8, septembrie, 2020
Revistă cultural-literară
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
REDACȚIA:
• Director fondator: Gheorghe Bucălăete
• Director tehnic: Ioan Constantinescu Motru
• Director marketing: Alexandru-Eusebiu Ciobanu
• Redactor-șef: Lăcrimioara Iva
__________________________________________________________
CONTACT:
• Adresa: Alimpești, Nr. 88, Gorj
• Email: catalinp11@yahoo.com sau cutezator2015@gmail.com
• Telefon: 0760987321
__________________________________________________________
© Editura eParadigme
Puteau autoritățile locale să facă mai mult în privința protejării arhivelor la momentul
1916-1918? Le putem acuza de nepăsare ori de incompetență? Părerile sunt împărțite. Tot
timpul se poate și mai bine, la fel cum tot timpul se putea și mai rău. Pornind de la
această dihotomie nu trebuie să uităm că arhivele – de pe întreg teritoriul României, nu
doar din arealul județul Gorj – merită toată recunoștința noastră. Ele sunt martorele tăcute
ale tuturor evenimentelor de la 1831 (chiar și de mai înainte) până în prezent, dar și
depozitarele bogatului tezaur arhivistic pe care îl dețin.
Mihaela CD
Dragi prieteni,
Iată că a sosit și momentul mult așteptat! Momentul întâlnirii cu cartea: “FOCUL DIN
NOI”!
Cu mâinile tremurânde, cu ochii umeziți de emoție și cu glasul gâtuit am întâmpinat
sosirea lor! Emoțiile au fost la cote maxime, intense, chiar dacă ”Focul din Noi” este cel
de-al doilea volum al meu de ”poezii din sufletul meu pentru sufletele voastre” [motto-ul
de pe copertă] după primul meu volum”Binecuvântare și chin” care a fost publicat în
iunie 2019 și s-ar presupune că nu ar mai trebui să existe emoții, ei bine ele există și la al
doilea volum și cred că vor exista mereu!
Fiecare carte este ca un copil al nostru iar cei care scriu, înteleg și cunosc acest sentiment.
O carte este copilul tău pe care l-ai zămislit cu dragoste, l-ai visat, l-ai gândit, ai muncit
pentru el, ai sacrificat nopți, ai simțit, ai trăit fiecare secundă a creației adăugând toată
priceperea ta în mânuirea cuvintelor.
Cărtile lucioase cu parfum proaspăt de cerneală, poartă în ele o ”încărcătură” artistică și
sufletească deosebită și inedită: Un volum cu versuri de suflet în culori! Cartea ”Focul
din Noi” este rodul unei extraordinare colaborări cu bunul meu prieten artistul Mircea
Rustiuc care semnează picturile din această carte. Ideea proiectului s-a născut în vara
anului trecut și la realizarea acestei cărți s-a muncit asiduu timp de 7 luni. Între coperțile
acestei cărți veți descoperi o lume minunată a artelor care se întrepătrund în focul
creației.
Sunt sigură că vă doriți să aflați mai multe despre acest volum care ascunde ”focuri” în
interiorul său. Vă invit, dragi cititori, să vă încălziţi sufletele cu acest foc creator
extraordinar prezent în volumul „Focul din Noi“
Focul din noi
Văpăi de simţiri legate în soartă
Dragoste, dor, regrete şi împliniri
Deschisă-i azi a sufletului poartă
Să-i dăm cinste fiecărei amintiri
Cărbuni de jăratic aprins-au în noi
Credinţe, rugi, dorinte şi speranţe
Le-am degustat sau am păşit greoi
Ale lor flăcări vrut-au să ne-nalţe
Candela arde până-n ultimul ceas
Nu-i încă târziu şi nici prea devreme
Ne-nfruptăm în vâlvătăi fără popas
Trăiri flambante vin să ne recheme
Şi înfulecăm flămânzi de dorinţă
Poamele coapte a fericirii-n doi
Ne-ndestulăm cu multă iscusinţă
Că e viu şi arzător focul din noi
Îmi face o mare plăcere și o mare bucurie să răspund întrebărilor și mesajelor voastre
sosite pe diverse canale iar răspunsurile vor cuprinde lucruri interesante și dezvăluiri din
culisele acestei cărți.
1. Cum s-a născut ”Focul din Noi”? Care este povestea ei?
Mă bucur că mi-ați pus această întrebare și imi face o deosebită plăcere să îmi amintesc
despre povestea acestei cărți. Povestea ei a început printr-o colaborare artistică poezie-
pictură cu bunul meu prieten, artistul Mircea Rustiuc. Eu am fost impresionată de
frumusețea și profunzimea picturilor sale iar Mircea a fost plăcut surprins de poeziile
mele. Primele noastre colaborări poezie-pictură au fost la poeziile : ”Te chem din nou
iubire”, ”Amprenta iubirii” , ”Veghează Doamne ” , ”Romanța de la miezul nopții ” care
au fost foarte apreciate de cititori. Picturile artistului Mircea Rustiuc fiind sursa mea de
inspirație au oferit cititorului o imagistică completă a versului îmbogățit de culoarea și
finețea picturilor. Apoi au urmat ”Întâlnire cu fericirea”, ”Vis de iubire”, ”Iubire
renăscută” și multe alte colaborări. Așa s-a născut în vara anului 2019 ideea acestui
volum.
2. Cum s-ar putea descrie cartea ”Focul din Noi”?
Între coperțile sale, acest volum ascunde arderi ale procesului de creație vizual-liric,
văpăi de sentimente, trăiri înflăcărate exprimate printr-o dublă viziune artistică autor-
pictor. Cele 240 de pagini, sunt împărțite în 17 capitole care încântă ochiul și sufletul
cititorului cu poezii și minunate picturi.
3. ”Focul din Noi” este un volum de poezii de dragoste?
Nu, “Focul din Noi” nu se referă la un foc al dragostei cum s-ar putea crede, ci la focul
interior al creației care stă la baza procesului artistic. Volumul însumează poezii cu
tematică diversă printre care iubirea, dorul, tristețea, speranța, prietenia, durerea și
dragostea.Volumul “Focul din Noi” nu este un volum de poezii de dragoste în ansamblul
său dar conține și poezii de dragoste.
4.De ce a fost ales titlul ”Focul din Noi”?
Fiecare autor are propriul stil în alegerea titlurilor cărților sale. Pentru mine titlul aflat pe
coperta unei cărți reprezintă într-un fel oglinda conținutului. Dar un titlu este și un
simbol, o invitație adresată cititorului de a descoperi mesajul artistic care se află dincolo
de copertă. “Focul din Noi” reprezintă prin simbolistica sa un amalgam de trăiri,
sentimente, arderi, văpăi, licăriri și vibrații ale flăcărilor creatoare.
