COMISION

FEDERAL

DE ELECTRICIDAD

TABLEROS DE DISTRIBUCION TENSION

DE 120V

CA

REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION PROVISIONAL CFE V6100-23

JUNIO

1984

MEXICO

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23

PREFACIO
Esta especificacion ha side elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Norrnalizacion por la Gerencia de Proyectos Termoelectricos, en CFE,

De acuerdo a las instrucciones de la Direccion General de CFE contenidas en el oficio num. 1-00129 del 31 de enero de 1984, presentarnos esta ESPECIFICACION PROVISIONAL para que sea aplicada durante un ana a partir de la fecha abajo indicada y poder probar su efectividad durante este periodo en que estara en vigor, al terrnino del cual debera ser sometida a la autor izacion de la Direccion General, tomando en cuenta las observaciones que se deriven de la aplicacion de la misma, las cuales deberan enviarse al Departamento de Norrnalizacion de la Gerencia de Laboratorio. Esta especificacion revisa y substituye a todas las especificaciones relacionadas con tableros de d istr ibucion de 120 VCA tension regulada y no regulada que se havan publicado con anterioridad.

{/J ... 1
PELAYO FE
GERE'

ANDEZ VILLALOBOS
DE LABORATORIO

ENTRA EN VIGOR COMO ESPECIFICACION PROVISIONAL

A PARTIR DE:

10 de Agosto de 1984

840628

I

I

I

I

I

1

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACIOI\i CFE V6100-23

C0NT

ENID0

1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4. 4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.4 6.5 6.6. 6.7 6.8 6.9 7 8

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION NORMAS QUE SE APLICAN

···• ALCANCE DEL SUMINISTRO ··- · CONDICIONES DE DISENO ···· Tension de Operaelon ······ Conexi on del Sistema ····- · Temperatura Ambiente ······ Altura de Operaclon ······· Disafio por Sismo ········ CARACTERISTICAS GENERALES

·

······ ······ ····- · ··- ·· ······· ·· - ······ ·· Cantidad ········· ·· · ·· ·· Tipo de Servicio ·················· ·· Nomianles
··
·

··· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ····
·

···• ·• ·····• ······ ······

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4

Incremento de Temperatura en Barras Colectoras, Derivaciones y Partes Conductoras

···· Tensiones ········ Tension nominal de deslgnaclon ······ Corrientes Nominales ········· Corriente nominal · ·········
de Corriente Corriente nominal de las derivaciones Corriente rnomentanea simetrlca

····
·

··· ········ ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ·

··

··

·

·. ·

4
4 4 4 4

·····- ·· ····· ··
· ·· ··
·

····· ·· ESPECIFICACION PARA FABRICACION ····· Gabinete del Tablero de Dlstribucion ······
Barras Colectoras y Derivaciones Material

·

4 4
4

············· Barras de conexion a tierra ········ Soportes aislantes de las barras colectoras ···· Alambrado de Control ········· Interruptores Termomagneticos en Caja Moldeada ·· Relevadores de Proteccion ···- ···· Instrumentos de Medicion ········ Espacios Libres ··········· Placa de ldentiticecicn ········· Preparacion de Superficies y Recubrimiento ···
DISTRIBUCION

···

·

·
·

· · · · · · · ·

· · · · ·

5
5

· · ·

6 6 6 7
8 8

·

ESPECIFICACIONES PARA FABRICACION DE LOS TRANSFORMADORES

· · · ·

·· ··

·.
· ·

·

9 9 9 10 12

·

DE

·················· ESPECIFICACIONES PARA FABRICACION DE LOS REGULADORES DE •
TENSION

·
I

··················· I I I

·

840628

I

I

I

i

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

9 9.1 9.2 10 11 12 12.1 12.1.1 12.1.1.1 12.1.1.2 12.1.1.3 12.1.2 12.1.3 12.1.3.1 12.2 12.2.1 12.2.2 12.2.3 13 13.1 14 15 15.1 15.2 16 16.1 16.1.1 16.1.2 16.1.3 16.1.4 16.1.5 16.1.6 16.1.7 16.1.8 16.2 16.2.1 16.2.2 16.2.3 16.2.4

ESPECIFICACIONES PARA FABRICACION DEL EOUIPO DE TRANSFERENCIA

840628

I

··· CARACTERISTICAS PARTICULARES ···· INFORMACION REOUERIDA ·· ··· Con la Oferta ··········· Despues de la Colocaclon de la Orden ····· BASES DE EVALUACION Y PENAUZACION ·· Bases de Evaluacion ······· · Suministro a considerar ········· Tiempo de entrega de equipo ······· Tiempo de entrega de la informacion ····· Fletes .··········· Supervision y montaje ········· Experiencia ············ Fabricaeion mexicana ········· No aceptacion de penes ········· Penalizacion ············ Entrega de dibujos instructivos y datos tecnicos ·· Entrega del equipo ·········· Heduccion en fabricacion mexicana ······ Atraso en la operacion comercial ······ I I I I I I

·············· ··············· Componentes del Equipo de Transferencia Automiitica ··· TABLERO DE DISTRIBUCION CORRIENTE ALTERNA ·· EMPAOUEYEMBAROUE ··········· CONTROL DE CAUDAD ··········· Pruebas de Rutina ············· Tablero de dlstribucion 120 V C A ········· Operacion meciinica ············· Potencial aplicado a 60 Hz ··- ········ Prueba de alambrado de control y operacion ······ Transformadores de dlstrlbuclon ········· Reguladores de tension ············ Potencial aplicado a 60 Hz ··········· Criterio de Aceptaclon de Pruebas ········· Tablero .··············· Transformadores de distribucion ········· Regulador de tension ············ PARTES DE REPUESTO ··········· Partes de Repuesto Requeridas por Cornision
AUTOMATICA
Descrlpcicn

·· ·· ·· ··

· ··· · ·· ·· · ··· ··· ··· ·· ··· ··· ··· ··· ··· ···
I

· · · · ·

· · · · ·

· · ·

·

··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·· ··· · ··· ·· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···

··· ··· ··· ··· ····· ····· ····· ····· ····· ····· - ··- · ····· ····· ·····
· · · · · · · · · · ·
·

·····

·····.

13 13 13 15 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24

.

··

· ·· ·· ·· · · ·· ·· ·· · ·· ·· ··

·

··

· · ..
1 I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

16.2.5 16.2.6 17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.4.1 17.4.1.1 17.4.1.2 17.4.1.3
,

Total de Penas CUESTIONARIO

Penalizaciones por incumplimiento

- ······

············ en caracteristicas
· · · · · · · · · ·
· · · · ·

24 24 26 26 26 28 29 29 29 30 31 32 33 34 34 35 35 35 38 38 39

17.4.1.4 17.5 17.5.1 17.6 17.7 17.8 17.9 17.10 17.11 17.12

········· Generalidades ·········· Datos y Calificaciones ········ Desviaciones y Substituciones Menores • ··· Caracteristicas Generales ······· Garantias de funcionamiento ······ Tableros ..·········· Transformadores de distribucion ····· Reguladores de tension ········ Equipo de transferencia automatica ···· Precios ..·········· Precio del equipo de refacciones ····· Descripcion del Equipo de Fabricacion Mexicana · Descripcion del Equipo de lmportseicn ··· Periodo de Validez de la Oferta ······
Ajuste de Precios Financiamiento

··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···

········

· · · · · ·

·

·

·

· · · · · ·

··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···

· · ·. ·
· · ·

·

· · · ·

· ·

·

··················· Programa de Entrega del Equipo ·············· Responsabilidad' ···················
Marco de corriente nominal de disparo de interruptores

TABLA 1 TABLA 2 TABLA 3 TABLA 4 TABLA 5

····· Elevacion de temperatura de transformadores ········ Caracteristicas de los interruptores principales de alirnentacion ··· Caracteristicas de los interruptores para transferencia automatica ·· Informacion requerida dsspues de la colocacion de la orden ····

··· ··· ··· ··· ···

7 11 14 15 22

840628

I

I

I

I

1

T

r

T

T

T

1

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
1 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

1

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
los tableros

Esta especificacion establece las caracterfsticas y requerimientos de compra que deben reunir de distribucion de 120 V C A tension regulada y no regulada que utiliza la Cornision,

2

NORMAS QUE SE APLICAN
CFE 08500-01-1981 CFE 08500-02-1982 C F E LOOOO-03~1983 ANSI Z55.1-1967 N EMA-AB-1-1975 N EMA-ICS-6-1978 NEMA-ST-20-1972 Gu fa para la Seleccion y Aplicacion tos Anticorrosivos. Recubrimientos Comercial Anticorrosivos. Industrial Breakers. Controls for General and Systems. Applications. Apparatus and Equipde Recubrimien

.

General

Gray Finishes for ment. Molded Case Circuit Enclosures Dry-Type for

Industrial

Transformers

NOTA: En c:aso de existir revisiones posteriores

a los documentos

enunciados

anteriormente

deben tomarse en cuenta.

3

ALCANCE DEL SUMINISTRO

EI alcance del suministro debe incluir disefio. fabricacion. pruebas, acabados, empaque y embarque de cada uno de los tableros de distribuci6n de 120 V C A. tensi6n regulada y no regulada. A continuaci6n se hace una relaci6n de los equipos. accesorios, y servicios que integran el suministro de los tableros de distribuci6n de 120 V C A. tensi6n regulada y no regulada.
a)

Gabine te rnetalico forma do par dos secciones verticales, ensambladas y autosoportadas para servicio interior. Transformadores !iegulador de distribuci6n de tensi6n. autornatica. en caja rnoldeada. tipo seco.

b) c) d) e) f) g) h) i]

autornatico

Equipos de transferencia Interruptores

terrnornaqneticos

Relevadores de proteccion. V61tmetros Conductores Conectores y amperrnetros. electricos terminales, y alambrado cornpleto de control. termornaqnetico.

integrados a cada interruptor

j) 840628

Recubrimiento.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

r

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100·23
2 de 39 '

k) I) m) n) 0) p) q)

Empaque y ernbarque. Control de calidad.

Partes de repuesto. Diagramas esquernaticos Dibujos de dimensiones Instructivos e informaci6n y diagramas de alambrado. generales y de cimentaci6n. tecnica.

EI alcance del suministro debe incluir las especificaciones completas de los tableros de distribuci6n de 120 V C A, tensi6n regulada y no regulada, como parte integrante de las ofertas, con las excepciones indicadas en el parrafo 17.3

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100·23
3 de 39

Y NO REGULADA

4

CONDICIONES

DE DISENO

4.1

Tension de Opsracion.

Los tableros deben ser de una tension de operacion de 120 V C A.

4.2

Conexlon del Sistema

EI sistema de 120 V C A debe estar conectado solidarnente a tierra.

4.3

Temperatura

Ambiente.

Los tableros de distribucion. los transformadores de distribucion y los reguladores de tension, deben disefiarse para operar a una temperatura ambiente maxima de 400 C y una minima de -100 C.

4.4

Altura de Operacion,

Los tableros de distribucion de 120 V C A deben disefiarse para operar a una altitud de 2000 msnm. Los transformadores de distribucion deben disefiarse para operar a una altitud de 1000 msnm. Los reguladores de tension deben disefiarse para operar a una altitud de 1000 msnm.
4.5 Diseno por Sismo

Los tableros de distribucion de 120 V C A deben disefiarse para soportar la aceleracion horizontal maxima indicada en las Caracterfsticas Particulares

5
5.1

CARACTERISTICAS Cantidad a)

GENERALES

EI nurnero de tableros y la denorninacion de cada uno de ell os se indica en las Caracterfsticas Particulares

b)

Cada tablero de distribucion de C A debe consistir de: una seccion de tension regulada, una seccion de tension no regulada.

5.2

Tipo de Servicio

Los tableros son para servicio interior, tipo N EMA 1 de acuerdo a 10 establecido en la norma N EMA ICS6, con cubierta a prueba de goteo. Los transformadores de distribucion y reguladores de tension deben ser para servicio interior.

8406~8

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
4 de 39

Y NO REGULADA

5.3

Incremento Corriente

de Temperatura

en Barras Colectoras, Derivaciones y Partes Conductoras de

EI incremento de temperatura en el punto mas cal iente en las barras colectoras, derivaciones ductoras de corriente, no debe ser mayor de 65°C sobre una temperatura ambiente de 40°C.

y partes con-

5.4 5.4.1

Tensiones Nominales Tension nominal de desiqnacion del tablero debe ser de 120 V C A.

La tension nominal

La tension nominal de los interruptores terrnornaqneticos debe ser de 600 V C A en los conectados al sistema de 480 V CAy 240 V C A en los conectados al sistema de 120 V C A.

5.5
5.5.1
La corriente

Corrientes Nominales Corriente nominal nominal de las barras colectoras se indica en las Caracterfsticas Particulares.

Esta corriente es la que deben conducir 65°C sobre una temperatura ambiente das.

las barras colectoras sin exceder un incremento de temperatura de de 40°C, considerando que las uniones son con superficies platea-

5.5.2

Corriente nominal de las derivaciones a los interruptores, debe ser igual que la corriente de marco del in-

La corriente nominal de las derivaciones terruptor asociado a la derivaci6n.

5.5.3

Corriente mornentanea

sirnetrica

EI valor de la corriente mornentanea sirnetrica que deben soportar las barras colectoras, derivaciones, y partes conductoras de corriente sin sufrir dafios ni deformaciones permanentes no debe ser men or de 14000 A en 1 20 V C l\.

6

ESPECIFICACION

PARA

FABRICACION

6.1

Gabinete del Tablero de Distribucion de 120 V C A deben cumplir con 10 siguiente: basicarnente de una estructura rfgida,

Los tableros de distribuci6n
a)

La construcci6n de este tablero debe consistir autosoportada, electricarnente cont fnua.

840628

I

I

I

I

I

l

J

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
5 de 39

b)

EI calibre de la lamina de acero para formar la estructura del tablero, paneles laterales y puertas, debe ser de un espesor no menor de 3mm (1/8 pg) (Calibre No. 11 MSG). Otras barreras pueden ser de lamina de acero de calibre de las secciones no menor del No. 14, MSG.

c)

La parte frontal

debe contar con puertas embisagradas. el tablero, deben estar provistas de tapas

d)

La parte posterior de las secciones que forman removibles por medio de tornillos. Cada seccion de los tableros debe estar provista tilas.

e)

para su ventilacion,

de persianas

0

ven-

Las persianas 0 venti las del tablero, deben estar colocadas adecuadamente la entrada de agua al interior del tablero. f)

para evitar

Se deben suministrar soportes para los cables de fuerza en el interior de las secciones. Estos soportes deben ser de resina epoxies 0 de alqun otro material aislante similar. Los cables de fuerza de la Cornision deben ser de cobre, monopolares, neopreno 0 PVC, de clase de aislamiento de 600 V. con chaqueta de

g)

Los tableros deben proveer medios para la entrada de los cables de fuerza de la Comision por la parte inferior del tablero. a menos que se indique 10 contrario en las Caracterlsticas Particulares. EI fabricante debe suministrar y formar parte del alcance del suministro, todos los conectores terrninales para recibir los cables de cobre de fuerza de la Cornision. En cada tablero debe suministrarse un anqulo de acero estructural, con perforaciones adecuadas. montados en la parte superior del tablero para transporte y maniobras. Cuando se indique en las Caracterlsticas Particulares, se debe suministrar un ducto de lamina de acero de 25 cm de alto a todo 10 largo del tablero, montado en la parte superior. Este ducto debe contar con tapas atornilladas removibles.

h)

j)

j)

6.2 6.2.1

Barras Colectoras y Derivaciones Material el material de las barras colectoras ve 0 aluminio, y derivaciones, debe ser de cobre electrol ftico sua-

las uniones entre las barras colectoras todas las uniones deben ser plateadas,

y derivaciones,

deben ser plateadas.

En general,

toda la tornillerfa empleada en las uniones, debe ser de bronce de alta resistencia mecanica y con un diarnetro no menor de 13 mm Las tuercas deben asegurarse con rolda-

840628

I

I

I

I

J

1

1

1

J

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100·23
6 de 39

nas planas y de presion 0 con cualquier rras interconectadas.

otro medio para asegurar la presion de las ba-

las barras colectoras y derivaciones, deben cumplir ra indicados en el parrato 5.3 de esta especificacion.

con los incrementos

de temperatu-

6.2.2

Barra de conexi6n a tierra a tierra del tablero de una ca-

A todo 10 largo del tablero se debe instalar una barra de cobre para conexion pacidad no menor de 200 A nominales. Esta barra de conexion a tierra debe tener, por 10 menos, dos conectores ro para recibir cables de cobre de calibre 4/0 A W G.

situados en los extremos

del table-

6.2.3

Soportes aislantes de las barras colectoras forrnados por

Las barras colectoras deben montarse con un material aislante de alta rigidez dielectrica, elementos de resina epcxica de alta resistencia rnecanica 0 similares.

La separacion de estos soportes aislantes debe ser tal, que tanto los buses como los soportes, tir sin sufrir dafios ni deformaciones permanentes, los esfuerzos producidos por la corriente sirnetrica.

puedan resismornentanea

6.3
EI alambrado

Alambrado de Control de control
a)

debe ser hecho por el Proveedor atendiendo

a los siguientes requisitos:

Conductores. deben utilizarse cables tipo flexible para 600 V y 90
0

C, ade-

los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser de el tipo extrafexibles, cuado para este aplicacion, el calibre de los conductores usados debe ser el adecuado para cada aplicacion. ro en ninqun caso menor que el nurnero 14 A W G (19 hilos). no debe efectuarse ninqun empalme en los cables, cada cable debe ser identificado con su nurnero en los extremos manguito de plastico u otra identificacion permanente similar. b) Terminales de cables de control.
0

pe-

por medio de un

las terminales de los conductores deben ser tipo ojo blillas terminales per medio de tornillos, no se aceptan zapatas abiertas ni del tipo espada.

anillo

y sujetarse a las ta-

-

840628

I

1

J

J

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
7 de 39

Y NO REGULADA

6.4
Los interruptores

Interruptores Terrnomaqneticos deben cumplir a) b) c) d) Tension

en Caja Moldeada

con 10 siguiente:

Nominal:

600 V C A
2 polos. Manual. nominal

0

240 V C A

Numero de polos: Operacion: Marco y corriente

de disparo.

EI marco y la corriente nominal de disparo se indica en las Caracteristicas Particulares y debe estar de acuerdo con 10 indicado en la tabla 1. TABLA 1 - Marco y corriente nominal de disparo de interruptores

Tension nominal ( V)

Marco

(A )

Rango de la unidad de disparo ( A)

Capacidad interruptiva

simetrica
(A )

240 600

100 100

15,20,30,40,50,70,100 15,20,30,40,50,70,100

18,000 a 240 VCA 25,000 a 480 VCA

Las ofertas que no cumplan a 480 V, en los interruptores e) Tipo:

con el requisito de 25,000 A de capacidad de corriente de tension nominal de 600 V, seran descalificadas • Terrnornaqnetico en caja moldeada,.

interruptive

sirnetrica.

f)

Unidades de disparo. cada polo debe estar equipado de unelemento de disparo por sobre-corriente, del tipo de disparo libre, de acuerdo a la norma NEMA AS - 1, de los siguientes tipos: disparo lnstantaneo, disparo de tiempo diferido.

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

l

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100·23
8 de 39

Y NO REGULADA

la unidad de disparo instantaneo debe contar con rango de ajuste para seleccionar varios puntos del disparo instantaneo, las unidades de disparo instantaneo deben suministrarse con el ajuste de 7 veces el valor de la corriente nominal de disparo de cada interrupter, la operacion de disparo con sobre-corriente registrada en uno de los poles del interruptor debe autornaticarnente abrir los dos polos del interruptor.

6.5

Relevadores de Protecci6n
a)

Los relevadores de proteccion tipo semi-embutido

deben cumplir

con

10 siguiente:

a prueba de polvo, del relevador del tipo extra (ble de su ca-

con bastidor y componentes integrantes ja y poder probarse fuera de la caja, las cajas deben tener forma rectangular, que para evitar la entrada de polvo, tapa del tipo desmontable, acabado negro-mate.

provistas con tapas de vidrio

con empa-

b)

Relevador de baja tension

(27),

relevador para detectar baja tension en la alirnentacion dBI tablero. Caracter Isticas: Alta velocidad, estado solido, tension nominal 120 V C A, ajuste entre 70 a 100 V C A. Los contactos deben tener una capacidad de cierre de 30 A a 240 VCA. 6.6 Los instrumentos Instrumentos de Medici6n indicadores como voltmetros y arnperrnetros, deben cumplir con

10 siguiente:

tipo nucleo movil de atraccion arnperrnetro

y repulsion,

con bobina de 5 A, se indica en las Caracterlsticas Particulares,

escala de arnperrnetro voltrnetro

con bobina de 5 A, de

escala de voltrnetro tipo semi-embutido

0-150 V, C A,

a prueba de polvo,

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
9 de 39

Y NO REGULADA

escala de 250

0,

precision de ± 1%a escala completa, ajuste exterior de dimensiones de cero, de 11 cm x 11 ern.

de caratula fonda blanco con letras negras.

6.7

Espacios Libres los siguientes espacios libres: alojar los interruptores terrnornaqneticos de marco

En cada seccion del tablero se debe incluir cuatro 100 A.

espacios para en un futuro

6.8

Placas de ldentificacion las siguientes placas de identificacion, montadas en el frente del tablero: EI tarnafio de

Se deben de suministrar

una placa indicando la desiqnacion del tablero y el nurnero del mismo. estas placas debe ser tal, que aloje caracteres de letra de 2 cm de altura, una placa para cada interruptor terlsticas Particulares, terrnornaqnetico,

cuva leyenda se indica en las Carac-

una placa para cada relevador y para cada instrumento

indicador. por dos laminas, una

Las placas deben ser de material plastico laminado de 3.2 mm de espesor, formado blanca y otra negra, de tal manera que las letras queden en blanco con fonda negro. Las placas deben fijarse por medio de tornillos para la sujecion de las placas. en perforaciones

roscadas en lamina. No se aceptan remaches

6.9

Preparacion a)

de Superficies y Recubrimiento

Tanto las estructuras como los gabinetes, deben limpiarse en toda su superficie con chorro de arena 0 granalla de grado comercial, 0 en su defecto tratar la superficie qu fmicamente y bonderizarla con fosfato de zinc, cumpliendo con la especificacion CFE D8500-01. Antes del acabado final del equipo, se debe aplicar en seco una capa de epoxico catalizado de 25 fi m (0.001 pulgadas) de espesor, con forme a 10 indicado en la especificacion CFE D8500-02. EI acabado final de estructuras y qabinetes, debe consistir de epoxico catalizado color

b)

c)

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
10 de 39

,

gris , con forme a la norma ANSI Z55.1

(No.61),

excepto

que se indique otroen

la

Ca.

racteristicas Particulares. La aplicacion

del acabado final debe hacerse en seco, y como

m (nimo dos capas de 38 )Jm (0.0015 pulgadas) de espesor cada una, con forme a 10 es.. tablecido en la especificacion CFE 08500-02.

7

ESPECIFICACIONES DISTRII3UCION
de distribucion Cantidad:

PARA FABRICACION

DE LOS TRANSFORMADORES

DE -

Los transformadores
a)

deben cumplir

con 10 sigueinte: Dos (2), para la seccion de tension regulada.

Uno (1) para la seccion de tension no regulada

b) c) d)
e) f) g)

Capacidad en kV A:

La capacidad

se indica en las

Caracteristicas

Particulares.
Clase de enfriamiento: Tipo de servicio: Frecuencia: Nurnero de fases: Tension primaria ( H ): ( X ): Tipo seco, autoenfriado por aire clase AA.

Interior. 60 Hz. Una. 480 V. 120 V. Devanado secundario conectado a tierra.

h)
i) J)

Tension secundaria Conexion: Derivaci ones:

Dos derivaciones, en el devanado primario, a capacidad plena, de 5 ~/. cada una abajo de la tension nominal. continua de los transformadores,

k)

Limite de elevacion de temperatura para operacion a carga plena, tension y frecuencia nominales.

Las elevaciones de temperatura de los transformadores sobre una temperatura arnbiente maxima de 40 0 C, rnedidas por el rnetodo de resistencia y probadas de acuerdo con la norma N EMA ST-20, parrafo ST-20-4.14, no debe exceder los valores indicados en la tabla 2.

840628

I

I

I

I

1

J

1

J

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23 11 de 39

Y NO REGULADA

TABLA

2 - Elevaci6n de temperatura de transformadores

Temperatura lImite del sistema de aislamiento

E levaci6n de temperatura de los devanados ( DC)

( OC)

Elevaci6n de temperatura del punto mas caliente del devanado ( DC)

150 185

80 115

110

145

I
I) Sistemas de aislamiento. EI sistema de aislamiento debe estar de acuerdo con 10 indicado de la norma N EMA - ST - 20, parrafo ST - 20 - 1.22. m) Conexiones del transformador. en los incisos e) y f)

Todas las conexiones de los devanados del transformador deben Ilevarse a una tablilla de terminales tipo atornillable, montada en la estructura del transformador. n) Cambiador de derivaciones. de derivaciones debe consistir de una tablilla de termiales tipo atornilla-

EI cambiador ble n) Nivel de ruido.

EI nivel de ruido promedio del transformador no debe exceder los valores indicados en el parrato ST - 20 - 4 - 12 de la norma N EMA ST - 20. 0) Placa de datos. La placa de datos debe cumplir NEMA ST - 20. p) Conexi6n a tierra. del transformador debe conectarse a tierra. con 10 indicado en el parrafo ST - 20 - 3.27 de la norma

EI nucleo y la estructura

840628

I

I

1

I

I

I

I

1

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100·23
12 de 39

8

ESPECIFICACIONES

PARA FABRICACION

DE LOS REGULADORES

DE TENSION

Los reguladores de tensi6n deben cumplir con 10 siguiente:
a) b)

Cantidad: Capacidad en kV A:

Dos (2)

en la secci6n de tensi6n regulada.

La capacidad se indica en las Caracteristicas

Particu lares. c) d) e)
f) g)

Clase de enfriamiento de los devanados del regulador: Tipo de los circuitos de control: Tipo de Servicio: Frecuencia: Numero de fases: Rango de la tensi6n de entrada: Tensi6n nominal de salida: Ajuste de la tensi6n nominal de salida: Variaciones en la tensi6n de salida: Contenido maximo de arm6nicas: Tiempo de respuesta: Lfmites de la elevaci6n de temperatura.

Tipo seco, autoenfriado por aire.

Estatico. Interior. 60 Hz. Una.
,

h)
i) j)

95 - 130 V 120 V

±

5 0/0.

k)
I)

±

1%.

3%. 5 Ciclos.

m) n)

La elevacion de temperatura debe estar de acuerdo con 10 indicado en capitulo 7, inciso k de esta especificaci6n.
n)

Placa de datos. Debe contener como m Inirno 10 siguiente: modelo,

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
13 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

capacidad en kV A, frecuencia, rango de la tension de entrada, tension nominal de salida, de salida,

ajuste a la tension nominal

variaciones en la tension de salida, contenido maximo de armonicas,

9

ESPECIFICACIONES AUTOMATICA
autornatica

PARA

FABRICACION

DEL

EQUIPO

DE TRANSFERENCIA

EI equipo de transferencia

debe cumplir

con

10 siguiente:

9.1

Descripcion a) Cuando la tension de alimentacion normal baje a un 70 % 0 menos de la nominal, carga debe ser transferida al suministro de emergencia. la

b)

Cuando la tension de alirnentacion normal se restablezca y alcance un valor m fnimo del 90 % del nominal, la carga debe ser transferida del sistema de emergencia a la alirnentacion normal. Esta transferencia de sistema de emergencia a la alirnentacion normal, debe poder efectuarse tarnbien en forma manual. AI recibir la serial de los relevadores de tension, el perfodo rencia en ambos sentidos, no debe exceder de 12 ciclos. Los equipos de transferencia autornatica, deben montarse de la operacion de transfe-

c)

d)
e)

en las secciones del tablero. mecanica, a base de interrup-

EI tipo de transferencia autornatica. debe ser de retencion tores terrnornaqneticos en caja moldeada.

9.2

Componentes del Equipo de Transferencia Autornatica autornatica, uno para la seccion de tension regula-

Se debe suministrar dos tipos de equipos de transferencia da y otro para la seccion de tension no regulada. Cada uno de estos equipos debe contener a) Dos interruptores tabla 3.

10 siguiente:
de alimentacion, de las caracterfsticas indicadas en la -

principales

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

1

1

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
14 de 39

Y NO REGULADA

TABLA

3 - Caracteri'sticas de los interruptores principales de alimentaci6n Concepto Caracteri'sticas nominales Caja moldeada

lnterruptor terrnornaqnetico

Tensi6n nominal

(V)

600

Nurnero de polos

2

Frecuencia

(Hz)

60

Marco (A)

100

Corriente

nominal

de disparo (A)

Se indica en las Caracteri'sticas Particulares

Corriente

interruptiva

sirnetrica:

25,000 A a 480 V

b)

Dos interruptores la tabla 4.

para la transferencia

autornatica

de las caracterfsticas

indicadas en

EI mecanismo de operaci6n de los interruptores de la transferencia automatics ser mediante motor electrico, y debe contar con entrelace rnecanico y electrico.
c)

debe -

Dos transformadores lada.

de potencial

de 480 - 120 V para la secci6n de tensi6n

no regu-

d)
e)

Dos relevadores sensores de tensi6n. Un bot6n de prueba, para simular fallas en la fuente el correcto funcionamiento del equipo. Un juego de lamparas indicadoras arnbar y roja. de 10 normal de energfa y comprobar

f)
g)

Dos juegos de portafusibles, 2 poles. 600 V, 30 A, con fusibles de cartucho para la secci6n de tensi6n no regulada. Dos portafusibles de un polo, 240 V, 30 A, con fusibles de cartucho secci6n de tensi6n regulada. de lOA,

A.

h)

para la

840628

I

I

I

I

I

1

1

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
15 de 39

Y NO REGULADA

TABLA

4 - Caracteri'sticas de los interruptores para transferencia autornatica

Concepto

Caracteri'sticas nominales Tensi6n regulada Tensi6n no regulada

Interruptor terrnornaqnetico

Caja moldeada

Tensi6n nominal (V C A)

240

600

Numero de polos

2

2
60

Frecuencia Hz

60

Marco A

100

100

Corriente interruptiva simetrica

18,000 A a 240 V

25,000 A a 480 V

Corriente nominal de disparo

Se indica en las Caracteri'sticas Particulares

i)

Un relevador de tiempo diferido ajustable entre 3 y 30 segundos para evitar frecuentes transferencias. Un relevador de tiempo diferido ajustable entre 1 y 30 minutos para asegurar la estabilidad de la tensi6n y frecuencia de la alimentaci6n normal, y transferir la carga deemergencia al suministro normal.
DE DISTRIBUCION CORRIENTE ALTERNA

j)

10

TABLERO

EI alcance de suministro de los tableros de distribuci6n de C A, debe contener 10 indicado a continuaci6n:
a)

Cantidad de los tableros de distribuci6n de C A. La cantidad y denominaci6n de los tableros de distribuci6n Caracteri'sticas Particulares. de C A, se indica en las -

b)

Nurnero de secciones que integran cada tablero de distribuci6n de C A. Cada tablero debe estar constitu [do por dos secciones verticales, una de tensi6n regu-

840628

I

I

I

I

I

I

I

1

1

1

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
16 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

lada y otra de tensi6n no regulada. c) Diagrama unifilar "Tablero de distribuci6n C A, sistema 120 V C A". de C A: Sistema de -

Lo indicado en el diagrama unifilar del tablero de distribuci6n 120 V C A, figura 1 que forma parte del alcance de suministro. d) Cada tablero debe contener barras colectoras barras colectoras

10 siguiente:
de una corriente nominal nominal de 100 A, de 100 A,

principales

derivadas de una corriente

!
M
i.

interru ptores terrnornaqneticos: dos (2) interruptores terrnornaqneticos principales de alimentaci6n para la secci6n de tensi6n regulada, de 600 V, 2 polos, marco 100 A, de corriente nominal de disparo indicada en las Caracterfsticas Particulares,

I

dos (2) interruptores terrnornaqneticos principales de alimentaci6n para la .: secci6n de tensi6n no regulada de 600 V, 2 polos, marco 100 A Y corriente • nominal de disparo indicada en las Caracterfsticas Particulares, la cantidad, corriente nominal de disparo y denominaci6n de los interruptores terrnornaqneticos derivados de 240 V, 2 polos, marco 100 A de la secci6n de tensi6n regulada se indica en las Caracterfsticas Particulares yen la figura 1, "Sistema de 120 V C A", incluida en el alcance del suministro, la cantidad, corriente nominal de disparo y denominaci6n de los interruptores termornaqneticos derivados de 240 V, 2 polos, marco 100 A de la secci6n de tensi6n no regulada se indica en las Caracterfsticas Particulares yen 13 figura 1, "Sistema de 120 V C A' , incluida en el alcance del surrunistro .• relevadores: dos (2) relevadores de baja tensi6n (27), uno para la secci6n de tensi6n regulada y otro para la secci6n de tensi6n no regulada, dos (2) porta-fusibles de 2 polos. 240 V C A, 30 A, uno para secci6n de tensi6n regulada y otro para secci6n de tensi6n no regulada, cuatro instrumentos (4) fusibles de 5 A, de tipo no renovable, 2 para cada secci6n. de medici6n:

"

dos (2) arnperrnetros de escala indicada en las Caracterfsticas Particulares, uno para cada seccion.

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

i

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
17 de 39

dos (2) v61tmetros de C A con escala 0-150 V, C A, uno para cada secci6n, dos (2) porta-fusibles de 2 polos, 240 V, C A 30 A, uno para cada secci6n, cuatro (4) fusibles de 240 V, C A, de tipo no renovable, dos para cada secci6n. dos (2) transformadores de distribuci6n tipo seco, para la secci6n de tensi6n regulada. La capacidad en kVA de estos transformadores se indica en las Caracte-

risticas Particulares,
un (1) transformador de distribuci6n tipo seco para la secci6n de tensi6n no regulada. La capacidad en kVA de este transformador se indica en las Caracteris-

ticas Particulares,
dos (2) reguladores de tensi6n para la secci6n de tensi6n regulada, de la capacidad en kV A indicada en las Caracteristicas Particulares, un (1) equipo de transferencia autornatica para la secci6n de tensi6n regulada, que incluye dos interruptores termornaqneticos de 240 V, 2 pol os, marco 100 A de una corriente nominal de disparo indicada en las Caracteristicas Particulares, un (1) equipo de transferencia autornatica para la secci6n de tensi6n no regulada, que incluye dos interruptores terrnornaqneticos de 600 V, 2 poles, marco 100 A de una corriente nominal de disparo indicada en las Caracteristicas Particulares, placas de identificacion: una placa indicando la desiqnacion del tablero, una placa para cada interruptor terrnornaqnetico, una placa para cada relevador e instrumento, una placa para cada transformador de distribucion, una placa para el regulador de tension. 11 EMPAQUE Y EMBARQUE

EI equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a 10 indicado en la especificacion CFE LOOOO-03 y conforme a 10 siguiente:
a) b)

EI tablero debe embarcarse total mente ensamblado. En cada tablero debe suministrarse un anqulo de acero estructural. con perforaciones adecuadas, montado en la parte superior del tablero para transporte y maniobras.

840628

I

1

_j

1

1

1

1

1

I

1

TABLEROS DE DISTRtBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA'Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
18 de 39

c)

En cada tablero debepintarse

con letras visibles del tablero,

10 siguiente:

-

nurnero de identificaci6n
tensi6n y corrientes nurnero de pedido, nombre de la instalaci6n

nominales,

-d)

y ubicaci6n

geogrMica,

.

ejes del centro de gravedad, indicaci6n de puntos de izaje,

masa en kilogramos. con

Debe cumplirse especfficamente caci6n CFE LOOOO-03.

10 indicado en Ruta (incise 8.3.4) de la especifi-

e)

Antes de que el equipo sea embarcado, deben protegerse todas las superficies expuestas con dos capas de recubrimiento,excepto cuando se trate de superficies maquinadas las que deben protegerse con un barniz 0 compuesto apropiado facilrnente removible, o bien, con una capa de grasa en las partes que no admitan 10 anterior. Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas debidamente tar deterioro de las partes durante su almacenamiento. protegidas para evi-

f)

12 12.1

CONTROL DE CAUDAD
Pruebas de Rutina. son de rutina y deben estar dentro del alcance de

Todas las pruebas que se enumeran a continuaci6n, nistro e inclu (das en el precio del equipo.

surni-

12.1.1 12.1.1.1

Tablero de distribuci6n Operaci6n rnecanica.

120 V C A.

En cada interruptor

se deben efectuar cuando menos cinco operaciones cerrar-abrir.

12.1.1.2

Potencial aplicado a 60 Hz.

La tensi6n de prueba debe ser de 1550 V, corriente alterna durante un minuto, aplicada a las barras colectoras principales y derivadas, con los interruptores termornaqneticos instalados y conectados.

12.1.1.3

Prueba de alambrado de control y operaci6n. y control, y que esten de acuerdo con los dibujos esquema-

Verificaci6n de la continuidad de los circuitos ticos y de alambrado aprobados por Comisi6n. 40628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECI FICACION CFE VS100-23
19 de 39

EI alambrado de control debe ser verificado por cualquiera de los siguientes metodos:
a) b) c)

Operaci6n electrica de los dispositivos de control que componen el tablero. Verificaci6n de la continuidad de los circuitos. Prueba de polaridad.
0

Se debe verificar que las conexiones entre relevadores respecto a su polaridad.
12.1.2 Transformadores de distribuci6n

instrumentos de medici6n, sean las correctas con -

Se deben efectuar las siguientes pruebas a todos los transformadores, total mente terminados, conforme a las normas NEMA ST-20.
a) b) c) d) 12.1.3

Relaci6n de transformaci6n. Polaridad. Corriente de excitaci6n. Potencial aplicado y potencial inducido.

Reguladores de tensi6n

Se deben efectuar las siguientes pruebas al regulador de tensi6n:
12.1.3.1 Potencial aplicado a SO Hz

La tensi6n de prueba debe ser de 2000 V, corriente alterna durante 60 segundos.
a)

Se deben realizar las siguientes mediciones en vacio y a carga plena, a un rango de tensi6n de 102 a 152 V. corriente de I Inea. tensi6n de salida, tensi6n del condensador, distorsi6n de arm6nicas.

12.2

Criterio de Aceptaci6n de las Pruebas

Las pruebas que implican el rechazo de los equipos por no cumplir con 10 establecido en esta especificaci6n son las siguientes:

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

L

I

I

TAB.LEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-2.3
20 de 39

12.2.1

Tablero a) b) Potencial apl icado. Verificaci6n del alambrado de distribucion con relaci6n a los dibujos aprobados por Comisi6n.

12.2.2

Transformador a) b)

Relaci6n de transformaci6n. Potencial aplicado y potencial inducido.

12.2.3

Regulador de tension
a)

Tensi6n de salida.

13 13.1

PARTES DE REPUESTO
Partes de Repuesto Requeridas por Cornision un lote de partes de repuesto para el

EI Proveedor debe suministrar, como parte del alcance de suministro, lote completo de tableros de distribuci6n de 120 V C A.

Todas las partes de repuesto deben ser iguales a las partes originales, ser intercambiables calidad en materiales y mana de obra que las partes originales correspondientes. EI lote de partes de repuesto que forma partidas: parte del alcance del suministro, debe consistir

y tener la misma -

de las siguientes -

diez (10) fusibles de 30 A, 240 V, tipo cartucho, diez (10) fusibles de 10 A, 240 V, tipo cartucho, diez (10) fusibles de 10 A, 600 V, tipo cartucho, un (1) relevador sensor de tensi6n, un (1) interruptor un (1) interrupter un (1) interruptor un (1) interruptor un (1) interrupter terrnornaqnetico terrnornaqnetico terrnornaqnetico terrnornaqnetico termornaqnetico marco 100 A, dos polos 15 A, marco 100 A, dos polos 20 A, marco 100 A, dos polos 30A, marco 100 A, dos polos 40 A, marco 100 A, dos polos 50 A,

840628

I

I

I

I

1

I

I

I

j

1

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
21 de 39

14

CARACTERISTICAS

PARTICULARES

Las Caracteristicas Particulares que la Cornision proporciona al solicitar la cotizacion de los tableros de distribucion de 120 V C A son complemento de la presente especificacion y de la especlficacion CFE LOOOO03 y son las contenidas en la forma AMF-178 anexa a esta especificacion. 15 15.1 INFORMACION
Con la Oferta

REQUERIDA

Las ofertas deben acompariarse de la siguiente docurnentacion:
a) b)

Todos los cuestionarios debida y total mente contestados. Cataloqos descriptivos de los tableros e instrumentos que contenga el tablero.

15.2

Despues de la Colocaci6n de la Orden

EI Proveedor se obliga a enviar a la Cornision para cada instalacion la siguiente docurnentacion, esto es si la orden incluye tableros de distribucion de 120 V C A para diferentes obras, 81 Proveedor debe suministrar un conjunto de informacion por cada obra diferente anotando en cada dibujo, instructive. etc., el nombre de la obra especrf ica para la cual se envla.
a)

Ocho (8) ejemplares de instructivos de montaje, operacion y mantenimiento, en forma de libro, de todos los equipos e instrumentos contenidos en el tablero de distribucion de 120 V CAy que cubra el montaje, funcionamiento y mantenimiento de los equipos. ~ Dos (2) reproducibles y una (1) heliografica de todos los dibujos. Cada vez que seanenviados para su revision. Cuatro (4) reproducibles y cuatro (4) heliograficas de todos los dibujos aprobados por la Cornision y considerados como definitivos.

b)

c)

La informacion debe proporcionarse cumpliendo con 10 indicado en parrato (8.1.4) de la especificacion CFE LOOOO-03. Los tiempos en que el Proveedor debe proporcionar a la Cornision la informacion requerida, a partir de la fecha de la orden, se indica en la tabla 5.

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
22 de 39

Y NO REGULADA

TABLA

5 - Informacion requerida despues de la colocacion de la orden

Informacion

requerida

Semanas

Dibujo de dimensiones generales, incluvendo siones y masas definitivas. Detalle de la base, localizacion el disefio de la cimentacion. Lista de materiales. Diagramas elementales de control

las dimen-

6

y detalles de anclas para

6
6
(esquematicos), 12

Diagramas de alambrado, incluvendo la numeracion de las tablillas terminales de todos los equipos electricos, Reporte de pruebas de rutina.

20
Una semana despues de ejecutada la prueba.

Instructivos de montaje, forma de Iibro.

operacion

y mantenimiento

en

Tres semanas antes del embarque.

Como se indica en la especificacion CFE LOOOO-03 el plazo de revision de d1bujos por parte de la Cornision se indicara en las Caracterfsticas Particulares, pero en ninqun caso este plazo debe ser mayor de 30 dfas naturales. Cualquier trabajo ejecutado 0 material empleado por el fabricante la Comision es responsabilidad del mismo fabricante. antes de recibir los pianos aprobados por

La aprobacion de los pianos por la Cornision no releva al fabricante de la responsabilidad cumpla con las especificaciones, asf como con las garantfas establecidas. 16 16.1 BASES DE EVALUACION Bases de Evaluacion Y PENALIZACION

de que el equipo

Las bases de eval uacion que en este cap ftulo se mencionan, tienen como proposito proporcionar una gu fa general en la preparacion y evaluacion de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las unicas. por 10 que la Cornision se reserva el derecho de usar otros conceptos y facto res que a su juicio cons] dere necesarios para la evaluacion de las mismas.

840628

I

I

I

I

1

I

I

I

I

1

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
23 de 39

Y NO REGULADA

Los concursantes 16.1.1

deben cumplir

estrictamente

con todo

10 relativo a la especificaci6n

CFE LOOOO-03.

Suministro a considerar

Para que la oferta sea tomada en cuenta, debe incluir, como parte integral de la misma, las especificaciones cornpletas de los tableros de distribuci6n de 120 V C A, excepto 10 indicado en el parrato 17.3 de esta especificaci6n. En el caso de substituciones sarios que permitan efectuar 16.1.2 V desviaciones menores, a juicio de la Comisi6n, se podra hacer ajustes neceun anal isis comparativo sobre las mismas bases aqu f establecidas.

Tiempo de entrega del equipo de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisi6n, autornaticarnen-

Las ofertas cuvos tiempos te quedan descalificadas.

No se dan creditos por tiernpo esta aceptarlos 0 no. 16.1.3

de entrega menores a los requeridos

por la Comisi6n,

quedando

a juicio

de

Tiempo de entrega de la informacion

En el caso de que la oferta se exceda por mas de 30 d las ~n los plazos de entrega indicados en el parrafo 16.1.2 de esta especificaci6n, queda a juicio de la Comisi6n descalificar dicha oferta. 16.1.4 Fletes a las tarifas vigentes

Se deben considerar los costos por fletes V manejo hasta el sitio de la obra, conforme en el momento de la evaluaci6n. 16.1.5 Supervision y montaje

Se deben considerar los costos asociados con la supervisi6n Comisi6n requiera de estos servicios por parte del fabricante. 16.1.6 Experiencia

V montaje del equipo, en los casos en que la -

En la evaluaci6n de las ofertas se debe considerar la experiencia del fabricante en la manufactura del equipo comparable al que se Ie este solicitando con forme a esta especificaci6n. A criterio del area tecnica de la Comisi6n pueden descalificarse las ofertas que no demuestren que el concursante va tiene en servicio satisfactorio unidades similares a las solicitadas. 16.1.7 Fabricacion mexicana mexicana sequn

En la evaluaci6n de las ofertas se toma en cuenta la fabricaci6n ficaci6n CFE LOOOO-03. (Parrafo 6.4).

10 establecido en la especi-

84062~

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION DE 120 V C A REGULADA Y NO REGULADA

ESPECI FICACION CFE V6100-23
24 de 39

16.1.8

No

aceptacion de penas
de alguna de las penas indicadas en el parrafo 16.2 de esta especi-

Si el concursante no acepta la aplicaci6n ficaci6n, su oferta sera descalificada. 16.2 Penalizacion

En el caso de que cualquiera de los equipos 0 parte de ellos no cumpla con las garantfas ofrecidas 0 el Proveedor no cumpla con cualquiera de los compromisos contraidos con el suministro de la orden, se deben aplicar las pen as que correspondan, de acuerdo con las bases que a continuaci6n se estipulan, tomando en cuenta que la aplicaci6n de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de la Comisi6n de rechazar todos 0 cualquiera de los equipos 0 parte de ellos, si as! 10 considera conveniente, que no se debe dar ningun credito en efectivo al Proveedor por cualquier mejora lograda sobre los valores garantizados V que se debe aplicar en todo 10 concerniente a este respecto, la especificaci6n CFE LOOOO-03. 16.2.1 Entrega de dibujos, instructivos y datos

tecnicos
al 0.5 % del valor de la partida respectiva instructivos V datos tecnicos con respecro

EI Proveedor debe pagar a la Comisi6n una cantidad equivalente por cada semana de atraso en la entrega del total de los dibujos, al programa establecido en la orden. 16.2.2 Entrega del equipo

EI Proveedor debe pagar a la Comisi6n por cada semana de atraso en la entrega del equipo con respecto al programa indicado en la orden una cantidad equivalente al 1 % del valor del equipo que sufra retraso. 16.2.3 Heduccion en fabricacion mexicana

En el caso de que durante la verificaci6n del equipo se encuentre que el graJo de fabricacion mexicana es menor al que se indica en la of crt a se debe aplicar una pena equivalente a la proteccion que por concepto de fabricacion nacional se hava inclu ido en la evaluacion respectiva. 16.2.4 Atraso en la operacion comercial

En el caso de centrales generadoras, cuando la fecha de operacion comercial sea retrasada por causas atribufbles al Proveedor, esto se debe considerar como un atraso en la entrega del equipo, por 10 cual se aplica una pena igual a la indicada en el parrafo 16.2.2 de este cap itu!o. 16.2.5 Total de penas 16.2.1 V 16.2.2 de esta especifica-

Las penalizaciones en total por los conceptos serialados en los parrafos cion, puden lIegar hasta el 20 °6 del precio total de la orden.

Esta sanci6n se estipula por el simple retraso en el cumplimiento de las obligaciones monto se descontara administrativamente de las facturas que formule. 16.2.6 Si durante
840628

del Proveedor

V su -

Penalizaciones por incumplimiento las pruebas de cada equipo en fabrica

en caracterlsticas
0

en el campo

0

durante su operacion

comercial,

se deter

~-------'---~----~------r-----r-----r-----'-----'-----'-----'I------lr-----1 I I I I I 1 I I I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
25 de 39

mina que una parte 0 partes del mismo no cumplen con las caracterfsticas especificadas, el Proveedor seobliga a reponer la parte 0 partes dariadas que no cumplan con los valores garantizados en la oferta y en caso de no lograrlo el Proveedor se obliga a reponer los equipos en el sitio de la instalaci6n sin costo para Comisi6n y se le aplicara la pena indicada en los parrafos 16.2.2 y 16.2.4 de este capitulo.

~·-84-0-62-8~1--~I----~I--~I--~1r---l'---~I----ir---~I--~I----Ir-

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
26 de 39

Nombre(s) de la (s)

instalacionles)
Lote
NO.--------

_

--t

17

CUESTIONARIO GENERAL (1)

17.1

Generalidades

EI concursante debe proporcionar a Cornision los datos que se piden en el cuestionario acornpafiando copia del mismo en cada ejemplar de la oferta. Asimismo, debe cumplir el parrafo 6.9 de la especificacion C FE LOOOO-03.

de este capitulo, con 10 indicado en

EI concursante debe suministrar con su oferta, la informacion adecuada en los espacios previstos. Se debe Ilenar un cuestionario por cada tablero indicado en las Caracteristicas Particulares. EI alcance del suministro debe incluir las especificaciones completas del tablero de distribucion de 120 V C A como parte integrante de las ofertas con las excepciones indicadas en el parrafo 17.3 de la presente especificacion.

La Cornision se reserva el derecho de eliminar a cualquier toda la informacion sol icitada en este cuestionario.

concursante

que no suministre

con su propuesta

17.2

Datos y Calificaciones

EI concursante debe suministrar una lista de instalaciones en las cuales hava sido instalado su equipo, con caracteristicas de operacion y disefio simi lares a 10 especificado; para 10 cual, debe utilizar un formato de tabla como el indicado en la tabla C1.

(1'

Cuando no se requiera lIenar una parte del cuestionario,

debe marcarse con una linea discontinua.

840628

I

I

I

I

I

I

I

1

J

1

co
t>J

0 0'1

""

Tabla C1 - Instalaciones donde se ha instalado equipo del concursante tamaiio y caracteristicas similares

de

co

-

....
Tablero de distribucion Instalaci6n Localicaci6n Numero de unidades 120 V C A Tension (V) Corriente (A) Fechade puesta en servicio m 2r (l)m
-4

-

» ~

-4

-:IJ 00 2(1) :IJ e

r

» e »

c

m G')e
m
(I)

-4 :IJ

~

00

<C o 2:IJ2

~

r--

me G')m

cN
r

r--

e< »(") »

»0

r--

r-(") N -..J (I) (")

m
."

r--

c.
CD

~

m < CD

."

r--

-.
8
w

N

o » o
2

-

m "

0

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULAOA
"

ESPECIFICACION CFE V6100-23
28 de 39

17.3

Desviacionesy SubstitucionesMenores

A continuaci6n se detallan todas las desviaciones y substituciones menores que con respecto a 10 especificado. contiene la oferta sobre la cual se basa esta propuesta. Cualquier desviaci6n 0 substituci6n menor que no sea descrita clara y especfficamente a continuaci6n, no sera considerada como tal. EI concursante debe cumplir con 10 indicado en el parrafo 6.5 Substituciones Menores de la especificaci6n CFE LOOOO-03.

-

Nota: Si el espacio previsto arriba no es suficiente,

adjuntar hojas adicionales

usando el mismo encabezado

para identificacibn

adecuada.

840628

I

I

I

1

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
29 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

17.4

Caracteristicas Generales Requisici6n (Nombre de la Instalaci6n) _

(Cantidad

y generales del

equipol

17.4.1 17.4.1.1

Garantias de funcionamiento Tableros a) Cantidad de tableros. (Cifra y letra) b) Tensi6n nominal de los tableros de corriente alterna. Potencial aplicado. Corriente nominal de las barras colectoras principales y derivadas. Corriente rnornentanea sirnetrica de las barras colectoras y derivadas. Barras colectoras y barras derivadas:

_________ _________
__________

v v
A

c) d)

e)

_________

kA

f)

incremento de temperatura sobre una temperatura ambiente de 40°C, material de las barras colectoras, dimensiones de las barras colec-

toras,
dimensiones de las barras deriva-

_____ ____

x x

mm

das,
material de los soportes aislantes de las barras.

mm

840628

I

I

I

I

1

J

1

1

1

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
30 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

g)

Interruptores

terrnornaqneticos

derivados.

fabricante, tensi6n nominal, las caracteristicas de los interruptores

__________________v
derivados se deben indicar en la tabla C2.

Tabla C2 - Caracterlsticas de los interruptores derivados

Secci6n

Cantidad

Marco

(A)

Corriente nominal de disparo (A)

Capacidad interruptiva

a 240 V C A

f--------+-----~__+_--------+_----------

________

L___~__

_

~

__J

__

~

___J

h)

Relevadores de baja tensi6n (27) (Marca) (Modelo)

i) j)

Masa del tablero Dimensiones del tablero

__________

kg
mm

17.4.1.2

Transformadores de distribuci6n:
a)

Cantidad -

de transformadores:

Secci6n de tensi6n regulada, (Cifra y letra)

-

secci6n de tensi6n no regulada. (Cifra y letra)

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100·23
31 de 39

b)

Capacidad:

-

seccion de tension regulada, seccion de tension no regulada.

________________ ________________

kVA kVA

c)
d)

Clase de enfriamiento. Elevacion de temperatura devanados. Clase de aislamiento Servicio. Frecuencia. de los -

____________________

QC

e) f) g) h) i) j)

de los devanados.

____________________

Hz

N U mero de fases.
Tension primaria. Tension secundaria. Se suministran dos derivaciones, cada una del 5 % abajo de la tension nominal. ( si
0
-

_____________________ V

______________________ V

1<)

no )

17.4.1.3

Reguladores de tension: a) Cantidad de reguladores de tension (Cifra y letra)

b) c)
d)

Capacidad Clase de enfriamiento del regulador. de los devanados

___________________kVA

Elevacion de temperatura nados del regulador Tipo de los circuitos

de los deva-

e) f)

de control

Frecuencia

____________________

Hz

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
32 de 39

g)

Numero de fases Rango de tensi6n de entrada Tensi6n nominal de salida de V V

h)
j)

j)

Ajuste de la tensi6n nominal salida Variaciones Contenido Tiempo

k)
I)
m)

en la tensi6n de salida maximo de arm6nicas Ciclos

de respuesta

n) 17.4.1.4

Modele

Equipo de transferencia autornatica: a)
Cantidad de equ i pos de transferencia automatics (cifra y letra) b) Interru ptores terrnornaqneticos pales de alimentaci6n: -

pri nci-

cantidad

en cada secci6n, V

tensi6n nominal, nurnero de poles, frecuencia marco, corriente corriente interru ptiva si rnetrica, de disparo: de operaci6n,

-

-

Hz
A A

-

-

secci6n de tensi6n regulada, secci6n de tensi6n no regulada.

A A

840628

I

I

I

I

I

l

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

ESPECIFICACION CFE V6100-23
33 de 39

c)

Interruptores terrnomaqneticos la transferencia automatics

para

Seccion
Tension regulada

Seccion
tension no regulada

-

tension nominal, nurnero de polos, frecuencia, marco, corriente corriente sirnetrica de disparo, interruptive

_____

VCA

____
_____
______ ______

v

CA

-

______

Hz
A

Hz
A A

-

_______

A

A
diferido

A

d)

Relevador de tiempo (3 - 30 s )

(Marca)
e) Relevador de tiempo (1 - 30 min) diferido (Marca) f) Relevador de baja tension (27) (Marca)

(Modelo)

(Modelo)

(Modelo)

17.5

Precios.
estan cotizados tal como se indica en los parratos

Los precios para el equipo especificado a continuacion. 8.2.1 y 8.2.2 de la especificacion CFE LOOOO-03.

Los precios, condiciones y tiempos de entrega son firmes sobre la base de que la validez de la oferta es de 135 dias, a menos que se indique otro periodo de validez de la oferta en las Caracterlsticas Particu+ lareres de la especlficacicn CFr= LOOOO-03.

ff40628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION DE 120 V C A REGULADA Y NO REGULADA

ESPECI FICACION CFE V6100-23
34 de 39

17.5.1
Partida.

Precio del equipo y refacciones

1

Precio del lote de (Cifra V letra) siguientes caracter fsticas: Tension nominal de 120 V C A, corriente trica de 14,000 A.

tableros

de distribucion

de 120 V C A, de las

nominal

de 100 A V corriente

rnornentanea sirne-

Complete, incluvendo partes de repuesto, Caracterlsticas Particulares FOG fabrica:

prueba. etc. tal como se describe en esta especificacion

V en sus

Precio

en Pesos Mexicanos

$

_

(---------------------------------)
(con letra) 1.1. Precio, oarrato

va

inclu ido en el total de la partida 12.1 de esta especificacion. Precio

1, por un lote de partes de repuesto en base al

en Pesos Mexicanos

$

_

(------------------------------------)
(con letra) Partida

2

Fletes de los tableros de distribucion

de 120 V C A (Precios Opcionales), los costos de los equipos desde FOG talleres del -

Fletes para la partida 1, no incluvendo Proveedor, hasta el siguiente punto: a) Flete terrestre FOB en el sitio: Precio

en Pesos Mexicanos

$---'-

_

(---------------------------------------------------)
(con letra) 17.6 Descripci6n del Equipo de Fabricaci6n Mexicana (Ver Tabla C3)

840628

I

I

I

I

I

1

I

I

I

I

I

TABLEROS TENSION

DE DISTRIBUCION REGULADA

DE 120 V C A

ESPECI FICACION CFE V6100-23
35 de 39

Y NO REGULADA

17.7

Descripcion del Equipo de Importaclon

(Ver tabla C4)

17.8

Periodo de Validez de la Oferta

A continuaci6n el concursante indicara el periodo de validez de la oferta en cual debe ser como m fnimo de 135 dias naturales, a menos que se indique otro periodo de validez de la oferta en las Caracterlsticas Particulares de la especificacion CFE LOOOO-03. Periodo de val idez de la oferta
Idles naturales)

17.9

Ajuste de Precios de validez de la oferta, a continuaci6n el con-

En caso ~e ~ue ,'os p,recios sea~ variables despues del perfodo cursante indicara la formula 0 sistema de ajuste de precios,

Con tope maximo

de escalaci6n de

840628

I

I

I

I

I

I

T

I

l

I

I

0'1 tv OJ
t--

.s::o

OJ

Tabla C3 - Equipo de fabricaci6n mexicana

Descripcion
r--

-I -I :t>
Se desea que la Cornision importe directamente (si) Lugar de fabricacion Masa aproximada del embarque (kg) Punto de entrega (FOB FABRICA) Costo del equipo en el punto de entrega (Pesos mexicanos)

m OJ Z rm C/)
:XI

(no)

00 Z C/)

:XI C

mm
C

o
C

-

r-

:t> :t>

I--

-< C o
:XI
G')

-I C
C/)

:XI
OJ

Z 00 Z

mC m
)..t' 0

C

r-

N

...
<
o
:t>

C

»
Costo
r---

total

del equipo

aqu r indica-to

(incluido en el precio

total

de la ofer ta).

Pesos Mexicanos
con letra

$

-

Porcentaje

de fabricaci6n

extr anjera

(con respecto

al precio

total

de la oferta)

~

co
Nota: Si el espacio suministrado aqu i no es suficiente, OJ adjunte hojas adicionales usando el mismo encabezado de esta tabla para una identificaci6n adecuada.
Q.

o
m
0)

C/)

m
"'tJ

."

CD

W CO

<
0 0

...
N Co)

o o
."

m

l>
(")

0 Z

\

..,. g
OJ

Tabla C4 - Equipo de irnportacion

~

-

-

Descripcion

Lugar de fabricacion

Masa aproximada
embarque (kg)

del Punto de entrega (FOB)

Costo del equipo en el punto de entrega (Pesos mexican os]

-

-4 -4 m C::J Z ren m Z

»

00

::IJ

en

r--f

::IJ 0
G')

mm 0 C r- en -4 0 :c l> tp

»
I
I

-< c C') z0
0Z
m0 G') m
N

-

::IJ C

r-

Costo total del equipo acuf indicado (inclurdo en el precio total de la oferta}.
f--

»C 0< »
C')

...

l>

Pesos Mex icanos
con letra

S

Porcentaje de fabricaci6n
f--

mexicana (con respecto al precio total de la oferta)

r---

Nota:

Si el esescio suministrado

aqu

i'

no es suficiente. aciunte hoias adicionales usando el mismo encaoezado de esta tabla para una identificaci6n

adecuada. tv
--.J
CD

C') ."

en
C')

m

"0

a.

r-

tv

eo

< c:n
C

... m
C')

m

."

N Co.) ~~~

c

C')

l>

0
Z

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
38 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

17.10
EI concursante

Financiamiento
debe cumplir con

10 estipulado

en el parrafo

8.2.4

Financiamiento

de la especificaci6n

-

C F E LOOOO-03. 17.11 Programade Entregadel Equipo
de sus respectivos

A continuaci6n del concursante confirrnara y qarantizara los plazos de entrega requeridos embarques, contando en meses a partir de la fecha de la orden. Descripci6n del Equipo Cantidad Nombre de la instalaci6n

Entrega garantizada fabrica) (meses).

(FOG-

-.----~~--~--

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

TABLEROS DE DISTRIBUCION

DE 120 V C A

ESPECIFICACION CFE V6100-23
39 de 39

TENSION REGULADA Y NO REGULADA

17.12 Responsabilidad

EI Proveedor confirma y garantiza que acepta todos los terrninos y condiciones que se indican en esta especificaci6n yen la especificaci6n CFE LOOOO-03. i

FIR

MAS

(Cornparifa)

(Nombre y puesto)

(Firma)

Testigo (Nombre y firma)

Testigo (Nombre y firma)

(Fecha)

840628

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

COMISION

FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TABLEROS DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

-----------------------Correspondientes 818 Especificacion CFE V6100·23

Lore

No.
1 de 4

_

CARACTERISTICAS GENERALES
Dependencia Requisici6n que adquiere No. los equipos Lote No. _

(cantidad,

generales, aplicaci6n

de equipo, etc)

~
Altura de la instalaci6n maxima

DESCRIPCION DEL SITIO

\
maxima

I

--_-----

msnm

Aceleraci6n

horizontal

l
...... ...

Temperatura

__
Y ALCANCE DEL SUMINISTRO
(Cifra y letra)

GARANTIAS DE FUNCIONAMIENTO co
I

1.

Cantidad de tableros

u..

<

:i!:

2.
3.

Nurnero de secciones de cada tablero (Cifra y letra) Denominaci6n a) de los tableros 120 V C A (Denominaci6n) h) Tablero de distribuci6n 120 V C A (Denominaci6n)

Tablero de distribuci6n

·8406281

COMISION

FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TABLEROS DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

Lote No.
Correspondientes a la Especificacion CFE V6100·23

_

2 de4

GARANTIAS DE FUNCIONAMIENTO

Y ALCANCE DE SUMINISTRO

4. 5.

Corriente nominal de las barras colectoras principales La entrada de los cables de fuerza debe ser por la parte

_____________________A

(Superior 6. Se debe proporcionar un ducto de lamina de acero en la parte superior

0

inferior del tablero)

(si 0 no)

7.

Corriente nominal de disparo de los interruptores termomaqnetlcos principales de alimentaci6n de la secci6n de tensi6n regulada Corriente nominal de disparo de los interruptores termomaqneticos principales de alimentaci6n de lasecci6n de tensi6n no regulada Cantidad de interruptores terrnornaqneticos derivados de la secci6n de tensi6n regulada

____________________A

8.

9.

(Cifra y letra) 10. co ,....
I

Cantidad de interruptores termornaqneticos derivados de la secci6n de tensi6n no regulada (Cifra y letra)

.... <
u. ~

11

La corriente nominal de disparo y denominaci6n de los interruptores termornaqneticos derivados se indica en la figura 1 "Sistema de 120 V C A" que forma parte del alcance del suministro. Escala arnperrnetro secci6n tensi6n regulada Escalaarnperrnetro secci6n tensi6n no regulada Capacidad de los dos transformadores de distribuci6n de la secci6n de tensi6n regulada _________________ kVA

12. 13. 14.

I

840628

COMISION

FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TABLEROS DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA
Nombre(s) de

lals) instalaci6n(es)
LoteNo.

_ __

________________________
Correspondientes ala Especificacion CFE V6100-23

3 de 4

GARANTIAS DE FUNCIONAMIENTO

Y ALCANCE DE SUMINISTRO

15.

Capacidad del transformador de distribucion de la seccion de tension no regulada Capacidad de los dos reguladores de tension Corriente nominal de disparo de los interruptores terrnomaqneticos del equipo de transferencia automatica de la seccion de tension regulada Corriente nominal de disparo de los interruptores terrnornaqneticos del equipo de transferencia automatica de la seccion de tension no regulada Se anexa figura 1 "Sistema de 120 V C A ", que forma parte del alcance del suministro

__________________ _________________

kVA kVA

16. 17.

__________

A

18.

19.

si

- no

OTRAS CARACTERISTICAS PARTICULARES

,....
00

.....

CS40628

COMISION

FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TABLEROS DE 120 V C A TENSION REGULADA Y NO REGULADA

--------____________________________________________
Correspondientes a la Especificacion CFE V6100-23

Lom No.
4 de4

__

TIEMPOS Of: ENTREGA

Los tiempos de entrega requeridos por la Comisi6n, son los indicados a continuaci6n: Descripci6n del equipo Cantidad Nombre de la instalaci6n

Entrega garatnizada (FOBFabrica (meses)

u.. :IE

«

·

840628