mmanm®tD ~

)

gJe~jG)tD

m)C)~mC) eJ~bJC))c) eJt5)

9~~C) 02~ID ~m)m®~ ~)~@e

E)~CJm~ bJO®@ e)~®)@)®e) ~m®e)m

9~~

es)~@)@Je) este)tmcge)en t.1)J@l!@)e)~
t'.3~e5.)) t'.3~e5.)) -

.

a©@ e;D.®:JeJX.3@
@e,e)ev e;D.®:JeJ)(.5@

2011 @~a 23 t30 2011 ~§ 12 e,~e)) 2011 ~§ 17 80 2011

07 e,~e)) .

ef5t5 6JeJ2S

epG)2SJ(5i!S) ep@bm2SJoC9C5 f5fS)

q!J6~r.»

ep®Jm2SJ0C9C5
~tIDt:5afS)i!S)

i1r;»JQ)~G)e

(5~m~i!S)

J
I

"6C)?s.l oG'l@eD-®lJG'lma't25)® vm@m ®:>25)V e:l®acl 6C<.(lSv eoo ?s.l:>bG'l~@v e:lo~(025)G'l ~clvoe:l Z5'l6®. e'j e:l«{w:> 'tl~® i3a'tv25) W3 e3@30G'l ZSd@@Q)<.(lw(25) @cl<'5.i~oo:>25)G'l vm@m ~clV~'tXl3GG'l8. ~§OG'lC) ~eD~m @CiZ5'lG:lgzSG:I roliS3 ®253@e:l~ Wl~@ ~clV~'tXl3C qWXl:l(25)@cl q6~-®ii VO 8ZSd G:ll8 @@ rol@ vC)® Bl5)®. VclVVI'{Xl:lC G:I~ diS3G:1:l a«{W:l ?s.l:lb®?s.l8m aaG:l25) G:lm0:lGJ:l6 (25):lVG:I 8ZSdG'l. 6&lvm OECi3G:1Btl Ve:l6 t52@ q~§3m vclvv'tXl:lC @GJ:l€)25)lt&.l@@2:D :l2:S)Va®ocl e3lo8@@2:D eeeo q~aJ~ @ e3®gb-®lJ BB'@@2:D @<~G:I vclvv'tXl:lG o<w§G:I e:lovb(25)G:I iS3B'@C@I'{e:l8 qlvr@ CQcl§G:I e» @@wbG:lG'l®@ CQ):l ~2:D(25)®.

BB'@ @l5) Q)v @® m~m

• <t~~

• •

• •

qJBG:I:l@e} q(25)i4l,d 6C)ve qmBm g~@® @cl2:D~G'ld Q)vC) @®6c) ad §B'@® ®Wrcs;lqvd'60v <tIm qoC) c<t:l eJ §@Q). 6G'l 253B @Ge:l g@G:lici2:S)G:lC) J253@2:D G @<~G:I rew 0:lmXl2:Dm6 ~ ~@® ob@cl®-®ii eeeo g~~ ®W;J5d'o:l25)G'ld Q)vC) @®6c) od BB'@ re«{W3 qvrr.m @G:lJZSl3B'e.5lClO®d e:l?s.lO Z5'l6 @®@ Ve:l6 t52@~® ;@@V0 25)ov®. @® e:l~WJ v2:jro3cl®?s.l qVCQ;J5l5)JV2:D aOG:lJ esJl~® e:l«{eD::J clvv<tXl:lC g§303't'25) @?s.l::J@&!l2S:l v fllm:lV g'<8e g§flloVW:J2:S)G:lZSlC)Ccl Z5l6@. @~CQ2:S),Olv6l® e3CO vemesJvcC) reofllv BEv3 @?s.l:l8 ?s.l6 l5)l@Q)25) Vbm@325) 6C)JV @v~vC) 253<teDd'e32:Dm2:S)oC), g'<8<3 flloVJ'tG'lC) eeeo OfllJd'VJ<t2:S)oC) qVZ5l3CQe:lCfll2:D25)J g,] qWXl:1025) o3~vd :83b®J-®lJG'l BB'@ qmXlvCldXl Q)v ®® vclvoe:l ZSl6®. ret@ vrr.ivV<tXlJCG'l?s.l® @Z5)JOi5d6l 15)J~-®lJ 8c5G:1d q::Jo®ro ?s.l6@. 25)V <tr~® CaJ G)l~® e:l«{W3 qlvlB ce:ld' Z5)J~~?s.l eseo vadB3G:1 g~~ v<tXlOG:lI5)2:S) g®ocl <t w'bm8J @<tm(25)®. EfvJ@cl o3c5®JG3 rea,gv® ~W@ ~e~@d es6325.l @<td' v@<td' d§G:I::J @V@@«{@OO@ o<t25)® ?s.lO@G)25) :lZ5'ld' BB'®0 ca@<td' @<t2:D(25)@. e @®® qJC5m25)VC ~@G)~@ GQ)25) <t6lVzs:l a(('(co3 25)V "e51§C)e ~&!lXldv" i@@G'l w'bzs:lV3 @{{zs:l(25)®.

• vadB3G'l ®ClC)@@ BC5~ ce:ld' qWXl:102:S) cPG:lZ5)25)VC cs;}-@!iiJd®?s.lID:>VG'l ~eD@ <tr®® eD::J O:J(25)G'l §B'@ e:l«{eD:> O:J(25) @?s.l:l@®2:D e:lID3Vzsl d'o:>025)G:I ?s.l6@. • ce:ld' @O@ fll@d flvcl vcclvv<tXl:>GG:lC) (25)J@d6l~ g~@Z5):> @e@25)@d C5@(r£)20,000 e:l«{eD:J~6d'o qwm025)C5 ®&3m C0:>WOzsl CQ)o GJl~®E) qvd'o:Jv e:lG0zs:l@2:S)@. • Q):>636 COJW O®amw@G'lzs:l ov§325) vWJesJ eseo g§6C g®J<t e5@ vl@zsle5@@ i@@@tl{{C5cl ro~zs:lVJ @1'{zs:l@25)@. v?s.lGoG'lcl @Cfll vval5) vcl8~<tXl:lC qWXlJ(25)G'l GlaJ@@ q8d'oov 6E) g60 g€l(jZ5) ?s.l6@. • qa 6@Cl Z5)OI-®lJ- 25)6r~ozs:lC) q~cl dzSo:J ®:lbG) Cdo:l<t25)O B6@ a«{eDo ciJZ5))5m25)6 qJG:ll5)25)8(jm 863882:S) 80.&0 @d'VJV2:D e:l(025) qJC5Z5)25)(Business Process Outsourcing (BPO)) VVW 25)G)6vC 8638v@C) ?s.lE)8~ e3oVW:l2:S)C5?s.l6zs:l(25)@.

3

• e3@ve3~15JC qW15:Jo525)@~63 CS2-®ii:J)'5)®25)5)JVC5 vt5(25)~ §6@®ti3cJ 25)U8252 25)025) 25)a25)J£hb~80Frlu o5@B:J)'5)COJW~ wIg6® t.:l~roJ @ Co25):J8 252@, ®~® g@@ e3@<:(5d @ 5@85~me, o5{5@d'®-®iiqO~Z5l25) 252@'g®V)'5) qvcldo Ci:il::J@~~(25)®. • 5@v5~15:Je qJBOt5~VOI~ eeeo e3W:lC525)53cw:J6~ : t.:l~WO V25) t.:ldZ5l tht5&1.25) :53VJfj cab (SJI~® o5eDE 25)OV25) qZ5l0, 6B 25)Jc~ 252@'oo@d' q®:ltil:l5:)oGd, @~o5ot5Z5l@®~252 @w1 e:locldJ eseo @deJC8c co5@~(5d25) 25)C)8252EiC :§3C5I@®u WI§ V25) 06~ 25)V 0605(25) ~ti3~d "e:l@05Jc:t25)C5 25)0®. • e3G:fv5c;_mc q:JB:lt5C5801~ e5~roJ 25)8 :53VOe:l@~3025)J g®C5~ ro<b~VJ @C(~@25)®. e5t® ®G:f85C;_15JC~®15@~i'.:t!u® qVGd15 @~vJB25)J(SJ:lo o5ro925)® cesce ®@~ e:lgo®. • ®G:f85C;_15Jc8c ®ro@o5:l@,CIQ}® "e:l~roJ qlti3 @C;_®V8C5~@rsJqJt'(J~® B®:lv 018~G 250,000 BC) 018~e 400,000 C(~8J eyw@, 25)ov@. 6®<fi3~ ((L25)() ~(15)'5)8 (25):lC@25) 6@W)'5) CIQ}~ 8252 @@:l@w:f @C;_(25)i'.:t!u e:ltil e:lIC@t.::l<2jqltil . @ •. e3G:f£le3C;_15:lC Bg~@rsJ @~(5do:JC25)c.:l 636@® q8§C5 ®@ 8~(SJ:53®. b:~'wcl 9~tilO~2:ll@ffi @~(5do5:lC25) B£l®25):) ~O:l25)® @v~@v~ e:l®dZ5l ~&.15 gO:l8®rsJ® q8§£lJB2:ll@ ~()o5d B6®() ®® BB®dcl <gleJ(25)Jtil@®. • 25)82:ll£lw~ 25)@~ B~v25) qti3 q®J~a;c.:l @C5J88c.:l @~®:5325:l® e3cdve3C;_15:lC 252~~ ql5J(SJJ ~®@. • 9~925)® "e:lgOJ ql§ 86@v~vc() c;_®?V'iJ<:w <.'(t5(5d25)C5, o5J8 e5W e:lod2:llatil 8~?V~ COJW 8625)1@@® qvdd:>8 e:lCe:l@. ooat53~ o5deJZ5l e35):)(SJ~() c;_co5:>w~() O®:l25) til)'5)V~~ C@:J ®c;_25:l(25)@."

4

?:l»(5?:l> , @)eDf.StD (6)@@!JCSe5)es)

~5d

eD0@!Je:>es3 e5@)dcs6)

e@~e5) ...

@is)z;)'<; tJz;)l5.lm ~B(S)Jro0d @'@Ci3 8. aDD 0®0l5.lcl

~~6 025)J8

C{lcl@

E)leJro()(S)25)

Ci3d~bdC!3cl otBol825)

E)z;)'25)0 l5.ll5.l25)25) 2SlJ(3Ci3 ~60I ~dl5.lDJ<;Ci3

8 0®.

VOl rooDbwmCi3cl

@'<;roa @ (302SlJD @'E)CD@'C!3z;) i3J~J .2Sl025) ro®C!3 C OCi3 CDcl qfS3l5.l

@'(3JD @ Q}Ci3ocl 2Sl0@z;)' BCi3 q6ro2Sl 2Sl0825) 8.2Sl8J<i3D D25) 8CDCi3 8 @'®. al(3CSdclB eseo ~~@ @J25)D ro®ol5.lcl @~w@'d §<Wc:3

25)JCi32SlclDCi300

@'@Ci38. Ooe) &(3Ci3z) t52SlJcl@.2Sl .2Sl0@z;) qJBCi3J@'E) qJccl'BbCi3Ci3

@ (302SlJD o66J@Ci3
25)J~2Sl, CQ8z;), DJ.sDo,

Ci325)0@t3 Oo£) al(3 @'clz;)SCi3z) ODCDz;)'Dw25)0 Q}iS).2Sl{; 8tB Ci3.

25)® crod

t5

BCi3G0G

@ @'@'25)g6:lS

t5 8 .2Sl(5 qwmo25)@'d

eeeo

qW:lSJa25)@'d'

.2SlJbCi3e0JOCi3 8. crod

qW:lSJ025)Ci3 ZSd~z) e'Jt3 i3g6l5.lJD25i' 8z:D oogocl aDa

QliS)2Sl0z;)25)0 m®

uccl'Du<;:lSJC ~<W:lSCi3Jo{;§8

roiC(ClJJ @'clB oclD25) '.2SlJ8.2Sl - @JmB.2Sl @ gl5.l:lSd®

(Cream of the Cream), @'25)Je'J0d 25)® roorou
Oz:D .2Sl@ 8tH d Ci3z;)25) ®al e'Jt3

~cl<W6Ci3Bz;)'

qo BCi3GGz;)0 2Slbl5.l8:lS 8.
@'@@ g!tl~ roorou Bom oa8G BgvJ aDcl, aDJ

.2SloI6cl

tl ClJ@JO Ci3. qo @'® ro<e0JD@'Ci3z;) 8~D qooom@'z;) .
g!tl~8cl ~~0® ro@JOCi3cl
@'(S)i

OJc."l@J(3JvqJ8W UCi3 8cl0cl

(S)§C? g~~vcl allE) qll5.ll® ~8~

@'(S)3 025)J825)
0@m

alDcl,

roz;)25)~W

eP8w@'Ci3z;) c@'<;roJ crod

qo OOCi3 qD0a5w
o@&

.2Sl0@'CD25) @ roJ@2SlJ@ @'@Ci3. t5

@'@63 ~ qVWJ06Ci3

.2Sloz;)ma

.2Sl1@lcl@'Z5)@. @'GJ8

q<i3CD@25)Ci3.2Sl025) ~cl@l5.l e:lJc3@JGJD"
c;_

D25) e'Jd Drt)roDClJ25)cl

q<i3D "m:lSJCi3Jz:D@.2Sl eoo gJ@'Ci331332Sl8!tl~D
8tsW25)Ci3 BB@'® G;lcl@l5.l C(oID~ cl@Bowa 8tH Ci3. §~w@'wz;) @J25.lB.2Sl G;lcl®6Ci3 govIBCi3z;) 25.l1l5.l. t5 00 B(25)
f.51Q)1.

ZSdg25i' 25)JCi3.2Slz:D8elJ1.§Ci3JD eeeo W25)Jz:D@.2SlqJ.2SlGo qW:lSJ025)@'Ci3z;)' Q}iS) 825) "uG;

8 <;018J"

qo qooom0z;)

BB@'@) od@Jtsd@'c:3i3. SYelJg25i' @'GJ8 8WJooz;)25)a dad BBe:>~ @'c;ro Q)(3z;)25)a 25.l® ®!tl @'elJ5 qICi3 @'e05 §~W@'Ci325i' 8Ci3JOOJ WJ 25)® ®!tl 2SlJ82Sl @J25.lB.2Sl IBcl®6Ci3d ~~6@'d <;6 25.l@W0z;) GQ):l §Q}Ci3 8~ Ci3. 2SlJ82Sl Dz;)@'z;) 825i'@'z;) 25)@, CCDl5.l~ 25)1Z5); qz;)' BB8~acl e:>25i'@'z;) 25.l® e'Jvz;) @'c;DIi3

25)@V@ l5.lB GJeDc:3J @<w@l5.l~ qJ@£)tsw8cl @,~CSdC5ZS) v<i3 qll5.l.

q63CDol 025.lJWO§tB@J @'@@'(3ro roi3,8(S)z;) OJ632Sld8w @J6u.2SlJ82Sla @'00~68 @ elJIB

<'(B25) qJmB{:)Ci3@'d @,~CSdC5a00 cIru@ ql5.ld, @'@is) ac

@'CD25.l 25) l5.l8cl e'Jd e5oWdOJ25)Ci3zs) W

2Sl025) @@:l@e0JZ5)a C?Ci3.2Sl z;)25.l0 D ro2Sd,8 825) @v8J

8ga~ 25)1e:>l5.l25)1e:>l5.lZS'l (3Jo§2Sl @ @'25)@J CDz;)25)a rol@ e50e5U @J6D-

8 Ol5)®.

bd'.Q}. ~~Jzs):lc:lzs) crod' qW)SJ025) q@:ll5):lS

5

G)e5»)LD@e;)) Cf)L5)©e5

~g~e)O

®©cs

®63z;)'c:: eJz;)'l:5)25)<y~5 ~2Sl'®O it<llv Oo€) aG @clz;)'s;wz;)' itI@g@6z;)' @ Go2:5X)V qoBw::l@e) it:Jcd€)bww a€lO ozs) l!Sl6@z;) BO<5) @®J@ro025Jl!Sl b63 ®(3l!Sl ito(5)wz;) €l25) @ Gol!SlJV ~ <ll@@ @clz;)~d6J<5)w2Sl' a€lO ozs) ti3B@@ ~ itwmo<5)W roo ~<ll® 600 ceJ25) @Ge3 g53 253b®o-®liw ti3B® g®@ qV0;r1525)Jvti3. VcdVVC::15JG Bgz;) w~ q<5):)(5)25)@d' ~ 6@(} 25):)wl!Slcl€lw eooo (3)I~®O B(25) 9(025) 85e3 ce. b@ro@.z;) ®f3z;)@cs) 25)Jwl!Slclv rolti3W:J€l eeeo w25):Jm®:I:5)it:Jl!SlGo €lbw25)c.5 2:Sl613®a oC£lgl!Sl@ e3Gmo ~® q2:i):J<3)25)@d' 600 €lIeJt?8 co:)BwJ5w~ ~ ~63e,B®a ®@C£l:lol!SloB
@e).

v<rl'VVC::15JC g@e)(3;)W mr({C£lJ g~gl!Sl® GI§ Bg c::61-~5G:lZ;)@cs:i 25):Jw2:Sld€l rolti3c.5J€l roo W25)JzD®:I:5)e(!Jl!SlGO, tyo®B ~<ll® roo @25):J6~61 25)J2Sl'®-®lJ mGZ5)o €lbw25)w ti3B® 8Siim ~ ce3d' itwmo25) q®:J25)15Jo(3;)We31GIg® l!Sl0 qI53 @®® VleJe5Oro25)O aC£lro:J0 eJ co5® oG g@W:1025) Gah (5)m25)o @Ge3 vcdvvc::mGwO qI~~ V25) Bw~ ® ft c::61Vm@(3)m tyGI3®cl l!Sl6~ l!Sl1®1zs)@Z5)@. 25)Jw:I:5)dv CS2-®lJOo(3) (3)125)qv@a:lWc.5cl GIGV®O qa ty~5@d' o6®:Jt';:bG3 ®roJ 861®W~ Bo. e:J it@O 625)JWo53 ®63mt';: 6ooo2Sl'® @v§3~®J W. O@C) 25)OWl!Slzs)Vwa gO:J25):Jm@25)V ocle:l® a~roo b~®JO c;_roaz:t!zs) b25)zs) aJW2:Sl en53 vw. J5)®m@cs) ® a2Sl'®@d' 25)JWl!SlZS)VWq25) C£l16 wz;)<5)O B~ V Bo 85mcl @®m ®, J5)vd @a3@ro:l qwv~m@cs)zs) qB®Z5) Q)OWl!Sl'J~®:JO ®~ t Vw. @25)Jal@G25) it0zs)® CSdcl53w @o6S 25)6<3)zs)25)OWl!SlZS)v S2-®lJOo(5) C ~gm 6~®J e:J aoWl!Sl esce (3)zs)@zs) ce. 6@C) 25):JW2:SlzDVWOacl ~ og bl:g®Ja ty~50zs) ~ 9w:J25) itti3@c.5:)CDc.5 ~@d §6cdV<5) @G 8ooBZ5) @:I:5)30 ~d'J5)v:J<tW ®IDI3®8. §)Bt?l!Sl o600c.5 l!Sl@, @25)JC£ll§) @C:Jv C(6I~ ® ~d'Z5)V3~z;) 253m3 Cmo o@02S.l' @l!SlJae52Sl' (3c.5:J @C::z;)25)O @®60 vozs)® mJc.5l!Sl 8wv6 CDzs)@zs) ce. @G:):I:5)®em aGvi?5:l'~ c:: bw ® tyGGJ Boc.5ro. @G:):I:5)c.5 ®(25) l!Sl6®m tJ 535e5z;) ~d'Z5)wz;) ® 60m itZ52CD:J ®®a ~ q53(3)61 62:i)Jwa§3tJ?®:J a®zs) ~@d', 6~®J ~@, 0IVl§ @@l!Je5 25)Jw2:Slmv CS2-®lJ:Jo(3) 253e58. @:I:5)JO dl!Sl (3)z;)mO czs)a:Jro ~6( @G:)2Sl ®roJ aGv~Z;) Z52ugVl!SlOvcl ®38® @<5):J:I:5)@, a25)JBo§~®J, @vw C£l®t?V ®ii3d @l!Slooz;) V<5)e50 ~@@d b~®J ZSJ@,olvlti3 it6325) <5):)c.5l!Sli?5:l'v <Q-®lJOo(3) 9@w:)a<5)c.50 (3)253®253. 5)®dO Z5)be525)c.5l!Sl6z;)<5)O it:J @G:)l!SlaCVZ52z;) bZSJ®o Z Z5)® @t';:OJ @,{(£)O @(3)z;)'vo CDcl@zs)w. ct?6 @®® <5)Jwl!Slclv 8~1§ roo W<5)Jzs)®l!SlqOl!SlGa vbw<5)W it<5)O<3)Z5) mowl!Slc.5z;) ~63.e,B®o codd®roc.52Sl' @eJVJ.
Zi) ~

agar({

V ~o vmoJ5)

€lIDmOCS)25)

® i2)

e:}ZS) 25)::Jc.5

Z$)

cad'

itw15Jom

253@w:)615 q®OJ5)15 6

epBC3J@ei

CfJc9t)5C3C3 LD6) C3eD

(5.)@e5)() Cft5Je)c;@6) ...

2011 8e3@ti Bu e3ccl8eJc;_mG8Gu @25.110"(£J~ G@2;5) BSzs.l' e3<i'{W" ffi_8251e3ccl8e3c;_mG8Gu , Qll5d@z:TIZ5)0 (£Jl:53®u gd® W2;5)"z:TI®Z5) c:P25.lCa W8 25:l8ctlZ5)d8 Wlt33ctl,,8zs.l' vtiW25:lctl t336@® e3;5) 15d25:l25.l g~~ a"c:J@JGJ8zs:1' G@J ~® q.63mol e32;5)"wel£3~®,,@m @(3Z5);:DV@ctl25:l' ®@d qJO®eD @ §6®() Wl§V® sg@«(V ®u qlz:TI@;:D @2;5):)@«(e3~u§.

o:J&3@d 8mB® e3wmi3) ~~5 @Z5)O()dZ5)OlVzs.!' 82;5) e3ccl8vl'{mG8Gu qll5d~V@® ~(6) vo@ Gl@ qa C;_01v25:I'C) ®@ g~~8 @ ~g25:l' 0_825:1'@me3z:TIi3) s;n:5)'§25:I' c ctlw@mC) @ctl:J® @Z5):J()w_8251@m @a,()<<D(3Z5) 6e36l@d q638a<wctld, t!J e3®cm O@Q @a'DeDJ<D15ctlz:TI d6:)8l5) §6@C) @®® g~~v ~vwC @eJ ctl18 @@ cc;_d® vcci'8:Je3 Z5)6@. v@cci'®@C.:lm® 0C)Z5) e3ovtiW25:l@C.:l@G" q5mVGd15 8m eJ25:lctlG)Ol25.lge38Vzs:I' Qj63Z5)O~®u @@@ v1£)au1:025:l @ctl:)w 8C.:lvod 825:l8:J @d'®, Ell5dgit q88C.:l:J@tl Q8cdBtiC.:lC.:lZ5)03 ctlm qa G)@mC) c;_qz:TI81Gd 8~ @25):JCf.~®"2;5)C.:l. qa 8C.:l~ @C;_25:l3@m t.:®i53Z5)Gdd§@C.:l251 q80®eD @Z5)@025) @®® ®::JWlii3 2:SJ::JtiC.:lC.:l e38tid2:SJ8 ~8 §6@u cOfJ25:I' cad qW15:)025:l <DOl q®8l5)15~®8 ql~6 6® q®"l5)15::JoGd@d Z5)"bC.:l@.@li£)GC.:lOd, @8@c0 q®ni)moGd@d W:J a()qC.:lcl qOC.:lJ5l25)ctl25:l'i53 Bctl~® &3Gw,,625:1'()cl 2:SJa6l«i'(v®o c;_ @@C.:l q8ddo8d Z5)0 G)&3@. (QOl @C;_Cl20125:l'@G)m d ®G) @oznv®() G c;_,@el'D<G)(§2:SJ8 ~ C;_01825:1' v8cl @G)o£)25:lG):)G)z:TI d'VC.:lo qw®c:J:)2;5)C.:lO 1:08 2:SJ1 elV®O c;_,6@®m® OOC.:l aGffi25:l &3c;_wd' qwmamC.:l() c;_ al6)1 q01l5Jd 6zs:1' 2:SJo@m e50ffieJ 80® G1@ qo C;_ctl:)6)oBS C;_018cl@c0 ~~5 q25:l0(£JJ5lC5 e5ti8g2:SJOO@C.:lzn e5"C:56Z5) @eJ838 @® waC;_C.:lJoG)®8gob02;5)o 2:SJ0@.

@Cl):)c.:)JtOctl ooaod~ qJfi€)Q)B cpb'6d8 @C2:SJ@ 0:)<315 qOOzs)&!lZ5)q®Or5)J5:)oC3dC.:l

86de

7

tf@a~tD

@))e5)e)

es®arn

w8>tl3l3@® ef@@(jJ(5)(j d(j(5)S3@

253<;:eDe.5 i)eJeDG c5C)z:s)VGd@c.525'iqa q~ BB25'i@25'i i)cs;}V.5) ~ ~ qC56J25'ivZ5) ~ <;:6C<;:Jc.5Z5:l~ <;: <glCz:s)Z5:lc.5z:s) <gl~58C) cs. 8 q@25)Z5:lz:s)@25)JV, q;5)(S)c51 a25):l<Ja;5) ®6325'i<;:c5Jaaz:s)® ®1;5)I:5J®:l@G:l eJ<;:i)25'i ® a1eJ@e525) a5~ "q:lBc.5:l@eJ q:lcs;le:Jbc.5c.5"(Wonder of Asia) avC) § CoZ5:l:lV acl 636@@ tBc5~:Jcl®Z5:l @@:l@eDJ.5)Z5:l .5. c5C) csetD q25):)(S).5)c.5Z5:l c e51al. V25) 86325)c.5z:s) ~6325) @eD1c5:leJZ5:l ce, "®&325'i~ e325".iZ5)25) ®~5 <;:tz:s)@"a1@e 8@@ 8C) @eD @1flc5 <;:z:s)V:l~vco cieJ@C(25) qc51clac5 eJ1t53c.5z:s)avC) acl eJ .§@Q). 6£1\ ~CS2Z5:lJ(325) e51Crd@ eDJ ®Cz:s)Z5:lciG3\!jw~G3 e5~W:l @25)J <;:tz:s)@z:s), v25'il5.l25)G3z:s)eoo wlt53c.5:l t5®m ~e5Cl5.l:J@v25'i 85g25".i .5)c51~ 25)Jc.5Z5:lc.525".i qaC) qeJGd15 @eJ. 6@ q25):Jcol5.lc.5eooo (S)25'i z» c51~l5G3 ®s 8. q25):J(S)Z5)25)Jc.5Z5:l825'ie:J25'i@25".i z:n::l e5c5e5v 8g 25".ieJ25) illS 8. 6&3 eeocce ~@e:J25'i@25'i"ao€)Sc @z:s)25'ibd'25)@1.§ t5oZ5:lGac.5 ®d'@d' G3. 625)@ 25):l~Z5:l,CS2e:J25'i, QJCGdz:s)§, eJJ&ci eeeo <;:t~® 25)@1B Oo€) SC@eJ(s)G325'i G3. @@ 8c.5~ Scc.525".i@cs:lae:JG3 ci~25'i@25'i t!J e'J SCc.5G3m 58m q@oZ:S)®::l Z5:lc5~ CSz:n ®J25)e:J e5®al5.lz:s) q1B 5a G3. 6£1\ ®:J25)eJ t5®al5.l 1!V63Z5:lc5m@25'i c5C)Z5:lqwm(25)c.5 I:5Jgi). 5@cs;l®@c.525".i 6@ c5@CJ ee5d' qWl5:J(25)c.5 I:5Jgi). qa @ ®~6@d §@Sm@25'i C( 6£1\ @J25)eJ e5@a.5) 1!V63§5@@ q€l@c.53(s)G3 8. c.5@61Z:S).5) @63mC( vm~25) <gl~6 gz:s)® c@<;:t5:l ~ 6C<;:JC§ @:lz:ne:J e5®Ol5.l gG3C) C?c.5:JC( 636@@ tmc5~c5 q§@c.53coG3 et5d' qwm(25) q@:l.5)l5I:5J@J 8G3 cc5@Z5) 25)So@(S)25) eD@:Jc5ce. e'J q~19 -e5®d'l5.l @C:GdG3 e@C(e5:l e(S)cl, §C:w@cl, ®G3::l~(3 @@m @ @25):l ~z:s)®~G36325'i 9z:s)l5.l e:J q£)@c.55<0 @C(0 SC25) 25)19 ®:l25)BZS) t5od'Z5:la§c.5z:s) 5crl'eJ5~mc gaoe:J I:5Jgm i)b®:J~G3 §6@@ Z5:lC)9clZ5)C) q8 ~e coe Z5)aJ qVe5:l25) ce. @eJ(s)@c.5m £@@V25) "q::l8c.5J@eJ qJccl'0C5G3c.5" av(S)25'iv25'i25)C) 'tIm qa 9t(25)@ G3. "z:nl5::lG3Jcl@Z5:l WJ g:l@c.510Z5:l g~~v I5clg25'i 25)Jc.5Z5:lclv eD1t53c.50V e5eD (25):lcl@Z5:l q:lZ5:lea vb(25)c.5 §6@@ aoc5@:lC:lv" 663 bz:s) Gdcl§@cl o~c5cl VCId@G325'i eDI~25'iB@() Z5:l1@1cl@l5.l@. q@o c5@u q25)Offi25) aero B6325) @eoc (S)25'iv25'i25)C)qVIB @z:n:J 25)JG3Z5:lG3~eJ@® roJ<015G3 e5c5t55 <;:c5Ie:Jm vGd@G3m ®SC) CI@Q)VJ 8 901'5625)J Z5:l(525) Z5)c5, @@@ aJc5@JC:JeJ I5clg25'i Ql63vz:n q e5c5t55 8gv:> c5C)C)t5@:>ac.5C) 63zsn§3 t5IS,( @025)V e5®al5.lzsl' @ @eJVJ 8 a.5)@. cp£)JC5G3S&)C ci~25'i1:i) 2;S)elc5cl2;S) @GZ5:l®. ct5e.5 qWl5::la25) q@J.5)XlJoCldc.5

8

~e5)e)Je.

(fJe;))©e5 eJe)G)eDGJeJ ~~ (5)@eDt»

e5J'5()t))

2010/2011 ~OUc.:l2S) ElC5®@d e:krl'Elv<;::lS8C~W:tl:lOmc.:l0 8BB@@ El6® C<;: Sa-SaBc.:l2:5J@cO "m~c.:lZ5)dEJ W1.:§c.:l~Eleeeo w2:D~d®Z5) ~~Z5)do EJC5wmc.:l~ 8g&4:( eeeo ~o®8 ti[~® eseo @15l~6i5d6l l5l~d®~ ~e:lCl5l:J Elf:5W2:Dc.:l :§5® 8&0 ~o EJmo25)El olEllt))e3®C) 01.Cla® Z5)6 ~V§) Bccl'EJB<;:mc g@eJCSdgC5El Elle.:Je:l0eD@2:D63 0®:J6®IDc.:l @Ellij@V2:5J Bccl'ElB<;:mc g§o:J<;:2:D eZ5):>@I!!J2:5J e:lID:JoIDooti3 @co a@ 01.~® O&B£)c5d &3~d Z5)625i@25i t,;ll5lo®d Oi5dB&3.

2:Dmc5od®2::.ll eoo gO@c.:l:l0Z5) g~J~El l:>2g25i m:>c.:lZ5)dv eD1:§c5:JEl eeeo w2:D::d®2::.ll q:JZ5)Go Vf:5W2:Dc5 :§5e® q6@&2s.f ~2:D 19Z5)2::.ll3Cc.:lcl 6:J olEl1cleJ®o e5IC1.a® Z'S)6q1ti3 c,d25) Elle.:Je50Wm g CSdo562::.ll qIDmo, 9®o63®o~ @ClO, e525iwUJ @£)o, 0600, gO®3wo6 O:Jc;j®3CO, ~£w:Je5c.:l, G)lfj® Z'S)@,®2:DOZ5)6~O,®@2:D:!'B<;:u:JEl 2S)UOc.:lO;:D®2::.ll qo~ @®zrl® gO@c5:!'0Z5)Ell£)e50eD251El(§251e5@wBl5l @eJ. g63 [)es6 132::.ll :Je5G ~wuClm Z5)oCClcl &3®2::.ll6~£ Bca®'o g§6C o C@o .@G)2S)Bccl'ElB((:tl:lC g@eJCId v6® CQ)2:D 8a-8aBClzrl 6@() C?Zi:ljG)25) 8~v e[)~@EJ251 @ Co2::.ll:J@eJO£l;:D §~w®cl ~ g® &@,2::.ll0c.:l0 CC(:J8 @Ce5 E)Z5)z:g:§5® e5~eDO wf:j251 eV25) Bccl'vB<;:mc qwuOO2:DoCl C5dd§®d 6 o<;:2S)®cl ow Bccl'vBC(mC 155151c.:lo fl.:§Z5)c.:l:§w @15l:J6[) q~G)l5l e3® 8&e5 8B[)wc.d @®® Ell£)e:::.ClW2:Dz:g@w CI@&~ @2S):Jq~®32S)O. q<;: ~2S) e3ccl'El5C(mC ~§eD:Je:::.@d go® Ell5lo[)o qldeOO2S) @®® v1eJe5owm i5dgw CI@@Zi:l g§6C @O'D6l® Elf:5W2S)O, CIilro[):J~~OZ5)Go ElC5W2S)c5eeeo e:I:>®Z'S):J@ t3wl5l2:DCBcl c,@<;:et.lO e5:JC502::.ll @Cet.l ~CSJ G)®2:Dd G)®w 2::.ll6~ q(25)· . q£G)6l ci2:Dowo§i5d®o@cr) ®63w(( Vml5lID ~~6 ti[d® e5o.d@ocl 2::.ll6(5)1&3®e:l4:(eDO G)61 c,et.le5 qwmo2S) q®05)uz:g®J@cr) e5oZ'S)COc.:lzsl c?lijEl, G)61 c,e5e5 ~wmom :51@Cl:lciu q®:J5)u~®:J@m eZi:l:J®iC(e5W@O:!'G)@ClW qa ®~ 6@() ~~6 ~8~[) c,@<;'e5:J qld@OOZ5) @®® ®wrGJ ElleJe:::.OWZi:l ~~6 qZ5):)(£)5)@d ~ 5)El 25)Eld @a:!'&!l~o B et.l:JCJ02::.ll @eJvo8 gob'omo Z'S)6@.

@WO€)OO'OC)o@& ~@02S)Oc.:lti) e:::.IDOO§ e3ccl'EJe3<;.mc g§o0C(2S) @ti)3@&!lW e5ID3[)

9

iIDe>t»SaeD@® eD2SlCS)m@t» s» g)@cs3cSlt» §~~e> ~®~ e£))cst»me> lS)r;ti>cs)el f5esl GliID)m@t» e,)t»@O e>f5Gle£)(5 t5)O@@) O)Gl@)@)@e} ~t5m6)m@t» ~tB(5 s}f5@~C9(5

~o~~
1. 5):l5Jc.5Jcrl'®Z5:l 0J gJ@w6'roZ'S) 8~~l~v C ZSJ@315)Jc.5ZN5)V C0·U§3c.5JV t.5C0 W:25)Jcrl'@Z5) epZ5:lCO vb(5)c.5 635@. zs):J(3S@J8 2. OJ~@JGJ 25:lJGB@JV
~5)

21zs)' V::5) ~5)O, 6wo

€lIt:) Z5:l0::5)~Z5) 19d

qlZSJ@cl ®eJ. 6d

~::5)zs)' zs)JC oBfJ@~~

0963zrl' t.5@zrl'VZ;» @eJ. @~

Z5)JCB@JV t.5~enJ 6::5)® ~::5) 19d t.5~r.0J ene, ~~ Z5)JC oBE)@~~ g@J-®Jj~ 17163.6255 Z5:lJG oBfJG'~~~zs)' eJ::5)JeJ 4063zrl' t5@zrl'eJ25) G'eJ.
®®-~§j2S)

Db'wJD @eJ. 0500 0600 - 0700 0700 - 0745 0745 - 0800 0815 - 0855 0900 - 0940 0945 - 1025 1025 - 1045 1045 - 1125 1130 - 1210 1215 - 1255 1300 - 1400 1400 - 1440 1445 - 1525 1530 - 1610 1610 - 1630 1645 - 1800 1900 - 2030 2030 - 2130 2130 2215 11

3. ®@~53ZS) €lC5wJV aenZ;» aB~ • ~€J~ ®@ • GdJ5BZ5) qt0:l5Je5 • G@~ ~JC0J6w • en~® a6255®~w • a@~ Z5:lJG oBE)@~~w • @ct€l::5) zs)JC aBeJ@~ctw • 1:Sdzrl'€lZ5) Z5:lJC oBtJ@~~w· • @cl eJ@eJZS)w • C0Z;»O€J5) Z5)JC aBtJ@~~w • ad'€J5) Z5)JG oBtJ@~c;_~ • enwV::5) Z5)JC oBtJ@~c;_o • ~VJ cpC0JOO • CDcl€J25JZ5)JC oBeJ@~C;_w • qo€J25J 25:lJG oBtJ@~c;_~ • 25J@V25J Z5):)C oBt)@r!c;_cs • @cl eJ@eJZ5)w

• t.531W:l5J @t)J • d'vwo qW:l5w::5) Z5)0852 CDJ eJeJw t@wJZ5)JOZ5)® • OJ;@ CfJC0JOCS •. ::5)@ G~~ ts3B@

• eJ~a arow 53®@

~c!}C5C5m (§Q)~

e.t~~®

f5i!1g5m
q<[l qoZ5)c:5 eJ®c:5

e}i!SCS

~B(§e(9cs C5~m
O@,t):5)

ees~ (§e)
.!SJmt):5) o§3c:5 e.">Z5).!SJt) o§3c:5

@C(V:5) 05)c:5

1

OJ~@JGJt) Gc:5JO~oVc:5

O~CDJ Ol@.so@ CDJ ~'2:5)® ro~mt)J e3@

09 02 13 03 09 05 03

09 02 26 06 04 66 06 03 04 08 06 07 09 06 09 171

2 3 4 5 6 7 8 9 10
11

OJc:J@JCJV

~® eDJ e.">0
§B'®

t)lC(G);:s)Z5)@ OlWl~G t5:5) oo® g6@JWJO cy£3roJoc:5 :5)J ce2:D;:s)t)ce G)l§®

08 03 04 31

05

2:D@@:5)JZ5)6~c:5

26 01 02 02

@@:5)1 t}C()5Jt) GoG32:D ep5)t)o O@(J ~£3c:5 O@JOc:5 B6;:s) t}6;:s) sg@vl'55 CDJ

(Sexual Harassment)

02 06 06 06

12 13 14 15

@mt)JB2:DJCDJO

@a'D~CDG2:D O~oJo;d®J8 q@25)O t}BOc:5J@® o®Jd£3 @O@OJgC5 eDJ

01 09 06 09 61

@~(fc , ~C5 WJ qJOE ro@:5)

§.ks:l'Z5:lJGd:5)(£)l~@ 62:D.!SJ8

56

54

12

q::>WClOZS) @c5~® 1. 801@vzn So® SO@ So@ e51~@

~GJlzn~® ~@c5 gCl@QJ@zs) g::>@c5J@zs) gCl@QJE53ZS) gCl@c5J@zs) gCl@c5J@zs) gCl@QJ@zs) gCl@c5JCi3ZS) gCl@c5JE53ZS) gCl@c5J@zs) gCl@c5J@zs) gCl@c5J@zs) gCl@c5J@zs) gCl@c5J@zs) gCl@c5JE53ZS) gJ@c5JCi3ZS) gJ@c5J@zs)

ZS)::>G ~5~@~~

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8 D-9 D-lO D-ll D-12
c5::>@ ())l~®

1 1 1 1
1

2. ~CDE@vzn 3. S~@cl 5. @~b

4. 5J25i @~@ e51~@ 6. GJ-®ii25i z§35® CDCle5Zf)Cld z§35@ 7. @)vov/8c5V c5Cl@
qt,)zs) co15® 8. CD15® CD::>

1
1 1 1

9. ~Vi'5) QCl@ e3Bo c5Cl@ 10. GJ@@zn c5Cl® Zf)IV§@
11. @e5@@W GJ@@W QCl@ Zf)IV§®

2 1 1 1 1 1 3 2 3 1
1

12. @ZS)() e5CO ~GJ 8c5VO

13. 8c5VO ~~5c5a CD::> OEOe5a 14. ~lzs:).?j)() 8c5VO ())133® 15. @t5@®25i GJ@@25i~ CD15@ 16. GJ@@~ CD15® 17. GJ@@~ ZS)e'(?)I~@ '@ooa
Zf)IV§@

D-13 D-14 D-15 D-16

c5J@'

D-17
c5J@' Zf)IV~@ ZS)eal~@ COJ Z3B

9J@c5JE53ZS)
gJ@c5J@zs) g::>@c.:dE53ZS) g::>@c5JCi3ZS)

18. @e5@@zn GJ@@W~ ZS)eal~® ,
@~oa

D-18 D-19
~ZS)eJ@ D-20

19. GJ@@~
Zf)1C0

'Zf)IV~@' q801 qJVJO

20. e5J.63ZS) WOQ()

COCl Cl.63ZS)G5c5() O

Bo@)

e5®gb'-®ii

zs)JG oBv@~~

26

13

• G:d55::m qW:tl::Jtd • @Jotd@d0 cy63eeJ@@ qW:tl::Jtd • ::moo q::J@i5) @c.5::J::m::Jo::m@
cn:J66~ 6-c;l&m;ati):J05d'(!i~c;l

• S® qd • @@1eJ a@d

• SC) cn~tJ 6tl

• ge qdd

• ga® qdd • B.®. 1.2 ~eJ®
ennw;aJ ~e:'h

• eJeJw 2:5)~D::Jc.5@ ~D3 ~~h£3@:Jt1 • g[l~
~WJ

(@t5)C), o::JOzs:lg, OISOzs:ltJ,

q)5)Ozs:ltJ)

®w:tldd:J251c.5

@el'{)~(5)G::mu em td3~63::mu

85StJ

B6® W::J @el:J~

@®~::J25)

q:JW::Jo::m @c.5tJ® • • • Q3CJc.5c.5zs:1@GJ l@-S'o® O e3@~Gd Q3~®-®j) "t)i5)25) cy§3w:Jtdc:} WJ 663 ®l~ elIVI5.leJ®

CYGJI s:I~® z ~®c:}

::m:JG oBtl@~~
1

H-1

H-2
H-4

2
1 4

14

q:)WJ6~ @Cj~®

cy(5J"[25"l ® ~ ~®Cj
@~(Sd25)

~JC el5eJ@~~
1

• •

gO@JWJ6 gd®JWJ6

CDI~25"leJ@,q6~-®iJ
~®O B~e)25) qe)ddJ

CD:)

g~CDG~ @es'tl@J30
CDJ gd®JWJ6 ~@® ~GwC5® gd®JWJ6 ~@® g~@i5)J 8~@e)rs) (ABC 8@@e)i5) ~@d G3~® CDJ gd®JWJ6 ~8@® cci'8es25)c.5 @~25) q8doJ me)ld~ @8~® ~® COJesI6~® e5ro

FA-

1

FA- 2 FA- 3 FA- 4 FA- 5 FA- 6

@~(Sd25)

1
1

• • • •

@~(Sd25) @~(Sd25)/

m~bcg25)

1 1 1
6

@~(Sd25)/m~bcg25)
@~(Sd25)/

m~bcg25)

es®gb-®iJ ZSlJG elBt)@~~

15

cpw:K5z:5) @(j~®

q;lWI2517t)@
.@@W

z:5)OC o6t)@~<t
1

25)OWz:5)Z))vw eDI~251eJ® 25)OWz:5)m8@c5 9@eJl3dw (Approach to leadership)

LS - 1

@<(Q25)

* 25)owz:5)m8 * *

e)@ccl'® wi53 C:d'®-®:o

(Trait/Qualities approach) Z5)35))50Z))@Z5)9@eJ(QW (Functional approach) q8d'608Z5) 9@eJl3dw (Situational approach)

LS -

2

@<G:l25) @<G:l25) @<G:lZSl @<G:l25) @<G:l25) @<(5;)25) @<(5;)25) G'<I3dZSl @<G:lZSl @<G:l25)

2 2 1 2 2 1 2 2 2

LS - 3 LS LS LS LS LS -4 -5 -6 -7 -8

• • • • •

e)25)c5 (Discipline) o:d'®oo§m8w !Jm5) (Loyalty) @@wCJww (Morale)

• •

q63@gc)-®:ow (Motivation) (025)V t.5®om Z5)b@25)OZ5)c)-®:ow (Human Resource Management) e525131@eJ<tZ5)W (Communication) Z5)OC Z5)b®25)OZ5)c)-®:Ow e5®gCJ-®:O Z5)0(3 o5t)@~<t

LS - 9 LS - 10 LS - 11

1
18

z)JW~2S'lE) QaCU2S'l 9Je-Qj53~ QJ~63i!S) ~QJi!S)JOi!S)® (i!S)Je

~Q:li!S):lO~®

(~:le

o6£)G'~C;_ 48)

Bg251@GJ

.

o8£)cu~c;_ 09)
.§5®Cl roo e5@roe5:d' 8(Q@W251 €lC5WZSlc5 §5®Cl OeD5) Z5)61~ c50@tD @c5oz:5)06z:5)@

q@25))5j25))5 t.5®Q)251W5)OV VIeJ ~8~ eDI§c5o€l

6Z5)Cl @c50 635@@

e5IGIg@ Z5)b eDI§O. 5)8 <t @®€lI31 @oJZ5)06z:5)@ t.5IGIg® §5G'@ ~ z:5)~t)ow® 8(5;)@c5251 25)ooZ5)m€lc.s:d' c5Cl@251 €lIt) §5G'® ~ 25)Oc5z:5)Z))VG2-®:OJoCl) DO eDI§c.sOV251 e 9G2-®:O z:5)b rol§c.s· @wOZ5)06z:5)@ 01 (Z5)0(3 o6t)@&<t • z:5)Croz:5)J5v ror8@(25) 03)

85e5z:D e5Jz:5)t)e§o@€l251 te.JC56z:5)v e5@6c.sz:5)Cl 0251 §5®.
16

@c5325X)025)@ 02 (25):)C 05eJ@~~

03)

• ®@eJ e'J5 enB Q)o e:l:Je.DZl)c5cl@C03t)() GJlZ3® • cQ):J ~25'

25):)cc5cl Z52@, 52t):Jo®cl l5)l Z3® 2 @c5:)25)3025)@ 03 (25)3C oBeJ@~~ 03)

• CQ)3 ~25"1' 25):)Cc.5 Z52@' e25"

20cl e5rcce.D:J B 1@@3~252C 025'
£ 25):J@Oc.5cl ~~:lZi)® 635®. @@ro ~ Oe.Dl5)e5rccw25'
25)Ol~ c5()@t)) 025"1'£ zs)3®O e57.c7.e® 25)@ 8Z52c.5.

*
*

* 8Z520 @Q)3z:DC, e;~67.8 * @c @OJeJVc5 * v~G Oozs)38
ga3

* * Over

8B e5e.D @@e5 20 C5207.80c.5:)@cD@@e5c5 eseo 8B8 zs)OClCC/@7_(}) @Q)3eJ, ol~/~~,

®zs)IDc.5

Head Projector

~·~D:) D:lS::Joa£j(2:D::Jc o6e;~~~

06) q~03~ e5~e.DJ

o25'

e5C, @OJe.DC, @3CJC0, @®3 518:Je5 8l£3 @03~ d63IDc5r::D 8)530s53 83(:)z:D::J e5ZS)d B5® e.D3vIl30srn @c53t))®r::D §B®.

HIKE (2S)JC o6e;G'~~ 09)
g@~Gd@d' enB @z:D36:)C0t))r::DZS)~cl q:Jw36 ZS)6@(5)ID BeZS)@GJ ®n:nBZS) ®CJ()®, Gd:JB5r::D@c5J(5))5z:D3Ve.D3v@Z5".d~c5G@~e5:J z:D6-6lC3 BB® e57.C7.e® r::D@,8Z528. e'Jro ~ G@~ q3e.D30 CQ)3 ~ ~V3 Q3cs):J0C3r::D~t):Jc5@ V~@c5~ 8~@c5C ZS)6 GJlZ3®() Q@ e5C:Jr::D 8~@c525"

CQ):J @~. B30-®li CS)7.~@ (2S)3C o6D@~~ 06)

@®ro ~ BeID CS)~B qvd'6:J8r::D() @~~ @t"{Zl) q867. CS):Ja() q~GJ3®V C!l~w vB~ (5)25'

Zl):J 1v7.d~ £36~ CS)3g53€l36 oBcl@:J §B®() Ccl r::D08. (v~G e57.0 5 V7.~®, ro~B CfZl)Z52025)~, ®:&5 ®7.B®cl B~ e; q7.B qVd'63V25), qe5:J®:JZl))5 e57.25) ZS)()8Z52 c5®cl ~Bv())

*

* *

*

q8d63~252CV £387.d~8 B6~ (5)l:&5® 51V7. d~ 86~ GJ7. :&5@@ ~Co I@® 51V7. d~ 86-6l GJ7. 25)@@ ~e5ez:D:J e5oVC5WIDc.5 q:J@eJGJC525'

()c.5()t))8 £30~ (5)7. :&5@@~ v7.@£5® 07)

~J~&32S) 9~6ozrl' 63cr® (2S)JC o6D~~~ @®&3 ~ BeID()

@C:l8 8~GJt)) 25)3C5r::Dc5~c.5()@t)) ®:Jz:D(25):J8cl CQ):J @~ID ql5)6, qt"{:J@ vd'l5)O @(5):J~r::D6 C!lffi 8~Q)~ VZl)3tJ 30ZS) q)~5ot))BB®d 17

Bew vB~

eo

BSr:5)@ 85d8.

@@W

6zs!
qV(S;l)S

r:5)-®l