Vă invit dragi prieteni să descoperiți cartea ”Focul din Noi”, să vă încălzească sufletele
prin poezie și pictură! Aștept cu mare drag impresiile voastre!
Vă îmbrățișez cu drag,
Mihaela CD
Discernământ
Alexandru-Eusebiu Ciobanu
Romanul „Șapte”, de Adrian Melicovici- fragment, capitolul 1
Nici măcar nu a început să îmi crească mustața și deja vreau să fiu bunic. Chiar așa.
Apropo, nu ar trebui să râdeți că spun asta doar pentru că sunt încă un copil. Abia am
trecut de 12 ani. Știți ce cadou am primit săptămâna trecută când a fost ziua mea de
naștere? O dronă. A fost momentul fericirii mele maxime. Ar fi fost bine să fie și tata
de față. Știu că mi-a privit dintre îngeri surâsul pe chip. Și bătrânul a fost la fel de
fericit. Sau poate se prefăcea, ca să nu strice bucuria nepotului. Pentru că el e un mare
prefăcut. Deseori, mincinos. Și el a primit un cadou astă-seară, deși nu aniversa nimic.
L-a lăsat bunica să se ducă la „Întrunirea bunicilor.”
În fiecare lună, cel puțin o dată, se întâlnesc toți moșii cartierului să povestească între
ei. Să inventeze fiecare ceva interesant ori să spună câte o istorie adevărată. La partea
cu imaginația și înfloritul subiectelor ori numărul mare de povești spuse, bunică-meu
excelează. De aceea ceilalți l-au poreclit ca pe un sfârșit de episod. Când nu e încă
prezent între ei sau întârzie, aproape fiecare întreabă: „Va Urma” n-a venit încă? Sau
altul: „Hei, ce se întâmplă de nu e „Va Urma” aici?”. Așa i-a rămas numele, după ce a
trecut bine de 80 de ani. Eu l-am întrebat odată câți ani are. Și el mi-a răspuns că are
un răspuns de la Petre Țuțea, cine o mai fi și ăla. Sunt doar un copil, nu am auzit de
toți. Zicea: „M-am născut într-unul din anii trecuți.” Dacă te uitai în gura lui, ai fi zis
că nimeni n-a mai fost ca el și nu a mai trecut prin atâtea grozăvii. Îmi amintesc că
atunci când aveam vreo 5 ani, îl uita Dumnezeu vorbind, aproape ascultându-se
singur. Pentru că eu adormeam așa, cu noile sale povești, cine a fost el și ce grozav s-a
descurcat în viață. Un lăudăros. Dar avea un har, așeza cuvintele de credeai că vezi un
film cu de toate unde, bineînțeles, eroul principal era el și numai el.
După seara aceasta, ceva s-a schimbat în mintea mea. Am început să îmi privesc altfel
bunicul. El n-a avut în copilărie tot ce am avut eu, mai nimic de-a gata. A muncit
pentru fiecare minut de mulțumire și împlinire. Și pentru că Profa’ ne-a spus să venim
din vacanță cu câte o poveste scrisă, de cel puțin 10 pagini, m-am gândit să scriu și
aici.
Bunicul meu nu s-a jucat niciodată ca mine pe televizor. Spunea că tatăl meu, „Copilul
pierdut”, s-a născut de sub Marele Val. Acela care a venit dinspre mare și l-a târât cu
bunica de mână în abis. Tata se născuse prin lumina ieșită din întuneric. Așa a fost
posibil să apar eu, vreo 20 de ani mai târziu. Și iată-mă aici. Credeți că am scris doar
10 pagini pentru școală? Ei bine, am scris peste 200. De fapt, 300. În toate e bunică-
meu. Tot erou, tot personaj principal, tot în centrul atenției dar niciodată doar el.
Totuși, de multă vreme doream să îi fur măcar puțin un caiet în care el scria mereu cu
ochelarii pe nas. Eram sigur că își așternea memoriile. Uite că am reușit. Încă țin în
mână caietul buclucaș. Are foile galbene și un scris nu tocmai caligrafic. Mă gândeam
că voi citi povești inventate cu dragoni, zâne, balauri și tot felul de extratereștri cu
care el, bunicul, s-a luptat de-a lungul vieții. Dacă eu am avut totul și am totul, în
schimb nu voi avea niciodată poveștile din caietul lui. Și nici ce am descoperit în ele.
Nu era doar el erou. Era toată lumea. Și mai ales, m-am convins încă o dată cum știe
să transforme din cuvinte iarba din verde în și mai verde, stelele să ți se pară nu chestii
îndepărtate ci lumini care aproape te îmbrățișează, apa de la chiuvetă să pară izvor de
munte. Că el bea cu așa poftă și sete, de îți venea să încerci și tu.
Să vă mai spun ceva: Nu sunt un copil care a ținut cu tot dinadinsul să se nască între
două lumi. Mulți dintre colegii mei de școală sunt ca mine. Alfonso, venit din Spania,
are tată spaniol și mamă din România. Francois, Tocilarul, e născut în Elveția și are
părinți francezi, naturalizați drept americani până de curând. Isabelle, e din Basarabia,
adică moldoveancă. De fapt, tot româncă. Nici nu știe altă limbă, în afară de cea
engleză. Unde m-am născut eu? În New York! Și ca să fie lista completă, uite că am și
un coleg născut din mamă româncă, de la Botoșani, cu tată italian, sosit din Palermo.
Aproape oricare dintre colegii mei, are părinți emigranți și deseori de naționalități
diferite. Suntem copiii timpului, născuți între două lumi, trăind între două lumi. Avem
totuși ceva în comun, eu și bătrânul: Dorul nestins de tata. În fine, nu din vina
vreunuia dintre noi suntem aici, ori cu rădăcini de prin toate țările.
Mie îmi place Kali. E preferata mea. O fată de culoare, sosită din Senegal. Știu sigur
că într-o zi o să mă îndrăgostesc de ea. Și atunci furia oamenilor mari, adevărații
vinovați, crescuți cu mentalitatea rasistă sau ultranaționalistă, va strica o altă posibilă
poveste de dragoste. Era să uit de Alice, noi o poreclim „Principesa”. Dansează
mereu, chiar și atunci când vine sau pleacă de la școală. Locuiește aproape așa că
patinele cu rotile îi sunt nelipsite. Ea e cu aerobicul. Știe țările planetei foarte bine, le
cunoaște capitalele. Ei bine, nu are rost să fiu modest: Aproape toți suntem copii
precoci, deștepți, capabili și ambițioși. Poate că noi suntem adevărata generație Star
Trek.
