Guide de demande de pardon (réhabilitation

)
Instructions étape par étape

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE
Vous pouvez téléphoner au 1-800-874-2652 ou visiter le site Web www.npb-cnlc.gc.ca/pardons

Version révisée 2005
Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles

vous pouvez possiblement présenter une demande de pardon. vous devez obtenir une fiche de conduite militaire ou une lettre qui confirme que vous n'en avez pas. Voir page 4. les suramendes. Voir page 3. Sommaire des étapes de présentation d'une demande de pardon ÉTAPE 1 : Vous devez obtenir votre casier judiciaire ou une confirmation écrite qu'un tel casier n'existe pas auprès de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). ÉTAPE 9 : Envoyez la demande remplie et signée. des suramendes ou des ordonnances de restitution et de dédommagement au cours des 15 dernières années. Voir page 6. condamnations à l’emprisonnement avec sursis. et incarcération (y compris la période de libération conditionnelle et de libération d'office). et entièrement exécuté les ordonnances de restitution et de dédommagement. les frais. ÉTAPE 8 : Joignez le droit de 50 $ CAN. Voir page 5. Voir page 2. ÉTAPE 2 : Pour toute condamnation qui n'apparaît pas sur votre casier judiciaire. les mandats postaux ou les traites bancaires à l'ordre du Receveur général du Canada seront acceptés. Vous devez attendre que la période de 5 ans se soit écoulée avant de le faire. ÉTAPE 5 : Veuillez demander la vérification des dossiers de la police locale dans chacune des localités où vous avez demeuré au cours des cinq dernières années. Avez-vous été condamné pour une infraction à une loi fédérale du Canada comme adulte? 2. 5e étage Ottawa (Ontario) K1A 0R1 IMPORTANT : CONSERVEZ UNE COPIE DE LA DEMANDE ET DE TOUS LES DOCUMENTS POUR CONSULTATION FUTURE. Remarque : Si la cour indique que vous avez été condamné par voie de mise en accusation et qu'il y a moins de cinq ans que vous avez fini de purger votre peine. Remarque : « Purgé en totalité votre peine » signifie que vous avez payé toutes les amendes. ÉTAPE 6 : Si vous êtes né à l'extérieur du Canada et que vous vivez actuellement au Canada. Seuls les chèques visés. ÉTAPE 4 : Si vous êtes ou avez été membre des Forces canadiennes. Au moins trois (3) ans se sont-ils écoulés depuis que vous avez purgé en totalité votre peine? SI vous avez répondu « oui » à ces deux questions. des frais. vous devez alors obtenir des renseignements de la cour. Voir page 8. ÉTAPE 3 : Si vous avez fini de purger votre peine il y a moins de cinq ans et/ou si on vous a imposé des amendes.Guide de demande de pardon POUVEZ-VOUS PRÉSENTER UNE DEMANDE DE PARDON? 1. Voir page 7. avenue Laurier Ouest. ÉTAPE 7 : Remplissez et signez la demande de pardon. vous ne pouvez présenter une demande de pardon. le droit de 50 $ et TOUS les documents à : Division de la clémence et des pardons Commission nationale des libérations conditionnelles 410. Voir page 2. fournissez une copie de vos documents valides de citoyenneté et d'immigration. et que vous avez fini de purger toute ordonnance de probation. Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 1 . vous devez obtenir une preuve de condamnation. ATTENDEZ LA RÉPONSE DE LA GRC AVANT DE POURSUIVRE.

