgif ; ayguf x J o d k h w@S d e f w nf ; yif tqH k ; wd k i f 0 if
oG m ;avawmh o nf ?
Ø td t d - -tk t t td ×
emvG e f ; vS I rtk e f ; 7if t oH u k e f a tmf r d o nf ? uk v m;'d e f u ol r
>yg;pyf u d k vuf 0 g;juD ; _zif h zd u yf y d w f q d k h xm;onf h jum;uyif
atmf o H u tawmf u s<f u s<f x G u f v #uf tcef ; av;xJ y J h w if x yf o G m ;
onf?

20

Tod k h r[k w f v #if pl ; @S u s<f a vmif a omatmf o H a jumif h
teD ; ywf 0 ef ; usif y if @k w f @ k w f o J o J _ zpf o G m ;ayvd r f h r nf ?
zif 0 rS m usd e f ; pyf u m zif a cgif ; xJ w G i f a tmif h IoG m ;onf ?
rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; om> 12 vuf r ausmf @ S n f u m bd y f v yf 7 nf
yk v if ; zif 0 d k i f ; avmuf w k w f a om vD ; wef j uD ; ES i f h z if v d k ; cH x m;zl ; onf h
twG u f o m <ck u k v m;'d e f > wpf c suf w nf ; ES i f h v D ; tqH k ; zif x J x d k ; oG i f ;
rS K ud k cH E d l i f _ cif ; _zpf o nf ? ud k c srf ; om>zif v d k ; rS K ud k o m rcH x m;7bl ;
qd k v #if uk v m;'d e f > vD ; oG i f ; 7uf p uf y H k r sd K ;ES i f h q d k y gu rtk e f ; 7if > zif
uG J I yif o G m ;Ed l i f a vmuf o nf ?
zif a yguf x J w G i f wpf q d k h q d k h j uD ; _zpf a eonf u d k rtk e f ; 7if c H p m;
7onf ? _yD ; awmh uk v m;'d e f > a~G ; tk w G J v J j uD ; u zif a umh a y;xm;7I
aemuf o d k h _ yL;xG u f a eavonf h a pmuf y wf u d k zwf u eJ v m@k d u f o nf ?
apmuf 7 nf r sm;ajumif h a~G ; tk j uD ; pd k p G w f p G w f _ zpf o vd k |
apmuf a ph u d k @ k d u f r d r S K ajumif h rtk e f ; 7if r S m zif 0 wG i f e mjuif u sd e f ; pyf
onf h j um;uyif wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o G m ;7onf ?
apmuf7nfjunfrsm;uvnf; t_ywf<dkpdrfhxGufae7m
apmuf a cgif ; xJ r S m yif r qef h a wmh y J v#H x G u f v #uf aygif v H k ; juD ; wpf

21

av#muf pD ; usvmonf ?
uk v m;'d e f u awmh tcsd e f q d k i f ; rae? zif x J v D ; wpf a csmif ; vH k ;
0if a tmif o G i f ; xm;_yD ; onf E S i f h cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h I vd k ; av
awmh o nf ? rtk e f ; 7if y g;pyf u d k y d w f x m;onf h v uf u d k v nf ; z<f u m
csd K if ; atmuf r S v uf E S p f b uf v #d K I td x G m ;avaomEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k
cyf w if ; wif ; qG J o nf ? tm;7yg;7e<f o nf ? Ed k h o D ; av;rsm;ud k vuf r
ES i f h zd y G w f o nf ?
rtk e f ; 7if t ae_zif h v nf ; zif u d k q uf _ zJ a y;xm;7ef r vd k a wmh
onf h t wG u f vuf E S p f b uf _ zif h xif ; @S L ;aowW m ud k _ yef a xmuf u m
zif j uD ; ud k a umh E d l i f o r#aumh a y;7if ; uk v m;'d e f > _yif ; xef j urf ; wrf ;
aom zif v d k ; rS K rsm;ud k tH j ud w f u mcH o nf ?
Ø bG y f A spf - -bG y f A spf - -bG y f b G y f b k ×
Ø tm;- -uÈwf u Èwf - -[if h ×
Ø bG y f b k - -tm;yg;yg;- -bG y f b k tif h [ if h ×
rtk e f ; 7if r S m touf @ S L rS m ;um a7@G w f o H a v;rsm;_yK7if ;

22

wpf u d k < f v H k ; wqwf q wf w k e f 7 if a eonf ? wuf j uG _ yif ; xef v monf h
7ruf a Zmajumif h wk e f 7 if _ cif ; _zpf a omf v nf ; uk v m;'d e f u awmh
rd r d z if v d k ; jurf ; rS K ajumif h w@k w f u _ym;rjuD ; emjuif a jumuf v ef h
um wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a eonf [ k awG ; um ud k < f h p d w f u l ; ES i f h u d k < f
auseyf o abmusaeonf ?
ud k < f u d k u k e f ; ay;xm;7onf h t wG u f bl ; pif r S b l ; oD ; juD ; ES p f c k
yrm wG J v J u saeaom rtk e f ; 7if > Ed k h t H k j uD ; ES p f c k o nf uk v m;'d e f >
aqmif h v d k ; csuf _ zif h a0h 0 d k u f u mvS K yf c g<rf ; Iaejuonf ?
uk v m;'d e f o nf vd k ; aumif ; aumif ; ES i f h wtm;usH K ;aqmf v d k u f
7m ok w f u d k r xd e f ; Ed l i f a wmh ? ok w f v $ w f e D ; _yD r d k h aqmif h c suf a wG u
yd k _ ref v monf ? yd k j urf ; vmonf ?
rtk e f ; 7if r S m a@S h o d k h i d k u f p d k u f v J r usoG m ;7avatmif a xmuf x m;
aomvuf t m;ud k o mru a_caxmuf r sm;ud k y guef I tm;_yKxm;7onf ?
rd r d u d k z if v d k ; aeaom uk v m;'d e f w pf a <muf t@l ; trl ; _zpf a e
onf u d k rtk e f ; 7if o d o nf ? ok w f v $ w f a wmh r nf q d k _ cif ; ud k v nf ;
em;vnf o nf ?

23

ok w f 7 nf a wG u d k b<f v d k x k w f a y;rS m vJ [ k v nf ; awG ; onf ?
rtk e f ; 7if o nf ud k c srf ; omzif v d k ; wmcH z l ; cJ h _ yD ; _zpf a omf v nf ;
zif a cgif ; xJ w G i f ok w f 7 nf a wG v $ w f x k w f a y;wmud k a wmh wpf j ud r f r #
rcH 7 zl ; ao;yg?
ud k c srf ; omonf rtk e f ; 7if u d k z if c scJ h a omf v nf ; zif a cgif ; xJ
wG i f ok w f 7 nf v $ w f x k w f a y;rS K r@S d c J h y g?
<ck u k v m;'d e f u zif x J w G i f o k w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;rnf q d k y g
u rtk e f ; 7if t zd k h xl ; _cm;aomtawG h t juH K wpf 7 yf y if ?
rtk e f ; 7if u d k < f w d k i f u vnf ; zif a cgif ; xJ w G i f ok w f 7 nf a wG
yef ; xk w f a y;wm cH c sif a eonf ? xd k a jumif h uk v m;'d e f o k w f 7 nf x G u f
vmap7ef zif u d k a umh y if h u m t_ywf v S K yf a y;onf ? zif 0 ud k @ S H K h u m
vD ; ud k ! S p f q G J a y;onf ?
uk v m;'d e f b <f r S m v#if aeEd l i f y grnf e nf ; ?
acgif ; yif a rmh w uf u m ok w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;vd k u f a v
awmh o nf ?

24

Ø tm;tD ; - -tm;yg;yg; tl ; ×
uk v m;'d e f > tH j ud w f o H j um;7rS K ES i f h t wl yl a EG ; yspf c ÈJ a om
ok w f 7 nf r sm; zif a cgif ; xJ _ ynf h v #H o G m ;7m rtk e f ; 7if v nf ; wpf c sD
Ø_yD ; × v#uf apmuf z k w f x J r S a pmuf 7 nf j unf r sm; awmuf a wmuf < d k
usvmavawmh o nf ?

Ø a7mh - -'D r S m yd k u f q H o H k ; 7m? zif a umif ; aumif ; tvd k ; cH
wJ h t wG u f tyd k i g;q<f q k a y;w<f ? [k w f 7 J h v m; ×
tm;7yg;7zif a qmf _ yD ; aemuf ta@S h b uf q d k i f c ef ; xJ _ yef a 7muf
aomtcg uk v m;'d e f u rtk e f ; 7if u d k aiG 350 usyf xk w f a y;_yD ;
a_ymonf ?
rtk e f ; 7if u xk d a iG r sm;ud k v d y f u m yd k u f q H t d w f x J x nf h v d k u f
onf ? aiG u tajumif ; r[k w f y g? vD ; ud k w rf ; waecd k u f cyf j urf ;
jurf ; tvd k ; cH v d k u f 7 onf u d k rtk e f ; 7if a useyf v S y g_yD ?

25

Ø rif ; u @k y f v nf ; acsm| awmif h v nf ; awmif h | vd k ; vd k h v nf ;
aumif ; w<f ? 'gajumif h tcsd e f < l _ yD ; aumif ; aumif ; vd k ; Ed l i f a tmif
atmf ' gac:csif w <f ? b<f a vmuf < l r vJ ×
Ttar;pum;jum;7awmh rtk e f ; 7if r S m tzk w f x J u t7nf r sm;
pd k v monf ? twG i f ; cH a bmif ; bD r S m uk v m;'d e f q k w f _ zJ x m;I xrD w pf
xyf w nf ; om 0wf x m;7onf r d k h apmuf 7 nf w d k h x rD r S m pd k u k e f r S m pd k ; I
cyf v G w f v G w f _ zpf a tmif wif y g;ud k a @S h w d k ; um uk v m;xd k i f p G e f ; wG i f
xd k i f v d k u f 7 onf ?
Ø wpf a xmif < l w <f ? b<f h E S < f v J wwf E d l i f 7 J h v m; ×
rtk e f ; 7if c yf w nf w nf a _ymvd k u f o nf ? <ck v d k Z d r f r <f w pf
a<muf o zG < f _yKrl a _ymqd k 7 wmud k v nf ; oabmusovd k v d k _ zpf o nf ?
Ø 7ygw<f ? igwpf a <muf w nf ; awmh r[k w f b l ; aemf ?
abmf ' gawG v nf ; ygr<f ? _zpf r vm; ×
Ø _zpf w <f ×
Ø 'D n 7rvm; ×

26

Ø nbuf a wmh _zpf r <f r xif b l ; ? aeh v nf y d k i f ; aygh ×
Ø 'gqd k reuf _ zef w aeh v H k ; aygh ? [k w f v m; ×
Ø tif ; - - ×
Ø reuf ud k ; em7D a vmuf 'D q d k i f v mcJ h ? naea_cmuf e m7D t xd
aju;u wpf a xmif a emf ? td k a uaemf ×
Ø td k a u- - ×
Ø rif ; emrnf a_ymygtk e f ; - - ×
Ø 7if 7 if vd k h y J a c:ygav? @S i f h e mrnf u aum ×
Ø tif ; - -tmruf vd k h y J a c:aygh ×
Ø ud k i f ; uÈef r oG m ;r<f ? ud k ; em7D a emf ×

27

tcef ; (2)
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; aygif c G j um;wG i f aqmif h a jumif h
xd k i f u m tzk w f x J r S q G J x k w f x m;onf h v D ; juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f I
rd k h azgif ; t7nf @ $ r f ; pd k u m [_yJ a v;_zpf a eaomapmuf z k w f t 0wG i f
rxd w xd a v; awh u yf x m;onf ?
tvd k ; cH I aumif ; wk e f ; vD ; qG J x k w f o G m ;aomajumif h qef h w iH h i H h
ES i f h r csif h r 7J _ zpf a eavaom oif ; oif ; rif ; rS m yg;pyf r S w tpf t pf t oH
_rnf 7 if ; zif j uD ; wjuG j uG a ygif j uD ; w<rf ; <rf ; _zpf a e@S m onf ?
Ø tvd k ; cH c sif w <f v d k h a _ymprf ; aumif r av; ×
ud k c srf ; omu Tod k h a _ym_yD ; oif ; oif ; rif ; >apmuf a ph u d k
vuf ! S d K ;_zif h q wf u eJ a wmuf v d k u f o nf ?
Ø td k ; - -[if h - -OD ; 7J h - -rD ; apmapmwk e f ; u a_ymcJ h _ yD ; _yD
yJ @ S i f - -[if ; [if ; [if ; ×
apmuf a phud k t awmuf c H v d k u f 7 rS K ajumif h oif ; oif ; rif ;
wpf u d k < f v H k ; qwf u eJ w G e f h _ yD ; rd e f ; rd e f ; rl ; rl ; a_ymonf ?

28

Ø at;- -tck x yf a _ymtk e f ; ? igh v D ; juD ; eJ h t vd k ; cH c sif w m
'd v d k a _ym? _yD ; awmh v7nf a wG x k w f a y;zd k h v nf ; xnf h a _ym ×
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h c yf w if ; wif ; a_ym7if ; | oif ; oif ;
rif ; >nmbuf E d k h o D ; ud k cyf j urf ; jurf ; qd w f q G J v d k u f o nf ?
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf 7if a umhwG e f h vd e f o G m ;7ovd k |
wpf b uf c H w if r S v S r f ; junf h a wG h _ rif a e7aomat;_rif h j unf r S m vnf ;
ausm@k d ; xJ p d r f h a t;atmif y if cH p m;vd k u f 7 onf ?
Ø tm;[if h [ if h OD ; 7<f ? vd k ; _yD ; 7if OD ; 7J h v 7nf a wG rD ; tzk w f
xJ r S m _ynf h v #H o G m ;atmif yef ; xk w f a y;yg? OD ; v7nf a wG tzk w f x J
rS m _ynf h o G m ;7if rD ; zD v if w uf v mwmud k OD ; od o m;eJ h ? trav;av;
vd k ; ygOD ; 7<f - -rD ; ud k w tm;vd k ; prf ; yg? Ed k h o D ; awG u d k wtm;qd w f q G J
_yD ; tyD a qmif h a y;prf ; yg@S i f h ×
at;_rif h j unf r S m ig;wd k i f t m;rD ; a7mif a tmuf w G i f apmuf 7 nf
junf r sm;_zif h a _ymif v uf a eaom juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h i yJ j uD ; ud k
rsuf v H k ; ES i f h j unf h u m wl r acsmuav;oif ; oif ; rif ; t@S u f t ajumuf
uif ; rJ h p G m npf n pf n rf ; nrf ; wpf w pf c G c G a _ymvd k u f o nf h p um;oH r sm;ud k

29

jum;7aomtcg tvG e f x d w f v ef h w k e f v S K yf r S K ES i f h t wl _yif ; _yaom7ruf
tm@k H E d k ; jum;vmrS K wd k h u d k xl ; uJ p G m w_yd K if e uf w nf ; cH p m;7avonf ?
ud k c srf ; omu auseyf t m;7pG m _yH K ;7<f _ yD ; ol > rmef x um
rwf a wmif a eaomvd i f w ef w k w f w k w f j uD ; ud k oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f
xJ _yef I xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
apmufzkwfxJvdifwefjuD;wdk;0ifoGm;onfudkjunfh7if;
at;_rif h j unf r S m rd r d u d k < f w d k i f v nf ; vD ; toG i f ; cH 7 onf h E S < f tzk w f x J
rS j uyf o vd k a tmif h o vd k c H p m;7v#uf juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xoG m ;7
onf ? rsuf E S m av;yif @S H K h r J h o G m ;7@S m onf ?
vD ; ud k t zk w f x J 0 if a tmif _ yef x d k ; xnf h _ yD ; aemuf ud k c srf ; omu
tm;_yif ; _yif ; ES i f h c yf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; _yef y gavawmh o nf ?
ud k c srf ; om>7if c G i f a tmuf r S oif ; oif ; rif ; wpf a <muf wvl ;
vl ; wvG e f h v G e f h _ zpf a eonf u d k _ rif 7 aom at;_rif h j unf w pf a <muf r S m
vnf ; 7if o d r f h w k e f I t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;aeonf ?
ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ; >nmbuf E d k h o D ; acgif ; ud k yg;pyf _ zif h
iH k u m wtm;pd k h a y;_yef o nf ? onf _ rif u G i f ; onf at;_rif h j unf u d k

30

yd k v d k h p d w f v S K k y f @ S m ;aponf ? rd r d > cÈef a umh a xmif w uf a eav_yD _ zpf a om
Ed k h o D ; ud k vuf r _zif h _ yef I yG w f a csrd a eonf ?
xd k r #ES i f h t m;r7Ed l i f ? aygif j um;od k h v uf E d S K uf u m tzk w f u d k
yG w f r d o nf ? 7ruf p d w f w d k h onf at;_rif h junf w pf u d k < f v H k ; ud k
v$ r f ; rd k ; IoG m ;onf ?
at;_rif h junf o nf nmvuf _ zif h apmuf y wf u d k E S d K uf u m
b<f v uf _ zif h r d r d E d k h o D ; rsm;ud k yG w f o yf a y;_yef o nf ? ntd y f t csd e f r d k h
tuô s yG y G | xrD w pf x yf w nf ; om0wf x m;7m twG i f ; cH b mr#r@S d a om
ajumif h onf v d k x d k ; ES d K uf y G w f o yf 7 mwG i f tvG e f y if v G < f u l a eonf ?
bmr#rcuf?
at;_rif h junf r S m onf r #ES i f h tm;r7Ed l i f y J Ed k h oD ; ud k v uf r
vuf ! S d K ;wd k h _ zif h ! S y f u m qG J ! S p f o nf ? Ttcgwpf u d k < f v H k ; od r f h o d r f h
wk e f r #zd e f ; @S d e f ; oG m ;um yg;pyf r S v nf ; [if h u eJ r wd k ; rus<f t oH a v;
xG u f v monf ?
vd k ; It@S d e f 7 um ud k < f h z D v if a wG E S i f h u d k < f @ S d a ejuavaom
ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h u at;_rif h j unf > w^S m aZm_zif h
a7@G w f v d k u f o H u d k rjum;? at;_rif h j unf w pf a <muf zD v if a wG

31

t7rf ; wuf a eonf u d k v nf ; rod j uyg?
at;_rif h j unf o nf xrD u d k a _zav#mcsvd k u f o nf ? nmvuf 0 g;
_zif h apmuf y wf u d k t k y f u myG w f o nf ? taph u d k v uf r ES i f h z d a csonf ?
onf v d k _ yKwm raumif ; rS e f ; at;_rif h j unf o d y gonf ? od k h a omf b<f v d k
rS xd e f ; csKyf v d k h r 7yg?
Ø tm;yg;yg;OD ; 7J h - -_ref _ ref e J h j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; ay;prf ; yg@S i f h
[if h [ if h [ if h ? rD ; vmawmh r <f ? vmawmh r <f ? aqmif h y g- -aqmif h
prf ; yg? ×
oif ; oif ; rif ; u tirf ; r7a_ymvd k u f o H - - -?
Ø bG y f b G y f - -bk b G y f y vG y f z k w f z wf ×
Ø bG y f b G y f b G y f - -zk w f z wf z G w f ×
cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; oH r sm;?
onf a emuf a wmh ouf _ yif ; @S L oH a wG | tH j ud w f o H a wG |
a7@G w f o H a wG u d k quf w d k u f j um;7onf ?