Of, m-am luat cu vorba și am uitat de bunicul. Știți ce face acum? Mai bine nu. Bine,
vă spun: Sforăie. Se petrece însă ceva funny când sforăie: De câte ori face zgomot,
începe pisica să miorlăie. Că noi avem o pisică. O cheamă Șeherezada. E mare, albă și
cu o privire de zici că îți spune povești. Tot bunicul i-a dat numele ăsta. V-am zis, e
tare moșu’. Și din seara asta îl iubesc și mai mult.
Când ești sigur că un om minte intens doar ca să pară interesant, e una. Dar când
descoperi că ți-a spus multe lucruri adevărate, ori ești dezamăgit, ori uimit. Abia de
puține zile l-am cunoscut mai bine pe bătrân și după seara aceasta, mai mult ca
niciodată. Lăsăm la o parte ce se întâmplă în momentele astea: Sforăie cu ușa deschisă
și trage vânturi. Sunt disperat. Bunica Rosa lipsește de acasă vreo 3 zile. Citește într-
una și de când mă știu o carte mare și groasă care se numește Ana Karenina. Încă nu
am fost curios să o deschid ca să văd despre ce e vorba.
Așteptați puțin, să închid ușa de la odaia bunicului. Eu îi zic odaie, ca să semene cu
copilăriile de la țară, deși e o cameră modernă. Uffa, m-a luat rău de nas.
nr.8, septembrie, 2020
Unde rămăsesem? La pisica Șeherezada? La Kali africanca? La Francois, „Tocilarul”?
Nu mai contează. Când ai 12 ani, ești copil și descoperi câte ceva mereu, tot ce ai de
făcut e să te bucuri. Însă cum spuneam la început, vreau să fiu mai repede bunic.
Pentru asta trebuie să mai cresc. Apoi să găsesc o fată bună și deșteaptă, să o invit la
dans direct, nu la hotel pe whatssap, apoi trebuie să ne căsătorim și să facem un copil
care la rândul său să facă un nepot pentru mine. Vă dați seama cât mai am de așteptat?
Ani, zeci de ani! O veșnicie! Chiar nu am atâta răbdare! Deci serios, vreau să fiu
bunic, să povestesc și să înfloresc precum bunicul. Însă fără vânturi, da? Trebuie să fiu
un bunic decent. Știți, după ce am citit niște foi din caietul ăla furat, mi-am dat seama
că bunicii și bunicuțele sunt nemuritori. Prin viața și poveștile trăite de ei sunt
nemuritori. Iar fără nemuritori ca ei, lumea aceasta s-ar sfârși. Fiecare mamaie sau
tataie e câte o poveste de viață. Toți exagerează cu ce au făcut ei când erau la vremea
lor dar niciunul nu minte când vine vorba de iubire. Eu, Tony, m-am născut abia după
ce s-au întâmplat povești incredibile de iubire și de suferință. Sunt urmașul unor
drame care și astăzi au loc în jurul nostru. Nu, nu suntem doar copiii timpului ci și ai
dramelor. Deocamdată, ne jucăm. Peste nu mult timp, vom lupta! La Întrunirea
Bunicilor, domnul Jason, le-a spus celorlalți că nepoții lor trebui să câștige Războiul
Viitorului. Am fost și eu la întâlnirea aceea, eram curios. Toți au aplaudat după ce a
vorbit demn și răgușit acel domn Jason. Inclusiv în lunile de vară, Jason Hopkins nu
renunță la fularul subțire de la gât. Oamenii mari sunt ciudați. Vecina noastră, doamna
Edith, scoate în fiecare dimineață capul pe fereastră, aruncă niște grăunțe și zice că își
cheamă copiii la masă. Adică niște porumbei care apar de nicăieri și mai apoi încep să
ciugulească prima lor masă pe cinste. Iar când trece câte un șofer cu ditamai Jeep-ul
prin preajmă, dă amenințătoare din mâini, iar acela vede niște mâini groase și
suflecate agitându-se.
Noi, copiii de aici, nu prea știm cum sunt potecile din copilăriile bunicilor. Totul e
asfaltat sau pietrificat. Pe cât de avansată pare lumea aceasta, unde suntem noi, copiii
tuturor lumilor, pe atât e de înapoiată. Așa e reieșit în mintea mea după ultimele
povești ale bunicului.
Prima pagină din caietul bătrânului are prima frază așa: „Când urgia s-a abătut asupra
sărăciei și vieții mele de tânăr nefericit, m-am trezit puternic și învingător. După ce m-
am realizat, a venit chiar înainte de Crăciun ziua unui alt sfârșit de lume, când am
făcut dragoste cu speranța și ea m-a iubit pentru a nu știu câta oară.” Mai pe la
jumătatea caietului, bunicul scria despre altcineva, nu mai era el în toate, cum fusesem
obișnuit. Între filele acelea, sute de oameni se învârteau într-o poveste încâlcită și
totuși cursivă, lesne de înțeles. Am dat la final și nu mică mi-a fost mirarea când am
văzut în loc de sfârșit o propoziție simplă: „Acesta este romanul ȘAPTE, moștenire
pentru nepotul meu.” De ce Șapte? Nu înțelegeam.
– Câte zile are săptămâna?
Ploaie în amintiri
*
Fără iubire
Ion Iancu Lefter (n.28 septembrie 1940 Gura Albești, județul Vaslui, d. 1 martie 1990, Vaslui).
Poezii și fotografii publicate cu acordul doamnei Elvira Lefter, soția regretatului și marelui poet.
*
Pui de zbor
*
Cap în apus
*
Răsărit de soare
Dragi prieteni,
Iată că a sosit și momentul mult așteptat! Momentul întâlnirii cu cartea: “FOCUL
DIN NOI”!
Cu mâinile tremurânde, cu ochii umeziți de emoție și cu glasul gâtuit am întâmpinat
sosirea lor! Emoțiile au fost la cote maxime, intense, chiar dacă ”Focul din Noi” este
cel de-al doilea volum al meu de ”poezii din sufletul meu pentru sufletele voastre”
[motto-ul de pe copertă] după primul meu volum”Binecuvântare și chin” care a fost
publicat în iunie 2019 și s-ar presupune că nu ar mai trebui să existe emoții, ei bine ele
există și la al doilea volum și cred că vor exista mereu!