payable au Receveur général du Canada à l'adresse suivante: Gendarmerie royale du Canada Services de triage de dactylogrammes civils B. demandez-leur de le confirmer par écrit. • la peine imposée. • Vous recevrez peut-être un document indiquant que vous n'avez pas de casier judiciaire. Si la GRC indique que vous n'avez pas de casier judiciaire. en composant le numéro sans frais : 1-800-874-2652 ou visitez notre site Web à l'adresse suivante : www. vous pouvez utiliser ce document pour présenter une demande de pardon. assurez-vous que toutes vos condamnations y sont inscrites. passez à l'étape 2— Obtenir une preuve de condamnation. et demandez une preuve de condamnation. D) Lorsque vous recevrez votre casier judiciaire de la GRC. d'un mandat postal ou d'une traite bancaire de 25 $ CAN. communiquez avec la Commission nationale des libérations conditionnelles en composant le 1-800-874-2652. Communiquez avec la cour qui vous a condamné ou le service de police qui a procédé à votre arrestation. passez à l'é tape 3 — Obtenir des renseignements de la cour. IMPORTANT IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE FOURNIR À LA COMMISSION NATIONALE DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES UN DOSSIER COMPRENANT TOUTES LES CONDAMNATIONS QUI N'APPARAISSENT PAS SUR VOTRE CASIER JUDICIAIRE. Note : La Cour et le service de police peuvent exiger un frais pour ce service. B) Envoyez vos empreintes accompagnées d'un chèque visé. ÉTAPE 2 — Obtenir une preuve de condamnation Vous devez obtenir une preuve de condamnation pour toute condamnation qui n'apparaît pas sur votre casier judiciaire.npb-cnlc. Dans ce cas. vos condamnations n'ont pas été entrées dans le système national. • l'infraction pour laquelle vous avez été condamné.P.gc. Si la cour et le service de police qui a procédé à votre arrestation qui vous a condamné. SI VOUS NE LE FAITES PAS.ca/pardons Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 2 . Communiquez ensuite avec la Commission nationale des libérations conditionnelles en composant le 1-800-874-2652. • Si une ou des condamnations n'apparaissent pas sur le casier judiciaire.Guide de demande de pardon ÉTAPE 1 — Obtenir votre casier judiciaire A) Communiquez avec le service de police locale le plus près de votre résidence afin de faire prendre vos empreintes digitales. ne peuvent fournir de preuve de condamnation. Un Casier judiciaire que vous avez obtenu pour toute autre raison ne sera pas accepté. VOUS NE POURREZ OBTENIR UN PARDON POUR VOS CONDAMNATIONS OU VOUS POURRIEZ PERDRE VOTRE PARDON. 8885 Ottawa (Ontario) K1G 3M8 (613) 998-6362 C) ATTENDEZ D'OBTENIR VOTRE CASIER JUDICIAIRE AVANT DE POURSUIVRE. Dans ce cas. • Si les condamnations sont inscrites. Vous devez indiquer clairement au formulaire d’empreintes digitales que la raison de votre demande est pour fins d’une demande de pardon (réhabilitation). Ce document doit indiquer : • la date de la peine et le nom de la cour. POUR OBTENIR DE L'AIDE Communiquez avec la Commission nationale des libérations conditionnelles.

des suramendes ou des ordonnances de restitution ou de dédommagement au cours des 15 dernières années. demandez à l'agent autorisé de vous fournir une preuve de condamnation. changement de nom. vous devrez communiquer avec chacune d'entre elles afin d'obtenir les renseignements. Remettez une copie de votre casier judiciaire à un agent autorisé et demandez-lui de remplir la partie Réservé à la Cour du formulaire Renseignements de la Cour. les suramendes. FORMULAIRE RENSEIGNEMENTS DE LA COUR Clarifications Question 2 Avez-vous utilisé d’autres noms? Si vous avez déjà utilisé un autre nom ou que vous êtes connu sous un autre nom (p. et que vous avez fini de purger toute ordonnance de probation. Joignez une liste au besoin. Si vous avez été condamné par plus d'une cour. • L'agent autorisé de la Cour doit signer et apposer le sceau de la cour sur le formulaire. prénom d'origine. vous ne pouvez présenter une demande de pardon à ce moment-ci. A) Remplissez la partie A et la partie B du formulaire Renseignements de la Cour qui se trouve à la page suivante.Guide de demande de pardon ÉTAPE 3 — Obtenir des renseignements de la Cour Si vous avez fini de purger votre peine il y a moins de cinq ans et/ou si on vous a imposé des amendes. • Si la Cour a un dossier pour une condamnation qui n'apparaît pas sur votre casier judiciaire. cochez la case NON et passez à la question 3. et entièrement exécuté les ordonnances de restitution ou de dédommagement. votre demande sera refusée. « Purgé en totalité votre peine » signifie que vous avez payé toutes les amendes. Autrement. Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 3 . nom marital ou alias). Allez à l'étape 2 — Obtenir une preuve de condamnation. des frais. Si la cour indique que vous avez été condamné par voie de mise en accusation et qu'il y a moins de cinq ans que vous avez fini de purger votre peine. Veuillez ne pas écrire dans la partie RÉSERVÉE À LA COUR du présent formulaire. veuillez le photocopier avant de le remplir. Si vous prévoyez avoir besoin de plus d'une copie du formulaire Renseignements de la cour. condamnations à l’emprisonnement avec sursis et incarcération (y compris la période de libération conditionnelle et de libération d'office). ex. vous devez alors obtenir des renseignements de la cour pour chacune de ces peines. Remarque : Vous pouvez présenter une demande de pardon si trois ans se sont écoulés depuis que vous avez purgé en totalité toutes les condamnations par procédure sommaire ou si cinq ans se sont écoulés depuis que vous avez purgé en totalité toutes les condamnations par voie de mise en accusation. les frais. B) Communiquez avec la Cour où votre cause a été entendue. cochez la case OUI et inscrivez tous les noms utilisés. Si vous n'avez jamais utilisé d'autre nom ou que vous n'êtes connu sous aucun autre nom.

