You are on page 1of 2

!"#$%&'(")*&!

+,

!"#$%&'"'()*+,$%#()*"'-(./0)('1%).(
! "#$%"&! !"#$% &'(!)*% #% +,"-.% /)0),)$.+1% >-">&C-%"?!&C?B"#C3!d?$+J+1!J+$.#1!C#X#8-!%+!>-"A
21-.3"14!'()*+,-%.+,/#01!2*3!45671!463!8+*"!95441! >&C-8! %?I&*C-BX&! DC+"?! $-! @#! /#,?B$?! ).&"+*L3!
%3! 9:;9<=! >?%+.?! %8-! -! ?%"-*?@%$-A$&."&*-.-B$-8! R#P&"?81!>+S/?,?@-8!+C+.?D-8!%,?L!J#"+/+!8-I.?!
$-C"#$%"&! &! $-8#! @#! C+%"+.+! ?! DC+E#F&! $-@#! @#! ?8+A 2?%8-!?>+$!J+!!>*#">-%"+,?8-!-!$-8!).&"+*L&!%#!D+A
>*+,-!*+J?3
.+! %.?$+*%$+! $-8>-D?G?@+! ?D!
>*?>*+"#! >*?D*#C%$#! G*$,#!
&'#!(,5%6%71'.*%.%8'(!)9
H-I-*-J?G#! K#,?B$#! C+! $-@-@!
*.:!(
%&!>*#J%"+,/#C?!).+"-C1!).&A
"+*L!?!M?,?.+!N"?->%$+3!O+8-!
eC+8-! J+! @#! C+%.?$+C?!
%8-! C+>-8#C&.?! J+! @#! C+$-C!
).&"+*L! 2?-! W#.?C! f !"#$!
C#I+"?,C-I! -JC-%+! >*#8+! +CA
%!&'()*$g1! +! 8-S#8-! J+!
"?E$-8! >+I+C%$-8! C+%.#P&! &!
>*#">-%"+,?8-! J+! @#! 2?-! ?!
>-E#"$&! ?%"-*?@#! >*+,-%.+,C#!
%.#J2#C?$! ).+"-C+1! @#*! %&!
Q*$,#!&!M*2?@?1!&!J-2+!$*+/+!
F?L! J,-@?G+! >-,#D+C?! %,?"A
R?.&"?C+!J-B.-!J-!-",+*+F+!
$-83! M,?"+$! $-@?! >-,#D&@#!
>*#8+! L#.#C%$-@! $&."&*?3! M!
J,#! .?EC-%"?! %#! &! G*$,#C-8!
-2D?*-8! J+! %&! D?J-,?! G*$+A
D?JC-8! %.?$+*%",&! $-*?A
,+! 2?.?! 8#%"+! C+! $-@?8+! %&!
%"?! $+J+! %#! ?%"?E#! F?L-,+!
-2@+,/?,+C?! D,+C?EC?! %"+,-A
%*-JC-%"b! -2?EC-! %#! *+J?! -!
,?! Q*$,#! ?! J*S+,#1! -$*#"+F#!
C#$-8! 2?2.?@%$-8! +&"-*&! ?!
$+! L#.#C%$-@! 2+B"?C?! @#! ?%A
F#I-,-8! J-%.#JC-8! "&8+E&3!
"+$C&"-! &>*+,-! -%.?$+,+F#8!
!/#,?B$-8!%.&E+@&!>-!%*#A
F#C?L! DC+E+@C?L! >*#J%"+,A
J?! @#! ?%"?G+F#! >*?>+JC-A
C?$+! &! %+2-*C-8! L*+8&! "+J+!
%"?! ?D,#%C-I! ).&"+*L+! fC#-g
>*#%"-C-I! )*?D*#C+3! TC+E#1!
>.+"-C?E$-@!B$-.?3
U*#%$+! ).+"-C+1! ).&"+*L+! ?!
T%"-*?@+! +C"?E$#! .?A
M?,?.#! J#-! @#! $-8>-D?G?@#!
"#*+"&*#! >+8"?! J,-@?G&!
(V-D+! W#%#@#,+01! B"-! &>&X&@#!
).&"+*L+! ;! h#*-C#@%$-I! ?!
C+!"-!J+!@#!F?8+!J+"-!>*-*-E$-!
]"?C%$-I3! )*,?! @#! %"+*?@?! ?!
DC+E#F#1!-JC-%C-!J+!%&!%,*%"+A
>-DC+"?@?!-J!J*&I-I3!).&"+*L!
C?! &! *#J! %+! %"+*-D+,#"C?8!
h#*-C#@%$?!S?,#-!@#!&!>*,-@!
>*-*-G?8+1! "+EC?@#1! &>-*#J-!
>-.-,?C?! >*,-I! ?! >-E#"$-8!
%+! F?8+3! Y?*#! -! %,#8&! "-8#!
J*&I-I! ,#$+1! >*#G?DC?@#1!
*+%>*+,/+.?!%8-!&!>-8#C&"-8!
*-P#C!@#!-$-!c7icj3!+!&>-$-@?-!
#%#@&1! &! $-8#! %8-1! $+-! B"-! @#!
%#!C+$-C!4953!I-J?C#3!k#I-,+!
@+%C-! ?D! %+8-I! C+%.-,+1! +$G#A
&,#*#F+! @#%&! >.+"-C?%"?EA
C+"!%"+,?.?!C+!).+"-C+1!+!%+J+!
$+1! +.?! C?%&! ?! E?%"-! >.+"-A
X#8-!%#!2+,?"?!).&"+*L-83
C?%"?E$+1! ,#X! %+! ?D,#%C?8!
M,#! -C#! ->B"#! $-C%#$,#CA
>*?8#%+8+! >?"+I-*#@%",+1!
G#! >-@+,#! @#.?C%$-I! >+I+C%$-I!
!"#$%& '& !(#")*& '+& ,-.$&%")&#,-."& >#*?>+"#"?E$?L! &E#F+! ?!
+&"-*+! &! >*+,-%.+,C-8! L*+8&1!
-! $-@?8+! %8-! >?%+.?! >*?.?A /$0$&&)$&1'&2,&3,4'&5-,6&7,&-$&%.#)('."$& %"-?G?D8+3! k#I-,#! $F?I#!
fC+@DC+E+@C?@#! %&l! ;!.<9
$-8! *+%>*+,#! ,#D+C#! D+! ).+A /6&8'&4&-$&4'9"6
".% =>),*."! ?! ?8),1$*.%
"-C+1! ,+S#1! %,+$+$-1! ?! $+J+! @#!
@.-)8.:.g! 2?.#! %&! 8#P&!
&! >?"+F&! ).&"+*L3! Z%C-,C-!
>?"+F#!$-@#!@#!-%"+.-!J+!%#!*#B?!@#%"#!;!$-@?!@#!).&A C+@>->&.+*C?@?8!?!C+@DC+E+@C?@?8!&!*?8%$-8!>#*?-A
"+*L!C+%.?$+C!&!/#,?B$-@!>*?>*+"?3![#B+,+F#8!"-I! J&!L#.#C%$#!>+I+C%$#!$F?S#,C-%"?3
).&"+*L! h#*-C#@%$?! @#! @#J+C! -J! C+@%.+,C?@?L!
>*-2.#8+1!8-S#8-!*+D-"$*?"?!?!%?82-.?$&!F#I-,-I!
I*E$?L!$F?S#,C?$+1!B"-!>+$!C?@#!%.&E+@!%+!F#I-,?8!
>-@+,/?,+F+!&!>*?D*#C%$-@!G*$,?3
\-.?$-!C+8!@#!>-DC+"-1!]%"*+>+1!$-@?!@#!-%.?$+,+-! +"?C%$?8!?8#F+$-83!).&"+*L!]"?C%$?!fm65;cm5g!X#!
K#,?B$&!>-E#"$-8!^_`!%"-.#X+1!C?@#!C+DC+E?-!-!$-8! -%"+"?!&>+8X#C!%+8-!>-!&.-D?!$-@&!@#!?8+-!&!?%"-*?@?!
).&"+*L&! %#! *+J?1! @#JC-%"+,C-! @#! D+>?%+-! ;! !"#$! ).+"-C-,#!]$+J#8?@#3!)-E#"$-8!>#"-I!%"-.#X+!@#!-2A
%!&'()*$3!Q*$,+!@#!&!^`___!,#$&!2?.+!>*#",-*#C+!&! C-,?-!]$+J#8?@&1!?!2?-!@#J+C!-J!,?P#C?@?L!f+.?!C#!
a+8?@&1!?!"+J+!%&!U*#%$#!>*#8+."#*?%+C#b!%*#J?C-8! ?! -*I?C+.C?@?Lg! C#->.+"-C?%"+! %,-I+! J-2+3! )?%+-!
>*-B.-I+!,#$+!-C#!%&!J-C#$.#!*#%"+&*?*+C#1!+.?!@#! @#! $-8#C"+*#! C+! ).+"-C-,+! ?! ]*?%"-"#.-,+! J#.+1! +!
955c3! I-J?C#! G*$,+! D+>+/#C+! -J! %"*+C#! $-%-,%$?L! -%C-,C+!"#D+!$-@&!@#!D+%"&>+-!@#%"#!>-,#D+C-%"!).+A
B?>"+*+3!O+$-1!?!+$-!@#!2?.-!C#$-I!C+">?%+!$-@?!2?! "-C-,?L!?!]*?%"-"#.-,?L!U?.-%-U%$?L!&E#F+3!d#X#!
-JI-C#"C&-! $-@?! @#! ).&"+*L! &! >?"+F&1! -C! @#! %+J+! &! -%"+,?"?!DC+E+@C?@?!"*+I!$+J+!@#!&!>?"+F&!C#->.+"-A

!"#$%%

!

!"#$%&

C?%"?E$+!B$-.+!8?B/#F+1!D+!*+D.?$&!-J!%,-@?L!C+A
%.#JC?$+!M?*?@+C+1!)*-$.+!?!J*3!ZC!I-"-,-!J+!?!C?@#!
&"?G+-!C+!$+%C?@#!U?.-%-U#1!"+$-!J+!C?@#!C?!-E#$?A
,+C-!J+!&"?E#!C+!L*?BX+C%$#!8?%.?-G#3
T+$-! %&1! J+$.#1! -2-@?G+! 2?.?! >.+"-C?%"?1! E+$! @#!
]"?C%$?! 8-SJ+! ?! 2.?S?! ).+"-C&! -J! h#*-C#@%$-I1!
?>+$1!%&J#X?!>-!DC+E+@&!?!>->&.+*C-%"?!@#JC-I!?!C#A
>->&.+*C-%"?! J*&I-I1! 8-S#8-! >*#">-%"+,?"?! J+! @#!
.?$!).&"+*L!h#*-C#@%$?!$*+%?-!>*?>*+"&!>*?D*#CA
%$#!%+2-*C#!G*$,#3!O-@!"#D?!?J#!&!>*?.-I!?!"-!J+!@#!
-C! &! %,-@?8! J#.?8+! "*+I+-! D+! $-8>*-8?%-8! ?D8#P&!
I*E$#!8?"-.-I?@#!?!U?.-%-U%$-I!8-C-"#?D8+3
d?@#! >-DC+"-! J+!@#!).&"+*L!]"?C%$?1! D+! *+D.?$&!
-J! h#*-C#@%$-I1! C+! 2?.-! $-@?! C+E?C! 2?-! >*?%&"+C! &!
%",+*+.+B",&!-"+G+!Q*,#1!+!"-!@#!@#J+C!-J!$/&EC?L!
J-$+D+! D+! &",*P?,+F#! ?J#C"?"#"+! /#,?B$-I! ).&A
"+*L+3! ZJC-%! G*$,#C?L! $.+%?G?%"+! fJ+$.#1! -C?L!
G*$,#C?L! -"+G+! $-@?! %&! ?8+.?! +U?*8+"?,C?! %"+,!
>*#8+! @#.?C%$-8! C+%.#P&g! ?! ).&"+*L+! h#*-C#@%$-I!
-J! >-%#2C-I! @#! DC+E+@+! D+! C+B&! "#8&1! ?! F#I+! X#8-!
&! C+%"+,$&! >-2.?S#! *+D8-"*?"?3! )-*#J! "-I+! B"-!
&E,*BX&@#!"#D&!J+!@#!&>*+,-!-C!C+%.?$+C!&!H-I-*-J?A
G?!K#,?B$-@1!"+$-P#1!*+D-"$*?,+!@-B!@#J+C!DC+E+@+C!
8-8#C+"!$+J+!@#!&!>?"+F&!+U?*8+G?@+!G*$,#C-I!$.+A
%?G?D8+!&!"+J+BF-@!M*2?@?1!+!-!"-8#!X#!2?"?!*#E?!&!
>-%.#JF#8!J#.&!"#$%"+3
&'#!(,5% A1,)*1B:".% .% -.=(*!.B:".% +,"-1*.% "'(9
:.+.:!.
)-D?"?,+C! -JC-%! M*2+! >*#8+! +C"?E$-@! $&.&*C-@!
2+B"?C?!$*+@#8!"*?C+#%"-I!?!>-E#"$-8!E#"*C+#%"-I!
,#$+1! B"-! @#! ?! J-,#.-! J-! -%.?$+,+F+! +C"?E$?L! >+A
I+C%$?L!8&J*+G+!&!H-I-*-J?G?!K#,?B$-@1!U-*8?*+C!
@#! D+L,+/&@&X?! >*#%&JC-8! &"?G+@&! $-@?! @#! J-B+-! ?D!
n?D+C"?@#3! [#C#%+C%+! )+.#-.-I+! ?8+.+! @#! DC+E+@+C!
&"?G+@! C+! G#.-$&>C?! ,#*%$?! ?! $&."&*C?! S?,-"! E?A
"+,-I! ,?D+C"?@%$-I! $-8-C,#."+1! "+$-! @#! J-B.-! ?!
J-! -",+*+F+! >*#8+! +C"?E$-8! C+%.#P&! &! M*2?@?3!
M"-I+1! &"?G+@! $-@?! @#! C#$?! >+I+C%$?! +&"-*! ?8+-! C+!
,?D+C"?@%$#! -G#1! >-%*#JC-! @#! -2.?$-,+-! ?! G*$,#C?!
$.+%?G?D+8! &! "+J+BF-@! M*2?@?3! O+$-! J+! @#! &"?G+@!
h#*-C#@%$-I!).&"+*L+!C+!,?D+C"?@%$#!G*$,#C#!$.+%?A
G?%"#!@#J+C!-J!>-&DJ+C?@?L!>-$+D+"#/+!J+!@#!&>*+,-!
-C!C+%.?$+C!&!/#,?B$-8!#$%-C+*"#$%&3
M,?! ,?D+C"?@%$?! -G?! $-@?! %&! ?8+.?! $.+%?EC-!
-2*+D-,+F#! %&1! C#8+! %&8F#1! E?"+.?! C#$?! -J! %>?%+!
).&"+*L+!h#*-C#@%$-I3!O*+I-,#!F#I-,?L!J#.+!C+.+D?A
8-!,#X!$-J!*+C-L*?BX+C%$?L!+>-.-I#"+1!>-%#2C-!$-J!
\.?8#C"+! ].#$%+CJ*?@%$-I1! D+"?8! ).&"+*L+! $-*?A
%"#! ?! -G?! D.+"C-I! >#*?-J+! %,#"--"+E$#! >?%8#C-%"?!
;!W#,%#,?@#!\#%+*?@%$?1!n+%?.?@#!n#.?$?1!o*?I-*?@#!
H-I-%.-,1!W-,+C!e.+"-&%"?!?!J*3
ZJ! C+*-E?"-I! @#! DC+E+@+! F#I-,! &"?G+@! C+! %,#"-I!
n+%?.?@+! n#.?$-I1! $-@?! @#! >-%#2C-! ,?J/?,! &! 2#%#A
J?! C'($.D.E(% 6% "(")% :1% E)@1% +,8:!.% "),.:!% .=%
B1'.*:"1% "F.@1-*):!.% f&! *&$->?%?8+! %#! >-@+,/&@&!
*+D.?E?"#!,+*?@+C"#!C+%.-,+1!+.?!%,#!-C#!?8+@&!?%"-!
DC+E#F#g3!n#X!%+8!C+%.-,!-,-I!%,-@#,*%C-I!(8+C?U#A
%"+0! G*$,#C-I! $.+%?G?D8+! -"$*?,+! >*?%&%",-! ).&A
"+*L+3! d+?8#1! n+%?.?@#! 2#%#J&! C+%.-,/+,+! >-! &D-A

!"#$%&

*&! C+! ).&"+*L-,! %>?%! G(")% E'($.D% !,1>(% $(% <.!(%
8)1=.B#1!$-@?!@#1!B"-!@#!@-B!?!,+SC?@#1!F#C!>*?8+*A
C?! ?D,-*3! )*#%&J+C! &"?G+@! C+! n+%?.?@+! ?D,*B?-! @#!
).&"+*L-,! 8-J#.! &>-"*#2#! $.+%?EC#! .?"#*+"&*#! D+!
,+%>?"+F#!8.+J?Ll!(n+%?.?@#,!>*?CG?>!$-*?BX#F+!
$.+%?EC?L! $F?S#,C?L! J#.+! &! >#J+I-B$#! %,*L#1! >-!
C+E#.&! HI% JKJL% MNOPQRSR1! ,.+J+@&X?! >*?CG?>! >-DC#!
+C"?$#1! -C! @#! >*#&D#-! >*,#C%",#C-! -J! ).&"+*L+0!
'd3! [?%"-,?X1! T!(,)5,.3D(*:".% "'(:.+.=(E1! HIJ3!
95561! 4:7=3! O*#2+! J-J+"?! J+! @#! >*?-*?"#"! 8-*+.C#!
%,*L#! ,+%>?"+F+1! ?! $-J! n+%?.?@+1! +.?! ?! $-J! J*&I?L!
L*?BX+C%$?L! +&"-*+! f>-%#2C-! W-,+C+! e.+"-&%"-Ig! &!
,#.?$-@!8#*?!>*#&D#"!-J!).&"+*L+3
T.*!1=(%$-(%E)$1'(%+,"-1*)0%"'(:.+.=E(
h#*-C#@%$?!).&"+*L!@#!2?-!2?-I*+U!?!8-*+.?%"+1!
>*#! $F?S#,C?$! C#I-! U?.-%-U1! "#! @#! @+%C-! D+B"-! @#!
"+$-! %C+SC-! &"?G+-! C+! *#"-*%$?1! &! B?*#8! %8?%.&!
.?"#*+*C?! 8-J#.! G*$,#C-I! $.+%?G?D8+3! M+J+! J-.+A
D?8-! J-! @-B! @#JC-I! DC+E+@C-I1! 8-SJ+! E+$! ?! >*#%&JA
C-I1!*+D.-I+!D+!>-@+,/?,+F#!).&"+*L+!&!H-I-*-J?G?!
K#,?B$-@3
M,?"+$!$-@?!>-,#D&@#!).+"-C+!?!).&"+*L+1!>-*#J!
%?82-.?$#! $-@#! %8-! >-8#C&.?! fJ+! @#! ).&"+*L! 2?-!
>.+"-C?%"+g1!?8+!@-B!@#JC-!,+SC-!DC+E#F#3!d+?8#1!
%,?"+$!$-@?!,#D&@#!U?.-%-U+!?!$F?S#,C?$+!&>&X&@#!
?!C+!%>+@+F#!J,+!8-J#.+!G*$,#C-I!$.+%?G?D8+!;!U?A
.-%-U%$-I!?!.?"#*+*C-I3!M?C"#D?*+F#8!"+!J,+!8-A
J#.+!-%",+*#C+!@#!>&C-X+!L*?BX+C%$-I!$.+%?G?D8+3
ZC-! B"-! C?@#! >-B.-! D+! *&$-8! W-,+C&! R+,*->-A
J&! ?! R?L+@.&! )%#.&! &! ^_! %"-.#X&1! @#%"#! ]%"*+>?! &!
^_`3! )-DC+"?! n?D+C"?CG?1! $+-! B"-! DC+8-1! >-$&B+A
.?!%&!J+!%>-@#!*#"-*%$?!?!U?.-%-U%$?!8-J#.!G*$,#A
C-I! $.+%?G?D8+! &,-P#F#8! >*+DC?$+! %,#"+! <1!.,.!
@#*+*L+! ;! n+%?.?@+! n#.?$-I1! o*?I-*?@+! H-I-%.-,+1!
o*?I-*?@+!d?%$-I!?!W-,+C+!e.+"-&%"-I3!p+$.#1!,#.?A
$?L!+*L?@#*#@+!Q*$,#!$-@?!%&!C+@DC+E+@C?@?!>*?8#*?!
?C"#I*?%+F+! L#.#C%$#! "*+J?G?@#! &! L*?BX+C%",-3!
R#P&"?81! J-B.-! @#! J-! %&$-2+! $.+%?G?%"+! ?! +C"?A
$.+%?G?%"+! >*?.?$-8! &,-P#F+! >*+DC?$+1! $-@?! %#!
D+,*B?-!&$.+F+F#8!U?.-%-U?@?!%$.-C-I!o*?I-*?@+!
d?%$-I! ?D! D+@#JC?E$#! >*-%.+,#3! O+$-! %8-! J-2?.?!
>*+DC?$!M,#"+!"*?!@#*+*L+1!$-@?8!@#!>*-8-,?%+C+!*#A
"-*%$+! -*?@#C"+G?@+! G*$,#C-I! $.+%?G?D8+3! 'Z! "-8#!
,?J#"?! ?D,*%"+C! E.+C+$! ,#X! >-8?F+C-I! >*-U3! d#A
C+J+![?%"-,?X+l!U1!),:".%E)$1'%+,"-1*)0%"'(:.+.=9
E(V%8)=($.*(%*(:!(*"(%8,(=*."(%T-W%!,.%B1,(,5(1!&!
A,.3D(*:!-)%.%(*!.<")%*(:'1X11!HIJ3!95451!67;jj=3!
h*?BX+C%$?8! 2-I-%.-,?8+! &! "+J+BF-@! M*2?@?! @#1!
J+$.#1!>*#>-*&E#C+!+C"?E$+!$&."&*C+!2+B"?C+!&!G#A
.?C?3!Q*$,#C?!$.+%?G?D+81!$-@?!>-J*+D&8#,+!"*#D,#A
C-&8C-!>*?L,+"+F+!%,#I+!-C-I+!?D!+C"?E$#!"*+J?G?@#!
B"-!C#!&I*-S+,+!L*?BX+C%$&!,#*&1!2?,+!*#+.?D-,+C!
&!>-">&C-%"?3
R?.&"?C-,-! J-2+! "?8#! >-%"+@#! >-E#"+$! *+D,-@+!
G*$,#C-I!$.+%?G?D8+!$-J!M*2+1!$-@?!X#!>*#$-!%,-@?L!
DC+E+@C?L! >*#J%"+,C?$+! f-J! \-C%"+C"?C+! q?.-A
%-U+! J-! n+%?.?@+! n&@?X+1! ?! J*3g! DC+"C-! J->*?C#"?!
$&."?,?%+F&! ,#*%$-I! S?,-"+1! ?! >-J?D+F&! &$&>C-I!
$&."&*C-I!S?,-"+!M*2+3

!"#$%%