Fiecare carte este ca un copil al nostru iar cei care scriu, înteleg și cunosc acest
sentiment. O carte este copilul tău pe care l-ai zămislit cu dragoste, l-ai visat, l-ai
gândit, ai muncit pentru el, ai sacrificat nopți, ai simțit, ai trăit fiecare secundă a
creației adăugând toată priceperea ta în mânuirea cuvintelor.
Cărtile lucioase cu parfum proaspăt de cerneală, poartă în ele o ”încărcătură” artistică
și sufletească deosebită și inedită: Un volum cu versuri de suflet în culori! Cartea
”Focul din Noi” este rodul unei extraordinare colaborări cu bunul meu prieten artistul
Mircea Rustiuc care semnează picturile din această carte. Ideea proiectului s-a născut
în vara anului trecut și la realizarea acestei cărți s-a muncit asiduu timp de 7 luni. Între
coperțile acestei cărți veți descoperi o lume minunată a artelor care se întrepătrund în
focul creației.
nr.8, septembrie, 2020
Sunt sigură că vă doriți să aflați mai multe despre acest volum care ascunde ”focuri”
în interiorul său. Vă invit, dragi cititori, să vă încălziţi sufletele cu acest foc creator
extraordinar prezent în volumul „Focul din Noi“
Focul din noi
Văpăi de simţiri legate în soartă
Dragoste, dor, regrete şi împliniri
Deschisă-i azi a sufletului poartă
Să-i dăm cinste fiecărei amintiri
Cărbuni de jăratic aprins-au în noi
Credinţe, rugi, dorinte şi speranţe
Le-am degustat sau am păşit greoi
Ale lor flăcări vrut-au să ne-nalţe
Candela arde până-n ultimul ceas
Nu-i încă târziu şi nici prea devreme
Ne-nfruptăm în vâlvătăi fără popas
Trăiri flambante vin să ne recheme
Şi înfulecăm flămânzi de dorinţă
Poamele coapte a fericirii-n doi
Ne-ndestulăm cu multă iscusinţă
Că e viu şi arzător focul din noi
Îmi face o mare plăcere și o mare bucurie să răspund întrebărilor și mesajelor voastre
sosite pe diverse canale iar răspunsurile vor cuprinde lucruri interesante și dezvăluiri
din culisele acestei cărți.
1. Cum s-a născut ”Focul din Noi”? Care este povestea ei?
Mă bucur că mi-ați pus această întrebare și imi face o deosebită plăcere să îmi
amintesc despre povestea acestei cărți. Povestea ei a început printr-o colaborare
artistică poezie-pictură cu bunul meu prieten, artistul Mircea Rustiuc. Eu am fost
impresionată de frumusețea și profunzimea picturilor sale iar Mircea a fost plăcut
surprins de poeziile mele. Primele noastre colaborări poezie-pictură au fost la poeziile
: ”Te chem din nou iubire”, ”Amprenta iubirii” , ”Veghează Doamne ” , ”Romanța de
la miezul nopții ” care au fost foarte apreciate de cititori. Picturile artistului Mircea
Rustiuc fiind sursa mea de inspirație au oferit cititorului o imagistică completă a
versului îmbogățit de culoarea și finețea picturilor. Apoi au urmat ”Întâlnire cu fericirea”,
de Ion Cuzuioc
Aforisme 1
1. Căsătoria e ca un roman pe care-l citeşti toată viaţa şi doar când ajungi la adânci
bătrâneţe îi răsfoieşti cuprinsul.
2. Dragostea-i ca ploaia, ori îţi aduce foloase, ori te îneacă.
3. Şi dragostea a trecut la economia de piaţă?
4. Un cal împiedicat e ca şi izolat.
5. Şi orbul poate vedea departe.
6. Merită laude şi măgarul: tace şi trage.
7. Uneori te poţi mişca-nainte şi stând pe loc.
8. Uşor te poţi rătăci şi la lumina zilei.
9. Şi râia are demnitatea sa, nu de toţi se lipeşte
10. Uneori, şi cu gura închisă poţi spune multe.
11. Coroana unui scriitor este cititorul lui fidel.
12. Omul căzut în depresie e ca o pasăre-mpăiată.
13. Chiar şi atunci când ceasul oboseşte, timpul merge-nainte.
14. Plânsul ca şi râsul unge inima.
15. Când ard cărţile bune plânge şi focul.
16. Omul e ca o uşă, odată cu trecerea anilor scârţâie.
17. Floarea rămâne floare indiferent de mirosul ei.
18. Nu totdeauna capul plecat n-are dreptate.
19. Şi omul de alături poate fi departe de tine.
20. Omul fără voinţă e ca nuca seacă.
21. Omenie în exces nu există, doar obrăznicia-i fără măsură.
22. Uneori omului îi poate aduce folos şi pierderea.
23. Cine se aruncă-n vânt după faimă pierde lucruri mai esenţiale.
24. Cine zboară prin nouri nu vede pământul.
25. Femeia care mai mult gândeşte decât vorbeşte poate să se laude că are gură de aur.
26. Femeia credincioasă e salbă de aur la gâtul bărbatului.
27. Cine se justifică cu vorbe goale până la urmă tot se dă de gol.
28. Talentul trebuie să pornească la drum de mână cu munca.
29.Tăcerea la timp poate fi cel mai bun avocat al omului.
30. Lumina şi întunericul mereu se intersectează în timp şi spaţiu.
nr.8, septembrie, 2020
31. A fi econom nu-nseamnă a fi zgârcit.
32. Drumul cu mai multe cărări e mai bătătorit.
33. Omul fără cuget e pustiu.
34. Uneori, singurătatea omului e ca o peşteră fără lumină.
35. Frigul în casa omului intră nu numai prin uşi şi ferestre, dar şi prin
sufletul lui.
36. Omul care-şi uită limba mamei e mai mut decât mutul din născare.
37. Şi cel necăjit îşi are bucuriile sale.
38. Omul fără de limbă e ca havuzul fără apă.
39. Cea mai cruntă condamnare este autocondamnarea .
40. Pe omul violent ocoleşte-l. Fiind în anturajul lui poţi fi infectat de virusul
agresivităţii.
41. Limba omului este şi o armă bună, dar şi o capcană vie pentru el.
42. Nu te lăuda că ai mulţi prieteni până n-ai avut vreo cumpănă ca să-i
verifici.
43. Nu te răzbuna pe omul care ţi-a făcut rău: de câştigat n-ai să câştigi
nimic, însă poți pierde mult.
44. Muza nu trebuie numai aşteptată ci şi invitată, cochetată şi ocrotită.
45. Cine se porneşte la drum cu cartea-n mână îşi ia cu el un condrumeţ
fidel și înțelept.
46. Nici chiar soarele nu te poate-ncălzi întotdeauna.
47. Omul seamănă c-un safeu încuiat despre care nu ştii ce ascunde în el.
48. Dacă vrei să-i faci un rău mediocrului avansează-l în post.
49. Operele clasicilor sunt ca şi Piramidele Egiptene: cât nu le-ai studia tot mai ai de
studiat.
50.Talentul este ca un pom care dacă-i porţi de grijă dă roade mari, dacă nu –
putrezeşte sau îngheaţă.
*
Aforisme 2
de Ion Cuzuioc
1. Pomelnic: Arbore genealogic.
2.Visul României Mari: „Compatrioţi din lumea întreagă, uniţi-vă!”
3.Venetic: Un individ care nu ne cunoaşte limba şi istoria şi care părăsindu-şi patria de
origine are la noi în casă pretenţii de stăpân
nr.8, septembrie, 2020
4. Oare când Patriotismul, Profesionismul şi Omenia vor sta la cârma Ţării?
5. Chiar şi-atunci când eşti criticat, eşti apreciat.
6. Prietenia nu poate fi obţinută doar prin îmbrăţişări şi pupături protocolare.
7.Tristeţea ca şi bucuria nu va dura prea mult.
8. Decât o vacă stearpă mai bine una nemulsă.
9. În bucate are dulceaţa ei şi sarea.
10. Orice om are dreptul la filosofeze, dar nu fiecare polemizator e filosof.
11. Tăcerea pentru unii e un dar, pentru alţii un viciu.
12. Chiar şi un pitic, dacă-i înţelept, îl poate vedea de sus pe un gigant.
13. În orice ţară oaspeţii sunt aşteptaţi şi bine primiţi; sunt respectaţi dacă nu prea stau
mult, iar când uită să plece şi-şi impune legile lor sunt insuportabili.
14. Pentru omul cinic minciuna îi este ca uşa de la casa sa.
15. Şi membrii Guvernului ar trebui să citească ordonanţele şi hotărârile cabinetului
de miniştri.
16. Fii precaut şi faţă de cel care te laudă la tot pasul.
17. Vreai să te ai cu şeful de bine, fă-te mai prost decât eşti.
18. Domnişoara, care este invitată la pădure, să nu creadă că acolo vor culege numai
flori.
19. Dacă politica este o prostituată, atunci cine ne sunt deputaţii?
20. Un om cinic când te laudă, să aştepţi şi palme de la el.
21. Frigul în casa omului intră nu numai prin uşi şi ferestre, dar şi prin sufletul lui.
22. Şi cu urechile astupate poţi auzi ceea ce-ţi trebuie.
23. În bibliotecă e ca şi în biserică, se vorbeşte în şoaptă: enoriaşii se roagă la
Dumnezeu, cititorii se închină clasicilor.
24. Pentru începători operele clasicilor sunt ca o transfuzie de sânge.
25. Literatura clasică, ca şi razele solare, ne încălzeşte în orice anotimp şi timp.
26. Cine neagă clasicii neagă şi strămoşii.
27. La intrarea într-un bufet era scris: „Aici şi-au făcut datoria sacră … Să nu-i uităm
nici odată!”
28. Un ginecolog ieşit la pensie: „Ei şi ce-am văzut eu în viaţa mea?”
29. O găină isteaţă în faţa Parlamentului: „clocesc şi eu, dar aduc foloase”.
30. Un cioban vrednic: „Şi eu conduc cu oile, dar ele mă ascultă”.
31. Carnetul de muncă: Minidosar pentru securitate.
32. Când apleci capul faci şi gheb.
33. Un topor în numele semenilor: „Atâtea cozi de topor ne fac de ruşine?!”
34. Soţiei îi aducea flori zilnic: lucra la cimitir.
nr.8, septembrie, 2020
35. Un ex-deputat la pensie: „Nici o deosebire. Doar atât, că în parlament dormeam în
fotoliu, iar acasă-n pat.
36. La sfârşitul unei lecţii într-o clasă gălăgioasă profesorul rosti: „Să nu vă fie cu
supărare, mi-am făcut şi eu datoria cum am putut”.
37. Hoţul de biserici e frate cu necuratul.
38. Un leu la menajerie: „Ce fel de rege mai sunt eu, dacă stau închis în cuşcă?”
39. Un cocoş: „Degeaba le mai cânt, că nu se mai deşteaptă nimeni!”
40. Secera şi ciocanul hotărâse categoric: „Divorţăm şi basta!”
41. Unii comuniști au primit distincţii de stat şi atunci când au închis bisericile, şi
atunci când le-au deschis. O tempora, o mores!
42. De când a devenit membru de partid una gândeşte, alta vorbeşte şi cu totul altceva
face.
43. Revenită acasă de la amant soţia îşi bucurase soţul candidat în deputaţi: „Felicitări!
Am mai obţinut un vot pentru tine”.
44. O rugăminte la o recepţie diplomatică: „Rugăm invitaţii să nu uite să lese vesela şi
tacâmurile pe mese”.
45. Import occidental: El cu el s-au însurat, ea cu ea s-au măritat.
46. Birocratul: Lipici pentru fotoliu.
47. Un elev către profesoara sa: „De ce mă numiţi măgar? Tata a dezlegat problema
…”.
48. Politicianul n-ar trebui să-şi spele mâinile cu poporul.
49. Se zice că de iure deputaţii sunt slugile poporului, dar … de facto, în multe situaţii
concrete, e tocmai invers.
50. Un câine lângă o cuşcă: „Mă ţin numai legat şi asta la ei se cheamă prietenie”.
de Ion Cuzuioc
1
DOMNUL NOSTRU, EMINESCU Și viața îmi e dragă.
El s-a născut pe-acest pământ, Mai ninge-mă, Doamne.
Ca să ne ducă sus, la stele. Să văd cum va fi mâine.
Dar niciodată n-a crezut, Nu pot să plec fără să știu,
Că va străluci ca ele. Cum vor trăi copiii mei.
El a făcut din noi eroi. Sclipiri cu mii de stele,
Iubiți aici, iubiți în stele. Mă-ndeamnă să te rog,
Nu avem griji și nici nevoi. Să mă mai lași aici.
Noi suntem stele. Până când se va-mplini sorocul.
Cu cât anii se adună, Ninge-mă, Doamne!
Tot mai mult îl vom iubi. 3
Toți românii i se-nchină. STEAUA MEA
Iubirea va înflori.
De dragul tău, femeia mea,
Zeul pământean din stele, ți-am pus numele meu.