32

oif ; oif ; rif ; ud k < f a y:rS ud k c srf ; omwpf a <muf zif a _ymif j uD ;
wvS K yf v S K yf _ zif h cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ; aeonf u d k v nf ; at;_rif h
junf t ouf @ S L rS m ;avmuf a tmif awG h _ rif a e7onf ?
vd k ; aeaqmf a ejuol E S p f a <muf p vH k ; Ø_yD ; × vk v k t a_ctae
qd k u f a 7muf a eju_yD _ zpf a jumif ; at;_rif h j unf 7 d y f r d o nf ?
at;_rif h j unf > pd w f a wG v nf ; bavmif q l v d k h a ejuonf ?
umraoG ; qd k ; rsm;u w'd w f ' d w f w d k ; aeonf ? at;_rif h j unf
onf apmuf z k w f u d k cyf j urf ; jurf ; yG w f o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k v nf ;
wtm;yif q d w f q G J y G w f o yf r d o nf ? tzk w f u d k y G w f a e7mrS apmuf a ph u d k
vuf r ES i f h x d k ; um yG w f a csay;rd _ yef o nf ? xd k o d k h a pmuf a ph u d k y G w f a cs
ay;vd k u f c sd e f w G i f wpf u d k < f v H k j uuf o D ; od r f h o d r f h x atmif aEG ; axG ;
zd e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? at;_rif h j uonf apmuf z k w f u d k v uf 0 g;_zif h y G w f a e
7mrS apmuf a cgif ; xJ o d k h vuf ! S d K ;wpf a csmif ; xd k ; xnf h v d k u f o nf ?
xd k a emuf vuf c v<f u d k y gxyf _ znf h _ yef o nf ? onf r #ES i f h r auseyf E d l i f
yJ vuf o l j uG < f u d k y g xd k ; xnf h u vd _ yef o nf ?
oif;oif;rif;udk udkcsrf;omaqmifhvdk;aeonfht@Sdeft[kef twdkif;yif
vdkuftwk<lum at;_rifhjunfu vuf!SdK;| vufcv<f

33

vufoljuG<f vufacsmif;oHk;acsmif;yl;udk apmufzkwfxJxdk;xnfh _yefxkwfESifh
cyf j urf ; jurf ; cyf _ ref _ ref v k y f a eonf ?
xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7avmuf a tmif Ed k ; juG _ yif ; _yaeaom umr
7ruft[kefwdkh a_yaysmufap_cif;iSm
vufoHk;acsmif;yl;_zifh judK;pm;um

at;_rifhjunfonf
a_zodrfhIae7onf?

xd k o d k h a _zod r f h 7 if ; uyif ol r pd w f x J Y ud k c srf ; om>vD ; ud k
wrf ; wonf h p d w f r sm; ay:ayguf v monf ?
ud k c srf ; om>7if c G i f a tmuf w G i f a7muf @ S d t vd k ; cH a e7ol r S m
oif ; oif ; rif ; tpm; rd r d u d k < f w d k i f _ zpf v d k u f v #if aumif ; rnf [ k vd k v m;
wrf ; wrd o nf u vnf ; tjud r f j ud r f ?
Ø td k ; - -tD ; - -OD ; a7- -tm; vm_yD - -vm_yD - xG u f u k e f _ yD tm;tm;- -td k ; ×
Ø a7mh - -a7mh igvnf ; v7nf a wG y ef ; xk w f a y;vd k u f _ yD - tm;yg;- -aumif ; vd k u f w mrif ; rif ; 7m tD ; ×

34

ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf tay;t<l r #pG m
_yd K if w l Ø_yD ; × oG m ;juonf h t oH r sm;ud k at;_rif h j unf j um;vd k u f 7
onf?
at;_rif h j unf r S m vnf ; umraoG ; qd k ; rsm; t7rf ; ud k E d k ; juG u m
7ruf x ef v #uf pd w f @ k d i f ; awG 0 if I aeonf ? apmuf y wf u d k v uf o H k ;
acsmif ; _zif h wtm;xd k ; ar$ u vd 7 if ; ud k c srf ; omu oif ; oif ; rif ;
apmuf y wf x J o k w f 7 nf a wG y ef ; xk w f a y;aeonf h _ zpf 7 yf u d k tm;uspG m
junf h a eonf ?
apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; xm;onf h v D ; acsmif ; juD ; rS ok w f 7 nf r sm;
yef ; xG u f o G m ;onf u d k aocsmrsuf _ rif r [k w f a omf v nf ; oif ; oif ; rif ;
>ud k < f a y:Y ud k c srf ; omwpf a <muf qef h i if q ef h i if v S K yf @ S m ;oG m ;yH k |
oif ; oif ; rif ; wpf a <muf '^f 7 m7aomawmaumif w pf a umif v d k
wtif t if n nf ; 7if ; ud k c srf ; omud k w if ; juyf p G m ayG h z uf v d k u f y H k w d k h u d k
_rif a e7onf h t wG u f ud k c srf ; om>vD ; xd y f r S yl a EG ; yspf c ÈJ a omok w f
7nf r sm; oif ; oif ; rif ; >apmuf y wf x J y l a EG ; _ynf h v #H o G m ;atmif y ef ; xk w f
vd k u f a jumif ; ud k at;_rif h j unf a umif ; pG m od y gonf ?
rsuf a ph_zif h r_rif 7 aomf v nf ; tawG ; tm@k H x J w G i f a wmh
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; ud k a y:Iaeonf ?

35

at;_rif h j unf r S m vnf ; oif ; oif ; rif ; enf ; wl y if Ø_yD ; × csif v m
onf ? oif ; oif ; rif ; >apmuf z k w f x J u d k ud k c srf ; om>ok w f 7 nf r sm;
_ynf h v #H a tmif yef ; xk w f a y;onf h e nf ; wl | ol r >apmuf y wf x J w G i f
vnf ; xnf h a y;apcsif o nf ?
cspf a omwl r acsm oif ; oif ; rif ; tay:yif remvd k 0 ef w d k p d w f r sm;
@k w f w 7uf ay:ayguf v mrd o nf ?
at;_rif h j unf r S m oif ; oif ; rif ; vd k a <musf m ;vD ; _zif h tvd k ; rcH
7onf h t wG u f oif ; oif ; rif ; uJ h o d k h rØ_yD ; × aomf v nf ; ol h t xmES i f h o l
awmh apmuf 7 nf j unf a wG t zk w f x J _ ynf h v #H a eatmif xG u f a eygonf ?
ta7;xJ ud k p d k ; ausmf u d k v nf ; owd 7 rd o nf ? ud k p d k ; ausmf o mteD ; tem;
wG i f @ S d a eygu at;_rif h j unf o nf rd r d u d k w uf v d k ; 7ef r @S u f r ajumuf
a_ymrd r nf r S m trS e f ? rd r d t 7rf ; w^S m juG u m vD ; ud k v d k ; vm;awmif h w
aeajumif ; xk w f a z:a_ymrd r nf r vG J ?
<ck a wmh ud k p d k ; ausmf E S i f h a 0;7mod k h a 7muf a eonf h t _yif | vd k ;
rnf h v D ; uvnf ; vuf v S r f ; rD p G m r@S d o nf h t wG u f at;_rif h j unf t ae_zif h
vuf ! S d K ;| vuf c v<f | vuf o l j uG < f vuf o H k ; acsmif ; yl ; ud k o mv#if
tm;ud k ; 7ayawmh r nf ? vuf o H k ; acsmif ; yl ; _zif h apmuf z k w f u d k t _ywf

36

xd k ; ar$ a y;aeonf ?
ud k c srf ; omrS m rEW a v;od k h w uf t vmwG i f vd k ; p7mtzk w f _ ywf
aeI rvd k ; 7wm oH k ; av;7uf y if j umcJ h _ yD ? oif ; oif ; rif ; rS m vnf ;
tvd k ; rcH 7 wm 7uf t awmf j um_yD ? xd k a jumif h ud k c srf ; om>
ok w f x G u f j urf ; ovd k | oif ; oif ; rif ; >apmuf 7 nf < d k p d r f h x G u f r S K uvnf ;
rsm;_ym;vS o nf ?
ok w f 7 nf E S i f h a pmuf 7 nf j unf w d k h o nf a7m<S u f u m tzk w f
xJ r S a eI t_yif o d k h t ef x G u f v #uf oif ; oif ; rif ; >zif j um;wpf a v#muf
wif y g;atmuf @ S d arG h 7 may:od k h p D ; usvmonf ?
tajumif ; wk d u f q d k i f o nf [ k qd k 7 avrnf v m;rod ? xd k o if ;
oif ; rif ; >zif j um;ae7mod k h rD ; a7mif u G u f j um;av;xd k ; ae7m t7nf
junf a v;rsm;<d k p D ; usaeyH k u d k at;_rif h j unf x if @ S m ;pG m uG u f u eJ
_rif 7 onf ? 'gud k j unf h 7 if ; at;_rif h j unf p d w f x J t 7rf ; vS K yf @ S m ;vm
v#uf wpf c sD Ø_yD ; × oG m ;7avawmh o nf ?
y<f y <f e <f e <f v d k ; juaqmf j u_yD ; onf h ud k c srf ; omES i f h
oif ; oif ; rif ; wd k h E S p f a <muf arm[d k u f p G m _id r f u soG m ;juonf h e nf ; wl
onf b uf c H w if @ S d at;_rif h j unf r S m vnf ; EH k ; [d k u f a rmusI ae7av
onf?

37

aemuf w aeh w G i f at;_rif h j unf r S m tawmf u d k t ae7txd k i f 7
cuf a eonf ? tvd k v d k a e7if ; arm[d k u f a eovd k | rvS K yf @ S m ;csif a wmh
ovd k v d k _zpf o nf ?
ud k c srf ; omud k pwif a wG h q H k p Of u wnf ; uyif umr7ruf p d w f
awG t vd k v d k E d k ; juG _ yD ; aerxd x d k i f r xd _ zpf c J h 7 aomat;_rif h j unf r S m
nwk e f ; u ud k c srf ; om>juD ; rm;wk w f c d k i f a omvd i f w ef j uD ; ud k aocsmpG m
@S K _rif 7 onf o mru wl r acsmoif ; oif ; rif ; tm; jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ;
vd k ; cJ h a qmf c J h y H k w d k h u d k rsuf 0 g;xif x if @ S K _rif c J h 7 ay7m yd k v d k h y if q d k ; vmcJ h
onf ? wd k ; wuf _ zpf a y:vmonf h u mr7ruf p d w f u d k twif ; zd E S d y f
csKyf w nf ; xm;7onf h twG u f ud k < f v uf r tD r omovd k _ zpf o nf ?
zsm;csif o vd k v d k | emcsif o vd k v d k E S i f h ?
xd k a jumif h v nf ; av#muf v nf y wf 7 ef t pD t pOf u d k z suf I tcef ;
xJ w G i f y if tem;<l o nf ? aek h v nf y d k i f ; avmuf w G i f a wmh oif ; oif ; rif ;
onf td r f t _yef v uf a qmif t _zpf t7D ; awmif ; vuf z uf E S i f h x d k ; rk e f h r sm;
0<f < l 7 ef aps;csd K od k h x G u f o G m ;7m at;_rif h j unf o nf tcef ; xJ w G i f
wpf a <muf w nf ; usef a ecJ h o nf ?
wpf a <muf w nf ; @S d a eawmh yd k I pd w f v S K yf @ S m ;onf ? ud k c srf ; om
tajumif ; pOf ; pm;rd u m 7ruf a ZmawG E d k ; juG _ yif ; _yvmonf ? oif ; oif ;

38

rif ; r@S d a wmh o nf h t wG u f rd r d > apmuf z k w f u d k rd r d _ yef _ yD ; vuf E S i f h y G w f |
vuf a csmif ; rsm;_zif h x d k ; uvd _ zif h tmoma_zae7onf ?
xd k o d k h v k y f a qmif _ cif ; onf Ed k ; juG v maom7ruf p d w f u d k ra_y
_id r f ; apyg? wd k ; vd k h o m_yif ; _yxuf o ef v matmif zef w D ; ay;ovd k r sd K ;
_zpf o nf ? qmavmif a eol u d k xrif ; av;wpf Z G e f ; ES p f Z G e f ; auÈ;_cif ; _zif h
qmavmif p d w f r aysmuf y J yd k I yif r G w f o d y f v maponf h o abmrsd K ;_zpf
onf?
aph @ k H o maph x m;aomtcef ; wH c g;@k w f w 7uf y G i f h u m tcef ; xJ o d k h
vl w pf a <muf a v#muf v S r f ; 0if v monf ?
cH w if a y:wG i f y uf v uf t d y f u m apmuf z k w f E S d K uf y G w f a eol
at;_rif h j unf r S m @k w f w 7uf v ef h o G m ;v#uf qwf u eJ x 7yf v d k u f o nf ?
a_yavsmh a eonf h x rD u uÈwf v k r wwf _ zpf 7 m uref ; uwef ; yif
_yef q G J < l 0 wf v d k u f 7 onf ?
tcef ; xJ 0 if v mol u d k v S r f ; junf h v d k u f 7 m ud k c srf ; om_zpf a e
ajumif ; awG h 7 onf w G i f at;_rif h j unf r S m yd k v d k h y if p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;7
avonf ?

39

at;_rif h junf w pf a <muf umrpd w f r sm;wuf j uG a e_yD ;
tawmf u d k c sd K ;ES d r f x d e f ; od r f ; ae7ajumif ; ud k Ør× usrf ; ajuaeonf h
ud k c srf ; omu tuJ c wf r d a ecJ h o nf ? at;_rif h j unf u d k tuG u f a umif ;
apmif h u m tyd k i f u d k i f v #if aumif ; aumif ; 7Ed l i f a jumif ; vnf ; od o nf ?
xd k a jumif h oif ; oif ; rif ; aps;od k h x G u f o G m ;onf u d k o d o nf E S i f h
at;_rif h j unf w pf a <muf w nf ; usef a ecJ h r nf h t cef ; xJ o k d h 0if v mcJ h _ cif ;
_zpf o nf ? pd w f v S K yf @ S m ;um wpf a <muf w nf ; Asmrsmovd k r sd K ;_zpf a e
aomat;_rif h j unf u tcef ; wH c g;ud k a ocsmpG m aomh c wf y d w f r xm;rd c J h
onf h t wG u f ud k c srf ; omtzd k h t vG < f y if wH c g;zG i f h u m0if v mEd l i f c J h o nf ?
ud k c srf ; omxH w G i f aomh 0 d ì mwpf a csmif ; @S d a e7m at;_rif h j unf
tcef ; wH c g;ud k y d w f c J h v #if v nf ; tenf ; i<f t csd e f < l u mzG i f h o nf E S i f h
wH c g;yG i f h o G m ;rnf t rS e f y if ?
at;_rif h j unf u uref ; uwef ; x7yf v d k u f a omf v nf ; trsd K ;
orD ; bmvk y f a eonf q d k _ cif ; ud k ud k c srf ; omu aumif ; aumif ; od o nf ?
ta_ctaeu cl ; _yD ; cyf _ yD ; rd k h od y f t csd e f q d k i f ; raeawmh y J
tH h j oxd w f v ef h p d w f | 7ruf a Zmt[k e f w d k h _ zif h ai;ajumif a jumif _ zpf a e
avaomat;_rif h j unf u d k apG h u eJ a yG h u m ES K wf c rf ; rsm;ud k zd u yf i H k c J

40

pk y f e rf ; vd k u f a vawmh o nf ?
xd k o d k h p k y f e rf ; 7mwG i f at;_rif h j unf > ES k w f c rf ; rxl r yg;td w G J w G J
uav;rsm;ud k ol > ES K wf c rf ; juD ; rsm;ES i f h t_ynf h z d u yf p k y f e rf ; 7if ;
r[w[yG i f h a eavaomyg;pyf x J o d k h v nf ; @S m juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; uvd a y;
vd k u f o nf ?
e~d k u yif 7 ruf p d w f x ef a eavaomat;_rif h j unf r S m umr<rf ;
td k ; 0k e f ; ueJ a yguf u G J o G m ;onf ? ud k c srf ; om>tmom_yif ; _yaompk y f e rf ;
rS K ud k v nf ; tirf ; r7yif wH k h _ yef o nf ?
Tod k h a oG ; omqEN a ph a qmf r S K _zif h vd k v m;pG m wk H h _ yef r d c sd e f w G i f
at;_rif h j unf > OD ; aES m uf r S v nf ; owd a y;rS K rsm;_yKvmonf ?
Ø [m- -onf v d k v k y f z d k h r oif h b l ; ? ig[mvH k ; vH k ; ud k taygpm;
b0rsd K ;a7muf o G m ;r<f ? pd w f u d k x d e f ; prf ; ? twif ; @k e f ; xG u f p rf ; ×
OD ; aES m uf u b<f v d k o wd a y;ay;| vwf w avmxuf o ef E d k ; juG
aeonf h 7 ruf a ZmqEN t [k e f u d k a wmh b<f v d k r S c sKyf x d e f ; _cif ; r_yKEd l i f ?
at;_rif h j unf > yg;pyf E S i f h @ S m wd k h o nf ud k c srf ; om>7ruf a Zm

41

t_ynf h _ zif h jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; pk y f e rf ; rS K ud k vd k v m;pG m yif wH k h _ yef j u
onf?
ud k c srf ; om>yd k i f E d l i f 7 J w if ; pG m ud k i f w G < f r S K | e~d k u yif umrpd w f
xuf o ef a eavaomat;_rif h j unf > ta_ctae| qd w f _ id r f v G w f v yf _ yD ;
ES p f a <muf w nf ; om vG w f v yf p G m @S d a eonf h y wf 0 ef ; usif ?
'gawG u ol w d k h E S p f a <muf v H k ; ud k umra7_yif x J c k e f q if ; ap7
avatmif zef w D ; aeonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > yg;pyf u d k p k y f e rf ; 7if ; vuf a wG
u Ed k h t H k r sm;ud k u d k i f o nf ? at;_rif h j unf o nf b 7mpD < mpnf ; aES m if
rxm;? wD @ S y f c yf y g;yg;ud k o m 0wf x m;7m t0wf t pm;ay:rS u d k i f 7
onf h w d k i f rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; av;r#om@S d o nf h 7 if o m;qd k i f r sm;ES i f h @S n f v sm;
aumh c Èef a xmif a eaomEd k h o D ; wd k h u d k t_ynf h t 0xd a wG h E d l i f o nf ?
Ed k h o D ; @S n f r sm;@S d o nf u d k p rf ; junf h r d o nf E S i f h trsd K ;orD ; >t!S m
rS m bm_zpf o nf u d k ud k c srf ; omu 'uf u eJ @ S m awG h o G m ;onf ?
ud k c srf ; omud k < f w k d i f u vnf ; rd e f ; rwd k h > Ed k h o D ; rsm;ud k cyf j urf ;
jurf ; uk d i f w G < f z spf ! S p f 7 onf u d k oabmusol _ zpf 7 m tjud K uf a wG h

42

oG m ;onf [ k qd k 7 ayrnf ? ud k c srf ; omonf Ed k h t H k r d k h r d k h u av;rsm;ud k
qk y f e <f 7 if ; Ed k h o D ; acgif ; @S n f @ S n f r sm;ud k qG J z spf ! S p f a y;onf ? qd w f
qG J o nf ? yG w f a csonf ?
yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; cH a e7onf h a t;_rif h j unf > ES K wf z sm;rS
td t d t k t k t oH a v;rsm;xG u f o nf ? ud k < f v H k ; rS m vnf ; ud k c srf ; om>
7if c G i f x J w G i f aysmh a cG r S D w G J I usonf ?
ud k c srf ; omonf wpf u <f y if y k q d k ; wpf x yf w nf ; 0wf v m7m
yk q d k ; atmuf r S r wf a wmif a eaomvD ; wef j uD ; u at;_rif h j unf a ygif c G
jum;rS apmuf z k w f u d k ususeeaxmuf r d o nf ?
at;_rif h j unf r S m xrD 0 wf x m;qJ _ zpf o nf ? od k h a omf twG i f ;
cH a wmh r @S d ? wpf x yf w nf ; ? jum;wG i f y k q d k ; ES i f h x rD c H a eayrnf h vD ; >
txd E S i f h a pmuf y wf > tawG h w d k h u d k ES p f a <muf v H k ; cH p m;aeju7onf ?
Ø awmuf - -cif A sm;ud k od y f c scsif w myJ A sm ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;pyf u d k p k y f e rf ; ae7mrS v $ w f c G m
_yD ; tomcyf w d k ; wd k ; a_ymonf ?

43

Tpum;rsm;onf at;_rif h j unf u d k t 7rf ; vS K yf c goG m ;aponf ?
onf v d k t a_ymcH 7 rS K ajumif h @S u f o nf ?
wpf c sd e f w nf ; rS m yJ xd k t a_ymud k xl ; _cm;pG m vd k v m;oabmus
onfhpdwfuvnf;

_zpfay:Iae_yefonf?

ud k c srf ; omu ol h z if j uD ; ud k v S K yf v S K yf 7 if ; aumh a umh a y;onf ?
vH k c snf E S i f h x rD w d k h a y:rS apmuf y wf u d k a xmuf x m;aomvD ; juD ; ES i f h
tzk w f u d k xd k ; uvd a y;_cif ; _zpf o nf ?
at;_rif h j unf j uuf o D ; zsef ; zsef ; xonf ?
Ø td k [ if h [ if h - - ×
yg;pyf r S t m;EG J h p G m a7@G w f 7 if ; ud k c srf ; om>7if c G i f x J a cgif ; tyf u m
yd k 0 if r d o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > xrD u d k toma_zav#mcsvd k u f
onf ? _yD ; awmh apmuf y wf u d k v uf E S i f h u d k i f o nf ? apmuf a cgif ; xJ
vuf ! S d K ;xd k ; xnf h o nf ?

44

at;_rif h j unf o nf 7if z d k a rm[d k u f p G m yif ud k c srf ; om_yKor#
_id r f c H a erd o nf ?
_iif ; qef @ k e f ; z<f 7 rnf r S e f ; od y gonf ?
'gayr<f h b<f v d k r S @ k e f ; vd k h r 7? _iif ; Ed l i f o nf h t if t m;vnf ;
r@Sd?
7ruf p d w f u ol r >qif _ cif w H k w 7m;wd k h u d k t_ywf v $ r f ; rd k ;
tEd l i f < l o G m ;_yD ? _yD ; awmh umraoG ; qd k ; rsm;vd k v m;appm;7mud k
at;_rif h j unf v k y f a qmif 7 ayawmh r nf ?
ud k c srf ; omu tzk w f u d k q uf u vd o nf ? vuf ! S d K ;xd k ; xnf h
ae7mrS vuf c v<f y gxyf _ znf h u m vuf E S p f a csmif ; yl ; xd k ; oG i f ; _yef x k w f
_yKonf ? aemuf q H k ; wG i f a wmh vuf o l j uG < f y gaygif ; um vuf o H k ;
acsmif ; yl ; _zif h at;_rif h j unf > tzk w f u d k t_ywf u vd o nf ?
Ø b<f v d k v J a t;_rif h j unf ? usKyf v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k cH c sif
ae_yD r [k w f v m; ×
ud k c srf ; omu yd k i f E d l i f o nf h a voH _ zif h a r;onf ?

45

Ø td k - -[if h [ if h - -tJ v d k r sd K ;rar;ygeJ h @ S i f - -rar;ygeJ h ×
at;_rif h j unf u wk e f 7 if t uf u G J o nf h t oH a v;_zif h _yef a _ym
onf ? ud k c srf ; omxH w G i f tppt7m7mvuf a Õrmuf t @S H K ;ay;vd k u f
7onf h t ajumif ; Tpum;oH r sm;wG i f txif t @S m ;yg@S d a eonf ?
ud k c srf ; omu wpf c suf _ yH K ;vd k u f o nf ? Ttrsd K ;orD ; ud k
ol a umif ; aumif ; ud k i f x m;Ed l i f _ yD _ zpf a jumif ; ud k c srf ; omod a eyg_yD ?
od k h a omf rd e f ; rawG t ay:yd k i f p d k ; tEd l i f < l v d k o nf h 0 oD @ S d o nf h
twd k i f ; onf v d k r sd K ;od a e@k H o abmud k r auseyf ? oif ; oif ; rif ; ES i f h
rtk e f ; 7if w d k h u d k twif ; tjuyf w pf w pf c G c G E S i f h n pf n pf n rf ; nrf ; pum;
vH k ; rsm;ud k oH k ; ES K ef ; a_ymqd k v matmif v k y f c J h o vd k at;_rif h j unf ud k v nf ;
_yKvk y f z d k h p d w f u l ; @S d o nf ?
Ø atmif r av; 'gav;ar;wmrsm;?? t_zpf u oJ a evd k u f w m?
cif A sm;yg;pyf u tvd k ; cH c sif v S y g_yD q d k w J h p um;awG x G u f v mwJ h t xd u d k
a_ym7rS m yJ ? 'D r S m at;_rif h j unf ? tvum;td k u f w if a wG c H r aeprf ; ygeJ h
Asm? cif A sm;apmuf z k w f u azgif ; _yD ; t7nf a wG p d k @ $ J a ewm usKyf v uf
awG h y J ? cif A sm;tvd k ; cH c sif a ew<f r [k w f v m;? a_ymvd k u f p rf ; ygAs?

46

usKyf v D ; juD ; ud k cif A sm;apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; wm od y f u d k c H c sif
aeyg_yD v d k h a_ymvd k u f p rf ; yg- -a_ymav- -a_ym- -a_ym ×
ud k c srf ; omua_ym7if ; at;_rif h junf > apmuf y wf x J o d k h
vuf o H k ; acsmif ; yl ; _zif h yd k I cyf j urf ; jurf ; xd k ; ar$ u vd o nf ? Ed k h o D ; acgif ;
rsm;ud k v nf ; wtm;yif z spf ! S p f v d r f q G J o nf ?
Ø tm;- -[if h [ if h - -td k t d k ×
at;_rif h j unf r S m wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ? umraoG ;
qd k ; awG u d k xd e f ; od r f ; _cif ; iS m b<f v d k r S r pG r f ; omawmh ? 7ruf < rf ; td k ;
juD ; 0k e f ; ueJ _ rnf a tmif y if xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7ayguf u G J o G m ;cJ h a v_yD ?
Ø tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -[if ; - -tif ; - -vd k ; yg@S i f h - uÈef r ud k vd k ; yg- - ×
Ø cif A sm; od y f t vd k ; cH c sif a ew<f a ygh - -[k w f v m; ×
Ø [k w f u J h @ S i f h ×
Ø 'gqd k t0wf a wG c Èwf - - ×

47

ud k c srf ; omu apmuf y wf E S i f h E d k h o D ; rsm;ud k uvd a eonf h v uf
rsm;ud k z<f a y;vd k u f o nf ?
at;_rif h j unf o nf rqd k i f ; rwG y if 0wf x m;aomwD @ S y f y G y G E S i f h
a_yav#mh a e_yD _ zpf a om xrD w d k h u d k cÈwf y pf v d k u f o nf ? b7mpD < mES i f h
twG i f ; cH a bmif ; bD r sm;0wf r xm;avaomajumif h ol r >wpf u d k < f v H k ;
yvmusif ; oG m ;cJ h o nf ?
ud k c srf ; omonf ol r >ud k < f a y:rS t 0wf r sm;ud k cyf _ ref _ ref y if
cÈwf y pf v d k u f o nf ?
Ø oG m ;- -[d k b uf c H w if a y:wuf - - ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf u d k oif ; oif ; rif ; td y f o nf h c H w if
ay:od k h twuf c d k i f ; onf ? <ref a eh n u oif ; oif ; rif ; ud k TcH w if
ay:Y ud k c srf ; omvd k ; cJ h o nf u d k at;_rif h j unf o wd 7 onf ?
Ø [m- -[m- -tJ ' D c H w if u [d k - -rif ; rif ; cH w if a v ×
Ø bm_zpf v J A s- -wuf r S m omwuf p rf ; yg ×

48

Ø raumif ; ygbl ; @S i f - -rif ; rif ; ud k v nf ; 'D t ay:rS m - - ×
at;_rif h j unf r S m v$ w f u eJ a _ymvd k u f _ yD ; rS rd r d p um;rS m ;oG m ;
onf u d k o d u m uref ; uwef ; yif 7 yf v d k u f o nf ?
Ø [m;[m;- -bmvJ ? raeh n wk e f ; u rif ; rif ; ud k u sKyf ' D c H w if
ay:rS m 0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; ay;cJ h w mud k cif A sm;u acsmif ; junf h
aecJ h w mud k ; - - ×
Ø [if h t if ; - -[if h t if ; - - ×
Ø bm- -[if h t if ; vJ - -a_ymprf ; ? tJ ' D c H w if u bm_zpf
ovJ ×
Ø _zef ; _zef ; _zef ; ×
ar;7if ; ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;ud k b<f _ yef n m_yef
_zwf @ k d u f c svd k u f o nf ?
Ø tJ ' D a y:rS m rif ; rif ; ud k @ S i f v k y f c J h w mr[k w f v m;? 'gajumif h
uÈef r ud k v nf ; tJ ' D a y:rS m yJ x yf v k y f 7 if raumif ; bl ; vd k h a _ymwmyg?

49

[d k b uf c H w if a y:rS m yJ vk y f y gaemf - - ×
at;_rif h j unf u r7J w 7J a v; awmif ; yef @ S m onf ?
Ø 'gav;rsm;- -bm_zpf o vJ ? wl r tvd k ; cH w J h c H w if a y:rS m
ta':vnf ; xyf t vd k ; cH a ygh ? cH w if q d k w m rd e f ; rud k a<muf s m;awG
u vd k ; wJ h a e7mwpf c k y J [ m? cH w if v d k h r ac:yJ vd k ; pif v d k h a c:zd k h a wmif
aumif ; w<f ? uJ - -oG m ; pum;@S n f r aeeJ h ? uJ 'D c H w if a y:ud k y J
wuf - - ×
ud k c srf ; omu a_yma_ymqd k q d k at;_rif h j unf u d k oif ; oif ; rif ;
cH w if @ S d 7 mod k h cyf j urf ; jurf ; qG J a c:oG m ;_yD ; cH w if a y:ypf w if v d k u f o nf
at;_rif h j unf c _rm oif ; oif ; rif ; tvk d ; cH c J h 7 avonf h cH w if
xuf w G i f yuf v uf u av;_zpf o G m ;7av_yD ?
Ø ud k i f ; - -xyf a _ymprf ; ? usKyf 7 J h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmcH c sif a eyg_yD
qd k w J h t ajumif ; ? aoaocsmcsmwpf w pf c G c G a _ymaemf - -r[k w f 7 if
em_yD o mrS w f - - ×
ud k c srf ; omu cH w if a y:vS r f ; wuf _ yD ; a_ymonf ?

50

nmvuf 0 g;ud k v nf ; aÕrmuf _ y_cd r f ; a_cmuf o nf ? onf v d k
twif ; tjuyf _ cd r f ; a_cmuf t Ed l i f u sif h a pcd k i f ; cH 7 rS K onf at;_rif h j unf >
pd w f u d k wpf r sd K ;wpf z H k v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ?
rd r d t ae_zif h ud k c srf ; om>tvd k q EN E S i f h apcd k i f ; rS K rsm;ud k
b<f v d k r #_iif ; qef t mcH E d l i f o nf h t aetxm;wG i f r @S d a jumif ; ud k v nf ;
aumif ; aumif ; juD ; od o nf ?
at;_rif h j unf o nf rsuf 7 nf a wG 7 pf 0 J a eonf h r suf v H k ; rsm;_zif h
ud k c srf ; omud k j unf h o nf ? rsuf v H k ; tjunf h o nf tvd k t av#muf y if
ud k c srf ; omrsuf E S m rS w qif h rwf r wf j uD ; awmif a eavaomvD ; wef
xG m ;xG m ;wk w f w k w f j uD ; xH o d k h a 7muf o nf ?
vd D ; juD ; rS m at;_rif h j unf u d k t _ywf v d k ; csif a e[ef _ zif h wqwf
qwf v S K yf c gaeonf ? vD ; xd y f z sm;wG i f v nf ; t7nf j unf r sm;pd k a eonf
ud k v nf ; at;_rif h j unf > rsuf p d r sm;u _rif _ zpf a tmif _ rif o nf ?
xd k o d k h _ rif o nf h t wG u f v nf ; ol r tzd k h y d k v d k h p d w f v S K yf @ S m ;vm7ayonf ?
umrpd w f q EN r sm;onf rjuH K pzl ; atmif y if Ed k ; jum;wuf j uG I
vmonf ? ud k p d k ; ausmf E S i f h j uH K 7csd e f w k e f ; u Ed k ; jum;wuf j uG r S K xuf y if
yd k I _yif ; xef o nf ?

51

at;_rif h j unf > yg;pyf o nf tvd k v d k y G i f h [ um npf n rf ; yuf
puf v S o nf h p um;vH k ; rsm;ud k wpf w pf c G c G j uD ; yif xk w f a _ymvd k u f 7
avawmh o nf ?
Ø [k w f - -[k w f u J h - -ud k c srf ; om7<f ? @S i f h v D ; juD ; ud k
uÈef r apmuf z k w f x J x d k ; xnf h _ yD ; vd k ; wm od y f u d k c H c sif a eygw<f @ S i f ?
uÈef r ud k vd k ; prf ; yg? a[m'D c H w if a y:rS m rif ; rif ; ud k r aeh n u@S i f v d k ;
cJ h o vd k y J - -tck uÈef r ud k wtm;vd k ; ay;prf ; yg? uÈef r od y f u d k t vd k ;
cH c sif a evd k h y g@S i f - -vd k ; prf ; yg- -vd k ; prf ; yg- - ×
ud k c srf ; omu atmif _ rif t m;7pG m _yH K ;onf ?
at;_rif h j unf o nf v nf ; w^S m xef u m7ruf q EN _ yif ; vS o nf h
rd e f ; rwpf a <muf y gvm;? onf v d k r d e f ; rrsd K ;ud k ud k c srf ; omod y f o abm
usonf ? onf v d k r d e f ; rrsd K ;ES i f h v d k ; 7wm t7rf ; ud k t m;7onf ? rD ; uk e f
<rf ; uk e f xif w d k i f ; juJ E d l i f o nf r [k w f y gvm;?
_yD ; awmh - - ud k c srf ; omu rd e f ; rawG > txmud k aumif ; aumif ; uÈrf ; aeol |
rd e f ; rawG w ^S m xjuG _ yD ; raeEd l i f r xd k i f E d l i f a vmuf a tmif b<f v d k r sd K ;

52

ES d K ;qG a y;7rvJ q d k w m ol a umif ; aumif ; em;vnf o nf ?
w^S m pd w f r sm;_yif ; _yxuf o ef v mv#if rd e f ; rawG o nf t@S u f
tajumuf q d k w mvnf ; rod a wmh ? âa_êod u Q m awG u d k v nf ; rxd e f ;
Ed l i f a wmh ? ol w d k h o d w m ØvD ; × wpf c k w nf ; om? xd k ØvD ; × _zif h t vd k ;
cH 7 zd k h bmvk y f 7 vk y f 7 vk y f r nf t rS e f ? b<f v k d e nf ; vrf ; rsd K ;ES i f h v d k ; vd k ;
uk e f ; jurnf o m?
<ck v nf ; at;_rif h j unf u d k ol v d k c sif o nf h t wd k i f ; yH k p H o G i f ; _yD ;
av_yD ? aumif ; aumif ; juD ; ud k i f y pf z d k h o m vd k a wmh o nf ?
Ed k h o D ; !S y f w k d h | ud k ; acsmif ; usmyG w f e uf uuf - td k - Ed l i f ; wd k h |
7mbmvD ; wef t wk w d k h ponf h r d e f ; rrsm;emjuif p G m 7ruf q EN _ yif ; _y
xuf o ef a tmif v k y f o nf h y pP n f ; ud 7 d < mrsm; ygrvmonf u d k tm;r7
Ed l i f a tmif _ zpf o nf ?
xd k y pP n f ; ud 7 d < mawG r ygawmh v nf ; vuf u d k o moH k ; 7awmh
rnf ? oG m ;awG | a_caxmuf a wG | vuf o D ; vuf 0 g;awG _ zif h v nf ;
rd e f ; rrsm;ud k emjuif r S K _zif h 7ruf a Zmxef a tmif v k y f E d l i f y gonf a v?

53

Ø cif A sm;ud k v nf ; usKyf u cscsif a ewmygyJ a t;_rif h j unf ?
tif ; - -cif A sm;apmuf y wf u d k wuf r vd k ; cif enf ; enf ; yg;yg;uav;
awmh uvd a y;7tk e f ; r<f ? _yD ; rS wuf v d k ; r<f [k w f v m;? ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > wpf u d k < f v H k ; ud k od r f ; usH K ;junf h
_yD ; cyf w d k ; wd k ; a_ymonf ?
at;_rif h j unf > ud k < f v H k ; u od y f x G m ;jud K if ; jud K if ; juD ; r[k w f y g
rtk e f ; 7if v d k vH k ; juD ; ayguf v S a bmf ' D r @S d ? cyf a o;ao;oG < f o G < f E S i f h
uspf u spf v pf v pf r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omonf vH k ; juD ; ayguf v S w pf a yG h w pf y d k u f ud k < f v H k ;
ud k < f x nf @ S d o nf h r d e f ; rrsm;ud k vd k ; csif o nf h e nf ; wl | <ck v d k pvif ;
abmf ' D [ k a c:7rnf h ao;oG < f u spf v pf o nf h i g;7H h u d k < f a v;rsd K ;ud k v nf ;
oabmusygonf ?
at;_rif h j unf o nf cg;od r f _ yD ; aygif w ef o G < f a ysmif ; @S n f v sm;ay
7m pd w f w d k i f ; ustaetxm;rsd K ;pH k _ zif h a_ymif ; Ivd k ; Ed l i f r nf h u d k < f v H k ;
taetxm;rd k h v nf ; yd k I ES p f o uf a erd o nf ?
ud k c srf ; om>pum;ajumif h wuf r vd k ; ao;cif wpf c k c k _ yKtk e f ;

54

rS m ud k at;_rif h j unf o d o nf ? bmrsm;vk y f t k e f ; rvJ [ k awG ; awm
junf h 7 rS K uyif wpf r sd K ;pd w f v S K yf @ S m ;v#uf 7ruf a ZmjuG p 7m_zpf a v
onf?
at;_rif h j unf t zd k h u awmh b<f v d k r S a emuf _ yef q k w f I r7Ed l i f
awmh o nf h t a_ctaeod k h a 7muf a e_yD ? <ck r S t wif ; _iif ; qef x G u f a _y;
vd k h v nf ; r7Ed l i f a wmh ?
ud k c srf ; omvuf c k y f x J u a7b0_zif h _yKvd k o r#tm;vH k ; ud k
cH 7 awmh r nf o m?
_yD ; awmh ud k c srf ; om_yKvk y f o r#onf v nf ; rd r d t zd k h umr
t7omawG h p 7mawG c snf ; _zpf r nf q d k _ cif ; ud k v nf ; at;_rif h j unf u
aumif ; aumif ; od a eonf ?
at;_rif h junf o nf w^S m cd k ; a0aeonf h rsuf v H k ; rsm;_zif h
ud k c srf ; omvS K yf @ S m ;vk y f a qmif a erS K rsm;ud k ai;armjunf h I aeonf ?
Ø aygif u m;xm;vd k u f p rf ; trsd K ;orD ; ×

55

at;_rif h j unf o nf rqd k i f ; rwG y if aygif j uD ; ES p f c k u d k um;ay;
vd k u f o nf ? ud k c srf ; omu um;oG m ;aoma_caxmuf E S p f c k t jum;wG i f
'l ; axmuf u m ae7m<l o nf ?
qD ; ck e f a y:rS apmuf a r$ ; rnf ; rnf ; rsm;ES i f h aygif u m;xm;I
[_yJ a v;_zpf a eonf h apmuf y wf t uG J t [wd k h u d k aoaocsmcsmjunf h
onf?
at;_rif h j unf o nf ud k < f v H k ; ao;oG < f a omf v nf ; apmuf z k w f
uawmh tawmf j uD ; onf ? tzk w f j uD ; onf rk e f h aygif ; juD ; vd k
ck e f ; armuf I aeonf ? tuG J a jumif ; uawmh [_yJ j uD ; r_zpf ? r[w[
ES i f h y wf j um;tuf t 7may:@k H a v;? apmuf a ph u tawmf @ S n f o nf ?
r[w[tuG J a jumif ; av;jum;rS aiguf a wmuf j uD ; ud k axmif w uf
aeonf ?
_yD ; awmh tzk w f e H h o nf oif ; oif ; uav;ar$ ; >? ud k c srf ; om
ES p f o uf o abmusonf h w@k w f u _ym;rtzk w f e H h ? t_cm;w@k w f u _ym;
rawG > apmuf y wf e H h x uf y if yd k o if ; onf f ? yd k p l ; onf ?
Ttzk w f o nf 7uf a y;Ivnf ; aumif ; | vd k ; 7wmvnf ; od y f u d k

56

pnf ; pd r f a wG h r nf h t zk w f t rsd K ;tpm;_zpf a jumif ; ud k c srf ; omod o nf ?
onf v d k t zk w f r sd K ; @S m ;yg;ygbd ? <ck @ S m ;yg;onf h t zk w f t rsd K ;tpm;ud k
tyd k i f ; tEd l i f 7 @S d _ yD ; pd w f j ud K uf t oH k ; _yKEd l i f r S m rd k h ud k c srf ; omauseyf
yD w d _ zpf r d o nf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > b<f n maygif t 7if ; yd k i f ; ud k
vuf E S p f b uf _ zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f o nf ? aygif w G i f ; ajum
uk d v nf ; wpf c suf p D qG J v d r f o nf ?
Ø tm;- -[if h emw<f ud k c srf ; om7J h [if ; [if ; ×
at;_rif h j unf > ES K wf z sm;rS a y:vmonf h t oH u wk e f w k e f 7 if 7 if
uav;? emjuif v d k h n nf ; wmvm;? umrpd w f _ zif h _ rnf w rf ; oH v m;?
um<uH @ S i f u d k < f w d k i f y if rod y g?
ud k c srf ; om>rsuf E S m onf at;_rif h junf > aygif j um;od k h
wppedrfhqif;vmonf? TtcgwGifrS udkcsrf;omu olr>
apmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a wmh r S m _zpf a jumif ; at;_rif h j unf 7 d y f r d o nf ?
at;_rif h j unf r S m tawmf a v;ajumuf v ef h w k e f v S K yf o G m ;7onf ?

