UNIVERSIT DEGLI STUDI DELL'AQUILA

ESTRATTO DAL REGOLAMENTO PER IL RICONOSCIMENTO DELLE ATTIVIT SVOLTE ALLESTERO DAGLI STUDENTI ISCRITTI ALLUNIVERSIT DEGLI STUDI DELLAQUILA AI FINI DELLA CARRIERA ACCADEMICA (D. R. n. 883/2011 DEL 07/06/2011) Il presente Regolamento ha ad oggetto le attivit didattiche svolte da studenti presso Universit di Paesi comunitari ed extra-comunitari presso le quali esista un sistema di crediti facilmente riconducibile al sistema ECTS. Gli studenti regolarmente iscritti allUniversit degli studi dellAquila possono partecipare ai programmi di mobilit internazionale previsti dallAteneo (LLP/Erasmus studio/placement, Convenzioni Internazionali e Visiting student) e chiedere il riconoscimento delle attivit svolte secondo le modalit stabilite nel presente regolamento, redatto al fine di garantire la qualit della mobilit, il coinvolgimento consapevole di tutte le parti e ladempimento dellinvito della Commissione europea No mobility without recognition. I Parti coinvolte nella mobilit studentesca e loro obblighi fondamentali Lo studente elabora prima della partenza il proprio piano di studi da svolgere allestero, dintesa con un docente di riferimento del proprio corso di studi, e dopo unattenta consultazione delle informazioni disponibili sullofferta formativa dellUniversit ospitante. Lo studente si impegna a seguire e a completare quanto concordato in tale piano. LIstituto ospitante si impegna a fornire allo studente listruzione e il supporto accademico concordati. LIstituto di appartenenza si impegna a riconoscere allo studente in mobilit le attivit svolte allestero in conformit di quanto specificato nel piano di studio concordato e approvato dagli organi competenti. V Visiting Student La mobilit come visiting student consiste nello svolgimento di un periodo di studio presso unUniversit straniera, al di fuori dei programmi comunitari di mobilit internazionale e delle convenzioni internazionali stipulate dallAteneo. Questo tipo di mobilit non prevede lerogazione di borse di studio. A. Modalit di partecipazione 1. Condizioni: a) lo studente pu svolgere attivit didattica presso una sede estera solo nel caso in cui la sede di destinazione sia segnalata dal presidente del CDCS, su proposta di un docente; b) la sede di destinazione non si deve trovare nel paese di origine dello studente, a meno che non vengano specificati e sottoscritti dal presidente del CDCS i motivi scientifici e didattici che giustifichino leccezione alla regola; c) lo studente deve essere accettato dalla sede estera in qualit di visiting student e deve consegnare allUfficio Relazioni Internazionali la seguente documentazione: - richiesta di autorizzazione firmata dallo studente e approvata da presidente del CDCS; - accettazione ufficiale da parte della sede estera in qualit di visiting student, debitamente timbrata e firmata dal responsabili della sede ospitante; - study programme abroad, compilato secondo le modalit di seguito specificate. Lincompletezza della documentazione allegata alla domanda comporta linammissibilit della stessa.

UNIVERSIT DEGLI STUDI DELL'AQUILA

B. Documenti essenziali ai fini del riconoscimento accademico 1. Lo study programme abroad Lo study programme abroad rappresenta lo strumento fondamentale nella procedura di riconoscimento delle attivit formative sostenute durante un periodo di mobilit, nellambito delle Convenzioni Internazionali e per i Visiting student. Esso contiene la lista dei corsi da seguire presso la sede ospitante, con i crediti corrispondenti, concordata tra lo studente, listituto di appartenenza e quello ospitante. Lo study programme abroad deve essere redatto in forma scritta, secondo il modello disponibile sul sito di Ateneo, e va sottoscritto dalle tre parti coinvolte prima della partenza dello studente. Esso suscettibile di modifica, purch questa venga formalmente accettata e sottoscritta da ciascuna delle tre parti interessate. 2. Il transcript of records o certificato degli esami sostenuti Al termine del periodo di studio allestero, lIstituto ospitante rilascia allo studente un attestato denominato transcript of records o certificato delle attivit didattiche sostenute, debitamente sottoscritto, completo dei risultati conseguiti dallinteressato in ciascuna delle attivit formative sostenute e la corrispondente scala dei voti ECTS. Tale certificato sar dora in avanti denominato solo transcript of records. LIstituto di appartenenza garantisce allo studente il completo riconoscimento accademico degli studi effettuati presso lIstituto ospitante come parte integrante del proprio corso di studi e per un numero di crediti corrispondenti. Nessuna attivit didattica svolta allestero dallo studente potr essere riconosciuta se non inserita nello Study Programme abroad, approvato prima della partenza. C. Procedura per il riconoscimento dei periodi di studio allestero 1. Elaborazione dello study programme abroad Prima della partenza, lo studente ammesso a trascorrere un periodo di studio allestero in qualit di visiting student, dopo unattenta consultazione delle informazioni disponibili sullofferta formativa dellUniversit ospitante, dintesa con un docente di riferimento del proprio corso di studi o con il presidente del CDCS, elabora il proprio study programme abroad, indicando le attivit formative che intende sostenere allestero e che sostituiranno, per un numero di crediti equivalente, talune delle attivit previste dal corso di studi di appartenenza. Tale numero deve corrispondere, in linea di massima, a quello che lo studente avrebbe acquisito nello stesso periodo di tempo presso la propria Universit (ad es. 60 crediti in un anno, 30 in un semestre, 15 in un trimestre). Fatte salve eventuali disposizioni specifiche delle Facolt o dei Corsi di studio interessati, la scelta delle attivit formative da svolgere presso lUniversit ospitante deve essere effettuata con la massima flessibilit, perseguendo la piena coerenza con gli obiettivi formativi del corso di studi di appartenenza e leffettiva seriet del curriculum dello studente e non la pedissequa ricerca degli stessi contenuti offerti presso lUniversit di appartenenza. 2. Approvazione dello study programme abroad prima della partenza Lo study programme abroad: a) sottoscritto dallo studente e sottoposto al presidente del proprio corso di studi che, sentita eventualmente la Commissione Didattica o gli organi equivalenti e previa verifica del piano di studi dello studente, lo sottoscrive e lo trasmette allUfficio Relazioni Internazionali; b) debitamente firmato dal Coordinatore Istituzionale di Ateneo, inviato dallUfficio Relazioni Internazionali allistituto ospitante per lapprovazione; c) sottoscritto anche dalla sede estera, acquisito dallUfficio Relazioni Internazionali e trasmesso in copia alla segreteria studenti di Facolt. 3. Modifiche allo study programme abroad Entro un mese dallarrivo presso listituto ospitante, lo studente pu modificare il proprio study 2

UNIVERSIT DEGLI STUDI DELL'AQUILA

programme abroad, in relazione allofferta formativa delluniversit ospitante e alle proprie esigenze. In tal caso, egli tenuto a compilare nuovamente il modulo e a farlo firmare per approvazione dai rappresentanti della sede ospitante. Il nuovo study programme abroad: a) sottoscritto dallo studente e dai rappresentanti della sede ospitante, deve essere inviato allUfficio Relazioni Internazionali dellUniversit degli Studi dellAquila; b) trasmesso al presidente del corso di studi che, sentita eventualmente la Commissione Didattica o gli organi equivalenti, lo sottoscrive e lo rinvia allUfficio Relazioni Internazionali; c) debitamente firmato in ogni sua parte, viene trasmesso, in copia, allo studente, alla sede partner e alla segreteria studenti. 4. Adempimenti al termine del periodo di studio Lo studente, per avviare la procedura di riconoscimento accademico conclusivo, tenuto a consegnare allUfficio Relazioni Internazionali dellUniversit degli Studi dellAquila la domanda di riconoscimento, corredata dalla certificazione degli esami sostenuti con la votazione riportata e la corrispondente scala dei voti ECTS, rilasciata dallistituto ospitante (transcript of records) e dai programmi dei corsi. LUfficio Relazioni Internazionali, ai fini del riconoscimento delle attivit formative sostenute, trasmette la documentazione presentata dallo studente al presidente del corso di studi frequentato dallo studente. Il Presidente del corso di studi, sentita eventualmente la Commissione Didattica o gli organi equivalenti: a) verifica la congruenza della richiesta di riconoscimento con lo study programme abroad e/o eventuali cambi; b) redige un verbale di approvazione che deve riportare lindicazione delle attivit formative svolte nella denominazione originale, i crediti e i voti in trentesimi. La conversione dei voti sar effettuata secondo le tabelle approvate dalle singole Facolt, attribuendo la votazione pi alta nel range corrispondente. c) invia tutta la documentazione alla Segreteria Studenti che registra gli esami nella carriera dello studente e ne d comunicazione ufficiale anche allUfficio Relazioni Internazionali. La Facolt pu prevedere di premiare lo studente che ha svolto parte della sua carriera accademica allestero attraverso il riconoscimento di CFU come altre attivit oppure con un incremento del voto di laurea fino a un massimo di due punti.