Ne-a dăruit pentru vecie, Să-l porți cu mândrie
Frumusețe de la stele, oriunde te-ai afla.
Iubire și bucurie.
Toată lumea vreau să știe.
2 Ești pentru mine bucurie.
MAI NINGE-MĂ Ești poezie.
Mai ninge-mă, Doamne. Ești liniștea ce va urma,
Dar ține-mă printre oameni. Pentru vecie.
Îmi este dragă lumea. Când pe cer va apărea
o nouă stea,
nr.8, septembrie, 2020
Să o privești. Suntem o forță sub soare.
E steaua mea. Curajoși între popoare.
Eu, de acolo, Pentru nația română,
Te voi privi cu drag. A sosit ziua dreptății.
Femeia mea.
Doar dreptatea ne unește.
4 Și tot ea ne izbăvește.
UNIȚI SUB TRICOLOR Să triumfe libertatea.
Rele-n veci să nu mai fie.
Dacă nu ne pierdem pe drum,
Să fie doar bucurie.
Niciodată nu vom fi scrum
Avem șanse să reușim.
Iubirea de țară e foc.
Iubirea de neam e cântec.
Alex Vâlcu
1
Necuvintele În mâinile tale, vreau să fiu lut,
Să mă plămădești tu după plac,
Au rămas, se pare,
Să mă strivești, să mă lovești durut,
Prea puține zboruri pentru penițe.
Voi fi cu tine moale, voi învăța să tac.
Călimara și-a decolorat cerneala
Într-un izvor de adăpat turma. Vei crede că lutul nu plânge,
Citesc ignoranțele aruncate haotic Pentru că mă vei arde pe foc,
Pe Tabula Rassa. Agheasma lacrimii ar stinge
Strig poezia, dibuind dezorientată Jăraticul (pe-un fir de busuioc).
Prin nonargumentele minților opace.
Mă vei scoate, poate, din cuptor,
Prea mult ascultăm necuvintele,
și vântul îmi va suge toată seva,
și tot mai puțin auzim CUVÂNTUL.
tu vei fi al meu procreator,
2 iar eu voi fi o nouă Eva.
Găoacea timpului
Voi fi un vas de porțelan, o cană,
Țin călimări golite de cuvinte Mă vei picta și mă vei glazura,
Pe masa de scris amintiri adormite, Atunci, tu mă vei da drept o pomană
Cerșesc unei clepsidre un mâine- Unui om ce mă va admira.
fantezie,
Te voi ruga, atunci, cu-nfrigurare,
Și îmi trăiesc ,,acum-ul” într-o poezie.
Nu mă lăsa, mai bea un ceai cu mine,
Țin clipa în găoace, ca nu cumva și mă va cuprinde o-ntrebare
trecutul dacă sunt, sau nu, demnă de tine…
Să fure din zborul albastru minutul,
Lipindu-mi minutarul frânt de neiubiri,
În ace-ndurerate de gemene priviri.
Îmi plimb în vid condeiul, încercând
Să dau o haină nouă vechiului meu
gând,
Din ceasul înghețat să evadez încerc,
și iarăși îmi plimb viața-n cadranele de
cerc.
3
Olarul
Victoria Guțu
1
ȘTERGI LACRIMA PLÂNSĂ, Mă leagă graiul meu și portul
CURATĂ Cel Românesc din toate cele
Pământul acesta Sfânt și dorul,
Pasăre Sfântă, albă, Cerească
Ce nicăieri nu sunt ca ele!
Iubire, porumbelul libertății,
Oriunde calc pe sfânta glie
Tu ești cea mai sfântă rază
Au crescut flori al celor mulți,
Ce întreții corola frumuseții!
Ce s-au jertfit cu mare vitejie
Fără tine ar fi mereu noapte
Și-au pătimit ca niște Sfinți!
Zorii n-ar mai apărea niciodată
Sângele lor le este presărat
Tu ştii să ții în blânde șoapte
Cam pe oriunde pe pământ…
Ștergând lacrima plânsă, curată!..
Au suferit mult și-au îndurat,
Te cântă prin vers toți poeții
Pentru străbunul loc cel sfânt!
Iubire, ce ești singura regină,
Cum aș uita eu neamul meu
Ce încoronezi lumea frumuseții
Ce-i din răzeși de-ai lui Ștefan?
Și locuiești o veșnicie în lumină!
Cum mi-aș mai duce dorul greu
Nimic n-ar avea culoare, rost
Fără Brâncoveanu, Iancu, Decebal?
Fără tine, noi n-am mai exista…
Și fără de toți care au ținut
Capabili noi nu am mai fi fost,
La pământul nostru sfânt, bogat
În lumea-ntreagă,fără măreția ta!
Pentru care atâta au suferit
Scânteia ta dăinuie și-n adânc,
Martirii noștri, ce viața și-au dat…
Din străfundul lacurilor se zărește
Tu, loc sfânt, de Domnul Binecuvântat
Ea peste tot există și în gând,
Și de Măicuța Sfânta-a Domnului,
Când omul o adoră și-o slăvește!
Ești un tezaur din străbuni lăsat
Tu ești Iubire acea liră care,
Cu tine se deschid Porțile Cerului!
Sufletele ni le încânți mereu,
Tu lași empatie și-n durare 3
Ești lacrima cursă,a Lui Dumnezeu! MICUȚA MEA PRINȚESĂ
Să nu mă părăsești cât o-i mai fi Scumpei mele nepoțele Maria – Diana
Să mai trăiesc pe acest pământ
Mică prințesă, îngerul meu, astăzi este
Că am știut ce înseamna a iubi
ziua ta
Tu ești izvorul vieții ce-I mai Sfânt,
Tu ești dorul ce-l port eu, veșnic în
Din care bem cu toții rând pe rând!
inima mea!
2 De ziua ta îți închin, de aici din
CU TINE, SE DESCHID PORȚILE depărtare
CERULUI Un La Mulți Ani!,dulcea mea frumoasă
floare!
Prea puțin am stat cu tine, gingășia mea jurământ!..
frumoasă Să ai grijă să iei seamă, sa-ti respecți
Dar ale mele suspine, dăinuie ca părintii,
floarea-n glastră. Și bunicii toți la rând, care-au suferit ca
La cei patru anișori ,ce-aș putea eu să-ți sfinții!…
doresc? La multi ani, Maria-Diana!,Nume ce-i
Decât: multă sănătate și să-ți spun cât te Sfânt pe lume.
iubesc! Ești a noastră primăvară ce-înmuguresc
Tu ești prima nepoțică cea dorită cu toate-n bune!…
ardoare, Eu de-aici ce-s în Moldova, Iți trimit cu
Care m-ai făcut bunică, să fiu mândră-n doruri Sfinte
lumea mare… Ce nu poate spune slova, cea trăită prin
Să fii bună îți doresc, cu cei care-s cuvinte,
lângă tine Să fii mereu binecuvantată, oriunde te
Și s-asculți de ce-i Ceresc, părinții tăi vei afla
știi bine, Și să n-o uiți niciodată, pe scumpa
Comoară-îți sunt pe pământ și să ai bunica ta!
ințelepciune,
Ce-i de la Dumnezeu dată, ca să fii
mereu în lume,
Ca o zână de frumoasă!…Tu micuța
mea prințesă!
Îți trimit cu sufletul meu, care viața ta o
țesă
Cu dragul de Dumnezeu,Cel care te-a
plămadit
În pântecul măicuței tale, cu dorul
fiului iubit,
Și al scumpei ființe, ce te-a hrănit la sân
plangand, Teodora Chiric
Cu durerea cea de mamă, să n-o uiți cu
Mihail Coandă
Avertisment
Lăcrimioara Iva
Oana Frențescu
Dumitru Serghie
1.
Mereu ne stă pe limbă câte un adevăr
(Adevărul pur)
mirarea deschide ochiul minții
uimirea ochiul inimii
și împreună
Harul și Darul
duc veșnicia
în acum când
Între cuvintele-colonade, pe urmele Inorogului Alb
În spatele colonadelor, noi ne jucam de-a v-aţi ascunselea
Turnul de tăcere fiind locul perfect pentru a ne ascunde
Alergam călare pe-un băţ de salcâm
Lăsând urme de inorog prin praf şi pe caldarâm
Pe urmele inorogului, acum
Printre amintiri, priviri şi iubiri
Dăm de pasiunile tânărului visător
Care se visa noaptea în zbor
Şi ziua se tot mira şi se întreba:
„Cum de m-am lăsat iarăşi păcălit”
Din turnul meu de tăcere
Coboară o scară-n spirală
Cum era scara de pe Meţianu
De la numărul 3.14
Da, de la numărul Pi
Cu P scris pe piatră
Şi i, care se ţine după mine
Cum mă ţineam eu în magazinul din colţ
De fusta mamei, ca să nu mă pierd
Îmi aruncam ochii în toate părţile
Zăpăcit de forfota oamenilor
Singur, ţinându-mă de fusta unui manechin
Fustă identică cu fusta pe care o purta mama
nr.8, septembrie, 2020
Şi-am rămas înlemnit de spaimă
Într-o clipă de singurătate
Care mă urmăreşte-n tăcere
Ca o crăpătură-n treptele scării
Făcută de umărul meu
Într-un număr ratat de acrobaţie
Mereu ne stă pe limbă câte un adevăr
Pe care mintea noastră îl ia în răspăr
De-l face praf de stele
Pe care-l ia vântul
Pierzându-l de Cuvântul
Cuvântul Adevărului Pur
Privesc de jur împrejur
Şi găsesc Adevărul Dumnezeiesc
Adevărul pur
Într-un prun, un alun şi-un rotocol de fum
2.
De la mine, toate semnele-s de bine…
(patru pui şi încă un ou… )
Trec căruțe bătrâne pe uliţa mea
La icoane, frunze de nuc şi busuioc
În inimă, jar, vis şi foc
Aruncătura de zaruri e cu noroc
Într-un singur loc
Acolo unde prietenii mă ştiu
Că aş putea să fiu… şi
Chiar sunt acolo penru că
Acolo eşti şi tu…
… O parte din mine-i ocupată de Parcul Rozelor,
De Catedrală, de Piaţa Operei, Piaţa Sf. Gheorghe, Piaţa Mariei,
De Gară, podurile Timişoarei, Corso, Universitatea de Vest
Şi oamenii care se plimbă, se opresc şi vorbesc deşi nu se cunosc…
Ca un cocoş marin/ cu totul altfel decât cocoşul de munte
Mă bucur de multe/ dar cel mai mut mă bucur
Reznic Cristian
Lăcrimioara Iva
de Aurelia Oancă
Ştefan Tudor Baciu are 16 ani și este elev al Liceului Teoretic Waldorf Iași. A
citit la mai multe lecturi publice, inclusiv la Noaptea albă a poeziei , în cadrul
festivalului FILIT. A debutat cu poezie în revista Zona literară. Pe lângă poezie, scrie
și eseu, fiind membru al Salonuilui de literatură Junimea din Iași. Compune muzică și
ține concerte de blues prin diferite localuri, cântând vocal și la chitară. În afară de
pasiunile artistice, manifestă și o atracție puternică pentru filosofie, fizică cuantică și
cosmologie. Face parte din Ordinul Suveran al Cavalerilor de Malta.
***
am leucemie.
toți copiii din cartier au leucemie.
pensionari,
șomeri stau la balcoanele proletare și fumeză.
se uită cu jind la cei mici cum se joacă în lapoviță
în lumina farurilor.
leucemia nu e orice fel de boală;
cei suferinzi mor în amintirea vecinilor:
și până la urmă toți am țâșnit din tub
(o față aspră prelingandu-se pe piele
în inerția ghetoului)
noi nici măcar nu ne-am chinuit,
cercuri mov de cretă
desenate în parcări de bloc
cădeam și ne juleam genunchii
doar mama striga de la geam
1. că două fluvii
femeia păcătoasă
3.
eu sunt femeia păcătoasă spațiul gol
tu ești femeia păcătoasă
am băut cer
măr carnal
și verde infantil de iarbă prinsă în somn
lună caldă
îl țin în palmă
aromă densă de alge
îndrăzneață arhitectură
și lumină strivită
fluidă mișcare
antica noapte ne atinge
gol de sprijinit în oase
a iubi este o călătorie pe apă și pe stele
a iubi este o bătălie de fulgere 4.
o bătălie dintre două corpuri cu gust de fără prenume
miere prin sărituri de broască alerg pe
sărut după sărut marginile tale picioare de vânt
călătoriile tale minuscule din cuvânt în cuvânt
și focul transformat în delicioase inimi nu merg In biserici
subtile. ca să respir aer curat
drumuri de sânge care se precipită ca o pierdută între tâlhari fericiți
garoafă nocturnă pudoarea e inventivă imploziva
până se face sau nu se face noapte explozivă
în umbra ta când hercule toarce lână la picioarele
femeie păcătoasă, unde ești dragostea omfzleei dorința e aceea
mea? care îl ține înlănțuit și totuși țipă, țipă,
2. țipă
dragoste complexul lui oedip
fetița se crede un bărbat mutilat
apeși mâna ta peste mâna mea
bărbatul se visează femeie
privesc ochii tăi încoronați de mici flori
am găsit cheia sol a poemului
și candide simțiri coboară
necunoscut
ca un locuitor nou
pierdut de poetul orb,homer
în pădurea galbenă cu maci roșii
în poiana mărului din cer
răcoarea albă întrerupe cuvintele
grecii își numeau bătrânii viermi,cifrele
cald și sincer
i utila îți spunea hrubă în troienele,înjur
pe buze roșii
„orice tăcere e o șansă/ de fruct prăfuit
râd obraji
Gabriela Garlonta
1
Acum și aici …
Îi cer unei flori să râdă.
