FQMHR_cte prov 2011 Carte.

qxp:FQMHR_cte prov 08

1/24/11

10:17 PM

Page 1

FÉDÉRATI ON QUÉBÉCOISE DES MOTOS HORS ROUTE

6025, boulevard PIE-IX, Montréal (Québec) H1X 2C1 Téléphone: (514) 789-0618 • Télécopieur: (514) 252-5280

LOI SUR LES VÉHICULES HORS ROUTE
Système d'échappement
Nul ne peut vendre, louer ou mettre à la disposition de quiconque, ou offrir de vendre, de louer ou de mettre à la disposition de quiconque un système d'échappement d'un véhicule hors route qui a pour effet d'augmenter les émissions de bruit ou le rejet d'hydrocarbures dans l'environnement en comparaison à ceux émis ou rejetés par un système d'échappement installé par le fabricant.

Chemins privés
Sur les chemins et les routes privés ouverts à la circulation publique des véhicules routiers, la circulation des véhicules hors route est permise. Toutefois, le propriétaire de la voie ou le responsable de son entretien peuvent, au moyen d'une signalisation conforme aux normes réglementaires, soit l'interdire, soit la restreindre à certains types de véhicules hors route ou à certaines périodes de temps.

Autorisation du propriétaire
Ailleurs sur les terres du domaine privé, la circulation des véhicules hors route est subordonnée à l'autorisation expresse du propriétaire et du locataire.

Sentiers d'un club
Sur les sentiers d'un club d'utilisateurs de véhicules hors route visés par l'article 15, la circulation des véhicules hors route est permise. Toutefois, le club peut, au moyen d'une signalisation conforme aux normes réglementaires et installée à ses frais, soit l'interdire, soit la restreindre à certains types de véhicules, à certaines catégories de personnes ou à certaines périodes de temps, sauf sur les tronçons situés sur les voies visées au premier alinéa de l'article 9 ou sur les autres chemins ou routes non régis par le Code de la sécurité routière.

Merci à nos partenaires
L Liste des membres Parcs :
Club Enduro Saguenay 787, boul. Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Qc. G7G 2E9 (418) 602-3580 http://endurosaguenay.x00it.com Centre Récréatif MaxBike 4370, ch. du Lac Marianne St-Édouard de Maskinongé Qc. J0K 2H0 (514) 919-2199 www.maxbike.ca Club de Motocross Côte-Nord 36, Rue Luc Forestville Qc. G0T 1E0 (418) 587-2060 pierre735@hotmail.com Club de Motocross Thetford 1321, boul.Ouellet Thetford Mines Qc. G6G 7B2 (418) 338-6966 www.mxthetford.com Club de Motocross Tring-Jonction 17, St-Michel Tring-Jonction Qc. G0N 1X 0 (418) 426-2324 www.mxtringjonction.com Club Motocross Rivière Rouge 13624, Route 117 Nord Rivière-Rouge Qc. J0T 1T0 (819) 275-3730 www.mxriviererouge.com Club VTT du Petit Nicolet 35, Chemin du Lac Danville Qc. J0A 1A0 (819) 823-4461 transportatd@qc,aira.com Club Xtrem Port-Cartier 48, Rochelois Por t-Car tier Qc. G5B 1J5 (418) 766-5719 www.clubxtrem.ca Franklin Motosport Route 201, Franklin Qc. J0S 1N0 (450) 567-0016 www.franklinmotosport.com Mécaglisse Québec inc. 1253, chemin Dufresne Notre-Dame-de-la-Merci Qc. JOT 2AO (819) 424-3324 www.mecaglisse.com Motocross Deschambault 395, rue Fernand St-Marc-des-Carrières Qc. G0A 4B0 (418) 284-4378 www.motocrossdeschambault.com Motocross Ste-Sophie 781, Rang Ste-Agathe Ste-Sophie-de-Lévrard Qc. G0X 3C0 (819) 288-5342 nathalie.spe@sympatico.ca MX Nord 8, chemin de Pénétration Béarn Qc. J0Z 1G0 (819) 726-7341 smf@cablevision.qc.ca MX St-Élie 9327, Chemin St-Élie Sherbrooke Qc. J1R 0C4 (819) 678-4848 www.dragstelie.com Octane Parc 64, Radisson LaTuque Qc. G9X 3M2 (819) 523-4722 www.octaneparc.com Parc Manicouagan 34 Chemin Lapierre Pointe-Lebel Qc. G0H 1N0 (418) 589-6819 www.mxbaie-comeau.com Parc MX Sept-Îles 283, boul. des Montagnais Sept-Iles, Qc G4R 5R1 (418) 961-8218 www.7ilesxtrem.com Piste Motocross Ste-Julie 161, Principale Ste-Julie Qc. J3E 1Y1 (514) 838-4307 gillespepin61@hotmail.com SMX C.P. 222 St-Pie Qc. J0H 1W0 (514) 269-6991 www.sanairmotocross.com SRA Motocross 640, J. Oswald Forest Saint-Roch-de-L'Achigan Qc. J0K 3H0 (514) 836-6676 www.sramotocross.com Stock Moto MX Parc 2ième Concession Pointe-For tune Qc. J0P 1N0 (450) 200-0618 www.stockmoto.ca X Town 16250, rang St-Dominique Mirabel Qc. J7N 1T6 (514) 476-3542 www.xtown.ca CMRC Compétition 561, Champlain Joliette Qc. J6E 8N7 (450) 760-3222 www.cmrccompetition.com

te e membr Clubs Sentiers Liste des membres Cl Sentiers
Adeptes Tout Terrain Club La Tuque inc. C.P. 812, La Tuque Qc. G9X 3P6 (819) 680-0625 www.quadlatuque.com Association Quad Abitibi-Ouest 80, 12 Avenue Est. La Sarre Qc. J9Z 3K6 (819) 333-2777 g.labrecque@tlb.sympatico.ca Club La Cité du Quad 651, Rang 6 St-Nazaire Qc. G0W 2V0 (418) 668-3914 nonoga59@hotmail.com Club Quad de Matagami 3, rue Row, Matagami Qc. J0Y 2A0 (819) 739-4660 claude.brousseau@hotmail.com Club Quad du Fjord C.P. 339, Alouette Qc. G0V 1A0 (418) 677-3615 www.clubquaddufjord.ca Club Quad Hauts-Sommets 425, du Pont Mont-Laurier Qc. J9L 2R6 (819) 587-4500 vhral@xplornet.ca Club Quad Les Lynx du Nord de Chapais C.P. 70, Chapais Qc. G0W 1H0 (418) 745-3491 leslynxdunord@hotmail.ca Club Quad Matawinie C.P. 1945 St-Michel-des-Saints Qc. J0K 3B0 (450) 833-5467 quadmatawinie@yahoo.ca

Liste des membres associatifs : ist iste embres ssociatif tifs if
Académie 819 101 Rue Dubois, St-Étienne-de-Lauzon Qc. G6J 1S9 (819) 386-1410 www.academie819.com Association Motocross VTT Abitibi 3027, Chemin Sullivan Val D’or Qc. J9P 0B8 (819) 824-1289 www.amvabitibi.com ATAQ 240, Boulevard L’Assomption Repentigny Qc. J6A 1B8 (450) 657-7639 www.ataq.qc.ca Association Supermoto Québec 1253, chemin Dufresne Notre-Dame-de-la-Merci Qc. J0T 2A0 (819) 424-3324 www.supermotoquebec.com CAPLT (12h d'endurance de La Tuque) 375, rue St-Joseph La Tuque Qc. G9X 1L5 (819) 523-8200 www.12heureslatuque.com Club VTT du Témiscamingue C.P. 6014 Ville-Marie Qc. J9V 2E9 (819) 629-2569 d.lafreniere@cablevision.qc.ca Club VTT Les Amis du Lac C.P. 172 Rober val Qc. G8H 2M6 (418) 679-7634 http://clubvttlesamisdulac.voila.net/ Club VTT Les Défricheurs de L’Islet-Sud C.P. 2002, Saint-Pamphile Qc. G0R 3X 0 (418) 356-8453 lesdefricheurs@hotmail.com Paradis du Quad Ouareau CP 1243 St-Donat Qc. J0T 2C0 (819) 424-3772 www.quadouareau.com Club Endurix 5967, des Cardinaux Laval Qc. H7L 5N7 (450) 622-0366 club.endurix@gmail.com Club Enduro Québec 48, Rue De La Station Por tneuf Qc. G0A 2Y0 (418) 286-4001 www.enduroquebec.com

Club Quad Moto M.A.N. CP 5712 Ste-Julienne Qc. J0K 2T0 (450) 839-3324 www.clubquad-motoman.com Club Quad Parent 4, rue Hôtel de Ville C.P. 89, Parent Qc. G0X 3P0 (819) 667-2377 clubquadparent@hotmail.com Club Quad Saguenay C.P. 33, St-Ambroise Qc. G7P 2Z 5 (418) 547-6352 clubquadsaguenay@hotmail.com Club Quad St-Zénon 300, Rang Ste-Louise Sud St-Z énon Qc. J0K 3N0 (450) 884-0087 www.quadstzenon.ca Club Quad Villages Hautes-Laurentides C.P. 12, Mont-Laurier Qc. J9L 3G9 (819) 440-2444 www.clubquadvillages.com Club Quad (V.T.T.) Les Nord-Côtiers C.P. 662, Sept-Îles Qc. G4R 4K9 (418) 962-4439 vtt_se@hotmail.com Club VTT Chibougamau inc. C.P. 62, Chibougamau Qc. G8P 2K5 (418) 770-5040 dominic.1955@hotmail.com

Courses VTT 574, Route Gélinas Ste-Clotilde de Hor ton Qc. J0A 1H0 (819) 740-6888 www.coursesvtt.qc.ca FMSQ 975, Rang des Botreaux Ormstown Qc. J0S 1K0 (514) 951-3676 www.fmsq.net Les Productions Al-Fred inc. 61, Chemin de l’Anse Lac Beaupor t Qc. G3B 1A4 (418) 849-1549 prodalfred@ccapcable.com Moto Trail Aventure 1572, Viel Montréal Qc. H3M 1G5 (514) 975-2657 www.trailaventure.ca Québec Moto Loisirs 6965, Boulevard Parent Trois-Rivières Qc. G9A 5E1 (819) 380-6156 www.quebecmotoloisirs.com Supercross Québec 20, Audet St-Modeste Qc. G0L 3W0 (418) 598-2285 www.supercrossquebec.com Trackfever C.P. 60168 Montréal Qc. H2J 4E1 (514) 971-1012 www.trackfever.ca

ÉQUIPEMENT REQUIS POUR LA CONDUITE EN SENTIERS Un phare blanc à l'avant, un feu de position rouge à l'arrière, un feu de freinage rouge à l'arrière, un rétroviseur solidement fixé au côté gauche du véhicule, un système d'échappement, un système de freinage, un cinémomètre, la plaque d’immatriculation solidement fixé à l’arrière de la moto, une assurance de responsabilité civile d’au moins 500 000 $, détenir un permis de conduire valide, être âgé d’au moins 18 ans et pour les 16-17 ans être titulaire d’un certificat de compétence.

TYPES DE MOTOS
Ce panneau de signalisation indique l’interdiction aux motos de circuler dans les sentiers de ce club.

RÈGLEMENTS DANS LES PARCS
Les motocross sont conçues pour les compétitions et la pratique en circuit fermé et sont munies de moteurs monocylindre et de suspensions capables de répondre aux fortes exigences des circuits de motocross. Le participant s’engage à:
1 2 3 4 5 S’enregistrer dès son arrivée. Ne pas être sous l’effet d’alcool ou de drogues. Porter son casque en tout temps et avoir l’équipement au complet lors de la pratique sur le circuit. Ne jamais prendre de passager sur son véhicule. Circuler en 1ère vitesse jusqu’à l’entrée du circuit (maximum 5 km/h). 6 7 8 9 Respecter les zones d’entrée et de sortie du circuit. Toujours faire le tour complet du circuit. Ne jamais traverser le circuit à angle droit. Se retirer sur le côté de la piste lors de chute ou d'arrêt.

Ce panneau de signalisation indique la permission aux motos de circuler dans les sentiers de ce club.

Les motos double usage sont, pour l’essentiel des motos hors route homologuées pour la route qui sont aussi à l’aise sur les sentiers que sur les grandes routes. Légères et fiables, ces motos polyvalentes sont dotées de pneus et de suspensions spécialisées et de tout l’équipement requis pour la route.
Double usage = lieu d’utilisation = route, sentier autorisé, parc récréatif et compétition

La gamme des motos hors route (enduro) va de motos de week-end pour toute la famille aux machines spécialisées pour la course hors route conçues pour une grande variété de terrains accidentés.

Enduro = lieu d’utilisation = sentier autorisé, parc récréatif et compétition

Motocross = lieu d’utilisation = parc récréatif et compétition

10 Être respectueux envers les autres utilisateurs du parc et de l’environnement.