INTRODUC;AO reparar;iio dos componentes eletronlcos de urn sistema de Some bastanteextensa' e variada. Consertar urn re'Cep:to'r~urn
A /iteratura existente a respeira da

emptiticedor

ou

um mlsturedo«, por exempto, Ii reletivsment« facil.

Por

outre

lado, quando bate na oficina toea-discos automat;co

e aquele

de reparafao

urn gravador

Deus-nos.acuda para 58 obter informar;iio

de rota au csssete, ou um sabre

o conserto a ser execu tsdo,
contem 264 toto« extremsmente elucidativas sebre a reparar;ao destes nossas amigos rnecanicos do Som e ainda sabre a menutencsa dos mesmos: Trste-se partsru» de um guia de reparaf80 para 0 teenico ou de urn manual de manutenr;io orientada para 0 usuario. Economia para uns, bonS ganho$ para ourrosl
Este fascfculo

SELEC,O'ES EL,ETRONICAS EOI7iORA, L TD'A. ,f"SEL TRON"}
Caixa Postal 771 - Rio de Janeiro. RJ

Brasil

SUMAR'IO Reparando Gravadores Cassate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Reparando Gravadores de Carretel Aberto .................•........... IReparando Toea-Discos Automati'cos. 3 26

. . . . .. . . . ... . . . . .. . ... . . .. . . . . . .. . ... 43

Es,t.a publlcac;;ao, tern ,SQu. COl'lteudo protegido ,pelas convem;:iies: ,Int'ernacioniiiis; e 8 legi.slacao brasllelra de' Direitos Autorais. razeo pela qual a reprografia, a trans(lric~oou adapt~ao. ainda que parelafs au de circulat;Eo restrita (apostilas e usos similaresl bern como a armazenamento em sistemas de Informatica e'a transmissao em qualquet forma aeor qualquer meio, e)(pressameMe proibidos. ©1983 by Se181;O.5 IElet'fiilniclis Editora ltda., por cessio, aw:wes de ,aoordo del caedi"a"o., de A'i'llt.8I1H11a ;Edil,ioes Tlknicas Ltda. - Rio de Janeiro, Brasil.

sao

Contudo.nareparaQilo de aparelhos cassese •. Outros sao localizados durante a inspeljao visual.o. Ao final do artlgo.justes e provas adotadas pelos reparadores experientes. e possivel simpliftcar a tat reta de reparacao. Multos defeitos de aparelhos cassete sao eUmlnados automaticamente no prooesso de llmpe. a reparaeso de gravadores cassete torna-se faeil.as e eorredil}Jil.serlto detalhados os meca. Cl.za. - A reparag.nls.vadorescassete mais em evidencia atualmente. mspe<.e ara 0 Gravadores (assete . para refofQa:r a sua auooeonfian~a . Os tecnieosexper1entes dividem a operacao em cinco estagios: limpeza.(lo. podendo transformar-se numa ccupacac rendosa. om urn pouco de metoda e logica. As vezes. lubrifica~a. a.ffios des gra. mal consegutmos perceber comn aquelasrodas de transmtsaao. Este artigo versara sobre as teenicas para. alavanc. Basta adotar urn metodo IOgica. sem qualquer outre trabalho.vel a qualquer mecanismocassete. adapta.llo de g)ravadares cassete pede pareeer cliflcU. 3 .1uste e diagnose. prova. a pertetta limpeza.srabalham umas com as outras.

Nao force nenhum flo que possa ester IIgando 0 mecanlsrne a pecas montedas na calX8 como [aques. Quase todoa sao de tipo de sncalxe a pressao. Geralrnente.Retire todos os botoes de comande. retlrar a parte Inferior da catxa. vante-o. parem. prlmelro. per exemplo. _ etc.falantes. garanUa. alto.onlunto mecinlco.o de um selo de. veja se nao hB mals alguns ecultos. Niio en. [juebrando facil· mente.Antes de trBbalhar "urn gravador cassete. como elxes de ccntrele ou alavam:as. Depois de certlficar-se de Que nao existem mats parafusee. desvlandc-o de quatsquer peeas protuberantes. Talvez exlstam parafusos no eernpartlmemc da flta. As vezes.. Ie. Item 2 . 4 . sao parefusados na tampa superior (au palnel frontal)1 pele parte de baixo. retire 0 aparelho da cafXB.. Culdado para nao desapertar n_enhum parafusD que possa esta:r segurando qualquer c. sera preclso retirar 0 paTnel de ecntrele para se ter aeesse aos parsrusos ftxadores. bem como todos os botoes de.artlmentos das baterias e dos acess6rios. vezes torna-sa necessarlo retlrar a al.controle. 0 parafuso fica debaix. Retire todos as parafusos que prandem a patnel de contrcle superior.Em muttos • decks" casseta . Os gravadores cassete sao montados na calxa de varlas manelras. Em gelsl. Se ala !laO salr facllrnente. para remover.. retire e mecanisme levantandc-o culdadosamente. Na maioria dos aparelhos portat"ls. Multas' e sao de plast1co.e born ver se nac exists realmente urn pa. Urns vez salta 0 pafnel. Veja sa he parafusos ocultos no compartimento da fits. he um parafusl) em eada canto.Item 1 . Nos modelos portatels. rgue l1em force a tampa. as a L Item 3 . mas sempre .rafuso fixador. nos comp. depols de retirados todes as parafusos flxsdores visiveis. as parafusos Que flxarn as peeas mecanrcas calxa sao colortdos.a de transports tambern. Nao a force. SerB erectso.

Repita a. tarn bam deve ser felta com urn panlnho Iimpo molhado em sleooL Se preferlr. E. hili sempre na pele uma infima oleo'&ldade. com urn peno Hrnpe e al'eool. 5 .<i90 cern urn tufo de algoclao ernbebldo em alcoe]. 0 deslizamento da fit. 8 mats tarde provocar c1eslfz. pois remove 0 lubrlflcante empelotads. arremate a . utilize uma fenamenta metaUoa.1'lmp~a. por exemplo. capa. para raspar as crostaa de Illbrlfieante.sse deposito prevoca. urn paninho 11mpo .a. Raspe com urn pedaclnho de madeira ou plastlco (urn paltto ou urn pauzlnho de plco[&. nao pardr flos 01. Llmpe com urn pineal de cerdas maelas todas as rnatertas estranhas deposTtadas nas peQ8s e meeantsmes. e Item 6 . Item B . 0 a'leool Iso pro plllco 6tlmo.sen.gsrrada au restns de 61'eo endureclde. f1lZ8ndo-as S8 acumularem em eertas hastes corredtces e ala.Os lubrlfleantas lis \lazes S8 Infiltram. as vezes.!. llmpe B base da m6qulna.a evaporsciio. Depots de IImpat as hastes .As partroulas de olCldo da nta sa no relete de pressao de borracha. a masaa de sujalre endurece. Depola dI890'. capaz de contamlnar as. quase sempre. em ctrna e embalxo. As eorretas. Retire-as 8 IImpe os restos de lul)r..e ala11811C9S da manetra elllplicada. provoeando llau na reprllldu9ao. Com . posltam nas pees! rnecanlcae. q.1 controles.1despr811der melas.Os 'lubrHicBfltestendem B prel1der !IS parttculea de detritos e p6. utUlz:e IhIm 5 - 6'lcOQI.A poe Ira '8 08 flapos sernpre se de. uma chave de fenda.vancas. retlrando toda a sulelre B. por.molhado em Para lssa. como. rstire 0 rotete de borracha e deixe-o de molho no Aleool par alguns minutes.uer cantata d'os dedos com as meemas ou com qualquer superffcie que transmlta 0 movlmento por atrito. seque-c com urn pano IImpo. contamlnando a.amentos e uliv. ItetJI 7 . Mesmo que suas maoa est&jam Umplls. Depois. Resultado: dsall'zamento no sistema de transmlesao. A haste pode flcar arranhada au ernpenada. paiSS dl'l arstama de transmlssio. NUIlc.lfioante a qualsquer meMr. lsse apresssris 0 desgasta ou ipoderla emperrar a pecs. A .Item 4 .z de efetar 0' movlmento normal das pecas 01. Ilmpeza e a secagem varias acuraularn vezes. no case. par exemplo] . evltie qual.ras estranhas. seem com tcda a facllidade. Nao lubrlflqu8 nada nesta fase de servlco. Cuidado.em. para.scorrelas de borracha e as rodas de transmissao Intermedlarias.

daf resultando.Retire 0 volante e IImpe-o metlculosamente com um pane. substttua-o. especlalmente 0 eixo de transmissao e as superftcles de aclanamsnto por strlto. Antes de tornar a montar 0 conjunto.Item 1'0 . 0 feltro sa acomoda.Quando as embreagens do sistema de traQiio revestldas de fe'ltro fleam velhas. por vta das duvldas. 6 . para restabeleear-lha a maelez. Fa98 dessa opera. Depots de tumar a Instala-Ias. podem ncntarntnar-sa corn o lubrlficante. Esta precau~ao pode poupar-lhe nova chamada do mesmo cllente. que a flta ernbaraca. limpe rnals uma vez com alcool as superficies d'e ttaclonarnento. a urn simples olhar.:a.-o parecer desgastado. RetIre e desmente 0 con1unto 81)(0 de transmissao-embreagern de treceo. Mergulhe-o no alcoa 1 par una 30 minutes. Sa 0 {elt.geralmente. e tsso provoca outro tlpo de desllzamento. Sa preferlr. depois de :muito ternpo. IEscove 0 feltro de leve (tom urna escova de cerdas moderademente rfgldas. Item U .ourns praxe cie seMQO. como sempre. e 1tel:n9 . endurecendo. 0 a'icool 0 solvents adequado para lsso. espere que seque bern. Nao 56 poele " saber se tal aecnteceu. Pelo sun. de molho.As rodas ds transmissao lntermedlartasva examplo das eorrelas de borraeha. retire sernpre todasae rodas lilter medtanas e polias 'EI nmlle-~as 'com aleDo!. detxe-aa tambem. pelo nao. Use urn pano Hmpo..

Item 12 . A cabeca poderta ser arranhada. poder" magnetizar a cabsca. fgualmente.vacao/reproducao e de apagamento. Contudo.vamenteem . mesrno que envolvida em" algodiio. Nao engraxe as turos centrals. Ela se Inflltra e logo val contaminar as superfIcies de acionarnento. para lsso. for do tlpo que requer lubrlflcaCiio (CBSO rata). .especialmente no rnanoal rnferter. . retlr'B iii vedaCiio e limps multo bern a cabrestante com alcoa I.e. urn nadinhe de . Item 15 . em cantata com out:ros canluntos au a base do aparelho.oes de volume erniticas. EnGllbce aroda IntermedUirla no elxo" glrando-a repetidamente durante e operar. mas nao excesslvamente. Isso distribul a graxa pelo elxo rode. ou varial. a volante requer ume lubrlflca¢jo anual . Junto ao cabrestante. sao do tlpo. uma ferrsmanta rnetaltca. Da] resulta 0 apareelmento de estalldos na reprodllcao de urna flta.Os depositos de 6xldo de flta se acumulam nas faces das cabecas de gra.selJS elxos.vadores eassete.tem 13 - Antes de temar a montar as rodas de 'transmissilo Intermedlarlas e as pollas. por outre lado. N. Se 0 mancal superior. apllque um pouqulnho de gtaxa flna ellcllJsi. aplique urna Icamada delgada de.Os maneals .grax:a fina nas superffcfes de deslfzamento. 0 excesso somente prejudlca. INm 14 . e ate 0 mals Inslgnlflcante arranhiio deteriora a reproduyao e desgasta a fita. Remova com &10091a camada de Oxldo.Depols de executadas todas as operacoes de Ilmpeza.com urn pallta. 7 . Nao lubriflque dernals. . A fita. Umpe' corn um pano com ~rcool a graxa que salr pelo fute central. em certcs model os. Nunce use oleo. A ferramerrta melalica. ntes de tarnar a montar a guarJlII..ao. na malorla dos gra.graxa na parte in- terna do rnancal Inferior. Lubriflque.do volant.ao reterrtora do volante.unea use. autolubrlflcado.Aplique. sofre urn desgaste anormsl.

Nenhum deles devera estar emperrado. Observe sa exlstern molas e soltas. Inspecione-o atentamente.es do painel frontal ccnsrstem. capahastes corredleas hastes de lig8ltaO alavancas ernpe- Uem 18 . 1M B .ase nadas. Vela se todos eases controles movimentam-se Irvremente.. Antes.:6es.uma de rebobinamento. VeJa se h~ zes de Interferlr com 0 movimento dealavanoas.Antes de corneeer a examinar a aparelho. As cabecas magneticas tandem a acurnular mill)' netlsmo residual. porem.s cabecas com um mov[mento circular. Ugus 0 desmagnetizador e aprox:ime-o de. funclonarttento do tlos soltos.Os control.Uem 1Ii -.6xido no eabrestante e nas cabecas. e palo usa de ferrarnentas lmarrtades multo perte das cabecas.ravac. nal. ataste-o a urns dismncia minima de uns 60 centimetros das cabeees (para qua 0 campo. Veja tambem se he hastes corredh.de. Irla arranhl'i-Ies. desIlgar 0 desmagnetizador. por repettdos cantatas com fitas magnetizadas. Nunea. de g. arruinando-a com o passer do tempo e provo cando 10 acumulo de .50 a gravac. uma de avanco rapldc e uma de parada (ocastcnatmente paden'! haver uma de pausa e outra para eJee. uma de avaneo normal. delxe-o encostar nas faces das cahecas: ele. 00 com 'folga exeesslva. Os arranhees raspem o 6xido da tits. Item 17 . na certa. Observe se todos desempenham bem sua's funr. eo se extinguir. au outras pecas. geralmente.l torne a rnaqnetlza-las}.ao.ao. Isso pode ser devrdo aos translentes ocaslonadOB pela comuteeao das cabecas de reprodur.aoda fits). Sempre des magnetize as cabeces como operaCfao ftnal do servlcc.

a como.a..as nlclas de reprodu!tao. a prlmatta cqls!! B fazer e Inspeclonar esse tntsrrupter. rnantende-a ba1xatJa ate que a teela de parada sela apertada. Per. substttua. sionada pel.s e estude cs rnovlmentes das pe!.o j:apldo Item 22 - Em 'muitos apare'llles.oes para a posir.e. As berdaa . exarnlne a tensao da mola. retlda.Bclas de '.. vam ser planas e terrmnades em ponts. Em muttes grayaciores.DepoleS de fer IImpado e lnspeclo nado 0' rnecanlsmo do gravador. Sa 0 mo1·or nail funetona em eertas m:asliies. " motor s6 9 .(ii' motor. a 'funclollar quando sa ealea urna teol<l:. Se estlvBremarredondadas.se livremente.ar.pr'odUl. troaue a plaea. oomer.:.a Impl!Il.xperimentar eEl o fnterruptor facha ao serem apertadas Bst. aperte a tecla de reprodulfao (eu gire a cbave seletcra de fum. Geralmente. tambem e Uern20 ..gulda. a tecla de reenrolamento e retld!:! BO ssr aclenada.a. m. Se ala oatlVElr fraca.a!. avaneo rtipldo e ree. cartifrque~se. Gertos m'l· Immuptores sao ajust~veis. urna placa retentora prende a alawlllca da tecta. mas nao se assuete se a teela de a. os ressaltos ds plsca retentora astaogastos.8S qU'8 SEI mo· vern .- e.:o rapldo nao' tlver esse a teten~(iI: multos aparelhos sao assim. Prtrnelro. afrouxeos par. em prlmalra 'Iugar.:ao de reprodllC.. S:~ a tecta l'Iao e.a tsse. entao. Pode ser que ele lliioesteJa dsrndo. a reemrolamento. 1110 apa.. a slavanea da teda de re.rel'ho aelma.produq8o tambem litem :211.one '0 Interruptor de msnelra que ele' cornece a ahrlr quando' as tedes.Item t9! ..A iplaca retentera pressionacla por urns mola.. 11m l'essalto numa plaqll6t." se a placa retarrtoea nao Beta emperrada. parafusos de montsgern. avtln!. podem tel' a poalcio des laminas regulada.ao. de reprodo~aCl.:aoJ II vela quais 8S. . montagern e poslcl. Em sB. Todas as l!Ie~as deverae movlmel1tar. Isto .os.de. IIBl.ees avarnCQ rl§pldo e reenrelernentc da mesma manelra.aiuaos de.nrolamento. AS vezee. llhertada. sao destravadae. sem qualquar emperramento. sxperlrnenta cada uma d'e SUBS 'furnQfie. Reaperte. que ligs .as. Tome a e.a i'l1Itermltentenfente. f~cha urn Inte-rruptor deillmlnas. quando se est earn as tec'las de avanCD rilpldo 011 de reenrolamento. Experimente as aper.B. contatoou: s60 f.Quando sa aperta a tecla.

Os que estlverem gastos au frouxos dever8a ser trocados OU reapertadcs. uma serle de fu~os na.Qao e lnsuftclerrte. mover-sa com 'regularldade e Ilvremente. !ihera a tensilo da mole. Uma mala mantam sob tensao a mecanisme de travBo.:ao (?Is vezes slmultaneamente cam a placa-suporte das cabecas) avenga e executa varios movimentos. situados entre a haste corredlca d& n'iprodul(ao e a placa de base. A haste oorredir. po de ser lnserldo como urn cartucho cassete. a haste corredir. comprimindo uma rodlnha de transmissao lntermedidrta contra a borda revestlda de borracha do etxo de trBnsmfssiio de avaneo. coma este fabrlcado pela Pana- 10 . conforms 0 caso.+ _ Item 24 . apertar e tecla de reproduyao e passar a mola de tensao Item 25 - Um torqufmetro. sonic. Se a torque de tra. posslbilltando Q sutopoetctenamentc do mecanlsmo de tracao). tos de esteras.. 0 dlsposltlvo fornece Islturas de torque (grames por centfmetro) dl.. + _.Item 23 - Ouando se aper- ta a tecla de reprodur.amente em pequena eseala graduada.. Urn came da haste corredlca taz glrar 0 conJunto de trar.a de reprodut. examine as retentores e gulas.ao (ou rnelhor..ao. Para ajustar 0 torque.a devera. Certlftque-se de que asses rolamentcs nao safram do lugar.. Lembre-se deque outros tecnicos podem ter trabalhado no grsvador. basta InS.ret. Certas hastes ccrredleas e places trahalham sobre rclarnen-. a haste correc!ir. A plaoa Uustrada na fato desloca S9 em pequenostrtlhos na chapa de base.. Em certos rnecanlsmoa.8rlr a torde trecao de urn furo para outro ate que a ascala acuse a lettura de cerca de 60 glcrn quimetro.a de reproduceo postctona a mecanlsmo de trac. Se a placa-suporte das cabecas apresenta-se emparrada ou barnba. a flta pede ser expulsa do cartaoho cassete.ch~a de base permlte deslocer a extremldade da mala para que sera ajustado a torque de tracao.Na malaria dosgravaclores easeeta.ao em torno do seu eixo.

Sa a pressiio for auflclertte. e .27 . se a pressao do :rolete esta de enccntro ao cabrestante. Esta prova.Urn metodo mais prectso para avaliar a preesao do rolete utlllza urn pequeno dinamOmetTo. Encaixe 0 gancho do dlnamemetro perto do etxo do rolete e puxe 0 lnstrumento para fora de aabrestante. passe urns tira de papel de [ornal entree cabrestante desenergtzado [baterias ou fonte de allmentaoao desUgadasl ~ao'. 0 dlnamcrnetro Indlca a n(imem de gramas da foroa que ser~ preclso exercer. Urns serTe de fures na haste corredtca de reprodulfao geralmente petmltlra ao reparador ajustar a pressao do rolete. Essa a presseo do rolete. Transfira a rnola de urn furo para outro. ele tambem avanca. Item . permite compmvar a exce so de pressao "aO e 0 rolete. ao ser calcada a tecla de reproducao. Aperte steels de reproduy80.. aprcxtmadamsnte.0 gramas para afsetar 0 rolere do caarestanre.sera possfvel puxar 0 entr=tanro. olio . ate que bastern 280 a 34. Uma mala forte mantern 0 relete com uma pressao de 280 grames. a flm de afastar 0 rolete de pressao do cabreatante. Com 0 gravador aperte a tecla de reprodupa:pel para fora. ou balance de mala.iterII' 26. das cabecas) . Para ver correta. lagn. 0 lean]unto do rolete de preasilo esta rnontaoo na haste corredtca de reproduceo (place.

50 serve para manter a ftta sob (latermlnada rensse.a (grave de novo. o Item 3D . evitando que seja expulsa.eltamente. Para saner a IrEegularidade.ftao. Se. Use uma fita vlrgem nova para prover 0 apagamento .ao do volante ate parer" 80 ser impu!sionado com 0 dedo [cuidado para. qualquer que seJa a cabeca trocada...tem 291 .eixos. reproduza . Uma haste de 'transm. encostar os dedos na superflcte de aclonamento). Item 3. afasta destes elxos a placa onde estao montadae as travas.a de graViilftao! reprodur. Certiflque. durante 0 funclcnarnentc. Jsto e. as travas podem exercer continuamente uma ligeira pressao. 0 e1)(0 de avsnco da ffta deve gltar' llvremente. sob a forma de modulaqiio cruzada. Urna mola puxa·as para os . Iaz:endo-os parer.Item 28 . guida.aa e de apagamento aebarn-se lnstaladas em uma placa comum. a som de urn canal lou plsta) da flta ... Toque a flta e ajuste 0 azimute da cabeca (enviasamenta) para maxima resposta de agudos . Grave durante urn mlnuto !lolleo rna Is ou rnenos. '11. 12 .:iiO manlfesta-sa geralment'e. nso. Calee a caber.Alguns gtavadores tlim. Elas avanc.Raramente os grevadores cassata permitem que a altura das cabeCas seja alu8tacla.:ao/reproduoao. Contudo.lssao. c. altura da cabeca (taivez seja preelso acreseenrar 01. Ilgada as teclas.se de que as travas nao ttcam arrastando durante 0 functonamento normal do gravador. for preclso trocar urns das cabecas.As travas des elxos transportadores da fita quase nunca sao facllmente regult1ivels.As cabecaa de gravs"iio/repradu. par qualquer mottvo.:a apagarlora para Igualar a altura da cabeea de gravar. Comeee pefa cabeca de gravar.ilo. mas. quando se aperta a teela de rep~odu· r.am para entrar em cantata com a flta. . em certos elxos de alimenta. Ha varias fttas de prova no mereado. para alustar 0 altnharnento. com um mlnlmo de rnodulacao cruzeda.ao. qualquer boa fita pre·gravada servlrl'i perf. e 56 regular 0 parafuso (OU guarnigao. de modo que ambos as canals produsam uma reprodu~o limplda. nos gravaderes estereo.Em sa. Neste caao. AJuste B.1 remover cBI. s enta~ apagUe-.. a nova cabeca terti de tlcar bern allnhada.ao/teproduC. sera necessaria uma fita de pro. em certos modelos) para mfnlmlzar 0 movimento vertical. Nao aperte 0 parafuso a ponte de lmpedlr a livre rotac.os}.0 mesmo trecho parEl ver se 0 apagamento fol total. um ajuste para eHmfnar a folga do volante.sal palo alto-falante do outre canal. desalinhamento em altura da caber. sa preclso.1 .va aspecla!. sern mlcrofonel .

Esta roda presslona a centro de tra"iio da f1t8. roda suptementar. Em gera!: nao ha . ecronandc-o diretamente. eressfona contra a roda de avanco rapido e a elxo transportadcr allrrrentadnr. a qual fez glrar aroda lntermedtarta de avanec ra. ou sea tensao da mala enfraquece. conJuntos sao cilevalvidosb euas poslciies de descal1so per melo de molas. uma roda de tranemtssso lilterme- Item 34 .. glrando 0 centro rapldamente em sentldo inverso. para tnlclar a movlmento de avam:o rap. As prtnelpals provldem::las aOI aleance do tecnlco sao: !impeza e troca de pecas defeituosas. as 13 . Urna palra montada no elxo da roda lnterrnedtarta aclan a uma correia de borraoha. des elxos trensportadores delxam de atuar: a sistema de transmlssao e engatado. (2) as tra- dlerla com a orla revestida de borracha fica fazendu pressao contra a volante. no caso. A roda de transrmssao de reenralarnentc.te de torque.Item 33: As fum. atacla de parada tem uma 6nica miesao. Na parte inferior da base.ldo. Sa uma das rodas intermedlarias barnbela au ernperra. reanrolamento e avaneo repldo sao geralmente aotonadae pelo mesmo vclante. plaa. Poucos gravedores cassete possuem urn ajuste do torque de avanee rapldo.Ouando se eperta a tecta de evanco rapido. veja se ha molas frac<ls ou scltas. 8 tr8Qao da flta pode tomar-se lenta au erratlca. vas (3) Item 32 . Todoo sistema de transmtssao de aV8m. ao ser apertada a tecia de reenrolamento.aJus. palo menos tres 8lfoes mecanlcas ccorrern: (1) 0 interruptor de "\limentaQBo teche. a.5es de.arapido a atnda uma roda Intermedlarl'a suo plernentar entrarn em acao. ou rodas Intermediaries emperradas. Ela dasllza a placa retentora para sol tar a tecla que estlver osixeds. Sa 0 reenrolarnento apresenta·seerrMlco au demaslado lento.Nor:malmente.

36 - Anm!t8o de pau- a roc:Ja de transmissao Intermedia- a Item 37 .ao arnda tenta glrar e.ao penetrarn no cassete. As vezss. . produ:zem-se dols . a fib! flca retesada entre as doiscentros.aQ'eo e de trar. Quando seaperto III teola de pausa. xo.Quando se sperta a tecla de pausa. As vezes. asslm. normalmente. em sua :maiorla...a :maJs na rsnhUfa.iio..i!o da Uta.cabrestante em mOlllmento.vanca em dlreltilio eo centro detrar. 0 aumento da tensao da fits ~az com que urn sensor de parada automatica glre em toma de urn el. e precleo que 0 tecnlcoconcentre 0 trabalho nos canluntos de eeeas mobllizados para 0 desempenho de cada funr. 0. Item 35 .t.oduzl'doatlnge 0 frmda ftta.etella!! mecl:lnJcos par rneto de hastes de transmfssao: (1) a placa das travas presslona contra os dols centros.plno evanc.O mecanisme volta it poslr. (3] as eabecas de apagamento e· de gravar. Ouarndo e fits sa desenro'la totalmente do centro altrnentador. 0 centro para de girar.ao. A outra extremidade ds: alsvanca engata e desllza a placa retentera.ao}. Psra analisar Irregularldades ern urn.ao.ando 0 motor. Ilbersndo a alavanca de pausa. Uma ptotuberlncia do centro Impele' a a'l'av. reenrolamento e rElproduQ. param aut.. . Quando a tecla e liberada. a placa retentora giraem tomo de urn elxo.Todo gravador eassete tern tr~s funcoes IIgadas ao transporte da flte: avaneo rapldc. . Ao ser novamente apertade iii tecla. deslocando urna ala. se desenrolar d'a mane Ira correta.a fim de efe>tuar '0 transporte da Uta dTant.. 14 . permltin do que urn pino da alavanca de pausapenetra numa ranhura pequena.. libertando ca elx. torna-se posslvel localizer 0 canJunta. presstonande a fita: (4) 0 rolete de pressao cemprtrne 8i flta centra 0 . e (5) u:ma roda intermedl!\rla de transrntsssc presstona a etxo de avanco {trar. rla de tracao tambem se afasta do centro de avanco. na reproduceo e na 9raV8liaa. antes de procurer outres defeltos. urna plaqueta glra' em torno de urn elxo.tl poslCao ccrrasporrdenre funvao reprodu!tijp au gravacao. llberando a tecla calcads. as 'moles fazam ratornar 0 mecanlsmo . Item."ao ~ apenBs urna variante eletrnntca da repredueao. travando 0 slavance de pauss.omatlca· mente depots que 0 cassete gravado 011 repr. vartos contuntea sao rnoblllzados: (1) 0 lnterruptcr de all:menta9i1o fecha.ta do cabrestante. (2) a sepata de frelo retrocede.e das cabelt8S.apca. defeltuoso· sam ser preelso desmontar todos os mecanismos. COlIslderemos a apers!tao reprodur.os transportadores da allment.. 'gravador.ao.ao de repouso sob aaeao de moles. 0 qual enrola a ftta que sal do cabrestanta.iio.. mnau Uze a sltuac. em prtrnelro [ugar.Os gravadores cassete.. e 1(2) (I rolete de pressjio 89 afas. enerSlz. Quando se aperta a tecla de reproduceo.. sa entra em aCao. 0 centro de trac. Se qualquer dessea mcvlmantos nao. A grava. Se a tecla for IIberads.

Item 38 .raca ou .. sclte-o e vala se ele abserva 0 bamIhlm 39.ao presurnlvel mente. Em seguida. A frenagem pode ser Inspeelonads em melhores condl"oes a partir do avanr. uma vez qlJe as elxos glram entilio rnals depressa do que na reprorlur.vanQO rapido ou de reenrolamento. contra a ccrrela de transmlssao esteja fraca.vancas que glram em rcrno de aeus elxos quando a teela correspondente (reprodultso. a teela de parada.ao parace erra:tlca.. A mala pede estar f. ° ° 15 . dos frefos tambem presstona Interruptor de allmentaqi'io ao ser caleada atecla de reprodu(tao. tada o~ aeameda. para a. au entaD a ptaca de supcrte dos frelos pede estar emparrada. aperte. asslm. Com o aparalhe operando num desses modos. segure momentaneament..solta.apertpda.e '0 centro em movimento. a chapa de urn novo (0 lIustrado aelma nao desmonb\ve1) .as dos contates do Interrupter estao empenadas. a chapa de.Observe tarnbem se as llimlll.:ao. Troque a palla. Eate conjunto tende 8 gh'at 0 elxo transportador de avam... de 9.o de trat. entAo.o da fita com regularlcla.Expertmente tracer 0 conjuntopor 6 . Entretanto. ve· locldade com que a flt. afastando-se dos etQ que pravoco 0 excessn de vlbr. enrolamento.de e sem vlbracoes. Uma mola manterna chapa preselonando a trall. Ou. Se a p. em mov.o um poueo mats depressa do que serla necessarto. os freios nao estao trabalhBndo bam. ala val mais a18m. . Urna des tres ala.a a tensao: da mola que mant~m a poUa de traceo contra as elxos transportadores. . e e.s. e glra Igualmente 0 conjunto de pollas de tra~~o e embreaaem. por outra nova. oureenrolamento) suporte do freioa retrceeder. portanto. Se os centres nlio ae detlverem tnstantaneamente. Se a operar. qeralmente.ja se h4 desgaste nos ressa1:tos daaalavancas des teelss. a e.gravador. suporte. Item 40.imento..s chaga a ele.ar.Uma correIa de borraeha apllcada ~ palla do motor actena a volante. Para observar a operaQiio da em'breagem de t1'acao.Vamos aclma uma chapa de superbeament. forr. 0 Interruptor pode nDo fechar.laca nlio re'troc'ede bastante.sltuada embaIxo da base do . ap6s detxar gem permlts urn certo desllzamento e. eo motor nao entrar. avanco rtipldo. Ve. a embreagem de feltro pede ester desg~as. -Neste aparelhe.:o rapldo ou do reembreagem . 0 emperramento da palla de trBl'taO e xes. obrlga.!io nao dlstende au rampe a fits. o cabrestante. urn sistema deembrea. pode ser que te des frelos .

A alavanca da tecla de r. a fits pode nao enrolar com necessaria.eprodu.flta e alrmentada pelo eassete erraticamente. Sa aroda Intermedh\rl'a de trar. Suspelte de que as cabe~as estao entranclo dema. 0' cabrestante ahmda na. As cabecas gastam--se depreesa.ao e pressiona contra 0 cabrestante em rnovlmento. em eartos aparelhos). Neste aparelho. (4) a almofada de pressao e a mola dos cassetes Hearn coberto.iio.:ao perde compressao sobre 0 elxo do centro. deixara de halfer urn bom cantata entre as GabeQas e a lita. se a placa de suparte das cabecas nao avanear 0 bastante.errnedlarilas do conjimto..urn came Integrante da ehapa de suporte des caber. . expulea do Uem 43' ..Em ambos as casas.ao. embers errattcamenta.. a mola S6 dlstende entre um EI outro.:as taz com que 11m bra~o preestonado POt mala glre em torno de seu eixo. ajusre a mola de tens'iio do rolete (como explicada nos [tens 26 e 27). Nesta caso. au delxar de faze-Io intetramente. uma mola apllca tensao as rodea de tral1smlssiio Int. Sa 0 rolete presslona com forc.:a demals. em presence de um dos segulntes stntornas: (1) as fitas "cbtarn": (2) embaracamento ou romplmenta des fttas: (3) a estar faltando. mas 1-5S0 leva algum tempo para ser des- Item 41' . a velocldade mente.sQa.:ao Ei baixo. Urns molGl deterrfliina a pressao. entia. a de enrolamento'rapfdo.ls no cassere. montado na e 16 . placa m6vel de suporte das cabecas. A causa pods estar no ernpeno da chapa de suporte das cabecas au das gulas (ou da conedlca de reproduc!:lo.e a apagamenta da grav. Per outre lado. e ern pouco tempo estraga a rolete.to.o e' deficlente. de tral). a fita pode exercer trar. comprtmtndo a roda de trensmlssiio Intermed1i1rla contra a orla :revestlda de berraoha do 81xo de avant. A mala da chapa de suporte das cabecas pede ter sa desenqanchado au masmo avartadas repetldamente.Na repF'odur.:8o.superffcle de borracha. Mals preelsa- ten sao fraca demals.ao Impele a chapa de suporte das cabecas presstenande-as contra a fits. sendo. avan'la na reprodLlr. 0 volume na Ireprodur. Quando a Item 42 - a rolete de pressso.

flcando urn: pouco bambeada para dentro. 17 . e 0 rnecantsmo retorna a pash. Urna protudo volante em mcrvlmento esbarra noma e desta Gorredioa de des'llgamento. A eutra extrernldada da corredlca engata na slavance da tad a de parade. ernbatxa da base do aparethc. Desse jeito. A cerredtce pode ernpenada au com outre avarla. continua a puxer a ftta. A. voce nunca obtera pressao correta na roda intermediaria. Eate acresctmo de tensso na fits (0 grau desse aerescirno determlnado pelo desllz. ao deslocar-se breagem de tracaol fez oatuador girar sohre I) seu elxo. ala fica empenada ou partida. Retire 0 volante e examine a proJecao de corredtea de desUge. em dfrel/iio liS teclas.e assim Impelir uma corredlca de desltgamento. A flta. Contudo. fita nao permanece Multo estl. puxandc-a.cllda. 0 remedio e uma nova mala. fazendo avanear bam a corrediQB. ester mente: as vezes. Para analisar a apereoao de desllgamento autornatlcc. presslona 0 atuador. Item 44 'Em certes madelos.cassete. veja se 0 amador ou II corredlca de berancia projecao desligamento estao emperrados. Nao tente cortar e dobrar a mola antiga.as. 0 centro alimentador eessa de glrar. h! urn dtsposltlvo de daslfgamento autematlcc montado na pla- dtante das cebel.amento de em- ca de suporte des cabecas. o outre centro.:ao de paradll. A chaps retentora solta a tecla de reproduoao calcade. Ouando e'la acaba de ser toeada. e de tragao. empurre momentaneamente 0 atuedor para tras. Se 0 aparelho nao desligar.

.gravada.ensao frsca ou fora do gancho cle retenyao. . Urns ala!lanca antigra. pols . ptdo.erla a uma roda de traasmtssae .gem.os cassates pr. (2).er'em sido e'llmll1adas (.ale nao 's desmontaveL 18 'Item 46i - A rods de aclonamento do enrols- . Sa for posslve'l a:pertar a tecta de gralJa(:iio ate ernbatxo.ao de parte US.selra do cassete tlv.0 dlspOSltlvo.Os cassetas virgem 1mIpelem a a'lava:nca Bllti. 18S0 desloca a outra. antigralJaQ~Io Impede oapag~amellto all s.a() tern de g!rarem SElIi alxe '(au desllzar] para tr.e (I el)l)o de traciio 'gllrs er:ra· tlcamenta ou multo lentamente" v. rta ausel1cia de cassete 110 apa:relho.Bgem de fe. Se as IIngtietas de prote<. ex.ao estaoparando come dave.lfanca antigrava'lfao n.na..a de grav. pr. . (3l superficies do volante eu da embnlagem aujas eo com alguma oleosldade.ao. a ala. troqua todo 0 conlunto.gf.a corrsdtca de grav. Asslm.ellrndrlca alonged'a. gntVscao de urns fit<8.er.a\lagao quando sao cole ca· d08 em posh. teltro gas·to.imsem alaal" uma mol'a mantern a alavanca anl:lgrBva9iio na posiCiio de segura m. Aroda intermediarla 'Qlllndrica presalona contra 0 etxo deaval1Qo (sl:tuado aetma da base).8gao.estlda de borracha na perif.. !Quando SEi a.eja sa tria .ltro 8stlv6f defeltuosa. (4) emperramento .e.vSt.allel de feUra acha-se lnstalado entre urn el:l{o IntemCl' rell. correciilfll na quel sa ache mcntsdc o conJunto de embrea.Item 45 . !Um . flm de podar cak:ar a teela de grav8QAo.tremidade 4s alavanca para fora do caminho d's corredlQ..a .perta: 8 teela de . naD sera passive I gravar III flta.cont~m 'II' proprio lOOnjunto de embreagem. Suspelte da teMao de mola OIJ de empeno au emperramento rna a'lavanes. revesttda de Iborracha de eneentre 80 velante. Se' a embre.avan~o Iri. a.:!o.bloqueando.s. uma moia de traQiio{enrolamento rapido mantam aroda Intermedlarla.as. mente Mlndo deste aparelho . glrando-o.t~·graadosv.alguma destas anorrnalldades: (1) mala com t.

que estela smpenado.:ao esteja fraca tou mesmo faltando).. As cabecas e as proje¢es do sistema de freJos geralmente ftcarn na posicao de reprodw. Um came da cerredtca de pausa.tem 48 controles de pausa trebalham apenas durante a reprodueao ou II gravar. mas 0 centro allmentadt. ou naa saltar para eima 80 ser aperrada pelasegunda vez. a a e 19 . Qua_ndo S6 aparta a tecla de paUS!!1 novamente. fazende-a presslenar aroda cllfndrlca e 0 centro. oleosa au ernperrada .Item 47 conjuntc de embr~agem de enrolarnentn reptdo para a operacao de avanQo rapldo atua tambam no reenrolamento. a corredtca fez girar em seu eixo outra pequena alavanca. que puxa a as para. pede ser que a mela de tra<. Uma mola e urna placa travam a ecrredtca de pausa. reenrolamentc.ao. urna COtradtca dealcoa-ae.iio de avanco rapldo aprasenta-se normal. afastando-se de centro de evaneo da ftta.O releta de presseo nao pods retroeedar devidamente.:ao. urna mala puxa uma roda de transmtssao revestlda da borraaba (8elma da base do aparelno). a culpa geralmente da mola da placa rerentera. Ao mesrno tempo. Se a operac. e:lxo. pode detxar de pux~r aroda tnterrnedtarta de tra<. Isso faz girar a etxo para dfante rapidamente.fer'lor revestldo de borraeha permanece prasslonando 0 vofanta.f.lrgira erratleamente no reenrolamento. I. fazendo II roda mtermedlarla de trecaa glrer em seu al)(o. aroda clUndrlca nlio sa move.. a mola fa~ II place retentora passer para sua outra posiQao. a corredtea de reenrolamento estela presa. Se a teela de pause nao flear retida emllaixo. mas 0 elxo l.szendo'o staater-se do cahrestante e soltando II fits. soltando a corredlea. mecanlsmo retema posi'cao de gravacio ou de reproducso.• Oualquer outro defeito se manifestarla tarnbem no avanr.essBo. al1rnentador (reenrolamento).o rilpfdo. Quando se aperta a tecla de pausa neste aparelho.ao... tras D rrilete de pr. Ao mesmo ternpo. au entiio a roda intermedh~ria de reenrolamento suja. Quando sa aperta a tecla de. sa a alavancaartlculada eata: empenada. para afasta-la do.

troque a mala de retenc. faz:endo com que 0 bomo frque salta au.agiio.ao de reproduc.ao da alavanca llhera urn brace plasttco sob a base do gravador. oolocande-o em cada uma das funo6es. pression a a polia de trat. A. Urn Sistema de ernbreaqem par feltro pode estar correia de transmlssao g1ra a polta de tr. Para veriflear 0 funetonamento do sistema.iio da 'fIta contra a elxo de al/an~o da flta.:ao par trebalharn da mesma maneira que as de teo clas. Urn rolete da alavanca reduz 0 atrito e 0 desgaste.:. flta pareee esperadtce. dlterente. fazendo ~ alavanea de reprodur. Apenas a metoda de' seleciomi·:18S came Item . Se estiver frouxo ou solto. que gira em torno de. 0 brsl}o que contem 0 retentor de rolete pede ester preso.pe:rlmente 1. 0 bravo. Uma projec.1mB. Urn came serrllhado executa todas eomutacsea mecantcas e urn conjunte retentcr de.ao. nova mola no bral.ao enfraquecida. msntendo 0 came na posicao desejada.auando a botao de func. e comprove se ele fica finnemente travado.funt. emhreagem de 'esflapad~ 01.1 suja. glre 0 bota. cittlell de glrar.ao. sense. 20 .oes de repr. as Item 50 . rolete percorre 0 serrllhado. elt. Sa 0 ertrolarnento da.ao girar em torno de seu elxc. 0 carne tamb6m !lIra. tamb6m.oes e girado para a posic. seu elxo. avam..odw. Lubrlflque levernente a rolete e 0 came com graxa de silicone. lmpelido por urna mcla.:o rtlpido e reenro'lamento.lo j!l16stlco.49 as aparelhos de comutat. nas .o de fungoes.

A. ele press 101"1 a 0 rolete contra o cabrestante. Urn pou(m de luilrifi:cBnte deve.iiio. Inspecione. lubrtflque-os devldamente. Se a mol a de tensa. presstonandc a flta em movlmento. para que seja passfvel calcar III tecla de graval.vancapode ester empenada. para mIJdar a posi!. stuador.:ao saja glrado.Item 53 Nesta placa de cabeQas aeha-se Instalado urn stsrema de desllgamento aatomanca urn pouco dlterente. no case. Se essa chapa esta um POWCD emperrada. desIlgando a energla de G.' que entao actona 0 Interrupter.aojreproduyiio.ra solta. com as llingiietas Intaetas).se nao estlver empenada. que tern normalmente uma certa folga. f.:5es para a posi~o reprodur. exarnlne primeiro a alavanca antigravacao.A. que puxa a ehapa onda estEio montadas as cabecas.o nao' estlver boa. ela IISC puxars a placa das cabe9as 0 bastante. Item 51 . neste sistema de desllgamento autcmattcc. urn rolets da haste da tecta permite que 0 brat. nao permlte que sela calcada. a Item 52 rolete de pressao tamb6m se acha montade na p'laca das'cabe98s. neste tipo de aparelho. a tensso da fita aumenta. Ao ser mantlda apartada a tecia de grav8Qao. 15SI) desenerqiza urn rele. do motor. 0 rem6dio. alavanca de rsprcducao rnovlmenta tambem uma mola. sua . a alavanea antigraval.ao do lnterruptor de gravac. a lingiieta pode ter qlJebr. 0 atuador de des!rgamento faz parte Integrante de urn Interrupter.guia pode estar prendendo. Se a tecla de gravdoao.ao.iio tern de glrar 'em tomo de seu etxo (atrav~s da illsetciio de urn cassete virgem. Entretanto.ado ou a -a(a. a as e e IteJII 54 A. Do contra rio. no tlpo de apars· tho Ora foca!i:zado. Final mente .Bo b[oquera 0 bral/o de gral/altao. sera trocar a mola. tazendo com que estas sa apliquem a f[11I. todos os conjuntos relacionados com a reprnducao pennanecejil'l ateentes ate que a botiio de 'fum.o gire em tomo dele. entao" a alavancae 0 rolete de gravar. Ao termlnar 0 oassete. stntomas relacionados com excessc ou fa. 21 .ll(zencio fietl"oceder 0. Quando segira 0 batao de funr. trocar a mola (8 pressao do rolete nao aju5tavel).·la. alavanca antlgraval.ao. tem~dlo.lta de pressao desse relate foram expllcados no litem 42.

pux:and'o a polla de traoao.eprQdu!f<io tamlrl!:irn movimenta as cabecas. que osconJllntos relaclonado·s..s!locado corretamente. au suJe:lra. A alavanca de r. fazBndo-es SOl sepa~ar de fita.e urna mojo faz a alavance '!lIlrar em torno de seu el:<. preselcna urns. uma mala pUl{a-o..ao.a:nte do oO£lJunto.a.. A mesma eerreta a:brsliia a pollllle' 0 eentro .cEuna de comutacea.vestirla de borracha na 'pElriferla sa apl'lque contra 0 volante e o centro de trac.anaJlser a oper.lcles atrltantes de actcnameato. na formements. com afunr. v.:ao para a'll.S. Q qua" passe a girar com alta.ao. de l"eproIllUl. faz·endo 0 oentro 22 .. A p. que gira em torno de seu 81xo. G praetse glrar 0 batao de 'funQi}es para a posh..iio de reproducao. (2) a :segunda (Havancs. c. Item 56. Urna projelfao da parte superior de alsvanca sll.anco rnpldo tern par efelto acronar duas alavances: (1) 0 rolete da ala- ron- vance de reproduceo cai em uma depressao Jlrorunde do .. em segul'da. Uma polla Iplastlca.:0.elocidads'• Para .ertlflque-sa.:tensao da mola. mO'la faz a slavanea girBr e-m tome da sell 131.o. ptrmelro.Item 55 . e tevanta o rolete de pressao do cabr. alavanca del enrolamellto rapldo empenada 0.IParsl eeleear este aparalhe na cao tie. haque suspeltar de tres wlsas. fazendo com que sua l10Qa de transmisseo liltarrnediaria re. .ssagenJ do batao.:ada pela presssc do came de comutat. lias sUllelif. fon. de modo a afasta-Ia do centro de aclonamento.ao de reenrolamento.estante. uma.e 0 centro de tra~ao nlo .aQB_o de avanQo rltpltiJo.slra urn- enrolamentn r~pldo (tal numa r·eentrililcial do came.ao de reproduoao tsnham-sa de.0 eonJunta. - Glr'B a boffio de funQao parca a I'D- 0 rolate da alavanca de movilmellita .'.11 emparrada. que Ie parte 111tegr. corral'a de borraeha contra I) volante. C'lilncentre. lIbertaooonjunto daaclonarrrento do lanrolamenlo' riipido. QvanQo rapfdo. a ate ncaa. :s que esta atare 0 enrolamente rapid'o. de.allmelltador. avened riipido.

Urns mala. a transperte da tits sa tomaemitico. basta coloear 0 eartucho cassete nessa fends. Sea bandela nao recua e ae .. o a 23 . perto da roda. solldarlos com a bandeja do mecantsma. cassate calca dues gules plestlcas. Quando as Igulas recuarn. basrante difundldo· nos t'oca·f)tas pare autom6vers. sttoados entre 0 mecentsmo e 0 chassl prlrreipal. urns roda de transmlssac In'te:rmedlarfa. Naturalmente. S6 a mala estlver fraca au tlyet aida afrouxada.te posicionado firrnemente. em eertos aparelhos). Urna allormalrdade no reenrolamento po de ser causada per defetto na mala da alavanca de enrolamento rapido_ A correIa pode estar gsstaou dlstendlda. 0 mats prova. revestlda de bon-acna" preaslona I) ai~1l transpcrteder e 0 volante [all 0 csbrestante. elevandose e levantando os centres da aclonarnente e 0 eabrestante.A ultima novldade 'em materIa de mecanlsmos de cassete Ii I) chamado sistema. e ernpurra-lo ate cnde for posslve!. de forma a introduzi-Ios no casseta. 0 rnesmo elntorna poderl'i ser causado per algum desaprurno da a1avanca da roda lotermedhirla. de earregamentc atraves de Urns fenda. suspelte de algum empeno na ban deja. . eo ser Inserjdlll 0 casseta.s·gula sob tendo de urns 11101a rnantsm 0' casse. Ouatro braces plastlcos.ilo parte traselra do ohassl prlnclpa). DO.glrar' para tras em.vel 1I que um dos braces pl6stico5 tenha se soltado. geralmente disposta no paine! frontal do gtaVadoT. Parafazer 0 aparelho tocar. aUa velcctdade. mantem este contato. It ern 57 .Item 58: .i's plno. a bandela desloea-ae ern bloco em dlret. fazem a bandeje e 0 mecanisme glrar.eleveem movimento regular.Quando a ban deja do mecanlsmo se desloca para tmB. que se deslocam sobre pinos de alia reststentes. debaixo da base.

enga:te pode ter sa soltado. permnindo 0 desHzamento. do centro de actonamento da esquarda. afastando-sedo cabrestante e. urna polia/roda interrnedlarla estabelece c ntato com a volante. para ra- o a de funarae~ro'l:ame_nto. e para a dlrelta. Urna correla de bcrracha.spondente Item 6f - Quando se ernpurra 0 batao 24 . Ao mesmo tem. a mala da alavanca de . Ulna pequena Toda intermedUirh:l. Item 59 - No fim do curso de retrocesse do uma alavanoa no ehassl principal engata num plliJO guarnecido de rolete. Empurra I} boUe para a asquerda para avanco raprea.6es. e mantem a bandeja recuada.. Embalxo do base do gravador.ao Icorre. em sentldo contrarfo. glra !Jllla polta metallea ne Dutra extremldade do aixo de trenemrssao da rods intermedlArla do avanc.sl' aroda Intermedlilrle de avancc rllpido em tornO de seu elxo. comprida Item 160' Exlste urn botao de fun.. mas ele apanas seleclona as opera{:oes de avanoo ra· pldo e reenrclarnente. ou '0 plno ou a proJe~lio da alavanca pode estar gasta. reenrolementa. Um I!Ira~ po de mala da alavanca eta fum. A pella de' traQao tam'bem!:llra em torno de seu etxo.o pido.lamina feche urn mtererruptor.mesanlsrao. Mas ni.OU suja.o raplda" uma elavanca lmpele toda a bandela lIgalramentepara a franta" 0 que fez 0 cabrestante afastar-se do relete de pressao. c. mola fat glr.5es para a poslc.aas pression a urn brace. mesma far lima eerreta de borracha gasta . Os defeitos e rernedlos sao os mesmos da operaQiio 12. acionada pela polla/roda IntermedlMa. de oleasidade au sujalra. cal~ada de herraeha . Sa 0 mecanlsmo as vezes derxa de engatar. uma mota de . Umgrarnr:lO de rnola fracoc Oll torto fal com que 0 centro de avaneo de ftta gire· erraticamente. fazendo urns roda de transmissao tnrermedlarla: meM'IIca apllcer-se contra 0 revestlmento de borracha do centro de trayeo. que podem estar contarnlnadaa. para dar partida no motor.iC:lsa esqueca das superficies atrltantea de aclonamento. eJe movfmenta as mesmos conluntoa de fUnyao de avanqo repldo" mas a grampo de. Em 8vanl.po.• eleva·se" Indo apltcer-se contra 0 centro altmerrtador (dlrlllta).

desce e evanca slmultaneamente. caloando-c. a bandela do rnecanlsmc re- Item 62 .trocede com a Insan. Sa 0 mecanismo treplca quando. 25 . em segulda. As gulas plastlcas impelem para dtante 0 cassate. 0 Interrupter de al1mantaQ!o eaberto. 0 cabrestante e os plnos-gula. actcnande a chave grsvsQiio/reprodur.ao.Para gravar com urn gravador de carregamentc etta.1 trava a corredil. uma alavam:a do chass. fazendo calr para fora do cas'sete as cantros de aclonarnento. depofs dalnserQiio do. Urn rolete da alavanca de funQoes faz a alavanca de retel1980 da: bandeJa 'glrar em terno de sau .ao do cassete e. Ern segulda. Se alnda for posS'rve1 calcar mats 0 batao. passe 0 botao de. botac faz reeuar umacorre- a 63 Para parar este aparelho menualmente. ter 0 botao de gr8Val. a bandeJa 811snQa. funr. a mola de sustentac. para entao Inserlt um casaete vlrgem..aea para Ii poslr. parte-se.iia prcvavelmente esta desen- rtern a ganchada. As vezea.8 de grall. em ccnseqOencla. meeanlsmo. dh.el)(o.aQ1io. a mala de alavance de retenr. Oorn isso.&> de urns fends... o plno grande da bandeja do mecanlsmo.a de gra\l'8~ao.ab pode ~star avarlada. que afaata do camlnho S alavanca de rerenQao.ao central (reproduQio). cassete. serr!i preciso man-. em seu gIro.aOapertado.

mistur&dB corn a g~aXQ en'llelheci· cia'" pede emperrar carlas. Este artigoabordara como pesquisar e rep8rar defeitos que' ocou. etc.NII . 0 tl!cnico deva aprender cemo Gpetalanto 'espeolal ou habllldade para pesqulsar os d'9feil:lIls. Nao obstante. cia outre fOI' ma. apreSlm'tam ocasionalmente fa.. Geralmente.bastlllldo puxe. ABERTO S gravadores de roto constituem ume p~' de rem maneira indispensavelao profisskmal ou amador que deseje .em nesse tipo de spare/ho.De tnrclo. 'ItI. necessarillmants. A$slm S"endo.espuma de borracha maele. pollas. Verifique com aten~o 8 . bot6es e tecles trabalharn 11m col'ljunto pare permitlr a 9I1l'11a". Ihas em seu func. Lev!3nte 0 palnel com bestante cuidado. os bot6es utilizadO$ sio do tipo de encaicl(s. mals .UII IOOdem estar ocul1OS pela cobertura das caboQas magMtICB$. fez-$a neces"rio remover 0 aparalho do seu gabinet. 'IilOITKl II 6bvio.8 llI)aia de thce¢o do painel. Ela protegertl 8S superficies acabadas do aperelho [painel. Se me painsl for de pld$1lco..onamento. do palnal. pols n.~ flxedo por quatro parsf'Uso$ <:olocadO$ nos cantos. corrales..(. II para tal nao seranecass6rio urn ITIfU:8nismo. 'Veriffque sa NO e)(iste. polsc perigo de :llIailodul1ls: ou mesmo de quebra II: 1. au masmo sob algum boffo. enrn urn p'lda"o de .) contra pOSl'(veis arrenhoos.ES DE CAR. por consBgUintcll. maimallts ale .atenc!o alnda. ram asses macanlsmO$. Nio force pare reti''''·!o. remeva todos 0$ ootl5es: dos controles a a cobertura des calleeas 1n6glliHicas.pclss(vel existin<:la da alguns parefu.Todo equlpamanto mecanlco ~ sujeito eo acumulo de poelra que.lIlum(1110e pode defotrnar-se facUmente. ser6 a d€ ..ormal'mente life II: 'felto ds foilla fIna de metal au .fi ainda algum batio O'U outre P8C8 qualquer que esteja Impeciilldo a rMTrada. ratlrar. Iiii~ "11 A pesquim Ie 0 repero de defaito$ 'emgrBvadores de rolo podem $urgir ccmo urn grave problema S8 0 Uicnioo nao 8St~filmmarlmdo com es mecalllsmos dl).e(etuar boas gravs90es.e.RETEL. sos .Ializar como tcdes as alavarn:as. Para tornar-se urn competente rsparadcr ete gravadore$ de rolo. Normalmente. IlIfusos. :ITlaM 1 . como tado 8p8r:eJho ele- CO) tronicoe mecanic6. \(~ precissra de'duas colsas: urn conhecimento detalhsdo de como operam todos cs macenisll10S II um m6todo l6gico de servi'iXl. Veremo!i. alertamos que B lbancacla qua 0 't6cnlco lrl! utillzar para procederao :repere de gravedonls da IQ davar6 ser cobern. 'Para s'Ubmeter '!!S-tes partes e: umarlgorosa: IImpe-za. a' cobertura das ca~as magn6tlcas ~ fefta de material pl4stico 0. Outre flnalldade des1B eSpUIfTlBII 'proteger 0 meeanlsmo . 0 funcionamento dos dols tipo! de mecanlsmQ~ b8slcos: 0 de ted as de pressao e 0 de selator girat6rlo. mals adiente. porC8!i e de mais peQ8s mluda que. Nio 6 tio ftlcll Yisl.REPARANDO CRAVADOR..1mBpQS$ibllldade bem real.A'emova 0 palnel frontal. Illicialm8n~ 0 metoda a sar sdots· do II. .ajuclar II retar 0$ pa" "'0ITiEM 3 .do eparelho. podarlarn vler-ta. pal1lill'Sm6veis. . Como passe inlclal. epal'elho.los pam.)ou 8 reproduOio de uma flta. ext!"< ° 26 . 6 precise tar bastante cuidado pare que nlio hejs uma quebra acidentel dosespa~dores pl&tlco~ qua sarvam para 8 :SlI5tentaltio desta pe(:S. que sa adapte a quelquer tlpo de ITIEM 2 . II E outrs fun~o.

por e~emplo "co't§o"'.da. tanto na parte de eima QUant'o.PO DE lUBRIFICA~O NESTE ESTAGIO.especial aos meeanismO$ desll· cle B_ zante$ e ~ allllfBnc:as usando de bastante cautela para nliO provocer qUillquer tipo de deformay«o durante 8 limpez:<!. vista qua 0 6'180 evaporado misturado com 0 p6 forma UlmlBS!)kill' de detrito multo encontrado em mecanismos 0 Usa do iilcool pede.sos de fhlai60 do mecanlsmo eo gablnete tlveram sido retirados. qua 9Staja presa em algum local do mecanisme. e .lie lIujeira am 5uperf(elell. Dt Um3 ateJ1~o . uSe uma eSC0'!I6 de p!llos rnaetos pare retirar qualquer esp4cie de suJeire..~a fixado5 nacalxa do gr8vlIdor par parafusos qUI! abrangem desde os quatro cantos do tope atd 0 fundo da (:8i)(a. ITiM Ii. NAo FACA QUAl. ITEM 6 .liTEM 4. 0 acumu'lo . NAO lISE DE FORMA ALGUMA 0 T 8trBcloreto de Cerbono. Um pequeno pineal embebldo em a'I'CGolsare multo6tll par-a procedar 11IimpezlI dos locais de dltfeil acBSSOern al· :QumaspartllS do mecanismo.pe~§o. ooloque cu idadosall'Kfnte a face anterior do gravador apolada sabra a espurna &I bencada B retire a cai'KS.aUER TI. para nfo partir nenhum fio au cklixar escapar Qlguma mola de SUlI posi~qo normal.que' fraqiientemente fica. Quando todosos pare'fI. de frlc9io pode oeaslonar problemas. Mul110cufd<ldo nesta o. que par i1CifSO BKistlil no chessl :8' lUIS partes m6veis.Limpe metlculosamente toda e qualquer de sujei ra.A primeira providencia a sar tomada agora serA a limpam do mecanismo. .1!:esserio retirar tamWm II arrrs de transporte. sludA-loem multo fila remocio desss ClIma. Lrrnpo com culdado II superfrcla dos camese alavan~ que en50 om COMato com auvas partes mOve!s.. . bastante suja. ou es ext~emos do 'gabinijteo Em alguns mooelcs mais portatvlsf'az-se m.Os: macanl~mos .na de baixo de .plsca-base.

. l1Iefl!ito. mll$mC!Isubstancias inllls(veis. . IIBriflqu8 a gll. Para asses otif(cios Q "150 de um cotonete 6 mais afieiente.S tendo.ITEM 7 .€o.ilicas dos mt!CI!l1i$rnos de tTtlnsmiss§'o podem ocasionar d9$lizamentos. de modo que 'este . como 8 oleosidade des ponm dos cledos adetida ao aparelho. Qualquer anormalidade localizaaa em uma correla implicara em sua 5ubstitui~.Resfduos de qualquer tipo depositados sobre <1$ superfrcles de borrache ou I1'lIJt. Veriflque os rebordos de borracha. Geralmente. stante tamb6m para a pass'val axis:tincia de trechos mals ellCOrr'egacilios eu que estejam sob desgaste. 0 que results em uma ope~o Ineorreta cenheelda !:Omo "'flutu8!.Remova todas as polias de transmissio intermedh~riBS e de-Ihes uma boa limpe~a. tamb6m . SubstitUQ 8 polia [ ou 0 rabordo de borracha. essas correias sao de baixo custo. aspechllmente nos saus r. sa este for re- 2. "'0 ITEM 8 . pois tamilem af elCistem possibilidades de pequanas rachadlJras ou looals que e5tejam escorregaaios mov(vell. sa voce localizar qualquar ou irregutares. pontes dos dedos..6 II melhor 50lu980 pars! remover qualquar tiPD' decSuJeira. Verifique-es para observer sa exlstem raohaduras. Ap6s a limpeo das superffcies de metal 011borracha.toque com as. 0 meIhot procedlrnento para alliter uma VOlta do aparelho ~ SUB ofic'"a. mesmo que II$taS salam diminut8S. centra s.• pois e comum qua as eorraias sofram uma dllatat. mals as.8 .ao".eoordos de borrscha enos seus oriHeros. Ainda equip 0 IIlcoo'[ .. Remova todas as correias e limpe-as.

Esta providt!lncia (I natessArla. Qualquer oleosidade "edem provocar problemas na veloc:idade. em .E:stes depOsitos.Sf. paBSlIgam dos elxos. Verifique Ii! seguir sua 5uperfrcie e observe sa axistem rachaduras eu outre imparfe1. Urnpe com 610001 est8 superUaia.Retire agora as rodas tren9portadofllS cia fits. ITEM l' flta magnlitica 29 . 0 clefeito que hOUI/.0 volan. sujelra pOSSil. bern como 0 seu eixo. e qlle i!t vezespode ser tio suave que s6 sarti notado durante . mantenha 1impos as seus dedos sempre que flzer Iimpeza nestes pecas. use urn cotonete. A sua supsrf(cle de acionamento IISl1mula muita sujelre e r·es(dilOS provenlelltes da' evapora¢iio da 6lao. Repite 8 ope:re¢o per wries vezes. A embreagem tern uma polia cia. tl'lmsrnissio sobo feltre. de 6xido de' ferro provententes as ficam f~eqiient&mBnte ederid05 80 rotate de Ptessao. para Bvl· tar qua' 0 sllumulo de. Cbmo todas as cutras superf(· cies m6vels. '8 IlmJ)IHIs tIIn10 no topo. quando em exeesso. Para limpar estes fel1Jr!)s. S8 for preciso. impedfrque EI. jus:tamente na regiao de cantata com a ~ita. podam preJudicar D mollimento de flta. substltua-o.. Limps seu elxo tambem. ultimo caw.te rUI malorla des gravadores UlmtJem requer uma Hrnpeza regular. !Para limpar os turas de$tinados il. utilize uma eSCOV8de flos r(gides OU. causar fllJtu~o na velocldade. sacar antes de reccloear II ~ Verlflque 0 faltro. uniilcool embll'bendo o fehronela a' aguilrdanoo urn 'pouco. Muites dessas potias possuem urn feltro 1111pam Infllrior e' quefunclona sernatharrta a uma ambnlagem. pare.flU magn~tica desUze suavamente. Retira'esses dep6sitos de Oxido de ferro com urn cotonete ou embebendo 0 pr6prio rolete de presseo em ~Icool por v6rios.a audi¢o de uma '11018 musical prolongada.at~ que 0 pane ou cctonete usado para slimpezs. Os depOsitos apresantarao uma coto~Q Elvermelhade. minutos a secando-o epbs. Sa ele astiwr defaituoso. cruanto· nos ledos s embablo de· lEIS. ceusandc ullYl rota!.ITEM 9. Retlr.io Irregula( earaeteri:z:ada pslo ·efeito conhacldo como "'flutua(:oo". ITEM 10 . asslm como 0 alxo cia 'polia.e_a e limps-a.C'ep6sitos.ao qlflllquer. poderil. com umpano J:impo. nlo mestre rnals trEiCos d' s:ujeirll. per menor que seja.

~--- " .. 6 po$$(vel Que a. e proceda cia seguinte forma: Hgue 0 aparelho-& corrente e16trica e va afasUtndo-o lentamente de esbeca. e n:lio use de forme algUma qualquer t[po de 6leo.e eontarnlna assuperHcles de eclonarrento. - .~ ..tTo de cabe\:a de gravi!' !.a. -. Este prceedlrnento 'indis- pensavel em todo teparo de grevador. -.rsos problemas. de alsrume '8Sp6c. e que podem trazer div8.!$ flllqulincias" eh!m de. cantu· do. 0 desmll!lnetlzador. causendp irregl. feduzlndo. Use urna grexa de silicon'll fina. pois ele 58 infiln . Urn pantO. por consegUlnte. e avila qualquer tlpo de peno de limpe:m. ITEM 14 .. !lVi. e preju· dlcamgutras fltas. introduzidos.io de nlio Ju'brificar em excesso.tillze urns ferrament<l pr6pri8 para iS50. de 6xido def(Jl'ro clas fl· U!5 magn~ticas. 0 desnivehnnento do.As cabe~ magn6tlcm. Tilnha II precaur. Ali!m dlsso. refon.veri e remover6 qualquer res(duo de 6xido na cab&. den1emente.0 procedlmltnto agora ser6 lubrlficar levemente todos os . eK8Cut<!r estao~rllfii&o.ilaridadeli no movlrnento dO$ eixO$ nalllS.V:~~. Para desm<lgnatizar a ca· ~.15'ar.. 1116 tre outras coisas. a:sslm como todas as OUtr8S superff· ales de ~Ilzamento'. pots otrabalho comferraman't85 reallza.zldo nB rnesma.erro cia cabef. I1l'S(OI.ser' 0 indlcado para. pois 0 strlto podem produzlr erranhlie$ no interfor dos rnaneals.! pede tet causado atgum Ql!mpo magn6ti· co. 30 . 8 resposta nas altas frequi\l'lOlaI.ao da cebeca produz uma tadu~o na fasposta de IIltl.ITEM 12 . Podem abreviar a vida lrtil cia caboeve.lOS. produzlndo rno". Tarnb'm depois dB urn longo fJer{odo de usa.as em seus devidos lugares. conuto entre a fita e oentref. Palll esta Iimpez8 use somente 0 cotonete. sern... Esses dep6sitos podem C81. ApHque uma Clrmada tin.ao/reprodu~jj'o. C8~ tenha adquirido Rlsfduos magnetJCQ$.a. Esta magnetiza. ~.! de tubrificante no mancel inferior do volante. OesllglJlHl somente ap6s WI' se distanciado cerca de 1 melrO. . do pr6x-lrno a el. colet8m.. Nao USfl 'nunce nenhuma pe~B met6tfca oara aplicar lubrlficante.ie.jment~ c:lraulares sobre' este. que foi indu.. procede il desmagnatize!. \ ITEM 13 .ar I) conheeldo efeito de "sopro" na fita magn6tica. toe6·hl.eilem de pollas de transm!ssao interrnlildlarias no! seus rnaneals.. u.. tamb6m. J . 01. per eS'ta rezeo procure guard4·lo em SLIB tnem6ria.Ap6s recolocar toda!i lIS pm. . 0 ~Icool <lIssol.1 IIlgodA'o.

observe:seJtodos 'esses controles asdUi"SJIt8 Q mo. 8 11m controle de' paUl!<!.nte. '~ustant(l· do por ums mola. 0 sens..BO mover.Efatul! v~ria:s insPeG5es prelimineras an18S de 'CQmet. Emseu primeiro tme. Notmalmente 0$ controles do palnal frOntal sao 0 saletor de veloeidallla" teclas Ide' iPfessio Oil bot6es de flJnl.or cerne I.. do sensor parada . I'rEM 16 tadaSi Veriflque asfum.coloesda.:6ll's 1€iIi!j.io. Urn J1Il8ufuncionama. Cer- 'ta e SIlIlII. mos a alawnca. pre5S1one e teela de reproduc. 31 . Imecanisma. ObservB cul- 158"lib hli nanhum flo.ntB. forma de urn israme' em "U t .um meCilnismQ au alavanca. nio desligua ao til!'1rnino cia fita.l" Primeil1lrn.) se alguma mola cu eerrela $Oiu dOSBU lugar cor- desempelll1sl'Ido 85 sues fun .er poss(vel olNlt 0 'Fu(do de cornutay6'Q do mlmorruptor.<les de forma eorrata.JU~ tomatrca ~a) fatograflas illistram dols tipas .. e dava s. HV~lImente. au cabo de IIg~o Intenerindo no fiunciollarnellto qe al'g.. 0 01.dUemn_l. tao If. Verifique a mov!menro des colltrolas e teeles dill dadosamente Press80 processo de l'impeza.Observe como 'IIatior" opera 0 ItOlljurttc.§a. 50bre' a fita rnagneth:a cone- oments tifiqu_ de que ele opel'iS. Veriflque (I movlmento. .ITEM 15 . entia.em. am ambos ostipos.nto. 91'll.1- trotlpo de sensor fica loealizadll' atras' del fits" Seu movimento farnhAm tlieVese r suave.' daw mover·se' tea.5(lf pode fazel" eom qlla 0' gravadCllr nil) fiuncione eu. de&el'l.:8fa teSlQr a OPEB"SI(8'O do.

alavanta . 0 moy.Xo. fits.ITEM 17 .odu9H'o.PreSSIOn8' eaea teels de cornando e observe como . ls. dew Imanter'<SlI E del1~fO da guill.etA ocanetal ~ oo-pt'OT. .6 aearretar problemas de rota~o au . cllave lh)let'ora de velocldades e IIl. dsIIerj s~r.EXQmine as.Glre . alas §tBO. .S8' mosam.ICom II fits ctllocada a 01grevad'or 'fUncionancio rta rllProdu{:iIll'. 110sa' seleelonar a lIelocidade na chave sel'etera. ITEM 19 . a1rliWs. as aclonam OLI cque . canlsmos que. pe5.se de qua lIao ex'lste algull'I freio opmt8!11dO incorretamenta.as. a ten5fo des correias: se esse for insuficlente. dlferentllS veloch::ladllS. tempou· CG enroscamento da' mesn1lt.apropriada.sio aelenades per elOll>. sem rnanhlJm mollimento' paral clITIa." Megure-se se nBo e'xi~te' 'n~n'l'Iuma ..ampanaEila ou !etida IPGr qualquer rado. Nec dever6 oeerrer lIBnnum enrugame:nto dos berdes &. ou paral baf.•Certifique.imellto da fim desde 0 CIIrretaJ allmentador.SlIndo pal'as: CIII::!a. !:lOrconseguints.8.!ri1'ique sa '0 maeanlsrne seteetena Ell veloclda:de . 'sernprBI no mesmo n(vlll. ODsIlI'W como a fl· tB5e mow '!lfrW~ das ~Illii~. liTEM 18. E'Ias. . Verlflque' todas as polies da trallmlissao illtermedljjr.a[811I1n085.os do' mecanllmo de transmisS§o. em iiirme' contato 'com os me. ! sufiic!enta observer al velocidade do vclante quando vod aclonaa mels de repr. dBliem mover-sa Iivre<mente.Varifique. PElder.as art1culsQ15es 8 . OU alnda pall!! o'ese~o B:tentSr dos mO\limel:lt. Para isso.emperramentol da fha.ias e observe' 'SII. das guias.

~. de forma a reter II trra de papal. mas nao mnto qua possa ocasioner 8 defol'fl'l<ll.o es1e. podendo t8~m causar 0 emperramento do elxo do relate de presslo ou.ila. au entlo nao 1I$t4havendo urn contete perfeito antre afe eo retete de pressio. C'uld!ldo para nliotlplicar pressio .0 elxo do volante deve . sando assim. et6 mem'lo. pols fsto produzir~ uma velocidade de flta .a 0 Icabresmnte. Ele deve ser suflciente para manter e flta f1rmemente press 80 eenlunto. mala do. fits magnetlca. ou $(I]a. desencalxa 0 extremo de. 33 . a mola qua eX/acuta esta fun~o esta frace.5ubstlt\la todo 0 conjunto. sandc assim. de' press&o . te} no loeel onde ele 'gira cornprlmido sobra 0 roleta de pre5S6"o. tamente centredo. a. Sa 0 cabrestante ItStlverempenado.to 1rreg.liTEM 20' . 'iTEM 21 . tre 0 csbrestante e 0 rolate de pressll'o. Caso 0 dafait. Alguns modelos pem'litem ajustllS cia ten sa'o cia mala. S'e II pr~ao do rolll1te BSrtivercerrets. Oualquer movimenta irr.u'lar do rolete de pressfo sobre 0 cabrestsnre.glrer perlai. sam 0 m(nimo trB90 de osclJayll'o. voce n!to seni capaz de puxar I) papel facllmente. ser urns alavanca ou 9i)(0 emPIln"dos. para aurnanter a sua tansi!lo 8 um valor edequedo. empenedo.excessive.err4t1ca.ie no oon18. Caso consigll retiref II tire de papal com facilidade. conduzlda en.em outro iura. Obsarva tamb4m como 8.ficlent&.0 contato entre 0 rol'ete de press30 a 0 cabrestante Ii multo lrnpcrtante. sIgnifiesrn que 0 cabrestante est~. 0 'fomplmento de. Isto significarl!i que II pressao do roleta sobre 0 cabrestante 6 insu. ExperlmerYte 5ubstltu(. furo e procure colod-lo. rio. P'ere verificar.~o (corn 0 eparallilo desllgadol. na ftte. coloque uma tire de papel antre 0 ro'lete. e pfBSsione a tacla de reprodu. filta.60 de borraeha que reveste 0 roletlt de pressa'o.egular produzido. IIOC~' davenhubstltulr ~odo 0 volante.Observe 0 elxo do volante Iconhecido como cabresum. os provfveis culpsdos poclEJ.

adas qUIl" encestem a 1ita cort~ra as cabegaii. Aju.a umaleva 'II unlforme' prassib sabre a5 ca~5. baseando.igaciB as fits coleaH~~l. POIIC3 tB!lsao.00$.ITEM 22 .51e iii ten"ao ds ernbrsagem <I·t~ qu.1 nums moll! para determiner II 'tensao adequacS.0 chlado e a Q!. IT1EM 23 . 58 desenrole . eent:ao reaperte 0$.exlstente no mesmo . 34 .. fixam Desaperte. uma Hgeira tenslib de mola a mBllMm de' ~lIconno as ca~a~ magn6~icE!S. 0 torque do conjunto ds' tra~ao " fixado gBralmante por uma . guids. t'e6. 'flt~.ala.0 tOf'que des 61x.e II flm teorn II ali:ment8cih Ill}IIdsc$omente para 0 teste} per.se 1110 peso elo CB~fE!'tBI 01. plltafliSoS..pos. par outre lado" fa:rl§com que a fitll.trarrsportadnres da flta e 1mpomnte para uma 'opera~o eorrete. em seos parafusoa Que 0 eonjunto ds el- mofeda.lfaaores nao p:erml'tam aiua. pression8 a teola . que eta e')('an.tas de uma eamada de tel tro colada sobJla' uma Ipleca COITI dobradl~..itas.sm'breagem. P.am ajustar as almofadall. marcas de '9ra. de fepf:odu. Mas voce pode ajustar alguns. IEstas al mofadss 58.~ao I com 0 apareIho dusl.man~s esticade dlItOde conjUl1itQ ralete de pressaol 0 lca'brasmnte at~ 0 carrelsl recaptor. Ele determine qual II tensll'o ellefcic!a per IlStes ~obre a flta. OpefillO que 118. Mu. pJ"esslol'l8 a ts.!illltidage e)(ces:siva de 6xldo~bre as eabe- ~ p0dem rasultar de' uma pressao rnuito grande dlls almof. Pare Illfetu6·lo.0 com. nc caso de uma sobre:tens:lo (j 0 romplmento cia. Posicione a aimofacla de modo.de reprodu950 eorn 0 aparelho desliga- do.

ITEM 2.Procure efetuar oajuste de forma que 8$ S8pat85 fiquem afestadas des roclas *0.a.ou e rebobin~m lila fi1:e. ouem :sen. durante as operscOes de 8\Ian9"0 riprdO OU rebobln&gBm. P<lra.ontro iI rode transportadora cia fita It i'i polla do motor. iEsses fr.zI·.gas" todll vez que oseonrrotes da avanlto rli· pldo ou 'rebobinagem torem aeionados. pede sal' ajustado. AJuste a mola at4 que 0 carretal puxe a fits rapidamante. Malia a mo. Em alguns ce50S.eios baseiarn-se 'ge-ralmente na de uma mola para regular e sua presS§o de pa-r.' Entalhes nil base . 'TEM 26 .4 . '0 avlln(.ti'clo homrIo' para.0 torque.o l'ilpido . Pode hawr urn tipo diferent. Geralmeme. 10.• eo apertar-se a tscla de parada.e de fralo que POSSUIi urn parafuso para I) aJu~.:u:la.0 ejusta da sapata de frelo pods set er{tico. A tenSifo de uma mcra 'pressiona uma polia interl1'ladla-ri'a de transmlssio de enc. Contudo. 11l6$.r 0 'torque.. qUllndo presslcnamce B tsela de paraaa. 80 presslonar-se a teels de raproduci"o.tavels.Alguns sao aJuSitlWals. eles devem permitirurn movimento 'rntel~a. que voltam a famr prfl$S§o sobre el8$.sa utiliurn unicemente cia tendo da mola para mentor II alta velocidade. as pollas de'tran$misseio.· rnente livre.0' rapldocomo de reboblnegarn •. Pare que a rods glre em alts vaJocidade. dentm de urn qUarto de segundo OU menos. a Polla de transmissao ~ acionada por uma correle. Somente poucos model os possuem urn conjunto da ambrsagam para alta valocidade (temb&m ilustredo ne fmo) que. nBo sao -aju5. IrOO'u. em santid'o anti·'horarlo para lIumente. 35 . as polias durante a reprodll~o. tanto de 8va!'!f. ElM . Os frelos d8\ll!m interromper 0 movlmento das rodas transportadoras da fits.da polis mantiJm a mala posioionadil onde desejarmOl'l. ~ sempr8 malor do que na re!lrodu~o. t"m~portadoras. e com unlformidade" sam saltas au fel.

te de tangfncla.urn frontal e outro trasairo. Gera'mente 0$ . Talvez sala neceSS<\rio reajunar tambem 0 parafusc traseiro de atture.entrefarro cia cabe\iafiQue axatamente contra a fits megn'ti· ca.~o e FBprodu- oio pOSSUen'T sernpra. 0 parafuso frontal pede tamb6m ser usado para 0 ajuste de zellite.i sar efetuedo atralles de urn VTVM. 01.ITEM 26 . que davem sar exatamerrte igueis em arnbas 111 trilhllS..pr6prios medldores de VU do 9111vadar podanio servir como Indicadores . no m(nimo. ligado nes saldss do preernptlflcador do aparelho.1 ent§'o 0 te~te . desaperte .13 allrnantacao desligeda. sa 0 gravador o tlvar. Ajuste-<ls alternadarnenta ate que I) bordo superior cfa fita sa atlnhe com a parte de cima do enneterro superior oa cabei. urn sjuste de tanlIaneie. fixf.• ponha uma flta de teSte para ser rsproduzida e observe O~o(veis de salda.poder. um aju:ste.o 'elltamente atil que a fits eneostenor igual em toda a sua tamura.a magnl!tica.tado 60 da altura da cabeQa. Com . e outras em cases mels raros. o de azlmute. Hetoque os ools ajustes (0 de altura e 0 de zl!nitel.ace da oabeca magn~tica.den(l/el..lQClo e posicione a C!lbe~ mag"~tlca de for· ma que 0 elxo jmagin&rio qua a atrllvess:a desde a frente atE! a parte pcstertor fique perfsitsrnente perpendicular iI fita. 36 . Voce pods ad· quldr ntas de teste.. £ comu-m encontrarmos dois pal1lfusos para este tlpo de ajuste .. para sfetuer &sIBS aJU$tes corretamente. Paraassegurar-se de que ambos os aiustes e'stBo eorretos . Algum<lS possuam tambl!m ajustes de altura e zenita.As cabe~s de 9ra. pro cede ao ajus.. de aneontro a r.os' dois .0 pr6ximo ajusta a ser execu. ~-' IITIE!M27 . quantas vezes julgsr necessarlo. Prlmelro.parafusos de. Gire. Este procedimento faz com QUe 0 mlnuseuto . mes com II teel" de reprodu~b presslonada. Reaperta os parafu$0$ ap6s ester seguro de tar 'efetuado 0 allnhllmente corretamente.

ao. e . na parte' destin~de 110ajilsl8 de azlrnute. 21 As sapatas de treie sao afastadas para llberar 8$ rodas transponadoras.1·to.Os 6rs1I'aderesde role pcssuem tres opera~es principais.o . 'n'EM! 29 .:iio meramente urna extens€o cia' reproclu¢'aol.omprime a fJta contra a eabrestante a tim de movimentAla. 4) Uma alavanca pressiona . ponha a SU8:fim de ·teste 'Pllra rel'lroduQSo. Elite ejuste aura sabre .:ie deeabeea.:sa.lndicacl<J pelo$ medld'ores. de VU. Para eKe"cut. 6 eriTiea.0 de· aziml.B' ajilste.ITEM 28 .0 rilpido e rebebinagem '(a gravac. IEst. parrnltlndo Que esta tente girar com uma velocldade ligelremente maior do que aq. 111111. e eSlar~ eorreto quand.. e e posto na rapr~duolo: 11 .uela que 0 conjunto rolete de pressii'o/cabT6stante imprima tim.() II}U5t& finai: da C!lbeV<l magn6tiC!l . R~e)(emine a ajullte de altura ep6s tar efetuado 0 du.azimut8.lte. apesar de extrernamehte slmples. No mecenrsmo ilustrado cQrn~ias de tmnsmissA'o Bcronam a volanle e II roda transportadere de tr:BJ.0 rolete dB pressiio a 37 ..6 . 31 0 mecanismo de parada autornaticae posta em 'Cantata com a fim..0 conjunto de ambraagem cia roda transportadora de trat.8 Incltnar. Sgo v~riosos coajuntos mecanrcos que nebalhem quando 0 grevedor c.0 snrreferrc esflver parfalt-amente vertical.: reprodu~ao.ejuste a paratusa para obter a m6xima sa(da.

portadora de tta~.sapata. DUBS places. no extreme inferior dil corrediea urna alavanca.ess.. perlll1itindo que uma mala pUI<e-a para a frente. contendo as almafadas de pr. uma elmotada de f. Sa s fita m1'o estiver eotocada au sa miver multotreuxa.ssio apllcsda pel a alavanca 'Potle ser varillda Ieontcrrne 'ex'plicado ante. 0l18nt:io It alavaoca pressioAa' a.eltTo corade na polia e urn mmbor. Esta corredi .s8 no carnlrmo percorrido pele fite. rnovern-se tambern solida- rlas il. riormente!' Quando pressionamos a tecla de aveTIjfO r6pl. apllcandb pressio sobre 0 conjunto da embreagllm de roda trans. A ponta deste bra~o. polis.eito cantato de flta 'com as faces das cabecas megn6ticas. Eli! IIbera tamb6rn 0 braQo do mecanlsmo de parada automiitica.!! possul dUas funlifoes: ala srtlcuta es atsvancas defreio e amUi as . exercendo asslm urna rnaior pressio sobre a embreagem do eixo de t~o. 56 que de forma mais forte. coman dada par uma mola. A placa e a mala estao bem vis fveis na foto. o outroextremo dasUi alavanca gira para dma. que 6 parte integranlB do alxo transporradcrde tre. conectada ill COf' rediea cia tecta de reprodu~ao.io. Uma rnola pressiona 0 rolete contra o eebrestante.s das. move a placa suporte con tendo 0 rotere de pressao para a (r!tote. do. to por um "sandu(chll" qua COnSiste em uma pella aclenacla par uma correle. a ilea-a defriC9§o daalmofada ment6m todo (I conjunto unldc. posiclons.1 . dasllgsndo a motor. a cenjunto cia embreagem ~ compos. liTEM 3.ao. ITEM 32 Um r_ko asrociada il tecla de I'lIproduc8o artlcula 38 . 0 braeo atuar4 sobre urn micl'orruptor. A pre.. 'fazendo' com 'que 0 eixo transportador mOVHe 50lid~rio 'com 0 motor e a !:Orreia. sua corredl~ stua sobre este mesma alavanca.Urns articula~o curta.ITEM 3D . rodas transportsdltlrss.Outre I!I'tiC\lI~o Ifbera urns eorredlea sob B pllaca '$uporte. mesma placa suporta para propieier urn perf.

!o trammlssfo de reboblnagem.-stome Ii pO$i~o de parada.coneetada que puxa uma mol. llberando qualq.:a aciona uma ptaca ripe farrolho para II esquerda.parada opera de moooslmples.. ITEM 34 . cujo eutro extreme move Il pella de ITEM 33 de ~n.m. Varias molas deconed'o e cutros elas mecanicos fazarn com que 0 mecanismo .uer recta que e5'tiver pressionada. Ens.. 39 . - AD' pressionannos II tecla • c::orredl!.A teels de . acionadB por Um8 correia'. mola comanda ur!18ahwanca em forma de L.. Sua corredit. A borda dB botracha da pol illf iii presslonada con1nl 8 'I'Odiltl1lnsportadora do C8l'retel aHrnentador.li' II ela aciona uma IIrtiClJlat. fa~endo 'com que 0 can ratel {lita mpidamente em senticlo opotto 110 dO motor.

qua. faz com que 0 rot ete de preSS<!o seja efastado do eabreetante. Ele tamb~m comanda outra alavanca. Quando apenamos a OOtlo de pause. Urns mota.0 modelo aqui ilustTedo possui tres velocidades. A flta para. conected'a entre a alal/. 40 . lItr8l/es de moles. bastar~ puxar 0 batao para e esouarda. eemandam urns IIlavanca bifurcada. uma longe correeica cornell" cia a elavanee de frelo esquerde.bI1m operam na gralf8~o. IElltalnes llestB cam". Sa dasejarmos restabelecer 0 funclonameoto. pressionando a almofada de freto centra .anea e a placa cia base.8 roda transportadora do carratel alfrnentador. Sa' empurrarmos 0 botlio para a direfta quando 0 pressionarrnos. multos outros tam- ITEM 36 . ere ficar~ preso. puxando tam~m as elmofadlts de pressao des cabeeas magn6ticas. 0 botB'o seletor de velocidades gira urn came abaixo de place de 005'8. reprodu~o. que move a corrala do volante de um sulee para outro de polia do motor. ITEM 35 . retern a elavanca contra 0 entalhe ascolhido do came.A func€o Pausa neste modelo trabalha 50mllllte lIa.

Urn br{i. fs'undo-o afastar-$il do cabrestante. 0 pino liberarii a rotete de pre~o. Quando giramos a OOt80 de funr. Urn came dentado sob uma placa gr.6es que' util'izam teclas de pressl!o. c avanl(O rapido ~ me!'8me:nte uma extens[o de funoao Reprodu~o. urn plno grosso sabre a came comanda uma alavanca.iculado pela' alavsnca de mudanoas.ao de Parada para Re-PfOdu~o.. sionando-a contra a tambor de embreagem do mesmo.ITEM 37 . auando 0 saletor ~.Jla outra alavanca. Sa tevarmos 0 sslstor mais adiente. Esta ~ urna das o. Errtratanto..unty6o de avanl. as apera¢es sfc 8'fe1uadas de forma diferente. lsto faz com que a mas-rna passe sgirar rrapidamente. Ulfla mala atua sobre a alavanea do ro'lete de pressio.ande toma a lugar das corredips e da$ teclas.aa. que elavaesta polla a uma altura suflelenre para estsbeteeer contaro direto com e roda transportsdora de fita.0 came dentado tam~m opera outra alavenca eornprtda.1mB correia. pcslclonado para a f. pres.:o.perar!j:oes do came seletof.Ill para a posi~a de reprodli. move urna palia dB transmissaa acionada par 1.0 modo de opera. 0 came artim.art. a qual faz deslizar uma alavanca de rnudancas. contra a polia do etxo de tra. 41 .O rlipido. lsto .i!io do mecanismo do ttpo seleror girat6rio asliemelha-se ao U5~do nas ver. a candiQilo de avllfD rlipido..l~o. pnessionendo 0 relata de pntssSO contra a cabrernmte. POr' 'examplo. ITEM 38 ... ou seja.

. Esta barre comanda uma alBvanca intermedi6ria..lrada pela alavanea de mudan~. fa a fita. came articula II alavanca de conexao na dh'~i!'o oposta. na cc:mdiQ!1o de BVBnt.ITEM 41 . ITEM 40 . le. vista qua a ai)(a do volante 42 . A elavance ee lTludan~$ atua sabre II polia aeienada per uma corrata. a:tuando numa berra longs.vando-a para a esquarda II presstcnandc 0 seu rebordo de borracha diretamente contra II rods transportedorll do CI! rretel al imehtador.relc.Quando rnovsrnos 0 batao de funcao de parado para rebobinagem.A alavanca de mudan~ rnanelonada no Item 38 tambtim artieula 05 braces oosfretos. fazendo com que a alavanea de mu- ° ITEM 39 . pres:sionando ume paUa com r'lIbo~do ds' hameh:a de sneentre i polia do 'motl'" e ao vr. Esta opera. movendo as 8'1· mafadas para longe das rodas transportadores'. maneira como.nismo' qUa tnmspor.Outra alavBnca I"is(vel na fato do i:tem 39) liopf. traball1em cia ITIASma. executada !laS fUl'!lf6es de t'eprodu!rio e avanQo ~pi· do da fita. daneas deslize para a esquerda. como 0 {. E esse meca. lante. fazel1do com que este gire repiclamente no' sentido oposto.6 0 cebrestante. Outras opera1r&ls.:O r6pido. .cao ~.

.. 0 61eo oxldado. a questao • metodoI6glca·.dos ern clma e embalxo da base do tcea-dtscca (Foto 3). vere como pode ganhar dlnhelro consertando toca-dlsecs euromanccs. suporte para toea-discos lIustrado All Foto 1 apresen~ varlas v. duas eolsas: alguma no~o do pape'! de tedas aquelas . NINGU~M sabe ao eerto par que as tecnlcos em gerel detestam IIdar com toea-dtscos autom6t1cos~ ~ urns quastao.aclaptave!' a tedos as mecantsmos.lB a maiorla des escelas t~cnlcas nagllgeneia este lmportante aspeetc do enslno. lBS. esta preao. lendo a texto coin atenQQo e oilservando8s Iotes. talvez.. Niio use tetracloreto de carbone. ou anormalldade.Portant..ajustes 8!fun'cioname'nto das mesas reprodutoras e dos toea-discos automaticos. o e a Retire Q prato que.engrenagens. Efetuemos. hastes '8 corredh.lndlspensiiveiS.es permltem comprovar a normalidade. pols quase todosos toce-dtscos. em geral. em prlme. au auprova.o. testes especlflcos descrltos a segulr. movlmentos do aparelhe. bortaehe (Foto 2). prirnelro. a IImpeza. FreqOentemente. para 0 furo do prato podsr transpor a parte deseentr. M formaC. podera colar urn peda~. 8 as peqas podem ser tracsdascem fs. sa for possfve!. IS50 slm. mas culdado para nao abu.e sBraiesmlU!. . 0 alcool sIuda a arneurns rnaqulna de alto preQo. Ia ql. eologue entre B' base do tooa-dlseos a as garras de fjxsQ80 um peda¢o de borraeha ou feltrc. antes mesmo de qualquer Qutre passande-o palo elxo fixo. InsPBl(ilio•. levante a Ungueta·gula. 0 ·defelto·.. IntervenQAo do teenlco.grampo retentor. forma urna esp~cie de erosta.antageos. e urn metodo de trabalho veras. sendo 0' prate rrrantldo em seu sar do 6leo. o hom.a c Urn estudo completo e detalhad sabre a limpeza. Mtll. Com este conhecimento basicn. nenhum de tals eparelhos resistlra sua pSl'icla. inspeQ8o. comuns ou de HI-Fl. au de velum6lde. t4cnlco 43 . de malar categorla. A. A almples Hmpeza IIqQlda.ada 8 mecAnica Interna de urn toca-dlscoscomum e a de coes. eluate e diagnose. . pOdem'1iI20 ter 0 englobada na ltrnpeza. nas faCOB dos gTampos) . £ 0 que voce precisa lecl-Ia. Betsla! Naa preclao nenhum pender natural pare levar a born termo uma re:paraQ8o de tcce-dlaccs de HI-fl. rnultas ve. Permlte observar comodarnente todos: as.va-o B eutres dateltos.cllldade. por urn grampa DU urn anel de retencao.io de casclonamento do toca.lro I. A lubtfficBI(8D pods ser tomAtlcos.ugar. Ao recoloear a prato.elx(I. provas.slmplesmel1w nao tern jella para ccnsertar meeantsrncs.os lnlclal em. mlsturado com a peelra. A'l'gufis proflsslonals alegam que . de falta de conhecimenlos especlallzados em sua reparaQ80. estao suJos per dentro. Sao . para evltar arrenhoes (se qulser. LImps a para efetuar uma diagnose geral censctenctesa. cinco facetss: IImpezi •. falt.dlsoos.ads do . efetueos. Os tocu!llscos manuals.lugar pelo pr6prlo peso. de phistlco au divide' 8 sua pesqulsa de de. Retite a eixo vertical antes do prate. de fulha de cortlce. do {un. InspeQ80 le. Veremos. limps com urn pano (I po e a suJelra BcumlJla· M:ala edlante voel! v8'r6 como ee ajust. .

Com ela filoulI:a. prlla.ue. Neste lugar. rnultas ve:zea 08 0&. Sa a slJperflde da borraeha se apresenta espelhada au turva demal's.o. nem dalxe nada encostar na superflcle d'a berracha. por exernplo.empre a :!JuperffcIs' do aro. Em segulda'. do tlpo de encalxar sob pressiio rra extremldade do orar. eete MO aeuse I) msnor vestrglo de sujeira.). au coros. caso estes escapem ou arrebentem. e 80 termlnar 8 repar. gti-Io com urn pano llmpo.Examlne de perto a superftcre do rsvesttmento de berrache. Nil. para nao encostar as dedos ns bcrrache. pode fazer 0 are pattnar. capsula e agulha podfl"rlio ser danificadas. examIne as [lgBr. ope. meUculosamente.graus da polla. os contstos de laminas elaetlcas metaltcas costurnam falhar multo. com culdado. Ugue Olnot-or e encoste na palla urn panlnho embebtdoem 61cool. tarne a IIIrnpar tudo..ro. Antes de afrouxar a c6psula. Em certos toca-dtscos de alta qualldade. vtirlsa vezes. niio vactle em·tfiilca-Is (sal mals barsto do que urn retorno .aa. Llmpe .:ada de borracha.lrme (FOll) B). {Foto 4) corni'llcool. ate mesmo urn res(duo"lnvisJve'" como. Urn detrlto quase Invls[vel pode prcvocar baques surdos e uau na reprcducao de urn disco. Realize algumas provas prelimlnares.ml!iqulna escrupulosamsnte. por6m. trace um diagrama. ao relnstalar a rode Intermedll:\rla. antes de Iniclar 0 &Xame mecAnlco. a palla dD motor e a reda de transmlssilo IntermedMrla (Fofos 5 a 6)..rac. A parte Inferior de capsula deve estarprecisa.mente para'lela 11f8i::9 do :prato (au do disco). Na. Dasconfle. 44 . antes de verlflcer 0 funclonamento da parte mecAnlcA. ha urn eluste de para.' urn pouco de oleosldade de seus dedos. Raspe a ponta do dedo levementa centra B.~ casa do o sro. do prate deye ser tlmpo freguEls). antes de prossegulr. A prova da 'raspagem" (Fotp 7J nos dlz se a c4psula funciona. prtnclpal mente. ponta da agulha: se olio t:Jvermes culdada.o delxe sem IImpe2~ nenhurn dos de. para evltar treeas de flos.:oes da parte posterior. at6 que. 8e a c'psula est61bern f. Nao' I'QTO 4 - Ump_ do . dQ.lellsmo. retire-a e esfregue-a com urn pano molhado em alcool. Pera IImpar a roda mtermedlarta. causando UBU e ate a parada do teca-dlscoa Butomatlco no malo do clclo de.o lubrJflqu8 nada par enquanto. vaja. NAo toq. nais ester eo 'fullcionam errattcarnenre. so estra. Com unldades estereofonlcas deverilo ser ouvldos ambos oa canals. cah. Veriflque se 0 suporte de capsula apresenta erro de raetrelo vertIcal (Foto 9. au caI'D_. Lllnpe' tamb6m.89Bo propriamente dita.

rnas. a aste respelte. de selecac de tamanho do disco e posteteeamento manual. havendo. A censtancta da veloctdade e mats lrnport:ante do que a exatidao em terrnos absolutos. controles trabalharn como devem.): veja se ha alguma haste de transrrrtssae au mala desengatada au defeituosa. Veri"ffque a exatidao das veloctdadas. veja se esses. que poderA ser Lim desses pequenlnos.dia. Os discos estrobosc6picos sao baratos (Foto 13). Eles devem se movlrnentar Ilvremente. de velocidade e. 0 tcea-dtsccs nao esta em condteoes de proporetcnar uma reproduc. quando esse paralellsrnc nao e per-.:ae de altafideJidade. Examlnea ponta da agulha com urn microsc6plO'. daf em dlante. ralmente.uo inlerm .rejeiQBo e. de "baixo eusro. as vezes. As puntas de diamente da. Olhe per baixo (Foto 12. aumentando a dlstoreao e 0 desgaste do dtsco. exlstem controles de Iiga-ciesliga. Geral:me. Se as rrscas parecem deslocar-se erraticamerrte. As pontes desaflra comecarn a desqasrar 0 dlseo. ·exJilerifTIente todos as conrroles (Fete 111. as rlscas se hnobJ'lizam. Sob iluminsc.devern ser lnspectcnadas cada 100 horas. ou em movimento ondelanre. Ao experimenter pela pr1mel· FOTO 6 _ Llmpez'8 de rod" de Ir8TlSmi. actnra da base. Quando a veloctdede e rig.A prova da ~raspagem· nao permite avallar 0 estado daagulha (Fete 10J. n!lo confle nem aequerem seu euvtdo.o psrfeltamente para 500 horas.l1te. Alias. ge. 45 . a Camo parte de seu exeme.. apas 25 horas de usa.la ra vez 0 funclonamente· da maqulna. A agulha Elesliza mal 00' sutco do dtsco.orossmen· te certa.:ao altrnantada pela rede de 60 Hz. felte. arranje urn je to' de cerrigir qualquer erro dassa nstureza constatade.

rtlc.lIdo 0 ". mot.'.. 10".. ai.0." .: !Ullllhi ..0 F."... \lilt mlcro.do 11011••• 46 ..IffQIII dl . .: nace ••• rlo mullo .cOpto.nl.om. poC!.FOTO 'HO !I - EII:amln. FOTO l.. de> alinA. IFOTO..OYO 111 0. • .. d.. r .m qua O.1111. '1111. d.... d.. ou /lnlu 12 - V.. conlrol.."ml IIlLlar I.do da pOi'll.tl. 11 - 'I. d.ntml..

It I8r coMldilJ.ftllt . IFOTO15 _. 00 maximo.de In.do. OUtro '"pllelo Impart. v.ponto .FOlO 14 _ 0 !H1ullibrlo do b~Q ..er'ilo d'.oes da agulha (Foto 14]. mats adiante. 47 . . cornl. In*p8CIOnlndo <! FOTO 18 - .agullli. Loca-4IICOI. 'FOlo 1.l. FOTO 13 _ 0. eeplili..lo. IObt.[acld.O.qlle eorreepcn. dl.eaa. Foro 17 _ UIII..co.'" 0 br.e4plcal permlt.col."m '0' ~Ii.au corso d& IIlev.ro 8ulomAI.1 parmi!!! "p.0 "r. no .~o doVl 'II . U_ bllla. ell.nfll alp II- cl. equillbrlo do flear a exatldao daslndleac. de.._ v:. pois e 0 ponte de parttda ao se determiner a pressao o equllfbrlo do brace elm- bravo.. com zero grama. corneeamoa ja portante.~o IIflr Iluat'edo de forma It quv po. do. 0 br. 'coma ~.rlllcar It v. Como voce vera. Illtm.ca. . lsto nos psrmlte verl~ do batao de ajuste de pressao.IU~l1dD I.de ae ponto de.de "lroba.8..eo..111.m. .iltema de dl~.

1..alldo .Uinndo 0. an aaasc 'l\I. ol!lil:ro fato tcrna-se 6!Jv:l.!)do fcnceaptcr no dillmetro aprcxtrnadamente eorreto. Um mecanismo da parte inferior torna mals Ia:nta a desc:ICia. faz:e-'I.:ao .gull1a (Fato 15). esta pe~a desempenha mais outra fum.o:as maqui.er. preclso alterar a tan- e . ccnelulda esta ul(lma'. Imol1_ .d'o PQ'I~'loR.il:i' do Ililraco do fonocaptor (Fate 191.: "serite" quando' 'nio he mals diseo . particu(armenrte. de48 As fotos do pres:enlt. 0 Illspeciolle I(FQ1o' 18. V'erlflqUBl '0 eureo de elev8!. Para re.:ao ou de' subs:tltuic..0 bra~o' po ponto.clero seJa In'lclado manualment..ill' do ibraoo (Fo1:o 17). eu muj· to deprE!cssa.or.sue <I' esbarrar na pitha de discos armazenada (10 eixo do toca-dlscoa.as trahalhar dentrn de lirnftas acetmvels. de Inser'vao da a. Este ajl!st.lo de. Sa 0 mecanisme atua mutto dell. discos no prflto [rna'O mals dasets discos.!. d.en· oas principals. determihe.m. Neste estado. 0 bra~o. desenvolve-se como deve.eses. de.etexto delxam transparecer uma verdads: os toea-discos aU1ornstieos de batxo prego dlferem dos mats earns em alga mals do que a simples euste.BS para. nso serio focaU~ados(odos es m~de'[os e marcas de toca. culdado~ament~ aSIllu. mao dave Subir tanto que che. deposits.sfettos.• sob a.io" Os ajustes devem ser feltos numa dasfase..tensao do curse para forI! e de retorno do tmpulsor.de p6(:as. sssa opersliao envolvera lima concjlhu. provavelmente 0 ststema seletor esta gasro.:ilo'.*. Par outro lade. centante que haje ce:rteza de ql:le I) -defell'o naQ esta no mecentsmo da ecrrediea ._ Ve.gular a pressao elCl!rclda palo bT81{O do fonQcapter sobre a aguilla.apjdamente.aoentre os Ires tamanhss de' disco. II Inl'cio desse Cicio. Em certos toee-dtsccs 8t1lfomaticos. para que a agulha. III'IIc'lanllftltnla do lem. V'erlflljue as duas alturas. IDelx.I!I1""tQ . geral.aglulrdanco a 'Vel de aer teesdo.:ao nao surtir etElito. na vercBde.perto.e..ip6t. FCl"O 20 . ta'lve~ seJa preelsc retocar 0' sius.dlscose. mas oa ajustes deserttcs poderiill ser adaptados fapllmente a outros tipos tie aparelhos ql!ls venhsm a merecer sua ateR4j. isto Ii" na poSIfl:~o normal de 'oper. isto Insp.. mesmoqoa a.fatlml.e sublr a uma altura superIor a . Emborsl 0' sist. ao percorrer 0 sulcc ~){t~rno.o dofllnocaptor suavemente. evld'entemel1te. I:lisp.sera preclso examln:a·. Os ajustes silo em maior mimero.agar. atlnja preelsamente 01 prjrnerro sulco..se 0' toea-dtsecs at!· \!'. outre mecalli'smo -rejBita" a disco ou.ums razl)avel pI! he de. Urna vez descobertas as difer. .).. Insp. evela sea etclo de cimbla. ehave de desligamento automatico" 0 'ei)(o dos toca-dlscos autornattcos comuns e de Hi-FI dellem sar sUQstltlJ!fdos se lao hm. lOJTOGlpl. . a ex. mas. braCD dev.FOTO '111 II. Ihe !perto do centro do dl(l'cQ.cao de tamanho do disco possa ester normal'.ema de sele. sio mais fiiGElis de consertar.de.lo' 'vtlrm".iase.11 D' .vocer nilo tedil deenvar_ger pe!. inicjais do processo de diagnose e repara~iio. de seida do dlSlCo. !.eclon6· 0 sistema de amertectrnente do poslclonador manual (Foto 2:0). careeendo ds r. 'Um mecanlsmd na "atta lj'lferlOr do prat. I:) amorteeador delX31catr Q bral. Observe.botao de r. Ma melhar dash.· tendo 0 bra.xaminar os ajuSJte.acao" Vejaoomo caem OS dteeosem 33 r..egulagem da pressao da a9ulna.d:O bt.e Ii felto por intermedlo de urna mola regyt:ivel.alavanca do poslcillnador saJa calcada r. mas em compenseC. para 0 maximo de fidelld'ade).lnellist. para Fins de dlsJ!l8raf 8.rnelltepor atrlto.de as' eotsas para que 'e . te de deposiQao.cionam bern.poll. a sistema de dlsparo 8utom6t1cQ Q.norfnalmelJte.m.eparat.o faz com que 0 brace dofonocaptor.l..dDr manu.45 r. AI· guns -espeGlalistas preferem !lasaro bra90' ao nivel da base. nas mals dispelldiosas.ue OutI09 aflrmam ser mals preciso pesa-IQ' na tior"~o:ntal.BClollll 0 ststema de d~po.e 0 disco tocar . Os tcca-dlsecs baratcs nao pessuern .p. antes ds envegar a aparelho aO' cllente. convem sempre ree. e . 5e a ol'.p.:i!io. sel'lda preclso usar urna balanea espeeial para "pasar " .

aelcnanda a rodtnha serrllhada que a comanda (Foto 24). nacaplar • canlnlblll"".ao zero. um eontrapeso deslizante. na poslr. 11g1l1Ir I prado da: . tor pllr um tIrante •. as proJetistas IncorporBR'I algum melo de n!)!utra1izj·lo. para contrabalaneera tendijncia aD resvalo. aJuste 0 batao do ccntrapeso de modo que. cornposto de uma barra Ugada ao bral(o do fOllocap.ertlcal (Foto '2'1).0 bra!.io Ingo' flcars perfeitamente equllibrado. Para lsso. para que seta igual . movlmento lateral do br8Qo doronocaptOfr traneversalmente aos sul cos e em dil'er.a. tado de molas slruadas debai'xo da base do toeadiscos. Para minimizer ease prebleme. possul urn peso. com a escala de gramas em zero. primelro. a agulha fique palrando perto da super- o o o a a Um outro sistema anti-nsvalo (Foto 29)e do.. pelo b. entac.ornatlcos dispendlosos'. equHibra 0 peso do brace e da capsula. que determine a amplitude da . ."" 1I". tern urn botao que permlte 0 aluste exato da pressao da agu. Em caso de troca de c§paula.. ad. entao.l).r.pr!!ssao 8ntl·r·esvalo BpJlcada.r.1111'1. leve a zero. 0 braeo ter~ de ser novamente equlllbrado. e a nova prsssiio re. na extremldade pOS1erlor do braeo. a eseala de gra· mas ficar. teprodutoras ("tllrntables·) de HI·FI. Depols de equilibrado a brace. e da capsula. movldo por urn batao de friCQiio. IS·90 callbra a rodlnha para que seja produz:ido exatamente 0 mimero de gram as iFldlcado. p. Bastara.a ca'llbrarla. sao da mala de urn pivo ".gl. e . 0 mOdelo da Foto 22. do •• e~d. a ascala de grames. contrabalanca 0 peso do br. na eseala.. Iamoll.e)' e used a CiJuase Inv. caso contrMio . .do IIOf uml FOTO 21 Rllllulagll)l J!. NBo dalxe a agulha tocar no dtsco. !!\.. 49 . A prassao antl-resvalo III regulada. dasli~nte.alo ("skating").iilor "I . dpIlI'l1 I.aQ da ponta da mota. que n8. FOT'O23 - Conlrq . dl. Os toca-dlscos autr:uuatlcos e mesas reproduteras de malor categorla uttllaarn um contrapeso para 'regular a pressao da agl. do outro lado da barra de suport. gersl.0 6 dos rnals cares. que vemos na Foto 27. segredo conslst. Para lnlclar 0 ajuste. "I P'''''' flole de urn disco no prate (Foto 251. . de Muitas tooa-dlscca aut.lha.'0 (I. per meio da pressao" de uma mola. flas aplicam eerta pressBo lateral lao braQO' do ~ollocaptor. a Uilllnlda 1m unldld •• . Os apa· relhos berates 56 permitem urn ajuste grosselro: a troca do ponto fixac. Sao cs chamados dispos1tlvosanti·resvaJo.22 . mas somente de pols de equi1lbrado 0 brace. na ponte da agulha. mente. chama-se resv.C" IOJloC1!!plar.ao ao centro do disco.e em equtllbtar practsamente o braco do fonocaptor. botao de ajuate dos gramas (0 branco.l'lha '(Foto 23).8 maloria das mesaa.llada. Urn contrapeso. braeo lIustrado na Foto 27 passu!.ariellel· mente nOS toea-discos autorniiticos de: preQomedlo. regular a rodl·· nha de ajuste para a preSSBO da agll'lha reeornendada para a capsula' ernpreqada (Foto 26].FOl.aoo.. pressao da agulha.

o.rT.do d.. do r.do ~"" srUlI....·. it. o. . flgada .d'gaUzanl. • •• 10. .1 em um I.nI nll.. FOTO' 2. 110'toR·dllKo..... FOTO 30 . clol.u~. ap6.. IluplHflcla FOT026 ~ '11.. 0 lIt.lxlI d. 0 qY1!1 6.nU·r .t.lIIl. pr..~o do 'onoe. FOTO 211 Dulro 11." da agl.FOTO 24 Co'iocando am uro a 1151:'8' 18 de gram!!. IIqulllbtado. • _ Ap6. um bldllo dl p'''8III. du.. FOTO 28 .. ...AJu. tre!1I vert.col da alh.. 1.d... C.do eon.lr:n:o equlllbrio..""tr...plor por um Uranle.a-. Foro 2'1'l!IoYldO 1'''' Conl!'llp.-4I'. II b .mIG dO! d'-.llh.0 dlspQ..II.101' rfl(:olllttlll.'. equlllbtaclo' '0 br.IUvo . p.... nO • cAp.c.Q.. fiji! vma b.0 br.. deb. lo &qui . !lualhlad •• so .. mol slUul.5 pJ6..11"60 am 'liear palr..

m[l. A IDdtnh!J .d..mluf 0' ponte de 1..CI plno lterll~11 pe. [1\.'1I1t.itO .11" 11"1 II C:UI'lIQ d •• ll!ft~DD do ItI.pllll. 'lluand'o do 1.FO'TO 31 . I'OTO' 32' - '0 pllt.alll1lO. axalo. litO 180nlo:o. .r.lIb 0 br. 00 . d 1'01(1. 51 .1I .'onoel.11I o rlli!l!relo 11I'l.~o.. d"l'!1.'...ltuadC7 . pe. rrlll'lld'a barn da IG'!!lnlalllll'nto..lIlII'inc[._ cgl!llln.

fI qulhl FOTO .311 -. auicol do disco. II .mln. aelonada com a ponta de urn deda. do C:UBO do pOllcton.. unldlld. percebldo. (_clma. pOIIGhll'llm... de fends.n.. Vimo9.. q~" po. Ela pareela lncltnada latera'lmentel em seu suporte.'ruu d.nlo. curso de o e A barra de levsntamento do toca-discos automatico lIustrado na Fot(l 33 facllrnente eornandada par urns rodlnha serrilhada. A ponta da agulhe deve ser allnhada com 0 vertice do plno-guia.lclOlI.1 dllm.l.nl. II 'dl. p't.rr.. ponto de tangencia exato.uido 0 suflclente para nao encostar nos discos sobre 0 prate.ao da egulha. . preclsamenre na tangente oorreta ao circulo farmado pelcs euloos do..l .lcfonlln . 0 ... 'HUlda (Ab llIO..UI).Jlte!1'!1 . Na umdade que vemos na Fote 32 0 um pine vertical permlte eo' t5icnlco determlnar 0 eleva9iio do bra.' .m... no anet CIIrdan Inl. ne b.. no plano lateral. a. Assim. anterlarmente."o~..).. po. A Foto 30 ilustra 0 ejuste de rastrelo vertical num tcca-dtaces de 'alta qualldade. A aglJll'1a a6 pode essentar·se corretementa sabre 0 sulco quando nl!io ha nenhum descaimento lateral da capsula.lro. a chave a usar podera ear de porca. 1a. 0' prl.. roto m. dlstorQao de raatrelo mlnlma. ". ajuste do rastrelo lateral sltua 0 brar. 1010 m. H.. Nul. do 1I)0"I.o nAo CI .-nul'.Inanca d. 1oc.I"corolnh" qUA ocuh'o.. pari qH 0 b. .. 'ilno do ponto Illig. QUanel) bem executado. ou Philips. vista de frente.!"OTO a6 'N. do Ilrll!Oo lot'lOC!!lpto•• Foro 3t to.o do Ionccaptor e fixado por um parafuso sob 0 braco.ilo neste eju9te.lor.o do fonocaptor. Gomo...IOf.JIKW 0 limit. urna capsula necessltllda de urns corret. na Foto 31.."to m~nu. disco.. Conforme 0 tlpo espec'iflco do teee-dtscos. ~IJII.1'. 52 . No dlsposltlvo tlustrade.10 . o eJuste antr-resvelo "equl- Ilbra D I) braec. 0 brace de fcnocaptor 56 deve ser erg... no ponto delnse. e FOTO' 11 - (ACI_I. ~ dl.

FOTO 40 -

,DeI.ll1_ do .'lllma

110 do mlcjlnl.II1o qu.

r.l

dl

QII, 0' dll(;O."

'mpu"

FOTO 4' - A1""1 d. Illilo ril.'IIudo, IdlrRlllmlllll. no "m v_'eal' do p'r.lo., FOTO 4a - O. dtlmetrol d. 1'0[1.' dll' ,1110 do ",DID. • !1M Irlll d.I'-"",[n.r .1 ".Iocld.d ...

at 11'011.1 In'.rmedlir,I'1

FOTO 43 -

II.J,,-"

dHtlnlldo I, manl.t ne .ttllN ICDrl't'.'.

FOTO 45 -

AI~I.

linD d. n"ocldad ••

53

Nom toca-dlscos automatl 00 , a ajuste de ele080 no pr6prlo 8ixo vertical do prat.o (Fate 41:). No memento proprio, lim garfo do maeanlsrno de ciclagem exerce uma pressae para baixo, pel,s parte Inferior deste elxe, movendo hastes em seu lnterlor, que va~ fazer calr 0 disco. 0 mesmo efeito lmpulsor faz com que 0 elxo • sinta" quando deve parar, 01.1Ilao, depels de tccar 0 disco.

e felto

Nos tociI·dlscos automancos cemuns II em multas mesas repredutoras, nao ha melos para a verlacao flna da velooidade. Exlstem duas, tres ou quatro ve'locidades, determinadas pelos dlametros de pella do eixo do motor {Foto 42J. A polia motrlz Intermedlarla trabalha sobre urn destes diametros. Se 0 ponto, de sua apliCJ1yjo fQf multo alto, ou multo ballOlo, poden\ eausar uau e/ou exeesso de desgaste. Os a!ustes llusttades palas Fetes 43 e 44 destmam-se a manter as pollas tntermedterlas na altura correta. As vezes, e preciso efetuar uma certa conctltacao, ou trocar 0 montanta da poila.

FOTO 46 - Part., 'l[p..,lor, .Javan~a aGlonad. pa'a bo'llo ",.Iocldld:o w.rli\l,'''; e mll.IB, .' ,poll. c6nlc. Iia • vulaGIIo Ida,"'Ilocldade, IP.',8 ..'.lh~1 d, ,11I,'e IIno.

p.,..,I.

o braco do fonecapter. ao se erguer durante 0 clclo de rnudanca de disco. deve attnqlr urna altura suftclente para nao encostar no disco de cima da p ilh a, deposltada no prate, mas nao tao grande que esbarre nos dlsces eeumulados 110 elxo vertloal do: orato. A Fot,o 34 nos mosrra come aJustar a altura mlnlma: na Fote 35 temos 0 aiuste de altura m4xima.
Quando a toca-dtscos autemaneo pnssul um dlsposltlvo de pestetonameato manual. geralmente e dotado de rneies par,a irnpedlr que 0 braee do fanocaptor tombe bruscamente. e pcssa danlticar a ponta da agulhaou 0 disco (Foto 36). Na fot.o malor vemos 0 cabo da alavanca de poslclonamento manual, Em detalhe. como ajustar 0 limite de seu ourso, pare que 0, brace nao se eleve dernats.
mlna 0 ponte sobre 0 qual balx8ra 0 braco do 'fa-

o teca-dtsces da Foto 45 permite 0 a.juste fino de velocl.dade, mediante a polia eentea Instllt' lada no elxo do motor q,ue pode ser vIsta na iFoto 46. parte 'Inferior, sobre a qual trabalha a polla de transmissao Intermedlarla. As mudan!;ss de velocldade (78, 45 e 33 l/3 r.p.m.l sao normais. 0 batao 'verocldada varlave'· (~var,iable speed") actona urna alavanea (parte superior da Foto 46). que desloea a pella Inte·rmedlarla para ctma e para baixo. sltuando-a no pento correspendente a valocldade fixada pelo seletor de veloctdade,
RESUMO Todos os alusres de qualquer toca-dlscoaautomatico ou mesa raprodurora que forem trazrdos iii of[clne para ccnserto. dsverao ser inspeoionados, antes de mals nada. T,erminada a repar8l;;ao, outro repasse nos ajustes podefa afastar uma eventual anorrnalldade de Oper8Q8o. Efetlvaments" uma analise culdadose dos resultados de cada ajuste podera dar-lhe uma ldela muito boa sobre 0 ponte crlttco de algum problema rnecanteo, Dai em diante. a. diagnose d_eum defelito de opera~ao especffico sera multo fac)l. Mas. para tsso. 8 preclso qua voce compreenda perfeitamente 0 funcionamento da rnaquina. 0 mecanlsmo poda ser • decitrado·, muttas vezes, com a slmples observa'1ao de suas tentattves Dara fUIlcroner ccrretarnente. FUNCIONAMENTO Os rooa-dlscos automattcos comuns geralmente slio mats baratcs que as mesas reprodutoras de alta·fldaHdade. e par lssn muttos acreditam serem eres mais simples do que estas. Mas. tal nao se de, neeessarlarnanta, Multas vezes. acontece 0 oposto: ha mesas reprodutoras extremamente simples. Apenas os defeltos que nela sa manlfestam parecem compllcados. Os dais tipos de toca-dtseoa funcionam sob prlnctploa pl'Bl.'lcamante Identlo,os. Gertes fung!'les basicas sao comuns a ambos, como selam: dlsparo (infcio do clelo}, eclonamenrc do mecanisme de clolagem. levantamento do brace, giro daste, deposi9ao do disco. giro do bravo para It posi9aO original, e abalxamento dale no lugar certo (selecao de temanho de disco). A malaria das maquinas deslTga-se automatleamente.

o

selectonador

de tamanho

(fato

371 det,er-

nocaptor de acordo com 0 tamanho do disco. Cantudo, .0 ejuate mats fino dispora a agulha bern no sulca de entrada .. A Fot037 mestra 0 paratuso de ajuste do pestctonarnento da agulha de lim tOCDdiscos, largamente. usado. 0 ajuste e Ietro com urna chave de porca. lila Foto 38 podemos netar que o sistema de eoslolenamente esta qt.ta.seoculto, na base do mcntante do brace do fonocaptor. Ana.logamente, na Foto ~9, 0 psrafuso de poslclonamento. sltuado no anal cardan Interior. quase RaO se va. elxo 'o!'ertical do prato que faz eatr 0 disco. Mas a impulseo preporeionada por urn mecanismO da parte Inferior da base do toea-discos. Na un idade vista na Fcto 40 a lmpulsao produzida por oma proJer;ao da eorredtca de ciclagem. Geralmente. torna-sa necesaarlo efetuar um certo ajuste. para que a haste de levantamento na~ deixe, em nenhuma clrcunsthcla, de Impen'r suflcle.ntement,a para fora a orelha de ,ejeeao, mas nao axageradamelllta,.

o

a

a

e

54

FOtO 47 'FOTO 48 -

lInviie'a de dT,p.'Q
E.-til pra1,eq."

,10 •• t 8clonllll.

,d~ c.!ib(l do IpretD aue,11 d" 111,,;,,'0'.

I. lingua'.
fez com

fOTO ~lI -

A eIIllya da "lel~o, u .er .cloned., que a elclo .e,_ ,.Inlehldo II'IllIu.lrne,UI.
A 'J:(I,r-.dlGI " Impul.lonad. qUI' I.m,b'm Imp.'I. " Tln;O.'1

FOTO 60 b'''Go,

c:onJunlo d'., d.T&pl!to.,

.,.r..

d~D

FOTO 'Sf clcI8g.I>m.

.po. •
"

Nell.

IIngO.tl d.

folo

.... "'...

DO d.n'I',., d" .nIHen.gem d'. dr.pl'o 8111' .nSlren.cll C!:Im 0 cubo.

55

n.I'OTO 52 .'.1.6es dB urn teca-dtsoos comum. Gomecemos pero disparo.oes fundamentals.D dill clcl. Ex~minaremos aqul as fun-.' !:CIlftdl. Normalmente. a • u.. c'lclq 'm.gem."'Slr~.Aqul ".e-_rl>llla ~II . Mas so voce aprendercomo sao exeeutadaa estas operat.m faUll'll. 0'. 80 Bar dlsparada.1ft.. em MU 91'ro.n... clcl'9Bm. 56 . uma pectnha metallca do came de clcfagem. 8 corndl98 d..esters de posse dos sellredos de qualqser tooa-dtscos.ren.. '" . de Teflon lob. Claro que M vatlantes de constrU!. 'Iue pode ser vlsta na Foto 47. Imp. 1'010 S3 Inlell) do PfOc... It. 0 elemento principal ~ a lingueta de disP8ro. .iio. Q outro lada ". .. mantern-se ocutta.m ctl "lclllg.

0 cuba Impele a lingilets da dlsp. .encalxe !lB' engrenagem do eubo.1Ip'II!!t "'It. IIrtloulade q_ B"IIue • cenl"l da 'elM".r6r.070 59 1. C... mediante 0 aetonamente da chave de reje~l~ao.. 6 arrastada par esta prolec.rlor da base do toca-dtscus.o do f.~I .. em seu giro. do Gubo'. quando Im.ej.UtlO.mld. auptlrlor d. de .. ill I. 1I10 ~ . A _. " dllco • ".... IlB parte' Infe.. .la flit projeQao o dls. quando 0 br::u. 57 ..onoeap'tor atlnge 0 sutee de salda do fOTO '60' _ Garrs. impelll IIIma haste. o .A IIInguafs.. a. que ecloeaa lIngueta ns trale."<I(I I IIng.pellda para D' el~D vertical...aro.OJ 'tlllO"nilo eli. fazendo com que a engrenagem de clc:la..gem ... 49)..!let .cl.Eeta.... •• 11 I:. . n110 ezlrwmo' .1.cicio pode sar Iniclad'o manualmente (Foto ... . ib.psrD oeerre automatlcamente. n.ilo do cubo do prato (Fato 48).

co . r. " Ungll. . gulln. d. P rmn."ll2do d.tO 61 d..~D do 111 0..t.~lodo. Coloc.1 no "IJCo.d c. blo • . d. • nqua"lo. I'OTO 8'2 E)eVI... 0 moylm.nlo 1.. 58 .·M no reb....leyi" Bind. dO dl_ InferIor da pllh •• '0 dlco.. mOIl. como " Ilngiieta hiD. dfllCO. H edl. ~p6i.lao .I. ."lh.0.le. ..c:olltlda...FO.

... ao Ievantamerrto do braeo (parte em t-'1mpa. e abaixamento do brace (rarnpa do ponto n: 4). podernos deduzir factlmente como se desloca 8 corredlca..' 2. perto do.. depois de ter a IrngUeta de dlsparn engrenada com 0 oubo (0 prato fol retjrado para fszer a fatal. Imp1tdlncfo-o a. mediante urn pino descentrado da engrena· gem de.. A falha nos dentes cia engrenagem e a masma da Foto 47. para a dlrelta e de volta a esquerda.. lIg. Na Feto 52. .. Pela situayao destes psrafusos. I"cll"" disco.. nos doIs sentidos (pecas entre a corredtca e a base dQ toce-dtscos] . Esta. lIngiieta de dtspsro (Foto. 80 glrar. A cerredlca nao pode se afastar GU aproxi:mar da base grai.a-. ao exeeutar urn curso complete de deslocamento...' C1.I". tranilmlsdo UQI'II aJ. 50)....a na sequencia das Folos 53. uln_".o. por rne!o do plno (para a direjta e para olrna. 2 na Foto 53). 0 .FOTO 64 . d. e a peca elrcular derrtada e a engrena· gem de clclagem.. do Iedo opostoda ccrredlca. allnglr " dIsco. Observe a posh. tres parafusos indicados na Fato 53: 0 n. da lnlclo iI queda do dtsco lpecas perto da extremtdade esquerda da corrediea)." 3. e a garra retentora de Teflon sobressalnda sob a corre.nlimo d. ponto n! 4).. em sell giro. clclagern (seta. A engrenagem de carnes.. nas fotos). 54."r>ca qUB InleIcepla 0 lIl"vlm1tn'ro . nlo . vendo-ss 0 outro laclo da engrenagem. !xo ". a parte Inferior do toeadiscos. 55 e 56 e a ccrredlca de clelagem..utol!lillco. eon. imllele a corredrca de ciclagem lateralmente. 0. dlea de cfclagem. FBnlO 65 :.ba d.:ao do Rino e da corredir. [mpelindoa.. A paca branca retsngular que podernos aprenas Fotos 53.. giro do brace." 1.do ar. etar 59 . deslocaa corredlca.... Na Foro 51 vernos as dentes da engrenagem de clclagem..0 . n. 0 conlunto do brace Impulslona a cerredlca. que trabalha no rasgo lateral dssta.. 55 e 56.ias a.o eJollblUudorcll'P'" 0 "'. rat "" I>.. A ellgrenagem de clclE!gem. $4..

Era e ehamada.attaves de lim des degraus de uma serie de "degraus de' eseala". no modelo tlustredo melo de um botiio o mecantsrno do seletor de tamanho de disco fica lntertravada com a alavanca "manual".sparo. a qual. A alavanca de.iio do aparelho.syiio.0) exeroe pressausobre haste longa de df. quenes possibilitam regular culdadosamente movlmentos de praclsao. toea-Io. enqUfmt.a lon.e") custa rnals que urn toce-dtscoa automatico.eJeeiio do disco Inferior (foto :62). alam de IIgar a alimental. ao tratarmos de IImpeza e ajustes. 60 . e a corredlca em forma. urn motor talve:z mats potente e suave. Impulslona latera'iment. depois de. onde podemos notar as pel.Qo. as 'Ie2:. em rampa da corredrea de ciclagem esta erguelldo a. Mas a dlterenc. para que este nao cala acldentalmentej .esso. dando inieia -ao cicio de camblo (Foto 66). EnSlnaremos a segulr como pesqulsar e ellrnlnar defeltos nas mesas reprodutoras autornartcas de preelsao. tamb6m. rnecsnlca interne da parte autom6tloe de ambos as tipos de rnaeumes executa 8S mesmas operaQoes: gilrar 0 dIsco.ato. CaldQ a ultimo disco.a de ciclagem (derronte de chave de fenda). fora do clclo de cambio. 0 motor e 0 de urn siste- A Fote 71 mostr8 a garra de dlsparo quando aelonade. .REPRODUTORA AUTOMAnCA o elxo vertical da malaria dos roca-dtscos automatlcos oao co de ear removidocom a mesma faoilldad's que removemos 0 elxo das mesas re-' predutnras automt!t!cas U=oto 60). 0 Qual e dlsposto sabre a pUhs de discos para manta-los lmobllizados. a A. pela Foto 63 e aclonado par sltuado na parte de. de malalua.durante. levanrtamen10 do brace do funocaptor.:ao de descanso. Essas maqulnas tem o prato rnals pesado (glrando 0 disco. emperrsda no extremo superior do curse. um plna do braeo lateral e II extremidade da que 0 cicio tern Anallsamos os principals mecaf'lismos toea·dlscos all1omatlco trplco. e tambern e mals 'IIeraMil. voce jll os vlu.9a" que setcna 0 meeanlamo de dl'sparo. mesa reprodut.tet () braQo do fonocsptot pousado sobfe a seu de-scanso_ to 64) e I(Foto 7. nos dois tlpos de equlpamento. fazer calr a dlscosegulnte. E I) Isso. uma Vel que ele toms parte. fazendo 0 bra~o do fonneaptor destccar-se lateralmsnte. quando se da 0 dlsparo. A ecrredlea de clclagem. com mais suavldaCf81. Ele tem duas funooes: aclona a 1inguete de disparo (como jti fol expUcadol. que. MESA. a braeo preclsamente aqulllbrado.:aode que de dos discos. qUIIAdo os discos s. arame lrnpulslona a berra de r'etenQiio do seletor de tamanhos: (fet.:a no tepo do eix·o.ora automatlca . Na foto que mostra a parte superior do toeadiscos. Impedlnd'o·o de atlnglr 0 disco. voce podert\ *declfrar"num instante qua'iquer outre tlpe que ae apresente. que transmite 0 movimento da alavanca a haste 10l. fora da base. dentro do e'l')(o. Os discos sso colocados no eixo (0 detalhe da Foto 6f mostra como a IIngileta de. e 59 mostram. a oterecer. samdo do caminho. exposta.A· Foto 57 mostra 0 brace flx. Na \/'ista da parte Inferl'or da base.t.iio retlrsdos. a extremldade superior da haste de levantamento (br~co do fonocaptor afastado para facio litar a fotol aparece no extreme superior de seu curse. eje~o nao permits 0 movrrnento lateral do dtseo. mas podemos ver 0 seu cuba na Fote) 12..o mellor)l.. A proJe(j:iio do cuba aciona a garra.. na opera<.xo de transmtseao do establHzador cal multo abalxo do nrvel normal de oper. eo. 0 brace estabilizador e poslclonado sobre as discos.("11 utomatfc turntabl. tmpele a garra. Agora. 0 que toma mals Mcll pesqulsar e diagnostlcar defeitos neste tipo de aparelho.1gade dlsparo. Como vlmas anterlormente. AI4m dlsso.. a parte. At garra de dtsparo. A Foto 69 mestra 8 alavanca de partida. restreando perfeltamente com 0 peso de urna plurna aphcado ponta da aQulha. Sob a base do toea-dlsoos. cal no 'pr.e a IingOeta de eJeliBo. exararnente. para execuQBo. o el.ado . por sua vez. gulnte apoia·se' 110 .as do sistema de intertr:av. A mesa reprodutora autornatlca (8 BS rnanuats tambem) proporcionam urna qualldade de reprodu"ao que os taca-dlscos comuns nao padem 4. porem. encontra.amento e a corredll.imero de aJustes.. a outra ponta da pe98 .o clclo. rna de acionamento do prato foram mantidos.partida (·start"). quando 0 mecanismo e desHgado" depois de '9X9cutado 0 ultimo disco). para mante-Ios !live. As Fotos 58. A cotredlea de clclagem.o a IIngueta de ejeciio alnda se acha recelhide. detendo 0 corr lunto do braeo do fonocaptor em seu g'lra de re'Iroc. uma garra artlculada. que argue a haste central do etxo. Mas 0 sarvlce de reparaeao nlio dlf·ere 'muito. Observe a peelnha cortedh.itJ normal. e 0. os discos podem ealr no memento errade. actonando a IIngQeta de 8jecaO e fazendo catr (l dlsco.iio vertical).1i parte Inferior do elxo lateral do 01'390 do fonocaptor. fa-zenda 0 came de cic'sgem engrenar com os dentes do cuba do prato. Se ticar.o para a posi~ao lnlclal de reo produ"ilo CIadisco (au para a posh. 0 :pra. 0 dlscoS'e.13atuada pela c~rredh. rnecaalsmo de desllgamento automatlco (Fogeralmente dtsparado pel a elxo de transmissao do braco esteblllzador (ao atingir a poslC. anter!a'rmente. 0. a ItngOata retcma sua posic.vanc'll tambem inleia urn mO'llimento que desliiga 0 interruptor de a11mentsQao do aparelho. portente..e8" de brac. ao parcorrer 0 bra'io osuloo de saida do diSCOa. De posse desse conhecimento gerel dos mecanismos de urn teea-dlsces aurcmatlco. sltuads no came de disparo (Foto 68) Impellda por uma haste' flna e longa [detalhe na foto menor). ao ser actonade.odo toca·dlscus fol re~lrado. a qual determlna a . NB Foto 67 vemos a parte inferior da bsse.trade do el)(o. vista de baixo.a de praco nao eorre par conta apanas de um aumento na margem de lucro. levantar e glrar . A mesma alo. a mesa reprodutora pode ter maier m. Quando 0 braeo do fonocaptor percorre 0 sui00 de saide do disco. e alnda oferecem a pesslbllidade de tocarmos Isoladamente.o lateral. chegal' quase a posl980 de melO elcta. glrar de volta 0 brac. haste de levantamente. Ela se argue. par· que nanhuma dlficuldade ofierecsm para que voce cornpreenda a sua operacao. a meoanlce do. lados.rebali<o descen. 0 eix:o de tran-smlSSBOinclina Ul1'laahl' vanca (Foto 65)" que l':Itetcepta 0 movlmento lateral do bra.0 braeo do fonocaptor. entiio. ASSlim Infele autamall:icamente:.

otos 74 e 75 mastram a parte Inferior do ptato. .. br& C'O nao se ergue corretamElnte.1. Podemos observer. . a.ol' '.. examlneesta corredi~a e as pBQas que trabalham com ala. pfno.a90 do f'onocaptor. [mvaLe• .. que malltem imoblllzado 0 call'te de ciclagem. fazendo-c enlrar no eieto de opersQ30.6:1 - Um. triangular da corredlea [Fato 18)'. pollfemo. perle Inf. C detalhe da foto raostra 0 oonJunto de pe·lfas sobre a qual a alavanca trabalha. nal" FOTO 67 - b. d' 0 .. que faz: parte da oorredl(.. A g:arra de dlsparo' llbara 0 came do retentor. ..-101l1.drvit em forma de 1II. (vI.:: ele que aclona paro quando 0 tenocapter chega o movlmento lateral (giro para fora e retorno) o direita. da garre de dlsparo.a de ctclagem prin- A corradtca que vemos na Foto 17 tem por suspender 10 br.PIIO. f....a parte inferior do came. VerlflQue sa he rnolas soltas OIJ distendldas demals. 0 reterrtor. flna a IOlljl. 61 .8 bral(o que lrnprlrna 0 movimento do fonocaptor .rlD! d. com 0 corpo .. Integra a lateral ao braco a haste de disM tim do disco . As. came de clclagem._ Inlclo 10: cicio da dmblo'.leml Cia Inlet! .d" dl. 0 plno. peGU . cipal.e a ImpulseD de haste long a de drspaeo..1"11 d. par Interrnedlo de urn sulco nele" exlsrente [Foro 76).' '. A IIngOeta sobre a qual trabalha 0 cube do prato esta no lado de elma do carne.1 IIom.11.FOT'O d. enquantn o disco Ii toeado.Ii .detalhadamente .almente pela a'laIiBnca. Sobre 0 sulco trabalha um FOTO' 811 .o. asamalado pela ponta dQ dedo lndleader. ao ser este actonade pelo cube do prate do teee-drscos..clollllm..nlo d. Selo.do . mas a foto mostra a el)(o de artlculaliiao e a perte da gprr..I eer. ond'. IU!. . na foto 73. . FaTO . onde podemas ver os dols Itados do came de clclagem.. . colMdh:. Na Foto 75 pademes ver.canlemll) . mll"1:o .t.. Vlata d. funlii80 do bra~o do tOl'locaptor e reallzado prlnclp.. aelona varlas COfredloas de clclagem.pat· 'lid. .a sabre a qual S6 ....vlnca . ~I e. dJ.exerc." POI bl.'.

o_ FOTO l4 Pl!rle' inrerior do prlll'o. -ellacol 101 A prole96D do eubc acion:JI ~ 91"".s lado$ do came 'gem. nola.o .d'epo..d.gem enll''''''' COm Oil d.) ..eo ai.o 'Ionocap' 101 perco..rerlor do came e corpo da gan. demo.a~o la- '.ule!)' d" 'u'ld8- FOTO 11 . ell..ob.) Ell" . o".'. 80 ser I!''''ie 8c10n8110 pelQ cuba FOTOl5 - Parle .r81 la~ pr•• po .. da eletado pr. 'onlla de dis'pa. o.ado anquanta . dispa"o 8.o. II .uando ... 0 prahl do rec . FOTO 73 (01".l"" milled.(Esq. 62 .n'o..nl"m II came da co'claIl8'" imobllf:.GllI. hasl..."'''' do clibo do 1)".. br.· m..t.. de dIJp. 'nendo " came de clc. a Il......10. aenda loo.l.. d.FOTO 70 - 0 plnll do b.. do.a.a d. ler ac'"nacla.g q.

. unida a uma alavanca (folo rnenor) perto da estrutura do botao de seleC. CONCLUSAO e As Fotos 83 e .as da parte superior da base do toeadiscos.ao extrema assinalada..rtanto.uEl com 0 clelo de desligamento (Fo· to 8S-A). a corredlca pri.Nas Fotos 8f. A FO'to 83 mostra a bloeo recortado de seleca·o de tamanhos.ao de velacldade. qualquet disco ainda no eixo blaquela a IlngOeta. pO. Eintretal'lto. '97611977 Impresso. ajllstar. que varlas maqulnas tern certas operac. nas Oficinas Graficas de Antenna Edil. Sabendo como se processam tals operacoes. na parte lnferior da base do toeadiscos. Na Foto 81oC. A curredll.84 Ilustram como .voce. 63 . a seleqao de tamanhos conjugada com a varlaf.Nao havendo dIsco que bloqueie allngueta.Brasil (Pr inted in Brazil) Ltda. Isso impede qualquer deslocamenta ulterior. 0 rnecantsme asseclado ao Es·ta artigo tez voce entender perte!tamente a mecil. Couch.Dewey C. levando a al!ilVanca e a 111190eta para a poslr. 0 mecanismo de ligaC. na Foto 85-8] desliga 0 lnterruptor.OM N94. Bell. . dentro em poucn.ao e comeea a puxa-lo de volta. (e. B 0 bloco seletor lnterrornpe 0 movimento lateral do braco no ponte de depOSiCao deste.. adequado ao tarnanho do disco esoolhtdo. atraves de acordo de r. Geralmente.limpar. quando a braeo atinge 0 seu descanso (F'oto a5-C). esse conheCimento podera ser adaptado a qualquer tipo ou marca de teca-drscoa. e depets dlagnosticar.:oes em comum. SOM N93. hii uma haste longa (Fota 84). SOM N92. Solfdaria com 0 bloco. botao seletor. pelas fotos eexplicaQoes.. e a lingueta-gula poalctona a ptlha de discos. Vimos. Quando 0 bloeo de setscao retorde na.1 Inao' detem 0' meGanlsmo de desligamento automatlco.:Bo(pet. Com urn pouco de 16giea no trabalho . lnspeclonar. com base em seu estudo do fum:lonamento da m~qul'na .rll:llpa. vernes a atu8c. Dapols que 0diSGO'~ tOl:lado.iio tarnanhos. Na Foto 81·A. detem 0 bloca seletor na posieao detsrmlnada pelo botao.:a de clclaqern avanca ate 0 fim do curse. Couch e Forest Reparando Toea-Discos Autornaticos H. de modo que: 1. a me smo fszem a hastelonga e a alavanca de selec.ao de tamanhos. tHi urn botso seletor de tamanhes para isso. S. A.6 feHe a selecao de tamanhas . a corredlca ernbatxal . sara urn aspeclaltsta.B e C). Sao multo poucos os toea-discos atuais que aeleclcnarn os tamanhos de disco automatloamente.:ao normal. a llngueta volteu a posh.Dewey C. 1978/1979 . Belt.oedi9ao. a a rnaquina prosseg. REFERENCIAS Reparando Gravadores Cassete . antes que ele gire para 0 centro do prate.18 Reparando Gravadores de Carretel Aberto . a ccrredtca de clclagem irnpulslonou a alavanca Interna do etxo do prate ligelramente. mas sem nenhum decosrtadc nele.Forest H. pronta para BJetar o disco seguinte. Jii fol descrlto como 0 mecanismo de desliga· mento automatteo • sente " a presence da rllseos no eixo do prato (FOlO ill.1 mecantsmo de' desllgamento autcrnatlco Rao funciona. 1977119.ao do elxe durante a queda de dlsco. Urn Dutro entalhe do bloeo seletor de tamanhos detem 0 brace do fonocaptor. 0 mecanismo de movimento lateral colcca-o em posit.oes Tecnicas Rio de Janeiro . ap6s a queda do disco. 0 desUgamenta automattco pode atuar. No seletorilustrado na Foto 82. 0 disco (Foto 81·B) calu. para a asquerda: 0 disco desloca-ss e caf. A. Bee.nica de toca-dleeos autematlcos ttplcos.

0 0:111"" II19Lilnt •• 'FDro 8'2 . nc8 . eorr.Ixo n. C" A IIJlgDel.") Ahn.m.. po.do . conlugad.. nl'•• Qued.1.pllM d.del".. Y.E. "Iolillam."11 de '. Foro 81 . normal.dl~8 de.ph • qued. prollli par •• Iel..rrS9io de IItlaeidade. na'll! mohlo" .lclotlll _ . . t. InI8.lio de Taflon r81em a 1I.1'00 .1 po.t. 00110. Foro ao ..co: Ii) A nJlII. 64 . dltco..· nhOt.9uaml!..IltrBmlda· d.iia'a-uur.. d'o dl. de i1m . com ..~o do ..II: •• le.da.I910 a d .bo '.

Qa. Inlu"rpl". ."...a se des" loque slem de eertc Ifmit. de"nlla:man' 1!!llom"lIco.. p!!ir' lIe !fa bBU do 'looa.etem a . looga.a de" term Ina.axt. apoa ter sida teeado a disco que acabou de catr no prate.8 melor..O d. Eate CUrSo malor de desloClamento destlna·sea determiner se h~ aiTlda algum disco suspenso no . lu!nclp..leml.noa. que el)(o. aM que o etxe do modllio lIustrado pela Foto 79 e desmontavel .dlsoos .'[11_"11.. unl..e.lu. 1'.. d.' locedl) " dll$<)II'. Sanaa depols de tar cafdo Ii! ter side executade 0 alnda (10 gOats de ejefj:ao enccntra INa Foto 70 PQdemos vera gU3T1M·l!o de Te:Uolli r.. •• se pmjete urn pouce para fora do elxo. .abCD.1.I. ela impepe . 'Est!! comld!f. tendo por funcao pwJetar e recolher a lingueta de ejecio e. FOTO 8111..adora..como ... C) Quando' 0 bra90 ell n" ge 0 li:j'U de. a maqulna dasliga·se: autometlcarnante.om que iii' mecanisme de desligamento aoromatlco naa eWe. '0 '"Il[HI"D" 65 ..... 10 movtmento da haste tI.._.ra dos etxos de tOCB1 Foro Ill. quo' CGmp!lllm I) mll'l:.-Ia hme.:gn8Q~ 'D InuJ~nl . BJ Pl!~" d".eio de 'Urn disco.l plio d'el:jm.. 'Ie do . I~so faz 'c. Bloco ".atlv. latl. .dl!!'CQ. (I deslligamento ds maqufna.que a corredh.8nl'mo de' III_ 'II"~i".F8'I. Cas:o' 'nao extsta mals nenhum. U. mo d" 11118910 aclon!! 0. II 1t18ci!!I'Ii.CQtli!!"'" Inlq'6n· d:e U). impulsiona·]a nests (IllUme dlre.no d.o.E. em seguida. ulnme dtsco.nd'irbll ao bl"~o" fOTO' a5 tI\) Api!. 8' <:0.i .remidade il'lferlor da alaverlea do eixo lila eerradtea de cicl'agem. Quando a: lin 0 orlfi.e tam illternamente uma haste . j a lau.

... h".!ln~lpjll " .nder " b".le modelo pDnul.lIt." 11I01lIm.1 do b. .mBdiq85 de clclall"!'li dD 1I0Iantld'~. dl! ..aD su~.'1o do IOJ>Doaplo" FOTO '~rr. ¥idas c.1~1~II.FOTO 76 A... D eixo j urn. 1 plOl. 66 ."lo 1111t .m. ""n.. vel 'II FOTO' 79 f\l".p.r d.a"8.do'I..dt...a~a. it • p. Irlang ule...a 7.. !'OTt! 71 - Eala' ColtfediQB le. Inl"tnlln'''"!lJe.I" dnmonl\l· .8 II al'annC'. Iyn- .m po...pl'or. lonoe.""* do um sulCQ exialen'[e ne c~m".

o de eeonornlca substBm::lal. a. Com urn pouoo de 16g1ca e melio. manutencao e Iimpeza de equipamcntos de som. R'EPAiRA'NDO GRAVADORES CA.Calm este Manual. inspegao. REPARANDO TOCA:-DISCOS Urn esumc oornpteto B detalhado sobre a limpesa. e fartamente ilustrado. provas. este fasciculo da a receita exata do seu sucesso. voce aprende como economizar (e ganhar) dinheiro em services de reparacao.9paralta. o "deck" €Ie relo requer certos ouldados. PeG. ~ ( . ajustes a funeloeamente das mesas reprodutoraa e dos tccs-dlsces AUT'OMA:TilCOS ~ automatioos. _ Tape Decks cassetes _. "decks" eassete torna-ss facit podendo I:..SSETE gravadores e .aindlspensavel ao profisslortal eI amador para uma bee gr. Gravadores de rolo .Toea-Discos Com linguagem simples. transferrnar-se nurna ocupaceo rendosaou .avagao. Esle arHgo abordara como pesqursar e reparer deleilQs que ocorrem nesta classe de equipamento.