edu. Silva fapepe@unifei. na Região Amazônica.com.br Antonio Marcos Rennó Azevedo antoniorenno@eletrobras.edu. Redação Projeto Gráfico Diagramação e Arte Tradução Equipe Técnica Pesquisa Geraldo Lúcio Tiago Filho Fabiana Gama Viana Camila Rocha Galhardo e Fabiana Gama Viana Orange Design Adriano Silva Bastos Adriana Candal Cidy Sampaio da Silva e Paulo Roberto Campos Helmo Lemos Geraldo Lúcio Tiago Filho PCH Notícias & SHP News é uma publicação trimestral do CERPCH Geraldo Lúcio Tiago Filho The PCH Notícias & SHP News is a three-month period publication made by CERPCH Tiragem/Edition: 4. Dear readers.gov. Itajubá .br Prezados leitores Estimular e desenvolver projetos de cunho social que visam à universalização do acesso à energia elétrica.gov.eb. 1303 . desde sua criação.br IEE/USP FURNAS IME Eletrobrás Hélio Goulart Júnior helio@furnas.Comitê Diretor do CERPCH Director Committee Ivonice Aires Campos ivonicecampos@gmail. Since it was created. Além disso.edu. this issue highlights the project 'Boa Esperança: BFT/MIG'.br Patrícia Cristina P.gov. a 30ª edição da Revista PCH Notícias & SHP News apresenta três projetos desenvolvidos pelo CERPCH. em especial. which is also socially important and is positioned among the five most important projects in the country within the category of 'Innovation and Sustainability' – a contest sponsored by Editora Abril and Banco Real.Brasil cep: 37500-903 e-mail: pchnoticias@unifei. Célio Bermann cbermann@iee. especially in the Amazon Region.usp.com Presidente Secretário Executivo CEMIG Fapepe Geraldo Lúcio Tiago Fº tiago@unifei. Esse é um dos objetivos do Centro Nacional de Referência em Pequenas Centrais Hidrelétricas (CERPCH) que. nesta edição. which aim at universalization. vem desenvolvendo projetos que buscam o desenvolvimento econômico e social de comunidades rurais e/ou isoladas em todo o Brasil. BPS. CERPCH has been developing projects aspiring to the social and economic development of rural and/or isolated communities all over the country. Within this scenario. é dado destaque ao projeto 'Boa Esperança: BFT/MIG'.500 exemplares/issues Foto capa: Crianças da Comunidade Aruã por Helmo Lemos Av. de Souza alessandrac@aneel. Neste contexto.br Tel: (+55 35) 3629 1443 Fax: (+55 35) 3629 1265 ISSN 1676-0220 02 .br Gilberto Moura Valle Filho gvalle@cemig.Bairro Pinheirinho. que visam à universalização.br ANEEL Editorial Editorial Editor Jornalista Resp. mostrando o interesse do Centro em desenvolver trabalhos de cunho social. the 30th issue of PCH Notícias & SHP News presents three projects developed by CERPCH. In addition.br José Carlos César Amorim jcamorim@ime.MG . Encouraging and developing social projects that aim at the univesalization of the access to electric power are two of the goals of the National Center of Reference for Small Hydropower Plants (CERPCH). showing the center's interest in developing social works and studies. também de grande importância social e que vigora entre os cinco projetos mais importantes no país na categoria 'Inovação e Sustentabilidade' em concurso promovido pela Editora Abril e pelo Banco Real.br Alessandra Campos C.

añadiendo un tubo de aspiración.M. Se realizaron simulaciones utilizando un modelo de flujo Turbulento. ingeniero francés (1788-1867) quien desarrolló la clásica rueda hidráulica de eje horizontal. La otra dirección se basa en la optimización del inyector y la forma del álabe regulador. con un modelo de turbulencia k-ε. The results were compared with experimental data in order to validate the theoretical pattern..al. Palabras llave: Turbina Banki Abstract In this work the results of numeric simulations 2D of the flow are presented carried out on a turbine of traverse flow or Michell-Banki. Los objetivos generales de la simulación numérica del flujo a través de la turbina fueron la determinación de los campos de presión y velocidad.M. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: La turbina consta de dos elementos principales: un inyector y un rotor. Se investiga numéricamente la eficiencia de la turbina.ar 13 . La diversidad de diseño en la geometría del inyector hace que se adopten distintos ángulos de admisión. La regulación de la potencia se realiza variando el caudal que ingresa a la máquina. Were they carried out simulations using a model of Turbulent flow.Hi. mediante un álabe regulador que permite estrechar la sección de pasaje del agua a través de un movimiento sobre su eje.(8300)Neuquén e-mail: marchegi@uncoma. Los resultados fueron comparados con datos experimentales a fin de validar el modelo teórico. quien obtuvo una patente para esta máquina en 1903. with a turbulence model k-ε. The general objectives of the numeric simulation of the flow through the turbine were the determination of the fields of pressure and speed. El chorro entra al rotor con un ángulo que es constante en toda la admisión y tangente a la periferia del rotor.SIMULACIÓN NUMÉRICA DEL FLUJO EN UNA TURBINA TIPO BANKI Ariel R. y de las cuales la primera etapa entrega un promedio del 70% de la 1 – Laboratorio de Máquinas Hidráulicas (La. No obstante esto no impide que la turbina se utilice en grandes instalaciones. El profesor húngaro Donat Banki en la ex Alemania Occidental hizo un trabajo extensivo sobre esta máquina entre 1912 y 1918. Keywords: Banki Turbine INTRODUCCION: El inventor de la turbina de flujo transversal también conocida como turbina Banki (o Michell-Banki)fue el ingeniero Australiano A. The numeric simulations were carried out by means of the software FLUENT that solves this problem numerically by means of the method of finite volumes (FVM) applied to an incompressible permanent flow. La turbina de Flujo Transversal o turbina Mitchell-Banki es una máquina utilizada principalmente para pequeños aprovechamientos hidroeléctricos. y que guía el agua para que entre al rotor con un ángulo determinado obteniendo el mayor aprovechamiento de la energía. El flujo que abandona las paredes sólidas del inyector es definido como un chorro libre. lo que también da a esta máquina el nombre de turbina de doble efecto. y finalmente la especificación de su rendimiento en diferentes puntos de funcionamiento. El rotor está compuesto por dos discos paralelos a los cuales van unidos los álabes curvados en forma de sector circular (figura 1). La energía del agua es transferida al rotor en dos etapas.edu. No hay información adicional sobre la patente de Michell (Khorowspanah S. and finally the specification of their yield in different operation points. especialmente por el rediseño de la descarga. et. Michell. Los últimos desarrollos para las turbines Banki fueron realizados en dos direcciones principales. It is investigated the efficiency of the turbine numerically. Para este estudio se utilizó un diseño conocido como es la de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE). 1984). A jump of pressure was imposed among the entrance and the exit obtained starting from the typical values of operation of this machine. Marchegiani1 Resumo En este trabajo se presentan los resultados de simulaciones numéricas 2D del flujo realizadas sobre una turbina de flujo transversal o Michell-Banki. que resuelve numéricamente este problema mediante el método de volúmenes finitos (FVM) aplicado a un flujo permanente incompresible. El inyector posee una sección transversal rectangular que va unida a la tubería por una transición rectangular circular.Depto de Mecánica Aplicada -Facultad de Ingeniería UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE . A través de las diversas investigaciones que se han realizado sobre esta máquina los ángulos de admisión del inyector van desde los 30º hasta los 120º. Basa sus ventajas fundamentalmente en un sencillo diseño y fácil construcción lo que la hace especialmente atractiva en el balance económico de un aprovechamiento en pequeña escala. Se impuso un salto de presión entre la entrada y la salida obtenido a partir de los valores típicos de operación de esta máquina. Una de las ramas investigativas fue la reconstrucción de la sección de succión.Buenos Aires 1400 . For this study a well-known design was used as it is that of the Latin American Organization of Energy (OLADE). El agua es restituida mediante una descarga a presión atmosférica. La turbina fue basada en la teoría de Poncelet..) .G. Las simulaciones numéricas se llevaron a cabo mediante el software FLUENT. Este inyector es el que dirige el agua hacia el rotor a través de una sección que toma una determinada cantidad de álabes del mismo.