• identité militaire/numéro matricule. s'il est différent. de la Défense nationale ou des Archives nationales. vous devez vous adresser au : DMCARM 4 101.Guide de demande de pardon ÉTAPE 4 — Obtenir votre fiche de conduite militaire Si vous n'avez jamais été membre des Forces canadiennes. pour obtenir une copie de votre fiche de conduite militaire ou une lettre qui confirme que vous n’avez pas de fiche de conduite militaire. • nom utilisé au moment du service militaire. • raison de la demande (précisez que vous demandez un pardon). vous devez demander une copie de votre fiche de conduite militaire ou une lettre qui confirme que vous n’avez pas de fiche de conduite militaire. promenade Colonel By Ottawa (Ontario) K1A 0K2 • S’il y a plus de cinq ans que vous avez quitté la force régulière. VOTRE FICHE DE CONDUITE MILITAIRE OU LA LETTRE DE VOTRE COMMANDANT DIVISIONNAIRE N'EST VALIDE QUE POUR UNE PÉRIODE DE SIX MOIS À COMPTER DE LA DATE D'ÉMISSION. vous devez vous adresser au commandant divisionnaire de votre dernier poste ou unité pour obtenir une copie de votre fiche de conduite militaire certifiée. passez à l'étape 5 – Obtenir une vérification des dossiers de la police locale. • votre signature. Page 4 . signée et datée. pour obtenir une copie de votre fiche de conduite militaire ou une lettre qui confirme que vous n’avez pas de fiche de conduite militaire. IMPORTANT Votre demande de fiche de conduite militaire doit contenir les renseignements suivants : • nom de famille et prénom(s). signée et datée. ou pour obtenir une lettre qui confirme que vous n’avez pas de fiche de conduite militaire. vous devez fournir une lettre de votre commandant divisionnaire qui confirme ce fait. • date de naissance. Ancien membre de la force régulière • Si vous avez quitté la force régulière au cours des cinq dernières années. • Si vous avez quitté la force de réserve il y a plus de trois ans. Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles REMARQUE : SI VOUS ÊTES MEMBRE ACTUEL DES FORCES. rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0N3 Ancien membre de la force de réserve • Si vous avez quitté la force de réserve au cours des trois dernières années. vous devez vous adresser aux : Archives nationales du Canada Unité des documents du personnel 395. IMPORTANT : Vous devez joindre à votre demande de pardon toute la correspondance provenant de votre commandant divisionnaire. Veuillez ne pas écrire dans la partie RÉSERVÉE À LA COUR du présent formulaire. • Si vous n'avez pas de fiche de conduite militaire. Membre actuel de la force régulière ou de la force de réserve • Vous devez demander à votre commandant divisionnaire une copie de votre fiche de conduite militaire certifiée. auprès de l’Unité des documents de personnel aux Archives nationales à l’adresse indiquée plus haut.

A) Remplissez les parties A. au besoin. cochez la case OUI et inscrivez tous les noms utilisés. Autrement. prénom d'origine. daté et estampillé par la police ou porter le sceau du service de police. Si vous n'avez jamais utilisé d'autre nom ou que vous n'êtes connu sous aucun autre nom. B) Communiquez avec le service de police responsable de chacun des endroits où vous avez habité au cours des cinq dernières années. VOTRE DEMANDE VOUS SERA RETOURNÉE. Joignez une liste au besoin. B et C du formulaire Vérification des dossiers de la police locale qui se trouve à la page suivante. vous devez faire remplir le formulaire par le service de police responsable à cet endroit. SI VOUS NE LE FAITES PAS. • Le service de police peut exiger des frais pour ce service. Question 9 Vous devez lire la partie Autorisation ainsi que signer et dater le formulaire. Assurez-vous d'inclure votre adresse actuelle. vérifiez auprès du service de police le plus près de votre résidence. • Si vous ne connaissez pas le service de police responsable de votre localité. Si le service de police ne peut pas ou ne veut pas remplir le formulaire. votre demande sera refusée. nous vous suggérons de vérifier au préalable auprès d'eux si une photocopie de vos documents d'identité est suffisante. ex. Remettez-leur une copie de votre casier judiciaire et demandezleur de remplir la partie Réservé au service de police du formulaire Vérification des dossiers de la police locale. Si vous prévoyez avoir besoin de plus d'une copie du formulaire. changement de nom.Guide de demande de pardon ÉTAPE 5 — Obtenir une vérification des dossiers de la police locale Vous devez demander séparément la vérification des dossiers de la police à l'endroit où vous résidez maintenant et dans chacune des localités où vous avez demeuré pendant six mois ou plus au cours des cinq dernières années. FORMULAIRE VÉRIFICATION DES DOSSIERS DE LA POLICE LOCALE Clarifications Question 2 Avez-vous utilisé d’autres noms? Si vous avez déjà utilisé un autre nom ou que vous êtes connu sous un autre nom (p. • Vous devez présenter une carte-photo d'identité et une autre carte d'identité lorsque vous présentez en personne la demande de vérification. cochez la case NON et passez à la question 3. REMARQUE : UNE VÉRIFICATION DES DOSSIERS DE LA POLICE LOCALE N'EST VALIDE QUE POUR UNE PÉRIODE DE SIX MOIS À COMPTER DE LA DATE D'ÉMISSION. Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 5 . Si vous postez le formulaire Vérification des dossiers de la police locale au service de police. Si vous habitez ou avez habité à l'étranger au cours des cinq dernières années pour une période de plus de six mois. veuillez le photocopier avant de le remplir. nom marital ou alias). Question 8 Quelles sont les adresses où vous avez habité au cours des cinq dernières années? Indiquez les adresses de chacun des endroits où vous avez habité au cours des cinq (5) dernières années et la période (de mois et année à mois et année). nous accepterons une lettre de sa part confirmant votre bonne conduite. • Le formulaire doit être signé. Joignez une liste des adresses supplémentaires. IMPORTANT IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE FOURNIR TOUS LES NOMS UTILISÉS ET TOUTES LES VÉRIFICATIONS DES DOSSIERS DE LA POLICE LOCALE POUR CHACUNE DES ADRESSES OÙ VOUS AVEZ RÉSIDÉ AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES.

Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 6 . SI VOS DOCUMENTS D'IMMIGRATION EXPIRENT PENDANT LE TRAITEMENT DE VOTRE DEMANDE DE PARDON. IMPORTANT LES DOCUMENTS PÉRIMÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS. LE TRAITEMENT DE VOTRE DEMANDE POURRAIT ÊTRE RETARDÉ. passez à l'étape 7 — Remplir la demande de pardon.-à-d. SI VOUS NE LE FAITES PAS. Si vous vivez au Canada sans avoir le statut d'immigrant (c. VOUS DEVEZ FOURNIR UNE MISE À JOUR DE CES DOCUMENTS À LA COMMISSION NATIONALE DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES. Si vous êtes né à l'extérieur du Canada et que vous vivez actuellement au Canada. vous devez présenter une copie officielle d'un document le confirmant.Guide de demande de pardon ÉTAPE 6 — Fournir des documents de citoyenneté ou d'immigration Si vous êtes né au Canada ou que vous ne vivez pas actuellement au Canada. vous devez fournir une copie officielle et valide de vos documents d'immigration. que votre admission au Canada dépend de votre pardon). Veuillez ne pas écrire dans la partie RÉSERVÉE AU SERVICE DE POLICE du présent formulaire.

prénom d'origine. nom marital ou alias). s'il y a lieu. avenue Laurier Ouest. Veuillez prendre note que la Demande de pardon doit être signée par le demandeur seulement. La lettre indiquant le changement d'adresse doit être signée par le requérant seulement. Vous trouverez ce numéro dans la partie supérieure droite du formulaire Demande de pardon. IMPORTANT Répondez à toutes les questions. vous devez fournir une mise à jour de ces documents à la Commission nationale des libérations conditionnelles dès que vous les recevrez.Guide de demande de pardon ÉTAPE 7 — Remplir la demande de pardon • Vous devez vous servir du formulaire qui se trouve à la page suivante. CONSERVEZ une copie de votre demande et de tous les documents pour consultation future. Si vous êtes né à l'extérieur du Canada et que vous vivez actuellement au Canada. le numéro de référence de votre demande de pardon et la nouvelle adresse postale. • Écrire en lettres moulées à l'encre bleue ou noire. Les demandes incomplètes ne seront pas traitées. Si vos documents expirent au cours des six mois à compter de votre demande de pardon. Signez et datez la demande. Elles vous seront retournées. Veuillez consulter l'étape 6 pour de plus amples renseignements. Si vous manquez d’espace. Question 8 Quelle est votre adresse postale ou celle de votre représentant? Inscrivez l'adresse à laquelle la Commission nationale des libérations conditionnelles doit faire parvenir toute la correspondance. Vous devez avoir ce numéro lorsque vous communiquez avec la Commission nationale des libérations conditionnelles au sujet de votre demande. TOUTE DÉCLARATION FAUSSE OU TROMPEUSE OU TOUTE DISSIMULATION VOLONTAIRE D'INFORMATION PEUT ANNULER VOTRE DEMANDE OU VOUS FAIRE PERDRE VOTRE PARDON À UNE DATE ULTÉRIEURE. FORMULAIRE DE DEMANDE DE PARDON Page 1 — Clarifications Question 2 Avez-vous utilisé d’autres noms? Si vous avez déjà utilisé un autre nom ou que vous êtes connu sous un autre nom (p. Question 10 Quelles sont les adresses où vous avez habité au cours des cinq dernières années? Indiquez les adresses de chacun des endroits où vous avez habité au cours des cinq dernières années et à quel moment (de mois et année à mois et année). • Remplissez toutes les parties des deux pages du formulaire. Question 5 Êtes-vous né au Canada? Si oui. Division de la clémence et des pardons Commission nationale des libérations conditionnelles 410. Si vous n'avez jamais utilisé d'autre nom ou que vous n'êtes connu sous aucun autre nom. VEUILLEZ NOTER QU'UNE DEMANDE DE PARDON N'EST VALIDE QUE POUR UN AN À COMPTER DE LA SIGNATURE DU REQUÉRANT. VOUS CHANGEZ D'ADRESSE? Envoyez une lettre à la Commission nationale des libérations conditionnelles indiquant votre nom. Assurez-vous d'inclure votre adresse actuelle. ex. 5e étage Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 7 . cochez la case NON et passez à la question 3. IMPORTANT IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE FOURNIR DES RÉPONSES COMPLÈTES ET VÉRIDIQUES À TOUTES LES QUESTIONS DE LA DEMANDE. changement de nom. utilisez une feuille additionnelle. cochez la case OUI et passez à la question 6. Joignez une liste au besoin. vous devez fournir une copie valide de vos documents d'immigration ou de citoyenneté. PRENEZ NOTE du numéro de référence de la demande de pardon. soit votre adresse personnelle ou celle de votre représentant. • Lisez la partie Autorisation de la page 2 du formulaire Demande de pardon. Si non. cochez la case NON. Vous devez remplir les deux côtés de la Demande de pardon. cochez la case OUI et inscrivez tous les noms utilisés. Les documents périmés ne sont pas acceptés.

Autres informations relatives aux condamnations 14. le nombre de chefs d'accusation. payable au Receveur général du Canada) IMPORTANT SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS LES DOCUMENTS REQUIS ET LE DROIT REQUIS. Les chèques personnels ne seront pas acceptés. la date de la peine. Government of Canada National Parole Board Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Page 8 . cochez la case OUI . VOTRE DEMANDE NE SERA PAS TRAITÉE. cochez la case NON et remplissez la partie F Autorisation. ex. cochez la case OUI . Avez-vous déjà été membre des Forces canadiennes? • Si vous n'avez jamais été membre des Forces canadiennes. cochez la case OUI et écrivez le nom de la personne et son numéro de téléphone. ÉTAPE 8 — Joindre le droit de 50 $ Assurez-vous de joindre le droit de 50 $ à votre demande. Partie E. Y a-t-il d'autres condamnations qui n'apparaissent pas sur votre casier judiciaire? • Si vous n'avez aucune autre condamnation que celles qui apparaissent sur le casier judiciaire fourni par la GRC. Veuillez noter que celui-ci doit être signé par le requérant seulement. avec le droit et tous les documents à : Division de la clémence et des pardons Commission nationale des libérations conditionnelles 410. avenue Laurier Ouest. Nous communiquerons peut-être avec votre commandant divisionnaire.Guide de demande de pardon DEMANDE DE PARDON Page 2 — Clarification 12. • Envoyez votre demande remplie et signée. Casier judiciaire fourni par la GRC Preuve de condamnation (si des condamnations ne sont pas inscrites sur le casier judiciaire fourni par la GRC) Formulaire Renseignements de la Cour (si vous avez eu des ordonnances de paiement au cours des 15 dernières années ET/OU si vous avez fini de purger votre peine il y a moins de cinq ans) Fiche de conduite militaire (si vous êtes ou avez été un membre des Forces canadiennes) Vérification(s) des dossiers de la police Documents de citoyenneté ou d'immigration (si vous êtes né à l'extérieur du Canada et que vous vivez actuellement au Canada) Les deux pages du formulaire de demande de pardon remplies.ANCIEN. Renseignements concernant le service militaire 13. de mandat postal ou de traite bancaire seulement. ville et province). • Si vous avez d'autres condamnations. le nom et l'adresse de la Cour (nom et numéro de la rue. • Assurez-vous de conserver une copie de tous les documents et de votre demande. uniquement sous forme de chèque visé. Partie D. Autorisation Vous devez lire la partie Autorisation ainsi que signer et dater le formulaire de demande. payable au Receveur général du Canada. de mandat postal ou de traite bancaire. le nom du service de police ayant procédé à l'arrestation. un membre de la famille.). 5e étage Ottawa (Ontario) K1A 0R1 LISTE DE VÉRIFICATION CONCERNANT LA DEMANDE Assurez-vous d'avoir en mains tous les documents nécessaires. vous devez cocher la case OUI et fournir les informations suivantes pour chacune des condamnations: l’infraction. la peine. Pouvons-nous parler de votre demande à une autre personne? Si nous pouvons parler de votre demande à une autre personne (p. un ami. ELLE VOUS SERA RETOURNÉE. Vous trouverez ce numéro dans la partie supérieure droite du formulaire de demande. • Si vous êtes un ancien membre (de la force régulière ou de la force de réserve). etc.ACTUEL et écrivez votre identité militaire/ numéro de matricule et le nom et l'adresse de votre unité. Vous devez avoir ce numéro lorsque vous communiquez avec la Commission nationale des libérations conditionnelles au sujet de votre demande. Section F. • Si vous êtes membre actuellement (de la force régulière ou de la force de réserve) des Forces canadiennes. Le droit de 50 $ CAN (sous forme de chèque visé. ÉTAPE 9 — Envoyer votre demande • Prenez note du numéro de référence de la demande de pardon. cochez la case NON. signées et datées par le requérant seulement.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful