INDICl Dl SlCCIDNlS

MÀ1IX
114
NDVlDADlS
Nuevos coIores de pIacas
INDICl Dl SlCCIDNlS

M
À
T
I
X
115
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
11ó Características generaIes
132 IabIa de seIección rapida
CataIogo
142 Nodulos de comando base
144 1omas de corrienIe
14ó 1oma 1V y conecIores Pl
147 Nodulos elecIronicos de comando
148 Nodulos elecIronicos de regulacion y conIrol
149 Nodulos de senalizacion acúsIica y opIica
150 Nodulos de senalizacion y emergencia
151 Nodulos de proIeccion para personas y equipos
152 Nodulos deIecIores de gas
152 |alsos polos
153 1eclas
154 Nodulos NÀ1lX en 4 colores
Los nuevos coIores de Ias pIacas
rediseñan compIetamente eI
punto de Iuz.
116 MÀ1IX
MÀ1IX
se renueva
116 MÀ1IX
Iodas Ias pIacas
tienen un espesor
de sóIo ó mm.

M
À
T
I
X
117 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
117 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
mas moderno
mas sutiI
mas indicado para Ia casa
MÀIlX se presenta con un diseño
compIetamente renovado:
118 MÀ1IX
Nuevos coIores para MÀ1IX
BlANCD
Ml1AlILADDS
CDlDRS
AlUMINIDS
12 colores subdivididos en 4
Iamilias: Blanco, NeIalizados,
Aluminios y Colors, que se conjugan
perIecIamenIe con las Iendencias
decoraIivas conIemporáneas.


M
À
T
I
X
119 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
CDlDRS
BlANCD
CoIor base y neuIro.
Se acopla a las Ionalidades más
diIusas de los muros.
Punto de luz con placa color Plata
Punto de luz con placa color Blanco
Ml1AlILADDS
l!ecIo meIaIìzado Grìs PerIa,
1ìIanìo CIaro y PIaIa.
120 MÀ1IX
CDlDRS
l!ecIo brìIIanIe, superhcìe Iúcìda.
LsIa Iamilia de colores esIá compuesIa por 5
Ierminaciones, las que son reagrupables en dos
conjunIos de Ionalidades homogeneas.
CoIores vìvaces:
CoraI, CobaIIo y lsmeraIda.
CoIores Ienues:
HìeIo y MarhI.
NaIizado pasIel para ambienIes en esIilo soII.
Nuevos
coIores para MÀ1IX
Punto luz con placa color Marfil
Punto de luz con placa
color Coral

M
À
T
I
X
121 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
AlUMINIDS
lI aIumìnìo es un proIagonìsIa de Ios ambìenIes
modernos.
los coIores NaIuraI, Champagne y 1ìIanìo, en
Iermìnacìon Iúcìda, son ideales porque se aproximan
con las Ierminaciones meIálicas de los inIeriores.
Punto de luz con placa color Aluminio Champagne
Punto de luz
con placa color
Aluminio Natural
122 MÀ1IX
Con MÀ1IX Ia domoIìca
se vueIve accesìbIe
AU1DMA1ILACIDN
1lRMDRRlGUlACIDN
Placa color Cobalto
con receptor
infrarrojo para
telecomando
Placa color Plata
con central de
termorregulación
MY HDMl, el sisIema de
auIomaIizacion de B1icino,
oIrece soluciones y Iunciones
modernas siempre más
requeridas en las casas y en el
Ierciario, hoy esIá disponible
Iambien en la serie NÀ1lX.
PermiIe cubrir las principales
aplicaciones relaIivas a conIorI,
seguridad, ahorro, comunicacion
y conIrol.
122 MÀ1IX
Infórmese sobre las Soluciones de Ahorro
de los sistemas MY HOME.
www.bticino.cl

M
À
T
I
X
123 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
Placa color Esmeralda
con lector de
transponder
SIS1lMA Dl AlARMAS
DIIUSIDN SDNDRA
Placa color Gris Perla con amplificador
123 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
Para inIormaciones consulIar:
Servìcìo aI CIìenIe B1ìcìno
NOTA: MY HOME se comercializa por proyecto.
124 MÀ1IX
Un compIeIo sìsIema
para eI resìdencìaI
Sensor de
movìmìenIo
Ahorro
La luz enciende con la
presencia de personas.
VìdeocìIo!ono
ModeIo SprìnI
Segurìdad al visualizar
quien llama a la puerIa.
Dìmmer
Con!orI
lluminacion deseada
para cada momenIo.
1DMA SCHUKD UNIVlRSAl
IIexìbìIìdad
1odas las conexiones en un solo enchuIe.

M
À
T
I
X
125 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
PuesIo exIerno lINlA SIlRA.
Formas esteticas
Para visualizar y hablar con quien llama a
la puerIa.
lampara baja de pasìIIo
Segurìdad
lluminacion en los pasillos y al inicio de
escalas.
PUlSADDR IDRDBDX PlUS:
Segurìdad
Para ambienIes expuesIos o a la inIemperie.
La Solución para espacios comunes de edificios.
La serie MÀTIX en los espacios comunes se puede complementar
con el sistema WATT STOPPER especialista en eficiencia energética
y miembro de US GREEN BUILDING COUNCIL.
Consulte el catálogo LEGRAND
www.legrandgroup.cl
126 MÀ1IX
AmpIìa gama de !uncìones:
soIucìones ìdeaIes Iambìen en eI Iercìarìo
lìmìIador de sobreIensìon
Segurìdad
ProIeccion para el equipamienIo elecIronico.
1odas las Iunciones de una moderna insIalacion
elecIrica, desde aquella elecIromecánica a aquella
elecIronica, hace de NÀ1lX ideal para insIalaciones
en el Ierciario.
ConecIor Rj
IIexìbìIìdad
Comunicacion y Iujo de daIos donde se requiera.
1oma de corrìenIe ìrreversìbIe
Segurìdad
Lnergia segura y conIinua para los equipos.

M
À
T
I
X
127 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
CronoIermosIaIo
Con!orI
Programacion auIomáIica de equipos de
caleIaccion o aire acondicionado.
InIerrupIor Idrobox PIus
Segurìdad
Para ambienIes expuesIos o a la inIemperie
Caja porIamoduIos para
escrìIorìo
Con!orI
PuesIo de Irabajo más ergonomico.
Infórmese de todas las Soluciones de
Eficiencia Energética del Grupo Legrand.
www.legrandgroup.cl
NÀ1lX da respuesIa a los requerimienIos de
insIalacion de los secIores residencial, Ierciario e
indusIrial.
La gama de soluciones NÀ1lX permiIe proyecIar e
insIalar NÀ1lX IanIo en ambienIes inIeriores como
en ambienIes expuesIos o a la inIemperie.
INS1AlACIDN BASl: lMPD1RADA Y SDBRlPUlS1A
NÀ1lX permiIe la insIalacion sobre Iodas las cajas
normalmenIe en uso:
· LmpoIrada: cajas de 1, 3 y 4 puesIos
· SobrepuesIa: cajas de 3 puesIos
De la vivienda al condominio , del Ialler a la Iábrica,
de la oÞcina al gran Ierciario, NÀ1lX represenIa los
valores de calidad y seguridad caracIerisIicos de
B1icino.
MúIIìpIes posìbìIìdades
de ìnsIaIacìon
Soporte
INS1AlACIDN
lMPD1RADA
INS1AlACIDN
SDBRlPUlS1A
128 MÀ1IX
Caja de empotrar
Soporte
Módulos
Placa de terminación
Caja
sobrepuesta
Módulos
Placa de terminación

M
À
T
I
X
NU£V0
NU£V0
129 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
MÀ1IX
MÀ1IX e IDRDBDX:
Ia soIucìon ìdeaI en Ia proIeccìon
INS1AlACIDNlS PRD1lGIDAS:
SIS1lMA IDRDBDX
Los modulos NÀ1lX se insIalan
direcIamenIe en las cajas
proIegidas de la serie ldrobox, sin
necesidad del adapIador con el que
lDR0B0X S£ C0MPL£IA C0N lDR0B0X PLUS:
comandos y conIenedores lP55 sin Iunda
IransparenIe y conIenedor con proIeccion lPóó con
clavija inserIa.
vienen equipados y que sirve para
la insIalacion de modulos NAGlC.
La gama compleIa de conIenedores
lP40 e lP55, comprende Iodas las
aplicaciones: desde bodegas, a
los puesIos o bancos de Irabajo
Tapa protegida IP55 para
cajas del tipo 503
Contenedor
Contenedor IP66
Pulsador con
porta etiqueta
Interruptor 9/24 y pulsador
Contenedores protegidos IP55 e IP40
en las Iábricas, puesIos o
lugares equipados para conecIar
equipos elecIricos de los cenIros
comerciales, eIc.
llIMINACIDN Dl lDS PRDBllMAS
Dl SUCIlDAD Y RD1URA Dl lA
IUNDA.
MAXIMA RlSIS1lNCIA A lDS
AGlN1lS A1MDSIlRICDS lN ll
1IlMPD.
MljDR lRGDNDMIA:
Sl AC1IVA DIRlC1AMlN1l SDBRl ll
CDMANDD
lA CAlIDAD Al SlRVICID Dl DUIlN 1RABAjA
Ll soporIe común es realizado en policarbonaIo
de primera seleccion, para garanIizar la máxima
resisIencia mecánica.
SDPDR1l CDMUN
MAGIC
ll SDPDR1l lS lA BASl Dll SIS1lMA
de insIalacion más amplio y compleIo del
mercado elecIrico.
Ln eIecIo, el soporIe común, además
de insIalar los modulos NÀ1lX, permiIe
la insIalacion direcIa de los modulos
Iradicionales NAGlC a Iraves de un adapIador.
SoporIe común enIre
MÀ1IX y MAGIC
130 MÀ1IX
MÀ1IX
Con módulos MÀTIX Con módulos MAGIC
Con módulos MÀTIX
y placas MÀTIX
Con módulos MAGIC
y placas MAGIC
Caja de empotrar
Soporte común
Adaptador MAGIC

M
À
T
I
X
MAS lllCCIDN Y MAS VAlDR PARA lDS ClIlN1lS
Ll soporIe común permiIe insIalar además de las
placas NÀ1lX Iambien las placas NAGlC de aluminio
de 81mm.
PermiIe el uso de un adapIador para modulos
Iradicionales NAGlC, lo que posibiliIa la combinacion
de modularidades.
Ll soporIe común permiIe
hacer de los arIiculos
elecIronicos comunes enIre
NÀ1lX y NAGlC una única
reIerencia para simpliÞcar el
Irabajo.
131 CARAC1lRIS1ICAS GlNlRAllS
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11
Módulo MAGIC
Adaptador
cronotermostato
lámpara extraíble lámpara baja
de pasillo
lámpara de emergencia
lámpara de
señalización
Módulos MÀTIX con placa
aluminio MAGIC 81 mm.
132 MÀ1IX
InsIaIacìon en cajas de empoIrar
Cajas Soporte N° módulos Placas
503TN
(124x61x39 mm)
504E
(130x71x52 mm)
4 módulos AM503M4... 504SA
503E
(108x74x53,5 mm)
503SB
3 módulos
503L
(106x71x52 mm)
503T
(105x61x38 mm)
503M
(106x71x52 mm)
3 módulos
AM4803...
503SB
AM503M2...
AM503M3...
AM503M1...
AM503M0...
133 1AB 1AB 1ABlA Dl SlllCC lCCIDN RAPID PIDA
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11

M
À
T
I
X
InsIaIacìon en caja sobrepuesIa
Cajas Soporte N° módulos Placas
AM503M2...
AM503M3...
AM503M1...
AM503M0...
3 módulos
503SB
503CH
(118x76x37 mm)
NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las páginas siguientes.
MÀ1IX
134 MÀ1IX
Descripción
CoIores de pIacas MÀ1IX
PIacas en IecnopoIímero - BIanco
Blanco
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega
AM503/1BN AM503/2BN AM503/3BN AM503/0BN
CoIores de pIacas MÀ1IX
PIacas en IecnopoIímero - CoIors
Descripción
Colors
Descripción Marfil Hielo
Colors
Coral Esmeralda Cobalto
AM4803CRD AM4803CVS AM4803CBU
AM4803CAV AM4803CBN
135 1AB 1AB 1ABlA Dl SlllCC lCCIDN RAPID PIDA
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11

M
À
T
I
X
CoIores de pIacas MÀ1IX
PIacas en IecnopoIímero - MeIaIìzados
Descripción
Titanio claro
Descripción
1 módulo 2 módulos 3 módulos
AM503M1TC AM503M2TC AM503M3TC
AM503M2GP
Ciega
AM503M0TC
Gris Perla
AM503M1GP
1 módulo 2 módulos 3 módulos Ciega
AM503M0GP AM503M3GP
Descripción
AM503M2SL
Plata
AM503M1SL
1 módulo 2 módulos 3 módulos Ciega
AM503M0SL AM503M3SL
Descripción
CoIores de pIacas MÀ1IX
PIacas en IecnopoIímero - MeIaIìzados 4 moduIos
4 módulos
Titanio claro Gris perla Plata
AM503M4TC AM503M4GP AM503M4SL
MÀ1IX
136 MÀ1IX
Descripción
CoIores de pIacas MÀ1IX
pIacas en aIumìnìo maIe
Natural
Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega
Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega
Champagne
1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega
Titanio
AM503M1AL AM503M2AL AM503M3AL AM503M0AL
AM503M1CH AM503M2CH AM503M3CH AM503M0CH
AM503M1TI AM503M2TI AM503M3TI AM503M0TI
137 1AB 1AB 1ABlA Dl SlllCC lCCIDN RAPID PIDA
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11

M
À
T
I
X
Combìnacìon de moduIos MÀ1IX con pIacas MAGIC
InsIaIacìon con soporIe común
Cajas Soportes N° Módulos Placas
+ = + = +
503TN
(124x61x39 mm)
503M
(106x71x52 mm)
503E
(108x74x53,5 mm)
503L
(106x71x52 mm)
503T
(105x61x38 mm)
506L
(186x76x52 mm)
504E
(130x71x52 mm)
3 módulos
2 módulos
4 módulos
504/4A/X
506L/6A/X
6 módulos
503/23A/X
503/1A/X 503/0/X
503/3A/X 503/2A/X
503S/2A
503SB
504SA
506LSA
MÀ1IX
138 MÀ1IX
ConIenedores sobrepuesIos IDRDBDX
IP40
Descripción Descripción Descripción
NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (para módulos MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los módulos
anchos de MÀTIX.
ConIenedores sobrepuesIos IDRDBDX
IP55
Descripción Descripción Descripción
25501
1 puesto
horizontal
2 puestos
horizontales
25502
4 puestos
horizontales
25504
3 puestos
horizontales
25503
25401
1 puesto
horizontal
2 puestos
horizontales
25402 25403
3 puestos
horizontales
4 puestos
horizontales
25404
6 puestos
horizontales
25406
8 puestos
horizontales
25408
139 1AB 1AB 1ABlA Dl SlllCC lCCIDN RAPID PIDA
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11

M
À
T
I
X
1apas proIegìdas
IP55
Descripción Descripción
IDRDBDX
PlUS
Descripción
26003 - 26005
26003 -
interruptor (9/24)
sobrepuesto - IP55
26005 - pulsador
sobrepuesto - IP55
Descripción Descripción
contenedor sobrepuesto
- 2 módulos MÀTIX
- IP55 garantizado con
puerta cerrada
26055 26108L - 26108N - 261018T
pulsador porta etiqueta
- para caja
503E/L/T/M/TN .
Terminación antracita,
blanco y Tech - IP55
contenedor de pared
para toma MÀTIX
- IP66 (IP garantizado
con clavija inserta y
tapa cerrada)
26066
25603
Instalación sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris RAL7035
Instalación sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris stone
25603S
MÀ1IX
140 MÀ1IX
N° módulos Caja Soporte Placa + soporte
InsIaIacìones
varìas
Caja Soporte N° módulos Placa + soporte
510L
510L
510L
AM4811/1BN
1 módulo
1 módulo
2 módulos
2 módulos
INS1AlACIDNlS SDBRl PlRIIllS
AM4811/1SL
AM4811/2BN
AM4811/2SL
NOTA: placas con soporte incluido
4 módulos
INS1AlACIDN lN CAjAS PDR1AMDDUlDS PARA PUlS1DS Dl 1RABAjD
150431
141 1AB 1AB 1ABlA Dl SlllCC lCCIDN RAPID PIDA
CA1ALOGO GLNLPAL 1ûJ11

M
À
T
I
X Caja de empotrar Bastidor/marco Soportes N° módulos Placas
16102
16102LT
16135M
16136F/0
16136F/5
3 x 5 módulos
Adaptador riel DIN N° módulos
F80CMT
2 módulos
(cuadrado)
2 módulos
INS1AlACIDNlS lN CAjA MUl1IBDX
INS1AlACIDNlS lN RIll DIN
MÀ1IX
142 MÀ1IX
A5001 A5011
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5001 AM5011
AM5012
ModuIos de
comando base
AM5003 A5003
AM5086 A5012 A5086
IN1lRRUP1DRlS 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5001* interruptor (9/12) 16A
A5001*
AM5011** interruptor bipolar 16A
A5011**
* Se suministran sin lámpara piloto
** Producto para uso industrial
IN1lRRUP1DR MUl1IPUN1D (CRULAMIlN1D)1óA 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5012 interruptor multipunto (cruzamiento)
A5012
IN1lRRUP1DRlS Dl 3 VIAS (9/24) 1óA 250V a$9$
Artículo Descripción
AM5003* interruptor de 3 vías (9/24)
A5003*
* Se suministran sin lámpara piloto.
SlllC1DR CDN PlRIllA
Artículo Descripción
AM5086* selector-conmutador rotativo 1 vía-4 posiciones para comando de
A5086* aire acondicionado, ventiladores, etc. 3A 250V a.c.
* Producto para uso industrial

Rlll MDNDlS1ABll
Artículo Descripción
AM5332/230 relé monoestable con contacto NA/NC 250V a.c. 10A resistivos -
A5332/230 4A inductivos, alimentación bobina 230V a.c.
A5332/230 AM5332/230
NOTA: para información técnica detallada ver la página 246.
143 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
PUlSADDRlS UNIPDlARlS 10A 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5005 pulsador (NA)
A5005N
AM5037 pulsador doble (NA)+(NA) interbloqueado
A5037
AM5006 pulsador NA - a tirante - cordón 1,8 m
A5006N
ModuIos de
comando base
A5005N
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5005
AM5037 A5037
MÀ1IX
AM5006 A5006N
144 MÀ1IX
1omas de
corrìenIe
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5113 AM5180 AM5100
AM5180/3
APARA1DS CDMUNlS
A5113 A5180 A5100
bornes auxiliares para pequeñas derivaciones
derivaciones para líneas pasantes
vista posterior
L1 L1
L2 L2
L
N
L1 L1
L2 L2
Esquema de conexión toma triplex A5180/3
A5440/16R
1DMAS Dl CDRRIlN1l lS1ANDAR I1AlIAND
Artículo Descripción
AM5113 toma 2P+T 10A 250V a.c.- entre ejes 19 mm - alvéolos
A5113 protegidos Ø 4 mm
AM5180 toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c.- entre ejes 19 mm y 26 mm -
A5180 alvéolos protegidos
AM5100 * toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufe
A5100 * macho art. 2200NA
1DMA 1RIPllX
Artículo Descripción
AM5180/3 toma triplex - 3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V a.c.
A5180/3 - entre ejes 19 mm y 26 mm - 2 bornes auxiliares (fase-neutro)
disponible para derivaciones
*Producto para uso industrial
1DMA Dl CDRRIlN1l PARA USDS lXClUSIVDS - CDlDR RDjD
Artículo Descripción
A5180R toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm -
alvéolos protegidos.
A5440/16R toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm y 26 mm - configu-
ración bipaso - alvéolos protegidos - contactos laterales de tierra
para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y
2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A
A5180/3
A5180R
NOTA: para información técnica detallada ver la página 253.
145 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5440/16
AM5440/3 A5440/3
A5440/16
Artículo Descripción
AM5440/3 toma 2P+T 10/16A 250Va.c. con contactos laterales y centrales
A5440/3 de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A en línea - tipo P30 -
entre ejes 19 mm - alvéolos protegidos
NOTA *: se recomienda instalación en cajas 503E, 503L y 503M
* 1DMA SCHUKD
* 1DMA UNIVlRSAl - 1DMA SCHUKD
Artículo Descripción
AM5440/16 toma 2P+T 10/16A 250V a.c. - entre ejes 19 mm y 26 mm en
A5440/16 configuración bipaso - alvéolos protegidos - contactos laterales de
tierra para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estándar
Italiano 2P y 2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A
Toma schuko bipaso para enchufe 10A y enchufe 16A y schuko
NOTA *: se recomienda instalación en cajas 503E, 503L y 503M
1omas de
corrìenIe
AM5025SM
AM5028TSM
AM5025S
AM5028TS
1DMAS Dl CDRRIlN1l D1RDS lS1ANDARlS
Artículo Descripción
AM5025S toma 2P 16A 127/230V estándar euroamericano
AM5025SM
AM5028TS toma 2P+T 15A 127/250V estándar americano
AM5028TSM
MÀ1IX
NOTA: para información técnica detallada ver la página 253.
146 MÀ1IX
CDNlC1DRlS Rj11-12 1lllIDNICDS
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5982C
CDNlC1DRlS Rj11 - 12 1lllIÓNICDS
1omas 1V
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5152
1DMA 1V
Artículo Descripción
AM5152 conector coaxial TV tipo F para impedancia 75 Ohm -
A5152C enganche con rosca
A5152C
ConecIores
Rj11 - Rj12 - Rj45
Artículo Tipo de N° pares Tipo de
conector conexión
AM5982C RJ11 2 por incisión
A5982C
A5957/12 RJ12 3 por bornes
A5982C A5957/12
CDNlC1DRlS Rj11-12 1lllIDNICDS
*
CDNlC1DRlS Rj45
Artículo Tipo de Categoría Tipo de
conector conexión
AM5979C5E RJ45 5E por incisión
A5979C5E tipo toolles
UTP
AM5979C6 RJ45 6 por incisión
A5979C6 tipo toolles
UTP
A5979C6 A5979C5E AM5979C6 AM5979C5E
FWhW_d\ehcWY_ed[iYedikbjWh0
Servìcìo aI CIìenIe B1ìcìno
*
147 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
ModuIos eIecIronìcos
de comando
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
APARA1DS CDMUNlS
AM5703
AM5702
AM5751 AM5752
A5702 A4406C
A5751 A5752
Tipo de carga Potencia Alimentación(V) Frecuencia(Hz) Artículo
Resistivo 40 ÷ 600 W 230 50 y 60 A4406C/AM4406
Resistivo 60 ÷ 500 W 230 50 A/AM5702
Resistivo o transformadores ferromagnéticos 60 ÷ 500 W 230 50 AM5703
60 ÷ 500 VA
1ABlA PARA lA SlllCCIDN Dl lDS DIMMlRS
L4546
AM5765
*
DIMMlRS
Artículo Descripción
AM4406 dimmer con perilla para cargas resistivas 40W - 600W
A4406C 230V a.c.-50Hz - 1 módulo
AM5702 dimmer con perilla para cargas resistivas con interruptor 3 vías
A5702 (9/24) incorporado - tecnología TRIAC/IGBT - con fusible incorporado
- 230v a.c. - 50Hz - 1 módulo
AM5703 dimmer con pulsador - tecnología TRIAC/IGBT
- función anticandilamiento SOFT - START y SOFT - STOP - con fusible
incorporado - 60VA ÷ 500 VA - 60W ÷ 500W - 230 V a.c. - 50 Hz
- 2 módulos
NOTA *: para la elección de los dimmers en función de los características técnicas,
consultar la tabla adjunta
IN1lRRUP1DRlS A RAYDS INIRARRDjDS PASIVDS
Artículo Descripción
AM5751 interruptor con sensor de movimiento vía rayos infrarrojos pasivos
A5751 - fotocelda incorporada con posibilidad de exclusión - circuíto de
temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos - salida a relé 6A resistivos/2A inductivos -
alimentación 230V a.c.- 1 módulo
AM5752 interruptor con sensor de movimiento vía rayos infrarrojos pasivos
A5752 - fotocelda incorporada con posibilidad de exclusión - circuíto de
temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos - activable también por pulsadores externos - salida
a relé 6A resistivos/2A inductivos - con selector Apagado - Auto-
mático - Encendido - alimentación 230V a.c.- 2 módulos
1ARjl1A PDR1AllAVlS Y CAjA
Artículo Descripción
AM5765 porta tarjeta con interruptor para el encendido de las luces y de
A5765 los artefactos en la habitación del huésped - provista con ranura
para tarjeta - ranura iluminada con lámpara incorporada - apagado
retardado - carga máxima 30VA-230V a.c. - 3 módulos - color marfil
L4546 tarjeta portallaves para caja portatarjeta
MÀ1IX
AM4406
A5765
NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 247 a 250 y 252.
148 MÀ1IX
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5711
AM5721
A5711
APARA1DS CDMUNlS
N4450* * Para instalación directo a muro
ModuIos eIecIronìcos
de reguIacìon y conIroI
1lRMDS1A1D AMBIlN1l
Artículo Descripción
AM5711 termostato ambiente electrónico para instalaciones de calefacción
A5711 o aire acondicionado - predispuesto para conectar un conmutador
“verano/invierno”- campo de regulación de la temperatura 5˚- 30˚ C
- 2 led para señalización del estado de funcionamiento - salida
a relé con 1 contacto en conmutación 2A 250V a.c. - alimentación
230V a.c. - 2 módulos
Artículo Descripción
AM5721 cronotermostato diario/semanal para calefacción y aire acondicio-
nado - display retroiluminado - alimentación con batería: 2x1,5V -
teleactivación a través de control remoto - posibilidad de conexión
de una sonda externa tipo R (25˚C) = 10k - salida: contacto en
cambio 5 (3)A
N4450
*
cronotermostato electrónico sobrepuesto diario/semanal
- alimentación con batería tipo 2x1,5V
- posibilidad de conectar sonda externa de temperatura
- contacto de salida en cambio 1A cosJ 0,5
CRDND1lRMDS1A1D
NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 254 a 257.
149 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
*
PDR1AlAMPARAS
Artículo Descripción
AM5060R portalámpara con difusor rojo - para lámparas
A5060R art. 11250L - 11251L - 11252L
AM5060V portalámpara con difusor verde - para lámparas
A5060V art. 11250L - 11251L - 11252L
NOTA (*): se suministran sin lámpara piloto.
Para información detallada referente a las lámparas pilotos consultar la
página 153.
ModuIos de señaIìzacìon
acúsIìca y opIìca
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5041 A5041N
A5386/230R
A5386/230V
A5386/230B
A5625/230
L4745/230
1IMBRl
Artículo Descripción
AM5041 timbre con mecanismo de bronce 230V 50Hz 11VA 80dB
A5041N
lAMPARA Dl SlÑAlILACIDN
Artículo Descripción
A5625/230 lámpara de señalización con led de luz blanca de alta eficiencia
luminosa - 230V a.c.
BAlILA PARA SlÑAlILACIDN
alimentación 230V - lámpara incorporada - E10-5W
Artículo Descripción
A5386/230R color rojo
A5386/230V color verde
A5386/230B color blanco
L4745/230 lámpara de recambio para baliza - tipo E10 -230V-5W
NOTA: se recomienda para todos los modelos de balizas, la instalación
entre 1.60 y 2.05 metros de altura del suelo. Una vez finalizada la
instalación, el dispositivo sobresale 5,2 cms respecto de la pared.
LUMBADDR
Artículo Descripción
AM5048 zumbador 230V 50Hz 11VA 75dB
A5048N
APARA1DS CDMUNlS
AM5048 A5048N
MÀ1IX
AM5060R A5060R AM5060V A5060V
150 MÀ1IX
ModuIos de señaIìzacìon y
emergencìa
lAMPARA Dl lMlRGlNCIA lX1RAIBll
Artículo Descripción
A5779 lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de
encendido
- completa con base de recarga
- led con luz blanca de alta eficiencia luminosa
- batería intercambiable Ni-Mh sin efecto “memoria”
- autonomía de 2 horas - bajo consumo en stand by 0,4W/ hora
- alimentación 230V a.c. - 2 módulos
L4380/B batería de recambio para lámpara extraíble
lAMPARA BAjA Dl PASIllD
Artículo Descripción
A5631/230 lámpara baja de pasillo con led y luz blanca - 230V a.c.
Nota: la lámpara está dotada de un interruptor sobre la parte frontal para
el comando local
lAMPARA Dl lMlRGlNCIA
Artículo Descripción
A5776/1 lámpara de emergencia con intervención automática en caso de
falta de tensión - led de señalización de presencia de tensión - pul-
sador local de deshabilitación - posibilidad de exclusión remota por
medio de interruptor - batería recargable sustituíble niquel - cadmio
- autonomía de 1 hora - alimentación 230V a.c. - potencia de la
lámpara 1,3W - 6 módulos
A5776/1L lámpara de emergencia con función de iluminación permanente -
para ambientes que necesitan de luz las 24 horas - con interven-
ción automática en caso de falta de tensión - led de señalización
de presencia de tensión - pulsador local de deshabilitación -
posibilidad de exclusión remota por medio de interruptor - batería
recargable sustituíble níquel - cadmio - autonomía de 1 hora -
alimentación 230V a.c. - potencia de la lámpara 1,3W - 6 módulos
L4786/1 batería de recambio para lámpara art. A5776/1 y A5776/1L
NOTA: los artículos nombrados en esta página son todos color marfil.
L4786/1
NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 258 y 259.
A5776/1 - A5776/1L
A5779 L4380/B
A5631/230
151 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
AM5471
AM5206S
AM5210S
AM5216S
AM5246S
AM5250S
AM5256S
A5471
ModuIos de proIeccìon
para equìpos y personas
* IN1lRRUP1DRlS AU1DMA1ICDS
* IN1. AU1DMA1ICDS MAGNl1D1lRMICDS DIIlRlNCIAllS
lIMI1ADDR Dl SDBRl1lNSIDN
Artículo Descripción
AM5471 limitador de sobretensión 1P para acoplar a la toma de alimentación de
A5471 los usuarios - corriente nominal de descarga In = 1kA - corriente
máxima Imáx = 2kA - tensión máxima de protección Up = 1kV -
tensión nominal Un =110 - 230V a.c. - tensión máxima permanente
Uc = 250V a.c.
MÀ1IX
A5246S
A5250S
A5256S
A5206S
A5210S
A5216S
Artículo Tipo In Vn Capacidad de ruptura
AM5206S bipolar 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c.
AM5210S bipolar 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c.
AM5216S bipolar 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c.
A5206S
A5210S
A5216S
Artículo In Vn Capacidad de ruptura I$n
AM5246S 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c. 10 mA
A5246S
AM5250S 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 mA
A5250S
AM5256S 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 mA
A5256S
* Producto para uso industrial.
NOTA: para información técnica detallada ver la página 261.
152 MÀ1IX
CDlDR MARIIl
AM5730
AM5731/12
ModuIos deIecIores
de gas
CDlDR BlANCD
Dl1lC1DR Dl GAS
Artículo Descripción
AM5731/12* detector de gas METANO con señalización óptica y acústi-
ca 85dB de alarma - autodiagnóstico interno - predispues-
to para el comando de repetidor de señal alimentación
12V a.c./d.c. - 2 módulos
RlPl1IDDR Dl SlÑAl
Artículo Descripción
AM5730 repetidor de señal para detectores de gas - señalización
óptica y acústica - salida a relé con 1 contacto en conmu-
tación 6A resistivo - 2A inductivos . 2 módulos
APARA1DS CDMUNlS
L4525/12NO F91/12E
1RANSIDRMADDR DIN
Artículo Descripción
F91/12E transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz
salida 12V a.c. - potencia 6VA - contenedor para riel DIN -
3 módulos DIN
lllC1RDVAlVUlA
Artículo Descripción
L4525/12NO electroválvula de gas normalmente abierta - rearme
manual - alimentación 12V 50Hz - potencia absorbida 3VA
- absorción nula en reposo - presión máxima 500 mbar
- grado de protección IP65 - temperatura de funcionamiento
- 15+60 °C - entrada con hilo ¾” y reducción en accesorios
de ½”
NOTA
*: Producto para uso industrial
*: Detector gas Metano. Se instala h=1,80 mts.
IaIsos poIos
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
A5000C A5009 AM5000C AM5009
IAlSDS PDlDS
Artículo Descripción
AM5000C falso polo
A5000C
AM5009 falso polo con salida simple diámetro 9.5 mm
A5009
1RANSIDRMADDR
Artículo Descripción
AM5734 transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz
salida 12V a.c. - potencia 4VA - 2 módulos
AM5734
NOTA: para información técnica detallada ver la página 260.
153 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
1ecIas con sìmboIogía
ìIumìnabIe
CDlDR BlANCD CDlDR MARIIl
lAMPARAS
Artículo Descripción
11250L lámpara de localización a descarga 230V - acoplada con espiga -
rojo
11250LV lámpara de localización a descarga 230V - acoplada con espiga -
verde
11251L lámpara de señalización e incandescencia 12V
11252L lámpara de señalización e incandescencia 24V
U1IlILACIDN Dl lAMPARAS PARA Rl1RD IlUMINACIDN
Para artículo
11251L - 11252L 11250L - 11250LV L4745/230
A/AM5001..., A/AM5003..., A5005N/AM5005..., ฀ ฀
A/AM5011, A/AM5012 ฀
A/AM5060..., A5386/230...
NOTA:
LUZ PILOTO:
Los módulos de comando base se suministran sin lámpara piloto.
Para lámparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
Función de localización: precaución, habrá una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situación, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
lamparas
11250L
11250LV
11251L
11252L
AM5921... A5921
Artículo Descripción
AM5921A simbología luz
A5921A
AM5921D simbología timbre
A5921D
AM5921L simbología alarma
A5921L
AM5921M simbología ON
A5921M
AM5921N simbología OFF
A5921N
NOTA: Las teclas con simbología iluminable se comercializan a pedido.
Para su instalación deben ser removidas manualmente las teclas originales
suministradas en los módulos, para luego enclipsar a presión las teclas con
las simbologías elegidas.
Para la elección de lámparas consulte la tabla inferior.
*: se suministran sin lámpara piloto.
* 1lClAS CDN SIMBDlDGIA IlUMINABll
M L
D
N
A
M L
D
N
A
NOTA: para información técnica detallada ver la página 246.
154 MÀ1IX
ModuIos MÀ1IX
en 4 coIores
IN1lRRUP1DRlS 9/12 1óA 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5001* color blanco
A5001* color marfil
AM5001BE* color beige
AM5001G* color gris moro
IN1lRRUP1DRlS Dl 1RlS VIAS (9/24) 1óA 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5003* color blanco
A5003* color marfil
AM5003BE* color beige
AM5003G* color gris moro
PUlSADDRlS NA 10A 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5005* color blanco
A5005N* color marfil
AM5005BE* color beige
AM5005G* color gris moro
IN1lRRUP1DRlS MUl1IPUN1D 1óA 250V a.c.
Artículo Descripción
AM5012 color blanco
A5012 color marfil
AM5012BE color beige
AM5012G color gris moro
DIMMlR CDN PlRIllA PARA CARGAS RlSIS1IVAS 40W-ó00W 230Va.c.
Artículo Descripción
AM4406 color blanco
A4406C color marfil
AM4406BE color beige
AM4406G color gris moro
* Se suministran sin lámpara piloto
NOTA:
LUZ PILOTO:
Los módulos de comando base se suministran sin lámpara piloto.
Para lámparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV
que se conecta directamente entre fase y neutro.
Función de localización: precaución, habrá una potencia circulante de 0,3(W),
aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situación, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta
directamente entre fase y neutro.
AM5001 A5001 AM5001BE
AM5003 A5003 AM5003BE
AM5005 A5005N AM5005BE
AM5012 A5012 AM5012BE
AM4406 A4406C AM4406BE
AM5001G
AM5003G
AM5005G
AM5012G
AM4406G
NOTA: para información técnica detallada ver la página 250.
Infórmese de todas las Soluciones de
Eficiencia Energética del Grupo Legrand.
www.legrandgroup.cl
155 CA CA1AlD AlDGDD
97J7BE=E=;D;H7B'&%''

M
À
T
I
X
1DMAS Dl CDRRIlN1l 2P+1 10A 250V a.c.
1DMAS Dl CDRRIlN1l 2P+1 10A Y 1óA 250V a.c.
CDNlC1DRlS 1lllIDNICDS 1IPD Rj11
ModuIos MÀ1IX
en 4 coIores
IAlSDS PDlDS
Artículo Descripción
AM5113 color blanco
A5113 color marfil
AM5113CBE color beige
AM5113CG color gris moro
Artículo Descripción
AM5180 color blanco
A5180 color marfil
AM5180CBE color beige
AM5180CG color gris moro
1DMA 1V 1IPD I
Artículo Descripción
AM5152 color blanco
A5152C color marfil
AM5152BE color beige
AM5152G color gris moro
Artículo Descripción
AM5982C color blanco
A5982C color marfil
AM5982CBE color beige
AM5982CG color gris moro
Artículo Descripción
AM5000C color blanco
A5000C color marfil
AM5000BE color beige
AM5000G color gris moro
AM5982CG
AM5113 A5113 AM5113CBE
AM5180 A5180 AM5180CBE
AM5152 A5152C AM5152BE
AM5982C A5982C AM5982CBE
AM5000C A5000C AM5000BE
AM5113CG
AM5180CG
AM5152G
AM5000G

115
MÀTIX

116

117
MÀTIX

118 .

Punto de luz con placa color Blanco Punto de luz con placa color Plata 119 MÀTIX .

Punto de luz con placa color Coral Punto luz con placa color Marfil 120 .

Punto de luz con placa color Aluminio Natural Punto de luz con placa color Aluminio Champagne 121 MÀTIX .

bticino.cl 122 . www.Placa color Plata con central de termorregulación Placa color Cobalto con receptor infrarrojo para telecomando Infórmese sobre las Soluciones de Ahorro de los sistemas MY HOME.

123 MÀTIX .Placa color Esmeralda con lector de transponder Placa color Gris Perla con amplificador NOTA: MY HOME se comercializa por proyecto.

124 .

La serie MÀTIX en los espacios comunes se puede complementar con el sistema WATT STOPPER especialista en eficiencia energética y miembro de US GREEN BUILDING COUNCIL.legrandgroup.cl 125 MÀTIX .La Solución para espacios comunes de edificios. Consulte el catálogo LEGRAND www.

126 .

cl 127 MÀTIX .legrandgroup.Infórmese de todas las Soluciones de Eficiencia Energética del Grupo Legrand. www.

Caja de empotrar Soporte Módulos Placa de terminación Caja sobrepuesta Soporte Módulos Placa de terminación 128 .

Tapa protegida IP55 para cajas del tipo 503 Contenedores protegidos IP55 e IP40 Pulsador con porta etiqueta Interruptor 9/24 y pulsador Contenedor Contenedor IP66 129 MÀTIX .

Caja de empotrar Soporte común Adaptador MAGIC Con módulos MÀTIX Con módulos MAGIC Con módulos MÀTIX y placas MÀTIX Con módulos MAGIC y placas MAGIC 130 .

Adaptador lámpara extraíble lámpara de señalización lámpara baja de pasillo lámpara de emergencia cronotermostato 131 MÀTIX .Módulo MAGIC Módulos MÀTIX con placa aluminio MAGIC 81 mm.

.. 503SB 503T (105x61x38 mm) 3 módulos AM503M3. 503L (106x71x52 mm) AM503M0.5 mm) 3 módulos AM4803........ 504E (130x71x52 mm) 504SA 4 módulos AM503M4. 503TN (124x61x39 mm) AM503M2...Cajas Soporte N° módulos Placas AM503M1.. 132 . 503M (106x71x52 mm) 503SB 503E (108x74x53.

AM503M2. 503CH (118x76x37 mm) 503SB 3 módulos AM503M3. NOTA: Completar el código de las placas con la sigla de los colores.. como es indicado en las páginas siguientes. 133 MÀTIX .... AM503M0.....Cajas Soporte N° módulos Placas AM503M1.

Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega Blanco AM503/1BN AM503/2BN AM503/3BN AM503/0BN Descripción Coral Esmeralda Cobalto Colors AM4803CRD AM4803CVS AM4803CBU Descripción Marfil Hielo Colors AM4803CAV AM4803CBN 134 .

Descripción 1 módulo 2 módulos 3 módulos Ciega AM503M1TC AM503M2TC AM503M3TC AM503M0TC Descripción 1 módulo 2 módulos 3 módulos Ciega Gris Perla AM503M1GP AM503M2GP AM503M3GP AM503M0GP Descripción 1 módulo 2 módulos 3 módulos Ciega Plata AM503M1SL AM503M2SL AM503M3SL AM503M0SL Descripción Titanio claro Gris perla Plata 4 módulos AM503M4TC AM503M4GP AM503M4SL 135 MÀTIX Titanio claro .

Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega Champagne AM503M1CH AM503M2CH AM503M3CH AM503M0CH Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega Natural AM503M1AL AM503M2AL AM503M3AL AM503M0AL Descripción 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos Ciega Titanio AM503M1TI AM503M2TI AM503M3TI AM503M0TI 136 .

Cajas Soportes N° Módulos Placas 503TN (124x61x39 mm) 503T (105x61x38 mm) 503/1A/X 503SB 3 módulos 503/2A/X 503/0/X 503/3A/X 503L (106x71x52 mm) 503S/2A 503M (106x71x52 mm) 2 módulos 503/23A/X 503E (108x74x53.5 mm) 504E (130x71x52 mm) 504SA 4 módulos 504/4A/X 506L (186x76x52 mm) 506LSA 506L/6A/X 6 módulos 137 MÀTIX .

Descripción Descripción Descripción 1 puesto horizontal 25401 2 puestos horizontales 25402 3 puestos horizontales 25403 4 puestos horizontales 25404 6 puestos horizontales 8 puestos horizontales 25406 25408 Descripción Descripción Descripción 1 puesto horizontal 25501 2 puestos horizontales 25502 3 puestos horizontales 25503 4 puestos horizontales 25504 NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (para módulos MAGIC). 138 . se reciben directamente los módulos anchos de MÀTIX. Si este adaptador se retira.

26108N .IP55 26108L .IP66 (IP garantizado con clavija inserta y tapa cerrada) 26066 139 MÀTIX .2 módulos MÀTIX .26005 26055 Descripción pulsador porta etiqueta .pulsador sobrepuesto . blanco y Tech . Terminación antracita.IP55 garantizado con puerta cerrada 26003 .261018T contenedor de pared para toma MÀTIX .IP55 Descripción contenedor sobrepuesto .Descripción Descripción Instalación sobre caja de empotrar 503E/L/T/M/TN 3 puestos color gris RAL7035 25603 Instalación sobre caja de empotrar 503E/L/T/M/TN 3 puestos color gris stone 25603S Descripción 26003 interruptor (9/24) sobrepuesto .para caja 503E/L/T/M/TN .IP55 26005 .

Caja Soporte N° módulos Placa + soporte 1 módulo AM4811/1BN 510L 1 módulo AM4811/1SL 510L 2 módulos AM4811/2BN 510L 2 módulos AM4811/2SL NOTA: placas con soporte incluido Caja Soporte N° módulos Placa + soporte 4 módulos 150431 140 .

16136F/0 16136F/5 16135M 16102 16102LT 3 x 5 módulos Adaptador riel DIN N° módulos 2 módulos (cuadrado) F80CMT 2 módulos 141 MÀTIX Caja de empotrar Bastidor/marco Soportes N° módulos Placas .

AM5332/230 A5332/230 142 NOTA: para información técnica detallada ver la página 246. 3A 250V a.c. 10A resistivos A5332/230 4A inductivos. * Producto para uso industrial Artículo Descripción AM5332/230 relé monoestable con contacto NA/NC 250V a.c. ventiladores. .c.AM5001 AM5011 A5001 A5011 Artículo Descripción AM5001* interruptor (9/12) 16A A5001* AM5011** interruptor bipolar 16A A5011** * Se suministran sin lámpara piloto ** Producto para uso industrial Artículo Descripción AM5003* interruptor de 3 vías (9/24) A5003* * Se suministran sin lámpara piloto. etc. AM5003 A5003 Artículo AM5012 A5012 Descripción interruptor multipunto (cruzamiento) AM5012 AM5086 A5012 A5086 Artículo Descripción AM5086* selector-conmutador rotativo 1 vía-4 posiciones para comando de A5086* aire acondicionado. alimentación bobina 230V a.

8 m MÀTIX AM5037 A5037 AM5006 A5006N 143 .AM5005 A5005N Artículo AM5005 A5005N AM5037 A5037 AM5006 A5006N Descripción pulsador (NA) pulsador doble (NA)+(NA) interbloqueado pulsador NA .cordón 1.a tirante .

entre ejes 19 mm y 26 mm . toma 2P+T 10/16A 250V a.c.c.configuración bipaso . 2200NA *Producto para uso industrial Artículo AM5180/3 A5180/3 AM5180/3 A5180/3 Descripción toma triplex .entre ejes 19 mm y 26 mm alvéolos protegidos toma de seguridad 2P+T 10A 250V a. .2 bornes auxiliares (fase-neutro) disponible para derivaciones Artículo A5180R A5440/16R Descripción toma 2P+T 10/16A 250V a. enchufe Schuko 2P+T 16A A5180R A5440/16R Esquema de conexión toma triplex A5180/3 vista posterior N L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L bornes auxiliares para pequeñas derivaciones derivaciones para líneas pasantes 144 NOTA: para información técnica detallada ver la página 253. .3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V a. adaptada para: enchufe estándar italiano 2P y 2P+T 10/16A.alvéolos protegidos Ø 4 mm toma 2P+T 10A y 16A 250V a.entre ejes 19 mm .c.contactos laterales de tierra para enchufe schuko..c..c.alvéolos protegidos .AM5113 AM5180 AM5100 A5113 A5180 A5100 Artículo AM5113 A5113 AM5180 A5180 AM5100 * A5100 * Descripción toma 2P+T 10A 250V a.c.entre ejes 19 mm y 26 mm . entre ejes 19 mm alvéolos protegidos. irreversible para enchufe macho art.

tipo P30 entre ejes 19 mm . enchufe Schuko 2P+T 16A NOTA *: se recomienda instalación en cajas 503E.alvéolos protegidos . con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A en línea . .contactos laterales de tierra para enchufe schuko.entre ejes 19 mm y 26 mm en A5440/16 configuración bipaso .c. 503L y 503M AM5440/16 A5440/16 Artículo Descripción AM5025S toma 2P 16A 127/230V estándar euroamericano AM5025SM AM5028TS toma 2P+T 15A 127/250V estándar americano AM5028TSM AM5025S AM5025SM AM5028TS AM5028TSM NOTA: para información técnica detallada ver la página 253.c. 503L y 503M AM5440/3 A5440/3 * Toma schuko bipaso para enchufe 10A y enchufe 16A y schuko Artículo Descripción AM5440/16 toma 2P+T 10/16A 250V a.alvéolos protegidos NOTA *: se recomienda instalación en cajas 503E. 145 MÀTIX . adaptada para: enchufe estándar Italiano 2P y 2P+T 10/16A.* Artículo AM5440/3 A5440/3 Descripción toma 2P+T 10/16A 250Va.

Artículo AM5152 A5152C Descripción conector coaxial TV tipo F para impedancia 75 Ohm enganche con rosca AM5152 A5152C Artículo AM5982C A5982C A5957/12 AM5982C * Artículo AM5979C5E A5979C5E AM5979C6 A5979C6 AM5979C5E AM5979C6 A5979C5E A5979C6 Tipo de conector RJ11 RJ12 N° pares 2 3 Tipo de conexión por incisión por bornes A5982C A5957/12 Tipo de conector RJ45 Categoría 5E RJ45 6 Tipo de conexión por incisión tipo toolles UTP por incisión tipo toolles UTP * 146 .

provista con ranura para tarjeta .circuíto de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos .60VA ÷ 500 VA .230v a.c.circuíto de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos .ranura iluminada con lámpara incorporada .salida a relé 6A resistivos/2A inductivos .START y SOFT ..con selector Apagado .STOP .carga máxima 30VA-230V a.60W ÷ 500W .c.600W 230V a.con fusible incorporado .color marfil tarjeta portallaves para caja portatarjeta L4546 Tipo de carga Resistivo Resistivo Resistivo o transformadores ferromagnéticos Potencia 40 ÷ 600 W 60 ÷ 500 W 60 ÷ 500 W 60 ÷ 500 VA Alimentación(V) 230 230 230 Frecuencia(Hz) 50 y 60 50 50 Artículo A4406C/AM4406 A/AM5702 AM5703 NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 247 a 250 y 252.1 módulo dimmer con perilla para cargas resistivas con interruptor 3 vías (9/24) incorporado .1 módulo AM5703 dimmer con pulsador .activable también por pulsadores externos .fotocelda incorporada con posibilidad de exclusión .salida a relé 6A resistivos/2A inductivos alimentación 230V a.3 módulos .tecnología TRIAC/IGBT .2 módulos NOTA *: para la elección de los dimmers en función de los características técnicas.tecnología TRIAC/IGBT .Automático .230 V a.Encendido .con fusible incorporado . .-50Hz .1 módulo interruptor con sensor de movimiento vía rayos infrarrojos pasivos .50 Hz .apagado retardado .c.* Descripción dimmer con perilla para cargas resistivas 40W .50Hz .fotocelda incorporada con posibilidad de exclusión .c.c.alimentación 230V a.2 módulos Artículo AM5765 A5765 AM5765 A5765 L4546 Descripción porta tarjeta con interruptor para el encendido de las luces y de los artefactos en la habitación del huésped .. . .c.función anticandilamiento SOFT . consultar la tabla adjunta Artículo AM4406 A4406C AM5702 A5702 AM4406 AM5702 A4406C A5702 AM5703 Artículo AM5751 A5751 AM5752 A5752 AM5751 AM5752 A5751 A5752 Descripción interruptor con sensor de movimiento vía rayos infrarrojos pasivos . 147 MÀTIX .

display retroiluminado .2 módulos Artículo AM5721 N4450* Descripción cronotermostato diario/semanal para calefacción y aire acondicionado .alimentación con batería: 2x1. .predispuesto para conectar un conmutador “verano/invierno”.5V .salida a relé con 1 contacto en conmutación 2A 250V a.Artículo AM5711 A5711 AM5711 A5711 Descripción termostato ambiente electrónico para instalaciones de calefacción o aire acondicionado . .campo de regulación de la temperatura 5˚.posibilidad de conectar sonda externa de temperatura .5 AM5721 N4450* * Para instalación directo a muro 148 NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 254 a 257.posibilidad de conexión de una sonda externa tipo R (25˚C) = 10k .c.alimentación con batería tipo 2x1.salida: contacto en cambio 5 (3)A cronotermostato electrónico sobrepuesto diario/semanal .5V teleactivación a través de control remoto .c.30˚ C .contacto de salida en cambio 1A cos 0.2 led para señalización del estado de funcionamiento . .alimentación 230V a.

11251L . 11250L . Para información detallada referente a las lámparas pilotos consultar la página 153.05 metros de altura del suelo.E10-5W A5625/230 Artículo A5386/230R A5386/230V A5386/230B L4745/230 NOTA: Descripción color rojo color verde color blanco lámpara de recambio para baliza .2 cms respecto de la pared. Una vez finalizada la instalación.tipo E10 -230V-5W se recomienda para todos los modelos de balizas.lámpara incorporada . el dispositivo sobresale 5.11252L portalámpara con difusor verde .c.230V a. la instalación entre 1.para lámparas art. 11250L . A5386/230R A5386/230V A5386/230B L4745/230 149 MÀTIX Artículo AM5041 A5041N Descripción timbre con mecanismo de bronce 230V 50Hz 11VA 80dB .AM5041 AM5048 A5041N A5048N Artículo AM5048 A5048N * Artículo AM5060R A5060R AM5060V A5060V Descripción zumbador 230V 50Hz 11VA 75dB AM5060R AM5060V A5060R A5060V Descripción portalámpara con difusor rojo . Artículo A5625/230 Descripción lámpara de señalización con led de luz blanca de alta eficiencia luminosa . alimentación 230V .11252L NOTA (*): se suministran sin lámpara piloto.para lámparas art.60 y 2.11251L .

completa con base de recarga .batería intercambiable Ni-Mh sin efecto “memoria” .3W . .alimentación 230V a.potencia de la lámpara 1. la lámpara está dotada de un interruptor sobre la parte frontal para el comando local Artículo A5776/1 A5776/1 .autonomía de 1 hora .c.alimentación 230V a. A5776/1 y A5776/1L L4786/1 NOTA: los artículos nombrados en esta página son todos color marfil.6 módulos lámpara de emergencia con función de iluminación permanente para ambientes que necesitan de luz las 24 horas .c.A5776/1L A5776/1L L4786/1 Descripción lámpara de emergencia con intervención automática en caso de falta de tensión .led de señalización de presencia de tensión .4W/ hora .c. .pulsador local de deshabilitación .potencia de la lámpara 1.Artículo A5779 A5779 L4380/B L4380/B Descripción lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido .6 módulos batería de recambio para lámpara art.posibilidad de exclusión remota por medio de interruptor .bajo consumo en stand by 0.led con luz blanca de alta eficiencia luminosa .batería recargable sustituíble niquel . 150 NOTA: para información técnica detallada ver las páginas 258 y 259.cadmio .pulsador local de deshabilitación posibilidad de exclusión remota por medio de interruptor .c.con intervención automática en caso de falta de tensión .led de señalización de presencia de tensión .autonomía de 2 horas .autonomía de 1 hora alimentación 230V a.230V a. . .3W .batería recargable sustituíble níquel .2 módulos batería de recambio para lámpara extraíble Artículo A5631/230 Nota: A5631/230 Descripción lámpara baja de pasillo con led y luz blanca .cadmio .

3000A .corriente máxima Imáx = 2kA .tensión máxima de protección Up = 1kV tensión nominal Un =110 .230V a.c. 230V a. Capacidad de ruptura 1500A .c.c.230V a.c. 230V a.c.c.tensión máxima permanente Uc = 250V a.corriente nominal de descarga In = 1kA .c. MÀTIX AM5206S AM5210S AM5216S AM5246S AM5250S AM5256S A5206S A5210S A5216S A5246S A5250S A5256S Artículo AM5471 A5471 Descripción limitador de sobretensión 1P para acoplar a la toma de alimentación de los usuarios . NOTA: para información técnica detallada ver la página 261.230V a.c. 230V a.* Artículo AM5206S A5206S AM5210S A5210S AM5216S A5216S * Artículo AM5246S A5246S AM5250S A5250S AM5256S A5256S AM5471 A5471 In 6A 10A 16A Vn 230V a. . * Producto para uso industrial.230V a.c.c.c. 3000A . 151 .c. I n 10 mA 10 mA 10 mA Tipo bipolar bipolar bipolar In 6A 10A 16A Vn 230V a.230V a. 230V a. 3000A . Capacidad de ruptura 1500A . 3000A .c.c.230V a.230V a.

contenedor para riel DIN 3 módulos DIN Artículo Descripción L4525/12NO electroválvula de gas normalmente abierta .predispuesto para el comando de repetidor de señal alimentación 12V a.autodiagnóstico interno .50/60Hz salida 12V a.salida a relé con 1 contacto en conmutación 6A resistivo .absorción nula en reposo .50/60Hz salida 12V a. .2 módulos Artículo F91/12E AM5734 Descripción transformador de seguridad .2 módulos AM5731/12 Artículo AM5730 Descripción repetidor de señal para detectores de gas .entrada con hilo ¾” y reducción en accesorios de ½” NOTA *: Producto para uso industrial *: Detector gas Metano. 2 módulos AM5730 Artículo AM5734 Descripción transformador de seguridad .potencia absorbida 3VA .c.c. .potencia 6VA .grado de protección IP65 .temperatura de funcionamiento .ingreso 230V a.presión máxima 500 mbar .c. .2A inductivos .alimentación 12V 50Hz .rearme manual . Se instala h=1.80 mts. F91/12E L4525/12NO Artículo AM5000C A5000C AM5009 A5009 AM5000C AM5009 A5000C A5009 Descripción falso polo falso polo con salida simple diámetro 9.potencia 4VA . . .15+60 °C ./d.ingreso 230V a.c.señalización óptica y acústica . .c.c.Artículo Descripción AM5731/12* detector de gas METANO con señalización óptica y acústica 85dB de alarma .5 mm 152 NOTA: para información técnica detallada ver la página 260.

.. aproximadamente en el circuito. Para evitar esta situación.. A5921 A D A L M N L M N NOTA: Las teclas con simbología iluminable se comercializan a pedido. 11251L .acoplada con espiga verde lámpara de señalización e incandescencia 12V lámpara de señalización e incandescencia 24V Para artículo A/AM5001. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro. Para la elección de lámparas consulte la tabla inferior...11250LV ฀ NOTA: LUZ PILOTO: Los módulos de comando base se suministran sin lámpara piloto. A/AM5011. A/AM5003. A5005N/AM5005.. sin importar si la ampolleta esta encendida o no.... se sugiere usar art.* Artículo AM5921A A5921A AM5921D A5921D AM5921L A5921L AM5921M A5921M AM5921N A5921N D Descripción simbología luz simbología timbre simbología alarma simbología ON simbología OFF MÀTIX L4745/230 AM5921..acoplada con espiga rojo lámpara de localización a descarga 230V .3(W)... A5386/230.. 153 .. NOTA: para información técnica detallada ver la página 246. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro. A/AM5012 A/AM5060. Para su instalación deben ser removidas manualmente las teclas originales suministradas en los módulos. para luego enclipsar a presión las teclas con las simbologías elegidas. Función de localización: precaución.. habrá una potencia circulante de 0.. Artículo 11250L 11250LV 11250L 11250LV 11251L 11252L 11251L 11252L Descripción lámpara de localización a descarga 230V .11252L ฀ ฀ 11250L . Para lámparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. *: se suministran sin lámpara piloto.

Infórmese de todas las Soluciones de Eficiencia Energética del Grupo Legrand. Para lámparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. habrá una potencia circulante de 0.3(W). Para evitar esta situación. se sugiere usar art.AM5001 A5001 AM5001BE AM5001G Artículo AM5001* A5001* AM5001BE* AM5001G* Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5003 A5003 AM5003BE AM5003G Artículo AM5003* A5003* AM5003BE* AM5003G* Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5005 A5005N AM5005BE AM5005G Artículo AM5005* A5005N* AM5005BE* AM5005G* Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5012 A5012 AM5012BE AM5012G Artículo AM5012 A5012 AM5012BE AM5012G Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM4406 A4406C AM4406BE AM4406G Artículo AM4406 A4406C AM4406BE AM4406G Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro * Se suministran sin lámpara piloto NOTA: LUZ PILOTO: Los módulos de comando base se suministran sin lámpara piloto.cl 154 NOTA: para información técnica detallada ver la página 250. . Función de localización: precaución. www. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro. sin importar si la ampolleta esta encendida o no. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro. aproximadamente en el circuito.legrandgroup.

Artículo AM5113 A5113 AM5113CBE AM5113CG AM5113 A5113 AM5113CBE AM5113CG Artículo AM5180 A5180 AM5180CBE AM5180CG Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5180 A5180 AM5180CBE AM5180CG Artículo AM5152 A5152C AM5152BE AM5152G Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5152 A5152C AM5152BE AM5152G Artículo AM5982C A5982C AM5982CBE AM5982CG Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5982C A5982C AM5982CBE AM5982CG Artículo AM5000C A5000C AM5000BE AM5000G Descripción color blanco color marfil color beige color gris moro AM5000C A5000C AM5000BE AM5000G 155 MÀTIX .