Un trabajo de investigación que aplique el análisis CFD a pequeñas turbinas y sus componentes. En la Tabla 1 se dan los parámetros geométricos y de operación de esta turbina. En este caso el flujo fue referido a un marco de referencia rotante. dada por: ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS Con el objetivo de simplificar el análisis de los resultados.T eje.82 l/s Potencia en el eje P = 1. y en segundo lugar. y Pe es la potencia en el eje de la turbina. que matemáticamente representan un sistema de ecuaciones a (1) derivadas parciales de primer orden ∇ • u= 0 acoplado y no lineal.H (3) zona de baja presión del álabe regulador. con la cual se logró una rápida convergencia (figura 2). CONCLUSIONES En el presente trabajo se muestra el uso del análisis por medio de CFD para asistir al diseño de las turbinas. Los cálculos fueron realizados en un dominio móvil correspondiente al rotor. por el salto que aprovecha la turbina.p.. la energía cinética turbulenta y la disipación turbulenta resueltas mediante dos ecuaciones en tiempo de cálculo substancialmente.LA. se utilizó la opción de Marco de referencia móvil del Fluent. antes de fabricar una turbina o un modelo a escala reducida para ensayar físicamente. Water Power & Dam 60 Figura 5 Figura 6 donde ρ es la densidad del agua. A fin de corroborar la precisión de los resultados numéricos se realizó el cálculo de la curva de eficiencia para los parámetros geométricos y de operación. and Fiuzat A. es decir: (4) Pe = T . ∂ u   2 ρ u •= ρg + +  p +ρ∇ Para realizar la validación de la ∇ u − f +µ ∇ u  ∂ t   simulación computacional se compararon los resultados obtenidos con valores experimentales obtenidos para la turbina mencionada anteriormente (Aguerre et.02141 m3/s mientras que el caudal medido experimentalmente para las mismas condiciones fue de 0. y la longitud se adimensionalizó con referencia a la Figura 7 Figura 8 longitud total de cada elemento. analizar las diferentes alternativas de diseño y optimización. En general el rendimiento es una indicación de que porcentaje de la potencia entregada por el agua a la turbina es transformada en 2. SIMULACIÓN COMPUTACIONAL Y VALIDACIÓN DE LOS RESULTADOS Los objetivos generales de la simulación numérica del flujo a través de la turbina fueron la determinación de los campos de presión y velocidad. 2003). "Historical overview of cross-flow turbine". lo cual simplifica el análisis. apta para flujos a altos números de Reynolds. En el proceso de generación de la malla se usaron dos herramientas de software: AutoCADTM fue aplicado para construir la geometría inicial de la turbina.Tabla 1: Parámetros geométricos y de operación de la turbina ensayada. Se realizaron simulaciones para A la entrada se impuso la presión dada una apertura del álabe regulador de 100%. Albertson M. Las velocidades sobre las paredes El análisis se realizó en un modelo 2D sólidas se asumen igual a cero en toda el área del flujo. y en la figura 6 el mismo tratamiento para las presiones sobre la pared superior. La simulación permitió la obtención del caudal erogado por la máquina. Las contorno a aplicar sobre estos campos en las inmediaciones de contornos sólidos responden a la bien conocida ley de pared. a cero. Apertura del álabe regulador a0 = 100% energía total transferida al rotor y la segunda alrededor del 30% restante.al. Finalmente se optó por una malla de 27913 nodos y 53278 elementos triangulares. problemas de inestabilidad tal como la interacción entre el álabe regulador y el rotor no pueden ser modelados. Pe La eficiencia de una turbina hidráulica es medida por su rendimiento. D. Q es el caudal. los cuales muestran una notable precisión de los resultados alcanzados. Esta decisión resultó de las deformaciones sustanciales de la malla estructural en muchas áreas cruciales del campo de flujo. Los modelos computacionales de escurrimientos nos permiten acceder a información importante y necesaria para lograr un mejor entendimiento de los fenómenos hidrodinámicos en componentes de turbinas.π . En la figura 5 se observan la c o m p a ra c i ó n e n t r e l a s i m u l a c i ó n computacional y los resultados experimentales para las presiones sobre el álabe regulador.La simulación tercera dimensión (axial) se omitieron numérica se llevó a cabo mediante el debido a la invariabilidad de la geometría software para aplicaciones de CFD.. con algunas dificultades en el ajuste sobre la pared superior y la 14 15 . La distribución de presión y velocidad es calculada en cada punto de la malla computacional.m.E. El sistema de leyes de conservación para analizar el escurrimiento de un fluido permanente e incompresible en la turbina suele expresarse mediante las ecuaciones de Navier Stokes. Una visualización del ensayo que fue realizada conjuntamente con la adquisición de los valores experimentales confirman los resultados del análisis numérico como se muestra en la figura 3. Los resultado muestran un área de flujo muerto en la parte interior del rotor que se hace visible fácilmente en la fotografía marcada como área A. En el presente estudio se analizará un diseño de turbina Banki desarrollado por la Universidad Nacional de la Plata y que fue ensayado en la misma. y finalmente la especificación de su rendimiento en diferentes puntos de funcionamiento. al . 1987). es posible. Para la modelación de flujo turbulento se utilizó un modelo del tipo eddie viscosity (hipótesis de Boussinesq) donde la viscosidad turbulenta se obtiene a partir de dos cantidades. la presión se adimensionalizó con respecto a la presión en la entrada del inyector. Con el uso de los métodos computacionales. En la figura 4 se observa la aproximación de los resultados numéricos a los valores experimentales. en el potencia mecánica n. El objetivo de este análisis numérico fue la validación de la técnica aplicada por medio de la comparación con resultados de ensayos experimentales. REFERENCIAS Khorowspanah S.ω = Figura 4 Figura 3 η = Definición de la Eficiencia ρn . Como puede apreciarse en las figuras anteriores se logró una buena aproximación a los resultados experimentales. a una evaluación de las dificultades para la simulación de este tipo de escurrimientos. Los cálculos en la (Marchegiani et.02158 m3/s. caracterizadas en general por estructuras altamente turbulentas. Parámetros Geométricos de la turbina Diámetro exterior = 125 mm Diámetro interior = 85 mm Ancho del rotor = 60 mm Número de álabes = 24 Espesor de los álabes = 1 mm Ángulos de entrada y salida β1= 150º y β2=90º Parámetros en el punto óptimo de operación Altura H = 10 m Caudal Q = 21. de la forma: derivadas parciales(k condiciones de e ). y Hn es la altura neta de la turbina. FLUENT del flujo en esta dirección. pero por otro lado redujo el rotantes de la turbina. fue del orden de 0.Q. Esta geometría es u n a va r i a n t e d e l p r o p u e s t o p o r Organización Latinoamericana de Energía (O. Se simuló para un valor del número de Reynolds del orden de 4300 tomando como longitud característica la altura de la entrada y velocidad característica de entrada. La malla fue generada por el programa de Gambit TM y se densificó en las áreas de flujo más conflictivas a fin de obtener un nivel aceptable de solución. A la y se comparó con los resultados salida se impuso una presión relativa igual experimentales.2. El campo de presión resultante en el campo del flujo es una herramienta apropiada para predecir el comportamiento de la turbina. (1984). De esto se puede concluir que el modelo aplicado es válido para la simulación del flujo en una turbina Banki. en primer lugar. deberá conducir.. El análisis se realizó usando el solver Fluent[TM] que se basa en el método de volúmenes finitos. Este paso 6. en la búsqueda de hipótesis y algoritmos hábiles para representar fenómenos fluidodinámicos en máquinas hidráulicas.44 kW Velocidad nominal = 1000 r.g . MODELACIÓN NUMÉRICA Y CONDICIONES DE BORDE. El caudal obtenido por simulación para una apertura del 100%. La simulación se llevó a cabo para mallas de distinta densidad a fin de encontrar la que mejor se adaptara al proyecto. Como consecuencia de tales simplificaciones.). disminuyó la exactitud de los resultados de Para analizar el flujo en los elementos algún modo. Este fenómeno es característico de este tipo de turbinas.