DOMINGO 12 DE JUNIO DE 2011 / AÑO XXXVII / NÚM.11486 / SAN JUAN, P.R.

DEPORTES

93¢

A la carga esta noche con los Dallas Mavericks por el campeonato de la NBA frente a los Heat P62/63

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Amanda Vilanova ESCENARIO

Miss Mundo 2011

Orientada a las artes y el servicio
P37

EL VOCERO / Archivo

¿Qué juegan nuestros niños?

El béisbol y el baloncesto siguen siendo los deportes juveniles más populares en la Isla, aunque cada vez hay más sedentarismo
P4/5/6/7

EL VOCERO / Ingrid Torres

LOCALES

Rosselló ve la crisis como antesala a solución del status
P8/9

EL VOCERO / Jorge Vargas

SUPER BAREA

2

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

3
REVISTAS

Indice
45 43 52 28 44 49 37 51 41 42 35 27 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horóscopo Muñequitos Negocios Opinión

EL VOCERO / Luis A. López

LOCALES

Damas de hierro
¿Qué tienen en común Jazmín Pérez Maurá, Rosa E.Varela Nieves y María Alvarado Marrero? Las tres mujeres se esforzaron por dar la milla extra y con su dedicación y profesionalismo hoy poseen el rango de capitán en la Policía de Puerto Rico. P16/17

Sondeo
¿Acudirá a ver al presidente Barack Obama camino a La Fortaleza?

ESCENARIO

Mejora su salud
El historiador Ricardo Alegría supera exitosamente el cateterismo al cual fue sometido y esperan su pronta recuperación
P40

29%

EL VOCERO / Sebastián Márquez Vélez

Pega 2 59 Pega 3 813 Pega 4 8826 Multiplicador 3 Loto 17-25-2833-38-40 Revancha 6-15-2227-37-40 Visite nuestro portal

No
71%

Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra página electrónica -www.vocero.com

Primero Culson
El ponceño Javier Culson corona un gran día para el atletismo al ganar con 48.50 segundos los 400 metros con vallas del Adidas Grand Prix de Nueva York. P59

APARTADO 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515
Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515

EL VOCERO / Archivo / Ángel L. Vázquez

PREGUNTA ¿Favorece que se extienda a dos años el período probatorio de los trabajadores?

DEPORTES

vocero.com

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

para ver los números premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

4

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Béisbol y baloncesto
siguen siendo reyes del deporte juvenil en Puerto Rico
HIRÁM MARTÍNEZ
EL VOCERO

E

l béisbol y el baloncesto siguen a la cabeza de los deportes competitivos de más participación de la juventud puertorriqueña, con un aumento considerable del fútbol y una mejoría cualitativa en el voleibol. El atletismo y el tenis pudieran tener una mejoría gracias a las hazañas de Javier Culson y Mónica Puig en el deporte internacional; mientras disciplinas como el ajedrez y el tenis de mesa han surgido como alternativas de participación. La noticia alarmante es que sólo tres de cada 10 niños en Puerto Rico hacen deportes. El resto, en sedentariedad, toca los niveles de obesidad. Según el profesor Carlos Guzmán, de los tres que están activos, uno va a jugar baloncesto, otro béisbol y el tercero se lo pelean los demás deportes que se practican en la Isla. “Aquí hay una situación de que hay menos niños ahora, de acuerdo al Censo”, indicó Guzmán, profesor de la Universidad del Turabo. “Pero como hay más opciones de recreación, hay un nivel de sedentarismo grave”. “Dos terceras partes de los niños hacen menos de una hora de actividad física al día, ni siquiera corren bicicleta, ni patines. Están en sus casas y por eso los casos de diabetes son dramáticos”. La teoría de Guzmán establece que el baloncesto y el béisbol se llevan la mejor parte en la repartición de los niños talentosos. La propia Federación de Baloncesto no tiene un número exacto de cuántos jóvenes practican el deporte a nivel organizado, pero un estimado del secretario del organismo Fran-

De cada tres niños que hace deporte, uno se lo lleva el béisbol, el otro el baloncesto y el otro se lo discuten los otros deportes.
Carlos Guzmán
-profesor de entrenamiento deportivo

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

5

El baloncesto es practicado por alrededor de 50 mil juveniles.

buenas personas, buenos ciudadanos a través del béisbol”, comentó Pagán. “Si en el camino se da que salen buenos peloteros, bienvenido sea. Pero la mayoría

no va a llegar y trabajamos para que sean mejores personas. El problema es cómo los mantienes, cómo desarrollar a estos muchachos y que no se nos cansen. Sé que es el problema con todos los deportes”.

padres. Si viven con un solo padre, dependen de la disponibilidad de éste a llevarlo al parque y a veces piensan que están más seguros en las casas, jugando Nintendo”. Deportes como el fútbol y el voleibol han ganado adeptos en los últimos años, mayormente porque se han integrado a los programas escolares tanto en escuelas públicas como privadas. El fútbol ha tenido una gran penetración gracias a las transmisiones de más de 40 juegos semanales en cable y el mercadeo de camisetas de equipos de Europa. “Aún con todo eso, no creo que hayan

te-nemos un fenómeno de crecimiento del deporte en el área central de la Isla, con unos biotipos que no habíamos encontrado en la Isla”. Aún con la baja, el béisbol es el deporte que más impulso le da a seguir como opción de vida profesional. Este año, cerca de 20 peloteros fueron seleccionados en el sorteo de jugadores de Major League Baseball, cuatro de ellos en las primeras dos rondas y ocho en las primeras diez. “Nuestro enfoque principal, sin embargo, es desarrollar

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

cisco Rodríguez, apunta a entre 30 mil y 40 mil. La Federación atiende 430 equipos en las categorías de 7 a 14 años y 70 de 8 a 19 en la rama femenina. En novicios, de 14 a 16, el número baja a 98 y en juvenil, hasta 19 años, hay 110 quintetos. “El deporte más masificado es el baloncesto, sin duda”, comentó Rodríguez. “Esto, sin contar los que juegan tres pa tres y que no están en ninguna liga”. En el béisbol juvenil, la situación es parecida. El estimado de Carlos Pagán, presidente de las Pequeñas Ligas de Puerto Rico es entre 20,000 y 50,000, pero el mismo líder admite que luego de los 13 años, hay un gran problema para retener a los peloteros. Pagán indicó que existe una relación directa entre el acceso cada vez más fácil de los jóvenes a las computadoras y la disminución de éstos en los parques. “Después de los 13 años, los muchachos buscan otros intereses”, señaló Pagán. “Ha habido una baja considerable, no sólo en el béisbol, sino en todos los deportes. Los muchachos se quedan ‘chateando’ y no quieren ejercitarse. Antes, para practicar en un parque había que hacer fila. Ahora, ves parques vacíos, sin muchachos”. “A esa edad, los muchachos prefieren quedarse en la casa”, comentó el escucha Jorge Posada.“Muchas veces se quedan con el apoyo de los

10,000 muchachos jugando fútbol”, expresó Robert Rodríguez, quien organiza un evento este fin de semana con 400 equipos y cerca de 2,500 niños. “Hay quien dice que hay 40 mil, pero en los años ‘peak’ de nuestro evento, que son los años del Mundial, no pasamos de 3 mil. Por eso, me parece que la cifra más real es de 10,000”. Los éxitos de Mónica Puig en el tenis, los de Javier Culson en el atletismo y las hazañas de José Juan Barea en la NBA pueden movilizar a ese ‘tercer niño’ a seleccionar esos deportes. “El factor del ‘rol model’ siempre va a llevar a los jóvenes a practicar ciertos deportes”, comentó el profesor Carlos Guzmán, de la Universidad del Turabo. “En el atletismo,

El béisbol sigue siendo un deporte primario, pero enfrenta un problema de retención después de los 13 años.

6

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Fotos EL VOCERO / Archivo

Los padres, navaja de doble filo
El rol del padre debe ser de apoyo y no de antagonismo con el entrenador.

La presión de los padres expone a los niños y jóvenes a unas lesiones físicas y emocionales difíciles de sanar
‘No sé que yo hago en esta cancha con esta raqueta...si yo odio este deporte...mis padres me obligaron y los odio a ellos también. Tenista de club, tras fallar un punto
HIRÁM MARTÍNEZ
EL VOCERO

S

e supone que en el nivel juvenil, el deporte sea un medio de escape y de diversión para los jóvenes. Que ayude a mejorar la autoestima, que fomente la disciplina y que les enseñe a los jóvenes lo que es ganar, perder y valores como el respeto al prójimo, la responsabilidad, la honradez, la dignidad y el honor. Sin embargo, la presión de los padres puede transformar el deporte en un verdadero calvario para los niños y jóvenes, que terminan odiando la competencia, con una autoestima baja y capaces de hacer cualquier cosa por

ganar, sin importar el proceso. “A veces, los padres son el peor enemigo que tienen los hijos”, comentó el escucha Jorge Posada, quien organiza el torneo de Excelencia Deportiva Víctor Pellot Power, un evento que le da exposición a los jóvenes elegibles para el sorteo de jugadores. “En ocasiones, ellos mismos son los que frustran al muchacho, porque no entienden que todo es un proceso que depende de lo mucho que trabaje el muchacho. Y que el deporte tiene otros propósitos”. “Si hay alguien a quien debemos de educar es a muchos padres”, señaló un entrenador voluntario de baloncesto, quien prefirió mantener su nombre en el anonimato. “Si entendieran que en el deporte juvenil lo más importante es el desarrollo no el ganar a toda costa, quizás no hubiese tanto problema en el deporte. Pero los padres enseñan a sus hijos a ganar, pero no saben enseñarlos a perder y mucho menos a acep-

Cayey, entrenador de tenis juvenil y capacitador de técnicos. “Pero la realidad es que en el País hay una cultura basada en resultados y presionan de manera inadecuada a los niños y niñas. Esto pone en riesgo su desarrollo futuro, los expone a lesiones emocionales y físicas y los hace potenciales desertores deportivos”. Castillo citó estadísticas de Estados Unidos que apuntan a que un 80 por ciento de los niños de 13 años abandonan el deporte, mayormente por las presiones que reciben de consejos padres y entrenadores. No a los es extraño que el númepadres ro en la Isla sea similar y por las mismas razones. 1. No le hable a sus hijos de ganar y perder. Si tiene que decirle algo, lo “La gente no está motimejor es ‘disfruta el juego’. vada al movimiento”, expuso Castillo. “Y cuando los 2. No lo critique en público. Usted pasa mucho tiempo con su hijo, puepapás motivan y llevan al de esperar a llegar a la casa. niño al deporte, lo que daña es esa presión hacia 3. Ganar es parte del juego y perder también. Celebre las victorias y no de los resultados”. tanta atención a las derrotas. Lo Antes de comenzar sus menos que quiere un niño es un análisis completo de una derrota. clases de tenis a niños, Castillo se toma la res4. No fomente que de excusas. Se ponsabilidad de ofrecer perdió porque el otro jugó mejor, no porque estaba cansado, o porque le una charla a los padres hicieron trampa. sobre su rol. Pero ésa es la excepción y no la nor5. Enséñele a aceptar las derrotas con dignidad. Llorar por una derrota ma, según expone. es inevitable, pero perder no es sinó“El padre no se reúne nimo de llorar. con el entrenador para 6. Si lo va a presionar, que sea porque hablar de su filosofía”, dijo. juegue y entrene al 100 por ciento. Portar la derrota. Yo pienso “Y si la filosofía de este que llegue a tiempo. Porque sea resque lo único que deberíponsable, porque respete al compañeentrenador se basa en resulro, al entrenador y al oponente. an decirle los padres a los tados, va a haber presión hijos cuando lleguen a la de ganar a costa de lo que 7. Aplauda las buenas jugadas de su cancha es: “Disfruta el jueoponente. Su hijo aprenderá que mi sea. Ésta es una etapa en padre es buen deportista. go”. Con eso lo harían todo. el que el entrenador debe Son incontables las his8. No le ponga cara de preocupación basar sus metas en procey de desaprobación. Su cara siempre torias que involucran pasos, en una mejoría de la debe ser de apoyo. En ocasiones, dres en todos los deportes ejecución, en un mejor cuando su hijo lo mira, lo que busca de categorías menores, es confianza. No se la niegue. desempeño táctico, y en desde riñas con árbitros, valores como ganar con 9. No apruebe el juego sucio. De con entrenadores, entre honor sin menospreciar al ninguna manera. padre y padre y hasta paperdedor, honradez, res10. Evite el tema del deporte de vez dres y otros jugadores. ponsabilidad y disciplina”. en cuando. Si el 100 por ciento de sus Pero lo que más afecconversaciones es sobre el deporte, ¿Se puede ser padre y hay algo malo. ta a los jóvenes es la preentrenador? Castillo tiesión indebida por triunfar ne sus reservas. que le ponen los padres a “Puede ser padre y enlos jóvenes en una etapa que se supotrenador sólo si sabe separar las facetas y deterne que sea de formación, tanto física minar cuándo es padre y cuándo entrenador”, como emocional. comentó. “Pero en la mayoría de los casos, “El rol del padre es apoyar”, indicó debe dejar la responsabilidad de entrenar y José L. Castillo, profesor de Educación ser un apoyo a la gestión del entrenador”. Física de la Universidad de Puerto Rico-

10

Ojo con los ‘entrenadores’
HIRÁM MARTÍNEZ
EL VOCERO

Los entrenadores voluntarios tienen las mejores intenciones y son elementos cruciales en el deporte juvenil, pero si no están capacitados pueden crear resultados adversos a los atletas. El enfoque competitivo del deporte juvenil en la Isla ha llevado a entrenadores a saltar procesos importantes en el desarrollo de

los niños y niñas, provocando que, como poco, no lleguen a desarrollar su máximo potencial... sin hablar de las lesiones y frustraciones. “Las personas que atienden esa clientela a veces no están preparadas para entender esos niveles funcionales o evolutivos de los niños”, indicó la profesora María de Lourdes ‘Luly’ López, pasada presidenta de la Asociación Puertorriqueña para la Educación de la Niñez en Edad Temprana (APENET). “Pueden haber las mejores intenciones, pero si el niño no está preparado para las destrezas que se le exigen puede haber una presión emocional que puede resultar negativa para la maduración neurológica o el desarrollo motriz del niño”.

“Es importante que las personas que trabajan con niños tengan una noción de qué tipo de actividad pueden hacer los niños de acuerdo a los niveles de maduración”, agregó López. “En ‘Pampers’, entre tres y cuatro años, el niño está en una etapa de juego paralelo, que juega el deporte por un rato y luego se va a su mundo. Entre 5 y 8 años, ya empieza a relacionarse socialmente y ya puede hacer juego colaborativo y cooperativo y así por etapas. Si uno quiere llevar al niño al máximo de su desarrollo, hay que ir etapa por etapa. Cualquier salto de estas etapas va a crear unas deficiencias”. Desde mediados de los años 80, el Gobierno ha tratado de regular y capacitar entrenadores voluntarios, para que adquieran los

conocimientos básicos. El Instituto de Capacitación Técnica, creado por el Departamento de Recreación y Deportes a nivel de Secretaría Auxiliar, provee educación no sólo a técnicos, sino a árbitros de distintos deportes. Ya a principios de esta década, federaciones como la de baloncesto exigen una certificación de entrenador a todo técnico de categorías menores. “La propia ley establece la expedición de licencias para de alguna manera reglamentar la práctica del entrenamiento”, señaló el profesor Carlos Guzmán, profesor del programa de maestría en Educación Física, con concentración en Entrenamiento Eeportivo de la Universidad del Turabo, la única que ofrece un grado asociado de ‘coaching’.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

7
Con cada vez más frecuencia, niños y niñas atletas escogen esa alternativa

El ‘homeschooling’ como aliado deportivo
HIRÁM MARTÍNEZ
EL VOCERO

Una inversión millonaria
HIRÁM MARTÍNEZ
EL VOCERO

E

“Pero en los deportes masivos, no hay manera de reglamentar. Y hay buenas intenciones, pero hay un enfoque inadecuado para los niños. No se enfoca en el desarrollo, sino en la competencia, para que llegue el más fuerte. En ese proceso, muchos niños que todavía no se han desarrollado se frustran y se quedan en el camino”. El afán competitivo de los padres y de las mismas organizaciones lleva a los propios

entrenadores a ceder ante la presión, independientemente de su preparación. Por esta razón es que no extraña ver a las ‘estrellas’ de los equipos de baloncesto saliendo de un partido, cambiarse el uniforme y comer en el carro para ir a jugar en otra liga. O a un niño de 12 años lanzando curvas en partidos de béisbol infantil, a pesar de que se recomienda no practicar este lanzamiento hasta después de los 15 años. Peor aún: “Te encuentras jugadores de selección de baloncesto

Fotos EL VOCERO / Archivo

Yolimar Ogando, arriba, y Carelyn Cordero escogieron el ‘homeschooling’ porque se plantean el deporte como opción de vida futura.

de regresar y escogió quedarse en ‘homeschooling’”. Ogando estudia mediante el sistema de ‘distance learning’ de Laurel Springs School, un aula virtual con base en California. La joven de 14 años tiene en mente seguir los pasos de Mónica Puig y hacer una carrera del tenis profesional. La posibilidad del deporte como opción también impulsa a los tenimesistas del Club

Águilas. “Mi meta es ir al circuito profesional de tenis de mesa”, indicó González, de 17 años. “Con la escuela tradicional no hubiese podido estar en esa ruta”. “Sé que me pierdo muchas cosas de la escuela”, dijo Cordero, quien también entra a su cuarto año de escuela superior. “Pero he viajado el mundo gracias a mi deporte y tengo otras memorias que no hubiese tenido en la escuela”.

que todavía arrastran deficiencias como el ‘dribleo’ o el tiro al canasto, peloteros profesionales que no saben fundamentos básicos como el toque de bola”, señaló Guzmán. “Son jugadores que competían los doce meses del año, pero no se detuvieron a trabajar en esas deficiencias”. “Carlos Cardona, el entrenador de voleibol, dice que los errores se mecanizan”, agregó. “Se compite y se compite y no se corrigen los errores, por lo que sigue. Los atletas se desarrollan con una serie de deficiencias que, a veces, no les permite llegar al máximo de sus habilidades”. Un aspecto que debe ser trabajado en la Isla es el de la condición física.

FALTA

Fotos EL VOCERO / Archivo

l Club Águilas de tenis de mesa, con sede en Utuado, tiene ocho atletas de distintas edades que hacen estudios independientes (homeschooling) con la meta de dedicar más tiempo a la práctica de su deporte. Los resultados se han hecho esperar: Carelyn Cordero es una de tres jugadores en clasificar para los Juegos Panamericanos y Daniel González fue reclutado por un equipo de España. Yolimar Ogando, Jaime Vega, Mara Martínez, y los hermanos Sebastián y Daniela Arcila, todos tenistas, también eligieron la opción del estudio independiente con miras a mejorar su rendimiento. La opción del ‘homeschooling’ se ha convertido en una aliada de los atletas que buscan elevar su nivel y llegar al alto rendimiento. Pero, si bien ésta les brin-

da una mayor independencia para poder lidiar con los rigores de su entrenamiento y los viajes para torneos internacionales, requiere una buena dosis de disciplina con la educación. “Me da más libertad para ir al gimnasio, descansar y entrenar más horas”, comentó Ogando, una prometedora jugadora que figura entre las primeras 500 de la clasificación juvenil. “Pero a la vez, hay que ser más responsable con los estudios, porque en lugar de que el maestro esté encima de uno, uno es el que se tiene que preocupar por llamar al maestro”. “Quizás hay muchas cosas que se pierden, pero también logran unos objetivos que de otra manera no conseguirían”, opinó Annie Falgas, madre de Sebastián y Daniela Arcila. “Sebastián ya lleva tiempo y es más joven, pero Daniela va para cuarto año y extraña muchas actividades. Pero tuvo la opción

De la aportación de $600 millones que genera el deporte a la economía del País, una gran tajada debe estar asociada a la inversión que hacen los padres para que sus hijos puedan practicar el deporte de su preferencia. Esto incluye desde implementos deportivos como una raqueta, un bate, un guante una bola, uniformes, pasando por cuotas de inscripción, pasajes, hasta agua, el ‘sandwich’ entre un juego y otro y la gasolina para viajar la Isla para los partidos. “Parte del problema que hay es que no hay quién compile esos datos”, opinó el economista Gustavo Vélez, quien realizó un análisis del impacto económico del Deporte y el turismo deportivo en Puerto Rico. “Pero debo intuir que es un porcentaje bastante grande, porque en esas edades hay mucha actividad deportiva. El impacto debe ser grande”. El número varía de acuerdo al deporte y al nivel en que se encuentre el atleta. Una familia de un jugador de béisbol de ligas infantiles puede reclamar una inversión de entre $200 a $400 mensuales, entre uniformes, cuotas, agua, comida y gasolina para juegos y prácticas. Mientras el entrenador de Mónica Puig, la principal jugadora juvenil de la Isla, dijo hace unos meses que para llevar a la jugadora a las primeras 100 posiciones de la clasificación mundial se necesita cerca de $200,000, entre viajes, comidas, gastos de entrenador y equipo. La joven recibe una aportación del Departamento de Recreación y es auspiciada por Adidas y aún así, tiene que hacer de tripas corazones para lograr su objetivo.

“Los niños a estas edades no tienen una buena base de aptitud física”, agregó. “Y así van a competir. Es como tomar Cálculo sin haber tomado Álgebra”. La capacitación del voluntario, sin embargo, es menos costosa que traer profesionales para atender esa gran clientela. Guzmán indicó que si se fuera a pagar el trabajo que hacen los voluntarios, esto conllevaría una inversión aproximada de mil millones de dólares. “No hay dinero para pagar el trabajo que hacen estos voluntarios”, indicó. “El pintar líneas, arreglar los parques, llevar el ‘score’... sin eso no hay deporte y eso lo hacen los voluntarios.

8

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

En pie de guerra Pedro Rosselló
El ex gobernador busca obligar a Estados Unidos a reconocer el discrimen que viven los puertorriqueños
misión fácil como admitió el propio Rosselló en una cándida entrevista telefónica con EL VOCERO durante la cual El ex gobernador Pedro Rosselló está concedió que entre las múltiples trabas rompiendo con las tácticas tradicionales con las que se confrontan él y sus seguidel movimiento estadista compromedores es la escasez de recursos econótiéndose a generar “una crisis” para el micos y la falta de respaldo tanto de su gobierno de Estados Unidos y convertirpropio partido, ahora en el gobierno, se en una espina tan dolorosa para el como de la oposición. Parte de este progobierno federal que eventualmente Wablema se lo atribuye a lo que previashington se vea obligado a mente ha descrito como los reconocer que la situación “3 polos” y sus múltiples inpolítica de la Isla “no es un tereses creados –la elite crioproblema de Puerto Rico sino lla económica, los tradiciode la democracia americana”. nales partidos políticos y los Al reiterar que la posición sectores corporativos a nivel oficial de Estados Unidos de la metrópolis. hacia Puerto Rico es una de “Mi intención es abrir abierta violación de los derenuevos espacios y crear una chos humanos, Rosselló no masa crítica”, identificansólo compara la falta de parido como el más visible de dad política de los boricuas estos esfuerzos la querella con el discrimen que precontra Estados Unidos que cedió la lucha contra la segrepresentó en el 2006 ante la gación de los afroamericanos Comisión de Derechos Husino que describe como “irómanos de la Organización nico” el que hoy en día Estade Estados Americanos dos Unidos esté dispuesto (OEA), pero a la vez apuna defender militarmente las tando que ésta no es la úniaspiraciones democráticas ca avenida que ha estado de los ciudadanos de países explorando con el pequedel Medio Oriente mientras ño grupo de simpatizantes le niega a los puertorriqueque componen el Comité ños un derecho tan básico de Asuntos Inconclusos de como el poder votar para la Democracia Americana. escoger sus gobernantes. Entre los miembros de este Uno de los factores que comité se encuentran su dice impacta adversamente asesor, el Lcdo. Luis Amalas aspiraciones de los puerdeo Berríos; la senadora torriqueños es el descononovoprogresista, Norma Burcimiento a nivel nacional gos; y el ex presidente del sobre el problema del status Senado, Charlie Rodríguez. Pedro Rosselló –Ex gobernador y sus ramificaciones socioEn defensa de Puerto Rico económicas. “El caso de Puerde la crisis to Rico no se ha elevado a la “El gobierno federal no conciencia nacional”, afirma se mueve y el Congreso, en el ex gobernador, quien aseparticular, no se mueve a gura que el primer paso en menos que no haya una crisu campaña de paridad es sis. Lo que estamos haciendo es tratar tratar de que los Estados Unidos recode crear esa crisis”, dijo Rosselló, al nozcan públicamente que existe un proexplicar que en la política estadouniblema inherente de violación de derechos dense diariamente se ven ejemplos de humanos bajo el Estado Libre Asociado. este péndulo de inercia a crisis. “Si uno Esta fórmula dice “permite la violación estudia el comportamiento del Conde los derechos humanos. Hay algunos greso es claro que se caracteriza por que plantean que si un esclavo quiere no ser proactivo sino que casi siemser esclavo se debería aceptar, mi posipre reacciona a las crisis. Es un cuerción es que la esclavitud es totalmente po reactivo”. inaceptable”, se quiera o no. La querella de la OEA, tras la cual Sin chavos y con dice se ha reunido con su secretario pocos aliados general José Miguel Insulza así como Dicha concientización no es una con la subsecretaria Elizabeth AbiBEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

Rosselló asegura que resulta “irónico” que Estados Unidos esté dispuesto a defender militarmente aspiraciones democráticas en Medio Oriente, pero le niega a los puertorriqueños el poder votar para escoger sus gobernantes.

Mershed y otros embajadores interamericanos, aparentemente es un medio más que un fin en una campaña para abochornar a Estados Unidos como un estado violador de los derechos humanos de algunos de sus ciudadanos, y no el forzar una decisión diplomática sobre el status como alegó recientemente el Departamento de Estado.

“Lo que estoy buscando no es que la comisión (de la OEA) decida el status político de Puerto Rico. En lo que estoy enfocado es en establecer una declaración en la cual, basándose en reconocidos conceptos de derechos humanos, se reconozca que la situación actual, bajo la soberanía de Estados Unidos, refleja una violación de los

EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

El gobierno federal no se mueve y el Congreso, en particular, no se mueve a menos que no haya una crisis. Lo que estamos haciendo es tratar de crear esa crisis.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

9

derechos humanos”. Estos derechos de acuerdo con los conceptos internacionales abarcan una serie de equidades socioeconómicas y culturales. Uno de los conflictos en el caso de los puertorriqueños es que bajo la actual relación con Estados Unidos los residentes en la Isla se ven impedidos de votar por el presidente, vicepresidente u otros cargos electivos a nivel federal. Tal veda, argumentó Rosselló ante la OEA, es una violación de los derechos humanos, lo cual ha negado la administración del presidente Barack Obama, que afirma que la exclusión de los boricuas de los comicios federales es un resultado de un status político, el estadolibrismo, refrendado por los propios puertorriqueños en más de un referéndum.

Historia que se repite
En entredicho la neutralidad prometida por Casa Blanca para atender asunto del status de la Isla
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

Litigando y a la vez, cabildeando
Al mismo tiempo, sin embargo, en lo que tiene visos de una campaña dual para obtener aliados tanto a nivel federal como internacional, confirma que ha estado personalmente cabildeando con altos funcionarios federales, inclusive reuniéndose con el sub secretario de Justicia para Asuntos Civiles, Tom Pérez, un hijo de inmigrantes dominicanos que por años ha sido un reconocido defensor de las minorías. En este contexto y hablando con familiaridad de cómo es casi indispensable desenvolverse bajo las llamadas reglas del juego de la política americana, compara su estrategia con la lucha de los afroamericanos contra la segregación en el sur de Estados Unidos en la década de los 70. “Tenemos que aprender de esa dinámica. Tenemos un excelente ejemplo (de una comunidad) que fue a través de los años proactiva, dramática y en algunos casos cruenta para que se le reconociera en sus derechos”. Con estos fines el ex gobernador dice también haber reclutado el respaldo de las dos organizaciones hispanas más prominentes y de mayor mollero político en Estados Unidos: el Consejo Nacional de la Raza y, un viejo aliado de sus días en La Fortaleza, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (más conocida como LULAC, por sus siglas en inglés). Este cabildeo personal parece reflejar tanto una inusual familiaridad con las reglas del juego que rigen en los círculos políticos americanos como un abierto pragmatismo ante la indiferencia de Estados Unidos a la censura internacional como muestra el vacío al que año tras año han caído los planteamientos ante el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas. Bajo tales reglas, afirma Rosselló, lo primero que los puertorriqueños tienen que hacer “es crear una crisis en la misma imagen de la nación americana que muestre como es que el máximo exponente de la democracia tiene unas deficiencias marcadas dentro de su propio sistema y entonces se vea obligada a resolver el problema”.

Centenares de viejos documentos presidenciales desclasificados que han sido examinados por EL VOCERO a la luz de la teoría del ex gobernador Pedro Rosselló de la necesidad de una “crisis” para crear conciencia en Estados Unidos de los problemas de Puerto Rico, confirman dos tendencias contradictorias que simultáneamente parecen sobrevivir al día de hoy. Por un lado, ha existido un patrón uniforme en las posiciones oficiales, independientemente de las líneas partidistas a la vez que frecuentemente reina aún en los círculos de poder de Washington un desconocimiento apabullante sobre la Isla. Ecos de estos elementos repetitivos así como de lo que Rosselló llama los “asuntos inconclusos de la democracia americana” se pueden encontrar no sólo en el reciente informe del Comité Interagencial de la Casa Blanca sobre asuntos de Puerto Rico sino en la propia existencia de estos organismos. Para comenzar, el primero de lo que serían varios ‘task forces’ para analizar las opciones de la relación política entre la Isla y el Gobierno federal fue creado por el presidente John F. Kennedy hace casi medio siglo cuando el Estado Libre Asociado escasamente había celebrado su primera década. Y en 1964 el presidente Lyndon B. Johnson todavía no había sido electo presidente en propiedad cuando nombró la Comisión del Status que eventualmente dio pie a la celebración del plebiscito de 1967. El problema es que los archivos presidenciales están tan llenos de ejemplos que ilustran los recovecos de la relación con el Gobierno federal así como la apatía ante una decisión final que sería prácticamente imposible documentarlos, razón por la cual este diario ha seleccionado sólo un ejemplo que se remonta a los días tempranos de la pugna por el status.

de la Casa Blanca de turno de que el “task force” entregaría un informe “neutral”. Esta promesa hecha por última vez por Tom Perelli a nombre del presidente Barack Obama en marzo del año pasado es idéntica a la que hizo Jim Rowe a nombre de Johnson en enero de 1964 pero cuya veracidad alegadamente es cuestionable. “¿Neutral?” Esta es la pregunta que le hizo el historiador Steve Goodell a uno de los miembros de la Comisión en 1969 –dos años después de la victoria plebiscitaria del ELA. “No, no fue nada neutral, todo lo contrario”. Esa fue la respuesta de la embajadora Patricia Harris en una entrevista

documento que adquirirá cierta importancia cuando en años futuros vuelva a surgir la cuestión de la relación con Puerto Rico, lo cual inevitablemente va a pasar hasta que la interrogante puertorriqueña se aclare de una vez por todas con la independencia o la estadidad”.

Un ‘presidente’ para Puerto Rico
Irónicamente, mientras Harris y los otros miembros de la comisión de status se reunían para desmenuzar el caso de Puerto Rico, la Casa Blanca de Johnson sabía tan poco de los asuntos de la Isla, que uno de los principales ayudantes de Johnson elevó a “la presidencia de Puerto Rico” al gobernador Roberto Sánchez Vilella. En una nota del 12 de diciembre de 1964, Jack Valenti le escribió una nota a Johnson adelantándole que “el nuevo presidente de Puerto Rico sería inaugurado el 2 de enero” y que el gobierno de Puerto Rico estaba preguntando, a través del abogado Abe Fortas, si podían invitar al vicepresidente Hubert Humphrey a la inauguración. Coincidentalmente, Sánchez Vilella había sido uno de los nueve miembros originales de la comisión del status y solamente renunció al panel cuando asumió la gobernación en el 2 de enero de 1965. Otro documento que refuerza la peculiaridad de las relaciones con el gobierno de Estados Unidos aún en medio del proceso plebiscitario se destaca por el simple hecho de que el borrador está escrito por el entonces juez del Tribunal Supremo Abe Fortas –íntimo tanto de Johnson –que lo había nombrado– como del fundador del ELA, Luis Muñoz Marín. En este borrador el presidente felicita al Pueblo de Puerto Rico por el resultado del plebiscito, una declaración de endoso que aparentemente Johnson nunca hizo. En un gesto que sería imposible repetir actualmente, Fortas, quien había servido por años de abogado y cabildero del ELA, le mandó su borrador a Johnson por medio un ayudante de confianza, Harry McPherson. Con los años, McPherson a su vez desarrollaría lazos muy lucrativos con Puerto Rico. Primero como el bufete de Verner, Liipfert y Bernhard y más recientemente como DLA Piper. Este antiguo asesor legal de Johnson ha representado legalmente en Washington a las últimas tres administraciones novoprogresistas.
EL VOCERO / Archivo

Cuestionando la ‘neutralidad’
Los documentos oficiales de la Casa Blanca de Johnson confirman que aunque desde del primer plebiscito al día de hoy se han registrado monumentales cambios tanto en Puerto Rico como en el resto del mundo, algo que aparentemente no ha cambiado es la promesa

grabada para los archivos de la biblioteca presidencial en Austin, Texas. En la grabación se escucha a Harris explicar cómo por su propia composición de la comisión tal neutralidad era imposible ya que estaba integrada por miembros de los tres partidos políticos puertorriqueños, tres legisladores federales y tres representantes del interés público que “teóricamente no tenían una opinión formada, o si la tenían, no tenían manera de implementarla”. Tal falta de neutralidad, continuó, la acentuaba el hecho de que los tres legisladores en caso de que los puertorriqueños seleccionaran la estadidad hubiesen tenido que votar en el Congreso aprobando o rechazando tal solución. Esta ex embajadora alterna a las Naciones Unidas, explicó que “nunca he dicho esto para el récord público, pero yo personalmente estoy a favor de la estadidad porque pienso que la estadidad es la clase de relación que ninguna de las partes luego puede rechazar”. Minutos antes, Harris le había expresado a Goodell con visos de clarividencia que el informe de la comisión “es un

10

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Necesaria la reforma legislativa
‘Cucusa’ Hernández reconoce que el legislador a tiempo completo le ha fallado al País
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
EL VOCERO

Con el beneficio del tiempo y la experiencia, Zaida ‘Cucusa’ Hernández Torres entiende ahora que fue un error crear el legislador a tiempo completo. Sobre todo, cuando se les permite recibir sueldos y beneficios que ellos mismos se agencian sin la responsabilidad de cumplir con el mínimo del trabajo que deberían estar haciendo como representantes del Pueblo. Hernández Torres es una de las ex legisladoras que vivió los dos modelos. Cuando comenzó, la Legislatura estaba formada por profesionales que atendían su trabajo privado y además legislaban. Los problemas que causó este sistema –como el uso de oficinas legislativas para asuntos privados– fue en parte lo que provocó el cambio a lo que se conoce como el legislador a tiempo completo. “Viéndolo a largo plazo, creo que nos quedamos cortos. Eliminamos lo que tenía que ver con ingresos fuera de la Legislatura, pero debimos haber hecho algo para garantizar el trabajo, la asistencia y procurar que fueran de verdad legisladores a tiempo completo”, manifestó. Ahora, como asesora principal de la presidenta de la Cámara, Jenniffer González, reconoció que se debe insistir en la aprobación de una reforma legislativa que, cabe señalar, no incluye cambiar el sistema de legislador a tiempo com-

pleto. La medida sin embargo reduciría la cantidad de legisladores. “Eso va a ser un primer paso, porque no es toda la reforma que hace falta, pero tienes que empezar por disminuir el número de miembros”, enfatizó. “Ese

la primera mujer en presidir la Cámara. Al salir de la Legislatura, fue designada jueza del Tribunal Apelativo, una función que realizó por 10 años y que –según ella misma admite– detestó. Además del contrato con la Cámara, es asesora legal del

sistas y un popular– y al menos un senador. Dijo estar sorprendida además con la falta de debate en el hemiciclo y las ausencias de los representantes a las vistas públicas. Eso en sus tiempos no se daba. “Los legisladores de ahora no se preparan para el debate como el legislador de antes, porque no participan en el debate. Yo recuerdo, tanto de minoría como de mayoría, en un día de sesión podíamos debatir todas las medidas del calendario. Eso ahora no lo veo”, precisó.

Urge aprobar el Código Civil
Desde hace años la Legislatura trabaja un nuevo Código Civil que todavía no ha sido aprobado. Según Hernández Torres, ésta es la legislación más importante que queda por aprobar. “Creo que la Asamblea Legislativa ha hecho muy mal en no aprobarlo. Creo que ha sido tiempo perdido, dinero perdido. Si estuviera en mis manos, puedes estar segura que lo aprobaría”, expresó. Recordó que el proyecto se detuvo en parte el cuatrienio pasado por las objeciones del ahora convicto ex senador Jorge de Castro Font, y por las controversias con los sectores más conservadores. “De Castro hablaba de la moral, y mira lo que pasó”, indicó. “Aquí no se deben ver las cosas por si son morales o no, porque eso depende de la persona. Tú no puedes legislar la moral”.

Hernández Torres, de 58 años, regresó este cuatrienio a la Legislatura como asesora. Tiene en su resumé haber sido la primera mujer en presidir la Cámara.

proyecto yo no lo doy por muerto; yo estoy confiada en que se consigan todos los votos”. Hernández Torres, de 58 años, regresó este cuatrienio a la Legislatura como asesora. Tiene en su resumé haber sido

Municipio de San Juan y tiene contratos con entidades privadas que no identificó. Tiene además un programa radial por NotiUno. Ha visto en primera fila la expulsión de tres representantes –dos novoprogre-

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

11

Sometida a una larga ‘tortura’
PING PONG
Jenniffer González Tremenda Presidenta Thomas Rivera Schatz Sagaz Antonio Soto, el Chuchin Lo peor de lo peor Federico Hernández Denton Poco liderato Alejandro García Padilla No es líder Barack Obama Creo que es una mentira bien envuelta Ricky Martin Un ser especial Iván Rodríguez Traverzo También de lo peor José Juan Barea Un orgullo boricua Sila Calderón Lo piensa… “Quiero ser justa; yo no me siento enemiga de nadie… una adversaria de temer”. Evelyn Vázquez Se ríe… “Yo estoy en récord ya”. Durante una entrevista radial, Hernández Torres le gritó a la senadora Vázquez: “¡Cállate, bruta!”.
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
EL VOCERO

A juzgar por el relato que hace de sus años en la judicatura, para Zaida ‘Cucusa’ Hernández Torres ser jueza del Tribunal de Apelaciones fue una tortura que duró 10 años, cuatro meses y tres días. “Cuando eres juez del Apelativo estás en una oficina cerrada, tipo cárcel de Guaynabo, con una secretaria y un oficial jurídico con miles de papeles y cientos de expedientes”, manifestó Hernández Torres Uno de los casos que más la marcó fue el de Edwin Otero, acusado de lanzar a su bebé por unas escaleras eléctricas. El expediente que llegó al Apelativo tenía 6,000 páginas y extensas transcripciones del juicio. Entre una cosa y otra, el caso estuvo en sus manos por tres años.

ZAIDA ‘CUCUSA’ HERNÁNDEZ TORRES

“Cuando yo salí de ese caso, fue como una catarsis. Cuando mi secretaria fue a llevarlo, yo como que me desmayé, me dio como un vahído. El caso me drenó”, relató. “Es un caso del que depende la libertad de un ser humano por toda la vida, y tú tienes que decidir a base de documentos. Yo hasta ponía los brazos así, como cuando uno carga un bebé, a ver si podía saber lo que pasó. Yo quería ser justa, y eso no es fácil”. “Ver el juicio de un caso como ése, -dijohubiera sido totalmente diferente”. “Yo creo que si hubiera sido juez de instancia, sí me hubiera gustado”, precisó. Otro aspecto que la abrumó del Apelativo fueron las horas, los días, sin hablar. Acostumbrada a dar sus opiniones sobre todos los aspectos del quehacer puertorriqueño, Hernández Torres no se acostumbró a que pasaran los días, y lo único que escuchara fueran los tacos de las secretarias a las afueras de su oficina. Finalmente decidió irse a dar clases. “Me fui a dar clases de 6 a 10 de la noche, tres días a la semana, y ahí me desahogaba. Los pobres muchachos, yo no los dejaba ni hablar, porque todo lo hablaba yo”, expresó.

EL VOCERO / Ingrid Torres

12

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

13

Continúan las mejoras en la Baldorioty
Limitarán el tránsito mientras realizan trabajos de mejoras
REDACCIÓN
EL VOCERO
AP / Archivo / José Luis Magana

La Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) continúa con las mejoras en el expreso Baldorioty de Castro, por lo cual ha puesto en vigor un cierre temporal hoy domingo del tramo desde los condominios Laguna Gardens hasta el Túnel Minillas, a la entrada del Condado. Así lo dio a conocer Harold Cortés, director ejecutivo auxiliar de Infraestructura. El funcionario dijo que trabajarán en marcado de pavimento, instalación de ojos de gatos y mantenimiento de semáforos por lo que será necesario cerrar temporal varias vías de acceso a la Baldorioty de Castro. Como rutas alternas, los conductores que viajen en dirección de Carolina a San Juan, deberán transitar por la avenida Isla Verde; mientras que, quienes vayan desde Carolina hacia el Aeropuerto Internacional deben utilizar la avenida Iturregui y luego el Puente Teodoro Moscoso, que también es la ruta para las personas que se dirijan desde Isla Verde hacia Río Piedras, Hato Rey, Caguas, Bayamón o Trujillo Alto. En el caso de los conductores que discurran desde Río Piedras a Carolina, deben transitar por la PR-3 (65 de Infantería). Cortés reiteró que, mientras se completan las mejoras en la Baldorioty, la ruta del expreso Las Américas hasta la salida 5B que conecta con la avenida Jesús T. Piñero en dirección al Puente Teodoro Moscoso es el mejor acceso para llegar hasta el Aeropuerto Internacional. Finalmente, Cortés explicó que en el expreso Baldorioty de Castro, una de ls principales ruta de acceso de la Isla, se han depositado 7,000 toneladas de asfalto, sumado a trabajos de desyerbo y mantenimiento.

El Servicio Secreto no ha ofrecido detalles sobre la ruta que recorrerá el presidente Barack Obama a su arribo a la Isla.

Amenaza de bomba por visita de Obama
La Policía de Puerto Rico y el Servicio Secreto de Estados Unidos tienen a su cargo todo el operativo de seguridad
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

El tramo de la Baldorioty que estará cerrado al tránsito hoy domingo va desde los condominios Laguna Gardens (frente al Aeropuerto), hasta el Túnel Minillas.

Una llamada telefónica con una amenaza de bomba por la visita del presidente Barack Obama, fue recibida el viernes. A sólo dos días de que el mandatario estadounidense pise suelo boricua, el Servicio Secreto de los Estados Unidos y la Policía de Puerto Rico se preparan. “Se recibió una amenaza de bomba ayer (viernes) por la tarde a través de la Unidad de Operaciones Tácticas de San Juan”, informó el superintendente José Figueroa Sancha al precisar que la llamada ocurrió a eso de las 3 de la tarde. El Jefe de la Policía dijo que, aunque las amenazas ocurren siempre que hay este tipo de evento, no bajará la guardia. El Servicio Secreto de los Estados Unidos está informado. Se espera que el avión presidencial aterrice a eso de las 11:45 de la mañana en el aeropuerto de la Base Muñiz en Carolina, procedente del estado de la Florida. La Policía coordina junto con esa agencia adscrita al Servicio de Seguridad Nacional la ruta que podría tomar el Presidente en su visita de unas cinco horas en la Isla, con paradas en la Base Muñiz, La Fortaleza y el Hotel Caribe Hilton.

Será mañana en la tarde que el Servicio Secreto informe cuál será la trayectoria. Figueroa Sancha dijo que puso a disposición todos los recursos que tiene la Policía destacando la participación de las unidades Marítima, Aérea, de Transportación y la de Explosivos. El Superintendente y los 13 directores regionales inspeccionaban ayer en un recorrido terrestre las posibles vías que se usarán para transportar a Obama. El director de Operaciones de Campo, Leovigildo Vázquez, acordó con la Coordinadora 14 de junio que los manifestantes se reunirán en la Plaza del Quinto Centenario a partir de las 12 del mediodía. La Policía garantizó que intervendrá para que no se le impida el acceso a ninguno de los manifestantes a la plaza y a los estacionamientos disponibles desde Covadonga hasta La Puntilla. “Rechazamos todo tipo de amenaza. Esta es una manifestación pacífica, que es más bien un reclamo de la excarcelación de Oscar López, por la libre determinación y la descolonización de Puerto Rico por el vehículo procesal de la asamblea constitucional de estado”, expresó el presidente del Colegio de Abogados, Osvaldo Toledo.

Aviso a los vecinos de San Juan
Los residentes del Viejo San Juan deberán mover sus vehículos de las calles desde el lunes a las 7:00 de la noche, informó el Superintendente. La medida es parte de los requerimientos que hizo el Servicio Secreto. Al momento, las calles que deberán estar despejadas son: Norzagaray, Fortaleza, San Francisco y Constitución. “Cualquier vehículo que no se mueva, será removido y llevado a un solar para que el dueño lo vaya a buscar”, advirtió Figueroa Sancha. Roberto Martínez, quien estaciona su auto en la calle Norzagaray cuando visita a su madre residente del condominio San Cristóbal en la misma calle dijo que no le preocupa el anuncio. “Aquí la mayoría de las personas están acostumbradas a este tipo de actividad, no hace mucho mandaron a sacar lo carros porque iban a arreglar las aceras”, sostuvo al tiempo que destacó que muchos residentes en esa vía son personas mayores o no tienen autos. Sin embargo, a la taxista Yasmina Espinal, le preocupa que pueda afectarse económicamente ya sea por el tráfico pesado, que cierren las calles o que los clientes no quieran llegar al Viejo San Juan ese día.

EL VOCERO / Archivo

14

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

foto ensayo
El Radar de Saint Just
E
bidos en la etapa final de su carrera, está bajo la tutela de su hermana Ivonne, quien se ha encargado n 1986 le tomé una foto tipo de darle todo el cariño y aten‘portrait’ a Wilfredo Bení- ción que necesita. tez, cuando todavía era ‘El Benítez fue homenajeado por Radar’, aquel boxeador escurri- un grupo de jóvenes boxeadodizo, casi intocable, que por sus res, quienes lo nombraron miemextraordinarias habilidades se bro honorario y distinguido de convirtió a los 17 años en el cam- su equipo. Apenas puede hablar, peón más joven de la historia y pero con sus ojos trataba de enviar más tarde en el primer triple cam- una señal a los jovencitos prospeón que tuvo Puerto Rico. pectos que entrenaban al ritmo Hace unos días, lo vi nueva- del saco, la pera, el guanteo... mente. Muchos años, muchos Aquel que llegó a tenerlo todo golpes más tarde. En la primera gracias al boxeo, le dio a los nueocasión su época de gloria había vos valores, con su presencia, pasado y buscaba un regreso que una lección de lo que puede suceno se dio. Ahora, incapacitado der si se lleva la carrera más allá como secuela de los golpes reci- de lo que el cuerpo aguanta.
WILLÍN RODRÍGUEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

15

16

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Caliente inicio de una jornada
Jazmín Pérez Maurá se estrenó como capitana del Precinto de Monte Hatillo en medio de balacera
CARMEN ARROYO
EL VOCERO

las mismas oportunidades que tienen los hombres, lo que sucede es que por ser mujeres tenemos a Jazmín Pérez Maurá recuerda veces otros roles”. Agregó que “yo tengo dos hijos el primer día que ejerció como capitana de la Policía a cargo del Pre- y tengo que trabajar aquí y cumplir cinto de Monte Hatillo. Ese día salió con mi rol de mamá. Tengo que del cuartel que ubica en el resi- atenderlos y llevarlos a la escuela. dencial público que da nombre al Muchas compañeras quieren seguir precinto y escuchó lo que de inme- escalando posiciones, pero por su diato bautizó como el musical. No rol de mamás o sus responsabilise trataba de una orquesta de músi- dades se limitan y no lo hacen. Es más difícil, sí (para la mujer)”. ca, sino de disparos. Sobre el machismo en la PoliPérez Maurá contó que escuchó las detonaciones que prove- cía, indicó que se han abierto muchas nían de varios de los ocho residenciales puertas para las mujeres que han que hay en la zona y exclamó “¡Dios ganado su espacio luchando. Sin embargo, reconoció que mío!”. Pero eso no la amilanó. Al contrario, enfrentar el crimen día cuando se convirtió en capitana muchos hombres a día no es lo se resistían a sus más difícil de ser órdenes. capitana de la “No te puedo Policía. negar que al prinLo más difícil cipio había resispara ella es no tencia en algunos compartir más supervisores, no tiempo con sus todos. Muchas hijos de 15 y 16 veces se recienaños. “Ellos dicen te que sea una que no quieren mujer la que esté ser policías, pordando las insque es peligrotrucciones y en so. Honestamente, ocasiones yo lleno. De verdad vo menos tiemque no me guspo en la Policía taría que fueran que ellos. Pero, policías. Creo que ya se han ido acotú tienes que dejar plando a eso”, tanto. Tienes que afirmó. Pérez dejar a tus hijos Maurá tiene bajo en días especia- La capitana Pérez tiene bajo su su mando a 132 les y a tu familia mando a 132 personas, entre personas, entre atrás”, manifes- agentes, supervisores y civiles. agentes, supertó la capitana de Sólo 19 de éstos son mujeres. visores y civiles. la Policía. Pérez Maurá entró a la Unifor- Sólo 19 de éstos son mujeres. Esta capitana de la Policía conmada en el 1990. Tomó esta decisión porque le gustaba la Policía, sidera un reto dirigir el Precinto de aunque también le atraían las Cien- Monte Hatillo, uno de los “más caliencias Sociales. La mujer tiene un tes” en San Juan. Y aunque sale Bachillerato en Justicia Criminal e de su casa sin saber lo que le depara el día, seguirá adelante, porque Investigación. Su mayor satisfacción es haber no se arrepiente de haber ingrelogrado escalar diversas posicio- sado a la Uniformada. “Voy a demostrar que yo tengo nes en su carrera. Pérez Maurá trabajó 20 años en la rama investigativa el compromiso y capacidad de seguir de la Policía, en las divisiones de adelante”, aseguró. Como madre investigación criminal, robos y pro- lo más difícil en su carrera ha sido piedad. Antes de llegar al Precinto enfrentarse a los casos de maltrade Monte Hatillo –hace poco más to a menores. Recordó un caso de de un año– dirigía la División de un bebé de poco más de un año Delitos Sexuales y Maltrato a Meno- que fue recluido en la Unidad de res. Además era coordinadora de Cuidados Intensivos de un hospilas unidades de delitos sexuales y tal tras haber sido golpeado por sus maltrato a menores a nivel de todo padres. “Esos son los casos que te impacel País. Cuando se le preguntó cómo es tan, pero yo trabajé con diferentes ser mujer en la Policía de Puerto divisiones y eso te ayuda a seguir Rico, contestó “nosotras tenemos creciendo”, expresó.

La capitana Alvarado aspira seguir subiendo de rango y quizás, por qué no, convertirse en la primera mujer en dirigir la Policía de Puerto Rico.

El cielo es el límite
CARMEN ARROYO
EL VOCERO

“Yo nunca me aguanto. Hoy cumplí una meta, y mañana voy a cumplir otra”. Y esa meta que tiene entre ceja y ceja María Alvarado Marrero es seguir subiendo de rango y quizás, por qué no, convertirse en la primera mujer en dirigir la Policía de Puerto Rico. “Tengo mis metas de seguir dirigiendo, y tener otro rango. Yo estoy lista para tener otra responsabilidad. Una día de éstos, quizás me vea como superintendente”, expresó entre risas Alvarado Marrero, quien es la capitana del Precinto Hato Rey Oeste de la Región de San Juan. Alvarado Marrero entró a la Policía en el 1988, porque toda su vida quiso ser servidora pública. Ese deseo era impulsado por la “satisfacción de uno poder sentir que puede ayuda al prójimo”. Recordó que comenzó en la Uniformada con mucho entusiasmo. Al día de hoy aseguró que todavía está entusiasmada y con energías. “Yo llegué con una energía, y gracias a papá Dios la he podido mantener”, aseguró. Esa energía la proyecta con un sentido del humor que dejó sentir a lo largo de la entrevista. Sus deseos de superación están latentes y sabe que como mujer tendrá que trabajar más que los

hombres para conseguir mayores posiciones. Alvarado Marrero reconoció que para las mujeres es difícil entrar y destacarse en la Policía. “No fue fácil llegar a la posición (de capitana). Tenemos que demostrar que tenemos la capacidad, que somos iguales, que tenemos la fuerza, el conocimiento, la maña, la táctica y la tolerancia como cualquier otro”, sostuvo. Luchar contra las trabas que enfrentan las mujeres en la Policía se complica con el rol de éstas en el hogar. “Nosotras tenemos que trabajar un poquito más. Tenemos los quehaceres de la casa. Tenemos la familia. Te diría que tenemos que trabajar el doble”, indicó Alvarado Marrero. Aunque ella no tiene hijos ni está casada, tiene sus hermanos y otros familiares que componen su núcleo. Sus padres fallecieron hace poco. A su juicio, en la Policía el machismo era evidente hace décadas. “Al principio, hace más de 20 años atrás cuando yo empecé sí (había machismo). La Policía era un trabajo que se consideraba de hombres. Pero ha ido evolucionando bastante la Policía. Las mujeres hoy por hoy hacemos igual trabajo que el hombre”, sostuvo. Las 150 personas que tiene a

su cargo la respaldan, y nunca ha tenido problemas con los hombres a quien imparte directrices. En broma dijo “si tienen problemas, a mí no me lo han dicho”. Más allá de seguir escalando puestos a nivel profesional, Alvarado Marrero quiere que cada logro sirva de ejemplo a las mujeres policías. Sostuvo que las mujeres deben sentir la confianza de que es posible alcanzar sus metas y destacarse. “Sí se puede”, recalcó. A pesar del entusiasmo con que ejerce su profesión, Alvarado Marrero reconoce que hay momentos fuertes. Lo más difícil en su carrera sigue siendo ver las víctimas de los asesinatos y enfrentar el deterioro social. En Puerto Rico se registran cientos de asesinatos al año. La capitana de la Policía aseguró que a pesar de la ola criminal, no siente temor de hacer su trabajo. Pero asegura que vive con precaución, porque el exceso de confianza puede costar caro. “El día que uno no sienta miedo, es el día en que tienes exceso de confianza, y es el día que te puede pasar algo. No estoy hablando de miedo de temor, sino miedo de ser precavida”, expresó. Por si acaso, Alvarado Marrero procura buscar la protección divina. “Siempre le pido a Dios regresar con vida para poder ver a mi familia”.

Fotos EL VOCERO / Luis A. López

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

17

Lucha incansable contra las injusticias
CARMEN ARROYO
EL VOCERO

Las injusticias que vio desde pequeña la inquietaron al punto de hacerla abandonar su carrera como secretaria y a los 31 años de edad unirse a la Policía de Puerto Rico. De eso ya han pasado 18 años y ahora Rosa E. Varela Nieves es la capitana del Precinto Bayamón Norte. “Siempre me gustó la Policía, aunque no lo creas, de verdad. Antes trabajaba de secretaria, y me vine para acá a los 31 años. Yo tomé esa decisión porque desde pequeña en el lugar donde yo vivía, que era un barrio pobre, yo miraba las injusticias que pasaban”, contó Varela Nieves, quien es natural de Isabela. Manifestó que en su infancia veía al policía como “un modelo para resolver problemas”. Sin embargo, los primeros años en la Uniformada no la convencieron de que ser agente era el vehículo para combatir las injusticias. “Cuando entré fue fuerte, por lo menos desde la óptica de lo que yo estaba mirando. Yo tenía un perfil de lo que era ser un policía, y me encontré que los servicios que daba era de plantón o vigilando una estructura”, explicó la capitana. Varela Nieves recordó que lejos de frustrarse, quiso cambiar su estatus en la Policía. Su deseo de servir directamente al ciudadano la llevó a reunirse con el ex coronel Braulio Donato, a quien le expresó las aspiraciones que tenía. “Ese señor escuchó mis palabras, y me trasladaron para la rama investigativa”, contó. Una vez en esa área se desempeñó en delitos contra la propiedad, donde estuvo cerca de dos años. A los tres años y 11 meses, la mujer ya era sargento de la Policía. Está a cargo del Precinto Bayamón Norte desde agosto del 2010. “Es un reto, pero ciertamente uno tie-

ne que aprender que aunque esto es un trabajo que se consideraba de hombre, no hay una distinción en las labores o en la descripción del puesto”, dijo sobre las oportunidades para las mujeres en la Policía. Pero reconoció que en los ascensos por exámenes no ve dificultades para las mujeres. “No te podría decir de ascender en términos por méritos”, indicó. “Las mujeres somos más meticulosas, más administrativas; le damos más al detalle, y eso nos ayuda en las confecciones de planes”, recalcó. El trabajo para Varela Nieves dura 24 horas diarias. Relató que llega temprano al cuartel y se pone al día de los más recientes hechos criminales. Asiste a reuniones con ciudadanos particulares y de la propia Policía. En sus días libres tiene que estar pendiente al teléfono todo el tiempo para atender cualquier situación que surja. Su familia es su equilibrio. No está casada, ni tiene hijos, pero viaja a ver a su madre en Isabela. “Yo tengo familia, y bajo a mi pueblo porque ellos ocupan un lugar importante. Ellos son los que me permiten tener el balance para que esto no vaya a minar mi vida como persona y como ser humano”, manifestó. Varela Nieves también busca su apoyo en la iglesia, porque su fe es importante para llevar a cabo sus labores día a día. Asegura que no siente miedo a la hora de hacer su trabajo. “Luego que yo me pongo mi uniforme no siento miedo, sino todo lo contrario, me siento con fuerzas, animada. Todos los días yo los trabajo de manera positiva”, sostuvo. Las cerca de 100 personas bajo su mando, en su mayoría hombres, acogen sus directrices con respeto. De la Policía, en general, opinó que son incomprendidos porque la gente les falta el respeto cuando intervienen con ellos.

Rosa E. Varela Nieves es la capitana del Precinto Bayamón Norte.

EL VOCERO / Luis A. López

18

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

19

El crimen no para
Asesinatos, suicidios y accidentes fatales se suman al catálogo de este fin de semana
EL VOCERO / Luis A. López

CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

Familiares y amigos le dan el último adiós al púgil toabajeño Juan ‘El Puma’ González, víctima de la ola criminal que azota la Isla.

Adiós al orgullo de Sabana Seca
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Bajo un cielo gris y una temperatura abrumadora, decenas de personas acompañaron hasta su morada final al invicto boxeador toabajeño Juan ‘El Puma’ González, quien falleció víctima del crimen en un hecho acontecido a mitad de la semana pasada. Cerca del mediodía el féretro fue transportado en una guagua municipal conocida como ‘La Parrandera’, para hacer un recorrido por el barrio Sabana Seca, donde se crió y viven sus padres. Justo frente a la casa donde nació el troncado prospecto deportista, se escenificó una pelea de gallos; pasatiempo favorito de González. “Ese era su deporte favorito después del boxeo. Él salía del gimnasio directo a bregar con los gallos de pelea. En verdad que esto se hace con mucha alegría. Como era él… bien humilde y alegre. Claro que uno se siente triste porque no deja de doler, pero en realidad estoy bien contento por despedir a nues-

tro campeón de esta forma”, expresó Carlos González Vázquez, hermano del fenecido. Varios grupos de motoristas escoltaron a ‘La Parrandera’. Motoras de alta potencia, Four-tracks y otras de paseo anduvieron todo el recorrido que se hizo a los acordes de reguetón y música religiosa. Una vez llegado el cortejo fúnebre al Mausoleo municipal en el bario Campanilla de Toa Baja, el vicealcalde de la ciudad, Pedro Julio González, ofreció palabras de aliento y esperanza. De camino a la sepultura, los presentes entonaron ‘Cristo rompe las cadenas’; canción preferida por ‘El Puma’ y que gustaba escuchar “para relajar la mente”, recordó su hermano. “Esa canción nos las enseñó nuestro abuelo y a él le gustaba escucharla cuando quería estar tranquilo”, añadió Carlos. No faltaron escenas de dolor, solemnidad y risas en una mezcla de sentimientos encontrados. Presente también estuvo la escuadra de púgiles afiliados a la empresa boxística de Miguel Cotto, a la que pertenecía ‘El Puma’ González.

A sólo seis meses del año 2011, la cifra de muertes violentas llegó a 499 ayer. El escalofriante número parece apuntar a que la tendencia alcista llegará a mil asesinatos en los seis meses restantes e incluso podría sobrepasarla. Un total de seis asesinatos, dos suicidios -entre ellos el de una fémina- dos heridos de bala y uno de arma blanca en un caso de violencia doméstica, se reportaron entre el viernes y sábado, según información provista por la Oficina de Prensa de la Policía. A estos trágicos sucesos se suman dos accidentes fatales que terminaron con la vida de dos mujeres entre los 48 y 51 años, en hechos separados. Uno ocurrió en la carretera PR-165, intersección con el camino Los Mameyes; y otro en la PR-107 de Aguadilla. En Ponce un hombre murió de varios impactos de bala a las 3:25 p.m. en la calle Sirios de la urbanización Starlight. En la urbanización Santa Juanita de Bayamón, un hombre fue asesinado a las 9:00 a.m. de ayer y otro a las 2:00 a.m. en el barrio Sabana Hoyos de Vega Alta. En la avenida Juan Hernández de Isabela fue muerto William Barreto, de 26 años. En hechos ocurridos el viernes, en la calle Pomarrosa del barrio Candelaria de Toa Baja, asesinaron a Jean Carlos Nieves Ortiz, de 19 años, a las 12:30 a.m. En San Lorenzo, se encontró el cuerpo baleado de Isidoro Leonardo Mercedes en su auto Nissan Sentra. Según la investigación policial dos personas que viajaban en un Suzuki Aerio color oscuro lo mataron. Mientras, los heridos de bala fueron Otoniel Díaz Torres, de 54 años, cuando se encontraba

el sábado en el negocio Alambique, localizado en la calle Espíritu Santo en Loíza; y Kevin Figueroa Hernández, de 18 años, quien estaba en la barra El Faro, de la carretera PR-173, en Aguas Buenas. El herido de arma blanca fue Gilberto Mercado Concepción, de 48 años, en un caso de violencia doméstica reportado a las 2:40 a.m. del sábado en Caimito. Según la pesquisa de la Policía, Mercado Concepción compartió con su compañera sentimental en un bar y al llegar a la residencia en las Parcelas Canejas, hubo una discusión, en la que supuestamente Mercado Concepción golpeó a la pareja y ésta le infringió varias heridas. El herido fue transportado al Centro Médico en Río Piedras.

Suicidios
Aparentes problemas con el trabajo llevaron a una mujer a tomar la difícil decisión de lanzarse al vacío a la altura del puente del Expreso PR-52, en Cayey. La occisa fue identificada por su esposo Julio García López, como Ana Andino Vázquez, de 47 años de edad, y residente de Guaynabo. El hecho se reportó ayer a eso de las 11:25 de la mañana cerca del Monumento al Jíbaro en ruta hacia Salinas. El sargento Pedro Berdecía Ortiz, del Cuerpo de Bomberos de Ponce, informó a la Policía que cuando transitaba por la vía, se percató de que la mujer estaba en una actitud preocupante en el paseo y que al detenerse para hablar con ella, se lanzó al vacío. Otro suicidio se reportó en la calle Principal en el sector Bajadero en Sabana Hoyos, en Arecibo. Adalberto Méndez Roldán, de 61 años fue encontrado ahorcado en su residencia las 2:10 de la tarde.
EL VOCERO / Archivo

Hasta siempre al juez Jaime Pieras
MELISSA CORREA VELÁZQUEZ
EL VOCERO

JUEZ JAIME PIERAS

El juez federal Jaime Pieras falleció esta mañana en su residencia en San Juan, tras perder la batalla contra el cáncer que le aquejaba. Los restos de Pieras, quien al momento de su deceso tenía 87 años, estarán expuestos en la funeraria Puerto Rico Memorial de Santurce. Se supo que mañana será trasladado al Tribunal Federal, en Hato Rey. Le sobrevive su esposa Elsie Castañer y su hijo, Jaime Pieras. Pieras fue nombrado juez federal en el 1982 por el ex presidente esta-

dounidense, Ronald Reagan. Obtuvo su bachillerato en el Catholic University of America de Washington en 1945 y el juris doctor de la Universidad de Georgetown en 1948. El 1ero de agosto de 1993 asumió su status de juez ‘Senior’ hasta este año.

EL VOCERO / Archivo

Declaran tres día de duelo
Por su parte, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, expresó sus condolencias y declaró tres días de duelo por la muerte del ex Juez Federal, Jaime Pieras. Asimismo, ordenó que las banderas de Puerto Rico y Estados Uni-

dos en los edificios públicos y del Gobierno ondeen a media asta, hoy domingo, mañana, y el miércoles, 15 de junio. El martes, 14 de junio por ser ‘Flag Day’, debido a la visita del Presidente Obama, no se ondean las banderas a media asta. Fortuño explicó que Pieras fue nombrado Juez Federal en 1982 y luego por el pasado presidente, Ronald Reagan. “Quiero unirme a familiares y amigos de Pieras ante su pérdida. Las oraciones de mi familia y del pueblo puertorriqueño estarán presentes para el eterno descanso de Jaime..., que descanse en paz”, finalizó Fortuño.

20

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

THOMAS RIVERA SCHATZ

Tommy cumple su palabra
El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, cumplió la semana pasada su palabra cuando en una actividad de recaudación política en un hotel de la Capital contó con la música de Lími-T21. El secretario general del PNP , Héctor Morales, había vetado a la agrupación porque se les acusaba de ser los autores de una controvertible grabación y porque uno de sus cantantes coqueteó con una candidatura popular, Rivera Schatz en aquella ocasión dijo que le gustaba la música de LímiT 21 y que los contrataría para actividades contrario al llamado de Morales.

de incumbente y candidato a gobernador, Héctor Luis Acevedo, Nicolás Gutier Benítez fue derrotado por Sila Calderón y hasta por el convicto Jorge de Castro Font.

Quieren sacar al comisionado electoral rojo
Alcaldes, legisladores, asambleístas, presidentes de comité municipal, ex presidentes del partido, funcionarios electorales, ex comisionados electorales, delegados presidenciales, empleados de legisladores, empleados del partido y empleados del Partido Popular Democrático (PPD) llegaron por primera vez a un consenso para que el Comisionado Electoral sea destituido. Dicen que la animosidad es tal que hay quienes comentan que es necesario evitar los desastres que el funcionario ha causado cada vez que se le ha encargado una posición, incluyendo su propia aspiración a la Alcaldía de San Juan. Los más venenosos argumentan que aún contando con el apoyo del AlcalCIRILO TIRADO

Cirilo el magnánimo
Cuentan agentes 00hornilla que en la sesión del Senado del pasado jueves, el senador popular Cirilo Tirado actuó como portavoz incidental de la delegación de la minoría y que hizo dotes de lo que una dosis de poder puede hacer en él. Según el relato de los presentes, Tirado controló los turnos de quiénes hablarían en la sesión, lo cual provocó choques con sus compañeros populares. Cuando el senador Eduardo Bhatia intentó hablar, Tirado no lo reconoció. Luego Tirado le concedió un turno a Sila Marie González, quien expresó que no lo consumiría en solidaridad con Bhatia. Supuestamente, Bhatia expuso su malestar al presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, cuando éste llegó al hemiciclo, pero el también senador le dijo que no le diera importancia que Cirilo estaba en el “trip” de portavoz.

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

21

corazón boricua

Ángel de la Guarda de la niñez
Por 18 años la Alianza para un PR sin Drogas ha educado sobre la prevención
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

ALIANZA PARA UN PUERTO RICO SIN DROGAS
Fundada: Hace 18 años Afiliada a: Partnership for a Drug-Free America Misión: Prevenir el uso y tráfico de drogas Servicios: campañas publicitarias en prensa escrita, televisión, radio, Internet, publicaciones, revistas, cine y proyectos de prevención en las escuelas públicas y privadas, e intervención en comunidades de alto riesgo Teléfono: 787-759-9489 Portal cibernético: http://www.alianzaprsindrogas.org www.alianzaprsindrogas.org Correo electrónico: mailto:alianza@coqui.net
na, tarde o algún día en especial, así lo hacemos, y entonces nos llegan los padres de los niños que no tienen problemas, y de los demás que sí tienen, no llegaron… eso sí que es un reto bien grande. Ahora bien, originalmente nuestros módulos de educación estaban diseñados para los niños, y fueron los maestros quienes nos pidieron hacer de igual forma módulos para los padres, y así se hizo. Se citaba a los padres para explicarles y orientarles sobre los módulos para los futuros talleres, y no recibimos el apoyo… nada mas que de unos cuantos”, expresó por su parte Raquel L. Muñiz, quien ha laborado durante 16 de los 18 años que tiene de creada la Alianza, como oficial de estrategia. Ambas profesionales; De Soto –con bachillerato en Sociología de la Universidad de Puerto Rico y vasta experiencia al mando de varias entidades privadas y de índoles social– al igual que Muñiz, quien posee un bachillerato enAdministración de Empresas con concentración en Mercadeo y experiencia en publicaciones privadas, son sólo un ejemplo de todo un componente de personas que luchan incansablemente por forjar un futuro mejor para Puerto Rico. Además, el otro componente de la entidad es la trabajadora social Melissa Frontera. La organización, afiliada a Partnership for a Drug-Free America, ha sido reconocida por un sinnúmero en entidades federales y estatales por sus logros. “Fuimos galardonados recientemente por la High Intensity Drug Trafficking Areas (HIDTA, por sus siglas en inglés) por nuestro trabajo en prevención. Durante las labores que hicimos con HIDTA, observamos que en más de 20 talleres efectuados con dos escuelas elementales, la ausencia de los padres era evidente. Definitivamente, es una actitud que estamos evaluando para ver como la solucionamos… por el bien de sus hijos y de todo Puerto Rico”, destacó De Soto.

S

on cerca de dos décadas de lucha y perseverancia contra un mal que acecha constantemente a nuestra sociedad. Han sido años de mucha experiencia, entrega y aprendizaje, que han profundizado en la memoria colectiva con sus mensajes difundidos; por ejemplo: “Ángel de la Guarda; dulce compañía…”. Al recordar la melodía del ejemplo dado, ya sabemos que se trata de una de las múltiples campañas preventivas hechas por la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, entidad sin fines de lucro que no cesa en hacer el trabajo máximo en pro de una juventud libre de vicios y en mejorar la calidad de vida en la Isla. “Nuestra misión es prevenir el uso y tráfico de drogas mediante campañas publicitarias, ya sea por prensa escrita, televisión, radio, Internet, publicaciones, revistas y cine. Esto se añade a los proyectos de prevención que ofrecemos en las escuelas públicas y privadas. También llegamos a las comunidades identificadas como de alto riesgo; todo se hace bajo unos diseños especiales para cada caso en particular”, explicó la directora ejecutiva de la Alianza, Roxana de Soto. Sobre este último detalle, De Soto indicó que es necesario hacer los trabajos de forma coordinada, según las necesidades que cada grupo a ser orientado presente. “Cuando vas a una escuela con una población estudiantil de escasos recursos, sus asuntos particulares distan del grupo que pertenece al otro de status social mediano o elevado. Son bien dramáticos los relatos que obtenemos de esos niños —de uno y del otro lado social—”, añadió. “Recuerdo a una niña… bien extrovertida y simpática que participó de una de nuestras orientaciones en las escuelas públicas. Una vez terminada la conversación con el grupo de estudiantes… eran aproximadamente diez, recuerdo que entró la trabajadora social del plantel y comenzamos a dialogar sobre cada uno de los participantes del taller. Pues, como los niños son bien espontáneos al expresarse… esa estudiante había comunicado que sufría el uso de drogas en su casa por parte

EL VOCERO / Willín Rodríguez

Arriba, Roxana de Soto, directora ejecutiva de la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, destaca los logros de la entidad en su decimoctavo aniversario. Abajo, de Izq. a Der., la trabajadora social, Melissa Frontera; la oficial de estrategia, Raquel L. Muñiz; y Roxana de Soto, un trío que conforma el motor de la organización.

SUMINISTRADA

de su padrastro, quien golpeaba a su mamá si ella no le daba dinero para comprar las sustancias. Ese caso en particular me llegó profundo, porque me puso a pensar cuántos niños en Puerto Rico tienen que soportar vivir así”, reflexionó De Soto. Igual que ese caso, existen muchos con alguna que otra variante que los hace particulares, y que no dejan de ser percibidos por la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas. “Encontramos de otro lado que muchos de los menores que estudian en escuelas privadas echan de menos la presencia de sus padres en actividades deportivas, estudios o diversiones. Gran parte de esos niños manifiestan ese pesar, lo que nos llama la atención ante la necesidad imperante de la presencia de un adulto responsable –claro en este caso hablamos de papá y mamá– para precisamente evi-

tar que esos muchachos sean tentados por otros en el uso de sustancias ilegales”, puntualizó la interlocutora. Entre los retos más significativos que la Alianza enfrenta en la actualidad y que se ha manifestado en muchos de sus talleres y conferencias, es la poca o ninguna participación de los padres en las actividades de orientación que se hacen en escuelas, comunidades o centros de tratamiento social. Para la organización, el aglutinar la familia en una sola actividad ha conllevado hasta ofrecer regalos y otras ofertas tentadoras con el fin de unirlos; estrategias que no han variado el resultado. “Si las personas supieran lo importante que son nuestros talleres para todos los miembros de la familia, estoy convencida que los apoyarían más. Nosotros los hacemos según nos pidan. Si quieren que los hagamos por la maña-

Nota del editor: Si usted conoce un Corazón Boricua que brinda servicios voluntarios a niños o jóvenes, puede remitirlo a EL VOCERO de Puerto Rico al correo electrónico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensión 323 ó 351.

22
Raquel, de cinco años, muestra los trabajos que pasa para subirse a la cama que comparte con su hermana. En el cuarto sólo hay como un único lujo un pequeño televisor, pero no se observan juguetes, sólo hay una pequeña piscina plástica en el clóset sin puertas donde no hay ropa ni zapatos.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

M

ETAMORFOSIS

Familia de Milka Solís Andino y otras once en el sector El Último Chance de Guaynabo
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

L

condiciones que no eran para gente humana”, explicó Solís Hernández en referencia a su hija y su familia. Así que los albergó desde hace unos meses, pero lo cierto es que su propia casa también requiere de muchas as estadísticas oficiales sobre la pobreza no son más reparaciones y tampoco caben todos. que fríos números hasta que no se les pone rostro. Solís Andino duerme en un cuarto con su esposo y los dos varones: NataRostros como el de Milka Solís Andino y nael, de siete meses; y John Adrián, de los suyos, residentes del sector El Último Forjando un tres años. La cama matrimonial, un colnuevo comienzo Chance, de Guaynabo, que contrastan con chón sobre bloques de concreto. En el vecindarios cercanos de mayor bonanza Fundada: 2000 otro cuarto, las niñas Losruama, de sieeconómica. Programas:Empleo para jóvenes te años, y Raquel, de cinco, duermen en superación, NIDO para niños Viven en el sector El Último Chance, donen riesgo, HogarAmparo, de Bayaen una misma cama de una plaza, muy de a escasos minutos, se puede observar el món y revitalización en el sector alta a la que se les dificulta subir. contraste con la opulencia de múltiples El Último Chance, de Guaynabo. Lujos no hay, y se observan muy mansiones. 1ra. familia a apoyar pocos juguetes, no hay libros, para una Solís Andino, muy ajena a esas otras reaen El Último Chance: casa donde viven cuatro niños. lidades, sólo piensa en el bienestar de sus Milka Solís Andino La esperanza de Solís Hernández es cuatro hijos, en la enfermedad mental de 4 hijos que le llegue el turno en el Municipio su esposo, un ex guardia de seguridad, en 10 personas en una casa: de Guaynabo para obtener los matela salud de sus padres ya ancianos, y de sus incluidos niños, envejecientes, riales necesarios con los que construidos hermanos jóvenes. persona en silla de ruedas rían su propia casa en un solar contiguo. Los diez viven en la misma casa, entre y paciente mental El alivio inmediato, no obstante, lleárboles y el comején que se aferra a las pareNecesidades: reparar techos, gará muy pronto. des de la estructura destruyendo todo. terminar construcción, hacer ramMoraima Oyola Pizarro, presidenta Dentro de la propiedad hay improvisadas pas para impedidos,rehabilitar de la corporación Forjando un Nuevo cocina, acondicionar cuartos, pinrampas de madera para que pueda pasar su tar, muebles, ropa, zapatos, jugueComienzo, explicó que la casa de esa padre Hisio Solís Hernández en su silla de tes. familia es una de las 12 que la organiruedas. En la cocina velan por los charcos de zación se propone rehabilitar en esa agua para que no se caiga la matriarca de la Información: comunidad. 787-531-5480 /// 787-944-9001 familia, quien ayuda a cuidar a todos. La organización supo de las necesi“Donde vivían no podían estar, eran unas

dades de esa comunidad cuando se hizo un censo de niños para ofrecer tutorías. “Una maestra del colegio Leadership Christian Academy, donde se ofrecen los servicios, vio la necesidad y nos unimos todos”, explicó Oyola Pizarro. Dijo que la iglesia Christian Community Church, el Colegio, la organización y la Administración para el Desarrollo Socioeconómico –que aporta los fondos para las tutorías–, decidieron unir voluntades para además de mejorar las destrezas académicas de los niños, ayudar a cambiar su entorno. “A mí me cautivó porque yo vivía así”, indicó Oyola Pizarro sobre las condiciones de la casa. Mencionó que tan pronto deje de llover, alumnos y padres, maestros y demás personal del colegio, la comunidad, y la iglesia formarán brigadas para reparar la casa: desde terminar de construir en ciertas áreas, cambiar tuberías, los gabinetes de la cocina, pintar, entre muchas otras tareas. La labor en el Último Chance es una de las misiones de Forjando un Nuevo Comienzo, que además ayuda al Hogar Amparo, y corre el programa Nido para jóvenes en riesgo; igualmente, ofrece servicios a jóvenes con antecedentes penales o a quienes abandonaron la escuela para que obtengan trabajo.

Nota del editor:
Si usted conoce ejemplos de Metamórfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a través del correo electrónico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensión 323 ó 351.

SUMINISTRADAS

Niños, padres y maestros de la Leadership Christian Academy, de Guaynabo, se unieron para comenzar los trabajos de reparar la residencia. Dos de los hijos de Milka Solís Andino, toman tutorías en ese colegio.

EL VOCERO / Willín Rodríguez

Aspiran a forjar un nuevo comienzo

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

23

Asociación de Residentes del residencial Nemesio Canales Proyecto: reforestación calle Canals Meta: 108 árboles de sombra

M

ISIÓN

NATURALEZA

Impacto: 99 por ciento del apoyo de la comunidad Plantas: palmas, cruz de malta enana y grande, helechos macho, canarios, icacos, saucos amarillos, hiedra, etc. Diseño: horticultor Doel García

Canales reverdece
Residentes se unen para reforestar y embellecer la calle que bordea su residencial
MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO

Foto EL VOCERO / Sebastián Márquez Velez

Igualmente, dijeron que tuvieron el apoyo de Sibelles Alonso, la administradora del residencial a través de la empresa M.A.S. Corp.; la empresa Sears, así La calle Calaf ya no será la misma. como de las brigadas del Departamento de TransSi usted es de los que pasa a toda prisa cuando se portación y Obras Públicas (DTOP) y su proyecto baja del expreso José De Diego para llegar a Plaza, y ‘Adopta una carretera’; así como del pastor Ángel Class ni siquiera echa un vistazo al residencial Nemesio Figueroa, de la Iglesia de Dios Pentecostal de NemeCanales, sepa que dentro de pronto tendrá que volsio Canales, entre otros. tear y admirar. “Vamos a ver si lo inauguramos pronto. QueEl motivo es que la Asociación de Residentes del remos que más gente se nos una en la siembra y residencial Nemesio Canales, que preside Lucy Torres, lo más importante para mí decidió echar mano a un proes que al final los que han yecto de reforestación y embebregado son la juventud”, llecimiento que sirve a su vez observó la lideresa comunide estímulo para la autogestaria, rodeada por algunos tión comunitaria. de ellos como Karla Mejías, Torres explicó que un veciTaisha Matos y las niñas Gieno, que no quiere publicidad, nar P. Rivera y Kianishadise le ocurrió motivarlos para vachy Rivera. que adoptaran la carretera. Pagán expresó que quie“Nosotros dijimos ‘yes’, vamos ren seguir con proyectos que a bregar, y luego de unas cuanmejoren su comunidad y que tas reuniones conseguimos los les gustaría tener una barrera muchachos y al horticultor Doel antirruidos para mejorar la García (quien hizo el diseño calidad de vida de los vecinos paisajista y supervisó los trasobre todo los más cercamos al bajos)”, explicó Reyes, mejor expreso. conocida como ‘la alcaldesa de La joven insistió en que es Canales’ por sus 46 años al frennecesario que el pueblo conozte de la organización. ca que Canales es un lugar seguAllí ya sembraron las primero, que los pueden visitar, ras plantas que han empezado compartir con su gente y para echar raíz y a crecer. ticipar de las actividades porReyes indicó que la idea es que la violencia de la que se embellecer la entrada de Canahablaba allí, es ahora cosa del les y al mismo tiempo aportar Residentes de Canales reforestan en su comunidad (de izquierda a dererecha y de pie) Lucy Torres, Carlos pasado. al medio ambiente. Alicea Bruno, Taisha Matos y Sibelles Alonso. En cuclillas, Sahelle Pagán, Karla Mejías y las niñas Gienar P . Y parece que este proyecSachelle Pagán, maestra del Rivera y Kianishadivachy Rivera. to comenzó a surtir el efecto cuerpo de baile NRC Dansen de de que la gente ya comenzó su vecindario, explicó que los a reducir la velocidad. niños y niñas participantes se entrada a Plaza. Queremos que Plaza Las Américas nos “Los días que empezamos a sembrar la gente empeinvolucraron también en la siembra que va por su prisiga ayudando porque nosotros le damos la bienvenizó a darnos apoyo”, recalcó orgullosa. mera etapa. da a todos sus clientes”, expresó Pagán. En etapas subsiguientes planifican llegar a la siemY es que la gente de ese centro comercial ya los Nota del editor bra de 108 árboles de sombra. comenzó a ayudar, pero quieren que los méritos se los Si usted conoce ejemplos de personas que también sigan En la primera fase se observan palmas ornamenlleve la comunidad. El problema es que los vecinos una Misión Naturaleza puede compartirlos con ELVOCEtales, y una variedad de plantas de jardín como las están muy agradecidos y no querían dejar de menRO de Puerto Rico, a través del correo electrónico redaccruz de malta enana y las grandes, canario, helechos cionarlos en este reportaje. cion@vocero.comollamaral787-721-2300 extensión 323. machos, icacos y saucos amarillos.

En el portón gigante de la entrada van a sembrar una hermosa hiedra y van a pintar en los alrededores, detallaron Torres y Pagán. Carlos Alicea Bruno mencionó que primero tomaron un seminario de una semana sobre plantas que les adiestró para conocer las más apropiadas para la siembra en ese entorno urbano, el clima que soportan, el mantenimiento que requieren, entre otros detalles. Dijo que el 99 por ciento de la comunidad los ha apoyado. “Vamos a sembrar desde el expreso hasta la luz de la

24

EL VOCERO / domingo, 12 de mayo de 2011

Detrás del titular
I
N D
os desesperamos y hasta los más exagerados piensan que mutaremos hasta salirnos escamas, pero no. Hay que entender que simplemente estamos en la época de lluvia y que en algún momento escampará, claro si no nos coge un huracán. e niña la lluvia no me daba estrés, al contrario me disfrutaba lapachar y correr con mis amigos bajo el aguacero con cunetas que parecían ríos. El estrés que tenemos en estos tiempos con la lluvia es por causa de uno de nuestros principales males como pueblo: la construcción sin la adecuada planificación, sin proyectos de largo plazo como un buen Plan de Uso de Terrenos –del que tanto carecemos. Esa situación es la causante de que se inunden calles y sectores, se deslicen terrenos y casas jalda abajo, que se formen los grandes embotellamientos del tráfico y, peor, que los ríos salgan de su cauce y sucedan desgracias como la del joven Antonio Lebrón Rivera, encontrado en Cueva Clara, en Camuy.

Maricelis Rivera Santos

gual que los aguaceros que no nos abandonaron ni un solo día desde hace ya casi un mes, así nos cayeron noticias esta semana; llovió muuuuucha agua y llovieron muchas noticias.

Familiares de Antonio Lebrón Rivera en el momento en que los rescatistas encontraron su cuerpo.

S

i de tráfico hablamos, hay que puntualizar en los “pequeños” tapones de estos días que, además de la lluvia, tenían como causa las decenas de brigadas que remozan la zona de Isla Verde a San Juan para la llegada de Barack Obama este martes. Pienso que son pequeños sacrificios que hacemos, pero realmente prefiero que la casa esté linda siempre no sólo cuando vienen visitas de esa magnitud. on muchos los que se aventuran a calificarla de histórica, eso realmente debemos dejarlo a los historiadores en unos cuantos años más cuando la aquilaten. Pero, por lo pronto, ya supimos que no era únicamente oficial para ver nuevamente a Puerto Rico desde su visita en mayo del 2008. Ahora, resulta que tendrá dos costosísimas actividades de recaudación de fondos. “Ujú” decía el jíbaro, lo inexplicable es que pretendieran hacernos creer que no recaudaría dinero.

E P

spero que la visita sinceramente sirva para algo más que eso. Puerto Rico necesita con urgencia encontrar al menos alivio, a tantos y tantos problemas. ero, la verdad como que no he visto mucho entusiasmo con la visita. Quizás ahora que se les dará libre a los empleados públicos se genere más interés. Nada como las visitas del papá Juan Pablo Segundo y hasta de los Reyes de España, digo porque no estaba viva en las de Kennedy y los demás que saludamos desde el lado sur del Capitolio donde para no quedarse sin actualizar, ya se comisionó la estatua de Obama… ¡Ay que ver!

S
EL VOCERO / Archivo

Q

Tres homosexuales fueron asesinados esta semana, lo cual generó gran preocupación.

uien sí ha generado no sólo entusiasmo sino verdadero fervor es nuestro JJ Barea. Después de estar bastante silencioso en los primeros juegos de la final, el jueves en la noche explotó para sumar a la victoria de los Mavs y esperemos que hoy domingo

Citas de la semana

Marcos A. Rivera Ortiz, abogado que asumió la representación pro bono de Fransheska Soto Meléndez.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

“Yo no me explico cómo la justicia se apresuró cuando hay otros casos como los que ya conocemos que todavía no se han sometido, y este caso lo sometieron con una prisa que todavía nosotros no podemos entender”.

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo , 12 de mayo de 2011

25

se acabe el relajo y podamos recibir al pequeño ídolo –digo frente a Dirk Nowitzki– en pura fiesta con Zuleyka. Es tan emocionante cuando los narradores lo elogian.

O Y

O

L

amentablemente, las noticias deportivas también tuvieron su nota extremadamente triste con el asesinato del prometedor boxeador Juan ‘El Puma’ González y la del futbolista el domingo.

El presidente Barack Obama probablemente dará un discurso en el aeropuerto tras arribar el martes a Puerto Rico en el Air Force One.

E

N

L

a situación que se vive en Puerto Rico no puede ser de otra manera, tiene que llamar al espanto, cuando por segunda semana consecutiva se reporta el suicidio de menores.

S

oto Meléndez, muy bien pudo ser negligente en el cuidado de su bebé –eso se verá en el juicio– sin

Mónica Puig quedó subcampeona en el torneo juvenil de París, Francia, y se prepara para Wimbledon.

Pedro Julio Santiago, vicealcalde de Toa Baja

SUMINISTRADA

“Él era un ídolo. Tenía todas las herramientas para ser un campeón internacional… Es lamentable y bochornoso que los asesinos hayan sido de la misma comunidad”.

EL VOCERO / Ángel Vázquez

comunidad LGBT reclamó que se investigue la posibilidad de que se trate de crímenes de odio y tienen todo el derecho a hacerlo. Si en el camino se determina que el móvil fue otro, pues perfecto, pero de entrada espanta la cifra, y aunque fuera sólo uno.

AP / David J. Phillip

s que la violencia no para. Esta semana tuvimos un espeluznante caso de violencia machista cuando la pequeña hija encontró el cadáver de su madre Linda Rivera Cruz, de San Germán.

embargo, a todos se nos fue de la ecuación que esta muchacha de 19 años es también una víctima que en su pubertad fue embarazada y que muy probablemente no tuvo las herramientas para superarse. Ése es el grave problema que enfrenta la sociedad con los maltratantes de menores, pero nadie parece entenderlo, o lo que es peor, parece no importarle a nadie.

l menos, ella salió libre bajo fianza. Sin embargo, hasta en la fianza sigue la estigmatización y el discrimen por tratarse de una mujer y pobre. A la joven se le impuso una fianza de $100 mil y al abogado Rafael Doitteau, acusado de 13 cargos por violación del ahijado de su pareja, sólo $13 mil. Hay que hacer acto de contrición de rodillas y sobre un guayo si es preciso.

A

para que veamos que no es aquí nada mas, basta con o puede examinar los enredos escarparse el y escándalos sexuales asesinato de tres del ex precandidato homosexuales: José Juan Barea ha generado demócrata John Alejandro Torres gran fervor entre la fanaticada Edwards y el Torres, Carlota por sus logros en la final. representante Gómez Peña y Anthony Weiner. Ramón ‘Mocho’ Salgado. La

Y

C

onsidero, no obstante, que la noticia que más me llevó a la reflexión fue la de Fransheska Soto Meléndez. Esa mujer acusada de maltrato de menores a quien los medios masivos y el sistema de justicia han tratado peor que a un criminal de guerra. Todo el mundo cargue con su parte de la culpa porque no hay otra razón: se estigmatizó la pobreza.

AP / José Luis Magana

tra que sigue poniéndolo en la China es Mónica Puig, quien quedó subcampeona en el juvenil de Francia. Ah, y por fin, ya tenemos dirigente en el equipo de baloncesto. Mucho éxito a Flor Meléndez y el quinteto.

tro asunto que alarmó esta semana al País fue la aprobación del proyecto de Lucy Arce para extender a dos años el período probatorio de las personas que llegan a un nuevo empleo. Menos mal que lo revirtieron para mayor examen.

hablando del Senado, tremendo revuelo causó el juez Francisco A. Besosa al citar al presidente Thomas Rivera Schatz y Roberto Arango, además de la defensa, para que expliquen cómo fue que se filtró el documento del Negociado federal de Investigaciones (FBI) con una declaración del ex legislador Jorge de Castro Font. Pero, lo que verdaderamente me interesa es la minuta, sí la minuta, esa que, según el Juez, documenta que Richard Roark, aparentemente asistió en calidad de abogado de Héctor Martínez sin tener licencia en la federal…

26

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Puerto Rico tiene una ‘Lady’
Wilnelia Merced llevará ese título por la investidura de su esposo
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Luego de que se anunciara la otorgación del título de “Sir” a Bruce Forsyth, esposo de nuestra Miss Mundo Wilnelia Merced, la beldad boricua es reconocida por la realeza británica por el título nobiliario de “Lady Wilnelia”. Tras el anuncio efectuado el sábado por la monarquía del Reino Unido, Wilnelia se convirtió para los tabloides londinenses en Lady Forsyth, pero ella ha preferido conservar su nombre de pila. “Prefiero que me digan Wilnelia, pero acá se lo toman bien en serio, así que me dirán Lady Forsyth”, comentó la ex reina de belleza. Wilnelia recibió la noticia cuando una azafata la despertó en un vuelo para decirle que a la llegada a Londres la estaría esperando el servicio secreto. “Yo me había montado en el avión finalizado el concurso de Miss Mundo en Puerto Rico porque habría el anuncio, pero no sabía si se había dado porque llevamos cinco años esperando este momento. Me despertó un azafata quien me dijo Lady Forsyth su salida del avión será por otro lado, la esperará el Servicio Secreto. Cuando salí estaba mi hijo y Bruce en el Aeropuerto, así como mucha prensa. Cariñosamente Bruce me dijo My Lady”.

título de “Sir”. “Estamos bien felices y muy orgullosa de Bruce por su trayectoria artística. Hemos recibido muchas llamadas desde entonces. Hace tiempo que esperábamos este reconocimiento. Hace cerca de cinco años se había anunciado esta distinción y desde entonces varios artistas como Elton Johnn y la prensa en general se preguntaban ¿qué pasaba que no se lo otorgaban?”, comentó desde su residencia en Londres la boricua, nacida en Caguas. “Este anuncio es bien recibido por nosotros. Ahora esperamos la envestidura oficial que es cuando se le otorga la medalla de Caballero de la Realeza Británica. Sinceramente él se lo merece”, añadió Lady Wilnelia sobre su compañero por tres décadas. Se espera que en diciembre, la pareja regrese a Puerto Rico donde según la Miss

Mundo local harán una gran fiesta familiar. “Estoy muy agradecida por la vida, por haber conocido a Bruce, por tener a mis padres vivos y por todo el cariño y amor que recibo de mis compueblanos”, comentó. Bruce Forsyth ha recibido con esta, tres distinciones Reales. La primera fue el Título del Imperio Británico, seguida por la condecoración de Comandante y ahora la de Caballero. Durante la tarde del viernes, la reina Isabel II entregó diversos reconocimientos a actores, deportistas, investigadores, servidores públicos y civiles por sus contribuciones excepcionales a la sociedad. La Reina Isabel entrega estos títulos dos veces al año, durante el año nuevo y la ceremonia oficial en junio por su cumpleaños. Los galardonados son seleccionados por comités de servidores civiles a propuesta del gobierno y la ciudadanía.

SUMINISTRADA

El esposo de Wilnelia Merced, Bruce Forsyth recibió la medalla de Caballero de la Orden Británica lo que le confiere el título de “Sir” .

Bruce Forsyth, esposo de la única Miss Mundo representativa de Puerto Rico, que conquistó el título internacional en el 1975, recibió el sábado la medalla de Caballero de la Orden Británica lo que le confiere el

Caminata con Walgreens
Como parte del nuevo programa ‘Camina con Walgreens’ y en su compromiso con el bienestar del pueblo y ayudar a mejorar su calidad de vida, Farmacias Walgreens se dio a la tarea de organizar una serie de caminatas simultáneas denominadas, Puerto Rico Camina con Walgreens, hoy domingo, 12 de junio, a las 4 de la tarde en unos 20 parque y senderos a través de la Isla. Estas caminatas van dirigidas a promover los muchos beneficios que el caminar trae a la salud, a la vez que se apoya la misión de los Boy Scouts of America y la Fundación CAP de Cáncer Pediátrico. En cada parque contaremos con personalidades del quehacer cívico, social, político y artístico. El evento central tendrá lugar en el Jardín Urbano y Centro de Servicios Municipales Isla Verde, ubicado en el expreso Baldorioty de Castro, cerca del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, en Carolina.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

27

opinión
Bufones, fotutos y marionetas
Arturo J. Guzmán
Analista

PROTAGONISTAS

Embellecen la ruta presidencial
Desde la pasada semana, las labores de ornato y pintura en diversos puntos de la zona metropolitana han sido la orden del día. A sólo días de la visita del presidente Barack Obama a la isla, la que podría ser la ruta de la caravana presidencial ha sido objeto de repavimentación, lavado con máquina a presión y siembra de plantas ornamentales, entre otras mejoras.

L

os medios electrónicos, predominantemente la televisión, incluyen en sus noticieros segmentos con comentaristas que nos abofetean diariamente con opiniones que pretenden interpretarle a la audiencia eventos de interés público que ellos engañosamente manipulan y desfiguran desde su punto de vista ideológico-político. Estos noticieros anteriormente presentaban paneles de comentaristas integrados por representantes o integrantes de los partidos políticos. Cada uno de los participantes interpretaba los temas desde su punto de vista resultando en una oferta balanceada de opiniones en la que el público era el que juzgaba qué y a quién creer. Esa práctica democrática no le resultó a las agendas predeterminadas de los medios debido a que la diversidad de las opiniones no les permitía lograr la hegemonía que querían imponer favoreciendo una ideología o partido político por sobre los demás. Su solución fue encubrir su verdadero propósito utilizando personas superficialmente disfrazadas con una identidad “conocida” que les “compraría” suficiente credibilidad para desvirtuar a los partidos políticos o ideologías que supuestamente profesaban. Esa estrategia se conoce como una “quinta columna”. Estos “quinto columnistas” normalmente comparecen individualmente y se han convertido en bufones, fotutos y marionetas del Partido Popular y en algunos casos del Partido Independentista en un esfuerzo concertado y encaminado a detener la creciente preferencia del pueblo por la estadidad y por las instituciones federales. Son actores malos y su intención es tan evidente que sus intervenciones además de burla provocan rechazo e ira por el descaro que evidencian la perfidia, la insidia y la ignominia de sus opiniones. Por ejemplo, esta semana uno de estos bufones tildo de “pitiyanquis” a un grupo que anunció una bienvenida pública al presidente de nuestra nación durante su visita la semana próxima. Aunque Obama políticamente no es “santo de mi devoción” reconozco y respeto a aquellos que estén dispuestos a brindarle un cálido recibimiento por su función como presidente o quizás también porque profesan su preferencia política. Lo irónico es que ese mismo hipócrita cursó su bachillerato, maestría y doctorado en notables universidades ubicadas en estados de la Unión así rechazando la oferta educativa boricua. ¿Eso no lo hace también “pitiyanqui” aunque pretenda definirse como “pitirican”? Otro de estos comentaristas, físicamente parecido a una marioneta, lo definen como “estadista” pero utiliza sus participaciones para desahogarse de sus complejos, frustraciones personales, y fracasos en las metas electorales o administrativas que le fueron conferidas. Sus opiniones y participaciones son vengativas no sustantivas ni mucho menos imparciales. También existe un fotuto cuyas “hazañas” escondido debajo de los escritorios de alegadas agencias secretas aparentemente le dan un aura clandestina para formular, inventar, y luego “revelar” alegadas agendas ocultas y engaños estadistas. Lamentablemente para él, todos los que hemos leído cualquier novelita barata de espionaje, o que conozcamos tácticas básicas de “CIA 101” podemos fácilmente identificar la misión cobarde y traicionera que se ha impuesto con muy poco éxito. Lo más significativo de estos caracteres inverosímiles es que tienen como denominador común su falta de seguridad, sinceridad y convicción propia. Se harían un mejor servicio personalmente, y se lo harían también al pueblo, si demostraran y expusieran abiertamente sus convicciones. En una democracia eso no es defecto, lo que es defecto es que como seres humanos puedan ser tan bajos y tan arrogantes como para considerarnos manipulables.

EL VOCERO / Luis A. López

Señor Presidente
Ángeles Molina
Analista

S

eñor presidente Barack Obama, ¡bienvenido a Puerto Rico!

Me imagino que ya sabe que su próxima visita ha creado un revuelo en el país. Dependiendo a quien se le pregunte, su visita será motivo de fiesta o de protesta, pero le aseguro que no pasará desapercibida. Para los empleados públicos, el martes 14 de junio de 2011 podría ser un día de asueto. ¡Qué mejor manera que celebrar su llegada que descansando! Para otros, será un día de concentraciones bajo el candente sol, o la incesante lluvia. Habrá que consultar a las meteorólogas. Pero independientemente de las consignas de cada cual, los unos con los otros se confundirán en una sola muchedumbre. ¡Qué fantástico sería si esa confusión se diera en un abrazo fraternal! Por lo pronto, a San Juan lo están remozando para que le muestre la mejor cara. La Fortaleza no se queda atrás; la va a encontrar como un cofrecito de monería, limpia y bonita como debe ser. Señor Presidente, prepárese porque algunos puertorriqueños lo recibirán pidiéndole que se vaya, lo que a todas luces parece ser una soberana tontería. Otros le reclamarán la estadidad para Puerto Rico a viva voz, o por altoparlante. Tal vez le reprocharán que aquí, a diferencia de lo que ocurre en Estados Unidos continental, no existe

una verdadera igualdad de derechos porque no pudimos votar por usted, ni por ningún presidente estadounidense. Habrá otros que pidan a gritos que la ciudadanía estadounidense sea para siempre; que impulse un proceso serio de descolonización para Puerto Rico; la excarcelación del preso político Oscar López como un acto humanitario y digno de un ganador del Premio Nobel de la Paz; o le expresarán inconformidad o satisfacción con el contenido del Informe del Task Force de Casablanca… y la lista de las expresiones, peticiones, reproches, solicitudes, exhortaciones y deseos es larga y sigue creciendo. Pero usted ya debe estar acostumbrado a levantar pasiones y a despertar interés dondequiera que va. Aquí no será diferente. Le confieso que pienso que su visita a Puerto Rico no es inocente. Algo vendrá a buscar, a decir, o a traernos. Los presidentes no vienen a Puerto Rico sólo para hacer una vista de cortesía y tomarse un pocillo de café colado con el gobernador de turno. Señor Presidente, usted ha mostrado un interés inusual por Puerto Rico. Ésta es la segunda vez que nos visita. Prometió que de ser electo presidente, volvería. Tal parece que está cumpliendo con su promesa de campaña. Aprovecho su próxima visita para recordarle que Puerto Rico está en una encrucijada histórica. Debemos reinventar nuestra infraestructura económica, educativa y social. La que tenemos ya no funciona. Nos estamos hundiendo en un sistema político y económico que no responde a las demandas del siglo 21. Necesitamos pactar una nueva relación política con los Estados Unidos para abrirnos al mundo. Tenemos derecho a ella. Eso se llama autodeterminación.

30

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

opinión
Base por bolas y jonrones
Carlos E. Chardón
Ex Secretario de Educación

Obama para todos los días
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrática nvalleferrer@yahoo.com

C

uatro millones de boricuas en los estados merecen nueve horas del Presidente de los Estados Unidos en Puerto Rico. Un poco más de tres dedicadas a recaudar un millón de dólares para tu campaña. Tres a una recepción y tres a conversaciones fundamentales sobre nuestra Isla. No se quejen, el Presidente es ‘multitasking’; no es W. Puede mascar chicle y caminar al mismo tiempo. Si vienes a entretener los comebanco como hicieron los otros presidentes, a decir chistes, evítanos el costo de recibirte. Quédate en las Mayores. Si vienes de emergente ¡Pásala por encima de la verja! ¡Bienvenido! Algunos te recibiremos jubilosamente, y te diremos, “Yes, Mistel.” Otros, con mesura, diremos ¡umjú! Otros te cargarán con ¡Yankee Go Home! Aquí todos jugamos pelota dura, como tú. Tienes aciertos y desaciertos inmensos. Inyectaste dinero en la economía, tomaste prestado y como Acevedo y Calderón aumentaste el déficit sin producir los empleos necesarios para salir del hoyo. Salvaste la industria bancaria, la de seguros y la automotriz –son muchas sus donaciones y votos; te fuiste de jonrón con bases llenas. Tienes el apoyo de la mitad de los votantes. El Congreso no llega al 25%. El Informe de Casa Blanca fue base por bolas. Quién esperaba más, olvidó que el status afloja rodillas y tripas, aquí y allá. Tampoco acabaste la guerra. Estrai. Nos diste varios miles en ARRA –generoso, pues no hay contribuciones ni votos en Puerto Rico; otro jonrón. Bateas de izquierda y derecha. Enterraste el esquema donde el ser blanco era requisito para dirigir la Nación. Derrotaste la maquinaria política de los Clinton, la más poderosa del Partido Demócrata en años. Tu efecto en el mundo político y en la autoimagen americana es mayor que la de Kennedy –sin intelectuales a suel-

do. ¿Cuántas minorías pisadas han llegado a posiciones equivalentes en la socializada Europa gracias al tesón, olfato político y brillantez de un individuo? Rompiste la barrera. Para lograrlo te impusiste sobre las críticas de la comunidad afroamericana que resentía que no fueras hijo de negros americanos y heredero de la cultura que muchos entienden los define. Vamos, que no fueras suficientemente negro. Todavía reniegan de ti los que quisieran fueras copia al carbón de ellos. Dicen eres blanco con piel negra. Lo que más duele es que no te excusas por ser quién eres. Estás claro en tu ascendencia –que tu padre era africano, no afroamericano y no pretendes otra cosa. A un niuyorican candidato a gobernador, los dueños de la cultura, animados por los blanquichones lo hubieran picado como para pasteles por parejero. Por supuesto, hay que criticar tu visita y la búsqueda de votos allá da excelente excusa. Los blanquichones patalean porque le saliste al paso (aunque de carambola) a los que cacareaban que Puerto Rico jamás sería estado, pues no había lugar para un estado mulato. Estados Unidos cambió sin permiso de los blanquichones gracias a tu tenacidad y visión, lo que es inaudito para los industriales de la opinión pública local. En el verano caribeño intentarán convertir el piar de reinitas en chillido de guaraguao. No pasarán de pío pío. Piarán los de siempre. El racismo de los quitipone gobernadores no ha permitido un negro llegar a nuestra gobernación. Cuando se lo propuse a un alcalde que batea de mil, me dijo –No hay posibilidad. Estamos en Puerto Rico. Los quitipone te habrían estroqueao en Puerto Rico. Nos diste aliento a los que perdíamos la fe y la esperanza. De la caridad no hablo, pues ya estaba empeñada como todo en Puerto Rico.

P

Cita presidencial
Hiram Guadalupe Pérez
Sociólogo y Periodista

C

ierto es que la visita de Barack Obama a Puerto Rico este martes, 14 de junio, estará centrada en asuntos económicos. La agenda ya está plasmada. Tras el arribo del Air Force One al aeropuerto Luis Muñoz Marín, en horas de la mañana, el Presidente de Estados Unidos auspiciará una actividad de recaudación de fondos que habrá de beneficiarlo con la colecta de algunos cientos de miles de dólares que serán utilizados para los gastos de su próxima campaña electoral. La mesa ya está servida, según han indicado algunos de sus organizadores, aunque nadie ha precisado si el invitado de honor asistirá al ágape. Antes de la celebración de este evento, Obama, como es de esperarse, discurrirá por algún rincón de la Isla y posará para el lente de los fotógrafos delante de alguna obra de construcción realizada con lo que entiende son sus dádivas. También se espera que se reúna con el Gobernador, aunque sea un encuentro huidizo, y muy probablemente dirija algunas palabras para consignarse ante los medios informativos. Mas de lo que no hay duda es que el mandatario saldrá con las manos llenas y colmado de alegría por la hospitalidad del grupo de puertorriqueños que correrá despavorido a presumir de su cercanía con el jefe de la colonia, sobre todo los miembros del Comité de Finanzas del Comité Nacional Demócrata que opera desde la Isla. Aunque se ha advertido que a Obama lo acompañará el subsecretario de Comercio Internacional, Francisco Sánchez, y algunos miembros del grupo interagencial de la Casa Blanca que ha estado tratando el asunto del estatus político del País, nada puede esperarse de esta corta y fugaz visita. Las expectativas son menos cuando los funcionarios gubernamentales y los líderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) y Partido Popular Democrático (PPD) no han hecho más que revelar su carácter genuflexo y su lánguida actitud de descaecimien-

to ante el principal regente de la colonia. Ninguno de los políticos de estos dos tradicionales partidos se ha propuesto emplazar al Presidente sobre asuntos importantes que puedan marcar un nuevo derrotero para la Isla. No se atreven porque temen a los privilegios de la relación colonial que mantiene en el atolladero a nuestra ciudadanía. Hay, sin embargo, mucho que decirle a Obama. El Presidente de Estados Unidos no debe esfumarse de Puerto Rico sin haber sentido el reclamo de los puertorriqueños por avanzar hacia el mejoramiento de nuestra condición social, en aras de lograr un mejor y más digno porvenir, hazaña que no es posible dentro del marco de la relación colonial que nos asiste. Como jefe de la nación estadounidense, Obama debe enterarse, además, de la violación de derechos humanos y civiles que ha percolado las bases de nuestra estructura social. Tampoco puede ignorar la existencia de una ciudadanía que ha resistido muchos intentos de transculturación y que hoy reafirma con orgullo su identidad caribeña. El Presidente de Estados Unidos debe escuchar también el reclamo de amplios sectores del país que hoy le exigen que ejerza su poder presidencial para indultar al puertorriqueño Oscar López Rivera, quien en mayo pasado cumplió 30 años de cárcel por defender la independencia patria. Su liberación, al igual que la de los otros presos políticos, es más que un acto de humanidad. Por eso el martes, cuando Obama transite por nuestras calles, debe escuchar una sola consigna que pronuncie la defensa del País y nuestra repulsión hacia los atropellos y el estancamiento de nuestra condición social. El recibimiento presidencial debe ser contundente con la manifestación en defensa de nuestra dignidad y exclamando nuestra libertad.

arafraseo el título de uno de mis libros de cabecera Hostos para todos los días, porque en la mañana de hoy me di cuenta de las ventajas de la visita del Presidente de los Estados Unidos a Puerto Rico el próximo martes. Los obreros raspaban con furia las losetas de cemento de la entrada al imponente Cuartel de Ballajá, que alberga al Museo de las Américas en el Viejo San Juan. Raspa que raspa, pero con mangueras. El agua de las mangueras de presión se mezclaba con la lluvia que continúa. Ayer la furia de la limpieza atacaba las aceras de la avenida Ponce de León en Puerta de Tierra, donde también los trabajadores de Obras Públicas podaban cuanto arbolito había en su camino. Y yo, pues rezando (por lo menos un mantra), ay Dios mío santísimo que no se les vaya la mano y tumben los árboles, plantas y enredaderas que nos dejó el paso de Sila por San Juan. Se ven tan bien y dan sombra. El colmo de los colmos me golpeó cuando pasé frente a la sede de la Fundación de las Humanidades en la calle San José en San Juan, ¡están raspando las paredes y asegurando los balcones, que de tan roídos y deteriorados representan un peligro para la gente que pasa por allí. “Es por la visita de Obama”, me dijo el policía de la esquina. “Es por la visita de Obama”, me dijeron en las oficinas del Instituto de Cultura. Las agencias de gobierno están volcadas a reparar, restaurar, limpiar y embellecer todo Puerto Rico en caso de que al presidente Barack Obama se le ocurra pasar por allí o será que sobrevolará la isla con poderosos lentes de distancia, mirando y auscultándolo todo. Porque realmente pienso que cuatro horas, por más que se estiren no dan para tanto. Entonces me puse a pensar que necesitamos a Obama todos los días porque uno de los peores defectos de este país es la falta de mantenimiento del paisaje natural y del construido. Aquí los gobiernos municipales y el central construyen obra como una actividad política y ahí la dejan, ni la reparan, ni la restauran ni la limpian. El deterioro en este clima tropical es apabullante, por lo que lo dejan a un lado lo anterior y construyen otra cosa, que les servirá para su campaña política. Las empresas privadas y la misma gente propietaria de vivienda y edificios, jardines y fincas tampoco son dadas al mantenimiento. Por eso pienso, que aparte de lo que representa el Presidente de los Estados Unidos, un país siempre en guerra, y la autoridad colonial de Puerto Rico, si la visita de Obama sirve para que brille la isla, mmmmm, pues bien, algo se gana.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

27

opinión
Bufones, fotutos y marionetas
Arturo J. Guzmán
Analista

PROTAGONISTAS

Embellecen la ruta presidencial
Desde la pasada semana, las labores de ornato y pintura en diversos puntos de la zona metropolitana han sido la orden del día. A sólo días de la visita del presidente Barack Obama a la Isla, la que podría ser la ruta de la caravana presidencial ha sido objeto de repavimentación, lavado con máquina a presión y siembra de plantas ornamentales, entre otras mejoras.

L

os medios electrónicos, predominantemente la televisión, incluyen en sus noticieros segmentos con comentaristas que nos abofetean diariamente con opiniones que pretenden interpretarle a la audiencia eventos de interés público que ellos engañosamente manipulan y desfiguran desde su punto de vista ideológico-político. Estos noticieros anteriormente presentaban paneles de comentaristas integrados por representantes o integrantes de los partidos políticos. Cada uno de los participantes interpretaba los temas desde su punto de vista resultando en una oferta balanceada de opiniones en la que el público era el que juzgaba qué y a quién creer. Esa práctica democrática no le resultó a las agendas predeterminadas de los medios debido a que la diversidad de las opiniones no les permitía lograr la hegemonía que querían imponer favoreciendo una ideología o partido político por sobre los demás. Su solución fue encubrir su verdadero propósito utilizando personas superficialmente disfrazadas con una identidad “conocida” que les “compraría” suficiente credibilidad para desvirtuar a los partidos políticos o ideologías que supuestamente profesaban. Esa estrategia se conoce como una “quinta columna”. Estos “quinto columnistas” normalmente comparecen individualmente y se han convertido en bufones, fotutos y marionetas del Partido Popular y en algunos casos del Partido Independentista en un esfuerzo concertado y encaminado a detener la creciente preferencia del pueblo por la estadidad y por las instituciones federales. Son actores malos y su intención es tan evidente que sus intervenciones además de burla provocan rechazo e ira por el descaro que evidencian la perfidia, la insidia y la ignominia de sus opiniones. Por ejemplo, esta semana uno de estos bufones tildo de “pitiyanquis” a un grupo que anunció una bienvenida pública al presidente de nuestra nación durante su visita la semana próxima. Aunque Obama políticamente no es “santo de mi devoción” reconozco y respeto a aquellos que estén dispuestos a brindarle un cálido recibimiento por su función como presidente o quizás también porque profesan su preferencia política. Lo irónico es que ese mismo hipócrita cursó su bachillerato, maestría y doctorado en notables universidades ubicadas en estados de la Unión así rechazando la oferta educativa boricua. ¿Eso no lo hace también “pitiyanqui” aunque pretenda definirse como “pitirican”? Otro de estos comentaristas, físicamente parecido a una marioneta, lo definen como “estadista” pero utiliza sus participaciones para desahogarse de sus complejos, frustraciones personales, y fracasos en las metas electorales o administrativas que le fueron conferidas. Sus opiniones y participaciones son vengativas no sustantivas ni mucho menos imparciales. También existe un fotuto cuyas “hazañas” escondido debajo de los escritorios de alegadas agencias secretas aparentemente le dan un aura clandestina para formular, inventar, y luego “revelar” alegadas agendas ocultas y engaños estadistas. Lamentablemente para él, todos los que hemos leído cualquier novelita barata de espionaje, o que conozcamos tácticas básicas de “CIA 101” podemos fácilmente identificar la misión cobarde y traicionera que se ha impuesto con muy poco éxito. Lo más significativo de estos caracteres inverosímiles es que tienen como denominador común su falta de seguridad, sinceridad y convicción propia. Se harían un mejor servicio personalmente, y se lo harían también al pueblo, si demostraran y expusieran abiertamente sus convicciones. En una democracia eso no es defecto, lo que es defecto es que como seres humanos puedan ser tan bajos y tan arrogantes como para considerarnos manipulables.

EL VOCERO / Luis A. López

Señor Presidente
Ángeles Molina
Analista

S

eñor Presidente Barack Obama, ¡bienvenido a Puerto Rico!

Me imagino que ya sabe que su próxima visita ha creado un revuelo en el país. Dependiendo a quien se le pregunte, su visita será motivo de fiesta o de protesta, pero le aseguro que no pasará desapercibida. Para los empleados públicos, el martes 14 de junio de 2011 podría ser un día de asueto. ¡Qué mejor manera que celebrar su llegada que descansando! Para otros, será un día de concentraciones bajo el candente sol, o la incesante lluvia. Habrá que consultar a las meteorólogas. Pero independientemente de las consignas de cada cual, los unos con los otros se confundirán en una sola muchedumbre. ¡Qué fantástico sería si esa confusión se diera en un abrazo fraternal! Por lo pronto, a San Juan lo están remozando para que le muestre la mejor cara. La Fortaleza no se queda atrás; la va a encontrar como un cofrecito de monería, limpia y bonita como debe ser. Señor Presidente, prepárese porque algunos puertorriqueños lo recibirán pidiéndole que se vaya, lo que a todas luces parece ser una soberana tontería. Otros le reclamarán la estadidad para Puerto Rico a viva voz, o por altoparlante. Tal vez le reprocharán que aquí, a diferencia de lo que

ocurre en Estados Unidos continental, no existe una verdadera igualdad de derechos porque no pudimos votar por usted, ni por ningún presidente estadounidense. Habrá otros que pidan a gritos que la ciudadanía estadounidense sea para siempre; que impulse un proceso serio de descolonización para Puerto Rico; o le expresarán inconformidad o satisfacción con el contenido del Informe del Task Force de Casablanca… y la lista de las expresiones, peticiones, reproches, solicitudes, exhortaciones y deseos es larga y sigue creciendo. Pero usted ya debe estar acostumbrado a levantar pasiones y a despertar interés donde quiera que va. Aquí no será diferente. Le confieso que pienso que su visita a Puerto Rico no es inocente. Algo vendrá a buscar, a decir, o a traernos. Los presidentes no vienen a Puerto Rico sólo para hacer una vista de cortesía y tomarse un pocillo de café colado con el gobernador de turno. Señor Presidente, usted ha mostrado un interés inusual por Puerto Rico. Ésta es la segunda vez que nos visita. Prometió que de ser electo presidente, volvería. Tal parece que está cumpliendo con su promesa de campaña. Aprovecho su próxima visita para recordarle que Puerto Rico está en una encrucijada histórica. Debemos reinventar nuestra infraestructura económica, educativa y social. La que tenemos ya no funciona. Nos estamos hundiendo en un sistema político y económico que no responde a las demandas del siglo 21. Necesitamos pactar una nueva relación política con los Estados Unidos para abrirnos al mundo. Tenemos derecho a ella. Eso se llama autodeterminación.

30

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

opinión
Base por bolas y jonrones
Carlos E. Chardón
Ex Secretario de Educación

Obama para todos los días
Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrática nvalleferrer@yahoo.com

C

uatro millones de boricuas en los estados merecen nueve horas del Presidente de los Estados Unidos en Puerto Rico. Un poco más de tres dedicadas a recaudar un millón de dólares para tu campaña. Tres a una recepción y tres a conversaciones fundamentales sobre nuestra Isla. No se quejen, el Presidente es ‘multitasking’; no es W. Puede mascar chicle y caminar al mismo tiempo. Si vienes a entretener los comebanco como hicieron los otros presidentes, a decir chistes, evítanos el costo de recibirte. Quédate en las Mayores. Si vienes de emergente ¡Pásala por encima de la verja! ¡Bienvenido! Algunos te recibiremos jubilosamente, y te diremos, “Yes, Mistel.” Otros, con mesura, diremos ¡umjú! Otros te cargarán con ¡Yankee Go Home! Aquí todos jugamos pelota dura, como tú. Tienes aciertos y desaciertos inmensos. Inyectaste dinero en la economía, tomaste prestado y como Acevedo y Calderón aumentaste el déficit sin producir los empleos necesarios para salir del hoyo. Salvaste la industria bancaria, la de seguros y la automotriz –son muchas sus donaciones y votos; te fuiste de jonrón con bases llenas. Tienes el apoyo de la mitad de los votantes. El Congreso no llega al 25%. El Informe de Casa Blanca fue base por bolas. Quién esperaba más, olvidó que el status afloja rodillas y tripas, aquí y allá. Tampoco acabaste la guerra. Estrai. Nos diste varios miles en ARRA –generoso, pues no hay contribuciones ni votos en Puerto Rico; otro jonrón. Bateas de izquierda y derecha. Enterraste el esquema donde el ser blanco era requisito para dirigir la Nación. Derrotaste la maquinaria política de los Clinton, la más poderosa del Partido Demócrata en años. Tu efecto en el mundo político y en la autoimagen americana es mayor que la de Kennedy –sin intelectuales a sueldo. ¿Cuántas minorías pisadas han llegado a posiciones

equivalentes en la socializada Europa gracias al tesón, olfato político y brillantez de un individuo? Rompiste la barrera. Para lograrlo te impusiste sobre las críticas de la comunidad afroamericana que resentía que no fueras hijo de negros americanos y heredero de la cultura que muchos entienden los define. Vamos, que no fueras suficientemente negro. Todavía reniegan de ti los que quisieran fueras copia al carbón de ellos. Dicen eres blanco con piel negra. Lo que más duele es que no te excusas por ser quién eres. Estás claro en tu ascendencia –que tu padre era africano, no afroamericano y no pretendes otra cosa. A un niuyorican candidato a gobernador, los dueños de la cultura, animados por los blanquichones lo hubieran picado como para pasteles por parejero. Por supuesto, hay que criticar tu visita y la búsqueda de votos allá da excelente excusa. Los blanquichones patalean porque le saliste al paso (aunque de carambola) a los que cacareaban que Puerto Rico jamás sería estado, pues no había lugar para un estado mulato. Estados Unidos cambió sin permiso de los blanquichones gracias a tu tenacidad y visión, lo que es inaudito para los industriales de la opinión pública local. En el verano caribeño intentarán convertir el piar de reinitas en chillido de guaraguao. No pasarán de pío pío. Piarán los de siempre. El racismo de los quitipone gobernadores no ha permitido un negro llegar a nuestra gobernación. Cuando se lo propuse a un alcalde que batea de mil, me dijo –No hay posibilidad. Estamos en Puerto Rico. Los quitipone te habrían estroqueao en Puerto Rico. Nos diste aliento a los que perdíamos la fe y la esperanza. De la caridad no hablo, pues ya estaba empeñada como todo en Puerto Rico.

P

Cita presidencial
Hiram Guadalupe Pérez
Sociólogo y Periodista

C

ierto es que la visita de Barack Obama a Puerto Rico este martes, 14 de junio, estará centrada en asuntos económicos. La agenda ya está plasmada. Tras el arribo del Air Force One al aeropuerto Luis Muñoz Marín, en horas de la mañana, el presidente de Estados Unidos auspiciará varias actividades de recaudación de fondos que habrán de beneficiarlo con algunos cientos de miles de dólares que irán al pote de su próxima campaña electoral. La mesa está servida en dos tandas. La primera a un costo de casi $35,800 por persona y otra en $10 mil, según ha trascendido. Antes de la celebración de este evento, Obama, como es de esperarse, discurrirá por algún rincón de la Isla y posará para el lente de los fotógrafos delante de alguna obra de construcción realizada con lo que entiende son sus dádivas. También se espera algún encuentro huidizo con funcionarios del gobierno, y muy probablemente dirija algunas palabras para consignarse ante los medios informativos. Mas de lo que no hay duda es que el Mandatario saldrá con las manos llenas y colmado de alegría por la hospitalidad del grupo de puertorriqueños que correrá despavorido a presumir de su cercanía con el jefe de la colonia, sobre todo los miembros del Comité de Finanzas del Comité Nacional Demócrata que opera desde la Isla. Aunque se ha advertido que a Obama lo acompañará el subsecretario de Comercio Internacional, Francisco Sánchez, y algunos miembros del grupo interagencial de la Casa Blanca que ha estado tratando el asunto del estatus político del país, nada puede esperarse de esta corta y fugaz visita. Las expectativas son menos cuando los funcionarios gubernamentales y los líderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) y Partido Popular Democrático (PPD) no han hecho más que revelar su carácter genuflexo y su lánguida actitud de descaecimiento ante el principal regente de la colonia.

Ninguno de los políticos de estos dos tradicionales partidos se ha propuesto emplazar al Presidente sobre asuntos importantes que puedan marcar un nuevo derrotero para la Isla. No se atreven porque temen a los privilegios de la relación colonial que mantiene en el atolladero a nuestra ciudadanía. Hay, sin embargo, mucho que decirle a Obama. El Presidente de Estados Unidos no debe esfumarse de Puerto Rico sin haber sentido el reclamo de los puertorriqueños por avanzar hacia el mejoramiento de nuestra condición social, en aras de lograr un mejor y más digno porvenir, hazaña que no es posible dentro del marco de la relación colonial que nos asiste. Obama debe entender que la solución del estatus político de la Isla, sobre opciones no coloniales ni territoriales, es un asunto urgente. Han transcurrido 113 años de dominio estadounidense y, a pesar de las declaraciones que organismos internacionales han consignado a favor del derecho a nuestra autodeterminación, nada ha pasado. El jefe de la nación más poderosa de Norteamérica, debe enterarse, además, de la violación de derechos humanos y civiles que ha percolado las bases de nuestra estructura social. Tampoco puede ignorar la existencia de una ciudadanía que ha resistido muchos intentos de transculturación y que hoy reafirma con orgullo su identidad caribeña. Por eso el martes, cuando Obama transite por nuestras calles, debe escuchar una sola consigna que pronuncie la defensa del País y nuestra repulsión hacia los atropellos y el estancamiento de nuestra condición social. El recibimiento presidencial debe ser contundente. Las calles sanjuaneras deberían amanecer adornadas de nuestra monoestrellada como preámbulo a la manifestación que, desde las 10:00 de la mañana, partirá desde la Plaza Colón en el Viejo San Juan hasta Fortaleza en defensa de nuestra dignidad y reclamando nuestra soberanía.

arafraseo el título de uno de mis libros de cabecera Hostos para todos los días, porque en la mañana de hoy me di cuenta de las ventajas de la visita del Presidente de los Estados Unidos a Puerto Rico el próximo martes. Los obreros raspaban con furia las losetas de cemento de la entrada al imponente Cuartel de Ballajá, que alberga al Museo de las Américas en el Viejo San Juan. Raspa que raspa, pero con mangueras. El agua de las mangueras de presión se mezclaba con la lluvia que continúa. Ayer la furia de la limpieza atacaba las aceras de la avenida Ponce de León en Puerta de Tierra, donde también los trabajadores de Obras Públicas podaban cuanto arbolito había en su camino. Y yo, pues rezando (por lo menos un mantra), ay Dios mío santísimo que no se les vaya la mano y tumben los árboles, plantas y enredaderas que nos dejó el paso de Sila por San Juan. Se ven tan bien y dan sombra. El colmo de los colmos me golpeó cuando pasé frente a la sede de la Fundación de las Humanidades en la calle San José en San Juan, ¡están raspando las paredes y asegurando los balcones, que de tan roídos y deteriorados representan un peligro para la gente que pasa por allí. “Es por la visita de Obama”, me dijo el policía de la esquina. “Es por la visita de Obama”, me dijeron en las oficinas del Instituto de Cultura. Las agencias de gobierno están volcadas a reparar, restaurar, limpiar y embellecer todo Puerto Rico en caso de que al presidente Barack Obama se le ocurra pasar por allí o será que sobrevolará la isla con poderosos lentes de distancia, mirando y auscultándolo todo. Porque realmente pienso que cuatro horas, por más que se estiren no dan para tanto. Entonces me puse a pensar que necesitamos a Obama todos los días porque uno de los peores defectos de este país es la falta de mantenimiento del paisaje natural y del construido. Aquí los gobiernos municipales y el central construyen obra como una actividad política y ahí la dejan, ni la reparan, ni la restauran ni la limpian. El deterioro en este clima tropical es apabullante, por lo que lo dejan a un lado lo anterior y construyen otra cosa, que les servirá para su campaña política. Las empresas privadas y la misma gente propietaria de vivienda y edificios, jardines y fincas tampoco son dadas al mantenimiento. Por eso pienso, que aparte de lo que representa el Presidente de los Estados Unidos, un país siempre en guerra, y la autoridad colonial de Puerto Rico, si la visita de Obama sirve para que brille la isla, mmmmm, pues bien, algo se gana.

28
EDITORIAL

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Nuestro pequeño gran gigante / Por Arturo Yépez

Algo no cuadra en la búsqueda de la filtración

E

l pasado viernes reseñamos las citaciones que hizo el juez federal, Francisco A. Besosa, en búsqueda del autor de la filtración de un documento federal que forma parte del caso presentado por la Fiscalía contra el ex senador Héctor Martínez y el empresario Juan Bravo. En ese momento, la historia se tituló con el refrán “No son todos los que están, ni están todos los que son”, ya que la cadena de eventos relacionados al documento en cuestión abre diversas posibilidades sobre cómo se filtró la información. Se trata de una declaración que hizo el convicto ex senador Jorge de Castro Font a un agente del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) luego de declararse culpable y alcanzar un acuerdo de colaboración con los federales para futuras investigaciones. En ese documento, De Castro Font habla sobre todo lo que hizo o sabe de donativos ilegales. La controversia sobre el informe del FBI surge al hacerse público los nombres de las personas delatadas por el ex legislador, pero tomó más fuerza cuando el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, hizo una alocución en el hemiciclo contra uno de los nombres que se desprenden de la declaración. De inmediato la Fiscalía federal radicó una moción para solicitarle al juez Besosa que investigara cómo se filtró el documento que estaba protegido por órdenes de la Corte. La presunción de la Fiscalía es que salió de la defensa de Martínez y Bravo. El pasado jueves se ordenó la comparecencia de Rivera Schatz y el senador Arango junto a los abogados Richard Roark y Edgar Vega para el 15 de julio. El más reciente desarrollo es la citación del investigador José Freyre Fraticelli y Luis Penchi, director de la estación radial donde se difundió el contenido de la lista desde el 17 y el 18 de mayo. Ciertamente hay muchos cabos sueltos y el Juez deberá auscultar con la defensa, la Fiscalía y todo aquel que de alguna forma haya podido tener acceso al documento para filtrarlo oportunamente. Sin embargo, lo que realmente le importa al Pueblo es que quede claro si hay investigaciones sobre las personas mencionadas en la lista o si las alegaciones del convicto De Castro Font fueron descartadas. Hasta que eso no se aclare, habrá una sombra sobre todos los que el ex senador tiró al medio.

Prohibida su reproducción / arturoyepez@aol.com

HOY EN LA HISTORIA
1683 - Los turcos comienzan el sitio de Viena. 1883 - Se reestablecen completamente las relaciones de paz y amistad entre Chile y España. 1944 - Los alemanes lanzan sus bombas voladoras contra Gran Bretaña. 1968 - El gobierno de Charles de Gaulle prohíbe todas las manifestaciones en Francia, al tiempo que continúan los motines estudiantiles. 1978 - Se anuncia que unas 18,000 personas perecieron en la guerra de guerrillas que se libraba en Rodesia desde enero de ese mismo año. 1991 - Boris Yeltsin es electo presidente de Rusia. 1997 - Estados Unidos anuncia que limitará la expansión de la OTAN a Hungría, la República Checa y Polonia, descartando a Eslovenia y Rumania. 1998 - Las principales naciones industrializadas suspenden el otorgamiento de nuevos préstamos a India y Pakistán luego de que llevaran a cabo varias pruebas nucleares e impusieron nuevas sanciones contra Yugoslavia para protestar por la llamada limpieza étnica en Kosovo. 1999 - Las fuerzas de la OTAN entran a Kosovo y se encuentran cara a cara con soldados rusos que inesperadamente ocuparon el aeropuerto de Pristina. El canciller ruso dice que el emplazamiento de sus fuerzas fue un error. 2000 - Las elecciones municipales de Montenegro, el socio menor de la federación yugoslava, deja al país dividido entre los que apoyan al gobierno pro occidental y los partidarios de Slobodan Milosevic. Natalicios de hoy: Charles Kingsley, autor y reformador social inglés (1819-1876); Anthony Eden, estadista británico (1897-1977); George Bush padre, ex presidente norteamericano (1928—).

PENSAMIENTO PARA MEDITAR

A menudo el temor de un mal nos lleva a caer en otro peor.
NICOLAS BOILEAU

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

29
email para cartas: voces.vocero@gmail.com Pero especialmente por mi programa preferido Código Secreto, que se transmite cada miércoles a las 9:00 pm y que es conducido excelentemente por el profesor Andrew Álvarez. Sabemos que este conocido antropólogo e investigador de fenómenos paranormales está comprometido con buscar siempre la verdad y analizar con objetividad cada uno de los temas que nos presenta. Su aportación a través del programa es muy valiosa, ya que nos permite despertar nuestra conciencia sobre la otra realidad que usualmente no se discute a través de otros medios de comunicación. Además, toda la información que nos provee nos permite tener suficientes elementos de juicio para llegar a nuestras propias conclusiones y nos motiva a investigar más sobre estos temas. Por lo tanto, Código Secreto es una alternativa diferente que merece todo nuestro apoyo. Sharianne Zoé Rodríguez San Sebastián
www.vocero.com

CARTAS
La visita del Presidente
La caricatura de Arturo Yepez del 1ro. de junio de 2011 en EL VOCERO, nos lleva a reflexiones de gran relevancia que se han estado debatiendo en la palestra pública durante las últimas décadas: ¿Es el Presidente de los Estados Unidos nuestro Presidente? Según Ña’ Juanita sí; entonces, aunque no podamos votar por él por nuestra condición de inferioridad política, sí somos como los demás ciudadanos de los 50 estados: americanos, sin que por ello dejemos de ser puertorriqueños, como no lo dejan ser los texanos, ni los californianos. Una de las motivaciones más interesantes para reflexionar es lo que los boricuas quieren para Puerto Rico. ¿Será el Estado 51? o ¿será una república asociada o independiente? Porque definitivamente, lo que no pueden seguir siendo es un territorio con insuficiencias capitales: socioeconómicas, políticas y estructurales. Los que han estado pregonando por demasiado tiempo: “la igualdad ciudadana nunca llegará para los boricuas porque no nos quieren por ser mulatos”, tendrán que cambiar el tema porque el Presidente lo es. Mitad blanco y mitad negro y para coronar, nacido en Honolulú, capital de Hawai, dos años después de pasar éste de territorio al estado 50 de la Unión, en 1959. La segunda visita oficial de un Presidente de los Estados Unidos a Puerto Rico en 113 años de colonia, señala el alto grado de inferioridad política que tienen los ciudadanos americanos de nacimiento que residen en el territorio, producto del discrimen territorial del ELA, causante de los graves problemas económicos, sociales y políticos y si le queda alguna duda mire los resultados. Primero en lo negativo de toda la Nación: pobreza, asesinatos, consumo y tráfico de drogas, violencia, intolerancia, dependencia, falta de empleos, etc. Muchas oportunidades ante-

FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller

Fotos EL VOCERO / Archivo

Directora Ejecutiva
Aiola Virella García

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias
Milly Méndez

riores se han tenido para enviar mensajes definidos a los que tienen los poderes plenarios sobre Puerto Rico de lo que los boricuas quieren: excelente educación a todos los niveles, derechos constitucionales, empleos, mejor salubridad y seguridad. En fin, igualdad ciudadana. Todas se han desaprovechados por dar prioridad a la lucha por administrar la colonia, olvidándose de enfatizar en el principalísimo problema puertorriqueño: el status. Durante muchos años en el Congreso, con el escaso dinero del pueblo boricua se ha estado pagando a cabilderos para que mantengan sin alterar la condición colonial impropia, ahora de este siglo 21, liderado en este momento por un hijo de puertorriqueños, representante federal por encargo implícito del PPD. Si se dejara hablar a Ña’ Juanita sin intermediarios, como señala Yepez, de seguro le pediría al presidente Obama que libere a Puerto Rico de tan graves problemas socioeconómicos y la vergüenza y desventaja de ser aún un territorio. Pediría que lo situé en el lugar que le corresponde, como lo hicieron con su Hawai de nacimiento, que ahora disfruta de un gran bienestar económico, social y político, como nunca antes, y con uno de sus hijos, mulato como nosotros,

siendo el presidente de la primera nación del planeta donde vivimos, unos mejores que otros, por supuesto. Pedro J. Barillas pedrojosebarillas@ymail.com

Director Asociado Escenario
Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios
Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martínez

Aplaude nuevo programa
Quiero felicitar a MegaTV por su nueva programación.

Director Asociado de Deportes
Víctor O. López Hernández

Directora de Proyectos Especiales
Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edición Dominical
Johan Maldonado

El humor de CHEO / Por Manuel Morán

Director Gráfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
Presidente Interino
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas
Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos
Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro

Colaboraciones para la sección de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, Puerto Rico, 00906-7515.

Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Tráfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administración: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Tráfico: (787) 721-5562 Circulación: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redacción: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9067515, San Juan, P.R. 00906-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, dirección, teléfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces@vocero.com

TELEFONOS

SU OPINION CUENTA escríbanos a:

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

FAX

APARTADO 9067515, SAN JUAN, P.R. 00906-7515
Ave. de la Constitución 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

31
EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

32

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Pet lovers’ corner ¡Ya llegó el verano!
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paraná
nuestros mejores amigos de cuatro patas.Es importante que disfrutemos, pero siempre respetando las áreas, así que no olviden llevar sus bolsitas para recoger las necesidades de nuestras mascotas, agua, ‘snacks’, los tenis y ¡a disfrutar se ha dicho.... ¡Feliz verano!!! Un abrazote y muchísimas bendiciones. LINDA

RECETITAS DE EL CHEF WOOF

Camisetas para perritos y gatitos a beneficio de Pet SOS Foundation

Treats de helado para mascotas
1 cucharada de miel 3 cucharadas de mantequilla de maní 1 plátano maduro o mangó 16 ozs. de yogur natural Mezcla la mantequilla de maní, miel y la fruta en una licuadora hasta que estén bien mezclados. Añade la mezcla de frutas al yogur y mezcla bien. Congela en bandejas de cubos de hielo hasta que cuaje el helado. A tu perro le encantará este treat de helado y más aún en un día caluroso.

L

H

ola mis amigos Pet lovers, ya llegó el verano y con él llegan muchas actividades para compartir junto a nuestras mascotas, así que debemos aprovecharlas y divertirnos en un ambiente agradable con

Envía fotos, historias, anécdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre tus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota del día.

os perritos y gatitos ahora podrán exhibir la camiseta más “in” del verano y a la vez ayudar a la fundación Pet SOS, la cual se dedica a educar al público sobre cómo todos pueden ayudar a resolver la problemática de los animales maltratados y abandonados en Puerto Rico y ayuda a albergues y santuarios privados a través de la Isla. Por un donativo de $20 o más a través de su página cibernética www.petsospr.org, se le enviará a vuelta de correo una camiseta del tamaño escogido con el logo de Pet SOS. Las camisetas también están a la venta en Lucky Pet en Suchville, Guaynabo y en The Pet Corner en Punta Las Marías, Isla Verde.

BUSCAN HOGAR
Este hermoso perrito está en busca de un hogar. Es macho y de 7 meses aproximados. Tamaño pequeño, muy cariñoso. Si quieres darle un hogar lleno de amor y cariño llama al (787) 5570100. Por favor pasa la información, sólo tiene dos días para ser adoptado. Se busca urgentemente un hogar para este chico. Debe tener aproximadamente 9 meses. Es súper lindo, dócil, cariñoso y no ladra. Por favor, si saben de alguien que esté interesado en un bello Pitbull agradeceré se comuniquen al siguiente e-mail yvmenendez@hotmail.com o al (787) 518-2348 con Yvonne Menéndez. Sólo a guardianes responsables y cariñosos.

FELICIDADES

A PAND
Felicidades
Panda es la primera vez que compite en conformación y se llevó primer lugar en actividad del Extreme Pitbulls Club Xpc Muchas Felicidades a Panda y a todos los chicos hermosos que participaron en esta actividad.

AL ANA
Felicidades
tercer lugar en weight pulling en Extreme Pitbulls Club.

Este perrito necesita un buen hogar. Se llama I-Ron y es súper cariñoso y está al día en todo. Si saben de alguien que le interese me dejan saber a info@gossippet.com

SE BUSCA
Aún sigue perdido BETO, poodle gris, mascota de los padres de Roselyn Sánchez. Perdido en la urbanización Villas de Paraná en El Señorial. Si lo ha visto o encontrado, favor llamar al 787. 946. 9122.

33
EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

34

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

35

Situación económica genera nueva cultura empresarial
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

La seria situación económica que atraviesa el país ha comenzado a desarrollar una nueva cultura de servicio, donde más allá de ofrecer calidad y confiabilidad, ahora lo están llevando a la comodidad del hogar o del trabajo. Varias personas, en su mayoría desplazados de sus trabajos, han optado por hacer de sus carreras sus propios negocios, llevando su conocimiento o habilidad a los hogares o las oficinas. Contrario a lo imaginado, los servicios que se están ofreciendo a domicilio van desde aspectos legales hasta la alimentación de la semana. El licenciado Juan Carlos Román, uno de los cinco abogados que componen la empresa ‘Abogados en tu casa.com’, aceptó que ante una profesión tan saturada y tratándose de abogados con dos o tres años de experiencia, el conseguir trabajo no era tan fácil, independientemente la capacidad o preparación académica. Ante esa realidad y viendo la necesidad existente de muchos de los clientes de los bufetes donde laboraban, optaron por desarrollar el servicio de la abogacía pero en las casas de los clientes. Explicó que la compañía ofrece un servicio de un bufete, pero en la accesibilidad del hogar del cliente, atemperándose a las necesidades y horarios de los mismos. Agregó,que son muchas las personas que no poseen auto, que están enfermas y no pueden salir de sus hogares, otras que no poseen el tiempo para poder acu-

dir a una oficina y otras que son personas mayores a quienes se les imposibilita acudir a solicitar servicios legales en las afueras de su hogar. “Ante esta realidad, vimos una oportunidad que no había sido atendida, por lo que optamos brindar el servicio a domicilio, el cual va desde ofrecer cualquier tipo de orientación legal hasta servicios de radicación de quiebra”. Aclaró que el hecho de ofrecer los servicios a domicilio en nada encarece los mismos, ya que están ofreciendo precios muy competitivos con los que ofrece la competencia. Sin embargo, no es sólo asesoría legal lo que llega a los hogares. Carmen Hernández, propietaria del negocio ‘Como en tu casa’, lleva a los hogares desayunos, almuerzos y cenas, servicio que puede incluir el servirlo, en caso de personas envejecientes o enfermas. Explicó que la idea surgió tras haber perdido su trabajo como empleada de comedores escolares y después de varios meses en búsqueda de empleo sin éxito, se dio cuenta que en su propia urbanización vivían muchos ancianos y personas enfermas a quienes familiares tenían que enviarles comida a la hora que les fuese accesible. Ante esa realidad, comenzó a hacer acercamientos a familiares y al día de hoy sirve varias de las comidas a más de 250 familias semanales. Ante el éxito obtenido, su hermana Mayra Hernández optó por ampliar el concepto del negocio, agregándole el servicio de cenas ‘gourmet’ a familias que en las noches no pudieran salir a cenar por tener niños pequeños, estar cansados o enfermos. En este servicio, el cliente selecciona en un amplio menú el plato

deseado y la bebida que desea consumir y le indica la hora en que quiere le sea servida la cena en la comodidad del hogar. Este servicio incluye la vajilla a utilizarse al momento, y el servicio del mesero durante la velada de una hora por cliente. En un sentido muy similar surgió el negocio de María Castro, quien en conjunto a sus dos hijas, Natalia Ortiz y Frances Ortiz, ofrecen a domicilio el cuido de niños. Entre sus servicios también incluye el cuido de los menores por varias noches, en caso de que los padres deseen una escapada, o por viaje de trabajo u otra razón. Este último servicio lo ofrecen tanto en el hogar del cliente como en su propio hogar. En días de semana, también ofrecen cuido después de la salida de los menores de la escuela, el cual incluye desde tutorías hasta la transportación. Conscientes del poco tiempo disponible de muchos padres, dio origen el negocio de forrar libros escolares. Damila Maldonado, quien se encarga de ofrecer este servicio, explicó que la idea surgió de forrarle los libros a sus primos y ver que varias madres se le acercaban para que las ayudara y poco a poco incrementó el número de personas interesadas. Ante la amplia solicitud, se dio cuenta que existía un nicho que no estaba atendido. Actualmente, en el verano forra más de 400 libros. A su servicio le agregó el recoger y entregar los libros a domicilio. Economistas aseguraron que ésta será la tendencia que se estará viendo en la Isla en los próximos años, máxime cuando cada día la población está siendo una más envejeciente.

SUMINISTRADA

36

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Se crece Kia en el noreste del País
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

rio USA Today, el sitio de internet Cars.com y el programa televisivo de PBS MotorWeek.

Entre aperturas de concesionarios, reconocimientos y entrega de premios se desarrolló la industria automotriz durante esta última semana

Ganadoras del Focus Challenge reciben su Ford Focus 2012
El equipo número cuatro resultó vencedor de la competencia Focus Challenge, una innovadora carrera en la cual ocho equipos se enfrentaron durante cinco semanas en diversos retos para ganarse un Ford Focus 2012. Adriana Ibarra y Kimberly Martínez, quienes representaban a Central Ford en Vega Alta, lograron sobreponerse al resto de los competidores para finalmente recibir como gran premio un Ford Focus 2012 cada una. Los integrantes de los demás equipos obtuvieron, como premio por su participación, $500 en efectivo cada uno. De otra parte, también se dio a conocer que Irene Narváez fue la ganadora del “Pit Crew” del equipo ganador, quien recibió un viaje para dos personas, a su destino de preferencia, con un costo máximo de $6,000. El lanzamiento del vehículo comenzó el pasado mes de marzo cuando inició el Focus Challenge, un concurso realizado a través de Facebook, el cual permitía a los concursantes y público general realizar retos interactivos, además de otras iniciativas innovadoras que resaltaban el nuevo vehículo de la compañía. Desde que inició el concurso en marzo pasado, la página de Ford Puerto Rico en Facebook recibió sobre 12,600 Me Gusta o “Likes”, en su mayoría jóvenes adultos entre los 18 a 35 años. Los ocho concesionarios Ford en Puerto Rico ya tienen disponible el nuevo y totalmente rediseñado Ford Focus 2012, el cual tendrá un precio sugerido de venta, para el modelo básico, de $17,225.00, lo cual lo hace muy atractivo y accesible dentro de su categoría.

Kia llega al noreste de Puerto Rico
Kia Motors de Puerto Rico anunció oficialmente el nombramiento de Adriel como nuevo concesionario de la marca en Río Grande. Este nuevo ‘dealer’ que abrió sus puertas a finales del mes de mayo y está localizado en la carretera número tres en el barrio Jiménez de dicho municipio, ofrecerá a los residentes del área noreste la oportunidad de conocer y tener la experiencia Kia. Las instalaciones de Adriel cuentan con 1,500 pies cuadrados de área de exhibición de vehículos, habilitada con acondicionador de aire y un área de servicio de 600 pies cuadrados, que abrirá próximamente con técnicos certificados preparados para atender a los clientes de Kia de la zona noreste, y que además incluye espacio de almacén para piezas originales y accesorios. “Le damos la bienvenida a la familia de Kia Motors al notorio concesionario Adriel. Confiamos que su experiencia en la industria automotriz, complementada con la línea de productos de nuestra marca, aportará a nuestro crecimiento local”, expresa José Ordeix, vicepresidente de Motorambar, Inc., distribuidora de Kia en Puerto Rico. Por su parte, Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico sostuvo que “con Adriel se expande el ofrecimiento de productos y servicios Kia para esta región de la Isla. Es un concesionario que esperamos aporte aún más al continuo desempeño positivo de la marca, e igualmente nos sentimos honrados de que un concesionario de su nivel sea parte de la

red de dealers Kia en la Isla”.

Auto Pacific y Consumer Report reconocen al Suzuki Kizashi 2011
Por los pasados años el modelo Grand Vitara de Suzuki ha sido el vehículo que ha establecido localmente los estándares de dicha marca al obtener un sinnúmero de reconocimientos por su desempeño. A poco más de un año de su lanzamiento, el Suzuki Kizashi; el más reciente modelo de la marca japonesa, se ha convertido en el nuevo protagonista al recibir numerosos reconocimientos por parte de prestigiosas firmas y publicaciones relacionadas a la industria automotriz. El más reciente lo recibió durante la presentación de los resultados del ‘2011 Vehicle Satisfaction Award’ que conduce la firma de investigación y consultoría, Auto Pacific. El estudio evaluó el nivel de satisfacción de 64,000 dueños de vehículos nuevos para medir cuán satisfechos están con su compra. El Suzuki Kizashi se posicionó como

el favorito en la categoría de sedanes medianos por segundo año consecutivo. Por otro lado, la revista Consumer Report lo colocá en la lista de los primeros diez sedanes de cuatro cilindros. Éste obtuvo la calificación de “muy bueno” en el resultado total de todos los renglones evaluados. “No es sorpresa para nosotros que el Suzuki Kizashi continúe siendo reconocido por los expertos de la industria. Desde su lanzamiento sabíamos que teníamos un producto que sorprendería a muchos”, sostuvo Timothy Vélez, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Suzuki del Caribe. En la lista de distinciones que ha recibido el Kizashi se destaca el haber sido seleccionado como una de las mejores compras en la categoría de autos familiares por la publicación independiente Consumer Digest. Además, el primer sedán deportivo de Suzuki fue escogido como uno de los tres sedanes medianos favoritos de la familia, según un estudio independiente realizado en conjunto por el dia-

SUZUKI KIZASHI

Fotos SUMINISTRADAS

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

37

Amanda Vilanova Pérez
reina con alma de poeta
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Con alma de poeta, orientada a las artes y al servicio de los más necesitados, Amanda Victoria Vilanova Pérez establece que “ya es hora de que Puerto Rico tenga otra Miss Mundo” y confía en tener lo necesario para lograrlo. A sólo un día de portar la corona de Miss Mundo de Puerto Rico 2011, la sanjuanera confía en que llevará el título “con todo el orgullo, elegancia y disciplina que tengo”. Sabe que el camino rumbo al certamen internacional en Londres no será fácil, pero “el sacrificio cuando hay una meta no duele”, comenta basándose en su experiencia a nivel local, en la que se impuso a otras 20 aspirantes. “Yo me disfruto el proceso. Me disfruté la dieta, el comer avena en las mañanas, la lechuga, el pollo. Me disfruté tanto la experiencia, que no dolió”, insistió quien además de su enfoque y disciplina, apunta a su simpatía como carta de triunfo. “Creo que lo que me hace destacar, además de hacer mi trabajo y dar el máximo, es que siempre tengo una sonrisa”, confiesa quien participó en La Musa de Carlos Alberto en el 2009 y representó a la Isla en Santo Domingo en Miss América Latina del Mundo. Miss Mundo en cambio, “es un certamen complejo. Tiene belleza con propósito, talento, deportes. Te ofrece la oportunidad de mostrar tus talentos, exponerte y crear una experiencia completa”, expresó sobre lo que representa el compromiso adquirido para el que será preparada por Wilnelia Merced, única Miss Mundo puertorriqueña; Shanira Blanco y el personal de su academia Actitud. A sólo horas de conseguir el cetro, ya asoma el reto de conseguir para Borinquen una corona que lleva escapándose por 35 años, tras el triunfo de Merced en 1975. “Estoy usando esa presión para convertirla en energía positiva. Esa será mi motivación”, estableció quien procurará seguir el consejo de la reina saliente, Yara Lasanta, de mantenerse humilde y enfocada. En sus papás, el licenciado Lorenzo Vilanova y la fiscal Aracelis Pérez, encuentra el mayor apoyo. “Mis padres son bien abiertos y cuando les dije que quería trabajar en el arte, me dijeron 'haz lo que te apasione'. Igual pasó cuando decidí entrar a Miss Mun-

escenario

38
do. Gracias a Dios tengo una DATOS familia que me apoya”, reveló Tiene 19 años la bailarina, herMide 5'8 mana de LorenEstudia Literatura zo Enrique, de Comparada en la UPR de 23 años y estuRío Piedras diante de Leyes. Le gusta escribir poemas en inglés y Aseguró que español su interés por Decidirá en equipo si las artes no es necesita alguna cirugía producto de la estética contradicción, Ambiciona ayudar a las sino más bien mujeres maltratadas, el saldo de cómo deambulantes, pacientes enfrentóeldivorde VIH y hasta los perros cio de sus padres realengos a los diez años. Se visualiza en las artes, especialmente en el “La manera de baile y la actuación mi mamá lidiar con la situación fue darme libros para leer. Empiezo a leer y es otro mundo. Uno se conecta a espacios que desconoce y se fue hilando un arte con otra. Todas las artes se conectan”, consideró la también poeta. “No me siento la poeta más diestra, pero es lo que me gusta. Escribo en inglés y español y usualmente en verso libre. Otras veces hago cosas más experimentales”, compartió. Vilanova Pérez, quien se enfocó en la organización Crearte rumbo al concurso, aún no ha decididoenquélaborsocialloharáinternacionalmente. Mostróinteréspor“lasmujeresmaltratadas,deambulantes, personas conVIH e incluso el problema de los perros realengos. Yo las haría todas”. El tópico de las cirugías estéticas aún no se ha discutido, “pero luego lo hablaremos y si

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Se reúnen las más bellas en Nueva York
Zuleyka Rivera, Marisol Malaret y Dayanara Torres desfilarán hoy por la Quinta Avenida en el marco del Desfile Puertorriqueño
REDACCIÓN
EL VOCERO

estoy cómoda con hacerlo, lo haremos”. A lo que no estaría dispuesta bajo ninguna circunstancia es a “pisotear a nadie, mentir y calumniar. Voy a competir limpio y con los dotes naturales que tengo. Vamos por la corona sin dañar a nadie”.

Tres de las cinco Miss Universo puertorriqueñas ya se encuentran en la ciudad de Nueva York para pasear su belleza, talento y orgullo patrio en la décimo sexta edición del Desfile Puertorriqueño, que recorrerá hoy domingo la Quinta Avenida nuyorquina. Marisol (Miss Universo 1970), Dayanara (Miss Universo 1993) y Zuleyka (Miss Universo 2006) estarán en la carroza de American Airlines y serán portavoces de Covenant House, una organización caritativa y albergue principal para jóvenes y niños sin hogar en Estados Unidos. Malaret, primera puertorriqueña en llevar la corona de la mujer más bella del universo, destacó tras su reinado en la televisión puertorriqueña y luego como editora y empresaria. Sus múltiples compromisos nunca la han desligado de causas caritativas tales como la salud pública y los niños desamparados. De hecho, su trabajo en pro de Covenant House fue lo que propició la colaboración con American Airlines. Dayanara, por su parte, quien se ha desempeñado como actriz, cantante y hasta escritora, también tiene un largo historial de servicio público. Fue embajadora ante la UNICEF y mantiene

una fundación que proporciona becas a niños en Puerto Rico y Las Filipinas. Zuleyka también ha servido como vocero de múltiples causas incluyendo la prevención del VIH, enfermedades cardiacas, inmunización de niños y el impacto de manejar bajo los efectos del alcohol, entre otras. El Desfile Puertorriqueño en Nueva York impedirá que Rivera, quien en los últimos años ha despuntado como actriz de telenovelas, acompañe a su novio José Juan Barea en el sexto partido de la final de la NBA en Miami, donde los Mavericks de Dallas –que dominan la serie 3-2 sobre el Heat de Miami– podrían alzarse como campeones. “Quiero sortija y no de compromiso”, escribió la beldad en Twitter en relación al anillo que se le otorga a los jugadores una vez consiguen el título y que confía su “coquí” JJ alcance. Además de las reinas, la administración designó como “Los Reyes del Desfile” a El Gran Combo de Puerto Rico. Bajo el lema “Celebrando la belleza natural de Puerto Rico”, la actividad será dedicada al municipio de Cabo Rojo y se realizarán homenajes póstumos al fenecido beisbolista Emilio “Millito” Navarro y al músico Johnny Albino. Mientras que John Leguizamo será el “Embajador mundial de las Artes”.

EL VOCERO / Dennis A. Jones

Miss Mundo de Puerto Rico 2011, considera que “el sacrificio cuando hay una meta no duele” y está dispuesta a hacer lo necesario para conseguir la corona internacional.

Marisol Malaret, Zuleyka Rivera y Dayanara Torres desfilarán en la carroza de American Airlines y serán portavoces de Covenant House.

FOTO SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

39
Marc Anthony cantará en la final de la NBA
REDACCIÓN
EL VOCERO

En su recorrido por el Bronz, Tito ‘El Bambino’ se encontró con un mural dedicado al fenecido rapero Big Pun.

Arrasa en el Bronx
Como antesala al Desfile Puertorriqueño El Bambino hizo un recorrido por el barrio
RITA PORTELA
EL VOCERO

ta optó por aliarse a una marca de alcohol debido a que la mencionada firma le ofrece becas a estudiantes latinos de

NUEVA YORK – Contagiado con el furor boricua en esta ciudad, con motivo de la celebración del Desfile Puertorriqueño hoy, Tito el Bambino se lanzó ayer a departir con sus seguidores en el barrio del Bronx. En su recorrido pudo degustar una serie de platos criollos tales como alcapurrias, empanadillas y hasta dulces típicos. La mayoría de estos confeccionados en la calle, así como en el pueblo de Loíza, por mujeres que, de generación en generación, han seguido perpetuando en sus hijos las tradiciones boricuas. Muchos de sus retoños ni siquiera han tenido la oportunidad de visitar la Isla. El intérprete de ‘Llueve el amor’ y ‘Llama al sol’ desfilará hoy por octava ocasión en la carroza de la cervecera Coors Light para llevar un mensaje contundente de educación. Y es que el artis-

El rapero boricua probó las delicias puertorriqueñas que se comen en el Bronx.

escasos recursos. “Decidí apoyarlos porque es importante educar y me parece que son muchos los latinos los que merecen una buena educación”, señaló el rapero. ‘El Patrón’, como se le conoce además al creador de ‘El amor’, insistió en la importancia de la educación como herramienta para alcanzar las metas. En el desfile el artista cantará en vivo, y trajo consigo una delegación de carolinenses, amigos suyos, para compartir con los boricuas radicados en la ciudad de Nueva York. Todos sus acompañantes estarán uniformados en un afán por unificar su núcleo. A la par con ‘El Bambino’ otros boricuas tales como las tres reinas de belleza Marisol Malaret, Dayanara Torres y Zuleyka Rivera, desfilarán para apoyar la comunidad puertorriqueña en la Gran Manzana. Estas harán el recorrido en la carroza de American Airlines. El pasado viernes el trío de beldades compartió con los organizadores del evento y otros boricuas en una gala amenizada por El Gran Combo de Puerto Rico. Plena Libre es otra de las agrupaciones que participará del evento anual, así como los personajes televisivos de Mongui y Pezcueso, y El Guitarreño. Todo esto se transmitirá a través de Telemundo desde el mediodía de hoy.

Marc Anthony cantará el himno de Estados Unidos hoy en el sexto juego de la serie final de la NBA en el American Airlines Arena de Miami, donde los Mavericks de Dallas y el boricua José Juan Barea, podrían coronarse campeones. La participación del cantante puertorriqueño será televisada en directo a partir de las 8:00 de la noche por la cadena ABC, con penetración en 215 países. Aunque Zuleyka Rivera no podrá estar en el partido del domingo en el que su novio JJ Barea podría alzarse con la sortija que lo acredita como campeón de la NBA, el “coquí” contará con un estelar apoyo boricua, de parte de Marc Anthony y posiblemente su esposa, Jennifer López. De otra parte, el también actor se prepara para el estreno de la tercera temporada de “Hawthorne”, donde encarna al detective “Nick Renata”, quien despierta el interés amoroso de la protagonista Jada Pinkett Smith. Se informó además que Marc será productor musical ejecutivo del proyecto que emitirá TNT a partir del martes, 14 de junio, a las 10:00 de la noche. Por si fuera poco, el esposo de J.Lo compuso junto a Julio Reyes el tema musical que se escuchará en el debut de la nueva entrega e intervendrá musicalmente en por lo menos diez capítulos. Se prepara junto a López para “Q’Viva”, un programa de búsqueda de talento que los llevará por 21 países, incluyendo Puerto Rico.

Fotos Especial para EL VOCERO / William Rivera

El boricua interpretará el himno en el partido de hoy en Miami, donde los Mavericks de Dallas y JJ Barea podrían coronarse campeones.

Archivo

40

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Nel Figueroa la sonrisa reveladora
ANTONIO MARTORELL
ESPECIAL EL VOCERO

Tras la intervención quirúrgica, se espera que el antropólogo e historiador puertorriqueño se recupere sin complicaciones.

Supera cateterismo don Ricardo Alegría
JORGE RODRÍGUEZ
EL VOCERO

Finalmente, el pasado viernes a las 9 de la mañana, salió del quirófano del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe, el antropólogo puertorriqueño don Ricardo Alegría tras practicársele un cateterismo con mucho éxito, para corregir unos dolores de angina que le daban muy fuertes. “Anoche mismo hablé con don Ricardo y estaba bien entusiasmado porque se va a reponer”, declaró el arqueólogo y rector Dr. Miguel Rodríguez López del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEA), que fundara Alegría en la calle del Cristo del Viejo San Juan hace tres décadas. “Él me recordó la cantidad de publicaciones que tiene pendientes, especialmente varias de tema arqueológico, las que quiere que trabaje con él. Me pidió además que volviéramos a publicar la Revista del Centro, e hiciéramos lo mismo con otros trabajos

y tesis de los estudiantes posgrado de nuestra institución. Le vi mejor que en otros días y se encontraba más tranquilo”, declaró el rector del Centro. El CEA es una institución académica a nivel graduado acreditada por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y la Middle States Comission on Higher Education. Se ofrecen allí maestrías en arqueología, estudios puertorriqueños, historia y literatura de Puerto Rico y el Caribe. Hay además estudios para acceder a los doctorados en historia y literatura de Puerto Rico y el Caribe. “Él ha padecido de una angina muy fuerte, pero que sus doctores le detectaron la arteria que se había bloqueado ayer temprano en la mañana. A las 7 le intervinieron; y 2 horas después le subieron a su habitación. En ese proceso quirúrgico, le introducen como una especie de fibra por una arteria que le llega hasta la arteria del corazón. En ese mismo canal al encontrar la obstrucción, le introducen una malla

que pegan a las paredes de la arteria. Esta se abre y fluye más la sangre para alimentar el corazón”, agregó Rodríguez López. De otra parte, el Patio Interior del Cuartel de Ballajá ahora lleva el nombre de don Ricardo Alegría, un gran defensor de este patrimonio cultural. El nuevo nombre del patio interior de este otrora cuartel español, forma parte de la celebración de los 90 años de vida de Alegría. “Puerto Rico entero, los residentes del Viejo San Juan y toda América Latina, nos sentimos orgullosos de contar con don Ricardo. Gracias a su obra, su perseverancia y al amor que siempre le ha tenido a nuestra historia y nuestra cultura, sin duda hoy somos quienes somos como pueblo. A nombre de todo Puerto Rico, le damos gracias por su gesta y por enseñarnos a aprovechar nuestro pasado para forjar de forma más perfecta el camino que tomamos hacia el futuro”, declaró el gobernador Luis Fortuño.

Al ver por primera vez las pinturas de Nel es inevitable esbozar una sonrisa. Los colores, las figuras, los animales, las frutas, vegetales, paisajes y objetos son de una simpatía irrenunciable. Pero, ¡ojo!, una segunda y tercera mirada suscitan asociaciones insólitas y amenazantes. El Disneylandia inicial que parecía un oasis de la acuciante realidad que se vive en el País, deja de serlo. Las imágenes comienzan a revelar contenidos inquietantes, los azucarados colores se nos amargan sin por eso disminuir el placer de contemplarlos. Porque es la de Nel una estética del placer que enmascara el dolor, una colorida superficie que no logra ni quiere esconder del todo las oscuras profundidades del acontecer humano. La ironía y en ocasiones el sarcasmo añaden notas sombrías a la rutilante superficie del lienzo. No es ésta, para nada, una pintura superficial pese a su engañoso aspecto decorativo. Hay en el artista y su obra un oblicuo y poderoso crítico de su sociedad y su tiempo, un sardónico testigo y manipulador de los códigos del placer consumerista que pretenden regir nuestros destinos. Y estos van más allá de la codificación cromática que actúa cual firma y código de barras en cada pintura, un sello siempre diferente de una identidad mutante que reta al espectador. Asimilando con buen tino y mejor juicio la rica herencia del arte puertorriqueño comprometido con vestir y desvestir el País señalando vicios y virtudes, Nel nos ofrece una colorida crónica de apetitos y vanidades, una panorámica fragmentada y escalada de deseos y frustraciones, de secretas negaciones. Para lograrlo el artista se apropia de manuales de dibujo y lenguajes de tirilla cómica, tintas planas y esbozo lineal, aerógrafo y brochazo invisible. La subversión de la imagen llama a la invención de la narrativa aprovechando las pistas que nos proporciona el artista con los dados cargados y una sonrisa encubridora. Le garantizamos al feliz y futuro propietario de estas obras la colaboración tanto de ellos como de sus visitantes en una narrativa tan cómica como dramática, un ser parte de la historia cuyo final desconocemos pero que podemos, si queremos, ayudar a completar de modo responsable y gozoso.

EL VOCERO / Archivo

El artista utiliza colores y figuras simpáticas que esconden una oscura profundidad que le alejan del simple aspecto decorativo.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

41
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horóscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Te muestras propensa/o a tomar decisiones un tanto apresuradas. Deja que el tiempo ponga las cosas en su sitio. No es mal momento para mejorar tu salud y buscar nuevos métodos que te ayuden a ponerte en forma.Tu ambición e impulso profesional están estimulados,las circunstancias te requieren cambios. Números de la suerte: 19, 73. (21 abril - 20 mayo) No intentes racionalizarlo todo, el día de hoy puede tener una mezcla de romanticismo, misterio y situaciones difíciles de comprender, pero es un día magnífico para abrirte al mundo.Tu salud esta a tu favor siempre que no sobrepases ciertos límites. Debes involucrarte de lleno en tus proyectos laborales. Números de la suerte: 22, 50. (21 mayo - 20 junio) En tu caso la organización y la tranquilidad tienen mucha importancia para que las cosas se desarrollen como es debido. Quizás el destino ponga a prueba tu voluntad de renovación o tu capacidad para superar escollos. Llegan noticias agradables para la familia. Debes ocuparte de asuntos pendientes, deja de procrastinar. Números de la suerte: 53, 75.

(21 junio - 22 julio) No seas tan individualista e intenta pensar más en las necesidades de los que te rodean. Hoy puedes vivir pequeños problemas de salud relacionados con el cansancio acumulado. Con relación al trabajo muchas cosas se están transformando, reflexiona antes de tomar decisiones. Practica la meditación y yoga. Números de la suerte: 32, 63.

(23 julio - 22 agosto) Hoy inclínate por la lectura, los deportes al aire libre, o las caminatas con los seres querido, sin apremios, olvídate del reloj. Durante varias semanas tu vida social adquirirá más auge; mejoran y aumentan tus contactos. Es un periodo de más auto confianza, así como de más comunicación con los demás. Números de la suerte: 59, 62.

(23 agosto - 22 septiembre) Seguramente tu carácter se muestre abierto y comunicativo, dos cualidades que aprecian mucho tus amigos.T debates e en continuas obsesiones y dudas; tómalo con calma y confía.Tiendes a buscar la perfección en todo lo que realizas y esperas lo mismo de los demás; pero debes recordar que todos somos distintos. Números de la suerte: 04, 29.

(22 septiembre - 22 octubre) Si necesitas un cambio de orientación ahora es el momento de buscarlo, puedes descubrir nuevas maneras de disfrutar. La indecisión es tu mayor problema, muy característico de tu signo. Si tienes que analizar antes de decidir no te estanques en el proceso; mucho análisis redunda en parálisis. Números de la suerte: 12, 42.

(23 octubre - 21 noviembre) Hoy estarás muy consciente de tus capacidades y de tus carencias, por eso controlarás tu espacio, con el que estarás sumamente posesiva/o. Guardar dentro todas tus emociones te produce una carga interior muy pesada,y esto puede afectar tu bienestar psíquico y físico. De lo que das, recibirás. Números de la suerte: 70, 74.

(22 noviembre - 21 diciembre) Se benefician todas tus relaciones personales. Tu propia imagen la vas a cuidar más y todo lo relacionado con el cuidado de tu cuerpo va a tener mucha importancia en este momento.Comienza una excelente etapa para desarrollar tus ideas.Establece metas concretas y no dudes en comenzar con ellas inmediatamente. Números de la suerte: 34, 48.

(22 diciembre - 19 enero) Hoy podrás ver que algún esfuerzo cobra éxito o, por el contrario, serás consciente que debías haber hecho las cosas de otra forma.La recompensa del trabajo de semanas anteriores, y si las cosas no salen como esperas, tendrás la oportunidad de corregir tus propios errores.Intenta no inmiscuirte en diferencias con superiores o figuras de autoridad. Números de la suerte: 20, 53.

(20 enero - 18 febrero) Te sentirás especialmente activo/a y con ganas de mostrarte al mundo, así que sal y exprésate tal y como eres, pues es tu día de suerte. Si por el contrario te sientes un poco frustrado/a en la dirección que lleva tu vida, es un buen día para salir de una relación negativa. Números de la suerte: 07, 45.

(19 febrero - 20 marzo) Puede que hoy viajes por motivos laborales, o que asistas a algún curso o formación profesional, y destacarás por tu elegancia o por tu simpatía y estarás especialmente intuitivo/a y despierto/a en todo lo que hagas. Si tienes que realizar algún tipo de prueba o examen, lo superarás sin ningún esfuerzo. Números de la suerte: 28, 36.

¿CÓMO PROTEGERNOS DE LOS ATAQUES SÍQUICOS NEGATIVOS?
Es importante estar conscientes de las formas de pensamientos que ustedes están generando, acerca de sí mismos, de otra gente, del tipo de entretenimiento que observan y leen.Yo he llegado a estar consciente de una dispensación de un trabajo de luz del entramado,llamado“remoción de implantes” que son afirmaciones positivas antes de acostarse. La puedes conseguir en mi página de Internet www.lagitanapatricia.com. Este funciona para liberar y remover respuestas emocionales implantadas y patrones de trauma.Mejorado definitivamente la carga emocional y remodelada una asociación neutral a muchos temas emocionales, claves en mi vida y la de mis clientes.También es sumamente efectivo, invocar afirmaciones de luz, entregar el ser al servicio del prójimo, además los aceite esenciales de sándalo, mirra o alcanfor ayudan a que estos espectros no se adhiera a tu campo energético o el de tu hogar; mas no debemos olvida la oración de amor. Los espíritus ligados a la tierra (desencarnados) se sienten atraídos hacia aquellos que resuenan con estados emocionales más bajos, tales como adicción, ira, etc. Lo que ellos no han podido atravesar en sus propias encarnaciones en las cuales vivieron en el planeta. Por consiguiente, la tendencia de almas perdidas es la de encontrar el campo energético de un cuerpo humano al cual adherirse. Muchas veces estas son aquellas personas que están luchando contra adicciones o tendencias adictivas. Lo similar atrae lo similar, ellos también se adhieren en momentos en que tu resistencia es baja, como por ejemplo durante enfermedades, aflicciones o estrés. La mayoría de las entidades que se adhieren a nosotros no son malas, simplemente son pequeñas almas perdidas o partes de un alma fracturada. Algunas veces vamos a estar acompañados de gente que ha trascendido, pero que no están seguros de dónde se hallan - especialmente si llevaban vidas muy físicas sin mucha espiritualidad.

42

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Los Muñequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE

PERIQUITA

A TODA VELOCIDAD

EL MAGO FEDOR

HERMAN

Amor es...

Que la flores y los trinos te acompañen siempre. Que la felicidad se apegue a ti...
www.cucubanos.net

RATON MICKEY

ARCHI

JEREMIAS

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

43

crucigrama

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

< RESPUESTA SEMEJANZAS

HORIZONTALES 2. Florilegio. 11. Antigua lengua provenzal. 13. Armar asechanzas a uno. 14. Símbolo del calcio. 15. Plural de una vocal. 17. Cosa en tierra en la cual se amarra la embarcación. 18. Oxido de calcio. 19. Acción de llover. 21. Antiguo baile cortesano de origen español, de ritmo binario y movimiento grave y pausado. 23. Desgastad con la lima. 25. Se desplacen por el agua valiéndose de pies y manos. 26. Hermano de Caín. 27. En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 29. Pez marino teleósteo perciforme. 30. Aloe. 34. Flaco, descolorido, triste. 36. Símbolo del cobalto. 38. Símbolo del cromo. 39. Gran península desértica en el extremo sudoeste de Asia. 41. Urden. 43. En números romanos, 1501. 45. Une, lía.

46. Se dice de la línea que forma ángulo recto con otra. 47. Nombre de la decimocuarta letra. 48. Cólera, enojo. VERTICALES 1. Lienzo para secarse la cara, las manos, etc. 3. Símbolo del sodio. 4. Serpiente muy venenosa de Egipto y de la India. 5. Helera. 6. Reflexión del sonido. 7. Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos. 8. Cotizan. 9. Terminación de infinitivo. 10. Adornada. 12. Soltero. 14. Pieza superior de la camisa o blusa. 16. Recopile, compendie. 18. Juez entre los árabes. 20. En atletismo, obstáculo que el atleta debe saltar a lo largo de algunas carreras. 22. (Percha ...) Mueble de alcoba que sirve de percha para la ropa masculina. 24. Res vacuna de entre uno

y dos años (fem.). 27. Junté. 28. Especie de cerveza inglesa. 31. Semejante a un pez. 32. Relativo a los ensueños. 33. Haga alto en el campo. 35. Adornará. 37. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio. 38. Probar el gusto de una cosa. 40. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 42. República de Africa noroccidental. 44. Composición lírica elevada.

SOLUCION ANTERIOR

44

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Fases de la Luna
Luna nueva 1ro. de junio

Cuarto creciente 9 de junio

Luna llena 17 de junio

Cuarto menguante 24 de junio
Fuente: NOAA

Mareas

el tiempo
Todavía al sur de nuestra zona hay mucha humedad, por lo tanto el tiempo hoy domingo estará con cielos de variables a mayormente nublados a través de Puerto Rico, Culebra y Vieques, con una probabilidad de lluvia de 30 por ciento. Las imágenes de radar muestran la mayor parte de la actividad de aguaceros sobre las aguas del Caribe debido a la mucha humedad que existe en la región. El viento estará mayormente del Este Sureste a 10 millas por hora o menos, excepto por variaciones locales de la brisa marina. Otro aumento en nubosidad y aguaceros durante el día se espera a través de sectores del interior, norte y oeste de Puerto Rico esta tarde. Algunos de los aguaceros más fuertes podrán producir inundaciones locales en áreas urbanas y de pequeños riachuelos.

Pronóstico 3 días
LUNES
Aguaceros dispersos. 30% probabilidad de lluvia.

Mareas altas 7:47 a.m. 9:40 p.m.

Mareas bajas 3:40 a.m. 2:06 p.m.

87º 78º
Fuente: NOAA

El Sol
Salida 5:48 a.m. Puesta 7:01 p.m.

MARTES

Aguaceros dispersos. 30% probabilidad de lluvia.

86º 78º
MIERCOLES Aguaceros dispersos. 30% probabilidad de lluvia.

Pronóstico marítimo
A través de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 15 nudos o menos y oleaje de 4 pies o menos hasta esta noche.

Embalses
La Plata Carraízo Dos Bocas

167.27’ 133.11’ 295.41’

87º 78º
Arecibo
86º/78º

San Juan
87º/78º

Mayagüez
88º/74º

Adjuntas
85º/66º

Cayey
87º/75º

Humacao
87º/74º

Ponce
90º/76º
Gráfica: El Vocero

EL MUNDO

Estados Unidos
LA
71º 57

Bogotá: 64º / 54º Montevideo: 61º / 47º Santiago: 61º / 39º Buenos Aires: 62º / 47º Río de Janeiro: 79º / 67º Caracas: 87º / 67º París: 70º / 51º Londres: 66° / 55º Madrid: 88º / 60º Kabul: 98º / 65º Bagdad: 101º / 79º Tokio: 74º / 62º Hong Kong: 87º / 82º

Chicago
97º 72º

N.Y.
80º 65º

• Aguaceros y tronadas son posibles para Nueva York y la parte oeste de Nueva Inglaterra hoy domingo. • Éstas pudieran ser severas, con vientos fuertes y granizo, para el noreste de la región. • Las temperaturas seguirán muy cálidas para la región, sin embargo para Nueva York y Nueva Inglaterra las temperaturas estarán dentro de los parámetros normales. • La calidad del aire estará por debajo de lo normal en Filadelfia, Delaware, Baltimore Maryland y Washington, D.C.

Wash. DC Dallas
97º 73º 92º 73º

MARYLAND
Las temperaturas seguirán cálidas para toda la región. La calidad del aire estará por debajo de lo normal en Filadelfia, Delaware, Baltimore, Maryland y Washington, D.C.

Orlando
90º 72º

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

EL VOCERO /domingo, 12 de junio de 2011

45

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

Mitsubishi

Levittown

MITS LANCER 06-2010 2 APTS. Sala, Cocina, 1H $330 0 PRONTO DESDE $129 MENS y $360. Incluyen agua luz y pkg. Tel. 787-364-4850. 787-857-3100 869-7342

$
440 VENTAS BIENES RAICES

000 VEHICULOS
020 COMPRAS VEHÍCULOS
SE COMPRAN CARROS VOLVO. 787.864-0941 SR. REYNALDO

Río Piedras LANCER 2009 “Si tienes cr. limitado te montamos con $495 de pronto y pagos desde $239. PARC. HILL BROTHERS - 2Apts Tel.787-206-7761/444-5901 1h/1b, $325. Otro 2h/1b, $425. Ambos incluyen Agua y luz. Nissan 787-763-8539 787-347-8083
‘99 1/2 PATHFINDER SE
Limited, 3.5 lt., estribos, rack, aut., verde met., todo elect. 69K/milas, excelente

DANCERS CLUB, Ponce: Solici- GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. ta Bailarinas con ó sin exper. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 Hospedaje. ` 787-449-5695 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt ORLANDO Kissimmee Poincia- SOLICITO BAILARINA Y MASAna. Casas nuevas cemento 3 JISTA $100 diario Inf. después Preparatorias dorm. desde $99K, 4 dorm. 2:00 pm Tel.787-598-8549 $120K. Villas $55K Townhouses $85K. Retirados pronto EMPLEADAS BUENA Presencia DIPLOMA 4to. Año. a distancia 3.5%. 1-800-732-2856 Turno 3pm a 11pm. Buen suel- o presencial. Clases de Verano do Calle Loiza 1950 BAR LOIZA Desde 7mo 528-4040/568-4777 787.728-5983, 787.268-1289

Florida

San Juan/ Santurce
SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO STUDIO 1h-1b. cocina, estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Pérez ` 731-2601 Lic. 11

531-1000, 562-8000

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELÁNEAS

BAILARINAS / MESERAS Modelos promoción. No req. experiencia. Hasta $100. Salario fijo mas prop. y comisión. Transportación y Hospedaje. ` 787 529-5019 San Juan

Guardias

830 SERVICIOS

Toyota

030 VENTAS VEHÍCULOS
COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Oriéntese ` 939.207-6142; 326-4490

TOYOTA YARIS / COROLLA 07-10 0 Pronto Pagos desde $111.00 mens. 787-869-5777` 857-4683

270 Apts. Alquiler Area Isla
AGUADILLA, CARR. 110, 2h/1b, 1pkg, balcon. Coc. esquip. Otro 2h amueb. Info. 862-307-5942

TOY TACOMA 2007 PRE-RUNNER $0 PT O $279 MENS. 857-4683 ` 869-5777 LUQUILLO-ALQUILO O VENDO VENTA DE AUTOS A PRECIO DE con opción a compra Frente SUBASTA SIN INTERES, SIN playa 2H/2B Sala Com. Cocina, CREDITO. PAGANDO DESDE Balcón Tormenteras Amueblado $99. MENSUAL SI CUALIFICA. Tel 787-752-0999 / 661-0860 Si cualifica con las ofertas que tenemos y no se aprueba se APT. Sin estrenar 1H Parq. Visgana $500. CALIDAD AUTO ta Panoramica 6-7 Min Pueblo Carr #2 Km 43 Vega Baja $325 INF. 310-644-0198 ` 787-858-4343, 594-4990

200 SERVICIOS AUTOS

290 Casas Alquiler Area Metro

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES

040 AUTOS AMERICANOS
Dodge

ALQUILO CASA STUDIO con todo. VENDO CASA 3ctos. 787. 671-8336, 787.787-4689 CABO ROJO, 5 cuerdas, casa 3h-3b, árboles frutales. 5 min $150 mil. Fotos disp. 310 Casas Alquiler playa. 462-5498, 787 871-5952 787

INTL. SECURITY Guardias desarmados(as) para Mayaguez. Requisitos Lcia. de guardia, cert. buena conducta, Cert. salud. Dominio del Ingles. Si no Bayamón G. SALE NEVERA, FREEZER reune los requisitos no llamar. JGO. DE COMEDOR ESCRITO- Excelente paga. 782-9920 BO. GUARAGUAO - Carr. 174, RIO Y OTROS. PRECIOS LIQUILaundry Km.10.6, Sec. Fabricio. 4h/2b, DACION. R.P. 787-460-7661 marq, 787mts. 1-201-681-0176 AIRE ACONDICIONADO, 12,000 BTU Marca York, $175 SASTRE CON EXPERIENCIA. 520 Casas Venta ÁREA BAYAMÓN. 972-6114 787-786-5562 Area Isla Muebles, enseres y misc. del SAN LORENZO, Sect. Roosevelt hogar maq. singer, computadoProfesionales res. remod, 3h/1b, $69mil. Fi- ra, etc. Buen preciO. 203-6616 nanc. Inf. 505-1368; 347-8083 CAMA DE POSICIÓN con 2 matINGENIEROS(AS) con licencia, RIO GRANDE Remodelada de 2 tress Exc. cond. 1 de gelatina, experiencia en inspección y pisos independiente.Jose PH $475 ` 787 203-6616 remoción de asbesto y plomo Hernandez,Calle3#150 ` 787 748-2535 ` $125,000 o mejor oferta. Inf. 787-347-8083 / 505-1368

500 Casas Venta Area Metro

831 ASESORIAS
Legales

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal
37 AÑOS DE EXP.
SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484 Por abogados de
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

Vendedores (as)

Area Isla

230 BIENES RAICES

RIO GRANDE 3H, 2 1/2B, Marquesina Se acepta Plan 8. 3H/1B Marquesina Se acepta Plan 8 Inf. 888-2367 Pinott

560 Fincas Venta
CIALES, Bo Cialitos, Carr 614 Km. 2.3, 22 1/2 Cdas. agrícolas. 787-296-4097, 787 368-3569

741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales

830 831 840 880 890 920

SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

Ford
FORD RANGER / F150 06-08 0 pronto Pagos desde $179 mens 787-869-577/857-3100 SIN PRONTO

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

240 ALQUILERES BIENES RAICES

$

DODGE GRAND CARAVAN 08 0 PRONTO O PAGOS DESDE $249.00 MENS. 787-857-4683 869-7342

330 Casas/Apts. Vacaciones
APTS PLAYA ISLA VERDE

660 Solares

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

Aceptamos

070 AUTOS EXTRANJEROS
Hyundai
HUNDAI BRIO 08-09 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. 869-7342 ` 857-3100

1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Venta Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467 SOLARES EN CAMUY Y QUEBRADILLAS. Financiados por Muebles/ dueño ` 787-347-3681 Enseres ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO www.perezrodriguezrealty.com Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días, NO SE EMBROLLE Sems, Mes. ` 787-791-3745; COROZAL BO. CIBUCO 297-1956, 791-8307; 791-4585 7,202 MTS. $45,000 INF. 787- VISITE DON MANOLO ENSERES CON GARANTÍA, CO- MAYORISTAS / VENDEDOR@S Buscarnos www.dalia15.com 373-9293 / 787-222-1818 MO NUEVOS. ADEMÁS COMVenta directa de fábrica. Oro 10k, 14K, 18K y 241 Apts. Alquiler CASA DE Playa frente al mar en LAJAS SOLARES DE 1 cuerda PRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 diamantes. Plata 925. Rincón.3h/2b. Totalmente equip en adelante. Frente a carr. $25 Río Piedras ` 787. 763–2951 Area Metro Goldfilled 14/20 y relojes. 787.896.5870 787.896.1417 mil cda. Otra en $20 mil. 2 o ¡Compramos su oro más cuerdas en $18 mil c/u. FoApts. Alq. por mayor dinero! EL COMBATE apt. a/c, área re- tos disponibles 787 462-5498 Bayamón creo con gacebo. 787-798` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com BAYAMON REXVILLE 1h-1b., 9166; 254-0286; 948-2509 LAJAS, 12 cdas. 2 Hometrials, coc., pkg. Pref. persona sola varias estructuras. Arboles fru$290. 787.730-3330, 383-3137 360 Habitaciones tales, pozo de agua y luz. $180 mil. Fotos disp. 787 462-5498 ALQUILO Apto 2ctos. 1baño, sala y cociBAYAMON HABITACIONES Y na 2da planta. ` 787.409-6499 STUDIOS equipados Ambiente SANTA JUANITA, 2 cuartos y familiar Desde $60. sem en ademedio, sala cocina comedor y lante. ` 603-5518, 373-9630 balcón 269-6188

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONÓMICO

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crédito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

780 EMPLEOS

Carolina

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

VILLA FONTANA Amueblado, Guiar BUSCAMOS CASAS para inCantinas Persona sola trabaje fuera. Entr. Mazda ind. $200 mens. 787-515-1776 versionistas. No importa las condiciones. Siempre y cuando puedes ganar BAY YOLIMES Driving School SAINT JUST 1H-1B. Inc. agua, sea en cemento y tenga título. SE VENDE TERRENO en Poin- BAILARINAS MAZDA 3 2008-10 Aprenda a cond. en corto $0 Pronto o pagos desde $169 luz, control acceso, doble marq. Se compra rapidito. Para infor- ciana, Fl. 75X100 Area 7,500 hasta $150 diario, hospedaje y mación 787- 547-1097 Lic. 308 p/c $26,000 Tel. 347-404-1420 transp. GRATIS 787-830-1791 tiempo ` 786–1917, 637-2574 mens. 787-857-3100/869-7342 640-2687

680 ULTRAMAR

781 EMPLEOS/ OFERTAS

810 CLASES

SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS

46 EL VOCERO /domingo, 12 de junio de 2011
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ¡ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, RíoGrande, Canóvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116
DEBT RELIEF AGENCY

ED-6443 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

CB-4228. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante v.

QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY

830 SERVICIOS

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

787-263-2377
GRATIS ORIENTACION LEGAL Detectives/ para pobres desde $100 divorInvestigadores cio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamen- INVESTIGACIONES CIVILES, to y poderes lic. Silva 780-0395 criminales, adulterios y escolta armada. Todo PR, Caribe y E.U. Info. 787-382-3805 PRACTICA EXCLUSIVA

DANIEL MENDEZ MALDONADO
Demandado CIVIL NUM. TM08-558. SOBRE: COBRO DE DINERO. SENTENCIA. En el presente caso, la parte demandante presentó una Demanda por Cobro de Dinero, en la cual alegó que la parte demandada había incumplido con las disposiciones y condiciones pactadas mediante un préstamo concedido por la parte demandante. La parte demandada fue debidamente emplazada por edicto el 24 de enero de 2009, sin embargo al día de hoy no ha contestado la demanda. La Regla 45.1 de las de Procedimiento Civil dispone que cuando una parte contra la cual se solicite una sentencia que concede remedio afirmativo no presente alegaciones o deje de defenderse de otra forma según disponen estas mismas reglas, el secretario procederá a anotar la rebeldía a moción de parte. Conforme con la doctrina jurisprudencial prevaleciente, el trámite de un caso en rebeldía, sea por no formularse contestación o como sanción judicial, Regla 45.2 y 34.4 respectivamente, tiene como consecuencia jurídica que se estimen aceptadas y probadas todas y cada una de las materias bien alegadas en la Demanda. Rodríguez v. Tribunal Superior, 102 DPR 290, 294 (1974); Rivera v. Goitía , 70 DPR 30 33 (1974); Pérez v. Haeussler, 65 DPR 879, 833 (1946); Muñiz v. Sepúlveda, 26 DPR 67, 70 (1917); The Continental Insurance Co., v. Isleta Marina, Inc., 106 DPR 809, 78 JTS 15. El 26 de mayo de 2009, la parte demandante radicó una moción solicitando se dicte sentencia en rebeldía y una declaración jurada en la que acredita que la parte demandada le adeuda a la parte demandante la cantidad de $4,881.92 por concepto de atrasos del préstamo personal núm. 10100100732680102. La característica medular del mecanismo procesal de una rebeldía consiste en que los hechos expuestos en una reclamación se consideran ciertos y en contra de los mismos, la parte contraria no puede presentar prueba para controvertirlos. Se da la oportunidad al adversario de refutar la reclamación; si opta por no defenderse, se expone a que se dicte sentencia en su contra. A tenor con la Regla 45.2 de Procedimiento Civil, que dispone cuándo podrá dictarse sentencia en rebeldía, la facultad del Secretario del Tribunal para dictar una sentencia en rebeldía está limitada a que la reclamación: 1) sea por una suma líquida o liquidable mediante cómputo; 2) dicha suma se acredite mediante declaración jurada; 3) el demandado no haya comparecido y; 4) no sea un menor o incapacitado. Como colorario, cualquier otra sentencia en rebeldía tiene que ser dictaminada por el tribunal, que puede emitirla aún habiendo comparecido el demandado, irrespectivamente de si la cuantía es líquida o no. Continental Insurance v. Isleta Marina, 106 DPR 809, 78 JTS 15. En el caso de autos, procede dictar sentencia en rebeldía ya que (1) no existen hechos materiales y esenciales controvertidos, (2) las alegaciones fundamentales de la demanda no fueron refutadas y (3) no existe una controversia real respecto a la cantidad adeudada, ya que la misma se acredita en los documentos suministrados por la parte demandante. Por todo lo anterior, el Tribunal dicta Sentencia Final declarando ha lugar la Solicitud de Sentencia en Rebeldía radicada por el Banco Popular de Puerto Rico y en consecuencia ordena a la parte demandada al pago de de $4,881.92 por concepto de atrasos del préstamo personal núm. 10100100732680102 más el interés legal desde que se dicte Sentencia. Regístrese y notifíquese. Dada en Arecibo, Puerto Rico, a 30 de junio de 2009. (FDO.) JUEZ.

ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

M.B. DETECTIVE Problemas matrimoniales, fraude, robo, escolta, etc. 787-379-6455 y 787-984-0205

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
Lcdo. Roberto Pérez Obregón Certificado: “American Board of Certification” Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sam’s y Plaza Río Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis. 787-309-2242 * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vázquez ` 632-8585

Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 también www.clubbuscandopareja.com

920 SERVICIOS SALUD

930 SUPER GANGAS

Sucesión de ROSEMARY BONET AYALA t/c/c ROSA MARIA LLAUGER compuesta por su hijo EDWARD LLAGUER BONET t/c/c EDWARD LLAUGER BONET FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con interés en la Sucesión DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la División de Caudales Relictos CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandada Civil Núm.: D CD2011-0836. (502). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal, como posibles herederos desconocidos con interés en la Sucesión de Rosemary Bonet Ayala, también conocida como Rosa María Llauger. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesión del siguiente remedio: Cobro de dinero Préstamo Núm. 30026716, $44,237.00 de principal; intereses a razón de 9.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $967.70 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo total de la deuda, más la suma de $5,300.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muñoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; teléfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes deberán notificar copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días desde la publicación de este edicto presentado dentro de dicho término el original de la contestación en este Tribunal. Se le apercibe que de así no hacerlo, el Tribunal podrá conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) días después de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia, sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamón, Puerto Rico, a may 31 de 2011. Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional Interina. Lee Betsy Robles Sevilla, Secretaria Auxiliar del Trib. I. Por: Sub-Secretaria. ED-6515 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Raíces

940 AVISOS
EDICTOS
ED-6342 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

880 SERVICIOS FINANCIEROS
890 SERVICIOS GENERALES
PONCE REPARACIONES PLASMA-LCD GARANTIA, PIEZAS SERVICIO TEL. 787-378-9556

CELIO ANGEL VELEZ RODRIGUEZ y MIGDALIA RODRIGUEZ VELEZ
Peticionarios CIVIL NUM.: JJV2011-0107 (503). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PERSONAS IGNORADAS Y DESCONOCIDAS Y CUALQUIER PERSONA QUE CREA TENER ALGUN DERECHO REAL SOBRE ESTA PROPIEDAD. Queden emplazadas y notificadas de que en este Tribunal se ha presentado petición sobre Expediente de Dominio sobre un Solar radicado frente a la carretera Municipal del Sector Hernández, Barrio Almácigo Bajo, del término municipal de Yauco, Puerto Rico. Se les advierte que si no comparecen presentando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma a la abogada de los peticionarios, cuya dirección se indica más adelante se le anotará la rebeldía y se dictará Sentencia sin más citarle ni oírle. Lcda. María Elsa Sánchez Santiago. Abogada de la Parte Peticionaria. P.O. Box 1393, Yauco, PR 00698-1393. Tel. y Fax: (787) 267-8787. RUA NUMERO: 8279. Este edicto se publicará tres veces dentro del término de veinte (20) días y la parte interesada deberá comparecer al Tribunal por escrito y notificar a la abogada antes mencionada, dentro del término de veinte (20) días contados a partir de la publicación del último edicto. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 22 de febrero de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. NORMA I. SANTIAGO FIGUEROA, SUBSECRETARIA.

Ex Parte

Consejeros
❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ ¡Compruébelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazón, Cupey.

PROF. PAZ ASTRÓLOGO
Consultas por teléfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 VISITE A DOÑA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sábado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. con personas de Haití y trabajos garantizados. 939.358-4130 LECTURAS DE TAROT, CARACOLES Y TAZAS. TRABAJOS PARA EL AMOR, NEGOCIOS, FAMILIA Y CASOS LEGALES. RÍO PIEDRAS 972-6114 MARIA

DORAL BANK
Demandante v.

Demandado CIVIL NUM. DCD 2007-2383 (502). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA PRO LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy

JOSE LUIS RIVERA RODRIGUEZ t/c/c JOSE RIVERA RODRIGUEZ t/c/c JOSE L. RIVERA RODRIGUEZ

Omar Rodríguez Collazo, Alguacil Supervisor de la División de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón, a los demandados y al público en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epígrafe con fecha 28 de enero de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $111,467.79 de principal, dictada en el caso de autos el 29 de febrero de 2008, notificada el 11 de marzo de 2008, procederé a vender en pública subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América, todo derecho, título e interés que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuando a las propiedad localizada en el: Municipio de Bayamón, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuación: Urbanización Levittown Lakes, CH 21, calle Dr. Vicente Acuna, Toa Baja, Puerto Rico. “URBANA: Parcela de terreno en la Urbanización Levittown, quinta unidad de planificación en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, Puerto Rico, y que se describe en el plano de inscripción de la urbanización con el número Veintiuno del bloque “CH”, con un área de cuatrocientos veintiuno del bloque “CH”, con un área de cuatrocientos veintiocho punto cincuenta y cuatro metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de veintitrés punto setecientos ocho metros, con el solar número Veinte; por el Sur, en diecinueve punto cincuenta metros mar arco de dos punto setecientos cuarenta y nueve metros, con la calle Doctor Manuel Zeno Gandía, según plano (calle número Quinientos Veintiséis); por el Este, en un arco de dos punto setecientos cuarenta y nueve punto novecientos treinta metros, con la calle Vicente Acuna, según plano calle Quinientos Veintisiete y por el Oeste, en veintitrés metros con el Solar número Veintidós. Enclava una casa. Consta inscrita al Folio 46 del Tomo 186 de Toa Baja, finca 8,274, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Segunda. Que con el importe de dicha venta se habrá de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, según la Sentencia dictada en el caso de epígrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón. El tipo mínimo para la subasta será la suma de tasación pactada, la cual es $112,000.00, para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicación la primera subasta, se procederá a una segunda subasta y servirá de tipo mínimo de 2/3 partes del valor de la tasación. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en esta segunda subasta, se procederá a una tercera subasta, en ésta el tipo mínimo será de la 1/2 del valor de la tasación. Para el lote descrito, la primera subasta se llevará a cabo el día 14 de julio de 2011, a las 10:30 de la mañana. De no comparecer postor alguno se llevará a efecto una segunda subasta el día 21 de julio de 2011, a las 2:30 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevará a cabo una tercera subasta el día 28 de julio de 2011, a las 2:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarán a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón. Se le advierte a los licitadores que la adjudicación se hará al mejor postor, quien deberá consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicación en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan interés inscrito con posterioridad a la inscripción del gravamen que se está ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el público en general y para su publicación en un periódico de circulación general, una vez por semana durante el término de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones, y para su fijación en tres (3) lugares públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía y se le notificará además a la parte demandada vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente acción de ejecución de hipoteca, así como la de la subasta, estarán disponibles en la Secretaría del Tribunal. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crédito de ejecutante, continuarán subsiguientes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y público en

general, expido el presente Aviso para su publicación en los lugares públicos correspondientes. Librado en Bayamón, Puerto Rico, a MAY 05 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL.

ED-6575 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE COAMO. 001 SALON DE SESIONES.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CRISTOBAL RODRIGUEZ HIDALDO
Demandante VS.

Demandado CIVIL NUM. B2CI201100087. SOBRE: COBRO DE DINERO. A: LIC. RAMON MAURAS VALENTIN - PO Box 474, Coamo, PR 00769. NANCY H. PAGAN COLLAZO - P/C LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, para ser notificada mediante edictos. WILSON MUÑOZ DE JESUS p/c LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, para ser notificada mediante edictos. MUÑOZ-PAGAN y la Sociedad Legal de Gananciales-p/c LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, p[ara ser notificaa mediante edictos. JOSE M. BORGES LUNA - p/c LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, para ser notificada mediante edictos. CARMEN RIVERA MALDONADO - p/c LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, para ser notificada mediante edictos. IVETTE MELENDEZ PEREZ - p/c LIC. RAMON MAURAS VALENTIN, para ser notificada mediante edictos. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. El Secretario que suscribe le notifica a usted que el 3 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcia en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso. En Coamo, Puerto Rico, a 04 de mayo de 2011. YVETTE ORTIZ HERNANDEZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: VIRGEN S. RIVERA LEON, SECRETARIA AUXILIAR. ED-6527-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

NANCY H. PAGAN COLLAZO WILSON MUÑOZ DE JESUS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos JOSE M. BORGES LUNA CARMEN RIVERA MALDONADO e IVETTE MELENDEZ PEREZ

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante vs.

Demandados CIVIL NUM. DCD 2009-2575 (502). SOBRE: COBRO DE DI-

MICKELLE GARCIA HERNANDEZ y su esposa RAQUEL RODRIGUEZ BONILLA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

NERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. AL: Público en general. A: MICKELLE GARCIA HERNANDEZ y su esposa RAQUEL RODRIGUEZ BONILLA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con interés sobre la propiedad que más adelante se describe, y al público en general, hago saber: Que el día 12 de julio de 2011, a las 10:00 de la mañana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamón, Bayamón, Puerto Rico, venderé en Pública Subasta la propiedad inmueble que más adelante se describe y cuya venta en pública subasta se ordenó por la vía ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarán de manifiesto en la Secretaría durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicación en la primera subasta a celebrarse, se celebrará una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el día 19 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicación, se celebrará una tercera subasta el día 28 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicación, se celebrará una tercera subasta el día 28 de julio de 2011, a las 2:00 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: RUSTICA: Solar Número Seis (6) descrito en el plano de mensura, localizado en el Barrio Guaraguao Arriba de Bayamón, Puerto Rico, compuesto de novecientos veintidós punto dos mil treinta y cuatro metros cuadrados (922.2034 m.c.), equivalentes a cero punto dos mil trescientos cuarenta y seis cuerdas (0.2346 cdas.). En lindes por el Norte, con terrenos de Pedro Chinea Oliveras; por el Sur, con el Solar Número Siete (7) a ser segregado de la finca principal; por el Este, con camino de uso público; y por el Oeste, con terrenos de la Sucesión Chinea. Inscrita al folio veinte (20) del tomo mil doscientos sesenta y dos (1762) de Bayamón Sur, Registro de la Propiedad, Sección Primera, finca número setenta mil seiscientos treinta y cuatro (70,634), inscripción primera. El embargo a ejecutarse se encuentra anotado el día 25 de febrero de 2011, al folio 158 del tomo 1884 de Bayamón Sur, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera, finca número 709,634, anotación “A”. La subasta se llevará a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $190,968.61 de principal, intereses al 7 3/8% anual, desde el día 1ro. de marzo de 2009, hasta su completo pago, más la cantidad de $19,360.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, más recargos acumulados, todas cuyas sumas están líquidas y exigibles. Que la cantidad mínima de licitación en la primera subasta para el inmueble será de $193,600.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mínima será equivalente a 2/3 partes de aquélla, o sea, la suma de $129,066.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mínima será la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $96,800.00. La propiedad se adjudicará al mejor postor, quien deberá satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de América en el momento de la adjudicación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiese, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravámenes preferentes: Hipoteca en Garantía de Pagaré a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $193,600.00, con intereses al 7 3/8% anual y con vencimiento el día 1ro. de septiembre de 2037, según consta de la Escritura Número 1013, otorgada en Vega Baja, Puerto Rico, el día 18 de diciembre de 2006, ante el Notario Público Rafael Bras Benítez; inscrita al folio 158 del tomo 1884 de Bayamón Sur, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera, finca número 70,634, inscripción cuarta. Escritura sobre Primera Enmienda Confirmación de Gravamen Hipotecario y Solicitud para Inscripción de Nota Marginal según consta de la Escritura Número 177, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 26 de octubre de 2007, ante la Notario Público Alexandra M. Serracante Cadilla, anotada al margen del folio 158 del tomo 1884 de Bayamón Sur, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Primera, finca número 70,634. En testimonio de lo cual, expido

el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a APR 05 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. TRIBUNAL SUPERIOR, SALA DE BAYAMON. ED-6577 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

CARLOS VEGA VEGA, etc.
Demandantes vs.

$

Demandados CIVIL NUM.: JAC2005-0022. SOBRE: ACCION CIVIL PARA REHACER O REANUDAR TRACTO REGISTRAL. EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JULIO SANTIAGO, TERESITA SCHMIDT y la Sociedad de Gananciales compuesta por ambos; ELMO SANTIAGO, EMILIA RIOS y la Sociedad de Gananciales compuesta por ambos. Por la presente se les notifica que se ha presentado contra ustedes, ante este Tribunal, demanda enmendada sobre Acción Civil para Rehacer o Reanudar Tracto Registral sobre el siguiente inmueble: RUSTICA: Predio de terreno ubicado en el barrio Villalba Arriba, Sector Tierra Santa, del término municipal de Villalba, compuesta de 3.25 cuerdas, equivalentes a 12,743.42 metros cuadrados, en lindes, por el Norte, con terrenos de Natividad Guzmán; por el Sur, con Agenor Marrero y Ferretería Villalba Lumber; por el Este, con Amanda Berríos y camino municipal; y por el Oeste, con Natividad Guzmán. Inscrito al folio 152 de Villalba, finca número 4,978, inscripción 1ra. Representa a la parte demandante el abogado cuyo nombre, dirección y teléfono es como sigue: Lic. Félix A. Colón Miró, 80 Rodulfo González, Adjuntas, Puerto Rico 00601; Tel. y Fax (787) 8291298. Se les apercibe que si no comparecieren ustedes a contestar dicha demanda dentro del término de 30 días a partir de la publicación de este edicto, se dictará sentencia de acuerdo con lo solicitado en la demanda. En cumplimiento con una orden de este Tribunal, expido la presente bajo mi firma y sello oficial. En Ponce, Puerto Rico, a 6 de junio de 2010. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSARIO JIMENEZ FIGUEROA, SECRETARIA AUXILIAR.

ALBERTO GUZMAN COLON, etc.

ED-6533 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. SUMMONS BY PUBLICATION. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: WILLIAM APONTE, the father of ELIZA MARIE APONTE ARROYO, born on 02/17/1995 to ELIZABETH ARROYO. A petition has been presented to this court by Department of Children and Families, seeking, as to the subject child(ren), Eliza Marie Aponte Arroyo, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011, at 9:00 a.m., for a Pre-Trial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition and an adjudication of this matter. For further information calle the Office of the ClerkMagistrate at 413-533-1482. Witness: Daniel J. Swords, First Justice. Signed: Christina Calabrese. Clerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011.

ED-6534 CARE AND PROTECTION. TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS. SUMMONS BY PUBLICATION. DOCKET NUMBER: CP 10H0062. COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. JUVENILE COURT DEPARTMENT, HOLYOKE DIVISION, 121 ELM STREET, HOLYOKE, MA 01040. TO: LUIS GABRIEL FLORES, the father of LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, born on 04/12/00 to ELIZABETH ARROYO SOLER. A petition has been presented to this court by Department of Children and Families, seeking, as to the subject child(ren), LUIS GABRIEL FLORES ARROYO AND ALUISHKA FLORES ARROYO, that said child(ren) be found in need of care and protection and committed to the Department of Children and Families. The court may dispense the rights of the person named herein to receive notice of or to consent to any legal proceeding affecting the adoption, custody, or guardianship or any other disposition of the child(ren) named herein, if it finds that the child(ren) is/are in need of care and protection and that the best interests of the child(ren) would be served by said disposition. You are hereby ordered to appear in this court, at the court address set forth above, on 7/7/2011 at 9:00 a.m., for a PreTrial Conference. You may bring an attorney with you. If you have a right to an attorney and if the court determines that you are indigent, the court will appoint an attorney to represent you. If you fail to appear, the court may proceed on that date and any date thereafter with a trial on the merits of the petition an adjudication of this matter. For further information call the office of the Clerk-Magistrate at 413-5331482. Signed: Christa Calabrese. Ckerk-Magistrate. Date issued: 6/1/2011. Witness: Daniel J. Swords, First Justice.

ED-6562-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO
Parte Demandante Vs.

ED-6583 #8932445 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

ED-6584 #1409552 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

CB-4134. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante v.

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

DB-316 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

SUCN. DISLERSO RAFAEL ALMONTE SEVERINO, T/C/C DISLERSO R. ALMONTE SEVERINO Y OTROS
Demandado(a) CIVIL NÚM: D CD2010-0493 SALA 505 SOBRE: COBRO DE DINERO, Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA NOTIFICACIÓN ENMENDADA DE SENTENCIA POR EDICTO A: DILSSON ARGELYS ALMONTE QUIROZ, MELANIA ALTAGRACIA QUIROZ SANTOS EN REPRESENTACIÓN DEL MENOR DILSSON ARGELYS ALMONTE QUIROZ, CARMEN AMARILYS ANDÚJAR GERMÁN, POR SI Y COMO HEREDERA DE LA CUOTA VIUDAL USUFRUCTUARIA CON SU ESPOSO, EL FINADO DISLERSO RAFAEL ALMONTE SEVERINO, TAMBIÉN CONOCIDO COMO DISLERSO R. ALMONTE SEVERINO, LUCY MOLINA EN REPRESENTACION DE LA MENOR KAYLA MARIE ALMONTE MOLINA Y XYZ (HEREDEROS DESCONOCIDOS) (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 11 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo o a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la última publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En BAYAMÓN, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLÓN–SEC. REG. INTERINA MARIA D. MEDINA, Nombre Secretario(a) Nombre Secretario(a) Auxiliar. FIRMADO: MARIA D. MEDINA Nombre Secretario(a) Auxiliar.

Parte Demandada CASO NUM.: DCD2010-3054 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos de América. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Toa Alta, al público hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamón con fecha de 20 de mayo de 2011, venderé en pública subasta y al mejor postor el siguiente bien mueble que se describe a continuación: Auto marca Jeep, modelo Liberty, año 2004, tablilla GBL 705, serie 1JAGL58K14W271820. La subasta se llevará a efecto en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, el día 15 de julio de 2011 a las 10:00 de la mañana, advirtiéndose que el obtuviere la buena pro consignará en el acto el remate del importe de su oferta en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. Del producto obtenido en dicha venta, el Alguacil pagará a la parte demandante la suma de $12,129.49 de principal, intereses, demoras y cargos, más los intereses y cargos por acumularse a la tasa pactada hasta el saldo total de la deuda, más el 5% del balance adeudado por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, más cualquier otra deuda contraída por la parte demandada de conformidad con el contrato de préstamo concedido, disponiéndose que si quedare algún remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y Orden del Tribunal, pero de no ser suficiente para el pago de las sumas antes mencionadas, mediante solicitud de la parte demandante, se dictará Orden y Mandamiento de embargo adicional para satisfacer le remanente de la Sentencia. El bien mueble antes descrito puede ser examinado por cualquier persona interesada en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, durante días y horas laborables, así como también podrá ser examinado a la hora, fecha y lugar de la subasta. Y para la concurrencia de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal, Alcaldía y la Colecturía todos del municipio de Toa Baja lugar donde se celebrará la subasta, en la Colecturía del lugar de residencia conocida del Demandado y en un período de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. En Toa Alta, Puerto Rico, a 3 de junio de 2011. M. Rivera O., Alguacil.

REY SIERRA VAZQUEZ

LUIS D. ORTEGA NAVARRO también conocido como LUIS DANIEL ORTEGA NAVARRO y ELIANA CARDENALES GARCIA
Demandados CIVIL NUM: D CD2009-4180 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 7 de julio de 2010, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 28 de julio de 2011, a las 9:30 de la mañana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $204,421.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 4 de agosto de 2011, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $136,280.67. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar radicado en la Urbanización Palacios del Río I, localizado en los Barrios Ortiz y Piñas del Municipio de Toa Alta, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripción de la Urbanización con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación: número del solar 9 del bloque M, área del solar 349.25 metros cuadrados, en lindes por el Norte, con el solar #8 del bloque M, en una distancia de 25.00 metros; por el Sur, con el solar #10 del bloque M, en una distancia de 25.00 metros; por el Este, con área verde, en una distancia de 13.278 metros; y por el Oeste, con la calle #16 en una distancia de 14.661 metros. Enclava una casa.” Inscrita al folio 205 del tomo 480 de Toa Alta, finca #23,917, inscripción 6ta., del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera. Dirección: Urb. Palacios del Río I, M-9 calle Guanajibo, Toa Alta, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $200,322.61 más intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el día 1 de junio de 2009, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $20,442.10 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 21 de marzo de 2011.

CB-4229. STATE OF CONNECTICUT COURT OF PROBATE, DISTRICT OF CENTRAL CONNECTICUT REGIONAL CHILDREN’S PROBATE DISTRICT NOTICE TO Orlando J. Arocho whose last known residence was in the town of Ceiba, PR. Pursuant to an order of Hon. Philip A. Wright, Jr., Judge, a hearing will be held at Central Connecticut Regional Children’s Probate District, 1501 East Main Street, Suit 203, Meriden, CT 06450 on June 28, 2011 at 9:30 AM on an application for Removal and Appoint Guardian concerning a certain minor child born on April 30, 1994. The Court’s decision will affect your interest, if any, as in said application on file more fully appears. RIGHT TO COUNSEL: If the above-named person wishes to have an attorney, but is unable to pay for one, the Court will provide an attorney upon proof of inability to pay. Any such request should be made immediately by contacting the court office where the hearing is to be held. By Order of the Court A. Wright, Jr., Judge Philip

Demandados CIVIL NUM: DCD2010-1478 (702). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 9 de agosto de 2010, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 28 de julio de 2011, a las 9:00 de la mañana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $99,400.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 4 de agosto de 2011, a la 1:00 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $66,266.67. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar identificado con el número CUATRO (4) del bloque A de la Urbanización Santa María, sita en el barrio Candelaria de Toa Baja, Puerto Rico, con un área de trescientos ochenta y nueve punto cero cero siete (389.007) metros cuadrados. Igual a noventa y nueve milésimas (99) milésimas de cuerdas. En lindes por el Norte, con el solar número Cinco (5), en una distancia de veintinueve punto seis nueve seis (29.696); por el Sur, con el solar número Tres (3); en una distancia de treinta punto uno seis dos (30.162) metros; por el Este, con la Urbanización La Altagracia, en una distancia de trece punto cero cero ocho (13.008) metros y por el Oeste, con la calle número Uno (1), en una distancia de trece punto cero cero (13.00) metros. Enclava una casa de concreto.” Inscrita al folio 19 del tomo 636 de Toa Baja, finca #22,435, inscripción 4ta., del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Segunda. Dirección: Urb. Santa María A4 calle Santa Elvira, Toa Baja, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura número 332 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 29 de octubre de 2009, ante el Notario Público José V. Gorbea Varona, la cual se modifica la hipoteca expresándose que el principal será ahora de $98,527.62, comenzando el 1ro. de noviembre de 2009 y vencedero el 1ro. de septiembre de 2038. Inscrita al folio 19 del tomo 636 de Toa Baja, finca 22435 del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección II. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $98,451.83 más intereses sobre dicha suma al tipo del 7.750% anual, desde el día 1 de noviembre de 2009, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $9,940.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 21 de marzo de 2011. JOSE ANGEL VELAZQUEZ ORTIZ, ALGUACIL.

IVETTE FERNANDEZ RIOS

CHAD BRYAN ALBAN MAYRA RIVERA SANTANA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Parte Demandada Caso Núm. DCD2011-0701. Salón Núm. 506. Acción civil de Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Chad Bryan Alban, Mayra Rivera Santana y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $161,932.38 de principal, más los intereses sobre dicha suma al 5.50% anual desde el día 1ro. de septiembre de 2009, hasta su completo pago, más las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada, y hasta la fecha del total pago de las mismas, más la suma de $17,255.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente descripción y localización: - Urbana: Solar marcado con el número 55 de la Urbanización Paisajes de Dorado, radicado en el Barrio Higuillar del término municipal de Dorado, Puerto Rico, con un área de 365.31 metros cuadrados. En lindes: por el Norte, con terreno de la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda de Puerto Rico, en 14.034 metros lineales; por el Sur, en 14.000 metros lineales, con servidumbre a favor de la Junta de Reglamentadora de Telecomunicaciones de 1.52 metros de ancho y con la calle Palma Real de la urbanización; por el Este, con el solar número 54, en 25.731 metros lineales; y por el Oeste, con el solar número 56, en 26.456 metros lineales. Enclava en este solar una casa de hormigón para fines residenciales de una planta, conteniendo sala, comedor, family room, cocina, área de lavandería, tres cuartos dormitorios, dos baños y una marquesina abierta para dos automóviles. Inscrita al folio 86 del tomo 255 (ágora) de Dorado, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección IV, finca número 12,909. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Benítez del Bufete Vázquez & Vizcarrondo LLP, a su dirección P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le (s) anotará la rebeldía y se le (s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle (s) ni oírle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamón, Puerto Rico, hoy día 20 de mayo de 2011. Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional, Interina. Secretaria (o) General. Por: Firmado,MELBA L. DAVILA SOTO Sub-Secretaria (o).

EL VOCERO /domingo, 12 de junio de 2011 ED-6556 #102077895 ESTADO (207). SOBRE: EJECUCION DE RODRIGUEZ y la LIBRE ASOCIADO DE PUERTO HIPOTECA (VIA ORDINARIA). El Sociedad Legal de RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA Estados Unidos de América.EsINSTANCIA, CENTRO JUDICIAL Presidente de los EE.UU. El Bienes Gananciales DE HUMACAO, SALA SUPE- tado Libre Asociado de Puerto RIOR. Rico. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBAScompuesta RNPM, LLC TA. El Alguacil que suscribe, Tribunal de Pripor ambos antes FIRST BANK Funcionario del de Puerto Rico, mera Instancia Demandados por la presente anuncia y hace CIVIL NUM: HSCI2010-01115. PUERTO RICO saber al público en general que
Demandante SOBRE: EJECUCION DE HIPOen cumplimiento de la Sentencia v. TECA (VIA ORDINARIA). Estadictada el día 10 de diciembre de dos Unidos de América. El Presi2010, procederé a vender en sudente de los EE.UU. El Estado basta, al mejor postor y por dineLibre Asociado de Puerto Rico. ro en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés ss. EDICTO ANUNCIANDO de la parte demandada nombraPRIMERA Y SEGUNDA SUBASda en el epígrafe, sobre la proTA. El Alguacil que suscribe, piedad que más adelante se desFuncionario del Tribunal de Pricribe. Se anuncia por medio de mera Instancia de Puerto Rico, este Edicto que la primera supor la presente anuncia y hace basta habrá de celebrarse el día saber al público en general que 14 de julio de 2011, a las 11:00 en cumplimiento de la Sentencia de la a.m. en mi oficina, sita en dictada el día 8 de febrero de el local que ocupa el Tribunal de 2011, procederé a vender en suPrimera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. Siendo basta, al mejor postor y por dineésta la primera subasta que se ro en efectivo o cheque certificacelebra en este caso, el tipo mído todo título, derecho o interés nimo aceptable como oferta en la de la parte demandada nombraprimera subasta será el tipo mída en el epígrafe, sobre la pronimo pactado en la escritura de piedad que más adelante se desConstitución de Hipoteca, o sea, cribe. Se anuncia por medio de la suma de $27,000.00. De no este Edicto que la primera suhaber remate o adjudicación en basta habrá de celebrarse el día esta primera subasta se celebra14 de julio de 2011, a las 10:30 rá una segunda subasta el día 21 de julio de 2011, a las 3:00 de de la a.m. en mi oficina, sita en Demandados el local que ocupa el Tribunal de CIVIL NUM: HICI200900404 la p.m. en la cual e tipo mínimo Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo míGOBIERNO DE PUERTO RICO nimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $81,600.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebraPara conocimiento del público en general y de conformidad con las rá una segunda subasta el día disposiciones del Articulo 8,6 de la Ley Num. 161 del 1 de diciembre 21 de julio de 2011, a las 2:30 de la pm en la cual el tipo mínimo del 2009, según enmendada, conocida como "Ley para la Reforma aceptable como oferta será dos del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto terceras partes del tipo mínimo de Permisos Para Obras de Construcción y Usos de Terrenos, pactado en la escritura de Consvigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento titución de Hipoteca, o sea, la suma total de $54,400.00. Esta seConjunto y el Reglamento de Ordenación Territorial del Municipio de gunda subasta habrá de celeJunco y cualquier otra disposición de la ley aplicable, se informa que brarse en mi oficina, sita en el lola Oficina de Gerencia de Permisos celebrara vista publica para el cal que ocupa el Tribunal de Pricaso que se describe a continuación: mera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y Peticionara: Arq. Eugenio Alemañy Caso Num.: 10AX2-CETOO-03383 para la cual se dan sus datos reDueño de Propiedad: Matthias C. Erismann Lugar: Centro Gubernamental gistrales: “RUSTICA: Solar radiRoberto Sánchez Vilella Edif. Norte, cado en el barrio Tejas del térmiPiso P, Sala C, Ave. De Diego no municipal de Yabucoa, Puerto Rico, con una cabida superficial Santurce, Puerto Rico de cuatro mil setecientos cinFecha: 13 de julio de 2011 Calificación: E-L cuenta y siete punto trescientos Hora: 8:30 a.m. noventa y seis metros cuadrados (4,757.396), equivalentes a uno Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de una consulta punto dos mil ciento cuatro cuerde construcción para construcción de un proyecto comercial que das (1.2104). En lindes por el consiste en la remodelación de una estructura existente de dos Norte, con el solar número Nueve (9) segregado propiedad de niveles con un área de 2,000 pies cuadrados, para convertirla en las Don Marcos Cruz y con servioficinas administrativas para una compañía de construcción. dumbre de paso; por el Sur, con Además, se desea construir una marquesina para estacionar los servidumbre de paso; por el Escamiones de dicha compañía. Como parte de este proyecto se te, con terrenos propiedad de Don Regino Cruz hoy Sucesión provee un total de 9 espacios de estacionamiento, de los cuales 1 es de Regino Cruz; y por el Oeste, para personas con impedimentos físicos. El predio bajo con servidumbre de paso. Este consideración esta localizado en el Km. 12.4 de la PR-189, en el es el remanente descrito luego barrio Mamey del municipio de Juncos. El mismo ubica dentro de un de la segregación efectuada.” Inscrita al folio 252 del tomo 226 distrito de E-L según el mapa de calificación vigente para el Municipio de Yabucoa, finca #14,290, insde Juncos. La solicitud se evaluará a tenor con pero sin limitarse al cripción 5ta., del Registro de la Capitulo, V., Articulo V.1.04.4, Articulo 13.0.006 y Articulo VII. 1.02 del Propiedad de Humacao. DirecReglamento de Ordenación Territorial de Juncos. ción: Barrio Tejas, Carr. 905, Km. 2.0, Yabucoa, Puerto Rico. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que La antes descrita hipoteca fue radiquen dentro de los límites territoriales circundantes, a las modificada mediante la escritura número 345 otorgada en San agencias gubernamentales y al público en general a comparecer y Juan, Puerto Rico, el día 11 de participar en dicha vista. Es mandatario que el proponente y/o dueño mayo de 2000, ante el Notario de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista Público Georgette M. Rodríguez publica, de no asistir se precederá con el archivo de la solicitud. Figueroa, la cual se modifica la hipoteca expresándose en cuanSe advierte que las partes podrán comparecer asistidas por to el interés que serán el 9% abogados, pero no estarán obligados a estar así representadas anual y con plazos mensuales de $656.57 desde el 1ro. de junio incluyendo corporaciones y sociedades. de 2000 y vence el 1ro. de mayo de 2030. Inscrita al tomo móvil El Oficial Examinador que presida la vista no podrá suspendería una 267 de Yabucoa, finca #14,290, vez señalada, salvo que se solicite por escrito con expresión de las inscripción 6ta. y última del Recausas sometidas, con no menos de cinco (5) días de antelación a gistro de la Propiedad de Humala fecha de celebración de la vista acompañado de un giro postal o cao. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sencheque de gerente de $50.00 dólares a nombre del Secretario de tencia antes mencionada por la Hacienda donde exprese las razones que justifican la suspensión o suma principal de $73,191.12 posposición. La petición de suspensión o transferencia deberá ser más intereses sobre dicha suma radicada ante le OGPE. El peticionario notificara copia de la solicitud al tipo del 8.500% anual, desde el día 1 de marzo de 2010, hasta a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los su total y completo pago, más la cinco (5) días señalados. suma estipulada de $8,160.000 para costas, gastos y honorarios Si la suspensión no fue motivada por el incumplimiento de un de abogado, más cualesquiera requisito legal, el solicitante se comprometerá a pagar los costos que otras sumas que aparezcan de la conlleve la notificación de la suspensión y anunciar el nuevo faz del contrato. Los autos y toseñalamiento mediante la publicación de un aviso de prensa. dos los documentos correspondientes a este procedimiento esEl expediente de vista estará disponible para inspección de las partes tán de manifiesto en la Secretaen la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso ría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo 13, Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Edificio Norte, que los interesados pueden refeParada 22, San Juan, Puerto Rico. rirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece En San Juan, Puerto Rico hoy 31 de mayo de 2011 en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Humacao, Puerto Rico, hoy día 18 de mayo de Ing. Edwin Irizarry Lugo 2011. JAIME RAMOS MONTERO, ALGUACIL. POR: YELITZA Director Ejecutivo VELAZQUEZ, ALG. AUX. #370.

47

ANGEL M. BERRIOS ORTIZ también conocido como ANGEL MANUEL BERRIOS ORTIZ PROVIDENCIA BERRIOS ORTIZ CARMELO VAZQUEZ GONZALEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

AVISO VISTA PÚBLICA

ED-6555 #4544996 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

PAUL ANTHONY SINGH CRUZ también conocido como PAUL A. SINGH CRUZ JOHANNIE ECHEVARRIA

aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $18,000.00. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “RUSTICA: Parcela marcada con el número Setenta y Cinco B (75-B) en el plano de inscripción de la COMUNIDAD RURAL PEPITA LOPEZ del Barrio Cataño de Humacao, Puerto Rico. Con una cabida superficial de mil ochocientos cuarenta y cinco punto treinta y un metros cuadrados (1,845.31). Colinda por el Norte, con la parcela número Setenta y Ocho ; A; por el Sur, con la parcela número Setenta y Cinco A; por el Este, con la finca propiedad de los hermanos Rivera Donato y por el Oeste, con la calle Cinco A y área reservada que separa de la quebrada de Cataño. Enclava una casa de hormigón dedicada a vivienda.” Inscrita al folio 216 del tomo 378 de Humacao, finca #16,616 del Registro de la Propiedad de Humacao. Dirección: Las Flores, Parcela 75-B, Humacao, Puerto Rico. Mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta se le notifica al adquirente posterior para que comparezca en la fecha, hora y lugar que anteriormente se establece en este Edicto; (1). A: PROVIDENCIA BERRIOS ORTIZ y su esposo CARMELO VAZQUEZ GONZALEZ, como adquirente posterior, quien adquirió la propiedad antes descrita mediante la escritura #187, otorgada en Humacao, Puerto Rico, el día 9 de octubre del 2001, ante el Notario Público Alfredo Torres Hernández. Presentada para su inscripción el día 16 de junio de 2009 al asiento 1056 del diario 896 del Registro de la Propiedad de Humacao. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $15,032.92 más intereses sobre dicha suma al tipo del 9.000% anual, desde el día 1 de diciembre de 2008, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $2,700.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Humacao, Puerto Rico, hoy día 18 de mayo de 2011. JAIME RAMOS MONTERO, ALGUACIL. POR: YELITZA VELAZQUEZ #370, ALG. AUX.

48 EL VOCERO /domingo, 12 de junio de 2011
ED-6560 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.

ED-6561 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE RIO GRANDE.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO
Parte Demandante Vs. Parte Demandada CASO NUM.: KCD10-1419 (504). SOBRE: COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos de América. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Toa Alta, al público hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, con fecha de 16 de mayo de 2011, venderé en pública subasta y al mejor postor el siguiente bien mueble que se describe a continuación: Auto marca Nissan, modelo Versa, año 2009, tablilla HIQ 029, serie 3N1BC11E29L411466. La subasta se llevará a efecto en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, el día 15 de julio de 2011 a las 9:45 de la mañana, advirtiéndose que el obtuviere la buena pro consignará en el acto el remate del importe de su oferta en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. Del producto obtenido en dicha venta, el Alguacil pagará a la parte demandante la suma de $17,923.22 de principal, intereses, demoras y cargos, más los intereses y cargos por acumularse a la tasa pactada hasta el saldo total de la deuda, más el 5% del balance adeudado por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, más cualquier otra deuda contraída por la parte demandada de conformidad con el contrato de préstamo concedido, disponiéndose que si quedare algún remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y Orden del Tribunal, pero de no ser suficiente para el pago de las sumas antes mencionadas, mediante solicitud de la parte demandante, se dictará Orden y Mandamiento de embargo adicional para satisfacer el remanente de la Sentencia. El bien mueble antes descrito puede ser examinado por cualquier persona interesada en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865 Km. 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, durante días y horas laborables, así como también podrá ser examinado a la hora, fecha y lugar de la subasta. Y para la concurrencia de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal, Alcaldía y la Colecturía todos del municipio de toa Baja lugar donde se celebrará la subasta, en la Colecturía del lugar de residencia conocida del Demandado y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. En Toa Alta, Puerto Rico, a 3 de junio de 2011. ALGUACIL.

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
Parte Demandante Vs.

SANDRA PIETRI DIAZ

ED-6580 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v. Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-1970. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JANET RIVERA CRUZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 1 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de abril de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 3 de junio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL INTERINA. DENISSE TORRES RUIZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

RIVERA CRUZ JANET

Parte Demandada CASO NUM.: FBCI201001273 (0004). SOBRE: COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de América. Presidente de los Estados Unidos de América. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Toa Alta, al público hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que se me libró por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Río Grande con fecha de 20 de mayo de 2011, venderé en pública subasta y al mejor postor o el siguiente bien mueble que se describe a continuación: Marca Toyota, modelo Venza, año 1010, tablilla HSN 794, serie 4T3ZK3BB1AU026248. La subasta se llevará a efecto en: MANHEIM CARIBBEAN SUBASTAS DE AUTO, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, el día 15 de julio de 2011 a las 9:30 de la mañana, advirtiéndose que el obtuviere la buena pro consignará en el acto el remate del importe de su oferta en moneda del curso legal de los Estados Unidos de América. Del producto obtenido en dicha venta, el Alguacil pagará a la parte demandante la suma de $45,468.27 de principal, intereses, demoras y cargos, más los intereses y cargos por acumularse a la tasa pactada hasta el saldo total de la deuda, más el 5% del balance adeudado por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, más cualquier otra deuda contraída por la parte demandada de conformidad con el contrato de préstamo concedido, disponiéndose que si quedare algún remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deberá ser depositado en la Secretaría del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y Orden del Tribunal, pero de no ser suficiente para el pago de las sumas antes mencionadas, mediante solicitud de la parte demandante, se dictara Orden y Mandamiento de embargo adicional para satisfacer le remanente de la Sentencia. El bien mueble antes descrito puede ser examinado por cualquier persona interesada en: MANHEIM CARIBBEAN SUBASTAS DE AUTO, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, durante días y horas laborables, así como también podrá ser examinado a la hora, fecha y lugar de la subasta. Y para la concurrencia de los licitadores expido el presente Edicto que se publicará en el Tribunal, Alcaldía y la Colecturía todos del municipio de Toa Baja lugar donde se celebrará la subasta, en la Colecturía del lugar de residencia conocida del Demandado y en un periódico de circulación general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) días entre ambas publicaciones. En Toa Alta, Puerto Rico, a 3 de junio de 2011. M. Rivera O., Alguacil.

PEDRO R. OTERO CARRASQUILLO

días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de mayo de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 27 de mayo de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA INTERINA. RUTH M. COLON LUCIANO, SECRETARIA AUXILIAR.

CB-4227. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

DORAL BANK
Demandante v.

ED-6602 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MANATI.

FANNIE MAE
Demandante v.

ANGEL LUIS CALDERON PABON t/c/c ANGEL L. CALDERON PABON su esposa XANDRA JUDITH SALAS CORTIJO t/c/c SANDRA SALAS CORTIJO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Núm.: DCD 2011-0218. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. S.S. A: Angel Luis Calderón Pabón t/c/c Angel L. Calderón Pabón, su esposa Xandra Judith Salas Cortijo t/c/c Sandra Salas Cortijo y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Calle Camelia 565, Urb. Casitas de la Fuente, Toa Alta, PR. Por la presente se notifica que la parte demandante, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesión del siguiente remedio: Cobro de dinero: Préstamo #412599, la suma de $51,207.19 de principal; intereses a razón de 8% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $433.81 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo total de la deuda, más la suma de $6,472.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133 Ave. Muñoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; teléfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes deberán notificar copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días desde la publicación de este edicto presentado dentro de dicho término el original de la contestación en este Tribunal. Se le apercibe que de así no hacerlo, el Tribunal podrá conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) días después de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia, sin más citarle ni oírle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, a may 31 de 2011. Secretario (a). Por: Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional Interina. Lee Betsy Robles Sevilla, Secretaria Auxiliar del Trib. I. CB-4224. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.

MIGUEL ENRIQUE SERRANO NEGRON t/c/c MIGUEL E. SERRANO NEGRON t/c/c MIGUEL SERRANO NEGRON SOLANGEL LANDRON COLLAZO t/c/c SOLANGE LANDRON COLLAZO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: CD2011-0084. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: SOLANGEL LANDRON COLLAZO t/c/c SOLANGE LANDRON COLLAZO a su última dirección conocida física: PR-140 Km. 55.7, Bo. Florida Adentro, Barceloneta, PR 00617 t/c/c 140 Rd. Km. 55.7, Sec. Vázquez, Florida, PR 00650; Postal: P.O. Box 448, Florida, PR 00650-0448. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretaría de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $34,985.21 por concepto de principal, más intereses al tipo pactado de 6.625% anual desde el 1 de agosto de 2010. Dichos intereses continúan acumulándose hasta el pago total de la obligación. Además la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $6,280.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca número 68, otorgada ante el Notario Yvonne Vergne López, el día 26 de abril de 2005, sobre la finca número 2735 inscrita al folio 168 del Tomo 71 del Registro de la Propiedad de Manatí. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicará una sola vez en un periódico de circulación general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto excluyendo el día de la publicación de este edicto conteste la demanda radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la Contestación de la Demanda a las oficinas de Martínez & Torres Law Offices, P.S.C. Atención a Lcda. Marysol López González, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la Demanda en el período de tiempo antes mencionado, podrá dictarse contra usted Sentencia en Rebeldía, concediéndose el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 3 JUN. 2011, en Manatí, Puerto Rico. SORAYA GONZALEZ MALDONADO, SECRETARIA DEL TRIBUNAL II. (FDO.) SEC. AUX.

DORAL BANK
Demandante v.

CB-4230. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE MANATI. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. CD11-382. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A: CARMEN A. ALVAREZ ADORNO, O’Neill, Manatí, Puerto Rico. Se les notifica que hay una demanda sobre divorcio, separación radicada en su contra. Se les apercibe que si no contesta la demanda dentro del término de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de la publicación del edicto, radicando el original de su contestación en la Secretaría del Tribunal, con copia a la parte demandante, se les anotará la rebeldía y se dictará sentencia concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Dirija su contestación a la Lcda. Yaitza M. Maldonado Rivera, Programa de Ayuda Legal del Municipio de Manatí a la siguiente dirección, PMB 182, Box 30500, Manatí, Puerto Rico 00674. En Manatí, Puerto Rico, a 19 de may de 2011. Soraya González Maldonado, Secretaria (o). I. Miranda, Sub-Secretaria (o).

ED-6563 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE CAROLINA.

INTER AMERICAN BUILDERS AGENCIES, INC.
Demandante v. Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2009-1968. SALA: 406. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: TAP CORPORATION. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10

ANGEL PADILLA CACERES MYRIAM HERNANDEZ RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Núm: FCD2009-2531 (403). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Edicto de Subasta. El Alguacil que suscribe por la presente certifica, anuncia y hace constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina, Sala Superior, en el caso de epígrafe procederá a vender en pública subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de América el día 1 de agosto de 2011 a las 10:45 de la mañana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior, todo derecho, título e interés que tenga la

TAP CORPORATION

parte demandada de epígrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Cond. Monterrey Estates, 18F, Carolina, PR 00985 y que se describe a continuación: Horizontal property. Apartment number F - Eighteen (F-18). Urban: Individualized two (2) bedroom apartment of reinforced concrete, concrete blocks and for residential use; situated in the Municipality of Carolina, Puerto Rico; identified with the number ‘F’ Eighteen (F-18) and located on the North end of the first floor of building ‘E’ of Monterrey Estate Condominium. This apartment has an area of approximately nine hundred and eighty nine (989) square feet, and is bounded on the North, by the exterior wall of the building; on the west, by the exterior wall of the building; on the south, by the interior wall of the building which separates it from apartment number ‘F’ seventeen (F-17); and on the east, by the exterior wall of the building. The entrance to this apartment communicates with a common use hallway and the common use stairways and grounds that give access to Laguna Avenue. This apartment consists of a kitchen; combination living-dining area with a closet; a covered terrace; a small corridor; two bathrooms and two bedrooms each with a closet. This apartment has appurtenant to it one point fifteen (1.15) percent of the common elements of the property. This apartment has as part and appurtenant to it one (1) parking space for one automobile located in the parking area of the property and the parking space is duly identified with its assigned number seventy (70). This apartment has as part and appurtenant to it a frontal lateral and back patios which are enclosed by a fence made of concrete blocks. The patios are part of the limited common elements of the Condominium. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 251 del Tomo 832 de Carolina, finca número 39167, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Sección Primera. El tipo mínimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, será el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $174,600.00. Si no hubiere remate ni adjudicación en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrará una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 8 de agosto de 2011 a las 2:45 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servirá de tipo mínimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $116,400.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta se celebrará una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el día 15 de agosto de 2011 a las 2:45 de la tarde. Para la tercera subasta servirá de tipo mínimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecución, o sea, la suma de $87,300.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epígrafe fue constituida mediante la escritura número 272, otorgada el día 8 de abril de 2005, ante el Notario Ricardo A. Vargas Valle y consta inscrita en el Folio 108 del Tomo 967 (Agora) de Carolina, finca número 39167, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Sección Primera, inscripción cuarta. Dicha subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente según sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $165,166.05 por concepto de principal, más intereses al tipo pactado de 6.250% anual desde el día 1 de julio de 2009. Dichos intereses continúan acumulándose hasta el pago total de la obligación. Se pagarán también los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $17,460.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $17,460.00 para cubrir los intereses en adición a los garantizados por ley y la suma de $17,460.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, más intereses según provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación del inmueble y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mis-

mos, sin destinarse a su extinción el precio de remate. La propiedad no está sujeta a gravámenes anteriores y/o preferentes según surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de título efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripción del crédito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crédito del actor que se celebrarán las subastas en las fechas, horas y sitios señalados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del público en general se publicará este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcaldía, el Tribunal y la colecturía. Este Edicto será publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy día 13 de abril de 2011. Sammuel González Isaac, Alguacil. Abogado de la parte demandante: Martínez & Torres Law Offices, P.S.C. P.O. Box 192938 San Juan, PR 00919-2938 Tel. (787) 767-8244. Fax (787) 767-1183.

ED-6565 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Demandante

JORGE LUIS LOPEZ PAGAN
Demandado(a) CIVIL NUM.: K CM2011-1319. SALA: 807. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JORGE LUIS LOPEZ PAGAN. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA. JESSENIA MALDONADO MAISONET, SECRETARIA AUXILIAR.

ED-6564 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN ED-6572 ESTADO LIBRE ASOJUAN. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Demandante

BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO
Demandante v.

ELISA RIVERA RIVERA y su esposo FULANO DE TAL ambos por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM.: K CM2011-1315. SALA: 807. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ELISA RIVERA RIVERA y su esposo FULANO DE TAL, ambos por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO(A). JESSENIA MALDONADO MAISONET, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MIGUEL ANGEL CARABALLO RIOS y su esposa LUZ ELENIA GONZALEZ PEREZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2010-0882 (G28). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MIGUEL ANGEL CARABALLO RIOS y su esposa LUZ ELENIA GONZALEZ PEREZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por amos, para ser notificado por Edicto, p/c LCDO. ANTONIO COLON GARCIA, PO Box 331150, Ponce, PR 00733-1150. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIO(A) REGIONAL. ROSARIO JIMENEZ FIGUEROA, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

49

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horario Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Si buscas un buen carro usado, vivienda, maquinaria, muebles, o ese algo especial, seguro lo encontrarás en los clasificados de EL VOCERO.

SE SOLICITA

HOJALATERO(A)
KAT KARE, INC.
PARA AREA

SAN SEBASTIAN Y MOCA
Para la distribución de periódicos en rutas establecidas.
Requisitos: Mayor de edad, poseer auto y licencia de conducir

Solicito hojalatero(a) y pintor(a), Requisitos:

• Experiencia previa • Con Licencia • Con Herramientas
Interesados llamar:

Interesados comunicarse al (787) 562-2140 con Carlos Martínez y/o Carlos Torres (787) 438-1171
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

(787) 723-5480 (787) 725-2225

PARA LAS SIGUIENTES AREAS:

VILLA PALMERAS, BO. OBRERO, CANTERAS, VILLAMAR Y LOS ANGELES
PARA LA DISTRIBUCION DE PERIODICOS, COBRO Y DESARROLLAR EL AREA DESIGNADA EN RUTAS ESTABLECIDAS

Se solicitan

REQUISITOS: MAYOR DE 21, POSEER VEHICULO PROPIO.

JEFES DE GRUPOS
PARA ÁREA METRO
• Para la venta de suscripciones de periódico casa por casa. • Crea tu propio grupo • En tu tiempo libre • En tu propio horario • Excelentes incentivos • Mayor de 18 Años
Llama ahora!!! Sr. José R. Fonseca (787) 396-2088
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

INTERESADOS COMUNICARSE AL (787) 504-7077 SR. RAFAEL SOTO
Patrono con igual oportunidad de empleo

• Comunicarse a nuestras oficinas (787) 438-0109; 478-1174; 438-0140 • Enviar resume a e-mail: servicioalcliente@distributorspr.com / josefonseca@distributorspr.com

ED-6582 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDemandados BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Civil Núm: FCD2010-0805 (407). Sobre: Cobro de Dinero y EjecuINSTANCIA, SALA SUPERIOR/ ción de Hipoteca por la Vía OrdiDE CAGUAS. naria. Edicto de Subasta. El Alguacil que suscribe por la presente certifica, anuncia y hace constar: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución Demandante de Sentencia que le ha sido diriVs. gido al Alguacil que suscribe por la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina, Sala Superior, en el Demandado(a) caso de epígrafe procederá a CIVIL NUM. E CD2009-2021. vender en pública subasta al meSALA: 611. SOBRE: COBRO DE jor postor en efectivo, cheque DINERO. NOTIFICACION DE certificado en moneda legal de SENTENCIA POR EDICTO EN- los Estados Unidos de América MENDADA. A: CARMEN MA- el día 1 de agosto de 2011 a las RIA CASTRO BARBOSA. Par- 10:30 de la mañana en su oficina celas E 23, Barrio Rincón, Gura- sita en el local que ocupa en el bo, PR. El(la) Secretario(a) que edificio del Tribunal de Primera suscribe le notifica a usted que el Instancia Centro Judicial de Ca22 de julio de 2010, este Tribunal rolina Sala Superior, todo dereha dictado Sentencia o Senten- cho, título e interés que tenga la cia Parcial en este caso, que ha parte demandada de epígrafe en sido debidamente registrada y el inmueble de su propiedad que archivada en autos donde podrá ubica en Coral Beach I, Apartausted enterarse detalladamente mento 215, Carolina, PR 00979 y de los términos de la misma. Es- que se describe a continuación: ta notificación se publicará una Urbana: Propiedad horizontal: sola vez en un periódico de cir- Apartamento doscientos quince culación general en la Isla de (215). Es un apartamento resiPuerto Rico, dentro de los 10 dencial de forma irregular que días siguientes a su notificación. está localizado en la Torre Uno Y, siendo o representando usted (1) piso segundo del edificio una parte en el procedimiento Condominio Coral Beach, situasujeta a los términos de la Sen- do en la Carretera Estatal númetencia o Sentencia Parcial, de la ro ciento ochenta y siete (187), cual puede establecerse recurso kilómetro cero (0), hectómetro de revisión o apelación dentro nueve (9), esquina a la calle del término de 30 días contados Boulevard, Barrio Cangrejo Arria partir de la publicación por ba, Carolina, Puerto Rico. Que edicto de esta notificación, dirijo mide treinta y dos (32) pies seis a usted esta notificación que se (6) pulgadas de largo, por su considerará hecha en la fecha de parte más larga, medida desde la publicación de este edicto. Co- la puerta de entrada hacia el fonpia de esta notificación se consi- do, por veintiocho pies (28’0”) de derará hecha en la fecha de la ancho por su parte más ancha, publicación de este edicto. Copia frente del apartamento que hade esta notificación ha sido ar- cen un área de ochocientos chivada en los autos de este ca- treinta y tres punto veintidós so, con fecha de 02 de junio de (833.22) pies cuadrados, equiva2011. En Caguas, Puerto Rico, lentes a setenta y siete punto el 02 de junio de 2011. CARMEN cuarenta y cuatro (77.44) metros A. PEREIRA ORTIZ, SECRETA- cuadrados. Sus linderos y distanRIO(A) REGIONAL INTERINA. cias son las siguientes: por el ADA M. CARRION CARRAS- Norte, en una distancia de seis QUILLO, SECRETARIO(A) AU- pies (6’0”), con el espacio exteXILIAR. rior separado por baranda de la terraza y en veintiséis pies seis pulgadas (26’6”), con los pozos ED-6400 ESTADO LIBRE ASO- de los elevadores, separados por CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- pared de carga, por el Este, en una distancia de veintiocho pies CIA, SALA DE ARECIBO. (28’0”), con el espacio exterior que mira hacia el Hotel Americana, separado por baranda de la terraza y pared; por el Sur, en una distancia de seis pies cero Demandante pulgadas (6’0”) con el espacio VS. exterior, separado por muro de la terraza en una distancia total de veintiséis pies seis pulgadas (26’6”), con el apartamento dosDemandado cientos diecisiete (217) separado CASO: C DI2010-0546. SALON: por pared y conducto de ventila0103. DIVORCIOS. SEPARA- ción; por el Oeste, en una distanCION (CAUSAL/DELITO). cia de veintisiete pies cuatro pulRESTO RESTO LUZ M. Urb. Vi- gadas (27/4”), con el corredor lla Linares Núm. 10, calle 9, Ve- común separado por pared de ga Alta, PR 00692. NOTIFICA- carga y la puerta de entrada y en CION DE SENTENCIA POR ocho pulgadas (8”) con conducto EDICTO. El Secretario que sus- de ventilación separado por pacribe notifica a usted que el 5 de red. Este apartamento consta de abril de 2011 este Tribunal ha foyer, sala, comedor, una habitadictado Sentencia declarando ción con walk in closet, baño, con lugar la demanda de este tres clósets, cocina, terraza. El caso, que ha sido debidamente baño está equipado con bañera, registrada y archivada en autos lavamanos y servicio sanitario. donde podrá usted enterarse de- Este apartamento tiene asignado talladamente de los términos de el estacionamiento doscientos la misma. Y, siendo o represen- veintidós (222). Le corresponde tando usted la parte perjudicada a este apartamento en los elepor la Sentencia, de la cual pue- mentos comunes generales del de establecerse recurso de revi- Condominio Coral Beach, una sión o apelación, dirijo a usted participación de cero punto mil esta notificación que se conside- quinientos ochenta y ocho por rará hecha en la fecha de la últi- ciento (0.1588%). La propiedad ma publicación de este Edicto. antes relacionada consta inscrita Copia de esta notificación ha si- en el Folio 1 del Tomo 530 de do archivada en los autos de es- Carolina, finca número 20594, en te caso, con fecha 13 de abril de el Registro de la Propiedad de 2011. Ramírez Criado Leira N. Carolina, Sección Primera. El ti91 Francisco Escude, Dorado, po mínimo para la primera suPR 00646. Departamento de Sa- basta del inmueble antes relaciolud. Registro Demográfico. PO nado, será el dispuesto en la EsBox 11854, San Juan, PR critura de Hipoteca, es decir la 00910. Arecibo, Puerto Rico, a suma de $289,750.00. Si no hu13 de abril de 2011. MARILUZ biere remate ni adjudicación en DIAZ RODRIGUEZ, SECRETA- la primera subasta del inmueble RIO. POR: MIGDALIA LICIAGA mencionado, se celebrará una PEREZ, SECRETARIO AUXI- segunda subasta en las oficinas LIAR. del Alguacil que suscribe el día 8 de agosto de 2011 a las 2:30 de la tarde. En la segunda subasta CB-4225. ESTADO LIBRE ASO- que se celebre servirá de tipo CIADO DE PUERTO RICO TRI- mínimo las dos terceras partes BUNAL DE PRIMERA INSTAN- (2/3) del precio pactado en la priCIA. CENTRO JUDICIAL DE mera subasta, o sea la suma de CAROLINA. SALA SUPERIOR. $193,166.67. Si tampoco hubiere remate ni adjudicación en la segunda subasta se celebrará una Demandante tercera subasta en las oficinas v. del Alguacil que suscribe el día 15 de agosto de 2011 a las 2:30 de la tarde. Para la tercera subasta servirá de tipo mínimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecución, o sea, la suma de $144,875.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epígrafe fue constituida mediante la escritura número 1966, otorgada el día 16 de diciembre de 2005, ante el Notario Luis A. Archilla Díaz y consta inscrita en el Folio 157 del Tomo 935 (Agora) de Carolina, finca número 20594, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Sección Primera, inscripción duodécima. Dicha subasta se llevará a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente según sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de

50 EL VOCERO /domingo, 12 de junio de 2011 FULTON
BAEZ MARCANO ANDRES

CASTRO BARBOSA CARMEN MARIA

CEDEÑO RONDON JOSE D. RESTO RESTO LUZ M.

$291,478.51 por concepto de principal, más intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el día 1 de noviembre de 2009. Dichos intereses continúan acumulándose hasta el pago total de la obligación. Se pagarán también los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 días calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $28,975.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $28,975.00 para cubrir los intereses en adición a los garantizados por ley y la suma de $28,975.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, más intereses según provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Carolina Sala Superior durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación del inmueble y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio de remate. La propiedad no está sujeta a gravámenes anteriores ni preferentes según las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de título que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravámenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan más adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripción del crédito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de, o interesados en títulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crédito del actor por la presente se notifica, que se celebrarán las subastas en las fechas, horas y sitios señalados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: Aviso de Demanda: Pleito seguido por Doral Bank vs. Orlando Carey Ivey Parrish y Carolyn Helave Fulton (solteros), ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, en el caso civil número FCD 09-1538, sobre (no expresa), en la que se reclama el pago de hipoteca por la suma de $278,730.77 y otras cantidades, según Demanda de fecha 22 de julio del 2009. Anotado al folio 157 del tomo 935 (ágora) de Carolina. Anotación “A”. Y para conocimiento de licitadores del público en general se publicará este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios públicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcaldía, el Tribunal y la colecturía. Este Edicto será publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulación general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy día 13 de abril de 2011. Sammuel González Isaac, Alguacil. Abogado de la parte demandante: Martínez & Torres Law Offices, P.S.C. P.O. Box 192938 San Juan, PR 00919-2938 Tel. (787) 767-8244. Fax (787) 767-1183. ED-6567 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

NANDO JAVIER BUXO SANTIAGO t/c/c FERNANDO J. BUXO SANTIAGO, su esposa DORIS GISELA RIVERA ECHEVARRIA t/c/c DORIS G. RIVERA ECHEVARRIA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 4 de abril de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publiED-6609-1 ESTADO LIBRE cación por edicto de esta notifiASOCIADO DE PUERTO RICO. cación, dirijo a usted esta notifiTRIBUNAL GENERAL DE JUS- cación que se considerará hecha TICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA en la fecha de la publicación de INSTANCIA, SALA SUPERIOR este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en DE CAGUAS. la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de junio de 2011. En Bayamón, Demandante Puerto Rico, el 3 de junio de Vs. 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A). IDA R. SEDA PAGAN, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

de podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 2 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA. NELSIE PEREZ ROSARIO, SECRETARIA AUXILIAR.

JUSTO SANCHEZ CONCEPCION

o Resolución en este caso, que un periódico de circulación geneha sido debidamente registrada y ral en la Isla de Puerto Rico, archivada en autos donde podrá dentro de los 10 días siguientes usted enterarse detalladamente a su notificación. Y, siendo o rede los términos de la misma. Es- presentando usted una parte en ta notificación se publicará una el procedimiento sujeta a los térsola vez en un periódico de cir- minos de la Sentencia, Sentenculación general en la Isla de cia Parcial o Resolución, de la Puerto Rico, dentro de los 10 cual puede establecerse recurso días siguientes a su notificación. de revisión o apelación dentro Y, siendo o representando usted del término de 30 días contados una parte en el procedimiento a partir de la publicación por sujeta a los términos de la Sen- edicto de esta notificación, dirijo tencia, Sentencia Parcial o Reso- a usted esta notificación que se lución, de la cual puede estable- considerará hecha en la fecha de cerse recurso de revisión o ape- la publicación de este edicto. Colación dentro del término de 30 pia de esta notificación se considías contados a partir de la publi- derará hecha en la fecha de la cación por edicto de esta notifi- publicación de este edicto. Copia cación, dirijo a usted esta notifi- de esta notificación ha sido arcación que se considerará hecha chivada en los autos de este caen la fecha de la publicación de so, con fecha de 2 de febrero de este edicto. Copia de esta notifi- 2011. En Camuy, Puerto Rico, el cación ha sido archivada en los 2 de junio de 2011. ANA M. BAautos de este caso, con fecha de RRETO REYES, 03 de junio de 2011. En Baya- SECRETARIO(A) REGIONAL. món Puerto Rico, el 03 de junio CARMEN D. SOSA RUIZ, SEde 2011. MIGDALIA RIVERA CRETARIO(A) AUXILIAR. COLON, SECRETARIA INTERINA. DAMARIS QUIÑONES MELENDEZ, SECRETARIA AUXIED-6574 ESTADO LIBRE ASOLIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA SALA ED-6581 ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA, CIADO DE PUERTO RICO. TRI- SUPERIOR/MUNICIPAL DE BAYAMON. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

riódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha del 03 de junio de 2011. En Juana Díaz, Puerto Rico, a 03 de junio de 2011. LUZ M. DIAZ PEREZ, SECRETARIA DEL TRIBUNAL.

ED-6571 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN GERMAN.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante v.

Demandado(a) CASO CIVIL NUM. E DP20100213. SALA: 403A. SOBRE: DAÑOS Y PERJUICIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: COMPAÑIA DE SEGUROS A, COMPAÑIA DE SEGUROS B, FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL. El(la) Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación, dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 25 de marzo de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 25 de marzo de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ, SECRETARIO(A) REGIONAL. LYDIA GONZALEZ DIAZ, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MCS CLASSIC CARE FARMACIA ARCHILLA COMPAÑIA DE SEGUROS A COMPAÑIA DE SEGUROS B FULANO DE TAL MENGANO DE TAL

ED-6570 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

EL CONSEJO DE TITULARES DEL CONDOMINIO ST. MARY’S PLAZA representado por su Junta de Directores
Demandante v.

R&E DELGADO, INC.
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante v.

ED-6579 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

FANNIE MAE

ORLANDO CARREY IVEY PARRISH t/c/c ORLANDO IVEY t/c/c ORLANDO C. IVEY y CAROLYN HELANE FULTON t/c/c CAROLYN HELANE FULTON LAWRENCE t/c/c CAROLYN H.

AXESA SERVICIOS DE INFORMACION ante VERIZON INFORMATION SERVICES PR, INC.
Demandante v.

Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-0330. SALA 602. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JEIDY CONSTRUCTION, INC. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos don-

JEIDY CONSTRUCTION INC.

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-1249. SALA 401. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FER-

FERNANDO JAVIER BUXO SANTIAGO t/c/c FERNANDO J. BUXO SANTIAGO su esposa DORIS GISELA RIVERA ECHEVARRIA t/c/c DORIS G. RIVERA ECHEVARRIA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta

Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2008-0376. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROBERTO REYES ALICEA, YUBETSY RUIZ NUÑEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos - Vistas del Río, Apt. B131, Caguas, P.R. 00725. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 31 de mayo de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 2 de junio de 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ, SECRETARIO(A). LUZ E. RODRIGUEZ MORALES, SECRETARIO(A) ED-6578 ESTADO LIBRE ASOAUXILIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA ED-6568 ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE CAMUY. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

ROBERTO REYES ALICEA

Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2008-2980. SALA: 906. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JESSICA NAVEDO FELIX, MICHEL NAVEDO CARTAGANA y EDGARDO NAVEDO CARRION. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 3 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIO(A). CHRISTIAN ROJAS RIVERA, SECRETARIO(A) AUXILIAR.

SUCESION DE MIGUEL A. NAVEDO y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. D CM2010-1034. SALA: 500.. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: TRUCK CONNECTION, CORP., JOSE BRIGNONI NUÑEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos/Sunset View 205B/Bayamón, PR 00979. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de febrero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de mayo de 2011. En Bayamón, Puerto Rico, el 10 de mayo de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON-SECRETARIA REGIONAL INTERINA. ANA LOURDES SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR.

TRUCK CONNECTION CORP., ETC.

MADELINE MONSERRATE MORALES RODRIGUEZ
Demandado(a) CIVIL NUM. I3CI201100041. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MADELINE MONSERRATE MORALES RODRIGUEZ. Bo. Olivares, 193 calle Trinitaria, Lajas; Calle Girasol 526, Lajas, PR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 3 de junio de 2011. En San Germán, Puerto Rico, el 3 de junio de 2011. LUZ MINA RODRIGUEZ JUSINO, SECRETARIA TRIBUNAL. LETICIA MOJICA AYALA, SECRETARIA AUXILIAR.

ED-6576 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE JUANA DIAZ.

ED-6573 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CABO ROJO. 0200 SALON E SESIONES.

ASOC. DE CONDOMINES DEL CONDOMINIO DE DIEGO 444
Demandante v.

COOPERATIVA DE A/C DE QUEBRADA
Demandante v.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE SANTA ISABEL
Demandante Vs.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO VEGA ALTA
VS

DE TAL FULANO
CASO NUM. I4CI201000681. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. LIC. EVA M. BIGIO AGOSTO. MSC 112, Las Cumbres 273, Siera Morena, San Juan, PR 00926. NOTIFICACION DE SENTENCIA. El Secretario que suscribe le notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epígrafe con fecha de 16 de mayo de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelación, dirijo a usted esta notificación, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 16 de mayo de 2011. Cabo Rojo, Puerto Rico, a 16 de mayo de 2011. LILLIAM RIVERA VELEZ, SECRETARIO. POR: SIURKA FELICIANO GONZALEZ, SEC. AUX. TRIBUNAL I.

Demandado(a) CIVIL NUM. D AC2007-1219 (SALA 501). SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO; DAÑOS Y PERJUICIOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. ELEVATOR MACHINE GROUP, INC.; ELEVATOR ACCESS PRODUCTS, INC. MARGARITA RIOS - PO Box 3228, Guaynabo, PR 00970). Urb. Terranova #H-17, en Guaynabo PR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial

ELEVATOR ACCESS PRODUCTS, INC. y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. CD2011-0032. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS F. GOMEZ ORTIZ y Sociedad Legal Ganancial. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de enero de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en

LUIS F. GOMEZ ORTIZ ELSA I. DEL RIO RIVERA y la Sociedad Legal Ganancial

Demandado CIVIL NUM. J2CI201100096. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDA. LIZETTE M. ALVARADO BAUZA. Urb. Morel Campos, Calle Fígaro Núm. 2, Ponce, P.R. 007302764. SR. JOSE MORALES ORTIZ. y/o calle Jorge Zayas Pedrogo #44, Santa Isabel, P.R. SR. LUIS RENTAS. Calle Luiz Muñoz Rivera #102, Santa Isabel, P.R. La Secretaria que suscribe le notifica a usted que el 02 de junio de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un pe-

JOSE E. MORALES ORTIZ LUIS RENTAS RODRIGUEZ

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

51

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
LYDIA PADRO GONZALEZ, 83 años. Natural de Ciales y residente de Manatí. Nació el 23 de noviembre de 1927. Falleció el 9 de junio de 2011. La comitiva fúnebre partirá de la Funeraria Casanova hoy a las 10:30 a.m. hacia el Cementerio Valle de los Sueños, Manatí. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 ó 787-854-0000. FELIX ROBERTO REYES MALDONADO, 60 años. Natural de Manatí y residente de Bayamón. Nació el 19 de enero de 1951. Falleció el 8 de junio de 2011. Sepelio efectuado. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 ó 787-854-0000. ELIZABETH VELEZ, 66 años. Natural de Manatí y residente de Chicago, EE.UU. Nació el 26 de enero de 1945. Falleció el 7 de junio de 2011. La comitiva fúnebre partirá de la Funeraria Casanova el 14 de junio a la 1:00 p.m. hacia el Cementerio Altagracia, Manatí. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 ó 787-854-0000. JOSE ESPINAL LORENZO “CHELO”, 34 años. Natural de Manatí y residente de Cataño. Nació el 24 de enero de 1977. Falleció el 8 de junio de 2011. Sepelio efectuado. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 ó 787-854-0000.

CARMEN MARIA NAVARRO, 99 años. Natural de Ponce y residente de Urb. Luquillo Mar, Luquillo. Falleció el 11 de junio de 2011 en San Juan. Sepelio se efectuará mañana lunes a las 9:30 a.m. hacia el Cementerio Municipal Villa Palmeras, Santurce. SAMUEL LOPEZ SANTIAGO, 80 años. Natural de Dorado y residente en Urb. Reparto Metropolitano, San Juan. Falleció el 10 de junio de 2011 en San Juan. Sepelio se efectuará mañana lunes hacia el Cementerio Nacional, en Hato Tejas, Bayamón. Para hora favor llamar a Ehret al 787-763-1030.

Fun. Santa Rosa
Rincón Tel. 823-6540 SERAFINA VARGAS RODRIGUEZ “FORA”, 76 años. Natural y residente de Rincón. Falleció el 10 de junio de 2011 en Mayagüez. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. hacia el Cementerio Municiipal de Rincón. SERAFINA CRUZ AYBAR “TINA”, 88 años. Natural y residente de Rincón. Falleció el 8 de junio de 2011 en Mayagüez. Fue cremada. GERARD DE JESUS MENDEZ, 43 años. Natural de Trenton, N.J. y residente de Juncos. Falleció el 7 de junio de 2011 en Humacao. Sepelio efectuado. AVELINO RAMOS VALENTIN, 76 años. Natural de Rincón y residente de Bronx, N.Y. Falleció el 4 de junio de 2011 en Bronx, N.Y. Sepelio efectuado.

Ferreira Memorial
San Germán, Tel. 892-1006 JECKSAN SANTIAGO TORRES, 59 años. Falleció el 7 de junio de 2011. Sepelio efectuado. VIOLET P DANA, 66 años. Resi. dente de Lajas Arriba. Falleció el 8 de junio de 2011. Sepelio efectuado. SERGIO VALLE IRIZARRY, 72 años. Natural y residente de San Germán. Falleció el 10 de junio de 2011. Sepelio se efectuará mañana lunes hacia el Cementerio Porta Coeli de San Germán. Para más información por favor llamar a la funeraria.

Fun. y Capillas Avilés
San Germán, Tel. 892-1230 JAIME M. MURPHY MONTALVO, 75 años. Natural y residente de San Germán. Falleció el 11 de junio de 2011 en San Germán. Sepelio se efectuará mañana lunes a las 2:00 p.m. hacia el Cementerio Municipal Trujillo, San Germán.

EVARISTO VELEZ ROMAN, 82 años. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleció el 2 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MANUEL A. NUÑEZ VARGAS, 73 años. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleció el 4 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. BETZAIDA DIAZ GONZALEZ, 73 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 5 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. PETRA ALVAREZ TORRES, 69 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 5 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. OCTAVIO RIVERA SANTIAGO, 64 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 6 de junio de 2011 en Río Piedras. Sepelio efectuado. RAMONA GUZMAN CRESPO, 88 años. Natural de Arecibo y residente de Camuy. Falleció el 6 de junio de 2011 en Camuy. Sepelio efectuado. PLACIDO CARDONA CARDONA. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 7 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. NICANOR RIVERA RIOS, 91 años. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleció el 7 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. LOYD PEREZ FIGUEROA, 27 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 7 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. TEOFILO RIOS CRESPI, 78

años. Natural de Florida y residente de Arecibo. Falleció el 8 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. MARIA L. GONZALEZ DE JESUS, 79 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 8 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE HERNANDEZ RUIZ, 79 años. Natural y residente de Camuy. Falleció el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AMADA HERNANDEZ GUZMAN, 88 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio hoy a las 11:00 a.m. partiendo desde la Funeraria González, carretera 129, hacia el Cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. LUIS MORALES BAERGA, 82 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 9 de junio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.

Moca. Funeral efectuado. CARLOS ROSADO GOMEZ, 94 años. Natural y residente de Aguadilla. Falleció el 9 de junio de 2011 en Aguadilla. Funeral efectuado.

Mayagüez

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313

"Cremación sólo en

Celestium"
El principio del amor…
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
• www.celestium.net • e-mail: info@celestiumpr.com

Fun. Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 RAUL ALARCON SANCHEZ, 61 años. Natural de Aguadilla y residente de Rhode Island. Falleció el 9 de junio de 2011 en Rhode Island. Funeral hacia el Cementerio Municipal de Corrales en Aguadilla. (Fecha y hora pendiente). JUANA TORRES ACEVEDO VDA. DE NENE SANCHEZ, 96 años. Natural de Moca. Falleció el 8 de junio de 2011 en Moca. Funeral efectuado. EDELMIRA ALDARONDO JAVIER, 98 años. Natural de Isabela y residente de Aguadilla. Falleció el 7 de junio de 2011 en

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas
Muñoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

(787) 898-8080

52

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

El boricua José Rivera remata ante la pared del equipo de Polonia durante la última participación de Puerto Rico en el Coliseo Roberto Clemente en la Liga Mundial 2011.

No pegan una
Isleños terminan sin victorias su actuación como local en la Liga Mundial
ZACHA I. ACOSTA GONZALEZ
Colaboración para EL VOCERO

El equipo anfitrión de la final de la Liga Mundial, Polonia, se despidió anoche de Puerto Rico con dos victorias y seis puntos ante el equipo del patio. Los campeones europeos derrotaron en tres parciales (25-22, 25-15 y 25-21) al sexteto patrio en el segundo partido de la serie local en el coliseo Roberto Clemente. Polonia empató en la segunda posición con Estados Unidos en el grupo A con nueve puntos. Puerto Rico bajó a la última posición de la Liga Mundial al ser supe-

rados por Japón y Francia que consiguieron un punto respectivamente en sus partidos de esta semana. Kurek Bartosz comenzó a darle a Polonia una temprana ventaja en el primer parcial a su equipo con un ataque, un bloque y un ace efectivo. Por su parte, los polacos le regalaron los únicos tres puntos del primer tiempo técnico a Puerto Rico, 3-8. Enrique Escalante, Roberto Muñiz y Héctor "Picky" Soto tomaron la batuta de la ofensiva de Puerto Rico para acercar el marcador, 10-16. A pesar de los 10 errores de Polonia, Puerto Rico no logró sacar el partido cuando se acercaron 2224 con ace de Escalante. La defensa de los polacos fue la clave para sumar en su saco de victorias el primer parcial, 25-22. Polonia no vino con paños tibios con Puerto Rico en el segundo parcial. Éstos estuvieron rudos demostrándolo en el marcador, 8-3. Puerto Rico solo hizo dos puntos de manos de Soto y Vitito Rivera, y su tercero, un error de Polonia. El sexteto patrio parecía falto de estrategias para adelantar en el marcador. Carlos Cardona, dirigente de Puerto Rico, intentó darles aliento a sus muchachos cuando perdían, 6-14. Solo consiguió un punto

en la desventaja (7-16). Polonia, a pesar del errático juego, impuso su muralla de bloqueo para cerrarle pasó al mejor anotador por Puerto Rico, Soto. Unos estrategas polacos ganaron el segundo parcial, 25-15. Puerto Rico vino a jugar al "toma y dame" con Polonia en el tercer parcial. Lo demostraron al utilizar los errores de Polonia a su favor y finalizar el tiempo técnico, 8-7. Puerto Rico despertó de su letargo. El sazón de Juanchi Figueroa en la cancha con la sabrosura de los ataques de Soto y Muñiz levantaron la moral de Puerto Rico para seguir al frente, 16-15. Pero… los polacos sacaron el condimento preferido por los europeos, la paprika, para darle color rojo a su victoria en el tercer parcial, 25-21. Polonia superó a Puerto Rico en las estadísticas. En errores los polacos hicieron 30 y los boricuas, 25. En bloqueos, el Campeón Europeo se alzó con 16 y los isleños con 2. Los mejores anotadores con doble dígitos por Polonia fueron, Kurek (13), Michal Kubiak y Marcin Mozdzonek, con 12 para ambos. Soto realizó 13 y Escalente aportó cuatro tantos.

EL VOCERO / Gerado Bello

52

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

Héctor ‘Picky’ Soto enfrentó una barrera en la malla frente a Polonia.

Fácil para Polonia
Puerto Rico pierde su quinto partido en la Liga Mundial
ZACHA I. ACOSTA GONZALEZ
Colaboración para EL VOCERO

Todo salió a pedir de boca para Polonia. A pesar de que Puerto Rico reforzó la defensa con la inclusión de dos liberos en el roster, los polacos vencieron el viernes a los boricuas en tres parciales en el coliseo Roberto Clemente en San Juan. Los parciales finalizaron 25-21, 25-23 y 25-14, para sumarle tres puntos a Polonia, que se mantuvieron firmes en la tercera posición del grupo A con seis tantos. “(El juego fue) Un desastre. Para nosotros no era lo que teníamos en mente, ni lo que habíamos practicado durante la semana. Un desastre. Un desastre”, reaccionó capitán de la selección de Puerto Rico, Héctor “Picky” Soto. Puerto Rico comenzó con remate de Soto para adjudicarse el primer punto el parcial inicial. Sin embargo, los puertorriqueños no utilizaron las oportunidades de servicio para acercarse a Polonia. Mientras, Kurek Bartosz se encargó de ser el arma ofensiva de los polacos en el primer tiempo técnico (8-5), el bloque

dominó durante el resto del partido para estar siempre en ventaja, 16-12. Carlos Cardona, dirigente del sexteto patrio, reunió a su equipo en dos ocasiones buscando reacción. Pero, las manos de Kurek y Nowakowski Piort finalizaron el primer parcial, 25-21. “Nosotros estamos muy contentos. Fue un importante juego. Para nosotros era un juego fuerte. El equipo de Puerto Rico jugará mañana mucho mejor”, declaró Michal Bakiewicz, capitán de Polonia. Puerto Rico vino del descanso motivado para comenzar el segundo parcial, 3-1. No obstante, la ofensiva de los polacos continúo siendo efectiva para tomar ventaja, 8-6. Roberto Muñiz y Ángel Pérez acercaron el marcador con remate y ace, respectivamente, 9-10. Aún con los esfuerzos de Soto y Vitito Rivera el equipo de Puerto Rico se quedaba corto y perdían, 14-16. El alma ofensiva de Polonia Kurek se junto con su archi amigo, Bartman Zbigniew para poner a Puerto Rico contra la pared, 23-19. Puerto Rico sentó a Vitito Rivera para traer a juego a

Juanchi Figueroa. El cambio surgió efectividad para acercar el marcador, 23-24. Un roce al remate largo de Ruciak Michal en los brazos de Figueroa dio la victoria del segundo parcial, 25-23 a Polonia. Los polacos no perdieron su enfoque, seguridad y dureza. Éstos siguieron arrasando en el tercer parcial ante un pobre desempeño de los boricuas, 8-3. Puerto Rico usó por primera vez en la historia la regla internacional de alternar a dos liberos en un mismo juego aprobada en el 2009 en la Copa de Campeones en Japón. Gregory Berríos sustituyó a Joel Rivera en busca de mejorar la situación de Puerto Rico que continuaba perdiendo, 4-11. Cardona confiando en sus palabras reunió al equipo cuando Polonia se despegaba, 14-7. Las directrices de Cardona parecieron desaparecer, los boricuas caían en derrota, 9-16. Puerto Rico no despertó para implantar su juego rápido. Polonia finalizó el tercer parcial, 25-14. En los números, los mejores anotadores por Polonia fueron Bartman con 15 y Kurek con 13. Soto y José Rivera aportaron 10 y 11 puntos respectiva-

mente en causa perdida. En errores Puerto Rico continúa liderando en los partidos con 23 versus 14 de Polonia. Los polacos dominaron en el bloqueo con 10 y los boricuas solo lograron uno. “Trataré de explicar el desastre. No jugamos bien. No logramos ajustar la transición. Sabíamos que ellos pasaban bien. Cuando tuvimos la defensa, no logramos levantarnos en los ataques. Y eso es un problema. El saque sin poca personalidad y el problema de transición fueron el problema. Una mala noche. Teníamos buenas expectativas”, dijo Carlos Cardona, dirigente de Puerto Rico. “Muy feliz por los chicos. Hemos trabajado muy duro. Hemos estado fuera de Polonia entrenando muy ben y jugando muy bien. Feliz por ellos. Son jóvenes con buena actitud para llegar a Polonia”, sostuvo Andrea Anastasia, dirigente de Polonia. Ayer Puerto Rico jugaba su último partido en en la Isla y el 15 de junio saldrán a Brasil para continuar la ronda intercontinental contra el campeón defensor de la Liga Mundial.

EL VOCERO / Gerado Bello

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

53

Lectura obligada sobre Pedrín Zorrilla
HIRAM MARTÍNEZ
EL VOCERO

Armado con una recta de más de 90 millas, José de León se prepara con paciencia para una nueva oportunidad.

Ponches 101
El boricua José de León finalizó sexto en ponches por nueve entradas en el béisbol de la NCAA
HIRAM MARTÍNEZ
EL VOCERO

José de León admite que no ser seleccionado en el sorteo de 2010 le destruyó el corazón. “De verdad que sí”, comentó el lanzador de Isabela. “Milwaukee me llamó en el segundo día del sorteo por la mañana, para decirme que me iban a seleccionar en alguna de las rondas. Pero después que no pasó, el scout internacional me llamó para firmar por $20 mil como agente libre. Lo rechacé y acepté una beca en División 1”. Afortunadamente, y como comprueban las estadísticas de su primer año en el béisbol colegial, ese trastorno no le dañó el brazo. El joven de 6’2” acaba de terminar su primera temporada en el béisbol colegial de Estados Unidos, con Southern University en Baton Rouge, Lousiana. Terminó con marca de 5-1, con efectividad de 5.11 y quedó sexto en todo el béisbol de División 1 en ponches por cada nueve entradas con 11.67, producto de 77 abanicados en 59

y un tercio de entradas. “Siempre fui un lanzador de muchos ponches”, comentó el joven de 19 años. “En mi última temporada aquí ponché a 55 en 33 entradas. Pero ya cuando uno sube a otro nivel uno no piensa que lo puede hacer. Por eso me sorprendió un poco”. “En Puerto Rico, tiraba recta todo el tiempo”, agregó. “Aquí, he aprendido a lanzar más, a combinar mis lanzamientos, slider, cambio, curva. Tras terminar su primer año en colegio, De León está consciente de que no terminó tomando la decisión correcta. Su recta, de 88 millas ahora pasa por el plato rondando las 93, y se considera mejor lanzador que cuando esperaba la promesa de los Cerveceros. “Cuando me pongo a ver el video del draft del año pasado, me doy cuenta de que todavía no estaba listo”, comentó. “Este año me dio más madurez y me siento un lanzador más completo”. “Aprendí que hay que mantener la bola bajita, sobre todo porque el bate es de aluminio,

que no permite muchos errores”, agregó. “Aprendí también que si pones el primer strike tienes mucho chance de dar el out. Es bien diferente, porque en Doble A juvenil, podía haber más margen de error. La recta viaja”. Como ‘freshman’, De León comenzó la temporada como relevista, con la promesa del dirigente de que abriría algunos juegos a final de la campaña. No obstante, la lesión de su principal abridor adelantó su entrada como iniciador. “Gané la primera salida... me anotaron como cinco carreras, pero tuve buen ‘run support’”, comentó. “Después, me fui acostumbrando al béisbol colegial y pude hacer el trabajo”. De León tiene dos años más en el béisbol colegial antes de volver a hacerse elegible para el sorteo. “Esa es la meta de todos los jugadores”, comentó el estudiante de historia. “La meta es volver a intentarlo en mi año junior, pero no descuido los estudios. Para la próxima, estaré mucho mejor preparado”.

Pedrín Zorrilla aprovechaba sus vacaciones en Estados Unidos para firmar jugadores de las ligas negras en las esquinas de las calles cercanas a los hoteles donde a estos no le permitían la entrada. Cuando esos peloteros llegaban a la Isla, ‘el Cangrejo Mayor’ los trataba como reyes, comían en su casa y compartían con su familia. Aparte, ganaban campeonatos para los Cangrejeros de Santurce. Toda esa relación de Zorrilla con grandes peloteros de la talla de Willard Brown, Bob Thurman, Willie Mays y Buster Clarkson es reseñada por el historiador, Jorge Colón Delgado en el libro ‘Pedrín Zorrilla: El Cangrejo Mayor’, que acaba de publicarse. “La sobrina de Pedrín, Enrique Marcano, quería hacer un libro para que el pueblo supiera la aportación quye hizo Pedrín, Pedrín con Willie Mays en 1954. no sólo al deporte y a los Cangrejeros, sino al país”, dijo Colón Delgado. “Orlando ‘Peruchín’ Cepeda, uno de los peloteros a los que Pedrín firmó, me recomendó”. Contrario a sus anterios cuatro libros, en los que Colón Delgado ya era experto en el tema, el autor admite que era muy poco lo que sabía de este gigante del béisbol. “Sabía lo que sabía todo el mundo; de su labor con los Cangrejeros. Esta vez, me tardé más porque hubo un proceso de descubrir sobre su carrera y su obra”, comentó. “Además de revisar periódicos entre 1939 hasta finales de los 50, hice entrevistas a Monte Irvin, Willie Mays, Cepeda, Luis Rodríguez Olmo, Julio Navarro. Y me di cuenta de que en todo lo que hizo fue exitoso. Fue buen atleta, un exitoso dueño de equipo, un exitoso dueño de caballos, gerente general de equipos campeones, como escucha, fue exitoso en la política, sus hijos son gente de bien...”. El libro de 500 páginas cuenta con 300 fotos sobre el paso de Pedrín en el deporte, junto a los grandes peloteros que trajo a la Isla. Desde imágenesde firmas de peloteros a quienes convirtió en estrellas hasta una de Willie Mays, Rubén Gómez y otros cangrejeros asando un lechón en su casa de playa en Mar Chiquita. El libro está a la venta en Borders. Habrá una presentación el martes en el Museo del Deportes desde las 7:00 de la noche.

SUMINISTRADAS

54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
División Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

G 37 34 33 32 30

P 26 27 30 32 31 P 27 29 35 36 39 P 29 31 35 37

Pct .587 .557 .524 .500 .492 Pct .557 .540 .470 .438 .381 Pct .554 .516 .462 .431

Dif. – 2 4 51/2 6 Dif. – 1 51/2 71/2 11 Dif. – 21/2 6 8

… y luego se lesiona contra su primer equipo de Grandes Ligas
NUEVA YORK -(AP)- Alex Rodríguez bateó de vuelta completa, el dominicano Bartolo Colón permitió apenas dos hits hasta que tuvo que salir del montículo debido a una lesión, y los Yanquis de Nueva York derrotaron ayer 4-0 a los Indios de Cleveland. Curtis Granderson conectó su vigésimo vuelacercas de la temporada y Rodríguez, además de su cuadrangular, fue golpeado por un lanzamiento de Mitch Talbot, un día después de otro incidente en el que Mark Teixeira recibió un pelotazo de Fausto Carmona y ambas bancas salieron al terreno. Talbot fue expulsado tras golpear a A-Rod. Colón (5-3) pitcheó de forma magistral contra los Indios, su primer equipo de las Ligas Mayores, hasta que abandonó el partido cojeando en el séptimo inning, cuando se lastimó la corva izquierda mientras corría a defender la inicial. “Creo que la jugada fue poco sospechosa”, dijo el piloto de los Yanquis, Joe Girardi. “Quizás con lo ocurrido la noche anterior, las antenas (de los umpires) se pondrán alertas”, agregó. “Ya estoy harto de esto”, afirmó el Girardi. “Nuestros juga-

El campocorto Derek Jeter no pudo acercarse más a los 3,00 hits al irse en blanco en cuatro turnos ante los Indios.

División Central G Cleveland 34 Detroit 34 Chicago 31 Kansas City 28 Minnesota 24 División Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland División Este Filadelfia Atlanta Florida Nueva York Washington

BREWERS 5, CARDINALS 3
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Theriot ss 4 0 0 0 0 2 .296 Jay rf 4 0 0 0 0 1 .304 Pujols 1b 4 0 1 0 0 0 .277 Berkman lf 4 1 1 1 0 2 .323 Rasmus cf 4 1 1 0 0 2 .261 Y.Molina c 4 0 1 1 0 1 .313 Schumaker 2b 4 1 2 0 0 0 .233 Descalso 3b 3 0 1 1 0 1 .248 C.Carpenter p 2 0 0 0 0 2 .115 a-M.Hamilton ph 1 0 0 0 0 1 .136 M.Boggs p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 34 3 7 3 0 12 Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. R.Weeks 2b 3 1 2 2 1 1 .282 Morgan cf 4 0 0 0 0 1 .333 Braun lf 4 0 1 0 0 1 .308 Fielder 1b 3 2 1 1 1 0 .300 McGehee 3b 3 1 1 0 1 0 .229 C.Hart rf 4 0 1 2 0 2 .278 Counsell ss 3 0 0 0 0 0 .227 Lucroy c 3 0 0 0 0 0 .278 Greinke p 2 1 1 0 0 1 .214 b-Jo.Wilson ph 1 0 0 0 0 1 .300 Loe p 0 0 0 0 0 0 --Axford p 0 0 0 0 0 0 --Totals 30 5 7 5 3 7 St. Louis 000 101 100 3 7 0 Milwaukee 010 004 00x 5 7 0 a-struck out for C.Carpenter in the 7th. b-struck out for Greinke in the 7th. LOB–St. Louis 4, Milwaukee 4. 2B–Pujols (10), Y.Molina (16), Schumaker (6), Descalso (13), C.Hart (8). HR–Berkman (16), off Greinke; Fielder (18), off C.Carpenter; R.Weeks (12), off C.Carpenter. RBIs–Berkman (46), Y.Molina (25), Descalso (20), R.Weeks 2 (29), Fielder (56), C.Hart 2 (17). Runners left in scoring position–St. Louis 3 (Berkman, Schumaker, Theriot); Milwaukee 1 (Counsell). DP–St. Louis 1 (Pujols). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA C.Carpenter L, 1-6 6 5 5 5 2 4 92 4.47 M.Boggs 2 2 0 0 1 3 32 3.32 Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Greinke W, 6-1 7 7 3 3 0 9 107 4.69 Loe H, 11 1 0 0 0 0 1 13 5.28 Axford S, 17-19 1 0 0 0 0 2 11 3.07 Umpires–Home, Angel Campos; First, Andy Fletcher; Second, Derryl Cousins; Third, Ron Kulpa. T–2:26. A–41,930 (41,900).

G 36 33 30 28

LIGA NACIONAL
G 37 35 31 30 27 P 26 28 30 32 36 P 26 28 31 31 36 39 P 28 29 32 35 35 Pct .587 .556 .508 .484 .429 Dif. – 2 5 61/2 10

División Central G San Luis 38 Milwaukee 35 Cincinnati 33 Pittsburgh 30 Chicago 25 Houston 24 División Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego

Pct Dif. .594 – .556 21/2 .516 5 .492 61/2 .410 111/2 .381 131/2 Pct .556 .540 .484 .453 .453 Dif. – 1 41/2 61/2 61/2

Luce Bartolo
dores son muy golpeados. Somos un equipo que pega jonrones y a los rivales no les gusta eso”. Colón ponchó a seis en poco más de seis entradas y dos tercios para su tercera victoria corrida. Los Indios canjearon al dominicano en 2002. Los Yanquis se pusieron en ventaja de 3-0 en el séptimo capítulo con un sencillo del puertorriqueño Jorge Posada a la esquina del jardín derecho. Shin-Soo Choo tuvo dificultades para atrapar la bola y Nick Swisher cruzó el plato.

G 35 34 30 29 29

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA •Cleveland (Tomlin 7-3) en N.Y. (Yan-

A-Rod abrió el marcador, en el cuarto episodio, con un batazo recto a la línea a pesar de un viento que soplaba con fuerza desde el jardín izquierdo, que fue el segundo imparable conectado a Talbot (2-3). Mark Teixeira pegó vuelacerca anteVinnie Pestano en el octavo capítulo y puso la pizarra 4-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 4-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó, de 2-0. El boricua Jorge Posada, de 3-1.

AP

ARIZONA 9, MARLINS 5
Arizona AB R H BI BB SO Avg. R.Roberts 3b 4 2 1 2 1 2 .258 K.Johnson 2b 5 1 1 3 0 4 .221 J.Upton rf 5 0 2 1 0 1 .275 S.Drew ss 5 1 1 1 0 1 .286 C.Young cf 4 1 1 0 0 0 .241 Montero c 5 1 2 0 0 1 .274 Nady 1b 3 2 1 0 1 2 .274 G.Parra lf 3 0 2 1 1 0 .272 I.Kennedy p 2 1 0 0 1 1 .074 Heilman p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 36 9 11 8 4 12 Florida AB R H BI BB SO Avg. Coghlan cf 5 1 1 1 0 0 .240 Infante 2b 5 1 1 0 0 1 .258 Morrison lf 4 1 2 1 0 1 .294 G.Sanchez 1b 4 1 2 2 0 1 .307 Stanton rf 4 1 1 1 0 1 .261 Dobbs 3b 4 0 0 0 0 2 .314 J.Buck c 4 0 0 0 0 2 .224 Bonifacio ss 3 0 2 0 1 1 .267 Vazquez p 1 0 0 0 0 0 .190 Sanches p 1 0 0 0 0 1 .333 a-Cousins ph 1 0 0 0 0 0 .137 Mujica p 0 0 0 0 0 0 --b-Helms ph 1 0 1 0 0 0 .222 Totals 37 5 10 5 1 10 Arizona 100 620 000 9 11 0 Florida 101 030 000 5 10 0 a-flied out for Sanches in the 6th. b-singled for Mujica in the 9th. LOB–Arizona 6, Florida 6. 2B–K.Johnson (13), J.Upton (15), Montero (16), G.Sanchez (15), Bonifacio (9). 3B–G.Parra (2), Morrison (1). HR–R.Roberts (9), off Vazquez; S.Drew (4), off Vazquez; Coghlan (5), off I.Kennedy; G.Sanchez (11), off I.Kennedy; Stanton (16), off I.Kennedy. RBIs–R.Roberts 2 (26), K.Johnson 3 (30), J.Upton (31), S.Drew (37), G.Parra (17), Coghlan (22), Morrison (24), G.Sanchez 2 (40), Stanton (39). SB–C.Young 2 (8). S–I.Kennedy. Runners left in scoring position–Arizona 5 (I.Kennedy, S.Drew, R.Roberts, K.Johnson, Montero); Florida 4 (Stanton 2, Vazquez, Infante). Runners moved up–Montero. GIDP–S.Drew. DP–Florida 1 (Infante, Bonifacio, G.Sanchez). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA I.Kennedy W, 7-2 8 8 5 5 1 9 113 3.23 Heilman 1 2 0 0 0 1 20 8.02 Florida IP H R ER BB SO NP ERA Vazquez L, 3-6 32-3 7 7 7 3 6 83 7.09 Sanches 21-3 3 2 2 1 3 35 2.23 Mujica 3 1 0 0 0 3 43 3.09 Inherited runners-scored–Sanches 1-0. IBB–off Vazquez (G.Parra). HBP–by Mujica (C.Young). WP–Sanches. Umpires–Home, Bill Miller; First, James Hoye; Second, Tom Hallion; Third, Phil Cuzzi. T–2:46. A–25,321 (38,560).

quis) (F.García 4-5), 1:05 p.m. •Seattle (F.Hernández 6-5) en Detroit (Porcello 6-3), 1:05 p.m. •Boston (Lester 8-2) en Toronto (Drabek 4-4), 1:07 p.m. •Tampa Bay (W.Davis 4-5) en Baltimore (Matusz 1-0), 1:35 p.m. •Oakland (Moscoso 2-2) en Chicago (Medias Blancas) (Humber 5-3), 2:10 p.m. •Texas (M.Harrison 5-5) en Minnesota (Liriano 3-6), 2:10 p.m. •Kansas City (Mazzaro 0-1) en L.A. Angels (Chatwood 3-3), 3:35 p.m.
LIGA NACIONAL •Arizona (D.Hudson 6-5) en Florida

YANKEES 4, INDIANS 0
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Brantley lf 4 0 1 0 0 2 .293 A.Cabrera ss 4 0 0 0 0 3 .296 G.Sizemore cf 3 0 0 0 1 2 .250 C.Santana 1b 4 0 0 0 0 1 .228 Choo rf 4 0 0 0 0 1 .232 LaPorta dh 4 0 1 0 0 0 .246 Phelps 2b 3 0 0 0 0 1 .091 Hannahan 3b 3 0 2 0 0 0 .241 Marson c 3 0 1 0 0 1 .213 Totals 32 0 5 0 1 11 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 4 0 0 0 0 2 .256 Granderson cf 4 1 1 1 0 1 .267 Teixeira 1b 3 1 1 1 1 0 .257 Al.Rodriguez 3b 3 1 1 1 0 2 .281 E.Nunez 3b 0 0 0 0 0 0 .218 Cano 2b 2 0 0 0 1 0 .278 Swisher rf 3 1 1 0 0 0 .218 Posada dh 3 0 1 0 0 0 .217 Gardner lf 3 0 2 0 0 0 .266 Cervelli c 3 0 0 0 0 1 .205 Totals 28 4 7 3 2 6 Cleveland 000 000 000 0 5 3 New York 000 101 11x 4 7 0 E–Choo (4), R.Perez (3), Phelps (1). LOB–Cleveland 6, New York 3. 2B–Hannahan (10), Gardner (8). HR–Al.Rodriguez (13), off Talbot; Granderson (20), off Talbot; Teixeira (19), off Pestano. RBIs–Granderson (45), Teixeira (47), Al.Rodriguez (37). CS–Posada (2), Gardner 2 (9). Runners left in scoring position–Cleveland 3 (Marson, G.Sizemore 2); New York 1 (Cano). GIDP–Posada. DP–Cleveland 1 (C.Santana, A.Cabrera, C.Santana). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Talbot L, 2-3 52-3 4 2 2 2 4 85 4.01 R.Perez 11-3 2 1 1 0 0 18 1.40 Pestano 1 1 1 1 0 2 16 1.64 New York IP H R ER BB SO NP ERA Colon W, 5-3 62-3 2 0 0 1 6 83 3.10 Robertson H, 11 11-3 3 0 0 0 4 30 1.44 Logan 1 0 0 0 0 1 9 3.45 Inherited runners-scored–R.Perez 1-0. HBP–by Talbot (Al.Rodriguez). Balk–Robertson. Umpires–Home, Dan Iassogna; First, CB Bucknor; Second, Mike Muchlinski; Third, Dale Scott. T–2:49. A–47,048 (50,291).

TIGERS 8, MARINERS 1
Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 1 2 0 0 0 .256 Ryan ss 3 0 0 1 0 0 .251 Smoak 1b 4 0 1 0 0 1 .249 A.Kennedy 2b 4 0 0 0 0 0 .282 Olivo c 4 0 0 0 0 0 .236 Peguero lf 3 0 0 0 0 1 .229 Carp dh 2 0 1 0 1 1 .250 Figgins 3b 2 0 0 0 1 0 .191 Halman cf 3 0 1 0 0 1 .444 Totals 29 1 5 1 2 4 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 1 3 2 0 0 .248 Kelly 3b 5 0 1 1 0 0 .258 Boesch rf 4 2 3 0 0 1 .289 C.Wells rf 1 0 0 0 0 0 .239 Mi.Cabrera 1b 3 1 1 0 0 0 .311 V.Martinez dh 4 1 3 2 0 1 .310 Dirks lf 4 0 0 0 0 0 .224 Jh.Peralta ss 4 1 1 2 0 1 .312 Avila c 3 1 1 0 1 1 .292 Santiago 2b 4 1 1 0 0 0 .238 Totals 37 8 14 7 1 4 Seattle 000 001 000 1 5 1 Detroit 210 003 11x 8 14 0 E–Olivo (5). LOB–Seattle 4, Detroit 7. 2B–Boesch (15), V.Martinez (17). 3B–I.Suzuki (2), A.Jackson 2 (5). HR–Jh.Peralta (9), off Pineda. RBIs–Ryan (20), A.Jackson 2 (20), Kelly (7), V.Martinez 2 (34), Jh.Peralta 2 (34). SF–Ryan. Runners left in scoring position–Seattle 1 (Ryan); Detroit 4 (Dirks, Kelly 2, Jh.Peralta). Runners moved up–I.Suzuki, Dirks. GIDP–Ryan, Kelly. DP–Seattle 1 (Ryan, Smoak); Detroit 1 (Kelly, Santiago, Mi.Cabrera). Seattle IP H R ER BB SO NP ERA Pineda L, 6-4 51-3 8 6 5 1 4 85 2.72 J.Wright 12-3 4 1 1 0 0 26 3.10 Gray 1 2 1 1 0 0 8 2.84 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Scherzer W, 8-2 7 4 1 1 2 4 101 4.39 Benoit 1 1 0 0 0 0 7 5.01 Purcey 1 0 0 0 0 0 8 2.70 Inherited runners-scored–J.Wright 1-1. HBP–by Pineda (Mi.Cabrera). WP–Pineda. Umpires–Home, Mike Everitt; First, John Tumpane; Second, Cory Blaser; Third, Mike Winters. T–2:23. A–38,398 (41,255).

PIRATES 3, METS 2
New York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 5 1 2 0 0 1 .341 R.Tejada 2b 4 1 2 0 1 0 .338 Beltran rf 4 0 2 1 0 0 .288 Dan.Murphy 3b 4 0 1 1 0 0 .296 Pagan cf 2 0 0 0 2 0 .242 Bay lf 4 0 1 0 0 2 .208 Duda 1b 4 0 1 0 0 0 .143 R.Paulino c 4 0 1 0 0 1 .338 Dickey p 2 0 0 0 1 0 .045 b-Pridie ph 1 0 0 0 0 0 .240 Totals 34 2 10 2 4 4 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Tabata lf 4 1 2 0 0 1 .268 J.Harrison 3b 3 1 2 0 1 0 .300 Watson p 0 0 0 0 0 0 --Veras p 0 0 0 0 0 0 --Hanrahan p 0 0 0 0 0 0 --A.McCutchen cf 3 0 1 2 0 1 .284 Walker 2b 3 1 0 0 1 1 .255 Overbay 1b 4 0 0 0 0 0 .237 G.Jones rf 3 0 2 1 0 0 .238 Cedeno ss 1 0 0 0 0 0 .229 Br.Wood ss-3b 3 0 1 0 0 0 .226 Toregas c 3 0 0 0 0 1 .000 Ja.McDonald p 2 0 0 0 0 0 .125 Ti.Wood p 0 0 0 0 0 0 --a-Paul ph-rf 1 0 0 0 0 0 .263 Totals 30 3 8 3 2 4 New York 100 010 000 2 10 0 Pittsburgh 012 000 00x 3 8 0 a-grounded out for Ti.Wood in the 7th. b-lined out for Dickey in the 9th. LOB–New York 9, Pittsburgh 6. 2B–Duda (2), A.McCutchen (14), G.Jones (8). RBIs–Beltran (37), Dan.Murphy (21), A.McCutchen 2 (37), G.Jones (19). SB–Beltran (1), Dan.Murphy (4), J.Harrison (1). New York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey L, 3-7 8 8 3 3 2 4 103 3.98 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Ja.McDonald W, 4-4 6 8 2 2 3 2 86 4.80 Ti.Wood H, 1 1 1 0 0 0 0 5 0.00 1-3 Watson H, 1 0 0 0 1 0 8 0.00 2-3 Veras H, 11 1 0 0 0 1 12 3.04 Hanrahan S, 16-16 1 0 0 0 0 1 11 1.52 T–2:19. A–39,273 (38,362).

(Hand 0-1), 1:10 p.m. •Chicago (Cachorros) (D.Davis 05) en Filadelfia (Oswalt 3-4), 1:35 p.m. •N.Y. (Mets) (Capuano 4-6) en Pittsburgh (Correia 8-4), 1:35 p.m. •Atlanta (Hanson 7-4) en Houston (Myers 2-5), 2:05 p.m. •San Luis (Westbrook 6-3) en Milwaukee (Marcum 6-2), 2:10 p.m. •L.A. Dodgers (R.De La Rosa 2-0) en Colorado (Jiménez 1-6), 3:10 p.m. •Washington (Zimmermann 4-6) en San Diego (Stauffer 2-4), 4:05 p.m. •Cincinnati (Volquez 4-2) en San Francisco (J.Sánchez 4-4), 8:05 p.m.

54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
División Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

YANKEES 4, INDIANS 0
Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Brantley lf 4 0 1 0 0 2 .293 A.Cabrera ss 4 0 0 0 0 3 .296 G.Sizemore cf 3 0 0 0 1 2 .250 C.Santana 1b 4 0 0 0 0 1 .228 Choo rf 4 0 0 0 0 1 .232 LaPorta dh 4 0 1 0 0 0 .246 Phelps 2b 3 0 0 0 0 1 .091 Hannahan 3b 3 0 2 0 0 0 .241 Marson c 3 0 1 0 0 1 .213 Totals 32 0 5 0 1 11 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 4 0 0 0 0 2 .256 Granderson cf 4 1 1 1 0 1 .267 Teixeira 1b 3 1 1 1 1 0 .257 Al.Rodriguez 3b 3 1 1 1 0 2 .281 E.Nunez 3b 0 0 0 0 0 0 .218 Cano 2b 2 0 0 0 1 0 .278 Swisher rf 3 1 1 0 0 0 .218 Posada dh 3 0 1 0 0 0 .217 Gardner lf 3 0 2 0 0 0 .266 Cervelli c 3 0 0 0 0 1 .205 Totals 28 4 7 3 2 6 Cleveland 000 000 000 0 5 3 New York 000 101 11x 4 7 0 E–Choo (4), R.Perez (3), Phelps (1). LOB–Cleveland 6, New York 3. 2B–Hannahan (10), Gardner (8). HR–Al.Rodriguez (13), off Talbot; Granderson (20), off Talbot; Teixeira (19), off Pestano. RBIs–Granderson (45), Teixeira (47), Al.Rodriguez (37). CS–Posada (2), Gardner 2 (9). Runners left in scoring position–Cleveland 3 (Marson, G.Sizemore 2); New York 1 (Cano). GIDP–Posada. DP–Cleveland 1 (C.Santana, A.Cabrera, C.Santana). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Talbot L, 2-3 52-3 4 2 2 2 4 85 4.01 R.Perez 11-3 2 1 1 0 0 18 1.40 Pestano 1 1 1 1 0 2 16 1.64 New York IP H R ER BB SO NP ERA Colon W, 5-3 62-3 2 0 0 1 6 83 3.10 Robertson H, 11 11-3 3 0 0 0 4 30 1.44 Logan 1 0 0 0 0 1 9 3.45 Inherited runners-scored–R.Perez 1-0. HBP–by Talbot (Al.Rodriguez). Balk–Robertson. Umpires–Home, Dan Iassogna; First, CB Bucknor; Second, Mike Muchlinski; Third, Dale Scott. T–2:49. A–47,048 (50,291).

G 37 34 33 32 30

P 26 27 30 32 31 P 27 29 35 36 39 P 29 31 35 37

Pct .587 .557 .524 .500 .492 Pct .557 .540 .470 .438 .381 Pct .554 .516 .462 .431

Dif. – 2 4 51/2 6 Dif. – 1 51/2 71/2 11 Dif. – 21/2 6 8

División Central G Cleveland 34 Detroit 34 Chicago 31 Kansas City 28 Minnesota 24 División Oeste Texas Seattle Los Angeles Oakland División Este Filadelfia Atlanta Florida Nueva York Washington

G 36 33 30 28

LIGA NACIONAL
G 37 35 31 30 27 P 26 28 30 32 36 P 26 28 31 31 36 39 P 28 29 32 35 35 Pct .587 .556 .508 .484 .429 Dif. – 2 5 61/2 10

División Central G San Luis 38 Milwaukee 35 Cincinnati 33 Pittsburgh 30 Chicago 25 Houston 24 División Oeste San Francisco Arizona Colorado Los Angeles San Diego

Pct Dif. .594 – .556 21/2 .516 5 .492 61/2 .410 111/2 .381 131/2 Pct .556 .540 .484 .453 .453 Dif. – 1 41/2 61/2 61/2

TWINS 8, RANGERS 1
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 0 1 0 0 0 .235 Andrus ss 4 0 0 0 0 0 .278 J.Hamilton dh 4 0 1 0 0 3 .299 A.Beltre 3b 4 0 1 0 0 0 .264 N.Cruz rf 3 0 0 0 0 2 .232 Moreland 1b 3 0 0 0 0 1 .305 Napoli c 3 1 1 0 0 1 .221 Dav.Murphy lf 3 0 1 1 0 0 .246 En.Chavez cf 3 0 0 0 0 0 .386 Totals 31 1 5 1 0 7 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 5 2 2 0 0 0 .273 A.Casilla ss 4 2 3 1 0 1 .256 Cuddyer 1b 3 1 2 1 0 1 .271 D.Young lf 4 1 3 2 0 0 .246 Tosoni dh 3 1 0 0 1 2 .158 Valencia 3b 3 1 0 0 1 0 .217 Dinkelman rf 4 0 1 2 0 0 .182 R.Rivera c 4 0 0 0 0 2 .208 Tolbert 2b 4 0 1 1 0 1 .207 Totals 34 8 12 7 2 7 Texas 000 000 010 1 5 0 Minnesota 510 100 10x 8 12 0 LOB–Texas 3, Minnesota 5. 2B–A.Beltre (17), A.Casilla (8), Cuddyer (9), D.Young (6). RBIs–Dav.Murphy (15), A.Casilla (11), Cuddyer (23), D.Young 2 (17), Dinkelman 2 (2), Tolbert (10). SB–Revere (5), A.Casilla (9). SF–Cuddyer. Runners left in scoring position–Texas 2 (Napoli, A.Beltre); Minnesota 3 (Revere, Tosoni, Dinkelman). Runners moved up–Tosoni. GIDP–A.Beltre, D.Young. DP–Texas 1 (Kinsler, Andrus, Moreland); Minnesota 1 (A.Casilla, Tolbert, Cuddyer). Texas IP H R ER BB SO NP ERA C.Lewis L, 5-7 11-3 7 6 6 2 1 52 4.97 Bush 42-3 4 2 2 0 5 54 4.88 Tateyama 1 1 0 0 0 0 16 2.61 Rhodes 1 0 0 0 0 1 15 5.28 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA S.Baker W, 4-4 9 5 1 1 0 7 112 3.55 Bush pitched to 1 batter in the 7th. Inherited runnersscored–Bush 1-0, Tateyama 1-1. WP–C.Lewis. Umpires–Home, Paul Nauert; First, Doug Eddings; Second, Vic Carapazza; Third, Dana DeMuth. T–2:31. A–40,420 (39,500).

El campocorto Derek Jeter no pudo acercarse más a los 3,00 hits al irse en blanco en cuatro turnos ante los Indios.

G 35 34 30 29 29

* No incluye resultados de ayer

Luce Bartolo
… y luego se lesiona contra su primer equipo de Grandes Ligas
NUEVA YORK -(AP)- Alex Rodríguez bateó de vuelta completa, el dominicano Bartolo Colón permitió apenas dos hits hasta que tuvo que salir del montículo debido a una lesión, y los Yanquis de Nueva York derrotaron ayer 4-0 a los Indios de Cleveland. Curtis Granderson conectó su vigésimo vuelacercas de la temporada y Rodríguez, además de su cuadrangular, fue golpeado por un lanzamiento de Mitch Talbot, un día después de otro incidente en el que Mark Teixeira recibió un pelotazo de Fausto Carmona y ambas bancas salieron al terreno. Talbot fue expulsado tras golpear a A-Rod. Colón (5-3) pitcheó de forma magistral contra los Indios, su primer equipo de las Ligas Mayores, hasta que abandonó el partido cojeando en el séptimo inning, cuando se lastimó la corva izquierda mientras corría a defender la inicial. “Creo que la jugada fue poco sospechosa”, dijo el piloto de los Yanquis, Joe Girardi. “Quizás con lo ocurrido la noche anterior, las antenas (de los umpires) se pondrán alertas”, agregó. “Ya estoy harto de esto”, afirmó el Girardi. “Nuestros jugadores son muy golpeados. Somos un equipo que pega jonrones y a los rivales no les gusta eso”. Colón ponchó a seis en poco más de seis entradas y dos tercios para su tercera victoria corrida. Los Indios canjearon al dominicano en 2002. Los Yanquis se pusieron en ventaja de 3-0 en el séptimo capítulo con un sencillo del puertorriqueño Jorge Posada a la esquina del jardín derecho. Shin-Soo Choo tuvo dificultades para atrapar la bola y Nick Swisher cruzó el plato. A-Rod abrió el marcador, en el cuarto episodio, con un batazo recto a la línea a pesar de un viento que soplaba con fuerza desde el jardín izquierdo, que fue el segundo imparable conectado a Talbot (2-3). Mark Teixeira pegó vuelacerca anteVinnie Pestano en el octavo capítulo y puso la pizarra 4-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 4-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó, de 2-0. El boricua Jorge Posada, de 3-1.

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA •Cleveland (Tomlin 7-3) en N.Y. (Yan-

quis) (F.García 4-5), 1:05 p.m. •Seattle (F.Hernández 6-5) en Detroit (Porcello 6-3), 1:05 p.m. •Boston (Lester 8-2) en Toronto (Drabek 4-4), 1:07 p.m. •Tampa Bay (W.Davis 4-5) en Baltimore (Matusz 1-0), 1:35 p.m. •Oakland (Moscoso 2-2) en Chicago (Medias Blancas) (Humber 5-3), 2:10 p.m. •Texas (M.Harrison 5-5) en Minnesota (Liriano 3-6), 2:10 p.m. •Kansas City (Mazzaro 0-1) en L.A. Angels (Chatwood 3-3), 3:35 p.m.
LIGA NACIONAL •Arizona (D.Hudson 6-5) en Florida

Casilla guía a Minessota
MINNEAPOLIS -(AP)- Scott Baker lanzó ayer un juego de cinco hits para su cuarto partido completo y el dominicano Alexi Casilla bateó tres imparables y anotó dos carreras, con lo que guiaron a los Mellizos de Minnesota a una victoria 8-1 sobre los Rangers de Texas. DelmonYoung pegó tres imparables y remolcó dos carreras para Minnesota, que ha ganado ocho de sus últimos 11 juegos. Baker (4-4) ponchó a siete en su primer juego completo desde el 2009. Los Mellizos anotaron cinco carreras en la primera entrada frente a Colby Lewis. Lewis (57) permitió seis carreras y siete hits en un inning y un tercio. Lentamente, los campeones de la División Central de la Liga

AP

(Hand 0-1), 1:10 p.m. •Chicago (Cachorros) (D.Davis 05) en Filadelfia (Oswalt 3-4), 1:35 p.m. •N.Y. (Mets) (Capuano 4-6) en Pittsburgh (Correia 8-4), 1:35 p.m. •Atlanta (Hanson 7-4) en Houston (Myers 2-5), 2:05 p.m. •San Luis (Westbrook 6-3) en Milwaukee (Marcum 6-2), 2:10 p.m. •L.A. Dodgers (R.De La Rosa 2-0) en Colorado (Jiménez 1-6), 3:10 p.m. •Washington (Zimmermann 4-6) en San Diego (Stauffer 2-4), 4:05 p.m. •Cincinnati (Volquez 4-2) en San Francisco (J.Sánchez 4-4), 8:05 p.m.

Americana están recuperando su forma a pesar de una serie de lesiones. Minnesota comenzó el mes de junio con el peor registro de las Grandes Ligas. El resurgir ha estado impulsado por algunas fuentes inesperadas. Casilla, colocado como campocorto titular en la pretemporada, tuvo problemas para batear y fildear. Ahora, cuando no tiene que fungir todos los días como torpedero, Casilla ha respondido con un promedio de bateo de .326 desde el 15 de mayo y ha brindado velocidad y talento defensivo. Por los Mellizos, el puertorriqueño René Rivera de 4-0.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

55 Tras una reacción los Marlins
HIRAM MARTÍNEZ
EL VOCERO

Fríos en junio los

Indios
NUEVA YORK -(AP)- En medio de la peor racha de los Indios, el manager Manny Acta enfatiza el hecho que sea junio y se habla de Cleveland como un equipo que está en carrera por la división Central de la Liga Americana. Después de todo, los pronósticos los ponían para estar entre los últimos. ¿Podrán los Indios mantener el paso ante la arremetida de los Tigres de Detroit y hasta los Medias Blancas de Chicago? “Quedan cuatro meses de béisbol todavía. Todo el mundo sabe que la división no se puede ganar en junio, ni perder en junio”, declaró Acta. “Nosotros estamos disputando cada minuto de juego. Tenemos dos meses y contando en el primer lugar y queda mucha pelota. Es en septiembre cuando se puede contestar esa pregunta”. No es la única interrogante que afrontan los Indios, que también esperan saber cuándo despertarán los bates de Carlos Santana y Shin-Soo Choo para apoyar a Asdrúbal Cabrera, o si Fausto Carmona lanzará sin altibajos. En un lapso corto de dos semanas, Cleveland ha visto desvanecerse su ventaja al tope de la división, que al 23 de mayo era de siete juegos. Detroit ahora le pisa los talones, a un partido antes de la acción del sábado. La aplomo de los jóvenes Indios, con una de las nóminas más modestas de las mayores, está a prueba estos días con una gira fuera de casa que incluye visitas a los Yanquis de Nueva York y los Tigres. Acta insiste que no hay que dejarse llevar por el apremio de una mala racha. “Todos los equipos pasan por esto en una temporada de 162 juegos. En nuestro caso se está dando ahora, no fue en abril. Le pasa a todos, seas rico o pobre”.
Fotos AP

El dominicano David Ortiz sigue la trayectoria del batazo de vuelta completa que pegó durante la paliza que Boston le dio a los Azulejos.

Potente Boston
TORONTO -(AP)- John Lackey compensó ayer un terrible primer encuentro frente a Toronto está temporada y el noveno al bate Jason Varitek pegó un jonrón e impulsó cuatro carreras para que los Medias Rojas de Boston aplastaran 16-4 a los Azulejos de Toronto. Lackey (4-5) lanzó seis entradas con autoridad en su segunda apertura desde que estuvo en la lista de lesionados después de permitir nueve carreras en seis entradas contra los Azulejos el 11 de mayo. El derecho concedió cuatro carreras, seis imparables y regaló dos pasaportes. Ponchó a ocho, su mayor registro de la temporada. El dominicano David Ortíz conectó un vuelacercas de tres carreras y Dustin Pedroia remolcó tres anotaciones mientras Boston sumó 18 hits. Los Medias

Con 18 indiscutibles, más cuadrangulares de Varitek y Ortiz respaldan labor monticular de Lackey
Rojas batearon cerca del doble y cada titular impulsó al menos una carrera para acumular la mayor cantidad de carreras permitidas por los Azulejos en 2011. El juego salió tan mal para Toronto que Mike McCoy, que suele desempeñarse en el cuadro, lanzó el noveno inning. McCoy, quien había comenzado en la segunda base en el lugar de Aaron Hill, lanzó una entrada perfecta.

RED SOX 16, BLUE JAYS 4
Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 6 1 2 1 0 1 .317 Pedroia 2b 5 2 3 3 1 0 .263 Ad.Gonzalez 1b 3 2 1 1 1 1 .338 a-Sutton ph-1b 2 0 1 0 0 1 .267 Ortiz dh 3 2 2 3 1 1 .325 b-Cameron ph-dh 1 0 0 0 1 0 .160 Lowrie 3b 5 0 0 1 0 1 .276 C.Crawford lf 5 1 1 1 0 2 .246 Scutaro ss 6 3 4 1 0 0 .273 J.Drew rf 5 2 2 1 0 0 .234 Varitek c 3 3 2 4 2 0 .234 Totals 44 16 18 16 6 7 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 3 0 0 0 2 1 .282 C.Patterson lf 5 0 0 0 0 2 .286 Bautista rf 3 0 0 0 1 1 .338 Lind 1b 4 2 2 0 0 1 .331 Encarnacion dh-3b 4 1 2 2 0 1 .268 J.Molina c 2 1 0 0 2 0 .301 R.Davis cf 4 0 1 2 0 2 .253 J.Nix 3b-2b 4 0 0 0 0 0 .191 McCoy 2b-p 4 0 1 0 0 1 .227 Totals 33 4 6 4 5 9 Boston 004 171 030 1618 0 Toronto 000 202 000 4 6 0 a-singled for Ad.Gonzalez in the 7th. LOB–Boston 10, Toronto 7. 2B–Pedroia 2 (11), Ad.Gonzalez (21), Lind (6), R.Davis (10), McCoy (3). HR–Varitek (3), off Morrow; Ortiz (16), off Frasor; Encarnacion (2), off Lackey. RBIs–Ellsbury (33), Pedroia 3 (26), Ad.Gonzalez (58), Ortiz 3 (39), Lowrie (25), C.Crawford (31), Scutaro (9), J.Drew (16), Varitek 4 (13), Encarnacion 2 (12), R.Davis 2 (17). SF–C.Crawford. Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lackey W, 4-5 6 6 4 4 2 8 112 7.41 Wheeler 1 0 0 0 0 0 13 7.00 Hottovy 1 0 0 0 2 1 23 0.00 Bowden 1 0 0 0 1 0 13 0.00 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Morrow L, 2-4 41-3 10 9 9 3 4 103 5.63 2-3 Frasor 2 3 3 1 0 22 3.08 Dotel 1 2 1 1 0 0 20 5.19 Rzepczynski 1 1 0 0 0 2 14 2.93 2-3 Janssen 3 3 3 2 1 29 3.04 1-3 Rauch 0 0 0 0 0 5 3.60 McCoy 1 0 0 0 0 0 12 0.00 T–3:35. A–39,437 (49,260).

PHILLIES 7, CUBS 1
Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 3 1 0 0 1 1 .302 Barney 2b 4 0 2 0 0 0 .296 Montanez rf 4 0 1 1 0 1 .304 Ar.Ramirez 3b 4 0 0 0 0 1 .283 DeWitt lf 4 0 1 0 0 1 .290 Soto c 2 0 0 0 1 0 .218 C.Pena 1b 3 0 0 0 0 1 .214 Colvin cf 3 0 0 0 0 0 .110 Garza p 2 0 0 0 0 2 .043 Marshall p 0 0 0 0 0 0 --a-LeMahieu ph 1 0 0 0 0 0 .111 C.Coleman p 0 0 0 0 0 0 .182 Totals 30 1 4 1 2 7 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 1 0 0 1 0 .257 Victorino cf 5 3 3 1 0 0 .283 Utley 2b 5 1 2 4 0 0 .242 Howard 1b 5 1 1 1 0 2 .238 Polanco 3b 4 0 1 0 0 1 .310 Ibanez lf 4 0 1 1 0 1 .250 Do.Brown rf 3 0 0 0 1 0 .239 Ruiz c 2 1 1 0 2 0 .250 Cl.Lee p 3 0 1 0 0 1 .200 b-M.Martinez ph 0 0 0 0 0 0 .185 Bastardo p 0 0 0 0 0 0 --Totals 35 7 10 7 4 5 Chicago 001 000 000 1 4 2 Philadelphia 200 000 23x 7 10 0 a-grounded out for Marshall in the 8th. b-sacrificed for Cl.Lee in the 8th. E–Garza (3), Barney (6). LOB–Chicago 4, Philadelphia 9. 2B–Victorino (7), Utley (2), Ibanez (14). HR–Utley (2), off C.Coleman. RBIs–Montanez (6), Victorino (21), Utley 4 (8), Howard (50), Ibanez (31). S–M.Martinez. Runners left in scoring position–Chicago 1 (Ar.Ramirez); Philadelphia 6 (Ibanez, Victorino, Rollins 3, Do.Brown). Runners moved up–Rollins, Utley, Howard. DP–Philadelphia 1 (Howard). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Garza L, 2-6 6 5 2 1 3 4 113 3.84 Marshall 1 3 2 2 0 0 19 1.53 C.Coleman 1 2 3 3 1 1 24 7.78 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Cl.Lee W, 6-5 8 4 1 1 2 7 113 3.41 Bastardo 1 0 0 0 0 0 16 1.08 IBB–off Garza (Ruiz). Umpires–Home, Adrian Johnson; First, Alan Porter; Second, Fieldin Culbreth; Third, Gary Cederstrom. T–2:50. A–45,738 (43,651).

REDS 10, GIANTS 2
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Stubbs cf 3 2 1 1 3 2 .261 B.Phillips 2b 6 2 1 2 0 0 .289 Votto 1b 5 1 3 1 0 0 .339 Bruce rf 5 1 1 1 0 0 .293 Rolen 3b 3 0 0 1 0 1 .240 Cairo 3b 0 1 0 0 1 0 .278 F.Lewis lf 2 0 0 0 3 2 .229 Hanigan c 3 2 2 1 2 0 .266 Janish ss 5 0 2 1 0 0 .227 Leake p 4 1 2 0 0 1 .280 b-J.Gomes ph 0 0 0 1 1 0 .210 Fisher p 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 36 10 12 9 10 6 San Francisco AB R H BI BB SO Avg. Burriss 2b-ss 5 0 0 0 0 0 .264 M.Tejada 3b 3 0 0 0 0 0 .226 Gillaspie 3b 1 0 0 0 0 0 .286 Huff 1b 3 0 0 0 0 0 .225 C.Stewart 1b 1 0 0 0 0 0 .071 C.Ross lf-cf 4 0 1 0 0 3 .267 Schierholtz rf 4 0 1 0 0 2 .259 Rowand cf 2 0 1 0 0 1 .246 c-Torres ph 0 1 0 0 1 0 .254 B.Crawford ss 2 0 0 0 0 0 .224 a-Burrell ph-lf 2 1 1 2 0 1 .223 Whiteside c 4 0 2 0 0 0 .200 Lincecum p 1 0 0 0 0 0 .069 Hall 2b 2 0 0 0 1 1 .221 Totals 34 2 6 2 2 8 Cincinnati 012 040 102 1012 1 San Francisco 000 000 002 2 6 0 2B–Stubbs (13), B.Phillips (13), Votto (16), Janish (7), Leake (2), C.Ross (10). HR–Burrell (6), off Fisher. RBIs–Stubbs (29), B.Phillips 2 (36), Votto (39), Bruce (48), Rolen (21), Hanigan (14), Janish (17), J.Gomes (27), Burrell 2 (15). Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Leake W, 6-2 8 4 0 0 1 8 113 4.06 Fisher 1 2 2 2 1 0 23 4.50 San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA Lincecum L, 5-5 4 7 7 7 4 1 73 3.41 Mota 2 2 0 0 2 0 44 4.02 R.Ramirez 1 2 1 1 0 3 30 1.69 S.Casilla 1 0 0 0 0 1 10 1.17 2-3 Ja.Lopez 1 2 2 4 1 31 3.00 1-3 Affeldt 0 0 0 0 0 1 4.15 T–3:14. A–41,735 (41,915).

Shin-soo Choo y los Indios están siendo acechados por los Tigres, pero eso no preocupa a su dirigente Manny Acta.

Edwin Rodríguez y los Marlins han experimentado los efectos del cansancio de una dura temporada que ha incluído 26 partidos decididos por una carrera, la lesión de su principal lanzador y del que se supone que cargue ofensivamente al equipo. Pero el despido del coach de bateo y la bíusqueda desesperada de peloteros veteranos para reforzar el banco no son sinónimos de que han apretado el botón del pánico. “Estamos tranquilos, pero los regulares están un poco explotados”, señaló Rodríguez, para explicar la cadena de ocho derrotas con las que iniciaron el mes de junio, y que los bajó del segundo lugar. “Tengo varios jugadores claves como Logan Morrison, Gaby Sánchez, jugando con dolencias, haciendo un gran esfuerzo, y sin contar las lersiones de Hanley (Ramírez) y Josh Johnson. Estamos haciendo movidas para fortalecer el banco”. Siete de las ocho derrotas de los Marlins han sido por una carrera. Previo a esa caída, los Marlins habían ganado 14 de s19 partidos por la diferencia mínima. “Eso ilustra que el equipo está luchando”, señaló. “Por eso, estamos tranquilos”. Sin contar el partido de anoche, los peces tenían marca de 31-30, a seis juegos de los líderes Filis de Filadelfia. La sequía de bateo durante esa racha cobró una víctima: el ‘coach’ de bateo, John Mallee, quien fue reemplazado por el puertorriqueño Eduardo Pérez. Rodríguez indicó que Pérez viene con una mentalidad diferente a la de Mallee, más a tono con sus jugadores. “Malle es tremendo instructor, pero su enfoque era más hacia la mecánica”, señaló. “Eduardo va más hacia el aspecto mental. Si están en mala racha, cómo salir de la situación, batear hacia segunda, no tanto los aspectos mecánicos. Uno puede coregir la mecánica por medio de un ‘approach’ más mental”. “El llegó por mérito propio”, señaló, al preguntársele si pesó la nacionalidad o que su padre es Tany Pérez, el miembro del Salón de la Fama que es ejecutivo de la organización. “Hizo buen trabajo en Puerto Rico, en Cleveland. Aquí no hay panismo, el que llega tiene que hacer el trabajo. Si fuera cuestión de panismo, traigo a mi hijo a trabajar”. “En ESPN”, agregó, “el hacía second guess’ todas las noches. Aquí le van a hacer ‘second guess a él”.

56
ORIENTACIÓN
CARRERAS PARA HOY

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

4

1,400 Metros

3 años

y mayores

6

1,100 Metros

3 años

RESULTADOS

1

1,600 Metros 3 años

Reclamables a $15,000 1. Realista Luis Hiraldo 116 2. Voltímetro Carlos Pizarro 116 3. Gondolero Edwin Castro 118 4. Don Tito B. Edwin González 116 5. Willy Willy R. Sánchez 116 Gondolero puede dominar todo el camino. Voltímetro puede reptir. Don Tito B está mejorando. NUESTRA SELECCIÓN: Gondolero, Voltimetro y Don Tito B.

Reclamables a $11,000 1. Salientito Carlos Pizarro 116 2. Mr. Johnny R Héctor Berríos 118 3. Coney Island J.C. Díaz 120 4. Hennessy Rican Edwin Castro 116 5. He Struck It Rich David Rosario 116 6. Dreamin Of Victory A.M. Viera 120 7. Buffalo Runner Edwin González 116 Hennessy Rican puede dominar desde la salida. Coney Island es de peligro en los metros finales. Buffalo Runner debe estar cerca. NUESTRA SELECCIÓN: Hennesy Rican, Coney Island y Buffalo Runner.

2

1-1/16 Milla

3 años

y mayores

5

1,600 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Extraordinario Benjamín López 116 2. Hispánico Wilfredo Gotay 111 3. Primer Portento Anthony Suárez 109 4. Sommelier Andy Hernández 118 5. Calientito Edwin Castro 116 6. Antártico Luis Hiraldo 118 7. Fuel Injection Héctor Berríos 118 8. Sombrerito Alexander Rosario 109 9. Eficiente Angel M. Viera 117 10. Oscarito J.C. Díaz 118 11. Pitorro David Rosario 118 Pitorro debe estar cerca desde la salida. Oscarito puede dominar al final. Calientito también con buena oportunidad. NUESTRA SELECCIÓN: Pitorro, Oscarito y Calientito.

2

1,300 Metros

T: 1:20

1. Discordia (5) 3/4 Andy Hernández 2. Flor De Silo (3) 2-1/2 3. Destinada 2-1/4 4. Concierto Libre 2 Dividendos de Discordia $2.80 y $2.20; de Flor De Silo $2.80. Exacta: 5-3 $5.50

3

1,300 Metros

T: 1:21

Reclamables a $5,000 1. Suave Lassie Wilfredo Gotay 109 2. No Badge Edwin González 116 3. Seaclipseofthemoon H. Berríos 118 4. Wind In The Pines Luis Hiraldo 120 5. Es La Best Edwin Castro 120 6. Kristy N Change A. Hernández 120 No Badge es la más veloz. Wind In The Pines baja de grupo. Es La Best puede estar cerca. NUESTRA SELECCIÓN: No Badge, Wind In The Pines y Es La Best.

3

1,200 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Respuesta Anthony Suárez 109 2. Greedy’s Star J.C. Díaz 116 3. Fefa Eliut Morales 120 4. Entre Naranjos B. López 118 5. Constancia Luis Negrón 118 6. Deva’s Warrior Carlos Pizarro 120 7. La Garita Wilfredo Gotay 109 Fefa corre bien en los metros finales. Greedy’s Star debe mejorar su última. La Garita puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCIÓN: Fefa, Greedy’s Star y La Garita.

Reclamables a $3,500 1. Skies Are Clearing A.M. Viera 117 2. Fenway Lady Myris Rivera 116 3. Special Clearance H. Berríos 118 4. Scene N Heard J.C. Díaz 116 5. La Trayectoria Edwin Castro 120 6. Borsa David Rosario 116 7. Ukume Eliut Morales 117 8. Drodzy Lissy Edwin González 116 9. Melody’s Ridge Luis Hiraldo 120 10. Cuídate José M. Rivera 116 11. Simoom R. Sánchez 116 12. Luca’s Wife Carlos Pizarro 120 Scene N Heard baja de grupo. Special Clearance es su rival principal. Drodzy Lissy debe estar cerca. NUESTRA SELECCIÓN: Scene N Heard, Special Clearance y Drodzy Lissy.

7

1,200 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. The Hand Of God E. González 118 2. Estrellera Wilfredo Gotay 111 3. Fly Wishibu David Rosario 118 4. Doña Merida Eliut Morales 120 5. Lágrimas Negras Luis Hiraldo 120 6. Amanecida Héctor Rivera 118 7. Nube Gris Héctor Berríos 118 Lágrimas Negras puede repetir. Nube Gris con buena velocidad. Fly Wishibu también es veloz. NUESTRA SELECCIÓN: Lágrimas Negras, Nube Gris y Fly Wishibu.

1. Clase Siete Ocho (2) 3/4 Luis Hiraldo 2. India Rica (6) 4 3. La Doctorcita (1) 1-1/4 4. Pueblerina 9-1/2 Dividendos de Clase Siete Ocho $5.70 y $3.20; de India Rica $3.60. Exacta: 2-6 $14.10 Trifecta: 2-6-1 $29.00

4

1,100 Metros

T: 1:08

1. El Capricho (5) 3-1/2 Héctor Berríos 2. Pasto Seco (8) 2-1/4 3. Alfredito’s Kid P 4. My Favorite Prize 5 Dividendos de El Capricho $14.60 y $6.50; de Pasto Seco $4.50. Dupleta: 2-5 $38.60 Exacta: 5-8 $48.20

PAPELETA

5

1,100 Metros

T: 1:05

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. No Badge y Wind In The Pines 3ra. Fefa 4ta. Hennesy Rican y Coney Island 5ta. Scene N Heard, Special Clearance y Drodzy Lissy 6ta. Pitorro 7ma. Lágrimas Negras

2da. No Badge 3ra. Fefa 4ta. Hennesy Rican

5ta. Scene N Heard 6ta. Pitorro 7ma. Lágrimas Negras

PARA LAS BANCAS
PARA ARRIESGADOS : Hennessy Rican y Pitorro en primera. PARA CONSERVADORES: No Badge y Lágrimas Negras en segunda.

1. Premier’s Choice (12) 5 Edwin Castro 2. Mr. Freeman (4) C 3. Be A Gentleman (5) 1-1/2 4. Dance Tim Dance (7) 1-1/2 Dividendos de Premier’s Choice $9.60 y $4.80; de Mr. Freeman $5.50. Exacta: 12-4 $89.70 Quiniela: 4-12 $24.50 Trifecta: 12-4-5 $197.15 Superfecta: 12-4-5-7 $1,384.50

PROGRAMA HÍPICO

6

1,200 Metros

T: 1:12

1. Monisima (9) 3-1/2 David Rosario 2. Burning Oil (3) 6-1/4 3. Partner Wanted (6) 1 4. Najranita (11) C Dividendos de Monisima $15.00 y $5.50; de Burning Oil $2.60. Exacta: 9-3 $28.20 Quiniela: 3-9 $11.10 Dupleta: 12-9 $70.30 Dupleta consolación: 12-10 $6.90 Trifecta: 9-3-6 $46.00 Superfecta: 9-3-6-11 $339.45 Pool de 3 (4-6): 5-12-9 $395.15 Pool de 4 (3-6): 2-5-12-9 $2,076.20

7

1,300 Metros

T: 1:21

1. Princess Caguas (5) 6-1/2 Edwin Castro 2. Benny La Croupier (3) 3-1/4 3. Tu Hija (2) 3-1/2 4. Nina Del Fuego 1-1/4 Dividendos de Princess Caguas $4.30 y $2.90; de Benny La Croupier $3.50. Exacta 5-3 $13.70 Dupleta 9-5 $34.10 Trifecta 5-3-2 $50.75 Pool de 3 (5-7): 12-9-5 $82.75

Pool ascendi : $252,800 Paga con 6: $808.00

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

57
Ruler On Ice, montado por el peruano José Valdivia hijo, se acerca a la recta final ante su más cercano rival Stay Thirsty y el jockey Javier Castellano.

AYER EN LAS CARRERAS
NORMAN H. DÁVILA

2da. carrera
Discordia vino de la cuarta posición para dar con Flor de Silo en los últimos cien metros y derrotarla por tres cuartos de cuerpo.

3ra. carrera
Clase Siete Ocho persiguió a Pueblerina desde los primeros metros y la dominó poco después de entrar en la recta final. Más tarde rechazó al ataque final de India Rica para mantenerse por tres cuartos de cuerpo.

4ta. carrera
El Capricho dominó de principio a fin. El favorito Alfredito’s Kid se puso peligroso entrando en la recta final, pero El Capricho se despegó al final para imponerse por tres cuerpos y medio.

5ta. carrera
Premier’s Choice luchó con Denominador Comun y Any Good Lawyer los primeros 400 metros. Entrando en la recta final se despegaba por dos cuerpos y luego siguió aumentando su ventaja para ganar por cinco. Mr. Freeman confirmó su mejoría. Terminó segundo despues de ttener problemas a la salida.

6ta. carrera
Don Luis Salinas trajo a Monísima como navaja, después de un retiro de casi cinco meses. Domino con facilidad de principio a fin.

7ma. carrera
Princess Caguas escoltó a Tu Hija hasta que la dominó en el poste de los 500. De ahí en adelante se despego para ganar por seis cuerpos y medio.

Reina la sorpresa sobre el fango
Mala salida de Velázquez y Animal Kingdom beneficia a Ruler on Ice
NUEVA YORK -(AP)- Ruler On Ice dio la campanada ayer en Belmont Stakes, la última carrera de la llamada Triple Corona, al rebasar a Shackleford, que se había impuesto en la segunda competencia de esa serie, la Preakness. Shackleford tomó la punta poco después del arrancadero, pero cuando el grupo de 12 caballos se enfiló a la recta final en la competencia de milla y media, Ruler on Ice, por el que las apuestas daban 24-1, aceleró, jineteado por el peruano José Valdivia hijo, y cruzó la meta en primer lugar, con tres cuartos de cuerpo de ventaja sobre Stay Thirsty. El esperado duelo entre Shackleford y Animal Kingdom, el ganador del Derby de Kentucky, nunca se materializó. Shackleford finalizó quinto, mientras que Animal Kingdom tuvo un arranque terrible, nunca se metió a la pelea y finalizó sexto. El jockey puertorriqueño John Velázquez estuvo a punto de caer cuando Animal Kingdom hizo contacto con Monzon, justo después de la largada. Ruler On Ice, entrenado por Kelly Breen, no corrió en las dos primeras carreras de la Triple Corona.
AP / Mark Lennihan

Tras ganar el Belmont Stakes, José Valdivia hijo posa sonriente con los dueños del caballo Ruler On Ice, George Hall y Lori Hall y el entrenador Kelly Breen

EL VOCERO / Archivo

El jinete Edwin Castro ganó dos carreeras durante la tarde hípica de ayer.

El boricua John Velázquez (9) se quedó atrás desde el comienzo.

AP / Tim Donnelly

AP / Tim Donnelly

58
EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

SALUD
AVISO IMPORTANTE
Requisitos de Vacunación para el Curso Escolar 2011-2012
Conforme a la Ley número 25 de inmunización aprobada el 25 de septiembre de 1983, todos los estudiantes que se matriculen en cualquier institución educativa del país pública o privada, incluyendo los Centros de Cuidado Diurno (de acuerdo a su edad) deben tener administradas las siguientes vacunas: A los Estudiantes de Escuela Elemental, Intermedia y Superior se les requerirá como mínimo: 1. Cuatro (4) dosis de la vacuna contra la Difteria, Tétano y Tosferina (DTaP,DTP, DT) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. 2. Tres (3) dosis de la vacuna contra el polio (IPV) siempre y cuando la última dosis haya sido administrada en o después de los 4 años de edad. 3. Una (1) dosis de la vacuna contra el Haemophilus influenzae tipo B ( Hib) (si fue administrada en o después de los quince meses (15) meses de edad). 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 5. Dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR) 6. Dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) para los niños de 4 a 10 años de edad. 7. Por lo menos una (1) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR) para los adolescentes de 11 a 18 años de edad (tendrán que completar la segunda dosis según las recomendaciones vigentes). 8. Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, siempre y cuando esta haya sido administrada en o después de los 24 meses de edad. 9. Una (1) dosis de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular (Tdap) para los adolescentes de 11 a 18 años de edad. 10. Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el meningococo (MCV) para los adolescentes de 11 años de edad. A los estudiantes Universitarios de nuevo ingreso hasta los 21 años se les requerirá como mínimo: 1. Un (1) refuerzo de la vacuna contra el Tétano, Difteria y Pertusis Acelular ( Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el Tétano y Difteria (Td) según sea el caso. 2. Dos (2) dosis de la vacuna contra el Sarampión Común, Sarampión Alemán y Paperas (MMR) 3. Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. 4. Tres (3) dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), siempre y cuando la última fue administrada en o después de los cuatro (4) años de edad. Estas vacunas deben estar registradas en el Formulario PVAC- 3 (papel verde)

Aprobado por: LORENZO GONZALEZ FELICIANO, MD Secretario de Salud

25 de mayo de 2011

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

59

Brilla Culson en Nueva York
REDACCIÓN
EL VOCERO

Airosos Dulorme y Pedraza
REDACCIÓN
EL VOCERO

El ponceño domina con 48.50 segundos en su segunda carrera de la Liga del Diamante
Javier Culson logró su mejor marca de la temporada al ganar los 400 metros con vallas del Adidas Grand Prix, que se celebró ayer en Nueva York. El ponceño marcó 48.50 segundos, superando a Bershawn Jackson, quien finalizó segundo con 48.55. El británico David Greene llegó tercero con 49.07 y L.J. Van Zyl, quien marcha primero en la clasificación de la Liga del Diamante, concluyó cuarto con 49.09. Van Zyl tiene la mejor marca del año con 47.66. Mientras, Beverly Ramos finalizó octava en los 3,000 metros con obstáculos, pero volvió a mejorar el récord de Puerto Rico con un cronómetro de 9:45.78. La marca pertenecía a la propia Ramos con 9:47.36, que logró el 21 de mayo en Los Angeles. La keniana Milcah Chemos ganó la carrera con 9:27.29, consolidándose como líder en la Liga del Diamante. La etíope Sofia Assefa la escoltó con 9:27.37. Guinara Samitova, de Rusia, terminó tercera 9:29.75. Ramos fue la segunda corredora del hemisferio en cruzar la meta, detrás de la estadounidense Briget Franke, quien concluyó sexta 9:38.92.

Culson regresó a la ruta ganadora en Nueva York.

Beverly Ramos volvió a romper la marca nacional.

Con boleto Cotto
El vallista Héctor Cotto se convirtió en el tercer puertorriqueño en clasificar para el atletismo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 al cronometrar 13.60 segundos en los 110 metros cvon vallas de una competencia celebrada en Orlando. Cotto se une a Javier Culson y Jamele Mason, en los 400 metros con vallas y a Beverly Ramos en los 3,000 metros con obstáculos en el cuarteto clasificado para la Olimpiada. Estos también tienen boleto para el Mundial de Atletismo a celebrarse en Corea en agosto.

Héctor Cotto, a la izquierda, aseguró su boleto olímpico.

En marcha el circuito 5K de Restauración
JOSÉ R. ORTÚZAR
EL VOCERO

La presencia dominicana en el deporte puertorriqueño ha ayudado grandemente al desarrollo de nuestros atletas. Ahora la comunidad dominicana busca dar otro paso al auspiciar tres carreras de cinco kilómetros (5K) en diferentes pueblos de la Isla a partir de este mes. Denominado como el Circuito 5 K de Restauración no

se limita a la participación de nuestros vecinos residentes en Puerto Rico, sino que busca una mayor integración en Arecibo, Caguas y San Juan. El evento en Arecibo se celebrará hoy domingo, mientras el 17 de julio se hará en Caguas y el 14 de agosto en la capital puertorriqueña. “Será una carrera por mes en conmemoración de los actos bélicos de la Restauración dominicana”, sostuvo el Delegado de Deportes de la República Dominicana en

Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas, Dioris Contreras. “Ya ofializó su inscripción el medallista de oro centroamericano Alexander Greaux de los 3,000 metros con obstáculo. El equipo de la UPR de Arecibo de soccer se inscribió completo; también estará Denidef Vélez, medallista en la Justas de la LAI con la Universidad Católica, Alfonsa Mateo, subcampeona 10,000 y 5,000 metros de República Dominicana, Leomaris Leonor, campeona de

1,000 metros en República Dominicana, que estudian en la UCB”. Además vendrán al evento un grupo de atletas de la Federación de Tríalo de República Dominicana que se encuentra en preparación para los Juegos Panamericanos. En Arecibo el punto de cotejo es la pista atlética del Municipio. Las inscripciones eerrarán cerradas a las 3:00 p.m. y el disparo de salida se efectuará a las 4:30 de la tarde.

El carolinense Thomas Dulorme (12-0, 10KO’s), el cidreño José “Sniper” Pedraza (3-0, 3KO’s) y el juanadino Kenny Galarza (151, 14KO’s) se anotaron victorias el viernes en el cartel presentado en el Roseland Theater de Nueva York. La pelea estelar probó ser la más fuerte de la noche al enfrascar en la misma a dos puertorriqueños Kenny Galarza (15-1, 14KO’s) quien venció al vegabajeño Irving García quien cae a (177-3, KO’s), mediante una decisión dividida. Las tarjetas fueron 96-94 Galarza, 96-94 García y 97-94 Galarza. “Me siento bien por la decisión. Fue una pelea fuerte, García es un veterano que demostró tener gran corazón. Estoy feliz por la victoria por que la trabaje como nunca”, aclaró Galarza, peleador promocionado por Universal Promotions, Gary Shaw Productions y DiBella Entertainment. Por otra parte, Thomas Dulorme (12-0, 10KO’s) mantuvo su invicto mediante un gran demostración de fuerza y habilidad al dominar a Demarcus “Chop-Chop” Corley en 10 asaltos y ganar una decisión unánime. En los primeros dos asaltos Dulorme dominó a Corley con su aparente habilidad, en el tercer asalto puntualizó su dominio mediante un golpe de izquierda en el mentón de Corley lo cual lo hizo ver la lona. Las tarjetas fueron 99-90 todas a favor a Dulorme. “Me siento bien, la pelea la trabajé inteligentemente y detrás de mi jab. Corley es peligroso y lo que buscaba era un golpe fuerte y por eso no me descuidé”. “Yo entiendo, que esta noche, yo fui más inteligente en el “ring” y por eso logré la victoria. Viva Puerto Rico!”, aclaro Dulorme, peleador representado por Universal Promotions, Gary Shaw Productions y DiBella Entertainment. El olímpico José Pedraza (30, 3KO’s) sigue con paso firme en el profesionalismo al propinar un nocaut técnico en el primer asalto, mediante una fuerte derecha al cuerpo, a Tomi Archambault quien cae a (1-2, 1KO). “Estoy bien contento de obtener esa victoria en el primer asalto. Me sentí bien en el ‘ring’ y pude colocar buenos golpes. Nos preparamos bien y hoy se vio el resultado”, aclaró Pedraza, oriundo del pueblo de Cidra.

Fotos EL VOCERO / Archivo

60

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

“Sigo siendo el mismo”
Flor Meléndez admite que ansiaba regresar al mando de la Selección desde el día que salió del equipo hace 27 años. De vuelta, tiene el reto de llegar a Londres 2012
FM: “Desde el mismo día en que salí. Desde que me mandaron para el exilio”. EV: ¿Qué entiendes que puedes cambiar para mejoEl resumé de Flor Meléndez es muy extenso como rar el rumbo de la selección? para discutirlo. La última vez que estuvo al frente de FM: “Lo que mas me interesa es la armonía entre la selección de Puerto Rico fue en 1979, año en que todos los jugadores. Que todos se puedan llevar bien. conquistó la medalla de plata de los Juegos PanameEso es lo que tiene que existir. Todavía tengo varias ricanos de San Juan. cosas que hacer, y entre ellas es hablar con jugadores Desde jugador, a encargado de la propiedad, asisy conversar con la gente que estuvo en el núcleo”. tente de los equipos juveniles, dirigente en femenino EV: ¿Podríamos decir que esta vez te ha tocado y luego en el masculino en el Baloncesto Superior, hasvivir tu propio lema: “al que coopera le suceden cosas ta tomar las riendas de los ‘Doce Magnífibuenas”? cos’ de 1978 y una larga carrera internacional. FM: “A la gente que coopera le suceden Su corta estadía como dirigente de la seleccosas buenas, siempre lo tengo presente en ción le abrió las puertas en el extranjero, hasnuestros escritos y en mis jugadores. Seguta convertirse en uno de las principales figuras ro que sí. Eso es lo que se trata de buscar de en el resurgimiento del baloncesto moderlos jugadores. Que cooperen que las cosas no en Argentina, país que aún lo recibe como van a salir bien”. uno de sus héroes y que cuenta con uno de EV: De 1979, ¿Cuál es el recuerdo que los mejores programas del mundo con varios más atesoras? jugadores en la NBA. FM: “Cuando salimos a jugar el juego final Su nombre ha trascendido las fronteras (Juegos Panamericanos, San Juan, contra del basket. Otras disciplinas conocen bien Estados Unidos), con la bandera que cubría de su legado. toda la cancha. Creo que eso fue bien emo“Vengo a dar lo mejor de mí aquí en Puercionante. Lo llevo bien claro en mi mente”. to Rico. A recompensar de alguna forma el EV: Con tan sólo un año de experiencia gran trabajo que ha hecho Flor Meléndez en en la dirección en el BSN, Tuto puso su conmi país”, comentó en una ocasión el actual fianza en ti para dirigir a Puerto Rico en dirigente de la Selección Mayor de Voleibol aquel entonces. ¿Que significa Jenaro ‘Tuto’ de Puerto Rico, el argentino Carlos CardoMarchand en la vida de Flor Meléndez? na a su llegada a la Isla hace nueve años. FM: “Tuto significa mucho. Yo siempre Alejandro Arconada, otro gran técnico he dicho que yo fui un dirigente preparado argentino que trabaja con el programa de por la Federación de Baloncesto de Puerto selecciones juveniles de voleibol se expresó Rico. La federación me preparó para eso. Yo de igual manera: “Flor ha hecho un trabajo estuve siete años de encargado de la progrande en mi país”. piedad de la Selección Nacional. Tuto me Comentarios como estos hacen pensar dio la oportunidad de dirigir a los Juveniles que por alguna razón a Flor no se le permien Panamá y luego vio la oportunidad de tió ser “profeta en su tierra”. dirigir en los Panamericanos. Yo debuté Pero todo como dice Flor, “al que coopecomo dirigente en el BSN con Carolina en ra, le suceden cosas buenas”. el 1978 y en noviembre de ese año me asigFlor vio un sueño hecho realidad al ser naron para dirigir la selección. En esos ininombrado el pasado miércoles como nuecios Tuto se reunía conmigo y me hablaba vo dirigente de la selección puertorriqueña de los buenos y de los malos coaches. Yo de cara al Preolímpico de Mar del Plata, los tenía en mi casa a un padre que era mi ídoJuegos Panamericanos de Guadalajara, Méxilo, y cuando llegaba a la federación Tuto me co, y los Juegos de Londrés 2012. trataba como un hijo. Fue una amistad de La ocasión fue tan emotiva, que en ella padre e hijo”. Flor dejó de ser el piloto de gran carácter, EV: Dos grandes dirigentes: Julio Toro y para compartir algunas lágrimas de alegría. tú. ¿Qué tenía el Barrio Obrero de tu époAhora este veterano ha comenzado a preca? pararse para el segundo salto de su vida en Un emocionado Flor Meléndez sonríe durante el anuncio de su nombramiento. El FM: “Yo creo que era la inspiración de el baloncesto con una escuadra joven y de nombramiento del veterano técnico fue acogido con beneplácito por la afición local. hacia donde veníamos y de hacia donde buen nivel, pero sin olvidar todos aquellos queríamos ir. Julio vivía en Barrio Obrero, buenos recuerdos que han rodeado su carrera de 34 pero yo vivía cerca, en lo que se conocía como Villa ción afloró. ¿Sigues siendo el Flor de siempre? años. Kennedy, un caserío cercano. Estudiamos en la misFM: “Yo sigo siendo el mismo de siempre. Lo que EL VOCERO: A varios días de haber sido seleccioma escuela y lo que nos impulsaba eran las cosas de pasa es que tengo dos formas de ser. Uno de ellos es el nado como nuevo dirigente del equipo de Puerto Rico, donde te criabas. En los caseríos tienes que tomar deciFlor del hogar, con sus hijos y nietos. Y otro es el Flor ¿Cómo se siente Flor Meléndez? siones a bien temprana edad. Te tienes que inspirar en del trabajo. Creo que he crecido mucho ante tantas FLOR MELENDEZ: “Bueno, ahora ya que uno esta lo que va a ser tu futuro. El deseo mío era querer mejosituaciones, sobre todo de lo que ha sido mi carácter nombrado y esto ha sido una tormenta de llamadas. rar y querer hacer algo, aunque siempre fuera un tipo desde joven. Si uno no crece no hay razón de vivir y he Nunca había recibido tantas llamadas y mensajes en de caserío”. cambiado mucho desde 1980 para acá. Yo he tenido mi celular. Si esto en algo sirve para que el pueblo de EV: Sabemos de tu interés en las categorías menoque crecer mucho porque precisamente ha sido mi Puerto Rico se sienta bien, para mí es un honor. Han res. De hecho, fuistes el primero en crear un proyecfamilia los que han sufrido todo mi paso por el balonsido unos días impresionantes”. to para trabajar con los hombres grandes.Has demostrado cesto. Es por eso que todo esto que está sucediendo EV: Tu entrada se produce a raíz de la renuncia del ser el mejor en esa faceta, pues lo hiciste con José ahora pues me lo gozo con toda mi familia”. estadounidense Rick Pitino. ¿Qué te parece que las ‘Piculín’ Ortíz y otros. ¿Como el ser el entrenador ahoEV: ¿Desde cuando ansiabas volver a tomar las cosas hayan sucedido de esta manera?. ra del equipo elimina todos los obstáculos para reesriendas?
CARLOS NARVÁEZ ROSARIO
EL VOCERO

FM: Cuando se empezó a hablar de los técnicos extranjeros pues dí mi opinión basado en que ya se había tomado una decisión. Pero yo siempre estoy velando porque aquí pase lo mejor con el baloncesto. Siempre estuve pendiente al proceso y al final pues pasó lo que pasó y hubo uno seleccionado. Yo incluso recomendé técnicos al comité porque lo más importante era que tenía que haber uno que fuera aprobado en consenso. Al tocarme a mí, pues la verdad es un honor”. EV: Siempre has sido una persona de carácter y fuerte en el trabajo, pero sin embargo esta vez la emo-

EL VOCERO / Alvin J. Báez

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

61
unos reglamentos que incluso hubieran ayudado a la selección del dirigente nacional en este proceso”. EV: El boicot del ex presidente Jimmy Carter en 1980 no permitió que llevaras a Puerto Rico a aquella olimpiada en Moscú. Fuiste asistente de Julio Toro en Atenas 2004. Pero ahora tienes la oportunidad de llevar a este equipo a una olimpiada. ¿Piensas que se te ha hecho justicia? FM: “Yo me gané el boleto a las olimpiadas en el 1980. Pero lo que pasa es que aquí tiene que acordarse de que quien estaba en el poder en ese momento era Carlos Romero Barceló. El y el Comité Olímpico de Puerto Rico fueron los que tomaron la decisión de no llevar al equipo. Recuerdo que incluso gente del gobierno intentaron amedrentar a nuestros jugadores llevándoselos al hotel La Concha el día del juego final. Los jugadores no comentaban nada, pero muchos dijeron que iban y otros que no iban. La mayoría cogió miedo por que los amenazaron”. EV: ¿Cómo ves el equipo, hombre por hombre y sus posibilidades en Mar del Plata? FM: “Creo que tenemos un equipo con unas posiciones bien fuertes. Quizás una de las que se nos ha debilitado ha sido la posición de Larry Ayuso con su salida. Mar del Plata es un torneo duro. Pocos técnicos hubieran querido ir a dirigir a Puerto Rico a una prueba como esa. Pero creo que nuestro equipo tiene la calidad y el talento para crecerse. A lo mejor el tiempo que tendremos para la preparación no es suficiente, pero en lo que tenemos trabajar es en lo técnico táctico. El más temprano que terminó fue Carlitos (Arroyo) y sabemos que llegará en gran condición. Es un fiebrú”. EV: ¿Te gustan Carlos Morales y Carlos Calcaño como asistentes? FM: “A mi me preguntaron que quienes yo entendía que debían ser los candidatos para asistirme y dí esos nombres. La federación es quien los va a nombrar pero ellos tomaran en consideración mis recomendaciones. Pero ellos (Morales y Calcaño) están esperando que los llame para empezar a trabajar”. EV: Por último, ¿Qué es Argentina en la vida de Flor? FM: “Argentina yo te diría que si no fuera Puerto Rico, es el lugar en donde me iría a vivir. Ese país recibió a mis hijos.Todos estudiaron en lo que nosotros conocemos como un club de verdad, con todo lo que te puedas imaginar. Estuvimos allí en una unión familiar. Fue un país que llevo siempre en mi Carlos Arroyo fue de los primeros que corazón y que aplaudió el nombramiento y será de los me dio la opor- primeros en reportarse. tunidad de desarrollarme. Hasta hace un mes estuve allí a cargo del programa femenino. Tuve que renunciar precisamente el miércoles para regresar aquí. Fue un paso duro porque la Confederación de Baloncesto tuvo mucho problema con el programa femenino y yo ayude a reorganizarlo. Me dieron mucha confianza. Ellos tuvieron la delicadeza de darme esa oportunidad. Incluso estaba en mis manos el nombrar al Equipo Sub-19 en julio”.

Los hombres grande, como ‘Piwi’ García, tienen un gran aliado en Flor Meléndez

Fotos EL VOCERO / Archivo

tablecer ese programa? FM: “Pues el programa lo eliminaron directamente. Entonces al yo entrar ahora a la federación a trabajar, definitivamente voy a ayudar a ese proyecto que ya no existe, porque hay muchos niños y padres en Puerto Rico que preguntan por ese programa. Yo creo que ahora se presenta una buena oportunidad. De ahí salieron Víctor Dávila, Peter John Ramos, Manuel Narváez, Javier ‘Pirulo’ Colón, y muchos más. Fue una pena que lo hayan eliminado. Teníamos gente bien preparada en él. Y yo creo en él”. EV: También en una ocasión hablaste sobre crear una Asociación de Dirigentes basado en proyectos que habías visto en España y Argentina. ¿Ahora que estás al mando, le darás vida a esa idea? FM: “Esa idea yo le dí vida. Quería formar lo que sería la Asociación de Entrenadores, pero vino un grupo y formó el Club de Entrenadores. Yo realmente me salí porque no iba con la idea. Eso iba de la mano de

62
Entra Nailon, pero pierden los Indios
JOSÉ R. ORTÚZAR
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

A pesar del nuevo respiro recibido con la culminación de la controversia respecto a la elegibilidad de Lee Nailon, los Indios de Mayagüez perdieron ayer ante los Vaqueros de Bayamón 101-90. Nailon lució en su regreso con el uniforme de Mayagüez al anotar 26 puntos, pero no fueron suficientes para vencer a los subcampeones en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón. Terrence Shannon fue el mejor por los Vaqueros con 27 puntos. Mientras, los Atlécticos de San Germán vencieron como visitantes 84-80 a los Gallitos de Isabela en la cancha José ‘Buga’ Abreu. Los Maratonistas de Coamo dominaron en la cancha Edwin ‘Puruco’ Nolasco a los Cangrejeros de Santurce 86-70. Luego de ser revocado por la Federación de Baloncesto respecto a la confiscación de partidos de los Indios por el uso del importado Lee Nailon, el BSN permitió ayer el regreso del jugador a Mayagüez. También reasignó los dos partidos confiscados. Uno se jugará mañana cuando los Capitanes de Arecibo visiten a los Indios. El lunes 20 de junio se jugará Quebradillas en Mayagüez. Ayer el BSN aprobó el licenciamiento de Sean Williams y la entrada de Nailon como su sustituto. El Director de Torneo, Fernando Olivero, indicó que la Liga admitió un informe médico que determinó que la lesión del primer refuerzo de los Indios, Héctor Romero, fue una de carácter incapacitante. Es por esto que Olivero ahora entiende que la sustitución del jugador Dwayne Jones no debió contar en el cálculo de sustituciones de refuerzos establecida en el reglamento. Nailon vino a ser la segunda sustitución. "Se determina que la sustitución del jugador Sean Williams por el jugador Lee Nailon no excede las sustituciones que por tal línea de refuerzo tiene derecho el equipo”.

AP / El Nuevo Herald, Hector Gabino

Jason Terry (arriba), se encargará de proveer energía a la ofensiva de Dallas. Mientras, a la izquierda, el delantero LeBron James y el Heat intentarán forzar un séptimo juego en Miami.

Buscan el remate
De regreso a Miami, el Heat lucha por mantenerse con vida en la final, mientras los Mavs quieren alzarse hoy con el campeonato
MIAMI-(AP)- LeBron James ha escuchado las críticas a su desempeño en la final de la NBA. Sin embargo, el astro del Heat asegura que su concentración está en otros asuntos, como llevar a Miami a llegar a un séptimo juego contra los Mavericks de Dallas. Los Mavericks llegaron a Miami con ventaja de 3-2 en la serie por el campeonato, y pueden conseguir su primer título hoy en el feudo de Miami. El equipo de Dallas asegura que encaran el sexto partido como si fuera el último de la serie, y su entrenador Rick Carlisle afirmó que “no hay nadie en nuestro camerino” que piense en la posibilidad de tener que disputar los dos duelos. James suma un total de 11 puntos en el cuarto parcial de los cinco primeros partidos de la final, y el ala-pívot del Heat, Udonis Haslem, reconoció que el sexto encuentro será “el (partido) más difícil de nuestras vidas”. James llegó a Miami el año pasado para tener la oportunidad de coronarse campeón. Y regresó el viernes apenas con la esperanza de convertirse en un sobreviviente. Menos de un año después de la celebración del Heat por la contratación de James como agente libre en julio, la verdadera fiesta podría pertenecer al alemán Dirk Nowitzki. El alemán ha hecho ver mal a James y los Mavericks están a una victoria de reclamar el título que James fue a Miami a ganar. Podría alterar para siempre la reputación de Nowitzki que, de hecho, ya ha subido bastante durante esta serie en la que ha ignorado lesiones y enfermedades. Ahora es James el centro de las críticas que durante mucho tiempo recibió Nowitzki, que lo culpaban cuando las cosas no salían bien. "Eso es parte del juego si uno es la estrella o la cara de un equipo", dijo Nowitzki el sábado. "Si ganas, está bien para ti, y todos te voltean a ver. Y si pierdes vas a recibir las críticas. Es parte de este negocio. Creo que entendimos eso, hemos estado aquí lo suficiente. He recibido críticas los pasados 13 años, básicamente. Entonces, espero que este año pueda desaparecer esas críticas durante un año". Tiene dos oportunidades para lograrlo. Los Mavs pueden ganar su primer título el domingo por la noche o el martes si Miami los obliga a un séptimo encuentro. Pero el Heat, a pesar de derrotas consecutivas que han renovado las críticas sobre su ejecución y la capacidad de James en los instantes definitivos, insiste en que todavía puede ganar el primero de los muchos títulos sobre los que James presumía a su llegada al sur de la Florida. “Supongo que ellos tienen impulso en el sentido de que llegaron a casa y ganaron dos partidos. Pero cada juego es diferente”, dijo Dwyane Wade. “Vamos a salir; cada partido ha estado más o menos con una posesión aquí y una posesión allá. Cualquier equipo puede entrar y decir que puede ser diferente de lo que es. Estaremos llegando al juego después de entender que el sexto partido es un juego de posesión, dispuestos a hacer todo lo que sea necesario para ganarlo. Así que tenemos confianza”. “El sexto juego es el séptimo para nosotros”, afirmó Jason Terry. “Queremos jugar como si no hubiera un mañana... Debemos salir con agresividad”.

CALENDARIO FINAL DE LA NBA

STANDING BSN
Equipo Bayamón San Germán Arecibo Santurce Guaynabo Quebradillas Humacao Coamo Isabela Mayagüez G 17 15 14 15 14 12 11 11 9 7 P 9 10 10 12 11 11 14 16 17 15 JV – 1.5 2 2.5 2.5 3.5 5.5 6.5 8 8

DALLAS (3) VS. MIAMI (2)
Martes, 31 de mayo Miami 92, Dallas 84 Jueves, 2 de junio Dallas 95, Miami 93 Domingo, 5 de junio Miami 88, Dallas 86 Martes, 7 de junio Dallas 86, Miami 83 Jueves, 9 de junio Dallas 112, Miami 103 Domingo, 12 de junio Dallas en Miami, 8 p.m. Martes, 14 de junio *Dallas en Miami, 9 p.m.
*De ser necesario

Juegos señalados
San Germán en Quebradillas, 7:00 p.m. *No incluye el partido entre Guaynabo y Humacao

AP / David J. Phillip

62
Revocan al BSN sobre caso Nailon
El BSN reasignó dos partidos de los Indios de Mayagüez, luego de que La Junta de Gobierno de la Federación de Baloncesto dejara sin efecto una decisión del Director de Torneo, Fernando Olivero. El BSN había confiscado las victorias conseguidas por el equipo de Mayagüez utilizando al jugador importado Lee Nailon. Ahora se resolvió que esos dos choques deberán jugarse de nuevo. En una resolución de 10 páginas, la Junta resolvió que “en el balance de los intereses deportivos los partidos #102 y #104 deberán celebrarse nuevamente a la brevedad posible y los equipos podrán utilizar a los jugadores que compongan el roster oficial al momento de la celebración de dichos partidos”. Eso fue lo acordado por los miembros de la Junta que participaron en el proceso. El grupo que tomó la determinación estaba compuesto por: Francisco Rodríguez, Víctor Ortiz, Abdín Velázquez y Ricardo Carrillo. El presidente del BSN, Carlos Beltrán, y Olivero se inhibieron. En la resolución, la Junta opinó que Olivero erró al interpretar un artículo del Reglamento General del BSN que no está sujeto a interpretación, ocasionando que los Indios utilizaran a un jugador (Nailon) que no era elegible. “Por la prueba desfilada, entendemos que ante tal situación no resulta deportivamente justo el confiscar las victorias de los Indios, como tampoco resulta deportivamente justo que los equipos de Quebradillas y Arecibo se enfrentaran a un equipo que utilizaba a un jugador inelegible”, lee parte de la resolución. “Ni la franquicia de los Indios ni su apoderado, Luis Vargas, indujeron a error al licenciado Olivero, como tampoco transmitieron información falsa. Quedó evidenciada la rectitud y honestidad del señor Vargas, y quedó en alta estima su verticalidad, entereza moral y deportiva”.

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

AP / El Nuevo Herald, Hector Gabino

Jason Terry (arriba), se encargará de proveer energía a la ofensiva de Dallas. Mientras, a la izquierda, el delantero LeBron James y el Heat intentarán forzar un séptimo juego en Miami.

Buscan el remate
De regreso a Miami, el Heat lucha por mantenerse con vida en la final, mientras los Mavs quieren alzarse hoy con el campeonato
MIAMI-(AP)- LeBron James ha escuchado las críticas a su desempeño en la final de la NBA. Sin embargo, el astro del Heat asegura que su concentración está en otros asuntos, como llevar a Miami a llegar a un séptimo juego contra los Mavericks de Dallas. Los Mavericks llegaron a Miami con ventaja de 3-2 en la serie por el campeonato, y pueden conseguir su primer título hoy en el feudo de Miami. El equipo de Dallas asegura que encaran el sexto partido como si fuera el último de la serie, y su entrenador Rick Carlisle afirmó que “no hay nadie en nuestro camerino” que piense en la posibilidad de tener que disputar los dos duelos. James suma un total de 11 puntos en el cuarto parcial de los cinco primeros partidos de la final, y el ala-pívot del Heat, Udonis Haslem, reconoció que el sexto encuentro será “el (partido) más difícil de nuestras vidas”. James llegó a Miami el año pasado para tener la oportunidad de coronarse campeón. Y regresó el viernes apenas con la esperanza de convertirse en un sobreviviente. Los Mavericks de Dallas tienen una ventaja de 3-2 en la serie final de la NBA y pueden ganar su primer campeonato. Menos de un año después de la celebración del Heat por la contratación de James como agente libre en julio, la verdadera fiesta podría pertenecer al alemán Dirk Nowitzki. Pero el Heat, a pesar de derrotas consecutivas que han renovado las críticas sobre su ejecución y la capacidad de James en los instantes definitivos, insiste en que todavía puede ganar el primero de los muchos títulos sobre los que James presumía a su llegada al sur de la Florida. “Supongo que ellos tienen impulso en el sentido de que llegaron a casa y ganaron dos partidos. Pero cada juego es diferente”, dijo Dwyane Wade. “Vamos a salir; cada partido ha estado más o menos con una posesión aquí y una posesión allá. Cualquier equipo puede entrar y decir que puede ser diferente de lo que es. Estaremos llegando al juego después de entender que el sexto partido es un juego de posesión, dispuestos a hacer todo lo que sea necesario para ganarlo. Así que tenemos confianza”. También la tienen los Mavericks, que perseveraron por cuatro juegos hasta que finalmente su ofensiva comenzó a encajar de la manera que esperaban. Ahora tienen dos oportunidades para cerrar la serie frente al Heat, aunque insisten en la importancia de hacerlo en el primer intento. “El sexto juego es el séptimo para nosotros”, afirmó Jason Terry. “Queremos jugar como si no hubiera un mañana. Si lo hacemos, no tengo dudas de que podemos triunfar. Debemos salir con agresividad”. Coronarse en la cancha de Miami sería la venganza más dulce para Nowitzki y Terry, quien lanzó el tiro final de los Mavs en el sexto y definitivo juego de la serie final de 2006 en Dallas. Wade tomó el rebote y lanzó la pelota al aire mientras el tiempo expiraba. Ese era el recuerdo del mejor momento del Heat hasta julio, cuando James y Chris Bosh acordaron unirse a Wade en Miami. El Heat desató una ola de entusiasmo y sus tres superestrellas posaron y bailaron en escena, lo que suscitó algunas burlas en la liga.

CALENDARIO FINAL DE LA NBA

STANDING BSN
Equipo Bayamón Arecibo Santurce San Germán Guaynabo Quebradillas Humacao Coamo Isabela Mayagüez G 16 14 15 14 14 12 11 10 9 7 P 9 10 11 10 11 11 14 16 16 14 JV – 1.5 1.5 1.5 2 3 5 6.5 7 7

DALLAS (3) VS. MIAMI (2)
Martes, 31 de mayo Miami 92, Dallas 84 Jueves, 2 de junio Dallas 95, Miami 93 Domingo, 5 de junio Miami 88, Dallas 86 Martes, 7 de junio Dallas 86, Miami 83 Jueves, 9 de junio Dallas 112, Miami 103 Domingo, 12 de junio Dallas en Miami, 8 p.m. Martes, 14 de junio *Dallas en Miami, 9 p.m.
*De ser necesario

Juegos señalados
San Germán en Quebradillas, 7:00 p.m. No incluye resultados de ayer

AP / David J. Phillip

EL VOCERO / domingo, 12 de junio de 2011

63
BAREA EN NÚMEROS
1er. juego 2 puntos, 1-8 en tiros de campo, 3 asistencias en 18 minutos 2do. juego 5 puntos, 2-7 en tiros de campo, 0-3 en tiros de tres puntos, 1 asistencias en 12 minutos 3er. juego 6 puntos, 2-8 en tiros de campo, 1-5 en tiros de tres puntos, 1 asistencia, 4 errores en 19 minutos 4to. juego 8 puntos, 3-9 en tiros de campo, 0-2 en tiros de tres puntos, cuatro asistencias en 22 minutos 5to. juego 17 puntos, 6-11 en tiros de campo, 4-5 en tiros de tres puntos, cinco asistencias en 24 minutos.

En ritmo
Barea despierta en el momento crucial de la final
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboración EL VOCERO

En su mala racha durante los primeros cuatro partidos de la final de la NBA, José Juan Barea no podía creer que falló una güira en la acción del cuarto juego contra los Heat de Miami. “Creo que desde que tenía tres años no fallaba una güira así”, dijo el mayagüezano a ESPNDallas. “Se quedó atascada en el aro”, agregó. Aunque no la encestó, Barea hizo lo que no pudo durante su letargo: atacar más el canasto. Era lo que quería el dirigente de los Mavericks de Dallas, Rick Carlisle. El plan de iniciar con Barea los últimos dos partidos sin duda es parte del virazón que consiguieron los campeones de la Conferencia del Oeste al ganar dos partidos consecutivos para coman-

dar la serie 3-2 y colocarse a las puertas del título. El joven de 26 años tuvo su mejor partido de la serie en el quinto al encestar 17 puntos, cuatro cestas de tres en cinco intentos, cinco asistencias en 24 minutos. “La penetración de Barea fue increíble. Cogió ritmo en el juego de afuera y adentro. Cuando juegas duro los dioses del baloncesto son gentiles contigo”, dijo Carlisle a ESPN. Dirk Nowitzki indicó que estuvo fenomenal. “Soy un tirador de rachas. Sin encesto una voy a seguir haciéndolo”, reaccionó Barea a ESPNDallas, quien curiosamente anotó la misma cantidad de puntos que LeBron James en los últimos dos partidos (8 y 17). El despertar vino a la par con las actuaciones de Jason Terry y Jason Kidd. La tripleta de ‘gares’ tuvo su mejor noche de la serie (51 puntos de los 112) . “Estoy confiado. Sabía que despertaría en algún punto, he estado en malas rachas anteriormente. Seguiré agresivo y tirando al canasto y, ojalá, lo podamos hacer de nuevo”, sostuvo Barea a NBATV.

JOSÉ JUAN BAREA

EL VOCERO Dominical /

Domingo, 12 d e junio de 2011

del mundo

AUSTRALIA

B E L L E Z A Y DIVERSIDAD

Foto| Suministrada

2

|

Domingo, 12 de junio de 2011

{NOTAS VIAJERAS}

Un museo bajo el mar

Más visitas en Disney
En eventos simultáneos difundidos en ambas costas, la alcaldesa del condado Orange, Teresa Jacobs; junto con el alcalde de la ciudad de Orlando, Buddy Dyer, desde Orlando, Florida; y el presidente y director general de “Visit Orlando”, Gary Sain, desde San Francisco; anunciaron recientemente que Orlando atrajo una cifra récord de visitantes de 51,455 millones en 2010, un 10.5 por ciento sobre los 46.6 millones logrados en 2009. Los visitantes domésticos representaron 47.78 millones de visitantes, un incremento de 10.3 por ciento en comparación con 2009; y los viajeros internacionales totalizaron 3,675 millones, un aumento de 12.6 por ciento en relación con 2009. Con este récord, Orlando es el primer destino turístico en el país en recibir más de 50 millones de visitantes y sigue siendo el más visitado en Estados Unidos. Para atraer a los visitantes durante 2010, “Visit Orlando” inició nuevas campañas de comercialización en sus principales mercados proveedores de visitantes –Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Brasil–, recalcando su lema "Orlando me hace feliz". Un nuevo esfuerzo de comercialización dedicado a las conferencias y convenciones, bautizó a Orlando como el lugar "Donde la inspiración se reúne" ("Where Inspiration Meets").
Fuente: Visit Orlando
FOTO | SUMINISTRADA

n 1997 un crucero que viajaba por Punta Cancún se accidentó y destruyó una gran catidad del arrecife de coral de esta zona caribeña. Esta desgracia ocasionó que el gobierno mexicano detuviera el paso de cruceros por la región, pero también provocó que geólogos, biólogos marinos, buceadores y escultores se unieran y, con gestión privada, crearan el Museo Subacuático de Arte (MUSA). Este es el museo submarino más grande e importante del mundo, que abrió a principios de este año. Nada, que la idea es incrementar el número de arrecifes en estas áreas,con arrecifes artificiales hechos con materiales ecoamigables. Muchos de estos crecerán justo en las esculturas de cemento

E

con ph neutro que se colocaron sobre suelo marino, hechas por el escultor británico Jason de Caires Taylor. El museo está localizado en la costa oeste del Parque Nacional Quintana Roo y las esculturas están ubicadas en las áreas que comprenden el Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc en Cancún, México. Un total de 400 piezas sorprenden a buzos y curiosos desde las profundidades del mar Caribe. Piezas de arte que, a su vez, atraerán a cientos de miles de turistas que contribuirán económicamente con el futuro del arrecife de coral, pieza fundamental para el equilibrio del ecosistema submarino de la cuenca caribeña.

Celebrity Silhouette hace su primera aparición
l Celebrity Silhouette, el nuevo barco de Celebrity Cruises, emergió de los astilleros MeyerWerft en Papenburg, Alemania, para iniciar sus operaciones en julio de este año, ampliando el tiempo de vacaciones de los huéspedes con una amplia gama de instalaciones y experiencias de estreno a bordo, en The Lawn Club. Esto incluye el Lawn Club Grill interactivo, donde los huéspedes podrán seleccionar y asar sus carnes favoritas junto a chefs expertos de la embarcación, o solicitar que las cocinen a pedido. También estánThe Alcoves, cabañas relajantes, privadas y equipadas con red Wi-Fi; The Porch, restaurante informal acariciado por la brisa que ofrece sándwiches, café y vistas cautivadoras del océano y el exuberante césped del barco; y The Art Studio, donde puedes despertar el artista que llevas dentro. El barco presentará otra instalación totalmente nueva:The Hideaway,un espacio íntimo y tranquilo que recuerda la casa en el árbol de nuestra niñez.

E

04 CHECK IN
Australia ofrece unadiversidad de vida nocturna y escenarios naturales dignos de ser disfrutados. Les presentamos a Sídney, una de sus ciudades más importantes.

08 RAZONES PARA IR
San Martín es otra isla caribeña con un universo de opciones de entretenimiento y relajación para el visitante.

FOTO | SUMINISTRADA

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Carlos José Vega
Diseño Gráfico

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Editora ysolis@vocero.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

{DESDE AQUÍ}

Domingo, 12 de junio de 2011

|

3

Verano travagante en el Albergue
Yaira Solís Escudero, Especial EL VOCERO

hora con los niños en casa por motivo de las vacaciones de verano, puedes darte una escapadita hasta el Albergue Olímpico, que cuenta con siete parques recreativos para el dis• Ola Marina. Este parque cuenta con chorreras espirales, de velocidad y un kiddie pool con hongos de velos de agua y mucho más para divertir a toda la familia. • Piedra Chiquita. Un parque de escalada en roca con diversos peñascos que asemejan la inigualable naturaleza agreste del sector Piedras Chiquitas de la Reserva Natural Nacional, conocida como Monte Oscuro de Salinas. Está técnicamente diseñado para el ejercicio, la competencia y el disfrute recreativo de niños y adultos de todas las edades. Sobresale dentro del follaje de palmas tropicales un monumental peñasco de 55 pies de altura, con la bandera olímpica ondeando majestuosa en su costado. Permite a su escalador deslizarse mediante sistemas seguros (de poleas con arneses) hasta una distancia de 300 pies. El parque también cuenta con una oficina de administración, merenderos y baños para el público. • Campo Chico. Ofrece un minicampo natural de golf de 18 hoyos a escala, dentro de un exuberante Jardín Botánico con múltiple variedad de follajes y palmas, con la imponente figura central de un centenario y majestuoso árbol de Ausubo. Asimismo, posee un pintoresco estanque artificial cuya impresionante cascada permite el sosiego, la paz y la contemplación característica de un oasis. • Jardín Botánico. Una joya de la botánica, donde nuestra exuberante vegetación tropi-

A

frute de todos en la familia. Los parques reabrieron el pasado martes 1ro. de junio y estarán abiertos al público hasta el 31 de julio. Hay un parque para cada edad y gusto. ¡Descúbrelos!
control de temperatura y humedad, vitrinas y exhibidores, para la mejor conservación de los objetos a exhibirse. También se preparó para recibir visitas de personas con limitaciones físicas. Se amplió y acondicionó un espacio para sus colecciones, que cumple con los requisitos necesarios de controles climáticos, seguridad y preservación.

X

cal se conecta con la naturaleza del planeta Tierra, a través de un sorprendente recorrido a zonas desérticas, templadas, cálidas y húmedas que nos transportan a un bosque forestal. Además, este espectacular jardín está integrado por zonas de gran colorido y vegetación múltiple.

Para reservaciones y ofertas grupales llama a los teléfonos 787.824.2200 ó 1.800.981.2210.

Fotos | Suministradas

• Museo Olímpico. Abrió sus puertas por primera vez en 1987 con el propósito de mostrar una colección de memorabilia y documentos, que atletas y directivos deportivos habían reunido a lo largo de su trayectoria dentro del movimiento olímpico puertorriqueño. A la vez, se inició un proceso de divulgación de información sobre nuestra participación dentro del movimiento olímpico. En 1999 el museo cerró sus puertas físicas al público para iniciar un proyecto de mejoras físicas y administrativas. Una vez reabierto, amplió sus espacios a tres salas acondicionadas para exhibiciones, con sistemas adecuados de iluminación,

• Villa Enchumbá.Parque acuático de niños tipo spray ground, atractivos módulos techados asemejando casitas de una villa, chorreras espirales de diversas formas y barriles de agua en derrame continuo de agua para lapachar a sus anchas. También contiene un área con réplica miniatura de los juegos para los infantes (Kiddie Park), un centro comunal, un merendero, baños para ambos sexos y oficinas administrativas. Asimismo, cuenta con gazebos en los que puedes celebrar actividades tales como cumpleaños, pasadías familiares, actividades privadas y escolares, entre otras. • Isla Chiquitines. Está diseñada para ofrecer diversión para los pequeños. Luce como si estuviera en medio de una playa con una isla de diversas chorreras espirales, cascadas, río pasivo con un follaje tropical que evoca una clásica jungla, puentes colgantes y hongos de velos de agua, entre otros fascinantes atractivos para el niño.

4

|

Domingo, 12 de junio de 2011

{CHEC

Australia

el má u
m S

A

ustralia es un continente localizado en el hemisferio sur, en Oceanía, que también integra bajo su dominio algunas islas en los océanos Pacífico, Índico y Glacial Antártico –los mismos que lo rodean–, además de los mares de Arafura y Timor. Los países más cercanos a Australia son Indonesia, Timor Oriental y Papúa Nueva Guinea al norte; las Islas Salomón,Vanuatu y la dependencia francesa de Nueva Caledonia al noreste; y Nueva Zelanda al sureste. Es también el sexto país más grande del mundo y entre sus grandes ciudades costeras están: Sídney, Melbourne, Brisbane, Canberra, Perth y Adelaida. Aunque muchos piensan que Sídney es la capital australiana, curiosamente es Canberra, la única de sus ciudades importantes que no tiene costa. Australia ha estado habitada desde hace más de 42 mil años por los

aborígenes australianos, y su historia es intensa y dramática, con oleadas migratorias desde Europa, Asia y África. Tras las esporádicas visitas de pescadores septentrionales, y de exploradores y comerciantes europeos iniciadas en el siglo 17, la mitad oriental del continente fue reclamada por Inglaterra en 1770. Debido al asentamiento de colonos, a su crecimiento demográfico y a la exploración de nuevas áreas, durante el siglo 19 se establecieron otras cinco colonias británicas más. Fue el 25 de marzo de 1954, que seis colonias se federaron y formaron la Mancomunidad de Australia (Commonwealth of Australia). Desde su institución ha mantenido un sistema político democrático liberal y ha conti-

nuado siendo una monarquía dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones. Su idioma oficial es el inglés y la moneda es el dólar australiano. La Gran Barrera de Coral, el arrecife de coral más extenso del mundo, se encuentra a una corta distancia de la costa noreste y se extiende por más de dos mil kilómetros. De una anchura de 100 a 300 kilómetros, conforma una gran cantidad de islas. El monte Kosciuszko en la Gran Cordillera Divisoria es la montaña más alta de Australia continental; sin embargo, el Mawson Peak en el remoto territorio australiano de las Islas Heard y McDonald, es aún más alto con 2,745 metros de altura sobre el nivel del mar. El monolito más grande del mundo, Monte Uluru, también está

localizado en Australia Occidental. Una enorme parte del país es desértica o semiárida y posee pocos suelos fértiles. Sólo en el sureste y suroeste existe un clima templado. La parte norte del país, con un clima tropical, tiene una vegetación que consiste principalmente en selvas lluviosas, bosques, praderas, manglares y desiertos. En el noroeste de Australia se encuentra el antiquísimo cratón de Pilbara –estudiado especialmente por la doctora Abigail C. Allwood– presenta estromatolitos que son algunos de los rastros de vida más antiguos que existen sobre la superficie del planeta Tierra. Cultura La base primaria de la cultura australiana fue anglocéltica hasta mediados del siglo 20, aunque los rasgos característicos australianos habían ido adquiriéndose del entorno y de la cultura aborigen. Durante los últimos 50 años, la cultura australiana ha estado

CK IN}
fuertemente influenciada por la cultura popular estadounidense, por la inmigración a gran escala de países no anglohablantes y por los países asiáticos vecinos. Australia tiene una larga historia en lo referente a las artes visuales, que comienza con las pinturas rupestres realizadas por los indígenas. Asimismo, la música, danzas y arte de los aborígenes australianos tienen una notable influencia en las artes escénicas y visuales del país. Hablar de los lugares turísticos de Australia requeriría varias ediciones completas de Destinos, por lo que sólo presentamos a Sídney. Sídney Fundada en 1788, la ciudad tiene una población aproximada de cuatro millones y se considera como el motor económico de Australia. Su bahía es uno de los mayores puertos naturales del mundo y sólo a 50 kilómetros de la costa se encuentran las famosas montañas azules (declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), y el Parque Natural de Australia. La ciudad es reconocida también por el gran número de playas urbanas que tiene, así como también por ser una ciudad multiétnica y cosmopolita. Algunas zonas de interés turístico son North Sydney, Parramatta, Penrith, Liverpool o Chatswood.

Domingo, 12 de junio de 2011

|

5

Lugares de interés
• LA CASA DE ÓPERA DE SÍDNEY (Sídney House Opera). Fundada en 1973, el lugar se reconoce como una de las joyas de la arquitectónica del siglo 20. El lugar ha sido sede de importantes presentaciones musicales y eventos mundialmente conocidos. • SÍDNEY HARBOUR BRIDGE. Aunque se construyó en 1932, no fue hasta el 1998 que se abrió completamente al público. El visitante puede subir por sus escaleras de acero y caminar por sus puentes hasta llegar a el punto más alto, 1,500 pies sobre el nivel del mar, para disfrutar de una espectacular vista. • REAL JARDÍN BOTÁNICO. Localizado en la hermosa Bahía de Puerto de Sídney –cerca de la Casa de la Ópera– el lugar presenta hermosas plantas y árboles nativos, y se enriquece con caminos que bordean la bahía de Sídney que también conducen hasta la Casa de la Ópera. • MUSEO DE SÍDNEY. Este fascinante museo interactivo es ideal para toda la familia con equipo de alta tecnología que facilita la difusión de la información. • MUSEO DE ARTE CONTEMPO- Jardín Chino de la Amistad. RÁNEO. Este cuenta con una importante muestra artística de Andy Warhol, así como de otros grandes artistas internacionales. • MUSEO MARÍTIMO NACIONAL DE AUSTRALIA. Está situado en las aguas del Puerto Darling. La exposición presenta al visitante cuán importante ha sido la marinería para el desarrollo y la evolución de los australianos. • PUERTO MARÍTIMO DARLING. Tanto en el puerto como en los alrededores, hay un sinnúmero de buenos restaurantes y lugares para disfrutar con la familia como el Acuario y el Jardín Chino de la Amistad.

Es én bi s tam to paídel x de s l se ran grande ásog entre sursas están: e, y

und es coste Brisban d e, ciuda elbourn r th y M , Pe ídney anberra, a. C aid Adel

La Casa de Ópera, así como el Puerto Darling, son dos de los íconos de la ciudad de Sídney, mundialmente reconocidos por su belleza arquitectónica y natural. Además, en esta área está el Real Jardín Botánco y el Jardín Chino de la Amistad.

Fotos | Suministradas

6

|

Domingo, 12 de junio de 2011

{NOTICIAS}

Comodidad y cargos extra:
temas sensibles para el viajero
os problemas de comodidad y los cargos excesivos son temas sensibles para los viajeros aéreos, y están entre las principales razones por las que muchas personas viajan menos, según una nueva encuesta de casi 15 mil pasajeros realizada por la revista Consumer Reports (CR). Ocho de las 10 grandes aerolíneas que los lectores calificaron recibieron una baja puntuación en la comodidad de los asientos. Varias aerolíneas también recibieron una nota baja por otras medidas de calidad del vuelo, como servicio del personal auxiliar de vuelo, limpieza y entretenimiento durante la travesía.

L

Algunas líneas aéreas sobresalieron del resto, como Southwest Airlines y JetBlue Airways, que encabezaron la lista con puntuaciones relativamente altas en satisfacción general. Southwest fue la única que recibió altas notas por facilidad de registro de pasajeros y el servicio del personal auxiliar de vuelo. Los pasajeros también dieron a Southwest una elevada puntuación por limpieza de la cabina y manejo de equipaje. (La encuesta de CR se realizó antes de que se divulgaran los problemas de Southwest con grietas en varios de sus aviones.) JetBlue fue la única aerolínea en superar a Southwest en comodidad de los asientos, posiblemente porque da a los

encuestados le dieron la peor nota en el servicio que da su personal auxiliar de vuelo. La proliferación de cargos añadidos por muchas aerolíneas durante o después de la documentación del pasajero, contribuye aun más a la mala opinión que estos tienen de la experiencia de vuelo actual, e incluso a su decisión de si deben dejar de volar. El 40 por ciento de los encuestados que dijeron que están volando menos en estos días, citaron el aumento de los

cargos como la razón principal; mucho más que los que culparon a los retrasos en los vuelos, el mal servicio o cualquier otra molestia. En cuanto a la satisfacción general, las aerolíneas difieren ampliamente en las probabilidades de imponer cargos adicionales a los viajeros. Por ejemplo, el 93 por ciento de los pasajeros de Southwest encuestados habían evitado todos los cargos por los que CR preguntó. Una cantidad mucho menor

de viajeros tuvo la misma suerte con sus experiencias en: Continental Airlines (57%), JetBlue Airways (56%), Delta Airlines (56%), American Airlines (55%), United Airlines (48%), US Airways (46%), Alaska Airlines (44%), Frontier Airlines (43%) y AirTran Airways (33%).

Fuente:Consumer Reports El informe está disponible en www.consumerreportsenespanol.org

{

JetBlue fue la única aerolínea en superar a Southwest en comodidad de los asientos, posiblemente porque da a los pasajeros más espacio que el habitual en esta era de aviones llenos hasta el tope.

}

Foto | Archivo

Estas calificaciones de las aerolíneas se basan en las respuestas de 14,861 lectores que contaron al Centro Nacional de Investigaciones de Consumer Reports, sus experiencias en 29,720 vuelos nacionales de ida y vuelta desde enero de 2010 hasta enero de 2011. Las aerolíneas se calificaron basándose en las respuestas de los pasajeros a preguntas sobre satisfacción general, facilidad de registro de pasajeros, servicio del personal auxiliar de vuelo, limpieza de la cabina, manejo del equipaje, comodidad de los asientos y entretenimiento en el vuelo. También se hicieron preguntas sobre el cobro de cargos adicionales.

pasajeros más espacio que el habitual en esta era de aviones llenos hasta el tope. Es también la única que obtuvo la más alta puntuación por entretenimiento en vuelo; sus pantallas de televisión en los respaldos de los asientos ofrecen a los pasajeros 36 canales. En el otro extremo de la lista, US Airways, que cayó al fondo de la calificación, ocupa el mismo puesto nada envidiable que en 2007, la última vez que CR evaluó a las aerolíneas. Además de su baja puntuación general, los

{DESTINOS INTERESANTES}

Domingo, 12 de junio de 2011

|

7

en el fin del mundo
a ciudad de Ushuaia, conocida como “El Fin del Mundo”, se encuentra en el extremo sur de la República Argentina, cerca del Canal de Beagle, a poca distancia de la Antártida argentina. Su localización, precisamente, ofrece al visitante la oportunidad de navegar por el Estrecho de Magallanes y a sitios inhóspitos. Para presentar al turista, Ushuaia también tiene museos, estancias rurales y lugares idóneos para quienes gustan del turismo de aventura, con instalaciones adaptadas para practicar trekking, hacer cabalgatas, corer bicicleta por las montañas y pescar. Otra de las actividades más populares en esta ciudad del “Fin del Mundo” es pasear o navegar a través del Canal de Beagle, donde se ofrecen varios recorridos, como el de tres horas de duración (el más corto) con vista a Los Andes desde el mar, así como el avistamiento de la fauna de la región. El recorrido incluye una parada en el Faro del Fin del Mundo. Los dos viajes más largos incluyen visitas a la Lobería, donde puedes conocer personalmente a los lobos marinos; la Pingüinera, donde los pingüinos magallánicos

Ushuaia

L

dominan el paisaje; la Isla de los Pájaros; y navegar en crucero por tres o cuatro noches por el Estrecho de Magallanes, el Canal de Beagle, el Cabo de Hornos y Punta Arenas, en la Patagonia chilena, recorriendo una de las áreas más vírgenes del planeta. Asimismo, el Parque Nacional Tierra del Fuego, fundado en 1960, localizado en los límites con la Sierra de Injoo Goiyin y el Lago Fagnano, es otro lugar de Ushuaia que debes darte la oportunidad de visitar. En éste encontrarás la Bahía de Lapataia, con un paisaje sin igual. También puedes disfrutar de cabalgatas, correr bicicleta, senderismo

y hasta escalar montañas. A esta ciudad debes llegar con tiempo para que puedas aprovechar y conocer, además de su belleza natural, algunos lugares his-

tóricos como el presidio que ahora está convertido en museo. El mismo se estableció en 1902 y se dio a conocer por encerrar entre sus paredes a peligroso prisioneros criminales y políticos. Al museo puedes llegar en tren, también conocido como el Tren del Fin del Mundo, creado para dar servicio a la prisión; así que tanto guardias como prisioneros de dicha cárcel llegaban al lugar en tren, cuyo recorrido es de 10 kilómetros. La primera parada es en la Cascada de la Macarena, donde los pasajeros tienen entre 10 y 15 minutos para admirar el paisaje y tomar fotografías, seguido por el presidio (que funcionó como cárcel hasta el año 1947) y de regreso a la ciudad.
(Fuente: Oficina de Turismo)

ECOTURISMO

siguen las del Iguazú en América del Sur y las del Niágara en Canadá. Al fondo de las cataratas, durante la temporada de poco caudal, los más arriesgados gustan de bañarse en una hermosa piscina natural, que por estar localizada al pie de las cataratas se considera la piscina natural más peligrosa del mundo. Otro de los atractivos turísticos y naturales de Zimbabwe es el famoso Big Tree, un árbol baobab de 16 metros de diámetro y 20 de altura al que se le puede admirar por largo y tendido. Se cree que debe tener más de

1,500 años. También puedes disfrutar de un viaje en ferry por el alto Zambeze con parajes naturales dignos de contemplarse por horas; especialmente si haces el recorrido de noche para descubrir el amanecer más hermoso de tu vida. También puedes visitar la granja de cocodrilos más importante de todo el continente africano, muy bien organizado y seguro. Sin lugar a dudas, África es uno de los destinos más populares en estos días, por las bellezas naturales y poco conocidas que ofrece al ecoturista.

Las Cataratas Victoria
Foto | Archivo

i amas la aventura y los parajes naturales e impresionantes, definitivamente debes darte la oportunidad de viajar hasta Zimbabwe o Zambia –destinos muy de moda– para conocer las Cataratas Victoria. Ellas están localiza-

S

das en la frontera de Zimbabwe con Zambia o viseversa, en África. Su nombre nativo era Mosioa-Tunya que significa el humo que truena, pero en 1855 el explorador escocés David Livingstone las encontró y las rebautizó con el nombre de

Cataratas Victoria en honor a la Reina Victoria I de Inglaterra. Las cataratas, declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad de la UNESCO, son una de las siete maravillas naturales del mundo moderno. Son las más altas y caudalosas del mundo; le

8

|

Domingo, 12 de junio de 2011

{RAZONES PARA IR}

relajación total y deportes acuáticos en

SAN MARTÍN S
e podría decir que la isla de Saint Marteen o San Martín presenta dos destinos en el Caribe, porque una mitad de la isla es holandesa y la otra francesa. Localizada a unos 240 kilómetros de Puero Rico, llegar a San Martín es fácil y divertido. Puedes llegar saliendo de San Juan con llegada hasta el Aeropuerto Internacional Princesa Juliana o llegando hasta Anguila, para luego abordar un ferry que en 10 minutos te deja en San Martín. Es por eso que muchos puertorriqueños viajan hasta Anguila, se hospedan allí y luego visitan San Martin por medio del ferry. Philipsburg es su capital y es otro destino en el Caribe, idóneo para disfrutar de la belleza de la región, descansar y pasar un tiempo alejado del ajetreo diario de las grandes urbes. Para quienes gustan de unas vacaciones más activas, los deportes acuáticos son sin duda la mejor opción en esta hermosa isla, que incluye esquí acuático, buceo y snorkeling. Sumergirte en las aguas y observar cientos de especies de peces de colores no tiene precio, y te hará sentir en un acuario natural. Además, para quienes gustan de estar más activos, montar en jet ski los cautivará porque además podrán llegar más rápido hasta otros puntos de la isla, dignos de ser descubiertos. Si buscas pura relajación, entonces te encantará acostarte sobre la arena o las camas de playa para observar la belleza natural del mar, leer un libro, tomar bebidas refrescantes (las barras en las playas abundan mucho) y hasta recibir un buen masaje terapéutico. Si eres amante de la buena mesa, definitivamente te encantará visitar el mercado donde también venden hermosas artesanías y productos europeos. Si buscas acción, la vida nocturna de esta isla te cautivará porque es otro de sus grandes atractivos. Sólo para que tengas una idea, San Martín tiene 12 casinos, más de una veintena de clubes nocturnos y tabernas con música en vivo, aparte de excelentes restaurantes. San Martín es un excelente destino turístico donde todo está diseñado para hacer sentir al visitante como en su propio país. La isla también se ha dado a conocer como un destino de luna de miel y pura relajación.
(Fuente: Oficina de Turismo de Saint Marteen)

irte merg uas y Su s ag en la ser var ob ntos e cie de peces d

cio, y ecies de esp no tiene pre n u s colore rá sentir en ha al. te natur acuario

Fotos | Archivo

Domingo, 12 de junio de 2011

Regalos para los

padres

FOTO SUMINISTRADA

2

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

[ moda ]
Mtero Editorial Services (MS)

Chaqueta deportiva beige Andrew Fezza; pantalón y camisa Kenneth Cole Reaction, de Macy's.

Cómo hacer feliz a Papá en su día con

regalos menos
tradicionales
¿Preparándote para darle un regalo a Papá en su día? Quien vaya a encaminarse al departamento de ropa de caballeros de su tienda local, ni intente pasar por la sección de corbatas. ¿Es que acaso Papá no merece algo diferente?
El Día de los Padres es una celebración de todos aquellos que se levantan cada mañana y van a trabajar para garantizar el sustento de sus familias. También de quienes dedican su tiempo libre a ser entrenadores de prácticas de béisbol, dirigir tropas de exploradores, correr detrás de la bicicleta cuando el niño está aprendiendo, y otras tantas tareas de padre. Cada año, los chicos (y sus madres) se debaten con respecto a lo que van a comprarle al hombre más importante de la casa. Probablemente Papá tenga un pasatiempo o interés que facilite un regalo. Sin embargo, con mucha frecuencia, buscar el regalo del Día de los Padres puede ser un desafío. Aunque las corbatas ocupan un lugar cimero en la lista de regalos, hay muchas posibilidades de que a Papá no le molestará quedarse sin una este año. Piensa entonces en estos obsequios menos convencionales. • Club “Artículo del mes”: Inscribe a Papá en una de esas suscripciones en serie que le envían un nuevo artículo cada mes. Desde frutas hasta libros, hay muchas oportunidades de que encuentres algo que le guste. Además, le demostrarás que es especial todo el año. • Cesta de frutas: Si “el camino al corazón de un hombre es la comida”, una cesta de regalos con sus golosinas favoritas es lo idóneo. Busca artículos de especialidad que le gustan pero que no compra a menudo. • Torneos deportivos: Cómprale boletos para que asista a un juego cuando su equipo favorito esté en la ciudad. Combínalos con algunos recuerdos del equipo, como una nueva gorra o camiseta. • Cena para dos: Aunque el Día de los Padres tiene como objetivo celebrar los lazos especiales que tiene con sus hijos, un padre que sacrifica a menudo su tiempo para estar con ellos, no tiene que privarse de muchos momentos íntimos con su pareja en la vida. Coordina reservaciones para dos personas, de manera que los padres puedan salir y disfrutar de un poco de tiempo para adultos.

contenido

04

Looks de pasarela

06

Obsequios para papá

08

Bebidas para regalar

Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martínez
Director de Arte

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

Yomaris Rodríguez
Reportera yrodriguez@vocero.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com

Lymari Vélez Sepúlveda Yaira Solís Escudero
Reporteras

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

[ moda ]
Camisa y pantalón de vestir Ralph Lauren, de Macy's.

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

3

Camisa y corbata Club Room Dress, de Macy's.
• Una pecera: Cuidar y contemplar peces puede ser una fiesta relajante y agradable. Cómprale una pecera nueva y accesorios, y hagan una cita para que escoja sus peces favoritos. • Facilitarle el desempeño de sus tareas: Piensa en las labores que hace, pero que tal vez no le gusten demasiado. Determina una forma más fácil de hacerlas. Para el padre a quien no le agradan demasiado el corte y cuidado del césped, resérvale un servicio de jardinería por un mes o dos para aliviarle su carga de trabajo. • Accesorios para automóvil: A menudo, un auto o un camión se considera como una extensión de su propietario. A Papá pueden encantarle su coche y los artículos que le ayuden a lavarlo, encerarlo y convertirlo en una visión prístina, por lo que un obsequio relacionado será apreciado, sin duda alguna.
FOTOS SUMINISTRADAS

Hay muchos regalos para este día que se pueden comprar o coordinar, y trascienden los obsequios convencionales de todos los años. Los hijos pueden hacer la celebración aun mejor con regalos que demuestren realmente su cariño.

En Portada
Traje gris Kenneth Cole New York, de Macy's.

4

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

[ mo

Papá

de pasarela

Las colecciones para este verano que se presentaron durante el New York Fashion Week ofrecen para el hombre una moda moderna, limpia, minimalista, funcional y vanguardista para todo tipo de papá, desde el más deportivo o casual, hasta el más chic.

Michael Bastin

Lacoste

Perry Ellis

FOTOS AP

oda ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

5

Perry Ellis

Michael Bastin

Gant

G-Star

Perry Ellis

Gant

Michael Bastin

Gant

6

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

[ regalos ]
Yomaris Rodríguez

Él merece
se lo
E
Camisa deportiva Calvin Klein color gris, de Macy's. Rasuradora flexible Remington, de Macy's.

Bulgari Man, fragancia oriental amaderada blanca creada para el hombre sofisticado.

Relojes Citizen de acero inoxidable y en dos tonos, de Macy's. Cooler Cuisinart para vinos con capacidad para ocho botellas de vino de 750 ml, de Sam’s Club.

9IX Rocawear es una fragancia seductora acentuada con maderos. Estuche incluye agua de perfume en atomizador, gelatina para el baño y desodorante en barra. Disponible en Elizabeth Arden.

Correa Dexter reversible de piel negra y marrón, de Payless.

Chancletas Nike y Alfani, y sandalia Via Europa, de Macy's.

Calzado náutico marrón Dexter, de Payless.

FOTOS SUMINISTRADAS

l día del padre se aproxima y, para quienes aún no han salido de compras, hemos pensado en variadas alternativas de regalos para hombres sin limitar sus características: jóvenes, padres, solteros, casados, mayores... en fin, ¡para todos!

[ regalos ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

7

Utensilios Charcoal Companion para los amantes del BBQ, de Macy's.

En blanco o en negro, un 3G iPad 2.

Camiseta de algodón y gorra, inspiradas en los deportes extremos, de la línea puertorriqueña Weekend Warrior (www.weekendwa rriorpr.com).

Gafas deportivas Oakley, de Pearle Vision.

Clásico calzado negro, de Payless.

Milestone X y Tableta XOOM de Motorola. Las obtienes al suscribirte al nuevo plan Open Select, de Open Mobile.

Supersix EVO de Cannondale para los ciclistas que buscan un peso ultra liviano, velocidad y estabilidad.

Esctuche John Varvatos Vintage con agua de perfume en atomizador, gel para después de afeitarse y jabón líquido para cuerpo y cabello. Disponible en Elizabeth Arden.

8

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

[ regalos ]
Yaira Solís

Regalos padres
En The Palm
El restauranteThe Palm en el San JuanWaldorf Astoria Hotel, diseñó un menú espectacular para papá, así como también tendrá disponible un bone-in filet de 14 onzas a un precio especial para papá: $20.11.

En Morton's
Para los papás amantes de comer carne, Morton's en el Hotel Caribe Hilton en San Juan, ofrece un menú especial vigente para el horario de 5:00 a 10:00 pm. Este incluye los reconocidos cortes de carnes de Morton's, langosta, pescados, mariscos, pollo y riquísimas ensaladas. Asimismo, habrá disponible un menú especial y exclusivo pre seleccionado por sólo $69 por persona (no incluye impuestos ni propinas). Detalles en el 787-977-6262. En La Bodega de Méndez de Guaynabo hay disponible canastas que integran vinos y productos gourmet. Sobre estas líneas:Vinos Wolf Blass Yellow Label de Australia - Chardonnay 2010 (vino blanco y 100% Chardonay) y Shiraz 2006 (vino tinto y 100% Syrah) y conservas.

Dewar's
El whisky escocés Dewar's, anunció el inicio de su programa de grabado para las elegantes botellas de 750 ml de Dewar's 12 y Dewar's Signature. El mismo estará disponible durante la temporada de regalos para los padres, en diferentes establecimientos alrededor de la Isla. Al comprar cualquiera de las dos variedades de Dewar's podrás grabar un mensaje de hasta 21 caracteres sin costo adicional. El programa de grabados estará los próximos fines de semana en varios supermercados y tiendas de membresía alrededor de la Isla. Para información y detalles sobre las fechas y lugares accede www.facebook.com/dewarspr.

Chivas
El papá amante de los destilados de alta gama, sin duda, disfrutará de degustar Chivas Regal. Disponible en El Hórreo de V. Suárez.

Penfolds
Descubre el cuerpo y la calidad en boca del Bin 138, elaborado con uvas shiraz, mourvedre y grenache, disponible en El Hórreo de V. Suárez, Bottles y la Boutique Du Vin.

También en La Bodega de Méndez, canasta de vidrio azul con Atteca 2009 de Bodegas Atteca (Bodegas Atteca Garnacha de Fuego OldVines Calatayud), vino tinto, uva 100% Garnacha. Tarima Monastrell 2009 de Tarima Monastrell (Jumilla, España) vino tinto, uva 100% Monastrell y Naia 2009 de Bodegas Naia (Castilla y León) vino blnaco, uva 100% verdejo y conservas.

EL VOCERO Dominical / DOMINGO 12 DE JUNIO DE 2011

Bodega de Méndez
FOTOS GERARDO BELLO

Padres de la

2 | PALADAR | Domingo, 12 de junio de 2011

Bodega de Méndez

Dos parejas unidas por

el vino
Yaira Solís Escudero, Especial EL VOCERO

A

Papá aventurero
Sebastiani Chardonnay 2008 Un vino blanco para cualquier ocasión. Posee una elegancia maravillosa. Aromas y sabores frutales con notas a tostado y mantequilla. Muestra una acidez cítrica y mineralidad exquisita. Es equilibrado, complejo y delicioso. Sebastiani Secolo 2006 Un vino de estilo clásico pero diferente. Secolo significa "siglo" en italiano; es la mezcla tradicional de un Burdeos. Este vino presenta algunos de los mejores viñedos de variedades de un vino de Burdeos, en el condado de Sonoma. Aromas a mora y cereza negra con notas de trufas. En boca es elegante, de cuerpo completo y un final persistente. 69% Cabernet Sauvignon, 18% Merlot, 7% Malbec y 6% Petit Verdot. Por su gran equilibrio es ideal para disfrutare con un filete y guisos fuertes. Se recomienda para papás atrevidos que les gusta aventurarse a cosas nuevas y diferentes.

VOCERO / GERARDO BELLO; LOCALIDAD: LA CAVA DE LA BODEGA DE MÉNDEZ EN GUAYNABO

los amigos Antonio Moreda Alegría, Vanessa Carballido, Ricardo González y Elba Rodríguez, su afición al mundo del vino les unió por partida doble. Comenzamos el relato con Antonio, quien hace ocho años se dispuso a aprender sobre apreciación de vinos para conquistar a Vanessa, quien para esa época era columnista de vinos en la revista San Juan City Magazine. Asimismo, Ricardo conquistó a Elba en una tarde de copas en el balcón de su apartamento en El Condado, cuando éste le relató a su chica cómo aprendió a disfrutar de los vinos de la bodega Lewis de California. Pero los encuentros no quedan aquí, porque ambas parejas tienen dos cosas más en común. Vanessa y Antonio tienen un hijo de cuatro meses, mientras que Elba y Ricardo tienen una niña de siete meses.Y por si fuera poco, Elba y Vanesa se conocen desde escuela elemental y superior, y su reencuentro se dio justo en una cata dirigida en La Bodega de Méndez. Ambas parejas gustan de encontrarse en Méndez cada vez que el tiempo se los permite o durante sus eventos de catas, para compartir impresiones sobre vinos recién descubiertos por sus paladares. Antonio y Vanessa gustan de los vinos tintos, de uvas cabernet sauvignon, tempranillo y los chiantis italianos. Por su parte, Ricardo y Elba descorchan una botella de vino tinto todos los días, especialmente para la cena. Ellos tratan de que siempre haya una botella de Lewis en la cava del hogar, para conmemorar su primer encuentro con el vino y el amor. Para el Día de los Padres, Antonio quisiera ser soprendido con una botella de Aro de Bodegas Muga, añada 2004, y Ricardo desearía que lo sorprendieran con un buen vino californiano Sebastiani Secolo. Ahora le toca a sus parejas… ¡sorprenderlos!

Bodega de Méndez

Domingo, 12 de junio de 2011 | PALADAR | 3

Aseguran su tiempo familiar
Yomaris Rodríguez, EL VOCERO

C

VOCERO / GERARDO BELLO; LOCALIDAD: BODEGA DE MÉNDEZ EN PONCE

Papá clásico
Ruinart Blanc de Blancs Región: de Reims, Francia Proveniente de la bodega de champán más antigua de Francia, Ruinart Blanc de Blancs es hecho exclusivo con de uvas chardonnay, de color dorado luminoso,de gran elegancia y finura en la boca.Acompañante perfecto de mariscos, ostras y almejas. Se recomienda para papás con mucha clase y estilo propio. Ruinart Rosé Región: Reims, Francia Ruinart Rosé, mezcla de un 45% Chardonnay y 55% Pinot Noir, es de color rosado brillante, de gran balance y con una expresión plena de fruta en boca. Acompaña perfecto un gazpacho andaluz. Se recomienda para papás amantes del champán y del vino tinto.

ompartir cada semana una botella de vino con su hijo Ramón Ortiz Cortés, es para el abogado Pedro Ortiz Álvarez una excelente forma de mantener su relación vibrante. Pues ese tiempo de plática también les sirve para comprenderse mutuamente. Ramón acaba de graduarse de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, donde su padre es profesor desde hace 36 años, al igual que su hermano Pedro Ramón Ortiz Cortés. Este trío se reúne semanalmente en La Bodega de Méndez, en Ponce, y en ocasiones cada uno llega con sus amistades, lo que termina en una reunión de tres generaciones. Algo raro es no verlos allí los miércoles, teniendo como punto de partida una champaña Ruinart seguida por un rosé o un tinto. De hecho, Ramón se adentró al mundo del vino por su padrino Luis Falto (QEPD), quien tenía una cava en su residencia en Mayagüez. “Ahí empecé y seguí con papi porque siempre que viajamos a Europa nos tomamos nuestros vinitos. Nos encanta la región española. Soy fanático de los tempranillo y los pinot noir de California”, comentó Ramón. Además, Pedro también siente fascinación por la región francesa de Burdeos. Por cierto, el vino que más consumía en su juventud era el Chateauneuf du Pape. “Es un vino bien interesante porque es de una región donde encuentras vinos de una sola uva y hasta de 13. Claro, después fui diversificando el gusto y encontré cosas muy buenas en distintas partes del mundo”, recordó el padre, quien compartía los Chateauneuf du Pape con su hijo, siendo el preferido de éste la cosecha de 2006 por su madurez. Por otro lado, esas horas han resultado valiosas para su vida familiar.“Según los hijos crecen van desarrollando sus gustos y se diversifican sus actividades. Eso de decir 'los miércoles nos encontramos en Méndez', es una buena manera de decir que nos vamos a ver en algún momento”, indicó Pedro. Mientras, Ramón señaló “a mí me encanta traer a mis amigos para compartir con ellos y con mi papá, que siempre está dándonos clases de derecho y se quedan diciendo 'por favor, más'. Es algo bien bonito, especial y siempre la pasamos muy bien”. Acto seguido, Pedro añadió que “casi todos son mis estudiantes. Hacemos unas tertulias bien buenas y, con el tiempo, he ido desarrollando hacia ellos ese sentimiento de segundo papá”.

4 | PALADAR | Domingo, 12 de junio de 2011

Bodega d

Buenos tintos, comida y reunión

familiar
Yaira Solís Escudero, Especial EL VOCERO
ualquier motivo es bueno para que la familia Suárez se reúna en el hogar del patriarca en Caparra. Y el Día del los Padres no será la excepción. Ese es el día cuando Pepi padre, cirujano ortopeda de profesión, espera que sus cuatro hijos le sorprendan el paladar. Ellos son Jorge Carlos, negociante y restauranteur; Mariela, estudiante de bachillerato en Comunicación Pública y Justicia; Maruchi, artista gráfica; y Pepi Jr., corredor de seguros. A todos les gusta cocinar, pero mucho más les encanta llegar a la casa de sus padres durante días de la semana y el domingo, para disfrutar en familia de una tarde de copas y buena comida. Todos en la familia Suárez están muy claros de que gustan disfrutar del vino acompañado de comida, en especial si son vinos tintosdeuvapinotnoirytempranillodeCaliforniayEspaña,respectivamente. “La tradición de tomar vino durante la cena es herencia de mis abuelos asturianos. Mis padres la siguieron y me enseñaron a tomar buenos vinos, y yo les enseñé a mis hijos cuando llegaron a la edad de poder consumirlos”, dijo Pepi, quien ama los vinos con la uva pinot noir como protogonista y Malbec, como los de Catena Zapata. “Me encanta disfrutar del vino acompañado de mi familia y unas buenas costillitas de cordero cocidas a la barbacoa… hechas por mí, claro está”, aseguró Pepi. Asimismo, Pepi Jr. indicó que heredó de su padre su gusto por cocinar a la brasa, en particular si se trata de cortes de carne de primera calidad como el filete Blackened New York, el que gusta acompañar con vinos tintos de las bodegas Undurraga. Por su parte, Jorge Carlos prefiere cocinar las salsas si son para rellenar pasta, bien maridado con un buen tinto de uvas tempranillo de la región del Toro, Almírez. Las chicas de la familia no se hacen de rogar mucho y disfrutan lo que su padre y hermanos gusten cocinar. Incluso, en lo que ellos preparan el menú, ofrecen su opinión al tiempo que se “sacrifican” comiendo algunos cortes de jamón prosciutto y dulce, queso manchego, aceitunas, pan… en fin, todo tipo de charcutería que maride con sus vinos tintos favoritos, y el blanco de uva pinot grigio para Mariela, la más pequeña de los Suárez. Nada, que los padres de la familia nos adelantaron cuáles serían sus regalos favoritos, como buenos sibaritas que son. Por ejemplo: a Pepi padre le encantaría recibir buenos vinos de las regiones de La Rioja en España o de California. Mientras que a Pepi Jr. no le disgustaría recibir algún vino tinto de las bodegas Catena y a Jorge Carlos le haría muy feliz poder descorchar algún vino tinto de uvas tempranillo de la Ribera del Duero.

C

Papá vanguardista
Catena Zapata Región: Mendoza, Argentina Aroma intenso; en la boca se sienten la fruta madura, las especias, flores silvestres y notas cítricas. De gran estructura y concentración, envolvente y sedoso. Acompañante perfecto de carnes. Se recomienda para papás exigentes y elegantes que disfrutan de un vino de gran poderío. Viña Mar Pinot Noir Reserva Región: Valle Casablanca, Chile Un 100% Pinot Noir de estilo moderno. Delicioso sabor a ciruela y arándanos; notas a tierra y bosque. En la boca es muy expresivo, con mucha fruta y persistencia. Acompañante perfecto de pato, pollo,pescado,queso maduro y pasta.Excelente alternativa para papás modernos y divertidos.

e Méndez
Domingo, 12 de junio de 2011 | PALADAR | 5

VOCERO / GERARDO BELLO; BANDEJAS DE QUESOS Y CORTES FRÍOS, AGUA S. PELLEGRINO Y ACQUA PANNA, TODO DE LA BODEGA DE MÉNDEZ

6 | PALADAR | Domingo, 12 de junio de 2011

Bodega de Méndez

El gusto por el buen vino de los Linares
Yaira Solís Escudero, Especial EL VOCERO
a incursión de don Esteban Linares Rivera, cardiólogo retirado, al mundo del vino no está directamente relacionado al hecho de que estudió medicina en España o que se casó con una española, sino que fue el resultado de una invitación que le hizo el mayor de sus cuatro hijos, Esteban Linares Martín, a un curso de apreciación de vinos. “De eso han pasado 16 años”, nos comentó Esteban hijo, quien es médico fisiatra y aficionado al vino desde adolescente. Aunque fue cuando concluyósuespecializaciónquehizodesugusto,supasatiempo favorito; afición que comparte con su padre. “La verdad es que antes de la invitación de mi hijo creía saber algo de vinos, porque de estudiante en España tomaba un vino blanco medio dulzón y el famoso Vermouth antes de la cena. ¡Pero qué va!, fue cuando fui al curso que aprendí a degustarlo, catarlo; en fin, a disfrutar”, relató Linares Rivera. Al curso inicial de apreciación de vinos con el doctor Sifre, le siguió el intermedio, el avanzado y las catas de champán, nos comentaron este par de amantes del buen vino. Hace 10 años que mantienen una cava en la Bodega de Méndez, a la cual asisten con frecuencia para compartir un vino elaborado con pinot noir o tempranillo, las uvas favoritas de ambos. “Algunas veces Esteban invita a sus amigos y me siento privilegiado por partida doble. Primero, de compartir con mi hijo algo que nos gusta mucho; y de aprender de las vivencias de sus amigos. Hablando con ellos me siento hasta más joven”, aseguró Esteban padre, quien gusta de descorchar vinos de las Bodegas Lan de Rioja. “De hecho, de las Bodegas Lan me encanta su vino de autor o premium, Lan Edición Limitada, por su cuerpo y elegancia”, dijo Esteban hijo. Además de gustar de los vinos elaborados con la uva pinot noir como protagonista, especialmente de la región de Borgoña, Francia, le encanta viajar el mundo a través de los vinos, pero sin salir necesariamente del País. “A veces papi me habla de sus viajes a Francia o de algún lugar que quisiera ir, pero la verdad es que en la cava con ellos siento como si estuviera en otro lugar. Nos gusta disfrutar del vino en compañía de seres queridos y amigos especiales y esta es la mejor parte”, concluyó Esteban hijo.

L

Papá elegante
Lan Edición Limitada 85% Tempranillo, 10% Mazuelo y 5% Graciano. Rojo picota intenso. Aromas a fruta madura. Toques especiados, torrefactos, balsámicos y minerales debido al suelo. De gran volumen en boca. Final largo y persistente. Se recomienda para papás amantes de los vinos de corte moderno. Viña Lanciano Reserva Procedente de la Viña Lanciano, un vino brillante de aromas intensos a frutas negra y roja, con notas balsámicas y especiadas. Amplio, elegante y con cuerpo. 80% Tempranillo, 20% Mazuelo.Acompañante perfecto de un carpaccio de carne, quesos curados y hongos silvestres.

VOCERO / GERARDO BELLO; LOCALIDAD: LA CAVA DE LA BODEGA DE MÉNDEZ EN GUAYNABO

Bodega de Méndez

Domingo, 12 de junio de 2011 | PALADAR | 7

Javier del Valle…
entre amigos, colegas y buen vino
Yaira Solís Escudero, Especial EL VOCERO
avier Oscar del Valle Rodríguez, corredor de bienes raíces, descubrió el mundo del vino de la mano de unos buenos amigos, con quienes suele reunirse en sus hogares para disfrutar de las “Tardes de cocina”. Esta actividad tenía como propósito educar y evolucionar el paladar, encontrando los vinos adecuados para acompañar la comida recién preparada por ellos. Diecisiete años más tarde, Javier sigue deleitándose con buenos vinos, pero ahora se llega hasta la Bodega de Méndez, donde tiene una cava, y donde se cita con otros empresarios y colegas para cerrar acuerdos de trabajo o simplemente disfrutar de la compañía de los amigos. Lo mejor del vino, según nos dijo Javier, es que cualquiera te puede sorprender en boca y en compañía de buenos amigos, convierten la reunión en un momento memorable. “El mejor vino es el que logra cautivar tu paladar y sorprenderte. En mi caso, me gustan mucho los vinos elaborados en Oregon, Estados Unidos, con la uva pinot noir”, dijo. Aunque la primera región vinícola a descubrir en sus inicios fue España. “Por la obvia relación de Puerto Rico y España he podido descubrir las bondades de los vinos de Borgoña, tremenda región y mi favorita. De los vinos del Nuevo Mundo me encanta California, además de Oregon, ambos en Estados Unidos”, sostuvo el también padre de gemelos fraternos de 9 años. Entre sus pasatiempos está el visitar bodegas de vino. Así ha podido ir a bodegas importantes en Galicia y otras regiones en el norte de España, así como la zona con denominación de origen, Ribera del Duero, España. Entre sus vinos favoritos están Almus de las bodegas Miura; Chateau Rayas, vino francés con la denominación de origen de Chateauneuf-du-Pape, estado de Ródano, Francia; y Bodegas Sierra Cantabria. De hecho, el Día de los Padres, Javier buscará otra de sus botellas favoritas de Finca El Bosque para descorchar y compartir con amigos y familiares. ¡Como debe ser!

J

Papá moderno
Finca El Bosque 100% Tempranillo. De tonos cerezas, casi violáceos intensos.Aromas potentes y elegantes. Dominan frutas rojas, balsámicos y hierbas aromáticas. Excelente estructura, carnoso y redondo. Elegante. Sierra Cantabria Colección Privada 100% Tempranillo Representa uno de los vinos más delicados, finos y sutiles de los elaborados por Marcos Eguren. El Colección es fruta,frescura y armonía. Un tinto envolvente y goloso que gusta a todos. Ha tenido

una evolución excepcional, logrando una excelente fluidez y longitud.Acompañante perfecto de carnes rojas y quesos fuertes. Se recomienda para padres que gustan de compartir.

VOCERO / GERARDO BELLO; LOCALIDAD: BODEGAS DE MÉNDEZ EN GUAYNABO

Bodega de Méndez
8 | PALADAR | Domingo, 12 de junio de 2011

El vino entre amigos
Yomaris Rodríguez, EL VOCERO
erlos reír mientras degustan una copa de tinto, es reflejo de la amistad que une a los doctores y padres Luis Rivera Pomales y Miguel Torres Bernier, para quienes compartir una botella de vino representa tiempo de relajación y pláticas. Luis es bariatra, epidemiólogo e internista, y paciente de Miguel, quien es oftalmólogo.Susprofesioneslosmantienenmuyocupados, pero aprovechan sus encuentros para compartir una buena botella de vino y mucho mejor si es del porfolio que representa Jorge Ordóñez, como La Nieta, la cual recientemente disfrutaron en La Bodega de Méndez, en Ponce. “Tomarse el vino solo es lo más triste del mundo. Tomarse una copa con un amigo es lo más grande porque te sientes cómodo, te lo disfrutas”, expresó Miguel. Mientras, Luis añadió que “ambos tenemos orígenes humildes y la vida nos ha dado la oportunidaddepoderdesarrollarnos(enlamedicina)”. Luis es entusiasta del vino hace 10 años. No sólo por querer conocer un poco más del mundo vinícola, sino también por los beneficios para la salud de los vinos rojos por el antioxidante resveratrol, en especial los cabernet y los tempranillo. Entre tanto, Miguel comenzó en serio su fascinación por el vino hace 19 años, cuando tomó cursos sobre el tema y se unió a un grupo de amigos para hacer catas a ciegas. Actualmente continúan con esta práctica y se hacen llamar “Los panas del vino”. Cuando se reúnen toman tempranillos, una de las uvas preferidas de Luis, seguida por las cabernet sauvignon y pinot noir. En cuanto a las regiones, él opta por las francesas, La Rioja española y algunas chilenas. Entre tanto, Miguel se inclina por los cabernet sauvignon porque le gusta “el vino fuerte”, y los de la región francesa de Burdeos, pues “no hay vino que añeje como un Burdeos”. Este oftalmólogo es padre de los universitarios Axel, de 21 años, y Anaís, de 20, quien le sigue los pasos en cuanto al gusto por el vino se refiere. Por su parte, Luis tiene a la tenista Adriana Nanette, de 15 años, y al pelotero Luis Adrián, de 12, quienes no han mostrado interés en consumir vinos, pero sí en ayudarlo a organizarlos en la cava del hogar.

V

Papá exigente
La Nieta De color violeta intenso, casi negro.Aromas finos a frutas, flores y nobles maderas. Especiados, café y toffee. En boca equilibrado, de taninos nobles. Final persistente de gran longitud. Muy buena concentración. Se recomienda para papás exigentes y distinguidos. El Puntido 100% Tempranillo. De color cereza granate muy oscuro y brillante. Elegante en nariz, frutos maduros, plantas aromáticas,torrefactos,toffee y café.Bien estructurado. Acompañante perfecto de asados, quesos curados y carnes rojas.

VOCERO / GERARDO BELLO; LOCALIDAD: BODEGA DE MÉNDEZ EN PONCE

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

eques P

Hoy 650 niños tocan en un mismo escenario
P. 7

agro -yog a

EL VOCERO / INGRID TORRES

Cono ce so bre l a

PEQUES

2
1

EL VOCERO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

piensa

Dibuja
5
Traza el número cinco (5). Dibuja el ojo.

un hombre en 8 pasos
6

2
Ahora haz el cuello con dos líneas rectas.

7
Dibuja la boca debajo del número 5.

3

Dibuja el pelo como se muestra en la imagen o como desees.

Haz una línea curva debajo de la boca.

4
ILUSTRACIÓN / DENNIS VILLANUEVA

8
Colorea el hombre.

Dibuja la oreja con un semicírculo pequeño y haz una v dentro de ésta.
Johan Maldonado
Directora Edición Domingo jmaldonado@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

contenido

Lymari Vélez Sepúlveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz
Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Randolph Martínez
Director de Arte

Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com

04

Conoce el Agro-yoga

07

Niños expresan su arte

08

Desde mi mundo

EL VOCERO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

entretenimiento

PEQUES

3

BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel
Por Dra. Matilde García-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana

La Escritora de la Semana
Ustedes saben que a mí me gustan mucho los animales. Por eso no dudé en entrevistar a la escritora del libro Max: el perro aventurero , Yasmine Cruz Rivera. Quiero que lean lo que me dijo. Como ya les había contado, mis papás me compraron su libro en el Festival de la Palabra y lo estoy leyendo ahora. Así se lo dije y por eso, ella quiso compartir el retrato del verdadero Max. Como a mí me encantan los perritos, lo incluyo aquí para que lo conozcan. ¿Cuál ha sido tu más reciente publicación infantil? Los viajes de Max: el perro aventurero . Es una novela tanto en español como en inglés que relata las aventuras de Max, un cachorro Golden Retriever, junto a su maestro El Gran Can. En sus viajes Max conoce nuevos mundos, culturas diversas y hace amigos nuevos en cada lugar. ¿Qué consejo darías a los peques sobre la lectura? Que lean mucho. Que no se cansen de leer porque quienes leen aprenden cosas nuevas a diario, amplían su vocabulario y siempre tienen temas de conversación para contar a sus amigos. ¿Por qué te gusta escribir para niños? Escribo precisamente desde que fui una niña. Desde los nueve años guardaba mis poemas y cuentos en una libreta, y se los leía a mi mamá, hermanos y vecinos. En el vecindario los niños me pedían que escribiera cuentos y se los leyera en voz alta. Hasta recuerdo que dramatizamos muchas de estas obras. Además, los niños son siempre sinceros y son el futuro del mundo. Abren su corazón y su curiosidad con honestidad genuina. Quienes mejor entienden la maravilla de lo fantástico son, sin lugar a dudas, los niños. Gabriel, espero que termines pronto de leer el libro.

Para alimentar a los comelibros
Así nació Lo que le pasó a Nina... ¡Pamplinas!
Te lo cuenta: Georgina Lázaro León

Ficha bibliográfica
Lo que le pasó a Nina… ¡Pamplinas! Georgina Lázaro León Ilustraciones de Marjorie Ann Vélez Colección El Barco de Vapor Serie Blanca (primeros lectores) Ediciones SM, Puerto Rico

Tengo una amiga desde que estaba en tercer grado. Nos separamos cuando se fue a vivir a Estados Unidos, pero siempre nos comunicamos: primero por carta, ahora por mensajes electrónicos. Un día me contó algo que le pasó con su nieta. Me pareció tan gracioso que quise contárselo a ustedes. Como los escritores tenemos permiso para inventar, lo cambié un poco, exageré, le añadí, le quité y titulé el nuevo cuento como Lo que le pasó a Nina... ¡Pamplinas!. Usé la palabra pamplinas porque rima con Nina y con lo que le pasó. No lo puedo decir aquí, pero cuando lean el libro lo sabrán. Quizá alguna vez también les haya pasado algo así a ustedes.

La autora, Georgina Lázaro León, con su libro: Lo que le pasó a Nina… ¡Pamplinas!

Lectura de Cuentos
Tardes de verano - ¡Un viaje por las Antillas! Museo de Arte de Puerto Rico Niños y familias Miércoles 15, de 3:30 a 5:00 pm Gratis; donativo sugerido de $3.00 por niño. Se requiere registro previo. Espacios limitados. Había una vez… narraciones de cuentos y talleres creativos. ”Pablo y su mangosta”, de Georgina Lázaro Domingo 19, de 3:00 a 4:30 pm Lugar: Galería activARTE, Fundación Ángel Ramos, 2do. piso Para más información, diles a tus papás que llamen al 787-9776277, exts. 2215, 2307 ó 2268.

A TODOS LOS PEQUES: ¿Quieres ser mi amigo? ¿Quieres contarme sobre los libros que lees? ¿Escribes cuentos y poemas? ¿Los quieres compartir? Los publicaré. Escríbeme. También puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pídeles a tus maestras y maestros que nos envíen fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente dirección: Gabriel Comelibros Centro de Investigación en Didáctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.

Esta página es parte de la campaña de lectura “Puerto Rico lee para ser un mejor País” y está auspiciada por las siguientes entidades:

Pensamiento de la Semana: Si te gusta viajar sin moverte de casa, lee y conoce otras culturas.

¡Hola! Espero que sigan disfrutando el verano. ¿Saben algo? Con la lluvia de estos días no he podido salir mucho a j u g a r, a s í q u e e s t o y l e y e n d o m á s . ¡ S e i m a g i n a r á n q u e n o me molesta para nada! Ojalá ustedes estén haciendo lo

mismo. Ojalá no estén pegados a sus computadoras o juegos electrónicos solamente. Leer me transporta a muchos mundos y ustedes también pueden hacer lo mismo. Así que… ¡atrévanse a leer!

FOTOS SUMINISTRADAS

4

EL VOCERO / DOMINGO,12 DE JUNIO DE 2011

en po

Relajación y conexión
con la naturaleza
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora EL VOCERO

FOTOS EL VOCERO/INGRID TORRES

Esta es la postura del abrazo. Puedes hacerla en tu casa. Te ayudará a relajarte.

Unos chicos tomaron un taller muy interesante que combinó conocimientos de yoga y agricultura. Aquí te cuentan qué aprendieron.
Hace unos días unos niños tomaron el Taller Agro-Yoga Kids. El mismo combinó enseñanzas del yoga y la agricultura. Es así como durante los cuatro días del taller los pequeños aprendieron, de la mano de la instructora Aury Beltrán, técnicas de respiración para relajarse. Además, el agrónomo César Reyes, les explicó cómo plantar y cuidar matas idóneas para un huerto casero. Pero, ¿por qué el taller combinó ambas disciplinas? Sencillo, porque los maestros querían que los niños aprendieran a estar en paz con ellos y con el ambiente. Una vida saludable y balanceada es posible si sabes relajarte, y disfrutas y cuidas el ambiente. Por ejemplo: Ángel Luis Ortiz, de 7 años, explicó que los alimentos en un huerto casero como el cilantrillo “ayudan a que la comida sepa bien y crezcas fuerte y sano”. Mientras que el yoga “te da paz, te ayuda a hacer ejercicios”. El yoga te provee además flexibilidad, enfoque y atención.

Kelvin Figueroa, de 13 años, y Keisha Díaz, de 11 años, realizan la postura del árbol.

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

ortada

5

Posturas del yoga
El yoga consiste en una serie de ejercicios físicos y mentales de relajación. Entre estos se incluyen respiraciones que te ayudan a calmarte y lograr concentración. Muchos de los nombres de las poses del yoga provienen de animales o plantas. Estos son muy simpáticos y entre estos se incluyen: • Postura del gato • Postura de la vaca • Postura de la montaña • Postura de la estrella • Postura del abrazo • Postura del árbol

Glosario de términos:
Agrónomo: Científico especialista de la agricultura. Huerto: Lugar en donde se siembran flores o plantas para comer. Abono: Alimento para las plantas.

Cómo cuidar un huerto casero
Keisha Díaz, de 11 años, nos dijo que cada planta nace de una semilla. Para crear tu huerto casero: 1. Pon tierra en un tiesto. 2. Excava un hoyo con una palita y siembra la semilla. 3. Cubre la semilla con tierra. 4. Échale abono y agua. 5. Ponla al sol para que la semilla germine. 6. Vela que la tierra siempre esté húmeda. La próxima sesión del taller Agro-Yoga 2011 será del 1ro. al 4 de agosto en el área de Cupey. Para más información, tus papás pueden llamar al 787-364-5838 ó al 787-292-2019.

Los chicos trasplantan las plantas.

6

EL VOCERO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

en portada

¿Una noche en el museo?

¿Viste la película “Night at the Museum”? ¿Te gustó? Imagina pasar una noche junto a tus papás, en un museo. Pues deja de soñar pues realmente sí es posible tener un sleepover en un museo. ¿Qué es un museo?
Un museo es una estructura que alberga obras de arte, pinturas, esculturas, artefactos científicos y réplicas de animales, entre otros. Es un lugar súper divertido en donde puedes ver objetos que se usaban antes de que nacieras. En estos también encuentras dibujos y bocetos. En fin, es un lugar en el que te transportas al pasado y sueñas con el futuro.

Sleepover en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico En el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) se realizará un evento muy divertido. Se llama ARTDreams@MAC y es un evento en el que podrás pasar la noche en el Museo! El sleepover dará comienzo el sábado, 25 de junio a las 6:00 pm y terminará el domingo, 26 de junio a las 8:00 am. El evento es para niños de 5 a 9 años de edad. Como todavía estás pequeño, pues claro que tienes que ir acompañado de tus papás, ¡no faltaba más! Entre las actividades se presentará lo siguiente: •Búsqueda de tesoros (scaven-

ger hunt) - Los Exploradores Artísticos del MAC buscarán tesoros escondidos en las obras de las galerías del Museo. •Exprésate (expression room) – Crea un mural colectivo glow in the dark en la Sala Nuevas Tendencias. •Narración teatral de cuentos. •Mi libro artístico - Podrás crear junto a tus papás un cuaderno de notas, objetos y tesoros que descubran a través del Museo •En medio de la noche: ¡una obra se despierta! •Karaoke. •Cine bajo las estrellas. Ah! Bien importante! Tienes que llevar tu sleeping bag, almohada, frisa y un bulto pequeño que contenga linterna, artículos

de aseo personal, ropa cómoda para dormir y un cambio de ropa. La capacidad de participantes es limitada, así que tus papás tienen que llamar para hacer la reservación. El costo de ARTDreams@MAC es de $45 por persona. Hay ofertas para grupos y paquetes familiares. Para información y reservaciones, diles a tus papás que llamen de lunes a viernes de 10:00 am a 4:00 pm al 787-977-4030 o que visiten la página web www.museocontemporaneopr.org. El MAC está ubicado en el Edificio Histórico Rafael M. de Labra, en la avenida Juan Ponce de León, esquina avenida Roberto H. Todd, parada 18, en Santurce.

Aprende

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

PEQUES

7

ca y arte Músi

¡Hoy más de 650 niños y jóvenes compartirán escenario!
Imagina asistir a un concierto en el que más de 650 niños y jóvenes estén juntos en un escenario. Pues eso es lo que puedes disfrutar hoy junto a tus padres, si asistes al Gran Día de Logros del Programa Música 100x35 del Conservatorio de Música de Puerto Rico. El concierto tendrá lugar a las 4:00 pm en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro del Bellas Artes Luis A. Ferré. El concierto contará con los niños y jóvenes músicos pertenecientes a los cinco núcleos que componen este programa: Guaynabo, San Juan, Guayama, Bayamón y Toa Baja. Además, se presentará la Orquesta Sinfónica de la Juventud Puertorriqueña. Música 100 X 35 va dirigido a dar acceso masivo a la niñez y juventud puertorriqueña a la educación musical como instrumento para motivar, dignificar, unir y progresar La entrada es gratis. Para más información diles a tus papás que llamen al (787) 751-0160 exts. 260 ó 287. También puedes buscar más información en www.cmpr.edu.

PEQUES

8

EL VOCERO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

desde mi mundo

¡Hola! Mi nombre es GUILLERMO JOEL MORALES GONZÁLEZ. Me encanta la música y bailar. Mi pasión son mis carritos y los bolos. Me gusta comer de todo, especialmente sea weed salad y mariscos.

¡Hola! Mi nombre es LAURIANA SANTANA y tengo 3 años. Mi pasatiempo es jugar con mi perrita.

¡Hola! Mi nombre es ITSARA C. MARES y tengo 8 años. Me gusta mucho la playa, las mascotas, bailar y modelar.

¡Hola! Mi nombre es WILLYANISSE M. OCASIO, tengo 3 años, y me gusta bailar y modelar.

revistas@vocero.com Incluye tu nombre, teléfono, edad y actividad que practicas.

Envíanos fotos e información de tu mundo a

FOTOS SUMINISTRADAS

Sociales

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

El arte de degustar

FOTO SUMINISTRADA

2

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

Personalidad del vino
El Hórreo de V. Suárez & Co., Inc. trajo de visita a la reconocida figura del vino a nivel mundial, Angelo Gaja para compartir con los amantes de esta bebida durante varias actividades, entre estas un almuerzo degustación en Horned Dorset de Rincón. Para dicho almuerzo el chef invitado, Franco Seccarelli, prepararó un exquisito menú que constó de canapés del chef: tarta de prosciutto y parmesano, mousse de vieiras y Branzín, ragú de vegegtales en hojaldre acompañado de Gaja Astenia di Brassica 2005. Vieiras con salsa liviana de coliflor y cubitos de pancetta pareado con Gaja Rossi Bass 2009. Canneloni de cerdo al horno con tomate y toques de bechamel junto a Gaja Barbesco 2007. Filete de Res asado con vino Barolo y perfumado al romero servido con el vino Ca'Marcanda 2006. Para finalizar un pequeño tris de quesos italianos con Sugarille Brunillo di Montalcino 1999 y soufflé frío de grosellas con crujiente de miel acompañado del vino Taylor Fladgate Vintage 2000. Además de una exquisita tarde de buen comer y excelentes vinos, los amigos del área oeste tuvieron la oportunidad de compartir con Gaja sobre la historia de su bodega, los métodos de elaboración y anécdotas de su vida.

Angelo Gaja celebra sus 50 años en la industria vinícola con almuerzo degustación

Angelo Gaja, Diego Suárez, chef Franco Seccarelli y Edwin Alfonzo

Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com

Randolph Martínez
Director de Arte

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas

Charles Rivera Yaira Solís Escudero
Reportera

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Gerente de Ventas Directo

Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

Dr. Wilfren Tacoronte e Ivette Muñoz

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

3

Pedro Valentín Sobirno y la Lic. Edna Rodríguez Valentín conversan con Angelo Gaja Jorge Gutiérrez, Melissa Perfetto, Damaris Galarza y Raúl Mariani

Sylvia Aguiló y Lic. Edna Rodríguez Valentín

Diego Suárez, Marisol Portilla e Hriam Soler

Evelyn Pacheco, Sara Vázquez y Eva Vives

Luis Falto, Edwin Alfonzo y Dr. Alfredo Nadal

FOTOS SUMINISTRADAS

4

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

Fernando Arteaga, Pedro Alvarado y Rubén Medina.

Exquis
Lorna Farrulla de Colón y José Oscar Colón Virginia Fernández y Goar Blanco Magda Arana y Dennis Matos

Bering
Morton's The Steakhouse llevó a cabo una exclusiva cena degustación junto a Treasury Wines Estates, representates exclusivos de la bodega Beringer Vineyards, distribuidos en la Isla por Ballester Hermanos. Fernando Ar teaga, de Treasury Wines Estates, explicó con detalles los métodos de elaboración así como las añadas y la descripción de cada uno de los vinos a degustarse. Para esta ocasión el chef Jonathan Torres, de Morton's The Steakhouse, presentó un menú especial que comenzó con los aperitivos: smoked salmon pizza , roma tomato , fresh mozarella and basil on crostini , miniature crab cakes acompañados con Beringer, Napa Valley, Chardonnay, 2008. El primer curso mixed field greens y Beringer, Private Reser ve Sbragia Relea-

Ana Mari Toro y Dr. Eduardo Estrella

Algunos de los vinos degustados

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

5

Michelle Toro

Yaritza Deyá y Pura López

sita cena degustación
se, Chardonnay 2006. Seguido de mini tenderloin Brochette pareado con Beringer Knights Valley Cabernet 2007. El tercer curso constó de un New York Strip Steak, Lyonnaise Potatoes y Grilled Jum-

ger en Morton's
bo Asparagus acompañados de Beringer, Private Reser ve, Cabernet 2005. Para finalizar, un exquisito New York Cheesecake with apricot sauce junto a Beringer, Nightingale Late Har vest.

Sylvia Herrero y Gabriel Emanuelli

Fernando Artega

FOTOS SUMINISTRADAS

6

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

S

ociales

FOTOS SUMINISTRADAS

Eduardo y Emile Franklin

Francisco López, Dolly Figueroa, Lourdes González y Edgardo Lausell

Popular One
y su exclusiva cena
Un selecto grupo de clientes de Popular One tuvo la oportunidad de disfrutar de una exclusiva cena de degustación del chef Ariel Rodríguez, de Augusto's Cuisine, y Marc Bourelli, representante de la Bodega Silverado Vineyards. La Cava de Plaza Cellars fue el escenario para que los clientes se deleitaran con algunos de los vinos más reconocidos de la línea Silverado. Los asistentes disfrutaron de los vinos Silverdo Sauvignon Blanc 2009, Silverado Chardonnay 2009, Silverado Merlot 2006, Silverado Cabernet Sauvignon 2007 y Silverado SOLO 2007.

Lissette y Antonio Faría

Héctor Bruno y Nuria Porter, Roxanna y Joaquín Monserrate, Desiree Maldonado y Miguel Correa

Luz Cuevas, Onofre Machado, Mildred Machado y José Juárez

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

7

Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora EL VOCERO

Who’s Who

Amaury Nolasco
Su sonrisa amplia y honesta, que desarma a cualquiera, denota también algo de humildad y familiaridad. Conversar con él es como si lo conocieras de toda la vida. Vestido de manera relajada y para nada amante de las sesiones de fotos, el actor boricua radicado en California, Amaury Nolasco, nos cuenta sobre lo que por algún tiempo ocultó al público: su don de llevar alegría a los niños con cáncer. “Hace unos años tuve la oportunidad de ir a un hospital. Cada Navidad venía a la Isla y, on my own, sin prensa, visitaba hospitales. Estos niños ya tienen dos strikes. Están empezando a vivir y tienen que lidiar con una enfermedad tan difícil. Pero ellos tienen esas sonrisas en sus caras. Y tú dices: ‘tú me estás jodiendo’. Eso me rompió el corazón. Decidí entonces poner un granito. Vaya, no tanto para ellos sino para mí, es algo que me satisface”, manifestó Amaury con naturalidad sobre el momento en que decidió crear un evento para recaudar fondos para los menores con cáncer. Su idea evolucionó y este pasado viernes celebró la segunda edición del evento Amaury Nolasco and Friends Golf Classic, en el Conquistador Resort en Fajardo. Allí se dieron cita personalidades como su novia, la actriz Jennifer Morisson; los actores Adam Rodríguez y Wilmer Valderrama; y deportistas. Lo que se recaudó se donará a la Fundación CAP y la Fundación VAL, que proveen apoyo a niños con cáncer que reciben servicios en el Hospital Pediátrico.

Promotor de la Isla
“Estoy contento de que celebridades y amistades de allá (Estados Unidos) estén en la Isla para que vean lo lindo de Puerto Rico y puedan ayudar. Yo les dije: You want a four day getaway to Puerto Rico? Y, ¿quién me va a decir que no? Los que no llegan es porque tienen trabajo. De los que vendrán algunos son productores y pueden terminar filmando aquí”, señaló.

Perfeccionista
“Celebro el torneo un año sí y otro no porque soy anal, soy hands on”, dijo a carcajadas. “Me comprometo y como estoy afuera, llamo cada cinco minutos para ver si todo está bien”, confesó.

Los “cuchifritos”
“Visito la Isla tres o cuatro veces al año. Hace poco estuve por Isabela y me fui a los ‘cuchifritos’. Me gusta irme por la Isla y darme una cerveza Medalla. A mi novia le encantan también las Medallas”, dijo entre risas. Comentó además sobre sus visitas al shopping. “A veces me voy a Plaza (Las Américas). Plaza es Plaza. Para mí no es un mal; es un character on its own. Es otra cosa. A Plaza tú vas a fichurear. Lo que falta es que vendan bebidas alcohólicas y camines por ahí mientras te encuentras con la gente”.

“Vivo mucho en el pasado”
“Recuerdo cuando de jovencito iba mucho al Viejo San Juan y a Shannon’s en la Calle Loíza. Ya en el Viejo San Juan no se ‘janguea’. Han puesto unas leyes… yo no estoy muy de acuerdo con ellas, pero ya no es lo que era antes. Regreso y ya mis amistades están casadas y con hijos. Ya no es lo mismo. Vivo mucho en el pasado y regreso a la Isla buscando esas cosas que ya no existen. Ya me he resignado, pero sigo mucho añorando la Isla y si me entero de unas fiestas patronales salgo corriendo, por el hecho de que eso no lo hay allá. Y eso es lo que me llevo. Uno aprecia más a la Isla cuando no está aquí…”, relató.

Momento más feliz
“Sonará contradictorio porque te dije que vivo mucho en el pasado, pero el momento más feliz es el que vivo ahora. Sí extraño cuando mi hermana estaba aquí junto a mi familia, todos juntos. (Su hermana Deborah murió el verano por un padecimiento cardiaco). Pero no por eso voy a estar ‘down’ ahora. La vida es ups and downs no es estática”, reflexionó. Luego de este fin de semana en el que servirá de anfitrión para sus amigos de Hollywood, Amaury se tomará unos días de descanso y regresará a la Isla en octubre para el estreno de la cinta “The Rum Diary”, que se grabó aquí y en la que actuó junto a la estrella Johnny Deep.

EL VOCERO / INGRID TORRES

8

L VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

Domingo,12 de junio de 2011

Descubren
EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

Domingo,12 de junio de 2011

remian P jóvenes a
s que n grupo de jóvene bajo voluntario realiza tra s como parte de la la es de La Casa de actividad de eblo Juventud del pu ente Premio del Presid el Dorado, recibió de 100 a s por ofrecer de Estados Unido el r comunitaria en 275 horas de labo ción se o. La premia periodo de un añ os de la la Noche de Logr realizó durante Pabellón lugar en el entidad, que tuvo ado. El ez Colón de Dor Rafael Hernánd ood, y se le fue Hollyw tema del evento e y a su r Fernando Allend dedicó al acto el ámbito bajo en familia, por su tra ráfico. cinematog

U

Jóvenes galardonados con el premio del Presidente Barack Obama. Al extremo derecho aparecen Adán Allende, hijo del actor Fernando Allende, quien fue reconocido por su papel protagónico en la película “María”; y Gladys J. López, directora de La Casa de la Juventud de Dorado.

¡Jabones en
¡N

ada mejor que comenzar el día con una buena ducha que te llene de energía y mucho mejor si lo haces con un producto que se sienta rico sobre la piel! Clean & Clear®, marca dedicada al cuidado de la piel de los jóvenes, cuenta con su primera línea de jabón líquido para el cuerpo, Morning Burst® Body Wash. La gama de nuevos jabones líquidos contiene las suaves

col o
partículas limpiadoras Bursting Beads®, que eliminan las impurezas de la piel, extractos de frutas exóticas y una fórmula de burbujas espumosas. Cada body wash presenta una fusión diferente de fragancias para complacer diversos gustos. Los tres jabones huelen a combinaciones de mangó con papaya, granada con naranja y bayas con guayaba.

divertidos!

04 06 07
Johan Maldonado
Directora Edición Dominical jmaldonado@vocero.com

conteni
Descubren talentos noveles

Cómo seleccionar la mejor carrera

Estrategias para prevenir el suicidio

Carlos Vega
Diseño Gráfico cvegavoc@gmail.com

Lymari Vélez Sepúlveda
Coordinadora lymarivelez@mediospr.com

Félix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Yaira Solís Escudero
Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo
Correctora

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Foto suministrada

La

MTV
Movie Awards
Redacción EL VOCERO

en los

Domingo,12 de junio de 2011

3

MEJOR VESTIDA
No muchas se ven bien en trajes tan cortos, pero Kristen Steward luce moderna en lugar de vulgar. Los zapatos fueron una buena selección pues, aunque sobrios, son el complemento idóneo para un traje tan llamativo.

MEJOR VESTIDA

PEOR VESTIDA

A EJOR VESTID M

Las chicas Ama lucieron Bynesnda este es , pero fabulosas adorablemuestra lo traje no en sus mejor de ella. Le queda ajustado y su trajes busto no luce bonito. cortitos. Los accesorios oco son los Pero los tampeos. El reloj es idón muy informal para el chicos el est n en trajer, mientras queni colo de la cartera no es el apropiado. Y nuestra hablar de los
zapatos, que no van con el traje.

Emma Watson lució súper linda con este traje corto en color blanco. Sus zapatos y su recorte sexy complementan para un look perfecto.

PEOR VESTIDO
e llevó El estilo qu son ert Pattin Rob a de camisa cuadros y o es chaqueta n nuestro A pesar preferido. chas de ello mu n ir soñamos co . él e la mano d

Justin Bieber llevó su estilo urbano a los MTV Movie Awards; sin embargo, otras veces ha lucido mejor.

El traje que luce Emma Stone es simplemente espectacular. El mismo combina varias tendencias como los encajes, las transparencias y los flecos. La cartera en color mostaza es el complemento perfecto y hace relucir el tono amarrillo-mostaza del vestido.
Fotos AP

PEOR VESTIDO

Domingo,12 de junio de 2011

Lo que mi

maestra me enseñó…
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO
Grace Collazo con su obra.

Dibujaba, pero no como ahora. Descubr que tengo talento. Me ense a bregar con el leo, a trabajar con la pi – Grace Collazo habla sobre su maestra de arte, la artista Lilliam Nieves. obre su maestra de arte, Grace dijo: “Ella es excelente profesora y una persona maravillosa. Me enseñó a bregar con las sombras. Cuando nos veía rush nos decía ‘yo voy a ti, tú puedes hacer más de eso’. Me motivaba a seguir adelante. De la noche a la mañana aprendí a dibujar gracias a Lilliam”. Un grupo de jóvenes de la escuela pública Juan Ponce de León en San Juan, tuvo una oportunidad única para desarrollar sus talentos cuando la artista Lilliam

S

E. Nieves realizó una residencia artística en la institución gracias al Fondo Lopito. Este fondo es una beca que promueve el desarrollo de jóvenes talentosos en el área educativa de las artes plásticas. Una de las alumnas de Lilliam fue la estudiante de cuarto año, Grace Collazo. Hasta antes del taller de dibujo, pintura y grabado experimental titulado “Yo soy” –y que se extendió de enero a mayo– la chica quería estudiar biología. Hoy, ya no está tan segura.

“Antes sólo pensaba que tenía un camino: estudiar biología. Ahora quiero seguir descubriendo mi potencial en el arte. No sé si estudiaré biología o artes plásticas”, confesó. Ante esta realidad qué mejor que representar su indecisión o, mejor aún, sus opciones, que en una obra de arte. Ni corta ni perezosa, Grace hizo una pieza en la que usó tres “padrinos” de refresco. “En la pieza del medio salía yo soñando. A la derecha estaba como una profesional en el campo de la

biología y a la derecha, con una paleta con pintura en canvas, que representa lo que más me apasiona: el arte”, comentó la jovencita.

La mano gigante
Una de las obras que más impactó durante la actividad de fin de curso, fue una pieza que hizo Grace en forma de mano. “No le puse nombre, pero ella (Lilliam) me dijo que eso no es nada. La hice grande y representa compromiso. En el centro está como si fuese la explo-

sión de ideas. Me representa a mí. Está la imagen de un gato, que representa la curiosidad en el arte. Significa que me gusta inventar. Hice un elefante arrastrando un saco grande de ideas y problemas…cosas así. El grabado en el fondo son espirales y significa las confusiones. Otro grabado tiene a una tortuga saliendo del mar; por fin saliendo de los problemas. En la pieza puse también un libro, que representa sabiduría y estudios”, detalló Grace sobre su trabajo. De la rama de las artes, le

Em Se au pie

Domingo,12 de junio de 2011

5

Sobre su maestra de arte, Grace dijo: “Ella es excelente profesora y una persona maravillosa. Me enseñó a bregar con las sombras. Cuando nos veía rush nos decía ‘yo voy a ti, tú puedes hacer más de eso’. Me motivaba a seguir adelante. De la noche a la mañana aprendí a dibujar gracias a Lilliam”.

Los estudiantes artistas junto a sus maestros y a Lilliam Nieves, la artista invitada.

EL VOCERO / Ángel L. Vázquez

gusta trabajar con tizas de colores y el grabado, aunque aceptó que esta última técnica “es complicada”. “En el grabado el dibujo que haces sale al revés; es como un ponche. Me gusta porque es algo raro que nunca había hecho. Realmente las ideas me salen de repente. Me gusta mucho dibujar al carbón. Me gusta dibujar muchos ojos, porque soy bien observadora. Pueden representar muchas cosas: sorpresa, tristeza... depende de cómo me sienta”, aseveró.

ar una beca alizar una re del País. a un artista sidencia artí stica en una escuela púb El Fondo es lica posible grac ias a la aport publicidad Lopito, Ilean ación de los a & Howie In socios de la quienes trab agencia de c. junto a lo ajan durante s empleado el año activi s “Lopiteño El programa dades de re s”, le permite al caudación d para un gru artista selecc e fondos. po de 20 estu ionado diseñ diantes en la ar y realizar Asimismo le escuela esco un taller brinda taller gida en nivel al artista. intermedio. El Fondo Lo pito ha cele brado seis re y se han ben sidencias ar eficiado sob tísticas desd re 200 estud e su inicio iantes en cin co escuelas públicas.

Sobre el F ond artistas o Lopito y los Se estableci becados: ó en 2003 co n el propósi puertorriqu to de otorg eño para re

Becas otorgadas:
• 2004-2005: Escuela Intermedia Federico Asenjo, San Juan Artista: Antonio Carrión Torruellas Vargas Proyecto: “Murales de tradiciones” (trató sobre la integración de las bellas artes al currículo escolar, en este caso: estudios sociales y ciencias) • 2005-2006: Escuela Dr. José N. Gándara, San José Artista: José Luis Vargas Proyecto: “Esto es otra conciencia”, librito estilo cómic sobre la preocupación de varios jóvenes acerca de la limpieza ambiental de su comunidad • 2009: Escuela Las Américas, Puerto Nuevo Artista: Gadiel Rivera Proyecto: Taller Libro Creativo • 2010 (1er. semestre): Escuela Las Américas, Puerto Nuevo Artista: Guillermo Figoli Proyecto: “Por qué todo me pasa a mí” Taller de Pintura Experimental • 2010 (2do. semestre): Escuela Ángel Pedro Millán, Carolina Artista: Alfie Alfredo Rolón Taller de Escultura en Relieve • 2011: Escuela Juan Ponce De León en San Juan Artista: Lilliam E. Nieves Taller de Dibujo, Pintura y Grabado Experimental titulado “Yo Soy”

mmanuel errano junto una de sus ezas.

De izquierda a derecha: Pedro Soto, maestro de arte de la Escuela Juan Ponce de León y quien le informó a Grace sobre el taller; la artista becada y maestra del taller “Yo soy”, Lilliam Nieves; Maruchi López; y Jimmy Bauzá.

Cómoseleccionar la

Domingo,12 de junio de 2011

mejor
las que tienes las mejores calificaciones. En la medida que sea posible, participa de experiencias de trabajo voluntario en carreras que te interesan. También puedes entrevistar personas que estudiaron esas carreras. Esto te ofrecerá una perspectiva realista sobre las actividades que se realizan y así evaluar si se ajustan a tus expectativas. Investiga sobre la demanda actual en el mercado laboral de las carreras que te interesan. Esto te permitirá llegar a conclusiones sobre la probabilidad de obtener un empleo en las mismas y, por consiguiente, determinar cuáles son las mejores alternativas para comenzar estudios. Si tienes algunas alternativas en mente pero aún no estás seguro de la carrera que deseas seleccionar, investiga sobre el contenido de los programas académicos que ofrecen las diversas universidades e instituciones postsecundarias. Esto te ayudará a identificar la carrera que guarde mayor relación con tus fortalezas y competencias académicas.

¿No estás seguro sobre qué carrera seguir? Aquí un especialista te dice qué debes hacer para definir tu futuro profesional.
no de los mayores retos que tienes ante ti es la selección de una carrera ocupacional o profesional. El mercado actual ofrece múltiples opciones para el desarrollo ocupacional, lo que hace que en muchas ocasiones te resulte difícil elegir una carrera. Cuando eso pasa, tienes que detenerte y realizar un análisis minucioso sobre las ventajas y desventajas asociadas a elegir una carrera, que al mismo tiempo sea tu vocación. La vocación implica una inclinación personal hacia ciertas actividades o tareas que encuentras atractivas y que, por ende, te provocan sentimientos agradables y de satisfacción. Recuerda que debes concentrar tu análisis en aquellas alternativas ocupacionales que sean cónsonas con tus preferencias y gustos. Seleccionar una carrera sin considerar lo anterior, te llevaría a ocupar puestos de trabajo en el futuro cuyas actividades, más que fuentes de satisfacción personal, se convertirán en una cantera de frustraciones y decepciones. Considerando lo anterior, te presento algunas recomendaciones para aumentar la efectividad del proceso de selección de una carrera: Identifica cuáles son tus gustos, intereses, aptitudes, habilidades y tendencias de personalidad, y cómo estos aspectos parean con varias carreras. Sé honesto contigo mismo en esa evaluación. Deja a un lado aspectos que sean producto de presiones sociales o familiares. En este punto, es importante que identifiques las materias escolares que más te gustan y en

arre c
José Armando Pérez Santiago,Ph.D.

U

Puedes consultar a un profesional en el campo de la orientación vocacional y la psicología industrial-organizacional para que te ayude en este proceso. Estos profesionales poseen el conocimiento y los instrumentos de medición, tales como los inventarios de intereses vocacionales, que permiten delinear claramente tu perfil de preferencias vocacionales y desarrollar planes de carrera ocupacional conforme a estos.
El autor es catedrático asociado del Programa de Psicología IndustrialOrganizacional de la Universidad Carlos Albizu (UCA) en San Juan.

Fotos archivo

yuda para la A
Lymari Vélez Sepúlveda, Colaboradora para EL VOCERO

Domingo,12 dejunio de 2011

7

tristeza profunda
fallecido. Habría comentado que esta era la única persona que decía que lo quería. “Los jóvenes, como parte de su naturaleza, son impulsivos y actúan sus decisiones con rapidez. Por eso en todo momento hay que promover el diálogo, la comprensión y el respeto… ninguna amenaza debe tomarse como una broma”, dijo a Teen la doctora Mayra Olavarría, psicóloga clínica y catedrática auxiliar del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. estructuras de gobierno, educativas y familiares de la Isla. No hemos podido bregar con los adelantos tecnológicos. No tenemos una buena base de valores. Existe una desigualdad social bien alta. Las posibilidades de alcanzar las cosas no son las mismas para todos. Vivimos en una sociedad en la que mientras más tienes, mejor. Las personas buscan un sueño que no es el correcto”, abundó la psicóloga clínica.

En las pasadas dos semanas, dos adolescentes se quitaron la vida. ¿Las razones? Nunca las comprenderemos del todo. Lo importante es que sus muertes no sean en vano. Entérate sobre cómo prevenir que esto te pase a ti o a alguien que conoces.
sta semana, un joven de 14 años se ahorcó en un cuarto de la casa que compartía desde hacía un mes con su madrastra y sus hermanas. Se dijo que el chico se fue de la casa de su mamá a vivir con su madrastra porque la primera, según él, lo maltrataba. La madrastra del chico dijo a los medios que éste llevaba días melancólico y que recordaba mucho a su tío preferido, ya

E

Hace dos semanas, otra joven se suicidó después de que fuera regañada por sacar malas notas en la clase de ciencias. Realmente, ¿se suicidó por el regaño? Eso es difícil de establecer. Quizá el suceso sí fue el detonante, pero otros más tuvieron que darse para que la niña tomara una decisión tan drástica. Alguien con una autoestima fortalecida se hubiera sentido mal por el regaño, pero no hubiera tomado esa decisión. La presión de grupo y el deseo de ser aceptados por los demás es muy fuerte, tanto que en Estados Unidos, cada vez se ven más casos de universitarios gay que se suicidan luego de recibir burlas o ser acosados vía Internet (cyber bullying). Ese fue el caso de Tyler Clementi, un alumno de Rutgers College, quien se quitó la vida el año pasado después que alguien difundiera su preferencia sexual en la Internet.

Los siguientes síntomas te pueden ayudar a determinar si necesitas ayuda de tus padres o de un profesional de la salud: 1. Tristeza. 2. Insomnio o dormir en exceso. 3. Dejar de hacer lo que te gusta (ejemplo: antes ibas mucho al cine y ya no te interesa). 4. Ideas de que eres feo, de que no vales nada y de que no le interesas a los demás. 5. Cambios en los hábitos de alimentación, ya sea comer más o menos de lo usual. (Los cambios en la alimentación son un síntoma de ansiedad.) 6. Mal humor. 7. Cambios de ánimo (alguien extrovertido se torna introvertido o viceversa).

Línea PAS de Assmca: 1-800-981-0023 Evitemos el Suicidio: 787-942-5610 Centro de Salud Mental de Bayamón (Niños y Adolescentes): 787-786-3620 Departamento de Psicología, Recinto de Ciencias Médicas: 787-766-0940

Dónde llamar

¿Por qué tanta violencia?
“El suicidio, la violencia y la criminalidad reflejan que existe un problema en las

¿Qué puedo hacer si alguien atentara contra su vida?
Olavarría recomendó a los padres, llevar al adolescente a la sala de emergencia de cualquier hospital y buscar ayuda. “No se debe mini-

mizar lo que diga el joven. Ninguna amenaza se debe tomar a broma”, enfatizó. En tu caso, si conoces a alguien que comenta su deseo de suicidarse, infórmalo a un adulto y llama a los números que aparecen al final de este artículo.

¿Cómo fortalezco la autoestima?
1. Practica actividades que te hagan sentir cómodo contigo mismo. Los proyectos artísticos te ayudan a expresar las emociones. 2. Ten una red de apoyo en la cual identifiques a un

adulto que siempre te pueda ayudar. 3. Si te ocurre una situación negativa en la escuela, busca el apoyo de los consejeros y trabajadores sociales. 4. Sé cuidadoso con los amigos que tienes en Facebook y Twitter. Si alguien te persigue o acosa, sácalo de tu lista de friends. Comunícaselo a un adulto para que sepa que ese patrón se está dando. 5. Si lo necesitas, diles a tus papás que tienes que hablar con un psicólogo o un psiquiatra. Así estarás fortalecido y podrás enfrentar las situaciones de la vida.

Foto archivo

¿Por qué los jóvenes toman la decisión?

¿Cómo saber si tú o alguien que conoces está en peligro?

Domingo,12 de junio de 2011

Bonneville School

De celebración la Clase 2011 de

La clase de 37 estudiantes es muy

unida.

Puerto versidad de da a la Uni ecibió forense. R s fue admiti rera patóloga la Priscila Car nvertirse en estudió en e ) y desea co egio, ya qu Rico (UPR ás altad al Col Le o adem miento de inder. Obtuv el reconoci desde prek ración. institución Arte y Supe s de las medalla

L

a Clase Senior 2011 de Bonneville School es muy unida. Por eso, para celebrar su graduación y tener un recuerdo de sus años en escuela superior, optaron por realizarse una sesión de fotos en la Ventana al Mar en El Condado. Los alumnos compartieron con nosotros varias fotos de ese momento. Además, algunos enviaron retratos del día de su graduación. Los jóvenes están de plácemes pues mañana salen a Bávaro Beach, en la República Dominicana, en lo que catalogaron un family trip pues irán acompañados de sus padres y demás familiares.

gar do fue el lu en El Conda ana al Mar Vent fotos. dores de la ta sesión de Los alrede do para es selecciona

Jan Carlo Carreras se graduó co estudios en n honores y prosegui la UPR, Rec rá into de Río Piedras.

n honores, graduó co , quien se ara Trinidad medallas. Xiom sa sus luce orgullo

revistas@vocero.com

Envíanos 5 ó 6 fotos de tu evento o fiesta a Incluye tu nombre y teléfono.

inistradas Fotos sum

EL VOCERO DOMINICAL

DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

escenario

®

Uka,Myraida y Marilyn
renacen después de los 40
SUMINISTRADA

2

[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

JUNIO
“El éxotico flamingo de Camuy”
La pieza repetirá hoy domingo, a las 2:00 y 5:00 de la tarde, en el Centro de Bellas Artes de Santurce. “El exótico flamingo” cuenta la historia de la única ave de esta especie alojada en Camuy y su misteriosa estadía en la Isla.

Taller de acuarela

12
Dramadanza presenta la Semana Internacional del Baile dedicada a Lolita San Miguel del Ballet Concierto desde el miércoles 15, en el Centro de Bellas Artes de Santurce, a las 8:00 de la noche. Continúa el jueves 16 y el sábado 18 de junio.

Como parte de los domingos familiares, el Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras ofrecerá hoy domingo, a la 1:00 de la tarde, el taller de acuarela. Los Títeres de Borikén se presentarán hoy domingo, a las 3:00 de la tarde, en la Cancha Bajo Techo del barrio Altosano en San

Sebastián. El martes 15, a las 10:00 de la mañana, estarán en la Escuela Martí García Giusti del barrio Pájaros en Toa Baja.

Caravana cultural

Títeres de Borikén

La Fundación Luis A. Ferré y la Fundación Banco Popular celebrarán hoy domingo el segundo concierto de Caravana Cultural con el saxofonista Miguel Zenón en el Teatro José Antonio Giovanetti de Yauco, a las 4:00 de la tarde.

Música 100x35

“Galones de vida”

1 5
Homenaje a Lolita San Miguel

13 1 4
Eric Perlloni
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros

La vaquería Tres Monjitas inaugura la exposición “Galones de Vida” del artista plástico Hubert Caño, el lunes 13, a las 10:00 de la mañana, en el segundo nivel de Plaza Las Américas, frente a Borders y Caribbean Cinemas. Las obras están creadas sobre galones de leche y sobre ellas el artista utilizó objetos encontrados y óleo.

Más de 650 niños compartirán escenario hoy domingo, a las 4:00 de la tarde, en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro del Bellas Artes Luis A. Ferré, durante el día de logros del programa Música 100x35 del Conservatorio de Música de Puerto Rico. La entrada es libre de costo.

Literatura infantil
La Biblioteca Nacional de Puerta de Tierra ofrecerá el taller literario infantil, el martes 14 de junio, a las 9:00 de la mañana. Repetirán el taller el jueves 16.

Música sacra sinfónica

el Teatro Arriví en Santurce, a las 7:30 de la noche.

escenario

Héctor L. Vázquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com

Ana Giselle Torres
Coordinadora atorres@vocero.com

Jorge Rodríguez Mariam M. Echevarría Yomaris Rodríguez Alana Álvarez Valle Rita Portela López Zenaida Ramos

Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

18
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com

La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico presentará el concierto de música sacra el sábado 18, a las 8:00 de la noche, con el dúo Peregrinos y Extrajeros y el cantante Quique López, en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes de Santurce. La Casa Armstrong Poventud en Ponce ofrecerá el sábado 18, a las 9:00 de la mañana, el taller de creación literaria. El tenor Jesús Quiñones Ledesma se presentará en

En concierto

El concierto de la Orquesta Filarmónica Arturo Somohano tendrá lugar el sábado 18, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Creatividad para papá

A crear lituratura

En el Arriví

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

La Galería Nacional en el Viejo San Juan dictará el sábado 18, clases de “Una postal para los padres”, a las 10:00 de la mañana; a la 1:00 de la tarde realizará “Collage para papá” y a las 3:00 de la tarde, serigrafías caseras.

[ A SOLAS CON...]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

3

Danny Lugo
paladín del baile
Alana Álvarez Valle
EL VOCERO

EL VOCERO / Gerardo Bello

No fue un sueño de su niñez, pero hoy día el baile es todo para él. Danny Lugo pasó de participar en una competencia de talento intercolegial cuando estaba en escuela superior a trabajar con grandes artistas de la talla de Luis Fonsi y Don Omar. Es un coreógrafo reconocido y cotizado. Por eso tiene su agenda profesional llena para los próximos meses. Actualmente trabaja en proyectos para los cantantes mencionados, como para RKM & Ken Y, Arcángel, Juan Vélez y Ana Isabelle, para mencionar algunos. Eso sin contar sus proyectos personales y la dirección de su academia y compañía de baile. Sin embargo, su encomienda mayor es lograr que el mercado local para bailarines crezca y se consolide. “Después de la presentación de los Billboard que le monté a Don Omar de ‘Lambada’ y ‘Dazakuduro’, me llamaron para que trabajara con él la nueva gira. Ahora no sólo hago coreografía, sino dirección artística. Estoy bien involucrado en lo creativo, en los vestuarios y conceptos. (Esto) me encanta y me ayuda a desarrollarme, para lograr mis proyectos”, manifestó. En la formación de cada artista existen personas claves. En la de Danny son los maestros Sophie Sanfiorenzo y Joey Chévere, y el cantante Luis Fonsi.

“Ellos me ‘descubrieron’ en Juventud Vibra y me becaron porque pensaron que tenía talento. Me formé en su academia Dance Machine en Bayamón. Comencé bailando con Lourdes Robles, Milly Corretjer, Yolandita, Grupomanía, Noelia, hasta que llegué a Luis Fonsi. Cuando comencé con Fonsi me fui ‘freelance’. Y mi carrera creció con la de él. A él le debo mi éxito”, destacó. Entonces decidió abrir una academia y fundar una compañía de baile, ambas de nombre Rhythms, que trabaja paralelamente con sus otros compromisos.La academia está localizada en Puerto Nuevo. En la escuela, que mantiene junto a sus socios Tamara Livorsi y Tito Ortos, enseña hip hop, jazz lírico, ballet, contemporáneo, “street funk”, “boys popping” y “girlie funk” para mencionar algunos. “Si dentro de las clases veo alguien que tenga mucho talento lo pulo, le doy trabajo y lo hago parte de la compañía. Actualmente tengo 50 becados. Tamara y Tito hacen lo mismo que yo, pero en salsa. Tito es el coreógrafo de Gilberto Santa Rosa y Víctor Manuelle, entre otros”, mencionó. Por eso su misión principal es profesionalizar el mercado del baile en la Isla. “Llevo propuestas para los bancos, para lanzamientos de perfumes, a los hoteles, a diferentes compañías privadas para que crean en nosotros, para que los bailarines sean reconocidos. Mi plan es que se establezca un buen mercado, que les

paguen bien, que se hagan shows de calidad”, señaló el joven de 33 años. Para comenzar a cumplir con su encomienda realizó el International Dance Workshop para el cual presentó a coreógrafos destacados en el exterior, como la coreógrafa de Beyoncé, Sheryl Murakami y el de Jennifer López, Gilbert Saldivar para que le ofrecieran seminarios a los bailarines. “También estuvo José Omar Hernándezquien baila con Britney Spears. Él formó parte de mi compañía y se fue al exterior y consiguió bailar con Britney en el vídeo de ‘Womanizer’. Michelle Alves, que también salió de Rythms, se fue a Broadway para trabajar en ‘Hairspray’. La idea es que aquí haya trabajo, pero si se quieren ir afuera se sientan preparados. Por es estoy dedicado a hacer shows de baile y a entrenarlos”, reconoció. Danny también es el encargado de hacer todas las coreografías de los Premios Billboard a la Música Latina desde hace ocho años y del concurso Miss Mundo de Puerto Rico desde hace tres. Sin embargo, su ambición profesional no queda ahí. A largo plazo tiene muchos proyectos que anhela. “Ahora tengo un campamento de verano para niños y niñas. Pero me gustaría agrandar el estudio, tener más salones de ensayos, incluso tener un teatro para hacer ‘shows’ de baile. Tal vez hacer una unión de bailarines para que haya uniformidad”, deseó.

4

[TRAS LA P
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

Desnud su alma al pa

la cuarta déc

Zenaida Ramo

Myraida Chaves, Marilyn Pupo y Uka Green reflexionan en “Cuarentaytantos... Las lecturas” sobre la nueva travesía en la que se embarcaron al llegar a los 40 años de edad
La primera actriz Marilyn Pupo, la conductora de televisión Myraida Chaves y la publicista Uka Green se ríen de sus ocurrencias y vivencias; cruzan sus miradas en complicidad; reflexionan sobre sus experiencias; hablan sin parar de sus respectivos hijos e hijas y regresarán al escenario de Punto Fijo, en el Centro de Bellas Artes de Santurce para protagonizar “Cuarentaytantos... Las lecturas”. Esta puesta en escena surgió de las columnas que Green publicaba en su blog para recrear su percepción de la vida a lo largo de sus 40 años. En su primer libro, publicado a fines del año pasado, reunió 45 columnas sobre temas inusuales, cotidianos y familiares, entre otros. Marilyn, Myraida y la autora interactúan en la presentación, mientras leen las columnas escritas con humor, picardía y a la vez con seriedad. Para ellas, los 40 años son una etapa maravillosa e inolvidable. Green, con 27 años de experiencia en el mundo de las comunicaciones, afirmó que la década de los 40 es un periodo donde la mujer se encuentra “en plena madurez y juventud, se conoce; sabe lo que quiere y lo que no quiere... Está dispuesta a beberse el mundo y a disfrutarse la vida a plenitud con mucho más interés, con mucha más pasión que en los 30 años. Independientemente de que las cosas o los sucesos sean positivos o negativos, es una etapa bien rica en experiencia. Tenemos pleno derecho a pensar, a decir, a opinar, a vivir como nos dé la real gana”. La autora, madre de las adolescentes Antonella y Lorena, mencionó que a esa edad parió a sus gemelos Lorenzo y Antonio, además su vida familiar y profesional era fabulosa. Sin embargo, a los 44 años se enfrentó a la pérdida de su mamá Ana Rita, a quien le dedica la novena columna. Marilyn recordó que ella también tuvo a su hija Ana Laura Penedo en los 40; “es un nuevo comenzar de todo”. Sin

PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

5

dan asar

cada

os Ramos, EL VOCERO

embargo, aclaró que el contenido de las columnas pueden aplicarse para la mujer de cualquier edad porque “son cosas del alma y apelan al sentimiento. Son desde la perspectiva de la mujer. El hombre que las vaya a escuchar tiene que saber que estará escuchando una lectura en voz de la mujer”. Aquí salieron a relucir los conceptos erróneos que todavía existen en torno a la mujer y cómo se discriminan a las féminas en el trabajo y en la vida social por su edad. Marilyn, recordada por sus papeles en varias telenovelas, mencionó que su generación es pionera en romper con los estereotipos, aunque les costó mucho trabajo. “Cuando estaba activa en novelas, a los 30 años te tenían como una vieja. Tenías que verte como los ángeles para que te pudieran contratar. Cuando nosotras estábamos en los 40 se dejaron de considerar viejas a las mujeres. Cuando llegamos a los 50, fuimos las primeras en romper eso. Ahora para los 60, nos tocará lo mismo. Nos tocó eso a la generación de los baby boomers y seguiremos abriendo camino. Será una cosa progresiva”, indicó la artista, madre de Ana Laura Penedo, de 14 años, y de Pedro Soldevilla, de 27 años. También es abuela de Sofía y de Claudia. Myraida opinó que la generación actual es bien distinta a sus antecesoras. Las muchachas son autosuficientes, se mueven en grupo, piensan similares y son más receptivas a lidiar con asuntos neurálgicos de la sociedad como el homosexualismo. “La posición de la mujer versus el hombre es otra perspectiva completamente. La perspectiva del varón también es muy distinta al varón de otras generaciones”, dijo la animadora de televisión y madre de Myriana Ortiz, de 17 años de edad, a quien le está enseñando la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer. Para la hija de la inolvidable comediante Awilda Carbia, las lecturas de “Cuarentaytantos” presenta situaciones que nadie se atreve a escribir de ellas, a pesar de que las

Las reconocidas figuras reflexionan con picardía y humor sobre la vida cotidiana.

viven la mayoría de las personas. “Son cosas que la gente se puede identificar con ellas. Por otra parte, las lecturas significan que estoy en una etapa de mi vida que quiero hacer algo diferente. Esto no es una obra de teatro y no me considero actriz, profesión que respeto tremendamente. Me parecía que era una oportunidad maravillosa de yo hacer algo que nunca había hecho. Para mí ha sido un viaje maravilloso y espero que dure por mucho tiempo; que Uka siga escribiendo”, expresó Myraida. A Marilyn le apasionó la forma en que la relacionista profesional de varios artistas desnuda su alma en los escritos, “su decir, emoción, sentimiento, sinceridad, verticalidad y su compromiso con la verdad. Enrolarme en el proyecto empezó como admiradora

de su blog. Es la primera vez que leo (en una escena). Yo cultivo la declamación, pero nunca he leído poesía. La experiencia de leer es muy placentera”. La confabulación de voces en “Cuarentaytantos... las lecturas”, producida por Laura Homar y Homar-Green Casa Creativa para Producciones Tropical, podrá verse el viernes, 24 de junio a las 8:30 de la noche y domingo, 26 de junio a las 5:30 de la tarde en Punto Fijo. “El show va a ayudar a transitar por todas las emociones. Hay mucha alegría, irreverencia, risa, tristeza, crítica social, reflexión, denuncia, amor y ‘jodedera’. Esto está regresando a petición popular y nos interesa seguir presentándolo. Es un proyecto que no va a morir ahora”, aseguró Homar.

SUMINISTRADAS

6

[ BEHINDTHE SCENE ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

Brad Pitt
Fabián W. Waintal
Especial El Vocero

súper actor de pocas superproducciones
de la humanidad, desde las emociones de una familia de Texas. Con Brad Pitt interpretando al padre de tres hijos durante los años 50, la historia sigue al hijo mayor, Jack (Sean Penn, de adulto), que trata de encontrar la respuesta a los orígenes y el significado de la vida, cuestionando la existencia de la fe o las raíces del árbol de la vida. ¿Qué es lo que más lo sorprendió de la película “The Tree of Life”? - Al principio me sorprendió la estructura. Me pareció ingeniosa la microhistoria de esta familia en una pequeña ciudad de Texas, en yuxtaposición con la macrohistoria del nacimiento del cosmos y la división de células. Los paralelos me parecen extraordinarios. ¿Teniendo la oportunidad de elegir el personaje que quería, no dudo en quedarse con el rol del malvado padre, en vez de interpretar el personaje del hijo mayor que tiene Sean Penn? - No te lo voy a negar. Al principio, tuve mis dudas de interpretar al padre opresivo, pero me pareció que la historia era importante.Y para mi también, lo más importante es lo que le pasa al hijo. ¿Piensa que el tema es suficientemente universal como para que todo el público se sienta tan identificado,como usted? - Espero que la película sea universal, que le hable a todas las culturas, en cuanto a la infancia y la decisión de lo que uno puede llegar a ser cuando crece. En la juventud todos probamos, algunas cosas funcionas y otras no, pero siempre nos rodean las influencias. En este caso, la madre representa el amor y la gracia, el lado bueno y puro. Y mi personaje del padre representa la opresión, el impulso a sobrevivir. Y el joven de la película prueba los dos caminos, para darse cuenta lo que mejor funciona., ¿En este rodaje, cómo vivió la experiencia en comparación con las superproducciones? - La experiencia fue realmente increíble. Podría seguir por horas, mi historia toma lugar en los años “50 y el director alquiló una manzana completa para vestirla como aquella época, para que pudiéramos salir y hacer todo lo que quisiéramos. Aunque el guión era muy denso, él estaba parado afuera, como si tuviera una red para cazarmariposas,esperandoelmejormomento. Los más chicos ni siquiera tenían guión, solo la ropa. Hasta la luz era natural. ¿Y cómo es posible que siendo una de las estrellas más importantes de Hollywood últimamente, usted evita las clásicas superproducciones? - ¡No me descartes de “Misión Imposible”! (Risas) Puedo llegar a aparecer, en cualquier momento. Pero hablando en serio, tal cual como pasa en esta película, uno siempre quiere descubrir algo nuevo, algo diferente. Siempre lo hice. Incluso cuando recién empezaba, diez años atrás, mis películas favoritas no eran las comerciales. Eran temas con cierta profundidad, historias que planteaban grandes dudas o eran muy pero muy divertidas. La comedia me gusta y ahora mismo están surgiendo nuevos comediantes. Zach Galifiankis, Jonah Hill y Danny McBride, por ejemplo. Ese estilo de cine también me gusta. ¿Qué estilo de cine seguirá entonces? - La idea, para mi, es seguir arruinando mi carrera. Me quedan muy pocas películas por hacer y en vez de hacer algo descartable, quiero asegurarme que valgan la pena.

Entre los flashes que lo siguieron hasta la alfombra roja de Cannes, con Angelina Jolie y la familia entera, Brad Pitt viajó hasta Francia para el estreno mundial de la nueva película 'The Tree of Life', momento que aprovechó para dedicarle tiempo al periodismo que tanto aprecia. ¿Entiende la fascinación de la gente por conocer a los famosos? - Entiendo bastante del tema (Ríe). Creo que la fascinación con la fama y el famoso, se suma al querer estar con alguien que la gente aprecia. Pero también describe la cultura en que vivimos. Y eso es lo que da miedo. Pero gracias a la fama, puedo viajar por el mundo. No me puedo quejar. ¿Y cómo toma la lluvia de rumores sobre usted y Angelina Jolie? - Siempre hubo chismes y siempre los habrá. Nos convierten en una superpareja o nos quieren separar en cierta forma.Noentiendocomosurgentantosrumores y especulaciones. No me preocupa que aparezcan, pero no entiendo cómo le dan tanta importancia. Lo único que no puedo controlar es cuando mis hijos están en el medio. Lamentablemente, hoy no existen límites y eso realmente me preocupa. Pero es lo único que me incomoda. Más allá de la fama del matrimonio con Jennifer Aniston o aquel escándalo de haberla dejado para tener seis hijos con Angelina Jolie (tres biológicos y tres adoptados), Brad Pitt siempre supo mantener el mismo nivel profesional a la par de los millones de dólares que gana. Y aunque todavía no le entregaron un premio Oscar, al menos lo nominaron dos veces, por el personaje de Jeffrey Goines en “12 Monkeys” y el rol de Benjamin Button en “The Curious Case of Benjamin Button”. Aunque sea difícil creer que Brad pueda pensar en el fracaso, más allá de la actuación, formó su propia productora con el nombre “Plan B”, como la perfecta salida ante la eventual posibilidad de perder el éxito que hoy disfruta. Fue él, quien produjo la película “Charlie and the Chocolate Factory” con Johnny Depp, igual que“Eat, Pray, Love” con Julia Roberts y hasta “The Departed” que le dio el Oscar a Martin Scorsese. Incluso Brad, también pudo haberse llevado el Oscar que ganó “The Departed” como Mejor Película, si no fuera por las reglas de la Academia “Para ser considerado al Oscar hay que estar involucrado en los tres procesos de preproducción, producción y post producción.” nos contó él mismo “Son las reglas. Es un juego limpio y ya bastante estaba contento con haber formado parte de esa misma producción.”

¿Además de producir la película “The Tree of Life”, siempre pensó en protagonizarla o pudo haber tenido otro protagonista,comopasóconlasotrasproducciones “The Departed” o “Eat Pray Love? - Uno de los desafortunados problemas en este negocio es que a veces, las grandes historias son muy difíciles de hacer, aún cuando hay gente involucrada como el director Terry Malick. Yo mismo, soy testigo de tantos guiones importantes que quedan a un lado, sin llegar al cine. Y esta vez quería asegurarme, por eso entré también como actor. Con un estreno que ya vení postergándose desde hace más de un año, la película “The Tree of Life” busca ciertas respuestas a los planteos personales

SUMINISTRADA

[ LIBROS Y SAPIENS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011

7

LECTURA

Por la redacción
El Vocero

La lengua nuestra de cada día
-¿Qué queréis Conde q'agamos con los moros q'agarramos? - Q'a galeras los metáis - ¿Q'a galeras los metamos? ¿Sabéis Cónde lo Q'agáis? - Se lo Q'ago y Q'ago bien. - ¡Asombrado, Conde, me hais! Verso anónimo, Siglo XIII Por Aida Vergne
Mire lo que escuché el otro día, en un pequeño café del área metro, cuando un cliente habitual se quejó, a modo de broma, por la calidad del pan que le sirvieron... -¡Mozo! ¡Pedí mi pan tostado, y este pan está blando! El mesero, sin pensarlo ni un segundo, le ripostó con todas las fuerzas de su garganta... -¡Ah, pues dígale que se calle! Demás está decir que mesero y cliente se conocían, y que igual pudo haberse tratado de un pequeño paso de comedia entre las partes, de un chiste viejo, pero lo cierto es que los que escuchamos aquel intercambio oral estallamos en risas. Todos sabemos que los panes no hablan... ¿Entonces? ¿Qué tiene de chistoso el intercambio? Si el pan está blandito, o duro, de gracioso no tiene nada... ¡Ojo, ¡que aquí hay truco! ¡No se olvide...! Hay truco... La gracia anterior, amigo lector, es producto de un fenómeno fonético que se conoce como sinalefa, que significa confundir o mezclar. Es decir, que la sinalefa, es una “mezcla” de sonidos que a su vez se ¡resilabifican! (cambian de posición en la sílaba dentro de la cadena oral). La sinalefa, es una licencia poética muy frecuente en el género de la poesía, y sirve para crear belleza, como en los versos de Espronceda, o para hacernos reír, como en el epígrafe que inicia esta columna, y como en el caso del mesero. El DRAE la define como “la unión de sílabas por el cual se forma una sola de la última de un vocablo y de la primera del siguiente, cuando aquel acaba en vocal y este empieza con vocal, precedida o no de h muda”... que dicho de forma más sencillita, es la fusión de la vocal final de una palabra, con la vocal inicial de la palabra siguiente, de modo que se integren -a afectos fonéticos y métricos- en una misma sílaba, como en nuestro ejemplo, (el pan está hablando versus el pan está blando). El chiste (y el truco) es que en este caso NO HABIA SINALEFA, pero el mesero se la inventa y con su respuesta absurda y descabellada, crea la ilusión de que sí la hay. Ahí es que radica la gracia. Blando comienza con una consonante y no con una vocal. Sepa pues que la sinalefa, como proceso fonético, se produce casi siempre entre dos vocales, pero en español puede suceder entre tres y hasta cuatro vocales, como lo es el caso de [salioaesperarlo], donde se unen en una misma sílaba la ioae y la resilabificación sería así: “sa-lióaes-perar-lo”, por supuesto en lengua oral. En el caso de nuestro chistoso mesero, es preciso señalar que, en ocasiones, (muchas ocasiones), la sinalefa se da entre vocales que son homólogas (vocales idénticas) y, en estos casos, lo común es que las dos vocales se fusionen: (como en el ejemplo del “pan que está hablando”. El mesero quiso sugerir que el cliente había dicho que el pan estaba literalmente hablando, hizo caso omiso al contexto, e incluso a las propiedades que adornan a un pedazo de pan, entre las cuales no se encuentra hablar. Es decir, que el mesero se sirvió de una sinalefa inexistente, la última [a] de [está] y la primera [a] de [ablando]; la hache no cuenta porque es muda), para crear el chiste. Así que ya sabe, o a lo mejor ya lo sabía y se lo he refrescado yo hoy. Los panes, duros o blandos, no hablan. Buen provecho y buen domingo.
Puede escribirnos a: consultas.sobre.lengua@gmail.com La autora es lingüista y profesora adjunta de Fonética y Fonología en el Certificado Graduado de Lingüística, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

El poemario Imaginería, de Lynette Mabel Pérez es un compilado de textos que retan la realidad visible y palpable y transportan al lector hacia un mundo paralelo. Según la poeta Mairym Cruz Bernal, “los poemas de este libro auscultan la mirada fría y blanca de las estatuas, figuras inamovibles como algunos seres que llegan a la vida, o que llevamos dentro. Lo más humano desde ese lado oscuro que poseemos, Lynette Mabel Pérez ofrenda a la luz. Hace de cada poema una estrategia. ¿Hacia dónde se encamina? ¿Cuál túnel nos hace entrara en hechizos, sangre, destrucción? ¿De qué bajo mundo se instala este látigo hiriente que viola lo frágil y tan fugaz de la alegría? Extiende pronta tu mano, nos dice, tu mano muerta…” El primer poema de esta autora, Introspección , ganó el tercer lugar en el certamen El árbol de la vida de la Universidad de Puerto Rico de Mayagüez. Ha publicado en Paxtiche, La obra del día, Zurde y El relicario.

Poemario “Imaginería” Lynette Mabel Pérez Íntima Jeannette Ramos Buonomo

En este libro se recoge la influyente obra arquitectónica y educativa del arquitecto puertorriqueño Jesús Eduardo Amaral. Su gesta pedagógica en favor de la educación del arquitecto puertorriqueño dejó una huella profunda en la arquitectura del siglo 20 en Puerto Rico. Con solo veintinueve años, junto a su amigo de la infancia Efrer

Testigo privilegiada de importantes sucesos de la vida pública puertorriqueña del siglo 20, Jeannette Ramos Buonomo es, como revelan estas páginas, protagonista de una historia fascinante. En Íntima, la hija del prócer Ernesto Ramos Antonini, y Primera Dama durante la gobernación de Roberto Sánchez Vilella, relata con franqueza encomiable su evolución personal y profesional desde sus primeros años en su Ponce natal hasta un presente de jubilación productiva como jueza de los tribunales del país. En un relato valiente, Jeannette descorre el velo de su vida pivada –que ha tenido mucho de pública– con decoro y discreción, narrando sobriamente aun los pasajes de mayor zozobra personal y familiar. No hay aquí ajuste de cuentas ni condena, sino pesar por algún desamor o desencuentro en el pasado remoto, o por alguna deslealtad más reciente. Sobre una vida en que se conjugan el amor, el servicio público y el compromiso con la justicia, Íntima, es el retrato de una mujer de muchas facetas, hecha a fuerza de estudio, trabajo y sacrificio, con méritos propios y una rica vida interior que el lector descubrirá con admiración.

8

EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 12 DE JUNIO DE 2011