Răspândind parfum și dulceață peste tot;
Legănându-se și arucându-se petalele crapă tare.
Îi cer unei păsărele să cânte.
Își ridică pieptul, melodiile răsună peste tot.
Totul este fascinant și magic.
Îi cer aerului: ”Nu mai sta nemișcat, te rog sa sufli!”
Instantaneu este rapid, moale și blând.
1
O, Măicuță sfântă!
O Măicuță sfântă, cât ai suferit,
Când ți-ai văzut Fiul, pe cruce pronit.
Câtă durere-n suflet, Măicuță ai avut,
Cânta-ta-i aleluia, că n-ai putut mai mult.
Cu lacrimi si suspine, când Maică l-ai vazut,
Bătut și plin de sânge cu trupul dezvelit,
Te-ai aplecat la cruce si l-ai mângâiat,
Sărutându-L dulce din greu, Mamă-ai oftat.
Ca un miel sărmanul, cu greu a răbdat,
Primind suferința nici că s-a mișcat.
Pân’ s-a stins din viață a fost torturat
Si păgânii veseli, cu toți s-au bucurat.
Iți simțim durerea, plânsul înduioșat,
Ne rugăm la tine Maică neîncetat.
Să duci rugăciunea Fiului Tău Sfânt,
Să ne miluiască aici pe pământ.
11.08.2020
2
Valurile mării
De ce ți-e frică-n valurile mării?
Când e atât de bine și frumos.
Când te ating, parcă te duci în larg
Și îți șoptesc la ureche, tu să te duci să-noți.
Hai, intră în apă, și-o să veizi că-i bine,
Frică nu îți fie, am grije de tine.
Hai, să plutim, o leaca și să visăm frumos,
Să ne-amintim trecutul, că bine, a mai fost.
Imi amintesc ce rău, picioru-mi sângera,
Călcasem pe o scoică, desculță eu umblam,
Azi nu mai am curajul să umblu peste scoici,
Sau dacă am, mă-ncălț, nu-s cu piciorul gol.
Prin dramaturgia lui Vișniec literatura română intră în dialog cu modelele occidentale
Pirandello, Genet, Brecht, scriitorul român fiind privit ca un reformator moderat al teatrului modern
pe care se obstinează a-l menține în trena literaturii, ca text destinat atât punerii în scenă, cât și,
lecturii propriu-zise. De aceea, deși construiește textul din perspectiva reprezentației, el respinge
punctul de vedere al mișcărilor teatrale de avangardă, care afirmă că textul nu este decât un
accesoriu al spectacolului și rămâne la convingerea că teatrul presupune o dimensiune literară cred
că piesele pot fi citite și astfel, de oameni avizi de povești, care își creează propriul lor moment
teatral în singurătatea lor, așezați într-un fotoliu cu această carte în mână (Matei Vișniec, Cuvânt
înainte la volumul Mansardă la Paris cu vedere spre moarte, Editura Paralela 45, 2005)
Piesele mizează pe răsturnarea aștepărilor, pe o construcție aproape statică și sunt alcătuite
inedit prin exersarea tehnicilor de fragmentare a discursului și de aparentă autonomie a elementelor
componente.Autorul le privește ca pe niște mecanisme vii: Se întâmplă o furie, o bucurie de a
scrie,o pasiune, e un chin(...)Textul e ceva viu construit după o lege a contrapunctului se ciocnesc
situații absolut hilare, se ciocnesc situații absolut surprinzătoare și sunt puse în lumină
contradicțiile profunde ale ființei umane (Lucia Dărămaș, Matei Vișniec față în față cu Emil Cioran,
“Dacia literara”,nr.6 (4/2005)
Aflat între două limbi, Vișniec, nu poate concepte structura dramatică decât spartă. O piesă
ca Teatru descompus este emblematică în acest sens. În limba franceză, ea se structurează din același
colaj de dialoguri și monologuri pe care îl regăim și la traducerea în limba română, însă numărul și
ordinea acestora diferă. În textul în franceză există două monologuri ce nu se regăsesc în cel
românesc. Unul aparține Vagabondului, altul Omului cu oglinda. În versiunea românească a fost
adăugat un nou monolog, al Omului care vorbește în șoaptă. Vișniec ilustrează astfel convingerea că
în orice proces a retranscrie înseamnă a revizui, a îmbogăți, a găsi noi nuanțe lingvistice.dacă limba
română îi permite dramaturgului să risipească prin imensa bogăție lexicală pe care o presupune,
limba franceză îl obligă să fie economic să reușesc cu puține cuvinte, să obțin foarte multe efecte,
tocmai pentru că franceza se pretează la acest exercițiu, prin claritate, prin limpezime, prin
_________________________________________________________________________________________________
CONTACT
• Telefon: 0728353441.
• Web: http://cutezator.ro/
• E-mail: cutezator2014@yahoo.com
_________________________________________________________________________________________________
COLABORARE
Aşteptăm colaboratori serioşi. Textele tehnoredactate*, în Microsoft Word, Office XP, şi semnate pot fi
trimise pe adresa de e-mail a revistei: magazincritic@yahoo.com, până la data de 20 a fiecărei luni.
Tehnoredactarea se va face cu font Times New Roman, corp 10-12, pagină format A5, folosindu-se diacritice.
Responsabilitatea textelor publicate aparţine în exclusivitate autorilor. O echipă redacţională va selecta
articolele în vederea publicării acestora. Atenţie la plagiat! (*Reguli minime de tehnoredactare: Înainte de
punct, virgulă, punct şi virgulă, două puncte, trei puncte, semnul exclamării, semnul întrebării, nu se pune
spaţiu. Spaţiul se va pune după aceste semne de punctuaţie, precum şi înainte de deschiderea unei paranteze.)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
EDITAREA
_________________________________________________________________________________________________
TIPARUL