Urgencias

Obra en un acto

Silvia Marin

64

detras de un pequeno mostrador. sobre el cual tiene 10 mdquina de escribir. AI fonda. hurnilde Enfermeros Pacientes Doctores La acclon se desarrolla la epoca actual. Que sentados en sillas 0 de pie aquordan su turno.PERSONAJES Recepcionista Senor Hombre 1 Mujer Enojon Senora gorda [oven renco Doctor Anciana Doctor 1 Un doctor Otro doctor Sr.lmow. en la sala de Urgencias del Centro Medico. A la lzqulerda. Francisco. en La mayor parte del escenario estd ocupada por 10 sola de urgencios. a 10 derecha. humilde [arocho Esposa del jarocho Senora Otra senora Policia Hombre 2 Hombre 3 Muchacha Sr. libre. en 10 cual estd 10 recepcionisto. de edad Sra. doctores y pacientes. en Mexico. senor Hernandez 65 tr. seis. habrri movimiento casi continuo de enfermeros. Francisco. que conduce a la de espera. a mas de los que tienen parlamento. Hayalgunas plantas. (La recepcionista escribe a mdquina] DOCTOR: (Sattendo} Consultorio RECEPCION 1STA: Hernandez SEKlOR: Soy yo senorita. una puerta comunica con el pasi110 donde estdn los consultorios. 5e comunica can urqencias par uno puerto cercono 01 fonda.l . Hay enfermos y familiares. un cancel separa esta sala de un corredor exterior techado.

(Una senora empieza a llorar quejdndose] JAROCHO: (Con nino en brazos. no papa. es que ya no aguanto.RECEPCIONISTA: Consultorio seis. SEKlOR: (Saliendo) Meier vavanse. con eso que no quiere decir nada. (Se sientan) lse va a Que dar 0 ya lIeva dos horas adentro. (Le entrega papeles) Solo. por favor. me dijo que RECEPCIONISTA: 66 OTRA SEI\lORA: [Acercandose] Pero senorita si hace dos pacientes mi enfermo era el que seguia. JAROCHO: Seriorita. JAROCHO: (A recepcionista) Seriorita. adernas me dijo mi mama que Ie ha encontrado sanguaza en el calzoncillo. RECEPCION 1STA: Vavase a sentar. ENOjON: so? Oiga senorita. RECEPCIONIST A: (Por los qritos} 0 igale que se calle. cuando salga. Espere . MUjER: No. . 5010 quiero saber que pasa. air? (EI senor se mete) MUjER: lQue serar. iVa a tardar mucho? Mi esposa ya no aguanta. ya mero. la que sigue es ella. metete. hay otros enferrnos que lIegaron antes. MU jER: (AI senor) Si sales y no estamos aqu I. porque si fuera otra cosa. siento que me estalIan. lQuien? RECEPCIONISTA: ENOjON: lV quien es su esposa? haga favor de esperar. pase ala derecha. RECEPCION 1STA: La esta viendo el doctor. aquf te esperamos. nos buscas en la sala de espera. SEKIORA: [Tapdndose los Didos) Ay. se Ie llamara Angelina Ramirez. No puede acompariarlo nadie. A la senora) Esperate. HOMBRE 1: Vaya. lIegamos antes de la persona que acaba de pasar. yo tomo un taxi. ENOjON: Eso me estan diciendo desde hace rato. no Ie doleria ah i. ya era hora. lComo crees que nos vamos HOMBRE 1: Para mi que es la prostata. MU jER: 51. paso a pi- RECEPCIONISTA: ENOjON: Mi esposa. Ya 10 lIamaremos. HOMBRE 1: A ver que dice el doctor. Espere su turno. esperemos que no.

(Se quedan platicando. que. JAROCHO: Pero como voy a dejarla aquf. se han hecho grupitos que comenton 10 sucedido] MUCHACHA: Miren a ellos si los dejaron entrar. el otro se queda aquf y hasta que salga el. POLICIA: (A hombre I y mujer} lUstedes estan esperando consulta? HOMBRE 1 Y MUJER: No. localizaron a su familiar? HOMBRE 2: Sf. s610 hay tres enfermos esperando y aqui esta lloviendo.Quien viene a consulta? HOMBRE 2: Ninguno. GORDA: {Carqando a un nino) Pero que les cuesta. nada mas les gusta loquear. POLICIA: Lo siento joven. HOMBRE 3: Venimos con la senorita.lmow. HOMBRE 2: (A hombre 3) Entrale. entra usted. no se escucha nada. pero ordenes son ordenes: haga favor de esperar afuera. saber. dejando dlscuttr los presentes. lPodemos verlo? RECEPCION 1STA: Bueno. RECEPCIONISTA: . [Coqueta a los hombres) . ENOJON: Viejas estupidas. claro como son hombres. [Senatondo a la recepctonista y qrttdndoIe) Senorita. se diriqe ala puerta pot la que entran dos hombres).Sf? Ay. POLIClA: (A los recien I/egados) . aquf es solo para pacientes. s610 falta el merolico. ENOJON: Pero si aquello parece mercado. estaba en la sala general y ya entro a ver a nuestro enfermo. qulenes finolmente salen. (EI policia se hace el disimulado. POLICIA: Hagan favor de pasar a la sala de espera. aver si no se me enferma el nino. JAROCHO: Hasta que no entre. esta muy mala. (Dirigiendose irrttada al policfa) Poli.Que paso. en cuanto haya noticias se les llama por el micrOfono. 0 67 tr. no me salgo y si quieres sacarne. a reganadientes). dejelos entrar y cierre la puerta.l . ninos brlncando por aqu I. POLICIA: Entonces esperen en la sala general. (EI policia no cerro bien la puerto). SRA. tienen que esperar. por favor.RECEPCIONISTA: Habfa otras personas antes que ustedes. POLICIA: (A jarocho} Usted tambien. poli. la enferma es ella. (A los demds) Ustedes tambien. pero uno nada mas. Llega el hombre 1 y 10 mujer al pasillo donde espera 10 gente. HOMBRE 3: Entonces. (EI hombre I y la muter hacen mutts 0 la sala de espera. Necesito estar aquf. viejas platicando por alia. yo me quedo aquf con la senorita. pst. senorita.

aun faltan rnuchos. cuando les dije que aquello era una rornena me dijeron "digale a la del rnicrofono para que pida que se callen". derecho derecho. doctorcito.Que le paso? Vaya a Traumatologfa. adernas con tanto ruido se Ie puede despertar. Me arrastro un carnien.K.) RECEPCIONISTA: jOVEN: jOVEN: jOVEN: RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: rillo. si repite el dolor tan fuerte. EI consultorio dos. (EI joven toea. tengo derecho a este servicio. 68 HOMBRE (Sale doctor. aquf no curamos eso. se levanta 10 recepcionisto de malo gona. gracias. SRA. idiota. RECEPCIONISTA: . aunque sea por el nifio.Otro. [Se acerca un joven renqueando) jOVEN: ENOjON: Perdone. venimos de alia y hace mucho calor. . ademas a m{ me descuentan de su sueldo. DOCTOR: Claro. (Abriendo) . muiercita. (A 10 anctana) Y ya sabe.MUCHACHA: Pues usted si deberfa irse a la sal a. pero nada mas voy a quedarme junto a la puerta cubriendome del aire. . vacfo. aquf no curarnos eso. harapido . Cierro 10 puerta. Ya se tarde. EJ joven se aleja bajo 10 lluvta. como si ella fuera doctora. es el colrno les dije. aqui es. . lY donde queda? Vavase por este pasillo. me duele mucho mi pierna.aquf es urgencias? Sf.} MUj ER: No se 10 aconsejo. hay que ser rapidos. Toqueles. jOVEN: ENOjON: Gracias.] (Solen doctor y anctana) DOCTOR: (Dando papeles a recepcionista] Esta muierclta bien Ie a un familiar. mas tardan esperando doctor? Con usted sf que vamos a terminar que 10 que estan adentro. (Mujer y hombre 1 acercdndose. 10 onciana queda esperando en el corredor) 2: (A recepcionista] No sale. GORDA: No. Ay si. imaglnese que se despierte. se me viene inmediatamente W. eso es su trabajo para eso les pagan.? ANCIANA: (Apretdndole las monos) SI. (Salo) ENOjON: (A 10 poreja} Haga usted favor. es un edificio ama- (La recepcionista entra.Que quiere? Vengo a consulta. se va a su casa. voy a ver que pasa.

se dirigen 0 10recepcionista) lQue tiene? SRA. pasele. si. HUMILDE: (A policia) iVa vel iSi no puede caminar! POLiCIA: [Asustado. Ie dio un dolor aqui. senorita? RECEPCIONISTA: {tmpactente] EI numero con que 10 registraron en el Seguro. Viene en una hoja rosa. sin papeles no se Ie puede atender. senorita. pasele. ustedes esperen en la sala.RECEPCIONISTA: Andele. HUMILDE Pero si esta bien malo. HUMILDE: Pero se cae. RECEPCIONISTA: 0 los personas) Ustedes esperen afuera. Afuero:) MUCHACHA: (A 10gente) iNo es de ustedes esa enferma? VOCES: No. HUMILDE: Ay. Les obren paso. lEI senor tiene seguro? SRA. 10 traen en vilo un senor y una senora vestldos humildemente tambien. SRA. quien sabe. no. SR.10 recepcionisto escribe 0 maquina. (Abriendo) lQuien viene a consulta? SRA.lmoll. HUMILDE: lQue numero. creo que 51. su credencial 0 SRA. vomit6 sangre y se qued6 asf como desmayado. POLICIA: Esta sala es pa enfermos. HUMILDE: SI. el senor taco 10puerta. (Uego senor de edad con ropas humildes y sombrero de paja. (Entron corgondo 01senor. RECEPCIONISTA: lCual es su mirnero de filiacion? SRA. RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: Los papeles del senor. senorita.l . Corren 0 ievantar 01 senor) SRA.} POLICIA. (Sale el hombre 2. Voces de exclamocton. 69 tr. HUMILDE: iLos papeles? su alta en el Seguro. Lo siento. rrurelo. HUMILDE: (AI senor humilde) lNumero de que? SR. (Lo sueltan. HUMILDE: EL. POLICIA: Pos que entre el solo. Sf su carnet. nada mas ellos. Coepesodomente. el senor do un paso tombaleonte. (Agorrondo 01senor y jolOndolo) Andele senor. no puede caminar. pos no traemos nada. HUMILDE: Ay. RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: gan. 10 que trai- SR. luego empez6 a toser mucho.

se Ie ve peor que hace rato. sole un doctor con un enfermo en sillas de ruedas} UN DOCTOR: EI senor se va a la Raza. esta aquf cerca. Toea. mojado. Aver. torio? RECEPCION 1STA: AI dos. Lopez Araceli. bastante. SRA. ENOjON: Deje las viejas. (Sale). comadre. jAROCHO: Carajo. Varnonos mi hijo. chinga. es solamente ponen un uniforme y se inflan. Ya te oi. Consultorio don de trabajo no nos dan. . Ah. SR. que frio. HUMILDE: SRA. La recepcionista se levanta de mal humor. compadre? No tengo Seguro. A fuera:) SI. si el senor no esta asegurado no podemos atenderlo. no les dije nada porque de que me enciendo. RECEPCION 1STA: Miren.y ahora que hacemos? lNo traera algun papel? (Comienzan a escu/car/o. HUMILDE: No. E! policia Ie tapa el paso al jarocho. i. 70 (Entre el joven renqueando. HUMILDE: SR. Ay. luego Ie traemos los papeles. y esas pinches viejas platique y platique. por favor senorita.) POLICIA: jAROCHO: jAROCHO: MUjER: Espere afuera. i. Doctor. HUMILDE: SR. HUMILDE: SRA. solo que a esos indios les HOMBRE 1: No es policia. cinco libre. doctor. pero estoy que me lIeva la chingada.SRA. el tipo ese que esta de policfa. RECEPCIONIST A: Si. un vigilante. HUMILDE: Atiendalo nimos de muy lejos. pos no se. ya te oi pinche menso. (Le da papeles a la senora quien sale. HUMILDE: LUsted. Dios rmo En su charnarra. abriendo). ah I va. (Dirigiendose a los que esperan] Lopez ahorita senorita. ve- RECEPCION 1STA: 5610 le podernos dar atenci6n si una persona que esta asegurada de referencias para que en caso de que el no tenga seguro se Ie pueda cobrar. Tapelo bien. Hame al de la arnbulancia. hasta que horas entr6 lverdad? (Sale jarocho. me enciendo. rneior llevenlo a la Cruz roja 0 al Hospital General.a que consul- jAROCHO: Andale vieja ya te hablaron. (Oueda el enfermo a un tado) VOZ DE INTERFON: Ahorita Araceli.

aca. atiendalo mientras yo voy a buscarlos a la casa. HUMILDE: Por favor. no es cosa rma. cada vez se pone peor. con el frio me duele mas! RECEPCION 1STA: Vaya a Traumatologia encargado.. convulsionandosei empieza a vomitar) SR. vornita y se desploma) SR.RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: lQue quiere? lQue tiene? Vaya a Traumatologfa. jOVEN: Hace un momento me rnando usted alia y eso fue 10 que dije. atiendarnelo. (EI enfermo comienza a toser. HUMILDE: iCompadre. RECEPCION 1STA: A todos los accidentados los atienden alia. senora. cornprendalo: luego dejamos pasar gente que nos juran estar asegurados y no 10 estan. aquf no atendemos eso.. pida hablar con el 71 tr.u . vaya usted y digales que 10 arrastro un carnion. Eusebio! (Sale otro doctor con un paciente en camilla. HUMILDE: iAtlendato por favor serfiorital Yo firmo 10 que quiera. HUMILDE: Senorita no trae nada de papeles. (AI policia) Usted venga a ayudarme. por eso se les pide los datos de alguien que respond . contestarne Eusebio! OTRO DOCTOR: {Acercandose) lQue pasa. (Oueda el paciente junto al que dejaron antes) SRA. OTRO DOCTOR: Calma. senora? SRA. JOVEN: Senorita. OTRO DOCTOR: Eso despues. yo se 10 que digo. POLICIA: (A recepciontsta] iNo estara borracho? (EI seiior tiene otro acceso. (EI joven sale a reqatiadientes]. compadre! SRA. A la recepcionista) OTRO DOCTOR: Mandelo a la Raza. jOVEN: Me arrastro un carnien. RECEPCIONISTA: LLo va a pasar doctor? No trae papeles. Aquf estan sus papeles. de alia vengo y no quisieron atenderme. SRA.. senorita. HUMILDE: (Dando de gritos) iEusebio. ahorita vemos 10 que tiene. iNo 50porto la pierna. Me mandaron para jOVEN: Vengo a consulta. HUMILDE: iEusebio. pero por favor atlendalo. zno 10 esta viendo? POLICIA: Esperen afuera. aqui cs solo para pacientes. RECEPCIONISTA: Mire senora.lmo.

senor. la gente inquieta comenta 10 sucedido). 72 POLICIA: . POLICIA: [oven. Derne sus papeles. Pareee mentira que no 10 quieran atender. solo quiero saber como esta.) HOMBRE 1: Me ire cuando me informen de mi enfermo. (Sale un enfermero con una paciente en camilla) ENFERMERO: (A recepcionista) A la Raza. HOMBRE 1: Sacame si puedes desgraciado (Entra cas. ENFERMERO: Ala Raza dije. Por el interton se escucha la voz monotone de una mujer} VOl MUJER: Sacerdote Juan Larios favor de presentarse en la cam a 235. no aguanto mas! atiendame por favor. HOMBRE 1: Solo estoy pidiendo informes (Comienzan a dtscutir] PACIENTE: Ay senorita. Espere afuera. para que valga la pena el viaje.me podrfa informar si el senor Francisco Her- HOMBRE 1: Ya 10 se senorita. ya no aguanto imi pierna! RECEPCION 1STA: Guarde sileneio. RECEPCION 1STA: No se. ya lIeva mucho tiempo ahf adentro. HOMBRE 1: Voy a preguntar (Entra y se dirige a ta recepcionista} HOMBRE 1: Perdone senorita. espere afuera. (Afuera. chihuahua. aquf haee mucho frio. sacerdote Juan Larios favor de presentarse en la cama 235. cuando salga se les avisa por el micrOfono.(Se 10llevan. Ya te of. Ponlo con los dernas. arratrdndose el joven) JOVEN: iAy. salga. que lanzan ayes lastlmeros. por favor. (E/ enfermero arrima al paciente con los otros dos. es su obligacion. RECEPCION 1STA: Hasta que haya otro salen. MUJ ER: Que pasara. av. esperelo afuera. hay otros enfermos. que esperan para mandarnos ala Raza. Usted espere afueRECEPCIONISTA: ra. La recepciontsta aporrea furiosa la mdquina de escribir. RECEPCIONIST A: (AI policia que va entrando) Poli. RECEPCION 1STA: No puedo estarme parando para ir a ver como estan sus enfermos. nandez ya va a salir? . Por ultima vez.

por las buenas. HOMBRE 1: Pues no me muevo de aquf. OTRO POLICIA: Espere afuera. HOMBRE 1: Suelterne que no somos iguales. Voy por ayuda.l . EI doctor quiere hablar con usted. hasta que me informen. yo soy su esposa. que pido? OTRO POLICIA: No ioven. Pase. Vamos a darles en la madre. HUMILDE: iPinches burocratas. 73 tr~mow. ya Ie van a pegar. HUMILDE: {Acercdndose} SRA. RECEPCIONIST A: i. Desgraciados. pase. no se vaya. Ay. se 10 estamos pidiendo HOMBRE 1: . Sueltenlo. no se ponga diffcil y salga por favor.HOMBRE 1: No pienso irme de aquf. cabrones.Y la puerta? POLICIA: (Satiendo] No tardo nada HOMBRE 1: (Enojado) ENFERMERO: ENFERMERO: SR. HUMILDE: (A su compadre) (Entra el policia acompatiado de otro) POLICIA: Este es. pero afuera puede saberlo. eso es 10 que son! (Sale un enfermero y llama a la senora humilde) Parientes de Eusebio Ramfrez. HOMBRE 1: S610 quiero saber d6nde y como esta mi enfermo.A donde va. OTRO POLICIA: Aver joven lque es 10 que pasa? HOMBRE 1: Pasa que se niegan a darme informes.Me esta usted amenazando? OTRO POLICIA: Mire. Si senor. Ahorita vengo. POLICIA: Orale. POLICIA: POLlClA: Esta bien. SRA. POLiCIA: Agarralo de las patas. (Entran todos armando alboroto) OTRO POLlClA: Ustedes esperen afuera. Dejenlo. Asf seran buenos. alia se le avisa por el rnicrofono. Pase. les mucho 10 (A Iuera 10gente protesta} jAROCHO: MUjER: ENOjON: jAROCHO: Hijos de la chingada. cabrones. Poli? RECEPCION 1STA: i.

. asf les ha de ir. . quiso pasar? RECEPCIONISTA: Este hospital tiene reglas. RECEPCIONISTA: RECEPCIONISTA: iYo? Esta loco.. haga 10 que quiera.. HUMILDE: {Comprendiendo} Calmese. OTRO POLICIA: Salgan. Yo no mate a nadie. {Llora desconsoladamente. HUMILDE: (A la recepcionista] iUsted tuvo la culpa! iSi 10 hubieran atendido. por que? lQUe te hidmos? lPor que? SR. pero no mato a nadie. Todos ta ven aiejarse] (Los policias sueltan al hombre. . HUMILDE: Sf loco. {Empiezan 0 discutlr. HUMILDE: lComadre. EI doctor ta stque}. eso es 10 que se hace. EI senor venia muy grave. POLICIA: Mas respeto que hay damas. HOMBRE 1. por favor venga. SR. lPor que te 10 llevaste? SR. malditos burocratas. ENOJON: Saquenos aver si pueden. SRA.. EI no quena.. no estarfa muerto! iAsesina! iDesgraciada! iOjala le pase 10 mismo para que sienta 10 que yo ahorita! Esa desesperacion de no poder hacer nada por 10 mas querido. OTRO DOCTOR: (AI enfermero) Agarrala. Quiza ya 10 presentfa . No saben mas que chupar impuestos.. HUMILDE: lReglas? Pendeja. Ya estamos hartos de este lugar y de ustedes. HUMILDE: Era la primera vez que saliamos en afios. cabrones. por favor. pero yo 10 convenct. et doctor y el entermero se /levan a la senora. SRA.ENOJON: Si no 10 dejan.) RECEPCIONISTA: (Entre apenada y turiosa} LV ustedes que yen? (A los polietas) [Saquenlos! SR.. por 10 unico que ten fa en esta vida. HUMILDE: lPor que te 10 llevaste. OTRO DOCTOR: Senora. entre todos les ponemos en la madre.que paso? OTRO DOCTOR: Ya Ie esta haciendo efecto el calmante. ENFERMERO: Venga senora. HUMILDE: Ahora sf lverdad? Venia muy grave Entonces.. comadrita. yo las curnplo . Que paseabamos juntos . Dios Mio. pues 10 que acaba de hacer. ':por que no 10 No es que yo SR. SRA.. Pinches viejas. En 10 mas fuerte de la discusion entra ta senora humilde opresuradamente dando de alaridos. HUMILDE: Como que que vernos. 74 SR. Todos 01 veria se cailan.

(Lo liberon y siguen calmandolo] HOMBRE 1: Espere. lverdad? Que les digan que son unos hijos de la chingada.lmow.OTRO POLiCIA: Basta senor. Todos los presentes troton de calmarlo y ponerlo 0 salvo de los po/icfos. sueltenlo desgraciados. estes son bien montoneros. fuera todos. (Los policios acuden 01 auxllio de 10 recepcionisto y empiezon 0 torceiear. JAROCHO: Si quiere luego venimos y les ponemos un buena joda. Los tamiliares comienzan a salir fentamente. HUMILDE: Ahf si les duele. OTRO POLICIA: Me retiro. que entro a media tritulca}. vamos para afuera. SR. mire. HUMILDE: (Avolonzdndose) A mi nadie me manotea. la reeepeionista. MUJER: iAy! iAy! ENOJON: Calrnese. dejenlo que le de unos chingadalOS. of en dido y a punto de I/oror. 75 tr. Los polictas en sileneio se arreglon uniforme. RECEPCIONISTA: (Par el microtono] Familiares de Lourdes Castaneda presentarse a urgencias.) JAROCHO: Sueltenlo . RECEPCION 1STA: Ya fuera. pinche vieja. (A policia} Vava a ver que pasa con la ambulancia. la senora esta mal y usted va a tener que avudarla. En tanto. calrnese. senor. et (Ef senor humilde sale con el enfermero. ya hay gente aqu i. RECEPCIONISTA: Senora. Lo unico que va a hacer es meterse en I lOS.l . se dirige a una enferma. POLICIA: Yoy. (Entra enfermero) EN FE RME RO: (A senor humi/de) La senora quiere verlo. RECEPCION 1STA: (Dandole papeles} Pase consultorio tres. familiares de Lourdes Castaneda presentarse a urgencias. lCual es su nombre? ENFERMA: Lourdes Castaneda. por el pasillo a la izquierda. SR. (Toma unos papeles y tras escribir rdpidamente se diriqe a la [oven}. MUJER: Trate de calmarse.

(A punto de florar la recepcionista se sienta y comienza a mecanoqrattar}. 76 . j TELON Mextco. mientras cae lentamente el... yo las cumplo . novlembre de 1979.. D. mecanograffa. F. (Furtosomente. RECEPCIONISTA: (A nadie) Este hospital tiene reglas..