You are on page 1of 31



  




!#" %$'&)( 

*,+.-0/ 1324/5-76489*

*:4;4<>=@?BACD8ECGFH*

I'JLKNMOCP8LQRCDS64TVUW8LCXJLY4/ 1 ZE[D8LC\/D[D8LO<P]Y ^

_N<P`64a/Dbc8de8Lfg<ih6jZjC ]lk monp[ ]qY4<GFH*,r@*

sutWCwvxK!17Fq^

_Lh.6q_Lh.6q<DyW8L:W8Lz\JEY4/D<D8L/D<PU{8Efg/D<}|~^

/ 1324`€#TVUW<D`€<D8Lƒ‚,k m h.JEy„_N…Zj<D†‡8EU{yW<}|ˆ*Š‰'*

CD`€C‹+Œ#[P<D8L]4[X b] y-Ž1 b F‘8LJL’c< 1o“ CD]6 ^

C ]4Yq<D8L/ ]5Zi[X< 13Y4CGFŠ_N…ZjzDO‚Š:W]4


U JEbcf] *,”V*

CDO:W8L•RCXY–U 1oY4CD8ZEJL6qY4fNFŠ_—‚˜_Œ8Lfgk{M™d4Y4<}|š^

6D;48LJEd›‚ŠUWfL‚,64œ3‚Š{S64QRCD<Nd 13Y48'O{CD8~*,ž*

/ 13Ÿp8E1   Ÿp64<¡‚Œ_N8LfE‚Š/ 1324/5-7648¢JE#£ ]4t{6F9^

O{O:{_Œ8Lbc8 “ K¤+¥=W64Q¦CP8¢64O_Œ…Z ‚§k m h.JEy„_Lh.6qYF¨*§©p*

ª«JL6q_—‚˜:W8LJ;¬ZE6FŠ_ h 6=„< 1 JLY4_Œ­ ®< 1 ZEy1 < 1 ZEy1 FH*

 176¯h.yW† ]4Yq<DyW648¢:E={{8LK°<Nd 13fE‚Š{KpF¨*,±'*

_Lh.6q²c{8LK ^

+!1o[ 1³A‚Š< 13Y4CGFŠ_N]5


 Z'+Œ´NCP8¢UWfBCD8µ< 13b¶8‹^

{bc8LJL<X·D{fi={/P¸™Y¬-™‚Š/5-7648 ‚Š<P8L6¯¹.`{TVJLUW[R-7<}|ˆ*,ºž*

U 1ofg8'x
® †)8L_NJL£)‘X
f] JL_N´Œ/DM™d4…Zj_ ]4JL{6] ^

64–N»UW†‡648LU 13¼ UW<DJLMbc, f] ?3OCDM64_ 1 Mbcf] *½p*

QRCD8L¾ mo8LJLaY]Ž_N<D8E_-7Y>‚,£¯13¿8LJEbc< 13JLY4{JLMbc64<}|š^

kL=@d4CDM6>‚,U{fE‚Š64œo‚,<NA.C ]–< 13JEY4/D[ ]–S#JLKŒ6|ˆ*,ÀG*

r
:W[D< m3{bcY48¢£‡ÁÃÂN<D`€ 1…ZEM64<P8LbcfB8L6|š^

b ¹}Ä | #8'JL{`<DCP<D8LUW°U{8E…ZE6¬-ŽUWJLfgU ¹“€Å JL6 *,r>ÆD*

UW8L…ZjOC 1o#8EK ^

Ç Y4<>=š b] „b] ]4
 £ UWfB8LOUWfÈa/D1   f…= ^

O{8 ‚,Y4<P` 17…Zj6]–·DSOCD8_!13fB8L_!13fBY4fg8FN_Nbc8„*Šr>r*

JL{Jd4JL ¼ [ 13<D y] Mb Ƀ8EÊ ®4


ZEMÊËFŠ‡†¯1Ì_Œbc8·D#8EY|š^

Y4<D`€¿fi=WJLt„¿`€< ®–O‚,Y4<P`¿8LfB8+ŒCGFŒJE¿† *,r%‰*

b ¹}Ä | ®4
 64ON<¦ZJL{U 1 †‡<D8EÍ)CRZ':{JE64·D8LJL6q< ] ^

JL¿< ]464‹JE#a8LY]D?3y‚Š ¹ UWCD8'#bÎ< ]q:W·>= *,r>”V*

·D/D{Y|§_Œ…Zde<¦Zjz\ m3648LY48 ‚Œ mo64Y48LCD¿<}|~^

k m hJLy„< ]qÏ¹UWCD8'£‡Ð™·>=„/ 1324<D8Ey{8EOЙCD< 13ÑÃ<D<}|ˆ*,r%ž*

x
] Yq<D8L/ ]5Zi[X·>=„`{8LJL<DY%|§ b] y-–k m3nÒ<DC>=~·P]4
 6%|š^

64O ¹«UW8 ‚, 12–< ]q`{8LJL<DŒ<D8LJL<XKNfB[>ӄ64 *Šr›©Ò*

ª«JL6q_—‚˜:W8LJ;¬ZE6FŠ£‡ÁÃM<DyW8L7 b] L=Ô<D y] Á)fŒFq^

I'8LY4Mbc·DfBJL6F,`{8LM]–
6 UW8L
ZE6¬-7JL<Pbc<Dk mo…-6 | *,r>±'*

+.-0<DyW8L b] „²c{8LK ^

Y–{S64QRCDJL<PbR‚Š7 b] JE„fgyW`€CD8LJL64fByW`CD¿<}|„^

Y–N`CD8LJEU„U 1ofg8':E={S6>‚ŠO{ÕNSOCN;¬Z ‚D#bc8EJL<0646|ˆ*,r>ºž*

<D<XTVUW8LJL_° b] JL„O{<D64`€64O‡;4CD8LJE<\]6 ^

†ƒ=W}={UW¿8LfBÖFN:W×Y=„Y9x
] Y48LJLUš ¹«6F,U 1ofg8š*Šr½p*

CD`€C\7b] ]9
 U{fB8'·DJLS64CRZ;e8¢7b] ]9
 6D;48¢/ 1 fiÓ ^

64`C ®46]–¿J;e648¢ŸØ;e8 ZFŒ:W¿8L£)M]–


6 <DyW8LO<PYF¨*,r>ÀG*

C>=„/ 132FŒ_ÙJE£‡)FŒ:E={S6=„CGF,JL£‡)FŒ_°/ 132F,`<…¹6F9^

JL{¿»U‚,CD`6 1¨ 1…-.Z6q_°Y4f…=š/ 132464»3UW/GFH*Š‰BÆD*

‰

b †¡Zj·¥‚ŠJL4t 1¨†ƒ={G
] t 1Û6 “Å ¹«[ 1oÁ {bc8LÐCDyW<€|Ü^

/ 1324k m3n JE#Y48'Y48LMCGF,_NOC¡‚Š_NOC¡‚,{fg8LY4]Y *Š‰gr@*

]4
 bc£‡8L`€4U 1 fg8L[P8LJLY–K ]4JL64yW8L_N8EJLbc¿8LJEY–K ^

<DM4CDM48EJLbcJL{Ê8LY48 ‚Š<›={yWY= “ KŒ8LÝÞY48LJEbc¿<}|ß*,‰g‰*

£ ®4{£‡8ES648L/D<D8Eb¯-7JLYlŸÒMC ]qK°k{yW5=Ô<D648—F9^

I'UW· m…‚˜£‡8FN_N<D`€648LY48 ‚,a-#8LY48 ‚Š· m38EM64K ]464_N8E<€|Û*,‰B”*

aUW`64UE=š m36>‚Œ6¬-,;jZ ‚,CDz›=šbc8EY>‚,6D®4


; šK ^

/ 132464œo#<PJL#zP8LC\_Œ…Z ‚§QRCN;¬Z ‚,·P]4


 JLO:WC ] *,‰gž*

/ 1 24k 1 ´ | CD8EO<DY=šY48EMCD6 | _ŒOC¥‚Š_ŒOC¥‚Š{fg8EY4Y] ^

64»†)8L·D8;¬Z ‚Š:WCDOY4`6 1¨¿6jZjQRCDÍà<DY¬-7JLtWJL·xFH*,‰«©p*

/ih.áW8LJL{Ê8¢a/DM<P8LCD8' b] yWÍ)8LzP8LY4_NЙ·P‡Fš^

JL{zD8LY>‚,CDO:W_N8L7 b] Yq/ 1324£‡âR7 b] Yq‡;4CD6] *,‰g±*

CDbcJEã | ¾ m3N<D†‡’cM’5‚Š’cM’c648EU{JEY4#8LfB¿<}|„^

648LfBƒ‚Š·P#JL_ŒM™d={Íà6>‚,/ 1o2>‚Š:W[D<D8EЙCDyW<€|ˆ*,‰Bºž*

7 b] y-lk mon ·D]4


 Ê`<D8E6 | O{O ¹ UW8;¬Z ‚D#bc8EJL<\646 | ^

_N
ZEUW8LUWJL{£¯13´N8EO<D8ä+.-7/ 13f…=)FŒUW8Lb¶_ ]4{Y48L6|ß*Š‰3½p*

_N
ZE6¬-Š;48Zj#/D8Ey{`€C\_ŒÐ™:W8L•RY={JL6q呆«‚§Y4fNF9^

/ 13f…=)FŒUW8Lbæ={bcƒ‚§U-7O#8'£ ]4t‚,JL£‡fBJL_àd48LfBCDY|Û*,‰BÀG*

£ƒ=Wt{[¡‚ŒUW8LUWU{çŒ`CXb¯-7UWY>‚§zD8LY4]4
6 a_pF9^

/ 13f…=)FŒUW8Lbæ={bcƒ‚§_NЙCP | _‚˜_N8LfB8L[RZE{648LfB¿<€|Û*,”ƒÆD*

I'zD8LY4< h †)yWfg[¡‚Œa'M<P¿<RZEJLY4{8LfB¿< | ^

zD8LY4JE#zD8EY4JL_N´ | CN;¬Z ‚Š/ 1324UW8Lbæ={bcƒ‚,JLUW]4


k 6%|ˆ*,”or@*

/ 1324UW8Lb¬=Wbcƒ‚ŠUW8LY›‚Š/ 13f…={24J “ÅäÄ ·>=Wa'Y4<}|š^

/ 1324<ih.6]5Z¥FŠ_Nbc8ACD8EY>‚,/ 13f…={Y48ZEÐYFŒ_Nb¶8'aUÃFH*,”ƒ‰*

”
`{7 b] JL£)¿`C ®4„K°Y48L<D›-76¬ZEY4<}|,·D]4
 bcY4M64`C0JL£)#`€CX-76jZjY4<€|~^

`{7 b] JL£)¿`C ®4„K°Y48L<DJLKŒM64Y4<€|§·D]4


 bcY4M64`€CXJE£‡{`CXJLKNM64Y4<}|ˆ*,”ƒ”*

CDOUW8Lbc f] [ 1 ®
 ZJLY4OC¡‚Š}=@?3JLUÜ_—‚˜_N8Efg{8LJLfWdÓ ^

_ ]46 13k{M™d48LCP]–
6 Y48;›‚Š b] JL£)ƒ‚Š64< 13UW8L`€<Dy] *,”ƒž*

CDbcY 13/ moyW<D8L]4[w£—={¿<>=WyLӄJL{Y4×CD6F9^

64`< ®\+.-7 b] JL£)x


] Mb Ƀ8LCXY4<>=@?3`6 1¨UWfg<D8EO<DY] *,”©p*

CD`€<D8LbcY 13/ moy‚Š†‡âA{8¢<Py{b¶zD8LM< 13O_E¹.a ]46%|„^

64`< ®\+.-7 b] JL£)x


] Mb Ƀ8LCXY4<DÍÃ8L·R- Ä JL_N´ŒC ] *Š”ƒ±*

¿8L£™-Šè ]4>‚ŒJLY4{8L_NÍàa8LMyW
-ŽKŒfg[›={bc¿< | ^

/ 1324JL{Á ]4Á)fŒFŒ_Œ8èN8E6|§648LfBƒ‚Œk m3npJLY4ÍÃCGF¨*,”oºž*

/ 1324_ ]4#8'/DCD8':E={S648' b] yÃF,`€CD8LbÞèŒC>=„#݇F9^

64OUW8LbR‚,JL ¼ [ 13UW8Lb5‚,`€CD8L6|P64–bcÑÃ<DY4M64¿<}|ˆ*,”}½Ö*

/ 1324<ih.JE6jZ'`<D f] JLŒOC¥‚,/ 1o24Y48 Zj<w_Œbc8a']4


U 6%|š^

/ 13f…={fB8LzD8 ‚Œ:W 17


-.Z
6q/ 1ofi=WfgMC¡‚ŠY–·D8E#C ]46%|ˆ*,”ƒÀ*

/ 1 24{S]–
 JE`3;46>‚,k m3n :W8L•RCD6]–64O:W_Œ8Lbc6F~^

/ 13f…=@ACD8ZjY>‚Š_Nb¶8¢ 17CP8 Zj6|§ 17†)`¬-Ž`{UWJL6>‚,CŒ;48~*Š§ÆD*

`{8+Œ<¥‚ŠKÙ`€#a8LJE6>‚ŠK°`{›-7JL6¬Z ‚DU 1oJ Ä @d¬ZEY4<}|š^

é464O_N
Z ‚,UWJLfBOCDê³CX/ 1o24< ]4š_N<P8+NC ]46|ˆ*,§r@*

I'Y4MCD8LJLÍÃM64CDM6=„C ]–_!1o†‡·¡‚ŠUWfg<¡‚Š_!13‘<}|~^

64`<P8LO_N…Zj:WCDO]4
Y Y–/ 13f…={fB8LfB8d4Y>‚Œ 172 *,§‰'*

/ 1 24{S]–
 JE`3;4648'JL{Ê'8/ 1 24·PSOCD8'Kن‡ë™CD6] ^

®4†ƒ=WSC ]–`€å 17ÝÞ{S648Lf…=Ô b] {JLt


ZjJLUW6¯¹.<D8LY4{8—F¨*Š§”V*

/ 13¿8EfgÍÃ8LM™d4¿8Efi=šJLyÔ24¿8Efg`€6]4a ² “ CP6] ^

I'zD8LY4/ mo8L_N—‚Œk m3n / 1324 f] ~Yq_‚˜£‡CGF¨*Œ§ž*


/ 13¿8Efi=„·D{fi={/xFŒ`CP8L6|§24¿8Efg`€64JLÂNf…=@d4 ¹«6%|~^

·D{fi=W/DyWfgOCD8 “ K°/ 1324JLfBOCDJL·Ndæ-7CD]6 *,P©Ò*

/ 1 ¿8EfgÍà/ 1 [P8L6¬-76=~TVUW8L6¬-6=š24¿8EfgÖF9^

/ 13[DTVUWJL{y-7Y4O{8L6|§/ 1324JEfgOCDJE·Nd¬-7CD]6 *,§±'*

/ 13¿8EfNFŠ:@;e<>=š{[>=EZ<D8LCD8EJLbc/ 13[D·P8L_NÖF9^

24¿8Lf…=@?3JL`6qUWfL‚,k m3n <D8LCP8L· m38LJEM64JL#<›={KNY4<}|H*,§ºž*

é4‚Š/ 1324UWbR‚V+ ]4ì.‚,7 b] {8LY48L<PJLU„1Ú


b †¡Zj·D<€|š^

/D24í={fB/D/DM™de…ZEJL_Œ´N8LJEbc_!13fBUîhJLa64<€|¨*,@½p*

d m1 ‚Œ7 b] JEyÔ< 1 < 1 è h [D8 ‚ŠY48LJL`€6q64œo‚Š/ 1 f…=)FŒUWfB< | ^

/ 13f…={fB8Lfg8d4Y>‚Œ 17CD8Zj6|§`{a€-7{O.‚§JLY4]4
 bcC ]46|ˆ*,§ÀG*

I'8L_NY›‚Š£‡CDY›‚Š#`€>‚Š{8LyWY>‚,·iht{[P8LJLbc¿<}|š^

_N8d4G
] Yq:Wbc8E64Q¦C¡‚Œ/ 1324_NM6=Wt{N8Lfg[P<€|Û*D©4ÆD*

¿<RZE[P8¢<DY4_Œ8¢{8LKŒ8¢_Œ…ZEbc8?g?3fg8d4C ]41   24<}|š^

b¯-7¾RZjbcï™í>‚§Y4<D` ¹«OC0JLY4†¡Zjê³aӄ/ 1324_ŒJLÂ)dÓ *D©4r@*

£‡f˜-7fBJL<DJLMb É3C¡‚,:W8L[D<Œ;jZj`{aY4k#8LM™de#8LY | ^

I'8LO<Dbc8Efg8LJEbcƒ‚§_N…Z ‚,_N1   24ë™C>=„JLY4]4


 bcC ]46|Ë*,©e‰'*

/ 1324 f] }=~a/DO_Œ…Z ‚Dk monpJL ¼ [ 1oJL£‡{8LO<DN<€|~^

/ 13f…=)FŒUWfB64fE‚ŒY48LJL`6964`<P8LO_—‚˜Uðh.aC ]41   24<}|Û*D©4”V*

_N
Z+!1oJL64JL£‡f…={fBOY4JL{fg8LJEa'64UWbc8 ‚˜k 13a<}|q^

]4
 bc8LM648;¬ZE:W{S648LfE‚Š64`€<D8L6|P_—‚˜UîhaC ]41   24<}|Û*D©4ž*

CD`€C\`€<Dfg[P<D8L]4[XzD8LY4< 1 OUWÊ6]l`{CD< | ^

_°é4š_N…Zj_—‚˜UWJLÑñFŒ64`€<D8LO_‚Uðh.aC ]41   24<€|ˆ*D©#©p*

 ¹«JL<P}={JLÝ#JL·DfB8LJL Ä ‚Š1Ú
b /¦ZjM™d4 17†)b h}JLtW64<€|š^

I'JLY4OC¥‚,1
b F‘JLY4†)C¥‚Š7 b] y‚§JL{JL´°#fB8LY4]Y *D©e±'*

©
_‚_Œ8LfBèŒ<D8LTVáW8—FŠU{64JEM6–Y4fB¿8L[RZE]  ^

CD`€648LY 1o´NfB6]l_N{8ZEY%|§64`< ®0+-/ 1ofg]–


 Y4<xFH*D©4ºž*

/ 1 24k m ZEnp8¢/ 1 24JL…Z ¼ [ 1 / 1 Zj24Eb] ZEL=š<D7 y] ÁÃfNF~^

/ 1324 f] šUWfL‚,k m3n 64`< ®0+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*D©Ú½Ö*

I'zD8LY4JL64JE<Dfg8EM™d4`CXzD8LY48Lò€aY4£‡†‡8E¿CD8ó^

K)èÏ1324M<R-7JE†‡6>‚ŒC ]4Yq64`< ®0+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*D©eÀ*

I'‘ï™í4<Dïí4†‡8L¿8EfL‚,Q¦CP8L•R6>‚ŒC ]4Y–KŒfg8EKNfB<€|š^

64OUWbR‚Šb¶JL£¡ZE6>‚§C ]4Y–64`€< ®\+.-7/ 13fB]–


 Y4<GF¨*,±gÆD*

`3;e8L#fE‚ŠaôŒ<¥‚,QRCD8E•¦6›‚ŒCDJLO¿JLò€KNO_ŒKNfB8LKNfB< | ^

O‚˜U{b5‚,bcJE£¡ZE6>‚ŠC ]4Y–64`< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GF¨*Š±Br*

JLKŒM<DC¥‚ŠQRCD8EJLUW6>‚Œ_N…Z ‚§®4
 †—={SC¡‚Š_NKŒfg8LKŒfg<}|~^

I'JL_NO‚§bcJL£¡ZE6›‚ŠC ]4Y–64`€< ®\+.-7/ 13fB]–


 Y4<GF¨*,±g‰*

JLY4JL<Pt{JEÂNJL<DtW8A.#8ZE’¶8¢CD’¶8LSCD8Ll
b® JL{< 1 “ CD6] ^

`{8LO<D8EY>‚,JL£)#<P8L†ƒ={SCw64`< ®X+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*,±B”V*

K ®464MC¡‚Š£‡8EÁ)6>‚,£‡8 ‚˜6>‚ŒQRC>=W<D8L6¬-76>‚ŒJEY4fgò€a'Y4< | ^

Y48LbcJEk#M1W
b N†‡8L6¬-76›‚Š64`< ®0+.-7/ 13fB]q
 Y4<GFH*,±Bž*

JLY4/ 1 ZE[¡‚ŠJLY4<RZE†‚Œ£‡8EM6>‚Šag‚˜/D<¥‚,JL`3;4fB< ]4šK ^

QRCD8L•R6>‚ŠC ]4Y–a/DO_N
Z ‚,64`€< ®\+.-7/ 13fB]–
 Y4<GFÛ*Š±³©Ò*

_°JLUW648¢_°K°< ]9<D8L648'_°k#M™d 1PF,_°K° b] #648°^

_‚_Œ8LfB<>={yWY48L£‡8ECw64`< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GF¨*Š±B±'*

CDO_Œœ3]4
 Y–a/DO_ŒOC¥‚,CPO:{N8L£ ]4Yq·D8LJL6q646 | ^

CDbc8EY4M b] YqY4Mb¶JLM6q64`€< ®\+.-7/ 13fB]–


 Y4<GF¨*,±gºž*

CDJL`€<DJLM`o;464JL<Db5‚,_N
Z ‚,·P8LJL6–CPÕN8LY4TVUW6Fq^

JL:WC¥‚,U 1348EJLbÜCPO:
-OCD8¢64`€< ®0+-7/ 1ofg]–
 Y4<GF¨*,±½p*

±
C ]4Y]4b5‚ŠbcJL£¡Zj6>‚Š64œo.‚§JLKNÑÃK ®4OCP8LJLbc—‚Š6D;48‹^

a8L/ m3O`€#•RY4_!1ot 13•ROCD8EJLbÎ64`< ®X+-7/ 1ofg]–


 Y4<GF¨*,±gÀG*

CD`€C\zD8EY4JL<DbR‚,JL#Á‚§Y–b ¹ ×3C¥‚,JE·DÂN· ]4b¶6Fq^

_N b® ¿TVUWTVU{8EC\64`€< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*,º§ÆD*

CD`€C\zD8E6>‚Š<D6>‚,64`C0<D6>‚ŠCP`CXY–]4
 bõ_ÒF9^

I'Y4MCD·D8L{·D8L{8LCX64`< ®X+-/ 1ofg]–


 Y4<xF¨*Šº§r@*

CD`€< ®–¿8Efg[DTVUW8LCX¿8LCRZjTV]4
U [\·D8LJL6qCD6|š^

¿8LCRZj¿8LfB[DTVUW8LCw64`€< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFÛ*Œº§‰*

Y48LY48LTVUWJL<PbR‚ŠJL{Á‚ŠY–µ
] Y48L•RCDJL`69JL·DŒ648ó^

¿8LCRZj¿8LfB[DTVUW8LCw64`€< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFÛ*Œº§”V*

zD8LY4£)JLS64_Œ<D8LTVáW64œ3{<D8L†)8LJL{·ih.tW[ ] ^

· 13JLS64< 1oJLS64:Wbc8L]q
 K°64`< ®0+-/ 1ofg]–
 Y4<xFH*,º§ž*

I'Y]4¿aM<D_‚:W8L•R64¿<RZjk#M™d4JE#bc8EJLyW]Y ^

zD8LY48EJLY4†‡:W·D8L]4
 Yl64`€< ®\+.-7/ 13fB]q
 Y4<GFH*,ºP©Ò*

£ƒ=Wt{[¡‚Œ·D{JL_NM™d=Wͤb¯-7UWY>‚èŒfB_—‚˜UWbc8L< | ^

/ 13f…=)FŒUW8Lbæ={bcƒ‚§CD`CX64`< ®X+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*,º§±*

Y–/ 1ofi={fBJd4—‚Œ64œ3‚§Y–/ 13f…={fBJd4ƒ‚,64U)F9^

Y–/ 1ofi={fBJd4—‚ŒzD8LY>‚,64`< ®0+-/ 1ofg]–


 Y4<xFH*,º§ºž*

<DŒ8;FÃ+.-7a/DŒ8;=„<D1   2F+-7a/D1   2Fq^

<D<D8EO<D8¢_Œ…ZE·ih648LO<D8'64`< ®X+-7/ 1ofg]–


 Y4<GFÛ*Šº@½p*

/ 1 24fB8LJLbcfBY48LJLb¶Íà/ 1 2FŒUWfB<D b® {64< | ^

/ 1324<DM4_Œ<>=~Y48EJL`6964`< ®X+-/ 1ofg]–


 Y4<xFH*,º§ÀG*

é4‹é4šU{f…=„k#M™d 13JE…ZEtW< ]q_N< 13UWJL`o;4]6 ^

/ 132FŠ_N¿†'d4<D8ZEO<D8'64`< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*½4ÆD*

º
/ 1324<NA.C ]–JL`o;46>‚ŠJE#Á‚,JE#ÁÃ<NAC ]qJL`3;e6=š/ 132F~^

/ 1324JL
ZEÁ‚ŠY–KŒ8LMC>=@?3JL`€6q64`€< ®\+.-7/ 13fB]q
 Y4<GFH*½4r@*

·D{8LfBï™CD:WJL Ä `CXJLbcöN={yW· mo8LM64K ]464_ÒF9^

C ]4Yq_NMbcJL£¡Zj6FŒUWM™;48—F,64`< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GF¨*7½4‰*

648LUW4CD8LJE÷™Y464•R64Y48L<D£‡8EM64:{8EJL[DY48 ‚N· 13JE ^

CD`€C\UW8Lb¬=Wbcƒ‚§/DôN864`< ®\+.-7/ 13fB]q


 Y4<GFH*½4”V*

I'zD8LY4_ŒU
ZEb Ä 8LY48 ‚Š:W8LJL[DY48 ‚Š¿JLÍÃJL¿O_ŒÖFq^

_NÐCD÷™zD8LY4<Py{8E<DM4]4
 JEbcY>‚,_Œ1   2lJE#Y48„*7½4ž*

 y] 64]q
 a/D648L< ]4š_‚˜_N8LfB8L[RZE{_ ]464]  ^

:W·D]–
 _N
ZEJL{Ê8LY48 ‚Š£)Й·D]–
 / 13fB]–
 Y4<GFÛ*7½e©Ò*

ACD8EY4<æh†«‚,/ 1ofi=W<æh ZjJL6¢


FZ Uðh.a8L<ih.†‚Š/ 13f…=)FŒUWbc<}|š^

<DM4<ih.†‚Œ/ 13f…={{8 ZjSC¥‚§< 13JLS64<ih†«‚Š/ 1ofi=)FŠÏ¹UW8~*½4±*

_N•R64_Œ8L/DfBU{CRZjM6>‚Œ6¬-Š;¬ZE`€Y48LY4呆‚Š6 1¨CD6%|š^

/ 1324UW8LbcUWC>=WJLk#Mbæ=)FŠ_ŒyWø)8 ‚£ ]4Y–64O呆)<€|ˆ*½4ºž*

JL£)]q
 2 ]Ž
Ä / 1 24`48L648'/ 1 f…Óš2 ]l
Ä Yq¿Í)Y ^

†‡âA{8' 1†‡/ 132–_NЙCD÷/ 1o24< ]4„_Œ<D8+ŒC ]46|Û*½W½p*

<Nd 13†¯1oâd=~CN;e8¢·…¹ôÒFŠU 1 ¼ UW8LOU 1 ¼ U{8EM64fL‚, m3a ]46%|9^

zD8LY4†¯1oâd4`6D;48¢JL£ ¼ C>=„/ 13f…={/ 1 ZE…ZjM64fE‚Š moa ]46%|Û*½@ÀG*

{Ml
b] / 1o24U{b¶’cM’R‚§#8LöHY48L6¬-64/>={KNfB<}|š^

Á ]464fgS64:W·D8EJL·D‚ŒJL£‡{£‡SOCP8LO<Dƒ‚,U{fB<}|ˆ*,À{ÆD*

/ 1 ¿8EfL‚,K‹/ 1 [D8L6¬-76>‚ŒTVN8LfE‚ŠTVUW#JLa€ZE64< | ^

/ 13[D8E6¬-764<DTVU‚ŒK°C>=„bcÊ8L6|D_°/ 132FŠ`<…¹6FÛ*,ÀWr*

I'JL4Y]4FŒJE£‡)FŒ_N8èN8L6%|§JL’ck{8Ly1 ͤyWJLfŒFŠ`€<i¹.6F9^

C>=@?3KN6 13
ZEbcY=„k monp8ù+.-7/ 132FŠ¿J;46FŠJL:WC ] *,ÀW‰*

½
I'C¥‚Š<PCD8LòaJL†)k…ZE´¡=šb¶CD8L_N8E/DfgJE_N´NC ] ^

CDbcY 13/ moyW6=~aM6 1oJLÍÍ4_—‚˜_N8Efg< 13JES64·D8L | *,ÀW”*

+.-7/ 1 f…=)FŒUWfB<¥‚ŠTVU‚ŠJE#]4
 ¿K)è 1 fB/ m36F–^

<DMbc·P8L÷™CD8Y–UW×3CDJLM6\I'M™d48FŠ_LhC>=EZ
bcC¡‚ŠCN;48š*,ÀWž*

 17†)8LY48 ‚Œ 17†)}={݅-7Y48 ‚Š648Efg¿`€64–64O™èŒ[D8L6%|š^

I'64`6>‚,_N1   2qzD8LO{8JL4¿8L†)<DJL·D{8LbcC ]46%|Û*,ÀÚ©Ò*

+.-7Y48;4KŒfg[D’¶M’R‚ŠCD`€CD8 ‚§JLbcJL£ JL{fB8La6] ^

64`CP8 ‚ŠJLb¶JL£ Y4<D` 17CP8 Zjb | ·DSOCD8:WJL64JLbcY›‚ŠJL:WC ] *,ÀW±*

_N8 Ä 8LôŒ:{JE[DUW8L6]4Y–`€6 1 #JLŒOC¥‚Š/ 1 2>‚Š·Da ]46 | ^

·DaY48LO`o;®4CRZE<D8L•RY={JE6–`{`{TVUW<DC>=„·D]4
 6|ß*ŠÀWºž*

b¬={ëCD8Z ‚DU{Õ | CD8 ‚ŠKÙa8LY 13ëCD8L< 13fB_N8¢JL£‡fB_N8'b ¹}£‡8‹^

<DY4_Œ8¢{KN_Œ8¢K ]4JL6–:W[D8L<›= Ä 8Lô°² “ CD6] *,ÀB½p*

64`C ®–JLbc£ ]q_Œ6464<Dê³aJL†‡ f] tšJLY4OCD<}|

:WJ茕¦CP648 ‚Š< 13‡JLfg®4


6 <RZ¦d 1oµ
f® FŒ:{_LhY®Fq^

a8L/DJL6¬ZCD–·P/D#8EY | / 1 24KŒú¢{6¬-.Z

JL{Á)JE`3;4JL64:W†)CDY48LÝށNJLY4OCD_N8è- *,À{ÀG*

I'· ®4`®
6 F,JL¿< 1¨b¯-7¾RZj¿8L†‡JE#<D† ®4QRCD8ZEJLbc:W7b® 1 b Z ¼ Nµ
f® F

:W8L[D8LCP8L<D£‡6®4fB]4
Y ¿¿fB[ ®41 b ZgF‡8LO<D
® 1b Z›aZjC ®F~^

CDJL`€<DÂNëC 1oJLbc6]qJL#Y4×3CDJL6qk#†™-0{8LC 1PF,`{C¥‚§64O™èN[D8E6|

:W8L•R6 1
‚Š64O_Œy{a`€#·D8E#<DJEY4£«‚Š_ ]4]4
 6qK ®4—‚,/ 1324<}|Û*,r%Æ¡ÆD*

zD8LY›‚ŠJL{Y48¢< 13JES64UWbR‚,†)ë™CD]q
6 / 1o24·DJLS646F9^

/ 1 f…=)FŒ:W_Œ8Lbc6=„Y48LMCD6 | _Œ8d4Y>‚,/ 1 24<D8LJL/RZj[D8L< | *,r>Æ¡r@*

CD`€<D8LOUWfg64fE‚ŠY48EJL`6q]4
Y JL6–Y]46¬-7JE6–®\
 +!1oJL6Fq^

<DY4_Œ8¢{KN_Œ8¢K ®4š_NOCD<D8Efg8deC ]41   24<}|Û*,r%Æ¡‰*

/ 13f…=)FŒ ¹U{8E:{_Œ8L7 b] Yqk m3nÒJL ¼ [ 13JE£‡{8LbcCGF9^

_N8E<NûCRZE<D·Pa'Y%|,_N]5
 Z)_E¹.J Ä JL`o;4OCDM64¿<RZjJL[ *,r>Æ¡”V*

À
7 b] {JL¿ÂŒfg/DM™de#8ZF,JLUW6¯¹.CNèŒ8L`6 1H6 1oЙk 132F~^

< 1 Y4C>=4?JLUÔY–a8LY4JLM6q/ 1 24£ 1 + h tW[ ]lJL{Jd4< | *,r%Æ¡ž*

648LJLjZ›¿8L× Å 8LMbc_Œ8LÍ ®4š b® #zD8FŠ¿<RZjüÞ8—F,JL:WC ] ^

†ƒÓWJL¿¿8L`€6]–Yqa'8EY4JLM6–/ 132464œo‚ŠJLY4fB8L 17†)<€|ˆ*Šr>Æ©p*

<DyW8LyWçN8Efg/D]5
 Zi[X646={JL{Ê'8Ek#† ]4Y–K ^

· m3<PMOC ]464JL`<PY|,_—‚˜_Œ8LŽ
f] ¾DÝi-CDM>‚,CŒ;48¢U 13YF¨*,r%Æ¡±*

CDJLzPY=@?JEU„Y–< 13S648—FŠ`€C 1PFŒY9< 13S648'C>={JE/DY4`6D;48‹^

648LUW_N8I'JLU„Y=„< 1 S648'/ 1 2464œo#8LOUWfB8Lö 1 ‘8—FÛ*Šr%Æ¡ºž*

Y–< 1oS648L`6 1Û/DM™d4{8ZFŠJLUW6¯¹.CNèN8E`6 1HKŒ8LfB[D8—Fq^

sutWCGFŒJL_Œ´N7 b] {8LÊ8'/ 1o24_ ]4{8LUWfg8Eö 1 ‡8—FH*Šr>ƛ½Ö*

*ª«JL6X+-7`€ƒ‚˜bcU 13fB8L[ ]–²¶Ñ)fB³‚˜]0


í ²c<P8L<D y] Á)fÎ_‚˜#8Lb]

+.-0/ 1324/5-7648LCD8 ‚Œ:@;e<>=@?BACD8LCGFÛ*

*,I;–JE’c6¬-7C>=@?BACD8ECGF¨*

ACD8EY>‚+!1o[ 1¨<DyW8L b] JL„_N{8ZEY4Mbc:Wbc8ECD¿<}|„^

_N
ZE_¥ÓWýCD¿fE‚ŒK ®4Ô· 1oJLS64< 13JES64:Wbc8LCD¿<}|ˆ*,r>Æ¡À*

+.-7<DOUWfE‚Šk mon / 132>‚,`<DfB8LJL<Ù+.-7<DOUWfE‚Œk m3n / 132>‚,·Da8LJL< ^

+.-7<DOUWfE‚Šk mon / 1 2>‚,#bc8EJL<Ù+-7<POU{fE‚Šk m3n / 1 2>‚ŠY4<P8LJL< *Œr>r>ÆD*

k monp8LY4Mb5‚ŠUWfg<D_!1o‘bR‚,G
] #†‚,zD8EY4<æhJL6¬ZE<}|

’cM’c8E6¬-76>‚,/P/DY4_Nb ¹}£‚Š64œo#<P`CD8LJEbc†¢þ€CD<}|š^

é4ƒ‚,JLY4OC¥‚ŠJE#<D†)<DKN†‚Œ_N
Zd¬-7_Œ8LJ茷ih.64<}|

·D8L{8L6¬-76›‚ŠJL4/ 13[DfBJLyW6>‚Œ_Œ1   2>‚Š6›‚ŠY4<D8LJL< *,r>r%r@*

ÿDbcÐk 13a ]9¿JL[RZE¿<ŒACD_‚`o]–


; JE_—‚˜yW8L_N]q
Y _—‚˜JL`o;464JLbcQRCD<ihJL6jZj<€|š^

ACD8EC ]41   2>‚,KNMb Éo¿†)8L:W¿8L£)<€|,_NJ “ KNO_!1o‘8L·R- Ä {fL‚,bÞd48LY4<}|ß*Šr%r>‰*

r%Æ
Á ]4648LЙk{fL‚,Á ]464JL{† ]4UWU 1 ¼ UW<€|,< 13S648EJL#·iht‚Š< 13JLbc6›‚,JL’c]4
Y 4<}|š^

{8L<D8LçŒU
-üÞJL`o;464JLbcQRCD£)JLS64<}|§<DMbcJL`€<D6>‚,Uðh.[RZE ¹U{8EJLYDd48LY4<}|Û*Œr>r>”*

zD8LY4`€#TVU‚,JLY4a·D8L{C 1 S64< | I¢8EY4Mbc<D8LY4MbcNfL‚§:W_NÂN< | ^

C>={/5-7Mb Éo<R-N‚Š·P#f…={/D®4 Ê<€|¿+.-7<D1   2>‚ŠJLY4OCD<Py‚ŠY4<D8LJL< *,r>r%ž*

{Ml
b] / 1oTV[D8 ‚ŠKŒfg[P8LfgJE#Mbc<}|§_NMb¶JL£¡ZE64`€#8LO<P_!13‘8LÐk 1Bd¬-Y48L<€|š^

aY4`CXC ]4tW8 ‚Š/ 1oJL†‡¿8ECD<D8LY>‚Œ_‚˜_N8LfByW8L†‡8Ey{†)<>={yW£‡8EMOC ® *,r>r›©Ò*

CDJL`€<DY|§_E¹.J Ä JE`3;4JL`€6DA‚˜_NJLY4/ moy{8EY 1o/ m3yW8LO<D¿<}|š^

 ¹«OC¡‚ŠUWòKNJEd›‚,£‡ÁÃ6|,·D8E_N]–
6 6›‚Š/ 132>‚Š·Pa ]46%|ˆ*,r%r>±*

UW8Lbc8LâRa ]–_Œ…ZE_‚˜_N8LfBbc8L{¿8L†)8LY4†‚Œ`{] ^

k monpfBM™]l
dm JL`o;4648LЙ·›={a<NACD`o;>‚ŠKŒMb ɗ<Dï™í4†)<€|ˆ*,r>r>ºž*

I'‡;48LJEbcJL4 f] ‘8LâRa ]l_NyWøÃbc†‡<Dïí4† ] ^

y‚˜_NUW8LÁ™ZjJL4}={[ ]–K°`<D f] ÑÃM<NACD/¡‚Š/ 1324<}|ˆ*,r%r½p*

JLY4OC¡‚Š£¯13´‚ŠJLY4fB8L·D8L_‚ŒJLY4fB8L¿8LfE‚ŠJEY4fgò€a'Y4<}|š^

JLY4OCDkL=@d›‚ŠJLKNb¶8LY4MbR‚§/ 1o2>‚Šk m3n Y4<D8LЙCDyW<}|ˆ*,r%r>ÀG*

_NN†‡· 1 {Y4_ ¹ J Ä FŒ¿JE»UW648L£ ]4tW_ ¹ J Ä F

JLY4JL‡†‡JLY4/D<Pb ¹}J Ä FŠ_NOUWbc8®


; Z¿_E¹J Ä F9^

I'64 Þ[DUWfB< ]4J Ä FŒ_NOUWbc8®


; Z¿b ¹}J Ä F

·D{/ 13[DUWfB< ]4J Ä <›=LZ¬èN<P8L/ ®¦Z


¿b ¹}J Ä FH*,r>‰BÆD*

_NN†‡· 13{Y4fgôŒ`3;48EU{Y48E`64Й·DCPJ Ä F

_NN24[Dfg_Œî¹J Ä `64œo{<D8L†‡8E_N<DJ Ä Fq^

_NN†‡_N<PCD_E¹J Ä `_ŒJ “ KŒbc8LY4Mbcb ¹}J Ä F

JLY4{_N6 1 <DJLCXJLY4OC¥‚+.-7/ 1 f…={JLb Z›Q¦CPb ¹ J Ä FÛ*,r>‰gr@*

Y–/ 1ofi={fBJd4—‚ŒYq/ 1ofi={fBJd4—‚ŒY–/ 13f…={fBJd4—‚ŠY–/ 13f…={fBJd4¿<}|~^

JL£)#£)8L_NY46FNJE£‡{£‡8L_ŒY46FŒJL£)#£)8L_NY46FNJE£‡{£‡8L_ŒY46FÌ*,r%‰B‰*

ª«bc< ]4šJE£‡{JL<Dbc< ]4ÔJL£‡{<€|§ª«b¶< ]4šJL£‡{JL<Db¶< ]4šJL£‡{<}|š^

yWJLfB£‡8L_ŒY46=~yWJLfB£‡8L_ŒY46=šyWJLfB£‡8L_ŒY46=~yWJLfB£‡8L_ŒY46FH*,r>‰g”V*

r>r
JL{JLbc6>‚,JL#JEbc6>‚,JE#JLb¶6>‚,JL{JLbc64<}|§JL{aY>‚ŠJL{aY>‚,JL{aY>‚ŠJL{aY4<€|š^

JL{Jd4£)8L_NY46=šJL#Jd4£‡8L_ŒY46=~JL{Jd4£)8L_NY46=„JL{Jd4£)8L_NY46FÌ*,r>‰Bž*

é4‚˜JLd›‚Š/ 132>‚VACD8LO{8zD8LY4< 13OUWÊ6]–`€#CD<}|š^

64bc8'/ 13TVUW b] £ ]4Yq< 13S6=@?3yWJL<DJL69·D8L{C ]46%|ˆ*Œr>‰«©p*

/ 13TVUWJLb Ä <D8L/ ]5Zi[X<DYF£¯1oJL´—‚,6 1¨¿8LfBC ]46%|9^

I'JLY4OC¥‚,‘ï™í4C ]4O_Œ…Z ‚DCDJLO¿JEòKNb¶8LO<D/>={KŒfg<}|ˆ*,r>‰g±*

z ]4C¡‚Š_N…Z ‚,:W6¬-76>‚,K‹zP8LY>‚ŠK°<DYq² “ CD6] ^

zD8LY›‚Šz ]4C¥‚,_N<¥‚, 1 CD8ZEŒ8LMCGFŒUWM™;48JL’¶6¬-7CDÖF¨*,r%‰Bºž*

JL¿<P–k{y1 Y=WS6]4Y–£)8L`4}=WJLÝÞ£)®4
6 fgJLU ^


b †¡Zj·D8¢JEKNÑÃJL+Œ8LJLM6FŠJL{Y48'/ 1o24Ï¹UW8 ‚ŒUWfg8E<€|ˆ*,r>‰½p*

¿24[D8E 4UW8L]46 YlJ Å O#8'UW8L£‡8 Ä ƒ‚ŠJE£‡£ƒ=ÃFq^

_NÐCD/D8LY4MbcaY4ÖF,_N1   2FŒ_¡=@?JE·Nd¬-7CD6] *r>‰gÀG*

é4‚+!1oO#8<DyW8L7 b] JE„/ 1324JLY4Mbc8 ‚Š¿f…={JL6qCGF9^

_°CD8LJL6qY4fgN8LY | ¾>=Wfg8LY | CD8L “ KNMb ɗJLbc{8L¿f…Ó *,r%”ƒÆD*

CD8L{O¿»3U{8EM64}=š 
b] y{`€648L ]JLÔ/ 1o2>‚Š`<P7 f] 6%|š^

/ 1324†—={UW8µY–N6jZjQ¦CxFŒ` “Å Mb¬=ÜCDJLbõ{8'·P]4


 6%|ˆ*,r%”ƒr@*

y1 çN8L f] [XY–{S64QRC¥‚,:W8LzPJL£ ¼ C ®FŠ¿bc8LKŒY ^

/ 13f…={fB/ mÌYq#S64QRCD<P_NOC¥‚,6 1¨¿bc8EKNY *,r>”ƒ‰'*

/ 132>‚,O.‚˜ ¹«OC0y1 ‚˜ ¹«OCX/ 1324_N8EJLÂ)ACP·D8LtW[GFq^

I'fgïC ]–JLY4a€ZE† ]–7  b|


b] £ ]–_NзD]4 k m3npfB8èŒ_pFH*,r>”ƒ”V*

I'®x
’ 6>‚§·D8L{C ]4JLÂNOC¡‚Š_N{8ZE{`3;48E_!1H_Œ…ZEb¶8‹^

¿bc8EJLKNbcJEUÔY=„ 1CD8ZEb | ®µ
’ 6>‚Š/ 1324_ŒJLÂ)dÓ *,r>”ož*

b ¹}×3CDJL{`<…¹JL64UWCRZEM6›‚Š 17CD8ZEb | / 1324UWbc8EKZEY4<}|9^

648Lb ¹}£)`C ®4šµ


® #»3C¥‚,YqK°6 µJL64f] JL¿[GF¨*,r%”©Ò*

r%‰
I'JLU„_ŒÐ™Uîh[¦Zj64œ3{z>=„/ 1324OCD8LJE/\·D]4
 Êbc8°^

·D{OC ]4šJLyÜ64`CD8LM64N8L† ]qJLè ]4UW< 1 O¿Ý#< | *,r>”ƒ±'*

/ 1324¿8EC¦Z ‚,Yq†‡­ ]76qY48LUð¹ Ä | {8¢N8LCRZE<D8LKŒ7 f] 6%|~^

Y–Ÿ 1 JLÑ)]
ì J c£ ]D?Y4O{8/ 1o24_NÕ | {£ƒ=WJL·D6FH*,r>”ƒºž*

/ 13f…Óš_ŒJL6–`€#C¡‚Š7 b] JLÔU{ f] tW8 ‚Š6 1¨¿bc8LKŒY ^

²cUW7 b] £‚ŒYq®–
  1CD8ZE6|§6D;e8¢K ]4b Ƀ8èŒ_¥=„·D]4
 6%|ß*Šr%”}½p*

Y–/ 1ofi={fB8+Œ< ]l 17CP8 Zj6|§1 b ¼ UW8LY>‚§UWJLfg_ŒU


Zj[D<€|~^

b¯-ŠèŒ8'Q¦CP8LýCD8':W· 1 O#8EJLbÎ/ 1 fi=Wfg8LzP8 ‚ŒY9¿8LfBC ]46 | *,r>”oÀG*

Y={UW8+Œ<¥‚ŒKÙUWCRZE—‚ŠY–K°UW8Lbc:W_N8Efg[D<}|š^

Y48LôŒ·>={/D8LJEbcƒ‚Š 1CD8ZE°†¡-7†)8L<DUWfB8L<DJLU *Šr>§ÆD*

/ 13TV[D8 ‚Š_Nb¶_N’c8LJEU„CD1Ú
b S6›‚,64°†«‚˜¾DC ]46|š^

 17…ZjÂN8LzP8 ‚ŠJLb¶#8fB8LӚb¶8L_N{JLÂN{_ ]41   fi= *Šr%§r@*

I'bcÑ‚,Yq/ 1ofi=Wb É Z›Q¦CP< 1oUW· 1oòa€-76q¿JLyÏZ›JLKN6%|š^

bcÑ ]–KÙfE‚˜¿{b | / m38LŸ4‚Œ:W8L[>=@?3•RC ]46]4Y–†)ë™CD]6 *,r>§‰*

UW8L1Ú
b ¿8E_NY4£
CD8LJLbõ/ 1324[D8'CDbc·R-J Ä 64<}|š^

Y4<D`€ 1…-.Z6–64O_N
Z ‚,UW8Lb¶8Lë™CD8 ‚,Y–`€Uð¹.£ ]46|§S#JLKŒ6|ß*,r>§”V*

/ “€Å 6FŒU!¹ì#6=š/ “€Å ]76%|§/ 1o2 “Å 8LCD8 ‚,Y–†‚¾PC ]46|š^

Y={»3k#[¡‚d48LfBC ]4]x
’ t‚ŠY48E†«‚˜¿8LfB8 ‚˜`€646={»k{[D8LY%|¨*,r>§ž*

/ 1324JLY4Mb¶8L¿fE‚Šb ¹ Ä | #8d48L{C ]4bÞ;9{8L_NC ]46|š^

`3;e8LY>‚Š{864OU{JEfgOCD8EêBC¡‚ŠJLa '8 Å ]7bc8èN<>=šCDJLb *,r>P©p*

Y={J “€ÅÒÄ ‚Š¿`€CDJLK ] C¥‚,/ 1ofi={fB8LzD8 ‚ŒY–KÙOCDa ]46%|š^


 ¹«O`€Y4< 1oJ “ÅäÄ <D8Ebc8LC0yWJL#
ZEÕ)èŒC ]4O`€#CD<}|ß*Šr>§±'*

Y48LY ¹6>‚,Y48LJL:WC¥‚ŒK ®4„Y–/D


Z'Y48EJLU„{8¢k{y1 ^

Y–JEY4C>={/Nd4fE‚Œk m h.CD8L6%|§/ 13f…={fg8EzD8 ‚ŒJL{·D8L{C ]46%|ˆ*,r%§ºž*

r>”
:W·>=„ b] # 1† ]4£‡8EY48 ‚Œ`{8LJL<PY|DfB8LaY|§ 17† ]4Á)f ^

ª«JL6q_NЙkL=@d4®4
Y ·R-.Z6=š_ “ KNf] 1   24_ŒJLÂ)d¦Ó *,r>@½Ö*

< 13JLY4JE·GFŒUWÂN/ ®4#8ZEJEU„_!13 f® #8Z£‡8EJLUW6=~CDJLb ^

¿8L†)<i¹.OC 13·DCP8L’c8LJLUš/ 1o2FŠ_‚˜48LJL6–UW8L


ZEJL6 *Œr>§ÀG*

I'£‡S648'JLyÜ_!13fB8LÊ8LÍàŸp£‡S648—FŒ< 13Y4CP`6D;48‹^

/ 1324£)8LUE={UWU{Œ`C\f{èŒ[D8LC\Kف 14JLKN6%|Û*,r›©eÆD*

<DM4fB8LaJL<Db5‚Š b] JL„/ 1o24JLfgOCŒèNfB’cCD<}|~^

`< ¹ JL64]4
 b¶U 1 fB8L[D8EY48 ‚Š_Œ8Lfg< ]4šY–_‚£)CGFH*,r©4r@*

_NON8Lfg<P8LY4Uîha'8;jZ ‚Šbcï™í4N8LtWCNd48LfB[GFq^

_°_—‚˜MCD8E_-ŽY–{S64QRCGFŠ_‚˜MCD8L_.-0zD8EY464OU{fŒFH*,r©4‰*

JL{a8LY4JLM6–<Py{8E#8LSC¥‚,/ 1ofi={ÍÃfB[w_ ]4{CD8°^

6]–®–
 _‚˜MCD8LJL_ŒYFŠ:E={S648¢ª«64Ž
f] ]4
 t4d48LJLfB[D8—F¨*,r›©e”*

JLY4OC¡‚Šk mon JLY4fB8L¿8EfL‚ŒJEY4/ 1 Zj[¥‚Š_ŒOCDJLKŒ´NY4<}|š^

CGFŠ_N8èŒ8LO 1 24]q
6 †ƒ={] / 1 24O‚,64`€C\£—={·D]6 *Šr©4ž*

/ 1324:W_N8Ebc6FŒ`€#8LO<PMCD8LO<D8LfB8L<DJEY4f-ŠèŒ[D8L6%|š^

_N<P648¢< 13JES64<D8L/ ]5Zi[X`{8LO<DzP8LY>‚Š:W{6jZj6] *,r©Þ©p*

I'8Lk monp`64зDUWC¦ZjM6>‚ŠUWfB<D8LO<D`€#TVUW¿<}|š^

`3;e8L#fE‚Šag‚˜/D<¡‚ŠK ®4š:W[D<P8LJL<Xa'/PM<DCD<}|ˆ*,r›©e±'*

{M b] y‚,_ŒJ “ KŒbc8LY4MbR‚D·D8L{8L6¬-76›‚Ša/D1   24<}|~^

JLY4OC¡‚ŠU h [¦Z ‚,JLY4fB8L¿8EfL‚,JLY4/ 1 ZE[¥‚Œ`€#8EO<D_—‚˜JL`o;464< | *,r›©eºž*

UWfg8EOU{fB64fE‚ÃACD8LC ]4JLÂNOCD<P8LY4Mbc¿8LfB¿<}|š^

ÿDbcCP8L¿8L£)<NACD`o;>‚Š£¯1o´N`å‡JLÝށ¿_ŒJLÂN·P<€|ˆ*,r©W½p*

`å‡8LJLÝށ] `€å‘8LJLÝ#ƒ‚DTVU‚ŠbcU
Zj[ ]–b¶U
ZE[›=„CŒ;48 ^

6D;48LO<PJLY–JLKŒbc8L¿8Efg<D8EY4MbR‚Š_¡=@?yWJL<POC 1o6 *,r©4ÀG*

r>
I¶‚˜/ 13ìÞ<P8L>‚ŠU 1324t‚ACP8LC ] “ K°JLKŒM<DC¥‚§ÿDJLb ^

64–`€å 1 fBJL6qC›=š·D8E‡F+ 1 [ 1 64O‡;4CD8EJL<\]6 *Šr%±BÆD*

I'a=@?yW<D<Pfi=@?3y‚,K°ŸpY48EJLbcJLYDd4Y=„ŸpyW<}|„^

I'JL{¿8LfBJLÍ)b¶8LY4Mb¬=ԟp[R-7CP8LM<DyW6=š<Py{8EY|ß*Šr>±gr@*

I'Uîh…ZE<DUWfE‚ŠJLY4OC¡‚Š`{C¥‚˜ê³C>={JE64JLYjZjfg8E<DCD<}|š^

JL{fgag‚,U{fB<D8LN8L£«‚Ãd m1o#<P8LY4Mbc<DQRCDCD<}|Û*,r%±B‰*

I'/>={KŒfL‚,6D;48?3/DЙC¥‚,Y48L<DTVUWJL{#JLa€ZE64<}|~^

JLYF£)â¦b5‚Š6 1 JE#a8LY¬-7CP8LO`{·D8L{8Lb | k m3n UW8L…ZEJE6 *Šr%±B”V*

CN;48'/DM™d4`€#·P8L#8E#O‚,NUîh ZEfB 17_!1o<D8LJLbct 1 ^

£¡-6= ¼ [DO#`€#·P8L#O‚§6D;48¢k m3npJE[w£‡8EÁ)64<}|ˆ*,r%±Bž*

CN;48'JLY4a`{·D8L]4
 Y– 1ï™í4†‡¿Ý#¿8LbcCxF9^

_!13{[RZEO]4
 Y–JL64ì#JLM696D;48?3y‚Šk mon £)8LÁ)64<}|ˆ*Šr%±«©p*

`{C¥‚,6D;48LJL@d=„·æhO#8`o;48L64QRC¥‚ŠCP4 14JLKN6%|~^

›-7Ý5=š· ¹ ôÙª«lACD8LY48LÊG;48'·D{JL6–648Eb ¹ £žFÛ*,r%±B±*

/ 132DACP8LY>‚Š6D;48' ¹«O{8¢`€#C¡‚,k m3np<DC›=š·D]4


 6|š^

JLUWï™]Ž
í U{l
b] 6D;48'TV]–
U < 13S648L`]q
6 Y48L–_‚˜£‡CGF¨*,r%±Bºž*

+.-7UW8L…ZE6¬-Ž²c{8LK ^

JLUWï™í>‚,JLƒ‚Š6 1Û<DyW8L7 b] ÔU{b5‚ŠJL—‚,_N< 1obc8LÿD64<}|š^

TVUW8L6¬-76>‚ŒKÙTVU‚,JLƒ‚Šé464b¶8LýCD8LJEy„£«‚˜¿f *,r>±3½Ö*

+.-7<DyW8L7 b] „²¶#8LK ^

JLUWï™í>‚, 1 ï™í4JL†)Y¬-0£)JLS6F,U{b5‚Šy‚˜_N< 1 b¶8LÿD64< | ^

TVU‚ŠJLk{M1Ú
b JLfBJL69z ]4C¥‚,TVU{8E6¬-76>‚ŒJLY4fBòaY4<}|ˆ*,r%±BÀG*

JLUWï™]Ž
í < 1oS648—F,UWl
b] < 1oS648¢TV]q
U < 1oS648'#fB8LY4]Y ^

TVUW8L6¬-76]l6 1ÛC ]q< 1oS648L`€6]–< 13S648Y48Lq_—‚˜£)CGFH*Šr>º§ÆD*

r©
/ 132DACP8 ZjY]4®4
Y šJLY4OC¥‚, b] y-Žk m3np<PC>=~·D]4
 6|Ô^

JL`o;464ÍàCD– 148LJLU„< 13S6=@?_¡ÓÔY48Ll_‚£)CGFH*,r>º§r@*

zD8LY›‚Š`{8LY 1 ·D)FŠ£)8LJLM64®
 Zfg8E÷™C¥‚Š{S6 ¹ 648d ¹ JL6F9^

 1
t [ ®4ÁÃC¦ZjC 13S6=šJLyÔ·D/P#8LY%|¿+-/ 1o2FŒJL:WC ] *,r%º§‰*

/ 132FŠJL£‡L=š/ 1o24Lb] Zj5=Ô/ 1324k


ZEM™d 1PFŠ£‡f˜-7JLfB[D8L<}|9^

/ 1324fB8LO<D8'/ 1324a€-.Z
L=š/ 13f…={fBMCD‹JL#Ê6] *Šr%º§”V*

é4¿8L-0JLY4`€Uð¹.y)F,£‡8EM64JLÍ)M648E_Lh.CD8LJEbc#JEaZE6F9^

k{8L»CD·P8L]4
 YqC>=„·D8LJL6qk m3nÒzD8LY¬-X_Ù² “ CD]6 *Œr>º§ž*

Y–_ 1 ³‚Š]4
 bc£)8L`]4
 t1 Yq_ 1 «‚Š<DM4CDM4] ^

/ 13f…=)FŒ:W_Œ8Lbc8LbcMCPq_!1o³‚ŠY48LJE`6–<Py
-64† ] *,r>ºP©p*

KN8E#8ZEN®  ¼ [D{<D]–
6 _!1o³‚Š:W8L·P8L¿0
f] YqJEy ^

/ 13f…=)FŒUW8Lb¶8LJLM64] CD’cO_!1o³‚Š]4
 bc8LM64_ŒÐ™<D64<}|ß*Šr%º§±*

Y–64O_!1o³‚Š_!1o7 f] Mb Ƀ`C0Y–_!1o³‚ŠKŒú¢{JL6¬ZEY48L<}|~^

CDO_!1o³‚Š
-764fB8L/D`CX< 13Y]4 f] ¿8LM64{8LJL_ŒYFH*Šr%º§ºž*

JLY4OC¡‚Šk monpfg_‚ŒU-7O{8'6 ¹ •R6=„CGF,U{fB<D8LO<PJLY ^

ª«Mb É
‚§K°<DMCD]–
6 6 1 “€Å ‚,Y¯¹.U{8E[D8 ‚Š64q¿8'‡;48š*,r%º@½p*

CD6FŠU{fB<DG
® {»C¡‚,/ 1324<D8E/ ]5Zi[w®q
 ·P]4
 6%|š^

/ 1324·DJES64fg6FŠ¿8LCD8Z_N
ZEbc8<>=@茁¿8 ‚JèNJL·xFH*Šr%º§ÀG*

é4‹é4#8LJE’c6¬-7C>=@?3y‚,/ 1o24#8LSC ]4Y–JLY4JEÍ)6F9^

é4{<Dë™CD`€CD648¢JEY4OC¥‚ŠY9_ ]4QRC¥‚Œ®9
 #Y48LM64fB<}|ˆ*Œr½4ÆD*

I'ë™CD8L_Œ8LJLŒJL<D]4
t [ ®4‚Š_N<P8LJd4<DJd4/ “Å JL6 ^

I'8LaM<DaJLY46>‚ŠUW8LU‚,64O™èN[D8E b] „Y4×CPJL6 *,r½@r@*

JL¿<P8L#8Ey{Y4<PQ¦CPS6®–QRCD8LUW—‚ŒJLƒ‚ŠJE#_ŒaZEY4<}|š^

I'<ih.6=EZK‹);>‚ŠUðh.a8¢);>‚ACP8LY>‚,JEY4fg8L<PC ] *,r½@‰*

r%±
/ 1324JL
Z ¼ [ 1PFŒ_Œœ3{<DC>=ÔfB8La_NÍÃ6 1ofg8EY4YF–^

648L<D_¡=š24b ɃTV]4
U [X_E¹aOCD{JL6qy{JEM6qK *,r½@”V*

`{C¥‚,k m3nÒ<DC>=„· h O#8'64OUWfE‚ŠY48L{†ƒ={¿C ]46 | ^

UWfg8EOU{fB64fE‚ŒY48LMCD6%|§_N…Zj/¥‚ŠKÙJLY4fB8L<DCP<€|Û*,r½@ž*

64`CP8L#†—={¿Y>‚,:{8E•¦CX_N
ZE_‚/PJL#{JLa€ZE6Fq^

é4¿8L-0JLY4`€Uð¹.y)F,£‡8EM6FŒ`3;e8L64QRC¥‚Š64O:W_N8Ebc6F¨*Šr½Þ©p*

†‡âd›‚Œ#8?B;9Y–†)â›d›‚Œ#8`€#»3U‚,{8¢k{y1 †«‚Š6D;e8 ^

JLY ¼ ¿8L< ]4Y®4š·>={S64QRC¥‚,_Nbc8'_—‚˜6 1 Ä <D8LY4_pFÛ*Šr½4±*

_N
ZEzDUWbcJL<POCD8Ly1 Eb] ZEy-l_N…Zj<DC>=„· 1 JL ^

_Nb¶8?Y4Mb¿F,_Œbc8'£‡8LM6=„fg<P6]–CD4 174JEKN6|Û*,r½4ºž*

CD®4šJL64ì#6]–_¡=@?JEUÔ_° b] £žFŠU 1oï™CD·D8LaYF~^

< 13S64`€C\†'èN[¡‚Š7 b] JLÔ64#8L/ ]l


m ¿J;e6>‚Š<DCD8š*,r½{½p*

²cUW7 b] £)`O{C¥‚Š7 b] JE„/ 1324<D8L/ ]5Zi[w< 13JLS64bVFš^

/ 1324·DJES64`6D;48EOCD8LM648'¿6jZjQRCD8¢®–
 <PY¬-7JLtWJL·GF¨*,r½4ÀG*

JLY4OCDC 1 S648+ŒCGFŒ_Œ5=EZV]4
 bc ¹ O_N
ZE]4
 bc ¹ 6 | ^

`{UWfgzP8LY4bc8L648'K°6>‚Š{Mq
b] / 1o24<R-7ÁÃfg<}|Û*,r%ÀWÆD*

CDÊ•RCNd¬-7648'JLY4/D<P8—FŒtWí>‚˜/D8I'8L/D<D8—FŠJL:WC ] ^

IACD8LO<P8Lb¯-7JLY9£‡8E`48LJL[XzD8LY›‚ŠY48LJL`€6–/ 132>‚,JL#Y48š*,r>À{r@*

JL£)#Uðh.a8LfB6=~{8LJLU„JL ¼ [ 13Uîha8Lfg6=4?g;4{8‹^

/ 132464œo#JE#y-7Y4Í ]4Ñ)O_Œ…Z ‚§QRCN;¬ZE< ]4šJLy *Šr%ÀW‰*

JL£)#`€#TVUW<DzD8EO#8'JL£‡{U h a8¢ ¹ 648'CDJLb ^

_N8'Uîha8¢Y48L<P<D8L>‚Š`€CD8LJ “ KN4b¯-U„ª«„JL:WC ] *,r%ÀW”V*

_N
Z ‚,`€CD8LO_Œå‘†«‚§¿<RZ/ 1o24b¯-ŠèŒ8L:W·D8L{6Fq^

/ 1324†)8L·D8LO_Œ…ZE†)8L·>=~/ 1o24y
-Y4`6 1Hk{8LJL†)£žF¨*,r%ÀWž*

r>º
/ 1324y-7YFŠU{£¯17FŒ›-ݑF,U{6›‚/›=š{S6 13<DyÏZ›JL6 ^

JL£)#TVU‚Œ`€#TVU‚§K‹Yqa8LY48LJL6qCD64``€#CD<}|ß*,r>Àc©p*

64`<P8LO_N…Zj:WCDO]4
Y Y–_Œ…ZE_‚˜/DJL{#JLa€ZE6F9^

JL{yW8LC\£)8L`4a8L†)8LJLYq/ 1o24< ]4š_N<P8+NC ]46|Û*,r%ÀW±*

JLY4fB`64_Œ…ZE_ŒM b] yE=„é4-7Ï¹OCX_!13bc£¡ZjY4<€|š^

fBy{`€C¥‚ŠC›=„b¶£¡ZECDJL6q·Da8LJL<X/ 1324<R-7ÁÃfB<€|Û*,r>À{ºž*

zD8LY4y-7Y=„/ 1324`€OCD8Lê³C>=ÔJL<NûCP8L#8EJLbÎJL#í4Ðk#ÖF~^

`{JL@+N8EJLM6>‚,Yqa8LY48LJL6qU{fB£‡8EJLM6>‚Œ¿f…={JL6qJL¿<}|ˆ*,r%ÀB½p*

JL£)†‡8LCD8FNJLƒ‚§UWfL‚,zD8LY>‚ŠJE£‡†‡8E_—‚˜¾D:W648LfB[ ] ^

`{C¥‚,646 1 Z ‚,Y9a'8EY48LJL6lUWfE‚ŠJLY4`€648LfgC ]46|§‡;4<}|ˆ*,r>À{ÀG*

Y–{MbcY¬-7CP8L`6]9 Ä ‚,bc£¡ZjY48Lb | · m38EJLM64¿8LfB¿8—F–^

{aZEC ]4648LY|§/ 1324Y%|,b h}w


f] d¬-7fB8LY]4š_Œ<D8+ŒC ]46|Û*,‰BÆ¡ÆD*

UW8LtWJLï™í4YFŠU{8EU{fB648—FŠY48LJL`64N8¢· ]4b¶k 13´ŒCGF9^

`¬-†‡Ð™UWÝÞ8'1Ú
b fB8LKN8Efg8—F, ¹«64¸™Y48'k{¿î¹ÑÃCGFÛ*Š‰gÆ¡r@*

¿<RZE· m Ä 8—FèN<P8LY Ä 8'JLY4MÊ64R] Zͤ{8LJLbcYF~^

¿8LJE<DYFŒú={Jd4Y4Í ®4šJLy‚˜øÃ8LÍ)ïí48—FŠ£)üÞ8L`€6D;48š*,‰gÆ¡‰*

zD8LY4†¯1o•R648µY9¿6jZjQRCD8µ<DyW8LUW8LUW8L`€6D;48'JL:WC ] ^

é4ë™C>=„JL·D¡=š/ 1o2FŠ_ ]4Q¦CxFŒé4¿·DSOCD8¢JE#KŒ8LCRZ'K *,‰BÆ¡”V*

JL£ ¼ CP8LbcMCDqb] ]4
 JE£àY–{ b] Ê`C0¿`CPJLKN6%|š^

Y4fB8L[D8 ‚ŒKÙ准‡:W8L•R6Ӛ·PJLS64 f] šJLyԁ¿8Efg[D<}|ˆ*Š‰gÆ¡ž*

/ h áE=„b ¹ áWͤ:-764Íà<>Ó{]4
Y Yq_ 1 _N<P8LJLyW6Fq^

_N ¹O¿8L<D/D6ӄ{8LJLU„UWòKÃd48'/ 1o24f-JLfg6F¨*Š‰gÆ©Ò*

_N
Z ‚,/ 1o24< 1o‘8L»3†‡âd>‚Œ_Œå‘†«‚,U{8EU{Y48E£‡Y4<}|9^

CDÊbc8LO<PJLyW6>‚,{`6 1¨64Ñ)b | b ɗQRC¥‚ŠYq#ò€KNC ]46%|ˆ*,‰gÆ¡±*

r½
/ 13247 b] {8LUZE[¥‚,#`€6 1Û6]4Yq6 1 Ä =@?3JL`<0_!1o m36] ^

+.-7/ 13f…=)FŒUW8L1W
b N8 ‚Š< 13b ɗ8 ‚Š<ih†‡<DM>‚,K‹/›={UWC ]46|ˆ*Š‰BÆ¡ºž*

Y4648LJL`€<\6]qY48;qU{b¶8LfgJE#Mb5‚,k 1 ´-7JLMb ɗCD8L:W8L[D<PY={#K¡={JL·GFq^

CDJ “ KNMOCD]q
6 ·D8LJL{60I¢8EO<DC 13S6ӄ< 13< 13JèŒJL·GFŠ¿<RZE<DC›={UW£‡8LM64C ] *,‰gƛ½p*

I'Y]4Y–CDՌ]4
 ON8LCRZ ‚,64’¶bc8LJL<064šJL:WC ] ^

†ƒ=W}={UW¿8LfBƒ‚Œ7 b] JE„†ƒÓ{JE¿ƒ‚Š6 1¨JL{#a€ZEC ]46%|ˆ*,‰gÆ¡ÀG*

†ƒÓWJL¿¿8L´Œ<RZE6=~CP8LJL6–zP8LY4y-7Y=š·P#8L[RZj]  ^

zD8LY4·P8L]q
 K°CDO_N…Z ‚,¿<RZJLY ¼ ¿<RZ£‡8EЙCDJL6 *Œ‰Br>ÆD*

ª«<D8 ‚Š6 1 ·DJES64·D8L]4


 Y–UW]7
ü ® ’ + 1 [ 1 CD8Lb¶JLU ^

JL†)JL‘O{8¢CDO:Wbc8E]4
Y Y–64O_N
Z ‚,准‡<D×3Y 1o]6 *,‰Br%r@*

/ 1324/R-648LJL<D<D8 ‚Œ b] JL„ÿPJLbÎJLY4OC¥‚ŠJE#·D8E#C ^

<DyW8LQRCD8LJd4/D®4
6 1b ZBF ®FŠ_N…Zjbc8':{a]4
U M< 13bc8„*,‰Br%‰*

/ 1324/R-648èNf® G
® ƒ‚,<DM4fg8Ea'JE<DbR‚ŠJE:{C ] ^

I'MC ]–KÙJE#JL@d48'<DM48—F,¿†‡8 ‚ŠY48LyZEJLM6qtL=Wí4£¡-7<}|ˆ*Š‰gr>”V*

I'Y4M6–呆)<D8L•RY={JL6q/ 1 24/R-7648'a]4
U Y–6 1 ^

_N
ZEUW8LUWyWfg8' b] JL„_Œ…ZEb¶8LJLfBb É | CDY48LJL£)Y¬- *,‰Br%ž*

I'¿8L†)<i¹.OC 13yW¬-.ZÃK°_Œ…ZE_‚˜¿ÝÞY48LJE£‡Y¬- ^

CNèŒfg8èN_Œ·æh648LJLbcK¡={fBQ¦CP8L¾ m3JL{¾D8LJE64Y¬- *,‰gr©p*

_NL=EZ
UWb Éo{ 17ìÞ8EJLbc1b Ä b¬={tWJLY4{8LJLfB[R- ^

CDO呆‚Š/ 1324_Œ8LJLÂÃACD8LÑÃO呆‚ŠUWüÞY48LՌ]4
 6%|ß*Š‰gr>±'*

<DyW8LQRCD8LJd4yWfg8'_N…ZjJL{· h 6]FŒJL_ŒJL´Nb¶8¢·D]4
 6 | ^

I;4{8¢<>=Wy{]9
Y {×C ]q`{CD< ]4„a]4
U O_Nbc8š*,‰Br%ºž*

 17£)b h}#8Zj_N]–
Y  b] JL„Ÿp8L_ŒY]–£¯1o· m3¿Ð™k{† ] ^

²cUWJL{×C\646=š7 b] JE„a]4
U  b] ¿8L/ m3<P8LY4_pF¨*Œ‰Br½Ö*

r>À
£¯13S†«‚Š_Œ…ZEq®q
 :E={S6>‚§#×3C ]–fBS648L_ŒY>‚ŠJL:WC ] ^

N8L_ŒY]la]4U JLÂNOC¡‚,£‡8EJLM64#×3CD¿fE‚ŒUWfg<}|ˆ*,‰Br%ÀG*
U

{`48L_ŒY]–K°bc8LJLfBb É | C¡‚ŠUW8LtW8L[ ]qfi={/P_NЙ·D)Fq^

< ]4JLb¶MCD8 ‚§1


b F‘<D8L•RY={JE6–¿8L]Ž
ì ·D{JL69JLY ¼ 呆‡<}|ˆ*,‰B‰gÆD*

¹ ¼ [D8LJEa'Y]qzD8LY4JL_ŒJL´N<›=LZ¬è)+.-7QRCD8ZE¾ moKN<RZEJE[ ^

 17£)8L_N]l
Y zP8LY4JL_NJE´pFŒ_Œ…ZEJE_NJL´Œ`6 1ہ¿Ð™k{† ] *,‰B‰Br*

 ™CP8 ‚,Nt
ZE[¡‚ŒK ®4„{8LCDQRCD8 ‚Š£‡ 13Y48E£‡Y4<}|q^
I'8L÷™Y]

Y®4sÞZjOCD8 ‚,bc£¡ZEY>‚,K ®4« £‡8EMCD8 ‚ŠzP8LY4< ]4šK *,‰g‰B‰*

²cbcö 1  FŠ£‡8LJEM64a'•RC ]q#×3C ]9U h 


ZE< 1 ‘`€6D;48ó^

CD8LÐC ]–6 1¨<D8LfB[¥‚Š:E={S6›‚ŠUWJLÍ)< ]–K¤d4Y48L/P<GFH*Š‰B‰g”V*

<>={yWY>‚,_N…Zj·æh648LY48 ‚,k#M™d4<›=@èNNfL‚,U{fB<}|š^

7 b] {fg8EzD8 ‚ŠJE:{CP¿fE‚Šfg8Ea'8EY>‚Š{£‡<D8LY4C ]46|Û*,‰g‰Bž*

< 13‘`€64Й·D¿fE‚ŠK ®4š/ 13[D8LY48 ‚ŠK°JL{d¬ZEY4<}|š^

1b ¼ ¿<RZEY48E£‡Y>‚ŠK ®4š6D;48'_NO¿<RZEJE_NJL´Œbc<€|ˆ*,‰B‰«©p*

:WJL_N´‚Š_Œ8d4C ]4O¿8EC¦Z ‚,Y4{/ m3yW·DCD8EU{yW< | ^

1
b F`€#•RY4Y48L£)Y>‚,K ®4š_!13`{•RY4呆‡b¶8LCD¿<}|ß*,‰B‰g±*

<>={yW£)8LJLM64¿fE‚ŠK ®4šk#M™d4<›=@èNNfL‚,U{fB<}|š^

`{TVUWzD8LY4JLY4†)C¥‚Œ/R-648L£‡8L`€4JL<Db5‚ŠJL£‡]  *,‰B‰Bºž*

C¥‚,C¥‚ŠJLKŒM64CD6]–N8L<¥‚Š6›‚Š6>‚,:W8L•RY={JE6–JLY4ÍÃCD<}|9^

JLY4OC¡‚Š_¥Ó{·P8L÷™CDb5‚,U 1oï™C¥‚,648LUW4CD 17†‡8EU{yW<}|Û*,‰g‰3½p*

_N
ZE£‡8EJLM64¿fE‚ŒJLY4OC¥‚§6D;48'#M™ACP8'_ 1 U 1 4bc< | ^

I'®D
 deQ¦CP¿fE‚Œ`¬-7[D8 ‚,_¡Ó{·D8L÷™CP`CXJL#@d¬ZEY4<}|ˆ*,‰g‰BÀG*

I'8LC 13fB8Lf…={÷™CD< ®4ÁÃCRZ ‚ŠU 134UEÓ{4:W@djZjY4<€|~^

JLY ¼ ¿8L<Pa'8EU
-ŽJL@d4{8¢UW]7
ü M<›=@èN<P#8L•RY 13CD8E6|ˆ*,‰B”oÆD*

‰BÆ
I'®D
 deQ¦C¡‚Š_NN8L<D8'6 1¨†‡·P6]lKN8LMCPa'M<PJLY ^

_N
ZE1
b F‘<PC¥‚ŠJL{¸™Y>‚§Y48L£‡C ]4Ñ)8LUWyW8LfB¿<}|¨*Š‰B”ƒr*

_N
ZEUW8LUW:W£‡<DY>‚Ãde<¦Zj¿8L<D8;jZj<>=@èŒbc< | ^

C¥‚,C¥‚ŠJLKŒM64CD6]–N8L<¥‚Š6›‚Š6>‚,:W8L•RY={JE6–JLY4JLÍÃ64<}|¨*,‰B”ƒ‰'*

¿8LÐCD8LY48 ‚,¿8L<N]4
d Y 13®¦
 ZÁNJL»UW6]–N»UWUW8LbcUÃFq^

JLKŒM648L<DJL[DJEÍ)JLM6464`€C\_Œ…ZE<¡‚˜/D†‡¿8Efg¿<}|Û*,‰g”ƒ”V*

JL†)JL‘O{8¢Uðh.aC ]4Ê`6 1¨<>=@èŒJ+NCP<D#8E•¦Y 13CP8L6|~^

/ 13TV·DJES64JL…Zj£ ]4]4
t [wa8LCD6]qÿDJLbÎ_N
ZEbc8š*,‰g”ƒž*

aUWJLM6–£)8LS648—FŠ_¥Ó{fB8LÍà/D8L[PU{OCP8LÍà®  ¼ [D{8—F~^

£ ®4{8—FŠU{8E£¯13UW648—FŒ_Œ]5
 Z)_NOC¡‚Š_NOC¡‚,Y–_‚˜£‡CGF¨*,‰g”©Ò*

*ª«JL6X+-7`€ƒ‚˜bcU 13fB8L[ ]–²¶Ñ)fB³‚˜]0


í ²c<P8L<D y] Á)fÎ_‚˜#8Lb]

+.-0/ 1324/5-7648LCD8 ‚ŒJL’c6¬-7C>=4?gACP8LCGFÛ*

*,I;–6 ¹6¬-CGFÃIACD8ECGF¨*

I;–N8LЙCDaUW`3;48EY>‚Š‡;4CP8LJL<X#fB8LY4]Y ^

_N8E/Dfg8EM]–
6 _NJEfg6¬-70
f] 6¬-Š]5
; Z‡yWJLfBy{fB8L†)C ] *,‰B”ƒ±'*

£‡JES64 b] {8L†‡C ]q/>={]Ž


ì _N
ZE7 b] {8L†‡C ]q£¯1o· ] ^


{ÝÞ`CÙd48 CD8¢<ih† ]–{8'<D]l
ü î¹Mb¶8L#Y]96D;48š*,‰g”ƒºž*

UWJL{]–JLY4<RZE† ]l7 b] £ ]qJLY4OCP8LY 1 ìÞ8LY46=4?JLUÔ#8‹^

JLY4]5
 ZibcY]4Y–<›Ó{]4
Y Y–aUW< ]4646|,_Œ<D8LfB· ]46|ˆ*,‰B”}½Ö*

a8L•RC ]4Y–aCD<P8L•RY={JL6–aUWJL_ŒJL´—‚,呆«‚,6D;48 ^

y-7Y>‚ŠN<¦ZOCDa ]4O_Œ…Z ‚D/DJLyZE64`3;e8LY4< ]4šK *Š‰g”ƒÀG*

×<P£‡8LY]lJEk#»3#<ih.† ]q{8'#Ý#<æh†‡8LJEM64] 6D;48‹^

JL_Œ´ | CDJLM6q¿8LY4] <ih.† ]qKLh.64î¹èN`€C\_ŒJLÂ)d¦Ó *,‰B§ÆD*

‰gr
U-7648L_ŒY>‚Œ<>={yWY]96 1¨ŸpJL_Œ6>‚ŠKŒ8LJL·DKŒ8LJLfB] ^

z ]4C¡‚Š£¯13S†‚ŠK°£‡8EMOCN;¬Z ‚,{×C ]qfBS6>‚Š:W›-JL6jZj64<€|Û*,‰B§r*

aU‚Šy-7Y48L_ŒY>‚Š 1 …Zj6 | y-7Y4¿<RZj呆‡:Wbc< | ^

/ 1324/R-648 ‚Œ:WCD8L[ ]q#8_‚˜/ m38L< ]–JLfgU 13_‚˜¿] Ý *,‰g§‰*

aUWY|§aCD<D{8L•RY={JL6q<Dfg[ ]l< 13JLS64b¶8LJLCD¿8°^

_N
ZE¿<D8ZjJL[\JE_N´ | CPJLM6–/ 1324U 13]l
 Yq_—‚˜£)CGFH*,‰B§”V*

/ 1324<DM=„< 13 ]–CD`C064`CXJL_Œ´ | CDJLM6qY48LMCN;48‹^

b¯-ŠèŒCD8'_N…Zj¿<D8ZEJE[\JL_Œ´ | CDJEM6–/ 1324U 134] *Œ‰B§ž*

·D{< h †‡JE#Y48L£)8LCwKŒ8 Ä UW8L£)JLY4 ¹ Ñ)C ] ^

/ 1324/R-648LЙ·DJL_‹`Y48EY>‚,64œo#zxFŠ 17246]q_Nbc8š*,‰BP©p*

_°é4‚Š_N1   2FŒ_N8èN8L6%|§_Nbc_Œb | k m3npJL{ÑÃ<GFq^

64`CX`3;e8LY48LJLYq_N{8 ZjJL[XU{JE#48LJE[\Yq_—‚˜£‡CxFH*,‰B§±'*

_N
ZE£¯13´ÒFŒUWJL{=@?3_¥Ó„`{·D8L{8LʍqJL64ì#JL6 ^

64– b] #/D[P8—FŠ_Œ]5
 Z'è ]44U-7]Ž
ü KŒfgJLM6qK *,‰g§ºž*

I'8L_NY4`o;48—FŠ£‡CD8LY48'{8'/ “Å M64JE`64ìÞM6=4?JLUÔ#8°^

I'Á)8ETVá{8'/Da8LTVáW8—F,_!13t 13•R648¢a8L/ mo6=@?3JLUš#8„*,‰B@½p*

£¯13JEKN·ih.648¢zD8LY4{M6=š/ 1324/5-7648¢aUWJLM6qC ] ^

6]4tW8 ‚Šb¶£¡ZEY4_‚`€UWt{8Zj6|,JLbcQRCDzD8EY>‚Š:Wa8LCD]6 *,‰B§ÀG*

_N< 1o]Ž
bÉ ®q
 CŒ;48¢6=WC¥‚è.-7f] è.-7fE‚Ša† ]–a†)<€|~^

JL·D ]– 17з ]–CN;e8L¿8L£‚Š6D;48?B?3O<D8U{fB<D8LO<PJLY *,‰«©4ÆD*

6D;®4šzD8EY4#8LY | a€-7‡F,UWfg<P8LO<DJLYl_Œ…ZEb¶8‹^

é ]WSC ]4Yqfg<P6]–zD8LY¬-ŽCDq 1–JLb¶#8LJEY4£‡<}|ˆ*,‰³©er*

é4‚˜JLd¦=š<DyW8LC 1oS6FŠ_Œ…ZEq#6¬ZE6]q_Nbc8°^

64`<P8LO_N…Zj:W¿8L f] [\/ 1324·PJLS6>‚Š_Œ<D8LKŒ7 f] 6%|¨*,‰«©4‰*

‰B‰
/ 1324_ŒM6={tW[D8L7 b] š< 13S6=š·D{JL6qU{8E…ZEJL6 ^

I'JL[D<D8EJLbct 1¨·>=WS6¯¹.O‚, ¹«UWCD8' b] JL„a8LCP]6 *Š‰³©e”V*

_N8EЙC ]4Y–fB<D]q
6 zD8LY¬-ŽJLbc{8'{8'CDJLbÎ#8'JLY4JL£ ^

é4‚˜JLd¦=š<DyW8L<›Ó{Y¬-0®4
 †—={SCD_Œ<D648 ‚, m3a ]46%|¨*,‰«©4ž*

I;–_‚˜_N8LJEfg[GFŠ_N]5
 Z‡/ 1324/5-7648La]4
U Y–6 1 ^

_N{8ZEY%|§¿8L<D8 ‚`€6 1¨· 13ò€aJLM6qJE4_NOC¥‚,<D<\·P8LJLtW64<€|ˆ*Š‰«©Þ©Ò*

_NOC¡‚Š_NOC¡‚,U 13YFŒ_ŒOC¥‚de<¦Zj_N8LfE‚Š<PC>={JLbc64<}|š^

/ 1324/R-648L_N<¡‚Œ`6={>‚,Y48LJL`6964œo.‚,/ 1ofi=ÃFŠUWfB<€|Û*,‰«©4±*

/ 1 24Lb] ZEL=„/ 1 2Dd¬ZE<>=


Z/ 1 f…ÓšJLY4ì#8¢UWfE‚Š64UÃFq^

/ 13f…=)FŒUWfB64fE‚ŒY48LJL`69JL4{8LfE‚Š‡;4CP8LJL<X]6 *Š‰³©eºž*

d4MCD8'<D8L648'JLUW648d4MC>=„/>={>‚deMC¥‚, 1†ƒ={Ռ‡F9^

d4MCD8'K°#_!1³d48 b] JLšCDq`CD8E1   24·DS64648š*,‰«©W½p*

I'8L¿»3U{aM<X}={݅-7Y48 ‚§CDzD mo6464UÃFJLú¢CP8—Fl^

648—FŠ_N{8 ZFŠ_Œå‘†‡8'7 b] JLÔ/ 1oTV_NM6={tW<D8E46FH*Š‰³©eÀG*

£‡f˜-7fBJL<DJLMb É3C¡‚,:W8L[DÍÃ8;¬ZFŠ`{aY4k#M™d 1 648‹^

<D8L6 ¹ 1†«‚ŒJLUW6 ¹ 17†‚Š/ 1324 f] šY–_‚˜£‡CGF¨*Š‰g±BÆD*

<DMbc·P8L÷™CD8Ÿp£)S648LÍàC ]qa'Y48'Y48LY 13<DM{]6 ^

/ 1324_ ]4#8L_!1¨JL{< 13‘8FŒU “ CDM6]qY4fgµ


] £¯13K¥Ó *Š‰g±Br@*

JL{Ê8ùd4Y›‚Šk#†‚ŠK ®4„6]4tW8 ‚Œ·D8L÷C¥‚,JEY4f{;¬ZEN<€|~^

C ]4tW8 ‚,/ 1oTVÏ¹UW8¢Y48EJL`6XIùd¦=š/ “€Å JLM6qUW8L…ZE6¬- *,‰B±g‰*

k monp8'JL ¼ [ 1 Íà24b Ƀͤ b] {648—FŠJEU{6 ¹ JE¿ÂNfB8—F–^

JL_Œ´NKN8Efg[DCŒèN8LÍ I'MC ]9K°< 1oY4C>=„a'Y48FH*,‰B±g”V*

/ 1324·D8E‡FŠU{fE‚Š6¬-,;jZj<DMCN;¬Z ‚§JLY4fW;jZj¿<}|9^

_N
ZE6¬-Š;¬ZE<PC¥‚Œ7 b] JLq+-7/ 1ofi={ÍÃfB[D8LЙk 1oa<€|ˆ*Š‰B±gž*

‰g”
¿MCD8E·>={/DfB648µ<DMb¶8—F§`{¿8LM648LCD8FŠUWfB8Lö 1 ‘8—F–^

I'6FŒUWfE‚Š<DCD8'7 b] JLԁ¿J;464°<D<XJL:WC ] *,‰B±«©p*

ª«bR‚,fgyW`CP<D`U Ä ‚,{S64QRC¥‚,K°{fg8EY4]Y ^

_!13/›={•RC¥‚ŠK°64{8L/ ]q
m 6 1¨<D<D8EO<D:-764C ]l_ŒJL6 *,‰B±g±*

`{8LJL<P< 1oýCD/D[ ]4£‡8LÊ8LY%|Š®  ¼ [D{8Lb¯-™‚˜Í¤UW8L


ZEJL6 ^

Y–{S64QRC¥‚,<DyW8L<D8LC ]qUW8Lbc`UW£¡Z ‚§ 172 ¼ š< ] *,‰g±Bºž*

I'·DS]q
6 #ò€KN] d¯h.6]5Z‡UW8LtWï™]Ž
í Y48LJL`€64¿8LJLbct 1 ^

<DY4_Œ8?JEU„Y–{S64QRCD8'/ 1o24/R-7648'¿bc8LKŒY *,‰B±½p*

/ 1 fB5=„k{y{)F,_NJLM6qJL£ ¼ CDJL{ÑÃ8LUWy{8Efg¿8F9^

64< ]4—‚Š1Ú
b †¡ZE·¡‚Š<DMC ]qJL£ ¼ CDÿPÑ)8LUWyW8LfB¿<}|ˆ*Œ‰B±BÀ*

KN8E6 1oC¦Zj#8EY|§JL{]4
 -0KàIACD8LO<PzD8LY4{8LY|D£¯1oJLKpF9^

<D8LY4_‚ŠJLY4<RZj†«‚ŒCD`€C0/ 1o24O‚Š64`CX£ƒ={·P]6 *,‰Bº§ÆD*

/ 13fB5=„JLY4<RZE†)8—FŒ£)8LM648—FŠ_N8d4L=„JL<D64·D8LJEt{[xFq^

¿8L<Pú«=@deJL#JEY4< 1 ZjS648—FN_Œbc8LKŒ8Lfg8FŠJLa6]4JLMb ɃCD8—FÛ*,‰gº§r@*

_ h KŒ¿8LJLb¶:{· ]4 b] Y–/ 1 fBL=šk{y1 d48`< ¹ 648—F9^

`{C¥‚,_NЙCD | UWf˜-ŠþCP8;–64œo{JLY4삧·Da ]4O_!1Bd¬-¢FH*,‰Bº§‰'*

{[¦Zja8L†‡JL<PbR‚Š64’ ¶8LŸp£‡8E`>‚Š6 1ۆƒÓWJL¿¿<}|~^


CDJL`€<DY|§ b] JL„_N<Pë™CD`6›‚Š_Ù/ 132FŒ_!1oKNÖFŠ`<…¹6FÛ*,‰Bº§”*

{[D8Z+Œ<>={JLKŒ648 ‚ŒJL{Ê8 ‚Vde<D8Zd4<RZEJEd48EJLCDY¬-7<}|~^

:W#S648LfE‚Š/ 132>‚ŠJE#JL´°{8LKN—‚,JLO{JL6qU{8E…ZEJL6 *,‰gº§ž*

UWòKŒ8èNCP8 ZjJLbc<DM48E[D8L< 1 UWb] Ä 8¢6 1 UW8L…ZEJE6 ^

_°/ 1324kL=LZ¬d4}=„·ih.CD8L1Ú
b ·DC>={fBCD< 13ÑÃ<GFÌ*,‰BºP©p*

<>={yW<D8Efg[D{×CP8LJLbc6 1 “€Å <DM={UWbcJE£¡ZEY4<}|9^

JLY4JLtW´Œ/ 1o24JLfBOCD8Ly1 FŒUWJLï™í4648E`64œo#bcJE£¡ZEYFÛ*Œ‰Bº§±*

‰g
I'JLY4OCDJL<PJL6–JLY4JEb Z›×CX_—‚˜_Œ8LfE‚Š_—‚˜¿Ý#8L†‡CP<€|š^

®4
 fg8L÷CDU4;4bc£¡-.ZCGFŠ_Ù/ 1o24JL…ZjJLyW6FŒJL:WC ] *,‰gº§ºž*

64œo#<D`€CD8LJLb¶#8LSCD8LY48L< 1 UWb] Ä 86 1 UW8L…ZjJL6 ^

¿8LfB[D8LýC>=~/ 132F,:E={S6=„·D{fi={/PJLY4#8EfgÖF¨*,‰gº@½p*

_N
ZE_NM b] y{_ŒMb¬={yWJLY4<ih ZE†)Y4JL{K)èŒ[GF9^

aM<D<…¹OC 13·PCD¸™Y=„CGFŠ_°/ 132FŠUWfg<>=„<D6F¨*,‰gº§ÀG*

k{y1 aM<D ¹648L6|§U 13ï™CD8E»†‡ëCD]D


6 ?_¡Óš<Py{8E/ 1o2F9^

†‡âA{8?3< 1…‚ŠYqU 1oY4CD8ZEJL6qJL£ ¼ CGFŠ_—‚˜_N8Efgk{M™d4Y4<}|ˆ*Œ‰3½4ÆD*

é4‚Šk{y1 JEd48†—={] / 1 fg)FŒ_ŒJLM6–UW8L…ZjJL6 ^

6]4t 1¨_Œ…ZE:WCDO]4
Y Yq_ ]4QRC>=~JEyÔUWfg<›=š/ 132F¨*,‰½4r@*

JLY4JLtW´Œ/ 1o24JL£ ¼ CD`€6 1H1b Ä _—‚˜¿»3U{b h}JLtW6F9^

k monp:W†‡CDUWCRZEM6›‚¿Y9U 1oY4CD8ZEJL6–<DOCRZE648L<}|ˆ*,‰½4‰*

é4‚+!1oO#8<DyW8L7 b] 
-l<DyW8L7 b] {#KŒ`6D;48°^

I'OCDM64JL  ¢†)<DY48µ£‚˜¿fE‚ŠUWJLfBU𹠓€Å JL6 *,‰½4”V*

UW8L…ZjOC 1 #8EK ^

Y4<D`€6]–7 b] { b] {8LX+¡={64QRC¥‚,JLƒ‚˜JLKŒbcJL`6q< ] ^

+!1oO#8'O#’¶8LSCD<Nd 1oY48'·…¹.£«‚Š`€CD8LJL’  ¢†‚Š<DYFÛ*Š‰½4ž*

`{C¥‚,<æháW8'<…¹.OC 1o·R-7648—FŠ_!13 ¹«648EJL’cfBJL6>‚Š/D648Fq^

7 b® {8LJLŒJLtW´N/ 1324/D8'CDJLbõ]4
6 tW8 ‚Š6 1¨¿8/DJL6F¨*,‰½Þ©p*

+.-0<DyW8L b] „²c{8LK ^

+1 [1 64œo#JE<DbR‚§ b] JL„CDb¶8¢`€CD8LJL’cfB6=ÔY4fNF9^

64bc8?3_N8E#Jde¿8Lf˜-7JL6–:E= “ CD6]\+ 1 JL64<D`€64¨


® FH*,‰3½4±'*

I'‘ï™®7
í ¿fB_‚Šk mon JLY4OCD< 1oS6>‚,JEY4fg8L<PCD<€|~^

`{JL`€<DY|D_ŒMbcJL£¡Zj6>‚ŠC ]4Yq_‹·P]4
 bc`€C¥‚§ b] JL£‡pF¨*,‰3½4ºž*

a†‡8LY48 ‚Œ_N8L/Pfi=„fg8Ea'8'CN;48'·D{JL6–UW8L
ZEJL6 ^

‰³©
/ 13TV[D8 ‚Š64–_Œ]5
 ZitW8 ‚Šfg8Ea'8EC¥‚ŠUWfB<>=~/ 132FÛ*Š‰½W½p*

<>={yW8LJEbcfgJEy{6F,£‡8EM6=šJLY4OCP6 ¹ •¦6=„JLY4fB8+ŒCGFq^

6 ¹ [R-7 ¹ 64k m3nÒJL ¼ [ 1 ®4


 ·D)FŒUWfB<>=~/ 1 2FÛ*Š‰½4ÀG*

_N
ZE¿8L†)JL{ b] £ ]4t 1Ì`€#64M=ÔJLY4ÍƇ`€_!13¥- ^

I'‘ï™®7
í ¿fB_N8E`{8Lbc6¯¹.•R6=šJEyÔUWfg<›=š/ 132F¨*,‰gÀWÆD*

®x
’ 648L®µ
’ 64JL#JEY4< 1 ZjS6F,`{8LY 1o·ih.JL64:W¿8L£)#8EY|~^

I'zD8LY48LM™de64<D× Å ]Ñ)8¢_N…ZjzGFŠUWfB<>=~/ 1o2F¨*,‰BÀWr*

CD`€C\bc£¡ZjY4<D8L]4[X<DY4_pFŠ`CD8E6 | :W_NŒ648 ^

`{C¥‚,· h CD8L6 | d ¹ JL64×£)8LJLM6FŠ_Ù·D]4


 6 | UWfg<>=š/ 1 2FÛ*,‰gÀW‰*

JL_ŒJL´Na8L†‚Œ_N<D8E†ƒ={SCXC>={JE/DY48 ‚Š<PM4#8LJEbcY48L<}|š^

6 1 “Å 8L¿8LfB<DY={î¹.JLÑÃCRZE`CP8L_¥ÓšU{fB<>=„/ 132FH*,‰BÀW”V*

`{£‡f˜-7fE‚Š£).‚,U{×3CDY|§6D;e8¢`€#8LO<P8LY4<D’cCD<}|š^

CGFŠ`¬-7¿Y4N<>={yW¸™YF,_‹·P]4
 6%|DUWfg<>=š/ 132FÛ*Œ‰BÀWž*

<>Ó{Y¬-Ž{8L÷™<R-7JE6–64œo#z>=ÔJL’#d48L· h.“€ÅL¹ [ 1 U{8E…ZEJL6 ^

Y–NJLÍ)M<›Ó{JLY4Y48'†‡8L·>=„†ƒ=Wp
] ?JL`€<DM·D{JL69JL:WC ] *,‰BÀc©p*

{8L÷™<R-Ž6 hO¿ÝÞ_‚˜_N8LfB_N8E/Dfi=WÑ)8LfB[NèŒ<GFq^

CD6={_¡Óš_‚˜£‡C “€Å ]7ÑÃ8µ£)8L`4C 13SOCDY 1o·ih.JL64JL·xFH*,‰BÀ{±*


/ 1324Y48L<Pa'UW8 ]JLšk#y1 aM<DJLa€ZE648LMCPJLU ^

UW8LUW8LJLYlJE#†)C¥‚ŠCD8EJLM6qY48EJL`6q_NM7 b] yW<Dï™{JLU *,‰gÀWºž*

+.-7/ 1 f…={`_Œb ¹ £«‚, b® ‚V+.-7/ 1 f…={_Nb ¹ £ØFŒJLUW648‹^

/ 1 2DACP8LY4_N<¡‚Œ¿<RZY48LJL`6qY48LJL`€6–<Dy-764† ] *,‰BÀg½p*

 17†‚d4Y>‚,k#†‚Š£‡8E`>‚Šk{8LM™d4{8L`€_¥={bcfB8ª«< ] ^

<DfB[ ]–Y=WU{C 1oêBCPM6]–/ 1324 f] }=~JEyÔ648LfBÖFH*,‰BÀWÀG*

 17†)< ]4šUWJL#›‚Š`CD8E6|§_NOC¡‚Š`{/ 1324_ ]4#CD8°^

‰B±
6¯¹.•R648—FŒ`€C 13`_Œ¿†‡87 b] {8k monp8LÊ8µ/ 132464UZE[D8E6|Û*,”ƒÆ¡ÆD*

/ 1 24 f] }=~JEyÔa8LY48LJL6q`{TVU‚,7 b] {<DQRCDCD< | ^

64ê³zD8LY>‚,CDO:W_N8L7 b] YqY48LMCN;48£)8L`4}=WJLÝÞJL·xFH*,”ƒÆ¡r*

`{TVUWzD8LY4£.hMC ]4Yl ¹«64<D•RCD ¹6>‚Š·D]4


 6|š^

64UE={aUW8LJLbÞI' | ‚§ b] JL„_Œ¿†«‚,k#8L†)a»UW#6%|Û*,”oÆ¡‰*

JL£).‚,x
] JLKN´ŒJLfE‚ŠG
] JLKŒJL’cJd›‚,x
] JLKŒÑ 1¨x
] KNY ^

£‡JES6>‚Š7 b] {JL<DJE6–zD8LO{8JL{#bcJEM6qî¹;48'Y4fg8—FÛ*Š”ƒÆ¡”*

Y–a8LY4JEM6–UWfE‚Š64œ3‚§/ 1 TVb¯-ŠèŒ8LUWfg8Eö 1 ‡8—F–^

· m38EM648—FŒUW£ 1 _Œ<D8µŸð]6]–`{UWJLfBzD8LY4{JLaZj648—FH*,”ƒÆ¡ž*

64`<P8LOx
® {»CDJL_Œ´ | CN;¬Z ‚,/ 13TV< ]4š·Pa ]4JEO:{C ] ^

/ 13To‚,JL#Y48'Y–a8LY4JEM6–<ih.áW8L`€64OU{fB<¥‚§UWbc<€|ˆ*,”ƒÆ©Ò*

JL·DÊ6]qÿDbcCD/ moJLM™;4JL× Å ÊM6]l_N


ZE_‚£)CD8—F9^

è.-7CDM6]–_Œ…ZEN<D8ZEJL[X/ 13f…=)FŒ¿TV[PCD8¢JE£‡]  *,”ƒÆ¡±'*

¹ 648LCP8¢/ 1 24·PS6]4`6 1 ]4
 bc£)8L`48EY 1 _N8LfB6Fq^

< 13“ CD6]–UW8L64¿8Eb | ¾>={fB8L1   TV·PS6=šJE#£ ]4t{6FH*,”oÆ¡ºž*

1
b F_‚˜/¥‚,K°UWJLfBOCDê³C\UW8LUW¿<RZUWJLfBOCDa ]46|š^

JLKŒÑ)JLK JL<DbR‚,CD`C0b¯-ŠèŒ8JL@d¬-7CD6] *,”ƒÆ›½p*

JLKŒÑ)OCD8E/DJLY4C 13S64Íàú=@d4/P…ZEJL{{JLaZj6F–^

®x
’ 64·D8E#UWJLfBOCD8L/R-Ž64`CXb¯-ŠèŒ8JL@d¬-7CD]6 *,”oÆ¡ÀG*

é464»†'èN[\_—‚˜C 1 S6>‚Š_N
ZE· h 64JLyW6]9fg64< | ^

JLY4<RZE†‚Œa€-7JL{6>‚ŠCD`€C064`CXb¯-ŠèŒ8'JEd¬-CD6] *,”ƒr>ÆD*

JLú'CDCD8¢KN8LJLM{6>‚§Uîh.
Z ‚,b -ŠèN8Ea'8E†«‚ŠJEY4TVJLUW64<€|š^

<DM4b¯-,èN8LJE·NdZp_Œ8 ‚˜/>={UW8 ‚/XJL£)5={JEbc64<€|ˆ*Š”ƒr>r*

JLú'CDCD8¢`CD8LJE’cfgJEy{648 ‚,/ 13TV_Œ8LC 13ê³CDbc8EJLCDY¬-7<}|š^

‰gº
/ 1324b¯-,èN8 ‚ŠJL{Y48¢}=Ô{8¢/ 1o24O#8LKŒ8LfBU{8E†‡ÖF¨*Œ”ƒr>‰'*

£‡S6=šYqKN8LJLUÔ£‡S6=„#87 b® JE£‡¿8 ‚JE¾ m3_N<P8+NCP8L6 | ^

64`CXaM<D8LJL`€6q_Œå‘†‚Š·>={/D<›=@èN准‡:Wbc< | *,”or>”V*

I'OCDM64JLKŒÑ)UWS{`CÙ+Œ´N8L·DJES64C 1364`CXK ^

:W#S64Q¦CPJL<DbR‚, b] JL„<D<P8LO<D:-764C ]l_Œbc8„*,”ƒr%ž*

fBy{`€C¥‚Š_Œ…ZE£)8L`]4t 1¨/R-7648L£)8L`4b5‚ŠJL£‡]  ^

_NÐCDSUWf-,þCX#S64Q¦C¡‚,_Œ8d4¿`€C\<DÊ8LO<PYFH*,”ƒr›©Ò*

_NON<¦ZjUWJLfgUW8LN8 “ K°JLKŒÑ)£ 1 ´N`C‹d¬-7<D6F9^

_N8d4¿`C ®4š#S64QRCD8'/ 1 24/R-648¢:WCDOY46F¨*,”or>±*

Y48LJL`€64¿8LCXÏ¹64¸™Y48LCXbc8LJEЙ·D¿8LC0£)üÞ8LCXK ^

I'·DS648LCXJL{·DS648LC0Yq#8 “ C ]4C¥‚,¿bc8LKŒY *Š”ƒr%ºž*

`¬-†ƒ={†¯1oU{8ECw<ih.‘8ZjC\¿8E<>={UWyW64K ]464_ ] ^

JLY4MbcN8LC\Y9{S64QRCD8¢/ 1o24/R-7648µ`€#·P8L#6FÛ*,”ƒr½p*

_N
Z'UW8LUW:W£‡<PY>‚Œ_NL=EZ
UWb Éo{#8LfB¿< | ^

aM<D< ¹ OC 1 yWfE‚Š7 b] JE„/R-7648L£)8L`4JE<DbR‚ŠJE£‡]  *,”ƒr%ÀG*

+!1oJL64_N8LfBJL<Db5‚Š7 b] JLÔ_N…Zj< 1oS6>‚Š_Œ<D8L_Œ6Fq^

Y48LMCN;e8¢_Œ ÞJL6FŠU 1
‚_Œ8 ‚ŠJE#Y48'/ 1324UWbR‚ŠJE£‡]  *,”ƒ‰gÆD*

k{y1 aM<D ¹648LOUW8LbcCD<N;¦=LZY9fi=WKN]6 ^

aM<Dk{M™d4JLY4î¹.OCN;¬Z ‚,/ 1o24< ]4š·Da ]4O_Nbc8„*,”ƒ‰Br*

I'yW< ]4„a/DO_N
ZE<DyW< ]4šUWfE‚ŠUWbc< | ^

é464ê³zD8LY>‚,CD6=š· h CD8LÑ‚Š/ 1 2>‚,:{[P<D8LЙCDyW< | *,”ƒ‰g‰*

I'†«‚,JL#N»®4
U fgyW< ]4šµ
] #†—=š<DJEC\JL`o;46>‚§JL#ÁÃJL<Db5‚ŠKNfB8LKŒfg<}|š^

ª«bR‚,fgyW`C¡‚,<D<XC ]4YqbcJL£¡ZE64<}|§_°#Mb¶Y¬-7C>=Ô/ 1324 f] šx


] #†)<€|ˆ*,”ƒ‰B”V*

CD`€CD8LM6>‚ŠY48EJLbc<NAC¡‚,YqJLyԁ¿fBKNfB[¥‚ŒY48E<D/>={>‚,Y–_Lh.4<}|š^

‰½
Y=„a'8EJL64Y®Zš#[›=LZYq·D#JE6–U 1o24tE=šY=„Y4U 1
‚˜_—‚ŠYqKÙ`¬- *,”ƒ‰gž*

Y48L¿8EfL‚,Y=šJL{¿8LfE‚ŠYqJLyÔaJLY4<Pfg[¡‚ŒY48LJL`69U 1 ï™C¥‚,Y–UW8LUW< | ^

Y=@?364œ3‚§64œ3{< ]4ƒ‚,_NyWa_N<DfB_—‚,_N1   2›‚Š6>‚ŠY4<D8EJL< *Š”ƒ‰«©p*

JLY4OCD8EC\_ŒOCD8LCXJLKNbc8EO<D¿8LC0Y4QRCD8LC\·DQRCD8LCXU{fB8LOUWfB8LC ^

£¯13´Œ8LCwk 13´N8ECXJEY4fgò€a'Y48ECwY4<>=@?3`C0JLY4OC¡‚Š/ 1324£ ]4‘fg8EC *,”ƒ‰g±*

_NJ “ KNb¶8LY4MbcTVUW8LC0QRCD8LJLUW]l
Y UWfB<D8LO<D]Y ^

Y4<GF+-7/ 1o24Y48;48LC\:{N8L£‡8LY4Mb¶<æh6jZjC ] *,”ƒ‰Bºž*

_NOCP8LY4Mbc`{TVUW8LC0k5=4®4
d ¿_ 1 ‡¿8LJLfB[ ] ^

Y4<>=„]4
 b¶8LM64]4
 Ê8LC0/ 1 fB]–
 k 1 JL´N_Œ8LJèŒ[ ] *Š”ƒ‰½p*

Y4<D`€6]–Y48;q·D/D{Y|§JL£)#8EC\/ 1324TVJEU{[ ] ^

JL{Ê8L#648Efg_‚˜JL_N´ | C ®l`
-7 ¹«648EY]4¿JL{/ m3y *,”ƒ‰BÀ*

Y4{8LC\Y4{TVUW8LCXU{fB<D8®
; Z¿TVJLUW[ ] ^

_N{8ZEzD8EY464<>={· ]4bc·P8LY4]–
 JLKNb | ¾DY48LCw6] *Š”ƒ”oÆD*

`{64M48LCXbcCD8LS† ¹ •R64JL{/ m3yW8LCXJL£‡{8LO<D]Y ^

UWfg64M48ECw·DS648EY48 ‚,·PQ¦CP8LY48 ‚Œ·DQRCDTVJEU{[ ] *,”ƒ”or@*

JL{]4
 JE¿Y48 ‚ŠJE#]4
 ¿8LCXJL{<D£‡8ZECXJL{<DJL£¡ZjY48L<€|š^

:W¿8LJL£)Y48 ‚Œ:W¿8L£)8LCXzD8LJLY4Y48 ‚ŒzD8LY4TVJLUW[ ] *,”o”ƒ‰*

U 1ofg`€64OUW8LÁ™ZEC›=)FŒUð¹.]Ž
ì Y4<D` 1CD8ZE1Ú
b UWCRZdF~^

_Nb¶8¢<DJ “ KNÑÃTV]4
U [\JEd]4JEyÔ·D{bc8L_ŒY4<€|ˆ*,”ƒ”ƒ”V*

+.-7/ 1 2>‚ŠUWfB<D8LY4Mb5‚Š#Ml
b] Ÿp8EY4MbcJL{/ m3yW< | ^

CD`€C\_ŒJLÂNJde<D8L]4[XJLKNbc8EY4Mbc8LC0]–
6 <DYF¨*,”ƒ”ož*

Y4<>=@?3`6 1¨/ 13fB]q


 6 1oë™C¥‚§_NyWa8LY4MbcTVJLUW[ ] ^

CD`€C\{8L/D<…¹6›‚ŠyWJLM6qJE#t‚Š_‚˜_N8LfB_‚zP¿<€|Û*,”ƒ”©p*

Y48LY48LC 1oS6={UW b] £ ]4Y–648LJLfB648¢JL£ ¼ CD<DM64JL6F9^

‰gÀ
64O ¹«648L_Œ8LfB]4
 7 b] Yq/ 1324JLKŒOU{b¶< “ C 1364<}|ˆ*,”ƒ”ƒ±'*

I “ C 1 648EC\<DY4`€6 1 ë™C¥‚§/ 1 fB]q


 U{fB<D8LO<PY] ^

_N
ZE64M4`{64M48LCXJLKNb | ¾DY48LY4Mbc< h 6jZjC ] *Š”ƒ”ƒºž*

Y4<>= “ C 13648LCX/ 13fB]q


 JL#Ê8LJE#Ê8L`€#TVJLUW[ ] ^

JL£ ¼ CP_NM<D8L/RZjU{Ý#]q
 Ï¹UW8LU-7Cih.tWJL_ŒM™d4]  *,”o”}½p*

I={< “ C 1o648LCX/ 1ofg]–


 JE£ ¼ CD_‚_Œ8LfB_ ]464]  ^

·DS64N8LC ®¦Z
¿JL_‚˜yW8LC\Y4<P`]–
6 JEKNO_!13‡8LO<D]Y *,”ƒ”ƒÀG*

/ 1 24Y48L<P_N<¥‚Œ b® .‚§Y–JLUW648'Y–KÙk{8LM™d4{8—F~^

/ 1 24Y48L<P_N<GFN`€#8E<R-lY]4b ¹ £«‚,U{fB<¥‚,U{b¶< | *,”ƒ§ÆD*

é4¿8èŒfB:{b¶8L648LfE‚ŒC>=„/ 1o2>‚ŠY®4„<PMCD6] ^

ÁÃ8LY4C>={JLY4£)6>‚Œ/DO{8¢KŒ8Lï™í48L† ] ¼ #JLUÜa8LCD6] *Š”ƒ§r@*

/ 1324OCD8E/D8LÕN]4 
 M<…¹OC 13<RZjM4OCD8L/D8 ¶JLfgb Ƀ648 ^

/ 1324<DM4UWJLfBOCD8L/5-Xf…Ó{fg‚ŠY4fBƒ‚, m3a ]46%|¨*,”ƒ§‰*

JL£)#ú=@d48L1   24`48L648¢/ 1 24ú=@d48LJ “€Å L=~YqJLy ^

64`<P8LO_N…Zj:WCDO]4
Y Y–/ 1 f…={fB8LzD8¢Yq†‚˜¾DC ]46 | *,”ƒ§”V*

_‚_Œ8LfB_N8L/DfB_N< 1o´NfB[ ®4¿<DM4<}|Œk m3np8EJLbc7 b] {< 13JLY4Uðh.JLa64JL_Œ´N<DM4<}|~^

bc8LJEfgb É | CP1
b F‘·D{fi=W/DJL{Y48L£‡<DM4<}|§{Ml
b] <Py{8E·DCDyWfE‚Š/ 1324fB8La<DM4<€|Û*,”ƒ§ž*

_N•R64}=WÝi-7<DyW8L<PM48LJLÍÃÑ)JL{· m
‚£)¿8LfB¿8—F–^

é4‹é4š<DyW8L<DM=Ô/ 1324JLfBOCNèŒfg’cCP<€|Û*,”ƒP©p*

é4{< 1 SO{8'<Py{8E b] ‡F,UW8L…Zj6¬-™‚ŠU 1 Y4fBk m3


-76 | ^

ª«bc< ]4šUWfE‚Š64œo‚V+ 1 [ 1 7 b] JE„_ 1 ‘8E#yW< | *,”o§±*

/ 132464œo#JE<DbR‚Š b] JL„_N
ZE< 13S6›‚,_N<P8L_N6F9^

fBy{`€CDJL<Db¶<DQRCDS64°# b] Ê'`€C0¿`CDJEKN6|ˆ*,”ƒ§ºž*

Y–<…¹.t{8'`CP8LJLbcC¡‚,7 b] JLÔ<D1Ú
b JLS6F,_NOCPTVJLUW[R- ^

”oÆ
/ 1324/R-648L_N<¡‚Œ`6={>‚,Y48LJL`69Y48LJL`€6–<Dy-764† ] *,”ƒ@½p*

/ 1 24/R-648LJL<D<D8 ‚Œ b] JL„·P#1 b F‡JL#Y48EJL£‡Y¬-7< | ^

/ 1 24b¯-,èN8LJE#y-7Y4`€CXU 1 fB6=~YqU{]
ü 6 | S#JLKŒ6 | *,”ƒ§ÀG*

fBy{`€CD<DOCDM64fByW`CD< ]464‹UW8LJEU{Y48'†‡ëCDJL<Db5‚Š<D y] Á)JEf ^

I'Y]4¿aM<D8LJLa€ZE64U 13ï™CDUW8LN8L1   f…={`6 1H64œ3‚,†)·D]l


6 <DY 1 ¼ CGFÛ*,”©4ÆD*

CD`€C\:W_N8Ebc8LbcyW< ]4„_Œ…ZE<}|§< ™C]4„_N…Z ‚,UWJLfB¿JL»3U{6›‚ŠK ^


ª«O™;>‚,JL#a8LY48EJL<\_Œbc8LO<DTVUW<}|§÷™64`CP8 ‚˜JL¾ m3U
 ‚Š:W[D6=@?3JL`<XJLY4OCD<}|ˆ*,”©4r@*

I'zD8LY4JL64JE<Dfg8EM™d4`CXJL{t{CP8Lú¢8EM64K ]464_pFq^

zD8LY4:W·D8E:{b¶8L]4
Y Yl:W_N8Lb5‚, 1 2q< ]–:W·>= *,”©4‰*

*ª«JL6X+-7/ 1o24/R-7648LCD8 ‚Œ6¯¹.6¬-7C>=@?BACD8ECGFH*

*ª«JL6X+-7`€ƒ‚˜bcU 13fB8L[ ]–²¶Ñ)fB³‚˜] í «ÁÃfgUW8L


ZE6¬-X_‚˜#8El
b] / 1o24/R-7648'_N<D8L•R6 *

*,+.-7/ 1324bcÑÃ8L]4CD8LUZE[D<P`6 1 *

!#"%$'&'(*)+,(*).-/!#-102%343!56%).!-798;:9&<:>=##-#)+@?,(*(%!BAC!-2&D"%=#2-B)+EGFE#3!(%HI!&'$KJMLN3CH

O P$ ).!"*)Q"*).#-;LN3!%%).LN(%&P3C#"@(*3R"%!#"*S9&P(TFULEB)+)+%5V=#$KJMLN3CH
W !"*(@=B0X-#,(*).- YC!9=#,%8[Z!Z,\^],_!_C]

”ƒr