­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜· „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ¡.«. ÓÕÚڭεœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£¼¤„·¡µ ¨°—»¨¥Á— ­Îž.¦.
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ä®oŪo – ª´œš¸É ÒÔ ¡§«‹·„µ¥œ ¡.«. ÓÕÚÚ
­Îµœ´œ„žeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}
š¸É ÒÒ Äœ¦´„µ¨ž{‹‹»„µ´œ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ž¦¤·œš¦¤®µ£¼¤·¡¨°—»¨¥Á— ¤¸¡¦³¦¤¦µÃ°Š„µ¦Ãž¦—
Á„¨oµ² Ä®ož¦³„µ«ªn„µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´Ã—¥š¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÅ—ož¦³„µ«Äo
ÉÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦ž¦´„µ ž¦»Š„‘®¤µ¥°µµÁ­¸
¥Ä®¤nÁ¡¦µ³˜´ÊŠÂ˜n

„‘®¤µ¥¨´ „ ¬–³°µµÄœ ¡» š ›«´ „ ¦µ ÓÕÖÒ Áž} œ ˜o œ ¤µ ¡§˜· „ µ¦–r … °Šo µ œÁ¤º ° ŠÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÁž}œ„°´µœ¤µ„

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‹¹Šš¦Š¡¦³„¦»–µÃž¦—Á„¨oµ ² Ä®o˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·…¹ÊœÅªo ×¥‡ÎµÂœ³œÎµÂ¨³
¥·œ¥°¤…°Š­£µŸ¼ošœ¦µ¬‘¦
—´Š˜n­Î°µœ´Åžœ¸
Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Ò ¡¦³¦µ´„´µ ˜·œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ­Î““µœ´¡¦³¦µ´

°µµ ¡.«. ÓÕÚڔ”

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò

˜nª´œ™´—‹µ„ª´œž¦³„µ«Äœ¦µ„·
‹‹µ
Ó ¡¦³¦µ´„´µ ˜·œ¸ÊÄ®očo´Š‡´­Îµœ´˜´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ»Á„¬µÁž}œ˜oœÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµšoµ¥¡¦³¦µ´´˜·œ¸ÊÄ®očo´Š‡´ ˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ò ¤„¦µ‡¤ ¡.«. ÓÖÑÑ Áž}œ˜oœÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Õ Á¤ºÉ ° ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÅ—o Ä o ´ Š ‡´  ¨o ª Ä®o ¥ „Á¨· „ „‘®¤µ¥
¨´„¬–³°µµ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ö Á¤ºÉ°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸Äo„µ ´Š‡´Â¨oª Ĝ„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
š¸É„‘®¤µ¥Ä—Å—o „µ

„ε®œ—ڬ×¥°o
Š™¹ŠÃš¬“µœ¨®»Ãš¬Äœ„‘®¤µ¥¨´
„¬–³°µµÅªo
Ä®o™º°ªnµ„‘®¤µ¥œ´
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜŗo°oµŠ™¹Š
Ú¬ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ò
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ØÔ/˜°œš¸É ÚÖ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Ò/ÒÖ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÕÚÚ

-Ó-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ°o„µµŠ™¹ŠÃš¬´Êœ ­ÎÒµœ´®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ ž¦´Å¤nÁ„·„œµ®œ¹ÉŠ¦o°¥µš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ°oµŠ™¹ŠÃš¬´Êœ Ó ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°oµŠ™¹ŠÃš¬´Êœ Ô ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ ‹Î­Îµµ‡»œ´„„Ťn
Á„·œ­·ª´œ ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ°oµŠ™¹ŠÃš¬´Êœ Õ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ
¡´œµš ®¦º°š´­ÎµÊŠœ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´ÊŠž¦´
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ × Á¤ºÉ°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
čo´Š‡´„µÂ¨oª Ĝ„µ¦‹Î­Îµµ‡»œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šœ‡nµž¦´˜µ¤ „µ

„‘®¤µ¥Ä— Ťnªnµ„‘®¤µ¥œ´Êœ‹³´´˜·Åªož¦³„µ¦Ä— Ä®oœÎµž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µÄo´Š‡´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—š¸Éŗo„¦³šÎµ„n°œª´œš¸Éž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÄo´Š‡´ ¤·Ä®o„´„…´ŠÁ„·œ„ªnµ®œ¹ÉŠže
­Îµ®¦´Ãš¬ž¦´„¦³šŠÁ—¸
­Îµ®¦´Ãš¬ž¦´®¨µ¥„¦³šŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥ª ¨³­°Šže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ø Äœ„¦–¸ ª· ›„¸ „µµ¦Á¡ºÉ ° ‡ªµ¤ž¨°—£´
¥ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÕׄµÂ®n Š ž¦³¤ª¨

„‘®¤µ¥°µµ Ä®oœÎµš´´˜·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ¤µÄo´Š‡´Á­¤º°œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®oµ¤¤·Ä®o‡­Î»¤µœ´…´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°µµ „˜n
´Êœ­°­ªœÁ„·œ„ªnµ­¸„É­µ·Âž—´ÉªÃ¤Šœ´
Áª¨µš¸ÉŸ¼o™¼„‹´ „µ

¤µ™¹Šš¸ÉšÎµ„µ¦…°Š¡œ´
„Šµœ iµ¥ž„‡¦°Š®¦º°˜Îµ¦ª‹ ˜n­Î¤µœ´·Ä®o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´Áª¨µÁ—·œšµŠ˜µ¤ž„˜·
š¸ÉœÎµ˜´ªŸ¼o™¼„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ
‹´¤µ«µ¨¦ª¤Á…oµÄœ„ε®œ—Áª¨µ­¸É­·Âž—´ÉªÃ¤Šœ´Êœ—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ù Á¤ºÉ°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÅ—očo´Š‡´Â¨oª š´´˜·Â®nŠ„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ė°oµŠ™¹Š„‘®¤µ¥¨´
„¬–³°µµ ®¦º°°o„µµŠ™¹ Šš´­Î´µœ´˜„·ÂŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®nŠ„‘®¤µ¥¨´„¬–³°µµ
Ä®o™º°ªn µ
š´´˜·Â®nŠ„‘®¤µ¥œ´Êœ°oµŠ™¹Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ®¦º°š´´˜·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°µµÄœš¤µ˜¦µš¸É¤¸œ´¥ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ¨oªÂ˜n„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ÿ¼o¦´­œ°Š¡¦³¦¤¦µÃ°Š„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹°¤¡¨ ž. ¡·„¼¨µ­Š‡¦µ¤ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

-Ô-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´„œ¸µ Ê ‡º° „‘®¤µ¥¨´
¬–³°µµ ¦.«. „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÓØ Å—ož¦³„µ«Äo¤µœµœÂ¨oªÂ¨³Å—o¤¸„µ¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤°¥¼n®¨µ¥Â®nŠ„¦³‹´—„¦³‹µ¥„´œ°¥¼n ‹¹Š
­Îµœ´É‹„³Å—o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Á—¸¥ª„´œ
Áž}œ„µ¦­¤‡ª¦š¸
Îµ¦³­³­µŠ ¨³œÎ„µµÁ…oµ¦¼žÁž}œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÁ­¸
¥ÄœŒ´
°œ¹ÉŠ ž¦µ„’ªnµ®¨´„„µ¦µŠ°¥nµŠÂ¨³ª·›¸„µ¦¨ŠÃš¬µŠ°¥nµŠ‡ª¦‹³Å—ož¦´ž¦»ŠÄ®o­¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„´ „µ¨­¤´ ¥ ¨³Âœªœ· ¥ ¤…°Šœµœµž¦³Áš« Ĝ­¤´ ¥ ž{ ‹‹» ´ œ ®¨´ „ Á—·¤ µŠž¦³„µ¦‹¹ Š¨o µ ­¤´ ¥
­¤‡ª¦‹³Å—ož­Î¦´µœ´ž¦»
ŠÁ­¸¥Ä®o­°—‡¨o°Š„´„®¨´
žÅ˜¥„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ „„µ¦ž„‡¦°ŠÄœ¦³°ž¦³µ›·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

-Õ-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µ¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ‡ Ò š´´˜·š´ÉªÅž
¤µ˜¦µ
¨´„¬–³
š´´˜·š¸Éčo„n‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„ÒŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —š´ÉªÅž ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ò šœ·¥µ¤
Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ó „µ¦Äo
­Îµœ´„‘®¤µ¥°µµ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ó-ÒØ
®¤ª— Ô Ãš¬Â¨³ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­nªœš¸É Ò Ãš¬
ÒÙ-ÔÙ
­nªœš¸
ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
ÔÚ-ÖÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´É „ÓŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­nªœš¸É Ô ª·›¸Á¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬ ¨³„µ¦¦°„µ¦¨ŠÃš¬ ÖÒ-ÖÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ª— Õ ‡ªµ¤¦´Ÿ·„—µÄœšµŠ°µµ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ÖÚ-ØÚ
®¤ª— Ö „µ¦¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
ÙÑ-ÙÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— × ˜´ª„µ¦Â¨³Ÿ¼
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„
µ
­Î
µ
ϫ
„
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
o­œ´­œ»œ
ÙÔ-ÙÚ
®¤ª— Ø „µ¦„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·—®¨µ¥š®¦º
°®¨µ¥„¦³šŠ „µ ÚÑ-ÚÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ª— Ù „µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°¸„
ÚÓ-ÚÕ
ÚÖ-ÒÑÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ú °µ¥»­Î‡µœ´ªµ¤
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¨´„¬–³ Ó š´´˜·š¸Éčo„n‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬
ÒÑÓ-ÒÑ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ‡ Ó ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨´„¬–³ Ò ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦
®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·—˜n„°µ °Š‡r¡¦³¤®µ„¬´
¦·¥r ¡¦³¦µ·œ¸ ¦´šµ¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¨³Ÿ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
ÒÑØ-ÒÒÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Š¦´“„£µ¥Äœ
¦µ°µ–µ‹´„¦
ÒÒÔ-ÒÒÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ô ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Š¦´“£µ¥œ°„
¦µ°µ–µ‹´
„¦
ÒÒÚ-ÒÓÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¤ª— Õ ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°­´¤¡´œ›Å¤˜¦¸„´˜nµŠž¦³Áš«
ÒÔÑ-ÒÔÖ
Ó
­Îµœ´„Ò/Ò
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °„µ¦¦oµ¥­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÔÖ/Ò-ÒÔÖ/Õ
¨´„¬–³
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„„µ¦„n
¨´„¬–³ Ó ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦ž„‡¦°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·
—˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœ
ÒÔ×-ÒÕ×
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—˜n„°µ ˜ÎµÂ®œnŠ®œo­Îµµš¸œ´É¦„µ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ÒÕØ-Ò××
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ó
—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°„µ¦¦oµ„¥µ Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ„Î
®œ—„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¨´µ„¬–³ Ò/Ò ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¡.«. ÓÖÕ×

-Ö-

¨´„¬–³ Ô „‡ªµ¤Ÿ·
—Á„¸É¥ª„´
˜·›¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„„µ¦¥»
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ„µ¦¥»˜·›¦¦¤
Ò×Ø-ÒÚÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑÑ-ÓÑÖ
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—˜n„°µ ˜ÎµÂ®œnŠ®œo­Îµµš¸œ´ÉĄœ„µ¦¥»
˜·›¦¦¤
¨´„¬–³ Õ ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´«µ­œµ
ÓÑ×-ÓÑÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨´„¬–³ Ö ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­Š­»……°Šž¦³µœ
ÓÑÚ-ÓÒ×
¨´„¬–³
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n
°ž¦³µœ
­Îµœ´„׊µœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Ä®oÁ„·—£¥´œ­Îµ˜¦µ¥˜n
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒØ-ÓÔÚ
¨´„¬–³ Ø ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦ž¨°¤Â¨³„µ¦Âž¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„¸É¥ª„´ÁŠ·œ˜¦µ „µ
ÓÕÑ-ÓÕÚ „µ
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´—ªŠ˜¦µ ­˜¤žm¨³˜´Ìª
ÓÖÑ-Ó×Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ô ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á°„­µ¦
Ó×Õ-Ó×Ú
Á„¸É¥ª„´´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Õ ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „­r
­Îµœ´Ó×Ú/Ò-Ó×Ú/Ø
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ö ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´®œ´Š­º°Á—·œšµŠ
Ó×Ú/Ù-Ó×Ú/ÒÖ
­Îµœ´„ÙŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ÓØÑ-ÓØÖ
¨´„¬–³
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦‡o
¨´„¬–³ Ú ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á¡«
ÓØ×-ÓÙØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„
µ
­Î
µ
ϫ
„
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„
µ
­Î
µ
ϫ
„
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¨´„¬–³ ÒÑ ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´¸ª·˜Â¨³¦nµŠ„µ¥
®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¸ª·˜
ÓÙÙ-ÓÚÕ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¦nµŠ„µ¥
ÓÚÖ-ÔÑÑ
“µœšÎµÄ®ošoŠ¨¼„ „µ
ÔÑÒ-ÔÑÖ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ô ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ª— Õ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœš°—š·ÊŠÁ—È„ ‡œžiª¥Á‹È®¦º°‡œ¦µ
ÔÑ×-ÔÑÙ
­Îµœ´„ÒÒ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ£µ¡Â¨³ºÉ°Á­¸
­Îµ¥œ´Š„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨´„¬–³
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á­¦¸
®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á­¦¸£µ¡
ÔÑÚ-ÔÓÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁžd—ÁŸ¥‡ªµ¤¨´
ÔÓÓ-ÔÓÖ
®¤ª— Ô ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ®¤·
É ž¦³¤µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ÔÓ×-ÔÔÔ
¨´„¬–³ ÒÓ ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´š¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ò ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
“µœ¨´„š¦´¡¥r¨³ª·ÉŠ¦µªš¦´
ÔÔÕ-ÔÔ× „µ
®¤ª— Ó ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„¦¦Ã„ ¦¸—Á°µš¦´¡¥r ·Šš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³ž¨oœš¦´¡¥r
ÔÔØ-ÔÕÑ
“µœŒo°Ã„Š
ÔÕÒ-ÔÕÙ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ô ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ª— Õ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÃ„ŠÁ‹oµ®œ¸Ê
ÔÕÚ-ÔÖÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¥°„ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ÔÖÓ-ÔÖ×
®¤ª— Ö ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¥´
®¤ª— × ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦´…°ŠÃ‹¦
ÔÖØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ®¤ª— Ø ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„
µ
­Î
µ
ϫ
„
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
“µœšÎµÄ®oÁ­¸¥š¦´¡¥r
ÔÖÙ-Ô×Ò „µ
®¤ª— Ù ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦»„ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ Ô×Ó-Ô××
£µ‡ Ô ¨®»Ãš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ô×Ø-ÔÚÙ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

-×-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
šœ·¥µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ò
š´
´˜·š¸Éčo„n‡ªµ¤Ÿ·—š´„ɪµÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ‡ Ò
š´´˜·š´ÉªÅž „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ò Äœž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸Ê
(Ò)„µ““×¥š»‹¦·˜””­Îµ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ Á¡ºÉ°Â­ªŠ®µž¦³Ã¥œr
š­Î¸É¤µ·‡œ´ª¦Å—o
×¥°—oª¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„‘®¤µ¥­Îµ®¦´˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ
­Îµœ´(Ó)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
““šµŠ­µ›µ¦– ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ šµŠ„®¦º
°šµŠœÊε­Îµ®¦´„ž¦³µœÄo
Ĝ
„µ¦‹¦µ‹¦ ¨³Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹ŠšµŠ¦™Å¢Â¨³šµŠ¦™¦µŠš¸É¤¸¦™Á—·œ ­Îµ®¦´ž¦³µœÃ—¥­µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
—oª¥
““­µ›µ¦–­™µœ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ ­™µœš¸
ÉÄ—Ç Ž¹ÉŠž¦³µœ¤¸„‡µªµ¤°›¦¦¤
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸É‹³Á…oµÅžÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Õ)„µ““Á‡®­™µœ””­Î®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ š¸ÉŽ¹ÉŠÄoÁž}œ„š¸µ É°¥¼n°µ«´¥ Ánœ­Îµœ´Á¦º„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ æŠ Á¦º° ®¦º° „µ
¡ Ž¹ÉŠ‡œ°¥¼n°µ«´¥ ¨³Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹Š¦·Áª–…°Šš¸ÉŽ¹ÉŠÄoÁž}œš¸É°¥¼n°µ«´¥œ´Êœ—oª¥ ‹³¤¸¦´Êª¨o°¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°Å¤n„Șµ¤
(Ö)„µ““°µª»›”” ®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹
Š­·ÉŠŽ¹ÉŠÅ¤nÁž}„œµ °µª»›Ã—¥­£µ¡
˜nŽ¹ÉŠÅ—očo®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‹˜œµ‹³Äož¦³š»¬¦oµ¥¦nµŠ„µ¥™¹Š°´œ˜¦µ¥­µ®´­°¥nµŠ°µª»›
­Îµœ´(×)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
““čo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ„¥µ ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
šÎµ„µ¦ž¦³š»¬¦oµ¥Â„n„µ„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹
…°Š»‡‡¨ Ťnªnµ‹³šÎµ—oª¥Äo¦Š„µ¥£µ¡®¦º°—oª¥ª·›¸°ºÉœÄ— ¨³Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹Š„µ¦„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ä—Ç Ž¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ä®o»‡‡¨®œ¹ÉŠ»‡­Î‡¨Ä—°¥¼
nĜ£µª³š¸ÉŤn­µ¤µ¦™…´—…ºœÅ—o Ťn
ªnµ‹³Ã—¥Äo¥µšÎµÄ®o
¤¹œÁ¤µ ­³„—‹·­Îµ˜œ´„®¦ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°Äoª·›¸°ºÉœÄ—°´œ‡¨oµ„¥‡¨¹
µ Š„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ø) ““Á°„­µ¦ ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn µ „¦³—µ¬®¦º ° ª´ ˜ ™» °ºÉ œ ėŽ¹É Š ŗo šÎ µ Ä®o ž ¦µ„’
‡ªµ¤®¤µ¥—oª¥˜´ª°´„„µ ¬¦ ˜´ªÁ¨… Ÿ´­ÎŠµœ´®¦º
°ÂŸœÂ°¥nµŠ°ºÉœ „‹³Áž}
™nµ¥£µ¡ ®¦º°ª·›¸ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œÃ—¥ª·›¸¡­Î·¤µœ´¡r„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°ºÉœ°´œÁž}œ®¨´„“µœÂ®nŠ‡ªµ¤®¤µ¥œ´Êœ
­Îµœ´(Ù)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
““Á°„­µ¦¦µ„µ¦”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
µ ­ÎÁ°„­µ¦Ž¹
ɊÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÅ—oš„εµ…¹Êœ®¦º°¦´¦°Š
Ĝ®œoµš¸É ¨³Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹­ÎŠµ­Îœ´µ„ÁœµÁ°„­µ¦œ´
ÊœÇ š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÅ—o¦´¦°ŠÄœ®œo
µš¸É—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

-Ø-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ú)„µ ““Á°„­µ¦­·­Îšµœ´›·„””Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤µ¥‡ªµ¤ªn µ Á°„­µ¦š¸
É Á ž} œ ®¨´
Š „µ¦„n ° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„„“µœÂ®n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž¨¸É¥œÂž¨Š 𜠭Šªœ®¦º°¦³Š´Ž¹ÉŠ­·š›·
­Îµœ´(ÒÑ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
““¨µ¥¤º°ºÉ°”” ®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹
Š­Î¨µ¥¡·
¤¡rœ·Êª¤º°Â¨³Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ž¹
Ɋ»‡‡¨
¨ŠÅªošœ¨µ¥¤º°ºÉ°…°Š˜œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÒ) ““„¨µŠ‡ºœ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Áª¨µ¦³®ªnµŠ¡¦³°µš·˜¥r˜„¨³¡¦³°µš·˜¥r…¹Êœ
““‡»¤…´Š”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
¤ …´Š „´„…´Š®¦º°‹Îµ‡»„„µ
­Îµœ´(ÒÓ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ ‡»¤˜´ª ‡ª‡»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(ÒÔ) ““‡nµÅ™n”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ š¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œrš¸ÉÁ¦¸¥„Á°µ ®¦º°Ä®oÁ¡ºÉ°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o™¼„Á°µ˜´ª­ÎŞ
µœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨„Áž¨¸É¥œÁ­¦¸£µ¡…°ŠŸ¼
o™¼„®œnªŠÁ®œ¸É¥ª®¦º°Ÿ¼„o™µ ¼„„´„…´Š ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ô
(ÒÕ) ““´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(„) Á°„­µ¦®¦º°ª´˜™»°ºÉœÄ—Ťnªnµ‹³¤¸¦¼ž¨´„¬–³Ä—š¸ÉŸ¼o°°„Å—o°°„Ä®o„nŸ¼o¤¸­·š›·
čo Ž¹É Š ‹³¦³» ºÉ ° ®¦º„°µ Ťn „È ˜ µ¤ ×¥´
œ š¹ „ …o ° ¤¼ ¨ ®¦º ° ¦®´ ­„Ūo
˜r Ä o ª· ›¸ „ µ¦šµŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ —o ª ¥„µ¦ž¦³¥»
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°·Á¨È„˜¦°œ Å¢¢jµ ‡¨ºÉœÂ¤nÁ®¨È„Å¢¢jµ ®¦º°ª·›¸°ºÉœÄ—Äœ¨´„¬–³‡¨oµ¥„´œ Ž¹ÉŠ¦ª¤™¹Š„µ¦ž¦³¥»„˜rčo
­Îµœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ­ ®¤µ¥Á¨…
ª·›¸„µ¦šµŠÂ­Š®¦º
ª·›¸„µ¦šµŠÂ¤nÁ®¨È„Ä®o„žµ ¦µ„’‡ªµ¤®¤µ¥—o
ª¥˜´ª°´„¬¦ ˜´ªÁ¨…„¦®´
´˜¦ ®¦º°­´¨´„¬–r°ºÉœÄ—š´ÊŠš¸É­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÂ¨³¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ—oª¥˜µÁž¨nµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ—šµŠ°·Á¨È„š¦°œ·
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(…)„µ …o°¤¼¨ ¦®´­­Îµ®¤µ¥Á¨…´
¸ ®¤µ¥Á¨…»
­r®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º° „µ
šµŠ˜´ªÁ¨…ėǭεœ´š¸„ÉŸŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¼o°°„Å—o°°„Ä®o„nŸ¼o¤¸­„·šµ ›·Äo ×¥¤·Å­Î—oµ¤œ´¸„„µ¦°°„Á°„­µ¦®¦º
°ª´˜™»°ºÉœÄ—Ä®o ˜n¤¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª·›¸„µ¦ÄoĜšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´ („) ®¦º°
(‡)„µ­·É Š °ºÉ œ ėš¸É ĭ΍oµžœ´„¦³„°„´
 …o ° ¤¼ ¨ °· Á ¨È „„š¦°œ·
„ ­r Á ¡ºÉ °­Î­—Š‡ªµ¤­´
¤ ¡´ œ ›r „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³®ªnµŠ»‡‡¨„´…o°¤¼¨°·Á¨È„š¦°œ·„­r ×¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°¦³»˜´ª»‡‡¨Ÿ¼oÁž}œÁ‹oµ…°Š
Õ
­Îµœ´(„ÒÖ)
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ”” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
““®œ´ Š ­º ° Á—· œ šµŠ
Á°„­µ¦­Î µ ‡´  ž¦³‹Î„µµ ˜´ ª Ťn ªn µ ‹³¤¸
¦¼ž¨´„¬–³Ä—š¸É¦´“µ¨Åš¥ ¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš« ®¦º°°Š‡r„µ¦¦³®ªnµŠž¦³Áš«°°„Ä®o„n»‡‡¨Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¡ºÉ°Äo­—Š˜œÄœ„µ¦Á—·œšµŠ¦³®ªnµŠž¦³Áš« ¨³Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹ŠÁ°„­µ¦Äošœ®œ´Š­º°
Á—·œšµŠÂ¨³Â®œ´
Š­º°Á—·œšµŠš¸É¥´ŠÅ¤nń—oµ„¦°„…o°‡ªµ¤Á„¸
ª„´Ÿ¼o™º°®œ´Š­º°Á—·œ„šµŠ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„É¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ô
¤µ˜¦µ­ÎÒµœ´(ÒÕ)
Á¡·É¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´„´µ˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·­Î¤µž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒØ) ¡.«. ÓÖÕØ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Õ
¤µ˜¦µ Ò (ÒÖ) Á¡·É¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÒÙ)„¡.«.
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ÓÖÖÑ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

-Ù-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„µ¦Äo„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
°Š¦´Ãš¬ÄœšµŠ°µµ˜n
œ„‘®¤µ¥š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó »‡‡¨‹´
­Îµ„œ´˜o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Á¤ºÉ°Å—o„¦³šÎ
­Îµœ´µ„„µ¦°´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
čoĜ…–³„¦³šÎµœ´Êœ´´˜·Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—¨³„ε®œ—ڬŪo ¨³Ãš¬š¸É‹³¨ŠÂ„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Êœ ˜o°ŠÁž}œÃš¬š¸
ɝ´´˜·ÅªoĜ„‘®¤µ¥„µ
™oµ˜µ¤š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸É´´˜·Äœ£µ¥®¨´Š „µ¦„¦³šÎµÁnœœ´ÊœÅ¤nÁž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Åž Ä®oŸ¼oš¸Éŗo„¦³šÎµ„µ¦œ´Êœ¡oœ‹µ„„µ¦Áž}œŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ¨³™oµÅ—o¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ
™¹Šš¸É­»—Ä®o¨ŠÃš¬Â¨o
ª „ÈÄ®o™º°ªnµŸ¼oœ´ÊœÅ¤nÁ„‡¥˜o
µÅ—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´„Êœµ ™oµ¦´Ãš¬°¥¼n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °Š‡Îµ¡·¡µ„¬µªn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„ÈÄ®o„µ¦¨ŠÃš¬œ´Êœ­·Êœ­»—¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô ™oµ„‘®¤µ¥š¸ÉčoĜ…–³„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜„˜nµŠ„´„‘®¤µ¥š¸ÉčoĜ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
£µ¥®¨´Š„µ¦„¦³šÎ
‡ªµ¤Ÿ·— Ä®očo„‘®¤µ¥Äœ­n
ªœš¸ÉÁž}­Îœµœ´‡»„–Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—„µÅ¤nªnµÄœšµŠÄ—
ÁªoœÂ˜n‡—¸™¹Šš¸É­»—¨oª ˜nĜ„¦–¸š¸É‡—¸™¹Šš¸É­»—¨oª—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—¥´ŠÅ¤nŗo¦´Ãš¬ ®¦º°„ε¨´Š¦´Ãš¬°¥¼n ¨³Ãš¬š¸É„ε®œ—
˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µ®œ´
„„ªnµÃš¬š¸É„ε®œ—˜µ¤„‘®¤µ¥š¸
ɝ­Î´µœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜·Äœ£µ¥®¨´Š Á¤ºÉ°­Îµœªœ‡ªµ¤ž¦µ„’
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ
„n«µ¨®¦º°Á¤ºÉ°Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¼ošœÃ—¥°›¦¦¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ Ÿ¼o°œ»µ¨…°ŠŸ¼oœ´Êœ®¦º°¡œ´„Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ®œ—Ú¬Á­¸
­Îµœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°´¥„µ¦¦o°Š…° Ä®o«„µ¨„Î
Ä®¤n˜µ¤„‘®¤µ¥š¸É„µ´´˜·Äœ£µ¥®¨´
Ĝ„µ¦š¸É«µ¨‹³ „µ
„ε®œ—ڬĮ¤nœ¸Ê ™oµž¦µ„’ªnµ Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Å—o¦´Ãš¬¤µoµŠÂ¨oª Á¤ºÉ°Å—o‡Îµœ¹Š™¹ŠÃš¬˜µ¤
„µ œ„µ¦­¤‡ª¦­Îµœ´«µ¨‹³„Î
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÃš¬…´Êœ˜Éεš¸É
„‘®¤µ¥š¸É´­Îµ´œ´˜„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
·Äœ£µ¥®¨´Š ®µ„Á®ÈœÁž}
µ®œ—Ú¬œo°¥„ªn
„‘®¤µ¥š¸É´´˜·Äœ£µ¥®¨´
Š„ε®œ—Ūo
™oµ®µ„¤¸„Èŗo ®¦º°™oµ„Á®È
µ‡ªµ¤Ÿ·—Å—o¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œªnµÃš¬š¸ÉŸ­Î¼o„µ¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µÂ¨oªÁž}œ„µ¦Á¡¸¥Š¡° «µ¨‹³ž¨n°¥Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Åž„Èŗo
™o µ «µ¨¡· ¡ µ„¬µÄ®o
¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — ¨³˜µ¤„‘®¤µ¥š¸
É
­Îµœ´(Ó)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ž ¦³®µ¦¸ ª­Î· ˜µŸ¼œ´o „Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
´´˜·Äœ£µ¥®¨´Š Ú¬š¸É‹³¨ŠÂ„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ťn™¹Šž¦³®µ¦¸ª·˜ Ä®oŠ—„µ¦ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ™º°ªnµÃš¬ž¦³®µ¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´œ„Ú¬­¼
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ¨³Ä®o
ª·˜˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µÅ—o
Áž¨¸É¥œÁž}
Š­»—š¸É‹³¡¹Š „µ
¨ŠÅ—o˜µ¤„‘®¤µ¥š¸É´´˜·Äœ£µ¥®¨´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Õ Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ˜o°Š¦´Ãš¬˜µ¤„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—ÄœÁ¦º°Åš¥®¦º°°µ„µ«¥µœÅš¥ Ťnªnµ‹³°¥¼n – š¸Éė Ä®o™º°ªnµ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µÄœ¦µ°µ–µ‹´
„¦
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
ėš¸É „ µ¦„¦³šÎ µ ¤o„µ˜n ­n ª œ®œ¹É Š ­n­Îµªœ´œÄ—Å—o
„ ¦³šÎ µ Ĝ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ö ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦µ°µ–µ‹´„¦„È—¸ Ÿ¨Â®nŠ„µ¦„¦³šÎµÁ„·—Äœ¦µ°µ–µ‹´„¦Ã—¥Ÿ¼o„¦³šÎµž¦³­Š‡rÄ®oŸ¨œ´ÊœÁ„·—Äœ
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ Ÿ¨š¸ÉÁ„·­Î—µœ´…¹„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦µ°µ–µ‹´„¦­Îµ®¦º
×¥¨´„¬–³Â®nŠ„µ¦„¦³šÎ
‡ª¦Á„·—Äœ¦µ°µ–µ‹´„µ„¦®¦º°¥n°¤‹³
Á¨ÈŠÁ®ÈœÅ—oªnµŸ¨œ´Êœ‹³Á„·—Äœ¦µ°µ–µ‹´„¦„È—¸ Ä®o™º°ªnµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÅ—o„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ„¦–¸„µ¦˜¦³Á˜¦¸¥¤„µ¦ ®¦º°¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ž¹ÉŠ„‘®¤µ¥´´˜·Áž}œ

-Ú-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·— ¤o„µ¦„¦³šÎ
µœ°„¦µ°µ–µ‹´„¦„µ™oµ®µ„„µ¦„¦³šÎ
œ´Êœ‹³Å—o„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µœ´Ê œ‹³Å—o­Î„µ¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜¨°—Åž‹œ™¹Š…´Êœ‡ªµ¤Ÿ·—­ÎµÁ¦È‹ Ÿ¨‹³Á„·—…¹ÊœÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ Ä®o™º°ªnµ „µ¦˜¦³Á˜¦¸¥¤„µ¦®¦º°
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¥µ¥µ¤„¦³šÎ­Îµµ‡ªµ¤Ÿ·
—œ´ÊœÅ—o„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´
„¦ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ × ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´Ä—š¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦®¦º°š¸Éž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
Éŗo„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´
ʙº°ªnµ „µ

ŗo„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ¤o„µ¦„¦³šÎµ…°ŠŸ¼oÁž}œ˜´ª„µ¦—oª¥„´œ …°ŠŸ¼o­œ´­œ»œ ®¦º°…°ŠŸ¼očoÄ®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ‹³Å—o„¦³šÎµœ°„¦µ°µ–µ‹´„¦ „ÈÄ®o™º°ªnµ˜´ª„µ¦ Ÿ¼o­œ´­œ»œ ®¦º°Ÿ¼očoÄ®o
„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´
„¦ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ø Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
——´Š¦³»
n°Åžœ¸Êœ°„¦µ°µ–µ‹´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎµÅœ´ªo„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ„¦ ‹³˜o°Š¦´
ڬĜ¦µ°µ–µ‹´„¦ ‡º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦ ˜µ¤š¸
­Îµœ´É„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ò)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´
‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ¦µ°µ–µ‹´
´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ „µ
ÒÑØ ™¹Š¤µ˜¦µ ÒÓÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò/Ò)Ö ‡ªµ¤Ÿ· —Á„¸É¥ª„´ „µ¦„n°„µ¦¦o µ ¥˜µ¤š¸É ´ ´ ˜· Å ªoÄ œ¤µ˜¦µ ÒÔÖ/Ò
¤µ˜¦µ ÒÔÖ/Ó ¤µ˜¦µ
ÒÔÖ/Õ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÖ/Ô Â¨³¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦ž¨°¤Â¨³„µ¦Âž¨Š ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÕÑ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¤µ˜¦µ ÓÖØ
­Îµœ´Â¨³¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ (Õ)
™¹Š¤µ˜¦µ ÓÕÚ
ÓÖÕ ¤µ˜¦µ ÓÖ×
Ó×× (Ô) „¨³
(Ó šª·)× ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á¡«˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÙÓ Â¨³¤µ˜¦µ ÓÙÔ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Š„š¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„¨³‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ô)„µ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ·
¡¥r ˜µ¤š¸É´´˜·Åªo„ĵ œ¤µ˜¦µ ÔÔÚ
—“µœ „µ
ž¨oœš¦´¡¥r ˜µ¤š¸
´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÕÑ
­Îµœ´„ɝŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ž¹ÉŠÅ—o„¦³šÎ­ÎµµÄœš³Á¨®¨ªŠ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
—œ°„¦µ°µ–µ‹´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ù Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦ ¨³

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(„) Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ·— œ´Ê œ Áž}œ ‡œÅš¥ ¨³¦´“ µ¨Â®n Š ž¦³Áš«š¸É ‡ ªµ¤Ÿ· — ŗo
Á„·—…¹Êœ ®¦º°Ÿ¼­ÎoÁ­¸µœ´¥„®µ¥Å—o
¦o°Š…°Ä®o¨ŠÃš¬„µ®¦º°
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(…) Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — œ´Ê œ Áž} œ ‡œ˜n µ Š—o µ ª ¨³¦´ “ µ¨Åš¥®¦º ° ‡œÅš¥Áž} œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´¨„ŠÃš¬
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼oÁ­¸¥®µ¥ ¨³Ÿ¼oÁ­¸¥„®µ¥Å—o
¦o°Š…°Ä®o
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·——´Š¦³»Åªo˜n°Åžœ¸Ê ‹³˜o°Š¦´Ãš¬£µ¥Äœ¦µ°µ–µ‹´„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
༡
(Ò)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´
„µ¦„n°Ä®oÁ„·—£¥´œ˜¦µ¥˜n
ɝ´´˜·ÅªoĜ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °ž¦³µœ
­Îµœ´˜µ¤š¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓÒØ ¤µ˜¦µ ÓÒÙ ¤µ˜¦µ ÓÓÒ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÓÔ š´ÊŠœ¸ÊÁªoœÂ˜n„¦–¸Á„¸É¥ª„´¤µ˜¦µ ÓÓÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¤µ˜¦µ ÓÓÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÔØ Â¨³
ª¦¦‡Â¦„ ¨³¤µ˜¦µ
ÓÓÕ ¤µ˜¦µ ÓÓ×
™¹Š¤µ˜¦µ ÓÔÓ ¤µ˜¦µ
¤µ˜¦µ ÓÔÔ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÔ× š´ÊŠœ¸ÊÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Áž}œ„¦–¸˜o°Š¦³ªµŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÔÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ö
Ø (Ò/Ò) Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ„Î
µ®œ—„o
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
¡.«.
­Îµœ´„¤µ˜¦µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

ÓÖÕ×
×
×¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·
(Œ´š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ Ø (Ó šª·­Î) µÁ¡·
œ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ

- ÒÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ó)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸­ÎÉ¥µª„´
Á°„­µ¦ ˜µ¤š¸É´´„µ˜·Å ªoĜ¤µ˜¦µ­Îµœ´Ó×Õ
¤µ˜¦µ Ó×Ö „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ Ó××(Ò) ¨³ (Ó) ¤µ˜¦µ Ó×Ù š´ÊŠœ¸ÊÁªoœÂ˜n„¦–¸Á„¸É¥ª„´¤µ˜¦µ Ó×Ø Â¨³¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó×Ú
(Ó/Ò)Ø ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™¹Š¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ø
Ù
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ ®œ´Š­º°Á—·œ­ÎšµŠ˜µ¤š¸
ɝ´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
­Îµœ´(„Ó/Ó)
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/Ù ™¹Š
¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ô)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´
Á¡« ˜µ¤š¸É´´˜·Åªo„ĵœ¤µ˜¦µ ÓØ×
ÓÙÑ Â¨³ „µ
¤µ˜¦µ ÓÙÖ š´ÊŠœ¸ÊÁŒ¡µ³š¸ÉÁ„¸É¥ª„´¤µ˜¦µ ÓØ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¸ª·˜ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÙÙ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÚÑ
(Ö)„µ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¦n­ÎµµŠ„µ¥
˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
ÓÚÖ ™¹­ÎŠµ¤µ˜¦µ
ÓÚÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(×) ‡ªµ¤Ÿ·—“µœš°—š·ÊŠÁ—È„ ‡œžiª¥Á‹È®¦º°‡œ¦µ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
­Îµœ´ÔÑÙ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÑ× ™¹Š¤µ˜¦µ
(Ø) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á­¦¸£µ¡ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÑÚ ¤µ˜¦µ ÔÒÑ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³¤µ˜¦µ ­ÎÔÒØ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÒÓ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÒÖ
™¹Š¤µ˜¦µ ÔÓÑ „µ
(Ù) ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¨´„š¦´¡¥r¨³ª·ÉŠ¦µªš¦´
¡¥r ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÕ ™¹Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔÔ×
(Ú)„µ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„¦¦Ã„
¦¸—Á°µš¦´¡¥r ·Šš¦´
¥r ˜µ¤š¸É´´˜· „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥r ¨³ž¨oœ­Îµš¦´
œ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŪoĜ¤µ˜¦µ ÔÔØ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÕÑ
­Îµœ´(ÒÑ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ˜µ¤š¸É ´ 
­Îµ´
œ´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·— “µœŒo°„ÄŠ
·Å ªo Ä œ¤µ˜¦µ ÔÕÒ ™¹„Šµ ¤µ˜¦µ ÔÕÕ
¤µ˜¦µ ÔÕ× Â¨³¤µ˜¦µ ÔÕØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÒ) ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¥´„¥°„ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÖÓ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÖÕ
‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦´…°ŠÃ‹¦
˜µ¤š¸É­Î´µœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÖØ „µ
­Îµœ´(ÒÓ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(ÒÔ) ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµÄ®oÁ­¸¥š¦´¡¥r ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÖÙ ™¹Š¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ô×Ñ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ “µ¨Åš¥„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú Á‹oµ¡œ´„Šµœ…°Š¦´
µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¸É´„´µ ˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ

ÒÕØ ™¹Š¤µ˜¦µ Ò×× Â¨³¤µ˜¦µ ÓÑÑ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÑÖ œ°„¦µ°µ–µ‹´„¦ ‹³˜o°Š¦´Ãš¬Äœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ°µ–µ‹´„¦

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ø
¤µ˜¦µ
×¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ù (Ó/Ò)­ÎµÁ¡·
œ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒØ) ¡.«. ÓÖÕØ
­Îµœ´Ù„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ù (Ó/Ó) Á¡·É¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É
ÒÙ) ¡.«. ÓÖÖÑ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ„µ¦œ°„¦µ°µ–µ‹´„„µ¦Ž¹ÉŠÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·
µŠÇ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÑ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´—„˜µ¤¤µ˜¦µ˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸É ¦ ³» Å ªo Ä œ¤µ˜¦µ Ø (Ó) ¨³ (Ô) ¤µ˜¦µ ٠¨³¤µ˜¦µ Ú ®o µ ¤¤· Ä ®o ¨ ŠÃš¬Ÿ¼o œ´Ê œ Ĝ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ°µ–µ‹´„¦Á¡¦µ³„µ¦„¦³šÎ
µœ´Êœ°¸„ ™oµ„µ
(Ò) ŗo¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Äœ˜nµŠž¦³Áš«°´œ™¹Šš¸É­»—Ä®ož¨n°¥˜´ªŸ¼oœ´Êœ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) «µ¨Äœ˜nµŠž¦³Áš«¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬ ¨³Ÿ¼oœ´ÊœÅ—o¡oœÃš¬Â¨oª
Ÿ¼o˜o°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µÅ—o¦„´µ Ú¬­Îµ®¦´­Î„µ¦„¦³šÎ
µœ´Êœ˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Äœ
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
˜nµŠž¦³Áš«¤µÂ¨oª ˜n¥´ŠÅ¤n¡oœÃš¬ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¨ŠÃš¬Á¨¥„È
­Îµœ´„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɟ¼oœ´ÊœÅ—o¦´¤µÂ¨o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÄ—„Èŗo ®¦º°„‹³Å¤n
—o š´ÊŠœ¸Ê×¥‡Îµœ¹Š™¹ŠÃš¬š¸
ª
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —š¸Éž¦³¤ª¨
ÒÒ Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—Äœ¦µ°µ–µ‹´
„¦ ®¦º°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·

„‘®¤µ¥œ¸Ê ™º ° ªn µ ŗo „ ¦³šÎ µ Ĝ¦µ°µ–µ‹´ „ ¦ ™o µ Ÿ¼o œ´Ê œ ŗo ¦´  Ú¬­Î µ ®¦´  „µ¦„¦³šÎ µ œ´Ê œ ˜µ¤‡Î µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡· ¡ µ„¬µ…°Š«µ¨Äœ˜n µ Šž¦³Áš«¤µÂ¨o ª š´Ê Š ®¤— ®¦º ° ˜n  µŠ­n ª œ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo ° ¥„ªn µ š¸É
„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁ¡¸
¨ŠÃš¬Á¨¥„Èŗo š´„ÊŠµœ¸Ê×¥‡Îµœ¹Š™¹Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¥ŠÄ—„Èŗo ®¦º­Îµ°œ´‹³Å¤n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú¬š¸ÉŸ¼oœ´ÊœÅ—o¦´¤µÂ¨oª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸É Ÿ¼o „ ¦³šÎ­Îµµ‡ªµ¤Ÿ·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ„¦–¸
— Ĝ¦µ°µ–µ‹´ „µ¦ ®¦º ° „¦³šÎ­Îµµ‡ªµ¤Ÿ·
— š¸É ž ¦³¤ª¨ „µ
„‘®¤µ¥œ¸Ê™º°ªnµÅ—o„¦³šÎµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ŗo™¼„¢j°Š˜n°«µ¨Äœ˜nµŠž¦³Áš«Ã—¥¦´“µ¨Åš¥¦o°Š…°
­Îµœ´„oœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ
®oµ¤¤·Ä®o¨ŠÃš¬Ÿ¼
´ÊœÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦Á¡¦µ³„µ¦„¦³šÎ
µœ´­ÎµÊœœ´°¸„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ
(Ò) ŗo¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Äœ˜n
µŠž¦³Áš«°´œ™¹Šš¸É­»—Ä®ož­Î¨nµœ´°„¥˜´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªŸ¼oœ´Êœ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ
(Ó) «µ¨Äœ˜nµŠž¦³Áš«¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬ ¨³Ÿ¼oœ´ÊœÅ—o¡oœÃš¬Â¨oª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓ ª· ›¸ „ µ¦Á¡ºÉ °‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³Äo ´ Š‡´  „n »‡ ‡¨Ä—Å—o „È ˜n°Á¤ºÉ° ¤¸
š´´˜·Â®nŠ„‘®¤µ¥Ä®o
čo´Š­Î‡´µœ´Å—o
Ášnµœ´Êœ ¨³„‘®¤µ¥š¸
čo„‘®¤µ¥Äœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɋ³Äo´Š‡´­Îœ´µœ´Êœ„Ä®o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…–³š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔ ™oµ˜µ¤š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸É´´˜·Äœ£µ¥®¨´ŠÅ—o¤¸„µ¦¥„Á¨·„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥Ä— ¨³™o
­Îµµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¥„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
—™¼„čo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡º„µÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
ʜ°¥¼n „ÈÄ®o«µ¨­´ÉŠ „µ
¦³Š´„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥œ´ÊœÁ­¸¥ Á¤ºÉ°­Îµœªœ‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨ ®¦º°Á¤ºÉ°Ÿ¼oœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼ošœÃ—¥°›¦¦¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ Ÿ¼o°œ»µ¨…°ŠŸ¼oœ´Êœ®¦º°¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦¦o°Š…°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÕ Äœ„¦–¸š¸É¤¸Ÿ¼o™¼„čo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä—°¥¼n ¨³Å—o¤¸
š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸
ɝ´´˜·Äœ£µ¥®¨´
É°œÅ…š¸É‹³­´ÉŠÄ®o¤¸„µ¦Äo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÁŠº
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´Š‡´ª·›¸„µ¦
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥œ´ÊœÅž Ž¹ÉŠÁž}œŸ¨°´œÅ¤n°µ‹œÎµ¤µÄo´Š‡´Â„n„¦–¸…°ŠŸ¼oœ´ÊœÅ—o ®¦º°œÎµ¤µÄo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
´Š‡´Å—o˜n„µ¦Äo„´Šµ‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°­Îµ‡ªµ¤ž¨°—£´
¥˜µ¤š´„´
ɝ´´˜·Äœ
£µ¥®¨´ŠÁž}œ‡»–„nŸ¼oœ´Êœ¥·ÉŠ„ªnµ Á¤ºÉ°­Îµœªœ‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨ ®¦º°Á¤ºÉ°Ÿ¼oœ´Êœ Ÿ¼ošœÃ—¥°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
›¦¦¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ Ÿ¼o°œ»µ¨…°ŠŸ¼oœ´Êœ®¦º°¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦¦o°Š…°˜n°«µ¨Ä®o¥„Á¨·„„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦
Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥„µ®¦º°¦o°Š…°¦´­Îµœ´Ÿ¨˜µ¤š´
´˜·Â®nŠ„‘®¤µ¥œ´
ʜ ¨o
„¦–¸ Ä®o«µ¨¤¸ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´ª„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÒÓ -

°Îµœµ‹­´ÉŠ˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ„­¤‡ª¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÖ ™o µ ˜µ¤š´
É ´  ´ ˜· Ä œ£µ¥®¨´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ  ´ ˜· … °Š„‘®¤µ¥š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š ڬėŗo
Áž¨¸É¥œ¨´„¬–³¤µÁž}œª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ¨³Å—o¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬œ´ÊœÂ„n»‡‡¨Ä—Ūo „È
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ä®o™º°ªnµÃš¬š¸É¨Šœ´Êœ„Áž}µ œª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°­Î‡ªµ¤ž¨°—£´
¥—oª¥
Ĝ„¦–¸—´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„ ™oµ¥´ŠÅ¤nŗo¨ŠÃš¬Ÿ¼oœ´Êœ ®¦º°Ÿ¼oœ´Êœ¥´Š¦´Ãš¬°¥¼n „ÈÄ®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
čo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â„nŸ¼oœ´Êœ˜n°Åž ¨³™oµ®µ„ªnµ˜µ¤š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸É
´´˜·Äœ£µ¥®¨´Š¤¸„ÁµŠºÉ°œÅ…š¸É‹³­´­ÎɊµÄ®o
¸„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡º„µÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
œÅ¤n°µ‹œÎµ¤µÄo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¥„°´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´Š‡´Â„n„¦–¸…°ŠŸ¼oœ´Êœ ®¦º°œÎµ¤µÄo´Š‡´Å—o ˜n„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ŠÁž}œ‡»–„n
­Îµœ´Ÿ„¼oœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
š´´˜·…°Š„‘®¤µ¥š¸
ɝ´´˜·Äœ£µ¥®¨´
´Êœ¥·ÉŠ„ªnµ Á¤ºÉ°­Îµœªœ‡ªµ¤ž¦µ„’„n
«µ¨ ®¦º°Á¤ºÉ°Ÿ¼oœ´Êœ Ÿ¼ošœÃ—¥°›¦¦¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ Ÿ¼o°œ»µ¨…°ŠŸ¼oœ´Êœ®¦º°¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦¦o°Š…°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n°«µ¨Ä®o¥„Á¨·„„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ®¦º°¦o°Š…°¦´Ÿ¨˜µ¤š´´˜·Â®nŠ
„‘®¤µ¥œ´Êœ ¨o
„¦–¸ Ä®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹­´
­Îµœ´ª„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ­Î­¤‡ª¦
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
¡·¡µ„¬µÄ®očo´Š‡´„µª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
¥Â„nŸ¼oė „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ò× Á¤ºÉ°­Î«µ¨Å—o
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨oª ™oµ£µ¥®¨´Š‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨˜µ¤‡ÎµÁ­œ°…°ŠŸ¼oœ´ÊœÁ°Š Ÿ¼ošœÃ—¥°›¦¦¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ Ÿ¼o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „µ¦–rÁ„¸É¥­Îª„´
µœ´„„µ¦Äo
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°œ»µ¨…°ŠŸ¼oœ­Îµ´Êœœ´®¦º
°¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ªnµ ¡§˜·
´Š‡´œ´ÊœÅ—oÁž¨¸„É¥µœÂž¨ŠÅž‹µ„
Á—·¤ «µ¨‹³­´ÉŠÁ¡·„™°œ®¦º°Š—„µ¦Äo´Š‡´ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â„nŸ¼oœ´ÊœÅªo´Éª‡¦µª˜µ¤š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á®Èœ­¤‡ª¦„Èŗo „µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒØ š´´˜„µ·Äœ£µ‡ Ò Â®n­ÎµŠœ´ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸
Ê Ä®o„ĵoĜ„¦–¸Â®nŠ

‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤„‘®¤µ¥°º
‘®¤µ¥œ´ÊœÇ ‹³Å—o´„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜ—oª¥ Áªoœ­Î˜n
µœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ˜·ÅªoÁž}œ°¥nµ­ÎŠ°º
µœ´Éœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— Ô ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ڬ¨³ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­nªœš¸É Ò ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ú¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò٠Ú¬­Îµ®¦´„¨ŠÂ„n
—¤¸—´Šœ¸Ê
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Ÿ¼o„¦³šÎµ­Î‡ªµ¤Ÿ·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ò) ž¦³®µ¦¸ª·˜
(Ó)„µ‹Îµ‡»„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) „´„…´Š
­Îµœ´(Õ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
(Ö) ¦·š¦´¡¥r­·œ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ú¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜­ÎµÂ¨³Ãš¬‹Î
µ ‡» „ ˜¨°—¸ª· ˜„µ¤· Ä ®o œÎ µ ¤µÄo­Îµ´ Šœ´‡´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
 „n Ÿ¼o Ž¹ÉŠ „¦³šÎ µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…–³š¸É¤¸°µ¥»˜É優nµ­·Âž—žeÚ
­Îµœ´Äœ„¦–¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —Äœ…–³š¸É¤­Î¸°µµ¥»
œ´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—š¸É¤¸
Ÿ¼oŽ¹ÉŠ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
É優nµ­·Âž—žeŗo„¦³šÎ
¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ Ä®o™º°ªnµ¦³ªµŠÃš¬—´Š„¨nµªÅ—oÁž¨¸É¥œÁž}œ¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„®oµ­·žeÒÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÒ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÚ Ÿ¼oė˜o°ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ Ä®o—εÁœ·œ„µ¦—oª¥ª·›¸Œ¸—¥µ®¦º°­µ¦¡·¬

Ä®o˜µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¨´„Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦ž¦³®µ¦¸ª·˜ Ä®oÁž}œÅž˜µ¤¦³Á¸¥š¸É„¦³š¦ªŠ¥»˜·›¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ε®œ— ×¥ž¦³„µ«Äœ¦µ„·
‹‹µœ»Á„¬µ„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑ ¦¦—µ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
—š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ä®o
¨ŠÃš¬š´­ÎµÊŠœ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡»„¨³ž¦´—oª¥ „µ

œ´Êœ ™oµ«µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦‹³¨ŠÂ˜nÚ¬‹Îµ‡»„„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÒ Äœ„µ¦‡Îµœª–¦³¥³Áª¨µ‹Îµ‡»„ Ä®oœ´ª´œÁ¦·É¤‹Îµ‡»„¦ª¤‡Îµœª–Á…oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
—oª¥ ¨³Ä®oœ´Áž}œ®œ¹ÉŠª´œÁ˜È¤Ã—¥Å¤n˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Š
¦³¥³Áª¨µš¸É‡Îµœª–œ´„Êœµ „ε®œ—Áž}œ­ÎÁ—ºµœ´°„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®oœ´­µ¤­·ª´œÁž}„œµ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ™oµ
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„ε®œ—Áž}œže Ä®o‡Îµœª–˜µ¤žež’·š·œÄœ¦µ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª Ä®ož¨n°¥˜´
­Îµœ´ª„Äœª´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¤ºÉ°„Ÿ¼µ o˜o°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µ™¼
„‹Îµ‡»„‡¦„ε®œ—¨o
œ™´—‹µ„ª´œš¸É „µ
‡¦„ε®œ—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓ Ãš¬‹Îµ‡»„ Ä®oÁ¦·É¤Â˜nª´œ¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ ˜n™oµŸ¼o˜o°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µ™¼„‡»¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…´Š„n°œ«µ¨¡·¡µ„¬µ Ä®o®´„‹Îµœªœª´
œš¸É™¼„‡»¤…´Š°°„‹µ„¦³¥³Áª¨µ‹Îµ‡»„˜µ¤‡Î
µ¡·¡µ„¬µ ÁªoœÂ˜n
‡Îµ¡·¡µ„¬µœ´­Îʜµ‹³„¨n
µªÅªoÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœ „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ„¦–¸š¸É‡Îµ¡·¡µ„¬µ„¨nµªÅªoÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœ Ú¬‹Îµ‡»„˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µÁ¤ºÉ°¦ª¤
‹Îµœªœª´œš¸É™¼„‡»¤…´„Š„nµ °œ«µ¨¡·¡µ„¬µÄœ‡—¸
Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÁ…oµ—oª¥Â¨o
¦µÃš¬…´Êœ­¼Š…°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª ˜o°ŠÅ¤nÁ„·­Îœµœ´°´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„‘®¤µ¥š¸É „Î µ ®œ—Ūo ­Î µ ®¦´  ‡ªµ¤Ÿ· — š¸É Å —o „ ¦³šÎ µ ¨Šœ´Ê œ š´Ê Š œ¸Ê Å ¤n Á ž} œ „µ¦„¦³š„¦³Ášº ° œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´´˜·Äœ¤µ˜¦µ
ÚÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÔ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—Ž¹ÉŠ¤¸Ãš¬‹Îµ‡»„µ„ ¨³Äœ‡—¸œ­Î´Êœµœ´«µ¨‹³¨ŠÃš¬‹Î
µ‡»„ „µ

ŤnÁ„·œ­µ¤Á—º°œ ™oµÅ¤nž¦µ„’ªnµŸ¼oœ´ÊœÅ—o¦´Ãš¬‹Îµ‡»„¤µ„n°œ ®¦º°ž¦µ„’ªnµÅ—o¦´Ãš¬‹Îµ‡»„¤µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ú
Á¡·É ¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„o Å …Á¡·É ¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÙ ª¦¦‡­°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ò×) ¡.«. ÓÖÕ×
ÒÑ
¤µ˜¦µ ÒÙ ª¦¦‡­µ¤ „Á¡·µ ɤ×¥¡¦³¦µ´
˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É Ò×) ¡.«. ÓÖÕ×
ÒÒ
Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ· „o Å …Á¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÚ Â„o ŭ΅Á¡·
µœ´„É ¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ò×) ¡.«. ÓÖÕ×

- ÒÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„n°œ ˜nÁž}œÃš¬­Îµ„®¦´
¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ®¦º„µ°‡ªµ¤Ÿ·—¨®»­Îõš¬
«µ¨‹³¡·¡µ„¬µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ‡ªµ¤Ÿ·—­Îš¸µÉŜ´—o„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®o¨ŠÃš¬„´„…´ŠÅ¤nÁ„·œ­µ¤Á—º°œÂšœÃš¬‹Îµ‡»„œ´Êœ„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÓ

¤µ˜¦µ ÓÕ Ÿ¼oė˜o°ŠÃš¬„´„…´Š Ä®o„´„˜´ªÅªoĜ­™µœš¸É„´„…´ŠŽ¹ÉŠ„ε®œ—Ūo°´œ¤·Än
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¦º°œ‹Îµ ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹„µ®¦º°­™µœš¸É‡­Îµª‡»
¤Ÿ¼o˜o°Š®µ…°Š¡œ´„Šµœ­°­ªœ
™oµ«µ¨Á®ÈœÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦ ‹³­´ÉŠÄœ‡Îµ¡·¡µ„¬µÄ®o„´„…´ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—ŪoĜš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°µ«´ ¥ …°ŠŸ¼o œ´Ê œ Á°Š ®¦º ° …°ŠŸ¼o °ºÉ œ š¸É ¥· œ ¥°¤¦´  Ÿ¼o œ´Ê œ Ūo ®¦º ° ­™µœš¸É °ºÉ œ š¸É ° µ‹„´ „ …´ Š ŗo Á¡ºÉ ° Ä®o
Á®¤µ³­¤„´ž¦³Á£š®¦º
¼„„´„…´Š„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °­£µ¡…°ŠŸ¼
­Îµœ´o™„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨ªnµ „µ¦„´„…´ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´ŠÅªoĜ­™µœš¸É„´„…´Š˜µ¤ª¦¦‡
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Ÿ¼oœ´Êœ ®¦º­Î°µœ´šÎ„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®œ¹ÉŠ®¦º°ª¦¦‡­°Š
°µ‹„n°Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥˜n
Ä®oŸ¼oŽ¹ÉŠ˜o°Š¡¹ÉŠ¡µŸ¼o˜„o°µŠÃš¬„´„…´ŠÄœ
„µ¦—ε¦Š¸¡Å—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÁ„·œ­¤‡ª¦ ®¦º°¤¸¡§˜·„µ¦–r¡·Á«¬ž¦³„µ¦°ºÉœš¸É­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ťn­¤‡ª¦„´„…´ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´ŠÄœ­™µœš¸É—´Š„¨nµª «µ¨‹³¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®o„´„…´ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´ŠÄœ
­™µœš¸É°ºÉœŽ¹ÉŠ­Î¤·µÄœ´n„šŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¸É°¥¼n°µ«´¥…°ŠŸ¼oœ´ÊœÁ°ŠÃ—¥Å—o
¦´‡ªµ¤¥·
œ¥°¤‹µ„Á‹oµ…°Š®¦º„°µŸ¼o‡¦°‡¦°Š
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­™µœš¸É„Èŗo „¦–¸Ánœªnµœ¸Ê Ä®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—Ä®oŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Ÿ¼o‡¦°‡¦°Š­™µœš¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ «µ¨°µ‹¤¸­Î‡µÎµœ´­´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž’·´˜· ¨³®µ„Á‹oµ…°Š®¦º
ɗ´Š„¨nµª¥·œ¥°¤
˜nŠ˜´ÊŠŸ¼oœ´ÊœÁž}œ „µ
Ÿ¼o‡ª‡»¤—¼Â¨Â¨³Ä®o™º°ªnµŸ¼oš¸Éŗo¦´Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸ÊÒÔ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖ Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´ŠÄœ­™µœš¸ÉŽ¹ÉŠ„ε®œ— ‹³Å—o¦´„µ¦Á¨¸Ê¥Š—¼‹µ„­™µœš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„É Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Ê œ ˜n £ µ¥Ä˜o …o ° ´„Šµ ‡´  …°Š­™µœš¸
Ÿ¼o ˜o ° ŠÃš¬„´ „ …´ Š ¤¸ ­· š„›·µ š¸É ‹ ³¦´  °µ®µ¦‹µ„£µ¥œ°„×¥

‡nµÄo‹nµ¥…°Š˜œÁ°Š
čoÁ­ºÊ°Ÿoµ…°Š˜œÁ°Š„µÅ—o¦´„µ¦Á¥¸­ÎÉ¥µ¤°¥n
µŠœo°¥ª´œ¨³®œ¹ÉŠ´ÉªÃ¤Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³¦´Â¨³
­nŠ‹—®¤µ¥Å—o
Ÿ¼o˜„o°µŠÃš¬„´„…´Š‹³˜o
µŠµœ˜µ¤¦³Á¸¥ …o„°µ´Š‡´Â¨³ª·œ­Î´¥µœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„ŠšÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³­Š‡r‹³šÎµŠµœ°¥nµŠ°ºÉœ„ÈÄ®o°œ»µ˜Ä®oÁ¨º°„šÎµÅ—o˜µ¤ž¦³Á£šŠµœš¸É˜œ­¤´‡¦ ˜n˜o°ŠÅ¤n…´—˜n°
„µ¥…°Š­™µœš¸­Îɜµœ´´Êœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³Á¸¥ …o°´­ÎŠ‡´µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª·œ´¥ ®¦º°‡ªµ¤ž¨°—£´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó× ™oµŸ¼­Îo˜µo°œ´ŠÃš¬„´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
„…´Š™¼„„´„…´ŠÄœš¸„µÉ°µ«´¥…°ŠŸ¼oœ­Î´Êœµœ´Á°Š
®¦º°…°ŠŸ¼o°ºÉœš¸É „µ

¥·œ¥°¤¦´Ÿ¼oœ´ÊœÅªo Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Šœ´Êœ¤¸­·š›·š¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦Äœª·µ¸¡®¦º°°µ¸¡…°Š˜œÄœ­™µœš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
—´Š„¨nµªÅ—o Ĝ„µ¦œ¸Ê «µ¨‹³„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…Ä®oŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Šž’·´˜·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—®¦º°Å¤n„Èŗo
¨oªÂ˜n«µ¨‹³Á®Èœ­¤‡ª¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´ÒӄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÕ ª¦¦‡Â¦„ „oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
‡ªµ¤˜n°Åžœ¸Êšœ ““¤µ˜¦µ
„…´Š Ä®o„´„˜´ªÅªoĜ „µ
°µµ (Œ´š¸É ÒÖ) ¡„.«µ . ÓÖÕÖ Â¨³Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Ä„oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÕ Ÿ¼oė˜o°ŠÃš¬„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­™µœš¸É„´„…´ŠŽ¹ÉŠ„ε®œ—Ūo°´œ¤·ÄnÁ¦º°œ‹Îµ ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹ ®¦º°­™µœš¸É‡ª‡»¤Ÿ¼o˜o°Š®µ…°Š¡œ´„Šµœ­°­ªœ””
ץĮočo´Š‡´­ÎÁ¤ºµœ´É°„¡oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ„ε®œ—­µ¤žeœ´Â˜nª´œ„µ™´—‹µ„ª´œž¦³„µ«Äœ¦µ„·
‹‹µœ»Á„¬µÁž}œ˜o„œµ Ş ‡º° ª´œš¸É Ú
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÚ
ÒÔ
Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÓÕ ª¦¦‡­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ

- ÒÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÒÕ ™oµÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Š˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÔ Å—o¦´Ãš¬„´„…´Š
°¥¼n ‡ ªµ¤ž¦µ„’„n
« µ¨Á°Š ®¦º ° ž¦µ„’„n
« µ¨˜µ¤‡Î
µ ™¨Š…°Š¡œ´ „ Šµœ°´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥ „µ¦®¦º ° Ÿ¼o
‡ª‡»¤—¼Â¨­™µœš¸É„´„…´Šªnµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °ª·œ´¥…°Š­™µœš¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ò)„µŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„­Î…´µŠœ´ i„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
 gœ¦³Á¸¥ …o°´Š‡´„®¦º
Ʉ´„…´Š
(Ó) Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´ŠÅ¤nž’·´˜·˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…š¸É«µ¨„ε®œ— ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Š˜o°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„
«µ¨°µ‹Áž¨¸
É¥œÃš¬„´
…´ŠÁž}œÃš¬‹Îµ‡»„¤¸„ε„®œ—Áª¨µ˜µ¤š¸
œ­¤‡ª¦ ˜n „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­ÎµÉ«œ´„µ¨Á®È
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ„ε®œ—Áª¨µ…°ŠÃš¬„´„…´Šš¸ÉŸ¼o˜o°ŠÃš¬„´„…´Š‹³˜o°ŠÅ—o¦´˜n°Åž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÙ Ÿ¼oė˜o°ŠÃš¬ž¦´ Ÿ¼oœ´Êœ‹³˜o°ŠÎµ¦³ÁŠ·œ˜µ¤‹Îµœªœš¸É„ε®œ—ŪoĜ‡Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡·¡µ„¬µ˜n°«µ¨ „µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Â¨³Å¤n­ÎµÎµœ´¦³‡n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÓÚ Ÿ¼oė˜o°ŠÃš¬ž¦´
µž¦´£µ¥Äœ­µ¤­·„µª´œœ´Â˜nª´œš¸É

«µ¨¡·¡µ„¬µ Ÿ¼oœ´Êœ‹³˜o°Š™¼„¥¹—š¦´¡¥r­·œÄo‡nµž¦´ ®¦º°¤·Œ³œ´Êœ‹³˜o°Š™¼„„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´ ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ«µ¨Á®ÈœÁ®˜»°´œ‡ª¦­Š­´¥ªnµŸ¼oœ´Êœ‹³®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nÎµ¦³‡nµž¦´ «µ¨‹³­´ÉŠÁ¦¸¥„ž¦³„´œ®¦º°‹³­´ÉŠ
Ä®o„´„…´ŠŸ¼oœ´ÊœÂšœ‡n
µž¦´Åž¡¨µŠ„n°œ„Èń—oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Äœª¦¦‡­°Š…°Š¤µ˜¦µ ÓÕ ¤·Ä®oœÎµ¤µÄo´Š‡´Â„n„µ¦„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÖ

¤µ˜¦µ ÔÑ Äœ„µ¦„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´ Ä®o™º°°´˜¦µ­°Š¦o°¥µš˜n°®œ¹ÉŠª´œ ¨³
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœÂ˜nĜ„¦–¸š¸É
ŤnªnµÄœ„¦–¸‡­Îªµ¤Ÿ·
—„¦³šŠÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥„¦³šŠ
®oµ­Î¤„´
…´ŠÁ„·œ„ε®œ—®œ¹ÉŠže Áªo
«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®ož¦´˜´ÊŠÂ˜nž—®¤ºÉœµš…¹ÊœÅž «µ¨‹³­´ÉŠÄ®o„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´Áž}œ¦³¥³Áª¨µÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ªnµ®œ¹ÉŠže˜nŤnÁ„·œ­°Šže„Èŗo ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœª–¦³¥³Áª¨µœ´
„…´ŠÂšœ‡nµž¦´¦ª¤Á…o
­Îµœ´Äœ„µ¦‡Î
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜ Ä®oœ´ª´œ­ÎÁ¦·µœ´É¤„„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ—oª¥ ¨³Ä®o
œ´Áž}œ®œ¹ÉŠª´œÁ˜È¤Ã—¥Å¤n˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Š
Ĝ„¦–¸
™¼„‡»¤…´Š„n°œ«µ¨¡·„¡µ µ„¬µ Ä®o®´„­Î‹Îµœ´µ„œªœª´
œš¸É™¼„‡»¤…´Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸ÉŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´Êœ°°„‹µ„‹ÎµœªœÁŠ·œ‡nµž¦´ ×¥™º°°´˜¦µ­°Š¦o°¥µš˜n°®œ¹ÉŠª´œ ÁªoœÂ˜nŸ¼oœ´Êœ˜o°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ä®o¨ŠÃš¬š´ÊŠ‹Î­Îµµ‡»œ´„„¨³ž¦´
 Ĝ„¦–¸Ánœªn„µµœ¸Ê ™oµ‹³˜o°Š®´­Îµ„œ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œªœª´œš¸É™¼„‡»¤…´Š°°„‹µ„Áª¨µ‹Î
µ‡»„
˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÓ „ÈÄ®o®´„°°„Á­¸¥„n°œ Á®¨º°ÁšnµÄ—‹¹ŠÄ®o®´„°°„‹µ„ÁŠ·œ‡nµž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¤ºÉ°Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´™¼„„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´‡¦„ε®œ—¨oª Ä®ož¨n°¥˜´ªÄœª´œ™´—
‹µ„ª´œš¸É‡¦„έεµœ´®œ—
™oµœÎµÁŠ·œ‡nµž¦´¤µÎ
°¥˜´ªÅžš´œš¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ¦³‡¦Â¨oª­ÎÄ®o
µœ´ž„¨nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÕ
¤µ˜¦µ ÓØ Â„oŅÁ¡·É ¤„Á˜·µ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
˜·Â„o ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ
ÒÖ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÑ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ

- Ò× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò×
¤µ˜¦µ
š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µž¦´„µ ŤnÁ„·œÂž—®¤º
µš Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÑ/Ò ­ÎĜ„¦–¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÉœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ž¦´Ž¹ÉŠ¤·Änœ·˜·»‡‡¨Â¨³Å¤n¤¸ÁŠ·œÎµ¦³‡nµž¦´°µ‹¥ºÉœ‡Îµ¦o°Š˜n°«µ¨´Êœ˜oœš¸É¡·¡µ„¬µ‡—¸Á¡ºÉ°…°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
šÎµŠµœ¦·„µ¦­´­ÎµŠœ´‡¤®¦º
°šÎµŠµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
šœ‡n­Îµµž¦´
„µ¦¡·‹µ¦–µ‡Îµ¦o°Š˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ Á¤ºÉ°«µ¨Å—o¡·‹µ¦–µ™¹Š“µœ³„µ¦ÁŠ·œ ž¦³ª´˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³­£µ¡‡ªµ¤Ÿ·—…°ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´Â¨oª Á®ÈœÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦ «µ¨‹³¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oŸ¼oœ´ÊœšÎµŠµœ
¦·„µ¦­´Š‡¤®¦º
µŠµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
š´ÊŠœ¸Ê £µ¥Ä˜o„µ¦—¼Â¨…°Š¡œ´
„Šµœ‡»¤
­Îµœ´°„šÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÂšœ‡nµž¦´­Î„ȵŜ´—o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ž¦³¡§˜· Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“ ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“ ®¦º°°Š‡r„µ¦Ž¹ÉŠ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°„µ¦¦·„µ¦­´Š‡¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦„»«¨­µ›µ¦–³®¦º„µ°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
š¸É¥·œ¥°¤¦´—¼Â¨ „µ
„¦–¸ š¸É « µ¨¤¸ ‡Î µ ­´É Š Ä®o Ÿ¼o ˜o ° ŠÃš¬ž¦´  šÎ µ Šµœ¦· „ µ¦­´ Š ‡¤®¦º ° šÎ µ Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œršœ‡nµž¦´ Ä®o«µ¨„ε®œ—¨´„¬–³®¦º°ž¦³Á£š…°ŠŠµœ Ÿ¼o—¼Â¨„µ¦šÎµŠµœ ª´œ
Á¦·É¤šÎµŠµœ ¦³¥³Áª¨µšÎ
ɪ䊚¸É™º°Áž}œ„µ¦šÎ„µµŠµœ®œ¹ÉŠª´œ ­Îš´µÊŠœ´œ¸„Ê Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥‡Îµœ¹Š™¹ŠÁ¡« „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µŠµœ ¨³‹Î­Îµµœªœ´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µ¥» ž¦³ª´˜· „µ¦œ´™º°«µ­œµ ‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ­˜·ž{µ „µ¦«¹„¬µ°¦¤ ­»…£µ¡ £µª³Â®nŠ‹·˜
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —…°ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ·­´¥ °µ¸¡ ­·­ÎɊµÂª—¨o
°¤®¦º°­£µ¡‡ªµ¤Ÿ·
ž¦³„°—oª¥ ¨³«µ¨‹³„Î
µ®œ—
ÁŠºÉ°œÅ…°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—Ä®oŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´ž’·´˜·Á¡ºÉ°Â„oŅ¢gœ¢¼®¦º°žj°Š„´œ¤·Ä®oŸ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—…¹Êœ°¸„„Èŗo „µ
™oµ£µ¥®¨´Š‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨ªnµ¡§˜·
„µ¦–rÁ„¸É¥ª„´„µ¦šÎµŠµœ¦·„µ¦­´Š‡¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°šÎµŠµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´Å—oÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž «µ¨°µ‹Â„oŅÁž¨¸É¥œÂž¨Š
‡Îµ­´ÉŠš¸É„ε®œ—Ūoœ´Êœ„„ȵŗo˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ­Î­¤‡ª¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ„µ¦„Î µ ®œ—¦³¥³Áª¨µšÎ µ ŠµœÂšœ‡n µ ž¦´  ˜µ¤ª¦¦‡­µ¤ Ä®oœÎ µ š´  ´ ˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ  šÎ µ Šµœ
¤µ˜¦µ ÔÑ ¤µÄo
´ Š ‡´  ×¥°œ» à ¨¤ ¨³Äœ„¦–¸
š¸É «­Îµ¨¤·
Å —o „Î µ ®œ—Ä®o Ÿ¼o ˜o ° ŠÃš¬ž¦´
˜·—˜n°„´œÅž „µ¦šÎµŠµœ—´Š„¨nµª˜o°Š°¥¼n£µ¥Äœ„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ­°Šžeœ´Â˜nª´œÁ¦·É¤šÎµŠµœ˜µ¤š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
«µ¨„ε®œ—
É°ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦„ε„®œ—‹Î
µŠµœ˜µ¤ª¦¦‡­µ¤ „Ä®o
­Îµœ´Á¡º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µœªœ´Éª­Î䊚Î
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ž¦³›µœ«µ¨
‘¸„µ¤¸°Îµœµ‹°°„¦³Á¸¥¦µ„µ¦ iµ¥˜»¨µ„µ¦«µ¨¥»˜·›¦¦¤„ε®œ—‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš¸É™º°Áž}œ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ  Šµœ¦· „­Îµ¦­´
µœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šÎ µ Šµœ®œ¹É Š ª´ œ ­Î µ ®¦´
‡¤®¦º ° Šµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
 ˜n­Î¨µ³ž¦³Á£šÅ—o
˜ µ¤š¸É „µ
Á®Èœ­¤‡ª¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑ/ÓÒØ ™oµ£µ¥®¨´Š«µ¨¤¸‡Îµ­´ÉŠ°œ»µ˜˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÑ/Ò Â¨oª ‡ªµ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦µ„’„n«µ¨Á°Š®¦º°‡ªµ¤ž¦µ„’˜µ¤‡ÎµÂ™¨Š…°ŠÃ‹š„r®¦º°Á‹oµ¡œ´„ŠµœªnµŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´¤¸ÁŠ·œ
° iµ gœ®¦º°Å¤nž’·´˜„µ·˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ®¦º°
¡°Îµ¦³‡nµž¦´­Îµœ´Å—o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ĜÁª¨µš¸É¥ºÉœ‡Îµ¦o°Š˜µ¤¤µ˜¦µ
ÔÑ/­ÎÒµœ´®¦º
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò×
¤µ˜¦µ ÔÑ/Ò Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´
´˜­Î·Âµœ´„o„Å…Á¡·
ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ
ÒØ
´˜·Â„oŅÁ¡·„ɤµÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É Ö) „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÔÑ/Ó Á¡·­ÎµÉ¤œ´Ã—¥¡¦³¦µ´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡.«. ÓÖÕÖ

- ÒØ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÁŠºÉ°œÅ…š¸É«µ¨„ε®œ—„µ «µ¨‹³Á¡·„™°œ‡Î
µ­´ÉŠ°œ»µ˜—´Š„¨nµªÂ¨³ž¦´
µž¦´ ×¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ  ®¦º°„´­Î„µœ´…´„ŠÂšœ‡n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®o®´„‹Îµœªœª´œš¸ÉšÎµŠµœ¤µÂ¨oª°°„‹µ„‹ÎµœªœÁŠ·œ‡nµž¦´„Èŗo
­Îµœ´Äœ¦³®ªn
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸Â„šœ‡n
µ µž¦´®µ„
µŠ„µ¦šÎµŠµœ¦·„„µ µ¦­´Š‡¤®¦º°­ÎšÎµœ´µ„Šµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
Ÿ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´Å¤nž¦³­Š‡r‹³šÎµŠµœ—´Š„¨nµª˜n°Åž °µ‹…°Áž¨¸É¥œÁž}œ¦´Ãš¬ž¦´ ®¦º°„´„…´ŠÂšœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡nµž¦´„Èŗo Ĝ„¦–¸œ¸ÊÄ®o«µ¨¤¸‡Îµ­´ÉŠ°œ»µ˜˜µ¤‡Îµ¦o°Š ץĮo®´„‹Îµœªœª´œš¸ÉšÎµŠµœ¤µÂ¨oª°°„
‹µ„‹ÎµœªœÁŠ·œ­Î‡nµœ´µ„ž¦´

Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÙ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÑ/Ô

«µ¨˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÑ/҄µÂ¨³¤µ˜¦µ ÔÑ
Ä®oÁž}œš¸É­»—
­Î‡Îµµœ´­´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´/ӄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

ÔÒ Äœ„¦–¸ š„¸É «µµ¨‹³¡· ¡ µ„¬µÄ®o
ž ¦´  Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ·„µ— ®¨µ¥‡œÄœ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—°´œÁ—¸¥ª„´œ Ĝ„¦–¸Á—¸¥ª„´œ Ä®o«µ¨¨ŠÃš¬ž¦´Á¦¸¥Š˜µ¤¦µ¥˜´ª»‡‡¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓ š¦´¡¥r­·œÄ—š¸É„‘®¤µ¥´´˜·Åªoªnµ Ÿ¼oėšÎµ®¦º°¤¸ÅªoÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·— Ä®o
­Îµœ´ª„nµŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ— ¨³¤¸Ÿ¼o™¼„­Î¨ŠÃš¬˜µ¤‡Î
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦·Á­¸¥š´ÊŠ­·Êœ Ťn
Áž}œ…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
µ¡·¡µ„¬µ®¦º„°µÅ¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÔ Äœ„µ¦¦·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
š¦´ ¡¥r ­· œ œ°„‹µ„«µ¨‹³¤¸
°Î µ œµ‹¦·
˜µ¤„‘®¤µ¥š¸É „µ

´´˜·Åªo×¥ÁŒ¡µ³Â¨oª Ä®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹­´ÉŠÄ®o¦·š¦´¡¥r­·œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê°¸„—oª¥ ‡º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) š¦´¡¥r­·œŽ¹ÉŠ»‡‡¨Å—očo ®¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°ÄoĜ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°
(Ó)„µš¦´¡¥r­·œŽ¹ÉŠ»­Îµ‡œ´‡¨Å—o
¤µÃ—¥Å—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Áªo œÂ˜n š¦´¡¥r­·œÁ®¨nµœ¸Ê Áž}œš¦´¡¥r ­·œ…°ŠŸ¼o°ºÉœŽ¹ÉŠ¤·Å—o¦¼oÁ®È œÁž}œÄ‹—o ª¥Äœ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÕ ¦¦—µš¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
¡¥r­·œ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) Ž¹ÉŠÅ—oÄ®o˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒÕÔ ¤µ˜¦µ ÒÕÕ ¤µ˜¦µ ÒÕÚ ¤µ˜¦µ ÒÖÑ
¤µ˜¦µ Ò×Ø ¤µ˜¦µ ÓÑÒ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÑÓ ®¦º° ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó)„µŽ¹ÉŠÅ—oÄ®o Á¡ºÉ°­Îµ‹¼œ´Š„Ä‹»
‡‡¨Ä®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
¦µŠª´¨Äœ„µ¦š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ — ®¦º °Á¡º­ÎÉ °µÁž}
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
»‡‡¨Å—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
¦·Á­¸¥š´ÊŠ­·Êœ ÁªoœÂ˜nš„µ¦´¡¥r­·œœ´ÊœÁž}­Îœµœ´…°ŠŸ¼
o°ºÉœŽ¹ÉŠ¤·Å—o¦¼oÁ®ÈœÁž}„œµÄ‹—oª¥Äœ„µ¦
­Îµœ´Ä®o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖ š¦´¡¥r­·œŽ¹ÉŠ«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o¦·Ä®o˜„Áž}œ…°ŠÂŸnœ—·œ ˜n«µ¨‹³
µœ´„šŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡·¡µ„¬µÄ®oš­ÎεĮo
¦´¡¥r­·œœ´ÊœÄoŤnŗo®¦º„°µšÎµ¨µ¥š¦´¡¥r­Î­µœ´·œ„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ʜÁ­¸¥„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô× Äœ„¦–¸
­Îµœ´š„¸É«Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ¨­´ÉŠÄ®o¦·š¦´¡¥r­·œ˜µ¤¤µ˜¦µ
Ôԭ宦º
¤µ˜¦µ ÔÕ Åž „µ
­Îµœ´ÒلŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔÑ/Ô Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É
ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨oª ®µ„ž¦µ„’Äœ£µ¥®¨´
ŠÃ—¥‡Î­ÎµµÁ­œ°…°ŠÁ‹o
µ…°ŠÂšo‹¦·Šªn„µµŸ¼oÁž}œÁ‹oµ…°ŠÂšo
¦·Š¤·Å—o¦¼oÁ®ÈœÁž}œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„‹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ċ—oª¥Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— „ÈÄ®o«µ¨­´ÉŠÄ®o‡ºœš¦´¡¥r­·œ ™oµš¦´ ¡¥r­·œœ´Êœ¥´Š‡Š¤¸°¥¼nĜ‡ªµ¤
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ…°ŠÂšo­Î‹µ¦·œ´Š„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‡¦°‡¦°Š…°ŠÁ‹o
¡œ´„ŠµœÂ˜n‡ÎµÁ­œ°…°ŠÁ‹o
ʜ‹³˜o°Š„¦³šÎµ˜n°«µ¨£µ¥Äœ®œ¹
Ɋže
œ´Â˜nª´œ‡Îµ¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔØ ™oµŸ¼oš¸É«µ¨­´ÉŠÄ®o­nŠš¦´¡¥r­·œš¸É¦·Å¤n­nŠ£µ¥ÄœÁª¨µš¸É«µ¨„ε®œ— Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
«µ¨¤¸°Îµœµ‹­´ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò)„µÄ®o¥¹—š¦´¡¥r­­Î·œµœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) Ä®oÎµ¦³¦µ‡µ®¦º°­´ÉŠ¥¹—š¦´¡¥r­·œ°ºÉœ…°ŠŸ¼oœ´Êœ—čo¦µ‡µ‹œÁ˜È¤ ®¦º°
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ„¦–¸š¸É«µ¨Á®Èœ„ªnµ Ÿ¼oœ´Êœ‹³­nŠ­Îš¦´µœ´¡„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥r­·œš¸É­´ÉŠÄ®o­nŠÅ—o˜nń¤nµ ­nŠ ®¦º°Îµ¦³
¦µ‡µš¦´¡¥r­·œœ´ÊœÅ—o˜nŤnÎµ¦³ Ä®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹„´„…´ŠŸ¼oœ´ÊœÅªo‹œ„ªnµ‹³ž’·´˜·˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ ˜nŤnÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œ¹ÉŠže ˜n™oµ£µ¥®¨´Šž¦µ„’„n«µ¨Á°Š ®¦º°Ã—¥‡ÎµÁ­œ°…°ŠŸ¼oœ´Êœªnµ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™­nŠš¦´¡¥r­·œ
®¦º°Îµ¦³¦µ‡µÅ—o
ɊĮož¨n°¥˜´ªŸ¼„oœµ ´ÊœÅž„n°œ‡¦„Î
ŗo
­Îµœ´„«µ¨‹³­´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„®œ—„È
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
œ°´œ¦³Š´Åž—oª¥‡ªµ¤˜µ¥…°ŠŸ¼
o„¦³šÎ
—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô٠ڬĮo
­Îµœ´Áž}„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµµœ´‡ªµ¤Ÿ·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­nªœš¸É Ó ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÚ ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
¥­Îµ¤¸œ´—„´ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ
(Ò) „´„„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó)„µ®oµ¤Á…oµÁ…˜„έεµ®œ—
(Ô) Á¦¸¥„ž¦³„´œš´–”rœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ‡»¤˜´ªÅªoĜ­™µœ¡¥µµ¨
(Ö)„µ®oµ¤„µ¦ž¦³„°°µ¸
¡µŠ°¥nµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÕÑ „´„„´œ ‡º°„µ¦‡ª‡»
¤Ÿ¼o„¦³šÎ
‡ªµ¤Ÿ·—˜·—œ·­´¥Åªo£µ¥ÄœÁ…˜„Î
µ®œ—
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Á¡ºÉ°—´—œ·­´¥ ¨³Á¡ºÉ° f„®´—°µ¸¡
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÕÒ Ÿ¼oėÁ‡¥™¼„«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o„´„„´œ¤µÂ¨oª ®¦º°Á‡¥™¼„«µ¨¡·¡µ„¬µ
Ä®o¨ŠÃš¬‹Îµ‡»­Î„µÅ¤n
É優nµ®„Á—º°œ¤µÂ¨oª„Ťnµ œo°¥„ªnµ­°Š‡¦´
Ĝ‡ªµ¤Ÿ·——´Š˜n°Åžœ¸„Ê µ‡º°
œ´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ò) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­Š­»……°Šž¦³µœ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÑÚ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÒ×
(Ó) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°Ä®oÁ„·—£¥´
œ˜¦µ¥˜n°ž¦³µœ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÒØ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÓÕ
(Ô)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´
œ˜¦µ ˜µ¤š¸É´´˜„·ÅªoµÄœ¤µ˜¦µ ÓÕÑ
Š¤µ˜¦µ ÓÕ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„ÁŠ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„™¹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

- ÒÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Õ)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´µœ´„Á¡«
˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
ÓØ׭Ι¹µœ´Š¤µ˜¦µ
ÓÙ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ö) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¸ª·˜ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÙÙ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÚÑ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´ÓÚÕ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÚÓ ™¹Š¤µ˜¦µ
(×) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¦nµŠ„µ¥ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÚÖ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÚÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ø) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á­¦¸£µ¡ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÑÚ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÓÑ
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´š¦´
˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÕ ™¹„µŠ¤µ˜¦µ ÔÕÑ
­Îµœ´(Ù)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥r ˜µ¤š¸É­Î´µœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÔÖÕ Â¨³¤µ˜¦µ ÔÖØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ª„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³£µ¥ÄœÁª¨µ­·„žeµ œ´Â˜nª´œš¸­ÎÉ Ÿµ¼oœœ´„´Ê œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo ¡oœ‹µ„„µ¦„´„„´œ„µ®¦º °¡o œÃš¬Â¨o
„¦–¸ Ÿ¼o œ´Êœ ŗo „µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—Äœ¦¦—µš¸É¦³»Åªoœ´Êœ°¸„‹œ«µ¨¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn˜É優nµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®„Á—º°œ­Îµ®¦´„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ «µ¨°µ‹™º°ªnµ Ÿ¼oœ´ÊœÁž}œŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜·—œ·­´¥ ¨³‹³
¡·¡µ„¬µÄ®o„´„„´œ¤¸„„µÎµ®œ—Áª¨µÅ¤n­Îœµœ´o°„¥„ªn
µ­µ¤že¨³Å¤nÁ„·œ­·„µ že„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—Ž¹ÉŠŸ¼o„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµÄœ…–³š¸É¤¸°µ¥»˜É優nµ­·Âž—žeœ´Êœ ¤·Ä®o™º°Áž}œ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—š¸É‹³œÎ­Îµœ´¤µ¡·
‹µ¦–µ„´„„´œ˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕÓ Äœ„µ¦‡Î
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œ´ª´œš¸É«µ¨¡·
­Îµœ´¡
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
œª–¦³¥³Áª¨µ„´„„´œ„Ä®o
µ„¬µÁž}œª´œÁ¦·É¤ „µ

„´„„´œ ˜n™oµ¥´Š¤¸Ãš¬‹Îµ‡»„®¦º°„´„…´Šš¸ÉŸ¼o˜o°Š„´„„´œœ´Êœ‹³˜o°Š¦´°¥¼n„ÈÄ®o‹Îµ‡»„®¦º°„´„…´ŠÁ­¸¥„n°œ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¨³Ä®oœ´ª´œ™´­Îµ—œ´‹µ„ª´
œš¸É¡oœÃš¬‹Îµ‡»„®¦º„°µ ¡oœ‹µ„„´„…´­ÎŠµÁž}œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œÁ¦·É¤„´„„´œ
¦³¥³Áª¨µ„´„„´œ ¨³„µ¦ž¨n
°¥˜´ªŸ¼o™¼„„´„„´œ Ä®oœÎµš´­Î´µœ´˜„· ¤µ˜¦µ
ÓÒ ¤µÄo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
´Š‡´Ã—¥°œ»Ã¨¤
ÕÔ „µ¦¢j°Š…°Ä®o
„Šµœ°´¥„µ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³
¨³
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „´„„´œÁž}œ°Î­Îµœ´œµ‹…°Š¡œ´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‹³…°¦ª¤„´œÅžÄœ¢j°Š‡—¸°´œÁž}œ¤¼¨Ä®oÁ„·—°Îµœµ‹¢j°Š…°Ä®o„´„„´œ®¦º°‹³¢j°Š£µ¥®¨´Š„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÕÕ ®oµ¤Á…oµÁ…˜„ε®œ— ‡º°„µ¦®oµ¤¤·Ä®oÁ…oµÅžÄœšo°Šš¸É®¦º°­™µœš¸Éš¸É
„µ
„ε®œ—ŪoĜ‡Î­Îµµ¡·œ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ„¬µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕÖ Á¤ºÉ °­Î«µ¨¡·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœœ´„­¤‡ª¦Á¡º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
¡ µ„¬µÄ®o ¨ ŠÃš¬Ÿ¼„o ĵ— ¨³«µ¨Á®È
É° ‡ªµ¤ „µ

ž¨°—£´¥…°Šž¦³µœ Ťnªnµ‹³¤¸‡Îµ…°®¦º°Å¤n «µ¨°µ‹­´ÉŠÄœ‡Îµ¡·¡µ„¬µªnµÁ¤ºÉ°Ÿ¼oœ´Êœ¡oœÃš¬˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡Îµ¡·¡µ„¬µÂ¨oª ®oµ¤¤·Ä®oŸ¼oœ´ÊœÁ…oµÄœÁ…˜„ε®œ—Áž}œÁª¨µÅ¤nÁ„·œ®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Õ×ÓÑ ™oµ‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨˜µ¤…o°Á­œ°…°Š¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ªnµŸ¼oė‹³

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÚ
„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´
¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÕÒ ª¦¦‡­°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·Â„oŅÁ¡·­ÎµÉ¤œ´Á˜·„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µµ (Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ

­Îµœ´ÓфŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Õ× Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜· ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„n°Á®˜»¦oµ¥Ä®oÁ„·—£¥´
°š¦´¡¥r­·œ…°ŠŸ¼o°„ºÉœµ ®¦º°‹³„¦³šÎ­Îµµœ´„µ¦Ä—Ä®o
Á„·—‡ªµ¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœ˜¦µ¥Â„n­Î»‡µ‡¨®¦º
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á­¸ ¥ ®µ¥Â„n ­·É Š ª—¨o ° ¤®¦º ° š¦´ ¡ ¥µ„¦›¦¦¤µ˜· ˜ µ¤„‘®¤µ¥Á„¸É ¥ ª„´  ­·É Š ª—¨o ° ¤Â¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ª„nµŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °Å¤n„Șµ¤
š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·
Ĝ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸„‡µ ªµ¤Ÿ·—Ä— Ťn
«µ¨‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼o™¼„¢j°„Š®¦º
Á¤ºÉ°¤¸Á®˜»°´œ‡ª¦ÁºÉ°ªnµŸ¼o™¼„¢j°Šœnµ‹³„n°Á®˜»¦oµ¥Ä®oÁ„·—£¥´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨®¦º°š¦´¡¥r­·œ…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o°ºÉœ ®¦º°‹³„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n­·ÉŠÂª—¨o°¤®¦º°š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·˜µ¤
„‘®¤µ¥Á„¸É¥ª„´
Ɋª—¨o°¤Â¨³š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·
°Îµœµ‹š¸É‹³­´ÉŠŸ¼oœ´Êœ„µÄ®ošÎµš´–”rœ
­Îµœ´„­·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎÄ®o
µœ´«„µ¨¤¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥„ε®œ—‹ÎµœªœÁŠ·œÅ¤nÁ„·œ„ªnµ®oµ®¤ºÉœµšªnµŸ¼oœ´Êœ‹³Å¤n„n°Á®˜»¦oµ¥®¦º°‹³Å¤n„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É«µ¨„ε®œ—
­Îµœ´„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉŠÄ®o¤¸ž¦³„´œ­Î—oµªœ´¥®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
—´Š„¨nµªÂ¨oª˜¨°—Áª¨µš¸
ŤnÁ„·œ­°Šže ¨³‹³­´
°Å¤n„Èŗo
™oµŸ¼oœ´ÊœÅ¤n¥°¤šÎµš´–”rœ®¦º°®µž¦³„´œÅ¤nŗo Ä®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹­´ÉŠ„´„…´ŠŸ¼oœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹œ„ªnµ‹³šÎµš´–”rœ®¦º°®µž¦³„´œÅ—o ˜nŤnÄ®o„´„…´ŠÁ„·œ„ªnµ®„Á—º°œ ®¦º°‹³­´ÉŠ®oµ¤Ÿ¼oœ´ÊœÁ…oµÄœ
Á…˜„ε®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕÖ „Èŗo ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦„¦³šÎµ…°ŠŸ¼oŽ¹ÉŠ¤¸°µ¥»˜É優nµ­·Âž—že¤·Ä®o°¥¼nĜ´Š‡´Â®nŠš´´˜·˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µœ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕØ ™oµŸ¼­ÎošµÎµœ´š´„–Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Õ× „¦³šÎ­ÎµŸ·œ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
”rœ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
š´–”rœ Ä®o«µ¨ „µ

¤¸ °Î µ œµ‹­´É Š Ä®o Ÿ¼o œ´Ê œ Î µ ¦³ÁŠ· œ Ťn Á „· œ ‹Î µ œªœš¸É Å —o „Î µ ®œ—Ūo Ä œš´ – ”r  œ ™o µ Ÿ¼o œ´Ê œ Ťn Î µ ¦³Ä®o œÎ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´´˜·Äœ¤µ˜¦µ
ÓÚ Â¨³¤µ˜¦µ Ôфµ¤µÄo´Š‡´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕÙ ™oµ«µ¨Á®È
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´˜„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
œªnµ „µ¦ž¨n°¥˜´ªŸ¼o¤¸‹„·˜µ „¡¦n°Š 懋·
®¦º°‹·˜¢{~œÁ¢g°œ „µ

Ž¹ÉŠÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬®¦º
°Å—o¦´„µ¦¨—Ú¬˜µ¤¤µ˜¦µ
×֭΋³Áž}
œ„µ¦Å¤nž¨°—£´¥Â„n„žµ ¦³µœ «µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹³­´ÉŠÄ®o­nŠÅž‡»¤˜´ªÅªoĜ­™µœ¡¥µµ¨„Èŗo ¨³‡Îµ­´ÉŠœ¸Ê«µ¨‹³Á¡·„™°œÁ­¸¥Á¤ºÉ°Ä—„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÕÚ Äœ„¦–¸š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„ ®¦º°¡·¡µ„¬µªnµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜n
¦°„µ¦„Î µ ®œ—Ú¬
®¦º ° ¦°„µ¦¨ŠÃš¬»
œ ªn µ » ‡ ‡¨œ´Ê œ ŗo „„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ‡ ‡¨Ä— ™o µ­Î«µ¨Á®È
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ ‡ªµ¤Ÿ· —
Á„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´„µ¦Á­¡¥r­»¦µÁž}œ°µ‹·– ®¦º°„µ¦Áž}œŸ¼o˜·—¥µÁ­¡¥r˜·—Ä®oÚ¬ «µ¨‹³„ε®œ—Äœ‡Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µŠ®œ¹ÉŠ°¥nµ­ÎŠÄ—
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡·¡µ„¬µªnµ »‡‡¨œ´„Êœµ ‹³˜o°ŠÅ¤nÁ­¡¥r
»¦µ ¥µÁ­¡¥r˜·—Ä®oÚ¬°¥n
®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ „µ
£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ„·œ­°Šžeœ´Â˜nª´œ¡oœÃš¬ ®¦º°ª´œž¨n°¥˜´ªÁ¡¦µ³¦°„µ¦„ε®œ—Ú¬ ®¦º°¦°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦¨ŠÃš¬„Èŗo
Ĝ„¦–¸
µªÄœª¦¦‡Â¦„Ťnž’·„µ´˜·˜µ¤š¸É«µ¨„έεµœ´®œ—
«µ¨‹³­´ÉŠÄ®o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸É»‡‡¨—´­ÎŠµ„¨n
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­nŠÅž‡»¤˜´ªÅªoĜ­™µœ¡¥µµ¨Áž}œÁª¨µÅ¤nÁ„·œ­°Šže„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÖÑ Á¤ºÉ°«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬Ÿ¼oė ™oµ«µ¨Á®ÈœªnµŸ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥°µ«´¥Ã°„µ­‹µ„„µ¦ž¦³„°°µ¸
®¦º°ª·µ¸¡ ®¦º°ÁœºÉ°„Š‹µ„„µ¦ž¦³„°°µ¸
¡®¦º°ª·µ¸¡ „µ
¨³Á®Èœªnµ®µ„Ÿ¼oœ´Êœž¦³„°°µ¸¡®¦º°ª·µ¸¡œ´Êœ˜n°Åž°µ‹‹³„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ánœœ´Êœ…¹Êœ°¸„ «µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹³­´ÉŠÅªoĜ‡Îµ¡·¡µ„¬µ®oµ¤„µ¦ž¦³„°°µ¸¡®¦º°ª·µ¸¡œ´Êœ¤¸„ε®œ—Áª¨µÅ¤nÁ„·œ®oµžeœ´Â˜nª´œ
¡oœÃš¬ÅžÂ¨oª„Èŗo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­nªœš¸É Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ª·›¸Á¡·É¤Ãš¬ ¨—Ú¬ ¨³„µ¦¦°„µ¦¨ŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÖÒ

ÓÒ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ĝ„µ¦Á¡·
ɤÚ¬ ¤·Ä®oÁ¡·É¤…¹Êœ™¹„Šµž¦³®µ¦¸ª·˜ ­Î‹Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜¨°—¸ª·˜ ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

‹Îµ‡»„Á„·œ®oµ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÓ

¤µ˜¦µ ÖÓ Äœ„µ¦¨—Ú¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦¨—¤µ˜¦µ­nªœÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÊ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°¨—Ú¬š¸É‹³¨Š „Ä®oµ ¨——´Š˜n°Åžœ¸
(Ò) ™oµ‹³¨—®œ¹ÉŠÄœ­µ¤Ä®o¨—Áž}œÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ™oµ‹³¨—„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ Ä®o¨—Áž}œÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°Ãš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n¥¸É­·®oµ
že™¹Š®oµ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÔ

ÖÔ Äœ„µ¦¨—Ú¬‹Î
·˜ Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦¨—¤µ˜¦µ­n
ªœÃš¬
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜¨°—¸
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¦º°¨—Ú¬š¸É‹³¨Š Ä®oÁž¨¸É¥œÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜Áž}œÃš¬‹Îµ‡»„®oµ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÖÕ Äœ„µ¦‡Îµœª–„µ¦Á¡·É¤Ãš¬®¦º°¨—Ú¬š¸É‹³¨Š Ä®o«µ¨˜´ÊŠ„ε®œ—Ú¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ™oµ¤¸š´ÊŠ„µ¦Á¡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ä®oÁ¡·É¤„n°œ
š¸É‹³¨ŠÂ„n‹ÎµÁ¨¥Á­¸
¥„n°œÂ¨oª‹¹ŠÁ¡·É¤®¦º°„¨—
ɤ¨³„µ¦¨—Ú¬š¸É‹³¨Š
¨oª‹¹Š¨—‹µ„Ÿ¨š¸ÉÁ¡·É¤Â¨oªœ´Êœ ™oµ­nªœ…°Š„µ¦Á¡·É¤Ášnµ„´®¦º°¤µ„„ªnµ­nªœ…°Š„µ¦¨— ¨³«µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á®Èœ­¤‡ª¦‹³Å¤nÁ¡·É¤Å¤n¨—„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÖÖ ™oµÃš¬‹Îµ‡»„š¸ÉŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‹³˜o°Š¦´¤¸„ε®œ—Áª¨µÁ¡¸¥Š­µ¤
Á—º ° œ®¦º ° œo ° ¥„ªn µ„µ«µ¨‹³„Î µ ®œ—Ú¬‹Î
µ ‡» „ Ä®o œo ° ¥¨Š°¸„„µ„È Å —o ®¦º ° ™o µ­ÎÚ¬‹Î
µ ‡» „ š¸É Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—‹³˜o°Š¦´¤¸„ε®œ—Áª¨µÁ¡¸¥Š­µ¤Á—º°œ®¦º°œo°¥„ªnµÂ¨³¤¸Ãš¬ž¦´—oª¥ «µ¨‹³„ε®œ—
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ú¬‹Îµ‡»„Ä®oœ­Îo°µœ´¥¨Š
®¦º°‹³¥„Ú¬‹Îµ‡»„„Á­¸µ ¥ ‡ŠÄ®ož¦´­Î˜n
¥nµŠÁ—¸¥ª„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ö×ÓÕ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ ¨³Äœ‡—¸
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—Ž¹ÉŠ¤¸Ãš¬‹Î
´Êœ«µ¨‹³¨ŠÃš¬ „µ

‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ™oµÅ¤nž¦µ„’ªnµŸ¼oœ´ÊœÅ—o¦´Ãš¬‹Îµ‡»„¤µ„n°œ ®¦º°ž¦µ„’ªnµÅ—o¦´Ãš¬‹Îµ‡»„¤µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„n°œ ˜nÁž} œ­ÎÚ¬­Î
µ ®¦´ ‡ªµ¤Ÿ· — š¸É Å —o„¦³šÎ µÃ—¥ž¦³¤µš
®¦º °‡ªµ¤Ÿ· — ¨®» à š¬ Á¤ºÉ° «µ¨Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÒ
¤µ˜¦µ ÖÒ Â„oŅÁ¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
×) ¡.«. ÓÖÓ×
ÓÓ
×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·„ªµ´˜· Œ´š¸É ÒÒ ­Î¨Šª´
š¸É ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÖÓ Â„oŭ΅Á¡·
µœ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÓÖÒÕ
ÓÔ
¤µ˜¦µ ÖÔ Â„oŅÁ¡·É¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œš¸„É µÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÓÖÒÕ
ÓÕ
„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ Ö× ª¦¦‡Â¦„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·Â„oŅÁ¡·­ÎµÉ¤œ´Á˜·„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µµ (Œ´š¸É ÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ

- ÓÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡Îµœ¹Š™¹Š°µ¥» ž¦³ª´„˜µ· ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·
­˜·ž{µ „µ¦«¹ „¬µ°¦¤
­»…£µ¡­Îµœ´£µª³Â®n
Š‹·˜ œ·­´¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µ¸¡ ¨³­·ÉŠÂª—¨o°¤…°ŠŸ¼oœ´Êœ ®¦º°­£µ¡‡ªµ¤Ÿ·—®¦º°Á®˜»°ºÉœ°´œ‡ª¦ž¦µœ¸Â¨oª Á®ÈœÁž}œ„µ¦
­Îµœ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜n¦°„µ¦„Î
­Îµµœ´®œ—ڬŪo
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­¤‡ª¦ «µ¨‹³¡·
µ„¬µªnµŸ¼oœ´Êœ ¤¸‡ªµ¤Ÿ·
®¦º°„ε®œ—ڬ˜n
¦°„µ¦
¨ŠÃš¬Åªo¨oªž¨n°¥˜´ªÅž Á¡ºÉ°Ä®oð„µ­Ÿ¼oœ´Êœ„¨´˜´ª£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É«µ¨‹³Å—o„ε®œ— ˜n˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŤnÁ„·œ®oµžeœ´Â˜nª´œš¸É«µ¨¡·¡µ„¬µ ×¥‹³„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…Á¡ºÉ°‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠŸ¼oœ´Êœ—oª¥
®¦º°Å¤n„Èŗo ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÁŠºÉ°œÅ…Á¡ºÉ°‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ «µ¨°µ‹„ε®œ—…o°Á—¸¥ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ÊÓÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°®¨µ¥…o° —´Š˜n°„Åžœ¸
(Ò) Ä®oަµ¥Šµœ˜´ª˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É«µ¨¦³»ÅªoÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µª Á¡ºÉ°Á‹oµ¡œ´„Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹³Å—o­°™µ¤ œ³œÎµ nª¥Á®¨º° ®¦º°˜´„Á˜º°œ˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ­¤‡ª¦ÄœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Â¨³„µ¦
ž¦³„°°µ¸¡ ®¦º°„‹´µ —Ä®o„¦³šÎµ„·­Î‹µœ´„¦¦¤¦·
„µ¦­´Š‡¤®¦º°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
µ¤š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´˜„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á®Èœ­¤‡ª¦
­Îµœ´(Ó)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡°´œÁž}œ­Î„·µ‹œ´‹³¨´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ä®o f„®´—®¦º°šÎµŠµœ°µ¸
„¬–³
(Ô) Ä®o¨³Áªoœ„µ¦‡®µ­¤µ‡¤®¦º°„µ¦ž¦³¡§˜·Ä—°´œ°µ‹œÎµÅž­¼n„µ¦„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—ÄœšÎµœ°ŠÁ—¸„µ¥ª„´œ°¸„ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) Ä®oަ´„µ¦Îµ´—¦´„¬µ„µ¦˜·—¥µÁ­¡˜·
—Ä®oÚ¬ ‡ªµ¤„¡¦n°ŠšµŠ¦nµŠ„µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°‹·˜Ä‹ ®¦º°‡ªµ¤Á‹Èžiª¥°¥nµŠ°ºÉœ – ­™µœš¸É¨³˜µ¤¦³¥³Áª¨µš¸É«µ¨„ε®œ—
(Ö)„µÁŠºÉ°œÅ…°ºÉœÇ­Î˜µ¤š¸
É«µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦„ε®œ—Á¡º
®¦º°žj°Š„´œ¤·Ä®o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɰ„oŅ ¢g­Îµœœ´¢¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—„¦³šÎµ®¦º°¤¸Ã°„µ­„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—…¹Êœ°¸„
­Îµœ´ÁŠº„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œÅ…˜µ¤š¸É«µ¨Å—o„ε®œ—˜µ¤‡ªµ¤Äœª¦¦‡„n
°œœ´Êœ ™oµ£µ¥®¨´„µŠ‡ªµ¤ž¦µ„’
„n « µ¨˜µ¤‡Î µ …°…°ŠŸ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — Ÿ¼o  šœÃ—¥°›¦¦¤…°ŠŸ¼o œ´Ê œ Ÿ¼o ° œ»  µ¨…°ŠŸ¼o œ´Ê œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœªnµ ¡§˜·„µ¦–rš¸ÉÁ„¸É¥ªÂ„n„µ¦‡ª‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ
‡ªµ¤Ÿ·—Å—oÁž¨¸
Á¤ºÉ°«µ¨Á®Èœ„­¤‡ª¦«µ¨°µ‹Â„o
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤®¦º°Á¡·„™°œ…o
­ÎµÉ¥œ´œÂž¨ŠÅž
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °®œ¹ÉŠ…o°Ä—
Á­¸¥„Èŗo ®¦º°‹³„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ……o°Ä— ˜µ¤š¸É„¨nµªÄœª¦¦‡„n°œš¸É«µ¨¥´Š¤·Å—o„ε®œ—ŪoÁ¡·É¤Á˜·¤…¹Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°¸„„Èŗo
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÂ™¨Š…°Š
ÖØ Á¤ºÉ°‡ªµ¤ž¦µ„’„n
«µ¨Á°Š
®¦º°‡ªµ¤ž¦µ„’˜µ¤‡Î

¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœªnµ Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ťnž’·´˜·˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…—´Šš¸É«µ¨„ε®œ—˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ö× «µ¨°µ‹˜´„Á˜º°œŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°‹³„ε®œ—„µ¦¨ŠÃš¬š¸É¥´ŠÅ¤nŗo„ε®œ—®¦º°
¨ŠÃš¬Ž¹ÉŠ¦°Åªo­Îœµœ´´Êœ„„ÈŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÖÙ

Ó×

Á¤º­ÎÉ°µ‡ªµ¤ž¦µ„’„n
«µ¨Á°Š„®¦º
µÂ™¨Š…°Š „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °‡ªµ¤ž¦µ„’˜µ¤‡Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ÓÖ
¤µ˜¦µ Ö× ª¦¦‡­°Š „o
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤„ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÅ…Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
°µµ (Œ´š¸É ÒÑ) ¡.«. ÓÖÔÓ
Ó×
„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÖÙ ª¦¦‡Â¦„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·Â„oŅÁ¡·­ÎµÉ¤œ´Á˜·„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µµ (Œ´š¸É ÒÑ) ¡.«. ÓÖÔÓ

- ÓÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˚„r®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœªn
É«µ¨„ε®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ
¡µ„¬µÅ—o„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ £µ¥ÄœÁª¨µš¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ö× Ÿ¼oš¸É™¼„«µ¨¡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¤·Än‡ªµ¤Ÿ·—š¸Éŗo„¦³šÃ—¥ž¦³¤µš®¦º°‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬ ¨³«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¨´Š„ε®œ—Ú¬š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·
—œ´Êœ Ä®o«µ¨š¸É¡·¡µ„¬µ‡—¸
ɦ°„µ¦„ε®œ—Ūo„ĵœ‡—¸„n°œª„
Á…oµ„´Ãš¬Äœ‡—¸®¨´Š ®¦º°ª„Ú¬š¸É¦°„µ¦¨ŠÃš¬ÅªoĜ‡—¸„n°œÁ…oµ„´Ãš¬Äœ‡—¸®¨´Š ¨oªÂ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦–¸
™oµ £µ¥ÄœÁª¨µš¸É« µ¨Å—o
Ö× Ÿ¼o œ´Ê œ¤· Å —o „„¦³šÎ
­Îµœ´Â˜n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „Î µ ®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ ‡ªµ¤Ÿ· —
—´Š„¨nµª¤µÄœª¦¦‡Â¦„ Ä®oŸ¼oœ´Êœ¡oœ‹µ„„µ¦š¸É‹³™¼„„ε®œ—Ú¬ ®¦º°™¼„¨ŠÃš¬Äœ‡—¸œ´Êœ ¨oªÂ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— Õ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤¦´Ÿ·—ÄœšµŠ°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
ÖÚ »‡‡¨‹³˜o„°µŠ¦´Ÿ·—ÄœšµŠ°µµ„È
˜n°Á¤ºÉ°Å—o„¦³šÎµ„×¥Á‹˜œµ
Áªoœ

˜n‹³Å—o„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš Ĝ„¦–¸š¸É„‘®¤µ¥´´˜·Ä®o˜o°Š¦´Ÿ·—Á¤ºÉ°Å—o„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°ÁªoœÂ˜nĜ„¦–¸š¸É„‘®¤µ¥´´˜·Åªoץ‹oŠ´—Ä®o˜o°Š¦´Ÿ·—¤oŗo„¦³šÎµÃ—¥Å¤n¤¸Á‹˜œµ
µÃ—¥Á‹˜œµ ŗo„n„µ„¦³šÎµÃ—¥¦¼o­­ÎµÎµœ´œ¹„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ„µ¦š¸É„¦³šÎµÂ¨³Äœ…–³Á—¸
¥ª„´œ
­Îµœ´„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµž¦³­Š‡r˜n°Ÿ¨ ®¦º°¥n°¤Á¨ÈŠÁ®ÈœŸ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµŸ¼„o„µ ¦³šÎµ¤·Å—o¦¼o…­Îoµ°œ´ÁšÈ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹‹¦·Š°´œÁž}œ°Š‡rž¦³„°…°Š‡ªµ¤Ÿ·
‹³™º°ªnµŸ¼o„¦³šÎµ „µ
ž¦³­Š‡r˜n°Ÿ¨ ®¦º°¥n°¤Á¨ÈŠÁ®ÈœŸ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ¤·Å—o
­Îµœ´„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ—œ´¤·„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µÃ—¥ž¦³¤µš ŗo„„nµ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
čn×¥Á‹˜œµ ˜n„¦³šÎ„µµÃ—¥ž¦µ«‹µ„
‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠŽ¹ÉŠ„»µ‡‡¨Äœ£µª³Án
œ´Êœ‹´„˜o°Š¤¸˜µ¤ª·­´¥„¨³¡§˜·
„µ¦–r­ÎµÂ¨³Ÿ¼
o„¦³šÎµ°µ‹Äo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁnœªnµœ´ÊœÅ—o ˜n®µÅ—očoÄ®oÁ¡¸¥Š¡°Å¤n
µ Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹
Š„µ¦Ä®o
Ÿ¨°´œ®œ¹ÉŠ°´œÄ—…¹ÊœÃ—¥Š—Áªo
œ„µ¦š¸É
­Îµœ´„µ¦„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎµÁœ´„·„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‹´„˜o°Š„¦³šÎµÁ¡ºÉ°žj°Š„´œŸ¨œ´Êœ—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ×Ñ Ÿ¼oėÁ‹˜œµš¸É‹³„¦³šÎµ˜n°»‡‡¨®œ¹ÉŠ ˜nŸ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµÁ„·—„n°¸„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÃ—¥Á‹˜œµÂ„n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
»‡‡¨®œ¹ÉŠÃ—¥¡¨µ—Åž
Ä®o™º°ªnµŸ¼oœ´Êœ„¦³šÎ
»‡‡¨Ž¹ÉŠÅ—o¦´Ÿ¨¦oµ¥‹µ„„µ¦„¦³šÎ
µ
œ´Ê œ ˜n Ä œ„¦–¸ š¸É „ ‘®¤µ¥´  ´ ˜· Ä ®o ¨ ŠÃš¬®œ´ „ …¹Ê œ Á¡¦µ³“µœ³…°Š» ‡ ‡¨®¦º ° Á¡¦µ³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼o„¦³šÎµ„´»‡‡¨š¸Éŗo¦´Ÿ¨¦oµ¥ ¤·Ä®oœÎµ„‘®¤µ¥œ´Êœ¤µÄo´Š‡´Á¡ºÉ°¨ŠÃš¬
Ÿ¼o„¦³šÎµÄ®o®œ´­Î„µœ´…¹„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ˜n°»‡‡¨®œ¹
°°¸„»‡‡¨®œ¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ×Ò Ÿ¼oėÁ‹˜œµ‹³„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ ˜nŗo„¦³šÎ
­Îµœ´µ„˜nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥­Îµ‡´Ÿ·— Ÿ¼oœ´Êœ‹³¥„Á°µ‡ªµ¤­Îµ‡´Ÿ·—Áž}œ…o°Â„o˜´ªªnµ¤·Å—o„¦³šÎµÃ—¥Á‹˜œµ®µÅ—oŤn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ×Ó …o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÄ— ™oµ¤¸°¥¼n‹¦·Š‹³šÎµÄ®o„µ¦„¦³šÎµÅ¤nÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®oŸ¼o„¦³šÎµÅ¤n˜o°Š¦´„µ Ú¬ ®¦º°Å—o­Îµ¦œ´´„Ú¬œo
°¥¨Š ¤o…o°ÁšÈ„‹µ‹¦·Šœ´Êœ‹³Å¤n­Î¤µ¸°œ´¥¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
n‹¦·Š ˜nŸ¼o„¦³šÎµ „µ

- ÓÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµ‡´Ÿ·—ªnµ¤¸°¥¼n‹¦·„Šµ Ÿ¼o„¦³šÎµ¥n°­Î¤Å¤n
¤¸‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°Å—o¦´„¥„Áªo
¦´Ãš¬œo°¥¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œÃš¬ ®¦º
­Îµœ´°„Å—o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨oªÂ˜n„¦–¸
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°‡ªµ¤­Îµ‡´
‡ªµ¤Å¤n¦¼o…o°ÁšÈ‹‹¦·Š˜µ¤‡ªµ¤Äœª¦¦‡­µ¤Â®n
Š¤µ˜¦µ ÖÚ ®¦º

Ÿ·— ªnµ ¤¸°¥¼n‹¦· Š˜µ¤‡ªµ¤Äœª¦¦‡Â¦„ ŗoÁ„·— …¹Ê œ—o ª¥‡ªµ¤ž¦³¤µš…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ¦´Ÿ·—“µœ„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš Ĝ„¦–¸š¸É„‘®¤µ¥´´˜·Åªo×¥ÁŒ¡µ³ªnµ „µ¦„¦³šÎµœ´Êœ
Ÿ¼o„¦³šÎµ‹³˜o°­ÎŠ¦´µœ´„ڬ¤o
„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
» ‡ ‡¨‹³˜o ° Š¦´  Ú¬®œ´ „ …¹Ê œ ×¥°µ«´ ¥ …o ° ÁšÈ ‹ ‹¦· Š ė » ‡ ‡¨œ´Ê œ ‹³˜o ° ŠÅ—o ¦¼o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…o°ÁšÈ‹‹¦·Šœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×Ô ™oµŸ¨…°Š„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
ėšÎµÄ®oŸ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦´„µÃš¬®œ´„…¹Êœ

Ÿ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ˜o°ŠÁž}œŸ¨š¸É˜µ¤›¦¦¤—µ¥n°¤Á„·—…¹ÊœÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ×Õ »‡‡¨‹³Â„o˜´ªªnµÅ¤n¦¼o„‘®¤µ¥Á¡ºÉ°Ä®o¡oœ‹µ„‡ªµ¤¦´Ÿ·—ÄœšµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°µµÅ¤nŗo ˜n™oµ«µ¨Á®Èœªnµ ˜µ¤­£µ¡Â¨³¡§˜·„µ¦–r Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°µ‹‹³Å¤n¦¼oªnµ„‘®¤µ¥
´´˜·ªnµ„µ¦„¦³šÎµ„œ´µ ʜÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·­Îµ—œ´„«µ¨°µ‹°œ»
µ˜Ä®o­—Š¡¥µœ®¨´
„“µœ˜n
«µ¨ ¨³™oµ«µ¨ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÁºÉ°ªnµ Ÿ¼o„¦³šÎµÅ¤n¦¼oªnµ„‘®¤µ¥´´˜·ÅªoÁnœœ´Êœ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¡¸¥ŠÄ—„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ×Ö Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·— Ĝ…–³Å¤n„µ­µ¤µ¦™¦¼oŸ·—­Î°
®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™ „µ

´Š‡´˜œÁ°ŠÅ—oÁ¡¦µ³¤¸‹·˜„¡¦n°Š 懋·˜®¦º°‹·˜¢{~œÁ¢g°œ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Êœ
˜n„™µoµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
¥´Š­µ¤µ¦™¦¼oŸ·—°°¥¼
Š‡´˜œÁ°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ noµŠ ®¦º°¥´Š­Î­µ¤µ¦™´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo oµ Š Ÿ¼oœ´Ê œ ˜o°Š¦´Ãš¬­Î µ ®¦´‡ªµ¤Ÿ· — œ´Êœ ˜n «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo °¥„ªnµ š¸É„‘®¤µ¥„Î µ ®œ—Ūo
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¡¸¥ŠÄ—„Èŗo
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
­»¦µ®¦º„°µ ­·ÉŠÁ¤µ°¥nµŠ°º­Îɵœœ´‹³¥„…¹
ʜÁž}œ…o°Â„o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ×× ‡ªµ¤¤¹
­Îµœ´œ„Á¤µÁ¡¦µ³Á­¡¥r
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜´ª˜µ¤¤µ˜¦µ ×Ö Å¤nŗo ÁªoœÂ˜n‡ªµ¤¤¹œÁ¤µœ´Êœ‹³Å—oÁ„·—×¥Ÿ¼oÁ­¡¥rŤn¦¼oªnµ­·ÉŠœ´Êœ‹³šÎµÄ®o¤¹œÁ¤µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°Å—oÁ­¡¥ríΗ¥™¼
„…ºœÄ‹Ä®oÁ­¡¥r ¨³Å—o
Ĝ…–³Å¤n­µ¤µ¦™¦¼oŸ„·—µ ° ®¦º°Å¤n
­µ¤µ¦™´Š‡´˜œÁ°ŠÅ—o Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‹¹Š‹³Å—o¦´¥„ÁªoœÃš¬­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ ˜n™oµŸ¼oœ´Êœ¥´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µ¤µ¦™¦¼oŸ·—°°¥¼noµŠ ®¦º°¥´Š­µ¤µ¦™´Š‡´˜œÁ°ŠÅ—ooµŠ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥
„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´
—œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÄ—„Èŗo„µ
­Îµœ´‡ªµ¤Ÿ·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥‡ªµ¤‹Î„µÁž}
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ×Ø Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) Á¡¦µ³°¥¼nĜš¸É´Š‡´ ®¦º°£µ¥Ä˜o°Îµœµ‹Ž¹ÉŠÅ¤n­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š®¦º°…´—…ºœÅ—o
®¦º°

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ó) Á¡¦µ³Á¡ºÉ°Ä®o˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ¡oœ‹µ„£¥´œ˜¦µ¥š¸ÉĄ¨o‹³™¹ŠÂ¨³Å¤n­µ¤µ¦™
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¨¸„Á¨¸É¥ŠÄ®o¡oœÃ—¥ª·›¸°ºÉœÄ—Å—o Á¤ºÉ°£¥´œ˜¦µ¥œ´Êœ˜œ¤·Å—o„n°Ä®oÁ„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³‡ªµ¤Ÿ·—…°Š˜œ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦„¦³šÎ
µœ´ÊœÅ¤n
„µ¦Á„·œ­¤‡ª¦Â„nÁ®˜»„µÂ¨oª Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜­Îµo°œ´Š¦´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ãš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎµÁœ´ž}„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
×Ù Ÿ¼oė‹Îµ˜o°Š„¦³šÎ
°Š„´œ­·š›·…°Š˜œ®¦º°„…°ŠŸ¼
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„µ¦Ä—Á¡º
­ÎµÉ°œ´žj„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ o°ºÉœÄ®o¡oœ
£¥´œ˜¦µ¥Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦³š»¬¦oµ¥°´œ¨³Á¤·—˜n°„‘®¤µ¥ ¨³Áž}œ£¥´œ˜¦µ¥š¸ÉĄ¨o‹³™¹Š ™oµÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª¥„‘®¤µ¥
­Îµœ´Ÿ¼„oœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„¦³šÎµ¡°­¤‡ª¦Â„n„Áµ®˜» „µ¦„¦³šÎ­Îµµœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}œ„µ¦žj°Š„´œÃ—¥°—o
´ÊœÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„×Ø
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×Ú Äœ„¦–¸š¸É´„µ´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
¨³¤µ˜¦µ ×Ù œ´Êœ„µ™oµŸ¼o„¦³šÎµÅ—o

„¦³šÎµÅžÁ„·œ­¤‡ª¦Â„nÁ®˜» ®¦º°Á„·œ„ªnµ„¦–¸Â®nŠ‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ ®¦º°Á„·œ„ªnµ„¦–¸Â®nŠ„µ¦‹Îµ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÄ—„Èŗo
˜n™oµ„µ¦„¦³šÎ­Îµµœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·—…¹Êœ‹µ„‡ªµ¤˜ºÉœÁ˜o
°‡ªµ¤„¨´ª «µ¨‹³Å¤n„¨µŠÃš¬Ÿ¼o„¦³šÎµ
„µœ ‡ªµ¤˜„Ä‹­Îµœ´®¦º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Èŗo

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ØÑ Ÿ¼oė„¦³šÎµ˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤o‡Îµ­´ÉŠœ´Êœ‹³¤·°—oª¥
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ‹¦·˜ªnµ¤¸®œoµ­Îš¸µœ´É˜„o°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„‘®¤µ¥ ™oµŸ¼­Îo„µ¦³šÎ
µ¤¸®œoµš¸É®¦º°ÁºÉ°Ã—¥­»
Šž’·´˜·˜µ¤ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜„µo°Š¦´Ãš¬ Áªoœ
˜n‹³¦¼oªnµ‡Îµ­´ÉŠœ´ÊœÁž}œ‡Îµ­´ÉŠŽ¹ÉŠ¤·°—oª¥„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ØÒ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÕ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÔ× ª¦¦‡Â¦„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³¤µ˜¦µ ÔÕÒ ™¹Š¤µ˜¦µ Ô×Õ œ´Êœ ™oµÁž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸É­µ¤¸„¦³šÎµ˜n°£¦·¥µ ®¦º°£¦·¥µ„¦³šÎµ
˜n°­µ¤¸ Ÿ¼o„¦³šÎµÅ¤n˜„µo°Š¦´Ãš¬ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ· — —´ Š ¦³» ¤ µœ¸Ê ™o µ Áž} œ „µ¦„¦³šÎ µ š¸É Ÿ¼o » ¡ „µ¦¸ „ ¦³šÎ µ ˜n ° Ÿ¼o ­º  ­´ œ —µœ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o­º­´œ—µœ„¦³šÎ
˜n°Ÿ¼o»¡„µ¦¸ ®¦º°¡¸É®¦º„°µ œo°Š¦nª¤·—­Îµ¤µ¦—µÁ—¸
¥ª„´œ„¦³šÎµ˜n°„´„œµ ¤o„‘®¤µ¥
¤·Å—o´´˜·Ä®oÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o „ÈÄ®oÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o ¨³œ°„‹µ„œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
«µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„έεµ®œ—Ūo
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÄ—„Èŗo ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„µ
¤µ˜¦µ ØÓ Ÿ¼oė´œ—µ¨Ãš­³Ã—¥™¼­Î„µ…nœ´¤„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á®Š°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š—oª¥Á®˜»
°´œÅ¤nÁž}œ
›¦¦¤ ‹¹Š„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
ʜ «µ¨‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼
µ®œ—Ūo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜n°Ÿ¼o…n¤Á®ŠÄœ…–³œ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ oœ´Êœœo°¥„ªn­Îµš¸µœ´É„„‘®¤µ¥„Î
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÄ—„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÓØ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ØÔ Á—È „ °µ¥» ¥´ Š Ťn Á „· œ ­·  že „¦³šÎ µ „µ¦°´ œ „‘®¤µ¥´  ´ ˜· Á ž} œ
‡ªµ¤Ÿ·—Á—È„œ´ÊœÅ¤n˜„o°µŠ¦´Ãš¬ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ä®o¡œ´„Šµœ­°­ªœ­nŠ˜´ªÁ—È„˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É˜µ¤„‘®¤µ¥
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜ
ªnµ—oª¥„µ¦‡»o¤­Î‡¦°ŠÁ—È
„ Á¡ºÉ°—εÁœ·œ„µ¦‡»„o¤µ‡¦°Š­ª´­—·£­Îµ¡˜µ¤„‘®¤µ¥ªn
µ—oª¥„µ¦œ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´ÓØ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ØÔ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- Ó× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÙ
¤µ˜¦µ
„ªnµ­·že˜n¥´ŠÅ¤nÁ„„·µœ­·®oµže „¦³šÎ
„µ¦°´œ„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ØÕ Á—È
­Îµ„œ´°µ¥»
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

´´˜·Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·— Á—È„œ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬ ˜nÄ®o«µ¨¤¸°Îµœµ‹š¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­Îµœ´(„Ò)
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ª„Åž
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ªnµ„¨nµª˜´„Á˜º°œÁ—È„„µœ´ÊœÂ¨oªž¨n°¥˜´
¨³™oµ«µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦‹³Á¦¸
¥„·—µ
¤µ¦—µ Ÿ¼ož„‡¦°Š ®¦º°»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n¤µ˜´„Á˜º°œ—oª¥„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ™oµ«µ¨Á®Èœªnµ ·—µ ¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š­µ¤µ¦™—¼Â¨Á—È„œ´ÊœÅ—o «µ¨‹³¤¸
‡Îµ­´ÉŠÄ®o¤°˜´­Îµªœ´Á—È„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„œ´ÊœÄ®o„n·—µ ¤µ¦—µ
×¥ªµŠ…o°„ε®œ—Ä®o
„µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°ŠÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ·—µ ¤µ¦—µ
®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š¦³ª´ŠÁ—È„œ´ÊœÅ¤nÄ®o„n°Á®˜»¦oµ¥˜¨°—Áª¨µš¸É«µ¨„ε®œ—Ž¹ÉŠ˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ­µ¤že¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÉÁ®Èœ­¤‡ª¦Ž¹
­Îµœ´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„ε®œ—‹ÎµœªœÁŠ·œ˜µ¤š¸
·—µ ¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š‹³˜o
°ŠÎ­Îµµ¦³˜n
°«µ¨Å¤nÁ„·œ‡¦´ÊŠ „µ
¨³®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ĜÁ¤ºÉ°Á—È„œ´Êœ„n°Á®˜»¦oµ¥…¹Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n„´»‡‡¨°ºÉœœ°„‹µ„·—µ ¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š ¨³«µ¨
Á®ÈœªnµÅ¤n­¤‡ª¦‹³Á¦¸„µ¥„·—µ ¤µ¦—µ
°Ÿ¼ož„‡¦°Š¤µªµŠ…o°„„ε µ®œ——´Š„¨nµ­Îª…o
œ «µ¨‹³Á¦¸¥„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„µŠ˜o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜´ª»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n¤µ­°™µ¤ªnµ ‹³¥°¤¦´…o°„ε®œ—šÎµœ°Šš¸É´´˜·Åªo­Îµ®¦´·—µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ …o°„ε®œ—
¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼­Îožµ„‡¦°Š—´
Š„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ„®¦ºµ °Å¤n„Èŗo ™oµ­Î»µœ´‡„‡¨š¸
ÉÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n¥°¤¦´
Ánœªnµœ´Êœ „ÈÄ®o«µ¨¤¸‡Îµ­´ÉŠ¤°˜´ªÁ—È„Ä®o„n»‡‡¨œ´ÊœÅžÃ—¥ªµŠ…o°„ε®œ——´Š„¨nµª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) Ĝ„¦–¸š¸É«µ¨¤°˜´ªÁ—È„Ä®o„n·—µ ¤µ¦—µ Ÿ¼ož„‡¦°Š ®¦º°»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´Êœ
°µ«´¥°¥¼n˜µ¤ ­Î(Ó)
«µ¨‹³„ε®œ—ÁŠºÉ°œÅ…Á¡ºÉ°‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·
Á—È„œ´ÊœÁnœÁ—¸¥ª„´š¸É´´˜·ÅªoĜ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ö× —oª¥„Èŗo Ĝ„¦–¸Ánœªnµœ¸Ê Ä®o«µ¨Â˜nŠ˜´ÊŠ¡œ´„Šµœ‡»¤ž¦³¡§˜·®¦º°¡œ´„Šµœ°ºÉœÄ—Á¡ºÉ°
‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Á—È„„µ œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ™oµÁ—È„œ´ÊœÅ¤n¤¸·—µ ¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š ®¦º°¤¸Â˜n«µ¨Á®ÈœªnµÅ¤n­µ¤µ¦™
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³»‡‡¨
—¼Â¨Á—È„œ´ÊœÅ—o­Îµ®œ´¦º„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµÁ—È„°µ«´¥°¥¼n„´»‡„µ‡¨°ºÉœœ°„‹µ„·
µ ¤µ¦—µ ®¦º°Ÿ¼ož„‡¦°Š
œ´ÊœÅ¤n¥°¤¦´…o°„ε®œ——´Š„¨nµªÄœ (Ó) «µ¨‹³¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®o¤°˜´ªÁ—È„œ´ÊœÄ®o°¥¼n„´»‡‡¨®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°Š‡r„µ¦š¸É«µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦Á¡ºÉ°—¼Â¨°¦¤ ¨³­´ÉŠ­°œ˜µ¤¦³¥³Áª¨µš¸É«µ¨„ε®œ—„ÈŗoĜÁ¤ºÉ°
»‡‡¨®¦º°°Š‡r
ʜ¥·œ¥°¤ Ĝ„¦–¸Á„nµœªnµœ¸ÊÄ®o»‡‡¨®¦º
°°Š‡r„µ¦œ´Êœ¤¸°Îµœµ‹Án
­Îµ„œ´µ¦œ´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œŸ¼ož„‡¦°Š
ÁŒ¡µ³Á¡ºÉ°—¼Â¨ °¦¤ ¨³­´ÉŠ­°œ ¦ª¤˜¨°—™¹Š„µ¦„ε®œ—š¸É°¥¼n¨³„µ¦‹´—Ä®oÁ—È„¤¸ŠµœšÎµ˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ—oª¥„µ¦œ´­Îʜµ„Èœ´Å„—oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­¤‡ª¦ ®¦º°Ä®o—εÁœ·„œµ „µ¦‡»o¤‡¦°Š­ª´
—·£µ¡Á—È„˜µ¤„‘®¤µ¥ªn
®¦º°
(Ö) ­nŠ˜´ªÁ—È„œ´ÊœÅž¥´ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ®¦º°­™µœ f„¨³°¦¤ ®¦º°­™µœš¸ÉŽ¹ÉŠ‹´—˜´ÊŠ…¹Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¡ºÉ° f„¨³°¦¤Á—È„ ˜¨°—¦³¥³Áª¨µš¸É«µ¨„ε®œ— ˜n°¥nµÄ®oÁ„·œ„ªnµš¸ÉÁ—È„œ´Êœ‹³¤¸°µ¥»‡¦­·
ž—že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡Î µ ­´É Š …°Š«µ¨—´ Š „¨nµ ªÄœ (Ó) (Ô) (Õ) ¨³ (Ö) œ´Ê œ ™o µ Ĝ…–³Ä—£µ¥Äœ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ «µ¨Ã—¥«µ¨¦¼
­Îµœ´oÁ°Š
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o¤¸­nªœÅ—oÁ­¸¥
¦³¥³Áª¨µš¸É«µ¨„Î
®œ—Ūo ‡ªµ¤ž¦µ„’„n
®¦º°˜µ¤‡ÎµÁ­œ°…°ŠŸ¼
¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ ®¦º°»‡‡¨®¦º°°Š‡r„µ¦š¸É«µ¨¤°˜´ªÁ—È„Á¡ºÉ°—¼Â¨ °¦¤Â¨³­´ÉŠ­°œ ®¦º°Á‹oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Á„¸É¥ª„´‡Î­Îµµ­´œ´ÉŠ„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡œ´„Šµœªnµ ¡§˜·„µ¦–r
ʜŗoÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž „„ȵĮo«µ¨¤¸°Îµœµ‹Áž¨¸
É¥œÂž¨ŠÂ„oŅ „µ
‡Îµ­´ÉŠœ´Êœ ®¦º°­Î¤¸µ‡œ´„ε­´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ɊĮ¤n˜µ¤°Îµœµ‹Äœ¤µ˜¦µœ¸
Ê
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÙ
„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´
¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ØÕ ª¦¦‡®œ¹
­Îµœ´„ÉŠ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·Â„oŅÁ¡·­ÎµÉ¤œ´Á˜·„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µµ (Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ

- ÓØ -

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ØÖ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÚ

Ÿ¼oĭΗ°µ¥»
„ªnµ­·®oµže˜n˜É優n„µ­·Âž—že „¦³šÎ
„µ¦°´œ„‘®¤µ¥ „µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´´˜·Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·— Ä®o«µ¨¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤¦¼oŸ·—°Â¨³­·ÉŠ°ºÉœš´ÊŠžªŠÁ„¸É¥ª„´Ÿ¼oœ´Êœ Ĝ°´œš¸É‹³
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‡ª¦ª·œ·‹Œ´¥ªnµ­Î­¤‡ª¦¡·
¡µ„¬µ¨ŠÃš¬Ÿ¼oœ„µ´Êœ®¦º°Å¤n ™oµ­Î«µ¨Á®È
œªnµÅ¤n­¤‡ª¦¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬„È
Įo
‹´ —„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ ØÕ ®¦º°™o µ «µ¨Á®Èœªnµ ­¤‡ª¦¡· ¡µ„¬µ¨ŠÃš¬ „È Ä ®o ¨ —¤µ˜¦µ­nªœÃš¬š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—¨Š„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÔÑ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ø× Ÿ¼o Ä —°µ¥» ˜´Ê Š ˜n ­·  ž—že  ˜n ¥´ Š Ťn Á „· œ ¥¸É ­·  že „¦³šÎ µ „µ¦°´ œ
„‘®¤µ¥´  ´ ˜· Á ž}„œµ ‡ªµ¤Ÿ· — ™o­Îµµœ´«µ¨Á®È
œ ­¤‡ª¦‹³¨—¤µ˜¦µ­n
ª œÃš¬š¸
µ ®œ—Ūo ­Î µ ®¦´  „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´É „„Ίµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ¨Š®œ¹ÉŠÄœ­µ¤®¦º°„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ„Èŗo
¤µ˜¦µ ØØ Äœ„¦–¸š¸É«µ¨ªµŠ…o°„ε®œ—Ä®o·—µ¤µ¦—µ Ÿ¼ož„‡¦°Š®¦º°»‡‡¨š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ØÕ (Ó)­Î™oµœ´µ„Á—ÈŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n ¦³ª´„ŠµÁ—È„œ´ÊœÅ¤nÄ®o­Î„µœ´n°„Á®˜»
¦oµ¥˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
„œ´Êœ„n°Á®˜»¦oµ¥ „µ
…¹Êœ£µ¥ÄœÁª¨µÄœ…o°„ε®œ— «µ¨¤¸°Îµœµ‹´Š‡´·—µ¤µ¦—µ Ÿ¼ož„‡¦°Š®¦º°»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°¥¼n Ä®o Îµ¦³ÁŠ·œ Ťn Á„· œ‹Î µ œªœÄœ…o°„ε ®œ—œ´Êœ £µ¥ÄœÁª¨µš¸É « µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦ ™o µ · —µ¤µ¦—µ
Ÿ¼ož„‡¦°Š®¦º°»‡‡¨š¸
nŤnÎµ¦³ÁŠ·œ «µ¨‹³­´
…°Š·—µ¤µ¦—µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É Á—È „ œ´Ê œ°µ«´
­Îµœ´¥„°¥¼
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É Š Ä®o ¥¹ —š¦´ ¡­Î¥rµœ´­„· œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼ož„‡¦°Š®¦º°»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´Êœ°µ«´¥°¥¼n Á¡ºÉ°ÄoÁŠ·œš¸É‹³˜o°ŠÎµ¦³„Èŗo
­Îµœ´Äœ„¦–¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸É«µ¨Å—o´Š‡´Ä®o„µ ·—µ¤µ¦—µ Ÿ¼­Îožµœ´„‡¦°Š®¦º
°»‡‡¨š¸ÉÁ—È„œ´„Êœµ °µ«´¥°¥¼nÎµ¦³
ÁŠ·œ˜µ¤…o°„ε®œ—¨oªœ´Êœ ™oµ«µ¨¤·Å—oÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„oŅ‡Îµ­´ÉŠš¸ÉŗoªµŠ…o°„ε®œ—œ´ÊœÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª¦¦‡šoµ¥­Îµ„Èœ´Ä„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ„ØÕ
…o°„ε®œ—œ´Êœ‡ŠÄo„´Šµ‡´Å—o˜n°Åž‹œ­·
Áª¨µš¸É„ε®œ—Ūo „µ
Ĝ…o°„ε®œ—œ´­ÎµÊœœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ¤¸Á®˜»¦¦ÁšµÃš¬
ɤ®¦º°„µ¦¨— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ØÙ Á¤ºÉ°­Îž¦µ„’ªn
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ťnªnµ‹³Å—o¤­Îµ¸„œ´µ¦Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú¬˜µ¤š´´˜·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸Ê®¦º°„‘®¤µ¥°ºÉœÂ¨oª®¦º°Å¤n ™oµ«µ¨Á®Èœ­¤‡ª¦‹³¨—
ڬŤnÁ„·œ„¹ÉŠ­Î®œ¹
ɋ³¨ŠÂ„nŸ¼o„¦³šÎ
—o
µœ´ÉŠ„…°ŠÃš¬š¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—œ´­Îʜµœ´„È„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Á®˜»¦¦ÁšµÃš¬œ´Êœ ŗo„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Áž}œŸ¼o̗Á…¨µÁµž{µ˜„°¥¼nĜ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¤„µÂ˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤š»„…r°¥nµŠ­µ®´„µ­ ¤¸‡»–‡ªµ¤—¸
„n°œ ¦¼o­¹„‡ªµ¤Ÿ·„—µ ¨³¡¥µ¥µ¤¦¦ÁšµŸ¨¦o
µ¥Â®nŠ „µ
‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ ¨»Â„nÚ¬˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœ®¦º°Ä®o‡ªµ¤¦¼o„n«µ¨°´œÁž}œž¦³Ã¥œr„n„µ¦¡·‹µ¦–µ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á®˜»°ºÉœš¸É«µ¨Á®Èœªnµ¤¸¨´„¬–³šÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ØÚ Äœ‡—¸š¸É¤¸Ãš¬ž¦´­™µœÁ—¸¥ª ™oµŸ¼oš¸É˜o°Š®µªnµ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— œÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÚ
Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ØÖ Â„o­ÎŅÁ¡·
µœ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ

­Îµœ´ÔфŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ø× Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡nµž¦´Äœ°´˜¦µ°¥nµ„Š­¼
—œ´Êœ¤µÎµ¦³„n°œš¸É«µ¨Á¦·
Ä®o‡—¸œ´ÊœÁž}œ°´œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Š­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɤ˜oœ­º¡¥µœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³Š´Åž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ö
­Î„µ¦¡¥µ¥µ¤„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ‡ªµ¤Ÿ·„—µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÙÑ Ÿ¼oė¨Š¤º°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜n„¦³šÎµÅžÅ¤n˜¨°— ®¦º°„¦³šÎµÅž˜¨°—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨oªÂ˜n„µ¦„¦³šÎµœ´„ÊœµÅ¤n¦¦¨»Ÿ¨ Ÿ¼­Îµoœœ´´Êœ„¡¥µ¥µ¤„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·„—µ
Ÿ¼o Ä —¡¥µ¥µ¤„¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — Ÿ¼o œ´Êœ ˜o° Š¦³ªµŠÃš¬­°ŠÄœ­µ¤­n ª œ…°ŠÃš¬š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÙÒ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦Ã—¥¤»nŠ˜n°Ÿ¨Ž¹ÉŠ„‘®¤µ¥´´˜·Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·— ˜n„µ¦
„¦³šÎµœ´ÊœÅ¤n­­Îµ¤µ¦™‹³¦¦¨»
Ÿ¨Å—o°¥nµŠÂœn
{‹‹´¥Ž¹ÉŠÄoĜ„µ¦„¦³šÎ„µµ®¦º°Á®˜»Â®nŠ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ šo Á¡¦µ³Á®˜»
­Îµœ´„žŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´˜™»š¸É¤»nŠ®¤µ¥„¦³šÎµ˜n° Ä®o™º°ªnµŸ¼oœ´Êœ¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜nÄ®o¨ŠÃš¬Å¤nÁ„·œ„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
—œ´Êœ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„Å—o„¦³šÎµÅžÃ—¥‡ªµ¤ÁºÉ°°¥nµŠŠ¤Šµ¥ «µ¨‹³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ťn¨ŠÃš¬„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÙÓ Ÿ¼oė¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®µ„¥´¥´ÊŠÁ­¸¥Á°ŠÅ¤n„¦³šÎµ„µ¦Ä®o
˜¨°— ®¦º°„¨´­Îµœ´Ä‹Â„o
ŅŤnÄ®o„µ¦„¦³šÎ„µµœ´Êœ¦¦¨»Ÿ¨­ÎµŸ¼œ´oœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬­Îµ®¦´„µ „µ¦¡¥µ¥µ¤
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ ˜n™oµ„µ¦š¸Éŗo„¦³šÎµÅžÂ¨oª˜o°Š˜µ¤š„‘®¤µ¥š¸É´´˜·Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¼oœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —œ´ÊœÇ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦´Ãš¬­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— × ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜´ª„µ¦Â¨³Ÿ¼o­œ´­œ»œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —Ä—Á„·—…¹Êœ­Î×¥„µ¦„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÙÔ Äœ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·
µ…°Š»‡‡¨˜´„ÊŠµÂ˜n­°Š‡œ…¹Êœ

Ş Ÿ¼oš¸Éŗo¦nª¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´œœ´ÊœÁž}œ˜´ª„µ¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÙÕ Ÿ¼oė„n°Ä®oŸ¼o°ºÉœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—Ťnªnµ—oª¥„µ¦Äo ´Š‡´ …¼nÁ…Ȑ ‹oµŠ
ªµœ®¦º°¥»¥Š­nŠÁ­¦·¤„µ®¦º°—oª¥ª·›¸°­ÎºÉœµÄ—
Ÿ¼oœ´ÊœÁž}œŸ¼očoÄ®o„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·— ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµŸ¼o™¼„čoŗo„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ Ÿ¼očo˜o°Š¦´Ãš¬Á­¤º°œÁž}œ˜´ª„µ¦ ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—
¤·Å—o„¦³šÎµ¨Š­ÎµÅ¤n
nµ‹³Áž}œÁ¡¦µ³Ÿ¼o™¼„čo„µÅ¤n¥°¤„¦³šÎ­Îµµœ´¥´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ťnŗo„¦³šÎµ®¦º°Á®˜»„°µºÉœÄ— Ÿ¼očo˜o°Š
œ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬Á¡¸¥Š®œ¹ÉŠÄœ­µ¤…°ŠÃš¬š¸É„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
°ž¦³„µ«Â„n„»‡µ ‡¨š´ÉªÅžÄ®o­Î„µ¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·— ¨³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÙÖ Ÿ¼o ėɬ–µ®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ¤¸„ε®œ—ڬŤn˜É優nµ®„Á—º°œ Ÿ¼oœ´Êœ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°ŠÃš¬š¸É„ε®œ—Ūo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´œ´„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµÅ—o¤¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á¡¦µ³Á®˜»š¸Éŗo¤¸„µ¦Ã‰¬–µ®¦º°ž¦³„µ«˜µ¤‡ªµ¤Äœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼oɬ–µ®¦º°ž¦³„µ«˜o°Š¦´Ãš¬Á­¤º°œÁž}œ˜´ª„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ù× Ÿ¼oė„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç °´œÁž}œ„µ¦nª¥Á®¨º° ®¦º°Ä®o‡ªµ¤
­³—ª„Äœ„µ¦š¸ÉŸ¼o°ºÉœ„„¦³šÎ
œ®¦º°…–³„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—‹³¤·Å—o¦¼o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ‡ªµ¤Ÿ·­Îµ—œ´„n„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ — ¤oŸ¼o„¦³šÎ
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™¹Š„µ¦nª¥Á®¨º°®¦º°Ä®o‡ªµ¤­³—ª„œ´Êœ„Șµ¤ Ÿ¼oœ´ÊœÁž}œŸ¼o­œ´­œ»œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´ª„œ…°ŠÃš¬š¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ú¬­°ŠÄœ­µ¤­n
Ʉ宜—Ūo­„宦´‡ªµ¤Ÿ·—­Îµš¸œ´É­„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­œ»œœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÙØ Äœ„¦–¸
­Îµœ´š„¸É¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á¡¦µ³¤¸
Ÿ¼očoÄ®o„­Îµ¦³šÎ
µ˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÕ „µ

Á¡¦µ³¤¸ Ÿ¼o à ‰¬–µ®¦º ° ž¦³„µ«Â„n» ‡ ‡¨š´É ª ŞĮo„ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÖ ®¦º° ×¥¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o­œ´­œ»œ˜µ¤¤µ˜¦µ Ù× ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—š¸ÉÁ„·—…¹Êœœ´Êœ Ÿ¼o„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµÅžÁ„·œ…°Á…˜š¸Éčo®¦º°š¸É
ɬ–µ®¦º°ž¦³„µ«„µ®¦º°Á„·œÅž‹µ„Á‹˜œµ…°ŠŸ¼
o­œ´­œ»œ Ÿ¼„oĵoÄ®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
— Ÿ¼oɬ–µ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³„µ«Â„n»‡‡¨š´ÉªÅžÄ®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°Ÿ¼o­œ´­œ»œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ¨oªÂ˜n„¦–¸ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÉĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦´Ÿ·—šµŠ°µµÁ¡¸
¥Š­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—Ášnµ„š¸µ É°¥¼nĜ…°Á…˜š¸
o ®¦º°š¸Éɬ–µ®¦º°ž¦³„µ«
®¦º°°¥¼n
Ĝ…°Á…˜Â®nŠÁ‹˜œµ…°ŠŸ¼o­œ´­œ»œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ášnµœ´Êœ ˜n™oµÃ—¥¡§˜·„µ¦–r°µ‹Á¨ÈŠÁ®Èœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—Án
­Îµœœ´š¸„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´°„ž¦³„µ«
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗoªnµ °µ‹Á„·—„µ¦„¦³šÎ
ÉÁ„·—…¹Êœœ´ÊœÅ—o‹µ„„µ¦Äo„µ „µ¦Ã‰¬–µ ­Î®¦º
®¦º°„µ¦ „µ
­œ´­œ»œ Ÿ¼oĭ΍oµÄœ´®o„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¼oɬ–µ®¦º
»‡‡¨š´ÉªÅžÄ®o„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°
„µ °ž¦³„µ«Â„n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o­œ´­œ»œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ¨oªÂ˜n„¦–¸ ˜o°Š¦´Ÿ·—šµŠ°µµ˜µ¤‡ªµ¤Ÿ·—š¸ÉÁ„·—…¹Êœœ´Êœ
Ĝ„¦–¸
µ˜µ¤‡ÎµÃ‰¬–µ ®¦º„°µ ž¦³„µ«Â„n­Îµ»‡œ´‡¨š´
ɪŞĮo„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸ÉŸ¼o™¼„čo ­ÎŸ¼µo„œ´¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°˜´ª„µ¦Äœ‡ªµ¤Ÿ·— ‹³˜o°Š¦´Ÿ·—šµŠ°µµ¤¸„ε®œ—Ú¬­¼Š…¹ÊœÁ¡¦µ³°µ«´¥Ÿ¨š¸ÉÁ„·—
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ — Ÿ¼oɬ–µ®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉªÅžÄ®o„¦³šÎµ
‹µ„„µ¦„¦³šÎ­Îµµ‡ªµ¤Ÿ·
— Ÿ¼očoÄ®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
°ž¦³„µ«Â„n»‡‡¨š´
‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°Ÿ¼o­œ´­œ»œ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ¨oªÂ˜n„¦–¸ ˜o°Š¦´Ÿ·—šµŠ°µµ˜µ¤‡ªµ¤Ÿ·—š¸É¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ε ®œ—Ú¬­¼Š…¹Êœ œ´Êœ —o ª¥ ˜n ™oµ ×¥¨´ „¬–³…°Š‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¼o„¦³šÎ µ‹³˜o °Š¦´ Ÿ·—šµŠ°µµ¤¸
„ε®œ—Ú¬­¼­ÎŠµ…¹œ´Êœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o„°µŠ¦¼o ®¦º°°µ‹Á¨È
œÅ—oªnµ‹³Á„·—Ÿ¨Ánœ„œ´µ ʜ…¹Êœ Ÿ¼očoÄ®o
­Îµœ´Š„Á®ÈŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¼oɬ–µ®¦º°ž¦³„µ«Â„n»‡‡¨š´ÉªÅžÄ®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°Ÿ¼o­œ´­œ»œ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°Š¦´Ÿ·—šµŠ°µµ˜µ¤‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ‹³˜o
—š¸É¤¸„ε„®œ—Ú¬­¼
Š…¹­Îʜµ„Èœ´Á„Œ¡µ³Á¤º
É°˜œÅ—o¦¼o „µ
®¦º°°µ‹Á¨ÈŠÁ®ÈœÅ—oªnµ‹³Á„·—Ÿ¨Ánœš¸ÉÁ„·—…¹Êœœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÙÙ ™o µ ‡ªµ¤Ÿ· — š¸É Å —o Ä o š¸É Å —oà ‰¬–µ®¦º ° ž¦³„µ«Â„n »‡ ‡¨š´É ª ŞĮo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ ®¦º°š¸Éŗo­œ´­œ»œÄ®o„¦³šÎµ ŗo„¦³šÎµ™¹Š…´Êœ¨Š¤º°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜nÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á…oµ
…´—…ªµŠ…°ŠŸ¼­Îoĵoœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
oɬ–µ®¦º°ž¦³„µ«„µ®¦º°Ÿ¼o­œ´­œ»
Ÿ¼o„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµÅžÅ¤n
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜¨°— ®¦º °
„¦³šÎµÅž˜¨°—¨oª ˜n„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÅ¤n¦¦¨»Ÿ¨ Ÿ¼očo®¦º°Ÿ¼oɬ–µ®¦º°ž¦³„µ« ‡Š¦´Ÿ·—Á¡¸¥Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨oªÂ˜n„¦–¸
­Îµœ´­n„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ„µ ÙÕ ª¦¦‡­°Š
°¤µ˜¦µ ÙÖ ª¦¦‡Â¦„
œŸ¼o­œ´­œ»œœ´Êœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÔÑ -

Ťn˜o°Š¦´Ãš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÚ ™oµ¤¸Á®˜»­nª„œ˜´
Ú¬ ¨—Ú¬®¦º°Á¡·É¤„ڬ„n
Ÿ¼o„¦³šÎµ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª°´œ‡ª¦¥„Áªo
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
‡ªµ¤Ÿ·—‡œÄ— ‹³œÎµÁ®˜»œ´ÊœÅžÄo„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‡œ°ºÉœÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ—oª¥Å¤nŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œÃš¬ ¨—Ú¬®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜n™oµÁ®˜»°´œ‡ª¦¥„Áªo
°Á¡·É¤Ãš¬Áž}œÁ®˜»„ĵœ¨´„¬–³‡—¸­Îµ‹¹œ´Š„Ä®o
čo„nŸ¼o„¦³šÎµ „µ
‡ªµ¤Ÿ·—Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ—oª¥„´œš»„‡œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ø
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—®¨µ¥š®¦º°®¨µ¥„¦³šŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÑ Á¤ºÉ°„µ¦„¦³šÎµÄ—°´œÁž}œ„¦¦¤Á—¸¥ªÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°„‘®¤µ¥®¨µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š Ä®očo„‘®¤µ¥šš¸É¤¸Ãš¬®œ´„š¸É­»—¨ŠÃš¬Â„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÔÒ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÒ Á¤ºÉ°ž¦µ„’ªnµŸ¼oėŗo„¦³šÎµ„µ¦°´œÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—®¨µ¥„¦¦¤˜nµŠ„´œ
Ä®o«µ¨¨ŠÃš¬Ÿ¼oœ´Êœ„š»µ„„¦¦¤Áž}œ„¦³šŠ‡ªµ¤Ÿ·
—Åž ˜nŤnª„nµµ‹³¤¸„µ¦Á¡·É¤­ÎÚ¬
¨—Ú¬ ®¦º°¨— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ­nªœÃš¬—oª¥®¦º°Å¤n„Șµ¤ Á¤ºÉ°¦ª¤Ãš¬š»„„¦³šŠÂ¨oª Ú¬‹Îµ‡»„š´ÊŠ­·Êœ˜o°ŠÅ¤nÁ„·œ„ε®œ—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ­·že ­Îµ®¦´„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—„¦³šŠš¸É®œ´„š¸É­»—¤¸°´˜¦µÃš¬‹Îµ‡»„°¥nµŠ­¼ŠÅ¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ­µ¤že
¥¸É­·že ­Îµ®¦´„¦–¸„‡µªµ¤Ÿ·—„¦³šŠš¸
œ´„š¸É­»—¤¸°´˜¦µÃš¬‹Îµ„‡»µ „°¥nµŠ­¼ŠÁ„·œ
­Îµœ´(Ó)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„É®Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­µ¤že˜nŤnÁ„·œ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„„¦–¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ô)„µ®oµ­·že ­Îµ®¦´
‡ªµ¤Ÿ·—„¦³šŠš¸„É®µ œ´„š¸É­»—¤¸°´˜­Î¦µÃš¬‹Î
µ‡»„°¥nµŠ­¼Š „µ
Á„·œ­·že…¹ÊœÅž ÁªoœÂ˜n„¦–¸š¸É«µ¨¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ù
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°¸„

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÓ Ÿ¼o Ä —˜o ° Š‡Î µ ¡· ¡ µ„¬µ™¹ Š š¸É ­» — Ä®o ¨ ŠÃš¬‹Î µ ‡» „ ™o µ ¨³Å—o „ ¦³šÎ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—Ä—Ç °¸„Äœ¦³®ªnµŠš¸É¥´Š‹³˜o
°Š¦´Ãš¬°¥¼n„È—¸ £µ¥ÄœÁª¨µ®oµžeœ´Â˜n
ª´œ¡oœÃš¬„È—¸ ®µ„
«µ¨‹³¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬‡¦´
ʊ®¨´Š™¹Š‹Îµ‡»„„µ„ÈÄ®oÁ¡·É¤Ãš¬š¸
Ÿ¼oœ´Êœ®œ¹ÉŠÄœ­µ¤…°ŠÃš¬š¸
É«µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´É‹„³¨ŠÂ„n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„ε®œ—­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—‡¦´ÊŠ®¨´Š

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÔ Ÿ¼o Ä —˜o ° Š‡Î µ ¡· ¡ µ„¬µ™¹ Š š¸É ­» — Ä®o ¨ ŠÃš¬‹Î µ ‡» „ ™o µ ¨³Å—o „ ¦³šÎ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÒ
Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ· „oÅ …Á¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÚÒ Â„o ŭ΅Á¡·
µœ´„É ¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ×) ¡.«. ÓÖÓ×

- ÔÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥n
œ°œ»¤µ˜¦µ˜n°Åžœ¸ÊŽÊε„Äœ°œ»
œ°¸„Äœ¦³®ªnµŠš¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµŠÄ—š¸É‹ÎµÂœ„Ūo
­Îµœ´„ÄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤µ˜¦µÁ—¸­Î¥µœ´ª„´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥´Š‹³˜o°Š¦´Ãš¬°¥¼n„È—¸ £µ¥ÄœÁª¨µ­µ¤žeœ´Â˜nª´œ¡oœÃš¬„È—¸ ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—‡¦´ÊŠÂ¦„Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °œ ®µ„«µ¨‹³¡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Š™¹Š‹Îµ‡»„ „È
Ž¹ÉŠ«µ¨¡·¡µ„¬µ¨ŠÃš¬‹Î
µ‡»„Ťnœo°¥„ªnµ„®„Á—º
¡µ„¬µ¨ŠÃš¬‡¦´ÊŠ„®¨´
Ä®oÁ¡·É¤Ãš¬š¸É‹³¨ŠÂ„nŸ¼oœ´Êœ„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°ŠÃš¬š¸É«µ¨„ε®œ—­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—‡¦´ÊŠ®¨´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
ÒÑØ ™¹Š¤µ˜¦µ
­Îµœ´ÒÔÖ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÒÔ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÒÕ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É ´ ´ ˜· ŭΪoµÄœ´œ¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ô)„µ‡ªµ¤Ÿ·— ˜n°­Î˜Îµœ´µ„®œn
Š®œoµš¸É¦µ„µ¦ ˜µ¤š¸
ÒÕØ ™¹Š „µ
¤µ˜¦µ Ò××
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ„µ¦¥»˜·›¦¦¤ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ Ò×Ø ™¹Š
¤µ˜¦µ ÒÚÓ Â¨³¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÚÕ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ö) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÉĜ„µ¦¥»˜·›¦¦¤ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÑÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™¹Š¤µ˜¦µ ÓÑÕ
(×) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­Š­»……°Šž¦³µœ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÑÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™¹Š¤µ˜¦µ ÓÒ× „µ
(Ø) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°Ä®oÁ„·—£¥´
œ˜¦µ¥˜n°ž¦³µœ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÒØ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÓÕ ¤µ˜¦µ ÓÓ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÔÕ Â¨³¤µ˜¦µ ÓÔ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÔÙ
(Ù)„µ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥­Îª„´
ÁŠ·œ˜¦µ ˜µ¤š¸É´´˜„µ·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÕÑ
™¹Š¤µ˜¦µ ÓÕÚ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´—ªŠ˜¦µÂ­˜¤žm¨³˜´Ìª ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÖÑ ™¹Š¤µ˜¦µ Ó×Ò Â¨³
­Îµœ´Á°„­µ¦
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´™¹„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´
˜µ¤š¸É´´˜·Åªo„ĵœ¤µ˜¦µ Ó×Õ
¤µ˜¦µ Ó×Ú
(Ú) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡oµ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓØÑ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓØÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÑ) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á¡« ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓØ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÙÖ
‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¸ª·˜„˜µ¤š¸
ɝ´´˜­Î·Åµœ´ªoĄœ¤µ˜¦µ
ÓÙÙ ™¹Š¤µ˜¦µ
­Îµœ´(ÒÒ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÚÑ Â¨³
¤µ˜¦µ ÓÚÕ ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¦nµŠ„µ¥ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÚÖ ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÚÚ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³‡ªµ¤Ÿ·­Î—µ“µœš°—š·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šÎµÄ®ošoŠ¨¼„ ˜µ¤š¸„ɝµ´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
ÔÑÒ ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÑÔ
ʊÁ—È„ ‡œ „µ
žiª¥Á‹È®¦º°‡œ¦µ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÑ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÔÑÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÓ) ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á­¦¸£µ¡ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÑÚ ¤µ˜¦µ ÔÒÑ Â¨³
¤µ˜¦µ ÔÒÓ ™¹Š¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÓÑ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÔ) ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´š¦´¡¥r ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÕ ™¹Š¤µ˜¦µ Ô×Ö
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÕÔÓ ‡ªµ¤Ÿ·—°´œÅ—o„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬ ¨³‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ „¦³šÎµÄœ‡¦´
­Îµœ´ÊŠ„„nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ž¹ÉŠŸ¼o„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµ„Äœ…–³š¸
ɤ¸°µ¥»­Îµ˜œ´Éε„„ªn
µ­·Âž—žeœ´Êœ Ťnªnµ„‹³Å—o
°œ®¦º°‡¦´ÊŠ®¨´Š „µ
Ťn™º°ªnµÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—Á¡ºÉ°„µ¦Á¡·É¤Ãš¬˜µ¤‡ªµ¤Äœ®¤ª—œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÓ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÕ Â„o
Å …Á¡·É ¤ Á˜· ¤ ×¥ ¡¦³¦µ´  ´ ˜·  „o­Îŵ…Á¡·
É ¤ Á˜· ¤ ž¦³¤ª¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÔÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ú
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ °µ¥»‡ªµ¤ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÖ Äœ‡—¸°µµ ™oµ¤·Å—o¢j°ŠÂ¨³Å—o˜´ªŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—¤µ¥´Š«µ¨£µ¥Äœ
„ε®œ——´Š˜n°­ÎŞœ¸
œ´Â˜nª´œ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
‡ªµ¤
µœ´„Ê Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ— Áž}œ°´œ…µ—°µ¥»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ò) ¥¸É­·že ­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„¥¸É­·že
(Ó) ­·®oµže ­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„ªnµÁ‹È—že˜n¥´ŠÅ¤n™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ­·že ­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„ªnµ®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že
(Õ)„µ®oµže ­Îµ®¦´­Î‡ªµ¤Ÿ·
—˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„µ „ªnµ®œ¹ÉŠÁ—º°­Îœ™¹
Ɋže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´Š„®œ¹
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ö) ®œ¹ÉŠže ­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠÁ—º°œ¨Š¤µ®¦º°˜o°Š
µœ´Éœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬°¥nµ­ÎŠ°º
™oµÅ—o¢j°ŠÂ¨³Å—o˜´ªŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—¤µ¥´Š«µ¨Â¨oª Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—®¨®œ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°ª·„¨‹¦·˜ ¨³«µ¨­´ÉŠŠ—„µ¦¡·‹µ¦–µÅªo‹œÁ„·œ„ε®œ——´Š„¨nµªÂ¨oªœ´Â˜nª´œš¸É®¨®œ¸®¦º°
ª´œš¸É«µ¨­´ÉŠŠ—„µ¦¡·
‹µ¦–µ „ÈÄ®o™º°ªnµÁž}œ„µ°´œ…µ—°µ¥»‡­Îªµ¤Án
œÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
´ Š ‡´  ¤µ˜¦µ ÚÖ Äœ„¦–¸
™o µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ú× £µ¥Ä˜o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ‡ ªµ¤Ÿ· —­Î°´µœ´œ„¥°¤‡ªµ¤Å—o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oÁ­¸¥®µ¥¤·Å—o¦o°Šš»„…r£µ¥Äœ­µ¤Á—º°œœ´Â˜nª´œš¸É¦¼oÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Ÿ·—¨³¦¼o˜´ªŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— Áž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°´œ…µ—°µ¥»‡ªµ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÚØ Äœ„µ¦¢j
­Îµœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„Š‡—¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
Š…°Ä®o„´„„´œ ™oµ‹³¢j„°µŠ£µ¥®¨´Š„µ¦¢j
°´œÁž}œ¤¼¨Ä®o „µ

Á„·—°Îµœµ‹¢j°Š…°Ä®o„´„„´œ ˜o°Š¢j°Š£µ¥Äœ„ε®œ—®„Á—º°œœ´Â˜nª´œš¸É¢j°Š‡—¸œ´Êœ ¤·Œ³œ´Êœ Áž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°´œ…µ—°µ¥»‡ªµ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÙ Á¤ºÉ°­Îŗoµœ´¤„¸‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ε¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—Ä®o„¨µ ŠÃš¬Ÿ¼oė Ÿ¼­Îoœµœ´´Êœ„¥´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Š¤·Å—o¦´Ãš¬„È—¸ „µ
ŗo ¦´Ãš¬Â˜n­Î¥µ´Šœ´Å¤n
‡ ¦™oªœÃ—¥®¨®œ¸
Ÿ¼oœ´Êœ¤µÁ¡ºÉ°¦´ Ãš¬œ´„µÂ˜nª´œš¸É ¤¸‡Îµ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ„È —¸ ™o µ ¥´ Š ¤· ŭΗoµœ´˜„´ ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡· ¡ µ„¬µ™¹ Š š¸É ­» — ®¦º ° œ´  ˜n ª´ œ š¸É Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — ®¨®œ¸ ¨o ª ˜n „ ¦–¸ Á„· œ „Î µ ®œ—Áª¨µ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê Áž}œ°´œ¨n„ªµŠÁ¨¥„µ¦¨ŠÃš¬‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼
oœ´Êœ¤·Å—o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ¥¸É­·že ­Îµ®¦´Ãš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜®¦º°‹Îµ‡»„¥¸É­·že
­Îµœ´(Ó)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„„ªnµÁ‹È—­ÎžeµÂœ´˜n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­·®oµže ­Îµ®¦´Ãš¬‹Î
¥´ŠÅ¤n™¹Š¥¸É­·že
(Ô) ­·že ­Îµ®¦´Ãš¬‹Îµ‡»„„ªnµ®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ®oµže ­Îµ®¦´Ãš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže¨Š¤µ®¦º°Ãš¬°¥nµŠ°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÚÚ „µ¦¥¹—š¦´¡¥r­·œÄo‡nµž¦´ ®¦º°„µ¦„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´ ™oµ¤·Å—ošÎµ
£µ¥Äœ„ε®œ—®oµžeœ„´µ ˜nª´œš¸Éŗo¤­Î¸‡µœ´Îµ¡·„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»— ‹³¥¹—š¦´
ŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥r­·œ®¦º°„´­Î„µ…´œ´Š„Ťn
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

- ÔÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Äœª¦¦‡Â¦„¤·
čo´Š‡´Äœ„¦–¸„µ¦„´„µ„…´ŠÂšœ‡nµž¦´
ɊšÎµ˜n°ÁœºÉ°Š„´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´Ä„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Ž¹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑÑ Á¤ºÉ°Å—o¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—Ä®o„´„„´œŸ¼oė ™oµŸ¼oœ´Êœ¥´Š¤·Å—o¦´„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „„´œÂ˜n¥´ŠÅ¤n
­Îµ‡œ´¦™o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„´„„´œ„È—¸ ŗo¦´„µ¦„´
ªœÃ—¥®¨®œ¸„È—„¸ µ™oµ¡oœ„ε®œ—­µ¤že
œ´Â˜nª´œš¸É¡oœ „µ
Ú¬ ץŗo¦´Ãš¬˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µÂ¨oª®¦º°Ã—¥¨nªŠÁ¨¥„µ¦¨ŠÃš¬ ®¦º°œ´Â˜nª´œš¸ÉŸ¼oœ´Êœ®¨®œ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³®ªnµŠÁª¨µš¸É˜o°Š„´„„´œ Áž}œ°´œ¨nªŠÁ¨¥„µ¦„´„„´œ ‹³„´„„´œŸ¼oœ´ÊœÅ¤nŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑÒ „µ¦´Š‡´˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ Õ× ®¦º°„µ¦¦o°Š
…°Ä®o«µ¨­´ÉŠÄ®o
Š·œÁ¤ºÉ°Ÿ¼ošÎµš´–”rœž¦³¡§˜·
Ÿ·—š´–­Î”rµœ´„œ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ
­ÎµÄœ´o„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„ÕØ
µ œ´Êœ ™oµ¤·Å—o
´ Š ‡´  ®¦º ° ¦o ° Š…°£µ¥Äœ„Î µ ®œ—­°Šže œ´  ˜n ª´ œ š¸É « µ¨¤¸ ‡Î µ ­´É Š ®¦º ° œ´  ˜n ª´ œ š¸É Ÿ¼o šÎ µ š´ – ”r  œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³¡§˜·Ÿ·—š´–”rœ„µ‹³´Š‡´®¦º°­Îµ¦oœ´°„Š…°¤·
ŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÔÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

š´´˜·š¸Éčo„n‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
—¨®»Ãš¬ ‡º°‡ªµ¤Ÿ·—„Ž¹µ Ɋ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÑÓ ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´Ánœªnµ¤µœ¸Ê—oª¥„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑÔ š´´˜·Äœ¨´„¬–³ Ò Ä®očoĜ„¦–¸Â®nŠ‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÁªoœÂ˜nš¸É´´˜·ÅªoĜ­µ¤¤µ˜¦µ˜n
°­ÎµÅžœ¸
Ê
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„Ê µÂ¤o„¦³šÎµÃ—¥
ÒÑÕ „µ¦„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ã­Îš¬˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œ¸

Ťn¤¸Á‹˜œµ„ÈÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·— ÁªoœÂ˜n˜µ¤š´´˜·‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ‹³¤¸‡ªµ¤´´˜·Ä®oÁ®ÈœÁž}œ°¥nµŠ°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑÖ Ÿ¼oė¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑ× Ÿ¼o­œ´­œ»œÄœ‡ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬Å¤n˜o°Š¦´Ãš¬

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÔÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ‡ Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤¤´œÉ ‡ŠÂ®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°°Š‡r¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ¡¦³¦µ·œ¸ ¦´šµ¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³Ÿ¼o­Îµ„Á¦Èµ‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑØ Ÿ¼oėž¨Š¡¦³œ¤r¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Án
œÁ—¸¥ª„´œ „µ

Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦˜¦³Á˜¦¸¥¤Á¡ºÉ°ž¨Š¡¦³œ¤r¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ®¦º°¦¼o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ªnµ¤¸Ÿ¼o‹³ž¨Š¡¦³œ¤r¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r „¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦nª¥ž„žd—Ūo ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª­Î·˜µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ „µ¦ž¦³š» ¬ ¦o „µ µ¥˜n ° ¡¦³°Š‡r­Îµœ´®¦º
° Á­¦¸ £ µ¡…°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÑÙ Ÿ¼­Îo ĵœ´—„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Án
œÁ—¸¥ª„´œ „µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ¤¸¨´„¬–³°´œœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n¡¦³œ¤r Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬ž¦³®µ¦¸ª·˜
—„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„„µ¦˜¦³Á˜¦¸
¥­Î¤Á¡º
ž¦³š»¬¦oµ¥˜n°¡¦³°Š‡r
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°Á­¦¸£µ¡
…°Š¡¦³¤®µ„¬´ ˜ ¦· ¥r ®¦º ° ¦¼o ªn µ ¤¸ Ÿ¼o ‹ ³„¦³šÎ µ „µ¦ž¦³š» ¬ ¦o µ ¥˜n ° ¡¦³°Š‡r ®¦º ° Á­¦¸ £ µ¡…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„µ¦Ä—°´œÁž}
­Îµœ´œ„„µ¦n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r „¦³šÎ
ª¥ž„žd—Ūo ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„­Î˜´µœ´ÊŠÂ˜n
­·®„že™¹Š¥¸É­· „µ
že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÑÚ Ÿ¼oėž¨Š¡¦³œ¤r¡¦³¦µ·œ¸®¦º°¦´šµ¥µš ®¦º°‰nµŸ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
šœ¡¦³°Š‡r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜
—¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Án
œÁ—¸¥ª„´œ „µ
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o Ä —„¦³šÎ µ „µ¦Ä—°´ œ Áž} œ „µ¦˜¦³Á˜¦¸ ¥ ¤Á¡ºÉ ° ž¨Š¡¦³œ¤r ¡ ¦³¦µ· œ¸ ® ¦º ° ¦´ 
šµ¥µš ®¦º°Á¡ºÉ°‰nµ„Ÿ¼µo­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
®¦º°¦¼oªnµ¤¸„Ÿµ¼o‹³ž¨Š¡¦³œ¤r
¦³¦µ·œ¸®¦º°¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šµ¥µš ®¦º°‹³‰nµŸ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r „¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦nª¥ž„žd—Ūo ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´­„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n
­°Šže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÒÑ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´£„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ„µ¦ž¦³š»¬¦oµ¥˜n°„¡¦³°Š‡r
®¦º°Á­¦¸
µ¡…°Š¡¦³¦µ·œ¸ „µ

- Ô× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¦º°¦´šµ¥µš ®¦º°˜n„µ°¦nµŠ„µ¥®¦º°­ÎÁ­¦¸
µ¡…°ŠŸ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
µ‡»„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„£Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµ˜oœ´°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®„že™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Án
œÁ—¸¥ª„´œ „µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ¤¸¨´„¬–³°´œœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n¡¦³œ¤r®¦º°¸ª·˜ Ÿ¼o„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
—„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„„µ¦˜¦³Á˜¦¸
¥­Î¤Á¡º
ž¦³š»¬¦oµ¥˜n°¡¦³°Š‡r
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°Á­¦¸£µ¡
…°Š¡¦³¦µ·œ¸®¦º°¦´šµ¥µš ®¦º°˜n°¦nµŠ„µ¥®¦º°Á­¦¸£µ¡…°ŠŸ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r ®¦º°¦¼o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °¡¦³°Š‡r ­Î®¦º
µœ´°„Á­¦¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªnµ¤¸Ÿ¼o‹³ž¦³š»¬¦oµ¥˜n
£µ¡…°Š¡¦³¦µ·œ„¸®µ ¦º°¦´šµ¥µš­Îµœ´®¦º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°ž¦³š»¬¦oµ¥˜n° „µ
¦nµŠ„µ¥®¦º°Á­¦¸£µ¡…°ŠŸ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r „¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦nª¥ž„žd—Ūo ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·­°Šže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÒÒ Ÿ¼oėÁž}œŸ¼o­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÑØ ™¹Š
¤µ˜¦µ ÒÒÑ ˜o­Îµ°œ´Š¦³ªµŠÃš¬Án
œÁ—¸¥ª„´„˜´µª„µ¦Äœ‡ªµ¤Ÿ·
ʜ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´—„œ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

ÔÔ
¤µ˜¦µ
É œ ž¦³¤µš —¼ ® ¤·É „œµ ®¦º ° ­—Š‡ªµ¤°µ‰µ˜¤µ—¦o
µ ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÒÓ ­ÎŸ¼µœ´o Ą—®¤·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ¡¦³¦µ·œ¸ ¦´šµ¥µš ®¦º°Ÿ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­Î­·µœ´„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¤ª— Ó

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Š¦´“£µ¥Äœ¦µ°µ–µ‹´„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÒÔ Ÿ¼oėčo
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°…¼„nÁµ…Ȑªnµ‹³Äo„ε­Î¨´µŠœ´ž¦³š»
¬¦oµ¥ Á¡ºÉ°

(Ò) ¨o¤¨oµŠ®¦º°Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦´“›¦¦¤œ¼
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ¨o¤¨oµŠ°Îµœµ‹œ·˜·´´˜· °Îµœµ‹¦·
®µ¦ ®¦º°°Îµœµ‹˜»¨µ„µ¦Â®nŠ¦´“›¦¦¤œ¼
®¦º°Ä®očo°Îµœµ‹—´Š„¨n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µªÂ¨oªÅ¤nŗo­Îµ®¦º
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) n Š Â¥„¦µ°µ–µ‹´ „ ¦®¦º ° ¥¹ — °Î µ œµ‹ž„‡¦°ŠÄœ­n ª œ®œ¹É Š ­n ª œÄ—®n Š
¦µ°µ–µ‹´„¦­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁž}œ„’ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ¨´Š¡¨®¦º°­Î°µª»
µœ´„›Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÒÕ Ÿ¼oė­³­¤„Î
˜¦³Á˜¦¸¥¤„µ¦°ºÉœÄ—„µ®¦º°­¤‡„´œ

Á¡ºÉ°Áž}œ„’ ®¦º°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ä—Ç °´œÁž}œ­nªœ…°ŠÂŸœ„µ¦Á¡ºÉ°Áž}œ„’ ®¦º°¥»¥Š¦µ¬‘¦Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Áž}œ„’ ®¦º°¦¼oªnµ¤¸Ÿ¼o‹³Áž}œ„’ ¨oª„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦nª¥ž„žd—Ūo ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÔ
ɤÁ˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÒÒÓ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÔØ -

˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·®oµ„žeµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÒÖ Ÿ¼oė¥»¥Šš®µ¦®¦º
°˜Îµ¦ª‹Ä®o
®œ¸¦µ„µ¦ Ä®o¨³Á¨¥Å¤n
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦³šÎµ„µ¦
˜µ¤®œoµš¸É ®¦º°Ä®o„n°„µ¦„εÁ¦· ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —œ´ÊœÅ—o­Î„µ¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·
µ¨ŠÃ—¥¤»nŠ®¤µ¥‹³n„°µ œÄ®oª·œ´¥Â¨³­¤¦¦™£µ¡…°Š„¦¤
„°Šš®µ¦®¦º°˜Îµ¦ª‹Á­ºÉ°¤š¦µ¤¨Š Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÒ× Ÿ¼oė„¦³šÎµÄ®ož¦µ„’„nž¦³µœ—oª¥ªµ‹µ ®œ´Š­º°®¦º°ª·›¸°ºÉœÄ—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°´œ¤·ÄnÁž}œ„µ¦„¦³šÎµ£µ¥Äœ‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥Â®nŠ¦´“›¦¦¤œ¼ ®¦º°¤·ÄnÁ¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ®¦º
°˜·¤Ã—¥­»‹¦·­Î˜µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ„‘®¤µ¥ÂŸnœ—·œ®¦º°¦´“µ¨ ץčo„ε¨´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¬¦oµ¥ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…n¤…ºœÄ‹®¦º°Äo„ε¨´„Šž¦³š»
(Ó) Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ž{~œžiªœ®¦º°„¦³—oµŠ„¦³Á—ºÉ°ŠÄœ®¤¼nž¦³µœ™¹Š…œµ—š¸É‹³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„n°‡ªµ¤Å¤n­Š…¹ÊœÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ®¦º°
(Ô)„µÁ¡ºÉ°Ä®ož¦³µœ¨n
ªŠ¨³Á¤·—„‘®¤µ¥ÂŸn
µ‡»„ŤnÁ„·œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ—·œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‹È—že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÒØ Ÿ¼oė¥»¥Š®¦º°‹´—Ä®oÁ„·—„µ¦¦nª¤„´œ®¥»—Šµœ „µ¦¦nª¤„´œžd—ŠµœŠ—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹o µ Š ®¦º ° „µ¦¦n ª ¤„´„µœ Ťn ¥ °¤‡o µ­Î…µ¥
®¦º ° ˜· — ˜n ° šµŠ›» ¦ „·„‹µ „´  » ‡ ‡¨Ä—Ç
Á¡ºÉ ° Ä®o Á „· — „µ¦ „µ
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ„‘®¤µ¥ÂŸnœ—·œ Á¡ºÉ°´Š‡´¦´“µ¨®¦º°Á¡ºÉ°…n¤…¼nž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
­Îµœ´°„ž¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ŤnÁ„·œÁ‹È—že ®¦º
Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡„µ´œµš®¦º°š´ÊŠ­Î‹Îµµœ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´
Ÿ¼oėš¦µ‡ªµ¤¤»
nŠ­Î®¤µ¥—´
Š„¨nµªÂ¨³Á…oµ¤¸­nª„œ®¦º
ª¤„´œ®¥»—Šµœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °Á…oµnª¥Äœ„µ¦¦n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦¦nª¤„´œžd—ŠµœŠ—‹oµŠ®¦º°„µ¦¦nª¤„´œÅ¤n¥°¤‡oµ…µ¥®¦º°˜·—˜n°šµŠ›»¦„·‹„´»‡‡¨Ä—Ç œ´Êœ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´„µ ŤnÁ„·œ®„¡´­Îœµµš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´µ‡»„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oėš¦µ‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥—´Š„¨nµª ¨³Äo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ …¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo„ε¨´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ® ªµ—„¨´ ª—o­Îµªœ´¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³š»¬ ¦oµ ¥®¦º °šÎ µ„Ä®o
Á¡ºÉ °Ä®o „µ»‡‡¨Á…oµ ¤¸­nª­Îœ®¦º
°Á…oµnª¥Äœ„µ¦ „µ
¦nª¤„´œ®¥»—Šµœ „µ¦¦nª¤„´œžd—ŠµœŠ—‹oµŠ®¦º°„µ¦¦nª¤„´œÅ¤n¥°¤‡oµ…µ¥®¦º°˜·—˜n°šµŠ›»¦„·‹„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
»‡‡¨Ä—Ç œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÒÙ ÔÕ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ç ˜n°›Š®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°ºÉœÄ—°´œ¤¸‡ªµ¤
®¤µ¥™¹Š¦´“ Á¡º­ÎÉ°µœ´Á®¥¸
¥—®¥µ¤ž¦³Áš«µ˜·„µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œ
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÕ
Á˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÒ٠„o­Îŵ…Á¡·
œ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÔÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Š¦´“£µ¥œ°„¦µ°µ–µ‹´„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ„µ¦Ä—Ç Á¡ºÉ°Ä®o¦µ°µ–µ‹´
„¦®¦º­Î°µ­nœ´ª„œ®œ¹
Ɋ­nªœÄ—…°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÒÚ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦µ°µ–µ‹´„¦˜„Åž°¥¼nĘo°Îµœµ‹°›·žÅ˜¥…°Š¦´“˜nµŠž¦³Áš« ®¦º°Á¡ºÉ°Ä®oÁ°„¦µ…°Š¦´“Á­ºÉ°¤Á­¸¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ş ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„„µ˜¨°—¸ª·˜ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÓÑ Ÿ¼oė‡‡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ É°ž¦³Ã¥œr
­Îµœ´…„°Š¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
—„´»‡‡¨Ž¹ÉŠ„¦³šÎµ„„µ¦Á¡º
“˜nµŠž¦³Áš« „µ

—oª¥‡ªµ¤ž¦³­Š‡rš¸É‹³„n°Ä®oÁ„·—„µ¦—εÁœ·œ„µ¦¦˜n°¦´“ ®¦º°ÄœšµŠ°ºÉœš¸ÉÁž}œž¦ž{„¬r˜n°¦´“ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓÒ ‡œÅš¥‡œÄ—„¦³šÎµ„µ¦¦˜n°ž¦³Áš«®¦º°Á…oµ¦nª¤Áž}œ…oµ«¹„…°Š
ž¦³Áš« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ ®¦º°„µ‹Îµ‡»„˜¨°—¸­Îªµ·˜œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ„µ¦Ä—Ç Á¡ºÉ°°»ž„„µ¦³Â„n
„µ¦—έεµÁœ·
„µ¦¦®¦º°„µ¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÓÓ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜¦³Á˜¦¸¥¤„µ¦¦…°Š…oµ«¹„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­·®oµže
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦°»ž„µ¦³œ´ÊœÁž}œ„µ¦
(Ò) šÎµÄ®ožj°¤ ‡nµ¥ ­œµ¤·œ ¥µœ¦ ¥µœ¡µ®œ³ šµŠ‡¤œµ‡¤ ­·ÉŠš¸ÉčoĜ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­ºÉ°­µ¦ ¥»š›£´–”r Á­¸¥Š°µ®µ¦ °¼nÁ¦º° °µ‡µ¦ ®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ— ­Îµ®¦´ÄoÁ¡ºÉ°„µ¦­Š‡¦µ¤Äo„µ¦
Ťnŗo®¦º°˜„Åž°¥¼
nĜÁŠºÊ°¤¤º°…°Š…oµ«¹„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ¥»¥Šš®µ¦Ä®o¨³Á¨¥Å¤n„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤®œoµš¸É „n°„µ¦„εÁ¦·®œ¸¦µ„µ¦®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³Á¤·—ª·œ´¥
(Ô) „¦³šÎµ‹µ¦„¦¦¤ œÎµ®¦º°Âœ³šµŠÄ®o…oµ«¹„ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) „¦³šÎµÃ—¥ž¦³„µ¦°ºÉœÄ—Ä®o…oµ«¹„­Îŗoµœ´Áž¦¸
¥Äœ„µ¦¦
Ÿ¼o„¦³šÎ
ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„„µ˜¨°—¸ª·˜ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÓÔ Ÿ¼oė„¦³šÎ„µµ„µ¦Ä—Ç Á¡º­ÎÉ°µœ´Ä®o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo¤µŽ¹ÉŠ…o°‡ªµ¤Á°„­µ¦®¦º
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °­·ÉŠÄ—Ç
°´œž„žd—ŪoÁž}œ‡ªµ¤¨´­Îµ®¦´‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°Šž¦³Áš« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓÕ Ÿ¼o Ä —„¦³šÎ µ „µ¦Ä—Ç Á¡ºÉ ° Ä®o Ÿ¼o °ºÉ œ ¨n ª Š¦¼o ®¦º ° ŗo Å žŽ¹É Š …o ° ‡ªµ¤
Á°„­µ¦®¦º°­·­ÎɊµÄ—Ç
°´œž„žd—ŪoÁž}œ‡ªµ¤¨´
¥…°Šž¦³Áš«„˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ­Îµ®¦´‡ªµ¤ž¨°—£´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµ„œ´„¦³šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™o µ ‡ªµ¤Ÿ·
— œ´Ê œ ŗo
µ Ĝ¦³®ªn µ Šž¦³Áš«°¥¼
n Ä œ„µ¦¦®¦º
° „µ¦­Š‡¦µ¤ „µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­·®oµže ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™o µ ‡ªµ¤Ÿ· — —´ Š „¨n µ ª¤µÄœ­°Šª¦¦‡„n ° œ ŗo „ ¦³šÎ µ Á¡ºÉ ° Ä®o ¦´ “ ˜n µ Šž¦³Áš«Å—o
ž¦³Ã¥œr Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o„°µ Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÔÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓÖ Ÿ¼o Ä —ž¨°¤ šÎ µ Áš¸ ¥ ¤…¹Ê œ „´ „ Ūo Žn ° œÁ¦o œ žd — ´ Š ¥´ „ ¥o µ ¥ šÎ µ Ä®o
Á­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥
°šÎµÄ®o­¼®µ¥®¦º°Å¦o
°ÂÄ—Ç °´œ„Á„¸µ É¥ª„´­nªœÅ—o
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µž¦³Ã¥œrŽ¹ÉŠ­ÎÁ°„­µ¦®¦º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á­¸¥…°Š¦´“Äœ„µ¦¦³®ªnµŠž¦³Áš« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓ× Ÿ¼oėŗo¦´¤°®¤µ¥‹µ„¦´“µ¨Ä®o„¦³šÎµ„·‹„µ¦…°Š¦´“„´¦´“µ¨
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜nµŠž¦³Áš« ™o­Îµµœ´Â¨³Ã—¥š»
‹¦·˜Å¤nž’·´˜·„„µ¦˜µ¤š¸
Éŗo¦´­Î¤°®¤µ¥˜o
°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ
že™¹Š­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓØ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—Á®˜»¦oµ¥Â„nž¦³Áš«‹µ„£µ¥œ°„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že
™oµÁ®˜»
µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
˜¨°—¸ª·˜ ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦oµ¥Á„·—…¹Êœ­ÎŸ¼µœ´o„„¦³šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª·˜ ®¦º°­Î‹Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÓÙ Ÿ¼oė˜¦³Á˜¦¸¥¤„µ¦ ®¦º°¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ä—Ç Ĝ®¤ª—œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬˜µ¤š¸„ɝµ ´´˜·Åªo­Îµ®¦´
—œ´Êœ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
ÒÓÚ Ÿ¼oėÁž}œ„Ÿ¼µo­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·—Ä—Ç „Äœ®¤ª—œ¸
Ê ˜o ° Š

¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´˜´ª„µ¦Äœ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Õ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—˜n°­´¤¡´œ›Å¤˜¦¸„´ ˜nµŠž¦³Áš«

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÑ Ÿ¼oėšÎµ¦oµ¥¦nµŠ„µ¥®¦º°ž¦³š»¬¦oµ¥˜n°Á­¦¸£µ¡…°Š¦µµ›·—¸ ¦µ·œ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ­µ¤¸ ¦´šµ¥µš®¦º°ž¦³¤»…®nŠ¦´“˜nµŠž¦³Áš« Ž¹ÉŠ¤¸­´¤¡´œ›Å¤˜¦¸ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n
®œ¹ÉŠže™¹Š­·®oµže „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼oė¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Ánœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÒ Ÿ¼o Ä —šÎ µ ¦o µ ¥¦n µ Š„µ¥ ®¦º ° ž¦³š» ¬ ¦o µ ¥˜n ° Á­¦¸ £ µ¡…°ŠŸ¼o  šœ¦´ “
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·­Îœµ­·œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
˜nµŠž¦³Áš« Ž¹ÉŠÅ—o¦„´µÂ˜nŠ˜´ÊŠÄ®o¤µ­¼­Îµn¡œ´¦³¦µ­Î
µœ´„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
že
Ÿ¼oė¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ„µ¦Ánœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÓ Ÿ¼oė‰nµ®¦º°¡¥µ¥µ¤‰nµ»‡‡¨®œ¹ÉŠ»‡‡¨Ä——´Š¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÔÑ ®¦º°¤µ˜¦µ ÒÔÒ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÕÑ -

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÖ

Ÿ¼­ÎµoĜ´—®¤·
ɜž¦³¤µš —¼®¤·Éœ ®¦º
µ¥¦µµ „µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Â­—Š‡ªµ¤°µ‰µ˜¤µ—¦o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
›·—¸ ¦µ·œ¸ ¦µ­µ¤¸ ¦´šµ¥µš ®¦º°ž¦³¤»…®nŠ¦´“˜nµŠž¦³Áš« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže
­Îµœ´„˜´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™¹ŠÁ‹È—že ®¦º°ž¦´
ʊ˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÕÔ× Ÿ¼­Îoĵ—®¤·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
ɜž¦³¤µš —¼®¤·Éœ ®¦º„µ°Â­—Š‡ªµ¤°µ‰µ˜¤µ—¦o
µ¥Ÿ¼ošœ „µ

¦´“˜nµŠž¦³Áš«Ž¹ÉŠÅ—o¦´Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®o¤µ­¼n¡¦³¦µ­Îµœ´„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹Š®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÖÔØ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ç ˜n°›Š®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°ºÉœÄ— °´œ¤¸‡ªµ¤
®¤µ¥™¹Š¦´“˜nµ­ÎŠž¦³Áš«Ž¹
Ɋ¤¸­´¤¡´œ›Å¤˜¦¸„µÁ¡ºÉ°Á®¥¸¥—®¥µ¤¦´
“œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Š
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÖ
ɤÁ˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÔÔ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ
Ô×
¤µ˜¦µ ÒÔÕ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·
¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸnœ—·„µœ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ
ÔØ
ɤÁ˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÒÔÖ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÕÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ò/Ò „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÙ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ„µ¦°´œÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·
Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÖ/Ò ­ÎŸ¼µoĜ´—„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —°µµ—´Š˜n­Î°µÅžœ¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ò) čo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œ„n°Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥˜n°¸ª·˜ ®¦º°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°´œ˜¦µ¥°¥nµŠ¦o­Îµµœ´¥Â¦Š˜n
°¦nµŠ„µ¥ ®¦º°Á­¦¸„£µ µ¡…°Š»‡‡¨Ä—Ç
(Ó) „¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œ„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¦oµ¥Â¦ŠÂ„n¦³„µ¦…œ­nŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µ›µ¦–³ ¦³Ãš¦‡¤œµ‡¤ ®¦º°Ã‡¦Š­¦oµŠ¡ºÊœ“µœ°´œÁž}œž¦³Ã¥œr­µ›µ¦–³
„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œ„n„°µÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸
š¦´¡¥r­·œ…°Š¦´“„®œ¹
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¥„®µ¥Â„n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Ɋ¦´“Ä— ®¦º°
…°Š»‡‡¨Ä— ®¦º°˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤ °´œ„n°Ä®oÁ„·—®¦º°œnµ‹³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥šµŠÁ«¦¬“„·‹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°¥nµŠ­Îµ‡´
™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÅ—o„¦³šÎµÃ—¥¤¸‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°…¼nÁ…Ȑ®¦º°´Š‡´¦´“µ¨Åš¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš« ®¦º°°Š‡r„µ¦¦³®ªnµŠž¦³Áš« Ä®o„¦³šÎµ®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œ‹³„n°Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¦o„µµ¥Â¦Š ®¦º°Á¡º­ÎÉ°µœ´­¦o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µŠ‡ªµ¤ž{~œžiªœÃ—¥Ä®o„Áµ„·—‡ªµ¤®ªµ—„¨´
Ĝ®¤¼nž¦³µœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„n°„µ¦¦oµ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ŠÊ ˜n
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š®œ¹ÉŠ¨oµœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µ¤že™¹Š¥¸É­·že­ÎµÂ¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n®„®¤ºÉœµš™¹
„µ¦„¦³šÎ µ Ĝ„µ¦Á—· œ …ªœ » ¤ œ» ¤ ž¦³šo ª Š Øo  ¥o Š ®¦º ° Á‡¨ºÉ ° œÅ®ªÁ¡ºÉ °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °®¦º°Ä®oŗo­Îµ¦œ´´„‡ªµ¤Áž}
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o¦´“nª¥Á®¨º
œ›¦¦¤°´œÁž}œ„„µ¦Äo
Á­¦¸£µ¡˜µ¤¦´
“›¦¦¤œ¼ Ťn „µ
Áž}œ„µ¦„¦³šÎ­Îµµ‡ªµ¤Ÿ·
—“µœ„n°„µ¦¦oµ¥ „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÖ/Ó ­ÎŸ¼µœ´oė„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) …¼nÁ…Ȑªnµ‹³„¦³šÎµ„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥ ×¥¤¸¡§˜·„µ¦–r°´œ‡ª¦ÁºÉ°Å—oªnµ»‡‡¨œ´Êœ
‹³„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤š¸
Ʌ¼nÁ…Ȑ‹¦·Š ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ­³­¤„ε¨´Š¡¨®¦º°°µª»› ‹´—®µ®¦º°¦ª¦ª¤š¦´¡¥r­·œ Ä®o®¦º°¦´„µ¦ f„„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´°„­¤‡„´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„n°„µ¦¦oµ¥ ˜¦³Á˜¦¸¥„¤„µ¦°º
ɜė ®¦º
œ Á¡ºÉ°„n°„µ¦¦o„µ¥µ ®¦º°„¦³šÎµ­Î‡ªµ¤Ÿ·
—Ä—Ç °´œÁž}œ „µ
­nªœ…°ŠÂŸœ„µ¦Á¡ºÉ°„n°„µ¦¦oµ¥ ®¦º°¥»¥Šž¦³µœÄ®oÁ…oµ¤¸­nªœÄœ„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥ ®¦º°¦¼oªnµ¤¸Ÿ¼o‹³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„n°„µ¦¦oµ¥Â¨oª„¦³šÎµ„µ¦Ä—°´œÁž}œ„µ¦nª¥ž„žd—Ūo
Ÿ¼oœ„´Êœµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže™¹Š­·„žeµ ¨³ž¦´˜´ÊŠ­Î˜n
¸É®¤ºÉœµš™¹Š­°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÖ/Ô Ÿ¼oėÁž}œŸ¼o­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÔÖ/Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —œ´ÊœÇ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°¤µ˜¦µ ÒÔÖ/ӄµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
Á—¸¥ª„´˜´ª„µ¦Äœ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÙ
—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥„¤µ˜¦µ
ÒÔÖ/ҭΤµ˜¦µ
ÒÔÖ/Ó ¤µ˜¦µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¨´„„µ ¬–³ Ò/Ò ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÔÖ/Ô Â¨³¤µ˜¦µ ÒÔÖ/Õ Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ„ε®œ—„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¡.«. ÓÖÕ×

- ÕÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
œ­¤µ·„…°Š‡–³»„‡µ‡¨Ž¹ÉŠ¤¸¤˜·…°Š®¦º
°ž¦³„µ«£µ¥Ä˜o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔÖ/Õ ­ÎŸ¼µoĜ´—Áž}
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡–³¤œ˜¦¸‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ­®ž¦³µµ˜·„ε®œ—Ä®oÁž}œ‡–³»‡‡¨š¸É¤¸„µ¦„¦³šÎµ°´œÁž}œ„µ¦„n°
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¦°Š¤˜·­Î®µœ´¦º„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª Ÿ¼oœ´Êœ˜o°Š
„µ¦¦oµ¥Â¨³¦´­Î“µµ¨Åš¥Å—o
ž¦³„µ«Ä®o‡„ªµ¤¦´
ž¦³„µ«—´Š„¨nµª—oª¥Â¨o
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠÂ­œ­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÕÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦ž„‡¦°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔ×

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÚ

Ÿ¼­ÎµoĜ´——¼
®¤·ÉœÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŽ¹ÉŠ„¦³šÎ
š¸É ®¦º°Á¡¦µ³Å—o „µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„µ¦˜µ¤®œo
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤®œoµš¸É ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ŠÊ ‹Îµš´ŠÊ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÔØ Ÿ¼oĭΗ‹o
µœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ­ÎŽ¹µÉŠœ´°µ‹šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
…o°‡ªµ¤°´œÁž}œÁšÈ‹Â„n
µÄ®oŸ¼o°ºÉœ®¦º° „µ

ž¦³µœÁ­¸¥®µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÔÙÕÑ Ÿ¼oė˜n°­¼o ®¦º°…´—…ªµŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ®¦º°Ÿ¼oŽ¹ÉŠ˜o°Šnª¥Á‹oµ¡œ´„Šµœ
˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ„µ¦ž’·
´˜·„µ¦˜µ¤®œoµš¸„µÉ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°„ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Å¤nÁ„·œ­°Š
¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °­¼o®¦º°…´­Î—µ…ªµŠœ´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦˜n
ʜ ŗo„¦³šÎµÃ—¥Äo„„µ ε¨´Šž¦³š»¬¦o­Îµµœ´¥®¦º
°…¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo „µ
„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´ÊŠž¦´
¤µ˜¦µ ÒÔÚ Ÿ¼oė…n¤…ºœÄ‹Á‹oµ¡œ´„ŠµœÄ®ož’·´˜·„µ¦°´œ¤·°—oª¥®œoµš¸É ®¦º°
Ä®o¨³Áªoœ„µ¦ž’·
´˜·„µ¦˜µ¤®œoµš¸Éץčo
®¦º°…¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo„„嵨´Šž¦³š»¬¦oµ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „ε¨´Šž¦³š»­Î¬µ¦oœ´µ„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­¸Éže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œÂž—¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

¤µ˜¦µ ÒÕÑÕÒ ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÒÔÙ ª¦¦‡­°Š ®¦º°¤µ˜¦µ ÒÔÚ Å—o
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—­Î—oµœ´ª„¥„´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
„¦³šÎµÃ—¥¤¸®­Î¦ºµœ´°„čoŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µª»› ®¦º°Ã—¥¦nª¤„¦³šÎ
œ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤‡œ…¹ÊœÅž
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„¦³šÎµÃ—¥°oµŠ°Î­Îµµœ´œµ‹°´
ʊ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦ Ťnªnµ°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦œ´
ʜ‹³¤¸°¥¼n®¦º°Å¤n
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže„™µ¹Š­·že ¨³ž¦´­Îµœ´˜´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜n­¸É¡´œµš™¹Š­°Š®¤º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉœµš
ÔÚ
Á˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÒÔ× Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ
ÕÑ
¤µ˜¦µ ÒÔ٠„oŅÁ¡·É¤Á˜·
¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸnœ—·„œµ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ
ÕÒ
ÒÕÑ Â„o
É ¤ Á˜· ¤ ×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´ ˜· Œ´
É ÒÒ ¨Šª´ œ š¸É ÓÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ
­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ

- ÕÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ‡ªµ¤Ÿ·
Êŗo„¦³šÎµÃ—¥¤¸®¦º°„čoµ °µª»›žgœ®¦º­Î°µª´œ´˜„™»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³Á·— Ÿ¼o„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬®œ´„„ªnµÃš¬š¸É„‘®¤µ¥´´˜·ÅªoĜ­°Šª¦¦‡„n°œ„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÕÒ Ÿ¼oė™°œ šÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥®¦º°šÎµÄ®oŦož¦³Ã¥œrŽ¹ÉŠ˜¦µ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „ŠµœÅ—ož¦³š´
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°´œÁ‹oµ¡œ´
°®¤µ¥Åªoš¸É­·ÉŠÄ—Ç Ĝ„µ¦ž’·
´˜·„­Îµ¦˜µ¤®œo
µš¸É Á¡ºÉ°Áž}œ „µ
®¨´„“µœÄœ„µ¦¥¹— °µ¥´—®¦º°¦´„¬µ­·ÉŠœ´ÊœÇ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÕÓ Ÿ¼oėšÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥ ®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥
®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œr
š¦´¡¥r­·œ ®¦º°Á°„­µ¦Ä—Ç
°´œÁ‹oµ­Î¡œ´
ŠµœÅ—o¥¹— ¦´„¬µÅªo ®¦º
­Îµœ´Ž„¹ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°­´ÉŠÄ®o­nŠÁ¡ºÉ°
Áž}œ¡¥µœ®¨´„“µœ ®¦º°Á¡ºÉ°´Š‡´„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥ ŤnªnµÁ‹oµ¡œ´„Šµœ‹³¦´„¬µš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°­´ÉŠÄ®oŸ­Î¼oœµ´Êœœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°Á°„­µ¦œ´ÊœÅªoÁ°Š
°Ÿ¼o°ºÉœ ­nŠ®¦º°¦´„¬µÅªo
µ‡»„ŤnÁ„·œ „µ
­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÕÔ Ÿ¼oėÁ¦¸¥„ ¦´®¦º°¥°¤‹³¦´š¦´¡¥r­·œ ®¦º°ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ—­Îµ®¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜œÁ°Š®¦º °Ÿ¼o °ºÉœ Áž}œ„µ¦˜°ÂšœÄœ„µ¦š¸É ‹³‹¼ŠÄ‹®¦º°Å—o‹¼ŠÄ‹Á‹oµ ¡œ´„Šµœ ­¤µ·„­£µœ·˜·
´´˜·Â®nŠ¦´“­Îµ­¤µ·
„­£µ‹´Š®ª´—®¦º°­¤µ·
×¥ª·›¸°´œš»‹¦·˜®¦º°Ÿ·„—µ„‘®¤µ¥®¦º°
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „­£µÁš«µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥°·š›·¡¨…°Š˜œÄ®o„¦³šÎµ„µ¦ ®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦Äœ®œoµš¸É°´œÁž}œ‡»–®¦º°Áž}œÃš¬Â„n»‡‡¨Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á„·œ®oµže ®¦º­Îµ°œ´ž¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„Ťn
Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš„µ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ­Îž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°¦´ªnµ­Î‹³Ä®o
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °ºÉœÄ—„nÁ‹oµ
ÒÕÕ Ÿ¼oėĮo …°Ä®o
š¦´¡¥r­·œ ®¦º°ž¦³Ã¥œr

¡œ´„Šµœ ­¤µ·„­£µœ·˜·´´˜·Â®nŠ¦´“ ­¤µ·„­£µ‹´Š®ª´—®¦º°­¤µ·„­£µÁš«µ¨ Á¡ºÉ°‹¼ŠÄ‹Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ„µ¦ Ťn„¦³šÎµ„µ¦ ®¦º°ž¦³ª·
Š„µ¦„¦³šÎµ°´œ¤·°—oª¥®œoµš¸É ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ
®oµže ®¦º°ž¦´­ÎŤn
œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°„š´µÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´Á„„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÕÖ Ÿ¼oĭΗ­—Š˜œÁž}
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³„¦³šÎµ­Î„µ¦Áž}
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥˜œÁ°Š¤·Å—oÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É¤¸°Îµœµ‹„¦³šÎµ„µ¦œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°
ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼oėŗo¦´‡Îµ­´ÉŠ¤·Ä®ož’·´˜·„µ¦˜µ¤˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É˜n°ÅžÂ¨oª ¥´Š iµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÂ®œnŠ®œo­Îµµš¸œ´Éœ„´ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
 gœ„¦³šÎµ„µ¦Ä—Ç Ĝ˜Î
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬˜µ¤š¸„µÉ„ε®œ—ŪoĜª¦¦‡Â¦„—»
‹„´œ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´É°„ŠÂ®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
ÒÕ× Ÿ¼oėŤn¤¸­„·šµ ›·š¸É‹³­ª¤Á‡¦º
°ž¦³—´Á‡¦ºÉ°„Š®¤µ¥…°ŠÁ‹o
µ

¡œ´„Šµœ ­¤µ·„­£µœ·˜·´´˜·Â®nŠ¦´“ ­¤µ·„­£µ‹´Š®ª´—®¦º°­¤µ·„­£µÁš«µ¨ ®¦º°Å¤n¤¸­·š›·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
čo¥« ˜ÎµÂ®œnŠ Á‡¦ºÉ°Š¦µ°·­¦·¥µ£¦–r ®¦º°­·ÉŠš¸É®¤µ¥™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¦µ°·­¦·¥µ£¦–r „¦³šÎµ„µ¦Ánœœ´Êœ
Á¡ºÉ°Ä®o»‡‡¨°º­ÎµÉœœ´Áº
É°ªnµ˜œ¤¸­·š›· ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„­ÎŤnµœ´Á„„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„„·µœ­°Š¡´œµš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÕÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸¦É µ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÕØ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÕÓ

Ÿ¼­ÎµoĜ´—Áž}
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œo„µš¸µ ɎºÊ° šÎµ ‹´—„µ¦®¦º
°¦´„¬µš¦´¡¥rė „µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¸¥—´Šš¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œ…°Š˜œ ®¦º°Áž}œ…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥š»‹¦·˜ ®¦º°Ã—¥š»‹¦·˜¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœÁ°µš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´ÊœÁ­¸¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže„™µ¹Š¥¸É­·že ®¦º°­Îµ‹Îœ´µ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„˜¨°—¸ª·˜ ¨³ž¦´„µ˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œ
µš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÕÙÕÔ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ čo°Îµœµ‹Äœ˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥¤·° …n¤…ºœÄ‹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°‹¼ŠÄ‹Á¡ºÉ°Ä®o»‡‡¨Ä—¤°Ä®o®¦º°®µ¤µÄ®oŽ¹ÉŠš¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ—„n˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„µ˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­Î¥¸µœ´É­„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸„ªµ·˜ ¨³ž¦´˜´­ÎʊµÂ˜n
­°Š¡´œµš™¹Š­¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ºÉœµš ®¦º°ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÕÕ

¤µ˜¦µ ÒÕÚ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ­¤µ·„­£µœ·˜·´´˜·Â®nŠ¦´“ ­¤µ·„­£µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­ÎÁ¦¸µœ´¥„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹´Š®ª´— ®¦º°­¤µ·„„­£µÁš«µ¨
¦´ ®¦º°¥°¤‹³¦´š¦´„µ¡¥r­·œ ®¦º°ž¦³Ã¥œr
°ºÉœÄ—­Îµ®¦´ „µ
˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœÃ—¥¤·° Á¡ºÉ°„¦³šÎµ„µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦°¥nµŠÄ—Äœ˜ÎµÂ®œnŠÅ¤nªnµ„µ¦œ´Êœ‹³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°®¦º°¤·°—oª¥®œoµš¸É ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ¨³
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹
°ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÕÖ

ÒÖÑ Ÿ¼oėÁž}„œµÁ‹oµ¡œ´„Šµœ­Îµ„¦³šÎ
µ„µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„„µ¦°¥n
µŠÄ—Äœ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥Á®ÈœÂ„nš¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ— Ž¹ÉŠ˜œÅ—oÁ¦¸¥„ ¦´ ®¦º°¥°¤‹³¦´Åªo„n°œš¸É˜œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ „ŠµœÄœ˜Î­ÎµµÂ®œn
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo¦´Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œÁ‹oµ„¡œ´
Šœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµ­Îžeµ™œ´¹Š„¥¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„ „µ
˜¨°—¸ª·˜ ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÖÒÕ× Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸ÉŽºÊ° šÎµ ‹´—„µ¦®¦º°¦´„¬µš¦´¡¥rėÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
čo°Îµœµ‹Äœ˜ÎµÂ®œnŠÃ—¥š»‹¦·˜ °´­ÎœµÁž}
œ„µ¦Á­¸¥®µ¥Â„n¦´“ Áš«µ¨ ­»…µ£·­Îµ¨®¦º
°Á‹oµ…°Šš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÕÓ
¤µ˜¦µ ÒÕØ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÕÔ
¤µ˜¦µ ÒÕ٠„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÕÕ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÕÚ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÕÖ
¤µ˜¦µ ÒÖÑ Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·µ ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
Õ×
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÖÒ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ

- Õ× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže­Î™µœ´¹Š„¥¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸
­°Š¡´œµš™¹Š­¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µª·˜ ¨³ž¦´˜´­ÎµÊŠœ´Â˜n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÕØ

¤µ˜¦µ ÒÖÓ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸É‹´—„µ¦®¦º°—¼Â¨„·‹„µ¦Ä— Á…oµ¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ­Îµ®¦´˜œÁ°Š®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­nªœÅ—oÁ­¸¥Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr
°Ÿ¼o°ºÉœ ÁœºÉ°Š—oª¥„·„‹µ„µ¦œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n „µ
®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÖÔÕÙ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸É‹nµ¥š¦´¡¥r ‹nµ¥š¦´¡¥rœ´ÊœÁ„·œ„ªnµš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ª¦‹nµ¥Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´
Š­°Š®¤ºÉœµš „µ
­Îµœ´œ„µš™¹
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÖÕ

ÕÚ

Ÿ¼­Îoĵ—Áž}
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œo„µµš¸É®¦º°Â­—Šªn­Îµµ˜œ¤¸
®œoµš¸ÉÁ¦¸¥„Á„ȝ „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°˜¦ª‹­°£µ¬¸°µ„¦ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ®¦º°ÁŠ·œ°ºÉœÄ— ×¥š»‹¦·˜Á¦¸¥„Á„ȝ®¦º°¨³ÁªoœÅ¤nÁ¦¸¥„Á„ȝ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉ°Ä®oŸ¼o¤¸®œoµš¸É
£µ¬¸°µ„¦ ‡nµ­Î›¦¦¤Áœ¸
¥¤®¦º°ÁŠ·œœ´Êœ ®¦º„°µ„¦³šÎµ„µ¦®¦º­Îµ°œ´Å¤n
„¦³šÎµ„µ¦°¥nµŠÄ— Á¡º
Á­¸¥£µ¬¸°µ„¦®¦º°‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤œ´Êœ¤·˜o°ŠÁ­¸¥ ®¦º°Á­¸¥œo°¥Åž„ªnµš¸É‹³˜o°ŠÁ­¸¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÖÑ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÖÖ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸É„ε®œ—¦µ‡µš¦´¡¥r­·œ®¦º°­·œ‡oµ
Ä—Ç Á¡ºÉ°Á¦¸¥„Á„ȝ£µ¬¸
¥¤˜µ¤„‘®¤µ¥
¡¥r­·œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °µ„¦®¦º°­Î‡nµœ´µ›¦¦¤Áœ¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ×¥š»‹¦·˜„έεµ®œ—¦µ‡µš¦´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°­·œ‡oµœ´Êœ Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼o¤¸®œoµš¸ÉÁ­¸¥£µ¬¸°µ„¦®¦º°‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤œ´Êœ¤·˜o°ŠÁ­¸¥®¦º°Á­¸¥œo°¥Åž„ªnµš¸É
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹³˜o°ŠÁ­¸¥ ˜o°­ÎµŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµ„žeµ ™¹Š¥¸É­·že ®¦º­Îµ°œ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡»„˜¨°—¸ª·˜ ¨³ž¦´„µ˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œ
µš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÒÖ×ÖÒ Ÿ¼­Îoĵ—Áž}
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸É˜¦ª‹­°´
¸˜µ¤„‘®¤µ¥ ×¥
š»‹¦·˜ œ³œÎµ­Îµ®¦º
°„¦³šÎµ„µ¦®¦º°Å¤n„„¦³šÎ
Á¡ºÉ°Ä®o¤¸„µ¦¨³Áªoœ„µ¦¨Š¦µ¥„µ¦Äœ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ„µ¦°¥nµ­ÎŠÄ—
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
´¸ ¨Š¦µ¥„µ¦ÁšÈ‹Äœ´¸ „oŅ´¸ ®¦º°Žn°œÁ¦oœ ®¦º°šÎµ®¨´„“µœÄœ„µ¦¨Š´¸°´œ‹³Áž}œ
Ÿ¨Ä®o„µ¦Á­¸¥£µ¬¸°„µ„¦®¦º
¥¤œ´Êœ¤·˜o°ŠÁ­¸¥ ®¦º°„Á­¸µ ¥œo°¥„ªnµš¸É­Î‹µ³˜o
ŠÁ­¸¥ ˜o°Š¦³ªµŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °‡nµ›¦¦¤Áœ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
ÕØ
¤µ˜¦µ ÒÖÓ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÕÙ
¤µ˜¦µ ÒÖÔ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÕÚ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÖÕ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÖÑ
¤µ˜¦µ ÒÖÖ Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·µ ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡.«. ÓÖÑÓ
ÖÒ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÒÖ× Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ

- ÕØ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÖØÖÓ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ž’·´˜·®¦º°¨³Áªoœ„µ¦ž’·´˜·®œoµš¸É×¥¤·
° Á¡ºÉ°Ä®oÁ­Î„·µ—œ´‡ªµ¤Á­¸
¥®µ¥Â„nŸ¼o®œ¹ÉŠ„Ÿ¼µ oė ®¦º°ž’·­Îµ´˜œ´·®„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦º°¨³Áªoœ„µ¦ž’·´˜·®„œoµ µš¸É×¥š»‹¦·˜
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ®¦º°ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´ÊŠž¦´
¤µ˜¦µ ÒÖÙ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ šÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°šÎ µ Ä®o ­¼®µ¥®¦º°šÎ µ Ä®o Å ¦o ž¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠš¦´¡¥r ®¦º°Á°„­µ¦Ä— °´œÁž}œ®œoµ š¸É …°Š˜œš¸É‹³
ž„‡¦°Š®¦º°¦´„¬µÅªo
¼o°ºÉœ„¦³šÎµÁnœœ´Êœ ˜o°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ­Î‡»µœ´„„Ťn
Á„·œÁ‹È—že ¨³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°¥·œ¥°¤Ä®o
­Îµœ´„ŸŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÖÚ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸É—¼Â¨ ¦´„¬µš¦´¡¥r®¦º°Á°„­µ¦Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª¥®œoµš¸É ×¥™°œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ„µ¦°´œ¤·°—o
šÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥®¦º
°šÎµÄ®o­ÎŦoµœ´ž„¦³Ã¥œr
®¦º°Ã—¥ „µ
¥·œ¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœ„¦³šÎµÁnœœ´Êœ Ž¹ÉŠ˜¦µ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°´œÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÅ—ož¦³š´®¦º°®¤µ¥Åªoš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¦´¡¥r®¦º°Á°„­µ¦œ´ÊœÄœ„µ¦ž’·´˜·„µ¦˜µ¤®œoµš¸É Á¡ºÉ°Áž}œ®¨´„“µœÄœ„µ¦¥¹—®¦º°¦´„¬µ­·ÉŠœ´Êœ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„Ťn
Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš„µ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ­Îž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á„·œ®oµže ®¦º­Îµ°œ´ž¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ò×Ñ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹o„µµ¡œ´„Šµœ ¤¸®­Îœoµœ´µ„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ɦ´„¬µ®¦º°Äo—ªŠ˜¦µ®¦º
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°¦°¥˜¦µ…°Š
¦µ„µ¦®¦º°…°ŠŸ¼o°ºÉœ „¦³šÎµ„µ¦°´œ¤·°—oª¥®œoµš¸É ץčo—ªŠ˜¦µ®¦º°¦°¥˜¦µœ´Êœ ®¦º°Ã—¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥®µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥·œ¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœ„¦³šÎ„µ Ánœœ´Êœ Ž¹ÉŠ°µ‹šÎ
Ä®oŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœÁ­¸
µ‡»„ŤnÁ„·œ „µ
®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ò×Ò Ÿ¼oÄ —Áž}œ Á‹o µ ¡œ´ „ Šµœ ¤¸ ®œoµ š¸ÉšÎ µ Á°„­µ¦ „¦°„…o° ‡ªµ¤¨ŠÄœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á°„­µ¦®¦º°—¼Â¨¦´„¬µÁ°„­µ¦ „¦³šÎ
µ„µ¦ž¨°¤Á°„­µ¦Ã—¥°µ«´¥Ã°„µ­š¸
ɘœ¤¸®œoµš¸Éœ´Êœ ˜o°Š
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»­Î„µœ´Å¤n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ­·že ¨³ž¦´Å¤nÁ„„·µœ­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµ„š¸µ ɚεÁ°„­µ¦ ­Î¦´µœ´Á°„­µ¦®¦º
°„¦°„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ò×Ó Ÿ¼oĭΗÁž}
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…o°‡ªµ¤¨ŠÄœÁ°„­µ¦ „¦³šÎµ„µ¦—´Š˜n°Åžœ¸ÊĜ„µ¦ž’·´˜·„µ¦˜µ¤®œoµš¸É
¦´¦°ŠÁž}œ®¨´„“µœªn
µŠÄ—…¹Êœ®¦º°ªnµ„„µ¦°¥n
µŠÄ—Å—o
­Îµœ´(Ò)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ ˜œÅ—o„¦³šÎ
­Îµœ´µ„„µ¦°¥n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„¦³šÎµ˜n°®œoµ˜œ°´œÁž}œ‡ªµ¤ÁšÈ‹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ„œ´“µœªn
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ó)„µ¦´¦°ŠÁž}œ®¨´
µ ŗo¤¸„µ¦Â‹oŠŽ¹ÉŠ…o„°µ‡ªµ¤°´œ¤·Å—o­Î¤µ¸„œ´µ¦Â‹o
Š
(Ô) ¨³ÁªoœÅ¤n‹—…o°‡ªµ¤Ž¹ÉŠ˜œ¤¸®œoµš¸É˜o°Š¦´‹— ®¦º°‹—Áž¨¸É¥œÂž¨Š…o°‡ªµ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ánœªnµœ´Êœ ®¦º°
(Õ)„µ¦´¦°ŠÁž}œ®¨´
Ɋ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š°´œÁ°„­µ¦œ´
ʜ ¤»nŠ¡·­Î­µ¼‹œ´œr„‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªµ¤‹¦·Š°´œÁž}œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ„œ´„“µœŽ¹
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´ÖӄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÒÖØ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
¡.«. ÓÖÑÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÕÙ -

‡ªµ¤ÁšÈ‹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ò×Ô Ÿ¼o Ä —Áž} œ Á‹o µ ¡œ´ „ Šµœ ¤¸ ® œo µ š¸É Ä œ„µ¦Åž¦¬–¸ ¥r Ú¦Á¨…®¦º °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ¤·°—oª¥®œo
­Îµœ´„µš¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¦«´¡šr „¦³šÎµ„µ¦°´
ɗ´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) Ážd— ®¦º°¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœÁžd— ‹—®¤µ¥®¦º°­·ÉŠ°ºÉœš¸É­nŠšµŠÅž¦¬–¸¥r®¦º°Ãš¦Á¨…
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) šÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ šÎµÄ®o­¼®µ¥ ®¦º°¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœšÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥
®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥ Ž¹„ÉŠµ‹—®¤µ¥®¦º°­Î­·µœ´ÉŠ°º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ɜš¸É­nŠšµŠÅž¦¬–¸¥r®¦º„°µÃš¦Á¨… ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ô) „´„ ­nŠÄ®oŸ·—šµŠ ®¦º°­nŠÄ®o„n»‡‡¨Ž¹ÉŠ¦¼oªnµ¤·ÄnÁž}œŸ¼o‡ª¦¦´Ž¹ÉŠ‹—®¤µ¥
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°­·ÉŠ°ºÉœš¸É­nŠ­ÎšµŠÅž¦¬–¸
¥r®¦º°Ãš¦Á¨… „®¦º
(Õ) Ážd—ÁŸ¥…o°‡ªµ¤š¸É­nŠšµŠÅž¦¬–¸¥r šµŠÃš¦Á¨…®¦º°šµŠÃš¦«´¡šr
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ò×Õ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¦¼o®¦º°°µ‹¦¼o‡ªµ¤¨´Äœ¦µ„µ¦ „¦³šÎµÃ—¥
ž¦³„µ¦Ä—Ç °´œ¤·„°—o
ºÉœ¨nªŠ¦¼o‡ªµ¤¨´œ´Êœ ˜o„°µ Š¦³ªµŠÃš¬‹Î­Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª¥®œoµš¸É ­ÎÄ®o
µœ´Ÿ„¼o°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
¤µ˜¦µ Ò×Ö Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸Éž’·´˜·„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÁœ´ž}„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°‡Îµ­´ÉŠ Ž¹ÉŠÅ—o­´ÉŠÁ¡º„µÉ°´Š‡´„µ¦Ä®o
ޘµ¤„‘®¤µ¥ žj°„Š„´µ œ®¦º°…´—…ªµŠ¤·
®o„µ¦Áž}œÅž˜µ¤ „µ
„‘®¤µ¥®¦º°‡Îµ­´ÉŠœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ò×× Ÿ¼oĭΗÁž}
œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ¨³š·ÊŠŠµœ®¦º°„¦³šÎµ„µ¦°¥n
µŠÄ—Ç Á¡ºÉ°Ä®o
Šµœ®¥»—³Š´„­Î®¦º
Á­¸¥®µ¥ ×¥¦nª¤„¦³šÎ
œ˜´ÊŠÂ˜n®oµ‡œ…¹ÊœÅž„˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ„µ¦Ánœœ´Êœ­Î—oµœ´ª„¥„´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµ‡ªµ¤Ÿ·
µ¨ŠÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—„µ¦Áž¨¸
œ—·œ Á¡ºÉ° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —œ´ÊœÅ—o­Î„µ¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉ¥œÂž¨ŠÄœ„‘®¤µ¥ÂŸn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´Š‡´¦´“µ¨®¦º°Á¡ºÉ°…n¤…¼nž¦³µœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­°Š®¤ºÉœµš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÕÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦¥»˜›· ¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ„µ¦¥»˜·›¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
…°Ä®o ®¦º°¦´ªnµ‹³Ä®o„šµ¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œr
°ºÉœÄ— „nÁ‹oµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ò×Ø Ÿ¼oĭΗĮo
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡œ´„ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ˜»¨µ„µ¦ ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ‡—¸®¦º°¡œ´„Šµœ­°­ªœ Á¡ºÉ°‹¼ŠÄ‹Ä®o„¦³šÎµ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œ¤·°—o­Îªµ¥®œo
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦ Ťn„¦³šÎµ­Î„µ¦®¦º
°ž¦³ª·Š„µ¦„¦³šÎµ„Ä—°´
µš¸É ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ„‡»µ„ŤnÁ„·œÁ‹È—že
¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ò×Ù Ÿ¼oė…´—…ºœ‡Îµ´Š‡´˜µ¤„‘®¤µ¥…°Š¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ‡—¸®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡œ´„Šµœ­°­ªœ Ž¹ÉŠÄ®o¤µÁ¡ºÉ°Ä®o™o°¥‡Îµ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ
®oµ¦o°¥µš ®¦º°š´ÊŠ„‹Îµµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò×Ú Ÿ¼oė…´—…ºœ„µ‡Îµ´Š‡´˜µ¤„‘®¤µ¥…°Š¡œ´
„Šµœ°´¥„µ¦
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ÿ¼oªnµ‡—¸®¦º°
¡œ´„Šµœ­°­ªœ Ž¹ÉŠÄ®o­nŠ®¦º°‹´—„µ¦­nŠš¦´¡¥r®¦º°Á°„­µ¦Ä— Ä®o­µµœ Ä®ož’·µ– ®¦º°Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·œ­Î­µ¤Á—º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
™o°¥‡Îµ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°œ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ„®oµµ¦o°¥µš ®¦º­Î°µœ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤µÁ·„‡ªµ¤
ÒØÑ Ÿ¼oė…´—…ºœ„®¤µ¥®¦º
°‡Îµ­Î­´µÉŠœ´…°Š«µ¨Ä®o
¤µÄ®o™o°¥‡Îµ„Ä®o

®¦º°Ä®o­nŠš¦´¡¥r®¦º°Á°„­µ¦Ä—Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒØÒ Ÿ¼oė…´—…ºœ‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨Ä®o­µµœ ž’·µ– Ä®o™o°¥‡Îµ®¦º°Á·„
‡ªµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹„µÉŠ¡´œµš ®¦º­Î°µš´œ´ÊŠ„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒØÓ Ÿ¼oė‹oŠ„…oµ°‡ªµ¤°´œÁž}­Îœµœ´ÁšÈ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Ÿ·—°µµÂ„n
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡œ´„Šµœ
°´¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ‡—¸ ¡œ´„Šµœ­°­ªœ®¦º°Á‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º­ªœ‡—¸°µµ Ž¹ÉŠ°µ‹šÎµÄ®oŸ¼o°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°ž¦³µœÁ­¸¥®µ¥
µ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º„°µž¦´Å¤nÁ„·œ­¸­ÎÉ¡µœ´´œ„µš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒØÔ Ÿ¼oė¦¼oªnµ¤·Å—o¤¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á„·—…¹Êœ ‹oŠ…o°‡ªµ¤Â„n¡œ´„Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­°­ªœ ®¦º°Á‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º
­ªœ‡—¸°µµªnµ ŗo¤¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
— ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že
¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œ„µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
Š…o°‡ªµ¤˜µ¤¤µ˜¦µ
ÒØÔ Áž}œ„µ¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒØÕ ™oµ­Î„µ¦Â‹o
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒØÓ ®¦º°¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÖÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Á¡ºÉ°‹³Â„¨oŠÄ®o»‡„‡¨Ä—˜o
°Š™¼„´­ÎµŠœ´‡´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´
¥ Ÿ¼o„­Î¦³šÎ
µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °Š¦´Ãš¬
„µ¦Â‹oŠ˜µ¤‡ªµ¤Äœª¦¦‡Â¦„
Áž}œ­Îµ„µ¦Á¡º
É°‹³Â„¨oŠÄ®o»‡‡¨Ä—˜o
®¦º°¦´Ãš¬®œ´„…¹Êœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒØÖ Ÿ¼oėÁ°µ‡ªµ¤°´œÁž}œÁšÈ‹¢j°ŠŸ¼o°ºÉœ˜n°«µ¨ªnµ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°ªnµ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°µµÂ¦Š„ªnµš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤‹¦·Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ¨³ž¦´Å¤n
Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒØ× Ÿ¼oė„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
ÒØÖ Â¨oª¨»Â„nÚ¬˜n
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °«µ¨ ¨³
…°™°œ¢j°Š®¦º°Â„o¢j°Š„n°œ¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ Ä®o«µ¨¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo®¦º°«µ¨
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹³Å¤n¨ŠÃš¬Á¨¥„Èŗo„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµ‹œ´Äœ„µ¦¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤ÁšÈ‹
ÒØØ Ÿ¼oėÁ·„„‡ªµ¤°´
œÁž}œÁšÈ
‹µ¦–µ‡—¸˜n°«µ¨™o

œ´ÊœÁž}œ…o°­Îµ‡´Äœ‡—¸ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´ÊŠž¦´
‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„
ŗo„¦³šÎ
‹µ¦–µ‡—¸°µµ
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´µ„Äœ„µ¦¡·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒØÙ Ÿ¼oėŽ¹ÉŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ˜»¨µ„µ¦ ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ‡—¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °‡ªµ¤®¤µ¥Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¦º°¡œ´„Šµœ­°­ªœ
Ä®ož¨…o°‡ªµ¤®¦º
ž¨…o°‡ªµ¤®¦º°‡ªµ¤®¤µ¥œ´
ʜĮo
Ÿ·—ŞĜ…o°­Îµ‡´ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÒØÚ Ÿ¼oėšÎµ¡¥µœ®¨´„“µœ°´­Îµœœ´Áž}
œÁšÈ‹ Á¡ºÉ°Ä®o¡œ´„Šµœ­°­ªœ®¦º°
Á‹o µ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµ„œµ‹­º
É°ªnµÅ—o ¤¸‡ ªµ¤Ÿ·„—µ°µµ°¥nµ ŠÄ—Á„·
…¹Êœ ®¦º°ÁºÉ°ªnµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ  ­ªœ‡—¸
­Îµ°œ´µµÁº
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—°µµš¸ÉÁ„·—…¹Êœ¦oµ¥Â¦Š„ªnµš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤‹¦·Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤n
Á„·œ­¸É¡´œµš­Î®¦º
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
®¦º°Â­—Š¡¥µœ®¨´„„µ“µœ°´œÁž}œÁšÈ­Îµ‹œ´Äœ„µ¦¡·
‹µ¦–µ‡—¸ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÙÑ Ÿ¼oėœÎ
­Îµœ´µ„­ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµÁž}œ¡¥µœ®¨´„“µœÄœ…o°­Îµ‡´Äœ‡—¸œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡´œµš ®¦º°š´­ÎµÊŠœ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´ÊŠž¦´
™oµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„ ŗo„¦³šÎµÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸°µµ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÙÒ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤¤µ˜¦µ ÒØÕ ¤µ˜¦µ ÒØÖ ¤µ˜¦µ
ÒØØ ¤µ˜¦µ ÒØل®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °¤µ˜¦µ ÒÙÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÖÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò)„µÁž}œ„µ¦„¦³šÎ­Îµµœ´Äœ„¦–¸
®nŠ…o°®µªnµ Ÿ¼oė„¦³šÎ
¸¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´š¸„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že…¹ÊœÅž Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤º­ÎµÉœœ´­¸„É¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´œµš
(Ó) Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÄœ„¦–¸Â®nŠ…o°®µªnµ Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—š¸É¤¸¦³ªµŠÃš¬™¹Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·®oµže ¨³
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´
Š­µ¤®¤ºÉœµš „µ
­Îµœ´œ„µš™¹
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ„µ ÒØØ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÒØ٠¨oª¨»Â„n „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÙÓ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú¬ ¨³„¨´Â‹oŠ‡ªµ¤‹¦·Š˜n°«µ¨®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœ„n°œ‹‡ÎµÁ·„‡ªµ¤ ®¦º°„µ¦Âž¨ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦´Ãš¬ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÙÔ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒØØ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„ÒØÙ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
®¦º°¤µ˜¦µ „µ

ÒÙÑ Â¨oª¨»Â„nÚ¬ ¨³„¨´Â‹oŠ‡ªµ¤‹¦·Š˜n°«µ¨®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœ„n°œ¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µ ¨³„n°œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜œ™¼„¢j°ŠÄœ‡ªµ¤Ÿ·—š¸Éŗo„¦³šÎµ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ
Á¡¸¥ŠÄ—„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÙÕ Ÿ¼oėÁ¡ºÉ°‹³n
Ãš¬ ®¦º°Ä®o¦´Ãš¬œo
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª¥Ÿ¼o°ºÉœ¤·Ä®o­Îµ˜œ´o°„Š¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °¥¨Š šÎµÄ®o
Á­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥ ®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œrŽ¹ÉŠ¡¥µœ®¨´„“µœÄœ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
­ÎµÉœœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜o„°µŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î­Îµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´„Ťn
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÙÖ Ÿ¼oėšÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥ ®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠš¦´¡¥r®¦º°Á°„­µ¦Ä—š¸
Éŗo­nŠÅªo˜n°«µ¨ ®¦º°š¸É«µ¨Ä®o¦´„­Î¬µÅªo
Ĝ„µ¦¡·‹µ¦–µ
‡—¸ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže®¦º°ž¦´
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Å¤nÁ„·œ®œ¹­ÎɊµ®¤º
œ´„ÉœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
Á­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°„œÁ¦o
°šÎµÄ®o­¼®µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÙ× Ÿ¼oĭǚÎ
µœ´µ„Ä®o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œ Á°µÅžÁ­¸­Îµ¥œ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠš¦´¡¥r­·œš¸Éŗo¤¸‡Îµ¡·¡µ„¬µÄ®o¦· ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´
ŤnÁ„·œ®„¡´œµš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
‹³¤·Ä®o„µ¦Áž}œÅž˜µ¤‡Î
µ­´ÉŠ…°Š«µ¨ šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÙØ Ÿ¼oĭΗÁ¡º
µœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ¡·¡µ„¬µ®¦º
­Îµœ´°„‡ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥ ®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠš¦´¡¥rš¸É™¼„¥¹—®¦º°
µœ´„oªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Å¤nÁ„·œ®„
°µ¥´— ®¦º°š¸É˜­Îœ¦¼
nµœnµ‹³™¼„¥¹—®¦º°°µ¥´„—µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°„ž¦´
¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÙÙ Ÿ¼oėšÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥
Žn°œÁ¦oœ Á°µÅžÁ­¸¥ ®¦º°šÎµÄ®o­¼®µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°Å¦ož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠ¡·œ´¥„¦¦¤®¦º°Á°„­µ¦Ä—…°ŠŸ¼o°ºÉœ Ĝž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
Ÿ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ „˜oµ°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
ŤnÁ„·œ®oµže¨³ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­Îµµš
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÖÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÙÚ Ÿ¼oėnª¥Ÿ¼o°ºÉœŽ¹ÉŠÁž}œŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°Áž}œŸ¼o˜o°Š®µªnµ„¦³šÎµ
‡ªµ¤Ÿ·— °´œ¤·­Îĵœ´n„‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªµ¤Ÿ·—¨®»Ãš¬ Á¡ºÉ°Å¤n„µÄ®o˜o°ŠÃš¬ ץĮo
¡Îµœ´„„nŸ¼oœ´Êœ ×¥Žn„°µœÁ¦oœ®¦º°Ã—¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
nª¥Ÿ¼oœ´Êœ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o™¼„‹´„»¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´„ÊŠµž¦´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´µ Šš¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÚÑ ÖÔ Ÿ¼o Ä —®¨®œ¸
Å ž¦³®ªn
É ™¼ „ ‡» ¤ …´ Š ˜µ¤°Î µ œµ‹…°Š«µ¨
…°Š

¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ …°Š¡œ´„Šµœ­°­ªœ ®¦º°…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º­ªœ‡—¸°µµ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
‡ªµ¤Ÿ· — —´ Š „¨n µ ª¤µÄœª¦¦‡Â¦„Å—o
¦³šÎ µ ץ®„š¸É ‡» ¤ …´„Šµ ץčo „Î µ ¨´ Š
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³š»¬¦oµ¥®¦º°Ã—¥…¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°Ã—¥¦nª¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´œ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÉœœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡œ…¹ÊœÅž Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o„°µ Š¦³ªµŠÃš¬‹Î­Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Êŗo„¦³šÎµÃ—¥¤¸®¦º°Äo°µª»›žgœ ®¦º°ª´˜™»¦³Á·— Ÿ¼o„¦³šÎµ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬®œ´„„ªn
´˜·ÅªoĜ­°Šª¦¦‡„n„µ°œ„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÃš¬š¸É„‘®¤µ¥´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÕ

ÒÚÒ Ÿ¼oė„¦³šÎ
Ÿ¼oš¸É™¼„‡»¤…´Š˜µ¤°Î„µµœµ‹…°Š«µ¨
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…°Š¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ …°Š¡œ´„Šµœ­°­ªœ ®¦º°…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º­ªœ‡—¸°µµ ®¨»—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Éœ„µš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡oœ‹µ„„µ¦‡»¤…´ŠÅž„µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
ž¦´
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ÿ¼oš¸É®¨»—¡oœ‹µ„„µ¦‡»„¤µ…´ŠÅžœ´ÊœÁž}œ­Î»µœ´‡„‡¨š¸
ɘo°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µ‹µ„«µ¨®œ¹
Ɋ«µ¨
ėĮo¨ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­„·µ®oµže…¹ÊœÅž ®¦º­Îµ°œ´¤¸„‹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
圪œ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡œ…¹ÊœÅž Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ
®¤ºÉœ­¸É¡´œµš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Êŗo„¦³šÎµÃ—¥Äo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°Ã—¥…¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º„°µÃ—¥¤¸®¦º°Äo­Î°µœ´µª»„›Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
žgœ®¦º°ª´˜™»¦³Á·— Ÿ¼„o„µ¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬®œ´
„„ªnµÃš¬š¸É „µ
„‘®¤µ¥´´˜·ÅªoĜ­°Šª¦¦‡„n°œ„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÚÓ Ÿ¼oėĮo¡Îµœ´„ Žn°œÁ¦oœ ®¦º°nª¥—oª¥ž¦³„µ¦Ä— Ä®oŸ¼oš¸É®¨®œ¸‹µ„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦‡»¤…´Š˜µ¤°Îµœµ‹…°Š«µ¨ …°Š¡œ´„Šµœ­°­ªœ ®¦º°…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º­ªœ
‡—¸°µµ Á¡ºÉ°­ÎŤn
™¼„‹´„»¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´
µœ´Ä„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·­Îµœœ´­µ¤že
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œµš ®¦º°

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÖÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÒÚÑ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜· ¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œ š¸É ÓÒ

¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ
­Îµœ´ÖՄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÒÚÒ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œ š¸É ÓÒ
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÖÔ -

š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÚÔ ™oµ„µ¦„¦³šÎ
µª¤µÄœ¤µ˜¦µ ÒÙՄµ ¤µ˜¦µ ÒÙÚ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—­Î—´µœ´Š„¨n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°¤µ˜¦µ ÒÚÓ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÁ¡ºÉ°nª¥·—µ ¤µ¦—µ »˜¦ ­µ¤¸®¦º°£¦·¥µ…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ «µ¨‹³Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨ŠÃš¬„Èŗo
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÕÖ Á…oµÅžÄœ
ÒÚÕ Ÿ¼oė˜o°Š‡Î„µµ¡·¡µ„¬µ®oµ­Î¤Á…o
Á…˜„ε®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ

Á…˜„ε®œ—œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÚÖ Ÿ¼oė®¨®œ¸‹µ„­™µœ¡¥µµ¨Ž¹ÉŠ«µ¨­´ÉŠÄ®o‡»¤˜´ªÅªo˜µ¤‡ªµ¤Äœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÕÚ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÚ× Ÿ¼oė iµ gœ‡Îµ­´ÉŠ®oµ¤…°Š«µ¨Ž¹ÉŠÅ—o­´ÉŠÅªoĜ‡Îµ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¤µ˜¦µ
ÖÑ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º°œ „®¦º
Ɋ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´„ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °ž¦´Å¤nÁ„·­Îœµ®œ¹
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ 
¤µ˜¦µ
„Î µ ¨´ Š ž¦³š» ¬ ¦o µ ¥ …¼„n Áµ…È  ªn µ ‹³Äo „­ÎµÎ µœ´¨´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³š» ¬ ¦o µ ¥ Ä®o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÒÚØ Ÿ¼­Îo ĵœ´—čo
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³Ã¥œr®¦º°¦´ªnµ‹³Ä®ož¦³Ã¥œr Á¡ºÉ°„¸—„´œ®¦º°…´—…ªµŠ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÁœºÉ°Š‹µ„‡Îµ¡·­Î¡µµ„¬µ®¦º
°‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨ ˜o„µ°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î­Îµµœ´‡»„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ®¦º°„ž¦´µ Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ
¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÒÚÙÖÖ Ÿ¼oė—¼®¤·Éœ«µ¨®¦º°Ÿ¼o¡·¡µ„¬µÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ®¦º°¡·¡µ„¬µ‡—¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°„¦³šÎµ„µ¦…´—…ªµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ®¦º°¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š
Á‹È—že ®¦º°ž¦´˜´ÊŠÂ˜n„µ­°Š¡´œµš™¹­ÎŠµœ´®œ¹
Ɋ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš ®¦º°š´„µÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÚÚ Ÿ¼oė¨° {
°šÎµ¨µ¥«¡®¦º°­n„ªµœ…°Š«¡Á¡ºÉ°
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š Žn °œÁ¦o œ­Î¥oµœ´µ„¥®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
žd—´Š„µ¦Á„·— „µ¦˜µ¥®¦º°Á®˜»Â®nŠ„µ¦˜µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ„‹Îµµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÖ
ɤÁ˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÒÚ٠„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÖÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜n°˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÉĜ„µ¦¥»˜·›¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
Á‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œn„µŠ¡œ´„Šµœ°´¥­Î„µ¦
oªnµ‡—¸ ¡œ´„Šµœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑÑ Ÿ¼oėÁž}
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­°­ªœ®¦º°Á‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o¤¸°Îµœµ‹­º­ªœ‡—¸°µµ®¦º°‹´—„µ¦Ä®oÁž}œÅž˜µ¤®¤µ¥°µµ „¦³šÎµ
­Îµœ´µ„„µ¦°¥n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š°´œÁž}œ„µ¦¤·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ»‡‡¨Ä—¤·
„µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎ
µŠÄ—Ç Ĝ˜ÎµÂ®œn
° Á¡ºÉ°‹³nª¥»‡‡¨®œ¹
Ä®o˜o°ŠÃš¬ ®¦º°Ä®o¦´Ãš¬œo°¥¨Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
„µ¦„¦³šÎµ®¦º°Å¤n„¦³šÎ
É°‹³Â„¨oŠÄ®o»‡‡¨®œ¹„ÉŠµ »‡‡¨Ä—˜o°Š
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µœ´Êœ Áž}œ„µ¦Á¡º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦´Ãš¬ ¦´Ãš¬®œ´„…¹Êœ ®¦º°˜o°Š™¼„´Š‡´˜µ¤ª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ­°Š¡´œµš™¹
­Îµœ´Š­¸„É®
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º„°µ‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®­Îœ¹µœ´ÉŠ„žeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠ„˜n
¤ºÉœµš
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ
ÓÑÒÖ× Ÿ¼oėÁž}„œµÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ˜Î
®œnŠ˜»¨µ„µ¦ ¡œ´„Šµœ°´

‡—¸ ®¦º°¡œ´„Šµœ­°­ªœ Á¦¸¥„ ¦´ ®¦º°¥°¤‹³¦´š¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œr°ºÉœÄ—­Îµ®¦´˜œÁ°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°Ÿ¼o°ºÉœÃ—¥¤·°Á¡ºÉ°„¦³šÎµ„µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦°¥nµŠÄ—Äœ˜ÎµÂ®œnŠ Ťnªnµ„µ¦œ´Êœ‹³°®¦º°
¤·°—oª¥®œo­Îµµš¸œ´É„˜oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´„ÊŠµÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­­Î·µœ´že„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜„¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n
µ
­°Š¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš ®¦º°ž¦³®µ¦¸ª·˜

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖØ

¤µ˜¦µ ÓÑÓ Ÿ¼oėÁž}œÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ˜»¨µ„µ¦ ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦ Ÿ¼oªnµ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ° Ťn „ ¦³šÎ­Îµµ„µ¦°¥n
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡—¸ ®¦º°¡œ´„­ÎŠµœ­°­ªœ
„¦³šÎµ„µ¦®¦º
µŠÄ—Ç Ĝ˜Îµ ®œn„µŠ ×¥Á®ÈœÂ„n
š¦´¡¥r ­·œ®¦º °ž¦³Ã¥œr°ºÉœ ė Ž¹ÉŠ ˜œÅ—oÁ¦¸¥„ ¦´  ®¦º°¥°¤‹³¦´  Ūo „n° œš¸É˜œÅ—o¦´Â˜n Š˜´Ê ŠÄœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜ÎµÂ®œnŠœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„­Î˜´µœ´ÊŠ„˜n
®oµže™¹Š¥¸É­·že ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª­Î·˜µœ´Â¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n­°Š
¡´œµš™¹Š­¸É®­Î¤ºµÉœœ´µš
®¦º°ž¦³®µ¦¸ª·˜ „µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
Á‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸®œoµš¸Éž„µ’·´˜·„µ¦Ä®oÁž}­Îµœœ´Åž˜µ¤‡Î
µ¡·¡µ„¬µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑÔ Ÿ¼oėÁž}
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨ žj°Š„´œ®¦º°…´—…ªµŠ¤·Ä®o„µ¦Áž}œÅž˜µ¤‡Îµ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡Îµ­´ÉŠœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠ
Ú¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·­Îµœœ´­µ¤že
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´
µš´ÊŠž¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œµš ®¦º°­Îš´µœ´ÊŠ„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
Á‹oµ¡œ´„Šµœ ¤¸˜ÎµÂ®œn
¨Ÿ¼oš¸É˜o°Š‡»¤…´Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑÕ Ÿ¼oĭΗÁž}
µœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š®œoµš¸É‡ª‡»
­Îµ¤œ´—¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤°Îµœµ‹…°Š«µ¨ …°Š¡œ´ „Šµœ­°­ªœ ®¦º°…°ŠÁ‹o µ¡œ´„ŠµœŸ¼o ¤¸°Îµœµ‹­º ­ªœ‡—¸°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µŠ‡»¤…´Šœ´Êœ­Î®¨»
µœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
Ä®oŸ¼oš¸É°¥¼nĜ¦³®ªn
¡oœ‹µ„„µ¦‡»¤…´ŠÅž„˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ö×
¤µ˜¦µ ÓÑÒ Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

¡.«. ÓÖÑÓ
ÖØ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓÑÓ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÑÓ

- ÖÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµŸ¼„ošµ ¸É®¨»—¡oœ‹µ„„µ¦‡»
¤…´ŠÅžœ´ÊœÁž}œ»‡‡¨š¸
Ɋ«µ¨ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɘo°Š‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨®œ¹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ėĮo¨ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže…¹ÊœÅž ®¦º°¤¸‹Îµœªœ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤
µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š­°Š®¤ºÉœ
‡œ…¹ÊœÅž Ÿ¼o„­Î¦³šÎ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´„µÊŠÂ˜n­°Šže™¹Š­Î­·µœ´že„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡´œµš™¹
µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÑÖ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÑÕ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµŸ¼„ošµ ¸É®¨»—¡oœ‹µ„„µ¦‡»
¤…´ŠÅž—oª¥„µ¦„¦³šÎ„µµÃ—¥ž¦³¤µšœ´
Áž}œ»‡‡¨š¸É˜o°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Êœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡Îµ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨®œ¹ÉŠ«µ¨Ä—Ä®o¨ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°ž¦´Å¤n
…¹ÊœÅž ®¦º°¤¸‹­Îεœ´œªœ˜´
ʊ˜n­µ¤‡œ…¹ÊœÅž„Ÿ¼µ o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že
Á„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ‹´—Ä®oŗo˜´ªŸ¼oš¸É®¨»—¡oœ‹µ„„µ¦‡»¤…´Š‡ºœ¤µ£µ¥Äœ­µ¤Á—º°œ
Ä®oŠ—„µ¦¨ŠÃš¬Â„n
Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- Ö× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Õ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´«µ­œµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑ×

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÙ

Ÿ¼­Îoĵ—„¦³šÎ
µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç„µ „nª´˜™»®¦º°­Î­™µœ°´
œÁž}œš¸ÉÁ‡µ¦¡ „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ĜšµŠ«µ­œµ…°Š®¤¼nœÄ— °´œÁž}œ„µ¦Á®¥¸¥—®¥µ¤«µ­œµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže
­Îµœ´„˜´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™¹ŠÁ‹È—že ®¦º°ž¦´
ʊ˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑØ Ÿ¼oĭΗ„n
µœ´°„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɞ¦³»¤«µ­œ·
­Îµœ´„„œÁª¨µž¦³»
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
Ä®oÁ„·—„µ¦ª»nœªµ¥…¹ÊœÄœš¸
¤„´œ „µ

œ¤´­„µ¦ ®¦º°„¦³šÎµ¡·›¸„¦¦¤˜µ¤«µ­œµÄ—Ç ×¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÑÙ Ÿ¼o Ä —˜n Š „µ¥®¦º° čo Á ‡¦ºÉ ° Š®¤µ¥š¸É  ­—Šªn µ Áž} œ£· „¬» ­µ¤Á–¦
œ´„¡¦˜®¦º°œ´­Î„µœ´ªÄœ«µ­œµÄ—×¥¤·
ɜÁºÉ°ªnµ˜œÁž}œ»‡‡¨Án
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„°
µ Á¡ºÉ°Ä®o»‡­Î‡¨°º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œªnµœ´Êœ ˜o°Š
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÙ
Á˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÓÑ× Â„o­ÎŅÁ¡·
µœ´„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÖØ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ö
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤­Š­»……°Šž¦³µœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­¤µ·„…°Š‡–³»‡‡¨Ž¹
„µ¦Â¨³¤¸‡ªµ¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÑÚ Ÿ¼oĭΗÁž}
µœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋž„žd—ª·›¸—­Îεœ´Áœ·„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°„µ¦°´œ¤·°—oª¥„‘®¤µ¥ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁž}œ°´ÊŠ¥¸É ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´
ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œ„µš
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Áž}œ®´ª®œoµ Ÿ¼o‹´—„µ¦®¦º°Ÿ¼o¤¸˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÉĜ‡–³»‡‡¨œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼oœ´Êœ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÒÑ Ÿ¼oė­¤‡„´œ˜´ÊŠÂ˜n®oµ‡œ…¹ÊœÅž Á¡ºÉ°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ
°¥nµŠÄ—˜µ¤š¸É´´„˜µ·ÅªoĜ£µ‡ ӭΜ¸µœ´Ê „¨³‡ªµ¤Ÿ·
—œ´Êœ¤¸„ε®œ—Ú¬‹Î
µ‡»„°¥n­Îµµœ´Š­¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Š˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže…¹Êœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ş Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁž}œŽn°ŠÃ‹¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµš ®¦º°­Îš´µœ´ÊŠ„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µš´ÊŠž¦´
™oµÁž}œ„µ¦­¤‡Á¡ºÉ°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— š¸É¤¸¦³ªµŠÃš¬™¹Šž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„°¥nµŠ­¼Š˜´ÊŠÂ˜n­·že…¹ÊœÅž Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže™¹Š­·že ¨³
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡­Î´œµµš™¹
Š­°Š®¤ºÉœµš „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
¤Äœš¸Éž¦³»¤°´ÊŠ¥¸É®„¦ºµ°Žn°ŠÃ‹¦ Ÿ¼oœ­Î´Êœµ„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒÒ Ÿ¼oĭǞ¦³»
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}œ°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦ ÁªoœÂ˜nŸ¼oœ´Êœ‹³Â­—ŠÅ—oªnµ ŗož¦³»¤Ã—¥Å¤n¦¼oªnµÁž}œ„µ¦ž¦³»¤…°Š°´ÊŠ¥¸É®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Žn°ŠÃ‹¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒÓ Ÿ¼oė­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) ‹´—®µš¸Éž¦³»¤®¦º°š¸É¡Îµœ´„Ä®o„n°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦
(Ó) ´„ªœ»‡‡¨Ä®oÁ…oµÁž}œ­¤µ·„°´ÊŠ­Î¥¸µœ´É®„¦ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°¡¦¦‡¡ª„Žn°ŠÃ‹¦ „µ
(Ô)„µ°»ž„µ¦³°´ÊŠ¥¸­ÎÉ®µ¦ºœ´°„ŽnŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°ŠÃ‹¦Ã—¥Ä®oš¦´¡¥r®„¦ºµ°Ã—¥ž¦³„µ¦°º
°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÉœ
œ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Õ) nª¥‹Îµ®œnµ¥š¦´¡¥rš¸É°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦Å—o¤µÃ—¥„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
Š¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥„ª„´µ Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—“µœÁž}œ°´ÊŠ¥¸É®¦º°„Žnµ°ŠÃ‹¦Â¨oªÂ˜n
­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÒÔ ™o µ ­¤µ·„ °´ÊŠ ¥¸É ® ¦º° ¡¦¦‡¡ª„Žn° ŠÃ‹¦‡œ®œ¹É Š ‡œÄ—Å—o „ ¦³šÎ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤‡ªµ¤¤»
nŠ®¤µ¥…°Š°´ÊŠ¥¸É®¦º°„Žnµ °ŠÃ‹¦œ´Êœ ­¤µ·
°´ÊŠ¥¸É®¦º°¡¦¦‡¡ª„Žn„°µŠÃ‹¦š¸É°¥¼n—oª¥
Ĝ…–³„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ®¦º°°¥¼n—oª¥Äœš¸Éž¦³»¤Â˜nŤnŗo‡´—‡oµœÄœ„µ¦˜„¨ŠÄ®o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Êœ ¨³¦¦—µ®´ª®œoµ Ÿ¼o‹´—„µ¦ ®¦º°Ÿ¼o¤¸˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÉĜ°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
˜µ¤š¸É´´˜·Å­Îªoµœ´­„宦´
‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœš»„‡œ„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
˜œÁž}œž„˜·›»¦³Áž}
š¸ÉŽn°œÁ¦oœ®¦º°š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒÕ Ÿ¼oėž¦³¡§˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œŸ¼o‹´—®µš¸É¡­Î嵜´œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÖÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ž¦³»¤Ä®o»‡‡¨Ž¹ÉŠ˜œ¦¼
‡ªµ¤Ÿ·—š¸É´´˜·ÅªoĄœ£µ‡
Ó œ¸Ê ˜o­Î°µŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„Ťn „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ oªnµÁž}œŸ¼o„­Î¦³šÎ
µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´„ʵœ Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
Á¡ºÉ°nª¥·—µ ¤µ¦—µ„»µ ˜¦ ­µ¤¸®¦º°
£¦·¥µ…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ «µ¨‹³Å¤n¨ŠÃš¬„Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÒÖ Ÿ¼oė¤´Éª­»¤„´œ˜´ÊŠÂ˜n­·‡œ…¹ÊœÅž čo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ …¼nÁ…Ȑªnµ‹³Äo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°„¦³šÎµ„µ¦°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—Ä®oÁ„·—„µ¦ª»nœªµ¥…¹ÊœÄœoµœÁ¤º°Š ˜o°Š¦³ªµŠ
Ú¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®„Á—º
„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´„ÊŠµ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °œ ®¦º°ž¦´­ÎµÅ¤n
œ´„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‡œ®œ¹ÉŠ‡œÄ—¤¸°µª»› ¦¦—µŸ¼oš¸É„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜o°Š¦³ªµŠ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ú¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·­Îµœœ´­°Šže
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸„É¡µ´œµš ®¦º°š´­Îʊµ‹Îœ´µ„š´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ʊž¦´
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Áž}œ®´ª®œoµ ®¦º°Áž}œŸ¼o¤¸®œoµš¸É­´ÉŠ„µ¦Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÒ× Á¤ºÉ°Á‹oµ¡œ´„Šµœ­´ÉŠŸ¼oš¸É¤´Éª­»¤Á¡ºÉ°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÒÖ
Ä®oÁ¨·„Åž Ÿ¼oėŤnÁ¨·„„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°„ž¦´
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Å¤nÁ„·œ®„¡´
­Îµœ´œ„µš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÖÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦„n°Ä®oÁ„·—£¥´œ˜¦µ¥˜n°ž¦³µœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
ŠÁŸµš¦´¡¥r…°ŠŸ¼„o°µ ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒØ Ÿ¼oĭΗªµŠÁ¡¨·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÚ

¤µ˜¦µ ÓÒÙ Ÿ¼oėªµŠÁ¡¨·ŠÁŸµš¦´¡¥r—´Š˜n°Åžœ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò)„µÃ¦ŠÁ¦º°œ Á¦º°­Îµ®¦º
¡š¸É‡œ°¥¼n°µ«´¥ „µ
(Ó) æŠÁ¦º°œ Á¦º° ®¦º°Â¡°´œÁž}œš¸ÉÁ„ȝ®¦º°š¸ÉšÎµ­·œ‡oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) 护®¦­¡®¦º°­™µœš¸Éž¦³»¤
(Õ)„µÃ¦ŠÁ¦º°œ°´œÁž}
˜·…°ŠÂŸn„œµ—·œ Áž}œ­µ›µ¦–­™µœ
®¦º°Áž}œš¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„­µ›µ¦–­¤´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ®¦´ž¦³„°¡·›¸„¦¦¤˜µ¤«µ­œµ
­Îµœ´(Ö)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­™µœ¸¦™Å¢ šnµ°µ„µ«¥µœ
®¦º°š¸­Îɋµ°—¦™®¦º
°Á¦º°­µ›µ¦–³ „µ
(×) Á¦º°„¨Å¢ ®¦º°Á¦º°¥œ˜r °´œ¤¸¦³ªµŠ˜´ÊŠÂ˜n®oµ˜´œ…¹ÊœÅž °µ„µ«¥µœ ®¦º°¦™Å¢
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¸ÉčoĜ„µ¦…œ­nŠ­µ›µ¦–³
Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸„ªµ·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸
®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže„™µ¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ª„·˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
¥¤Á¡ºÉ°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
ÓÒØ ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒÚ Ÿ¼oĭǘ¦³Á˜¦¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ——´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓÒÙ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´¡¥µ¥µ¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÑ Ÿ¼oė„¦³šÎµÄ®oÁ„·—Á¡¨·ŠÅ®¤o„nª´˜™»Ä—Ç ¤oÁž}œ…°Š˜œÁ°Š ‹œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ»‡‡¨°ºÉœ®¦º­Î°µš¦´
œ´„¡
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n
¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„Ťn­ÎÁ„·µœ´œ„Á‹ÈŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—že ¨³ž¦´Å¤n „µ
Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„
Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—Á¡¨·ŠÅ®¤o„nš¦´¡¥r
˜µ¤š¸É¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ
°Š¦³ªµŠÃš¬—´Šš¸É´´„µ˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ­ÎµÓÒÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÒÙ Ÿ¼o„¦³šÎ
­Îµœ´µ˜o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÓÒ Ÿ¼oė„¦³šÎ„µµÄ®oÁ„·—¦³Á·­Î—µœ´‹œœn
µ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n„µ »‡‡¨°ºÉœ ®¦º°
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÓ Ÿ¼o ė„¦³šÎ µ Ä®oÁ„·—¦³Á·—‹œÁž}œÁ®˜»Ä ®o Á„·— °´ œ˜¦µ¥Â„nš¦´ ¡¥r
­Îµœ´„ÓÒØ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´
­Îµœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÊœÇ
—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ
®¦º°¤µ˜¦µ ÓÒÙ
š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÔ ‡ªµ¤Ÿ·— —´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÒØ ¤µ˜¦µ ÓÒÙ ¤µ˜¦µ ÓÓÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÖÚ
…Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´˜· ­ÎŒ´
š¸É ÒÒ ¨Šª´ œš¸É ÓÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ¤µ˜¦µ ÓÒ٭ε„o
œ´„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ

- ×Ñ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÒ ®¦º°¤µ˜¦µ
š¦´¡¥rš¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥ „®¦ºµ °š¸Éœnµ‹³Áž}œ­Îµ°´œ´œ„˜¦µ¥Áž}
œš¦´¡¥rš¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÓÓ œ´­Îʜµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤¸¦µ‡µœo°¥ ¨³„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÅ¤nœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨°ºÉœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ­µ¤že ®¦º­Î°µž¦´
ŤnÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º„°µ š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÕ×Ñ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÒØ ¤µ˜¦µ ÓÒÙ
¤µ˜¦µ ÓÓҭή¦º
¤µ˜¦µ ÓÓÓ Áž}œÁ®˜»
‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ„˜oµ°Š¦³ªµŠÃš¬
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ä®o»‡‡¨°ºÉœ­Î™¹µœ´Š„„n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœÁ®˜»Ä®o»‡­Î‡¨°º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµÁž}
ɜ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼„o„µ ¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ „µ
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÓÖ Ÿ¼oė„¦³šÎµÄ®oÁ„·—Á¡¨·ŠÅ®¤o×¥ž¦³¤µš ¨³Áž}œÁ®˜»Ä®oš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…°ŠŸ¼o°ºÉœÁ­¸¥®µ¥ ®¦º°„µ¦„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µšœ´Êœœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n¸ª·˜…°Š»‡‡¨°ºÉœ ˜o°Š
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»­Î„µœ´Å¤n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œÁ‹È—že ®¦º°ž¦´Å¤n„Áµ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸­ÎµÉ¡œ´´œ„µš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÓ× Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ æŠÁ¦º°œ °¼nÁ­Î¦ºµ°œ´„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç „n
ɋ°—¦™ ®¦º°Á¦º° „µ

­µ›µ¦– š»nœš°—‹°—Á¦º° ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ Á‡¦ºÉ°Š„¨ ­µ¥Å¢¢jµ®¦º°­·ÉŠš¸ÉšÎµÅªoÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
°´œ˜¦µ¥Â„n­Î»‡µ‡¨®¦º
°š¦´¡¥r ‹œœnµ‹³Áž}„œµ Á®˜»Ä®oÁ„·—°´­Îœµœ´˜¦µ¥Â„n
»‡‡¨°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
ɜµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÓØ Ÿ¼oėÁž}œ„Ÿ¼µo¤¸ª·µ¸¡Äœ„µ¦°°„
‡ª‡»¤ ®¦º°„šÎµ µ„µ¦„n°­¦oµŠ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Žn°¤ÂŽ¤®¦º°¦ºÊ°™°œ °µ‡µ¦®¦º°­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÄ—Ç Ťnž’·´˜·˜µ¤®¨´„Á„–”r ®¦º°ª·›¸„µ¦°´œ¡¹Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ »‡‡¨°ºÉœ ˜o­Î°µŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ„µ¦œ´ÊœÇ ×¥ž¦³„µ¦š¸
ɜnµ‹³Áž}
œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n
µ‡»„Ťn „µ
Á„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç „Á¡º
®¦º°Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÓÙ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ É°Ä®oÁ„·—°»š­Î„£´
µœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…´—…o°ŠÂ„n„µ¦ÄoœÊεŽ¹ÉŠÁž}œ­µ›µ¦–¼žÃ£‡ ™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´Êœœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨°ºÉœ®¦º°
š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·„œµ ®oµže ®¦º°ž¦´­Îµœ´Å¤n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º„°µš´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµ„µ¦„¦³šÎµŸ·——´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨°ºÉœ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš
™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸­ÎÉ¡µ´œœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÓÚ Ÿ¼­Îo ĵ—„¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ä®o š µŠ­µ›µ¦–
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ—o ª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
ž¦³˜¼œÊε šÎµ œ „µ

Á…ºÉ°œ °´œÁž}œ­nªœ…°ŠšµŠ­µ›µ¦– ®¦º°š¸É…¹Êœ¨Š…°Š°µ„µ«¥µœ °¥¼nĜ¨´„¬–³°´œœnµ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Ñ
ÓÓÕ Â„o
É ¤ Á˜· ¤ ×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´ ˜· Œ´
É ÒÒ ¨Šª´ œ š¸É ÓÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ
­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ

- ×Ò -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Á„·—°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¦‹¦µ‹¦
µ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º„µ°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
ɜµš ®¦º°š´ÊŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÉŠ„®¤º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔÑ Ÿ¼oėÁ°µ­·ÉŠÄ—Ç „¸—…ªµŠšµŠ¦™Å¢®¦º°šµŠ¦™¦µŠ šÎµÄ®o¦µŠ¦™Å¢
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°¦µŠ¦™¦µŠ®¨»— ®¨ª¤®¦º°Á‡¨ºÉ°œ‹µ„š¸É ®¦º°„¦³šÎµÂ„nÁ‡¦ºÉ°Š­´µ–‹œœnµ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—
°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¦Á—·
¦™Å¢®¦º°¦™¦µŠ ˜o°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ­Î‡»µ„œ´„˜´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ʊ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že„¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µ
®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔÒ Ÿ¼oė„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ä®ož¦³£µ‡µ¦ š»nœ ­´µ– ®¦º°­·ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°ºÉ œ ė Ž¹É Š ‹´ — Ūo Á ž} œ ­´  µ–Á¡ºÉ ° ‡ªµ¤ž¨°—£´ ¥ Ĝ„µ¦‹¦µ‹¦šµŠ„ „µ¦Á—· œ Á¦º ° ®¦º ° „µ¦
Á—·œ°µ„µ« °¥¼nĜ¨´„„µ¬–³°´œœnµ‹³Áž}
Á®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n„µ„µ¦‹¦µ‹¦šµŠ„
„µ¦Á—·œÁ¦º°®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦Á—·œ°µ„µ« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœ­¸É¡´œµš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÔÓ Ÿ¼­Îo ĵ—„¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ä®o ¥µœ¡µ®œ³—´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
Š˜n °Åžœ¸Ê °¥¼n Ä œ „µ

¨´„¬–³°´œœnµ­Î‹³Áž}
œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) Á¦º°Á—·œš³Á¨ °µ„µ«¥µœ ¦™Å¢®¦º°¦™¦µŠ
(Ó)„µ¦™¥œ˜rš¸Éčo­­Îεµ®¦´
„µ¦…œ­nŠ­µ›µ¦– ®¦º„µ°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) Á¦º°„¨Å¢ ®¦º°Á¦º°¥œ˜r°´œ¤¸¦³ªµŠ˜´ÊŠÂ˜n®oµ˜´œ…¹ÊœÅž š¸Éčo­Îµ®¦´„µ¦…œ­nŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µ›µ¦– ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔÔ Ÿ¼oėčo¥µœ¡µ®œ³¦´‹oµŠ…œ­nŠ‡œÃ—¥­µ¦ Á¤ºÉ°¥µœ¡µ®œ³œ´Êœ¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „‹œœnµ‹³Áž}
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨´„¬–³®¦º°¤¸„µ¦¦¦š»
°´œ˜¦µ¥Â„n»‡‡¨Äœ¥µœ¡µ®œ³œ´
ʜ­Îµ˜oœ´°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ „µ
ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ —oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
˜ Ĝ„µ¦­n Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÔÕ Ÿ¼­Îo ĵ—„¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „n ­·É Š š¸É Ä o ĭΜ„µ¦Ÿ¨·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµ®¦º°Äœ„µ¦­nŠœÊε ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®ož¦³µœ…µ—‡ªµ¤­³—ª„ ®¦º°œnµ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®o
­Îµžœ´„¦³µœ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ‡»„ŤnÁ„·œ®o­Îµžeœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·—°´œ˜¦µ¥Â„n
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º„µÉœµš ®¦º°š´ÊŠ
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÔÖ Ÿ¼o Ä —„¦³šÎ
Ä®o „ µ¦­ºÉ ° ­µ¦­µ›µ¦–šµŠ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ „µ¦—o ª ¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ަ¬–¸¥r šµŠÃš¦Á¨… šµŠÃš¦«´¡šr ®¦º°šµŠª·š¥»…´—…o°Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°
ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´­Îʊµž¦´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×Ó -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔ× Ÿ¼o ėž¨°¤žœ°µ®µ¦ ¥µ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š°»žÃ£‡¦·Ã £‡°ºÉœÄ— Á¡ºÉ °
„µÊœœnµ‹³Áž}œÁ®˜»
­Îµœ´Ä„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°‹Îµ®œnµ¥
»‡‡¨°ºÉœÁ­¡¥r­Îµ®œ´¦º„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
čo ¨³„µ¦ž¨°¤žœœ´
Á„·—°´œ˜¦µ¥Â„n­»…£µ¡
®¦º°Á­œ°…µ¥ ­·ÉŠÁnœªnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°»‡‡¨Á­¡¥r®¦º°Äo ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔØ Ÿ¼oėÁ°µ…°Šš¸É¤¸¡·¬®¦º°­·ÉŠ°ºÉœš¸Éœnµ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n­»…£µ¡Á‹º°¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´¤„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ°µ®µ¦ ®¦º°ÄœœÊε„Ž¹µÉŠ°¥¼nĜn° ­¦³®¦º
°š¸É…´ŠœÊÎµÄ—Ç Â¨³°µ®µ¦®¦º
°œÊεœ´Êœ­Îŗo
¸°¥¼n®¦º°‹´—ŪoÁ¡ºÉ° „µ
ž¦³µœ¦·Ã£‡ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š­°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÔÙ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÓ× ™¹Š¤µ˜¦µ ÓÔØ Áž}œÁ®˜»
œ´„‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®oµže™¹Š¥¸É­·
Ä®o»‡‡¨°ºÉœ™¹­ÎŠµÂ„n
ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ­Î‡»µ„œ´˜¨°—¸
ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠ„˜n
že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœÁ®˜»Ä®o»‡‡¨°º
­Îµœ´„ÉœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµÁž}
¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„„¦³šÎ
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ „µ
že™¹Š­·že ¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ
ÓÔØ Áž}œ„µ¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÔÚ ™oµ­Î„µ¦„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÓ× ™¹Š¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ¨³Ä„¨o‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„n¸ª·˜…°Š»‡‡¨°ºÉœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º­Î°µž¦´
ŤnÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×Ô -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ø
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦ž¨°¤Â¨³„µ¦Âž¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —Á„¸É¥ª„´ÁŠ·­Îœµœ´˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÕÑ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠÁŠ·œ˜¦µ Ťnªnµ‹³ž¨°¤…¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®oÁž}œÁ®¦¸¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³¬µž–r ›œ´˜¦®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ— Ž¹ÉŠ¦´“µ¨°°„čo®¦º°Ä®o°Îµœµ‹Ä®o°°„čo ®¦º°šÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ
¡´œ›´˜¦¦´“µ¨®¦º„°µÄ­Îµ‡´­Îµ®¦´
—°„Á¸Ê¥¡´œ›´˜¦œ´„ÊœµÇ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎ­Îµµœ´‡ªµ¤Ÿ·
—“µœž¨°¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„¦´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÁŠ·œ˜¦µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš™¹Š­¸É®¤ºÉœ­Îµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÕÒ Ÿ¼oĭǞ¨ŠÁŠ·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
œ˜¦µ Ťnªnµ‹³Áž}„œµÁ®¦¸¥„¦³¬µž–r
›œ´˜¦®¦º°­·ÉŠ „µ

°ºÉœÄ— Ž¹ÉŠ¦´“µ¨°°„čo
®¦º°Ä®o°Îµœµ‹Ä®o°°„čo ®¦º°Âž¨Š¡´
œ›´˜¦¦´“µ¨ ®¦º°Ä­Îµ‡´­Îµ®¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦´—°„Á¸Ê¥¡´œ›´˜¦œ´ÊœÇ Ä®oŸ·—Åž‹µ„Á—·¤ Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼o°ºÉœÁºÉ°ªnµ¤¸¤¼¨‡nµ­¼Š„ªnµ‹¦·Š Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ
‡ªµ¤Ÿ·—“µœÂž¨ŠÁŠ·
µ‡»„˜¨°—¸ª·˜„®¦º
že™¹Š¥¸É­·že ¨³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœ˜¦µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n
­Îµœ´®„oµŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÕÓ Ÿ¼o Ä —„¦³šÎ µ ×¥š» ‹ ¦· ˜ Ä®o Á ®¦¸ ¥„¦³¬µž–r Ž¹É Š¦´ “ µ¨°°„čo ¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œÊ宜´„¨—¨Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
—œÎ µ Á…o µ Ĝ¦µ°µ–µ‹´
® ¦º ° ¤¸ Å ªo Á ¡ºÉ ° œÎ µ °°„čo
­Îµœ´Ÿ¼„o Ċµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „ ¦ œÎ µ °°„čo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ž¹É Š Á®¦¸ ¥ 
„¦³¬µž–r š¸É ¤¸ Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ×¥š» ‹ ¦· ˜ Ä®o œÊÎ µ ®œ´ „ ¨—¨Š˜µ¤‡ªµ¤Äœª¦¦‡Â¦„ ˜o ° Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÕÔ Ÿ¼o Ä —œÎ µ Á…o µ Ĝ¦µ°µ–µ‹´„ ¦Ž¹É Š ­·É Š Ä—Ç °´ œ Áž} œ …°Šž¨°¤˜µ¤
¤µ˜¦µ ÓÕÑ ®¦º°…°ŠÂž¨Š˜µ¤¤µ˜¦µ
ÓÕÒ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´„µŠš¸É´´˜·ÅªoĭΜ¤µ˜¦µœ´
ʜÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o ªnµ Áž} œ …°Š
ÓÕÕ Ÿ¼o ė¤¸Å ªo„Áµ¡ºÉ°œÎµ °°„čo­ÎµŽœ´¹ÉŠ„­·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÉŠÄ—Ç °´œ˜œÅ—o ¤µÃ—¥¦¼

ž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕÑ ®¦º°…°ŠÂž¨Š˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕÒ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n„­µ°Š¡´œµš™¹Š­Î­µ¤®¤º
ɜµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÕÖ Ÿ¼oėŗo¤µŽ¹ÉŠ­·ÉŠÄ—Ç ץŤn
¦¼oªnµÁž}œ…°Šž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕÑ
®¦º°…°ŠÂž¨Š˜µ¤¤µ˜¦µ
oªnµÁž}œ…°Šž¨°¤®¦º„µ°…°ŠÂž¨ŠÁn­Îœµœ´ªn„µœ´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ʜ ¥´Š…ºœœÎµ°°„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÕÒ ™o­Îµ˜nµœ´°„¤µ¦¼
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ×Õ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

čo ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ„‡»µ „ŤnÁ„·œ­·že­Îµ®¦º
°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š®¤ºÉœ„µš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ­Îš´µœ´ÊŠ„ž¦´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉ°Š¤º°®¦º°ª´˜­Î™»µœ´­„εŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ˜¦µÅ¤nªnµ‹³
ÓÕ× Ÿ¼oėšÎµÁ‡¦º
®¦´ž¨°¤®¦º°Âž¨ŠÁŠ·

Áž}œÁ®¦¸¥„¦³¬µž–r ›œ´˜¦ ®¦º°­·ÉŠÄ—Ç Ž¹ÉŠ¦´“µ¨°°„čo®¦º°Ä®o°Îµœµ‹Ä®o°°„čo ®¦º°­Îµ®¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¨°¤®¦º°Âž¨Š¡´œ›´˜¦¦´“µ¨®¦º°Ä­Îµ‡´­Îµ®¦´¦´—°„Á¸Ê¥¡´œ›´˜¦œ´ÊœÇ ®¦º°¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°
®¦º°ª´˜™»Ánœªn­Îµµœ´œ´Êœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¡ºÉ°ÄoĜ„µ¦ž¨°¤®¦º
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže„™µ¹Š­·®oµže ¨³
„µ°Âž¨Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÕØ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÄœ®¤ª—œ¸ÊÁž}œ„µ¦„¦³šÎµÁ„¸É¥ª„´ÁŠ·œ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ťnªnµ‹³Áž}œÁ®¦¸¥„¦³¬µž–r ›œ´˜¦®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ— Ž¹ÉŠ¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš«°°„čo ®¦º°Ä®o°Îµœµ‹
Ä®o°°„čo ®¦º°Á„¸É¥ª„´
µŠž¦³Áš« ®¦º°Ä­Î
Ê¥¡´œ›´˜¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡´œ›´˜¦¦´­Îµ“œ´µ¨˜n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡´­Îµ®¦´­Î¦´µœ´—°„Á¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´Êœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°ŠÃš¬š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÕÙ ™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕÑ ¤µ˜¦µ ÓÕÒ ®¦º°¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜µ¤¤µ˜¦µ°º
­Îµœ´Éœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÓÕØ Å—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
š¸É´´˜·ÅªoĜ®¤ª—œ¸„Ê°µ´œÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠ­Îš¸µÉ˜œ´„œž¨°¤®¦º
°Âž¨Š „µ

œ´Êœ—oª¥ Ä®o¨ŠÃš¬Ÿ¼
oœ´Êœ˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÕÑ ¤µ˜¦µ ÓÕÒ ­Î®¦º
°¤µ˜¦µ ÓÕØ Â˜n„¦³šŠÁ—¸¥ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÕÚ Ÿ¼­Îo ĵ—šÎ
µ ´ ˜ ¦®¦º ° 讛µ˜» ° ¥n µ ŠÄ—Ç Ä®o­Î¤µ¸ œ´¨„´ „Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¬–³Â¨³…œµ— „µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡¨oµ¥‡¨¹Š„´ÁŠ·œ˜¦µ Ťnªnµ‹³Áž}œÁ®¦¸¥„¦³¬µž–r ›œ´˜¦®¦º°­·ÉŠÄ—Ç Ž¹ÉŠ¦´“µ¨°°„čo®¦º°Ä®o
°Îµœµ‹Ä®o°°„čo
®¦º°¡´œ›´˜¦¦´“µ¨„µ®¦º°Ä­Îµ‡´­Îµ­Îœ´µ„®¦´
¦´—°„Á¸Ê¥¡´œ›´„µ˜¦œ´ÊœÇ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ®œnµ¥´˜¦®¦º°Ã¨®›µ˜»Ánœªnµœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
™oµ„µ¦‹Îµ®œnµ¥´˜¦®¦º°Ã¨®›µ˜»—´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„ Áž}œ„µ¦‹Îµ®œnµ¥Ã—¥„µ¦œÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°°„čo—´ŠÁnœ­·ÉŠÄ—Ç š¸É„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n
Á„·œ®„¡´œµš ®¦º°„š´µ ʊ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— Ó ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´—ªŠ˜¦µ ­˜¤žm¨³˜´Ìª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÑ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ—ªŠ˜¦µÂŸnœ—·œ ¦°¥˜¦µÂŸnœ—·œ ®¦º°¡¦³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„®Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ž¦¤µ£·Å›¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´­ÎʊµÂ˜n
oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´„˜´µ ʊ˜n®œ¹ÉŠ®¤º­Îɜµµš™¹
Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜŽ¹ÉŠ—ªŠ˜¦µ®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÓÖÒ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹
°¦°¥˜¦µ…°ŠšªŠ„µ¦Á¤º
°Š …°Š

°Š‡r„µ¦­µ›µ¦– ®¦º°…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×Ö -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÓ Ÿ¼oėčo—ªŠ˜¦µ ¦°¥˜¦µ®¦º°¡¦³ž¦¤µ£·Å›¥—´Š„¨nµª¤µÄœ¤µ˜¦µ
ÓÖÑ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÓÖÒ °´œÁž}œ—ªŠ˜¦µ„µ¦°¥˜¦µ®¦º°­Î¡¦³ž¦¤µ£·
ś¥š¸ÉšÎµž¨°¤…¹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜ ˜o°Š¦³ªµŠ
Ú¬—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÔ Ÿ¼oėŗo¤µŽ¹ÉŠ—ªŠ˜¦µ®¦º°¦°¥˜¦µ—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÖÑ ®¦º°
„µ œÂšo‹¦·Š ¨³Äo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓÖÒ ­ÎŽ¹µÉŠœ´Áž}„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ—ªŠ˜¦µ®¦º°¦°¥˜¦µ°´
—ªŠ˜¦µ®¦º°¦°¥˜¦µœ´„Êœµ ×¥¤·°Äœ
ž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³šÎµÄ®oŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœÁ­¸¥®µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬­°ŠÄœ­µ¤­nªœ…°ŠÃš¬š¸É´´˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŪoĜ¤µ˜¦µ ÓÖÑ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÖÒ œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÕ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠÂ­˜¤žm¦´“µ¨ Ž¹ÉŠÄo­Îµ®¦´„µ¦Åž¦¬–¸¥r „µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɊčoĜ„µ¦Án
­Îµœœ´ªn„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
£µ¬¸°µ„¦®¦º°„µ¦Á„È„µ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥­Î¤µœ´®¦º
°Âž¨ŠÂ­˜¤žm¦´“µ¨Ž¹
œ´ÊœÄ®oŸ·—Åž‹µ„ „µ
Á—·¤ Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼o°ºÉœÁºÉ°ªnµ¤¸¤¼¨‡nµ­¼Š„ªnµ‹¦·Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÖ Ÿ¼oėœÎµÁ…oµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦Ž¹ÉŠ—ªŠ˜¦µÂŸnœ—·œ ¦°¥˜¦µÂŸnœ—·œ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´°„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º ° …°ŠÁ‹o µ
¡¦³ž¦¤µ£·Å­Î›¥µœ´„—ªŠ˜¦µ®¦º
°¦°¥˜¦µ…°ŠšªŠ„µ¦Á¤º
…°Š°Š‡r „µ¦­µ›µ¦–
¡œ´„Šµœ ®¦º°Â­˜¤žmŽ¹ÉŠ¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÖÑ ¤µ˜¦µ ÓÖÒ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÖÕ °´œÁž}œ…°Šž¨°¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ ˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°…°ŠÂž¨Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»­Î„µœ´˜´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´
µš™¹Š­°Š®¤ºÉœ „µ
µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
™°œ®¦º°„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
­˜¤žm¦´“µ¨Ž¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÖ× Ÿ¼oĭΗ¨
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Î„n
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÖÕ Â¨³¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥®¦º°„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠÄ—­—ŠªnµÄoŤnŗo¨oª Á¡ºÉ°Ä®očoŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°¸„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º„°µž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖØ Ÿ¼o Ä —čo …µ¥ Á­œ°…µ¥ ¨„Áž¨¸É ¥ œ ®¦º ° Á­œ°Â¨„Áž¨¸É ¥ œŽ¹É Š
­˜¤žm°´œÁ„·­Î—µœ´‹µ„„µ¦„¦³šÎ
µ—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ
ÓÖխεœ´®¦º
°¤µ˜¦µ ÓÖ× Å¤nªnµ„„µ¦„¦³šÎ
µ˜µ¤
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
¤µ˜¦µœ´ÊœÇ ‹³Å—o„¦³šÎµ£µ¥Äœ®¦º°œ°„¦µ°µ–µ‹´„¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´­Îʊµž¦´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÖÙ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ˜´ÌªÃ—¥­µ¦Ž¹ÉŠÄoĜ„µ¦…œ­nŠ­µ›µ¦– ®¦º°
ž¨Š˜´ÌªÃ—¥­µ¦Ž¹ÉŠÄo
Ÿ·—Åž‹µ„Á—·¤ „Á¡ºµ É°Ä®oŸ¼o°ºÉœÁº­ÎÉ°µªnœ´µ„¤¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤¼¨‡nµ­¼Š„ªnµ‹¦·Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ĝ„µ¦…œ­nŠ­Î­µ›µ¦–Ä®o
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°¨ ™°œ ®¦º°„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç „n˜´ÌªÁnœªnµœ´Êœ Ž¹ÉŠ¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥®¦º°„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠ
­Îµœ´µ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÅ¤nÁ„·œ­¸É¡´œ
ė ­—ŠªnµÄo­Îŵœ´¤n„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—o¨oªÁ¡ºÉ°Ä®očoŗo°¸„„˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÖÙ
µ Á„¸É ¥ ª„´  ˜´Ì ª š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÖÚ ™o­Îµµ„µ¦„¦³šÎ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Áž} œ „µ¦„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ®œnµ¥Â„nž¦³µœÁ¡ºÉ°ŸnµœÁ…oµ­™µœš¸ÉÄ—Ç Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ñ Ÿ¼oėčo …µ¥ Á­œ°…µ¥ ¨„Áž¨¸É¥œ®¦º°Á­œ°Â¨„Áž¨¸É¥œŽ¹ÉŠ˜´Ìª°´œ
Á„·—‹µ„„µ¦„¦³šÎ
—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÖÙ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„µ„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°¤µ˜¦µ­Îµœ´ÓÖÚ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ò Ÿ¼oėšÎµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°ª´˜™»­Îµ®¦´ž¨°¤®¦º°Âž¨Š­·ÉŠÄ—Ç Ž¹ÉŠ¦³»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŪoĜ¤µ˜¦µ ÓÖÕ ¤µ˜¦µ ÓÖÙ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÖÚ ®¦º°¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°ª´˜™»Ánœªnµœ´ÊœÁ¡ºÉ°ÄoĜ
„µ¦ž¨°¤®¦º°Âž¨Š„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°„µž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É­Î¡µ´œœ´µš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ó ™oµ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓÖÕ ¤µ˜¦µ ÓÖ× ¤µ˜¦µ ÓÖØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´µ„˜oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°¤µ˜¦µ Ó×Ò Áž}„µœ„µ¦„¦³šÎµ­ÎÁ„¸µœ´É¥„ª„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Â­˜¤žm¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš«
Ÿ¼o„¦³šÎ
°Š¦³ªµŠÃš¬„¹ÉŠ „µ

®œ¹ÉŠ…°ŠÃš¬š¸­Îɝµœ´´„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ „µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
¤µ˜¦µ ÓÖÕ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ô ™oµ­ÎŸ¼µo„œ´¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÖÑ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´ÓÖÒ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓÖ× ¤µ˜¦µ ÓÖÙ ¤µ˜¦µ ÓÖÚ ®¦º°¤µ˜¦µ Ó×Ó Å—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ°ºÉœš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
´´˜·ÅªoĜ®¤ª—œ¸
Ê °´œÁ„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸ÉÁ„·„—µ ‹µ„„µ¦„¦³šÎ
—œ´Êœ—oª¥ Ä®o¨„ŠÃš¬Ÿ¼
oœ´Êœ˜µ¤
¤µ˜¦µ ÓÖÑ ¤µ˜¦µ ÓÖÒ ¤µ˜¦µ ÓÖÕ ¤µ˜¦µ ÓÖ× ¤µ˜¦µ ÓÖÙ ¤µ˜¦µ ÓÖÚ ®¦º°¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó×Ó Â˜n„¦³šŠÁ—¸¥ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ô
—Á„¸É¥ª„´Á°„­µ¦„µ
­Îµœ´‡ªµ¤Ÿ·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Õ Ÿ¼oėšÎµÁ°„­µ¦ž¨°¤…¹Êœš´ÊŠŒ´®¦º°Â˜n­nªœ®œ¹ÉŠ­nªœÄ— Á˜·¤®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜´—š°œ…o°‡ªµ¤ ®¦º°Â„oŅ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç ĜÁ°„­µ¦š¸Éšo‹¦·Š ®¦º°ž¦³š´˜¦µž¨°¤ ®¦º°¨Š
¨µ¥¤º°ºÉ°ž¨°¤ÄœÁ°„­µ¦
×¥ž¦³„µ¦š¸
¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ
™oµÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„¦³šÎµÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė®¨ŠÁºÉ°ªnµÁž}œÁ°„­µ¦š¸Éšo‹¦·Š Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœž¨°¤Á°„­µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á„·œ­µ¤že ®¦º
­Îµœ´°„ž¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„Ťn
Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš„®¦º
Ÿ¼oė„¦°„…o°‡ªµ¤¨ŠÄœÂŸnœ„¦³—µ¬®¦º°ª´˜™»°ºÉœÄ— Ž¹ÉŠ¤¸¨µ¥¤º°ºÉ°…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ťnŗo¦´‡ªµ¤¥·œ¥°¤ ®¦º°Ã—¥ iµ gœ‡Îµ­´ÉŠ…°ŠŸ¼o°ºÉœœ´Êœ­Î™oµœ´µÅ—o
„¦³šÎµÁ¡ºÉ°œÎµÁ°µÁ°„­µ¦œ´ÊœÅžÄoĜ
„·‹„µ¦š¸É°µ‹Á„·—Á­¸¥„®µ¥Â„n
Ÿ¼o®œ¹ÉŠ­ÎŸ¼µoĜ´—®¦º
°ž¦³µœ Ä®o™º°ªn„µµŸ¼oœ´Êœž¨°¤Á°„­µ¦
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×Ø -

ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ó×Ö Ÿ¼oėž¨°¤Á°„­µ¦­·
š›·­Î®¦º
Á°„­µ¦¦µ„µ¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„

˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹Š®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Ò

Š˜n­Î°µœ´Åžœ¸
Ê
Ó×× Ÿ¼oėž¨°¤Á°„­µ¦—´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ò) Á°„­µ¦­·š›·°´œÁž}œÁ°„­µ¦¦µ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó)„µ¡·œ´¥„¦¦¤ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ĝ®»oœ ĝ®»oœ„¼o ®¦º°Ä­Îµ‡´…°ŠÄ®»oœ®¦º°Ä®»oœ„¼o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ˜´ÌªÁŠ·œ ®¦º°
(Ö)„µ´˜¦ÁŠ·œ µ„­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ø Ÿ¼oĭΗ‹o
µœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ„µ¦˜µ¤®œo­Îµµš¸œ´É‹„—…o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o„¦³šÎ
°‡ªµ¤°´œÁž}œ „µ

ÁšÈ‹¨ŠÄœÁ°„­µ¦¤®µœ®¦º
°Á°„­µ¦¦µ„µ¦ Ž¹ÉŠ¤¸ª´˜™»­Îžµ¦³­Š‡r
­Îµ®¦´ÄoÁž}œ¡¥µœ®¨´„“µœ ×¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°
ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´­Îʊµž¦´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜µ¤¤µ˜¦µ
Ó×Ù Ÿ¼oėčo®¦º„°µ °oµŠÁ°„­µ¦°´­Îµœœ´Á„·
—‹µ„„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·

Ó×Õ ¤µ˜¦µ Ó×Ö ¤µ˜¦µ Ó×× ®¦º°¤µ˜¦µ Ó×Ø Äœž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ
Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}
œ­ÎµŸ¼œ´ož„¨°¤Á°„­µ¦œ´
ʜ ®¦º°Áž}
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœŸ¼o‹oŠÄ®oÁ‹oµ
¡œ´„Šµœ‹—…o°‡ªµ¤œ´ÊœÁ°ŠÄ®o¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Ê˜n„¦³šŠÁ—¸¥ª

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ú Ÿ¼oėĜ„µ¦ž¦³„°„µ¦ŠµœÄœª·µÂ¡š¥r „‘®¤µ¥ ´¸®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª·µ¸¡°ºÉœÄ— šÎµ‡Îµ¦´¦°ŠÁž}œÁ°„­µ¦°´œÁž}œÁšÈ‹ ×¥ž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ
®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»­Î„µÅ¤n
„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤n„Á„·µœ­¸É¡´œµš ®¦º
ʊ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„š´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ÿ¼oė×¥š»‹¦·˜Äo®¦º°°oµŠ‡Îµ¦´¦°Š°´œÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„
­Îµœ´œ„Á—¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Ò
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ Ó×× Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÓ) ¡.«. ÓÖÔÖ

- ×Ù -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
×Ó

®¤ª— Õ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„„­rµž¨°¤…¹Êœš´ÊŠŒ´
°Â˜n­nªœ®œ¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/Ò ­ÎŸ¼µœ´oĄ—šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­nªœÄ— Á˜·¤®¦º°˜´—š°œ…o°‡ªµ¤ ®¦º°Â„oŅ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ĝ´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸Éšo‹¦·Š
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥ž¦³„µ¦š¸­Îɜµnµœ´‹³Á„·
—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ„¼o°µ ºÉœ®¦º°ž¦³µœ
™oµÅ—o„¦³šÎµÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o®„œ¹µ ɊŸ¼oė®¨ŠÁºÉ°
ªnµÁž}œ´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸Éšo‹¦·Š®¦º°Á¡ºÉ°Äož¦³Ã¥œr°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ— Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
“µœž¨°¤´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœ
µš™¹Š®œ¹ÉŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µÁ‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°ª´˜™»­„εµ®¦´ž¨°¤®¦º
®¦º°­Îµ®¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/Ó ­ÎŸ¼µoĜ´—šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ°œ´Âž¨Š
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®oŗo…o°¤¼¨Äœ„µ¦ž¨°¤®¦º°Âž¨Š­·ÉŠÄ—Ç Ž¹ÉŠ¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ò ®¦º°¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°ª´˜™»
µœ´®„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®œ¹ÉŠže™¹Š®oµže
Ánœªnµœ´Êœ Á¡ºÉ°­Îčo
¦º°Ä®oŗo…o°¤¼¨Äœ„µ¦ž¨°¤®¦º
°Âž¨Š
Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n
¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š®œ¹ÉŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ô Ÿ¼oėœÎµÁ…oµÄœ®¦º°­nŠ°°„Åžœ°„¦µ°µ–µ‹´„¦Ž¹ÉŠ­·ÉŠÄ—Ç ˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ò ®¦º°¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ó ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n
®„®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ó×Ú/Õ Ÿ¼oėčo„®µ ¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°Äo
ÉŠÄ—Ç ˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµŽœ´¹ÉŠ„­·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ /Ò °´œÅ—o¤µ
×¥¦¼oªnµÁž}œ…°Šš¸ÉšÎµž¨°¤®¦º°Âž¨Š…¹Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že ®¦º°ž¦´˜´ÊŠÂ˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­°Š®¤ºÉœµš™¹Š®œ¹„Ɋ­œ­¸
É®¤ºÉœµš
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
Ÿ¼oė‹Îµ®œnµ¥®¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°‹Îµ®œnµ¥Ž¹ÉŠ­·ÉŠÄ—Ç š¸ÉšÎµž¨°¤®¦º°Âž¨Š…¹Êœ˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
Ó×Ú/Ò ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ®¦º°­Îµž¦´
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™o µ Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — ˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º ° ª¦¦‡­°ŠÁž} œ Ÿ¼o ž ¨°¤Ž¹É Š ´ ˜ ¦
„¦³šŠÁ—¸¥ª
°·Á¨È„š¦°œ·„­r­Î˜µœ´µ¤¤µ˜¦µ
Ó×Ú/Ò Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´Ê„˜nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
´ ˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„„­rµ…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥¤·
Ĝž¦³„µ¦š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú /Ö ­ÎµŸ¼œ´o Ą—čo
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„°
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œnµ‹³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤n
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®œ¹ÉŠÂ­œµš
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´×ӄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Õ Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É ÒØ)
¡.«. ÓÖÕØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ×Ú -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
ŪoÁ¡ºÉ°œÎµ°°„čoŽ¹ÉŠ´˜„µ¦°·Á¨È„š¦°œ·­­Î„rµœ´…„°ŠŸ¼
o°ºÉœÃ—¥¤·° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/× Ÿ¼­Îoĵ—¤¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ö Äœž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜµš ®¦º­Î°µœ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ú¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·­Îµœœ´­µ¤že
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„®¤º
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/Ø ­Î™oµœ´µ„µ¦„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ—´Š„¨nµªÄœ®¤ª—œ¸
Ê Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
µÁ„¸É¥ª„´´˜¦ „µ

°·Á¨È„š¦°œ·„­rš¸ÉŸ¼o°°„Å—o°°„Ä®o„nŸ¼o¤¸­·š›·Äo Á¡ºÉ°Äož¦³Ã¥œrĜ„µ¦Îµ¦³‡nµ­·œ‡oµ ‡nµ¦·„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°®œ¸Ê°ºÉœÂšœ„µ¦Îµ¦³—oª¥ÁŠ·œ­— ®¦º°ÄoÁ·„™°œÁŠ·œ­— Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬®œ´„„ªnµš¸É
´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´„Êœµ Ç „¹ÉŠ®œ¹ÉŠ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— Ö ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´®œ´Š­º°Á—·œšµŠ×Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ó×Ú/Ù Ÿ¼oėšÎ„µµ®œ´Š­º°Á—·œšµŠž¨°¤…¹
ʜš´ÊŠŒ´®¦º°Â˜n
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ­nªœ®œ¹ÉŠ­nªœ
ė Á˜· ¤®¦º ° ˜´ — š°œ…o ° ‡ªµ¤ ®¦º ° „o Å …—o ª ¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ĝ®œ´Š ­º ° Á—· œ šµŠš¸É  šo‹ ¦· Š ®¦º °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³š´˜¦µž¨°¤®¦º„°µ ¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°­Îµž¨°¤Äœ®œ´
Š­º°Á—·œšµŠ „×¥ž¦³„µ¦š¸
ɜ­Înµµ‹³Á„·
—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ „µ
„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ ™oµÅ—o„¦³šÎµÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė®¨ŠÁºÉ°ªnµÁž}œ®œ´Š­º°Á—·œšµŠš¸Éšo‹¦·Š Ÿ¼oœ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœž¨°¤®œ´Š­º°Á—·œšµŠ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠ
˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó×Ú/Ú Ÿ¼oėčo
¹ÉŠ®œ´Š­º°Á—·œšµŠž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°¤¸ Å ªo Á¡º­ÎÉ °µÄo
œ´„ŽŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ó×Ú/Ù ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œšµŠž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oĄ—‹Îµ µ®œnµ¥®¦º°­Î¤¸µœ´Åªo„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡ºÉ°‹Îµ®œnµ¥Ž¹ÉŠ®œ´Š­º°„Á—·
Ó×Ú/Ù „µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„®¤ºÉœµš™¹Š­¸É­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦¤¸®œ´Š­º°Á—·œšµŠž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ­ÎµÓ×Ú/Ù
‹Îµœªœ˜´ÊŠÂ˜n­°ŠŒ´…¹ÊœÅž Ä®o
­´œœ·¬“µœÅªo„n°œªnµ„¤¸µÅªoÁ¡ºÉ°‹Îµ®œn­Îµµ¥œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ®¦º°ª¦¦‡­°ŠÁž}œŸ¼ož¨°¤Ž¹ÉŠ®œ´Š­º°Á—·œšµŠ
˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ù
Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʘn„¦³šŠÁ—¸
­Îµ¥œ´ª„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
oėœÎµÁ…oµÄœ®¦º°­nŠ°°„Åžœ°„¦µ°µ–µ‹´
„¦Ž¹ÉŠ®œ´Š­º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/ÒÑ
­Îµœ´Ÿ¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á—·œšµŠž¨°¤˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ù ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÅ—o„¦³šÎµÅžÁ¡ºÉ°‹Îµ®œnµ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„®¤ºÉœµš™¹Š­¸É­œµš
­Îµœ´×ԄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ª— Ö ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´®œ´Š­º°Á—·œšµŠ ¤µ˜¦µ Ó×Ú/Ù ™¹Š¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÖ Á¡·É¤
(Œ´š¸É ÒÙ)
×¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„o„ŵ…Á¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡.«. ÓÖÖÑ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ØÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÒ Ÿ¼oėčo®œ´Š­º°Á—·œšµŠ…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥¤·° Ĝž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³
„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸
®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­·že „¨³ž¦´
Å¤nÁ„·œ
­Îµœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ —®µ®œ´ Š­º­Î°µÁ—·
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜µ¤ª¦¦‡®œ¹
­Îµœ´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oĄ—‹´
šµŠÄ®oŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ „µ
ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÓ Ÿ¼oėšÎµž¨°¤…¹ÊœŽ¹ÉŠ—ªŠ˜¦µ ¦°¥˜¦µ ®¦º°ÂŸnœž³˜¦ª‹¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜¦µ°´œÄoĜ„µ¦˜¦ª‹¨Š˜¦µ­Îµ®¦´„µ¦Á—·œšµŠ¦³®ªnµŠž¦³Áš« ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže
™¹Š­·že ¨³ž¦´
ʊ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„˜´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
—čo—ªŠ˜¦µ ¦°¥˜¦µ„®¦º
ɚ垨°¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó×Ú/Òԭεœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °ÂŸnœž³˜¦ª‹¨Š˜¦µš¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…¹Êœ˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÓ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™¹Š­°ŠÂ­œµš
™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÁž}œŸ¼ož¨°¤Ž¹ÉŠ—ªŠ˜¦µ ¦°¥˜¦µ ®¦º°ÂŸnœž³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜¦ª‹¨Š˜¦µ˜µ¤¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÓ Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Ê˜n„¦³šŠÁ—¸¥ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÕ Ÿ¼oėœÎµÁ…oµÄœ®¦º°­nŠ°°„Åžœ°„¦µ°µ–µ‹´„¦Ž¹ÉŠ—ªŠ˜¦µ
¦°¥˜¦µ ®¦º°ÂŸnœž³˜¦ª‹¨Š˜¦µŽ¹
ŪoĜ¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÓ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎɊµ¦³»
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °´œÁž}œ…°Šž¨°¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­°ŠÂ­œµš
¤µ˜¦µ Ó×Ú/ÒÖ Ÿ¼oėčo—ªŠ˜¦µ ¦°¥˜¦µ ®¦º°ÂŸnœž³˜¦ª‹¨Š˜¦µ°´œÂšo‹¦·Šš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ®¦´„µ¦Á—·
­Îµœœ´šµŠ¦³®ªn
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ° Ĝž¦³„µ¦š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
čoĜ„µ¦˜¦ª‹¨Š˜¦µ­Î
µŠž¦³Áš«Ã—¥¤·
ɜnµ‹³„n°Ä®oÁ„·— „µ
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o°ºÉœ®¦º°ž¦³µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬­°ŠÄœ­µ¤­nªœ…°ŠÃš¬š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó×Ú/ÒÔ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ØÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ù
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦‡oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÑ Ÿ¼oėčo®¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°ÄoŽ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š´ÉŠ Á‡¦ºÉ°Š˜ªŠ ®¦º°Á‡¦ºÉ°Šª´— š¸ÉŸ·—
°´˜¦µÁ¡ºÉ°Á°µÁž¦¸
µ ®¦º°¤¸Á‡¦ºÉ„°µŠÁnœªnµœ´ÊœÅªo­ÎÁµ¡ºœ´É°„…µ¥
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ„‡»µ„ŤnÁ„·œ­µ¤že
­Îµœ´¥„Äœ„µ¦‡o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Õ

¤µ˜¦µ ÓØÒ Ÿ¼oė…µ¥…°ŠÃ—¥®¨°„¨ªŠ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ä®oŸ¼oŽºÊ°®¨ŠÁºÉ°Äœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š…°Šœ´Êœ°´œ­ÎµÁž}
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¨nŠ„εÁœ·— ­£µ¡
‡»–£µ¡®¦º°ž¦·¤µ–®n
ÁšÈ‹ ™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ„Ťnµ Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—
“µœŒo°Ã„Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓØÓ Ÿ¼oė „µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) Á°µºÉ° ¦¼ž ¦°¥ž¦³—·¬“r®¦º°…o°‡ªµ¤Ä—Ç Ĝ„µ¦ž¦³„°„µ¦‡oµ…°ŠŸ¼o°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É­·œ‡oµ ®¸­Îµœ´®n„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µÄo ®¦º°šÎµÄ®ož¦µ„’š¸
ª´˜™»š¸Éčo®»o¤®n° ‹oŠ„‡ªµ¤
¦µ¥„µ¦Â­—Š¦µ‡µ
‹—®¤µ¥ „µ
Á„¸É¥ª„´„µ¦‡oµ®¦º°­·ÉŠ°ºÉœšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´œ Á¡ºÉ°Ä®ož¦³µœ®¨ŠÁºÉ°ªnµÁž}œ­·œ‡oµ®¦º°„µ¦‡oµ…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o°ºÉœœ´Êœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) Á¨¸¥œžjµ¥ ®¦º
°­·ÉŠ°ºÉœšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´œ‹œž¦³µœœnµ­Î‹³®¨ŠÁº
É°ªnµ­™µœš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦‡oµ…°Š˜œÁž}œ­™µœš¸É„µ¦‡oµ…°ŠŸ¼o°ºÉœš¸É˜´ÊŠ°¥¼nĄ¨oÁ‡¸¥Š
Ņ…nµªÂ¡¦n®¨µ¥Ž¹„ÉŠµ…o°‡ªµ¤ÁšÈ‹­ÎÁ¡º
Ä®oÁ­¸¥‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Äœ­™µœš¸
Ʉµ¦‡oµ
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´É°„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­·œ‡oµ °»˜­µ®„¦¦¤®¦º°¡µ–·¥r„µ¦…°ŠŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė ×¥¤»nŠž¦³Ã¥œr„n„µ¦‡oµ…°Š˜œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»­Îµ„œ´Å¤n
Á„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤n„µÁ„·œ­°Š¡´œµš
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Ê Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
É°Š®¤µ¥„µ¦‡o„µµ…°ŠŸ¼o°ºÉœ Ž¹ÉŠÅ—o
¥œÂ¨oª Ťn „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓØÔ Ÿ¼oĭǞ¨°¤Á‡¦º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´‹„—š³Á¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªnµ‹³Å—o‹—š³Á¸¥œ£µ¥Äœ®¦º°œ°„¦µ°µ–µ‹´„¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®„¡´œµš­Îµœ´®¦º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÕ Ÿ¼oėÁ¨¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ…°ŠŸ¼o°ºÉœŽ¹ÉŠÅ—o‹—š³Á¸¥œÂ¨oª Ťnªnµ
‹³Å—o‹—š³Á¸­Î¥µœ´œ£µ¥Äœ®¦º
°œ°„¦µ°µ–µ‹´
¦³µœ®¨ŠÁºÉ°ªnµÁž}„œµ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¦ Á¡ºÉ °­ÎÄ®o
µœ´„žŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦‡oµ…°ŠŸ¼o°ºÉœœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
­Îµœ´×ՄŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓØÒ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É Õ) ¡.«. ÓÖÓÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ØÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÖ Ÿ¼oėœÎµÁ…oµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ‹Îµ®œnµ¥®¦º°Á­œ°‹Îµ®œnµ¥ Ž¹ÉŠ­·œ‡oµ
­Îµœ´—´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ (Ò) ®¦º°
°´œÁž}œ­·œ‡oµ­Îš¸µÉ¤œ´¸„ºÉ°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦¼ž ¦°¥ž¦³—·¬“r®¦º„°µ …o°‡ªµ¤Ä—Ç
´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓØÓ
­·œ‡oµ°´œÁž}œ­·œ‡oµš¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµž¨°¤®¦º°Á¨¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„µ¦‡oµ…°ŠŸ¼o°ºÉœ˜µ¤‡ªµ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ¤µ˜¦µ ÓØÔ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓØÕ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ØÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ Ú
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á¡«
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØ××Ö Ÿ¼oė…n¤…ºœ„¦³šÎµÎµÁ¦µŸ¼o°ºÉœÃ—¥…¼nÁ…Ȑ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç ץčo
„ε¨´Šž¦³š»¬¦o­Îµµ¥œ´„×¥Ÿ¼
o°ºÉœœ´Êœ°¥¼nĜ£µª³š¸
ŗo ®¦º°Ã—¥šÎµÄ®oŸ¼o°ºÉœ„œ´µ ʜÁ…oµÄ‹Ÿ·—ªnµ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÉŤn­µ¤µ¦™…´­Î—µœ´…ºœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜œÁž}œ»‡‡¨°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­¸Éže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜nž—¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš
„µ¦„¦³šÎµÎµÁ¦µ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦„¦³šÎµÁ¡ºÉ°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµÃ—¥„µ¦Äo°ª´¥ª³Á¡«…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ„¦³šÎµ„´°ª´¥ª³Á¡« šªµ¦®œ´„ ®¦º°n°Šžµ„…°ŠŸ¼o°ºÉœ
®¦º°„µ¦Äo­·ÉŠ°ºÉœÄ—„¦³šÎ
°šªµ¦®œ´„…°ŠŸ¼„o°µºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„´°ª´¥ª³Á¡«®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÅ—o„¦³šÎµÃ—¥¤¸®¦º°Äo°µª»›žgœ®¦º°ª´˜™»
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœ°´œ¤¸¨´„¬–³Áž}
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„´µ¥Äœ
¦³Á·— ®¦º°Ã—¥¦n
¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´
œ„µ¦Ãš¦¤®·Š®¦º°„¦³šÎ
¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤ºÉœµš™¹Š­¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµš ®¦º°‹Îµ‡»„„˜¨°—¸
ª·˜ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÁž}­Îµœœ´„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·—¦³®ªnµŠ‡¼n­¤¦­Â¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡¼n­¤¦­œ´Êœ¥´Šž¦³­Š‡r‹³°¥¼n„·œ—oª¥„´œŒ´œ­µ¤¸£¦·¥µ «µ¨‹³¨ŠÃš¬œo°¥„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
Á¡¸¥ŠÄ—„Èŗo ®¦º°‹³„Î
‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Âšœ„µ¦¨ŠÃš¬„È
š¸É«µ¨¤¸‡Îµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ®œ—ÁŠºÉ°œÅ…Á¡º
­Îµœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îŵ—oœ´„Äœ„¦–¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡·¡µ„¬µÄ®o¨ŠÃš¬‹Îµ‡»„ ¨³‡¼n­¤¦­ iµ¥Ä— iµ¥®œ¹ÉŠÅ¤nž¦³­Š‡r‹³°¥¼n„·œ—oª¥„´œŒ´œ­µ¤¸£¦·¥µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ʜ‹oŠÄ®o«µ¨š¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜n°Åž ¨³ž¦³­Š‡r
‹³®¥nµ Ä®o‡¼n­¤¦­ iµ„¥œ´
¨³Ä®o«µ¨Â‹oŠ¡œ´„„µŠµœ°´¥„µ¦Ä®o
—εÁœ·œ„µ¦¢j°Š®¥nµÄ®o
××

´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµžeŽ¹ÉŠ¤·Ä„nµ£¦·¥µ®¦º°­µ¤¸
ÓØØ Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÎµÁ¦µÁ—È„­Î°µ¥»
µœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…°Š˜œ ×¥Á—È„œ´Êœ‹³¥·œ¥°¤®¦º°Å¤n„Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­¸Éže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜nž—¡´œµš™¹Š­¸„É®µ¤ºÉœµš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦„¦³šÎµÎµÁ¦µ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„µ¦„¦³šÎµÁ¡ºÉ°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµÃ—¥„µ¦Äo°ª´¥ª³Á¡«…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ„¦³šÎµ„´°ª´¥ª³Á¡« šªµ¦®œ´„ ®¦º°n°Šžµ„…°ŠŸ¼o°ºÉœ
®¦º°„µ¦Äo­·ÉŠ°ºÉœÄ—„¦³šÎ
°šªµ¦®œ´„…°ŠŸ¼„o°µºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ„´°ª´¥ª³Á¡«®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦„¦³šÎµÂ„nÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·­µ¤že
­Îµœ´µ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„®Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
„˜´ÊŠÂ˜nÁ‹È—že™¹Š¥¸É­·„žeµ ¨³ž¦´˜´ÊŠ­Î˜n
œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš™¹Š­¸„É®µ ¤ºÉœµš ®¦º°
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Ö
¤µ˜¦µ ÓØ× Â„oŅÁ¡·„ɤµÁ˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É ÒÚ) ¡.«. ÓÖÖÑ
××
ÓØØ Â„o
ɤÁ˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´„´µ˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ
­Îµœ´Å…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÚ) ¡.«. ÓÖÖÑ

- ØÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ®¦º °„ª¦¦‡­µ¤Å—o
„­Î¦³šÎ
×¥¦n ª¤„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´œ °´œ¤¸¨´„¬–³Áž}œ„µ¦Ãš¦¤Á—È„®·Š®¦º°„¦³šÎµ„´Á—È„µ¥Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °µª»›žgœ®¦º­Î°µœ´ª´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³Á—È„œ´ÊœÅ¤n­Î¥µœ´·œ„¥°¤
®¦º°Å—o„¦³šÎµÃ—¥¤¸
™»¦³Á·— ®¦º°Ã—¥Äo°„µª»µ › ˜o°Š¦³ªµŠ
Ú¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜª¦¦‡®œ¹ÉŠ ™oµÁž}œ„µ¦„¦³šÎµÃ—¥»‡‡¨°µ¥»Å¤nÁ„·œ­·
ž—že„¦³šÎµ˜n­Îµ°œ´Á—È„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Ž¹ÉŠ¤¸°µ¥»„ªnµ­·­µ¤že
µže ×¥Á—È„œ´Êœ¥·œ¥°¤
„µ ˜n¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­Î­·µœ´„®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³£µ¥®¨´Š
«µ¨°œ»µ˜Ä®oš´ÊŠ­°Š iµ¥­¤¦­„´œ Ÿ¼o„¦³šÎµŸ·—Ťn˜o°Š¦´Ãš¬ ™oµ«µ¨°œ»µ˜Ä®o­¤¦­Äœ¦³®ªnµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ—œ´œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ‡ªµ¤Ÿ·—œ´­ÎµÊœœ´Åž
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¸ÉŸ¼o„¦³šÎµŸ·—„ε¨´Š¦´„µÃš¬Äœ‡ªµ¤Ÿ·
ʜ°¥¼n Ä®o«µ¨ž¨n°¥Ÿ¼o„„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
×Ø

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØØ šª· ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓØ× ª¦¦‡®œ¹ÉŠ ®¦º°
¤µ˜¦µ ÓØØ ª¦¦‡®œ¹
Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎ„µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ®¦º°ª¦¦‡­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že¨³
­Îµœ´„ÉœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµªœ´·˜„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤º
µš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš ®¦º„µ°‹Îµ‡»„˜¨°—¸
(Ó) ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓØ× ª¦¦‡­µ¤ ®¦º°
¤µ˜¦µ ÓØØ ˜¦¸×Ù ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓØØ ª¦¦‡­¸É Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎµ
(Ò)„µ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜­Î®¦º
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´­„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ó) ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÙ ×Ú Ÿ¼oÄ —„¦³šÎµ °œµ‹µ¦Â„n» ‡‡¨°µ¥» „ªnµ ­· ®oµ žeà —¥…¼nÁ…Ȑ—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³„µ¦Ä—Ç ץčo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ×¥»‡‡¨œ´Êœ°¥¼nĜ£µª³š¸ÉŤn­µ¤µ¦™…´—…ºœÅ—o ®¦º°Ã—¥šÎµ
Ä®o»‡‡¨œ´ÊœÁ…o­Îµµœ´Ä‹Ÿ·
—ªnµ˜œÁž}œ»‡‡¨°º„Éœµ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ­·že ®¦º°„ž¦´µ Å¤nÁ„·œ­°Š
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓØÚØÑ Ÿ¼oė„¦³šÎµ°œµ‹µ¦Â„nÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže ×¥Á—È„œ´Êœ‹³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¥·œ¥°¤®¦º°Å¤n„Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×Ø
¤µ˜¦µ ÓØØ šª· „oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°µµ (Œ´š¸É ÓÑ) ¡.«. ÓÖÖÑ
×Ù
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÓØØ ˜¦¸
­Îµœ´Â„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ´˜·Â„oŅÁ¡·­ÎɤµÁ˜·
œ´„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°µµ (Œ´š¸É ÓÑ) ¡.«. ÓÖÖÑ
×Ú
¤µ˜¦µ ÓØ٠„oŅÁ¡·„ɤµÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ
ØÑ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓØÚ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ

- ØÖ -

ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼o„¦³šÎµÅ—o„¦³šÎµÃ—¥…¼nÁ…Ȑ—oª¥ž¦³„µ¦
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÄ®oÁ—È„œ´Êœ
Ä—Ç Ã—¥Äo„­Î嵨´œ´Š„ž¦³š»
¬¦oµ¥ ×¥Á—È„œ´Êœ„µ°¥¼nĜ£µª³š¸­ÎÉŤnµœ´­„µ¤µ¦™…´
—…ºœÅ—o ®¦º°Ã—¥šÎ
Á…oµÄ‹Ÿ·—ªnµ˜œÁž}œ»‡‡¨°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ØÒ

¤µ˜¦µ ÓÙÑ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓØÙ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓØÚ Áž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎµ „µ
(Ò) ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
(Ó)„µ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ ®¦º
µ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµ°œ´‹Î„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—­Î˜µ¤¤µ˜¦µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³¤µ˜¦µ
ÓØ× ª¦¦‡Â¦„
ÓÙÒØÓ „µ¦„¦³šÎ

ÓØÙ œ´Êœ ™oµ¤·Å—oÁ„·—˜n°®œoµ›µ¦„εœ´¨ ŤnÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎµ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­®¦º°™¹ŠÂ„n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙÖ Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤˜µ¥ ®¦º°¤·Å—o„Áž}µ œ„µ¦„¦³šÎµ­Î„n
»‡‡¨—´Š¦³»ÅªoĜ¤µ˜¦µ
—°´œ¥°¤‡ªµ¤ „µ

ŗo

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙÓ

ØÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

É°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n…°ŠŸ¼
¨n°Åž ®¦º°¡µ „µ
­ÎŸ¼µoĜ´—Á¡º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o°ºÉœ Áž}œ›»¦³‹´
­Îµœ´—„®µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ŞÁ¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦Ž¹ÉŠµ¥®¦º°®·Š ¤oŸ¼oœ´Êœ‹³¥·œ¥°¤„Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­·že ¨³ž¦´­Î˜´µœ´ÊŠ„˜n
­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤º
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÂ„n»‡‡¨°µ¥»Á„·œ­·®oµže˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·Âž—že Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œ
µš™¹Š­µ¤®¤º­Îɜµœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÂ„nÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­Î®µœ´oµže„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠ„˜nµ ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹
­¸É®¤ºÉœµš
Ÿ¼oėÁ¡ºÉ°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n…°ŠŸ¼o°ºÉœ ¦´˜´ª»‡‡¨Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¼o‹´—®µ ¨n°Åž ®¦º°¡µÅž˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª¦¦‡Â¦„ ª¦¦‡­°Š ®¦º°ª¦¦‡­µ¤ ®¦º°­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµª ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜª¦¦‡Â¦„
ª¦¦‡­°Š
®¦º°ª¦¦‡­µ¤ ¨oªÂ˜n„„µ ¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ØÒ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓÙÑ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ
ØÓ
¤µ˜¦µ ÓÙÒ Â„o Å …Á¡·„É ¤µ Á˜· ¤ ×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´ ˜· Œ´  š¸É „ÒÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¨Šª´ œ š¸É ÓÒ
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ
ØÔ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓÙÓ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ

- Ø× -

¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ØÕ

Ÿ¼­ÎµoĜ´—Á¡º
É°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n…°ŠŸ¼
¨n°Åž ®¦º°¡µ „µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o°ºÉœ Áž}œ›»¦³‹´
­Îµœ´—„®µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŞÁ¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦Ž¹ÉŠµ¥®¦º°®·Š ץčo°»µ¥®¨°„¨ªŠ …¼nÁ…Ȑ čo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ čo°Îµœµ‹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª¥ž¦³„µ¦°º
­Îµœ´Éœ„Ä—
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡¦°ŠÎµŸ·—‡¨°Š›¦¦¤
®¦º°Äoª·›¸…n¤…ºœ„Ä‹—o
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„µ ˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š
¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÂ„n»‡‡¨°µ¥»Á„·œ­·®oµže˜n
¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·Âž—že
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´„ÊŠµÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­ÎÁµ‹Èœ´—„žeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÂ„nÁ—È„­Î°µ¥»
µœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže „µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°ž¦³®µ¦¸ª·˜
Ÿ¼oėÁ¡º
…°ŠŸ¼o°ºÉœ ¦´˜´ª»‡‡¨Ž¹
®¦º°¡µÅž˜µ¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É°­œ°Š‡ªµ¤Ä‡¦n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ¤¸Ÿ¼o‹´—®µ ­Î¨nµ°œ´„ÅžŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª¦¦‡Â¦„ ª¦¦‡­°Š ®¦º°ª¦¦‡­µ¤ ®¦º°­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµª ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°ª¦¦‡­µ¤ ¨o
­Îµœ´ª„˜n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
˜µ¤š¸É´´˜·Å­ÎªoµÄœ´œª¦¦‡Â¦„
ª¦¦‡­°Š ®¦º
„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙÔ šª·ØÖ
­Îµœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
oė¡µ»‡‡¨°µ¥»Á„·œ­·„µ ®oµže˜n¥´ŠÅ¤n­ÎÁµ„·œ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­·Âž—žeŞÁ¡ºÉ° „µ
¤µ˜¦µ

„µ¦°œµ‹µ¦ ¤o
Ÿ¼oœ´Êœ‹³¥·œ¥°¤„Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î­Îµµ‡»œ´„„Ťn
Á„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÂ„nÁ—È„­Î°µ¥»
µœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
—Žn°œÁ¦oœ»‡‡¨Ž¹ÉŠ™¼„„¡µÅž˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º
°ª¦¦‡­°Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬˜µ¤š¸
É
´´˜·Äœª¦¦‡Â¦„®¦º°ª¦¦‡­°Š ¨oªÂ˜n„¦–¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„¨³ª¦¦‡­µ¤ÁŒ¡µ³„¦–¸š¸É„¦³šÎµÂ„n»‡‡¨°µ¥»Á„·œ­·®oµ
že Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µ°´œ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥°¤‡ªµ¤Å—o
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙÕØ× Ÿ¼­Îoĵœ´—¡µŸ¼
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ץčo°»­Îµ¥®¨°„¨ªŠ…¼
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
o°ºÉœÅžÁ¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦
nÁ…Ȑ čo „µ
¤µ˜¦µ

„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ čo°Îµœµ‹‡¦°ŠÎµŸ·—‡¨°Š›¦¦¤ ®¦º°Äoª·›¸…n¤…ºœÄ‹—oª¥ž¦³„µ¦°ºÉœÄ— ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
Ÿ¼oėŽn
„¡µÅž˜µ¤ª¦¦‡Â¦„„µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Án
Á—¸¥ª„´Ÿ¼o¡µÅž „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °œÁ¦oœ»‡‡¨Ž¹
­Îµœ´ÉŠ„™¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ØÕ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÓÙÔ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ØÖ
¤µ˜¦µ ÓÙÔ šª· Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´
´­Î˜µ·Âœ´„o„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…Á¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ
ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ
Ø×
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓÙÕ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ

- ØØ -

œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Ê Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÙÖØØ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓØ× ¤µ˜¦µ ÓØØ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓØØ šª· ¤µ˜¦µ ÓØØ ˜¦¸ ¤µ˜¦µ ÓØÙ ¤µ˜¦µ ÓØÚ ¤µ˜¦µ ÓÙÑ ¤µ˜¦µ ÓÙÓ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÓÙÔ Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
µÂ„nŸ¼o­º­´œ—µœ «·„¬µ¥rŽ¹ÉŠ°¥¼nĜ‡ªµ¤—¼
¨ Ÿ¼o°¥¼nĜ‡ªµ¤‡ª‡»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¤˜µ¤®œoµš¸É
¦µ„µ¦®¦º°Ÿ¼o°¥¼nĜ‡ªµ¤ž„‡¦°Š Ĝ‡ªµ¤¡·š´„¬r®¦º°Äœ‡ªµ¤°œ»µ¨ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œ´„„ªnµš¸É´´˜·Åªo„ĵœ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ­Îµ®œ¹
ɊĜ­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ØÙ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÙ× Ÿ¼oė°µ¥»„ªnµ­·®„že—ε¦Š¸¡°¥¼n¤oÁ¡¸¥ŠµŠ­nªœ‹µ„¦µ¥Å—o…°Š
Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸ ˜o°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ­Î‡»µ„œ´˜´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜nÁ‹È—že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´
ɜ­¸É¡´œµš™¹Š­¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ ˜´ÊŠÂ˜n®­Îœ¹µÉŠœ´®¤º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤ºÉœµš ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—Ťn¤¸ž{‹‹´¥°¥nµŠ°ºÉœ„°´µœž¦µ„’­Îµ­Î®¦´µœ´„—Ίµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ¦Š¸¡ ®¦º°Å¤n¤¸ž{‹„‹´µ¥°´œ¡°Á¡¸¥Š
­Îµ®¦´—ε¦Š¸¡ ¨³¤¸¡§˜·„µ¦–r°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ—˜n°Åžœ¸Ê Ä®o™º°ªnµŸ¼oœ´Êœ—ε¦Š¸¡°¥¼n‹µ„¦µ¥Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…°ŠŸ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸ „Áªoµ œÂ˜n‹³¡·­¼‹­Îœrµœ´Ä®o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}œš¸É¡°Ä‹Å—oªnµ¤·Å—oÁ„ž}µœÁnœœ´Êœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) °¥¼n¦nª¤„´Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸ ®¦º°­¤µ‡¤„´
Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸‡œÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡œÁž}œ°µ‹·–
(Ó)„µ„·œ°¥¼n®¨´œ°œ
°¦´ÁŠ·œ ®¦º°ž¦³Ã¥œr
¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸Áž}œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °¥nµŠ°ºÉœ ×¥Ÿ¼
­Îµœ´„oŽŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o‹´—Ä®o
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á…oµÂš¦„ÂŽŠÁ¡ºÉ°n„ªµ¥Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸
Ĝ„µ¦š³Á¨µ³ª·ªµš„´„µŸ¼oš¸É‡‡oµ„´Ÿ¼o
Ž¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´´˜·Â®nŠ¤µ˜¦µœ¸Ê¤·Ä®očo´Š‡´Â„nŸ¼o¦´‡nµÁ¨¸Ê¥Š—¼‹µ„Ÿ¼oŽ¹ÉŠ‡oµž¦³Áª–¸Ž¹ÉŠ¡¹Š
Ä®o‡nµÁ¨¸Ê¥Š—¼œ­Î´Êœµ˜µ¤„‘®¤µ¥®¦º
°˜µ¤›¦¦¤‹¦¦¥µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÙØØÚ Ÿ¼­ÎµoĜ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) Á¡ºÉ°‡ªµ¤ž¦³­Š‡r®nŠ„µ¦‡oµ ®¦º°Ã—¥„µ¦‡oµ Á¡ºÉ°„µ¦Â‹„‹nµ¥®¦º°Á¡ºÉ°„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­—Š°ª—„nž¦³µœ šÎµ Ÿ¨·˜ ¤¸Åªo œÎµÁ…oµ®¦º°¥´ŠÄ®oœÎµÁ…oµÄœ¦µ°µ–µ‹´„¦ ­nŠ°°„®¦º°¥´ŠÄ®o
­nŠ°°„Åžœ°„¦µ°µ–µ‹´
„¦ ¡µÅž®¦º
°¥´ŠÄ®o¡µÅž®¦º°šÎµ„Ä®o
Ž¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¡¦n® ¨µ¥Ã—¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á°„­µ¦ £µ¡Á…¸¥œ £µ¡¡·¤¡r £µ¡¦³µ¥­¸ ­·ÉŠ¡·¤¡r ¦¼ž£µ¡ £µ¡Ã‰¬–µ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ¦¼ž™nµ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ØØ
ÓÙÖ Â„o
É ¤ Á˜· ¤ ×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´ ˜· Œ´
É ÒÒ ¨Šª´ œ š¸É ÓÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ
­Îµœ´Å …Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÒÕ
ØÙ
¤µ˜¦µ ÓÙ× Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤Ã—¥ ¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É ÒÚ) ¡.«. ÓÖÖÑ
ØÚ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÓÙØ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ

- ØÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ¡¥œ˜¦r ™´œš¹„µ„Á­¸¥Š ™´­Îœµœ´š¹„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
£µ¡®¦º°­·ÉŠ°ºÉœÄ—°´œ¨µ¤„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ó) ž¦³„°„µ¦‡o µ ®¦º°¤¸­nªœ®¦º°Á…oµÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦‡oµÁ„¸É¥ª„´ ª´˜ ™»®¦º °
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­·ÉŠ…°Š¨µ¤„—´­ÎŠµ„¨n
µªÂ¨oª ‹nµ¥Â‹„®¦º°Â­—Š°ª—„n
ž­Î¦³µœ
®¦º°Ä®oÁnµª´˜™»®¦º„°µ ­·ÉŠ…°ŠÁnœªnµ
œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) Á¡ºÉ°‹³nª¥„µ¦šÎµÄ®o¡¦n®¨µ¥ ®¦º°„µ¦‡oµª´˜™»®¦º°­·ÉŠ…°Š¨µ¤„—´Š„¨nµª
¨oª ɬ–µ®¦º
µªÃ—¥ž¦³„µ¦Ä—Ç„ªnµµ¤¸»‡‡¨„¦³šÎ
œÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
Ê ®¦º°
­Îµ°œ´Å……n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„„µ¦°´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ɬ–µ®¦º°Å……nµªªnµª´˜™» ®¦º°­·ÉŠ…°Š¨µ¤„—´Š„¨nµªÂ¨oª‹³®µÅ—o‹µ„»‡‡¨Ä— ®¦º°Ã—¥ª·›¸Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»­Îµ„œ´Å¤n
Á„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n„µÁ„·œ®„¡´œµš
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ØÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ ÒÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´¸ª·˜Â¨³¦nµŠ„µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
—˜n°¸ª­Î·˜µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„‡ªµ¤Ÿ·
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÙÙ Ÿ¼oė‰nµŸ¼o°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÙÚ Ÿ¼oė
‰nµ»¡„µ¦¸
­Îµœ´(Ò)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ‰nµÁ‹oµ¡œ´„Šµœ Ž¹ÉŠ„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤®œoµš¸É ®¦º°Á¡¦µ³Á®˜»š¸É‹³„¦³šÎµ ®¦º°Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤®œoµš¸„µÉ
(Ô) ‰nµŸ¼onª¥Á®¨º°Á‹oµ¡œ´„Šµœ Ĝ„µ¦š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœœ´Êœ„¦³šÎµ˜µ¤®œoµš¸É ®¦º°
­Î
µ
ϫ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´µ„ªÂ¨o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Á¡¦µ³Á®˜»š¸É»‡‡¨œ´
ʜ‹³nª¥®¦º°Å—onª¥Á‹o„µµ¡œ´„Šµœ—´Š­Î„¨n
ª
(Õ) ‰nµŸ¼o°ºÉœÃ—¥Å˜¦n
˜¦°ŠÅªo„n°œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ö) ‰nµŸ¼o°ºÉœÃ—¥š¦¤µœ®¦º°Ã—¥„¦³šÎµšµ¦»–î—¦oµ¥
‰nµŸ¼o°ºÉœÁ¡ºÉ°˜¦³Á˜¦¸„¥µ¤„µ¦ ®¦º°Á¡º­ÎµÉ°œ´‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦š¸
ɋ³„¦³šÎ
­Îµœ´(×)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—
°¥nµŠ°ºÉœ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„„µ¦š¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ø)„µ‰nµŸ¼o°ºÉœÁ¡ºÉ°­Î‹³Á°µ
®¦º°Á°µÅªoŽ¹ÉŠŸ¨ž¦³Ã¥œr
°´œÁ„·—­Î˜n
ɘœÅ—o„¦³šÎµ „µ
‡ªµ¤Ÿ·—°ºÉœ Á¡ºÉ°ž„žd—‡ªµ¤Ÿ·—°ºÉœ…°Š˜œ ®¦º°Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥ŠÄ®o¡oœ°µµÄœ‡ªµ¤Ÿ·—°ºÉœš¸É˜œÅ—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµÅªo
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÓÚÑ Ÿ¼oė¤·Å—o¤„¸Áµ‹˜œµ‰nµ ˜n­ÎšµÎµœ´¦o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥Ÿ¼o°ºÉœ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ„¼oœµ ´Êœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤

˜µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ¤¸¨´„¬–³ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠž¦³„µ¦Ä— —´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÙÚ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že„™µ¹Š¥¸É­·že ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÚÒ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µÃ—¥ž¦³¤µš ¨³„µ¦„¦³šÎ
µœ´Êœ­ÎÁž}µœ´œ„Á®˜»
Ä®oŸ¼o°ºÉœ™¹ŠÂ„n „µ

‡ªµ¤˜µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ—oª¥„µ¦ž’·´˜·°´œ„šµ¦»
‹´¥‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÚÓ Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ – ®¦º°—oª­Î¥ž{
µœ´„‹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÙÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„n»‡‡¨Ž¹ÉŠ˜o°Š¡¹ÉŠ„˜œ
®¦º°Äœ„µ¦°ºÉœÄ— Á¡º„µÉ°Ä®o»‡‡¨œ´Êœ­Îµ‰nœ´µ„˜œÁ°Š
™oµ„µ¦‰nµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Ĝ„µ¦—ε­Î¦Š¸
µœ´„¡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜œÁ°Šœ´ÊœÅ—oÁ„·—…¹Êœ®¦º°Å—o¤¸„µ¦¡¥µ¥µ¤‰nµ˜œÁ°Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­Î­¸µÉ¡œ´´œ„µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚÔ Ÿ¼oėnª¥®¦º°¥»¥ŠÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®„že ®¦º°Ÿ¼oŽ¹ÉŠÅ¤n­µ¤µ¦™
Á…oµÄ‹ªnµ„µ¦„¦³šÎ
…°Š˜œ¤¸­£µ¡®¦º°­µ¦­Î
°Å¤n­µ¤µ¦™´Š‡´„µ¦„¦³šÎ
µ…°Š˜œ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡´°¥nµŠÅ¦
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ŗo Ä®o‰nµ˜œÁ°Š ™oµ„µ¦‰nµ˜œÁ°Šœ´ÊœÅ—oÁ„·—…¹Êœ®¦º°Å—o¤¸„µ¦¡¥µ¥µ¤‰nµ˜œÁ°Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÉŠ„®¤º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º„°µ ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
ɜµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ„ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚÕ Ÿ¼oėÁ…oµ¦nª¤Äœ„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼o¦³®ªnµŠ»‡‡¨˜´ÊŠÂ˜n­µ¤‡œ…¹ÊœÅž
¨³»‡‡¨®œ¹ÉŠ»‡‡¨Ä—Ťn
ªnµ‹³Áž}­Îµœœ´Ÿ¼„ošŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¸ÉÁ…oµ¦nª¤Äœ„µ¦œ´Êœ®¦º„°µÅ¤n ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥Ã—¥„µ¦„¦³šÎ
µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼oœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
™oµŸ¼oš¸ÉÁ…oµ¦nª¤Äœ„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼oœ´ÊœÂ­—ŠÅ—oªnµ ŗo„¦³šÎµÅžÁ¡ºÉ°®oµ¤„µ¦»¨¤»œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œÃ—¥°—o­Îµªœ´¥„‘®¤µ¥
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n°­¼oœ´Êœ ®¦º°Á¡ºÉ°žj°„Š„´
Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´„µÃš¬

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
‡ªµ¤Ÿ·—˜n°¦nµŠ„µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚÖ Ÿ¼oėšÎµ¦oµ¥Ÿ¼o°ºÉœ ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o°ºÉœœ´Êœ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµ¦oµ¥¦nµŠ„µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤n
Á„·œ­¸É¡´œµš­Î®¦º
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµ¦oµ„¥¦n
—œ´Êœ ¤¸¨´„¬–³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓÚ× Ÿ¼oĭΗ„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µŠ„µ¥ ™oµ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠž¦³„µ¦Ä——´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÙÚ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°
­Îµœ´œ„µš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚØ Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµ¦oµ¥¦nµŠ„µ¥ ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎµ
¦oµ¥¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´
­ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„„µ˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°­Îœ™¹
­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
°´œ˜¦µ¥­µ®´­œ´Êœ ‡º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„¨·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò)„µ˜µ°— ®¼®œª„
ʜ…µ— ®¦º°Á­¸¥‰µœž¦³­µš
(Ó) Á­¸¥°ª´¥ª³­º¡´œ›»r ®¦º°‡ªµ¤­µ¤µ¦™­º¡´œ›»r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) Á­¸¥Â…œ …µ ¤º° Ášoµ œ·Êª®¦º°°ª´¥ª³°º
ɜė
(Õ)„µ®œoµÁ­¸¥ÃŒ¤°¥n
—˜´ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„Š˜·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÙÒ -

(Ö)„µÂšoŠ¨¼„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(×) ‹·˜¡·„µ¦°¥nµŠ˜·—˜´ª
­Îµœ´(Ø)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á¦ºÊ°¦´ŠŽ¹ÉŠ­Î°µ‹™¹
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
š»¡¡¨£µ¡ ®¦º°ži„ª¥Á‹È
Š˜¨°—¸ª·˜
(Ù) š»¡ ¡¨£µ¡ ®¦º°žiª¥Á‹È —oª¥°µ„µ¦š» „ …ÁªšœµÁ„· œ „ªn µ ¥¸É ­· ª´ œ®¦º ° ‹œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³„°„¦–¸¥„·‹˜µ¤ž„˜·Å¤nŗoÁ„·œ„ªnµ¥¸É­·ª´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚÙ Ÿ¼oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÓÚØ ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ¤¸¨´„¬–³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¸É´´˜­Îµ·Åœ´ªo„Äœ¤µ˜¦µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠž¦³„µ¦Ä——´
ÓÙÚ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´­ÎʊµÂ˜n
­°Šže™¹Š­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÓÚÚ Ÿ¼oėÁ…oµ¦nª¤Äœ„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼o¦³®ªnµŠ»‡‡¨Â˜n­µ¤‡œ…¹ÊœÅž ¨³
»‡‡¨®œ¹ÉŠ»‡‡¨Ä—Ťn
¦nª¤Äœ„µ¦œ´Êœ®¦º°Å¤n„¦µ´°´œ˜¦µ¥­µ®´
µÄœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ªnµ‹³Áž}œŸ¼­Îošµ¸ÉÁœ´…o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ­œ´„×¥„µ¦„¦³šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼oœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´
™oµŸ¼oš¸ÉÁ…oµ¦nª¤Äœ„µ¦»¨¤»œ˜n°­¼oœ´ÊœÂ­—ŠÅ—oªnµ ŗo„¦³šÎµÅžÁ¡ºÉ°®oµ¤„µ¦»¨¤»œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œÃ—¥°—o­Îµªœ´¥„‘®¤µ¥
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜n°­¼oœ´Êœ ®¦º°Á¡ºÉ°žj°„Š„´
Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´„µÃš¬
¤µ˜¦µ ÔÑÑ Ÿ¼oė„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ¨³„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´
°´œ˜¦µ¥­µ®´­ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»­Î„µÅ¤n
„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n„Á„·µ œ®„¡´œµš­Îµ®¦º
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ®¤ª— Ô ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµÄ®ošoŠ¨¼„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑÒ ®·ŠÄ—šÎµÄ®o˜œÁ°ŠÂšoŠ¨¼„ ®¦º°¥°¤Ä®oŸ¼o°ºÉœšÎµÄ®o˜œÂšoŠ¨¼„ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·„µœ­µ¤že ®¦º°­Îž¦´µœ´„Ťn
Á„·œ®„¡´œµš ®¦º°„š´µ ʊ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑÓ Ÿ¼oėšÎµÄ®o®·ŠÂšoŠ¨¼„×¥®·Šœ´Êœ¥·œ¥°¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÉœœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®o®·Š¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­°¥nµŠ°ºÉœ—oª¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»­Î„µœ´Å¤n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œÁ‹È—že ®¦º°ž¦´Å¤n„Áµ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸­ÎµÉ¡œ´´œ„µš®¦º
°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®o®·Š™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ­·že ¨³ž¦´Å¤n„µÁ„·œ­°Š®¤ºÉœ­Îµš
¤µ˜¦µ ÔÑÔ Ÿ¼oėšÎµÄ®o®·ŠÂšoŠ¨¼„×¥®·Šœ´ÊœÅ¤n¥·œ¥°¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
ŤnÁ„·œÁ‹È—že ®¦º°ž¦´„µ ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ„ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Éœ„­¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÙÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦„¦³šÎ
µœ´Êœ­ÎÁž}µœ´œ„Á®˜»
Ä®o®·Š¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´
­°¥nµŠ°º­ÎµÉœœ´—o„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÄ®o®·Š™¹ŠÂ„n
­Îµ‡œ´ªµ¤˜µ¥
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„
˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÑÕ Ÿ¼oėÁ¡¸¥ŠÂ˜n
—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÑÒ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥µ¥µ¤„¦³šÎ
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÔÑÓ ª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑÖ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÔÑÒ Â¨³¤µ˜¦µ ÔÑÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´Êœ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ…°Šœµ¥Â¡š¥r ¨³
(Ò)„µ‹ÎµÁž}œ˜o°Š„¦³šÎ
ÁœºÉ°Š‹µ„­»…£µ¡…°Š®·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šœ´Êœ ®¦º° ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ®·Š¤¸‡¦¦£rÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°µµ ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÓØ× ¤µ˜¦µ ­ÎÓØØ
¤µ˜¦µ ÓÙÓ ¤µ˜¦µ„µÓÙÔ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÓÙÕ
Ÿ¼o„¦³šÎµÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Õ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʊÁ—È„ ‡œži­Îªµ¥Á‹È
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‡ªµ¤Ÿ·—“µœš°—š·
®¦º°‡œ¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÑ× Ÿ¼oėš°—š·„µÊŠÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤n
Á„oµžeŪo – š¸ÉėÁ¡ºÉ°Ä®o
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÁœ´„·„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Á—È„œ´Êœ¡oœÅž
Á­¸¥‹µ„˜œ ×¥ž¦³„µ¦š¸ÉšÎµÄ®oÁ—È„œ´Êœž¦µ«‹µ„Ÿ¼o—¼Â¨ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´­Îʊµž¦´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑØ Ÿ¼oė¤¸®œoµš¸É˜µ¤„‘®¤µ¥®¦º°˜µ¤­´µ˜o°Š—¼Â¨Ÿ¼oŽ¹ÉŠ¡¹ÉŠ˜œÁ°Š
¤·Å—o Á¡¦µ³°µ¥» ‡ªµ¤ži
„µ¦®¦º°‹·˜¡·„µ¦ š°—š·
ŗoœ´ÊœÁ­¸¥Ã—¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª¥Á‹È „µ¥¡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʊŸ¼oŽ¹ÉŠ¡¹ÉŠ˜œÁ°Š¤·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n¸ª·˜ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®„¡´œµš ®¦º­Îµ°œ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑÙ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÑ× ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÑØ Áž}œ
Á®˜»Ä®oŸ¼o™¼„š°—š·
™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ ®¦º°„¦´µ°´œ˜¦µ¥­µ®´
o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´
­Îµœ´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´­„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¸É´´˜·Åªo
Ĝ¤µ˜¦µ ÓÚÑ ¤µ˜¦µ ÓÚØ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÚÙ œ´Êœ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÙÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ ÒÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á­¦¸£µ¡Â¨³ºÉ°Á­¸¥Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜n°Á­¦¸£­Îµµ¡
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÑÚ Ÿ¼oė…n¤…ºœÄ‹Ÿ¼o°ºÉœÄ®o„¦³šÎµ„µ¦Ä— Ťn„¦³šÎµ„µ¦Ä— ®¦º°‹Îµ¥°¤˜n°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­·ÉŠÄ— ×¥šÎµÄ®o„¨´ªªnµ‹³Á„·—°´œ˜¦µ¥˜n°¸ª·˜ ¦nµŠ„µ¥ Á­¦¸£µ¡ ºÉ°Á­¸¥Š®¦º°š¦´¡¥r­·œ…°ŠŸ¼o™¼„
…n¤…ºœÄ‹œ´ÊœÁ°Š®¦º°„…°ŠŸ¼
„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥‹œŸ¼
µ„µ¦œ´Êœ Ťn „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ o°ºÉœ ®¦º°­Îץčo
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o™¼„…n¤…ºœÄ‹˜o­Îµ°œ´Š„¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ„µ¦œ´Êœ®¦º°‹Îµ¥°¤˜n°­·ÉŠœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Å—o„¦³šÎµÃ—¥¤¸°µª» › ®¦º°Ã—¥¦n ª¤„¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ ™°œ šÎµÄ®o­ÎµÁœ´­¸„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—oª¥„´œ˜´ÊŠÂ˜n®oµ‡œ…¹„µÊœÅž ®¦º°Å—o­Î„µ¦³šÎ
µÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o™¼„…n¤…ºœÄ‹šÎ
®µ¥ ®¦º°šÎµ¨µ¥ „µ
Á°„­µ¦­·š›·°­Î¥nµµœ´ŠÄ—
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·­Îœµ®oœ´„µžeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹„ÉŠ®¤º
ɜµš ®¦º°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µ
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµ„¦³šÎ
ʊ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦ Ťnª„nµ°´ÊŠ¥¸É®¦º°Žn°ŠÃ‹¦œ´
ʜ‹³¤¸°¥¼n®¦º°Å¤n „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÃ—¥°oµŠ°Î­Îµœ´œµ‹°´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÑ Ÿ¼oė®œnªŠÁ®œ¸É¥ª®¦º°„´„…´ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ä®o
Ÿ¼o°ºÉœž¦µ«‹µ„Á­¦¸
£µ¡Äœ¦nµŠ„µ¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„­ÎµÅ¤nœ´„Á„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤n„Áµ„·œ®„¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ä®oŸ¼o™¼„®œnª­ÎŠÁ®œ¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ Áž}œÁ®˜»
É¥ª™¼„„´„…´Š®¦º° „µ
˜o°Šž¦µ«‹µ„Á­¦¸£µ¡Äœ¦nµŠ„µ¥œ´Êœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ ®¦º°¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÚÑ ¤µ˜¦µ ÓÚØ ®¦º°¤µ˜¦µ ÓÚÙ œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÑ šª·ÙÑ Ÿ¼oė®œnªŠÁ®œ¸É¥ª®¦º°„´„…´ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—
Ä®oŸ¼o°ºÉœž¦µ«‹µ„Á­¦¸
£µ¡Äœ¦nµŠ„µ¥ ¨³Ä®o
µ„µ¦Ä—Ä®o„nŸ¼o„¦³šÎ„µµ®¦º°»‡‡¨°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ÿ¼o°ºÉœœ´Êœ„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš

¤µ˜¦µ ÔÒÒ Ÿ¼oė„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ¨³„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ™¼„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÑ
´˜·Â„oŅÁ¡·
(Œ´š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÒÑ šª·­ÎÁ¡·
µœ´É¤„×¥¡¦³¦µ´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÔ) ¡.«. ÓÖÔØ

- ÙÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®œnªŠÁ®œ¸É¥ª ™¼„„´„„…´µŠ ®¦º°˜o°Šž¦µ«‹µ„Á­¦¸
£µ¡Äœ¦nµŠ„µ¥„µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´œ„Á®˜»
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ „„´„…´Š ®¦º°
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„
Áž}
Ä®oŸ¼o™¼„®œnªŠÁ®œ¸É¥„ª™¼
˜o°Šž¦µ«‹µ„Á­¦¸£µ¡Äœ¦nµŠ„µ¥œ´Êœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥®¦º°¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓÚÒ ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÑÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÓ Ÿ¼oėÁ¡ºÉ°‹³Á°µ‡œ¨ŠÁž}œšµ­ ®¦º°Ä®o¤¸“µœ³‡¨oµ¥šµ­ œÎµÁ…oµÄœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ¥ ¦´®¦º°­Î®œn
µœ´ª„ŠÁ®œ¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°­nŠ°°„Åžœ°„¦µ°µ–µ‹´
„¦ ­Î¡µ¤µ‹µ„š¸
Éė ŽºÊ° …µ¥ ‹Îµ„®œn
É¥ªŽ¹ÉŠ»‡‡¨ „µ
®œ¹ÉŠ»‡‡¨Ä— ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÒ
µ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—„µ˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÒÑ
šª· ®¦º°¤µ˜¦µ „µ
¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÒÓ šª·­Îµœ´„™oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ÔÒÓ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ˜n°Á—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
že ¨³ž¦´Å¤n­ÎÁµ„·œ´œ„­°Š®¤º
ɜµš
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÒÑ šª· ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÒÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎ„µµ
(Ò) ¦´°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ Ÿ¼o„­Î¦³šÎ
µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®oµže ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ­µ¤®¤ºÉœµš
(Ó)„µ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜¨°—¸
­Îµªœ´·˜„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‹È—že™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´(Ô)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„„¦³šÎ
ª·˜ ‹Îµ‡»„„˜¨°—¸
ª·˜ ®¦º°
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÓ

‹¦·˜¦´­ÎŪoµœ´„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ®œnµ¥ Áž}œ›»¦³‹´—®µ„µ¨n°Åž ®¦º°¡µ
ÔÒÓ ˜¦¸ Ÿ¼oė×¥š»
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ގ¹ÉŠ»‡‡¨°µ¥»Á„·œ­·®oµže˜n¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·Âž—že ¤oŸ¼oœ´Êœ‹³¥·œ¥°¤„Șµ¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÉœœ´µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÂ„nÁ—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œÁ‹È—že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÙÔ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ÿ¼oėÁ¡ºÉ°Ä®oŗo¤µŽ¹ÉŠ‡nµÅ™n

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÒ
×¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·
(Œ´š¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÒÓ šª·­ÎµÁ¡·œ´É„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÒÔ) ¡.«. ÓÖÔØ
ÙÓ
¤µ˜¦µ ÔÒÓ ˜¦¸ Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´
´­Î˜µ·Âœ´„o„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…Á¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ
ÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ
ÙÔ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÔÒÔ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ

- ÙÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò)„µÁ°µ˜´ªÁ—È„°µ¥»
„·œ­·®oµžeŞ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÅœ´¤n„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ó) Á°µ˜´ª » ‡ ‡¨°µ¥» „ ªn µ ­·  ®o µ že Å ž ץčo °» µ¥®¨°„¨ªŠ …¼nÁ …Ȑ čo „Î µ ¨´ Š
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°Äoª·›­Î¸…µn¤œ´…º„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °
ž¦³š»¬¦oµ¥ čo­Î°µœ´Îµ„œµ‹‡¦°ŠÎ
µŸ·—‡¨°Š›¦¦¤
ċ—oª¥ž¦³„µ¦°ºÉœÄ—„®¦º
(Ô) ®œnªŠÁ®œ¸É¥ª®¦º°„´„…´Š»‡‡¨Ä—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤ºÉœµš™¹Š­¸É
®¤ºÉœµš ®¦º°­Î‹Îµœ´µ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°ž¦³®µ¦¸
„µ ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„Á°µ˜´ªÅž Ÿ¼o™¼„®œnªŠÁ®œ¸É¥ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°Ÿ¼o™¼„„´„…´Šœ´Êœ¦´„µ°´œ˜¦µ¥­µ®´­Î­µœ´®¦º
°Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÃ—¥š¦¤µœ
®¦º°Ã—¥šµ¦»
–î—¦oµ¥ ‹œ „µ
Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„„¦³šÎµœ´Êœ¦´°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥ ®¦º°‹·˜Ä‹ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
œ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o™¼„Á°µ˜´
É¥ª ®¦º°Ÿ¼o™¼„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ªÅž Ÿ¼o™¼„®œn
­Îµœ´ªŠÁ®œ¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„´„…´Šœ´Êœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÕ Ÿ¼oėÁž}œŸ¼o­œ´­œ»œÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÒÔ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ˜´ª„µ¦Äœ‡ªµ¤Ÿ·
—œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÙÕ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÖ Ÿ¼o Ä —„¦³šÎ µ „µ¦Áž} œ ‡œ„¨µŠ ×¥Á¦¸ ¥ „ ¦´  ®¦º ° ¥°¤‹³¦´ 
š¦´¡¥r­·œ®¦º°ž¦³Ã¥œr
‹µ„Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·„µ—˜µ¤¤µ˜¦µ­ÎÔÒÔ
®¦º°‹µ„Ÿ¼oš¸É‹³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °¥nµŠÄ—š¸É¤­Îµ·‡œ´ª¦Å—o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®o‡nµÅ™n ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸
·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒ× ™oµŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÒÔ ¤µ˜¦µ ÔÒÕ ®¦º°¤µ˜¦µ
ÔÒÖ ‹´—Ä®oŸ¼o™­Îµ¼„œ´Á°µ˜´
ªÅž Ÿ¼o™¼„®œnªŠÁ®œ¸„É¥µª®¦º°Ÿ¼o™¼„„´­Î„µ…´œ´Š„Å—o
¦´Á­¦¸£µ¡„n°œ«µ¨´„µÊœ˜oœ¡·¡µ„¬µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
×¥Ÿ¼oœ´Êœ¤·Å—o¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­®¦º°˜„°¥¼nĜ£µª³°´œÄ„¨o‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜n°¸ª·˜ Ä®o¨ŠÃš¬œo°¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜nŤnœo°­Î¥„ªn
µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„ªnµš¸É„‘®¤µ¥„ε®œ—Ūo
„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÙÖ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒØ Ÿ¼oė×¥ž¦µ«‹µ„Á®˜»°´œ­¤‡ª¦ ¡¦µ„Á—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·®oµ
žeŞÁ­¸¥‹µ„·—µ¤µ¦—µ
°Ÿ¼o—¼Â¨ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
™¹Š­·®oµže ¨³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ÿ¼ož„‡¦°Š
­Îµœ´®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­Î­µµ¤že
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´Ÿ¼„oĊµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜o°Š¦³ªµŠ
—×¥š»‹¦·˜ ŽºÊ° ‹Îµ®œn„µ ¥ ®¦º°¦´˜´­ÎªµÁ—Èœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ž¹ÉŠ™¼„¡¦µ„˜µ¤ª¦¦‡Â¦„
Ú¬ÁnœÁ—¸¥ª„´Ÿ¼o¡¦µ„œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÕ
¤µ˜¦µ ÔÒÖ Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ
ÙÖ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÒØ Â„o­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ

- Ù× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ‡ªµ¤Ÿ·
Êŗo„¦³šÎµÁ¡ºÉ°®µ„εŦ„µ ®¦º°Á¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —˜µ¤¤µ˜¦µœ¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÙÙ× Ÿ¼oė¡¦µ„Ÿ¼oÁ¥µªr°µ¥»„ªnµ­·®oµže ˜n¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·Âž—žeŞÁ­¸¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹µ„·—µ¤µ¦—µ Ÿ¼ož„‡¦°Š ®¦º°Ÿ¼o—¼Â¨ ×¥Ÿ¼oÁ¥µªrœ´ÊœÅ¤nÁ˜È¤Ä‹Åž—oª¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n
­°Šže™¹Š­·že­Î¨³ž¦´
˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡´œµš™¹Š„­°Š®¤º
ɜµš­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Ÿ¼oė×¥š»‹¦·˜ ŽºÊ ° ‹Îµ®œn µ¥ ®¦º°¦´˜´ªŸ¼oÁ¥µªr Ž¹ÉŠ™¼„¡¦µ„˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´„µŸ¼o¡¦µ„œ´Êœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µœ¸Êŗo„¦³šÎµÁ¡ºÉ°®µ„εŦ ®¦º°Á¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÒÚÙØ Ÿ¼oė¡¦µ„Ÿ¼oÁ¥µªr°µ¥»„ªnµ­·®oµže ˜n¥´ŠÅ¤nÁ„·œ­·Âž—žeŞÁ­¸¥
‹µ„·—µ¤µ¦—µ
„‡¦°Š ®¦º°Ÿ¼o—¼Â¨ Á¡º„µÉ°®µ„εŦ ®¦º­Î°µœ´Á¡º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
É°„µ¦°œµ‹µ¦ ×¥Ÿ¼oÁ¥µªr
­Îµœ´Ÿ¼„ožŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ´ÊœÁ˜È¤Ä‹Åž
—oª¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ Ž¹É Š™¼ „ ¡¦µ„˜µ¤ª¦¦‡Â¦„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼oė×¥š»
‹¦· ˜ Žº­ÎÊ°µœ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®œnµ¥ ®¦º°¦´˜´ªŸ¼oÁ¥µªr
˜o°Š „µ
¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´Ÿ¼o¡¦µ„œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

°»µ¥®¨°„¨ªŠ …¼nÁ…Ȑ čo„ε¨´Šž¦³š»
¬¦oµ¥ čo°Îµœµ‹
¤µ˜¦µ ÔÓÑÙÙ ­ÎŸ¼µoĜ´—čo
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡¦°ŠÎ µ Ÿ· — ‡¨°Š›¦¦¤ ®¦º ° čo ª· ›¸ …n ¤ …º œ ċ—o ª ¥ž¦³„µ¦°ºÉ œ ė ¡µ®¦º ° ­n Š ‡œ°°„Åžœ°„
¦µ°µ–µ‹´„¦­Îµ˜oœ´°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n„­µ °Šže™¹Š­·že­Îµ®¦º
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡´œµš™¹„Šµ­°Š®¤ºÉœµš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Å—o„¦³šÎ„µµÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o™¼„¡µ®¦º
°­nŠÅžœ´Êœ˜„°¥¼n „µ
Ĝ°Îµœµ‹…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥¤·°—oª¥„‘®¤µ¥ ®¦º°Á¡ºÉ°¨³š·ÊŠÄ®oÁž}œ‡œ°œµ™µ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÒ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÑÚ ª¦¦‡Â¦„ ¤µ˜¦µ ÔÒÑ ª¦¦‡Â¦„ ¨³
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔÒÒ ­Îª¦¦‡Â¦„
Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ„¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ù×
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÒ٠„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ
ÙØ
¤µ˜¦µ ÔÒÚ Â„oŅÁ¡·É¤„Á˜·
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ¤Ã—¥¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ
ÙÙ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÓÑ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ

- ÙØ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁžd—ÁŸ¥‡ªµ¤¨´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÓ Ÿ¼oėÁžd—Ÿœ¹„®¦º°Á°µ‹—®¤µ¥ Ú¦Á¨… ®¦º°Á°„­µ¦Ä—Ç Ž¹ÉŠžd—
Ÿœ¹„…°ŠŸ¼o°ºÉœ­Î޵œ´„Á¡ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
É°¨nªŠ¦¼o…o°‡ªµ¤„È—¸ Á¡º
°Á°„­µ¦Án
œªnµœ´Êœ
„µÉ°œÎµ…o°‡ªµ¤Äœ‹—®¤µ¥Ãš¦Á¨…®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
°°„Ážd—ÁŸ¥„È—¸ ™oµ„µ¦„¦³šÎµœ´Êœœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´„µÅ¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ­Î¡´µœœ´µš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÔ Ÿ¼oė¨nªŠ¦¼o®¦º°Å—o¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤¨´…°ŠŸ¼o°ºÉœÃ—¥Á®˜»š¸ÉÁž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ
Ÿ¼o¤¸®œoµš¸É ×¥Á®˜»š„¸Éžµ ¦³„°°µ¸¡­ÎµÁž}
¡š¥r Á£­´„¦ ‡œ‹Î„µµ®œnµ¥¥µ œµŠŸ—»
Ÿ¼o¡¥µµ¨ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Š‡¦¦£r
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„ª ®¤°‡ªµ¤ šœµ¥‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¼o­°´¸®¦º°Ã—¥Á®˜»š¸ÉÁž}œŸ¼onª¥Äœ„µ¦ž¦³„°°µ¸¡œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —‡ªµ¤Á­¸¥­Î®µ¥Â„n
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¨oªÁžd—ÁŸ¥‡ªµ¤¨´
œ´ÊœÄœž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³Á„·
Ÿ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„Ťn
Á„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ážd—ÁŸ¥‡ªµ¤¨´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o¦´„µ„µ¦«¹„¬µ°¦¤Äœ°µ¸
¡—´Š„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„
…°ŠŸ¼o°ºÉœ °´œ „µ
˜œÅ—o¨nªŠ¦¼o®¦º­Î°µœ´Å—o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µÄœ„µ¦«¹„¬µ°¦¤œ´
ʜ Ĝž¦³„µ¦š¸
ɜnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ÁnœÁ—¸¥ª„´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÕ Ÿ¼oė×¥Á®˜»š¸É˜œ¤¸˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É ª·µ¸¡ ®¦º°°µ¸¡°´œÁž}œš¸É
„µ o°ºÉœÁ„¸É¥ª„´­Î°»µ˜œ´„­µ®„¦¦¤„µ¦‡o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °„µ¦œ·¤·˜Äœ
ŪoªµŠÄ‹ ¨nªŠ¦¼­Îµo®œ´¦º„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗo¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤¨´…°ŠŸ¼
œ¡ ®¦º
ª·š¥µ«µ­˜¦r Ážd—ÁŸ¥®¦º°Äo‡ªµ¤¨´œ´ÊœÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®„Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÖ ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ®¤ª—œ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ—“µœ®¤·Éœž¦³¤µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÚ

É­µ¤ ×¥ž¦³„µ¦š¸„Éœµnµ‹³šÎµÄ®oŸ¼o°ºÉœ
ÔÓ× Ÿ¼oėĭn„‡µªµ¤Ÿ¼o°ºÉœ˜n°»­Îµ‡œ´‡¨š¸
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´ÊœÁ­¸¥ºÉ°Á­¸¥Š ™¼„—¼®¤·Éœ ®¦º°™¼„Á„¨¸¥—´Š Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ®¤·Éœž¦³¤µš ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ú¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹„ÉŠµže ®¦º°ž¦´Å¤n­ÎµÁœ´„·„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­°Š®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ„‹Îµµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÙÚ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÔÓ× Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É ÒÒ) ¡.«. ÓÖÔÖ

- ÙÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
‡ªµ¤Ÿ¼o˜µ¥˜n°»‡‡¨š¸„µÉ­µ¤ ¨³„µ¦Ä­n
ʜœnµ‹³Áž}œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÓØ Ÿ¼oĭΗĭn
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´‡„ªµ¤œ´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á®˜»Ä®o·—µ ¤µ¦—µ ‡¼n­¤¦­ ®¦º°»˜¦…°ŠŸ¼o˜µ¥Á­¸¥ºÉ°Á­¸¥Š ™¼„—¼®¤·Éœ®¦º°™¼„Á„¨¸¥—´Š Ÿ¼oœ´Êœ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µ“µœ®¤·
ɜž¦³¤µš ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬—´
Š´­Î´µœ´˜„·ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªoĜ¤µ˜¦µ ÔÓ× œ´Êœ„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÓÙ ÚÑ ­Î™oµœ´µ ‡ªµ¤Ÿ·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
—“µœ®¤·É œž¦³¤µšÅ—o
„¦³šÎµ­Î×¥„µ¦Ã‰¬–µ—o
ª ¥ „µ

Á°„­µ¦ £µ¡ªµ— £µ¡¦³µ¥­¸ £µ¡¥œ˜¦r £µ¡®¦º°˜´ª°´„¬¦š¸ÉšÎµÄ®ož¦µ„’Ťnªnµ—oª¥ª·›¸Ä—Ç
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŸnœÁ­¸¥Š ®¦º°­·ÉŠ´œš¹„Á­¸¥Š ´œš¹„£µ¡ ®¦º°´œš¹„°´„¬¦ „¦³šÎµÃ—¥„µ¦„¦³‹µ¥Á­¸¥Š ®¦º°„µ¦
„¦³‹µ¥£µ¡ ®¦º°Ã—¥„¦³šÎ
µ„µ¦ži­Îµµªž¦³„µ«—o
ª¥ª·›¸°ºÉœ Ÿ¼o„¦³šÎ
µ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ­°ŠÂ­œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÓÚ Ÿ¼oė­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ®¦º°…o°‡ªµ¤Ä—×¥­»‹¦·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ò)„µÁ¡ºÉ°‡ªµ¤°›¦¦¤
žj °Š„´ œ˜œ®¦º°„žjµ°Š„´œ­nªœÅ—o­ÎÁµ­¸œ´¥„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„¸É¥ª„´˜œ˜µ¤ „µ
‡¨°Š›¦¦¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) Ĝ“µœ³Áž}œÁ‹oµ¡œ´„Šµœž’·´˜·„µ¦˜µ¤®œoµš¸É
(Ô)„µ˜·¤—oª¥‡ªµ¤Áž}
œ›¦¦¤ Ž¹ÉŠ»‡‡¨®¦º°„­·µÉŠÄ—°´œÁž}œª·­Î­µ´¥œ´…°Šž¦³µœ¥n
° ¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ ®¦º°
­Îµœ´(Õ)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ĝ„µ¦Â‹oŠ…nµª—oª¥‡ªµ¤Áž}
œ›¦¦¤Á¦º
É°Š„µ¦—εÁœ·œ„µ¦°´œ„Áždµ —ÁŸ¥Äœ«µ¨
®¦º°Äœ„µ¦ž¦³»¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼oœ„´ÊœµÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—­Î“µœ®¤·
ɜž¦³¤µš
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÔÔÑ Äœ„¦–¸®„¤·µÉœž¦³¤µš ™o­ÎµµŸ¼œ´o™„¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®µªnµ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—„µ¡·­¼‹œrŗoªnµ…o°

š¸É®µªnµÁž}œ®¤·Éœž¦³¤µšœ´
Š Ÿ¼oœ´ÊœÅ¤n˜o°Š¦´Ãš¬„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜÁž}œ‡ªµ¤‹¦·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜n®oµ¤Å¤nÄ®o¡·­¼‹œr ™oµ…o°š¸É®µªnµÁž}œ®¤·Éœž¦³¤µšœ´ÊœÁž}œ„µ¦Ä­n‡ªµ¤ÄœÁ¦ºÉ°Š
­nªœ˜´ª ¨³„µ¦¡·
¼‹œr‹³Å¤nÁž}œž¦³Ã¥œr„µÂ„nž¦³µœ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
®¦º°šœµ¥‡ªµ¤…°Š‡¼
—Á®Èœ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÔÒ ‡¼n‡­Îµªµ¤
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ n‡ªµ¤ Ž¹ÉŠÂ­—Š‡ªµ¤‡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…o°‡ªµ¤Äœ„¦³ªœ¡· ‹µ¦–µ‡—¸ Ä œ«µ¨ Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr „n‡—¸ …°Š˜œ Ťn¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœ®¤·É œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³¤µš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÔÓ Äœ‡—¸
­Îµœ´„®Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
¤·Éœž¦³¤µšŽ¹ÉŠ¤¸‡Îµ¡·„¡µµ„¬µªnµ‹ÎµÁ¨¥¤¸
ªµ¤Ÿ·— «µ¨°µ‹ „µ

­´ÉŠ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) Ä®o¥¹— ¨³šÎµ¨µ¥ª´˜™»®¦º°­nªœ…°Šª´˜™»š¸É¤¸…o°‡ªµ¤®¤·Éœž¦³¤µš
(Ó)„µÄ®oɬ–µ‡Î­Îµµ¡·œ´¡„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ„¬µš´ÊŠ®¤— ®¦º°Â˜n„µµŠ­nªœÄœ®œ´
°¡·¤¡r®œ¹ÉŠŒ´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Š­º„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÚфŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔÓ٠„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É ÒÒ) ¡.«. ÓÖÔÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÙÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¦º°®¨µ¥Œ´ ‡¦´ÊŠ„Á—¸µ ¥ª®¦º°®¨µ¥‡¦´
ץĮo‹ÎµÁ¨¥Áž}œŸ¼oÎµ„¦³‡n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µÃ‰¬–µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÔÔ ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ®¤ª—œ¸
ÊÁž}œ­Î‡ªµ¤Ÿ·
—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o „µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµŸ¼oÁ­¸¥®µ¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ®¤·Éœž¦³¤µš˜µ¥Á­¸¥„n°œ¦o°Šš»„…r Ä®o·—µ ¤µ¦—µ ‡¼n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­¤¦­ ®¦º°»˜¦…°ŠŸ¼„µoÁ­¸¥®µ¥¦o°Šš»­Î„µœ´…r„ÅŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—o ¨³Ä®o™º°ªnµÁž}œŸ¼oÁ­¸„µ¥®µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÚÑ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨´„¬–³ ÒÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´š¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ò
‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¨´
¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „š¦´¡¥r¨³ª·
­Îµœ´ÉŠ„¦µªš¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÔÕ Ÿ¼oėÁ°µš¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°š¸ÉŸ¼o°ºÉœÁž}œÁ‹oµ…°Š¦ª¤°¥¼n—oª¥ÅžÃ—¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š»‹¦·˜ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¨´„š¦´¡¥r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ®„
¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÒ

ÔÔÖ Ÿ¼oė¨´„„š¦´µ ¡¥r
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ò) ĜÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ — °»š„£´¥­Îµ®¦º
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
(Ó)„µÄœš¸É®¦º°¦·Á­Îª–š¸
ɤ¸Á®˜»Á¡¨·ŠÅ®¤o „µ¦¦³Á·
Ĝš¸É®¦º°¦·Áª– „µ
š¸É¤¸°»´˜·Á®˜» Á®˜»š»„…£´¥Â„n¦™Å¢ ®¦º°¥µœ¡µ®œ³°ºÉœš¸Éž¦³µœÃ—¥­µ¦ ®¦º°£´¥¡·´˜·°ºÉœšÎµœ°Š
­Îµœ´„¥Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ª£¥´œ˜¦µ¥
Á—¸¥ª„´œ®¦º°°µ«´
ð„µ­š¸É¤¸Á®˜»Ánœªnµœ´„µÊœ ®¦º°°µ«´¥­Îð„µ­š¸
ɞ¦³µœ„ε¨´Š˜ºÉœ„„¨´
ėÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ×¥šÎµ°´œ˜¦µ¥­·ÉŠ„¸—„´Êœ­Îµ®¦´‡»o¤‡¦°Š»‡‡¨®¦º°š¦´¡¥r ®¦º°Ã—¥Ÿnµœ­·ÉŠ
Ánœªnµœ´ÊœÁ…oµÅž—o
­Îµœ´„ª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ×¥Á…oµšµŠn°ŠšµŠŽ¹ÉŠÅ—ošÎµ…¹ÊœÃ—¥Å¤nŗo‹ÎµœŠÄ®oÁž}œšµŠ‡œÁ…oµ ®¦º°Á…oµšµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
n°ŠšµŠŽ¹ÉŠŸ¼oÁž}œÄ‹Ážd„µ—ŪoÄ®o
(Ö) ץž¨Š˜´ª®¦º°ž¨°¤˜´ªÁž}œŸ¼o°ºÉœ ¤°¤®œoµ®¦º°šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦°ºÉœÁ¡ºÉ°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŤnÄ®oÁ®Èœ®¦º°‹Îµ®œoµÅ—o
(×)„µÃ—¥¨ªŠªnµÁž}­ÎœµÁ‹o
¡œ´„Šµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ø) ×¥¤¸°µª»› ®¦º°Ã—¥¦nª¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´œ˜´ÊŠÂ˜n­°Š‡œ…¹ÊœÅž
­Îµœ´(Ù)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɦµ„µ¦®¦º°­Î­™µœš¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
ĜÁ‡®­™µœ ­™µœš¸
ɚ¸É‹´—ŪoÁ¡ºÉ°Ä®o¦·„„µ¦­µ›µ¦–š¸
ɘœ
ŗoÁ…oµÅžÃ—¥Å¤nŗo¦´°œ»µ˜ ®¦º°Žn°œ˜´ª°¥¼nĜ­™µœš¸Éœ´ÊœÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ú) Ĝ­™µœš¸É ¼  µ­µ›µ¦– ­™µœ¸ ¦ ™Å¢ šn µ °µ„µ«¥µœ š¸É ‹ °—¦™®¦º ° Á¦º °
­µ›µ¦– ­µ›µ¦–­™µœ­Î
µ®¦´…œ™nµ¥­·œ„‡oµµ ®¦º°Äœ¥ª—¥µœ­µ›µ¦–
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÑ) š¸Éčo®¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸ÉÁž}œ…°Šœµ¥‹o
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(ÒÒ)
Š®¦º°š¸É°¥¼nĜ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š…°Šœµ¥‹o
Š
(ÒÓ) š¸ÉÁž}œ…°ŠŸ¼o¤¸°µ¸¡„­·„¦¦¤ ¦¦—µš¸ÉÁž}œŸ¨·˜£´–”r ¡º¡´œ›»r ­´˜ªr®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÒ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´„˜µ·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ ÔÔÖ Â„o­Îŵ…Á¡·
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ

- ÚÒ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Á‡¦ºÉ°Š¤º°°´œ¤¸Åªo­Îµ®¦´
°Å—o¤µ‹µ„„µ¦„­·„µ„¦¦¤œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ž¦³„°„­·
­Îµ„œ´¦¦¤®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ
µš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸Éž¦³„°—oª¥¨´„¬–³—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°œ»¤µ˜¦µ—´Š„¨nµªÂ¨oª˜´ÊŠÂ˜n­°Š°œ»¤µ˜¦µ…¹ÊœÅž Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹ŠÁ‹È—
že ¨³ž¦´˜´ÊŠ­Î˜n
°Š¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ„µ­¸É¡´œµš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µœ´„­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ˜n°š¦´¡¥rš¸ÉÁž}œÃ‡ „¦³º° Á‡¦ºÉ°Š„¨®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦š¸ÉŸ¼o¤¸°µ¸„¡µ „­·„¦¦¤¤¸Åªo­Î­µœ´Îµ„®¦´
ž¦³„°„­·„¦¦¤„Ÿ¼µ o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n „µ
ÚÓ
­µ¤že™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µœ¸Ê Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÃ—¥‡ªµ¤‹ÎµÄ‹®¦º°
‡ªµ¤¥µ„‹œÁ®¨º°šœšµœ
¨³š¦´
œ´Êœ¤¸¦µ‡µÁ¨È„œo°¥ «µ¨‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼
µ‡ªµ¤Ÿ·——´Šš¸É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµ¡
œ´„¥rŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îo„µœ´¦³šÎ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÕ „Èŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÔ

¤µ˜¦µ ÔÔÖ šª· Ÿ¼oė¨´„š¦´¡¥rš¸ÉÁž}œ¡¦³¡»š›¦¼ž®¦º°ª´˜™»ÄœšµŠ«µ­œµ ™oµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ…°Šž¦³µœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œš¸É­´„„µ¦³¼
®¦º°Á„ȝ¦´„¬µÅªoÁž}„µœ­¤´˜·…°Šµ˜·
°­nªœ®œ¹ÉŠ­nªœ „µ
ė…°Š¡¦³¡»š›¦¼ž ®¦º°ª´˜™»—´Š„¨nµª ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„
­Îµœ´„ÉœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡´œµš™¹Š­°Š®¤º
µš
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—˜µ¤ª¦¦‡Â¦„ ŗo„¦³šÎµÄœª´— ­Îµœ´­Î„µ­Š‰r
­™µœ°´œÁž}œš¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á‡µ¦¡ÄœšµŠ«µ­œµ ݦµ–­™µœ°´ œ Áž} œ š¦´ ¡ ¥r ­· œ …°ŠÂŸn œ —· œ ­™µœš¸É ¦ µ„µ¦®¦º °
¡·¡·›£´–”­™µœÂ®n
Šµ˜· Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„­Î˜´µœ´ÊŠ„˜n
®oµže™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ
®¤ºÉœµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÔ× Ÿ¼oė¨´„š¦´¡¥r×¥Œ„Œª¥Á°µŽ¹ÉŠ®œoµ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´Á„·„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ª·ÉŠ¦µªš¦´¡¥r ˜o­Î°µœ´Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ®o„µµže ¨³ž¦´Å¤n
®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš

™oµ„µ¦ª·ÉŠ¦µªš¦´¡¥rÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­°Šže™¹ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­¸É¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
„µ¦ª·ÉŠ¦µªš¦´¡¥rÁž}œ„Á®˜»
˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ„˜oµ°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Ä ®o Ÿ¼o°ºÉœ¦´­Îµ°´œ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­µ¤že™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®„¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ¦µªš¦´¡­Î¥rµÁœ´ž}„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦ª·
Á®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
Ÿ¼o„¦³šÎ­Îµµ˜oœ´°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ „µ
˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÓ
¤µ˜¦µ ÔÔÖ ª¦¦‡­¸É „o„µÅ…Á¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´
´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤„ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
°µµ (Œ´š¸É Ø) ¡.«. ÓÖÔÑ
ÚÔ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´„´µ ˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·­Î¤µž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ ÔÔÖ šª·­Î„o
µœ´„Å…Á¡·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ

- ÚÓ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÕ

¤µ˜¦µ
oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
ÔÔխΤµ˜¦µ
ÔÔÖ ¤µ˜¦µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÔ× šª· ­Îµœ´Ÿ¼„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÔÔÖ šª· ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÔ× Ã—¥Â˜nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÂš®µ¦®¦º°˜Îµ¦ª‹®¦º°Â˜nŠ„µ¥Ä®oÁ…oµÄ‹ªnµÁž}œ
­Îµœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´—„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ É°­³—ª„„n
š®µ¦®¦º°˜Îµ¦ª‹
°Ã—¥¤¸®¦º°Äo°µª»›žg„µœ®¦º°ª´˜™»¦³Á·
®¦º°Ã—¥Äo¥µœ¡µ®œ³Á¡º
„µ¦„¦³šÎµŸ·—®¦º°„µ¦¡µš¦´¡¥rœ´ÊœÅž ®¦º°Á¡ºÉ°Ä®o¡oœ„µ¦‹´„»¤ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬®œ´„„ªnµš¸É´´˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŪoĜ¤µ˜¦µœ´ÊœÇ „¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ó
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸‡ªµ¤Ÿ·
„µ —“µœ„¦¦Ã„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦¸—Á°µš¦´¡¥r ·Šš¦´¡„¥rµ ¨³ž¨oœš¦´¡­Îµ¥rœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
¤ …º œ ċŸ¼o °ºÉ œ Ä®o ¥ °¤Ä®o
˜ œ®¦º ° Ÿ¼o °ºÉ œ ŗo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÔØ Ÿ¼­ÎoµÄœ´—…n
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ® ¦º ° ¥°¤‹³Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³Ã¥œrĜ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œš¦´¡¥r­·œ ץčo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°Ã—¥…¼nÁ…Ȑªnµ‹³šÎµ°´œ˜¦µ¥˜n°
µœ´„£Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o™¼„…n¤…ºœÄ‹
¸ª·˜ ¦nµŠ„µ¥ ­ÎÁ­¦¸
µ¡ ºÉ°Á­¸¥Š®¦º°š¦´¡¥r„­µ ·œ…°ŠŸ¼o™¼„…¼­ÎnÁ…ȵœ´„®¦º
°…°Š»‡‡¨š¸É­µ¤ ‹œŸ¼
¥°¤Ánœªnµœ´Êœ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„¦¦Ã„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ¨³ž¦´Å¤nÁ„·œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš „µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„¦¦Ã„Å—o„¦³šÎµÃ—¥ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) …¼nªnµ‹³‰nµ …¼nªnµ‹³šÎµ¦oµ¥¦nµŠ„µ¥Ä®oŸ¼o™¼„…n¤…ºœÄ‹ ®¦º°Ÿ¼o°ºÉœÄ®oŗo¦´°´œ˜¦µ¥
­µ®´­ ®¦º°…¼nªnµ‹³šÎµ„Ä®o
š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o™¼„…n¤…ºœ„Ä‹®¦º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Á„·—Á¡¨·ŠÅ®¤o
­Îµœ´Â„„nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °Ÿ¼o°ºÉœ ®¦º­Î°µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ¤¸°µª»›˜·—˜´ª¤µ…¼nÁ…Ȑ
­Îµœ´Ÿ¼„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„œ™¹
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®œ¹ÉŠ¡´œµš
¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º
ŠÁ‹È—že ¨³ž¦´˜´ÊŠ„˜n
™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÔÙ Ÿ¼o Ä —…n ¤ …º œ ċŸ¼o °ºÉ œ Ä®o ¥ °¤Ä®o ®¦º ° ¥°¤‹³Ä®o ˜ œ®¦º ° Ÿ¼o °ºÉ œ ŗo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³Ã¥œrĜ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œš¦´¡¥r­·œ ×¥…¼nÁ…Ȑªnµ‹³Ážd—ÁŸ¥‡ªµ¤¨´Ž¹ÉŠ„µ¦Ážd—ÁŸ¥œ´Êœ‹³šÎµÄ®oŸ¼o
™¼„…¼nÁ…Ȑ®¦º°»‡‡¨š¸„µÉ­µ¤Á­¸¥®µ¥ ­Î‹œŸ¼
o™¼„…n¤…ºœÄ‹¥°¤Ánœªn„µœ´µ ʜ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎ­Îµµœ´‡ªµ¤Ÿ·
—“µœ¦¸—Á°µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠže™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠ­°Š¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÚÖ

¤µ˜¦µ ÔÔÚ Ÿ¼oė¨´„š¦´¡¥rץčo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ ®¦º°…¼nÁ…ȐªnµÄœš´œÄ—œ´Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹³Äo„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ„¥µ Á¡ºÉ°
(Ò) Ä®o‡ªµ¤­³—ª„„n„µ¦¨´„š¦´¡¥r®¦º°„µ¦¡µš¦´¡¥rœ´ÊœÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) Ä®o¥ºÉœÄ®oŽ¹ÉŠš¦´¡¥rœ´Êœ
(Ô)„µ¥¹—™º°Á°µš¦´­Î¡µ¥rœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´ÊœÅªo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÚÕ
¤µ˜¦µ ÔÔ× šª· Á¡·É¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œš¸„É µÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ÓÖÒÕ
ÚÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤µ˜¦µ
„µ
¡§«‹·„µ¥œ ¡.«. ÓÖÒÕ

ÔÔڭεœ´Â„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´˜· ­ÎŒ´
š¸É ÒÒ ¨Šª´œ š¸É ÓÒ „µ
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÚÔ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Õ)„µž„žd—„µ¦„¦³šÎ
—œ´Êœ ®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(Ö) Ä®o¡oœ‹µ„„µ¦‹´„»¤
­Îµœ´Ÿ¼„oœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¦´¡¥r ˜o°­ÎŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ·
µ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„oµžeµ ™¹Š­·že ¨³
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁž}œ„µ¦„¦³šÎµš¸Éž¦³„°—oª¥¨´„¬–³—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ°œ»¤µ˜¦µ
®œ¹ÉŠ°œ»¤µ˜¦µÄ—®n
Š¤µ˜¦µ ÔÔÖ ®¦º°„Áž}µ œ„µ¦„¦³šÎ­Îµµ˜nœ´°„š¦´
¡¥rš¸ÉÁž}œÃ‡ „¦³º°„µÁ‡¦ºÉ°Š„¨®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦š¸ÉŸ¼o¤¸°µ¸¡„­·„¦¦¤¤¸Åªo­Îµ®¦´ž¦³„°„­·„¦¦¤ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
že™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´„µ˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤º­ÎµÉœœ´µš™¹
Š­µ¤®¤ºÉœµšÚ× „µ
™oµ„µ¦·Šš¦´¡¥rÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ú¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
™oµ„µ¦·
Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´
µ‡»„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¦´¡¥rÁž}­Îœµœ´Á®˜»
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ­ Ÿ¼o„¦³šÎ­Îµ˜oµœ´°„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„µ¦·Šš¦´¡¥rÁž}œÁ®˜»„ĵ®oŸ¼o°ºÉœ™¹ŠÂ„n‡­Îµªµ¤˜µ¥
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦
¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÔÚ šª·

ÚØ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦·Šš¦´¡¥rŗo„¦³šÎµ˜n°š¦´¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÔÖ šª·

µœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜµš™¹Š­µ¤
ª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼o„­Î¦³šÎ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´„ÊŠµÂ˜n­·že™¹Š­·­Îµ®oœ´µ„žeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤º

®¤ºÉœµš

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

™oµ„µ¦·Šš¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œ„µ¦„¦³šÎµÄœ­™µœš¸É—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÖ šª·
ª¦¦‡­°Š—oª¥­ÎŸ¼µœ´o„„¦³šÎ
µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ„‡»µ„˜´ÊŠÂ˜n­·že­Î™µ¹Šœ´¥¸„É­Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜµš™¹Š­¸É
®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¦´¡¥r˜­Îµ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°­ÎºÉœµœ´¦´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦·
°ª¦¦‡­°ŠÁž}
°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥ „µ
®¦º°‹·˜Ä‹ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­µ¤®¤ºÉœµš™¹Š­¸É
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµš
™oµ„µ¦·
°ª¦¦‡­°ŠÁž}
°´œ˜¦µ¥­µ®´­ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Šš¦´¡¥r˜­Îµ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œÁ®˜»Ä®oŸ­Î¼o°µºÉœ
œ´„¦´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¦· Š š¦´ ¡ ¥r˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º
°ª¦¦‡­°ŠÁž}
œ Á®˜» Ä ®oŸ¼o °ºÉœ™¹„ŠµÂ„n ‡ ªµ¤˜µ¥
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÑÚÙ Ÿ¼oė·Šš¦´¡¥r×¥¦nª¤„´œ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——oª¥„´œ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤‡œ…¹Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ú×
ÔÔÚ ª¦¦‡­°Š
„o Å …Á¡·É ¤ Á˜· ¤ ×¥¡¦³¦µ´
 ´ ˜­Î· µ„oœ´Å„…Á¡·
É ¤ Á˜· ¤ ž¦³¤ª¨ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É Ö ) ¡.«. ÓÖÓÖ
ÚØ
¤µ˜¦µ ÔÔÚ šª· ª¦¦‡Â¦„
´˜·Â„oŅÁ¡·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „oŅÁ¡·É¤­ÎÁ˜·µœ´¤„×¥¡¦³¦µ´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖ
ÚÙ
ÔÕÑ Â„o
É ¤ Á˜· ¤ ×¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·
ª´ ˜· Œ´
É ÒÒ ¨Šª´ œ š¸É ÓÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¤µ˜¦µ
µ
­ÎµÅœ´…Á¡·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„š¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡§«‹·„µ¥œ ¡.«. ÓÖÒÕ

- ÚÕ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ş Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´„µÊŠÂ˜n­·že™¹Š­·­Îµ®oœ´µ„žeŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —“µœž¨oœš¦´
­Îµœ´¡„¥rŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­µ¤®¤ºÉœµš
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µÂ¤o˜n‡­Îœ®œ¹
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ
Ĝ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥r Ÿ¼o„„¦³šÎ
Ɋ‡œÄ—¤¸°µª»›˜·—˜´ªÅž—o
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·­°Šže™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœ­¸É¡´œµš™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥rÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„
˜¨°—¸ª·˜ ®¦º­Î°µœ´‹Îµ„‡»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­„·µže
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥rŗo„¦³šÎµÃ—¥Â­—Š‡ªµ¤šµ¦»–‹œÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ čo„žµ gœ¥·Š čoª´˜™»­Î¦µ³Á·
— ®¦º°„¦³šÎµš¦¤µœ„Ÿ¼µ o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„˜¨°— „µ
¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµže™¹Š¥¸É­·že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™o µ „µ¦ž¨o œ š¦´ ¡ ¥r Á ž} œ Á®˜» Ä ®o Ÿ¼o °ºÉ œ ™¹ Š „n ‡ ªµ¤˜µ¥ Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ˜o ° Š¦³ªµŠÃš¬
ž¦³®µ¦¸ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÔÕÑ šª·ÚÚ ™oµ„„µ¦ž¨o
œš¦´¡¥r­ÎµÅœ´—o„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³šÎµ˜n°š¦´¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ ÔÔÖ šª·
ª¦¦‡Â¦„ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·že™¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n­°Š®¤ºÉœµš™¹Š­¸É®¤ºœÉ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
µš
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œ„µ¦„¦³šÎµÄœ­™µœš¸É—´Šš¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÔÔÖ šª·
­Î
µ
ϫ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ­µ¤®¤ºÉœµš
ª¦¦‡­°Š—oª¥ Ÿ¼o„„¦³šÎ
µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ„‡»µ „˜´ÊŠÂ˜n­·®o­Îµµžeœ´„™Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¹Š¥¸É­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n
™¹Š­¸É®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥r˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º°ª¦¦‡­°Š Ÿ¼o„¦³šÎµÂ¤o˜n‡œ®œ¹ÉŠ‡œÄ—¤¸
°µª»›˜·—˜´ªÅž—o
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n­·®oµ„žeµ™¹Š¥¸É­·že
­Îµªœ´¥„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜¨°—¸­Îªµœ´·˜„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥r˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º°ª¦¦‡­°ŠÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥­µ®´­
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜¨°—¸
­Îµœ´ª„·˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥r˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º°ª¦¦‡­°ŠÅ—o„¦³šÎµÃ—¥Â­—Š‡ªµ¤šµ¦»–‹œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Áž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ čožgœ¥·Š čoª´˜™»¦³Á·—®¦º°„¦³šÎµš¦¤µœ Ÿ¼o„¦³šÎµ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ª·˜ ®¦º°‹Î­Îµ‡»µœ´„„˜¨°—¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦ž¨oœš¦´¡¥r˜µ¤ª¦¦‡Â¦„®¦º°ª¦¦‡­°ŠÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸
ª·˜ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÕÑ ˜¦¸­ÎÒÑÑ
µœ´„Ÿ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„¤µ˜¦µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
oė„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
ÔÔÚ
ÔÔÚ šª· „µ

¤µ˜¦µ ÔÕÑ ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÕÑ šª· ץ˜nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÂš®µ¦®¦º°˜Îµ¦ª‹®¦º°Â˜nŠ„µ¥Ä®oÁ…oµÄ‹ªnµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Áž}œš®µ¦®¦º°˜Îµ¦ª‹ ®¦º°Ã—¥¤¸®¦º°Äo°µª»› žgœ®¦º°ª´˜™»¦³Á·— ®¦º°Ã—¥Äo¥µœ¡µ®œ³Á¡ºÉ °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÚÚ
¤µ˜¦µ ÔÕÑ šª· „oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œš¸É ÓÒ
¡§«‹·„µ¥œ ¡.«.
­Îµœ´ÓÖÒÕ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑÑ
¤µ˜¦µ ÔÕÑ ˜¦¸ Á¡·É¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Šª´œš¸É ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ
¡.«. ÓÖÒÕ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÚÖ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„¦³šÎµŸ·— ®¦º°¡µš¦´
É°Ä®o¡oœ„µ¦‹´„»¤ ˜o°„µŠ¦³ªµŠÃš¬®œ´
µš¸É´´˜·ÅªoĜ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¡¥rœ´ÊœÅž ®¦º­Îµ°œ´Á¡º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµ„œ´„„ªnŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µœ´ÊœÇ „¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ô
‡ªµ¤Ÿ·—“µœŒo°Ã„Š

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÕÒ Ÿ¼oĭΗ×¥š»
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„‡ªµ¤°´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
‹¦·˜ ®¨°„¨ªŠŸ¼o°„ºÉœµ—oª¥„µ¦Â­—Š…o
œÁž}œÁšÈ‹ „µ

®¦º°ž„žd—…o°‡ªµ¤‹¦·ŠŽ¹ÉŠ‡ª¦°„Ä®o‹oŠ ¨³Ã—¥„µ¦®¨°„¨ªŠ—´Šªnµœ´ÊœÅ—oގ¹ÉŠš¦´¡¥r­·œ‹µ„Ÿ¼o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™¼„®¨°„¨ªŠ®¦º°»‡‡¨š¸É­µ¤ ®¦º°šÎµÄ®oŸ¼o™¼„®¨°„¨ªŠ®¦º°»‡‡¨š¸É­µ¤ šÎµ ™°œ ®¦º°šÎµ¨µ¥
Á°„­µ¦­·š›· Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎ
°Ã„Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—­Î“µœŒo
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÓ ™oµÄœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœŒo°Ã„Š Ÿ¼o„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò)„µÂ­—Š˜œÁž}œ­Î‡œ°º
ɜ ®¦º°
(Ó) °µ«´ ¥ ‡ªµ¤Áµž{  µ…°ŠŸ¼o ™¼ „ ®¨°„¨ªŠŽ¹É Š Áž} œ Á—È „ ®¦º ° °µ«´ ¥ ‡ªµ¤
­Î
µ
ϫ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°n°œÂ°Â®nŠ‹·˜…°ŠŸ¼
o™¼„®¨°„¨ªŠ
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
Ɋ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÔ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÕÒ Å—o„¦³šÎµ—oª¥„µ¦Â­—Š
…o°‡ªµ¤°´œÁž}œÁšÈ‹„˜nµ °ž¦³µœ­Î®¦º
—oª¥„µ¦ž„žd—‡ªµ¤‹¦·
‹oŠÂ„nž¦³µœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ŠŽ¹ÉŠ‡ª¦°„Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´™o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µªÄœ¤µ˜¦µ
„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´„Šµ„¨nµªÄœª¦¦‡Â¦„
˜o°Š—oª¥¨´„¬–³—´Š„„¨n
ÔÕÓ °œ»¤µ˜¦µ®œ¹ÉŠ°œ»¤µ˜¦µÄ——oª¥ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹ŠÁ‹È—že ¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š®œ¹ÉŠ®¤ºÉœ­¸É¡´œµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÕ Ÿ¼oė×¥š»‹¦·˜ ®¨°„¨ªŠ»‡‡¨˜´ÊŠÂ˜n­·‡œ…¹ÊœÅžÄ®ož¦³„°„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ°¥nµ ŠÄ—Ç Ä®o „„nµ ˜ œ®¦º°Ä®o­ε„nœ´„» ‡Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡¨š¸É­ µ¤ ×¥‹³Å¤n„ĵo ‡nµ ¦ŠŠµœ®¦º
‡n µ ‹o µ ŠÂ„n » ‡ ‡¨ „µ
Á®¨nµœ´Êœ ®¦º°Ã—¥‹³Äo‡nµÂ¦ŠŠµœ®¦º°‡nµ‹oµŠÂ„n»‡‡¨Á®¨nµœ´Êœ˜É優nµš¸É˜„¨Š„´œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÖ Ÿ¼oė­´ÉŠŽºÊ°Â¨³¦·Ã£‡°µ®µ¦®¦º°Á‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤ ®¦º°Á…oµ°¥¼nĜæŠÂ¦¤
×¥¦¼oªnµ˜œÅ¤n­Î­µµ¤µ¦™Î
µ¦³ÁŠ·œ‡nµ°µ®µ¦„µ‡nµÁ‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤­Îµ®¦º
‡nµ°¥¼nĜæŠÂ¦¤œ´Êœ„˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

- Ú× -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
Á°µš¦´¡¥r­·œ…°ŠŸ¼o°ºÉœ„Áž}µ œ…°Š˜œ®¦º­Î°µ…°Š»
‡‡¨š¸É­µ¤ ´„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÕ× Ÿ¼oėÁ¡º
­Îµœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹¼ŠŸ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oėĮo‹Îµ®œnµ¥Ã—¥Á­¸¥Áž¦¸¥Ž¹ÉŠš¦´¡¥r­·œ ×¥°µ«´¥Á®˜»š¸ÉŸ¼o™¼„´„‹¼Š¤¸‹·˜°n°œÂ° ®¦º°
„µ
­Îµœ´µ„‡´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ‹œŸ¼o™¼„´„
Áž}œÁ—È„Áµž{­Îµœ´µ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³Å¤n­µ¤µ¦™Á…oµÄ‹˜µ¤‡ª¦Ž¹
Ɋ­µ¦­Î
Â®nŠ„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œ
‹¼Š‹Îµ®œnµ¥Ž¹ÉŠš¦´¡¥r­·œœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕØ Ÿ¼oėÁ¡ºÉ°Ä®o˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœÅ—o¦´ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦ž¦³„´œª·œµ«
£´¥ „¨oŠšÎµÄ®oÁ„·—„Á­¸µ ¥®µ¥Â„nš¦´­Î¡µ¥rœ´­„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
·œ°´œÁž}œª´˜™»š¸ÉÁ°µž¦³„´
µ‡»„ŤnÁ„·œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ£´¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÙ ‡ªµ¤Ÿ· — Ĝ®¤ª—œ¸Ê œ°„‹µ„‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÕÔ Áž} œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Õ
—“µœÃ„ŠÁ‹oµ®œ¸Ê „µ
­Îµœ´‡ªµ¤Ÿ·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÕÚ Ÿ¼oėÁ°µÅžÁ­¸¥ šÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ šÎµÄ®oÁ­ºÉ°¤‡nµ®¦º°šÎµÄ®oŦo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³Ã¥œrŽ¹ÉŠš¦´¡¥r°„´œµ˜œ‹ÎµœÎµÅªo­΄nµœ´Ÿ„¼o°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ºÉœ ™oµÅ—o„¦³šÎµÁ¡ºÉ°Ä®o„Áµ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
Ÿ¼o¦´‹ÎµœÎµ ˜o°Š „µ

¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»­Î„µœ´Å¤n„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤n„Áµ„·œ­¸É¡´œµš­Î®¦º
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
¤·Ä®oÁ‹oµ®œ¸Ê…°Š˜œ®¦º„°µ…°ŠŸ¼o°ºÉœÅ—o¦´­ÎµÎœ´µ„¦³®œ¸
ʚ´ÊŠ®¤—®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÖÑ Ÿ¼oėÁ¡º
­Îµœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜nµŠ­nªœ Ž¹ÉŠÅ—očo®¦º°‹³Äo­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠšµŠ«µ¨Ä®oÎµ¦³®œ¸Ê ¥oµ¥ÅžÁ­¸¥ Žn°œÁ¦oœ ®¦º°Ã°œÅž
Ä®o„nŸ¼o°ºÉœŽ¹ÉŠš¦´
ė„È—¸ „¨oŠÄ®o˜œÁ°ŠÁž}
œÅ¤nÁž}œ‡ªµ¤‹¦·Š„È—„¸ ˜oµ °Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´¡„¥rŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ®œ¸Ê‹ÎµœªœÄ—°´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­°Šže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­¸É¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖÒ ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ®¤ª—œ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ö
‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¥´„¥°„

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÖÓ Ÿ¼oĭΗ‡¦°‡¦°Šš¦´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
¡¥rŽ¹ÉŠÁž}„œµ…°ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º­Î°µŽ¹œ´É„ŠŸ¼Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
o°ºÉœÁž}œÁ‹oµ…°Š „µ

¦ª¤°¥¼n—oª¥ Á¸¥—´ŠÁ°µš¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œ…°Š˜œ®¦º°»‡‡¨š¸É­µ¤Ã—¥š»‹¦·˜ Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
“µœ¥´„¥°„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
™oµš¦´
nĜ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š…°ŠŸ¼
— Á¡¦µ³Ÿ¼o°ºÉœ­nŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡¥rœ´ÊœÅ—o˜„¤µ°¥¼
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

- ÚØ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤°Ä®o à —¥­Î µ ‡´ „Ÿ·µ— Ş—o ª ¥ž¦³„µ¦Ä—
®¦º ° Áž} œ š¦´ ¡ ¥r ­„· œµ ®µ¥Ž¹É Š Ÿ¼o „ ¦³šÎ
‡ªµ¤Ÿ· — Á„È  ŗo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬Â˜nÁ¡¸¥Š„¹ÉŠ®œ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖÔ Ÿ¼oėŗo¦´¤°®¤µ¥Ä®o‹´—„µ¦š¦´¡¥r­·œ…°ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°š¦´¡¥r­·œŽ¹ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ n—oª¥ „¦³šÎ­Îµµœ´Ÿ·„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´‹„¦·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o°ºÉœÁž}œÁ‹oµ…°Š¦ª¤°¥¼
®œoµš¸É…°Š˜œ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
×¥š»
˜ ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®o „µ
Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nž¦³Ã¥œrĜ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œš¦´¡¥r­·œ…°ŠŸ¼oœ´Êœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖÕ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÖÓ ®¦º°¤µ˜¦µ ÔÖÔ Å—o
„¦³šÎµÄœ“µœš¸
¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Áž}œŸ¼„o‹µ´—„µ¦š¦´¡¥r­Î­µ·œœ´„…°ŠŸ¼
o°ºÉœ˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨
­Îµœ´É Ÿ„¼o „Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º ° ˜µ¤
¡·œ´¥„¦¦¤ ®¦º°Äœ“µœÁž}œŸ¼o¤¸°µ¸¡®¦º°›»¦„·‹ °´œ¥n°¤Áž}œš¸ÉŪoªµŠÄ‹…°Šž¦³µœ Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·„µœ®oµže ®¦º°ž¦´­Îµœ´Å¤n
Á„·œ®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš ®¦º„°µ š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °  { Š Ūo à —¥
ÔÖÖ Ÿ¼o Ä —Á„È „µÅ—o Ž¹É Š ­´ Š ®µ¦·­Î¤µœ´š¦´
¡ ¥r °´ œ ¤¸ ‡n µ °´ œ Žn ° œ®¦º

¡§˜·„µ¦–rŽ¹ÉŠÅ¤n¤¸Ÿ¼oė°oµŠªnµÁž}œÁ‹oµ…°ŠÅ—o ¨oªÁ¸¥—´ŠÁ°µš¦´¡¥rœ´ÊœÁž}œ…°Š˜œ®¦º°…°ŠŸ¼o°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ­°Š¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖ× ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ®¤ª—œ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— ×
‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —“µœ¦´…°ŠÃ‹¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖØ Ÿ¼oėnª¥Žn°œÁ¦oœ nª¥‹Îµ®œnµ¥ nª¥¡µÁ°µÅžÁ­¸¥ ŽºÊ° ¦´‹ÎµœÎµ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦´Åªo×¥ž¦³„µ¦Ä—Ž¹ÉŠš¦´¡¥r°´œÅ—o¤µÃ—¥„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
— ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—œ´ÊœÁ…oµ¨´„¬–³¨´„š¦´¡¥r
ª·ÉŠ¦µªš¦´¡¥r „¦¦Ã„„µ¦¸—Á°µš¦´¡¥r­Îµ·œ´Š„š¦´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¥r ž¨oœš¦´¡¥r Œo°Ã„Š
¡œ´„Šµœ¥´„¥°„ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥´„¥°„ ®¦º­Î°µœ´Á‹o„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥r Ÿ¼oœ´Êœ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦´…°ŠÃ‹¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ
®¤ºÉœµš ®¦º°­Îš´µœ´ÊŠ„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µš´ÊŠž¦´
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦´…°ŠÃ‹¦œ´Êœ ŗo„¦³šÎµÁ¡ºÉ°‡oµ„εŦ®¦º°Å—o„¦³šÎµ˜n°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „š¦´¡¥r˜­Îµ¤¤µ˜¦µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥r°´œÅ—o¤µÃ—¥„µ¦¨´
ÔÔÖ (ÒÑ) ·Š„š¦´µ ¡¥r ®¦º°ž¨o­Îœµš¦´
¡¥r Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š „µ
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®„Á—º°œ™¹Š­·že ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ¡´œµš™¹Š­°Š®¤ºÉœµš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦´…°ŠÃ‹¦œ´Êœ ŗo„¦³šÎµ˜n°š¦´¡¥r°´œÅ—o¤µÃ—¥„µ¦¨´„
š¦´¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÔÖ
¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÔڄšª·
¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ šª· „µ¦·­ÎŠµœ´š¦´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®¦º°„µ¦ž¨o
­Îµœ´œ„š¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÔÕÑ šª· Ÿ¼o„¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„˜´ÊŠÂ˜n®oµže™¹Š­·®oµže ¨³ž¦´˜´ÊŠÂ˜n®œ¹ÉŠ®¤ºÉœµš™¹Š­µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤ºÉœµšÒÑÒ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑÒ
¤µ˜¦µ ÔÖØ ª¦¦‡­µ¤ Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ

- ÚÙ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ó) ¡.«. ÓÖÒÓ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÚÚ -

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ø
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµÄ®oÁ­¸¥š¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖÙ Ÿ¼oėšÎµÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ šÎµÄ®oÁ­ºÉ°¤‡nµ®¦º°šÎµÄ®oŦož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠ
š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°­ÎºÉœµ®¦º
°Ÿ¼o°ºÉœÁž}œÁ‹oµ…°Š¦ª¤°¥¼
µ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšÎµÄ®o„Á­¸µ ¥š¦´¡¥r ˜o°Š
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ n—oª¥ Ÿ¼oœ´Êœ­Î„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÖÚ ™oµ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÖ٠ŗo„¦³šÎµ˜n°
­Îµœ´(Ò)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
Á‡¦ºÉ°Š„¨®¦º°Á‡¦ºÉ°„Š‹´µ „¦š¸ÉčoĜ„µ¦ž¦³„°„­·
„¦¦¤®¦º°°»˜„­µ®„¦¦¤
(Ó) ž«»­´˜ªr
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ¥ª—¥µœ®¦º °­´ ˜ ªr ¡µ®œ³š¸ÉÄ o Ä œ„µ¦…œ­n Š­µ›µ¦–®¦º ° Ĝ„µ¦ž¦³„°
„­·„¦¦¤®¦º°°»­Î˜µœ´­µ®„¦¦¤
®¦º°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Õ) ¡º®¦º°¡ºŸ¨…°Š„­·„¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÉŠ„®¤º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o„„¦³šÎ
µ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º„°µ ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
ɜµš ®¦º°š´ÊŠ „µ
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô×Ñ Ÿ¼oėšÎ
µÄ®oÁ­¸¥®µ¥ šÎµ¨µ¥ šÎµÄ®oÁ­ºÉ°¤‡nµ®¦º°­ÎšÎµœ´µ„Ä®oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ŧož¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¦´¡¥rš¸Éčo®¦º°¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®oµže ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ
®¤ºÉœµš ®¦º°­Îš´µœ´ÊŠ„‹ÎŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µš´ÊŠž¦´
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÑÓ
¤µ˜¦µ
Ÿ¼o Ä —šÎ µ Ä®o Á ­¸ ¥ ®µ¥ šÎ„µµ¨µ¥ šÎ µ Ä®o Á ­º­ÎµÉ°œ´¤‡n
µ ®¦º °šÎ µ Ä®o Å ¦o „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ñ šª·­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

ž¦³Ã¥œr Ž¹ÉŠš¦´¡¥r˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÔÖ šª· ª¦¦‡®œ¹ÉŠ š¸Éž¦³—·¬“µœ°¥¼nĜ­™µœš¸É˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÔÖ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šª· ª¦¦‡­°Š ­Î˜oµ°œ´„Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ„­·µže ®¦º°ž¦´­ÎµÅ¤nœ´„Á„·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ­°Š®¤ºÉœµš ®¦º°„š´µÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ò ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
˜µ¤¤µ˜¦µ ÔÖ٠¨³¤µ˜¦µ
ÔÖÚ­ÎÁž}
‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤ „µ

‡ªµ¤Å—o

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´ÒÑÓ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ô×Ñ šª· Á¡·É¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É
Ó) ¡.«. ÓÖÒÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÑÑ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤ª— Ù
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦»„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô×Ó Ÿ¼oėÁ…oµÅžÄœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…°ŠŸ¼o°ºÉœ Á¡ºÉ°™º°„µ¦‡¦°‡¦°Š
°­´Š®µ¦·¤š¦´¡­Îµ¥rœ´œ„´ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´ÊŠ®¤—®¦º°Â˜nµŠ­n„µªœ ®¦º°Á…oµÅž„¦³šÎ
µ„µ¦Ä—Ç °´œÁž}œ„„µ¦¦„ªœ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…°ŠÁ…µÃ—¥ž„˜·­»… ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ­°Š¡´œµš ®¦º„°µš´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¤„š¦´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ô×Ô Ÿ¼oÄ —Á¡ºÉ °„µ™º° Á°µ°­´Š ®µ¦·
¡¥r … °ŠŸ¼o °ºÉœ Áž} œ …°Š˜œ®¦º
° …°Š

»‡‡¨š¸É­µ¤ ¥´„¥oµ¥®¦º°šÎµ¨µ¥Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á…˜Â®nŠ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥rœ´Êœš´ÊŠ®¤—®¦º°Â˜nµŠ­nªœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­µ¤že ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®„¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô×Õ Ÿ¼oėץŤn¤¸Á®˜»°´œ­¤‡ª¦ Á…oµÅž®¦º°Žn°œ˜´ª°¥¼nĜÁ‡®­™µœ
°µ‡µ¦Á„ȝ¦´„¬µš¦´¡„µ¥r®¦º°­Îµœ´„ŠµœÄœ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š…°ŠŸ¼
É „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µo°ºÉœ ®¦º°Å¤n¥­Î°¤°°„Åž‹µ„­™µœš¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ánœªnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Ÿ¼o¤¸­·š›·š¸É‹³®oµ¤¤·Ä®oÁ…oµÅžÅ—oŨnÄ®o°°„ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠže ®¦º°ž¦´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŤnÁ„·œ­°Š¡´œ­Îµš
®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ö ™oµ„µ¦„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ó ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„Ô×Ô
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ
®¦º°¤µ˜¦µ „µ

Ô×Õ Å—o„¦³šÎµ
­Îµœ´(Ò)
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ץčo„ε¨´Šž¦³š»¬„¦oµµ¥ ®¦º°…¼nÁ…Ȑ­Îªnµµœ´‹³Äo
„ε¨´Šž¦³š»¬¦oµ¥ „µ

(Ó)„µÃ—¥¤¸°µª»›®¦º­Îµ°œ´Ã—¥¦n
ª¤„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—„—oµª¥„´œ˜´ÊŠÂ˜n­­Î°Š‡œ…¹
ʜŞ ®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
(Ô) ĜÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ
¦³šÎµ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µ ‡»„ŤnÁ„·œ®o­Îµµžeœ´„®¦º
°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ®¤º„µÉœµš ®¦º°š´ÊŠ
­Îµœ´Ÿ¼„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô×× ‡ªµ¤Ÿ· — Ĝ®¤ª—œ¸Ê œ°„‹µ„‡ªµ¤Ÿ· — ˜µ¤¤µ˜¦µ Ô×Ö Áž} œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÑÒ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

£µ‡ Ô
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨®»Ãš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ô×Ø Ÿ¼oėÁ¤ºÉ°Á‹oµ¡œ´„Šµœ™µ¤ºÉ°®¦º°š¸É°¥¼n Á¡ºÉ°ž’·´˜·„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥
Ťn¥°¤°„ ®¦º
Š°„ºÉ°®¦º°š¸É°¥¼n°„´œµ Áž}œÁšÈ‹ ˜o°­ÎŠ¦³ªµŠÃš¬ž¦´
Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ„¦oµ°¥µš
­Îµœ´°„„¨o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
µ­´ÉŠ…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŽ¹
œµ‹š¸É¤¸„‘®¤µ¥ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ù Ÿ¼oĭǚ¦µ‡Î
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ­´ÉŠ„µ¦˜µ¤°Î
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ä®oŪo Ťnž’·´˜·˜µ¤‡Îµ­´ÉŠœ´ÊœÃ—¥Å¤n¤¸Á®˜»®¦º°…o°Â„o˜´ª°´œ­¤‡ª¦ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·
­ÎµÁœ´„·„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´œ ®¦º°ž¦´Å¤n
®oµ¦o°¥µš ®¦º°š´ÊŠ‹Î„µµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
™o µ „µ¦­´É Š Án œ ªn µ œ´Ê œ Áž} œ ‡Î µ ­´É Š Ä®o n ª ¥šÎ µ „· ‹ „µ¦Äœ®œo µ š¸É … °ŠÁ‹o µ ¡œ´ „ ŠµœŽ¹É Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„‘®¤µ¥„ε®œ—Ä®o­´ÉŠÄ®onª¥Å—o ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œ
µš ®¦º°š´ÊŠ‹Î­Îµµš´œ´ÊŠ„ž¦´

Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ä®o
®¦º°Á°„­µ¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ô×Ú Ÿ¼oė„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µž¦³„µ« £µ¡Ã‰¬–µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ėš¸ÉÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤®œoµš¸Éžd—®¦º°Â­—ŠÅªo ®¦º°­´ÉŠÄ®ožd— ®¦º°Â­—ŠÅªo ®¨»—Œ¸„®¦º°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ŧož¦³Ã¥œr ˜o­Î°µœ´Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´
Å¤nÁ„·œ®o„µµ¦o°¥µš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔØÑ Ÿ¼oĭΗ­n
µœ´„ŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °„¦³šÎµ‡ªµ¤°º
­Îµœ´„Ê°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
Á­¸¥Š šÎµÄ®oÁ„·—Á­¸¥Š®¦º
°¹Š ץŤn¤¸Á®˜» „µ

°´œ­¤‡ª¦ ‹œšÎµÄ®ož¦³µœ˜„Ä‹®¦º°Á—º°—¦o°œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔØÒ Ÿ¼oė¡µ°µª»›ÅžÄœÁ¤º°Š ®¤¼noµœ®¦º°šµŠ­µ›µ¦– ×¥Ážd—ÁŸ¥®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ץŤn¤¸Á®˜»­¤‡ª¦ ®¦º°¡µÅžÄœ»­Îµ¤œ´œ»„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤œš¸Éŗo‹´—Ä®o¤¸…¹ÊœÁ¡º„É°µœ¤´­„µ¦ „µ¦¦º
ɜÁ¦·Š®¦º°„µ¦°ºÉœÄ—
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´
ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ¦o°¥µšÂ¨³Ä®o
ɊĮo¦·°µª»›œ´Êœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ «µ¨¤¸°Îµ­Îœµ‹­´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
œ°¥nµŠ°ºÊ°°¹ŠÄœšµŠ­µ›µ¦–®¦º
®¦º° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔØÓ Ÿ¼oĭǚ³Á¨µ³„´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Î°µœ´­µ›µ¦–­™µœ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµÃ—¥ž¦³„µ¦°ºÉœÄ—Ä®oÁ­¸¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ÄœšµŠ­µ›µ¦–®¦º°­µ›µ¦–­™µœ ˜o°Š¦³ªµŠ
Ú¬ž¦´Å¤nÁ„·­Îœµ®oœ´„µ¦oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°¥µš
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ
¤ —¼  ¨» ‡ ‡¨ª· „„¨‹¦·
» ‡ ‡¨ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔØÔ Ÿ¼­Îo ĵœ´—‡ª‡»
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ˜ ž¨n ° ¥ž¨³¨³Á¨¥Ä®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª·„¨‹¦·˜œ´Êœ°°„Áš¸É¥ªÅžÃ—¥¨Îµ¡´Š ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔØÕ Ÿ¼oėÁ®ÈœŸ¼o°ºÉœ˜„°¥¼nĜ£¥´œ˜¦µ¥Â®nŠ¸ª·˜Ž¹ÉŠ˜œ°µ‹nª¥Å—oץŤn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ª¦„¨´ª°´œ˜¦µ¥Â„n„˜µ œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°­ÎµºÉœœ´Â˜n
Ťnnª¥˜µ¤‡ªµ¤‹ÎµÁž}
µ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ „µ
Á—º°œ ®¦º°ž¦´­ÎµÅ¤n
Á„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔØÖ Ÿ¼oĭǚÎ
µÄ®o¦µŠ¦³µ¥œÊε ¦n°ŠœÊ宦º°šn°¦³µ¥…°ŠÃ­Ã‡¦„
°´œÁž}œ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÑÓ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­·ÉŠ­µ›µ¦–Á„·—…´—…o°„Š®¦º
Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´Å¤nÁ„·„œµ ®oµ¦o°¥µš ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °Å¤n­³—ª„
­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÔØ× Ÿ¼oė¥·Šžgœ„Ž¹µ Ɋčo—·œ¦³Á·­Î—µÃ—¥Än
Á®˜» ĜÁ¤º°Š ®¤¼n„oµµœ®¦º°š¸É»¤œ»¤
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ­·ª´œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔØØ Ÿ¼oė‡ª‡»¤­´˜ªr—»®¦º°­´˜ªr¦oµ¥ ž¨n°¥ž¨³¨³Á¨¥Ä®o­´˜ªrœ´ÊœÁš¸É¥ª
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ »‡‡¨®¦º­Î°µœ´š¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ş×¥¨Îµ¡´Š ­ÎĜž¦³„µ¦š¸
É°µ‹šÎµ°´œ˜¦µ¥Â„n
¡¥r ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î„µ‡»µ „ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠ
Á—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔØÙ Ÿ¼o Ä —Á­¡¥r ­» ¦ µ®¦º ° …°ŠÁ¤µ°¥n µ Š°ºÉ œ ‹œÁž} œ Á®˜» Ä ®o ˜ œÁ¤µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³¡§˜·ª»nœªµ¥®¦º°‡¦°Š­˜·Å¤nŗo…–³°¥¼nĜ™œœ­µ›µ¦– ®¦º°­µ›µ¦–­™µœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔØÚ Ÿ¼oė´„®¦º
ªµš˜n°­¼o ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„Ťn
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ°Â­—Š°µª»›­ÎĜ„µ¦ª·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Á„·œ­·ª´œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÙÑ Ÿ¼oėšÎµÄ®oÁ„·—ž’·„¼¨Â„nœÊεĜn° ­¦³ ®¦º°š¸É…´ŠœÊε°´œ¤¸Åªo­Îµ®¦´
µœ´„˜oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
ž¦³µœÄo­­Î°¥
°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„Ťn„Á„·µ œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ­Î®¦º
ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÙÒ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦šµ¦»–˜n°­´˜ªr ®¦º°‰nµ­´˜ªrץĮoŗo¦´š»„…Áªšœµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°´œÅ¤n‹ÎµÁž}œ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÙÓ Ÿ¼oėčoÄ®o„­µ ´˜ªršÎµŠµœ‹œÁ„·
­¤‡ª¦®¦º°ÄoÄ®ošÎµŠµœ°´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œÅ¤n­¤‡ª¦
Á¡¦µ³Á®˜»š¸É­´˜ªrœ´Êœžiª¥Á‹È ¦µ®¦º°°n°œ°µ¥» ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º„°µš´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÔÙÔ Ÿ¼oėÁ¤ºÉ°„Á„·µ —Á¡¨·ŠÅ®¤o®­Îµ¦ºœ´°„­µ›µ¦–£´
¥°ºÉœ ¨³Á‹o„µµ¡œ´„ŠµœÁ¦¸¥„

Ä®onª¥¦³Š´ ™oµŸ¼oœ´Êœ­µ¤µ¦™nª¥Å—o˜nŤnnª¥ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ ÔÙÕ Ÿ¼oė„¨oŠ°„Á¨nµ‡ªµ¤ÁšÈ
‹Ä®oÁ¨ºÉ°Š¨º°‹œÁž}œÁ®˜»Ä®ož¦³µœ˜ºÉœ
˜„Ä‹ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹
­Îµœ´ÉŠ„Á—ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ɋ¡´œµš ®¦º­Îµ°œ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

ÔÙÖ Ÿ¼oėץŤn„µÅ—o¦´°œ»µ˜°´
ª¥„‘®¤µ¥„¸—…ªµŠšµŠ­µ›µ¦–
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„°—o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‹œ°µ‹Áž}œ°»ž­¦¦‡˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥®¦º°‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦‹¦µ‹¦ ×¥ªµŠ ®¦º°š°—š·ÊŠ­·ÉŠ…°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÃ—¥Å¤n‹­ÎεµÁž}
œ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°Ã—¥„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦°º
ɜė­Îµ™oœ´µ„„µ¦„¦³šÎ
µœ´ÊœÁž}œ„µ¦„¦³šÎ
˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ „µ

- ÒÑÔ
-

ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÙ× Ÿ¼oė…»—®¨»
„ž{„®¦º°ªµŠ­·ÉŠ…°ŠÁ„³„³Åªo
ĜšµŠ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¤®¦º°¦µŠ ®¦º
­Îµ°œ´ž¨¼
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­µ›µ¦– ץŤnŗo¦´°œ»µ˜°´œ°—oª¥„‘®¤µ¥ ®¦º°šÎµÅ—o×¥°—oª¥„‘®¤µ¥ ˜n¨³Á¨¥Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
µœ´œ„°»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Å¤nÁ„·œ­Î®oµœ´µ¦o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­—Š­´µ–˜µ¤­¤‡ª¦
Á¡ºÉ°žj°­ÎŠ„´
ž{šªÁ®˜» ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´
¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÙØ Ÿ¼oė…ªœ ˜·—˜´ÊŠ®¦º°ªµŠ­·ÉŠÄ—Ūo×¥ž¦³„µ¦š¸Éœnµ‹³˜„®¦º°¡´Š¨Š
Ž¹ÉŠ‹³Áž}œÁ®˜»°´œ˜¦µ¥
Á—º°—¦o°œÂ„nŸ¼o­´‹¦ÄœšµŠ­µ›µ¦–
Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Áž¦°³Ážg°­Îœ®¦º
µœ´„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´˜o„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŤnÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÙÙ Ÿ¼oė„¦³šÎµ„µ¦°´œ‡ª¦…µ¥®œoµ˜n°®œoµ›µ¦„εœ´¨ ×¥Áž¨º°¥®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Å¤nÁ„·œ®oµ­Î¦oµ°œ´¥µš
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ážd—ÁŸ¥¦nµŠ„µ¥ ®¦º°„µ„¦³šÎµ„µ¦¨µ¤„°¥n
µŠ°ºÉœ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ —o ª ¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ š¸É Ä —Ç ×¥
ÔÙÚ Ÿ¼oė„¦³šÎ
Ä®o…°ŠÂ…È Š˜„¨Š„–

ž¦³„µ¦š¸Éœn µ‹³Áž}œ °´œ ˜¦µ¥®¦º°Á—º °—¦o°œ¦Î µ‡µÂ„n» ‡‡¨®¦º°Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„nš¦´¡¥r ®¦º °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç Ä®o…°ŠÃ­Ã‡¦„Áž¦°³Ážg°œ®¦º°œnµ‹³Áž¦°³Ážg°œ ˜´ª»‡‡¨ ®¦º°š¦´¡¥r
®¦º°Â„¨oŠšÎµÄ®o
œš¸ÉÁ—º°—¦o„µ°œ¦Îµ‡µ ˜o­Î°µŠ¦³ªµŠÃš¬‹Î
µ‡»„ŤnÁ„·œ„®œ¹
­Îµœ´…„°ŠÃ­Ã‡¦„Áž}
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɊÁ—º°œ ®¦º°
ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÚÑ Ÿ¼oė„¦³šÎµÃ—¥ž¦³¤µš ¨³„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ¼o°ºÉœ¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹
­Îµœ´ÉŠÁ—º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°´œ˜¦µ¥Â„n„µ¥®¦º
°‹·˜Ä‹ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
°œ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹„µÉŠ¡´œµš ®¦º°
š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÚÒ Ÿ¼oėčo„ε¨´ŠšÎµ¦oµ¥Ÿ¼o°ºÉœ ץŤn™¹Š„´Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Â„n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¥®¦º°‹·˜Ä‹ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º
°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠ
ž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÚÓ Ÿ¼oėšÎµÄ®o„µŸ¼o°ºÉœÁ„·—‡ªµ¤„¨´
®¦º°‡ªµ¤˜„Ä‹ ×¥„µ¦…¼
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ nÁ…Ȑ ˜o°Š
¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÑÔ

¤µ˜¦µ ÔÚÔ Ÿ¼oė—¼®¤·ÉœŸ¼o°ºÉœŽ¹ÉŠ®œoµ®¦º°—oª¥„µ¦Ã‰¬–µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­ÎµÉŠœ´Á—º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÉŠ¡´œµš ®¦º­Î°µœ´š´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹
°œ ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹
‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÔÚÕ Ÿ¼oĭΗŨn
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Á…oµÄœ­ªœ­ÎŦn
µœ´„®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ
˜o°œ ®¦º°šÎµÄ®o­´˜ªrėÇ
°œµ…°ŠŸ¼o°ºÉœš¸É „µ

ŗo˜nŠ—·œÅªo ­ÎÁ¡µ³¡´
œ›»rŪo ®¦º°¤¸¡º¡´œ›»r®¦º°Ÿ¨·˜Ÿ¨°¥¼
n ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°œ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑÔ
ɤÁ˜·¤Ã—¥‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·
œ—·œ Œ´š¸É ÕÒ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ¤µ˜¦µ ÔÚÔ ­Î„oµœ´Å„…Á¡·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸn
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨Šª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ

- ÒÑÕ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ®œ¹ÉŠ„¡´µ œµš ®¦º°š´­ÎµÊŠœ´‹Î„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÔÚÖ Ÿ¼oė‡ª‡»
­´˜ªrœ„´ÊœµÁ…oµÄœ­ªœ Ŧn
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¤­´˜ªrÄ—Ç ­Îž¨n
µœ´°„¥ž¨³¨³Á¨¥Ä®o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°œµ…°ŠŸ¼o°ºÉœš¸Éŗo˜nŠ—·œÅªo Á¡µ³¡´œ›»rŪo ®¦º°¤¸¡º¡´œ›»r®¦º°Ÿ¨·˜Ÿ¨°¥¼n ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬ž¦´Å¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„·œ®oµ¦o°¥µš „µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜ ªrŽ¹É Š°µ‹Áœn
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÔÚ× Ÿ¼oėš·ÊŠŽµ„­´
Á®¤Èœ Ĝ®¦º°¦·¤šµŠ­µ›µ¦–³
˜o°Š

¦³ªµŠÃš¬ž¦´Å¤nÁ„·œ®oµ¦o°¥µš
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ ÔÚØ Ÿ¼oėĜš¸É­µ›µ¦–­™µœ®¦º°˜n°®œoµ›µ¦„εœ´¨ „¦³šÎµ—oª¥ž¦³„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ä—Ç °´œ Áž}œ„µ¦¦´ŠÂ„®¦º°…n¤Á®ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°„¦³šÎ µÄ®oŸ¼o°ºÉœÅ—o¦´‡ªµ¤°´°µ¥®¦º °Á—º°—¦o°œ
¦Îµ‡µ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Î
Á—º°œ®¦º°ž¦´Å¤nÁ„·œ„®œ¹
ʊ‹Îµš´ÊŠž¦´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„ŤnÁ„·œ­Î®œ¹
µœ´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ Ɋ¡´œµš ®¦º
­Îµ°œ´š´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÑÕ

ÔÚÙ Ÿ¼oė„¦³šÎ
°´œÁž}œ„µ¦šµ¦»–˜n„°µ Á—È„°µ¥»¥´ŠÅ¤n
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ—oª¥ž¦³„µ¦Ä—Ç
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„·œ­·®oµže ‡œžiª¥Á‹È®¦º°‡œ¦µ Ž¹ÉŠ˜o°Š¡¹ÉŠŸ¼oœ´ÊœÄœ„µ¦—ε¦Š¸¡®¦º°„µ¦°ºÉœÄ— ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹Îµ‡»„ŤnÁ„·œ®œ¹ÉŠÁ—º°„œµ ®¦º°ž¦´Å¤n­ÎµÁ„·œ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®œ¹ÉŠ¡´œµš ®¦º°š´ÊŠ‹Î„µµš´ÊŠž¦´ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÑÕ
ɤÁ˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´„´µ˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤­Îž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ¤µ˜¦µ ÔÚÙ ­Î„oµœ´Å„…Á¡·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑ

- ÒÑÖ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
¡.«. ÓÖÑÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ

ÒÑÖ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°
®¤µ¥Á®˜» :-­ÎÁ®˜»
Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡„µ¦³¦µ´´­Î˜µ·Œœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê ‡º° ×¥š¸É„µ¦„¦³šÎ
˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸É¦µ„µ¦Â¨³‡ªµ¤Ÿ·—˜n°˜ÎµÂ®œnŠ®œoµš¸ÉĜ„µ¦¥»˜·›¦¦¤ ¥n°¤­nŠŸ¨Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„n¦´“¨³ž¦³µœ Ú¬­Îµ®¦´„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á®¨nµœ¸Ê ˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ„‘®¤µ¥ž{‹‹»´œ¥´Š
¤¸°´˜¦µ˜É優nµ­Î‡ª¦
­¤‡ª¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤„Ä®oµ ­¼Š…¹ÊœÂ¨³„έεµ®œ—Ú¬…´
ʜ˜ÉεŪo—oª¥ š´„ÊŠµœ¸Ê Á¡ºÉ°žj°Š„´œ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¨³ž¦µž¦µ¤„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªœ¸ÊÄ®oŗoŸ¨—¸¥·ÉŠ…¹Êœ˜n°Åž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É Ó) ¡.«. ÓÖÒÓÒÑ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´„µœ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦µ„’ªn
µ…–³œ¸Ê¤¸ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o¦oµ¥¨°¨´„Á°µ¡¦³¡»š›¦¼ž°´œ¨Êε‡nµŽ¹ÉŠÁž}œš¸ÉÁ‡µ¦¡¼µ…°Š¡»š›«µ­œ·„œÂ¨³¤¸‡»–‡nµÄœšµŠ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µœ¡¦³¡»š›¦¼ž
ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r­Îµ˜µ¤ª´
—ªµ°µ¦µ¤Â¨³¡·¡·›„£´µ –”­™µœÅžÁž}
‹Îµœªœ¤µ„ µŠÂ®nŠÁž}
‡¼noµœ‡¼nÁ¤º°Š…°ŠÂ˜n¨³‹´Š®ª´—Ž¹ÉŠšÎµÄ®ož¦³µœÄœ™·Éœœ´ÊœÁ«¦oµ­¨—Ä‹Äœ˜n°„µ¦…µ—ª´˜™»Ž¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š›«µ­œµÅž°¥n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š„µ¦¨°¨´­Îµ„œ´¡¦³¡»
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸ÉÁ‡µ¦¡¼µÄœšµŠ¡»
µŠ¤µ„ ¥·ÉŠ„ªnµœ´ÊœµŠÂ®n
š›¦¼žœ´ÊœÅ—o „µ
„¦³šÎµ„µ¦Â­—Š™¹
Š‡ªµ¤Ã®—¦oµ¥šµ¦»–Ŧo«¸¨›¦¦¤°¥n­Îµµœ´Š®œ´
„ Ánœ ˜´—Á°µÁ«¸¥¦¡¦³¡»š›¦¼žÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ŠÁ®¨º°Â˜n°Š‡r¡¦³ œ´ªnµÁž}œ„µ¦Á­ºÉ°¤Á­¸¥Â„nµ˜·oµœÁ¤º°ŠÂ¨³Áž}œŸ¨Á­¸¥®µ¥Â„n¡»š›«µ­œµ
ץŤnœ¹„™¹Š«µ­œ­¤´
‡¨ž¦³Á£šœ¸Ê­¤‡ª¦‹³Å—o
µ„µ¦„¦³šÎµ˜n° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜·…°Šµ˜·­Îµ»œ´‡„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¦´Ãš¬®œ´
­Îµ„œ´„ªn
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦´¡¥r­·œ›¦¦¤—µ…°Š­nªœ»‡‡¨¦ª¤š´ÊŠŸ¼o¦´…°ŠÃ‹¦ ¨³Ÿ¼o­nŠ°°„˜nµŠž¦³Áš«—oª¥ ‹³°µ«´¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¤„Ú¬„È
µ Áµ¤µ„­ÎµÅ¤n
œ´„ÁŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ×¥Á®˜»œ¸Ê
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÁ—·
ž}œ„µ¦žj°Š„´œÅ—oÁ¡¸¥„Š¡°
‹¹ŠÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦Â„oŅž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Šœ¸ÊÄ®oÁ®¤µ³­¤¥·ÉŠ…¹Êœ Á¡ºÉ°žj°Š„´œÂ¨³
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦´„¬µÅªoŽ¹ÉŠš¦´¡¥r°´œ¨Êε‡nµ…°Šµ˜·œ¸Ê¤·Ä®o¤¸„µ¦¨°¨´„Á°µÅž˜nµŠž¦³Áš«Á­¸¥®¤—„n°œš¸É‹³­µ¥
Á„·œÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·„ªµ ´˜· Œ´š¸É Òҭεœ´¨Šª´
œš¸É ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ„ÓÖÒÕ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ

ÒÑØ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ɇ–³ž’·ª´˜·¤¸‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ‹³Ä®o
¦´‡ªµ¤­Š­»„…µ ¨³ž¨°—£´¥
­Îµœ´Ã—¥š¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îžµœ´¦³µœÅ—o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹µ„°µµ„¦¦¤ Ĝ„µ¦œ¸Ê‡–³ž’·ª´˜·Á®Èœªnµ °´˜¦µÃš¬š¸É„ε®œ—Ūo­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—µŠž¦³Á£š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Î­¤‡ª¦Â„o
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¥´
ŠÅ¤n­ÎÁµ¡¸œ´¥„Š¡°Â„n
„µ¦žj°Š„´œÂ¨³ž¦µž¦µ¤
ŅĮo­¼Š…¹Êœ „µ
Á¡ºÉ°Ä®oÁ®¤µ³­¤„´­™µœ„µ¦–rž{‹‹»´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑÙ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÔ) ¡.«. ÓÖÒÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑÖ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ „Ø×/˜°œš¸
É ØÔ/®œo
ÓÕÓ/ÓÒ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÑÓ
­Îµœ´ÒÑ×
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ Ù×/˜°œš¸É ÒÒÔ/®œoµ ÒÑÒÔ/Ò× ›´œªµ‡¤ ÓÖÒÓ
ÒÑØ
ÙÙ/˜°œš¸É ÒÓØ/Œ´„¡·µ Á«¬ ®œoµ Ò/ÓÒ
„µ¥œ ÓÖÒÕ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´¡§«‹·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÑÙ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÚÓ/˜°œš¸É ÔÓ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Ò/ÒÓ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÙ

- ÒÑ×
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ×¥š¸ÉÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦ž¦´ž¦»Š
„µ µ ž¦´ Ä®o­ÎÁµ®¤µ³­¤„´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹ÎµœªœÁŠ·œš¸É™­Îºµ°œ´Áž}„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ°´˜¦µÄœ„µ¦„´„…´ŠÂšœ‡n
­£µª„µ¦–r„ĵœž{‹‹»´œ ‹¹Š
‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

‡Îµ­´ÉŠ…°Š‡–³ž’·¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸnœ—·œ Œ´š¸É ÕÒ ¨Šª´œš¸É ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚÒÑÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×¥š¸É‡–³ž’·¦¼ž„µ¦ž„‡¦°ŠÂŸnœ—·œ ¡·‹µ¦–µÁ®Èœªnµ °´˜¦µÃš¬š¸É„ε®œ—Ūo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´„µ¦®¤·Éœž¦³¤µš®¦º°—¼®¤·Éœ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r ¡¦³¦µ·œ¸ ¦´šµ¥µš ®¦º°
Ÿ¼o­ÎµÁ¦È‹¦µ„µ¦Âšœ¡¦³°Š‡r
¦µµ›·—¸ „¦µ·
®¦º°ž¦³¤»…®nŠ„¦´µ “˜nµŠž¦³Áš«
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ œ¸ ¦µ­µ¤¸­Î¦´µœ´„šµ¥µš
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á‹oµ ¡œ´„ŠµœŽ¹ÉŠž’·´˜·„µ¦˜µ¤®œoµ š¸É «µ¨®¦º°Ÿ¼o ¡·¡µ„¬µ ¨³ž¦³µœš´ÉªÅž ˜¨°—‹œ„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´°„„µ¦„¦³šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„¦³šÎµ°ºÉœÁ¡ºÉ°Á®¥¸¥„—®¥µ¤ž¦³Áš«µ˜·
¦´“˜nµŠž¦³Áš«Ž¹ÉŠ¤¸­„´¤µ ¡´œ›Å¤˜¦¸ ®¦º
µ°´œÁž}œ „µ
„µ¦Á®¥¸¥—®¥µ¤«µ­œµ ¨³‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´˜n°­¼o®¦º°…´—…ªµŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœÄœ„µ¦ž’·´˜·„µ¦˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®œoµ š¸É ®¦º °…´ —…ªµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ ®¦º°¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ ŤnÁ®¤µ³­¤„´­™µœ„µ¦–r ž{‹‹»´ œ
­¤‡ª¦Â„oŅ°´˜¦µÃš¬Á®¨n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µœ´ÊœÄ®o­­Îµ¼Šœ´…¹„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¦³¦µ´´­Î˜µ·Âœ´„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´
š¸É Õ) ¡.«. ÓÖÓÓÒÒфµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´‹„‹»Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´„œ¸µ Ê ‡º° ×¥š¸ÉĜž{
´œÅ—o¤¸„µ¦…µ¥ „µ

…°ŠÃ—¥®¨°„¨ªŠÄ®o
Ÿ¼oŽºÊ°®¨ŠÁºÉ°ÄœÂ®¨n„Šµ„εÁœ·— ­£µ¡­Îµœ´‡»„–Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
£µ¡ ®¦º°ž¦·¤µ–®n„Šµ…°Šœ´Êœ°´œÁž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ÁšÈ‹Á¡·É¤¤µ„…¹Êœ ¨³‡ªµ¤Ÿ·—“µœœ¸Ê˜µ¤š¸É´´˜·ÅªoĜ¤µ˜¦µ ÓØÒ Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¥°¤‡ªµ¤Å—o
¡œ´­Îµ„œ´ŠµœÁ‹o
µ®œoµš¸É…°Š¦´“‹¹Š„Ťn
°Š¦o°ŠŸ¼o„¦³šÎµ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ °µ‹—εÁœ·œ­Î„µ¦¢j
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡ªµ¤Ÿ·—ץŤn¤¸‡Îµ¦o°Šš»„…r…°ŠŸ¼oÁ­¸¥®µ¥Å—o ¤o‹³ž¦µ„’˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸Éªnµ¤¸„µ¦Á­œ°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
…µ¥…°Š—´Š„¨n­Îµµœ´ªÂ„n
»‡‡¨š´ÉªÅžÄœ¦oµœ‡o„µµ®¦º°š¸É­µ›µ¦–³
˜n¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµ„š¸µ ɄÈŤn„¨oµš¸É‹³
‹´„»¤Ÿ¼oÁ­œ°…µ¥Ã—¥Å¤n¤¸Ÿ¼o®œ¹ÉŠŸ¼oė¦o°Šš»„…rÁ­¸¥„n°œ „µ¦ž¦µž¦µ¤„µ¦„¦³šÎµŸ·—“µœœ¸Ê‹¹ŠÅ¤n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŗoŸ¨Ášnµš¸É‡ª¦ ­¤‡ª¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤¤µ˜¦µ ÓØÒ Á­¸¥Ä®¤nץĮo‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ—´Š„¨nµªÅ¤n
Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°´­Îµœœ´¥°¤‡ªµ¤Å—o
Á¡ºÉ°Ä®o¡œ´„µ„ŠµœÁ‹oµ®œo­Îµš¸µœ´É…„°Š¦´
“¤¸°Îµœµ‹‹´„»¤Ÿ¼o„„µ¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—´Š„¨nµªÅ—oץŤn˜o°Š¤¸‡Îµ¦o°Šš»„…r…°ŠŸ¼oÁ­¸¥®µ¥ ¨³­¤‡ª¦Á¡·É¤Ãš¬­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—“µœœ¸ÊÄ®o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ªŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­¼Š…¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o„¦³šÎ„µµ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¦Š„¨´
‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
´˜·œ­Î¸Ê…µ¹Êœœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É Ö) ¡.«. ÓÖÓÖÒÒÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ×¥š¸ÉĜž{‹‹»´œ°µµ„¦¦¤

­Îµœ´ÒÑÚ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÚÔ/˜°œš¸É ÒÔÕ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Õ×/ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÒÚ
ÒÒÑ
Ú×/˜°œš¸É ÕÓ/Œ´¡·„Á«¬
ÓÖÓÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®œoµ Ò/Ó֭ε¤¸œ´œ„µ‡¤
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÒÒ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÚÚ/˜°œš¸É ÒÑÙ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Ö/× ­·Š®µ‡¤ ÓÖÓÖ

- ÒÑØ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

µŠž¦³Á£šÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥n
ÉÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸„µÉ¥ª„´Á¡«Â¨³‡ªµ¤Ÿ·
—˜n°Á­¦¸£µ¡ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µŠ¥·ÉŠ°µµ„¦¦¤š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŗošª¸‡ªµ¤¦»œÂ¦Š ¨³‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¨´„š¦´¡¥r×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠš¦´¡¥rš¸ÉÁž}œ¡¦³¡»š›¦¼ž ¨³Ã‡
­Îµœ´„o¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ʜ Ž¹ÉŠ‡ªµ¤Ÿ·
­Îµœ´„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¦º°„¦³º°…°ŠŸ¼
¸°µ¸¡„­·„¦¦¤¤¸Á¡·É¤¤µ„…¹
Á®¨nµœ¸ÊĜµŠ„¦–¸Å—o„¤µ¸„µ¦Á¡·É¤°´˜¦µ
Ú¬¤µ‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÂ¨oª˜µ¤ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´ š¸É ÒÒ ¨Šª´œš¸É ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ ¡.«.
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÖÒÕ Äœ„µ¦œ¸Ê ­ ¤‡ª¦Á¡·É ¤ °´ ˜ ¦µÃš¬­Î µ ®¦´  Ÿ¼o „ ¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — Ä®o ­¼ Š …¹Ê œ Á¡ºÉ ° žj ° Š„´ œ ¨³
ž¦µž¦µ¤„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµª „‹¹µŠ‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
´˜·œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÒÒÓ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µ×) ¡.«. ÓÖÓ×
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¤µ¥Á®˜» :-­ÎÁ®˜»
Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo„¡µ ¦³¦µ´´­Î˜µœ´·Œ„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
°µµ ¤µ˜¦µ ÕÒ Â¨³¤µ˜¦µ ÚÒ Ž¹ÉŠÂ„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª´˜· Œ´š¸É ÒÒ ¨Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª´œš¸É ÓÒ ¡§«‹·„µ¥œ ¡.«. ÓÖÒÕ ¤·Å—o„ε®œ—Ú¬‹Îµ‡»„…´Êœ­¼ŠÄœ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦Á¡·É¤Ãš¬Â¨³Á¦¸¥Š
„¦³šŠ¨ŠÃš¬Åªo
ʊĜ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—š¸É¤¸Ã„š¬‹Î
¥´Š„ε®œ—Ä®oÁž¨¸É¥œÃš¬‹Î
­Îµœ´š´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ µ‡»„˜¨°—¸
­Îµœ´ª„·˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡»„˜¨°—
¸ª·˜Áž}œÃš¬‹Îµ‡»„®oµ­·žeÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦Á¡·É¤Ãš¬®¦º°Á¦¸¥Š„¦³šŠ¨ŠÃš¬ ¨oªÂ˜n„¦–¸ °¸„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­ÎµÉ¤œ´Ãš¬®¦º
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—oª¥ ĜµŠ‡—¸Ãš¬‹Î„µµ‡»„š¸É¤¸„µ¦Á¡·
°Ãš¬‹Îµ‡»„¦ª¤…°Š„µ¦Á¦¸
¥Š„¦³šŠ¨ŠÃš¬‹¹
Š­¼ŠÁ„·œ „µ
­¤‡ª¦®¦º°Å¤nŗo­´—­nªœ„´‡ªµ¤Ÿ·—š¸É¤¸¨´„¬–³Â¨³Ÿ¨¦oµ¥Â¦Š˜nµŠ„´œ šÎµÄ®o„µ¦¨ŠÃš¬Áž}œÅž
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ´„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š„¨nµªÃ—¥
ץŤnÁž}œ›¦¦¤Â¨³Å¤n
ŗoŸ¨Ášnµš¸É‡ª¦ ­¤‡ª¦Â„o
ŅÁ¡·­ÎɤµÁ˜·
š´´˜·š´ÊŠ­°Š¤µ˜¦µ—´
„ε®œ—…´Êœ­¼Š…°ŠÃš¬‹Îµ‡»„Äœ„¦–¸­Îµšœ´¸É¤„¸„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ¦Á¡·É¤Ãš¬ ¨³Ãš¬‹Î„µµ‡»„¦ª¤Äœ„¦–¸
Á¦¸¥Š„¦³šŠ¨ŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦¨ŠÃš¬Áž}œÅž—oª¥‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Â¨³Å—oŸ¨—¸¥·ÉŠ…¹Êœ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·
œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„ÒÒÔ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µØ) ¡.«. ÓÖÔÑ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÄœž{‹‹»´œ
®¤µ¥Á®˜» :-­ÎÁ®˜»
Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡„µ¦³¦µ´´˜­Î·Œµœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦µ„’ªn
°µµ„¦¦¤µŠž¦³Á£šÃ—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ°µµ„¦¦¤š¸ÉÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¨´„š¦´¡¥rÁ„¸É¥ª„´Ã‡
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦³º° ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á‡¦ºÉ°ŠÄo ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦„¨…°ŠÁ„¬˜¦„¦Å—oÁ¡·É¤…¹ÊœÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ šÎµÄ®o
Á„¬˜¦„¦Ã—¥ÁŒ¡µ³µªœµ
µªÅ¦n µª­ªœ
Á—º° —¦o­Î°µœ´œš¸
É­» — Á¡¦µ³Á¤ºÉ °™¹ Š §—¼„„µ µ¨šÎ µ œµ®¦º °
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á¡µ³ž¨¼„Á„¬˜¦„¦Å¤n­µ¤µ¦™®µÃ‡ „¦³º° ®¦º°‹´„¦„¨˜nµŠÇ ¤µšÎµ„µ¦Á¡µ³ž¨¼„Å—oš´œ˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµš¸É Ÿ¼o¦´ Ÿ·—°‹³Å—o
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ n˜¨°—Áª¨µÂ¨³‹´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
§—¼„µ¨ ¤oªnµÁ‹oµ®œo
‡°¥­°—­n°Š—¼Â„¨°¥¼
„»¤Ÿ¼o„¦³šÎµ „µ
‡ªµ¤Ÿ·—¤µ¨ŠÃš¬Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„¦µ¥Â¨oª„Șµ¤ ˜nŤnšÎµÄ®oŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—®¨µ‹Îµ®¦º°Á„¦Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¨´ª°µµÂŸnœ—·œ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³„‘®¤µ¥„ε®œ—Ú¬š¸É‹³¨ŠÂ„nŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ūo˜Éε ­¤‡ª¦Á¡·É¤
Ú¬š¸É‹³¨ŠÂ„nŸ¼o„¦³šÎ
Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œš¸É®¨µ‹Î„µµÂ¨³Á„¦Š„¨´ª­Î˜nµœ´°„°µµÂŸn
œ—·œ ‹¹Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µµ‡ªµ¤Ÿ·—Ä®o­Î­µ¼Šœ´…¹„ÊœŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê…¹Êœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÒÓ
ÒÑÑ/˜°œš¸É ÖÔ/Œ´„¡·µÁ«¬ ®œoµ Ò/Ö­ÎÁ¤¬µ¥œ
ÓÖÓ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÒÔ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÑÕ/˜°œš¸É ÒØÔ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Ò/Ò „´œ¥µ¥œ ÓÖÔÑ

- ÒÑÙ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É Ù) ¡.«. ÓÖÔÑÒÒÕ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ×¥š¸Éž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓØÙ ¤µ˜¦µ
­Îµœ´„ÓØÚ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓØØ ¤µ˜¦µ
¤µ˜¦µ ÓÙÓ „¤µ˜¦µ
ÓÙÔ ­Î¤µ˜¦µ
ÔÒÔ ¤µ˜¦µ „µ
ÔÒØ ¤µ˜¦µ ÔÒÙ ¤µ˜¦µ ÔÒÚ Â¨³¤µ˜¦µ ÔÚÙ „ε®œ—°µ¥»Á—È„š¸É‹³Å—o¦´‡ªµ¤‡»o¤‡¦°ŠÁž}œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡·Á«¬˜µ¤„‘®¤µ¥ ‹µ„„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á¡« „µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´Á­¦¸£µ¡
¨³„µ¦„¦³šÎ µ šµ¦»„–µ ˜n ° Á—È „ ŪoÁ­Î¡¸µœ´¥„Š°µ¥»
Å ¤n Á „· œ ­·  ­µ¤že„Á šnµ µ œ´Ê œ Ÿ¼o „ ¦³šÎ­Îµµœ´Ÿ·„—Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜µ¤š¤µ˜¦µ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—´Š„¨nµª‹¹Š­µ¤µ¦™°oµŠ‡ªµ¤¥·œ¥°¤…°ŠÁ—È„°µ¥»„ªnµ­·­µ¤že…¹ÊœÁž}œÁ®˜»¥„Áªoœ‡ªµ¤Ÿ·—®¦º°
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —ð„µ­Ä®o­Î¤µ¸„œ´„µ¦Â­ªŠž¦³Ã¥œr
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ °‹µ„Á—È„
¦¦ÁšµÃš¬˜µ¤„‘®¤µ¥Å—o
œ´Áž}œ„µ¦Ážd
ĜšµŠ¤·
°µ¥»¦³®ªnµŠ­·­µ¤že™¹Š­·®oµže Ž¹ÉŠ­nªœÄ®n¥´Š¤¸‡ªµ¤Á‹¦·Á˜·Ã˜Â¨³¡´•œµ„µ¦šµŠ—oµœ˜nµŠÇ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Án œ ¦n µ Š„µ¥ ‹· ˜ ċ ­˜· ž{  µ „µ¦«¹ „ ¬µ°¦¤Â¨³ž¦³­„µ¦–r Å ¤n Á ¡¸ ¥ Š¡°Å—o œ°„‹µ„œ¸Ê
š´´˜·Á„¸É¥­Îª„´
„µ¦Áž}œ›»¦³‹´—®µ ¨n°„Åž
®·ŠÁ¡ºÉ°­ÎµÁ¦È‹‡ªµ¤Ä‡¦n
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ®¦º°´„¡µÅžŽ¹
­Îµœ´„ÉŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ …°ŠŸ¼o°ºÉœÄœ
„‘®¤µ¥ž{‹‹»´œœ´Êœ ¤µ˜¦µ ÓÙÓ ‹³Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Á¤ºÉ°Å—o„¦³šÎµ˜n°®·Š°µ¥»Å¤nÁ„·œ­·Âž—že
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¥®µ¥ ˜n
­ÎµÅœ´¤n„¤
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šÎµÄ®o®·ŠÅ—o¦´‡ªµ¤Á­¸
¸„‘®¤µ¥‡»o¤‡¦°Š ­¤‡ª¦Â„o
ŅÁ¡·­ÎµÉ¤œ´Á˜·
¤Ä®o„µ¦„¦³šÎµ „µ
—´Š„¨nµªÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—Ťnªnµ®·Š‹³¤¸°µ¥»ÁšnµÄ—„Șµ¤ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÒÖ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´š¸É Ú) ¡.«. ÓÖÔÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :-­ÎÁ®˜»
Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡„µ¦³¦µ´´˜­Îµ·Œœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„°´˜¦µ„µ¦„´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „…´ŠÂšœ
‡nµž¦´˜n°ª´œ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµš¸Éčo´Š‡´°¥¼nĜž{‹‹»´œ¥´ŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤„´­£µ¡„µ¦–r
oµœÁ¤º°Šš¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžš´
ʊšµŠ—o­Îµµœ´œÁ«¦¬“„·
‹Â¨³­´Š‡¤ šÎ„µµÄ®oÁ„·—ž{®µŸ¼
Š…´ŠÂ°°´—®o°Š…´Š „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµo˜œ´o°„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°´œÁž}œ£µ¦³Â„nÁ‹oµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦‡ª‡»¤ ˜¨°—‹œÁž}œ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠŠž¦³¤µ–…°Š¦´“Áž}œ‹Îµœªœ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ„Äœ„µ¦Á¨¸­ÎÊ ¥µœ´Š—¼
Ÿ¼o ˜o ° Š…´ Š ­¤‡ª¦ž¦´„µ ž¦» Š °´ ˜ ¦µ„µ¦„´
„ …´ Š šœ‡n µ ž¦´  ˜n °„ª´µœ Á­¸ ¥ Ä®¤n ‹¹ Š
‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´­Î˜µ·Âœ´„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´
š¸É ÒÑ) ¡.«. ÓÖÔÓ „ÒÒ×
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´„œ¸µÊ ‡º° ×¥š¸É„µ¦„Î
É°œÅ…Á¡ºÉ° „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„µ®œ—ÁŠº
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µÄ®o¦°„µ¦„ε®œ—ڬŪo®¦º°¦°„µ¦¨ŠÃš¬
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—œ´Êœ
Ūo˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÄœž{
‹‹»´œ„œ´µ ʜ ¥´ŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤Â„n
„µ¦Â„oŅĮoŸ¼o„¦³šÎ
„¨´˜´ªÅ—o°¥nµŠÅ—oŸ¨—¸ ­¤‡ª¦ž¦´ž¦»ŠÁŠºÉ°œÅ…Á¡ºÉ°‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°ŠŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„¦–¸—´Š„¨nµªÄ®o¤¸…°Á…˜„ªoµŠ…ªµŠ…¹Êœ Á¡ºÉ°š¸É«µ¨‹³­µ¤µ¦™Äo—»¨¡·œ·‹Å—o×¥Á®¤µ³­¤Â„n„¦–¸
­Îµœ´ÒÒÕ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÑÕ/˜°œš¸É ÒØÔ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Õ/Ò „´œ¥µ¥œ ÓÖÔÑ
ÒÒÖ
ÒÑÕ/˜°œš¸É ÒØÔ/Œ´„µ¡·Á«¬ ®œoµ ÒÔ/Ò
œ¥µ¥œ ÓÖÔÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÒ×
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÑ×/˜°œš¸É ÒÓØ/Œ´¡·Á«¬ ®œoµ Ò/ÒÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÔÓ

- ÒÑÚ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

œ°„‹µ„œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oš´
Ʉε„®œ—Ä®o
œÎµÃš¬…°ŠŸ¼
o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·…°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµš¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¸É™¼„‡»¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Äœ‡—¸š¸É¦°„µ¦„ε®œ—ڬŪo ®¦º°¦°„µ¦¨ŠÃš¬ÅªoĜ‡—¸„n°œ¤µª„Á…oµ„´
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ڬĜ‡—¸®¨´­ÎŠµ…°ŠŸ¼
o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Ÿ¼oœ´Êœ„µ—oª¥ ´ŠÁ„·—Ÿ¨Äœ„µ¦Äo
´Š‡´˜µ¤‡ªµ¤ž¦³­Š‡r
°¥nµŠ
šo‹¦·Š ­¤‡ª¦„ε®œ—Ä®o«µ¨œÎµÃš¬š¸É¦°Åªo—´Š„¨nµª¤µª„„´Ãš¬Äœ‡—¸®¨´Š ץĮo«µ¨„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ŗoŤnªnµÁ¤ºÉ°‡ªµ¤ž¦µ„’„n«µ¨Á°Š ®¦º°‡ªµ¤ž¦µ„’˜µ¤‡Î µÂ™¨Š…°Š¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦®¦º°
¡œ´„Šµœ‡ª‡»­Îµ¤œ´‡ªµ¤ž¦³¡§˜·
‹¹Š‹ÎµÁž}„œµ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
´˜·œ¸Ê
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÒØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒÒ) ¡.«. ÓÖÔÖ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° —oª¥ž¦µ„’ªnµÄœž{‹‹»´œ¤¸
Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ®¤·
ʜ …–³Á—¸¥ª„´œš´
Éčo´Š‡´ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɜž¦³¤µš¤µ„…¹
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ´˜·Á„¸É¥ª„´
­Îµ°´œ´˜„¦µÃš¬š¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„´Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—ŤnÁ®¤µ³­¤„´­£µª„µ¦–r‹¹ŠšÎµÄ®oŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·——´Š„¨nµªÅ¤nÁ„¦Š„¨´ª
­ÎµÉ¤œ´Á˜·
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­¤‡ª¦Â„oŅÁ¡·
¤°´˜¦µÃš¬Ä®o­¼Š…¹Êœ „‹¹µŠ‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
´˜·œ¸Ê „µ
ÒÒÙ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒÓ) ¡.«. ÓÖÔÖ

µœ´„ŸŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µ ¤¸„µ¦¦´ µ„
®¤µ¥Á®˜» :- ­ÎÁ®˜»
¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡„¦³¦µ´
´˜·Œ­Îµ´œ´„œ¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ê ‡º° ×¥š¸ÉĜž{‹‹»´œ„Å—o
ÁŠ·œÃ—¥ª·›¸°°„´˜¦ÁŠ·œ µ„×¥›œµ‡µ¦¡µ–·
¥r˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦›œµ‡µ¦¡µ–·
¥r ¦ª¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜¨°—™¹Š¦·¬´šÁŠ·œš»œ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦ž¦³„°›»¦„·‹ÁŠ·œš»œ ›»¦„·‹®¨´„š¦´¡¥r ¨³›»¦„·‹
Á‡¦—·˜¢°ŠŽ·Á­Î°¦r
˜¦ÁŠ·œ µ„—´Š„¨n„µµªÁž}œ˜¦µ­µ¦Ž¹
É¥œ¤º°Å—o ­¤‡ª¦„΄µ®œ—¤µ˜¦„µ¦
µœ´„¨³´
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÉŠ„Áž¨¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
žj°Š„´œ„µ¦ž¨°¤˜¦µ­µ¦—´Š„¨nµªÁ¡ºÉ°‡»o¤‡¦°Šž¦³Ã¥œr­nªœ¦ª¤Ž¹ÉŠ°µ‹Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥‹µ„„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
čo´˜¦ÁŠ·œ µ„ž¨°¤„µ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°­ÎµŠ˜¦µ¡¦³¦µ´
´˜·œ¸Êŗo „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É ÒÔ) ¡.«. ÓÖÔØÒÒÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° —oª¥ž¦µ„’ªnµÅ—o¤¸„µ¦¨n°¨ªŠ
Á—È„ÅžšÎµŠµœÄœÃ¦ŠŠµœÂ¨³Á‹o
µ…°ŠÃ¦ŠŠµœÅ—o
°„´„…´ŠÁ—È„Á®¨nµœ´„ÊœµÃ—¥Ä®ošÎµŠµœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ®œnªŠÁ®œ¸
­Îµœ´É¥„ª®¦º
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°¥nµŠÅ¦o¤œ»¬¥›¦¦¤ ¨³ iµ gœ¤µ˜¦“µœ…´Êœ˜ÉεĜ„µ¦Äo¦ŠŠµœ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦‡»o¤‡¦°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ …Äœ­´Š‡¤ ­¤‡ª¦„Î
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦ŠŠµœ °¸„š´ÊŠÁž}œ„„µ¦„¦³šÎ
µš¸É„­Î¦³š„¦³Ášº
°œ‡ªµ¤­Š­»
µ®œ—Ä®o„µ¦ „µ
„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÄ®¤n…¹ÊœÁž}œ¡·Á«¬ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÑ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒÕ) ¡.«. ÓÖÕÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÒØ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ „ÒÑÚ/˜°œš¸
É ÒÔ/®œo
µ Ò/ÓÖ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÔÖ
­Îµœ´ÒÒÙ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÑÚ/˜°œš¸É ÕÕ/®œoµ ÒÕ/Ú Á¤¬µ¥œ ÓÖÔÖ
ÒÒÚ
ÒÒÒ/˜°œš¸É ÓÓ „/®œo„µµ Ò/ÒÑ ¤·™»œµ¥œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÓÖÔØ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÑ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÒÕ/˜°œš¸É ØÓ „/®œoµ ÕÓ/Ò× ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÑ

- ÒÒÑ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„Å—ož¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´˜n„°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®·ŠÂ¨³Á—Ȅ×¥„µ¦Žº„µÊ° …µ¥ ‹Îµ®œn­Îµµ¥œ´„¡µ
®¦º°‹´—®µ®·Š®¦º°„µÁ—È„œ´ÊœÅž—oª¥
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª·›¸„µ¦˜nµŠÇ Á¡ºÉ°­ÎµÁ¦È‹‡ªµ¤Ä‡¦nš´ÊŠÂ„n˜œÂ¨³Ÿ¼o°ºÉœ Á¡ºÉ°„µ¦°œµ‹µ¦ ®¦º°Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ°ºÉœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­ÎµÁœ´—È„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­ÎÉĵoœ´Â„¦ŠŠµœÃ—¥šµ¦»
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°´œ¤·° ŤnªnµÃ—¥„µ¦…µ¥Á—È
〨o
Áž}œ…°šµœ ®¦º°šÎµ„ŠµœÄœ­£µ¡š¸
– „µ
oµ¥ ­¤‡ª¦„ε®œ—š„ε®œ—‡ªµ¤Ÿ·—Ä®¤nÄ®o‡¦°‡¨»¤„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµª œ°„‹µ„œ´ÊœÄœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ž{‹‹»´œ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÅ¤n‹Îµ„´—ÁŒ¡µ³„µ¦„¦³šÎµ˜n°®·Š®¦º°Á—È„®·ŠÁšnµœ´Êœ ˜nŗo…¥µ¥Åž
¥´ŠÁ—È„µ¥ ¨³¤¸ÂœªÃœo
µ˜n°»‡‡¨Ã—¥Å¤n‹Îµ„´„—µ Á¡« ­¤‡ª¦Â„o
—Äœ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¤Áž}œ„µ¦„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Å…“µœ‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š´´˜·š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÄ®o„ªoµŠ…ªµŠ…¹Êœ ¨³­¤‡ª¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤¤µ˜¦µ ÓÙÓ Â¨³¤µ˜¦µ ÓÙÔ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ——´Š„¨nµª
®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
Ž¹ÉŠ´´˜„·Äµ®o«µ¨Åš¥¤¸°­ÎµÎ œ´œµ‹¨ŠÃš¬„µ¦„¦³šÎ
µ‡ªµ¤Ÿ·
¤o‹³„¦³šÎµÄœ˜nµŠž¦³Áš« ץ¥„ŪoÁž}œÁ°„Áš«Ä®oÁ®ÈœÁ—nœ´—Äœ¤µ˜¦µ Ø Ž¹ÉŠÁž}œš´´˜·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á„¸É¥ª„´°Îµœµ‹…°Š«µ¨Åš¥Äœ„µ¦¨ŠÃš¬„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—°´œ¤¸¨´„¬–³Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—°µµ
¦³®ªnµŠž¦³Áš«
Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
­Îµœ´„‹¹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·œ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÒ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒÖ) ¡.«. ÓÖÕÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó ¡¦³¦µ´„´µ˜·œ¸ÊÄ®očo´Š‡´­Îµœ´˜´„ÊŠŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
˜nª´œ™´—‹µ„ª´œž¦³„µ«Äœ¦µ„·
‹‹µ
­Îµœ´¤µ˜¦µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ»Á„¬µÁž}œ˜oœÅž ÁªoœÂ˜n¤µ˜¦µ Ô Ä®očo´Š‡´Á¤ºÉ°¡oœ„ε®œ—­µ¤žeœ´Â˜nª´œ™´—‹µ„ª´œž¦³„µ«
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ œ˜oœÅž ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µÁž}
µœ´„ŸŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ
®¤µ¥Á®˜» :- ­ÎÁ®˜»
¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡„¦³¦µ´
´˜·Œ­Îµ´œ´„œ¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„Äœ„µ¦¨ŠÃš¬Ÿ¼
o„¦³šÎµ
‡ªµ¤Ÿ· — šµŠ°µµ¤¸ ® ¨´ „ „µ¦­Î µ ‡´  ž¦³„µ¦®œ¹É Š ‡º ° Á¡ºÉ ° „o Å …Ä®o Ÿ¼o œ´Ê œ ­µ¤µ¦™„¨´  ˜´ ª Áž} œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¨Á¤º°Š—¸ —´Šœ´Êœ Ú¬š¸ÉŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
—‡ª¦‹³Å—o¦´‹¹Š˜o°Š¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤„´
­£µ¡‡ªµ¤Ÿ·—
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­Îž¦µ„’ªn
µÄœž{‹‹»´œ¤¸Ÿ¼oŗo„¦µ´Ãš¬ž¦´˜o­Î°µŠ™¼
„´„…´ŠÂšœ‡nµž¦´Áž}œ„‹Îµ µœªœ¤µ„…¹Êœ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ž¹ÉŠŸ¼o¦´Ãš¬œ´ÊœÇ ˜o°Š­¼Á­¸¥°·­¦£µ¡Ã—¥Å¤n­¤‡ª¦šÎµÄ®o»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ª˜o°ŠÁ—º°—¦o°œÂ¨³
¦´“˜o°Š¦´£µ¦³Äœ„µ¦—¼
­¤‡ª¦ž¦´Áž¨¸É¥œ¤µ˜¦„µ¦¨ŠÃš¬Á­¸
×¥„ε®œ— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨Á¡·É¤¤µ„…¹
­Îµœ´Êœ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´¥„Ä®¤n
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦„µ¦Ä®oŸ¼o˜o°ŠÃš¬ž¦´šÎµŠµœ¦·„µ¦­´Š‡¤®¦º°šÎµŠµœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œršœ‡nµž¦´Å—o°¸„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µnœ´Êœ»‡‡¨—´Š­Î„¨n
µœ´µ„ª­¤‡ª¦Å—o
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
šµŠ®œ¹ÉŠ ¨³Äœ„¦–¸
š¸É°µ‹˜o°Š™¼„„´„…´Š°¥¼
¦´‡ªµ¤‡»o¤„µ‡¦°Š¤·Ä®o˜o°Š
™¼„Áž¨¸É¥œÃš¬‹µ„„´„…´ŠÁž}œ‹Îµ‡»„°´œÁž}œÃš¬š¸É®œ´„¥·ÉŠ„ªnµ ¦ª¤š´ÊŠ¤·Ä®o˜o°Š™¼„‡»¤…´Š¦ª¤„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ÿ¼o˜o°Š®µÄœ‡—¸°µµš¸É¤¸°´˜¦µÃš¬­¼Š ž¦³„°„´­¤‡ª¦ž¦´ž¦»Šš´´˜·Á„¸É¥ª„´°´˜¦µÁŠ·œÄœ
„µ¦„´„…´ŠÂšœ‡n
Ä®o­°—‡¨o°Š„´­£µ¡šµŠÁ«¦¬“„·
Š‡¤Äœž{‹‹»´œ œ°„‹µ„œ¸
Ê­¤‡ª¦
­Îµœ´µž¦´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµ‹œ´Â¨³­´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
Ážd—ð„µ­Ä®o«µ¨Äo—»¨¡·œ·‹Äœ„µ¦¦°„µ¦„ε®œ—Ú¬®¦º°¦°„µ¦¨ŠÃš¬Å—o¤µ„…¹Êœ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ„µ¸Ê
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¦³¦µ´´­Î˜µ·Âœ´„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´
š¸É Ò×) ¡.«. ÓÖÕ×ÒÓÓ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÒ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓÑ/˜°œš¸É Õ „/®œoµ Ò/Ù ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕ×

- ÒÒÒ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ
´˜œ· Ä¸Ê ®očo´Š‡´˜´ÊŠÂ˜n
‹‹µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ó ¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µª´œ™´—‹µ„ª´œ­Îž¦³„µ«Äœ¦µ„·
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
œ»Á„¬µÁž}œ˜oœÅž ÁªoœÂ˜n¤µ˜¦µ Õ Ä®očo´Š‡´Á¤ºÉ°¡oœ„ε®œ—®œ¹ÉŠ¦o°¥¥¸É­·ª´œœ´Â˜nª´œ™´—‹µ„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ª´œž¦³„µ«Äœ¦µ„·
‹‹µœ»Á„¬µÁž}œ˜oœÅž„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Ö Ä®o¦´“¤œ˜¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „¬µ„µ¦˜µ¤¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¤µ˜¦µ
ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¥»˜·›¦¦¤¦´
´˜·œ¸Ê
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤µ¥Á®˜» :-­ÎÁ®˜»
Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo„¡µ¦³¦µ´´­Î˜µ·Œœ´„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
œ¸Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž{‹„‹»µ´œš´´˜·
Á„¸É¥ª„´„µ¦¨ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜Â¨³‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜Â„nŸ¼oŽ¹ÉŠ„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…–³š¸É¤¸°µ¥»˜É優nµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­· ž—že ˜ µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¥´ Š Ťn ­ °—‡¨o ° Š„´  …o° × ª¦¦‡®o µ ®n Š „˜· „ µ¦³®ªn µ Š
ž¦³Áš«ªnµ—oª­Î¥­·µœ´š„›·Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¡¨Á¤º°ŠÂ¨³­·š›·šµŠ„µ¦Á¤º
š¸É„ε®œ—ªnµ »‡‡¨°µ¥»
„µ °Š ‡.«.­ÎµÒÚ××
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ˜É優nµ­·
ž—žeš¸É„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‹³™¼„¡·¡µ„¬µž¦³®µ¦¸ª·˜¤·Å—o ¨³…o° ÔØ „) ®nŠ°œ»­´µªnµ—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š¸É„ε®œ—ªnµ­Îµ‹³Å¤n
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­·š›·Á—È„ ‡.«. ÒÚÙÚ
¤¸Á—È„‡œÄ—Å—o¦´„µ¦š¦¤µœ
®¦º°™¼­Î„µœ´ž’·
´˜·®¦º°¨ŠÃš¬š¸É „µ
oµ¥ Ŧo¤œ»¬¥›¦¦¤®¦º°˜Éεoµ ‹³Å¤n¤¸„µ¦¨ŠÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜ ®¦º°‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜š¸ÉŤn¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ð„µ­‹³Å—o¦´„µ¦ž¨n°¥˜´ª­Îµ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—š¸É„¦³šÎµÃ—¥»‡‡¨š¸É¤¸°µ¥»˜É優nµ­·Âž—žeŽ¹ÉŠž¦³Áš«
Ś¥Á…oµÁž}œ£µ‡¸ œ°„‹µ„œ´
ʜ š´­Îµœ´´
˜·˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÁ„¸
É¥ª„´­Îµœ´ª·„›Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¸„µ¦ž¦³®µ¦¸ª·˜ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
×¥„µ¦Á°µÅž¥·ŠÁ­¸¥Ä®o˜µ¥¥´ŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤Â¨³­°—‡¨o°Š„´­£µª„µ¦–rĜž{‹‹»´œ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ɦ´“Ťn¡¹Šž’·
­Îµœ´„´Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª·›¸„µ¦š¸Éšµ¦»–­ÎµÃ®—¦o
µ¥Â¨³Å¦o¤œ»¬¥›¦¦¤š¸
˜·˜n°Ÿ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·„—µ ­¤‡ª¦Â„oŅ
Á¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµÁ¡ºÉ°„ε®œ—¤·Ä®oœÎµÃš¬ž¦³®µ¦¸ª·˜Â¨³Ãš¬‹Îµ‡»„˜¨°—¸ª·˜¤µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…–³š¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¨³Äœ„¦–¸
­Îµœ´š„¸ÉŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
čo´Š‡´Â„nŸ¼oŽ¹ÉŠ„¦³šÎ
ɤ¸°µ¥»˜É優nµ­·Âž—že
»‡‡¨—´Š„¨nµªÅ—o „µ
„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·­Î—µœ´š¸„ɤŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¸¦³ªµŠÃš¬ž¦³®µ¦¸„ªµ·˜®¦º°‹Îµ‡»„­Î˜¨°—¸
ª·˜ Ä®o™º°ªnµ¦³ªµŠÃš¬—´
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ Š„¨nµªÅ—o
Áž¨¸É¥œÁž}œ¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„®oµ­·že¨³Á¡ºÉ°Áž¨¸É¥œª·›¸„µ¦ž¦³®µ¦¸ª·˜‹µ„„µ¦Á°µÅž¥·ŠÁ­¸¥Ä®o˜µ¥
Áž}œ—εÁœ·œ„µ¦Œ¸—­µ¦¡·
Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¬Ä®o˜µ¥Âšœ
­Îµœ´„‹¹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·œ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ„ε®œ—„o
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
¡.«.
ÓÖÕ×ÒÓÔ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¦³¦µ„ε®œ—Œ´œ¸„Ê µ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„Äœ­™µœ„µ¦–r
ž{‹‹»œ´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„¡
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ž¦µ„’ªn µ¤¸ £´¥‡»„‡µ¤‹µ„„µ¦„n°„µ¦¦o µ¥Ã—¥¤»n Šž¦³­Š‡r˜n°¸ª·˜…°Šž¦³µœŸ¼o¦·­»š›·Í®¦º°
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
šÎµ¨µ¥š¦´¡¥r­Î­µ·œœ´Ä®o
Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á¡º„ɵ°­¦oµŠ‡ªµ¤ž{­Îµ~œœ´ži„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ªœÃ—¥Ä®oÁ„·—‡ªµ¤®ªµ—„¨´
ªÄœ®¤¼n
ž¦³µœÂ¨³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ª»nœªµ¥Äœž¦³Áš« ®¦º°Á¡ºÉ°´Š‡´…¼nÁ…ȐĮo¦´“µ¨Åš¥ ¦´“µ¨…°Š¦´“
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ė ®¦º°°Š‡r„µ¦¦³®ªnµŠž¦³Áš« ‹Îµ¥°¤˜o°Š„¦³šÎµ®¦º°¨³Áªoœ„µ¦„¦³šÎµ˜µ¤š¸É¤¸„µ¦Á¦¸¥„¦o°Š
…°ŠŸ¼o„n°„µ¦¦o­Îµµ¥œ´„Ž¹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ɋ„µ¦„¦³šÎµÁnœœ´ÊœÅ—o„µÁ„·—…¹ÊœÄœž¦³Áš«Ä„¨o
Á‡¸¥ŠÂ¨³¤¸ÂœªÃœo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ¤ªnµ‹³Á„·—…¹Êœ
£µ¥Äœž¦³Áš«°´œ‹³¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š…°Šž¦³Áš«°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦„¦³šÎµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µÄœ¨´„¬–³„µ¦¦n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ —¦³®ªnµŠž¦³Áš«
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
—´Š„¨nµª¥´ŠÁž}œ„µ¦„¦³šÎ
ª¤¤º°„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·
Ž¹ÉŠ‡–³¤œ˜¦¸ „µ
‡ªµ¤¤´Éœ‡ŠÂ®nŠ­®ž¦³µµ˜·Å—o¤¸¤˜· š¸É ÒÔØÔ Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÓÙ „´œ¥µ¥œ ‡.«. ÓÑÑÒ …°Ä®oš»„
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÓÓ
ÒÓÑ/˜°œš¸É ÖÙ „/®œo„µµÒ/ÓÑ ¤·™»œµ¥œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ­ÎµÁ¨n
œ´„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´ÓÖÕ×
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÔ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓÑ/˜°œš¸É Ø× „/®œoµ Ò/ÒÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÕ×

- ÒÒÓ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ž¦³Áš«¦nª¤¤º°—εÁœ·„µœ„µ¦žj°Š„´œ­Î¨³ž¦µž¦µ¤„µ¦„¦³šÎ
µ¥ ¦ª¤™¹Š„µ¦ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µÄ—š¸
µ ÉÁž}œ„µ¦„n­Î°µœ´„µ¦¦o
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­œ´­œ»œšµŠš¦´¡¥r­·œ®¦º°„¦–¸°ºÉœÄ—š¸É¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r‹³œÎµÅžÄo—εÁœ·œ„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥®¦º°Áž}œ
­Îµœ´„„¦„nŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´œ„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­¤µ·„…°Š°Š‡r
°„µ¦¦oµ¥ ×¥Á®˜»š„¸É„µµ¦„n°„µ¦¦oµ¥Áž}
„µ¦„¦³šÎµš¸ÉÁž}œ£´¥¦oµ„¥Â¦Š˜o
°ŠÂ„oŅ
ž{®µÄ®o¥»˜·¨Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ‹¹ŠÁž}œ„¦–¸Œ»„ÁŒ·œš¸É¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ¦¸—nªœ°´œ¤·°µ‹®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ—oĜ°´œ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
š¸É‹³¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°Šž¦³Áš«Â¨³‡ªµ¤ž¨°—£´¥­µ›µ¦–³ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ
„ε®œ—œ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒØ) ¡.«. ÓÖÕØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÕ

Á®˜»Ÿ¨ :- Á®˜»
¡¦³¦µ´
Ê ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž{‹‹»´œ„µ„µ¦ÄoÁ°„­µ¦
­Îµœ´Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·Œ­Î´µ
œ´„œ¸Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ª´˜™»°ºÉœÄ—®¦º°…o°¤¼¨ š¸É‹´—šÎµ…¹ÊœÄœ¨´„¬–³´˜¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r Ánœ ´˜¦Á‡¦—·˜ ´˜¦Á—·˜ ´˜¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­¤µ¦rš„µ¦r— ®¦º°´„˜µ¦°ºÉœÄ—Äœ¨´„­Î¬–³‡¨o
µ¥„´œ ×¥¤¸ª´˜™»ž„¦³­Š‡r
Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr
Ĝ„µ¦Îµ¦³‡nµ „µ
­·œ‡oµ ‡nµ¦·„µ¦ ®¦º°®œ¸Ê°ºÉœ ®¦º°Á¡ºÉ°Ä®o˜œÁ°Š®¦º°Ÿ¼o°ºÉœÅ—o¦´ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°¥nµŠÄ— „ε¨´Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á¡·É ¤ ž¦· ¤ µ–¨³ž¦³Á£š„µ¦Äo Š µœ°¥n µ ŠÂ¡¦n ® ¨µ¥ ¨³ž¦µ„’ªn µ ŗo ¤¸ „ µ¦„¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· —
Á„¸É¥ª„´´˜¦Â¨³¨´„„¨°œÎ
µ…o°¤¼¨­Î°·µÁœ´¨È„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
š¦°œ·„­r…°ŠŸ¼o°ºÉœ¤µÄo
°Á«¦¬“„·‹Â¨³ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ °´œ­nŠŸ¨„¦³š˜n
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Ÿ¼o¦·Ã£‡ÄœªŠ„ªoµŠ ­¤‡ª¦„ε®œ—‡ªµ¤Ÿ·—°µµ­Îµ®¦´„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—Á„¸É¥ª„´´˜¦Â¨³
­Îµœ´„„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ‡¦°‡¨»¤­Î„µ¦„¦³šÎ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ žÂ˜nµŠÇ
…o°¤¼¨°·Á¨È„š¦°œ·
­r—´Š„¨nµªÁ¡ºÉ°Á¡·É¤Á˜·¤„Ä®o
µ‡ªµ¤Ÿ·—°µµÄœ¦¼
¨³Ä®o ¤¸ °´ ˜ ¦µÃš¬Á®¤µ³­¤„´  ‡ªµ¤¦o µ ¥Â¦Š…°Š„µ¦„¦³šÎ µ ‡ªµ¤Ÿ· — ‹¹ Š ‹Î µ Áž} œ ˜o ° Š˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê „µ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¦³¦µ´´­Î˜µ·Âœ´„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´
š¸É ÒÙ) ¡.«. ÓÖÖÑÒÓÖ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ×¥š¸Éž­Î{‹µ‹»œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
´œ„µ¦„n°„µ¦¦oµ¥ „µ
¨³°µµ„¦¦¤…o
µ¤µ˜·Å—ošª¸‡ªµ¤¦»œ„µÂ¦ŠÂ¨³¤¸¦¼ž­Îš¸
Ɏ´Žo°œ¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ „¨³Å—o
¤¸„µ¦Äo
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
®œ´Š­º°Á—·œšµŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªŽ¹ÉŠ­nŠŸ¨„¦³š˜n°‡ªµ¤¤´Éœ‡Š£µ¥Äœž¦³Áš«
¨³˜n°‡ªµ¤­´¤¡´œ„µ›r¦³®ªnµŠž¦³Áš«
­¤‡ª¦…¥µ¥…°Á…˜…°Š„µ¦„¦³šÎ
—Á„¸É¥ª„´  „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´µ„‡ªµ¤Ÿ·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®œ´Š­º°Á—·œšµŠÄ®o„ªoµŠ…¹Êœ ¨³­¤‡ª¦„ε®œ—°´˜¦µÃš¬Ä®oÁ®¤µ³­¤„´‡ªµ¤Ÿ·— ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
˜¦µ¡¦³¦µ´­Îµœ´´„˜Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
·œ¸Ê
ÒÓ×
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ ɤÁ˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¡¦³¦µ´´˜·Â„oń…Á¡·
(Œ´š¸„É µÒÚ) ¡.«. ÓÖÖÑ

„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ¡ ¦³¦µ´­Î
µœ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
®¤µ¥Á®˜» :-­Îµœ´Á®˜»
Ÿ ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
˜· Œ ´  œ¸Ê ‡º ° ×¥š¸É ¤„µµ˜¦µ Ô …°Š
¦´“›¦¦¤œ¼Â®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥ (Œ´´Éª‡¦µª) ¡»š›«´„¦µ ÓÖÕÚ Ä®o‡ªµ¤‡»o¤‡¦°Š«´„—·Í«¦¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥r ­·š›·Á­¦¸£µ¡ ¨³‡ªµ¤Á­¤°£µ‡ ¦¦—µš¸ÉœµªÅš¥Á‡¥Å—o¦´‡ªµ¤‡»o¤‡¦°Š
­Îµœ´ÒÓÕ
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓÒ/˜°œ¡·Á«¬ ×Ö „/®œoµ ÓÓ/ÓÓ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÕØ
ÒÓÖ
ÒÓÕ/˜°œ¡·Á«¬ ÕÓ „/®œo
ÓÖÖÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ µ Ò/ÒÖ ­·Š­Î®µ‡¤
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
ÒÓ×
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓÕ/Ö× „/®œoµ Ò/ÒÚ „´œ¥µ¥œ ÓÖÖÑ

- ÒÒÔ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜µ¤ž¦³Á¡–¸„µ¦ž„‡¦°Šž¦³Áš«Åš¥Äœ¦³°ž¦³µ›·
œ¤¸¡¦³¤®µ„¬´
˜¦·¥rš¦ŠÁž}œ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸ž„Ř¥°´
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ž¦³¤»… ˜nš´´˜·¤µ˜¦µ ÓØ× ¤µ˜¦µ ÓØØ Â¨³¤µ˜¦µ ÓÙ× Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Áž}œš´´­Î˜µ·šœ´¸ÉÁ„¨ºŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
°„ž’·´˜·Ã—¥Å¤nÁž}œ›¦¦¤˜n
°»‡‡¨Á¡¦µ³Á®˜»
®nŠ‡ªµ¤Â˜„˜n„µµŠÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ¡«
­¤‡ª¦Â„oŅš´´˜·—´Š„¨nµªÄ®o­°—‡¨o°Š„´®¨´„„µ¦¤¸­·š›·ÁšnµÁš¸¥¤„´œ¦³®ªnµŠµ¥Â¨³®·Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¨³®¨´„„µ¦®oµ¤¤·Ä®oÁ¨º°„ž’·´˜·Ã—¥Å¤nÁž}œ›¦¦¤˜n°»‡‡¨Á¡¦µ³Á®˜»Â®nŠ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠÄœÁ¦ºÉ°Š
Á¡«š¸ÉÁ‡¥Å—o¦­Î´µ‡ªµ¤‡»
o¤‡¦°Š˜µ¤ž¦³Á¡–¸
œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „µ¦ž„‡¦°Šž¦³Áš«Åš¥Äœ¦³°ž¦³µ›·
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ žÅ˜¥°´œ¤¸
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥rš¦ŠÁž}œž¦³¤»… ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ (Œ´š¸É ÓÑ) ¡.«. ÓÖÖÑÒÓØ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo¡¦³¦µ´´ ˜·Œ´œ¸Ê ‡º° ×¥š¸É¤¸„µ¦Â„oÅ …Á¡·É¤Á˜· ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ÓØØ Â®n
­Îµœ´Š„ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µšÎµÄ®o„µ¦°oµŠ™¹
­ÎµŠœ´š´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ ÓØ× Â¨³¤µ˜¦µ
´˜·—´Š„¨nµª „µ
Ĝ¤µ˜¦µ ÓØØ šª· ¨³¤µ˜¦µ ÓØØ ˜¦¸ Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž „¦–¸‹¹Š¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°Šž¦´ž¦»Š
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦°oµŠ™¹Šš´´˜·—´Š„¨nµªÄœ¤µ˜¦µ ÓØØ šª· ¨³¤µ˜¦µ ÓØØ ˜¦¸ Ä®o­°—‡¨o°Š„´œ ‹¹Š¤¸
‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦µ¡¦³¦µ´
´­Î˜µœ´·œ„¸Ê Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´­Î˜µ·Âœ´„o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
ŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
(Œ´
š¸É ÓÒ) ¡.«. ÓÖÖÒÒÓÙ
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜»Ÿ„¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Äo
¡¦³¦µ´´˜·Œ´„œ¸µÊ ‡º° ÁœºÉ°Š‹µ„ž{
‹»´œ„µ¦„ε®œ— „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„‹Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„–”r°µ¥»…°ŠÁ—È„Äœ„¦–¸š¸ÉÁ—È„„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—šµŠ°µµ¥´ŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤ ¨³¥´ŠÅ¤n­°—‡¨o°Š„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Á„–”r°µ¥»…°ŠÁ—È
š¸É„ε®œ—Äœ„‘®¤µ¥®¨µ¥Œ´
…°ŠÅš¥
¨³°œ»­´µªnµ—oª„¥­·µ š›·Á—È„ ‡.«.
ÒÚÙÚ Â¨³„˜·„µ¦³®ªnµŠž¦³Áš«ªnµ—oª¥­·š›·…°Š¡¨Á¤º°ŠÂ¨³­·š›·šµŠ„µ¦Á¤º°Š ‡.«. ÒÚ××
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…°Š­®ž¦³µµ˜· š¸Éž¦³Áš«Åš¥Á…o­Îµµœ´Áž}„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
£µ‡¸ ×¥„µ¦«¹„¬µšµŠ„µ¦Â¡š¥r
­έ—ŠÄ®o
Á®Èœªnµ Á—È„š¸É¤¸
°µ¥»¦³®ªnµŠÁ‹È­Îµ—œ´že„™Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¹Š­·­°Šže ¤¸¡´•œµ„µ¦—o
ž{µÂ¨³‹¦·¥›¦¦¤¥´
„µ µœ‡ªµ¤‡·
­Îµ—œ´„­˜·
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ŠÅ¤n­¤¼¦–r
…µ—‡ªµ¤¦¼o­¹„Ÿ·—°´Éª—¸ ¨³Å¤n­µ¤µ¦™‡µ—„µ¦–rŸ¨š¸É‹³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œÅ—o
ž¦³„°„´Å—o¤¸„µ¦«¹
µ‡ªµ¤Ÿ·—…°ŠÁ—È„„nµªŠª´¥˜nµŠ Ç ­Îž¦µ„’ªn
µ Á—È„š¸É¤¸°µ¥» „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ„¬µ­™·˜·Äœ„µ¦„¦³šÎ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¦³®ªnµŠÁ‹È—že™¹Š­·­°Šže ¤¸­™·˜·„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—œo°¥®¦º°Å¤n¤¸Á¨¥ œ°„‹µ„œ¸Ê „‘®¤µ¥…°Š
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ ´˜·´˜¦
Ś¥®¨µ¥Œ´­Îµ„Îœ´µ„®œ—Á„–”r
°µ¥»Á—ȄŪo„šµ¸É°µ¥»­·®oµže­ÎµÁnœ´„œŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ˜¦µ Ö Â®nŠ¡¦³¦µ´
ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ¡.«. ÓÖÓ× „ε®œ—Ä®oŸ¼o¤¸­´µ˜·Åš¥˜o°ŠšÎµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¤ºÉ°¤¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
°µ¥»‡¦­·®oµže¦·¼¦–r ¤µ˜¦µ ÕÕ Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·‡»o¤‡¦°ŠÂ¦ŠŠµœ ¡.«. ÓÖÕÒ „ε®œ—
´˜·
®oµ¤¤·Ä®oœµ¥‹o­Îµµœ´Š‹o„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µŠÁ—È„°µ¥»˜É優nµ­·®o„µµžeÁž}œ¨¼„‹oµ­ÎŠµœ´Â¨³¤µ˜¦µ
ÒØ Â®nŠ„¡¦³¦µ´
„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µ
„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ¡.«. ÓÖÕÓ „ε®œ—Ä®o¤¸„µ¦«¹„¬µ£µ‡´Š‡´‹ÎµœªœÁ„oµže ץĮoÁ—È„Ž¹ÉŠ°µ¥»
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
µœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¥nµŠÁ…oµžeš¸ÉÁ‹È—Á…oµÁ¦¸„¥µœÄœ­™µœ«¹„­Î¬µ…´
ʜ¡ºÊœ“µœ‹œ°µ¥»¥nµŠÁ…o„µµžeš¸É­·®„ ­—ŠÄ®o
Á®ÈœªnµÁ—È„°µ¥» „µ
­·®oµže„‘®¤µ¥¥°¤¦´ªnµÁ¦·É¤„oµª­¼n‡ªµ¤Áž}œŸ¼oÄ®n ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™¦´Ÿ·—°Å—o ž¦³„°„´
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÓØ
ÒÓÕ/Ö× „/®œoµ Ö/ÒÚ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„¦µ„·
µ ‹‹µœ»Á„¬µ
­Îµœ´Á¨n„¤Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „´œ¥µ¥œ ÓÖÖÑ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÓÙ
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓÖ/ÔÑ „/®œoµ ÒÚ/Ø „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÖÒ

- ÒÒÕ
-

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Á—È„nªŠ°µ¥»—´Š„¨nµ„ª¥´µ Š°¥¼nĜª´¥Á¦¸­Î¥µœ´œ„­¤‡ª¦Å—o
¦´Ã°„µ­Á¡º„É°µ Îµ´—¨³ž¦´
É¥œ¡§˜·„¦¦¤ „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Áž¨¸
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
¤µ„„ªnµ‹³¤µ¦´Ãš¬šµŠ°µµ Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œ°œ»­´µªnµ—oª¥­·š›·Á—È„ ‡.«. ÒÚÙÚ Â¨³„˜·„µ
­Îµœ´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ š›·šµŠ„µ¦Á¤º
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ
¦³®ªnµŠž¦³Áš«ªn
—oª¥­·š›·…°Š¡¨Á¤º°ŠÂ¨³­·
°Š ‡.«. ÒÚ×× …°Š­®ž¦³µµ˜·
¨³¡¦³¦µ´´˜·‹´—˜´ÊŠ«µ¨Á¥µªœÂ¨³‡¦°‡¦´ªÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸Á¥µªœÂ¨³‡¦°‡¦´ª
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡.«. ÓÖÔÕ „Èŗo„ε®œ—Á„–”r°µ¥»Á—ȄŪoš¸É°µ¥»˜É優nµ­·Âž—že ­¤‡ª¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥°µµÁ¡º
„ε®œ—Á„–”r°µ¥»…°ŠÁ—È
µ‡ªµ¤Ÿ·—°µµÄ®o
­Îµœ´„É°Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µ „Äœ„¦–¸š­Î¸ÉÁ—ȵœ´„„„¦³šÎ
Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
„µÁ®¤µ³­¤Â¨³
­°—‡¨o ° Š„´  „‘®¤µ¥…°ŠÅš¥Â¨³°œ» ­´  µ¦³®ªn µ Šž¦³Áš«—´ Š „¨n µ ª ‹¹ Š ‹Î µ Áž} œ ˜o ° Š˜¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê „µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„ª·
µ ¦³/ž¦´ž¦»Š

ÒÒ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÖÒ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful