GHMXQLRGH




'266,(5(;75$1-(5Ë$35,1&,3$/(6129('$'(6'(/18(92
5(*/$0(172'((;75$1-(5Ë$



,1752'8&&,Ï1

(OSUHVHQWHDUWtFXORWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOGHVFULELUODVSULQFLSDOHVQRYHGDGHVDSRUWDGDV
SRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOTXHHQWUDUiHQYLJRUHOSUy[LPRGHMXOLR6LQHPEDUJR
FUHHPRVRSRUWXQRDQWHVGHHQWUDUDGHVFULELUORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHGLFKRUHJODPHQWRKDFHU
XQDEUHYHLQWURGXFFLyQVLWXDQGRDOOHFWRUHQUHODFLyQDODVLWXDFLyQDFWXDOGHODQRUPDWLYDEiVLFDGH
H[WUDQMHUtD

 /D/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUH'HUHFKRV\/LEHUWDGHVGHORV([WUDQMHURVHQ
(VSDxD\VX,QWHJUDFLyQ6RFLDO'LFKD/H\H[SHULPHQWyHQGLFLHPEUHGHODPiVDPSOLD
UHIRUPDHQVXVRQFHDxRVGHYLJHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU
OD/H\2UJiQLFD

 7UDQVFXUULGRDxR\PHGLRGHVGHDTXHOORVLPSRUWDQWHVFDPELRVHOQXHYR5HJODPHQWRGH
([WUDQMHUtDKDVLGRDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHDEULOQRUPDHQODTXH
VHFHQWUDHOSUHVHQWHHVWXGLR\FX\DHQWUDGDHQYLJRUVHSURGXFLUiHOSUy[LPRGHMXQLR/D
QRYHGRVDGLVSRVLFLyQUHJODPHQWDULDOOHYDDFDERODQHFHVDULDDGDSWDFLyQDORVLPSRUWDQWHV
FDPELRVOHJLVODWLYRV$VLPLVPRLQFOX\HPRGLILFDFLRQHVPDWHULDOHV\XQDUHJXODFLyQPXFKRPiV
GHWDOODGDGHFDGDXQRGHORVSURFHGLPLHQWRV\ODVVLWXDFLRQHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD

 )LQDOPHQWHHO5HDO'HFUHWRGHGHIHEUHURVREUH(QWUDGD/LEUH&LUFXODFLyQ\
5HVLGHQFLDHQ(VSDxDGH&LXGDGDQRVGHORV(VWDGRVPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD\GH
RWURV(VWDGRVSDUWHHQHO$FXHUGRVREUHHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRWDPELpQFRQRFLGR
FRPR5HJODPHQWRGH&RPXQLWDULRVWDPELpQKDH[SHULPHQWDGRFDPELRVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHYDULRVGHVXVLQFLVRVHIHFWXDGDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPRHQMXQLR
GHODxR









(VWHDUWtFXORFRQWLHQHORVYtQFXORVGLUHFWRVDODYHUVLyQUHIXQGLGDGHODVGLIHUHQWHVQRUPDVDIHFWDGDV\DIHFWDGRUDV

3DUDPD\RUFODULGDGGHOHFWXUDVyORVHPXHVWUDHOYtQFXORODSULPHUDYH]TXHVHFLWDODQRUPDHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
¢32548e8118(925(*/$0(172'((;75$1-(5Ë$"

(OSDVDGRGtDGHDEULOGHDSDUHFLySXEOLFDGRHQHO%2(HO5HDO'HFUHWRGH
GHDEULOSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFDVREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
GHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDOWUDVVXUHIRUPDSRU/H\2UJiQLFDGH
GHGLFLHPEUH(OQXHYRUHJODPHQWRHQWUDUiHQYLJRUHOSUy[LPRGHMXQLRDORVGRVPHVHVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO³%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR´

/DVGLVWLQWDVDXWRUL]DFLRQHVRWDUMHWDVTXHKDELOLWDQSDUDHQWUDUUHVLGLU\WUDEDMDUHQ(VSDxD
FRQFHGLGDVDODVSHUVRQDVLQFOXLGDVHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRTXHVHDSUXHEDPHGLDQWH
HVWH5HDO'HFUHWR\TXHWHQJDQYDOLGH]DODIHFKDGHVXHQWUDGDHQYLJRUFRQVHUYDUiQGLFKDYDOLGH]
GXUDQWHHOWLHPSRSDUDHOTXHKXELHUHQVLGRH[SHGLGDV

3RUVXSDUWHODVVROLFLWXGHVSUHVHQWDGDVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH5HDO
'HFUHWR\GHO5HJODPHQWRTXHSRUpOVHDSUXHEDVHWUDPLWDUiQ\UHVROYHUiQFRQIRUPHDODQRUPDWLYD
YLJHQWHHQODIHFKDGHVXSUHVHQWDFLyQVDOYRTXHHOLQWHUHVDGRVROLFLWHODDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQ
HVWH5HDO'HFUHWR\HQHO5HJODPHQWRTXHSRUpOVHDSUXHED\VLHPSUHTXHVHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDFDGDWLSRGHVROLFLWXG

4XHGDQGHURJDGRVHO5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV
\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\VXLQWHJUDFLyQVRFLDODSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHOD5HVROXFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH,QPLJUDFLyQ\(PLJUDFLyQGH
GHIHEUHURGHUHODWLYDDODFXHUGRSRUHOTXHVHDSUXHEDQODVLQVWUXFFLRQHVSRUODVTXHVHGHWHUPLQD
HOSURFHGLPLHQWRSDUDDXWRUL]DUODHQWUDGDUHVLGHQFLD\WUDEDMRHQ(VSDxDGHH[WUDQMHURVHQFX\D
DFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQFXUUDQUD]RQHVGHLQWHUpVHFRQyPLFRVRFLDORODERUDORUHODWLYDVDODUHDOL]DFLyQ
GHWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQRGHVDUUROORRGRFHQWHVTXHUHTXLHUDQDOWDFDOLILFDFLyQRGHDFWXDFLRQHV
DUWtVWLFDVGHHVSHFLDOLQWHUpVFXOWXUDO\FXDQWDVRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHLJXDORLQIHULRUUDQJRVHRSRQJDQ
DORGLVSXHVWRHQHVWH5HDO'HFUHWR\HQHO5HJODPHQWRTXHSRUpOVHDSUXHED

6LQHPEDUJRODVSUHYLVLRQHVGHO5HJODPHQWRGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR
DSUREDGRSRU5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHUHODWLYDVDOUpJLPHQGHLQWHUQDPLHQWRGHORV
H[WUDQMHURVSHUPDQHFHUiQYLJHQWHVKDVWDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHO5HJODPHQWR

/RVPRWLYRVTXHKDQOOHYDGRDODSURPXOJDFLyQGHOUHJODPHQWR5HDO'HFUHWRGHGH
DEULOVRQORVVLJXLHQWHV

Ɣ /DHYROXFLyQGHOIHQyPHQRGHODLQPLJUDFLyQPDUFDGRSRUXQGHVFHQVRGHOQ~PHURGH
VROLFLWXGHVGHHQWUDGDSRUPRWLYRVODERUDOHV\XQDXPHQWRGHOQ~PHURGHSURFHGLPLHQWRV
LQVWDGRVSRUSHUVRQDVH[WUDQMHUDVTXHVHHQFXHQWUDQHQ(VSDxD\TXHSUHWHQGHQUHQRYDUR
SURUURJDUVXVDXWRUL]DFLRQHV

Ɣ /DYROXQWDGGHSRWHQFLDUODDGDSWDFLyQUHJODPHQWDULDGHOD~OWLPDUHIRUPDGHOD/H\2UJiQLFD
DSUREDGDDWUDYpVGHOD/H\2UJiQLFDODFXDOHQVXGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD
KDELOLWDDO*RELHUQRDGLFWDUODVGLVSRVLFLRQHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVSDUDODDSOLFDFLyQ\
GHVDUUROORGHODUHIRUPD


4XHGHVDUUROODOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURVREUHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD\

VXLQWHJUDFLyQVRFLDO
 Ɣ (OUHIRU]DPLHQWRGHORVSULQFLSLRVGHODSROtWLFDPLJUDWRULDUHFRQRFLGRVSRUSULPHUDYH]PHGLDQWH
OD/H\2UJiQLFDFRPRODRUGHQDFLyQGHORVIOXMRVPLJUDWRULRVODERUDOHVGHDFXHUGRFRQOD
VLWXDFLyQQDFLRQDOGHHPSOHRODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHODVSHUVRQDVLQPLJUDQWHVODOXFKDFRQWUDOD
LQPLJUDFLyQLUUHJXODU\ODVUHODFLRQHVFRQWHUFHURVSDtVHVHQPDWHULDGHLQPLJUDFLyQ

Ɣ /DQHFHVLGDGGHVLPSOLILFDU\RUGHQDUSURFHGLPLHQWRVFRPSOHMRVFX\DWUDPLWDFLyQSXHGH
PHMRUDUVHFRQHOILQGHUHIRU]DUODVHJXULGDGMXUtGLFDGHORVSURFHGLPLHQWRVGHH[WUDQMHUtD

Ɣ /DYROXQWDGGHLQFRUSRUDUODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQXQiPELWRFRQXQYROXPHQGHJHVWLyQ
HOHYDGR(QFRQFUHWRVHLQVWDXUDODXWLOL]DFLyQGHXQDDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDFRP~QTXHSHUPLWLUi
ODLQWHJUDFLyQGHODVGLYHUVDVIDVHVSURFHGLPHQWDOHV\VXJHVWLyQSRUSDUWHGHODVGLYHUVDV
$GPLQLVWUDFLRQHVFRQFRPSHWHQFLDHQODPDWHULD

Ɣ /RVGLVWLQWRVFDPELRVOHJDOHVTXHVHKDQSURGXFLGRUHFLHQWHPHQWHHQHOiPELWR\HQFRQFUHWRHO
FUHFLHQWHSURWDJRQLVPRGHODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD


35,1&,3$/(6129('$'(6$3257$'$6325(/5(*/$0(172

&RODERUDFLyQHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

Ɣ 6HIRUWDOHFHQODV$GPLQLVWUDFLRQHVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVHQUHODFLyQDODUHJXODFLyQGHORV
LQIRUPHVGHHVIXHU]RGHLQWHJUDFLyQHQHOiPELWRGHODVUHQRYDFLRQHVODDGHFXDFLyQGHOD
YLYLHQGDDORVHIHFWRVGHODUHDJUXSDFLyQIDPLOLDU\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOHQHOiPELWRGHODUUDLJR

Ɣ (VWDFRRSHUDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQWUHDGPLQLVWUDFLRQHVWDPELpQVHYHSRWHQFLDGDGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHFRPXQLFDFLyQGHGDWRVHVWDGtVWLFRVHQHOiPELWRGHODUHDJUXSDFLyQRGHOD
GHWHUPLQDFLyQGHODVLWXDFLyQQDFLRQDOGHHPSOHR

5HJXODULGDG\PHUFDGRGHWUDEDMR

Ɣ 6HUHJXODGHIRUPDPiVGHWDOODGDHO&DWiORJRGH2FXSDFLRQHVGH'LItFLO&REHUWXUD\ORV
FHUWLILFDGRVTXHHPLWHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHPSOHRHQUHODFLyQFRQODLQVXILFLHQFLDGH
GHPDQGDQWHVGHHPSOHRSDUDFXEULUODVRIHUWDVH[LVWHQWHV

Ɣ 6HGDODSRVLELOLGDGGHFXEULUODVRIHUWDVGHHPSOHRFRQWUDEDMDGRUHVTXH\DVHHQFXHQWUDQHQHO
PHUFDGRGHWUDEDMRQDFLRQDO\TXHSRGUtDQVDWLVIDFHUODVFRQDFWXDFLRQHVIRUPDWLYDVSURPRYLGDV
SRUORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHHPSOHR

Ɣ /DFRQVLGHUDFLyQGHODVLWXDFLyQQDFLRQDOGHHPSOHRVHKDWHQLGRHQFXHQWDHQODUHJXODFLyQGH
ODVDXWRUL]DFLRQHVGHWUDEDMRSRUFXHQWDDMHQDGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD\HQODJHVWLyQFROHFWLYD
GHFRQWUDWDFLRQHVHQRULJHQLQWURGXFLHQGRPHFDQLVPRVTXHSUHWHQGHQHYLWDUODVXVWLWXFLyQGH
PDQRGHREUDTXH\DH[LVWHHQHOPHUFDGRODERUDO

Ɣ 6HUHJXODODJHVWLyQFROHFWLYDGHFRQWUDWDFLRQHVHQRULJHQTXHVXVWLWX\HDODWUDGLFLRQDO
GHQRPLQDFLyQGHOFRQWLQJHQWHVHSRWHQFLDODUHOHYDQFLDGHOD&RPLVLyQ/DERUDO7ULSDUWLWD
GH,QPLJUDFLyQHLQWURGXFHODH[FHSFLyQGHREWHQHUOD7DUMHWDGH,GHQWLGDGGH([WUDQMHURHQ
DXWRUL]DFLRQHVGHUHVLGHQFLDWHPSRUDO\WUDEDMRGHWHPSRUDGD


7UDEDMDGRUHVWUDQVIURQWHUL]RV

Ɣ 6HKDOODHQVLWXDFLyQGHWUDEDMRWUDQVIURQWHUL]RHOWUDEDMDGRUTXHKD\DVLGRDXWRUL]DGRSDUD
GHVDUUROODUDFWLYLGDGHVOXFUDWLYDVODERUDOHVRSURIHVLRQDOHVSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDHQODV
]RQDVIURQWHUL]DVGHOWHUULWRULRHVSDxROUHVLGLHQGRHQOD]RQDIURQWHUL]DGHXQ(VWDGROLPtWURIHDO
TXHUHJUHVHGLDULDPHQWH

Ɣ (O5HDO'HFUHWRGHWDOODORVUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQFXPSOLUVHSDUDODREWHQFLyQGHOD
SHUWLQHQWHDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD

Ɣ (OiPELWRJHRJUiILFRGHOLPLWDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQVHUiHOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQFX\D
]RQDOLPtWURIHUHVLGDHOWUDEDMDGRU


5pJLPHQGHHQWUDGD\VDOLGDGHOWHUULWRULRHVSDxRO

Ɣ /DYLJHQFLDGHODDXWRUL]DFLyQGHUHJUHVRQRVHUiVXSHULRUDGtDV

Ɣ &XVWRGLDHQSXHVWRVIURQWHUL]RVPD\RUULJRUWDQWRHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRV
GHHQWUDGDHOUHIRU]DPLHQWRHQODH[LJLELOLGDGGHODFDUWDGHLQYLWDFLyQ\ODSRVLELOLGDGGH
UHJLVWUDUODVHQWUDGDV\VDOLGDVGHH[WUDQMHURV

Ɣ 6HUHRUGHQDQODVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDVDOLGDVREOLJDWRULDV\GHYROXFLRQHVHVWDEOHFLHQGRXQ
SOD]RGHSUHVFULSFLyQSDUDHVWDV~OWLPDVGHRDxRVVHJ~QVHDSDUDORVVXSXHVWRVGHODUWtFXOR
DREGHOD/H\GH([WUDQMHUtDUHVSHFWLYDPHQWH

Ɣ &DVRGHGHQHJDFLyQGHHQWUDGDODVLQVWDODFLRQHVGHORVSXHVWRVIURQWHUL]RVGRQGHORV
H[WUDQMHURVSHUPDQH]FDQGHEHUiQHVWDUGRWDGDVGHVHUYLFLRVVRFLDOHVMXUtGLFRV\VDQLWDULRV
/DSHUPDQHQFLDGHOH[WUDQMHURHQHVWDVLQVWDODFLRQHVWHQGUiFRPR~QLFDILQDOLGDGJDUDQWL]DUVX
UHJUHVRDOOXJDUGHSURFHGHQFLDRODFRQWLQXDFLyQGHVXYLDMHKDFLDRWURSDtVGRQGHVHDDGPLWLGR
/DOLPLWDFLyQGHODOLEHUWDGDPEXODWRULDGHOH[WUDQMHURUHVSRQGHUiH[FOXVLYDPHQWHDHVWDILQDOLGDG
HQVXGXUDFLyQ\iPELWRGHH[WHQVLyQ


7UiQVLWRDHURSRUWXDULR

Ɣ 6HHQFXHQWUDQHQWUiQVLWRDHURSRUWXDULRDTXHOORVH[WUDQMHURVKDELOLWDGRVSDUDSHUPDQHFHUHQ
OD]RQDGHWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOGHXQDHURSXHUWRHVSDxROVLQDFFHGHUDOWHUULWRULRQDFLRQDO
GXUDQWHODVHVFDODVRHQODFHVGHYXHORV

Ɣ (OUpJLPHQGHH[LJHQFLDGHYLVDGRGHWUiQVLWRDHURSRUWXDULRVHUiHOHVWDEOHFLGRSRUHO'HUHFKR
GHOD8((QSDUWLFXODUVHLQFRUSRUDQODVPRGLILFDFLRQHVGHO&yGLJR&RPXQLWDULRGH9LVDGRV


(VWDQFLDSRUHVWXGLRV

Ɣ 6HWUDQVSRQHOD'LUHFWLYD&(GHGHGLFLHPEUHUHODWLYDDHVWDQFLDVSRUHVWXGLRV
 LQYHVWLJDFLyQRIRUPDFLyQLQWHUFDPELRGHDOXPQRVSUiFWLFDVQRODERUDOHVRVHUYLFLRVGH
YROXQWDULDGR

Ɣ 6HVLPSOLILFDQODVQRUPDVGHSURFHGLPLHQWR\VHHVWDEOHFHODILJXUDGHODSUyUURJDGHHVWDQFLD
SRUHVWXGLRVVHSURUURJDUiKDVWDODUHVROXFLyQGHOSURFHGLPLHQWRHQHOVXSXHVWRHQTXHOD
VROLFLWXGVHSUHVHQWDVHGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODIHFKDHQTXHKXELHUD
ILQDOL]DGRODYLJHQFLDGHODDQWHULRUDXWRUL]DFLyQ

Ɣ /DDXWRUL]DFLyQGHHVWDQFLDSRUHVWXGLRVSHUPLWHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVSRUFXHQWDSURSLDFRQ
HVFDVDVOLPLWDFLRQHVJHRJUiILFDV

Ɣ 5pJLPHQHVSHFLDOSDUDORVHVWXGLRVGHHVSHFLDOL]DFLyQHQHOiPELWRVDQLWDULR

Ɣ 6HSURPXHYHODPRYLOLGDGGHORVHVWXGLDQWHVGHQWURGHOD8(


,QYHVWLJDGRUHV\SHUVRQDODOWDPHQWHFXDOLILFDGR

Ɣ 3DUDORVLQYHVWLJDGRUHVVHRWRUJDXQDDXWRUL]DFLyQLQLFLDOGHUHVLGHQFLDWHPSRUDO\WUDEDMRSDUD
LQYHVWLJDFLyQGHGXUDFLyQPtQLPDGHPHVHV\Pi[LPDGHDxRV3DUDVROLFLWDUODVHUHTXLHUH
XQYLVDGRGHLQYHVWLJDFLyQVDOYRHQHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODPRYLOLGDGHVWDUHQSRVHVLyQGH
XQDWLWXODFLyQVXSHULRU\HVWDUDPSDUDGRSRUXQFRQYHQLRGHDFRJLGDILUPDGRFRQRUJDQLVPRGH
LQYHVWLJDFLyQDXWRUL]DGR

Ɣ (QUHODFLyQDORVSURIHVLRQDOHVDOWDPHQWHFXDOLILFDGRVR7DUMHWDD]XO8(HOUHJODPHQWROHV
RWRUJDXQDDXWRUL]DFLyQLQLFLDOGHUHVLGHQFLDWHPSRUDO\WUDEDMRGHSURIHVLRQDOHVDOWDPHQWH
FXDOLILFDGRVGHXQDxRUHQRYDEOHSRUSHULRGRVELDQXDOHVGHODDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLD\
WUDEDMR$VLPLVPRVHDXWRUL]DDORVIDPLOLDUHVDQWHyUJDQRDXWRQyPLFRFRPSHWHQWH


5HVLGHQFLDWHPSRUDO

Ɣ 6HILMDQORVUHTXLVLWRV\PHGLRVHFRQyPLFRVDDFUHGLWDUSRUODSHUVRQDH[WUDQMHUDHQORV
VXSXHVWRVGHUHVLGHQFLDQROXFUDWLYD3RURWURODGRHQODUHDJUXSDFLyQIDPLOLDUVHLQFOX\HOD
SHUVRQDTXHPDQWHQJDFRQHOUHDJUXSDQWHXQDUHODFLyQGHDIHFWLYLGDGDQiORJDDODFRQ\XJDO
([FHSFLRQDOPHQWHFXDQGRFRQFXUUDQUD]RQHVGHFDUiFWHUKXPDQLWDULRVHSRGUiUHDJUXSDUDORV
DVFHQGLHQWHVPHQRUHVGHVHVHQWD\FLQFRDxRV

Ɣ 6HGRWDGHXQDPD\RUSUHFLVLyQHQODUHVLGHQFLDLQGHSHQGLHQWHGHORVIDPLOLDUHVUHDJUXSDGRV
/DYLJHQFLDPtQLPDGHODDXWRUL]DFLyQLQGHSHQGLHQWHHVGHXQDxRVHSRGUiFRQWDUFRQXQRR
YDULRVFRQWUDWRVGHWUDEDMRGHGXUDFLyQPtQLPDGHXQDxR\VLHVFyQ\XJHRSDUHMDUHDJUXSDGD
ODUHVLGHQFLDLQGHSHQGLHQWHVHSURGXFHFRQODUXSWXUDGHOYtQFXORFRQ\XJDOODPXHUWHGHO
UHDJUXSDQWHRVHDYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHUR


ÈPELWRODERUDO

Ɣ 6HUHJXODQORVPHGLRVHFRQyPLFRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDDFUHGLWDUSRUHOHPSOHDGRUDVt
FRPRVHUHJODPHQWDODHILFDFLDGHODDXWRUL]DFLyQDODOWDHQOD6HJXULGDG6RFLDO

Ɣ 5HQRYDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQVHUiFRPSHWHQFLDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHVXOXJDUGH
UHVLGHQFLD


&RQWHQLGRPtQLPRGHO,QIRUPHGHHVIXHU]RGHLQWHJUDFLyQ

Ɣ &HUWLILFDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQHQDFFLRQHVIRUPDWLYDVGHVWLQDGDVDOFRQRFLPLHQWRGHORVYDORUHV
FRQVWLWXFLRQDOHVHVWDWXWDULRV\HXURSHRVORVGHUHFKRVKXPDQRV\ORVSULQFLSLRVGHGHPRFUDFLD
WROHUDQFLDHLJXDOGDG
Ɣ $SUHQGL]DMHGHODVOHQJXDVRILFLDOHVGHOOXJDUGHUHVLGHQFLD
Ɣ 0HQFLyQH[SUHVDDOWLHPSRGHIRUPDFLyQGHGLFDGRDORViPELWRVVHxDODGRV
Ɣ 6HWHQGUiHQFRQVLGHUDFLyQODVDFFLRQHVIRUPDWLYDVGHVDUUROODGDVSRUHQWLGDGHVSULYDGDV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGDVRSRUHQWLGDGHVS~EOLFDV


&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\JHVWLyQFRODERUDWLYDGHODLQPLJUDFLyQ

Ɣ (ODERUDFLyQ\HIHFWRVGHOLQIRUPHGHHVIXHU]RGHLQWHJUDFLyQ
Ɣ ,QIRUPHVREUHODYLYLHQGDSDUDODUHDJUXSDFLyQIDPLOLDU
Ɣ $\XQWDPLHQWRVSURWDJRQLVPRHQHOVXSXHVWRGHTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOHJXHVREUH
HOORVVXVFRPSHWHQFLDV


5HVLGHQFLDGHODUJDGXUDFLyQ8(

Ɣ 6HKDOODHQVLWXDFLyQGHUHVLGHQFLDGHODUJDGXUDFLyQ8(HOH[WUDQMHURTXHKD\DVLGRDXWRUL]DGR
DUHVLGLU\WUDEDMDUHQ(VSDxDLQGHILQLGDPHQWHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHORVHVSDxROHV\
TXHVHEHQHILFLDGHORHVWDEOHFLGRHQOD'LUHFWLYD&(GHO&RQVHMRGHGHQRYLHPEUH
UHODWLYDDOHVWDWXWRGHORVQDFLRQDOHVGHWHUFHURVSDtVHVUHVLGHQWHVGHODUJDGXUDFLyQ

Ɣ 6HIDFLOLWDODPRYLOLGDGDOUHVLGHQWHGHODUJDGXUDFLyQ\DVXIDPLOLDDRWUR(VWDGRPLHPEUR

Ɣ 6HH[LJHUHVLGHQFLDOHJDO\FRQWLQXDGDHQ(VSDxDGXUDQWHDxRVRHQOD8(FRPRWLWXODUHVGH
ODWDUMHWDD]XO8(

Ɣ (OH[WUDQMHURSXHGHUHFXSHUDUODUHVLGHQFLDGHODUJDGXUDFLyQFXDQGRUHJUHVHD(VSDxD
ILQDOL]DGRHOSHULRGRGHVXFRPSURPLVRGHQRUHWRUQRDVXPLGRVLHPSUHTXHHQHOPRPHQWRGH
VXUHWRUQRYROXQWDULRDOSDtVGHRULJHQWXYLHUDODFRQGLFLyQGHUHVLGHQWHGHODUJDGXUDFLyQHQ
(VSDxD


$UUDLJRODERUDOVRFLDO\IDPLOLDU

6HSRGUiFRQFHGHUXQDDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSRUUD]RQHVGHDUUDLJRODERUDOVRFLDORIDPLOLDU
FXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

/DERUDO
Ɣ 3HUPDQHQFLDFRQWLQXDGDHQ(VSDxDFRPRPtQLPRGXUDQWHDxRV
 Ɣ &DUHFHUGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVHQ(VSDxDVXSDtVGHRULJHQ\HQORVTXHKXELHUD
UHVLGLGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
Ɣ 5HODFLRQHVODERUDOHVFRQXQDGXUDFLyQQRLQIHULRUDPHVHVDFUHGLWDGDFRQXQD
UHVROXFLyQMXGLFLDOTXHODUHFRQR]FDRODUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDFRQILUPDWRULDGHODFWD
GHLQIUDFFLyQGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO

6RFLDO
Ɣ 3HUPDQHQFLDFRQWLQXDGDHQ(VSDxDFRPRPtQLPRGXUDQWHDxRV
Ɣ &DUHFHUGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVHQ(VSDxDVXSDtVGHRULJHQ\HQORVTXHKXELHUD
UHVLGLGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
Ɣ &RQWDUFRQXQFRQWUDWRGHWUDEDMRILUPDGRSRUHOWUDEDMDGRU\HOHPSUHVDULRHQHO
PRPHQWRGHODVROLFLWXGSDUDXQSHULRGRTXHQRVHDLQIHULRUDXQDxRVDOYR(QHO
6HFWRUDJUDULRFDEUiODSUHVHQWDFLyQGHGRVFRQWUDWRVFRQGLVWLQWRVHPSOHDGRUHV\
FRQFDWHQDGRVFDGDXQRGHHOORVGHGXUDFLyQPtQLPDGHVHLVPHVHV(QHOFDVRGHTXH
VHWUDEDMHSDUFLDOPHQWH\GHPDQHUDVLPXOWiQHDSDUDPiVGHXQHPSOHDGRUVHDGPLWLUi
ODSUHVHQWDFLyQGHYDULRVFRQWUDWRVWRGRVHOORVGHGXUDFLyQPtQLPDGHXQDxR\FX\D
VXPDGHEHUHSUHVHQWDUXQDMRUQDGDVHPDQDOQRLQIHULRUDWUHLQWDKRUDVHQHOFyPSXWR
JOREDO
Ɣ 7HQHUYtQFXORVIDPLOLDUHVFRQRWURVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVRSUHVHQWDUXQLQIRUPHGH
DUUDLJRTXHDFUHGLWHVXLQWHJUDFLyQVRFLDOHPLWLGRSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDHQFX\R
WHUULWRULRWHQJDQVXGRPLFLOLRKDELWXDO
Ɣ 3RU2UGHQGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLDDSURSXHVWDGHORVWLWXODUHVGH
ORV0LQLVWHULRVGHO,QWHULRU\GH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQ\SUHYLRLQIRUPHGHOD&RPLVLyQ
/DERUDO7ULSDUWLWDGH,QPLJUDFLyQVHSRGUiGHWHUPLQDUODDSOLFDFLyQGHODVLWXDFLyQ
QDFLRQDOGHHPSOHRDODVVROLFLWXGHVGHDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDWHPSRUDOSRUUD]RQHV
GHDUUDLJRVRFLDO

)DPLOLDU
Ɣ &XDQGRVHWUDWHGHSDGUHRPDGUHGHXQPHQRUGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODVLHPSUHTXH
HOSURJHQLWRUVROLFLWDQWHWHQJDDFDUJRDOPHQRU\FRQYLYDFRQpVWHRHVWpDOFRUULHQWHGH
ODVREOLJDFLRQHVSDWHUQRILOLDOHVUHVSHFWRDOPLVPR
Ɣ &XDQGRVHWUDWHGHKLMRVGHSDGUHRPDGUHTXHKXELHUDQVLGRRULJLQDULDPHQWHHVSDxROHV



5HWRUQRYROXQWDULRDOSDtVGHRULJHQ

Ɣ (QGLFKRUHWRUQRYROXQWDULRVHLQFOX\HQORVTXHVHDFRJHQDSURJUDPDVGHUHWRUQRYROXQWDULR
ILQDQFLDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\ORVTXHUHWRUQDQYROXQWDULDPHQWHDO
PDUJHQGHSURJUDPD

Ɣ &RPSURPLVRGHQRUHJUHVRD(VSDxDSRUHOSOD]RDFRUGDGRDxRVHQVXGHIHFWRXQDYH]
ILQDOL]DGRVHHVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHUHJUHVDUD(VSDxDDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDWHPSRUDO
\WUDEDMRFRQWUDPLWDFLyQSUHIHUHQWH

Ɣ 7LWXODUHVGHXQD7DUMHWDGH,GHQWLGDGGH([WUDQMHURHVWDUiQREOLJDGRVDHQWUHJDUHOGRFXPHQWR
HQODUHSUHVHQWDFLyQGLSORPiWLFDRFRQVXODUHVSDxRODHQHOSDtVGHRULJHQDOTXHUHWRUQHQ(VWD
SUHYLVLyQVHUiLJXDOPHQWHDSOLFDEOHDORVH[WUDQMHURVTXHUHWRUQHQYROXQWDULDPHQWHDOPDUJHQ
 GHXQSURJUDPD\GHVHHQEHQHILFLDUVHGHODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWH5HJODPHQWR
UHVSHFWRDOUHJUHVRGHSHUVRQDVTXHKD\DQUHJUHVDGRYROXQWDULDPHQWHDVXSDtVGHRULJHQR
SURFHGHQFLD

Ɣ 5HFXSHUDFLyQGHORVSHULRGRVGHUHVLGHQFLDSUHYLRVVLHPSUHTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
SDUDHOOR\HOFRPSURPLVRGHQRUHWRUQRODVLWXDFLyQGHUHVLGHQFLDWHPSRUDOGHOH[WUDQMHURVH
HQWHQGHUiFRQWLQXDGDDORVHIHFWRVGHDFFHVRDODVLWXDFLyQGHUHVLGHQFLDGHODUJDGXUDFLyQ


9LROHQFLDGHJpQHUR0XMHUH[WUDQMHUDHQVLWXDFLyQLUUHJXODUYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHUR

Ɣ 6LDOGHQXQFLDUVHXQDVLWXDFLyQGHYLROHQFLDGHJpQHURFRQWUDXQDPXMHUH[WUDQMHUDVHSXVLHUDGH
PDQLILHVWRVXVLWXDFLyQLUUHJXODUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUH[SXOVLyQLQFRDGR
VHVXVSHQGHUjSRUHOLQVWUXFWRUKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOSURFHVRSHQDO

Ɣ /DPXMHUH[WUDQMHUDSRGUiVROLFLWDUXQDDXWRUL]DFLyQSURYLVLRQDOGHUHVLGHQFLD\WUDEDMRSRU
FLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVGHVGHTXHVHKD\DGLFWDGRXQDRUGHQGHSURWHFFLyQRLQIRUPHGHO
0LQLVWHULR)LVFDOTXHDSUHFLHODH[LVWHQFLDHLQGLFLRVGHYLROHQFLDGHJpQHUR

Ɣ ,JXDOPHQWHSRGUiVROLFLWDUXQDDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSRUFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVD
IDYRUGHVXVKLMRVPHQRUHVGHHGDGRGHUHVLGHQFLD\WUDEDMRSRUFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV
HQFDVRGHPD\RUHVGHGLHFLVpLVDxRVTXHVHHQFXHQWUHQHQ(VSDxDHQHOPRPHQWRGHOD
GHQXQFLD

Ɣ 7UDPLWDFLyQSUHIHUHQWHGHOSURFHGLPLHQWR

Ɣ )LQDOL]DGRHOSURFHVRSHQDO(QHOFDVRGHVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDODGXUDFLyQGHDXWRUL]DFLyQ
VHUiGHDxRV\DUFKLYRGHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU3DUDHOFDVRGHVHQWHQFLDQR
FRQGHQDWRULDGHQHJDFLyQGHODVDXWRUL]DFLRQHVVROLFLWDGDVMXQWRDOLQLFLRRFRQWLQXDFLyQGHO
SURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU


&RODERUDFLyQFRQUHGHVRUJDQL]DGDV

Ɣ (OH[WUDQMHURTXHVHHQFXHQWUHLUUHJXODUPHQWHHQ(VSDxD\VHDYtFWLPDSHUMXGLFDGRRWHVWLJR
GHXQDFWRGHWUiILFRLOtFLWRGHVHUHVKXPDQRVLQPLJUDFLyQLOHJDOH[SORWDFLyQODERUDORGH
WUiILFRLOtFLWRGHPDQRGHREUDRGHH[SORWDFLyQHQODSURVWLWXFLyQDEXVDQGRGHVXVLWXDFLyQGH
QHFHVLGDGWHQGUiGHUHFKRDH[HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG

Ɣ (OH[WUDQMHURVHUiVXVSHQGLGRWHPSRUDOPHQWHGHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRULQFRDGR


9tFWLPDVGHWUDWDGHVHUHVKXPDQRV

Ɣ 6HLPSXOVDODDGRSFLyQGHXQSURWRFRORPDUFRGHSURWHFFLyQGHYtFWLPDVGHWUDWDGHVHUHV
KXPDQRVHQHOTXHVHHVWDEOH]FDQODVEDVHVGHFRRUGLQDFLyQ\DFWXDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV\
DGPLQLVWUDFLRQHVFRPSHWHQWHV
Ɣ 6HUHJXODHOSURFHGLPLHQWRSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHODYtFWLPD
Ɣ 6LGXUDQWHODIDVHGHLGHQWLILFDFLyQGHODYtFWLPDKD\H[SXOVLyQRGHYROXFLyQDFRUGDGDGHOD
 SHUVRQDHQFXHVWLyQHVWDVVHVXVSHQGHUiQ
Ɣ 6HUHJXODXQSHUtRGRGHUHVWDEOHFLPLHQWR\UHIOH[LyQ
Ɣ 3RVLELOLGDGGHXQUHWRUQRDVLVWLGRDOSDtVGHSURFHGHQFLD
Ɣ 6LODVYtFWLPDVVRQPHQRUHVGHHGDGVHSUHVHUYDUiHOLQWHUpVVXSHULRUGHOPHQRU


8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDV

Ɣ 6HUHJXODQDXWRUL]DFLRQHVGHUHVLGHQFLD\WUDEDMRHQFX\DDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQFXUUDQ
UD]RQHVGHLQWHUpVHFRQyPLFRVRFLDORODERUDORUHODWLYDVDODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVR
GHVDUUROORRGRFHQWHVTXHUHTXLHUDQDOWDFXDOLILFDFLyQRGHDFWLYLGDGHVDUWtVWLFDVGHHVSHFLDO
LQWHUpVFXOWXUDO\YLQFXODGDVDODGHQRPLQDGD8QLGDGGH*UDQGHV(PSUHVDVGDQGRFDELGDD
SHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHQUD]yQGHVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVGHODHFRQRPtD
Ɣ 8QDSDUWLFXODULGDGDGHVWDFDUHQHVWHSURFHGLPLHQWRHVTXHSRGUiWUDPLWDUVHDXWRUL]DFLyQGH
UHVLGHQFLDWHPSRUDOVLQDXWRUL]DFLyQGHWUDEDMRSDUDORVIDPLOLDUHVGHORVWUDEDMDGRUHV


0HQRUHV([WUDQMHURV1R$FRPSDxDGRV0(1$6

Ɣ 3URFHGLPLHQWRLGHQWLILFDFLyQGHOPHQRUGHHGDGQRDFRPSDxDGREDMRGLUHFFLyQGHO0LQLVWHULR
)LVFDO/RVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHOPHQRUVHUiQLQVFULWRVHQHO5HJLVWURGH0HQRUHV
([WUDQMHURV1R$FRPSDxDGRV
Ɣ 6HUHJXODQORVWUiPLWHVUHODWLYRVDODUHSDWULDFLyQGHXQPHQRUH[WUDQMHURQRDFRPSDxDGR
Ɣ 6HHVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHTXHHOPHQRUGHDxRVQRPEUHDXQGHIHQVRUMXGLFLDOVH
HQWLHQGHTXHHOPD\RUGHDxRVWLHQHMXLFLRVXILFLHQWH
Ɣ /DDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDVHSRGUiRWRUJDUFXDQGRODUHSDWULDFLyQQRVHDSRVLEOHRELHQ
WUDQVFXUULGRVPHVHVGHVGHTXHHOPHQRUKD\DVLGRSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
SURWHFFLyQGHPHQRUHV3RURWURODGRHO5HJLVWURGH0HQRUHV([WUDQMHURV1R$FRPSDxDGRV
SDVDUiDVHUFRRUGLQDGRSRUOD)LVFDOtD*HQHUDOGHO(VWDGR