57

Ø [if h t if ; - -[if h t if ; - -ud k c srf ; om7<f ? uÈef r ud k vd k ;
csif o vd k v d k ; yg? tJ ' grsd K ;awmh rvk y f y geJ h - -raumif ; ygbl ; @S i f ?
'grsd K ;vk y f z d k h rawmf y gbl ; ×
at;_rif h j unf u ajumuf v ef h p G m toem;cH @ S m onf ?
Ø _id r f _ id r f a eprf ; aumif r ×
ud k c srf ; omu avoH r mrmES i f h [ d e f ; a[muf o nf ? at;_rif h
junf r vS K yf @ S m ;7J a wmh ?
Ø csrf ; omay;yg@S i f - -uÈef r - -uÈef r tJ v d k r sd K ;wpf c grS
rvk y f z l ; bl ; ?- -vd k ; csif o vd k v d k ; ygvm; ud k c srf ; om7<f ? ×
Ø [m;[m;[m;- -t7if u rvk y f z l ; ayr<f h tck a wmh
vk y f 7 rS m aygh ? cif A sm;wl r oif ; oif ; rif ; ud k v nf ; usKyf t zk w f 7 uf a y;
cJ h w myJ ? ta':ud k v nf ; 7uf w mbmxl ; qef ; vJ ? tzk w f t 7uf c H 7 wm
b<f a vmuf t 7om@S d _ yD ; b<f a vmuf w ^S m ajumawG x apovJ
qd k w m od 7 rS m aygh ? ×
Ø rvk y f y geJ h @ S i f - -rvk y f y geJ h td k t d k - -[if h ×

58

yg;pyf r S a 7@G w f 7 if ; at;_rif h j unf > pd w f t m@k H x J w G i f oif ; oif ;
rif ; wpf a <muf <ck v d k y if t yD u d k y if yuf v uf v S e f a ygif u m;v#uf
ud k c srf ; om>tzk w f 7 uf a y;wmcH a e7rnf h t oG i f u d k yH k a z:_rif a <mif
um pd w f a wG y d k x vmonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > apmuf y wf E S K wf c rf ; ES p f c k u d k
vuf r rsm;_zif h z d u m tomqG J _ zJ v d k u f o nf ? apmuf y wf _ yJ u m twG i f ;
om;eD e D 7 J 7 J r sm;ay:vmonf ? apmuf a cgif ; uvnf ; usOf ; usOf ; uav;?
Ø td k - -'k u Q y gyJ - - ×
at;_rif h junf o nf @S u f @ G H v S d K uf a rmpG m a7@G w f r d o nf ?
@S u f v nf ; @S u f o nf ? 7ruf v nf ; xonf ? ud k c srf ; om>ES m 0rS xG u f
ouf a vaEG ; aEG ; rsm;onf at;_rif h j unf > tzk w f u d k xd a wG h v #uf @ S d
onf ? tzk w f w G i f a EG ; ueJ _ zpf o vd k at;_rif h j unf > wpf u d k < f v H k ; vnf ;
zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ a eatmif juuf o D ; awG x onf ?
onf a emuf w G i f a wmh ud k c srf ; omonf @S m ud k w pf v pf x k w f u m
at;_rif h j unf > apmuf y wf w G i f t_ym;vd k u f u yf I cyf j urf ; jurf ;
7uf a y;vd k u f o nf ?

59

Ø ysyf - -ysyf - -yvyf - -ysyf y syf y syf ×
tzk w f t 7uf c H 7 onf E S i f h at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; @S d a oG ; om;
rsm;onf tvd k t av#muf y if csuf c sif ; wH k h _ yef j uonf ? wpf u d k < f v H k ;
yl x l z d e f ; @S d e f ; oG m ;onf ? aoG ; awG t 7rf ; wd k ; vmonf ? acgif ; xJ 7 D a 0vm
onf?
Ø trav;av;- -td k t d k - -tm;tm;- -[if ; [if ; ×
at;_rif h j unf w pf a <muf iS u f z sm;wuf o vd k wk e f w cd k u f c d k u f
ES i f h nnf ; !l a e7av_yD ?
ud k c srf ; omu at;_rif j unf > apmuf y wf u d k pepf w usaocsm
xd r d p G m 7uf a y;onf ?
ususee_zJ x m;onf h t zk w f t uG J a jumif ; twd k i f ; wysyf y syf _ rnf
atmif 7 uf o nf ? aygif t wG i f ; om;rsm;ud k y gpk y f e rf ; vd k u f | @S m ES i f h 7 uf
vd k u f _ yKonf ? apmuf y wf E S K wf c rf ; om;xl x l r sm;ud k v nf ; yg;pyf E S i f h p k y f |
@S m ES i f h 7 uf v k y f o nf ? aumh a xmif a eaomapmuf a ph u d k @S m ES i f h v S n f h y wf
ar$ o nf ? o7uf a ph p k y f o vd k yg;pyf E S i f h p k y f < l o nf ?

60

at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; wD a umif q m;ES i f h t wd k h c H 7 onf h E S < f
xG e f h x G e f h v l ; aeonf ? aumh y sH I aeonf ?
Ø tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -cuf a wmh w myJ - -td k t d k - awmf y gawmh u d k c srf ; om7<f ? trav; [if ; ×
at;_rif h j unf r S m pd w f x J u rvd k v m;ygyJ E S i f h umrt7omud k
rd e f ; rl ; arm[k d u f p G m cH p m;ae7onf ? 7ruf a Zmuvnf ; wpf u d k < f v H k ;
od r f ; usH K ;v$ r f ; rd k ; xm;onf ?
ud k c srf ; om>vuf r sm;u at;_rif h j unf z if a tmuf o d k h wd k ; 0if
vmonf ? vH k ; uspf a omwif y g;om;uav;rsm;ud k atmuf r S y if h u m
qk y f e <f o nf ?
apmuf y wf u d k v nf ; wtm;yif 7 uf o nf ? apmuf a cgif ; xJ @ S m
xd k ; xnf h u vd a r$ o nf ?
b<f v d k r S r 7nf @ G < f y gyJ E S i f h at;_rif h j unf o nf wif y g;rsm;ud k
tvd k v d k y if a umh y if h a y;rd o nf ? zif a umh a y;awmh tzk w f u yd k j uG w uf
um ud k c srf ; omtzd k h 7 uf 7 pk y f 7 wm yd k a umif ; vmonf ? wysyf y syf
apmuf z k w f 7 uf o H o nf tcef ; xJ w G i f y J h w if x yf I aeonf ?

61

at;_rif h j unf > w[if ; [if ; nnf ; oH a wG u vnf ; tquf
r_ywf a y:xG u f a eonf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > zif o m;rsm;ud k cyf j urf ; jurf ;
yif z spf ! S p f u d k i f w G < f o nf ? qd w f q G J o nf ? xd k h _ yif zif o m;ES p f c k t jum;
ud k nmvuf 0 g;apmif ; _zif h xd k ; yG w f o nf ?
at;_rif h j unf r S m w[if ; [if ; ES i f h zif j uD ; wjuG j uG | 7if a wG
waumh a umh _ zpf a eonf ?
ud k c srf ; om>vuf ! S d K ;u ptd k 0 ud k t omxd k ; Ixd k ; I uvd v m
onf ? at;_rif h j unf _ iif ; qef r S K av;r#yif r_yKEd l i f a wmh ? vuf o D ; ES p f
buf u d k wif ; wif ; qk y f u m oG m ;ud k a ph v #uf w [if ; [if ; om a7@G w f
_rnf w rf ; aeonf ?
ud k c srf ; om>npf n rf ; jurf ; wrf ; vS a omtES d K ;tqG w G i f at;_rif h
junf w pf a <muf vl ; umvG e f h u mES i f h b avmif q l a tmi umr7ruf
pd w f r sm;_yif ; _yvm7onf ?
tzkwft7ufcH7wm xl;uJaomumrt7om@Sdajumif;
at;_rif h j unf o d c J h 7 _yD ? <ck zif 0 ud k v uf ! S d K ;_zif h x d k ; uvd c H 7 rS K u

62

xd k x uf y if pd w f u d k y d k v S K yf @ S m ;apygonf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf w[if ; [if ; ES i f h a 7@G w f _ rnf w rf ; ae
oH r sm;ud k ud k c srf ; omaumif ; aumif ; jum;7onf ? vl ; vG e f h a umh y sH a e
onf r sm;ud k v nf ; xif @ S m ;pG m _rif 7 onf ?
ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > wif y g;ud k y d k j uG v matmif
qG J y if h o nf ? apmuf y wf u d k v nf ; yd k _ yJ a tmif q G J _ zJ u m tm;7yg;77uf
ay;pk y f a y;onf ?
umrqd y f a wG i <f x d y f x d a tmif w uf a e_yD _ zpf a omat;_rif h j unf
uvnf ; wif y g;ud k a umh E d l i f o r# aumh y if h a y;onf ?
tzk w f u d k 7 uf a y;ae7mrS ud k c srf ; om>@S m onf atmuf b uf o d k h
wppae7ma@G h v monf ?
Ø [m- -'k u Q y J - -zif u d k 7 uf a y;awmh r S m ygvm; bk 7 m;- bk 7 m; ×
at;_rif h j unf p d w f x J r S ajumuf v ef h w jum;awG ; rd o nf ?

63

xd k t awG ; onf @k w f w 7uf a y:vmovd k wr[k w f c sif ; yif
aysmuf o G m ;onf ? t7rf ; Ed k ; jum;aeaom umrpd w f 7 ruf a Zmt[k e f u d k
Øod p d w f × u b<f v d k r S v $ r f ; rd k ; xd e f ; csKyf _ cif ; r_yKomawmh _ yD ?
wpf r l x l ; _cm;aomtawG h t juH K ud k 7if q d k i f 7 awmh r nf _ zpf o nf h
twk d i f ; wpf r sd K ;qef ; aomumrt7omu at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ;
ud k wpf e nf ; wpf z H k v $ r f ; _cH K vm_yef o nf ?
at;_rif h j unf r suf a wmif r sm; arS ; pif ; usonf ?
Ø ud k c srf ; om7<f - -[if ; [if ; - -zif u d k a wmh - -r7uf y geJ h
vm;@S i f - -[if ; ×
tm;aysmhpGmwD;wdk;uav;a7@Gwfawmif;yefvdkufonfh
at;_rif h j unf > toH w G i f w^S m 7ruf a ZmawG u t_ynf h t 0yg@S d a e
onf?
zifjuD;udkaumhjuGwufvm7atmif tm;ay;axmufulonfh tae_zifh
at;_rifhjunfonf rdrda_caxmufrsm;udk tay:bufodkh
qG J < l E d l i f o r#qG J < l a y;vk d u f o nf ? 'l ; qpf r sm;onf 7if o m;rsm;ay:
xd a xmuf r d o nf t xd y if ?

64

TwG i f w if y g;uyd k j uG w uf u m zif 0 ud k v nf ; ud k c srf ; om7uf
ay;Ed l i f a tmif tvd k u f o if h y G i f h t mI taeawmf _ zpf o G m ;onf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf p td k 0 ud k @S m _zif h t omt<mav;
7uf a y;vd k u f o nf ?
Ø tm;yg;yg;- -[if ; [if ; - -td k t d k - -[if h ×
at;_rif h j unf > acgif ; onf b<f n m<rf ; cgIaeonf ? _yD ; awmh
bmajumif h r S e f ; rod ? w[if h [ if h i d k @ S d K uf a erd o nf ?
ud k c srf ; omuawmh at;_rif h j unf u d k y <f y <f e <f e <f u d k 7uf
ay;aeonf ? apmuf y wf E S i f h z if w vS n f h p D ?
xd k o d k h 7 uf a y;7if ; zif o m;awG u d k z spf ! S p f q k y f e <f v d k u f | Ed k h o D ;
ud k v S r f ; ud k i f w G < f z spf ! S p f v d k u f | aygif w G i f ; ajumud k v d r f q G J v d k u f |
zif u d k z sef ; ueJ _ rnf a tmif @ k d u f v d k u f v nf ; _yKao;onf ?
wpf c suf w pf c suf w G i f zif u d k q d w f v d k u f a vao;onf ?
apmuf y wf u d k 7 uf a y;7if ; zif a yguf x J v uf ! S d K ;xd k ; xnf h u vd

65

onf ? ptd k u d k @ S m ES i f h 7 uf 7 if ; apmuf a cgif ; ayguf x J vuf a csmif ; ES p f y l ;
xd k ; xnf h _ yef x k w f v k y f a y;onf ?
ud k c srf ; ombmyJ v k y f v k y f | vk y f o r#t7mwd k i f ; onf at;_rif h
junf u d k 7ruf a ZmawG w pf e nf ; wpf z H k x ef a ponf o m? umrt7om
wpf r sd K ;rsd K ;cH p m;7onf o m?
Ø tm;[m;[m;[m;- -[if h t if h t if h - -td k t d k ×
at;_rif h j unf > yg;pyf z sm;rS a7@G w f _ rnf w rf ; oH t rsd K ;rsd K ;wd k h
ay:xG u f a ejuonf ? wpf u d k < f v H k ; @S d a oG ; ajumrsm; ql y G u f v mju
onf ? ayguf x G u f u k e f a wmh r nf h t vm; xif r S w f 7 onf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf Ø_yD ; × vk v k t a_ctaeod k h a7muf
vm7onf ?
Ttcsd e f a umif ; rS m yif ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > aygif
jum;rS acgif ; axmif u m cG m vd k u f o nf ?

yOP r yd k i f ; ar#mf y g?

66

Þ umraoG ; qd k ; (5) ß
ud k c srf ; omu tomacgif ; axmif u m at;_rif h j unf > rsuf E S m
ud k t omvS r f ; junf h o nf ?
rsuf a wmif r sm;arS ; pif ; usum yg;pyf a v;r[w[ES i f h w^S m
cd k ; rsm;ql a 0v#H w uf a eavonf h at;_rif h j unf > rsuf E S m oG i f _ yif u d k
_rif 7 aomtcg ud k c srf ; omu auseyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
Ø ud k i f ; - -cif A sm;ud k usKyf v d k ; awmh r <f ? tvd k ; od y f c H c sif a e
_yD r[k w f v m; ×
ud k c srf ; omuTod k h a _ym_yd ; at;_rif h j unf > apmuf z k w f u d k
vuf 0 g;_zif h t k y f u m qwf u eJ @ k d u f c sonf ?
Ø azgif ; - - ×
vuf 0 g;ud k c yf c k e f ; ck e f ; _yK_yD ; tk y f u m@k d u f c svd k u f o nf h t wG u f
toH u tawmf _ rnf o nf ? _yD ; awmh apmuf y wf w pf c k v H k ; wG i f v nf ;
usd e f ; v#uf p yf _ zif ; _zif ; _zpf o nf ?

67

Ø tm;- - ×
at;_rif h j unf y g;pyf z sm;rS a tmf o H ay:vmonf ? vuf o D ; qk y f
rsm;_zif h v nf ; arG h 7 mud k x k v d k u f r d o nf ?
Ø_yD ; × vk v k t a_ctaeod k h a7muf a omf v nf ; wu<f w ef ;
rØ_yD ; ×cJ h 7 onf h t wG u f ol r >umraoG ; qd k ; rsm;u t7rf ; ud k a omif ; usef ;
aeonf ? a7qmcd k u f a7aomuf r nf t _yK| yg;pyf e m;od k h a 7muf _ yD ; rS
a7cG u f v G w f u soG m ;onf h E S < f _ zpf o nf ?
at;_rif h j unf o nf vD ; ud k t 7rf ; wrf ; waeonf ? t@S u f
tajumuf v nf ; r@S d a wmh ? âa_êawG o d u Q m awG u d k ab;csd w f x m;
vd k u f _ yD ; apmif h p nf ; xd e f ; od r f ; 7rnf h u sif h 0 wf r sm;ud k v nf ; arh x m;vd k u f
onf?
onfjum;xJ udkcsrf;om>tar;ESifh apmufywfay:
cyf j urf ; jurf ; tk y f @ k d u f c svd k u f o nf h @k d u f c suf > xd r d a omES d K ;qG a ph a qmf
rS K wd k h u vnf ; xyf q if h v mav7m at;_rif h j unf o nf w^S m 7ruf >
aus;uÈef _ zpf v #uf r@S u f r ajumuf E d l i f y J 7uf 7 uf a 7ma7mvd k v d k v m;
vm;yif _yef v nf w H k h _ yef a _ymqd k r d a vawmh o nf ?

68

Ø [k w f - -[k w f u J h - -vd k ; yg@S i f ? uÈef r ud k w uf v d k ; ygawmh ?
uÈef r apmuf y wf x J u d k @S i f h v D ; juD ; tqH k ; xd k ; xnf h _ yD ; tm;uk e f a qmif h
vd k ; ay;yg@S i f - -wtm;vd k ; prf ; yg? uÈef r tvd k ; cH c sif v S y g_yD @ S i f h - vd k ; ygawmh - -trav;av;? raeEd l i f a wmh b l ; @S i f h - -tvd k ; od y f c H
csif a e_yD ? - -vd k ; yg- -vd k ; yg- -vd k ; prf ; yg- - ×
ud k c srf ; omu 'l ; axmif a ygif u m;_zpf a eaom at;_rif h j unf >
ud k < f a y: wuf c G o nf ? at;_rif h j unf o nf wk e f 7 if a omvuf u av;
rsm;_zif h ud k c srf ; om>vd i f w ef j uD ; ud k vS r f ; qG J < l u m apmuf z k w f t 0
wG i f awh u yf a y;onf ?
ud k c srf ; omuvnf ; tomav;yif zd x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
aoaocsmcsmawh u yf a y;xm;onf r d k h vD ; 'pf _ yJ j uD ; onf apmuf 7 nf
junf r sm;ES i f h w H a wG ; rsm;pd k @ $ J a eaom apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h _rKyf 0 if
onf?
Ø Aspf - - ×
Ø tm; tm;tm; ×
vD ; 'pf 0 if v monf q d k o nf E S i f h wif ; juyf a EG ; axG ; aomxd a wG h r S K

69

t7omud k c H p m;7onf r d k h at;_rif h j unf > yg;pyf z sm;rS cyf w d k ; wd k ; av;
toH x G u f o nf ?
ud k c srf ; omu quf r oG i f ; ? vD ; 'pf u d k o mpd r f x m;v#uf
at;_rif h j unf > aumh a xmif w uf a eaomEd k h o D ; rsm;ud k v S r f ; Izspf ! S p f
vd r f q G J o nf ?
Ø [if h - -[if h - -quf o G i f ; av@S i f h - -td k 'D v d k c snf ; awmh
!S i f ; rxm;ygeJ h @ S i f - -oG i f ; yg? @S i f h v D ; ud k t qH k ; 0if a tmif o moG i f ; - - ×
Ø bG y f A spf y vG y f - - ×
Ø tm;yg;yg;- -trav;av; aoyg_yD tm; ×
vD ; 'pf o mxd k ; oG i f ; xm;onf u d k tm;r7Ed l i f y J quf o G i f ; 7ef
tirf ; r7a_ymqd k a wmif ; cH a eonf h a t;_rif h j unf > pum;rqH k ; rD r S m yif
ud k c srf ; omu wtm;aqmif h c svd k u f 7 m usef v D ; wpf a csmif ; vH k ; tqH k ;
wd k i f y if a pmuf a cgif ; xJ 0 if o G m ;onf ?
tayguf u sOf ; usOf ; av;xJ o d k h pd k h u d k o H w l _ zif h w tm;@k d u f o G i f ;
vd k u f o nf h E S < f vD ; 0if c suf u jurf ; vS o nf ? em_yD ; atmif h o G m ;onf r d k h

70

at;_rif h j unf t oH u k e f a tmf r d o nf ?
Ø apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; wm| vnf v S D ; cH 7 ovd k t oH u k e f
atmf r aeprf ; eJ h a pmuf a umif r ×
Ø zsef ; - -zsef ; zsef ; ×
ud k c srf ; omu [d e f ; a[muf a _ymqd k 7 if ; at;_rif h j unf > yg;ud k
b<f _ yef n m_yef @ k d u f y pf v d k u f o nf ?
onf v d k c yf j urf ; jurf ; 7if h o D ; pG m a_ym_yD ; yg;@k d u f y pf v d k u f r S K onf
at;_rif h j unf > v#d K h 0 S u f u mrcvk y f w pf c k u d k q G J _ zKwf v d k u f o nf h t vm;
_zpf o nf ?
at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; tajumqG J o vd k xd k ; ueJ x G e f h u eJ
_zpf u m _ynf h _ ynf h 0 0juD ; ud k wpf c sD Ø_yD ; × oG m ;cJ h o nf ? vD ; wef j uD ;
apmuf a cgif ; ayguf x J t _ynf h w d k ; 0if v mcsd e f r S m yif at;_rif h j unf > apmuf
ywf x J r S t7nf j unf a wG t _ywf u d k < d k p d r f h x G u f o nf ? tzk w f t wG i f ;
om;rsm;uvnf ; t7rf ; ud k v S K yf @ S m ;v#uf tqH k ; wd k i f _ rKyf 0 if a eav_yD
_zpf o nf h vd i f w ef j uD ; ud k 7pf y wf z spf ! S p f p k y f < l j uonf ?

71

ud k c srf ; omtzd k h wif ; juyf a omapmuf a cgif ; usOf ; usOf ; av;>
juyf o d y f o nf h x d a wG h r S K t_yif wpf r l x l ; uJ a ompnf ; pd r f t 7omud k y g
cH p m;7onf ?
Ø b<f v d k v J a umif r ? eif h t 7nf a wG x G u f u k e f _ yD r [k w f v m; ×
Tar;cG e f ; ud k a r;7if ; ud k c srf ; omonf at;_rif h j unf > Ed k h o D ;
acgif ; ES p f c k u d k ol > b<f n mvuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h cyf w if ; wif ; yif q G J
!S p f v d k u f o nf ?
Ø [kwf- -[kwfuJh- -xGufukef_yD@Sifh- -trsm;juD; xGufukef_yD?
- - tm; [if ; [if ; ×
Ø eif x G u f u k e f a yr<f h iguawmh r xG u f a o;bl ; ? 'D a wmh
igquf v d k ; r<f ? eif tvd k ; cH r <f r [k w f v m; ×
Ø vd k ; yg@S i f h vd k ; yg- -jud K uf o avmuf v d k ; yg? @S i f v d k ; wm
od y f u d k c H v d k h a umif ; ygw<f ? wtm;ud k a qmif h v d k ; ay;yg@S i f h ×
Ø at;- -'D v d k r S a ygh ? aygif u m;_yD ; apmuf y wf u d k u suseeqG J
_zJ a y;xm;prf ; ×

72

ud k c srf ; omu 7uf 7 uf a 7ma7myif a pcd k i f ; onf ?
umraoG ; qd k ; awG t 7rf ; ud k E d k ; juG a eavaomat;_rif h j unf u
vnf ; csuf c sif ; yif v d k u f e mvk y f a qmif a y;onf ? aygif w ef j uD ;
ES p f a csmif ; ud k a xmif u m um;Ed l i f o r#um;ay;onf ? aygif j um;rS
apmuf y wf u d k v nf ; vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f u m _yJ E d l i f o r#_yJ a tmif
qG J _ zJ a y;onf ?
ud k c srf ; omonf apmuf y wf x J r S v D ; wef j uD ; ud k 'pf a y:onf
txd q G J x k w f u m cyf j urf ; jurf ; _yef a qmif h c svd k u f o nf ?
Ø bG y f - -trav;ud k c srf ; om7J h ×
Ø bG y f - -bG y f z k w f b G y f ×
Ø tm;- -@S D ; - -aumif ; vd k u f w m tD ; tD ; ×
Ø bG y f z k w f b G y f b G y f - - - ×
Ø td k ; rmrD - -[if h [ if h ×

73

t@S d e f 7 vm_yD r d k h ud k c srf ; omuwtm;yif a qmif h v d k ; ypf 7 m tcef ;
xJ w G i f v d k ; oH | aqmif h o H | touf @ S L rS m ;oH w d k h _ zif h yJ h w if x yf I aeav
awmh o nf ?

oif ; oif r if ; rS m aps;csd K xJ w G i f 7ef u k e f t _yef v uf a qmif y pP n f ;
rsm;vd k u f 0 <f 7 if ; <ref a eh n u ud k c srf ; omES i f h u mrpyf < S u f c J h j u7yH k
tajumif ; rsm;ud k _yef v nf p Of ; pm;rd o nf ?
vd k ; 7wmaqmf 7 wm tawmf a wmh a umif ; ygonf ? 'gayr<f h
ud k c srf ; omtoH k ; _yKaeju_zpf a om Ed k h o D ; !S y f | jud K ;ud k ; acsmif ; usmyG w f
euf u av;| 7mbmvd i f w ef t wk ponf h t axmuf t ul r sm;rygaom
ajumif h oif ; oif ; rif ; tae_zif h o d y f r wif ; wd r f E d l i f y J @ S d a eonf ?
onf t wG u f u d k c srf ; omud k v nf ; t_ypf r qd k c sif y g? c7D ; xG u f
vm7if ; juH K vd k h o mvd k ; juaqmf j u7onf _ zpf 7 m ud k c srf ; omxH w G i f
TypP n f ; rsm;b<f v d k v k y f y gvmrnf e nf ; ?
aps;0<f 7 if ; a'gif h w pf a e7m vrf ; ab;Ycif ; a7mif ; csaeaom

74

t0wf v S r f ; csd w f r sm;| t0wf r sm;avrvG i f h a tmif ! S y f o nf h ! S y f r sm;ud k
trS w f r xif a wG h r d o nf ?
t0wf r sm;avrvG i f h 7 atmif !S y f 7 onf h u vpf a v;rsm;onf
ud k c srf ; omoH k ; onf h E d k h o D ; !S y f r sm;ES i f h qif q if w l o nf ? Ed k h o D ; !S y f t ppf
r7Ed l i f o nf h t cg Tt0wf ! S y f o nf h u vpf a v;rsm;ud k tpm;xd k ; oH k ; Ed l i f
rnf [ k oif ; oif ; rif ; awG ; onf ?
xd k t awG ; uyif v #if b7mpD < m7if t H k a tmuf @ S d oif ; oif ; rif ; >
Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;ud k aumh a xmif w uf v maponf ?
Ø tJ ' D ! S y f u av; ES p f c k a y;yg ×
Ed k h o D ; ES p f b uf u d k ! S y f E d l i f z d k h t wG u f o m pd w f u l ; rd a omajumif h
oif ; oif ; rif ; u t0wf v S r f ; v#if ! S y f 7 onf h !S y f u av;ES p f c k u d k y J
0<f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
Ø tJ ' gu ES p f c k w nf ; ra7mif ; bl ; wl r av;7J h ? tenf ; qH k ; a_cmuf
ck < l 7 w<f ×
aps;a7mif ; ol t a':juD ; u _yef a _ymonf ?

75

ud k < f h t _zpf E S i f h u d k < f r d k h oif ; oif ; rif ; rS m tvd k v d k @ S u f a oG ; zsef ; um
rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? aps;a7mif ; ol t a':juD ; rS m onf a umif r av;
bmajumif h r sm;onf v d k @ S u f o G m ;7wmygvd r f h [ k tawG ; cuf o G m ;onf ?
Ø ajomf - -[k w f u J h - -rod v d k h y gaemf ? 'gqd k 7 if v nf ;
a_cmuf c k a y;yg? b<f a vmuf u sovJ ×
Ø a_cmuf c k u d k wpf q <f - - ×
pd w f a vmjuD ; umtenf ; i<f @ S u f a eaomoif ; oif ; rif ; onf
qpf z d k h 7 ef y if p d w f r ul ; awmh y J aps;onf t a':juD ; a_ymonf h t wd k i f ; yif
aiG w pf q <f x k w f a y;vd k u f o nf ?
awmif o nf h a ps;twd k i f ; _rd K ;_rd K ;_ruf _ ruf 7 vd k u f I aps;onf t a':
juD ; auseyf o G m ;ovd k onf u vpf a v;rsm;ud k E d k h o D ; !S y f r sm;t_zpf o H k ; um
ud k c srf ; omES i f h t m;yg;w7 umrt7omcH 7 awmh r nf h t wG u f oif ; oif ;
rif ; vnf ; aysmf @ $ i f o G m ;onf ?
a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h aysmf a ysmf _ rL;_rL;av;av#muf v S r f ; xG u f
vmaomoif ; oif ; rif ; onf aps;csd K a@S h t ayguf 0 em;Y jud r f v H k ; ao;ao;
av;rsm;a7mif ; aeonf h t onf u d k awG h v d k u f 7 _yef o nf ?

76

Ø [m- -tawmf y J ? [d k uuf - td k - Ed l i f ; qd k w J h u smyG w f
r@S d a yr<f h 'D j ud r f v H k ; ao;ao;av;awG e J h t pm;xd k ; oH k ; 7if 7Ed l i f w myJ ?
0<f o G m ;tk e f ; rS ×
Tod k h p d w f u l ; 7aomajumif h oif ; oif ; rif ; onf jud r f v H k ; ao;
ao;uav;oH k ; ck u d k 0<f < l v d k u f o nf ?
xd k a emuf 7mbmvd i f w ef t wk t pm; toH k ; csEd l i f r nf h t 7mud k
xyf @ S m junf h _ yef o nf ? 0uf t l a csmif ; wk w f w k w f r sm;0<f 7 aumif ; rvm;?
oD ; ar$ ; iS u f a ysmoD ; qd k v #if a um? tJ v d k r sd K ;pOf ; pm;awG ; awmum
vH k ; vH k ; wk w f w k w f @ S n f @ S n f t 7mrsm;ud k vd k u f j unf h @ S K onf ? aemuf q H k ;
wG i f a wmh tvH k ; wk w f w k w f | @S n f @ S n f a _zmif h a _zmif h c7rf ; oD ; ig;vH k ; ud k
pd w f w d k i f ; usa@G ; cs<f 0 <f < l v d k u f o nf ?
vd k t yf o nf r sm;0<f < l _ yD ; onf E S i f h _rif ; vS n f ; iS m ;pD ; um
vyf u D ; a[mf w <f o d k h _ yef v mcJ h o nf ?
a[mf w <f o d k h a 7muf o nf E S i f h ud k c srf ; omwnf ; cd k a exd k i f 7 m
tcef ; eH y gwf ( 9)od k h ta_y;yif o G m ;onf ? rd r d > tcef ; od k h y if r oG m ;ao;?
rd r d p d w f u l ; aumif ; aumif ; _zif h 0 <f < l v mcJ h o nf h !S y f u av;rsm;| jud r f
vH k ; ES i f h c7rf ; oD ; wd k h u d k ud k c srf ; omtm;_yovd k p d w f _ yif ; _yaeonf ?

77

_yD ; awmh TypP n f ; rsm;ud k rd r d x H w G i f r xm;yJ ud k c srf ; om>tcef ; xJ r S m
yif o d r f ; xm;cd k i f ; rnf [ k v nf ; pd w f u l ; @S d o nf ?
od k h a omf t cef ; (9)>wH c g;onf aph a ph y d w f I aeonf ? oif ; oif ;
rif ; tzd k h 7if 0 qD ; tuef c H v d k u f 7 ovd k tawmf u d k p d w f y suf o G m ;onf ?
Ø awmuf - -OD ; uvJ ta7;xJ b <f o G m ;aevJ r od b l ; ×
oif ; oif ; rif ; u rausreyf y if E S K wf c rf ; pl u m wD ; wd k ; a7@G w f
onf ? ud k c srf ; omr@S d o nf h t wG u f oif ; oif ; rif ; tae_zif h b mvk y f E d l i f
awmh r S m enf ; ?
rd r d > tcef ; od k h _ yef 7 ef o m@S d a wmh o nf ? 0<f v monf h y pP n f ; rsm;
ud k at;_rif h j unf r _rif 7 atmif o mvk y f z d k h @ S d a wmh o nf ? c7rf ; oD ; rsm;ud k
tm~sD E d k r d k w d k j uG w f j uG w f t d w f x J Y xnf h x m;aomajumif h @k w f w 7uf
r_rif E d l i f ? t0wf v S r f ; onf h ! S y f u av;rsm;uvnf ; od r f ; zd k h r cuf ?
jud r f v H k ; rsm;ud k o mr_rif a tmif 0 S u f 7 ef _ y\em_zpf o nf ? ud p P
r@Sd?

78

onf t wd k i f ; cyf w nf w nf y if < l o G m ;rnf ? at;_rif h j unf a r;
v#if rd r d u pm;zd k h 0 <f v monf [ k y J a_ymvd k u f r nf ?
xd k o d k h q H k ; _zwf _ yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; onf ol w d k h w l t 7D ; ES p f
a<muf w nf ; cd k a e7m tcef ; qD o d k h _ yef v mcJ h o nf ?

Ø bG y f z k w f b G y f b G y f - - - ×
Ø tm;yg;- -[if h - - ×
Ø bG y f b G y f - -tm;- -aqmif h - -aqmif h y g [if h ×
ud k c srf ; omuat;_rif h j unf u d k cyf j urf ; jurf ; yif a qmif h v d k ;
aeonf ? at;_rif h j unf o nf a pmapmuyif wpf c sD Ø_yD ; × oG m ;cJ h 7 _yD
_zpf a omf v nf ; ud k c srf ; om>xd r d _ yif ; xef _ yD ; jurf ; wrf ; vS a omtvd k ;
taqmif h r sm;ajumif h umrpd w f r sm;topf w zef E d k ; jum;_yif ; xef I vm
7onf ?

79

xd k a jumif h ud k c srf ; omaqmif h vd k ; onf u d k _ rd e f _ rd e f j uD ; cH 7 if ;
zif j uD ; waumh a umh _ zpf a e@k H o mru 'k w d < tcsD q uf I Ø_yD ; × awmh
rnf h t a_ctaeyif qd k u f a 7muf v monf ?
'gud k u d k c srf ; omuvnf ; 7d y f r d o nf ? xd k a jumif h a t;_rif h j unf
'k w d < tcsD _ yD ; vk v k t a_ctaeod k h q d k u f a 7muf o nf q d k o nf E S i f h taqmif h
7yf u m apmuf y wf x J r S v D ; juD ; ud k q G J x k w f < l v d k u f o nf ?
yk v if ; 0wG i f w pf q d k h a eonf h a zgh b l ; qd k h u d k 0uf t l 7 pf _ zif h 7 pf v S n f h
umqG J x k w f v d k u f o vd k Øazguf _ yG w f × [l a omtoH _ rnf v #uf apmuf
acgif ; usOf ; av;xJ r S vD ; wef j uD ; uÈwf x G u f o nf ?
Ø [if h - -[if h - -ud k c srf ; om7<f - -uÈef r vmawmh r <f @ S i f h
'D v d k j uD ; rvk y f y geJ h - -quf v d k ; yg- -quf a qmif h y g- -uÈef r _yD ; wJ h
txd wtm;aqmif h v d k ; yg@S i f - -[if ; [if ; [if ; ×
t7rf;udkrcsifhr7J_zpfoGm;7avonfhat;_rifhjunfu
tomirf ; irf ; yif a _ymonf ?
Ø vd k ; rS m aygh A s? cif A sm;ud k w pf r sd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; rvd k h ? b<f v d k
vJ ? usKyf v d k ; csif o vd k c H r <f r [k w f v m; ×

80

Ø cH y gh r <f @ S i f h - -cH y gh r <f ? b<f v d k v d k ; csif o vJ q d k w mom
a_ymyg- - ×
Ø cif A sm;ud k zif v d k ; r<f ×
Ø @S i f - - ×
at;_rif h j unf t H h j oxd w f v ef h p G m a7@G w f r d @ S m onf ? zif v d k ;
r<f q d k y gvm;? zif a yguf x J u d k ol h t wef j uD ; xd k ; xnf h r S m aygh ? trav;
awG ; @k H e J h t onf ; <m;vd k u f w m?
Ø at;av- -bmvJ ? cif A sm;u zif v d k ; rcH c sif b l ; vm; ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > qH y if u d k a qmif h q G J v #uf yg;ud k
zsef ; ueJ @ k d u f v d k u f _ yef o nf ?
Ø trav;ud k c srf ; om7J h r@k d u f y geJ h @ S i f h cH y gh r <f cH y gh r <f ×
Ø b<f v d k c H r S m vJ a_ymprf ; ×
Ø zsef ; zsef ; zsef ; ×

81

yg;ud k w pf c suf | wif y g;ES p f _ crf ; ud k w pf c suf p D cyf j urf ; jurf ;
vuf 0 g;ES i f h @ k d u f o nf ?
Ø zif c H r S m yg@S i f h - -zif v d k ; cH r S m yg ×
Ø at;- -'D v d k r S a ygh ? cif A sm;ud k z if v d k ; 7if o k w f 7 atmif qD
oG m ;<l v d k u f t k e f ; r<f ? 'D r S m apmif h a e [k w f v m; ×
Ø [k w f - -[k w f u J h ×
Ø b<f v d k r sd K ;apmif h a e7r<f q d k w mud k v nf ; a_ymxm;cJ h r <f ?
cH w if a pmif ; rS m xd k i f _ yD ; Ed k h o D ; ES p f c k u d k vuf ! S d K ;vuf r awG e J h c yf w if ;
wif ; zspf ! S p f 7 if ; apmif h a e? usKyf t cef ; xif u d k _ yef 0 if v mw<f q d k w meJ h
cH w if a pmif ; rS m arS m uf c k e f u k e f ; ay;vd k u f [k w f v m; ×
Ø [k w f - -[k w f u J h ×
Ø uJ - -vk y f a v- - ×
at;_rif h j unf o nf ud k c srf ; oma_ymonf h t wd k i f ; wpf c k r S r vG J
7atmif v k y f o nf ? ud k < f h E d k h o D ; ud k < f _ yef u mzspf ! S p f a y;7onf u

82

tawmf u d k p d w f v S K k y f @ S m ;p7maumif ; onf ?
apmuf z k w f x J r S t 7nf r sm;<d k p d r f h x G u f u sae7m zif c sxk d i f a eonf h
cH w if a pmif ; ae7mrS t d y f 7 mcif ; rsm;ud k pd k p d k p d p d y if _ zpf o G m ;aponf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > yg;ud k w pf c suf q G J v d r f _ yD ; yk q d k ;
ud k a umuf 0 wf u m tcef ; xJ r S x G u f o G m ;onf ?
at;_rif h j unf r S m rd r d > Ed k h o D ; ES p f c k u d k rd r d v uf a csmif ; rsm;_zif h
ud k i f w G < f z spf ! S p f v #uf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f u sef a ecJ h 7 @S m onf ?
Ttaetxm;_zif h u d k c srf ; om_yef a 7muf v m_yD ; zif v d k ; rnf h t csd e f
ud k 7if w zd k z d k | tonf ; wat;at;| ajumuf p d w f E S i f h w ^S m 7ruf p d w f
awG _yd K if w l E d k ; jum;7if ; apmif h q d k i f ; ae7@S m onf ?

83

wu<f a wmh z if v d k ; 7mwG i f ptd k 0 Yok w f v d r f ; 7ef q D u d k taxG
txl ; @S m 7ef y if r vd k t yf y g? at;_rif h j unf w d k h t d y f c ef ; xJ r S r S e f w if c k e f a y:
wG i f acgif ; vd r f ; qD o H k ; av;rsd K ;@S d a eonf ? jud K uf 7 macgif ; vd r f ; qD < l o H k ;
vd k h 7 onf ? _yD ; awmh t vG < f w ul w H a wG ; oH k ; v#if v nf ; tvk y f _ zpf y g
onf?
at;_rif h j unf w pf a <muf zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; um
rd r d E d k h o D ; rd r d _ yef z spf ! S p f u mapmif h q d k i f ; ae7if ; w^S m 7ruf a ZmawG
xuf o ef _ yif ; _yv#uf ajumuf p d w f E S i f h u mrpd w f q EN r sm; _yd K if w l c H p m;
ae7avatmif wrif z ef w D ; vk y f a qmif c J h _ cif ; _zpf o nf ?
onf v d k z ef w D ; cJ h 7 onf h t wG u f auseyf o abmusaeaom ajumif h
udkcsrf;omonfavuav;wcÈefcÈef_zifh pjuFefvrf;uav;
twd k i f ; av#muf v S r f ; Ivmonf ?
eH e uf q<f e m7D c ef h | {nf h o nf r sm;t_yif o d k h x G u f a eonf h t csd e f
ursm;onf h t csd e f r d k h pjuF e f v rf ; rS m vl @ S i f ; aeonf ? tcef ; awG u vnf ;
aomh y d w f u m qd w f _ id r f a eonf ?
pjuF e f v rf ; wpf a e7mwG i f ud k c srf ; omES i f h o if ; oif ; rif ; wd k h q H k r d
juonf ?

84

Ø a[m- -OD ; ×
Ø [if - -rif ; rif ; - - ×
oif ; oif ; rif ; onf yk q d k ; wpf x nf o mpnf ; xm;v#uf ud k < f t
ay:yd k i f ; yvm| acÈ;uav;rsm;yif p d k h a eonf h ud k c srf ; omud k r suf a rS m if
juKyf u mjunf h v d k u f _ yD ; - -?
Ø OD ; - -b<f u _yef v mwmvJ ? rD ; u OD ; t_yif x G u f o G m ;w<f
xif w m? OD ; tcef ; ud k a wmif a 7muf c J h a o;w<f ×
Ø rif ; rif ; wd k h t cef ; u _yef v mwm ×
Ø tJ ' D r S m a':av;at;_rif h j unf @ S d a ew<f a v ×
Ø [k w f w <f ? rif ; rif ; 7J h a ':av;at;_rif h j unf u d k OD ; t_ywf
vd k ; cJ h _ yD ; _yD - - ×
Ø [if - -wu<f a _ymwmvm; OD ; ×
oif ; oif ; rif ; u tm;70rf ; omar;onf ?

85

ud k p d k ; ausmf u d p P E S i f h y wf o uf I oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h
junf u d k r k e f ; wD ; um remvd k _ zpf a eonf ? ud k c srf ; omud k at;_rif h j unf
tm; twif ; rk ' d e f ; usif h t yd k i f u d k i f a p7ef y if pD p Of v k y f a qmif c J h o nf ?
od k h a omf t pD t pOf a wG v G J u m ud k c srf ; omuat;_rif h j unf t pm;
rtk e f ; 7if u d k t wif ; usif h I vd k ; cJ h o nf ?
7ef u k e f w k e f ; uratmif _ rif c J h a omoif ; oif ; rif ; >tjuH r S m <ck
rEW a v;vyf u D ; a[mf w <f a 7muf r S tajumif ; wd k u f q d k i f p G m atmif _ rif
_yD ; a_rmuf o G m ;7onf ?
Ø wu<f a _ymwmayghrif ; rif ; 7? tck a t;_rif h junf h ud k
ol h E d k h o D ; awG o l _ yef z spf ! S p f c d k i f ; _yD ; tcef ; xJ r S m tapmif h c d k i f ; xm;w<f ?
OD;_yef0ifwmeJh olhudkzifaqmfawmhrSm? olhtzkwfudkvnf;
aumif ; aumif ; 7uf a y;| y<f y <f e <f e <f v d k ; ay;_yD ; _yD ? zif u d k q uf E $ m
zd k h y J u sef a wmh w m? awmuf - -Ed k h o D ; !S y f w d k h | uuf - td k - Ed l i f ; usmyG w f
wd k h y grvmwm emwmyJ u G m ? tck v d k r if ; rif ; wd k h w l t 7D ; eJ h q H k 7 r<f r S e f ;
od 7 7if tJ ' gawG < l v mwmaygh ? ×
Ø tJ ' D t wG u f r yl e J h O D ; a7? Ed k h o D ; !S y f w d k h | uuf - td k - Ed l i f ; wd k h
r7ayr<f h tJ ' gawG t pm;oH k ; vd k h 7 r<f h [ mawG rD ; @S m _yD ; 0<f v mcJ h w <f ×

86

oif ; oif ; rif ; u ol r 0<f v mcJ h onf h ypP n f ; rsm;tajumif ;
quf a _ymonf ?
Ø [- -'gqd k t yd k i f y J ? 'D [ mawG o H k ; _yD ; rif ; rif ; 7J h a ':av;
at;_rifhjunfudkvnf; aumif;aumif;udkifypf7r<f? vm- - rif;rif;aum
ygtkef;rSmvm;
×
Ø [m- -OD ; uvJ - -ygrS m aygh ×
oif ; oif ; rif ; ES i f h u d k c srf ; omwd k h o nf at;_rif h j unf @ S d a e7m
tcef ; qD o d k h a_cvS r f ; oG u f o G u f _ zif h av#muf v S r f ; IoG m ;juavawmh
onf?

87

xd k a eh n u rtk e f ; 7if a umif ; aumif ; td y f a ysmf o nf ?
uk v m;'d e f E S i f h p yf < S u f v d k u f 7 onf h t wG u f Ed k ; jum;wuf j uG a e
avaom umraoG ; qd k ; rsm;>aomif ; usef ; rS K onf v nf ; tawmf t oif h
_id r f u soG m ;onf [ k qd k 7 rnf ?
xd k a jumif h v nf ; cgwd k i f ; nawG v d k pd w f ~ a<mif a csmuf c sm;_zif h
td y f w pf 0 uf E d k ; wpf 0 uf r _zpf y J ES p f E S p f c sd K uf c sd K uf j uD ; td y f a ysmf o G m ;onf ?
aemuf w pf a eh e H e uf ( 6)em7D w G i f rtk e f ; 7if t d y f 7 mrS E d k ; onf ?
txl ; yif v ef ; qef ; um junf v if w uf j uG a eonf ?
eH e uf p m_ref _ ref c suf o nf ? tm;7yg;7pm;onf ? a7rd k ; csd K ;zD ; vd r f ;
_yif q if o nf ?
uk v m;'d e f E S i f h csd e f ; qd k x m;onf r S m (9)em7D _ zpf a omf v nf ;
(8)em7D t csd e f u yif rtk e f ; 7if t oif h _ zpf a e_yD ?
td y f c ef ; ud k a omh c wf u m ajumh a jumh a rmh a rmh u av;xG u f v m
cJ h o nf ? Zd r f r <f t rS w f _ zif h a tmf ' gac:xm;7mod k h o G m ;7onf h t wG u f

88

@S u f a jumuf o d r f i <f r S K vnf ; vH k ; 0r_zpf ?
uk v m;'d e f t mruf > vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ES i f h tvd k ; cH
7rnf h t a7;ud k y if a wG ; um 7ruf p d w f a wG E d k ; jum;aysmf @ $ i f I aeavao;
onf?
uk v m;'d e f t mruf r S m ud k c srf ; omud k r rD a omf v nf ; tawmf
tvd k ; jurf ; ol _ zpf o nf ? tvd k v nf ; tawmf u Èrf ; onf ? <ref a eh u
wpf c sD a umif ; cyf _ ref _ ref z if v d k ; cH c J h 7 pOf u yif rtk e f ; 7if r S m t_ywf u d k
t7omawG h c J h 7 onf ?
<aeh a wmh reuf ( 9)em7D r S n(6)em7D t xd t csd e f t wG i f ;
uk v m;'d e f t mruf u Zd r f q G J u maumif ; aumif ; vd k ; rS m aocsmonf ?
zif o mru| tzk w f u d k v nf ; aqmf a yvd r f h r nf ? vd k e nf ; yH k p H a wG
vnf ; pH k a yvd r f h r nf ?
_yD ; awmh tmruf u ol h a bmf ' gawG u d k y gac:xm;tk e f ; rwJ h ? b<f
ES p f a <muf r sm;ygvd r f h ? _yD ; awmh tmruf a c:xm;rnf h vl a wG u
b<f v d k v l p m;awG v J ? ol h u d k u k v m;'d e f a wG y J v m;? ol h v d k y J v D ; juD ; _yD ;
tvd k ; jurf ; | tud k i f t wG < f j urf ; wrf ; r<f h a <muf s m;jurf ; juD ; awG v m;?

89

rtk e f ; 7if o nf tmruf > tat;qd k i f o d k h o G m ;7if ; pd w f r S m trsd K ;
rsd K ;awG ; vmrd o nf ?
xd k t awG ; wd k h o nf ol r >7ruf q EN | umraoG ; qd k ; rsm;ud k
wpf r sd K ;wpf z H k E d k ; jum;aponf ? tmruf x H r a7muf a o;rD u yif rtk e f ; 7if
>tzk w f r S m t7nf a wG p d k I ae_yD ? Ed k h o D ; wd k h w if ; rmcÈef a umh a e_yD ? umr
pyf < S u f v d k p d w f a wG u vnf ; r@k d ; r@G _ zpf a eju_yD ?
<ref a eh u tmruf x H w G i f t wG i f ; cH a bmif ; bD u av;pk w f _ yJ
usef a ecJ h o nf u d k trS w f 7 aomajumif h rtk e f ; 7if o nf xrD | tusô
b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD t_ynf h t pH k y gaomt0wf t pm;wpf p H k
tyd k < l u m pvif ; buf x J x nf h v mcJ h o nf ? u7if y wf | ES K wf c rf ; qd k ;
aq;ES i f h vuf u d k i f y k 0 grsm;vnf ; _ynf h _ ynf h p H k p H k y if y g@S d v monf ?
av;bD ; tiS m ;um;_zif h vmcJ h 7m tmruf > tat;qd k i f o d k h
@Spfem7DcGJcefhwGif

a7mufoGm;onf?

qd k i f u zG i f h u mpyif _ zpf [ ef w l o nf ?
tmruf E S i f h touf ( 16)ES p f o momcef h @ S d uk v m;qif a umif r
av;wpf a <muf qd k i f c if ; usif ; aeonf ?

90

Ø a[m- -7if 7 if a7muf v m_yD u d k ; ×
juuf a oG ; a7mif y gwd w f 0 rf ; quf E S i f h vS v S y yawmif h a wmif h
a_zmif h a _zmif h | a7ar$ ; eH h r sm;jud K if v S d K if p G m @S d a eonf h r tk e f ; 7if u d k a wG h 7
aomtcg tmruf u _yH K ;_zD ; _zD ; juD ; ES i f h a _ymonf ?
ol h r suf v H k ; awG u awmh rtk e f ; 7if w pf u d k < f v H k ; ud k o d r f ; usH K ;
junfhonf?
<ref a ehu aoaocsmcsmawG h _rif c J h 7onf h rtk e f ; 7if >
0wf v pf p vpf t vS r sm;ud k pd w f u l ; _zif h _ yef y H k a z:junf h a e[ef w l o nf ?
Ø [if h - [if h - -uÈef r aemuf r usygbl ; aemf ×
rtk e f ; 7if u !k w k w k a v;_yH K ;um pG i f h u m;aomzif q H k j uD ; rsm;
ud k v S K yf < rf ; umav#muf 7 if ; qd k i f x J o d k h 0 if u m xd k i f c k e f w pf c k w G i f x d k i f
onf?
Ø taemuf b uf c ef ; xJ u d k wpf c gwnf ; oG m ;av? aps;OD ; azguf
vd k u f 7 atmif [J [ J [ J ×

91

tmruf u _yH K ;_zJ _ zJ a _ymonf ?
rtk e f ; 7if r S m vnf ; zif y l a tmif y if r xd k i f 7 yJ csuf c sif ; xum
<ref a eh u zif v d k ; cH c J h 7 onf h taemuf b uf c ef ; av;xJ o d k h 0if o G m ;vd k u f
7onf ?
qd k i f t aemuf b uf @ S d t cef ; av;onf <ref a eh u vd k r [k w f a wmh ?
aoaooyf o yf @ S d a tmif @S i f ; vif ; _yif q if x m;onf ? yk v if ; cG H a wG
xnf h o nf h a owW m awG u vnf ; <ref a eh u vd k t rsm;t_ym;r@S d a wmh ?
teD ; i<f r #om@S d _ yD ; tcef ; axmif h e m;wG i f uyf u mqif h I xm;onf ?
_yD ; awmh cH w if w pf v H k ; vnf ; xyf w d k ; vmonf ?
cH w if u wpf a <muf t d y f c H w if ? _yD ; awmh arG h 7 mcyf n pf n pf
cif ; xm;onf ? td y f 7 mcif ; uawmh _zLpif a om'd k b D u std y f 7 mcif ; ?
acgif ; tk e f ; pG y f _ zL_zLrsm;pG y f x m;onf h a cgif ; tk e f ; wpf c k v nf ; @S d o nf ?
onf c H w if a y:wG i f onf a eh w pf a eh v H k ; rd r d t vd k ; cH 7 awmh r nf
_zpf a jumif ; rtk e f ; 7if o d o nf ?
cH w if a b;em;wG i f a wmh aowW m wpf v H k ; @S d o nf ? rtk e f ; 7if o nf

92

ol r >pvif ; buf E S i f h a cguf x D ; ud k xif ; @S L ;aowW m ay:wif v d k u f o nf ?
Ø bD b D - -qd k i f u d k a pmif h j unf h a e [k w f v m;? rmrl a emuf c ef ; xJ
0if v d k u f t k e f ; r<f ? [m@S i f w d k h wpf a wG a 7muf v m7if t_yif r S m yJ
apmif h c d k i f ; xm; ×
uk v m;qif r av;ud k tmruf a _ymqd k a eoH u d k rtk e f ; 7if j um;
7onf ? [m@S i f w d k h q d k o nf r S m rd r d u d k 0 d k i f ; vd k ; jurnf h t mruf > abmf ' g
awG _ zpf r nf [ k rtk e f ; 7if a wG ; rd o nf ?
emrnf u awmh uk v m;'d e f e mrnf y gyJ ? _yD ; awmh [m@S i f E S i f h
twl vl b <f E S p f a <muf y gvmrS m vJ [ k v nf ; pOf ; pm;onf ?
xd k t csd e f r S m yif tcef ; av;xJ o d k h tmruf 0 if a 7muf v monf ?
rtk e f ; 7if o nf cH w if a pmif ; wG i f x d k i f a e7mrS tmruf u d k r suf e uf a v;
axmif h u yf u m !k w k w k j unf h o nf ?
tmruf u rtk e f ; 7if > a@S h w nf h w nf h w G i f v m7yf o nf ? _yD ; awmh
0wf x m;aomyk q d k ; ud k qwf u eJ c Èwf c svd k u f o nf ?
rwf a wmif a eaomvD ; juD ; wef ; ueJ a y:vmonf ? <ref a eh u

93

rtk e f ; 7if > zif a yguf x J x d k ; oG i f ; um 7uf p uf j urf ; wrf ; pG m vd k ; cJ h o nf h
vD ; wef r nf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ?
rtk e f ; 7if > rsuf v H k ; rsm;onf ta7_ym;vS D ; xm;I vD ; xd y f y d k i f ;
'pf j uD ; _yJ v ef a eavaom tmruf > vD ; juD ; ud k pl ; pd k u f u mjunf h 7 if ;
ta7mif v uf v uf a wmuf v monf ?
Ø igh v D ; ud k e if h y g;pyf e J h p k y f a y;prf ; aumif r ×
tmruf u yd k i f E d l i f p G m yif a pcd k i f ; onf ?
aiG w pf a xmif a y;I wpf a ehvH k ; atmf ' gac:xm;wJ h rd e f ; ryJ ?
ol p d w f w d k i f ; us apcd k i f ; rS m aygh ? ol c d k i f ; or#ud k v nf ; onf r d e f ; r
vd k u f a vsmvk y f a qmif a y;7rS m ygyJ ?
tmruf > vD ; pk y f c d k i f ; oH u awmf a wmf u s<f o nf ? t_yif b uf
qd k i f c ef ; xJ @ S d b D b D aumif ; pG m jum;Ed l i f a vmuf o nf ?
tmruf u vnf ; bD b D j um;7atmif wrif t oH u s<f u s<f E S i f h
a_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

94

bD b D o nf tmruf r d e f ; r>wl r 0rf ; uG J u av;_zpf o nf ? rd b rJ h ?
tmruf w d k h x H w G i f rD S c d k a exd k i f 7 onf ?
tmruf o nf tjuH t zef a umif ; aumif ; rd v #if zgacgif ; wpf y d k i f ;
tvk y f v k y f w wf o l _ zpf o nf ? <aeh r tk e f ; 7if t m; wpf a xmif a y;
atmf ' gac:<l o nf u vnf ; xd k o d k h z gacgif w pf y d k i f ; vk y f u m _yef c d k i f ; pm;
Ed l i f a tmif _ zpf o nf ?
ol q uf o G < f t csd e f ; tcsuf v k y f x m;onf abmf ' grsm;ES i f h r tk e f ;
7if t m;aysmf y g;ap_yD ; ol u aysmf y g;cwpf a <muf v #if w pf 7 m| wpf 7 mh
ig;q<f p onf _ zif h acgif ; acguf u m7<l r nf ?
waeuk e f q d k y gu tmruf t zd k h tenf ; qH k ; wpf a xmif h i g;7m|
ES p f a xmif u awmh tomav;7rnf ? atmf ' gcwpf a xmif r tk e f ; 7if u d k
ay;_yD ; yd k a iG u d k t d w f x J x nf h @ k H o m? _yD ; awmh ol h t aeES i f h v nf ;
rtk e f ; 7if u d k pd w f w d k i f ; us_yKrl p yf < S u f E d l i f a o;onf ?
uJ ryd k i f v m;?
ol h x H w G i f r D S c d k a e7onf h rd e f ; rbuf r S w l r 0rf ; uG J a v;bD b D u d k vnf ;
t@G < f a 7muf y gu a_cawmf w if o d r f ; yd k u f _ yD ; aemuf wd w f w d w f

95

yk e f ; Zd r f r <f a v;t_zpf _ zif h cd k i f ; pm;7ef v nf ; tmruf u juH @ G < f x m;cJ h
onf?
bD b D o nf y xef p yf _ zpf o nf ? tom;rrnf ; ? tawmf v wf o nf ?
wif a wG 7 if a wG x G m ;onf ? t7yf _ rif h o nf ? ES m wH a y:onf ? rsuf v H k ;
vS o nf ? aygif w ef @ S n f o nf ?
yxef q d k w mu xG m ;jud K if ; onf r [k w f y gvm;? touf ( 16)ES p f
om@S d a o;onf ? bD b D . ud k < f v H k ; ud k < f x nf a wG u awmh ayrD a 'guf r D
_zpf a e_yD ?
tmruf o nf bD b D u d k z if y k w f | acgif ; yk w f | aygif u d k i f | Ed k h E S d K uf
awmh vk y f x m;_yD ; _yD ?
vd k ; awmh rvd k ; 7ao;?
onf a eh w G i f a wmh bD b D t ysd K acsm> umraomh c avmuf u d k
@k d u f c sd K ;um aumif ; aumif ; juD ; vd k ; rnf [ k tmruf u qH k ; _zwf x m;
onf?
xd k a jumif h b D b D u d k q d k i f o d k h a c:xm;um vd k ; oH a qmf o H r sm;jum;

96

7v#uf 7ruf a Zmpd w f q EN a wG w uf j uG E d k ; jum;aeatmif zef w D ; ae_cif ;
_zpf o nf ?
onf a wmh r S ES L ;ES y f _ yD ; toif h c l ; pm;@k H _ zpf r nf r [k w f y gvm;?

rtk e f ; 7if u tmruf > vD ; juD ; ud k vuf a csmif ; uav;_zif h
r0H h 7 J o vd k v d k | @S u f @ G H h o vd k v d k a v; qk y f u d k i f o nf ?
vD ; u oH a csmif ; vd k r monf ? yl a EG ; aeonf ? vD ; ud k u d k i f r d o nf
ES i f h rtk e f ; 7if > pd w f a wG t7rf ; a[mh v mjuonf ?
rl < mrm<myif r vk y f E d l i f a wmh ? ajumuf o vd k v d k | @S u f o
a<mif a <mif [ ef a qmif _ yKrl r nf [ l a ompd w f u l ; vnf ; aysmuf o G m ;_yD ?
vD;wefudkvufacsmif;av;rsm;_zifhcyfwif;wif;qkyfum
ud k < f u d k u d k i f ; v#uf yg;pyf [ _yD ; iH k a y;vd k u f o nf ?
7ruf a Zmxef a ecd k u f r d k h cyf _ yif ; _yif ; pk y f a y;vd k u f 7 m vD ; pk y f o H

97

Øw_yG w f _ yG w f × _rnf o nf ?
Ø tm;yg; w<f a umif ; ygvm;? @S m oH k ; prf ; ? vD ; xd y f u d k
@S m av;eJ h 7 uf _ yD ; pk y f a y;- -tm; [k w f _ yD - - ×
tmruf u auseyf t m;7pG m a7@G w f u m ol v d k c sif o nf h e nf ; ud k
a_ymqd k o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; tmruf > vD ; ud k yg;pyf E S i f h i H k u mpk y f a y;7if ;
yg;pyf x J o d k h a 7muf v maeonf h v D ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k @S m av;_zif h v S n f h y wf
um 7uf a y;onf ?
Ø tuô s us<f o D ; awG _ zKwf _ yD ; Ed k h v S e f a y;prf ; ? eif h E d k h a wG u d k
igud k i f c sif v S _ yD ? ×
rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a y;7if ; rS y if tay:tuô s 7if b wf u s<f
oD ; rsm;ud k _ zKwf o nf ? us<f o D ; rsm;_yKwf o G m ;I 7if b wf [ _yJ _ zpf o G m ;
aomtcg b7mpD < m>7if t H k r sm;ud k vS e f w if a y;vd k u f o nf ?
wif ; td a eaomEd k h x G m ;xG m ;juD ; ES p f v H k ; _yL;ueJ _ yJ u eJ a y:vm
onf?

98

tmruf u xd k 7 if o m;qd k i f r sm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f u m
qGJe<fonf? _zLEkaom7ifom;qdkifrsm;xufwGif tmruf>
vuf a csmif ; rnf ; rnf ; rsm;u yif h u l e uf w pf a umif w G < f u yf a eovd k
_zpf o nf ?
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k zspf ! S p f q G J a y;7m rtk e f ; 7if r S m 7if o d r f h w k e f I
ae7onf ?
Ø awmuf - -Ed k h t H k j uD ; awG u t<f _ yD ; wif ; 7if ; aewmyJ ?
juD ; vnf ; juD ; w<f ? qk y f v d k h a umif ; rS a umif ; ×
tmruf u Ed k h e <f a e7if ; tH j ud w f u ma_ymonf ?
Ø a~G ; tk u d k p k y f a y;tk e f ; ×
wpf q if h w uf u m apcd k i f ; _yef o nf ?
rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a y;aeonf h y g;pyf u d k atmuf o d k h a @$ h u m
tmruf > a~G ; OwG J r sm;ud k yg;pyf _ zif h [ yf < l I wpf v H k ; csif ; pD p k y f a y;onf ?
Ø awmf _ yD - -ud k < f w H k ; vH k ; cÈwf a wmh ×

99

rtk e f ; 7if o nf vD ; pk y f a ~G ; tk 7 uf a y;aerS K ud k wpf p cef ; 7yf u m
t0wf t pm;rsm;cÈwf 7 onf ?
us<f o D ; awG t uk e f _ yKwf a e_yD ; _zpf a om tay:tuô s ud k c Èwf c G m
um cH w if a b;@S d x if ; @S L ;aowW m ay:wif o nf ?
Ø b7mpD < mud k ig_zKwf a y;r<f ? [d k b uf v S n f h ×
tmruf u a_ym7m rtk e f ; 7if o nf tmruf b uf a usmay;um
wpf b uf o d k h v S n f h a y;vd k u f 7 onf ? tmruf u rtk e f ; 7if > b7mpD < m
aemuf a usmcsd w f u d k tomyif q G J _ zKwf a y;vd k u f o nf ?
Ø xrD u d k eif h z momcÈwf ? twG i f ; cH a bmif ; bD u d k a wmh igcÈwf
ay;r<f ? ×
tmruf u awmh wu<f h v l y gyif ? rtk e f ; 7if u d k t 0wf t pm;awG
cÈwf c G m aerS K ud k t_yif b uf @ S d b D b D a ocsmpG m od 7 em;vnf 7 atmif
a_ymqd k z ef w D ; aeonf ?
rtk e f ; 7if u xrD c Èwf u m cH w if a _c7if ; wef ; ay:wif o nf ?
_yD ; awmh twG i f ; cH a bmif ; bD t cÈwf c H 7 7ef t wG u f tmruf > ab;em;

100

wG i f tomoG m ;7yf o nf ?
Ø cH w if a y:oG m ;yuf v uf t d y f ? at;- -'D v d k r S a ygh ? uJ - eif h t wG i f ; cH a bmif ; bD u d k c Èwf r <f ? aygif a wG u d k o m tvd k u f o if h
axmif a y;- - ×
xd k a emuf t mruf o nf rtk e f ; 7if 0 wf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ;
bD t eD 7 J 7 J u av;ud k qG J c Èwf o nf ? rtk e f ; 7if u vnf ; twG i f ; cH a bmif ;
bD t cÈwf 7 tvG < f a p7ef aygif w ef j uD ; ES p f v H k ; ud k t vd k u f o if h a xmif a y;
vd k u f o nf ?
t_yif b uf q d k i f c ef ; wG i f @ S d a eaombD b D c _rmrS m awmh twG i f ; buf
cef ; xJ r S t oH r sm;ud k twd k i f ; om;jum;ae7onf ? xd k t cef ; eH 7 H w G i f
tayguf i <f w pf c k @ S d o nf u d k v nf ; bD b D o d o nf ?
xd k t ayguf a v;rS a csmif ; rjunf h 7 ao;ygyJ E S i f h jum;ae7onf h
toH r sm;t7 twG i f ; buf t cef ; xJ w G i f b mawG _ zpf a eonf u d k csmwd w f
rav;bD b D aumif ; aumif ; od y gonf ?
xd k o d k h t wG u f a jumif h v nf ; bD b D > ql _ zd K ;paoG ; om;rsm;rS m
Ed k ; jum;wuf j uG v maejuonf ?

101

bD b D o nf t H u d k w if ; wif ; cJ u m pd w f u d k x d e f ; xm;onf ?
Ø tm;yg;- -eif h u d k < f v H k ; wD ; juD ; u w<f j unf h v d k h a umif ;
wmyJ u d k ; - - ×
tmruf > pum;oH o nf bD b D > 7if u d k 'd e f ; 'd e f ; ck e f o G m ;aponf ?
7if 7 if q d k o l r d e f ; rud k tmruf u vH k ; 00pf v pf p vpf _ zpf a tmif c Èwf y pf
vd k u f _ yD _ zpf a jumif ; bD b D o d 7 _yD ?
ud k < f w H k ; vH k ; cÈwf _ yD ; bmrsm;quf v k y f t k e f ; rS m vJ ? vd k ; awmh r S m
ygyJ [ k v nf ; awG ; onf ?

102

at;_rif h j unf o nf rd r d > Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u d k b <f n mvuf ! S d K ;
vuf r wd k h _ zif h z spf ! S p f x m;7if ; cH w if a pmif ; wG i f u d k < f v H k ; wD ; xd k i f u m
ud k c srf ; om_yef t vmud k apmif h a e7onf ?
ud k c srf ; om_yef v nf 0 if a 7muf v mv#if zif v d k ; cH 7 awmh r nf [ l
aomtod u at;_rif h j unf > pd w f u d k wenf ; wpf z H k v S K yf @ S m ;apavonf
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k c yf w if ; wif ; zspf ! S p f x m;7onf h t wG u f usd e f ; pyf e m
usif 7 rS K ES i f h t wl t7omxl ; wpf r sd K ;ud k v nf ; tH h j ozG < f 7 mcH p m;7onf ?
at;_rif h j unf > umrqEN a oG ; qd k ; rsm;onf xl ; _cm;pG m yif r juH K
zl ; atmif t_yif ; txef ; Ed k ; juG I aeonf ? at;_rif h j unf t ae_zif h vif
a<muf s m;aoqH k ; _yD ; rk q d k ; rb0_zif h i <f i <f @ G < f @ G < f u sef a ecJ h 7 onf h
tcsd e f r sm;wG i f rjumc^qd k o vd k y if umraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;xjuG
um umrpyf < S u f v d k o nf h p d w f q EN r sm; _zpf a y:Ed k ; jum;vmwwf o nf ?
TumraoG ; qd k ; rsm;Ed k ; jum;rS K ud k at;_rif h j unf w wf E d l i f o r#
jud K ;pm;um ES d y f u G y f x d e f ; csKyf a ecJ h y gonf ? xd k o d k h x d e f ; csKyf x m;onf h
tjum;uyif tajumif ; uH z ef w D ; um ud k p d k ; ausmf > vd k ; wmud k
junf _ zLpG m cH < l c J h 7 onf ? xd k t csd e f u vnf ; umr7ruf p d w f t 7rf ;
Ed k ; jum;um umr7ruf p d w f u d k t od p d w f u rxd e f ; csKyf E d l i f y J ud k p d k ; ausmf

103

vd k ; wmud k r_iif ; wef ; cH c J h 7 _cif ; _zpf o nf ?
<ck u d k c srf ; omES i f h q H k a wG h 7 onf h t cgwG i f Ed k ; jum;wd k ; wuf v m
7onf h u mrpd w f q EN > _yif ; xef r S K tqif h u awmh ud k p d k ; ausmf E S i f h w k e f ;
uxuf yd k r d k _ yif ; xef o nf ?
at;_rif h j unf > ES p f a ygif ; oH k ; q<f j umonf h o uf w rf ; twG i f ;
r_zpf a y:bl ; cJ h a om tvG e f _ yif ; _yxuf o ef v S o nf h u mraoG ; qd k ; rsm;
Ed k ; jum;aomif ; usef ; rS K juD ; _zpf o nf ?
t@S u f t ajumuf q d k I vH k ; 0r@S d a wmh ? td k i f w if a wG o d u Q m awG
ud k v nf ; bmwpf c k r #xd e f ; od r f ; rxm;Ed l i f ? ud k c srf ; om_yKor# Ek a e7_yD ;
ud k c srf ; omvk y f o r#ud k o m oabmuspG m cH < l a e7onf h t _zpf ?
ud k c srf ; ombmcd k i f ; cd k i f ; enf ; enf ; av;r#yif z D q ef _ iif ; qef _ cif ;
r_yK7J y J tm;vH k ; vk y f a qmif a y;ae7onf h t a_ctae?
onf v d k v H k ; 0t@S u f w uG J t usd K ;enf ; _zpf a tmif t_yKtrl c H a e7
onf u d k at;_rif h j unf > tod p d w f u rvd k v m;yg? rd r d t ay:tEd l i f
txuf E S i f h jurf ; wrf ; @k d i f ; pd k i f ; pG m _yKrl a vaomud k c srf ; omtay: vG e f p G m
@G H @ S m onf h p d w f r sm;yif _zpf a y:aeonf ?

104

od k h a omf at;_rif h j unf > aoG ; om;awG u awmh ud k c srf ; om>
jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; @k d i f ; @k d i f ; pd k i f ; pd k i f ; ES i f h yd k i f p d k ; yd k i f e if ; _yKrl v k y f a qmif
yH k w d k h u d k txl ; vd k v m;aejuonf ? ES p f o uf a ejuonf ? oabmusae
juonf ?
_yD ; awmh ud k c srf ; om>tjuif e muif ; rJ h a omtud k i f t wG < f |
jurf ; wrf ; aomtvd k ; taqmif h w d k h o nf at;_rif h j unf u d k r juH K pzl ;
xl ; uJ v S a omumrt7omud k v nf ; aumif ; aumif ; juD ; ay;aecJ h o nf ?
qif _ cif p Of ; pm;rS K tyd k i f ; wG i f at;_rif h j unf t ae_zif h ud k c srf ; om
ud k b <f v d k r S r vd k v m;aomf v nf ; umrpd w f q EN a 7;7mwG i f a wmh ud k c srf ;
omud k wef ; wef ; juD ; pG J v d k h a eyg_yD ?
at;_rif h j unf t ae_zif h ol r >aoG ; om;qEN w d k h u d k b<f v d k r S
xd e f ; csKyf y J h u d k i f I r7Ed l i f y J @S d a eayawmh o nf ?
<ck v nf ; ud k c srf ; oma_ymqd k r S m jum;xm;onf h twd k i f ;
woa0rwd r f ; vd k u f e mum rd r d E d k h o D ; ud k r d r d b mom_yef v nf z spf ! S p f a e7if ;
umr7ruf p d w f a wG v nf ; tvd k v d k y if E d k ; jum;Iaeonf ?
umrqd y f t 7rf ; wuf u m wpf u d k < f v H k ; qwf q wf w k e f a eonf ?

105

apmuf z k w f x J r S v nf ; t7nf j unf a wG t 7rf ; ud k < d k p d r f h x G u f o nf ?
at;_rif h j unf x d k i f a eaomcH w if a pmif ; td y f 7 mcif ; ay:wG i f pd k p d k p d p d y if
_zpf u k e f a yawmh o nf ?
at;_rif h j unf > rsuf a ph x J w G i f ud k c srf ; om> (12)vuf r ausmf
@S n f u m bd v yf 7 nf y k v if ; zif 0 d k i f ; avmuf y if w k w f c d k i f a vaom vd i f w ef
juD ; ud k _rif a <mif v monf ? onf r #avmuf j uD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; juD ; ud k rd r d > usOf ; juyf a omzif a cgif ; ayguf x J x d k ; oG i f ; _yD ;
zif v d k ; v#if aovk a tmif e mrS m yJ [ k v nf ; awG ; onf ?
at;_rif h j unf o nf vif 7 bl ; onf h t _yif ud k p d k ; ausmf v d k ; wm
ud k v nf ; cH b l ; aomajumif h apmuf y wf E S i f h v D ; uawmh xd a wG h < Of y g;
rS K @S d o if h o avmuf @ S d a eonf ?
'gayr<f h zif w pf c grS t vd k ; rcH b l ; yg? ol r >uG < f v G e f o G m ;avol
vif a wmf a rmif u vnf ; zif r aqmf c J h ? ud k p d k ; ausmf u vnf ; zif r vd k ; cJ h ?
at;_rif h j unf r S m Øzif t ysd K ppf p pf × [l I qd k 7 ayrnf ?
rjumrD y if xd k z if t ysd K ppf p pf u av; tvd k ; cH 7 awmh r nf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h v D ; acsmif ; juD ; 0if a tmif ; ayawmh r nf ?

106

zif v d k ; cH 7 v#if e mjuif v S r nf u d k o d o vd k wrl q ef ; aomumr
t7omud k v nf ; cH p m;7rnf u d k em;vnf a e_yef o nf ?
at;_rif h j unf o nf zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; um ajumuf
vef h o vd k wpf b uf r S v nf ; wrf ; war#mf v if h a pmif h p m;aeovd k _ zpf o nf ?
Ø zwf - -zwf - -zwf - - ×
a[m- -tcef ; @S d 7 mod k h a v#muf v monf h a_coH j um;7onf ?
ud k c srf ; oma_coH y gyJ ? ol - -ol - -_yef v m_yD ? tcef ; xJ u d k 0if v m
awmh r <f ?
ol _ yef a 7muf c svmwmeJ h zif v d k ; cH b d k h t wG u f cH w if a pmif ; rS m
arS m uf c k e f j uD ; uk e f ; ay;_yD ; toif h _ yif a y;7r<f v d k h rS m oG m ;wJ h t rd e f h
uvnf ; @S d a eao;w<f ?
'D t cef ; xJ u d k o l 0 if v mwmeJ h iguk e f ; ay;7rS m yJ ?
at;_rif h junf w pf a <muf trsd K ;rsd K ;tzH k z H k a wG ; awmum
t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;vmonf ? apmuf z k w f x J r S t7nf j unf a wG
yd k x G u f v movd k a_czsm;vuf z sm;awG v nf ; at;puf v monf ?

107

a_coH u ol r @S d a eaomtcef ; wH c g;0wG i f 7 yf o nf ? xd k a emuf
uÈD u eJ t oH E S i f h t wl tcef ; wH c g;yG i f h v monf ?
at;_rif h j unf o nf pd w f v S K yf @ S m ;pG m ES i f h y if yG i f h o G m ;aomtcef ;
wH c g;ud k rsuf v H k ; t_yL;om;ES i f h j unf h a eonf ?
rd r d > Ed k h o D ; xd y f r sm;ud k yd k I cyf _ yif ; _yif ; zspf ! S p f o nf ? xd k o d k h
zspf ! S p f r d o nf h t wG u f emjuif r S K _yif ; _ypG m cH 7 onf h e nf ; wl umrt7om
xl ; ud k v nf ; yl ; wG J c H p m;7@S d o nf ?
at;_rif h j unf c _rm 7ruf a ZmawG x ef o vd k vG e f p G m vnf ;
ajumuf v ef h a e7m wH c g;yG i f h o G m ;v#uf w H c g;0wG i f u d k c srf ; om>@k y f o G i f
oÐmef 7 d y f u eJ _ rif v d k u f 7 onf E S i f h t_cm;bmud k r S p Of ; pm;qif _ cif _ cif ;
r_yKEd l i f a wmh y J cH w if a tmuf a _ccsum cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f
uk e f ; ay;vd k u f a vawmh o nf ?
ud k c srf ; omaemuf r S t wl y gvmaom wl r acsmav;oif ; oif ; rif ;
ud k y if r_rif E d l i f a wmh y g?
rd r d a _ymqd k a pcd k i f ; xm;cJ h o nf h t wd k i f ; at;_rif h j unf u vH k ; 0
vd k u f e mvk y f a qmif o nf u d k a wG h 7 aomtcg ud k c srf ; omtawmf o abmus

108

oG m ;onf ? ud k p d k ; ausmf E S i f h y wf o uf I ta':_zpf o l t ay: rvd k r k e f ; xm;
pd w f r sm;xm;@S d a omoif ; oif ; rif ; rS m vnf ; at;_rif h u nf w pf a <muf
ud k c srf ; oma@S h a rS m uf w G i f t _ywf u sd K ;EG H p G m tvd k ; cH a e7onf h t a_ctae
od k h a 7muf a eonf u d k rsuf 0 g;xif x if _ rif 7 onf h t wG u f auseyf o G m ;
onf?
junf h y gtk e f ; ? a':av;at;_rif h j unf 7 J h t _zpf u d k ? tcef ; xJ r S m
ud k < f v H k ; wD ; juD ; eJ h
ud k < f h E d k h o D ; awG u d k _ yef z spf ! S p f u mapmif h q d k i f ; ae7
_yD ; ud k c srf ; oma7muf v mwmeJ h tqif o if h c H w if a pmif ; rS m arS m uf c k e f j uD ;
uk e f ; ay;aevd k u f w m?
tcef ; xJ r S m xG e f ; xm;wJ h av;ayrD ; acsmif ; ES p f a csmif ; 7J h a tmuf r S m
zif j uD ; ud k a _ymif v d k h ? OD ; tzd k h t oif h v d k ; @k H y J @ S d a wmh w <f ?
a_cES p f a csmif ; ud k j urf ; _yif a y:rS m cs| ud k < f t xuf y d k i f ; ud k cH w if
ay:xm;v#uf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;7onf r d k h
at;_rif h junf > ptd k a 7m| apmuf z k w f y g t_yL;om;_zpf a eonf ?
taygufESpfaygufvHk;u tqifoifh? udkcsrf;omtzdkh
jud K uf 7 mtayguf x J vD ; xd k ; xnf h v d k u f @ k H o m@S d o nf ? ud k c srf ; omtae
_zif h zif a yguf E S i f h a pmuf z k w f b<f t ayguf u d k a @G ; cs<f _ yD ; vd k ; rS m vJ [ k

109

oif ; oif ; rif ; u awG ; onf ? rd r d o mqd k v #if zif w uf v d k ; rS m yJ [ k v nf ;
pd w f u l ; onf ? a':av;at;_rif h j unf u d k OD ; uzif c sygap[k v nf ;
oif ; oif ; rif ; jud w f u m qk a wmif ; vd k u f a vao;onf ?
oif ; oif ; rif ; onf ud k c srf ; omES i f h t wl v d k u f y gvmaomf v nf ;
bmr#yg0if v S K yf @ S m ;_cif ; r_yKao;? ud k c srf ; ombmvk y f r vJ [ k o m _id r f I
tuJ c wf j unf h @ S K aeavonf ?

ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif u d k yxrqH k ; vuf 0 g;ES i f h q k y f
ud k i f _ yD ; yG w f o nf ?
at;_rif h j unf > od y f t xG m ;juD ; r[k w f a omwif y g;vH k ; vH k ; uspf
uspf a v;rsm;rS m <ck v d k u k e f ; xm;aomtcg yd k I vH k ; usyf w if ; 7if ; aeonf
zif y G w f 7 wm tawmf u d k a umif ; onf ? t7om@S d o nf ?
onf a emuf u d k c srf ; omonf at;_rif h j unf > zif o m;ES p f _ crf ; ud k
ususeeqG J _ zJ _ yD ; ptd k 0 ud k a oaocsmcsmjunf h o nf ? ptd k 0 av;pl w l w l
ES i f h yef ; Ek a 7mif o ef ; um cspf p 7mav;?

110

_yD ; awmh zif a r$ ; vnf ; r@S d ? a7pif p G m aq;xm;onf h t wG u f
oef h o ef h p if p if v nf ; @S d o nf ?
Ø xG D - - ×
ud k c srf ; omu qG J _ zJ x m;aomat;_rif h j unf > ptd k 0 wnf h w nf h
ay:od k h wH a wG ; rsm;axG ; csonf ?
Ø td k - -[if h - - ×
t@S u f t ajumuf u if ; rJ h p G m yif t _zJ c H x m;7avonf h at;_rif h
junf > ES K wf z sm;rS a7@G w f _ rnf w rf ; oH a v;ay:onf ? xd k h _ yif c g;av;
wG e f h u m wpf u d k < f v H k ; vnf ; qwf u eJ w k e f o nf ?
zif 0 YwH a wG ; qG w f v d k u f r S K ajumif h at;ueJ E S i f h < m;usd u sd _ zpf
ovd k v nf ; cH p m;7onf ?
wH a wG ; pd k @ $ J a eatmif a xG ; cs_yD ; aemuf ud k c srf ; omonf y k q d k ; ud k
cÈwf c svd k u f o nf ? wpf x nf w nf ; om0wf x m;aomyk q d k ; ud k c Èwf c svd k u f
onf E S i f h ud k c srf ; omonf v nf ; ud k < f v H k ; wD ; _zpf o nf ?

111

ol > vd i f w ef j uD ; uawmh t_ywf r wf a wmif a eonf ?
ud k c srf ; omonf o l h iyJ j uD ; ud k at;_rif h junf z if j um;wG i f
tomzd u yf o nf ? zif a cgif ; ayguf 0 wG i f vD ; ud k a umh a xmuf x m;vd k u f
onf h o abmr[k w f ?
zif o m;vH k ; vH k ; uspf u spf a v;ES p f c k t jum;@S d z if t uG J a e7mwG i f
vD ; wef j uD ; ud k t vsm;vd k u f tomuyf x m;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
_yD ; awmh v D ; acsmif ; juD ; ud k zif j um;wG i f t xuf a tmuf t om
t<mvS K yf @ S m ;ay;onf ? rmawmif y l a EG ; avaomvD ; wef v H k ; ywf E S i f h
pl j uG a eonf h p td k 0 av; t_ynf h t 0xd a wG h y G w f w d k u f r d a vatmif v nf ;
wrif y if ~ @k p d k u f u m pepf w usvk y f a y;onf ?
at;_rif h j unf r S m awmh zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf u m wpf u d k < f v H k ;
xl y l v d k h a eyg_yD ? yg;pyf r S v nf ; wtpf t pf t oH a awG _ rnf a eonf ?
Ø aumif r - -zif v d k ; cH c sif _ yD v d k h a_ymprf ; ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif j um;wG i f v D ; wef j uD ; ud k
xd u yf u m yG w f w d k u f a y;7if ; a_ymonf ?

112

xd k o d k h a _ym_yD ; aemuf oif ; oif ; rif ; xH r S 7 xm;aomjud r f v H k ; av;
_zif h at;_rif h j unf > ausm_yif u d k _ zwf u m@k d u f c sonf ?
Ø zsef ; - -zsef ; - -zsef ; - - ×
Ø tm;- -tm;- -a_ymygh r <f u d k c srf ; om7J h - -uÈef r ud k
r@k d u f y geJ h - -[if h [ if h - - ×
Ø 'gqd k a _ymprf ; ? wpf w pf c G c G a _ymaemf ×
Ø [k w f - -[k w f u J h - -[if h [ if h [ if h - -ud k c srf ; om7<f
@S i f h v D ; juD ; uÈef r 7J h z if a yguf x J u d k o G i f ; ygawmh ? uÈef r zif x J u d k @S i f h v D ;
juD ; xd k ; oG i f ; _yD ; zif v d k ; ay;ygawmh ? uÈef r od y f u d k zif v d k ; cH c sif a e_yD ×
at;_rif h j uonf a jumuf v ef h p G m id k @ S d K uf 7 if ; ud k c srf ; omtwif ;
tjuyf a _ymcd k i f ; onf h npf n rf ; aompum;vH k ; rsm;ud k wpf w pf c G c G j uD ;
ud k a _ymxk w f v d k u f 7 @S m onf ?
xd k o d k h a_ymvd k u f 7 csd e f w G i f @S u f v G e f ; vS I rsuf 7 nf a wG
awG a wG u sqif ; aeonf ? wcsd e f w nf ; rS m yif apmuf y wf x J r S a pmuf
7nf j unf r sm;onf v nf ; wayguf a yguf < d k u sonf ?

113

Ø at;- -cif A sm; zif c H c sif a e_yD q d k a wmh usKyf u vnf ;
zif v d k ; ay;7wmaygh - -uJ - -usKyf v D ; cif A sm;zif 0 rS m awh a xmuf r d
_yD v m;- - ×
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > zif j um;wG i f v d ; ud k t omaxmuf
_yD ; ar;vd k u f o nf ? xd k o d k h a xmuf 7 mwG i f wrif y if v D ; xyf u d k z if a yguf
wnf h w nf h w G i f a wh a xmuf _ cif ; r_yK? ptd k 0 txuf b uf v uf E S p f v H k ;
omomcef h t uG m wG i f @ S d 7 atmif c sd e f u m axmuf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ?
Ø [if h t if ; - -ab;ud k a 7muf a ew<f - - ×
at;_rif h j unf u avoH w d k ; wd k ; av;ES i f h _ yef a _zonf ? onf v d k
ta_zay;7onf h t wG u f @S u f v nf ; @S u f o nf ? 7ruf a Zmvnf ; xef v m
onf?
Ø b<f v d k a b;a7muf a ewmvJ ×
ud k c srf ; omu ayguf a yguf @ S m @S m xyf a r;onf ?
Ø [d k - -[d k - -tay:buf a 7muf a ew<f ×

114

Ø b<f t ay:buf u d k a7muf a ewmvJ ×
Ø zif 0 7J h t ay:buf u d k a7muf a ewmyg ×
at;_rif h j unf r S m b<f v d k r #ra@S m if v G J E d l i f a wmh y J a_ymcsvd k u f
7onf ? Øzif 0 × [l a ompum;ud k a _ymvd k u f c sd e f w G i f ol r >ptk d 0 av;
onf v nf ; yG u eJ _ zpf o nf ? <m;usd u sd E S i f h ?
Ø ajomf - -tif ; tif ; - -tck a um- - ×
ud k c srf ; omu ol h v D ; ud k a tmuf b uf o d k h t omqG J c s7if ; a_ymonf ?
xd k o d k h q G J c s7mwG i f vD ; 'pf x d y f z sm;ES i f h p td k 0 ud k xd u yf y G w f r d a vatmif
wrif _ yKonf ?
at;_rif h j unf c g;uav;qwf u eJ w G e f h u m yg;pyf r S t if h u eJ t oH
_yKonf ?
ud k c srf ; omu zif 0 wnf h w nf h w G i f r axmuf a o;? zif 0 ud k
yG w f @ k H o myG w f u m vD ; ud k a tmuf o d k h t omqG J c sum zif 0 atmuf b uf
@S d a pmuf z k w f t 0wG i f awh a xmuf v d k u f o nf ?

115

at;_rif h j unf w pf u d k < f v H k ; wk e f 7 if u m juuf o D ; awG x oG m ;
onf?
Ø b<f v d k v J - -igh v D ; eif h z if 0 rS m axmuf r d _ yD r [k w f v m; ×
tzk w f 0 wG i f a xmuf r d a erS e f ; od 7 uf E S i f h ud k c srf ; omu wrif y if
ar;onf ?
at;_rif h j unf r S m apmuf z k w f x J o d k h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; um tzk w f
ud k y J v d k ; vd k u f a pcsif o nf ? tif ; - -[k a _ymvd k u f v Eif ud k c srf ; omu
awh r d x m;aomvD ; juD ; ud k tzk w f x J x d k ; xnf h a wmh r S m yJ [ k v nf ; @k d ; om;
pG m awG ; onf ?
od k h a omf < ck t cgwG i f ud k c srf ; omu rd r d u d k z if v d k ; csif a erS e f ;
at;_rif h j unf o d o nf ? apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; csif o nf r [k w f ?
tayguf v G J _ yD ; oG i f ; 7avatmif a _ymavovm;[k rd r d u d k p d w f
qd k ; um @k d u f E S u f u ef a usmuf r S m ud k v nf ; at;_rif h j unf a wG ; ajumuf
onf?
Ø r[k w f y gbl ; - - ×

116

at;_rif h j unf u uref ; uwef ; yif _ yef a _zonf ?
Ø [k w f 7 J h v m;As? usKyf v D ; u tayguf w pf c k c k u d k axmuf r d
aeovd k y gyJ v m; ×
Ø tJ ' gtzk w f y g ud k c srf ; om7J h ? zif a yguf r [k w f y gbl ; ×
Ø ajomf - -ajomf tayguf r S m ;axmuf r d w mud k ; ? uJ u G m
zif 0 rS m wnf h w nf h _ zpf a tmif cif A sm;yJ u d k i f _ yD ; awh a y;prf ; yg? Ed k h r d k h
zif 0 rS m raxmuf r d y J [d k a csmf o nf a csmf _ zpf a etH k ; r<f ×
ud k c srf ; omcd k i f ; aeyH k u 7uf a 7mvS o nf ?
zif v d k ; cH 7 rnf h t a7;ud k a wG ; ajumuf a e@S m ol t rsd K ;orD ; tm;
zif 0 wnf h w nf h v D ; tawh c d k i f ; 7w<f v d k h ?
at;_rif h j unf c _rmrS m awmh ud k c srf ; ompum;ud k _iif ; qef
z<f @ S m ;Ed l i f o nf h p G r f ; tm; r@S d @ S m yg?
cd k i f ; wmud k vk y f 7 rnf o m?

117

at;_rif h j unf o nf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;7mrS
nmvuf u av;ud k a emuf v S e f u m ud k c srf ; om>vD ; juD ; ud k tomqk y f
ud k i f v d k u f 7 onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ; onf ol r >vuf a csmif ; xJ w G i f
yl a EG ; t_ynf h t od y f j uD ; _zpf a eonf ? vuf a csmif ; uav;awG u vD ; wef
vH k ; ywf u d k ususeerywf r d E d l i f ?
t7rf ; juD ; wmyJ ? 'D a vmuf j uD ; wJ h [ mjuD ; igh z if a yguf u sOf ;
usOf ; av;xJ x d k ; xnf h 7 if zif a wG u G J x G u f a wmh r S m yJ ? zif r vd k ; bd k h a wmif ;
yef 7 if v nf ; 7rS m r[k w f b l ; ? igh b 0ES < f a emf ? ol h p d w f j ud K uf v d k ; csif o r#
vd k ; bd k h uk e f ; 7rS m yguvm;[k at;_rif h j unf a wG ; um ajumuf v ef h 0 rf ;
enf ; rS K ES i f h t wl umr7ruf v nf ; Ed k ; jum;aeonf ?
at;_rif h j unf o nf vD ; wef j uD ; ud k v uf _ zif h u d k i f u m ol r >
ptd k 0 wnf h w nf h w G i f ususeeawh a y;vd k u f 7 @S m onf ?
'gawmif ud k c srf ; omu rajueyf c sif a o;?
Ø zif a yguf 0 rS m vD ; axmuf r d a e_yD v m; ×

118

yg;pyf u ar;vd k u f a o;onf ?
Ø [k w f - -[k w f u J h awh r d a eyg_yD ? ×
at;_rif h j unf u @S u f @ G H h p G m _zif h _yef a _z7@S m onf ?
Ø 'gqd k zif x J v D ; 0if o G m ;atmif xd k ; oG i f ; awmh r <f [ k w f v m; ×
Ø [k w f u J h @ S i f h - -oG i f ; yg- - ×
Ø cif A sm;ud k zif v d k ; awmh r <f a emf ×
Ø vd k ; - -vd k ; yg@S i f h - - ×
ud k c srf ; omonf a t;_rif h j unf u d k t@S u f u k e f u m 7ruf p d w f
vnf ; Ed k ; jum;onf x uf E d k ; jum;vm7avatmif onf v d k a r;_ref ; ae
_cif ; _zpf o nf ?
ud k c srf ; omar;aeonf r sm;ud k _yef v nf a _zjum;7if ; at;_rif h
junf r S m vnf ; umr7ruf p d w f r sm;Ed k ; jum;onf x uf E d k ; jum;vmonf ?

119

Ø ud k i f ; a[m'D r S m vD ; ud k z d o G i f ; vd k u f _ yD ×
a_yma_ymqd k q d k u d k c srf ; omonf ususeeawh a xmuf a y;xm;
onf h p td k a yguf a v;xJ o d k h ol h v D ; juD ; ud k t omzd u m oG i f ; vd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu vuf E S p f b uf _ zif h z if o m;juD ; ES p f _ crf ; ud k wtm;
uk e f q G J _ zJ x m;I ptd k 0 [_yJ t maeum wH a wG ; rsm;uvnf ; pd k @ $ J a eonf h
twG u f at;_rif h j unf > vuf _ zif h a wh a xmuf a y;xm;I csd e f o m;u
vnf ; ud k u f a eonf r d k h zd x d k ; vd k u f a omtcg vD ; 'pf j uD ; zif a yguf x J w ef ; I
0if o G m ;onf ?
Ø tm;yg;yg;- -uÈwf u Èwf u Èwf - - ×
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om'pf _ yJ z k z k v H k ; vH k ; juD ; usOf ; juyf a om
ptd k 0 ud k x d k ; azguf v #uf zif a cgif ; xJ w d k ; 0if v monf u d k cH p m;7aomtcg
at;_rif h j unf c _rmpk y f o yf u m nnf ; cH o nf ?
ptd k 0 onf usd e f ; pyf u moG m ;onf ? tpG r f ; uk e f v nf ; _yJ t mvm
onf ? zif a cgif ; xJ r S m vnf ; wpf w pf q d k h q d k h j uD ; ES i f h ?
emvd k u f w mra_ymygES i f h a wmh ? emjuif r S K ajumif h at;_rif h j unf

120

onf td y f 7 mcif ; ud k v uf o nf ; rsm;_zif h uk w f q G J v d k u f r d o nf ?
vD ; ud k u d k i f u m awh a xmuf a y;xm;onf h v uf u d k v nf ; v$ w f
vd k u f o nf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > qH y if w d k u av;rsm;ud k cyf j urf ;
jurf ; aqmif h q G J v d k u f o nf ? at;_rif h j unf a cgif ; armh v monf ?
Ø cif A sm;zif a yguf x J v D ; 0if 7 J h v m; at;_rif h j unf ×
ud k c srf ; omu at;puf a omavoH E S i f h a r;onf ?
Ø 0if - -0if y gw<f @ S i f - -uÈwf u Èwf u Èwf - - ×
at;_rif h j unf u wk e f 7 if p G m _yef a _zonf ? ? ol r onf e monf
vnf ; ra_ym7J y g? quf r oG i f ; 7ef v nf ; rawmif ; yef 0 H h ? emjuif r S K a0'
em_zif h p k y f o yf I om nnf ; @k H n nf ; 0H h @ S m onf ?
emonf [ k a _ym_yD ; quf r oG i f ; bd k h a wmif ; yef v #if ud k c srf ; om
a'gyG v #uf jud r f v H k ; _zif h @ k d u f r S m ud k at;_rif h j unf a jumuf v S y gonf ?

121

jud r f v H k ; _zif h t @k d u f c H 7 v#if emjuif r S m xuf xd k e mjuif r S K ES i f h
t@k d u f c H 7 rS K wd k h u d k t7rf ; vd k v m;wrf ; wv#uf xl ; _cm;qef ; ju<f a om
7ruf a ZmxjuG r S K wpf r sd K ;_zpf v mrS m ud k yd k v d k h p d k ; 7d r f o nf ?
Ø awmuf - -cif A sm;zif a yguf u usOf ; _yD ; juyf a ewmyJ ?
zif v d k ; vd k h t _ywf a umif ; wJ h tayguf r sd K ;ygvm; ×
ud k c srf ; omu auseyf E S p f o d r f h p G m a_ym_yD ; ol > iyJ a csmif ; juD ;
ud k at;_rif h j unf > zif a cgif ; ayguf a v;xJ wpf x pf c sif ; vS n f h u m
7pf I 7pf I oG i f ; onf ?
ud k c srf ; omonf usOf ; juyf v S a omzif a cgif ; ayguf a v;>twG i f ;
om;Ek E k r sm;ES i f h vD ; wef j uD ; tjuyf t od y f x d a wG h y G w f w d k u f r S K t7omud k
wpd r f h p d r f h c H p m;ae7ovd k c H p m;ae7ovd k zif v d k ; cH a e7@S m onf h a t;_rif h
junf r S m awmh zif a cgif ; ayguf x J v D ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if v mrS k a jumif h
tonf ; cd k u f a tmif y if e mjuif I ae7onf ?
w_yd K if e uf w nf ; rS m yif xl ; _cm;aom7ruf a Zmt[k e f E d k ; jum;rS K
uvnf ; _yif ; _ypG m _zpf a y:vm7onf ?
at;_rif h j unf w pf a <muf o nf rsuf E S m av;@S H h r J h u m wwG w f

122

wG w f a 7@G w f n nf ; wG m ;7if ; ud k c srf ; omvD ; xd k ; oG i f ; rS K ud k emjuif r S K ES i f h
umrt7oma7m_yG r f ; cH p m;ae7onf ?
aemuf q H k ; wG i f a wmh uk d c srf ; omvD ; acsmif ; juD ; wpf a csmif ; vH k ; yif
at;_rif h j unf > zif a yguf x J o d k h tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?
zif x J t qH k ; oG i f ; vd k u f E d l i f _ yD _ zpf a omf v nf ; ud k c srf ; omu
aqmif h r vd k ; ao;yg? ol h v d ; ud k z if a cgif ; ayguf x J w G i f xd k ; oG i f ; umpd r f
xm;_yD ; at;_rif h j unf > apmuf z k w f u d k vuf _ zif h u k e f ; ES d K uf o nf ?
at;_rif h j unf o nf cH w if a pmif ; wG i f a rS m uf c k e f u k e f ; ay;xm;_cif ;
_zpf 7 m qD ; pyf o nf c H w if a pmif ; wG i f @ S d a eum tzk w f u vnf ; cH w if
apmif ; rS a rG h 7 mES i f h x d u yf I aeonf ?
ud k c srf ; omvuf u apmuf z k w f u d k p d w f w d k i f ; usxd k ; ES d K uf _ cif ;
r_yKEd l i f ?
ud k c srf ; omu at;_rif h j unf > wif y g;vH k ; vH k ; uspf u spf u av;
ud k tomaemuf o d k h q G J < l u m ol u d k < f w d k i f v nf ; aemuf o d k h a _cvS r f ;
qk w f o nf ?

123

xd k o d k h q k w f 7 mwG i f zif a cgif ; ayguf x J t qH k ; zd u yf x d k ; oG i f ; xm;
aomvd i f w ef j uD ; ud k uÈwf r xG u f o G m ;7avatmif v nf ; tvd k u f o if h
xd e f ; onf ?
at;_rif h j unf r S m vnf ; ud k c srf ; omqG J 7 maemuf o d k h wa@G h a @G h
ygoG m ;7onf ?
vD ; wef j uD ; uawmh zif a cgif ; ayguf x J w G i f oyf @ k d u f u m
oG i f ; xm;ovd k t_ynf h t od y f | at;_rif h j unf r S m emvnf ; em? atmif h
vnf a tmif h ? zif a yguf x J w pf q d k h q d k h E S i f h uod u atmuf v nf ; _zpf E S i f h
b<f v d k a e7rS e f ; yif rod a wmh ?
xd k o d k h q G J < l 7 mwG i f at;_rif h j unf > 7if o m;rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; uav;
rsm;ud k cH w if a pmif ; od k h a7muf v monf h tcgusrS 7yf w ef h onf ?
at;_rif h j unf o nf a _caxmuf u d k u ef u m tm;_yKuk e f ; ae7ay7m zif q H k
uspf u spf v H k ; vH k ; uav;u yd k I yif a umh a _rmuf w uf v monf ?
ud k c srf ; omu at;_rif h junf > aygif j um;rS a pmuf z k w f u d k
vuf _ zif h x d k ; ES d K uf u vd o nf ? vuf _ zif h u vd @ k H E S i f h t m;r7?
at;_rif h j unf r S m wvl ; vl ; wvG e f h v G e f h v S K yf @ S m ;um yg;pyf r S

124

vnf ; wtif h t if h w [if h [ if h toH a wG _ rnf v monf ?
vD ; juD ; ud k z if a yguf x J x d k ; xnf h um pd r f @ k H p d r f x m;onf u d k
tm;r7Ed l i f a wmh o vd k v d k | wtm;aqmif h v d k ; wm cH c sif v movd k v d k ?
tzk w f u d k v uf _ zif h x d k ; ES d K uf u vd a y;wmud k rwif ; wd r f E d l i f y J
vD ; acsmif ; juD ; ES i f h x d k ; oG i f ; wm vd k ; wm cH c sif v moa<mif a <mif ?
trsd K ;rsd K ;pd w f v S K yf @ S m ;I aeonf ?

qõryd k i f ; ar#mf y g?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful