catalog-conduccion2.

qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 1

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 2

ÍNDICE
Index

03. CLASIFICACIÓN Y USOS
Classification and Uses

04. CAÑOS DE ACERO NEGROS PARA
LA CONDUCCIÓN DE FLUÍDOS Carbon steel pipes

06. CAÑOS DE ACERO GALVANIZADOS
PARA LA CONDUCCIÓN DE FLUÍDOS Carbon steel pipes for common fluids tubing

08. CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE GAS
Gas pipes

10. CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE AGUA,
GAS, VAPOR, PETRÓLEO, AIRE PRESURIZADO Y FLUÍDOS NO CORROSIVOS Water, gas, vapor, petroleum, pressured air and non corrosive fluid pipes

12. CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE
CABLEADO ELÉCTRICO TIPO CONDUIT Conduit pipes

14. CONTACTO
Contact

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 3

CLASIFICACIÓN Y USOS
Classification and Uses
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Los caños de conducción son conformados en frío y soldados mediante el proceso ERW (Soldadura por Resistencia Eléctrica) a partir de flejes de acero laminado en caliente. Nuestros caños de conducción pasan por un rígido sistema de control de calidad, desde la materia prima hasta el producto final. Cumplimos rigurosamente y certificamos con las distintas normas que rigen nuestros productos (IRAM – ISO DIN ASTM ). Es nuestro principal compromiso la seguridad y calidad de los productos fabricados. Los caños de conducción se clasifican de la siguiente manera: Caños de acero para la conducción de fluidos comunes Conducción de agua, aire y otros fluidos de uso general. Circulación de agua ó aire en redes de aire acondicionado ó calefacción y redes industriales ó domiciliarias contra incendio. Caños para conducción de Gas Instalaciones domiciliarias de gas. Redes para alimentar con gas sistemas de cocinas, estufas, calefacción etc. Caños para conducción bajo Normas ASTM Cañerías para conducción de agua, gas, vapor, petróleo, aire presurizado y fluidos no corrosivos. Caños para conducción de Cableado Eléctrico Pasaje de conductores eléctricos en instalaciones resistentes al fuego y explosiones en industrias, estaciones de servicio y fábricas en general.

Steel pipes are the result of forming hot rolled coil strips into round pipes welded with the ERW (Electric Resistance Welding) process. All of our pipes undergo a strict quality assurance process, from the raw materials to the finished products. We rigorously meet and certify the Standards that apply to our products (IRAM – ISO DIN ASTM ). Our principal commitment is towards the quality and safety of all our products. Our pipes can be classified as follows:

3

Carbon Steel Pipes for common fluids tubing Conduction of water, air and other general use fluids. Water or air circulation in air conditioning and heater lines. Industrial or home fire systems.

Gas Pipes Internal home gas installations. Lines to distribute gas to kitchens, heaters, heating sistems, etc. ASTM Standard Pipes Pipelines for water, gas, steam, oil, pressurized air and non-corrosive fluids. Conduit Pipes Line pipes for wiring in fire and explosion resistant lines for industries, gas stations and factories in general.

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 4

CAÑOS DE ACERO NEGROS PARA LA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS
Black steel pipes
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipe

IRAM-IAS U 500-2502
DIÁMETRO NOMINAL Nominal Diameter
Pulgadas Inches mm

ESPESOR NOMINAL Nominal Wall Thickness
mm

PESO TEÓRICO Nominal Weight
kg/m

PRUEBA HIDROSTÁTICA Hydrostatic Test
Bar

CAÑOS POR PAQUETE Pipes per Bundle
Negro black

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 76.10 88.90 114.30

2.35 2.35 2.90 2.90 2.90 3.25 3.25 3.65 4.05

1.101 1.426 2.208 2.832 3.255 4.584 5.854 7.693 11.040

50 50 50 50 50 50 50 50 50

169 127 91 61 61 37 37 19 19

4

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 5

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipe

Largo comercial Commercial Length Recubrimiento externo External coating Extremos Ends Propiedades mecánicas del material base: Mechanical properties of raw material: Tensión de rotura Tensile strength Alargamiento porcentual de rotura mínima Porcentual elongation of min strength Propiedades químicas Chemical properties Azufre max Max sulphur Fósforo max Max phosphorus Carbono equivalente max Max equivalent carbon Ensayos mecánicos Mechanical tests Prueba hidrostática Hydrostatic test

6,4 mts - otros largos cosultar Negro con protección anticorrosiva Black Biselados o Roscados. Beveled or threaded.

320 a 520 N/mm2 15

5

0.035 0.035 0.45 Aplastamiento y abocardado Bending and flattening. 50 bar en 5 seg - 100 % de los caños. 50 bar in 5 seg - 100 % of the pipes.

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 6

CAÑOS DE ACERO GALVANIZADO PARA LA CONDUCCIÓN DE FLUÍDOS
Galvanized steel pipes for common fluids tubing
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

IRAM-IAS U 500-2502
DIÁMETRO NOMINAL Nominal Diameter
Pulgadas Inches mm

ESPESOR NOMINAL Nominal Wall Thickness
mm

PESO TEÓRICO Nominal Weight
kg/m

PRUEBA HIDROSTÁTICA Hydrostactic Test
Bar

CAÑOS POR PAQUETE Pipes per Bundle
Galva

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 76.10 88.90 114.30

2.35 2.35 2.90 2.90 2.90 3.25 3.25 3.65 4.05

1.101 1.426 2.208 2.832 3.255 4.584 5.854 7.693 11.040

50 50 50 50 50 50 50 50 50

91 61 37 37 19 19 19 7 7

6

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 7

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Largo comercial Commercial Length Recubrimiento externo External coating Extremos Ends Propiedades mecánicas del material base: Mechanical properties of raw material: Tensión de rotura Tensile strength Alargamiento porcentual de rotura mínima Porcentual elongation of min strength Propiedades químicas Chemical properties Azufre max Max sulphur Fósforo max Max phosphorus Carbono equivalente max Max equivalent carbon Ensayos mecánicos Mechanical tests Prueba hidrostática Hydrostastic test Estencilado Stencil

6,4 mts Galvanizado por inmersión en caliente (0,450 Kg/m2) Galvanized by hot inmersion (0,450 kg/m2). Roscados. Threaded.

320 a 520 N/mm2 15

7

0.035 0.035 0.45 Aplastamiento y abocardado Bending and flattening. 50 bar en 5 seg - 100 % de los caños. 50 bar in 5 seg - 100 % of the pipes.

Nombre del Fabricante Manufacturer

Tipo de Producto Type of Product Largo Length

TUBOS ARGENTINOS S.A. 1" x 6,4 mts. SL I IRAM-IAS U 500-2502

Dimensión Size

Norma de Producto Product Standard

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 8

CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE GAS
Gas pipes
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

NAG 250 - 251
DIÁMETRO NOMINAL Nominal Diameter
Pulgadas Inches mm

ESPESOR NOMINAL Nominal Wall Thickness
mm

PESO TEÓRICO Nominal Weight
kg/m

PRUEBA HIDROSTÁTICA Hydrostatic Test
Bar

CAÑOS POR PAQUETE Pipes per Bundle
NAG 250 NAG 251

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 76.10 88.90 114.30

2.35 2.35 2.90 2.90 2.90 3.25 3.25 3.65 4.05

1.101 1.426 2.208 2.832 3.255 4.584 5.854 7.693 11.040

50 50 50 50 50 50 50 50 50

182 112 88 60 60 42 32 24 14

91 56 44 30 30 21 16 12 7

8

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 9

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Largo comercial Commercial Length Recubrimiento externo External coating Extremos Ends Propiedades mecánicas del material base: Mechanical properties of raw material: Tensión de rotura Tensile Strength Alargamiento porcentual de rotura mínima Porcentual elongation of min strength Propiedades químicas: Chemical properties: Azufre max Max sulphur Fósforo max Max phosphorus Carbono equivalente max Max equivalent carbon Ensayos mecánicos Mechanical test Prueba hidrostática Hydrostatic test Estencilado Stencil

6,4 mts Recubiertos con pintura de resina epóxica 300 micrones. External fusion and epoxy coating 300 Biselados o Roscados. Beveled or Threaded.

320 a 520 N/mm2 15

9

0.035 0.035 0.45 Aplastamiento y abocardado Bending and flattening. 50 bar en 5 seg - 100 % de los caños. 50 bar in 5 seg - 100 % of the pipes.

Marca registrada del aplicador del revestimiento Trade mark of coating applicator

Emblema de identificación Certification agent Norma del producto Product standard

Diámetro del producto Diameter of the product Número de paquete Bundle number

TASAGAS - MAT. 1633-2 - INDUSTRIA ARGENTINA - NAG 251

Gas

- APROB. IGA 11/04 PAQ. 145987 PROG. 798 1" N

Matrícula de aprobación Approved registration

Mes y año de aplicación Month and year of coating

Programa de fabricación Manufacturing program

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 10

CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE AGUA, GAS, VAPOR, PETRÓLEO, AIRE PRESURIZADO Y FLUIDOS NO CORROSIVOS
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Water, gas, steam, oil, pressured air and non corrosive fluid pipes
ASTM A53 GRADO A
DIÁMETRO NOMINAL Nominal Diameter
Pulgadas Inches mm

ESPESOR NOMINAL Nominal Wall Thickness
mm

PESO TEÓRICO Nominal Weight
kg/m

PRUEBA HIDROSTÁTICA Hydrostatic Test
Bar

CAÑOS POR PAQUETE Pipes per Bundle

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6

21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 73.00 88.90 114.30 168.30

2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 6.02 7.11

1.270 1.690 2.500 3.390 4.050 5.440 8.630 11.290 16.070 26.128

50 50 50 84 84 162 175 156 133 105

127 91 61 61 37 37 19 10 10 7

10

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 11

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Largo comercial Commercial Length Schedule Schedule Revestimiento externo

6,4 mts - 9 mts y 12 mts. 40’’ Consultar por otros espesores 40” Other thikness under request Negros / Negros con pintura anticorrosiva / Galvanizado por inmersión caliente (0,45 kg/m2) / Revestido con polietileno extruído tricapa Norma CAN/CSA Z 245.21 Black / Black with anticorrosive coating / Galvanized by hot immersion (0,45 kg/m2) External polyethylene coating CAN/CSA Z 245.21 Biselados o Roscados. Beveled or Threaded.

External coating

Extremos Ends Propiedades mecánicas del material base: Mechanical properties of base material: Tensión de rotura Tensile strength Tensión de fluencia Yield strength Propiedades químicas: Chemical properties: Azufre max Max sulphur Fósforo max Max phosphorus Carbono equivalente max Max equivalent carbon Manganeso Manganese Ensayos mecánicos Mechanical test Ensayos no destructivos Non destructive test Prueba hidrostática Hydrostatic test Estencilado Stencil Grado del caño fabricado Grade of the pipe
Norma del producto Product standard

11

330 Mpa 205 Mpa

0.045 0.05 0.25 0.95 Aplastamiento y abocardado. Bending and flattening. Corrientes parásitas. Eddy current. Según tabla en 5 seg - 100 % de los caños. According table in 5 seg - 100% of the pipes.

Nombre del Fabricante Manufacturer

Clase de soldura Type of weld

Número de Colada Heat number

TUBOS ARGENTINOS S.A. ASTM A 53 GR A SCH-40 Tipo ERW 2"*0,154"*21'" Colada Numero XXXX MADE IN ARGENTINA

Dimensión Size Schedule Lugar de Fabricación Manufactured in

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 12

CAÑOS PARA CONDUCCIÓN DE CABLEADO ELECTRICO TIPO CONDUIT
Conduit type pipes
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

ANSI C80.1
DIÁMETRO NOMINAL Nominal Diameter
Pulgadas Inches mm

ESPESOR NOMINAL Nominal Wall Thickness
mm

PESO TEÓRICO Nominal Weight
kg/m

PRUEBA HIDROSTÁTICA Hydrostatic Test
Bar

CAÑOS POR PAQUETE Pipes per Bundle

1/2 3/4

21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 73.00 88.90 114.30 168.30

2.77 2.87 3.38 3.56 3.68 3.91 5.16 5.49 6.02 7.11

1.270 1.690 2.500 3.390 4.050 5.440 8.630 11.290 16.070 26.128

50 50 50 84 84 162 175 156 133 105

127 91 61 61 37 37 19 10 10 7

12

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 13

CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

Largo comercial Commercial Length Recubrimiento externo External coating Extremos Ends Características especiales Special characteristics Propiedades mecánicas del material base: Mechanical properties of base material: Tensión de rotura Tensile strength Tensión de fluencia Yield strength Propiedades químicas: Chemical properties: Azufre max Max sulphur Fósforo max Max phosphorus Carbono equivalente max Max equivalent carbon Magnesio Manganese Ensayos mecánicos Mechanical test Ensayos no destructivos Non destructive test Prueba hidroestática Hydrostatic test Estencilado Stencil
Nombre del Fabricante Manufacturer

6,4 mts Galvanizado por inmersión en caliente (0,450 Kg/m2) Galvanized by hot immersion (0,450 Kg/m2) Roscados con cupla. Threaded with coupling. Escarfeado interno. Internal scarfing.

13

330 Mpa 205 Mpa

0.045 0.05 0.25 0.95 Aplastamiento y abocardado. Bending and flattening. Corrientes parásitas. Eddy current. Según tabla en 5 seg - 100 % de los caños. According table in 5 sec - 100 % of the pipes.

Largo Length

Tipo de Producto Type of product

TUBOS ARGENTINOS S.A. 2 1/2"*0,203"*6,4 mts TIPO CONDUIT / INDUSTRIA ARGENTINA

Dimensión Size

Lugar de Fabricación Manufactured in

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 14

CONTACTO
Contact
CAÑOS DE CONDUCCIÓN Steel Pipes

14

VENTAS Sales (54-11) 4006-9600 (54-11) 4006-9663 fax E-mail: ventas@tubosarg.com.ar

ASISTENCIA TÉCNICA Technical Assistance E-mail: atecnica@tubosarg.com.ar

CATÁLOGOS Y FOLLETOS Catalogues and Booklets E-mail: marketing@tubosarg.com.ar

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 15

catalog-conduccion2.qxd

2/21/05

1:08 PM

Page 16

Marcos Sastre 698 - El Talar - (B1618EXN)

Buenos Aires - República Argentina

Tel: (54-11) 4006-9600

Fax: (54-11) 4006-9663

www.tubosarg.com.ar

Otros links relacionados

www.cap.cl

www.sintac.cl