NORMA IRAM 11605 Diciembre de 1996

*
ICS 91.120.10
** CNA 5640

ACONDICIONAMIENTO CONDICIONES

TERMICO DE EDIFICIOS EN EDIFICIOS

DE HABITABILIDAD

Valores maxlmos de transmitancia en cerramientos

terrnlea
opacos

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION

* **

Corresponde Corresponde Cataloqaclon

a la revision de la norma IRAM 11605: 1980. a la Clase Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de dependiente del Ministerio de Defensa.

NORMA IRAM 11605: 1996

La revisi6n de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Subcomile Integrante Ing. Ing. Arq. lng. Arq. Ing. Ing. Ing. Ing. Arq. Ing. Arq. Ing. Arq. Ing. Ing. Carlos BIDART Paul U. BITTNER Aldo CAPPARELLI Jorge CORNEJO Jorge CZAJKOWSKI Alberto ENGLEBERT Liliana GELMAN Horacia MAC DONNELL H. Patricio MAC DONNELL John MARTiN EVANS Daria MISLEJ Jose REYES Enrique RICUCCI BARRIONUEVO Isabel TARUSCHIO Vicente VOLANTINO Sergio LOZANO de Acondicionamienlo termlcc de edificios Representa a: ISOTEX S.A. ICI ARGENTINA S.A. INSTITUTO PROVINCIAL DE LA VIVIENDA BS. AS. INTI IDEHAB - FAU - UNLP ISOTEX S.A. CITE-INTI SUBSECRETARiA DE VIVIENDA
FACULTAD DE INGENIERiA - UBA

MIEMBRO ESPECIALISTA INROTS SUDAMERICANA LTDA. INVITADO ESPECIAL CENTRO ARGENTINO DE INGENIEROS DURLOCK INTI IRAM

Comile General de Normas (C.G.N.) Dr. Ing. Dr. Dr. Ing. Ing. Dr. Dr. V. ALDERUCCIO J. V. CASELLA E. CATALANO A. M. CRUZ D. DONEGANI R. FERNANDEZ A. GROSSO R. L. HUSTE Ing. Ing. Ing. Dr. Ing. Sr. Prof. J. KOSTIC J. MANGOSIO S. MARDYKS A. F. OTAMENDI T. PALACIOS F. R. SOLDI M. P. MESTANZA

j

NORMA IRAM 11605: 1996

PREFACIO EI Instituto Argentino de Normalizaci6n (IRAM) es una asociaci6n civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas son establecer normas tecnicas, sin limitaciones en los ambitos que abarquen, adernas de propender al conocimiento y la aplicaci6n de la normellzacten como base de la calldad, difundiendo el uso del Sella IRAM de Conformidad con normas IRAM y servicios afines, dentro y fuera del pais y la adopci6n de sistemas de gesti6n de la calidad en las empresas, para brindar seguridad al consumidor. Es el representante de Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Cornision Panamericana de Normas Tecnicas (COPANT) y en el Cornite MERCOSUR de Normalizaci6n. Este documento constituye una revisi6n de la norma tRAM 11605 de Junia de 1980. EI Anexo A es informativo, yen else establece el rnetodo para calcular la temperatura de la superficie de una pared. Los Anexos Bye son informativos.

3

NORMA IRAM 11605: 1996

o

INTRODUCCION

Los valores maximos de transmitancia, 0 10 que es Igual, la resistencia termlca minima de los elementos de cerramiento de edificios, introducen exigencias relativas a la protecci6n que debe ser lograda a fin de garantizar ciertas condiciones ambientales de bienestar, as! como tamolen evitar la aparici6n de fen6menos de condensaci6n de vapor de agua sobre las superficies interiores de la envolvente en todo el recinto habitable. Para garantizar condiciones mfnimas de habitabilidad junto con un razonable consumo de energfa para climatizaci6n, adem as del cumplimienta de esta norma, se debe cumplir con 10 establecida par las narmas IRAM 11603, IRAM 11604 e IRAM 11625.

NORMA IRAM 11605: 1996

*

ACONDICIONAMIENTO TERMICO DE EDIFICIOS CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN VIVIENDAS

Valores maxtmos de transmitancia termtca en cerramdientos opacos
ICS 91.120.10

** CNA 5640

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1.1 Establecer los valores rnaximos de transmitancia terrnica aplicables a muros y techos de edificios destinados a viviendas, de manera de asegurar condiciones mfnimas de habitabilidad. 1.2 Esta norma establece, adernas, los criterios de evaluaci6n de los puentes terrnlcos.

2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones valldas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el momenta de su pubncacion. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes. Los organismos internacionales de normalizaci6n y el IRAM, mantienen registros actualizados de sus normas. IRAM 11549:1993 - Acondicionamiento termlco de edificios. Vocabulario. IRAM 11603:1996 - Acondicionamiento termtco de edificios. Clasificacion bioambiental de la Republica Argentina. IRAM 11604:1990 - Acondicionamiento termlco de edificios. Ahorro de energfa en calefacci6n. Coeficientes volumetrlcos G de perdlda de calor. IRAM 11625:1991 - Acondicionamiento terrnico de edificios. Verificaci6n del riesgo de condensacton del vapor de agua, superficial e intersticial, en muros, techos y otros elementos de edificios.
* **

Corresponde a la revision de la norma IRAM 11605: 1980. Corresponde a la Clase Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogaci6n dependiente del Ministerio de Defensa. 5

NORMA IRAM 11605: 1996

3 DEFINICIONES A los fines de esta norma son aplicables las definiciones establecidas en la norma IRAM 11549.

4 CONDICIONES GENERALES 4.1 Niveles de confort higrotermico 4.1.1 Esta norma establece tres niveles diferentes, los cuales corresponden en grado decreciente a condiciones de confort hiqrotermico: a) b) c) Nivel A: Recomendado

Nivel B: Medio Nivel C: Mlnimo

4.1.2 EI comitente de la obra 0 la autoridad de apllcaclon correspondiente debe establecer, cuando se haga referencia a esta norma, cual de los niveles prescriptos en 4.1.1 es el que se debe verificar. Nota: En el Anexo B se indican los criterios adoptados para la definici6n de estos tres niveles de confort hlqrotermlco.

5 REQUISITOS 5.1 General Para los tres niveles de confort definidos en 4.1 se establecen valores rnaxlrnos de transmitancia termicas para dos condiciones: invierno y verano. La verificaci6n debe realizarse sirnultaneamente para ambas condiciones, excepto para las zonas bioambientales V y VI (IRAM 11603), donde s610se exige la verificaci6n para condici6n de invierno. 5.2 Condicion de invierno Los valores rnaxirnos admisibles de transmitancia terrnica que deben cumplir los muros y techos para los tres niveles prescriptos, son los indicados en la tabla 1, en funci6n de la temperatura exterior de diseiio de la localidad en la que se encuentra emplazada la vivienda. Esta temperatura se halla establecida en la norma IRAM 11603. Nota: En el Anexo B se recomiendan valores maximos de K, los cuales tienen por objeto evitar la condensaci6n superficial en lugares crltlcos de la vivienda.

6

NORMA IRAM 11605: 1996

Tabla 1 - Valores de

KMAXADM

para condtclen de invierno *

Temperatura exterior de disetio (ted)

Nivel A Muros
0,23 0,23 0,24 0,25 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,35 0,36 0,38

Nivel B Muros
0,60 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,72 0,74 0,77 0,80 0,83 0,87 0,91 0,95 0,99 1,00

Nivel C Muros
1,01 1,04 1,08 1,11 1,15 1,19 1,23 1,28 1,33 1,39 1,45 1,52 1,59 1,67 1,75 1,85

[OC]
- 15

Techos
0,20 0,20 0,21 0,21 0,22 0,23 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32

Techos
0,52 0,53 0,55 0,56 0,58 0,60 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,72 0,74 0,77 0,80 0,83

Techos
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1;00 1,00 1,00 1,00 1,00

- 14 - 13 - 12 - 11 - 10

-9

-8
-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 ::0:-:0

* Para valores de tedintermedios, los valores de 5.3 Condici6n de verano

KMAX ADM

se obtienen por interpolaci6n lineal.

5.3.1 Los valores rnaxlmos admlslbles de transmitancia termica para los tres niveles prsscriptos en 4.1, son los indicados en las tablas 2 y 3, sequn se trate de muros 0 techos. Estos valores estan dados en funci6n de la zona bioambiental (IRAM 11603) correspondiente a la localidad en la que se encuentra emplazada la vivienda. 5.3.2 Los valores Ifmites establecidos en las tablas 2 y 3 corresponden a elementos de cerramiento cuya superficie exterior presenta un coeficiente de absorci6n de la radiaci6n solar de 0,7 ± 0,1.

7

NORMA IRAM 11605: 1996

Para coeficientes

menores que 0,6, se deben incrementar

los valores de transmitancia

terrnica

rnaxlmos admisibles en los porcentajes siguientes:
a) b) Tabla 2: 20 % Tabla 3: 30 %

5.3.3 En el cas a de elementos de cerramiento cuya superficie exterior presenta un coeficiente de absorcion de la radiacion solar mayor que 0,8, se deben disminuir los valores de transmitancia terrnica maxlrnos admisibles en los porcentajes siguientes: a) b) Tabla 2: 15 %

Tabla 3: 20 % los valores del coeficiente de absor-

Nota: En la tabla 8 del Anexo B se dan, a titulo orientativo, cion de la ractacton solar. Tabla 2 - Valores maximos de transmitancia

termica

para condiciones

de verano

para muros

Zona Bioambiental

Nivel A 0,45 0,50

Nivel B 1,10 1,25

Nivel C 1,80 2,00

I Y II Illy IV

Tabla 3 - Valores

maxlrnos de transmitancia
de verano en techos

termtca para condiciones

Zona Bioambiental

Nivel A 0,18 0,19

Nivel B 0,45 0,48

Nivel C 0,72 0,76

I Y II III Y IV

5.4

Puentes

termlcos

5.4.1 En todos los casos, la transmitancia terrnica correspondiente a un puente terrnico, Kpt, no debe ser mayor que el 50 % del valor de la transmitancia terrnica del muro opaco, Kmo,o sea:

8

NORMA IRAM 11605: 1996

5.4.2 Si los puentes termicos lineales se encuentran a una distancia entre sl menor 1,7 m, debera reducirse este porcentaje al 35 %.

0

igual que

5.4.3 EI valor de la transmitancia terrnlca de un puente terrnlco, Kpt> se calcula en correspondencia con la trayectoria de flujo de calor desde el exterior hacia el interior del cerramiento que presenta la maxima transmitancia termica. Esta linea no es necesariamente recta, tal como se muestra en los tres ejemplos de la figura 1.

9

NORMA IRAM 11605: 1996

~,,~~~~-+---a---I*~~-+----

Mamposteria (bloques cerarnlcos huecos) Columna

~....._--+------ Aislaci6n termica

_---1-----

Hormig6n

~,.,.-.-.

:>

Figura 1 - Tres ejemplos de puentes termlcos Nota: La linea punteada indica ta trayectoria de flujo de calor con mayor transmitancia terrnica.

10

NORMA IRAM 11605: 1996

5.4.4

Se permiten puentes terrnlcos cuyas transmitancias terrnicas sean mayo res que los valores indicados en 5.4.1/2 en los casas siguientes: Cuando Kpt sea menor que transmitancia terrnica maxima admisible KMAX ADM' correspondiente a la temperatura exterior de disefio dellugar de emplazamiento de la vivienda. Cuando se pueda probar por ensayo, par el metoda indicado en el Anexo A a mediante un programa de computaci6n ("software") basado en el rnetodo de las diferencias finitas, que la diferencia entre la temperatura del aire interior (t) y la temperatura minima de la superficie del puente termico (tpt) no es mas del 50 % mayor que la diferencia entre la temperatura del aire interior (tt) y la temperatura de la superficie interior del muro opaco (tma).

a)

b)

t. I

t

pI

~

1,5

tf

-

tma

11

NORMA IRAM 11605: 1996

ANEXO A (Informativo) Metodo para calcular la temperatura de la superficie de un muro A.1 La temperatura superficial de una pared si no se tiene en cuenta la transmitancia de calor lateral se calcula con la f6rmula siguiente: ... (1 ) siendo: tsl la temperatura superficial interior, en °C;
tl

la temperatura del aire interior, en °C; la temperatura del aire exterior, en °C; la resistencia terrnica superficial interior, en m2 K1W; la transmitancia terrnica, en W/m2 K.

te
fsi

K

A.2 La temperatura en un punto de un muro se calcula con la f6rmula siguiente:
...(2)

siendo:

tx

la temperatura en el punto x del mura, en °C; la suma del espesor (e) de cada capa del muro dividida por la conductividad termlca ('A) (es igual a la resistencia termlca de cada capa), para todas las capas desde el interior hasta el punto x, en m2.KIW.

E~
'A

A.3 La temperatura en un punto x de un muro con transmitancia termica lateral se calcula en funci6n de las temperaturas de los puntos adyacentes y de la conductancia tarmica de la pared entre los puntos (figura 2).
... (3)

siendo:

t,

la temperatura en el punto x, en °C; la temperatura en los puntos 1 ... 4, en °C; conductividad termice entre los.puntas i y x distancia entre los puntas i y x

t, ...
Ci x

t4

= -----:-~-~----:----~--....;:---

12

NORMA IRAM 11605: 1996

A.4 Para un puente termico lineal, por ejemplo, una junta entre dos paneles necesario plantear esta f6rmula para cada nudo en una malia, resolviendota proceso iterativo. Se recomienda que esta malia se superponga ciones siguientes:

0

una columna, es por medio de un

sobre un corte del puente terrnlco en las condi-

- No superar los 30 nudos (para evitar calculos muy largos); - Por

10 menos 4 llneas en el espesor de la pared.

- Por 10 menos 4 llneas desde el limite del puente termlco hasta la ultima linea de la malla. (figura 3).

A.S Una malla superpuesta

sabre un puente termlco slrnetrlco puede simplificar los calculos: las temperaturas en los dos lados del eje de simetria son iguales y se pueden resolver las ecuaciones de un lado solamente. En el caso de un cambia de material entre el punta 1 y el punta x se calcula el promedio sequn la figura 4. A.6 La soluclon de las ecuaciones se obtiene cumpliendo los pasos siguientes: lateral)

a) Se catcula la temperatura en cada punto del espesor de la pared (sin transmitancia sequn las f6rmulas (1) Y (2), indicadas en A.1/2. b) Se calcula la temperatura ecuaci6n.

en cada nudo que cae sobre el puente terrnico sequn la misma

c) Se estiman aproximadamente d) Se calcula la temperatura e) Se repite este proceso puente terrnlco.

las temperaturas

en los otros puntas de la red. de los puntas adyacentes. los puntas sabre el

de cada punta sequn las temperaturas

para todos los puntas en la malla incluyendo

Es necesario repetir el proceso por 10 menos 5 veces hasta que la diferencia entre dos iteraciones sucesivas sea menor 0 igual que 0,1

ce.

A.7

Ejemplificacion del metodo

A.7.1 La figura 5 muestra un puente terrnico entre dos paneles de horrniqcn can arcllla expandida con una capa de aire (panal de abejas) en el centro de cada panel. La junta entre paneles se forma can un mortero de arcilla expandida. A.7.2 La figura 6 muestra la superposici6n enumeraci6n de los nudos. A.7.3 La tabla 4 indica las caracteristicas de la malta sobre el corte del puente terrnlco, can la

termlcas de los materiales. 13

NORMA IRAM 11605: 1996

A.7.4

La tabla 5 indica los valores de K entre todos los nudos adyacentes.

A.7.S La tabla 6 indica la varlaclcn de temperatura para el panel sin transrnlslon transversal y el puente tsrmlco can las mismas condiciones. A.7.6 Se calcula la temperatura t, en el punta 1 sequn la formula:

c, +
siendo:

C1,2

+

C1,2

+

C1,5

t, ta

la temperatura de nuda 1, en DC; la temperatura del aire exterior

= 3°C;
>

c;
t2

la conductancia de la capa de aire superficial exterlor

20 W/m2.K;

la temperatura del nuda 2 (se supone un fluja de calor desde 1 hacia 2 y un flujo igual al otro lado del eje), en DC; la conductancia terrnica entre los puntas 1 y 2 la temperatura en el punta 5, en °C; la conductancia termica entre los puntas 1 y 5 ;;; 15,25 W/m2,K;
t

C1•2

= 7,625

W/m2.K;

t5
C1•5

=

1

--~--=---=,..-:-::-=--:-=-::-::--20 + 2 . 7,625 + 15,25
+

3 . 20 + 2 . 7,625 . t2 + 15,25 . t5

t1

=

1,188

0,302 .

fa

+

0,302 . t5

A.7.7 Para cada nuda de la malia, las temperaturas son las siguientes:

t,

=

1,188 + 0,302 t2 + 0,302 t,

t2:::: 1,188

+ 0,151 t1 + 0,151 t3 + 0,302 t6 + 0,151 t2 + 0,151 t, + 0,302 t,

t3

= 1,188

t4 = 1,867 + 0,151 t3 + 0,302 t8

t, = 0,367
14

t3

+ 0,25 t6 + 0,25 t8 + 0,133 t.,

NORMA IRAM 11605: 1996

t9 tlO

= 0,25 t5
= 0,297

+ 0,5 tlO + 0,25113
t14 + 0,297 t9 + 0,203 t6 + 0,203

t.,

t'2 t'3
t14

= 0,367

t16 + 0,25

t., + 2,963

+ 0,133 t8

= 0,405 =
0,405

t9 + 0,405 t14 + 3,414
tlO

+ 0,203

t13

+ 0,202

t15

+ 3,414

t16

=

0,405

t12

+ 0,203

t15 + 6,202

A.7.S La figura 7 indica los resultados de las temperaturas en cada punto despues de 6 tanteas. A.7.9 La figura 8 indica las cotas de temperatura y las Hneas punteadas indican aproximadamente las lineas de flujo del calor. Se observa que, a pesar de un puente terrnico can un espesor de solamente 8 cm, la temperatura superficial de la pared es inferior a 13,5 C en una faja de 16 cm, el doble del espesor del puente termlco, EI valor 13,5 C es la temperatura de recto correspondiente a una temperatura interior de 18°C y una humedad del 70 %.
D D

A.7.10 Se puede lograr un mejoramiento significativo en la temperatura superficial interna can un aneho del puente terrnico menor de 4 em. La temperatura minima es 13,2°C y el aneho de la faja con temperatura menor que 13,5°C es solamente de 8 em. Tabla 4 - Caracteristicas
Espesor (m)
--

termlcas de los materiales
Resistencia termlca (m2.K/w) 0,05 0,065 0,18 0,065 0,14 Conductancia termica (Wfm2.K) 20 15,25 5,55 15,25 7,14

Capa Aire exterior Hormig6n arcilla expandida Camara de aire Horrniqon arcilla expandida Aire interior

Conductividad termlea (W/m.K)

-0,61

0,04

-0,04

-0,61

--

--

15

NORMA IRAM 11605: 1996

Tabla 5 - Conduetaneia termtea entre nudos Nudos
K (ext,1) K (ext,2) K (ext,3) K (ext,4)

Transmitaneia termtoa
20 7,625

K (1,2) K (15,16) K (1,5)
K (5,6) K (10,14) K (7,11) K (6,10)

K K K K K

(2,3) (14,15) (2,6) (5,9) (11,15)

K (3,4) K (3,7) K (9,10) K (12,16) K (7,8) K (15, int)

K (13,14) K (4,8)
K (9,13)

15,250 5,55

K (8,12)

K (6,7) K (14,int)

K (10,11) K (16,int)

10,4 7,14

K (11,12)

K (13,int)

Tabla 6 - Temperatura de nudos sin transmisi6n lateral
t4 t8 t12 t16

4,5°C 6,45°C 11,85°C 13,8DC

t, t5 t9
t13

°C °C °C

DC

16

NORMA IRAM 11605: 1996

3

Figura 2 - Calculo de temperatura con transmitancia lateral

4'

3'

2'

2

3

4

Figura 3 - Malia para calculo de temperaturas en un puente termtco

17

NORMA IRAM 11605: 1996

e

K 1,2

=

--

e

1
+

2~a

A K 3,4;;; 2.e

I - - - - - - - - - - - -I I I 1 I

A

5 .1

---j_

__,,

6

K 5,6 =

A~a+ B ~b A+B

r- - - - - - - - - - 1 I 1 1

-I I 1 I I

Aa

7

.I---~""",=~,o

_1 _. --:--:-:-:--...;..,--:-:-: + ~ __ 2 '!t2na+'!t2nb 2 K 1,2 = ---___;;;_e:--__;;;__---

"'----

........

r- - - - - - - - - - I I I I

-I

I I I

9~
J..
10 _

+ 10
I I I I I

A Kg,10 =-e-

Figura 4 - Calculo de transmitancia entre nudos

18

NORMA IRAM 11605: 1996

-----------------------,,-----------------------I I I I I I I I
l

I
I

"

,"
J

"I

I

I

I

""

...

I I I I I

,, .I I I I I

Hormigon de arcilla expandida Camara de aire

Figura 5· Puente termico

2

3

4

Figura 6 • Superposici6n de la malla con enumeraci6n de nudos
19

NORMA IRAM 11605: 1996

4,5

4,52

4,57

4,74

4,87

4,74

4,57

4,52

Aire interior 18°

Figura 7 - Temperatura de los nudos alrededor del puente termico

---t-------n::L_

------Punto de recto 13.5

Figura 8 - Isotermas de temperatura y Uneas de flujo de calor 20

NORMA IRAM 11605: 1996

ANEXO B
(Informativo)

Informaci6n adicional para la apllcaclen de esta norma
B.1 Niveles de confort higrotermico. Para la definici6n de los tres niveles de confort higrotermica prescriptos en 4.1, se adoptaron los siguientes criterios:

8.1.1 condtcton de invierno
a) Verificaci6n de la no existencia de condensaci6n superficial, de acuerdo can la norma IRAM 11625, considerando las siguientes temperaturas interiores de diseno: Nivel A = 22°C Nivel B = 20 Nivel e = i8°e
0

e

b)

Verificaci6n de condiciones de confort, definidas a traves de la diferencia entre la temperatura interior de disefio y la temperatura superficial de un cerramiento, que toma los siguientes valores: Nivel A = 1°C Nivel B = 2,5°e Nivel e = 4°C

c)

Para la confecci6n de la tabla 1 se adopto, para cada temperatura exterior de dlserio, el valor menor de K, que verifica sirnultaneamente las condiciones indicadas en a} y b).

8.1.2 Condicion de verano
Se define en forma analoqa a 10 prescripto en B.1.1 b).

21

NORMA IRAM 11605: 1996

B.2 Valores maxlmos recomendados de transmitancia termtca para evitar condensaclen en condiciones cntlcas De acuerdo con 10 establecido en el Capitulo 6 Anexos de la norma IRAM 11625:1991 existe un aumento en el riesgo de condensaclon en las aristas y rincones de los muros, como as! tarnblen en determinados locales de la vivienda. A los etectos de evitar este tenomeno, se indican a contlnuacion los valores maxlmos de transmitancia terrnlca cuya adopcion se recomienda para estos casos particulares. Tabla 7 - Valores maxlmos de transmitancia termlca para evitar condensaeten en condiciones criticas Nivel de contort A 1,15 0,80 B 1,20 0,85

Lugar Aristas superiores y rincones Aristas verticales a altura media Aristas y rincones inferiores Rincones y arlstas "protegidas" (interiores de placares sobre muros exteriores) Detras de muebles en muros externos

C
1,30 0,90

0,55

0,60

0,65

B.3 Protecciones solares Para las zonas Ib y lib, se recomienda el usa de las protecciones solares siguientes:

ortentaclcn norte: alero que proyecte una sombra equivalente a la que brinda un voladlzo de
1,20 m de saliente ubicado a una altura de 2,60 m. Ortentacten este y oeste: parasol vertical total, paralelo a la pared a no menos de 0,50 m. B.4 Mejoramiento de puentes termicos Cuando se usa un material aislante para "compensar" un puente terrnlco (un revoque de perlita sobre una columna de horrniqon por ejemplo) se recomienda: a) Aplicar la atslacion sobre el lado interior. b) Aplicar la alslaclon en una faja con un ancho del doble que el ancho de la columna. Para columnas con anchos menores que el espesor de la pared se puede reducir esta faja a 1,5 veces el ancho de la columna.

22

NORMA IRAM 11605: 1996

8.5 Valores del coeficiente de absorci6n de la radiaci6n solar En la tabla 8 se establecen, a titulo orientativo, valores del coeficiente de absorclon de la radiacion solar para distintas superficies exteriores.

Tabla 8 - Valores orientativos del coeficiente de absorci6n para supel1icies exteriores
Materiales Ladrillo cornun Ladrillos negros oscuros Ladrillos rajas claros Hormiqon a la vista Coeficiente de absorci6n 0,7 0,75

a 0,85 0,50 a 60
0,70 0,80 0,50 0,55 0,40

Hormiqon a la vista (texturado) Horrniqon can agregado y cementa blanco
Revoque . Revoque claro Marfil blanco Baldosas rajas Fibrocementa Aluminio anodizado (natural) Aluminio envejecido Chapa galvanizada Pintura Amarillo Castano claro (beige) Castano Raja Verde Azul Gris Anaranjado Rosa Purpura Aluminio Negro Claro 0,30 0,35 0,45 0,65 0,40 0,40 0,45 0,40 0,45 0,60 Mediano 0,50 0,55 0,75 0,80 0,70 0,75 0,65 0,60 0,55 0,80 0,45

0,40

a 0,50

0,85 0,60 0,45 0,80 0,50 Oscuro 0,70 0,90 0,98 0,90 0,85 0,90 0,75 0,75 0,70 0,90 0,95

23

NORMA IRAM 11605: 1996

B.6 Ejemplo de verificaci6n

de KMAX

ADM

B.6.1 Se desarrolia a continuaci6n un ejemplo de verificaci6n del cumplimiento de los KMAX establecidos en la tabla 1, para los tres niveles definidos en 4.1.

ADM

Se realiza esta verificaci6n s610para la condici6n de invierno. En caso de ser aplicable la verificacion para ta condici6n de verano (ver criterio definido en 5.1), se precede en forma analoqa, pera en este caso cumpliendo con los KMAXADM de la tabla 2, par tratarse de muros. B.6.2 Se considera un mura exterior como el descripto en la figura 1.

Rsi

Referencias (fig. 1) RSi Resistencia termlca superficial interior Panel de raca de yeso, P1= 800 kglm3; Barrera de vapor Material aislante termlco liviano, P3 = 10 kg/m3; Aislaci6n hidr6fuga Madera dura, P5"" 1200/1400 kg/m3; A5 = 0,34 W/m.K; Resistencia termica superficial exterior espesor, e5 = 10 mm A3 = 0,045 W/m.K Rsi = 0,10 KJW (IRAM 11601) A1= 0,37 W/m.K; espesor: e1 = 10 mm

CD
®
®
@ @ Rse

Rse = 0,04 m2 KJW (IRAM 11601)

24

NORMA IRAM 11605: 1996

B.6.3

Se calcula IRAM 11601.

la resistencia

termica

total

del

muro

(RT) de acuerdo

con

la norma

(1 ) siendo:

R", R~, R" R" R,
metros cuadrados Nota: Se han despreciado aislacion hidr6fuga.

(R, = :: J las magnrtudes
~elvin por watt; las resistencias

definidas en las referencias de la figura, en

termlcas aportadas por la barrera de vapor y por la

B.6.4

De acuerdo con la localidad de emplazamiento ratura exterior de dtserio (IRAM 11603): ted = DoC.

de la obra, se obtuvo la siguiente tempe-

B.6.5 Para la ted = guientes (tabla 1):
Nivel A: Nivel B: Nivel C:

DoC los valores de

KMAX ADM

para los tres niveles defi nidos en 4.1 son los si-

0,38 W/m2.K 1,04 W/m2.K 0,85 W/m2.K la resistencia terrnlca total necesaria

B.6.6 Se calcula siguiente:

(Rnec;) para cada nivel can la f6rmula

Rnec

,

= -:-:--- 1
.

KMAXADM

siendo KMAX ADM, las transmitancia terrnlca maxima admisible correspondiente cado en B.6.S, en watt por metro cuadrado kelvin.

a cada nivel lndi-

B.6.7

Reemplazando

en la formula (1)

RT por

Rnec

,

Y R3 por

enec
/"'3

se calcula el espesor necesa-

rio ( enec) de la capa de material aislante termico que permite cumplir can los tres niveles definidos en 4.1 para las condiciones de este ejemplo (ver B.6.4), con la f6rmula siguiente:

siendo:

enec,

el espesor necesario,

en metros;

25

NORMA IRAM 11605: 1996

A3

la conductividad

terrntca del material aislante terrntco liviano; en watt par metro

kelvin; Rnec
I

la resistencia

termico total necesario

calculado

en B.S.7, en metros cuadrados

kelvin por watt;

Resultando:
Nivel A Nivel B Nivel C
14

enec

(mm)

108

33

26

NORMA IRAM 11605: 1996

ANEXO C (Informativo) BIBLIOGRAFIA En la revisi6n de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente: IRAM INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 11605:1980 - Acondicionamiento termico de edificios. Condiciones de habitabilidad en viviendas. Valores maxlrnos admisibles de transmitancia termlca K.

Informaci6n suministrada por los miembros del subcornite y propia de IRAM fundamentada en la experiencia obtenida por la aplicaci6n de la edici6n anterior de esta norma.

****************************************

27

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful